مەلا کرێکار

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="ckb">
  <siteinfo>
    <sitename>ویکیپیدیا</sitename>
    <dbname>ckbwiki</dbname>
    <base>https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%DB%95%D8%B3%D8%AA%D9%BE%DB%8E%DA%A9</base>
    <generator>MediaWiki 1.45.0-wmf.6</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">میدیا</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">تایبەت</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">وتووێژ</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">بەکارھێنەر</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">لێدوانی بەکارھێنەر</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">ویکیپیدیا</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">لێدوانی ویکیپیدیا</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">پەڕگە</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">وتووێژی پەڕگە</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">میدیاویکی</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">وتووێژی میدیاویکی</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">داڕێژە</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">وتووێژی داڕێژە</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">یارمەتی</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">وتووێژی یارمەتی</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">پۆل</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">وتووێژی پۆل</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">دەروازە</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">لێدوانی دەروازە</namespace>
      <namespace key="102" case="first-letter">ویکیپرۆژە</namespace>
      <namespace key="103" case="first-letter">لێدوانی ویکیپرۆژە</namespace>
      <namespace key="118" case="first-letter">ڕەشنووس</namespace>
      <namespace key="119" case="first-letter">لێدوانی ڕەشنووس</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">مۆدیوول</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">لێدوانی مۆدیوول</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>مەلا کرێکار</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1561</id>
    <revision>
      <id>1455108</id>
      <parentid>1449678</parentid>
      <timestamp>2025-06-22T12:53:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>185.24.61.239</ip>
      </contributor>
      <comment>هەڵەیەک</comment>
      <origin>1455108</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30446" sha1="c0o48x1onh9oha3ndh5nnn8z3ljjhfh" xml:space="preserve">{{ئاماژەی زیاتر پێویستە|ڕێکەوت=٧ی آیاری ٢٠٢٥}}{{کەسایەتی
| ناو                   = مەلا کرێکار
| وێنە                  = Mullah Krekar.jpg
| قەبارەی وێنە          = 200px
| ناوی کاتی لەدایکبوون  = نەجمەدین فەرەج ئەحمەد
| شوێنی لەدایکبوون      = [[سلێمانی]]
| ڕێکەوتی لەدایکبوون    = {{ڕێکەوتی لەدایکبوون و تەمەن|١٩٥٦|٧|٧}}
| ڕێکەوتی مردن          =
| شوێنی مردن            =
| ھۆکاری مردن           =
| شوێنی دۆزینەوەی تەرم  =
| شوێنی گۆڕ             =
| نیشتەجێ               =
| نەتەوە                = [[کورد]]
| ناوەکانی تر           = مەلا کرێکار سەید قوتبی کورد
| نەژاد                 =
| شارومەندێتی           =
| ڕادەی خوێندەواری      =
| دایەن                 =
| پیشە                  = ئەمیری پێشووی [[ئەنسارولئیسلام]]
| ساڵانی چالاکی         =٢٠٠١–٢٠٠٣
| خاوەنکار              =
| شار                   =
| مووچە                 =
| دارایی                =
| باڵا                  =
| کێش                   =
| ناسراو بەھۆی         =
| سەرناو                =
| وادە                  =
| پێشوو                 =
| جێگر                  =
| حیزب                  =
{{flagicon image|Flag of Ansar al-Islam.svg}} [[ئەنسارولئیسلام]]
| بەرامبەرەکان          =
| ئایین                 = [[ئیسلام]]
| ھاوسەر                =ڕووخۆش ئەحمەد (١٩٨٤-ئێستا)&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|ناونیشان=https://www.krekar.co/About|سەردێڕ=پاش ئەوەی لە مانگی ٨/ی ساڵی ١٩٨٤ دەگەڕێتەوە شاری سلێمانی، لە ٢٢/٧/١٩٨٤ژیانی ھاوسەری لەگەڵ خاتو ڕوخۆش ئەحمەد پێک دەھێنێت کە پێشتر یەکیان ناسیوەو|ڕێکەوتی سەردان=٢٠ی ئازاری ٢٠٢٠|بڵاوکەرەوە=krekar.co|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٠ی نیسانی ٢٠٢٠}}&lt;/ref&gt;
| یار                   =
| منداڵەکان             = ٤
| دایک و باوک           = فەرەج ئەحمەد
| خزمەکان               = خالید ڕەنجدەر (برا)
| پەیوەندییەکان          =
| خەڵاتەکان             =
|واژوو                  =
| ماڵپەڕ                = https://www.krekar.co
| پەراوێزەکان           =|image caption=مەلا کرێکار لەمیانەی خۆپیشاندانێکدا لەدژی سووتاندنی [[قورئان]] لە [[ئۆسلۆ]]
}}

'''نەجمەدین فەرەج ئەحمەد''' ناسراو بە '''مەلا کرێکار''' (٧ی تەممووزی ١٩٥٦ [[سلێمانی]]) زانا و چەکداری سوننەی عێراقییە کە دامەزرێنەر و سەرکردەی پێشووی گرووپی چەکداری ئیسلامی [[ئەنسارولئیسلام]] بووە. ئێستا لە ئیتاڵیا سزای زیندانی بەسەردا سەپێنراوە، دوای ئەوەی لە ساڵی ٢٠٢٠ لە نەرویجەوە ڕادەست کرایەوە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Mulla Krekar|ناونیشان=https://www.snl.no/Mulla_Krekar|وێبگە=Store norske leksikon|بڵاوکەرەوە=Store norske leksikon|زمان=no|ڕێکەوت=٢١ی نیسانی ٢٠٢٣}}&lt;/ref&gt; ساڵی ١٩٩١ وەک پەنابەرێک لە کوردستانی عێراقەوە ھاتووەتە [[نەرویژ]]، ھاوسەرەکەی ڕووخۆش ئەحمەد&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=کرێکار|ناونیشان=https://www.krekar.co/About|وێبگە=www.krekar.co|زمان=ku}}&lt;/ref&gt; و چوار منداڵەکەی ڕەگەزنامەی نەرویژییان ھەیە، بەڵام خۆی [[ماستەر]]ی لە [[فەرموودەناسی]]دا ھەیە، زمانەکانی [[زمانی کوردی|کوردی]]، [[زمانی عەرەبی|عەرەبی]]، [[زمانی فارسی|فارسی]]، [[زمانی ئینگلیزی|ئینگلیزی]] و نەرویژی دەزانێت. زیاتر لە ھەزار وانە و حەفتا پەرتووکی ھەیە و شاعیریشە و دیوانی شیعرەکانی ٣٠٠ لاپەڕەیە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|ناونیشان=https://www.krekar.co/About|سەردێڕ=ژیاننامەی مەلا کرێکار|ڕێکەوتی سەردان=٢٠ی ئازاری ٢٠٢٠|بڵاوکەرەوە=krekar.co|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٠ی نیسانی ٢٠٢٠}}&lt;/ref&gt; لایەنەکانی دژ بە مەلا کرێکار بە [[تیرۆریزم|تیرۆریست]] ناوی دەبەن.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|یەکەم١=Rolleiv|دوایین١=Solholm|سەردێڕ=Mullah Krekar on UN's terrorist list|ناونیشان=http://www.norwaypost.no/news-politics/10559-|وێبگە=www.norwaypost.no|ڕێکەوتی سەردان=٣ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٧|زمان=en-gb|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٣٠ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٩|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20191230223735/http://www.norwaypost.no/news-politics/10559-|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Europe crackdown on 'jihadist network'|ناونیشان=http://www.bbc.com/news/world-europe-34798126|وێبگە=BBC News|ڕێکەوتی سەردان=٣ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٧|ڕێکەوت=١٢ی تشرینی دووەمی ٢٠١٥}}&lt;/ref&gt; بەڵام خودی مەلا کرێکار و لایەنگرانی ئەمە ڕەت دەکەنەوە و لەسەر ئەم باوەڕەن کە مەلا کرێکار تیرۆریست نییە و ھیچ بەڵگەیەک بۆ سەلماندنی ئەم بابەتە نییە و دەڵێن دادگای [[نەرویژ]]یش نەیتوانیوە تیرۆریستبوونی بسەلمێنێت.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.aparat.com/v/nN1tI/%D9%BE%D8%B1%D8%B3%D8%B4_%D9%88_%D9%BE%D8%A7%D8%B3%D8%AE_%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%AF%DB%8C_%3A_%D8%AA%D8%B1%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA_%D9%88%D8%A7%D9%82%D8%B9%DB%8C_%DA%A9%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%9F |سەردێڕ=وەشانی ئەرشیڤکراو |ڕێکەوتی سەردان=١١ی ئایاری ٢٠٢٠ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20200329192343/https://www.aparat.com/v/nN1tI/پرسش_و_پاسخ_کوردی_%3A_تروریست_واقعی_کیست؟ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٩ی ئازاری ٢٠٢٠ |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

== ژیاننامە ==
نەجمەدین فەرەج ئەحمەد لە ساڵی ١٩٥٦ لە خێزانێکی ھەژار لە شاری [[سلێمانی]] لە دایکبووە، شەش برا و چوار خوشکی ھەیە. لە ساڵی ١٩٦٢ دەستی بە خوێندن کردووە و قۆناغی سەرەتایی و ناوەندی لە شاری سلێمانی تەواو کردووە. لە ساڵی ١٩٧٤ بووەتە پێشمەرگەی [[پارتی دیموکراتی کوردستان]] و بەردەوام بووە تا [[نسکۆی ساڵی ١٩٧٥]]. لە پاش نسکۆی ساڵی ١٩٧٥ و لەناوچوونی [[شۆڕشی ئەیلوول]]، دەگەڕێتەوە سلێمانی و پاش ماوەیەک ڕوو دەکاتە شاری [[ھەولێر]] و لە تەمەنی ١٩ ساڵیدا وەک فەرمانبەر لە ئەمانەتی گشتیی کاروباری کۆمەڵایەتی دادەمەزرێت، و ھاوکات درێژە بە خوێندنی شەوانە دەدات، قۆناغی دواناوەندی بە سەرکەوتوویی و نمرەیەکی باش تەواو دەکات.
لە ساڵی ١٩٧٨دا، دەگەڕێتەوە شاری سلێمانی و لە [[زانکۆی سلێمانی]] وەردەگیرێت لە بەشی وێژەی [[زمانی عەرەبی]] و زانکۆ تەواو دەکات.&lt;ref name=&quot;:0&quot;/&gt;ئاشنا بووە بە ئەندامان و لایەنگرانی [[ئیخوان موسلمین]] و بەھۆی ڕەوشت بەرزی و پابەندبوونی دیندارانەیان و یادکردنەوەی بۆنە ئایینییەکان و کۆڕو مەجلیسی مزگەوتیان ھۆگریان بووە و بۆ یەکەمجار لە لای مەلا حەسەن پێنجوێنی لە مزگەوتی ئەبوبەکری سدیق لە شاری سلێمانی زانستە شەرعییەکانی خوێندووە و پاشان بووەتە ئەندامی ڕێکخراوی ئیخوان موسلیمین. خۆشەویستییەکی زۆری بۆ مەلا حەسەن پێنجوێنی دەبێت، ھەر وەک خۆی دەگێڕێتەوە و دەڵێت: «مامۆستا حەسەن پێنجوێنی ئیمامی مزگەوت بووە ئیمامی ژیانم، لە خۆم و باوک و دایکمم زیاتر خۆش دەویست» بۆیە مزگەوتی ئەبووبەکری سدیق دەبێتە یەکەم قوتابخانەی ئیسلامەتی و بانگەواز و ھەروەھا کاری کۆمەڵکارانەی ڕێکخراوەکە. پاش ئاوارە بوون، بەھۆی ستەم و دەستدرێژی [[ڕژێمی بەعس]] لە ساڵی ١٩٧٤ بووەتە پێشمەرگەی [[پارتی دیموکراتی کوردستان]] و بەردەوام بووە تا نسکۆی ساڵی ١٩٧٥.{{ژێدەر پێویستە|date=ئابی ٢٠٢٤}}

== پاش ١٩٧٥ ==
لە پاش نسکۆی ساڵی ١٩٧٥ و لەبارچوونی [[شۆڕشی ئەیلوول]] مەلا کرێکار دەگەڕێتەوە سلێمانی و پاش ماوەیەک ڕوودەکاتە شاری [[ھەولێر]] و لە تەمەنی ١٩ ساڵیدا وەک فەرمانبەر لە دەستپاکی گشتی کاروباری کۆمەڵایەتی دادەمەزرێت و ھاوکات درێژە بەخوێندنی شەوانە دەدات، دواتریش قۆناغی دواناوەندی تەواودەکات.

لە شاری [[ھەولێر]] بایەخێکی زۆر بە دیراسەکردن و خوێندنەوە دەدات و بینای فیکری خۆی دروست دەکات ئەمەش لە پاش ناسینی کەسانێکی دیندار و ئیسلامی، جگە لەوەش بایەخ زۆر بە خوێندنەوە دەدات و بەردەوام پەرتووک دەخوێنێتەوە.

لە ساڵی ١٩٧٨ دەگەڕێتەوە شاری [[سلێمانی]] و لە زانکۆی سلێمانی وەردەگیرێت لە بەشی ئاداب [[زمانی عەرەبی]] و بە پلەیەکی باش زانکۆ تەواو دەکات و پلەی دووەم بەدەست دێنێت لەسەر ئاستی کۆلێژ بەشی زمانی عەرەبی و شەشەم دەبێت لەسەر ئاستی بەشەکانی تری زانکۆ کە زانستەکانی زمان و کۆمەڵناسی لە خۆگرتووە، یەکێک دەبێت لە دە یەکەمەکانی زانکۆ کە یاسای ڕژێمی عێراقی ڕێگەی خوێندنی باڵای پێدەدان بەبێ ئەوەی دەدام و لایەنگیریان بۆ پارتی بەعس ھەبێت، چونکە لە یاسای بەعسییەکانی عێراقدا کۆلێژەکانی زانست و فێرکردن ھەر وەکو کۆلێژی سەربازی و پۆلیس وابوون تەنھا بۆ قوتابیانی بەعسی بوون جگە لە دە یەکەمەکان.

بۆیە پاش تەواوکردنی زانکۆ داوای خوێندنی باڵا دەکات و گرانترین بەشی زمانی عەرەبی ھەڵدەبژێرێت کە (بەلاغەی زمانی عەرەبییە)، بۆیە وەک پاڵێوراوێک بۆ ئەو بەشە ڕۆژی چاوپێکەوتنی بۆ دیاری دەکرێت، بەڵام لەکاتی چاوپێکەوتنەکەدا پرسیاری ئەوەی لێدەکرێت ئەگەر بەعسی نەبێت، چۆن دەبێتە ئاراستەوان و مامۆستای نەوەی نوێ، ئەویش لە وەڵامدا دەڵێت: کارم بەسیاسەتەوە نییە، بەڵام کاتێک پرسیاری ئەنجامەکەی دەکات، دەڵێن: ھەر کات لەو بەشە قبوڵکرایت ئاگادارت دەکەینەوە، بەڵام لە ئێستادا پەیوەندی بکە بە یەکەی سەربازییەوە، کە ئەوەش جۆرێک بووە لە ئیزندان بەوەی وەرناگیرێت چونکە بەعسی بوونەکەی قبوڵنەکردووە.

پاشان [[بەغداد]] جێدێڵێت و دەگەڕێتەوە شاری [[سلێمانی]] و بۆ ئەوەی بە سەرباز نەگیرێت خۆی حەشار دەدات، تا لە ٢٠ی ئابی ١٩٨٢ بڕیاردەدات کوردستان جێبھێڵێت، بۆیە بە ھاوڕێیەتی عەلی باپیر بەنھێنی و قاچاغەرێ لە ڕێگەی شاخ و سەختایییەوە ڕوو دەکاتە وڵاتی ئێران و سەرەتا دەچێتە شاری تاران، بە گەیشتنی ھەوڵی ئەوە دەدات کە دەست بە خوێندن بکات لە زانکۆی تاران بەشی کۆمەڵناسی، بەڵام پرۆسەی خوێندنەکە سەر ناگرێت.

لە نێوان ساڵی ١٩٨٢ بۆ ١٩٨٤ لە وڵاتی ئێران نیشتەجێ دەبێت و لە ئۆردوگایەکی سەر بە شاری کەرەج دەبێتە ئیمام و خەتیب و جگە لەوەی بایەخێکی زۆر بە خوێندنەوە دەدات، ھاوکات لە لای زۆرێک لە زانایانی ڕۆژھەڵات زانستە شەرعییەکان دەخوێنێت. ھەروەھا لەگەڵ مامۆستا سەلاحەدین بەھادئەین و چەند چالاکوانێکی ئیخوان بەشداربووە لە دروستکردنی ڕێکخراوێکی [[جیھاد]]یی بە ناوی کۆمەڵی پشتیوانان، ھەرچەند ئێرانییەکان وەعدی پشتگیری و ھاوکارییان پێداون، بەڵام سەرئەنجام لەوەی کە دڵنیا بوون دەستەمۆ نابن بۆیان، نەک ھاوکاری بگرە کەوتونەتە دژایەتیان و زۆرێک لە ئەندامانی ئیخوانیان دەستگیرکردووە. ھەروەھا کەوتونەتە لێپێچینەوە لەگەڵ مەلا کرێکار بۆیە بڕیاری ڕاکردن و گەڕانەوەی داوە پێش ئەوەی بڕیاری دادگا دەربچێت لە دژی؛ بۆیە لەلایەن برایانی ئیخوان ئامۆژگاری کراوە بەوەی کۆچبکات بەرەو وڵاتی [[پاکستان]]، یاخود [[تورکیا]] و لەوێشەوە بۆ وڵاتێکی عەرەبی بە مەبەستی خوێندنی باڵا، ئەویش داواکەیانی قبوڵکردووە، بەڵام بە باشی زانیوە پێش ئەوەی زیاتر دوربکەوێتەوە لە کوردستان، ژیانی ھاوسەری پێک بھێنێت بۆیە بە قاچاخەرێ گەڕاوەتەوە کوردستانی باشوور بەمەستی پێکھێنانی ژیانی ھاوسەری.{{ژێدەر پێویستە|date=ئابی ٢٠٢٤}}

== ھاوسەرگیری ==
پاش ئەوەی لە مانگی ٨ی ساڵی ١٩٨٤ دەگەڕێتەوە شاری [[سلێمانی]]، لە ٢٢ی تەممووزی ١٩٨٤ ژیانی ھاوسەری لەگەڵ ڕووخۆش ئەحمەد دەکات کە پێشتر یەکیان ناسیووە و مەلا کرێکار ھۆکار بووە بۆ ئەوەی لە ڕیزی [[کۆمۆنیست]]ەکان دووری بخاتەوە. خاوەنی چوار منداڵن بە ناوەکانی (معالم و سەید قووتب و زەلال و ئیبن تەیمییە).{{ژێدەر پێویستە|date=ئابی ٢٠٢٤}}

== ڕۆیشتن و نیشتەجێبوون لە پاکستان ==
پاش ئەوەی لەگەڵ ڕوخۆش ژیانی ھاوسەری پێک دێنن، بە ڕێگەی قاچاخەوە دەگەڕێنەوە وڵاتی ئێران و پاش ١٣ ڕۆژ لەوێوە بە نھێنی و قاچاخەوە ڕوو دەکەنە وڵاتی [[پاکستان]]، لەگەڵ گەیشتنیان، لە سنووری پاکستان دەستگیر دەکرێن و مەلا ماوەی ١٠٠ ڕۆژ زیندانی دەکرێت. لەبەر ئەوەی زیندانیش بۆ ژن نییە ھاوسەرەکەی تەسلیم بە ماڵی شێخ عبدالخالق زامرانی دەکرێت کە زانایەکی دیاری ناوچەی بەلوچستانە و ئەندامی کۆمەڵی ئیسلامی پاکستان بووە.

لە پاش سەد ڕۆژ زیندانی بە ھەوڵی ڕێکخراوەکانی مافی مرۆڤ و ڕێکراوە ئیسلامییەکان، لە ناویشیاندا کەسایەتی دیارو ناسراو عبداللە عزام ئازاد دەکرێت.

لە مانگی ٢ی ساڵی ١٩٨٥ لەگەڵ خێزانی لە شاری کراتشی پاکستان نیشتەجێ دەبن و درێژە بە ژیان دەدەن. بایەخێکی زۆر بە خوێندنەوە دەدات و ھەروەھا بڕوانامەی ماستەر لە زانستی فەرمودەدا وەردەگرێت و وەک مامۆستا لە زانکۆی ئەبوبەکر کە لقێکە لە زانکۆی مەدینەی مننەوەرە وانە دەڵێتەوە و ھەروەھا بەردەوام دەبێت لە کاری ڕێکخراوەیی ئیخوان. تا ساڵی ١٩٨٨ و کارەساتی ھەڵەبجە، کە تەواو گۆڕانکاری دێنێت بە سەر ژیانیداو واز لە ھەموو کارەکانی دێنێت، لەکاتێکدا خوێندکاری دکتۆرایە، دەگەڕێتەوە و دەست دەکات بە کاری فریاگوزاری لێقەوماوان لە خێوەتگاکانی [[ئێران]] کە ١٧٥٠٠٠ پەنابەربوون و لە تورکیا ١٠٠٠٠٠ زیاتر بوون.

لە نێوان ئاوارەیی ئێران و پاکستان چەند پەرتووکێک دەنوسێت و وەردەگێڕێتە سەر [[زمانی کوردی]] کە دیارترینیان (معالم فی الطریق)ی سەید قووتبە، و ھەروەھا یەکەم دیوانە شیعرییەتی بە ناوی (ژانی مان).

لەگەڵ ئەوەی لە ڕیزەکانی ئیخوان کاری دەکرد، وەک بیر و مەنھەج پێوەیان پابەند بوو بەڵام لە ڕووی عەقائیدییەوە ھەر لە ساڵانی خوێندنی زانکو، باوەڕیکی سەلەفییانەی ھەبووە، بەھۆی ئەوەی ئاشنایەتییەکی باشی لەگەڵ ھەندێک عەرەبی بەغدادی و مووسڵاوی پەیداکردبوو، کە چەندین پەرتووکی زانایانی [[سەلەف]]ییان بۆ ھێنابوو وەک پەرتووکەکانی ئیحسان ئیلاھی زەھیر کە دیدێکی دیکەی لە بارەی ناسینی [[شیعە]] و تەشەیووع پێبەخشیبوو، پاشان چەندین پەرتووکی لە بارەی عەقیدە و [[سوننەت]] و وەلاء و بەراء و بیدعەوە، کە ئەو سەردەمە باسەکانی تەوحیدی وەک ئەسماء سیفات و ناسینی پەروەردگارێتی و حاکمییەتی بۆ خوێندکارەکانی ڕوون دەکردەوە.

لە ساڵی ١٩٨٨ پاش کیمیابارانکردنی ھەڵەبجە، ڕیزەکانی ئیخوان جێدەھێڵێت و پەیوەندی دەکات بە بزووتنەوەی ئیسلامی لەژێر ڕابەرایەتی مەلا عوسمان عەبدول عەزیز و لە ساڵی ١٩٨٩ بووەتە ئەندامی شوورای بزووتنەوەی ئیسلامی.

لە ساڵی ١٩٩٤ خەتی ئیسلاح دادەمەزرێنێت، کە ئامانج لێی پەروەردەکرن و پاراستنی گەنجانی ناو بزووتنەوەی ئیسلامی بووە لەوەی نەکەونە ژێر کاریگەری ئەو کەسانەی ئێران، وەیان لایەنە دەرەکییەکان ئاراستەیان دەکردن.

پاش ئەوەی [[عەلی باپیر]] و باڵی نەھزەکان لە ٣٠ی ئایاری ٢٠٠١ جیابوونەوە لە بزووتنەوەی ئیسلامی، و ھەروەھا ھێزی دووی سۆران لە ١ی ئەیلوولی ٢٠٠١ بەیانی خۆیان کرد وەک [[جووندوولئیسلام]] و بزووتنەوەی یەکبوون بوویەوە بە بزووتنەوەی ئیسلامی، لە ١٠ی کانوونی یەکەمی ٢٠٠١ باڵی ئیسلاحی مەلاکرێکار و [[جووندوولئیسلام]] یەکیان گرت و [[ئەنسارولئیسلام]]یان دروست کرد.{{ژێدەر پێویستە|date=ئابی ٢٠٢٤}}

== کێشەی لە نەرویژ و سەرەتای ھاتنی ==
مەلا کرێکار کە لە ١٩٨٨دا  چاوپێکەوتنی لەگەڵ دەزگای پەسەندکردنی پەنابەریی نەتەوە یەکگرتووەکان لە [[ئیسلاماباد|ئیسلام ئاباد]]ی [[پاکستان]] کرد و وەکو کوردەکانی دیکە فایلی پێناسەی ڕێکخرا، [[نەتەوە یەکگرتووەکان]] فایلەکەی ناردە چەند وڵاتێک کە پەنابەرێتی ھەندێک کورد پەسەند بکەن لەوانە نەرویژ بوو کە لێکۆڵینەوەی لە فایلی مەلا کرێکار کرد و مافی پەنابەرێتی دایە لەگەڵ سێ منداڵەکەی.

بۆیە لە ٣٠ی تشرینی دووەمی ١٩٩١دا ڕێکخراوی [[نەتەوە یەکگرتووەکان]] گەیاندنییە نەرویژ و لەو کاتەوە لەوێ جێگیر بوون.

لە ٦ی ئابی ٢٠٠٢ دەگەڕێتەوە وڵاتی [[ئێران]] بەمەبەستی بەڕێوەبردنی کاروبارەکانی [[ئەنسارولئیسلام]] بەڵام ئێرانییەکان دەستگیری دەکەن و دەیڕفێنن، پاش دەستبەسەرکردن دواتر بە وڵاتی [[ھۆڵەندا]]ی دەدەنەوە.

حکوومەتی نەرویژی مەلا کرێکار بەوە تاوانبار دەکات کە دژواریی لەسەر ئاسایشی نەرویژی ھەیە، وەک ئەوەشی باس دەکرێت سێ جار ھەوڵی ڕفاندنی دراوە لەلایەن [[دەزگای ھەواڵگریی ناوەندی| سی ئای ئەی]] یەوە.

لە ٢٥ی کانوونی دووەمی ٢٠١٠ لە نیوەشەودا لە ناو [[ئۆسلۆ]]ی پایتەختی نەرویژ لە ناو ماڵەکەی خۆیدا ھەوڵی تیرۆرکردنی لەلایەن باندێکەوە دەدرێت و سەرکەوتوو نابێت، پاشانیش زانیاری دەگاتە دەستی بەوەی کەسانێکی دیکە ڕەوانە کراون کە ھەوڵی دووەم بدەن بۆ تیرۆرکردنی، بەڵام پاش ئەوەی لە ڕێگەی پارێزەرەکەیەوە پۆلیس ئاگادار دەکرێتەوە، دواتریش ئەو [[یەکێتیی نیشتمانی کوردستان]]ی بە بەرپرسی ھێرشەکە تۆمەتبار کرد.

بەپێی بڕیارێک کە وەزارەتی شارەوانی و ھەرێمەکان لە ١٩ی شوباتی ٢٠٠٣ دەری کردوە گوایە مەترسی دەبێت لەسەر ئاسایشی [[نەرویژ]]، فەرمانگەی کاروباری بێگانەکان مافی پەنابەرێتی و ڕەگەزنامە و نیشتەجێی ھەمیشەیی و مافی کارکردنی لە مەلا کرێکار سەندەوە.

ھەواڵگری نەرویژی زیاتر لە ٤٠ جار مەلا کرێکاری بردووەتە بەردەم دادگا بە تۆمەتی تیرۆر و ھاندان بۆ کاری توندوتیژی بەڵام لەبەر نەبوونی بەڵگەی تەواو زیندانی نەکراوە، پاشان لە ٢٧ی ئازاری ٢٠١٢ دەست بەسەردەکرێت و پاشان بە بڕیاری دادگا بە دوو ساڵ و دە مانگ زیندانی دەکرێت، لە زیندانی کۆنگسڤینگەر.

لە پاش دوو ساڵ و دە مانگ زیندانی لە ٢٥ی کانوونی دووەمی ٢٠١٥ ئازاد دەکرێت و دەگەڕێتەوە نێو ماڵی خۆی لە شاری [[ئۆسلۆ]]، بەڵام پاش ئەنجامدانی چاوپێکەوتنێکی کەناڵی ئێن ئارکۆی نەرویژی دەستگیر دەکرێتەوە.{{ژێدەر پێویستە|date=ئابی ٢٠٢٤}}

== بەرھەمەکانی ==
مەلا کرێکار بەرھەمەکانی زۆرن و زیاتر لە ھەزار وتاری دەنگی و ڤیدیۆی و زیاد لە ھەشتا پەرتووک نووسین وەرگێڕانی ھەیە و دیوانە شیعرییەکەی سێ سەد پەڕەیە.{{ژێدەر پێویستە|date=ئابی ٢٠٢٤}}

== دادگایکردنی لە ئۆسلۆ ==
=== تۆمەتەکان ===
# لە ساڵی ٢٠٠٩، لە کۆنگرەیەکی ڕۆژنامەوانیدا لەگەڵ بڵاوکراوە عەرەبییەکاندا ھەڕەشەی کردووە و وتوویەتی «ئەگەر وڵاتی [[نەرویج]] بمنێرێتەوە بۆ [[کوردستان]]، ئەوا لەسەر ئەوە وەزیری [[شارەوانی]]ی پێشوو، ئارنەسولبێرگ، دەکوژرێت.».
# ساڵی ٢٠٠٩ لە بەرنامەیەکی تەلەڤیزیۆنیی ئەمریکیدا، بە ناوی «داواکراوەکە»، بە [[ئوسامە بن لادن]]یدا ھەڵداوە و دەستخۆشیشی لەو تیرۆریستانە کردووە کە لە [[عێراق]] خۆیان دەتەقێننەوە.
# لە ساڵەکانی ٢٠٠٨ و ٢٠٠٩ و ٢٠١٠دا، لەسەر پێگەی [[پاڵتۆک]] لە ئینتەرنێت ھەڕەشەی کوشتنی لە سێ کوردی دانیشتووی وڵاتی [[نەرویژ]] کردووە و ھانی خەڵکی داوە ھەر کاتێک توانیان دەستیان لێ بوەشێنن، لەبەر ئەوەی ئەو سێ کەسە سووکایەتیان بە [[ئیسلام]] و [[قورئان]] و [[موسڵمان]]ان کردبوو.

=== حووکمدانی لە دادگای نەرویژ ===
سەرەنجام، بە سێ سکاڵاکەی لەسەر، دادگا حووکمی دوو ساڵ و دە مانگ سزای زیندانیکردنی بۆ مەلا کرێکار دەرکرد. دواجار لە ٢٥ی کانوونی دووەمی ٢٠١٥ ئازاد کرا.

== ڕادەستکردن بە ئیتاڵیا ==
لە ٢٦ی ئازاری ٢٠٢٠دا، ئەوە ڕاگەیەندرا کە [[نەرویج]] مەلا کرێکاری ڕادەستی [[ئیتاڵیا]] کردووە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|سەردێڕ=وردەکاریی ڕادەستکردنەوەی مەلا کرێکار بە ئیتاڵیا|ناونیشان=https://rojnews.news/دۆسیە/وردەکاریی-ڕادەستکردنەوەی-مەلا-کرێکار-بە-ئیتاڵیا-48362|ڕێکەوتی سەردان=١ی ئایاری ٢٠٢٠|agency=ڕۆژنیوز|بڵاوکەرەوە=rojnews.news|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20200329180729/https://rojnews.news/%25D8%25AF%25DB%2586%25D8%25B3%25DB%258C%25DB%2595/%25D9%2588%25D8%25B1%25D8%25AF%25DB%2595%25DA%25A9%25D8%25A7%25D8%25B1%25DB%258C%25DB%258C-%25DA%2595%25D8%25A7%25D8%25AF%25DB%2595%25D8%25B3%25D8%25AA%25DA%25A9%25D8%25B1%25D8%25AF%25D9%2586%25DB%2595%25D9%2588%25DB%2595%25DB%258C-%25D9%2585%25DB%2595%25D9%2584%25D8%25A7-%25DA%25A9%25D8%25B1%25DB%258E%25DA%25A9%25D8%25A7%25D8%25B1-%25D8%25A8%25DB%2595-%25D8%25A6%25DB%258C%25D8%25AA%25D8%25A7%25DA%25B5%25DB%258C%25D8%25A7-48362|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٩ی ئازاری ٢٠٢٠|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200329180729/https://rojnews.news/%25D8%25AF%25DB%2586%25D8%25B3%25DB%258C%25DB%2595/%25D9%2588%25D8%25B1%25D8%25AF%25DB%2595%25DA%25A9%25D8%25A7%25D8%25B1%25DB%258C%25DB%258C-%25DA%2595%25D8%25A7%25D8%25AF%25DB%2595%25D8%25B3%25D8%25AA%25DA%25A9%25D8%25B1%25D8%25AF%25D9%2586%25DB%2595%25D9%2588%25DB%2595%25DB%258C-%25D9%2585%25DB%2595%25D9%2584%25D8%25A7-%25DA%25A9%25D8%25B1%25DB%258E%25DA%25A9%25D8%25A7%25D8%25B1-%25D8%25A8%25DB%2595-%25D8%25A6%25DB%258C%25D8%25AA%25D8%25A7%25DA%25B5%25DB%258C%25D8%25A7-48362 |date=٢٩ی ئازاری ٢٠٢٠}}&lt;/ref&gt; پارێزەرەکەی و زۆر کەسایەتی [[کوردستان]] ڕەخنەیان لەم بڕیارە گرت، بەوەی کە نەرویج بەبێ سەلماندنی ھیچ تۆمەتێکی سەر مەلا کرێکار ئەویان ڕادەست کردووە و ڕادەستکردنەکە لە کاتێکی نەخوازراوی وا بووە کە [[ڤایرۆسی کۆرۆنا]] بە فراوانی لە [[ئیتاڵیا]] بڵاوبووەتەوە.

== سەرچاوەکان ==
# [https://web.archive.org/web/20140916004738/http://www.awene.com/opinion/لەسەر-چییھ-مەلا-کرێکار-دادگایی-دەکرێت؟ ماڵپەڕێ ئاوێنە|لەسەر چییە مەلا کرێکار دادگایی دەکرێت؟]
{{سەرچاوەکان|٢}}

{{ئیسلامی سیاسی لە کوردستان}}
{{تووڵی دەروازە|ئیسلام|ژیاننامە|سیاسەت|کوردستان|عێراق|ھونەرەکان}}
{{پۆلی کۆمنز|Mulla Krekar}}

[[پۆل:ئاوارە عێڕاقییەکان لە نەرویژ]]
[[پۆل:ئیسلامییەکانی کورد]]
[[پۆل:بەندکراوە عێڕاقییەکانی دەرەوەی وڵات]]
[[پۆل:پەنابەرە عێڕاقییەکان]]
[[پۆل:پەنابەرەکان لە نەرویژ]]
[[پۆل:پەندکراوەکانی نەرویژ]]
[[پۆل:تیرۆریزم لە نەرویژ]]
[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:سیاسەتوانانی کورد]]
[[پۆل:کوردەکانی باشووری کوردستان]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٥٦]]
[[پۆل:موسڵمانە چالاکەکان]]
[[پۆل:موسڵمانە چالاکەکانی عێراق]]
[[پۆل:موسڵمانە سوننەکان]]
[[پۆل:موسڵمانە سوننەکانی عێراق]]
[[پۆل:ڕەخنەگرانی بێخوایی]]
[[پۆل:ئەو کەسانەی ھەوڵی تیرۆریان دراوە]]
[[پۆل:کورد]]</text>
      <sha1>c0o48x1onh9oha3ndh5nnn8z3ljjhfh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1455116</id>
      <parentid>1455108</parentid>
      <timestamp>2025-06-22T15:47:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>مامۆستا</username>
        <id>39489</id>
      </contributor>
      <comment>پووچەڵکردنەوەی پێداچوونەوەی [[Special:Diff/1455108|1455108]] لە لایەن [[Special:Contributions/185.24.61.239|185.24.61.239]] ([[User talk:185.24.61.239|لێدوان]])</comment>
      <origin>1455116</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30458" sha1="kn5ynh7g0xh5yy3sq7ns5bq8ndu4k63" xml:space="preserve">{{ئاماژەی زیاتر پێویستە|ڕێکەوت=٧ی آیاری ٢٠٢٥}}{{کەسایەتی
| ناو                   = مەلا کرێکار
| وێنە                  = Mullah Krekar.jpg
| قەبارەی وێنە          = 200px
| ناوی کاتی لەدایکبوون  = نەجمەدین فەرەج ئەحمەد
| شوێنی لەدایکبوون      = [[سلێمانی]]
| ڕێکەوتی لەدایکبوون    = {{ڕێکەوتی لەدایکبوون و تەمەن|١٩٥٦|٧|٧}}
| ڕێکەوتی مردن          =
| شوێنی مردن            =
| ھۆکاری مردن           =
| شوێنی دۆزینەوەی تەرم  =
| شوێنی گۆڕ             =
| نیشتەجێ               =
| نەتەوە                = [[کورد]]
| ناوەکانی تر           = مەلا کرێکار سەید قوتبی کورد
| نەژاد                 =
| شارومەندێتی           =
| ڕادەی خوێندەواری      =
| دایەن                 =
| پیشە                  = ئەمیری پێشووی [[ئەنسارولئیسلام]]
| ساڵانی چالاکی         =٢٠٠١–٢٠٠٣
| خاوەنکار              =
| شار                   =
| مووچە                 =
| دارایی                =
| باڵا                  =
| کێش                   =
| ناسراو بەھۆی         =
| سەرناو                =
| وادە                  =
| پێشوو                 =
| جێگر                  =
| حیزب                  =
{{flagicon image|Flag of Ansar al-Islam.svg}} [[ئەنسارولئیسلام]]
| بەرامبەرەکان          =
| ئایین                 = [[ئیسلام]]
| ھاوسەر                =ڕووخۆش ئەحمەد (١٩٨٤-ئێستا)&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|ناونیشان=https://www.krekar.co/About|سەردێڕ=پاش ئەوەی لە مانگی ٨/ی ساڵی ١٩٨٤ دەگەڕێتەوە شاری سلێمانی، لە ٢٢/٧/١٩٨٤ژیانی ھاوسەری لەگەڵ خاتو ڕوخۆش ئەحمەد پێک دەھێنێت کە پێشتر یەکیان ناسیوەو|ڕێکەوتی سەردان=٢٠ی ئازاری ٢٠٢٠|بڵاوکەرەوە=krekar.co|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٠ی نیسانی ٢٠٢٠}}&lt;/ref&gt;
| یار                   =
| منداڵەکان             = ٤
| دایک و باوک           = فەرەج ئەحمەد
| خزمەکان               = خالید ڕەنجدەر (برا)
| پەیوەندییەکان          =
| خەڵاتەکان             =
|واژوو                  =
| ماڵپەڕ                = https://www.krekar.co
| پەراوێزەکان           =|image caption=مەلا کرێکار لەمیانەی خۆپیشاندانێکدا لەدژی سووتاندنی [[قورئان]] لە [[ئۆسلۆ]]
}}

'''نەجمەدین فەرەج ئەحمەد''' ناسراو بە '''مەلا کرێکار''' (٧ی تەممووزی ١٩٥٦ [[سلێمانی]]) زانا و چەکداری سوننەی عێراقییە کە دامەزرێنەر و سەرکردەی پێشووی گرووپی چەکداری ئیسلامی [[ئەنسارولئیسلام]] بووە. ئێستا لە ئیتاڵیا سزای زیندانی بەسەردا سەپێنراوە، دوای ئەوەی لە ساڵی ٢٠٢٠ لە نەرویجەوە ڕادەست کرایەوە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Mulla Krekar|ناونیشان=https://www.snl.no/Mulla_Krekar|وێبگە=Store norske leksikon|بڵاوکەرەوە=Store norske leksikon|زمان=no|ڕێکەوت=٢١ی نیسانی ٢٠٢٣}}&lt;/ref&gt; ساڵی ١٩٩١ وەک پەنابەرێک لە کوردستانی عێراقەوە ھاتووەتە [[نەرویژ]]، ھاوسەرەکەی ڕووخۆش ئەحمەد&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=کرێکار|ناونیشان=https://www.krekar.co/About|وێبگە=www.krekar.co|زمان=ku}}&lt;/ref&gt; و چوار منداڵەکەی ڕەگەزنامەی نەرویژییان ھەیە بەڵام خۆی نییەتی. [[ماستەر]]ی لە [[فەرموودەناسی]]دا ھەیە، زمانەکانی [[زمانی کوردی|کوردی]]، [[زمانی عەرەبی|عەرەبی]]، [[زمانی فارسی|فارسی]]، [[زمانی ئینگلیزی|ئینگلیزی]] و نەرویژی دەزانێت. زیاتر لە ھەزار وانە و حەفتا پەرتووکی ھەیە و شاعیریشە و دیوانی شیعرەکانی ٣٠٠ لاپەڕەیە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|ناونیشان=https://www.krekar.co/About|سەردێڕ=ژیاننامەی مەلا کرێکار|ڕێکەوتی سەردان=٢٠ی ئازاری ٢٠٢٠|بڵاوکەرەوە=krekar.co|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٠ی نیسانی ٢٠٢٠}}&lt;/ref&gt; لایەنەکانی دژ بە مەلا کرێکار بە [[تیرۆریزم|تیرۆریست]] ناوی دەبەن.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|یەکەم١=Rolleiv|دوایین١=Solholm|سەردێڕ=Mullah Krekar on UN's terrorist list|ناونیشان=http://www.norwaypost.no/news-politics/10559-|وێبگە=www.norwaypost.no|ڕێکەوتی سەردان=٣ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٧|زمان=en-gb|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٣٠ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٩|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20191230223735/http://www.norwaypost.no/news-politics/10559-|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Europe crackdown on 'jihadist network'|ناونیشان=http://www.bbc.com/news/world-europe-34798126|وێبگە=BBC News|ڕێکەوتی سەردان=٣ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٧|ڕێکەوت=١٢ی تشرینی دووەمی ٢٠١٥}}&lt;/ref&gt; بەڵام خودی مەلا کرێکار و لایەنگرانی ئەمە ڕەت دەکەنەوە و لەسەر ئەم باوەڕەن کە مەلا کرێکار تیرۆریست نییە و ھیچ بەڵگەیەک بۆ سەلماندنی ئەم بابەتە نییە و دەڵێن دادگای [[نەرویژ]]یش نەیتوانیوە تیرۆریستبوونی بسەلمێنێت.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.aparat.com/v/nN1tI/%D9%BE%D8%B1%D8%B3%D8%B4_%D9%88_%D9%BE%D8%A7%D8%B3%D8%AE_%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%AF%DB%8C_%3A_%D8%AA%D8%B1%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA_%D9%88%D8%A7%D9%82%D8%B9%DB%8C_%DA%A9%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%9F |سەردێڕ=وەشانی ئەرشیڤکراو |ڕێکەوتی سەردان=١١ی ئایاری ٢٠٢٠ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20200329192343/https://www.aparat.com/v/nN1tI/پرسش_و_پاسخ_کوردی_%3A_تروریست_واقعی_کیست؟ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٩ی ئازاری ٢٠٢٠ |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

== ژیاننامە ==
نەجمەدین فەرەج ئەحمەد لە ساڵی ١٩٥٦ لە خێزانێکی ھەژار لە شاری [[سلێمانی]] لە دایکبووە، شەش برا و چوار خوشکی ھەیە. لە ساڵی ١٩٦٢ دەستی بە خوێندن کردووە و قۆناغی سەرەتایی و ناوەندی لە شاری سلێمانی تەواو کردووە. لە ساڵی ١٩٧٤ بووەتە پێشمەرگەی [[پارتی دیموکراتی کوردستان]] و بەردەوام بووە تا [[نسکۆی ساڵی ١٩٧٥]]. لە پاش نسکۆی ساڵی ١٩٧٥ و لەناوچوونی [[شۆڕشی ئەیلوول]]، دەگەڕێتەوە سلێمانی و پاش ماوەیەک ڕوو دەکاتە شاری [[ھەولێر]] و لە تەمەنی ١٩ ساڵیدا وەک فەرمانبەر لە ئەمانەتی گشتیی کاروباری کۆمەڵایەتی دادەمەزرێت، و ھاوکات درێژە بە خوێندنی شەوانە دەدات، قۆناغی دواناوەندی بە سەرکەوتوویی و نمرەیەکی باش تەواو دەکات.
لە ساڵی ١٩٧٨دا، دەگەڕێتەوە شاری سلێمانی و لە [[زانکۆی سلێمانی]] وەردەگیرێت لە بەشی وێژەی [[زمانی عەرەبی]] و زانکۆ تەواو دەکات.&lt;ref name=&quot;:0&quot;/&gt;ئاشنا بووە بە ئەندامان و لایەنگرانی [[ئیخوان موسلمین]] و بەھۆی ڕەوشت بەرزی و پابەندبوونی دیندارانەیان و یادکردنەوەی بۆنە ئایینییەکان و کۆڕو مەجلیسی مزگەوتیان ھۆگریان بووە و بۆ یەکەمجار لە لای مەلا حەسەن پێنجوێنی لە مزگەوتی ئەبوبەکری سدیق لە شاری سلێمانی زانستە شەرعییەکانی خوێندووە و پاشان بووەتە ئەندامی ڕێکخراوی ئیخوان موسلیمین. خۆشەویستییەکی زۆری بۆ مەلا حەسەن پێنجوێنی دەبێت، ھەر وەک خۆی دەگێڕێتەوە و دەڵێت: «مامۆستا حەسەن پێنجوێنی ئیمامی مزگەوت بووە ئیمامی ژیانم، لە خۆم و باوک و دایکمم زیاتر خۆش دەویست» بۆیە مزگەوتی ئەبووبەکری سدیق دەبێتە یەکەم قوتابخانەی ئیسلامەتی و بانگەواز و ھەروەھا کاری کۆمەڵکارانەی ڕێکخراوەکە. پاش ئاوارە بوون، بەھۆی ستەم و دەستدرێژی [[ڕژێمی بەعس]] لە ساڵی ١٩٧٤ بووەتە پێشمەرگەی [[پارتی دیموکراتی کوردستان]] و بەردەوام بووە تا نسکۆی ساڵی ١٩٧٥.{{ژێدەر پێویستە|date=ئابی ٢٠٢٤}}

== پاش ١٩٧٥ ==
لە پاش نسکۆی ساڵی ١٩٧٥ و لەبارچوونی [[شۆڕشی ئەیلوول]] مەلا کرێکار دەگەڕێتەوە سلێمانی و پاش ماوەیەک ڕوودەکاتە شاری [[ھەولێر]] و لە تەمەنی ١٩ ساڵیدا وەک فەرمانبەر لە دەستپاکی گشتی کاروباری کۆمەڵایەتی دادەمەزرێت و ھاوکات درێژە بەخوێندنی شەوانە دەدات، دواتریش قۆناغی دواناوەندی تەواودەکات.

لە شاری [[ھەولێر]] بایەخێکی زۆر بە دیراسەکردن و خوێندنەوە دەدات و بینای فیکری خۆی دروست دەکات ئەمەش لە پاش ناسینی کەسانێکی دیندار و ئیسلامی، جگە لەوەش بایەخ زۆر بە خوێندنەوە دەدات و بەردەوام پەرتووک دەخوێنێتەوە.

لە ساڵی ١٩٧٨ دەگەڕێتەوە شاری [[سلێمانی]] و لە زانکۆی سلێمانی وەردەگیرێت لە بەشی ئاداب [[زمانی عەرەبی]] و بە پلەیەکی باش زانکۆ تەواو دەکات و پلەی دووەم بەدەست دێنێت لەسەر ئاستی کۆلێژ بەشی زمانی عەرەبی و شەشەم دەبێت لەسەر ئاستی بەشەکانی تری زانکۆ کە زانستەکانی زمان و کۆمەڵناسی لە خۆگرتووە، یەکێک دەبێت لە دە یەکەمەکانی زانکۆ کە یاسای ڕژێمی عێراقی ڕێگەی خوێندنی باڵای پێدەدان بەبێ ئەوەی دەدام و لایەنگیریان بۆ پارتی بەعس ھەبێت، چونکە لە یاسای بەعسییەکانی عێراقدا کۆلێژەکانی زانست و فێرکردن ھەر وەکو کۆلێژی سەربازی و پۆلیس وابوون تەنھا بۆ قوتابیانی بەعسی بوون جگە لە دە یەکەمەکان.

بۆیە پاش تەواوکردنی زانکۆ داوای خوێندنی باڵا دەکات و گرانترین بەشی زمانی عەرەبی ھەڵدەبژێرێت کە (بەلاغەی زمانی عەرەبییە)، بۆیە وەک پاڵێوراوێک بۆ ئەو بەشە ڕۆژی چاوپێکەوتنی بۆ دیاری دەکرێت، بەڵام لەکاتی چاوپێکەوتنەکەدا پرسیاری ئەوەی لێدەکرێت ئەگەر بەعسی نەبێت، چۆن دەبێتە ئاراستەوان و مامۆستای نەوەی نوێ، ئەویش لە وەڵامدا دەڵێت: کارم بەسیاسەتەوە نییە، بەڵام کاتێک پرسیاری ئەنجامەکەی دەکات، دەڵێن: ھەر کات لەو بەشە قبوڵکرایت ئاگادارت دەکەینەوە، بەڵام لە ئێستادا پەیوەندی بکە بە یەکەی سەربازییەوە، کە ئەوەش جۆرێک بووە لە ئیزندان بەوەی وەرناگیرێت چونکە بەعسی بوونەکەی قبوڵنەکردووە.

پاشان [[بەغداد]] جێدێڵێت و دەگەڕێتەوە شاری [[سلێمانی]] و بۆ ئەوەی بە سەرباز نەگیرێت خۆی حەشار دەدات، تا لە ٢٠ی ئابی ١٩٨٢ بڕیاردەدات کوردستان جێبھێڵێت، بۆیە بە ھاوڕێیەتی عەلی باپیر بەنھێنی و قاچاغەرێ لە ڕێگەی شاخ و سەختایییەوە ڕوو دەکاتە وڵاتی ئێران و سەرەتا دەچێتە شاری تاران، بە گەیشتنی ھەوڵی ئەوە دەدات کە دەست بە خوێندن بکات لە زانکۆی تاران بەشی کۆمەڵناسی، بەڵام پرۆسەی خوێندنەکە سەر ناگرێت.

لە نێوان ساڵی ١٩٨٢ بۆ ١٩٨٤ لە وڵاتی ئێران نیشتەجێ دەبێت و لە ئۆردوگایەکی سەر بە شاری کەرەج دەبێتە ئیمام و خەتیب و جگە لەوەی بایەخێکی زۆر بە خوێندنەوە دەدات، ھاوکات لە لای زۆرێک لە زانایانی ڕۆژھەڵات زانستە شەرعییەکان دەخوێنێت. ھەروەھا لەگەڵ مامۆستا سەلاحەدین بەھادئەین و چەند چالاکوانێکی ئیخوان بەشداربووە لە دروستکردنی ڕێکخراوێکی [[جیھاد]]یی بە ناوی کۆمەڵی پشتیوانان، ھەرچەند ئێرانییەکان وەعدی پشتگیری و ھاوکارییان پێداون، بەڵام سەرئەنجام لەوەی کە دڵنیا بوون دەستەمۆ نابن بۆیان، نەک ھاوکاری بگرە کەوتونەتە دژایەتیان و زۆرێک لە ئەندامانی ئیخوانیان دەستگیرکردووە. ھەروەھا کەوتونەتە لێپێچینەوە لەگەڵ مەلا کرێکار بۆیە بڕیاری ڕاکردن و گەڕانەوەی داوە پێش ئەوەی بڕیاری دادگا دەربچێت لە دژی؛ بۆیە لەلایەن برایانی ئیخوان ئامۆژگاری کراوە بەوەی کۆچبکات بەرەو وڵاتی [[پاکستان]]، یاخود [[تورکیا]] و لەوێشەوە بۆ وڵاتێکی عەرەبی بە مەبەستی خوێندنی باڵا، ئەویش داواکەیانی قبوڵکردووە، بەڵام بە باشی زانیوە پێش ئەوەی زیاتر دوربکەوێتەوە لە کوردستان، ژیانی ھاوسەری پێک بھێنێت بۆیە بە قاچاخەرێ گەڕاوەتەوە کوردستانی باشوور بەمەستی پێکھێنانی ژیانی ھاوسەری.{{ژێدەر پێویستە|date=ئابی ٢٠٢٤}}

== ھاوسەرگیری ==
پاش ئەوەی لە مانگی ٨ی ساڵی ١٩٨٤ دەگەڕێتەوە شاری [[سلێمانی]]، لە ٢٢ی تەممووزی ١٩٨٤ ژیانی ھاوسەری لەگەڵ ڕووخۆش ئەحمەد دەکات کە پێشتر یەکیان ناسیووە و مەلا کرێکار ھۆکار بووە بۆ ئەوەی لە ڕیزی [[کۆمۆنیست]]ەکان دووری بخاتەوە. خاوەنی چوار منداڵن بە ناوەکانی (معالم و سەید قووتب و زەلال و ئیبن تەیمییە).{{ژێدەر پێویستە|date=ئابی ٢٠٢٤}}

== ڕۆیشتن و نیشتەجێبوون لە پاکستان ==
پاش ئەوەی لەگەڵ ڕوخۆش ژیانی ھاوسەری پێک دێنن، بە ڕێگەی قاچاخەوە دەگەڕێنەوە وڵاتی ئێران و پاش ١٣ ڕۆژ لەوێوە بە نھێنی و قاچاخەوە ڕوو دەکەنە وڵاتی [[پاکستان]]، لەگەڵ گەیشتنیان، لە سنووری پاکستان دەستگیر دەکرێن و مەلا ماوەی ١٠٠ ڕۆژ زیندانی دەکرێت. لەبەر ئەوەی زیندانیش بۆ ژن نییە ھاوسەرەکەی تەسلیم بە ماڵی شێخ عبدالخالق زامرانی دەکرێت کە زانایەکی دیاری ناوچەی بەلوچستانە و ئەندامی کۆمەڵی ئیسلامی پاکستان بووە.

لە پاش سەد ڕۆژ زیندانی بە ھەوڵی ڕێکخراوەکانی مافی مرۆڤ و ڕێکراوە ئیسلامییەکان، لە ناویشیاندا کەسایەتی دیارو ناسراو عبداللە عزام ئازاد دەکرێت.

لە مانگی ٢ی ساڵی ١٩٨٥ لەگەڵ خێزانی لە شاری کراتشی پاکستان نیشتەجێ دەبن و درێژە بە ژیان دەدەن. بایەخێکی زۆر بە خوێندنەوە دەدات و ھەروەھا بڕوانامەی ماستەر لە زانستی فەرمودەدا وەردەگرێت و وەک مامۆستا لە زانکۆی ئەبوبەکر کە لقێکە لە زانکۆی مەدینەی مننەوەرە وانە دەڵێتەوە و ھەروەھا بەردەوام دەبێت لە کاری ڕێکخراوەیی ئیخوان. تا ساڵی ١٩٨٨ و کارەساتی ھەڵەبجە، کە تەواو گۆڕانکاری دێنێت بە سەر ژیانیداو واز لە ھەموو کارەکانی دێنێت، لەکاتێکدا خوێندکاری دکتۆرایە، دەگەڕێتەوە و دەست دەکات بە کاری فریاگوزاری لێقەوماوان لە خێوەتگاکانی [[ئێران]] کە ١٧٥٠٠٠ پەنابەربوون و لە تورکیا ١٠٠٠٠٠ زیاتر بوون.

لە نێوان ئاوارەیی ئێران و پاکستان چەند پەرتووکێک دەنوسێت و وەردەگێڕێتە سەر [[زمانی کوردی]] کە دیارترینیان (معالم فی الطریق)ی سەید قووتبە، و ھەروەھا یەکەم دیوانە شیعرییەتی بە ناوی (ژانی مان).

لەگەڵ ئەوەی لە ڕیزەکانی ئیخوان کاری دەکرد، وەک بیر و مەنھەج پێوەیان پابەند بوو بەڵام لە ڕووی عەقائیدییەوە ھەر لە ساڵانی خوێندنی زانکو، باوەڕیکی سەلەفییانەی ھەبووە، بەھۆی ئەوەی ئاشنایەتییەکی باشی لەگەڵ ھەندێک عەرەبی بەغدادی و مووسڵاوی پەیداکردبوو، کە چەندین پەرتووکی زانایانی [[سەلەف]]ییان بۆ ھێنابوو وەک پەرتووکەکانی ئیحسان ئیلاھی زەھیر کە دیدێکی دیکەی لە بارەی ناسینی [[شیعە]] و تەشەیووع پێبەخشیبوو، پاشان چەندین پەرتووکی لە بارەی عەقیدە و [[سوننەت]] و وەلاء و بەراء و بیدعەوە، کە ئەو سەردەمە باسەکانی تەوحیدی وەک ئەسماء سیفات و ناسینی پەروەردگارێتی و حاکمییەتی بۆ خوێندکارەکانی ڕوون دەکردەوە.

لە ساڵی ١٩٨٨ پاش کیمیابارانکردنی ھەڵەبجە، ڕیزەکانی ئیخوان جێدەھێڵێت و پەیوەندی دەکات بە بزووتنەوەی ئیسلامی لەژێر ڕابەرایەتی مەلا عوسمان عەبدول عەزیز و لە ساڵی ١٩٨٩ بووەتە ئەندامی شوورای بزووتنەوەی ئیسلامی.

لە ساڵی ١٩٩٤ خەتی ئیسلاح دادەمەزرێنێت، کە ئامانج لێی پەروەردەکرن و پاراستنی گەنجانی ناو بزووتنەوەی ئیسلامی بووە لەوەی نەکەونە ژێر کاریگەری ئەو کەسانەی ئێران، وەیان لایەنە دەرەکییەکان ئاراستەیان دەکردن.

پاش ئەوەی [[عەلی باپیر]] و باڵی نەھزەکان لە ٣٠ی ئایاری ٢٠٠١ جیابوونەوە لە بزووتنەوەی ئیسلامی، و ھەروەھا ھێزی دووی سۆران لە ١ی ئەیلوولی ٢٠٠١ بەیانی خۆیان کرد وەک [[جووندوولئیسلام]] و بزووتنەوەی یەکبوون بوویەوە بە بزووتنەوەی ئیسلامی، لە ١٠ی کانوونی یەکەمی ٢٠٠١ باڵی ئیسلاحی مەلاکرێکار و [[جووندوولئیسلام]] یەکیان گرت و [[ئەنسارولئیسلام]]یان دروست کرد.{{ژێدەر پێویستە|date=ئابی ٢٠٢٤}}

== کێشەی لە نەرویژ و سەرەتای ھاتنی ==
مەلا کرێکار کە لە ١٩٨٨دا  چاوپێکەوتنی لەگەڵ دەزگای پەسەندکردنی پەنابەریی نەتەوە یەکگرتووەکان لە [[ئیسلاماباد|ئیسلام ئاباد]]ی [[پاکستان]] کرد و وەکو کوردەکانی دیکە فایلی پێناسەی ڕێکخرا، [[نەتەوە یەکگرتووەکان]] فایلەکەی ناردە چەند وڵاتێک کە پەنابەرێتی ھەندێک کورد پەسەند بکەن لەوانە نەرویژ بوو کە لێکۆڵینەوەی لە فایلی مەلا کرێکار کرد و مافی پەنابەرێتی دایە لەگەڵ سێ منداڵەکەی.

بۆیە لە ٣٠ی تشرینی دووەمی ١٩٩١دا ڕێکخراوی [[نەتەوە یەکگرتووەکان]] گەیاندنییە نەرویژ و لەو کاتەوە لەوێ جێگیر بوون.

لە ٦ی ئابی ٢٠٠٢ دەگەڕێتەوە وڵاتی [[ئێران]] بەمەبەستی بەڕێوەبردنی کاروبارەکانی [[ئەنسارولئیسلام]] بەڵام ئێرانییەکان دەستگیری دەکەن و دەیڕفێنن، پاش دەستبەسەرکردن دواتر بە وڵاتی [[ھۆڵەندا]]ی دەدەنەوە.

حکوومەتی نەرویژی مەلا کرێکار بەوە تاوانبار دەکات کە دژواریی لەسەر ئاسایشی نەرویژی ھەیە، وەک ئەوەشی باس دەکرێت سێ جار ھەوڵی ڕفاندنی دراوە لەلایەن [[دەزگای ھەواڵگریی ناوەندی| سی ئای ئەی]] یەوە.

لە ٢٥ی کانوونی دووەمی ٢٠١٠ لە نیوەشەودا لە ناو [[ئۆسلۆ]]ی پایتەختی نەرویژ لە ناو ماڵەکەی خۆیدا ھەوڵی تیرۆرکردنی لەلایەن باندێکەوە دەدرێت و سەرکەوتوو نابێت، پاشانیش زانیاری دەگاتە دەستی بەوەی کەسانێکی دیکە ڕەوانە کراون کە ھەوڵی دووەم بدەن بۆ تیرۆرکردنی، بەڵام پاش ئەوەی لە ڕێگەی پارێزەرەکەیەوە پۆلیس ئاگادار دەکرێتەوە، دواتریش ئەو [[یەکێتیی نیشتمانی کوردستان]]ی بە بەرپرسی ھێرشەکە تۆمەتبار کرد.

بەپێی بڕیارێک کە وەزارەتی شارەوانی و ھەرێمەکان لە ١٩ی شوباتی ٢٠٠٣ دەری کردوە گوایە مەترسی دەبێت لەسەر ئاسایشی [[نەرویژ]]، فەرمانگەی کاروباری بێگانەکان مافی پەنابەرێتی و ڕەگەزنامە و نیشتەجێی ھەمیشەیی و مافی کارکردنی لە مەلا کرێکار سەندەوە.

ھەواڵگری نەرویژی زیاتر لە ٤٠ جار مەلا کرێکاری بردووەتە بەردەم دادگا بە تۆمەتی تیرۆر و ھاندان بۆ کاری توندوتیژی بەڵام لەبەر نەبوونی بەڵگەی تەواو زیندانی نەکراوە، پاشان لە ٢٧ی ئازاری ٢٠١٢ دەست بەسەردەکرێت و پاشان بە بڕیاری دادگا بە دوو ساڵ و دە مانگ زیندانی دەکرێت، لە زیندانی کۆنگسڤینگەر.

لە پاش دوو ساڵ و دە مانگ زیندانی لە ٢٥ی کانوونی دووەمی ٢٠١٥ ئازاد دەکرێت و دەگەڕێتەوە نێو ماڵی خۆی لە شاری [[ئۆسلۆ]]، بەڵام پاش ئەنجامدانی چاوپێکەوتنێکی کەناڵی ئێن ئارکۆی نەرویژی دەستگیر دەکرێتەوە.{{ژێدەر پێویستە|date=ئابی ٢٠٢٤}}

== بەرھەمەکانی ==
مەلا کرێکار بەرھەمەکانی زۆرن و زیاتر لە ھەزار وتاری دەنگی و ڤیدیۆی و زیاد لە ھەشتا پەرتووک نووسین وەرگێڕانی ھەیە و دیوانە شیعرییەکەی سێ سەد پەڕەیە.{{ژێدەر پێویستە|date=ئابی ٢٠٢٤}}

== دادگایکردنی لە ئۆسلۆ ==
=== تۆمەتەکان ===
# لە ساڵی ٢٠٠٩، لە کۆنگرەیەکی ڕۆژنامەوانیدا لەگەڵ بڵاوکراوە عەرەبییەکاندا ھەڕەشەی کردووە و وتوویەتی «ئەگەر وڵاتی [[نەرویج]] بمنێرێتەوە بۆ [[کوردستان]]، ئەوا لەسەر ئەوە وەزیری [[شارەوانی]]ی پێشوو، ئارنەسولبێرگ، دەکوژرێت.».
# ساڵی ٢٠٠٩ لە بەرنامەیەکی تەلەڤیزیۆنیی ئەمریکیدا، بە ناوی «داواکراوەکە»، بە [[ئوسامە بن لادن]]یدا ھەڵداوە و دەستخۆشیشی لەو تیرۆریستانە کردووە کە لە [[عێراق]] خۆیان دەتەقێننەوە.
# لە ساڵەکانی ٢٠٠٨ و ٢٠٠٩ و ٢٠١٠دا، لەسەر پێگەی [[پاڵتۆک]] لە ئینتەرنێت ھەڕەشەی کوشتنی لە سێ کوردی دانیشتووی وڵاتی [[نەرویژ]] کردووە و ھانی خەڵکی داوە ھەر کاتێک توانیان دەستیان لێ بوەشێنن، لەبەر ئەوەی ئەو سێ کەسە سووکایەتیان بە [[ئیسلام]] و [[قورئان]] و [[موسڵمان]]ان کردبوو.

=== حووکمدانی لە دادگای نەرویژ ===
سەرەنجام، بە سێ سکاڵاکەی لەسەر، دادگا حووکمی دوو ساڵ و دە مانگ سزای زیندانیکردنی بۆ مەلا کرێکار دەرکرد. دواجار لە ٢٥ی کانوونی دووەمی ٢٠١٥ ئازاد کرا.

== ڕادەستکردن بە ئیتاڵیا ==
لە ٢٦ی ئازاری ٢٠٢٠دا، ئەوە ڕاگەیەندرا کە [[نەرویج]] مەلا کرێکاری ڕادەستی [[ئیتاڵیا]] کردووە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|سەردێڕ=وردەکاریی ڕادەستکردنەوەی مەلا کرێکار بە ئیتاڵیا|ناونیشان=https://rojnews.news/دۆسیە/وردەکاریی-ڕادەستکردنەوەی-مەلا-کرێکار-بە-ئیتاڵیا-48362|ڕێکەوتی سەردان=١ی ئایاری ٢٠٢٠|agency=ڕۆژنیوز|بڵاوکەرەوە=rojnews.news|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20200329180729/https://rojnews.news/%25D8%25AF%25DB%2586%25D8%25B3%25DB%258C%25DB%2595/%25D9%2588%25D8%25B1%25D8%25AF%25DB%2595%25DA%25A9%25D8%25A7%25D8%25B1%25DB%258C%25DB%258C-%25DA%2595%25D8%25A7%25D8%25AF%25DB%2595%25D8%25B3%25D8%25AA%25DA%25A9%25D8%25B1%25D8%25AF%25D9%2586%25DB%2595%25D9%2588%25DB%2595%25DB%258C-%25D9%2585%25DB%2595%25D9%2584%25D8%25A7-%25DA%25A9%25D8%25B1%25DB%258E%25DA%25A9%25D8%25A7%25D8%25B1-%25D8%25A8%25DB%2595-%25D8%25A6%25DB%258C%25D8%25AA%25D8%25A7%25DA%25B5%25DB%258C%25D8%25A7-48362|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٩ی ئازاری ٢٠٢٠|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200329180729/https://rojnews.news/%25D8%25AF%25DB%2586%25D8%25B3%25DB%258C%25DB%2595/%25D9%2588%25D8%25B1%25D8%25AF%25DB%2595%25DA%25A9%25D8%25A7%25D8%25B1%25DB%258C%25DB%258C-%25DA%2595%25D8%25A7%25D8%25AF%25DB%2595%25D8%25B3%25D8%25AA%25DA%25A9%25D8%25B1%25D8%25AF%25D9%2586%25DB%2595%25D9%2588%25DB%2595%25DB%258C-%25D9%2585%25DB%2595%25D9%2584%25D8%25A7-%25DA%25A9%25D8%25B1%25DB%258E%25DA%25A9%25D8%25A7%25D8%25B1-%25D8%25A8%25DB%2595-%25D8%25A6%25DB%258C%25D8%25AA%25D8%25A7%25DA%25B5%25DB%258C%25D8%25A7-48362 |date=٢٩ی ئازاری ٢٠٢٠}}&lt;/ref&gt; پارێزەرەکەی و زۆر کەسایەتی [[کوردستان]] ڕەخنەیان لەم بڕیارە گرت، بەوەی کە نەرویج بەبێ سەلماندنی ھیچ تۆمەتێکی سەر مەلا کرێکار ئەویان ڕادەست کردووە و ڕادەستکردنەکە لە کاتێکی نەخوازراوی وا بووە کە [[ڤایرۆسی کۆرۆنا]] بە فراوانی لە [[ئیتاڵیا]] بڵاوبووەتەوە.

== سەرچاوەکان ==
# [https://web.archive.org/web/20140916004738/http://www.awene.com/opinion/لەسەر-چییھ-مەلا-کرێکار-دادگایی-دەکرێت؟ ماڵپەڕێ ئاوێنە|لەسەر چییە مەلا کرێکار دادگایی دەکرێت؟]
{{سەرچاوەکان|٢}}

{{ئیسلامی سیاسی لە کوردستان}}
{{تووڵی دەروازە|ئیسلام|ژیاننامە|سیاسەت|کوردستان|عێراق|ھونەرەکان}}
{{پۆلی کۆمنز|Mulla Krekar}}

[[پۆل:ئاوارە عێڕاقییەکان لە نەرویژ]]
[[پۆل:ئیسلامییەکانی کورد]]
[[پۆل:بەندکراوە عێڕاقییەکانی دەرەوەی وڵات]]
[[پۆل:پەنابەرە عێڕاقییەکان]]
[[پۆل:پەنابەرەکان لە نەرویژ]]
[[پۆل:پەندکراوەکانی نەرویژ]]
[[پۆل:تیرۆریزم لە نەرویژ]]
[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:سیاسەتوانانی کورد]]
[[پۆل:کوردەکانی باشووری کوردستان]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٥٦]]
[[پۆل:موسڵمانە چالاکەکان]]
[[پۆل:موسڵمانە چالاکەکانی عێراق]]
[[پۆل:موسڵمانە سوننەکان]]
[[پۆل:موسڵمانە سوننەکانی عێراق]]
[[پۆل:ڕەخنەگرانی بێخوایی]]
[[پۆل:ئەو کەسانەی ھەوڵی تیرۆریان دراوە]]
[[پۆل:کورد]]</text>
      <sha1>kn5ynh7g0xh5yy3sq7ns5bq8ndu4k63</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>مایکرۆسۆفت</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1838</id>
    <revision>
      <id>1455126</id>
      <parentid>1455097</parentid>
      <timestamp>2025-06-22T21:01:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <origin>1455126</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20200" sha1="h44tguaq4tkueysk1i67yljh5fr710w" xml:space="preserve">
{{زانیاریدانی کۆمپانیا
|ناو = کۆمپانیای مایکرۆسۆفت{{ھن}}Microsoft Corporation
|لۆگۆ= [[پەڕگە:Microsoft logo and wordmark.svg|200px]]
|جۆر= گشتی
|بازرگانی_لە = Dow Jones Industrial Average{{ھن}}NASDAQ-100|NASDAQ-100 Component{{ھن}}S&amp;P 500{{ھن}}S&amp;P 500 Component
|پیشەسازی = [[نەرمە کاڵا]]ی [[کۆمپیوتەر]]{{ھن}}ئامێری ئێلەکترۆنی{{ھن}}دابەشکردن{{ھن}}[[ڕەقامێر|ڕەقەکاڵای]] [[کۆمپیوتەر]]{{ھن}}یاریی ڤیدیۆیی{{ھن}}بواری ئایتی{{ھن}}ڕێکلامی ئینتەرنێت{{ھن}}تاک فرۆش
|بوار=
|جێگر =
|دامەزراندن = ئەلبۆکوێریکۆ، [[نیو مەکسیکۆ]]، [[ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا|ئەمریکا]] لە ٤ی نیسانی ١٩٧٥
|دامەزرێنەر = [[بیل گەیتس]]، [[پاوڵ ئالەن]]
|ناونیشانی_شار = ڕێدمۆند، [[واشینتۆن]]، [[ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا|ئەمریکا]]
|ناونیشانی_وڵات=
|نووسینگەکان =
|ئەو وڵاتانەی کە تیایەتی = ھەموو جیھان
|بەڕێوەبەران = [[ستیڤ بالمێر]] (سەرۆک)، [[بیل گەیتس]] (بەڕێوەبەر)
|بەرھەمەکان = [[مایکرۆسۆفت ویندۆز]]، [[مایکرۆسۆفت ئۆفیس]] ھتد…
|خزمەتگوزارییەکان =
|داھات = ١٥٦٫٧٩٠ بلیون $ (٢٠١٧) {{بەرزبوونەوە}}
|مایە = ٢٣٠٫٩٨٠ بلیون $ (٢٠١٧) {{بەرزبوونەوە}}
|خاوەن =
|ژ. کارمەند = ٩٢، ٠٠٠ (٢٠١١)
|ماڵپەڕی سەرەکی =[http://www.microsoft.com/en-us/default.aspx ماڵپەڕی سەرەکی مایکرۆسۆفت]
|پەراوێزەکان =}}'''مایکرۆسۆفت''' (بە [[زمانی ئینگلیزی|ئینگلیزی]]: ''Microsoft Corporation'') کۆمپانیایەکی چەندنەتەوەییی تەکنۆلۆژیای کۆمپیوتەرە. گرینگترین بەرھەمەکانی [[سیستمی بەکارخەری|سیستمی کارپێکردنی]] [[مایکرۆسۆفت ویندۆز]] و [[مایکرۆسۆفت ئۆفیس]]ە. مایکرۆسۆفت لە [[١٩٧٥]]دا دامەزراوە. مایکرۆسۆفت لە ساڵی ١٩٨٠کاندا MS-DOی خستە بازاڕەوە کە بۆ بەکارھێنانی ماڵەوە بەکاردێت، کە لە دوای ئەویش Windows XPی دروست کرد.

== مێژووی مایکرۆسۆفت ==
[[پەڕگە:Bill Gates in WEF, 2007.jpg|چەپ|200px|وێنۆک|وێ '''[[بیل گەیتس]]''' - دامەزرێنەری کۆمپانیای مایکرۆسۆفت]]
ھەر لە منداڵییەوە [[بیل گەیتس]] سەرنجێکی بەھێز و بیرێکی قووڵی ھەبوو. لە ھەشت ساڵی [[ئینسایکڵۆپیدیا]]ی بەتەواوی خوێند. لە قوتابخانەی لایک سایدی دواناوەندی [[بیل گەیتس]] توانی لە ھەموو ھاوڕێکانی باشتر تر بێت لە وانەی [[ماتماتیک|بیرکاری]].
لەو کاتەی کە [[بیل گەیتس]] لە قوتابخانەی لایک ساید بوو لەگەڵ ھاوڕێی بال ئالان زۆربەی کاتەکانیان لەسەر ئامێری (''teletype'') کە بە ئامێری [[کۆمپیوتەر]]ی (pep-10) بەسترابوو کە لەلایەن کۆمپانیای (''Digital Equipment Corporation'') دروست کرابوو و لەلایەن کۆمپانیای [[جەنەراڵ ئێلەکتریک|جەنەڕاڵ ئێلەکتریک]] بەڕێوەدەبرا لە [[کۆمپانیای سەنتەری کۆمپیوتەر]] (Computer Center Corporation). کە [[زمانی بەیسک]] بەکاردەھێنرا. [[بیل گەیتس|گەیتس]] و ئالان کرێیان وەردەگرت بەرامبەر چاککردنەوە و دووبارە نووسینەوەی کۆدەکان بە زمانی بەیسک بۆ ھەندێک کۆپانیا وەک (TRQ) و (CCC) بە درێژایی چەند ساڵێک [[بیل گەیتس]] توانی لێھاتوویی خۆی پەرە پێبدات. [[بیل گەیتس]] پێش ئەوەی قوتابخانەی لایک سایدی دواناوەندی تەواو بکات وتی: کە تەمەنم دەگاتە ٢٥ ساڵ ملیۆنی یەکەمم بەدەست دێنم.
بۆ تەواوکردنی قوتابخانەی لایک سایدی دوواناوەندی دایکی گەیتس ناچار بوو ٢٠٠ [[دۆلار]] بداتە قوتابخانە لە بڕی بەکارھێنانی گەیتس بۆ [[کۆمپیوتەر]] بە چڕی.

گەیتس چووە [[زانکۆی ھارڤارد]]ی بەناوبانگ لە ساڵی [[١٩٧٣]] بەڵام گواسترایەوە [[زانکۆی ویلایەتی واشینتۆن]] کەچی لەوێ خوێندنی تەواو نەکرد. دواتر ئالان و گەیتس لە [[بۆستن]] بە یەکەوە کاریان کرد وەک دانەری بەرنامەی [[کۆمپیوتەر]] لە [[کۆمپانیای ھۆنی ویل]]. کاتێک کە ئالان قوتابخانەی دواناوەندی جێھێشت ویستی کۆمپنیایەک دامەزرێنێت. لەو کاتەی کە گەیتس لە [[زانکۆی ھارڤارد]] بوو زۆربەی کاتەکانی لە تاقیگەی [[کۆمپیوتەر]] لە [[زانکۆ]] بەسەر دەبرد کە ھەندێک جار دەگەیشتە ٣٦ [[کاتژمێر]]ی یەک لە دوای یەک بێ پچڕان کە تەنھا کۆلا و [[پیتزا]]ی دەخوارد بۆ ئەوەی بەئاگا بمێنێت. لە ساڵی ١٩٧٥ [[بیل گەیتس|گەیتس]] زانکۆی بەجێھێشت پێش ئەوەی تەواوی بکات و ھەروەھا بۆستنی بەجێھێشت لەگەڵ ئالان.

پاشان ئەم دوو ھاوڕێیە ڕیکلامێکیان خوێند دەربارەی (ئالتێر ٨٠٨٠)یەکەم ئامێری [[کۆمپیوتەر]]ی بچووک کە لەلایەن کۆمپانیای (MITS) دروست کرابوو و پەیوەندیان بە [[ئاید ڕۆبێرتس]]ی خاوەنی کۆمپانیای (MITS) کرد و پێیان وت کە بەرنامەیەکیان پەرەپێداوە کە دەتوانێ زمانی بەیسیک لە بەرنامەی ئامێری (ئالتێر ٨٠٨٠) بەکار بێنێ، ئاید ڕۆبێرتسی خاوەنی کۆمپانیای (MITS) گرینگی بەم پڕۆژەیەدا، پاشان گەیتس و ئالان ئەم پڕۆژەیەیان پەرە پێدا بۆ ماوەی ھەشت ھەفتە بێ وەستان بە شەو و بە ڕۆژ. ئامێری (ئالتێر ٨٠٨٠)یان نەبوو لەبەر ئەوە لەسەر ئامێری (ئەنتل ٨٠٨٠) پڕۆژەکەیان پەرە پێدا. لەبەر کەمی [[کات]] لە کاتی گەشتەکەیان بەرەو کۆمپانیای (MITS) لە ناو فرۆکەکە (Boot Strap)یان دەنووسی بۆ ئەوەی لەگەل ئاید ڕۆبێرتس تاوتوێی بکەن، لە تاقیکردنەوە سەرکەوتن و واژوویان لەسەر ڕێکەوتنێک کرد بۆ بەکارھێنانی بەرنامەکەیان لەلایەن کۆمپانیایی (MITS) ناوی بەرنامەکەش بووە (مایکرۆسۆفت بەیسک).
گەیتس دەڵێ: کاتێک کە گەیشتمە شوێنی کۆمپانیایی (MITS) ناچار بووم کرێی ماندوو بوون پێشینە وەرگرم بۆ ئەوەی کرێی ئوتێل بدەم چونکە گشت پارەکانمان چووە کرێی فرۆکە.

== دامەزراندنی کۆمپانیا ==
لە تەممووزی ساڵی ١٩٧٥ گەیتس کۆمپانیایەکی دامەزراند لەگەڵ ئالانی ھاوڕێی، و ناوی کۆمپانیاکەیان نا مایکرۆسۆفت، ئامانجی ئەم کۆمپانیایە پەرەپێدانی زمانی بەرنامەی ئەلتیر و کۆمپانیاکانی تری [[کۆمپیوتەر]] بوو؛ کە لە سیاتلی [[ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا|ئەمریکی]] دەست بەکار بوو. ھەروەھا گەیتس (دیسک بەیسکی)ی ئەلتیری پێشخست. پاشان گەیتس داوای لە ئاید ڕۆبێرتس کرد کە (بەیسک) بفرۆشێتە ئەو بەرامبەر بە ٦٥٠٠ [[دۆلار]] چونکە لەلایەن زۆرکەس ئەم بەرنامەیە دەدزرا، بەڵام ئاید ڕۆبێرتس ڕازی نەبوو.
لە ساڵی [[١٩٧٦]] ئەم کۆمپانیایانە ڕێک کەوتن کە بە ئازادی [[بەرنامەی مایکرۆسۆفت]] بێسیک بەکار بێنن: [[جەنەراڵ ئێلەکتریک|جەنەڕاڵ ئێلەکتریک]] و سیتی گرووپ و (National cash Register) لەم ماوەیەدا گەیتس (مناڵانی لاوی بچووکی زۆر زیرەک)ی دامەزراند کە دەیان ویست بێنە ناو جیھانی کۆمپیوتەری کەسی (تایبەت). لاوانێک کە سۆزێکی بێ وێنەیان ھەیە بۆ [[کۆمپیوتەر]] و ھەموو ھێز و توانایەکیان دەخەنە کار بۆ بەر بڵاوبوونەوەی [[تەکنۆلۆژیا]]. بەمەش گەیتس دەبوایە ڕێککەوتنەکانی لەگەڵ کۆمپانیای (MITS) پوچەڵ کاتەوە بۆ ئەوەی پارەی زیاتری دەست کەوێ. گەیتس سیستمێکی گرتەبەر بۆ ئاشت بوونەوە و پێکھاتن لە دەرەوەی دادگاکان بەمەش بووە خاوەنی بەرنامەی بێسیک. یەک لە شیکەرەوەکان وتی: ئەمە یەکەم حاڵەت بوو لە حاڵەتەکانی تر کە لە لێھاتوویی [[بیل گەیتس]] کەم دەکرایەوە.

لە نێوان ساڵەکانی ١٩٧٦-[[١٩٨١]] گەیتس تەنھا دوو ڕۆژ پشووی وەردەگرت. لە ساڵی [[١٩٨٠]] کۆمپانیای [[ئای بی ئێم]] ھاتە جیھانی [[کۆمپیوتەر]]ی بچووک لە ڕێگای ئامێرێک کە لەسەر تەنکەپەڕی یاد لە (ئەنتل ٨٠٨٦). کۆمپانیای [[ئای بی ئێم]] ڕێککەوت لەگەڵ کۆمپانیای مایکرۆسۆفت بۆ نووسینی بەرنامەی بەیسیک بۆ یادی [[ئای بی ئێم]]کە ھەشت بایت بوو، کۆمپانیای [[ئای بی ئێم]] داوای لە مایکرۆسۆفت کرد کە زمانەکانی تری وەک فۆرتران و پاسکال و کۆبۆل دابین بکات بۆ ئامێرەکانی [[ئای بی ئێم]]. بۆ ئەنجامدانی ئەم کارە پێویست بوو کە مایکرۆسۆفت شارەزایی تەواوی ھەبێ لەسەر سیستمی کارکردنی (CP/M) کە سەر بە کۆمپانیای [[دیجیتاڵ ڕیسێرچ]] بوو. نوێنەرانی کۆمپانیای [[ئای بی ئێم]] و کۆمپانیای مایکرۆسۆفت ھەوڵی دانووستانیان دا لەگەڵ کۆمپانیای [[دیجیتاڵ ڕیسێرچ]] بۆ ڕێککەوتنێک کە ڕێگەبدات کە مایکرۆسۆفت شارەزایی تەواوی ھەبێ لەسەر سیستمی کارکردنی (CP/M) کە سەر بە کۆمپانیای [[دیجیتاڵ ڕیسێرچ]]، بەڵام کۆمپانیای [[دیجیتاڵ ڕیسێرچ]] ڕازی نەبوو. لە کۆتاییدا [[بیل گەیتس]] دانانی سیستمی کارکردن بە (MS-DOS)ی ڕاگەیاند جگە لە زمانەکانی بەرنامەدانان، ئەم بیرۆکەیە لەلایەن کۆمپانیای [[ئای بی ئێم]] پەسەندکرا. لەم کاتەدا بال ئالان سیستمی کارکردنی (مغمور) بەناوی (Q-DOS)ی کڕی لە [[کۆمپانیای سیاتل]] بۆ کۆمپیوتەر بە بڕی (٥٠٠٠٠ دۆلار)ی [[ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا|ئەمریکی]]، سیستمی کارکردنی (Q-DOS) بۆ تەنکەپەڕی یاد لە (ئەنتل ٨٠٨٦) دانرابوو. ئەمەش بووە بنچینەیەک بۆ داھێنانی سیستمی [[مایکرۆسۆفت ویندۆز|ویندۆز]](MS-DOS).

{| class=&quot;toccolours&quot; style=&quot;float:left; clear:left; margin-left:1em; font-size:90%; line-height:1.4em; width:220px;&quot;
! colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; | '''مێژووی لۆگۆکانی کۆمپانیای مایکرۆسۆفت'''
|-
| '''لۆگۆ'''|| '''ساڵەکان'''
|-
| colspan=&quot;2&quot; |&lt;hr&gt;
|-
| || لۆگۆی کۆمپانیا لە ساڵانی ١٩٨٢–١٩٨٧
|-
| {{چینی ناوەند}}[[پەڕگە:Microsoft logo (1987) + slogan (1994).svg|100px]]{{کۆتایی}}|| لۆگۆی کۆمپانیا لە ساڵانی ١٩٨٧–٢٠٠٦
|-
| {{چینی ناوەند}}[[پەڕگە:Microsoft logo (1987) + slogan (2006).svg|100px]]{{کۆتایی}} || لۆگۆی کۆمپانیا لە ساڵانی ٢٠٠٦–٢٠١١
|-
| {{چینی ناوەند}}[[پەڕگە:Microsoft logo (1987) + slogan (2011) horizontal.png|100px]]{{کۆتایی}} || لۆگۆی کۆمپانیا لە ساڵی ٢٠١١–٢٢ی ئابی ٢٠١٢
|-
| || لۆگۆی کۆمپانیا لە ساڵی ٢٣ی ئابی ٢٠١٢-ئێستا

|}
پێش ئەوەی کە کۆمپانیای [[ئای بی ئێم]] بەرھەمەکانی بخاتە بازاڕ، سیستمی کارکردنی (CP/M) کە سەر بە کۆمپانیای [[دیجیتاڵ ڕیسێرچ]] بوو لەوپەڕی بەھێزی دابوو کە گشت بەشە ڕەقەکان و بەرنامەکان و جێبەجێکردنەکان وا بەرنامە ڕێژکرابوون کە لەگەڵیدا بەشێوەیەکی ئاسایی کاربکەن. لە کۆتاییدا (٩٩٪)ی کۆپییەکانی [[ئای بی ئێم]] سیستمی (MS-DOS)یان ھەبوو وەک سیستمی کارکردن. لە ساڵی (١٩٨١ز) بەرھەمی فڕۆشراوی [[ئای بی ئێم]] بە شازدە ملیۆن دۆلار زیادی کرد، و ژمارەی کرێکاران لە مایکرۆسۆفت لە (٨٥ کەس) بووە (١٢٥ کەس).
ئەو ستراتیژییەتەی کە مایکرۆسۆفت گرتییەبەر لەو ماوەیەدا گەیتس بەم جۆرە کورتی دەکاتەوەو دەڵێ: خزمەتگوزارییەکانی کۆمپانیای مایکرۆسۆفت زۆر بە ھەرزانی پێشکەش دەکرێن بۆ ئەوەی کۆمپانیایاکانی تر نەتوانن بەرنامەکانیان پەرەپێ بدەن بۆخۆیان بە نرخێکی گونجاو. یەکگرتنی ھەردوو کۆمپانیای مایکرۆسۆفت و کۆمپانیای [[ئای بی ئێم]] لە ھەشتاکاندا بۆ یەکەم جار دیاردەی فرۆشتنی بۆ ھەمووان دابین کرد لە پیشەسازی [[کۆمپیوتەر]] بەپشت بەستن بە دابینکردنی تەنکە پەڕی [[کۆمپیوتەر]] و پێداویستییەکانی ترو سیستمی کارکردنی (MS-DOS).

بە بەکارھێنانی سیستمی کارکردنی (MS-DOS) وەک پێوەرێکی بەرنامەیی لە پیشەسازی [[کۆمپیوتەر]]دا زیاتر لە (١٠٠ ملیۆن) [[کۆمپیوتەر]] سیستمی کارکردنی (MS-DOS)یان بەکار ھێنا بەمەش ڕۆل و گرینگی مایکرۆسۆفت گەورەتر و زیاتر بوو پیشەسازی و دروستکردنی [[کۆمپیوتەر]]. لە ساڵی (١٩٨٥ ز) مایکرۆسۆفت دەستی کرد بە بەکارھێنانی وێنە لە [[کۆمپیوتەر]] کە ئایکۆن بەکاردێت لە جیاتی دێری داخوازی وەک لاسایییەکی سیستمی کارکردنی [[مەکینتۆش|ماکینتۆش]]. ئەم شۆڕشەش لە بواری سیستمی کارکردنی نوێ ی ئامێری [[کۆمپیوتەر]]ی کەسی (تایبەت) بووە ھۆی دیارکەوتنی سیستمی [[مایکرۆسۆفت ویندۆز|ویندۆز]] لە ساڵی (١٩٩٠ز) پاش زانینی [[ئەپڵ|کۆمپانیای ئەپڵ]] (کە [[ئەپڵ|کۆمپانیای ئەپڵ]] بەرھەمھێنی سیستمی کارکردنی [[مەکینتۆش|ماکینتۆشە]]) ئەم کارەی بە زیادڕۆیی ژمارد بۆ مافەکانی کۆپیکردن کە پارێزراوە بەپێی یاسا لە [[ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا]]، لەبەر ئەوە سکاڵای بەرز کرد لە دادگاکان لە دژی مایکرۆسۆفت.

[[پەڕگە:Microsoft CES 2009.jpg|چەپ|250px|وێنۆک|مایکرۆسۆفت (CES)ی لە ساڵی ٢٠٠٩]]
لە ساڵی (١٩٩١ز) کۆمپانیای مایکرۆسۆفت کۆتایی بە ڕێککەوتنەکانی لەگەڵ کۆمپانیای [[ئای بی ئێم]] ھێنا پاش دروستبوونی جیاوازی لە بیرو بۆچوون دەربارەی دواڕۆژی [[کۆمپیوتەر]]ی کەسی (تایبەت). کۆمپانیای [[ئای بی ئێم]] وای بەباش زانی کە لەو پڕۆژانە بەردەوام بێت کە لەگەڵ کۆمپانیای مایکرۆسۆفت دەستی پێکردبوو بە پێشخستنی سیستمی کارکردنی تایبەت بە خۆی (OS/2) کەچی کۆمپانیای مایکرۆسۆفت بەردەوام بوو لە پێشخستن و چاککردنی سیستمی کارکردنی [[مایکرۆسۆفت ویندۆز|ویندۆز]].

لە ساڵی (١٩٩٠ز) کۆمپانیای مایکرۆسۆفت دەرچوونی [[مایکرۆسۆفت ویندۆز|ویندۆز]] (٣٫٠)ی ڕاگەیاند پاشان دەرچوونی [[مایکرۆسۆفت ویندۆز|ویندۆز]] (٣٫١)ی ڕاگەیاند لە ساڵی (١٩٩٢ز). یەکێک لە ئامانجەکانی مایکرۆسۆفت دانانی [[بەرنامەی ویندۆز]] بوو لەسەر گشت جۆرەکانی [[کۆمپیوتەر]].
کۆمپانیای مایکرۆسۆفت بەردەوام بوو لە پێشخستن و چاککردنی جۆرەکانی سیستمی کارکردنی و ویندۆز (NT)ی بەرھەم ھێنا کە بریتی یە لە سیستمی کارکردن کە دیزاین کراوە بۆ خزمەت کردن لەبواری تۆڕی گەورە. ویندۆز (NT) لە ساڵی (١٩٩٣ز) بەرھەم ھێنرا، پاشان [[مایکرۆسۆفت ویندۆز]] (٩٥)ی لە ساڵی (١٩٩٥ز) بەرھەم ھێنا ئینجا [[مایکرۆسۆفت ویندۆز|ویندۆز]] (٩٨)ی لە ساڵی (١٩٩٨ز) و ویندوز (ME) لە ساڵی (٢٠٠٠ز) پاشان [[مایکرۆسۆفت ویندۆز|ویندۆز]] (XP) لە ساڵی (٢٠٠١ز).

== سەرچاوەکان ==
* [http://en.wikipedia.org/ ویکیپیدیای ئینگلیزی]
* [https://web.archive.org/web/20170610074047/http://rengar.com/ ماڵپەڕی ڕەنگار]

{{کۆمپانیا سەرەکییەکانی تەکنۆلۆژیای زانیاری}}{{تووڵی دەروازە|مایکرۆسۆفت|تەکنۆلۆژیا|کۆمپیوتەر|زانستی کۆمپیوتەر|9=ئەمریکا|کالیفۆڕنیا|کایەی ڤیدیۆیی|کۆمپانیا|ئینتەرنێت|ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا}}
{{پۆلی کۆمنز|Microsoft}}

[[پۆل:مایکرۆسۆفت]]
[[پۆل:دامەزرانەکانی ١٩٧٥ لە ویلایەتە یەکگرتووەکان]]
[[پۆل:کۆمپانیاکان، دامەزرانی ١٩٧٥]]
[[پۆل:پێشکەشکەرانی خزمەتگوزاری ژمێریاری ھەوری]]
[[پۆل:دامەزراوەکانی کالیفۆرنیا لە ١٩٩٧]]
[[پۆل:کارگەکانی موبایل]]
[[پۆل:کۆمپانیا نەرمامێرەکانی ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا]]
[[پۆل:براندە ئەمریکییەکان]]
[[پۆل:کۆمپانیاکان لە ناسدەک-١٠٠]]
[[پۆل:کۆمپانیاکان لە تێکڕای پیشەسازیی داو جۆنز]]
[[پۆل:کۆمپانیا تەکنۆلۆژیاکانی ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا]]
[[پۆل:کۆمپانیاکانی بەرگری ئەمریکا]]</text>
      <sha1>h44tguaq4tkueysk1i67yljh5fr710w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>عەلی باپیر</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3492</id>
    <revision>
      <id>1455109</id>
      <parentid>1402808</parentid>
      <timestamp>2025-06-22T14:48:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>185.244.154.140</ip>
      </contributor>
      <comment>زیدکردنی زانیاری</comment>
      <origin>1455109</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18056" sha1="tlyh7s1vfrem1mdn3ox4pryxr1bhwvz" xml:space="preserve">{{لەبەرگیراوە|وتار|ناونیشان=https://web.archive.org/web/20110307132501/http://www.alibapir.net/alibapirPages.php?page=biblography|ڕێکەوت=حوزەیرانی ٢٠٢٠}}
{{کەسایەتی
| ناو                  = عەلی ئەحمەد باپیر
| زمانی_ناوی_خۆماڵی    = عەلی باپیر
| وێنە                 = Ali Bapir - Islamic Kurdish Politician.jpg
| ناوی کاتی لەدایکبوون = عەلی باپیر وەتمان
| ڕێکەوتی لەدایکبوون   = {{Birth year and age|١٩٦١}} &lt;!-- {{Birth date and age|١٩٦١|٧|١}} or {{Birth-date and age|Month DD, YYYY}} --&gt;
| شوێنی لەدایکبوون     = گوندی کەنجاڕە، سەنگەسەر، پشدەر
| پیشە                 = سەرۆکی [[کۆمەڵی دادگەریی کوردستان]]، نووسەر
| تەلەڤیزیۆن            = پەیام، کۆمەڵ
| حیزب                 = [[کۆمەڵی دادگەریی کوردستان]]
| ئایین                = [[ئیسلام]] – [[سوننە]]
| ماڵپەڕ               = {{url|http://www.alibapir.com}}
}}
'''عەلی باپیر وەتمان''' (لەدایکبووی ١٩٦١ لە [[سلێمانی]]، [[قەزای پشدەر]]) نووسەر و بیرمەندێکی ئیسلامیی کوردە کە باشتر بە سەرۆکی [[کۆمەڵی دادگەریی کوردستان]] ناسراوە. عەلی باپیر زیاتر لە ١١٠ کتێبی بە زمانی [[زمانی کوردی|کوردی]] و [[زمانی عەرەبی|عەرەبی]] نووسیوە، و چەندین شریتی دەنگی و وتار و سیمیناریشی ئەنجام داوە. لە ھەولێر خۆی بۆ پەرلەمانی عێراق ھەڵبژارد و لە ھەموو لیستەکانی [[ھەولێر]] پلەی یەکەمی وەرگرت.{{ژێدەر پێویستە}} عەلی باپیر لە [[میراودەلی|ھۆزی میراودەلیە.]]

عەلی باپیر لە تەمەنی گەنجیدا وەک پێشمەرگەیەک لە دژی سەدام شەڕی کردووە و براکەی خۆی کوشتووە بەهۆی ئەوەی یارمەتی سەدام دەدات بۆ کوشتنی ئەندامی بزووتنەوەیەکی ئیسلامی کوردستان.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Journey to jihad: Iran's Sunni Kurds fighting a holy war in Idlib|ناونیشان=https://www.rudaw.net/english/middleeast/syria/23062020|ڕێکەوتی سەردان=١٤ی ئایاری ٢٠٢٢|وێبگە=www.rudaw.net}}&lt;/ref&gt; عەلی باپیر یارمەتی دروستکردنی میرنشینی ئیسلامی بیارا دا و دوای لەناوچوونی میرنشینی ئیسلامی بیارا، ئەمریکییەکان ٢٤ سەربازی عەلی باپیریان کۆمەڵکوژ کرد و عەلی باپیریان دەستگیرکرد، تەنها دوای ئەوەی حکومەتی کورد داوای لێکردن ڕێگەیان پێدا بڕوات.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=Hawramy|یەکەم=Fazel|سەردێڕ=Komal should 'shed' Islamic label: party leader|ناونیشان=https://www.rudaw.net/english/kurdistan/03092020|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20211206034132/https://www.rudaw.net/english/kurdistan/03092020|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٦ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١|ڕێکەوتی سەردان=٦ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١|وێبگە=[[Rudaw]]}}&lt;/ref&gt;

عەلی باپیر یەکێکە لە یەکەم سیاسەتمەدارە کوردەکانی باشووری کوردستان کە لەکاتی سەردانێکی فەرمیدا بۆ تورکیا دژی مامەڵەی تورکیا لەگەڵ هاووڵاتییە کوردەکانی قسە دەکات. باپیر لە ساڵی ٢٠١٦ بەشداری کۆنفرانسێکی کرد لە تورکیا و ڕایگەیاند کە “دەبێت تورکیا واز لە ستەمکردنی کورد لە باکور بهێنێت” و “مەسەلەی جیهانی موسڵمانان ئەوەیە کە وازیان لە ئیسلام و نەریت هێناوە بۆ ئەوەی بە یاساکانی ڕێککەوتنی سایکس پیکۆ لە ساڵی ١٩١٦ کە گەلانی بە درێژایی سنوورە ناشەرعیەکان دابەش کردووە”.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=عەلی باپیر لەتوركیا: پێویستە توركیا واز لە چەوساندنەوەی كورد بهێنێت|ناونیشان=https://www.sharpress.net/all-detail.aspx?Jimare=60549|ڕێکەوتی سەردان=٣ی تەممووزی ٢٠٢٣|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٤ی ئابی ٢٠٢٣|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20230824182912/https://www.sharpress.net/all-detail.aspx?Jimare=60549|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

== ژیان و کارو چالاکییەکان ==
{{بێسەرچاوە|بەش}}
دوای شەش مانگ مانەوە لە کوردستانی ئێران بەرەو تارانی پایتەختی ئیران بەڕێدەکەوێ بەنیازی درێژەدان بە خوێندنی زانکۆ، بەڵام پاش شەش مانگ مانەوە ھەوڵەکانی بێھوودە دەبن و دەگەڕێتەوە کوردستانی عێراق و لەڕێی چەند دۆست و برادەرێکەوە کێشەی ڕژێمی بەشێوەیەکی کاتی بۆ چارەسەر دەکرێ و سەرەنجام لە ئەوقافی [[ھەولێر]] تاقیکردنەوەیەکی پێشنوێژیی و وتاربێژیی دەدات و دەردەچێ. لە ١٩٨٣ لە مزگەوتی «نەوڕەسی» لە ڕانیە وەردەگیرێت، بەشێوەی «الإنتداب» لەجیاتی خزمەتی سەربازیی و کێشەی سەربازیی نەکردنیشی چارەسەر دەبێ. لە ھەمان ساڵی ١٩٨٣ دا یەکەمین پەرتووکی دەنووسێ بەناوی «پوختەیەک دەربارەی ئیسلام» و لە ساڵی ١٩٨٤ لە بەغداد چاپ دەکرێ.

لە ساڵی ١٩٩١دا عەلی باپیر لەگەڵ ھەریەک لە مەلا مەحموودی ئازادیی و مەلا ئەبووبەکری صدیقیدا لەڕێگای پاکستانەوە سەفەری [[حەج]] دەکات و نزیکەی سێ مانگی پێدەچێ و وەک شاندێکی ڕەسمیی بزووتنەوەش–کە ئەو کاتە ئەندامی مەکتەبی سیاسیی دەبێ–لەگەڵ ژمارەیەک کەسایەتی دیدار و گفتوگۆی دەبێ چ لە سعودییە و چ لە پاکستانیش، وەک: عمر عبدالرحمنی میسری و برھان الدین ڕبانی. لە پیشاوری پاکستانی سمینارێک بە زمانی عەرەبی دەبەستێ لەبارەی کێشەی کورد و چۆنییەتی چارەسەرکردنییەوە لە ڕوانگەی ئیسلامەوە، و ئەو کاتە لە گۆڤاری «المرابطون» دا بڵاوکراوەتەوە.

=== عەلی باپیر و کێشەکانی بزووتنەوە ===
دوای ئەوەی لە مانگی ١٢ی ساڵی ١٩٩٣ دا شەڕ لە نێوان [[یەکێتیی نیشتمانیی کوردستان]] و حیزبەکەی عەلی باپیر دەست پێ دەکات، دەرەنجام سەرجەم بنکە و بارەگاکانی بزووتنەوە پاش بەرگرییەکی بەھێز لەلایەن یەکێتییەوە دەگیرێن و ژمارەیەکی زۆریش لە ھەردوولا دەکوژرێن، بەڵام باپیر خۆی بە ھاوکاری چەند دۆستێکی لەگەڵ سێ پێشمەرگەی دیکەدا دەربازی دەبێت. سەرەنجام دەچێتە ناوچە سنوورییەکانی ڕۆژھەڵاتی کوردستان و ژمارەیەکی باش لە ھێزی پێشمەرگە لە نزیک قاسمەڕەش و زەڵێ کۆدەکاتەوە، ھاوکات لەگەڵ شەڕی شارەزوور شەڕێکی دیکەی دژ بە یەکێتی لە پشدەر دەست پێ دەکات، پاش چەند مانگێک جەنگ و ڕووبەڕووبوونەوە، لە ئاکامدا، یەکێتی داوای ڕاگرتنی شەڕ دەکات و بەشێک لە داواکارییەکانی حیزبەکەی باپیر بەجێ دێنێت، کە لە گێڕانەوەی بنکە و بارەگاکان و قەرەبووکردنەوەی زیانە ماددییەکاندا خۆی دەنواند. پاش ھاتنەوەی بزووتنەوە بۆ نێو شار و شارۆچکەکانی کوردستان، وەک ئەندامێکی مەکتەبی سیاسی و بەرپرسی مەکتەبی ڕێکخستن لە کاروباری حیزبیدا بەردەوام دەبێ ھەتا مانگی ٨ی ساڵی ٢٠٠٠ کە یەکەمین کۆنگرەی بزووتنەوەی یەکبوونی ئیسلامیی، لە گوندی [[تەوێڵە]]ی بەسرا، کە لە ئاکامی ئەو کۆنگرەیەدا وەرچەرخان و گۆڕانکارییەکی ڕیشەیی لە ژیانی ئەودا بەتایبەتی و لە بزووتنەوەدا بەگشتی ڕوویدا.

لە سەرەتای ساڵی ١٩٩٤ دوای ئەوەی خۆی دەچێتە ناوچە سنوورییەکان و سەرگەرمی کۆکردنەوە و ڕێکخستنەوەی ھێزەکانیان دەبێ، ماوەی چەند مانگێک ھەردوو ھاوسەری بە خۆحەشاردان دەیگوزەرێنن و پاشان ماڵەکەی دەباتە نەغەدە و دواتریش دەیگوازێتەوە بۆ مەریوان و لە ساڵی ١٩٩٥ و ١٩٩٦ دا ماڵی ھاوسەرێکی لە ئەحمەد ئاوا و ماڵی ئەوی دیشیان لە مەریوان دەبێ.

=== کۆمەڵی ئیسلامیی کوردستان ===
بەر لەوەی کۆمەڵی ئیسلامیی ڕابگەیەنرێ، باپیر نامیلکەیەکی ٢٥ بڕگەیی نووسی بە ناونیشانی «بنەما شەرعییەکان و ھێڵە گشتییەکانی کۆمەڵێکی ئیسلامیی ڕەسەن» کە لەگەڵ ئەندامانی سەرکردایەتیدا دەیخاتە ڕوو و تاووتوێی دەکەن و ئەو بیست و پێنج خاڵە دەکرێتە بناغەی بەرنامەی بیری و سیاسەتی شەرعیی کۆمەڵ. پێش ڕاگەیاندنی کۆمەڵی ئیسلامیی و دوای بە بنبەست گەیشتنی باری بزووتنەوەی یەکبوون، دەچێتە ماڵی ھەرکام لە: صدیق عەبدولعەزیز، شێخ محەممەد بەرزنجی، ئەحمەد کاکە مەحموود، و بەنۆرە و بە جیاجیا داوا لە ھەرسێکیان دەکات کە ڕابەرایەتی ئەو گۆڕانکارییە بکەن کە خۆی فەرز کردووە، و ئامادەیی [[بەیعەت]] پێدان و پشتگیریی کردنی تەواوی خۆیشی و ئەوانەش کە بە قسەی دەکەن بۆیان دەربڕێ، بەڵام ھیچ کامیان ئامادە نابن بێنەپێش.

لە ساڵی ٢٠٠٣ دا بنکە و بارەگاکانی کۆمەڵ لە شارەزوور و ھەورامان لەلایەن ئەمریکاوە مووشەکباران کرا و لە ئاکامدا نزیکی ١٠٠ کەسێکیان لە ئەندام و کادیر و پێشمەرگە لێ شەھید و بریندار دەبێ و سەرەنجام بەپێی ڕێککەوتنێک لەگەڵ یەکێتیدا بنکە و بارەگاکانیان دەگوازنەوە بۆ ناوچەی پشدەر و خۆیشی بە ماڵ و خێزانەوە لە گوندی دارەشمانە نیشتەجێ دەبێ، تاکو لەنزیکەوە سەرپەرشتی ھێزەکان و بنکە و بارەگاکانیان بکات. لە مانگی ١١ی ٢٠٠٥دا و لە یەکەمین کۆنگرەی کۆمەڵی ئیسلامیی دا بە یەکدەنگیی ئەندامانی کۆنگرە بە ئەمیری کۆمەڵ ھەڵبژێردرایەوە. لە ساڵی ٢٠٠٧ دا لەگەڵ شاندێکی کۆمەڵی ئیسلامییدا لە تاران بەشداریی کۆنفڕانسی پشتگیریی کردن لە خەڵکی فەڵەستین دەکات و لەگەڵ خالید مشعلی بەرپرسی مەکتەبی سیاسیی بزووتنەوەی [[حەماس]] یەکتر دەبینن.

لە چوارەمین کۆنگرەی کۆمەڵی ئیسلامیدا، ئاڵا، ناوی حیزب و پۆستی ئەمیری حیزبەکە بەزۆرینەی دەنگی ئەندامانی کۆنگرە گۆڕی، و ناوی حیزبەکە گۆڕدرا بە «کۆمەڵی دادگەریی کوردستان»، ھەروەھا ئاڵای کۆمەڵیش گۆڕدرا و ناوی پۆستی ئەمیریشیان کردە سەرۆک و عەلی باپیر وەکوو سەرۆکی حیزبەکە ھەڵبژێردرا.&lt;ref name=&quot;ڕووداو ۱&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.rudaw.net/sorani/kurdistan/1902202124|وێبگە=www.rudaw.net|ڕێکەوتی سەردان=١٥ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢١}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;کوردپرێس ۱&quot;&gt;[https://kurdpress.com/ku/1098/ کوردپرێس: ''کۆمەڵی ئیسلامیی کوردستان ناوەکەی گۆڕی بە کۆمەڵی دادگەریی کوردستان''، نووسراو لە در ٢٠ ی شوباتی ٢٠٢٠؛] سەردان لە ٢٩ی شوباتی ٢٠٢٠.&lt;/ref&gt;

== ڕەخنە ==
{{ھەروەھا|کۆمەڵی دادگەریی کوردستان#ڕەخنە}}
مەلا خدر مستەفا یوونس(درۆزن)، سەرۆکی لیژنەی فتوای سۆرانی یەکێتیی زانایانی ئاینی ئیسلامی کوردستان، لە چاوپێکەوتنێکدا لەگەڵ ماڵپەڕی وشە، دەڵێت کە عەلی باپیر ھانی چەندین کەسی دا، ھەم لە ناو حیزبەکەی خۆی و ھەمیش گەنجان، کە بچنە ناو [[دەوڵەتی ئیسلامی (داعش)|داعشەوە]] دژی [[پێشمەرگە]] بجەنگێن،&lt;ref name=&quot;wishe&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=سەرۆکی لیژنەی فتوا: کۆمەڵ و عەلی باپیر و داعش یەک ئامانجیان ھەیە |ناونیشان=http://wishe.net/details.aspx?=hewal&amp;jmare=2498&amp;Jor=2 |وێبگە=www.wishe.net |ڕێکەوتی سەردان=١٣ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢١}}&lt;/ref&gt; ئەمە لەکاتێکدا کە خۆی نامەیەکی ئیدانەی تەماوی و ناڕوونی نووسیبووەوە کە تێیدا داوای لە داعش کردبوو ھێرش نەکەنە سەر کوردستان، بەڵام زۆر کەس پێیان وابوو ئەوە تەنیا جووڵەیەکی سیاسی بووە و عەلی باپیر و حیزبەکەی ھەمان تێڕوانینی داعشیان ھەیە، کاتێکیش دەنگۆی ئەوە بڵاو بووەوە کە کۆمەڵی ئیسلامی لە ئەسڵدا ڕەتیان کردووەتەوە کە نامەکە بڵاو ببێتەوە، گومانەکان زیاتر بوون.&lt;ref name=&quot;rudaw1&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.rudaw.net/sorani/kurdistan/1908201415 |وێبگە=www.rudaw.net |ڕێکەوتی سەردان=١٣ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢١}}&lt;/ref&gt;

عەلی باپیر چەند جارێک ڕەتی کردەوە کە لەبەر سروودی نیشتمانی [[ئەی ڕەقیب]] ھەڵبستێت، بەبۆنەی بەشێک لە ھۆنراوەکە کە دەڵێت «دینمانە ئاینمان \ ھەر نیشتیمان»، کە بە نیزبەت عەلی باپیرەوە کفر و بێڕێزییە بەرامبەر ئایینی ئیسلام و موسڵمانان.&lt;ref name=&quot;raqib&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=عەلی باپیر: ناتوانیین رێز لە ئەی رەقیب بگرین |ناونیشان=https://www.aa.com.tr/ks/سیاسەت/عەلی-باپیر-ناتوانیین-رێز-لە-ئەی-رەقیب-بگرین/205408# |وێبگە=www.aa.com.tr |ڕێکەوتی سەردان=١٣ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢١}}&lt;/ref&gt; ئەمە وای کرد کە چەند ئەندامێکی تری کۆمەڵیش ھەمان کردەوە ئەنجام بدەن، تاکوو عەبدولستار مەجید، ئەندامی مەکتەبی سیاسی و زاوای عەلی باپیر، داوایەکی یاسایی لەسەر تۆمار کرا لە دادگای تاوانەکانی ھەولێر بە تۆمەتی بێڕێزیکردن بەرامبەر سروودی نیشتیمانیی کوردستان.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=کامپینی ئێمە خاوەنی ئەی رەقیبین |ناونیشان=http://kurdistannet.info/2014/index.php/2013-12-26-18-43-42/2013-12-26-18-56-39/2013-12-26-18-58-35/449-2014-02-13-12-42-39 |وێبگە=kurdistannet.info |ڕێکەوتی سەردان=١٣ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢١|زمان=en-gb |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٢ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢١ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20211022221956/http://kurdistannet.info/2014/index.php/2013-12-26-18-43-42/2013-12-26-18-56-39/2013-12-26-18-58-35/449-2014-02-13-12-42-39 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
* [https://web.archive.org/web/20110307132501/http://www.alibapir.net/alibapirPages.php?page=biblography  ژیاننامەی مامۆستا عەلی باپیر]

== بەستەرە دەرەکییەکان ==
* {{فەیسبووک|alibapir}}

{{ئیسلامی سیاسی لە کوردستان}}
{{تووڵی دەروازە|ژیاننامە|سیاسەت|کوردستان}}
{{پۆلی کۆمنز|Ali Bapir}}

[[پۆل:ناسیۆنالیستە کوردەکان]]
[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٦١]]
[[پۆل:سیاسەتوانانی کورد]]
[[پۆل:ئیسلامییەکانی کورد]]
[[پۆل:ڕەخنەگرانی بێخوایی]]
[[پۆل:خەڵکی پارێزگای سلێمانی]]</text>
      <sha1>tlyh7s1vfrem1mdn3ox4pryxr1bhwvz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1455110</id>
      <parentid>1455109</parentid>
      <timestamp>2025-06-22T14:50:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>185.244.154.140</ip>
      </contributor>
      <origin>1455110</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16092" sha1="ejtzxtczz6701j6qty3w754kirlqple" xml:space="preserve">{{لەبەرگیراوە|وتار|ناونیشان=https://web.archive.org/web/20110307132501/http://www.alibapir.net/alibapirPages.php?page=biblography|ڕێکەوت=حوزەیرانی ٢٠٢٠}}
{{کەسایەتی
| ناو                  = عەلی ئەحمەد باپیر
| زمانی_ناوی_خۆماڵی    = عەلی باپیر
| وێنە                 = Ali Bapir - Islamic Kurdish Politician.jpg
| ناوی کاتی لەدایکبوون = عەلی باپیر وەتمان
| ڕێکەوتی لەدایکبوون   = {{Birth year and age|١٩٦١}} &lt;!-- {{Birth date and age|١٩٦١|٧|١}} or {{Birth-date and age|Month DD, YYYY}} --&gt;
| شوێنی لەدایکبوون     = گوندی کەنجاڕە، سەنگەسەر، پشدەر
| پیشە                 = سەرۆکی [[کۆمەڵی دادگەریی کوردستان]]، نووسەر
| تەلەڤیزیۆن            = پەیام، کۆمەڵ
| حیزب                 = [[کۆمەڵی دادگەریی کوردستان]]
| ئایین                = [[ئیسلام]] – [[سوننە]]
| ماڵپەڕ               = {{url|http://www.alibapir.com}}
}}
'''عەلی باپیر وەتمان''' (لەدایکبووی ١٩٦١ لە [[سلێمانی]]، [[قەزای پشدەر]]) نووسەر و بیرمەندێکی ئیسلامیی کوردە کە باشتر بە سەرۆکی [[کۆمەڵی دادگەریی کوردستان]] ناسراوە. عەلی باپیر زیاتر لە ١١٠ کتێبی بە زمانی [[زمانی کوردی|کوردی]] و [[زمانی عەرەبی|عەرەبی]] نووسیوە، و چەندین شریتی دەنگی و وتار و سیمیناریشی ئەنجام داوە. لە ھەولێر خۆی بۆ پەرلەمانی عێراق ھەڵبژارد و لە ھەموو لیستەکانی [[ھەولێر]] پلەی یەکەمی وەرگرت.{{ژێدەر پێویستە}} عەلی باپیر لە [[میراودەلی|ھۆزی میراودەلیە.]]

عەلی باپیر لە تەمەنی گەنجیدا وەک پێشمەرگەیەک لە دژی سەدام شەڕی کردووە و براکەی خۆی کوشتووە بەهۆی ئەوەی یارمەتی سەدام دەدات بۆ کوشتنی ئەندامی بزووتنەوەیەکی ئیسلامی کوردستان.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Journey to jihad: Iran's Sunni Kurds fighting a holy war in Idlib|ناونیشان=https://www.rudaw.net/english/middleeast/syria/23062020|ڕێکەوتی سەردان=١٤ی ئایاری ٢٠٢٢|وێبگە=www.rudaw.net}}&lt;/ref&gt; عەلی باپیر یارمەتی دروستکردنی میرنشینی ئیسلامی بیارا دا و دوای لەناوچوونی میرنشینی ئیسلامی بیارا، ئەمریکییەکان ٢٤ سەربازی عەلی باپیریان کۆمەڵکوژ کرد و عەلی باپیریان دەستگیرکرد، تەنها دوای ئەوەی حکومەتی کورد داوای لێکردن ڕێگەیان پێدا بڕوات.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=Hawramy|یەکەم=Fazel|سەردێڕ=Komal should 'shed' Islamic label: party leader|ناونیشان=https://www.rudaw.net/english/kurdistan/03092020|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20211206034132/https://www.rudaw.net/english/kurdistan/03092020|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٦ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١|ڕێکەوتی سەردان=٦ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١|وێبگە=[[Rudaw]]}}&lt;/ref&gt;

عەلی باپیر یەکێکە لە یەکەم سیاسەتمەدارە کوردەکانی باشووری کوردستان کە لەکاتی سەردانێکی فەرمیدا بۆ تورکیا دژی مامەڵەی تورکیا لەگەڵ هاووڵاتییە کوردەکانی قسە دەکات. باپیر لە ساڵی ٢٠١٦ بەشداری کۆنفرانسێکی کرد لە تورکیا و ڕایگەیاند کە “دەبێت تورکیا واز لە ستەمکردنی کورد لە باکور بهێنێت” و “مەسەلەی جیهانی موسڵمانان ئەوەیە کە وازیان لە ئیسلام و نەریت هێناوە بۆ ئەوەی بە یاساکانی ڕێککەوتنی سایکس پیکۆ لە ساڵی ١٩١٦ کە گەلانی بە درێژایی سنوورە ناشەرعیەکان دابەش کردووە”.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=عەلی باپیر لەتوركیا: پێویستە توركیا واز لە چەوساندنەوەی كورد بهێنێت|ناونیشان=https://www.sharpress.net/all-detail.aspx?Jimare=60549|ڕێکەوتی سەردان=٣ی تەممووزی ٢٠٢٣|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٤ی ئابی ٢٠٢٣|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20230824182912/https://www.sharpress.net/all-detail.aspx?Jimare=60549|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

== ژیان و کارو چالاکییەکان ==
{{بێسەرچاوە|بەش}}
دوای شەش مانگ مانەوە لە کوردستانی ئێران بەرەو تارانی پایتەختی ئیران بەڕێدەکەوێ بەنیازی درێژەدان بە خوێندنی زانکۆ، بەڵام پاش شەش مانگ مانەوە ھەوڵەکانی بێھوودە دەبن و دەگەڕێتەوە کوردستانی عێراق و لەڕێی چەند دۆست و برادەرێکەوە کێشەی ڕژێمی بەشێوەیەکی کاتی بۆ چارەسەر دەکرێ و سەرەنجام لە ئەوقافی [[ھەولێر]] تاقیکردنەوەیەکی پێشنوێژیی و وتاربێژیی دەدات و دەردەچێ. لە ١٩٨٣ لە مزگەوتی «نەوڕەسی» لە ڕانیە وەردەگیرێت، بەشێوەی «الإنتداب» لەجیاتی خزمەتی سەربازیی و کێشەی سەربازیی نەکردنیشی چارەسەر دەبێ. لە ھەمان ساڵی ١٩٨٣ دا یەکەمین پەرتووکی دەنووسێ بەناوی «پوختەیەک دەربارەی ئیسلام» و لە ساڵی ١٩٨٤ لە بەغداد چاپ دەکرێ.

لە ساڵی ١٩٩١دا عەلی باپیر لەگەڵ ھەریەک لە مەلا مەحموودی ئازادیی و مەلا ئەبووبەکری صدیقیدا لەڕێگای پاکستانەوە سەفەری [[حەج]] دەکات و نزیکەی سێ مانگی پێدەچێ و وەک شاندێکی ڕەسمیی بزووتنەوەش–کە ئەو کاتە ئەندامی مەکتەبی سیاسیی دەبێ–لەگەڵ ژمارەیەک کەسایەتی دیدار و گفتوگۆی دەبێ چ لە سعودییە و چ لە پاکستانیش، وەک: عمر عبدالرحمنی میسری و برھان الدین ڕبانی. لە پیشاوری پاکستانی سمینارێک بە زمانی عەرەبی دەبەستێ لەبارەی کێشەی کورد و چۆنییەتی چارەسەرکردنییەوە لە ڕوانگەی ئیسلامەوە، و ئەو کاتە لە گۆڤاری «المرابطون» دا بڵاوکراوەتەوە.

=== عەلی باپیر و کێشەکانی بزووتنەوە ===
دوای ئەوەی لە مانگی ١٢ی ساڵی ١٩٩٣ دا شەڕ لە نێوان [[یەکێتیی نیشتمانیی کوردستان]] و حیزبەکەی عەلی باپیر دەست پێ دەکات، دەرەنجام سەرجەم بنکە و بارەگاکانی بزووتنەوە پاش بەرگرییەکی بەھێز لەلایەن یەکێتییەوە دەگیرێن و ژمارەیەکی زۆریش لە ھەردوولا دەکوژرێن، بەڵام باپیر خۆی بە ھاوکاری چەند دۆستێکی لەگەڵ سێ پێشمەرگەی دیکەدا دەربازی دەبێت. سەرەنجام دەچێتە ناوچە سنوورییەکانی ڕۆژھەڵاتی کوردستان و ژمارەیەکی باش لە ھێزی پێشمەرگە لە نزیک قاسمەڕەش و زەڵێ کۆدەکاتەوە، ھاوکات لەگەڵ شەڕی شارەزوور شەڕێکی دیکەی دژ بە یەکێتی لە پشدەر دەست پێ دەکات، پاش چەند مانگێک جەنگ و ڕووبەڕووبوونەوە، لە ئاکامدا، یەکێتی داوای ڕاگرتنی شەڕ دەکات و بەشێک لە داواکارییەکانی حیزبەکەی باپیر بەجێ دێنێت، کە لە گێڕانەوەی بنکە و بارەگاکان و قەرەبووکردنەوەی زیانە ماددییەکاندا خۆی دەنواند. پاش ھاتنەوەی بزووتنەوە بۆ نێو شار و شارۆچکەکانی کوردستان، وەک ئەندامێکی مەکتەبی سیاسی و بەرپرسی مەکتەبی ڕێکخستن لە کاروباری حیزبیدا بەردەوام دەبێ ھەتا مانگی ٨ی ساڵی ٢٠٠٠ کە یەکەمین کۆنگرەی بزووتنەوەی یەکبوونی ئیسلامیی، لە گوندی [[تەوێڵە]]ی بەسرا، کە لە ئاکامی ئەو کۆنگرەیەدا وەرچەرخان و گۆڕانکارییەکی ڕیشەیی لە ژیانی ئەودا بەتایبەتی و لە بزووتنەوەدا بەگشتی ڕوویدا.

لە سەرەتای ساڵی ١٩٩٤ دوای ئەوەی خۆی دەچێتە ناوچە سنوورییەکان و سەرگەرمی کۆکردنەوە و ڕێکخستنەوەی ھێزەکانیان دەبێ، ماوەی چەند مانگێک ھەردوو ھاوسەری بە خۆحەشاردان دەیگوزەرێنن و پاشان ماڵەکەی دەباتە نەغەدە و دواتریش دەیگوازێتەوە بۆ مەریوان و لە ساڵی ١٩٩٥ و ١٩٩٦ دا ماڵی ھاوسەرێکی لە ئەحمەد ئاوا و ماڵی ئەوی دیشیان لە مەریوان دەبێ.

=== کۆمەڵی ئیسلامیی کوردستان ===
بەر لەوەی کۆمەڵی ئیسلامیی ڕابگەیەنرێ، باپیر نامیلکەیەکی ٢٥ بڕگەیی نووسی بە ناونیشانی «بنەما شەرعییەکان و ھێڵە گشتییەکانی کۆمەڵێکی ئیسلامیی ڕەسەن» کە لەگەڵ ئەندامانی سەرکردایەتیدا دەیخاتە ڕوو و تاووتوێی دەکەن و ئەو بیست و پێنج خاڵە دەکرێتە بناغەی بەرنامەی بیری و سیاسەتی شەرعیی کۆمەڵ. پێش ڕاگەیاندنی کۆمەڵی ئیسلامیی و دوای بە بنبەست گەیشتنی باری بزووتنەوەی یەکبوون، دەچێتە ماڵی ھەرکام لە: صدیق عەبدولعەزیز، شێخ محەممەد بەرزنجی، ئەحمەد کاکە مەحموود، و بەنۆرە و بە جیاجیا داوا لە ھەرسێکیان دەکات کە ڕابەرایەتی ئەو گۆڕانکارییە بکەن کە خۆی فەرز کردووە، و ئامادەیی [[بەیعەت]] پێدان و پشتگیریی کردنی تەواوی خۆیشی و ئەوانەش کە بە قسەی دەکەن بۆیان دەربڕێ، بەڵام ھیچ کامیان ئامادە نابن بێنەپێش.

لە ساڵی ٢٠٠٣ دا بنکە و بارەگاکانی کۆمەڵ لە شارەزوور و ھەورامان لەلایەن ئەمریکاوە مووشەکباران کرا و لە ئاکامدا نزیکی ١٠٠ کەسێکیان لە ئەندام و کادیر و پێشمەرگە لێ شەھید و بریندار دەبێ و سەرەنجام بەپێی ڕێککەوتنێک لەگەڵ یەکێتیدا بنکە و بارەگاکانیان دەگوازنەوە بۆ ناوچەی پشدەر و خۆیشی بە ماڵ و خێزانەوە لە گوندی دارەشمانە نیشتەجێ دەبێ، تاکو لەنزیکەوە سەرپەرشتی ھێزەکان و بنکە و بارەگاکانیان بکات. لە مانگی ١١ی ٢٠٠٥دا و لە یەکەمین کۆنگرەی کۆمەڵی ئیسلامیی دا بە یەکدەنگیی ئەندامانی کۆنگرە بە ئەمیری کۆمەڵ ھەڵبژێردرایەوە. لە ساڵی ٢٠٠٧ دا لەگەڵ شاندێکی کۆمەڵی ئیسلامییدا لە تاران بەشداریی کۆنفڕانسی پشتگیریی کردن لە خەڵکی فەڵەستین دەکات و لەگەڵ خالید مشعلی بەرپرسی مەکتەبی سیاسیی بزووتنەوەی [[حەماس]] یەکتر دەبینن.

لە چوارەمین کۆنگرەی کۆمەڵی ئیسلامیدا، ئاڵا، ناوی حیزب و پۆستی ئەمیری حیزبەکە بەزۆرینەی دەنگی ئەندامانی کۆنگرە گۆڕی، و ناوی حیزبەکە گۆڕدرا بە «کۆمەڵی دادگەریی کوردستان»، ھەروەھا ئاڵای کۆمەڵیش گۆڕدرا و ناوی پۆستی ئەمیریشیان کردە سەرۆک و عەلی باپیر وەکوو سەرۆکی حیزبەکە ھەڵبژێردرا.&lt;ref name=&quot;ڕووداو ۱&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.rudaw.net/sorani/kurdistan/1902202124|وێبگە=www.rudaw.net|ڕێکەوتی سەردان=١٥ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢١}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;کوردپرێس ۱&quot;&gt;[https://kurdpress.com/ku/1098/ کوردپرێس: ''کۆمەڵی ئیسلامیی کوردستان ناوەکەی گۆڕی بە کۆمەڵی دادگەریی کوردستان''، نووسراو لە در ٢٠ ی شوباتی ٢٠٢٠؛] سەردان لە ٢٩ی شوباتی ٢٠٢٠.&lt;/ref&gt;

== ڕەخنە ==
{{ھەروەھا|کۆمەڵی دادگەریی کوردستان#ڕەخنە}}
مەلا خدر مستەفا یوونس(درۆزن)، سەرۆکی لیژنەی فتوای سۆرانی یەکێتیی زانایانی ئاینی ئیسلامی کوردستان، لە چاوپێکەوتنێکدا لەگەڵ ماڵپەڕی وشە، دەڵێت کە عەلی باپیر ھانی چەندین کەسی دا، ھەم لە ناو حیزبەکەی خۆی و ھەمیش گەنجان، کە بچنە ناو [[دەوڵەتی ئیسلامی (داعش)|داعشەوە]] دژی [[پێشمەرگە]] بجەنگێن،&lt;ref name=&quot;wishe&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=سەرۆکی لیژنەی فتوا: کۆمەڵ و عەلی باپیر و داعش یەک ئامانجیان ھەیە |ناونیشان=http://wishe.net/details.aspx?=hewal&amp;jmare=2498&amp;Jor=2 |وێبگە=www.wishe.net |ڕێکەوتی سەردان=١٣ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢١}}&lt;/ref&gt; ئەمە لەکاتێکدا کە خۆی نامەیەکی ئیدانەی تەماوی و ناڕوونی نووسیبووەوە کە تێیدا داوای لە داعش کردبوو ھێرش نەکەنە سەر کوردستان، بەڵام زۆر کەس پێیان وابوو ئەوە تەنیا جووڵەیەکی سیاسی بووە و عەلی باپیر و حیزبەکەی ھەمان تێڕوانینی داعشیان ھەیە، کاتێکیش دەنگۆی ئەوە بڵاو بووەوە کە کۆمەڵی ئیسلامی لە ئەسڵدا ڕەتیان کردووەتەوە کە نامەکە بڵاو ببێتەوە، گومانەکان زیاتر بوون.&lt;ref name=&quot;rudaw1&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.rudaw.net/sorani/kurdistan/1908201415 |وێبگە=www.rudaw.net |ڕێکەوتی سەردان=١٣ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢١}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
* [https://web.archive.org/web/20110307132501/http://www.alibapir.net/alibapirPages.php?page=biblography  ژیاننامەی مامۆستا عەلی باپیر]

== بەستەرە دەرەکییەکان ==
* {{فەیسبووک|alibapir}}

{{ئیسلامی سیاسی لە کوردستان}}
{{تووڵی دەروازە|ژیاننامە|سیاسەت|کوردستان}}
{{پۆلی کۆمنز|Ali Bapir}}

[[پۆل:ناسیۆنالیستە کوردەکان]]
[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٦١]]
[[پۆل:سیاسەتوانانی کورد]]
[[پۆل:ئیسلامییەکانی کورد]]
[[پۆل:ڕەخنەگرانی بێخوایی]]
[[پۆل:خەڵکی پارێزگای سلێمانی]]</text>
      <sha1>ejtzxtczz6701j6qty3w754kirlqple</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1455111</id>
      <parentid>1455110</parentid>
      <timestamp>2025-06-22T14:50:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>185.244.154.140</ip>
      </contributor>
      <origin>1455111</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14331" sha1="8jzaxa7kg64ocy9r1be3paeeuqt9nb0" xml:space="preserve">{{لەبەرگیراوە|وتار|ناونیشان=https://web.archive.org/web/20110307132501/http://www.alibapir.net/alibapirPages.php?page=biblography|ڕێکەوت=حوزەیرانی ٢٠٢٠}}
{{کەسایەتی
| ناو                  = عەلی ئەحمەد باپیر
| زمانی_ناوی_خۆماڵی    = عەلی باپیر
| وێنە                 = Ali Bapir - Islamic Kurdish Politician.jpg
| ناوی کاتی لەدایکبوون = عەلی باپیر وەتمان
| ڕێکەوتی لەدایکبوون   = {{Birth year and age|١٩٦١}} &lt;!-- {{Birth date and age|١٩٦١|٧|١}} or {{Birth-date and age|Month DD, YYYY}} --&gt;
| شوێنی لەدایکبوون     = گوندی کەنجاڕە، سەنگەسەر، پشدەر
| پیشە                 = سەرۆکی [[کۆمەڵی دادگەریی کوردستان]]، نووسەر
| تەلەڤیزیۆن            = پەیام، کۆمەڵ
| حیزب                 = [[کۆمەڵی دادگەریی کوردستان]]
| ئایین                = [[ئیسلام]] – [[سوننە]]
| ماڵپەڕ               = {{url|http://www.alibapir.com}}
}}
'''عەلی باپیر وەتمان''' (لەدایکبووی ١٩٦١ لە [[سلێمانی]]، [[قەزای پشدەر]]) نووسەر و بیرمەندێکی ئیسلامیی کوردە کە باشتر بە سەرۆکی [[کۆمەڵی دادگەریی کوردستان]] ناسراوە. عەلی باپیر زیاتر لە ١١٠ کتێبی بە زمانی [[زمانی کوردی|کوردی]] و [[زمانی عەرەبی|عەرەبی]] نووسیوە، و چەندین شریتی دەنگی و وتار و سیمیناریشی ئەنجام داوە. لە ھەولێر خۆی بۆ پەرلەمانی عێراق ھەڵبژارد و لە ھەموو لیستەکانی [[ھەولێر]] پلەی یەکەمی وەرگرت.{{ژێدەر پێویستە}} عەلی باپیر لە [[میراودەلی|ھۆزی میراودەلیە.]]

عەلی باپیر لە تەمەنی گەنجیدا وەک پێشمەرگەیەک لە دژی سەدام شەڕی کردووە و براکەی خۆی کوشتووە بەهۆی ئەوەی یارمەتی سەدام دەدات بۆ کوشتنی ئەندامی بزووتنەوەیەکی ئیسلامی کوردستان.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Journey to jihad: Iran's Sunni Kurds fighting a holy war in Idlib|ناونیشان=https://www.rudaw.net/english/middleeast/syria/23062020|ڕێکەوتی سەردان=١٤ی ئایاری ٢٠٢٢|وێبگە=www.rudaw.net}}&lt;/ref&gt; عەلی باپیر یارمەتی دروستکردنی میرنشینی ئیسلامی بیارا دا و دوای لەناوچوونی میرنشینی ئیسلامی بیارا، ئەمریکییەکان ٢٤ سەربازی عەلی باپیریان کۆمەڵکوژ کرد و عەلی باپیریان دەستگیرکرد، تەنها دوای ئەوەی حکومەتی کورد داوای لێکردن ڕێگەیان پێدا بڕوات.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=Hawramy|یەکەم=Fazel|سەردێڕ=Komal should 'shed' Islamic label: party leader|ناونیشان=https://www.rudaw.net/english/kurdistan/03092020|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20211206034132/https://www.rudaw.net/english/kurdistan/03092020|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٦ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١|ڕێکەوتی سەردان=٦ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١|وێبگە=[[Rudaw]]}}&lt;/ref&gt;

عەلی باپیر یەکێکە لە یەکەم سیاسەتمەدارە کوردەکانی باشووری کوردستان کە لەکاتی سەردانێکی فەرمیدا بۆ تورکیا دژی مامەڵەی تورکیا لەگەڵ هاووڵاتییە کوردەکانی قسە دەکات. باپیر لە ساڵی ٢٠١٦ بەشداری کۆنفرانسێکی کرد لە تورکیا و ڕایگەیاند کە “دەبێت تورکیا واز لە ستەمکردنی کورد لە باکور بهێنێت” و “مەسەلەی جیهانی موسڵمانان ئەوەیە کە وازیان لە ئیسلام و نەریت هێناوە بۆ ئەوەی بە یاساکانی ڕێککەوتنی سایکس پیکۆ لە ساڵی ١٩١٦ کە گەلانی بە درێژایی سنوورە ناشەرعیەکان دابەش کردووە”.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=عەلی باپیر لەتوركیا: پێویستە توركیا واز لە چەوساندنەوەی كورد بهێنێت|ناونیشان=https://www.sharpress.net/all-detail.aspx?Jimare=60549|ڕێکەوتی سەردان=٣ی تەممووزی ٢٠٢٣|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٤ی ئابی ٢٠٢٣|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20230824182912/https://www.sharpress.net/all-detail.aspx?Jimare=60549|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

== ژیان و کارو چالاکییەکان ==
{{بێسەرچاوە|بەش}}
دوای شەش مانگ مانەوە لە کوردستانی ئێران بەرەو تارانی پایتەختی ئیران بەڕێدەکەوێ بەنیازی درێژەدان بە خوێندنی زانکۆ، بەڵام پاش شەش مانگ مانەوە ھەوڵەکانی بێھوودە دەبن و دەگەڕێتەوە کوردستانی عێراق و لەڕێی چەند دۆست و برادەرێکەوە کێشەی ڕژێمی بەشێوەیەکی کاتی بۆ چارەسەر دەکرێ و سەرەنجام لە ئەوقافی [[ھەولێر]] تاقیکردنەوەیەکی پێشنوێژیی و وتاربێژیی دەدات و دەردەچێ. لە ١٩٨٣ لە مزگەوتی «نەوڕەسی» لە ڕانیە وەردەگیرێت، بەشێوەی «الإنتداب» لەجیاتی خزمەتی سەربازیی و کێشەی سەربازیی نەکردنیشی چارەسەر دەبێ. لە ھەمان ساڵی ١٩٨٣ دا یەکەمین پەرتووکی دەنووسێ بەناوی «پوختەیەک دەربارەی ئیسلام» و لە ساڵی ١٩٨٤ لە بەغداد چاپ دەکرێ.

لە ساڵی ١٩٩١دا عەلی باپیر لەگەڵ ھەریەک لە مەلا مەحموودی ئازادیی و مەلا ئەبووبەکری صدیقیدا لەڕێگای پاکستانەوە سەفەری [[حەج]] دەکات و نزیکەی سێ مانگی پێدەچێ و وەک شاندێکی ڕەسمیی بزووتنەوەش–کە ئەو کاتە ئەندامی مەکتەبی سیاسیی دەبێ–لەگەڵ ژمارەیەک کەسایەتی دیدار و گفتوگۆی دەبێ چ لە سعودییە و چ لە پاکستانیش، وەک: عمر عبدالرحمنی میسری و برھان الدین ڕبانی. لە پیشاوری پاکستانی سمینارێک بە زمانی عەرەبی دەبەستێ لەبارەی کێشەی کورد و چۆنییەتی چارەسەرکردنییەوە لە ڕوانگەی ئیسلامەوە، و ئەو کاتە لە گۆڤاری «المرابطون» دا بڵاوکراوەتەوە.

=== عەلی باپیر و کێشەکانی بزووتنەوە ===
دوای ئەوەی لە مانگی ١٢ی ساڵی ١٩٩٣ دا شەڕ لە نێوان [[یەکێتیی نیشتمانیی کوردستان]] و حیزبەکەی عەلی باپیر دەست پێ دەکات، دەرەنجام سەرجەم بنکە و بارەگاکانی بزووتنەوە پاش بەرگرییەکی بەھێز لەلایەن یەکێتییەوە دەگیرێن و ژمارەیەکی زۆریش لە ھەردوولا دەکوژرێن، بەڵام باپیر خۆی بە ھاوکاری چەند دۆستێکی لەگەڵ سێ پێشمەرگەی دیکەدا دەربازی دەبێت. سەرەنجام دەچێتە ناوچە سنوورییەکانی ڕۆژھەڵاتی کوردستان و ژمارەیەکی باش لە ھێزی پێشمەرگە لە نزیک قاسمەڕەش و زەڵێ کۆدەکاتەوە، ھاوکات لەگەڵ شەڕی شارەزوور شەڕێکی دیکەی دژ بە یەکێتی لە پشدەر دەست پێ دەکات، پاش چەند مانگێک جەنگ و ڕووبەڕووبوونەوە، لە ئاکامدا، یەکێتی داوای ڕاگرتنی شەڕ دەکات و بەشێک لە داواکارییەکانی حیزبەکەی باپیر بەجێ دێنێت، کە لە گێڕانەوەی بنکە و بارەگاکان و قەرەبووکردنەوەی زیانە ماددییەکاندا خۆی دەنواند. پاش ھاتنەوەی بزووتنەوە بۆ نێو شار و شارۆچکەکانی کوردستان، وەک ئەندامێکی مەکتەبی سیاسی و بەرپرسی مەکتەبی ڕێکخستن لە کاروباری حیزبیدا بەردەوام دەبێ ھەتا مانگی ٨ی ساڵی ٢٠٠٠ کە یەکەمین کۆنگرەی بزووتنەوەی یەکبوونی ئیسلامیی، لە گوندی [[تەوێڵە]]ی بەسرا، کە لە ئاکامی ئەو کۆنگرەیەدا وەرچەرخان و گۆڕانکارییەکی ڕیشەیی لە ژیانی ئەودا بەتایبەتی و لە بزووتنەوەدا بەگشتی ڕوویدا.

لە سەرەتای ساڵی ١٩٩٤ دوای ئەوەی خۆی دەچێتە ناوچە سنوورییەکان و سەرگەرمی کۆکردنەوە و ڕێکخستنەوەی ھێزەکانیان دەبێ، ماوەی چەند مانگێک ھەردوو ھاوسەری بە خۆحەشاردان دەیگوزەرێنن و پاشان ماڵەکەی دەباتە نەغەدە و دواتریش دەیگوازێتەوە بۆ مەریوان و لە ساڵی ١٩٩٥ و ١٩٩٦ دا ماڵی ھاوسەرێکی لە ئەحمەد ئاوا و ماڵی ئەوی دیشیان لە مەریوان دەبێ.

=== کۆمەڵی ئیسلامیی کوردستان ===
بەر لەوەی کۆمەڵی ئیسلامیی ڕابگەیەنرێ، باپیر نامیلکەیەکی ٢٥ بڕگەیی نووسی بە ناونیشانی «بنەما شەرعییەکان و ھێڵە گشتییەکانی کۆمەڵێکی ئیسلامیی ڕەسەن» کە لەگەڵ ئەندامانی سەرکردایەتیدا دەیخاتە ڕوو و تاووتوێی دەکەن و ئەو بیست و پێنج خاڵە دەکرێتە بناغەی بەرنامەی بیری و سیاسەتی شەرعیی کۆمەڵ. پێش ڕاگەیاندنی کۆمەڵی ئیسلامیی و دوای بە بنبەست گەیشتنی باری بزووتنەوەی یەکبوون، دەچێتە ماڵی ھەرکام لە: صدیق عەبدولعەزیز، شێخ محەممەد بەرزنجی، ئەحمەد کاکە مەحموود، و بەنۆرە و بە جیاجیا داوا لە ھەرسێکیان دەکات کە ڕابەرایەتی ئەو گۆڕانکارییە بکەن کە خۆی فەرز کردووە، و ئامادەیی [[بەیعەت]] پێدان و پشتگیریی کردنی تەواوی خۆیشی و ئەوانەش کە بە قسەی دەکەن بۆیان دەربڕێ، بەڵام ھیچ کامیان ئامادە نابن بێنەپێش.

لە ساڵی ٢٠٠٣ دا بنکە و بارەگاکانی کۆمەڵ لە شارەزوور و ھەورامان لەلایەن ئەمریکاوە مووشەکباران کرا و لە ئاکامدا نزیکی ١٠٠ کەسێکیان لە ئەندام و کادیر و پێشمەرگە لێ شەھید و بریندار دەبێ و سەرەنجام بەپێی ڕێککەوتنێک لەگەڵ یەکێتیدا بنکە و بارەگاکانیان دەگوازنەوە بۆ ناوچەی پشدەر و خۆیشی بە ماڵ و خێزانەوە لە گوندی دارەشمانە نیشتەجێ دەبێ، تاکو لەنزیکەوە سەرپەرشتی ھێزەکان و بنکە و بارەگاکانیان بکات. لە مانگی ١١ی ٢٠٠٥دا و لە یەکەمین کۆنگرەی کۆمەڵی ئیسلامیی دا بە یەکدەنگیی ئەندامانی کۆنگرە بە ئەمیری کۆمەڵ ھەڵبژێردرایەوە. لە ساڵی ٢٠٠٧ دا لەگەڵ شاندێکی کۆمەڵی ئیسلامییدا لە تاران بەشداریی کۆنفڕانسی پشتگیریی کردن لە خەڵکی فەڵەستین دەکات و لەگەڵ خالید مشعلی بەرپرسی مەکتەبی سیاسیی بزووتنەوەی [[حەماس]] یەکتر دەبینن.

لە چوارەمین کۆنگرەی کۆمەڵی ئیسلامیدا، ئاڵا، ناوی حیزب و پۆستی ئەمیری حیزبەکە بەزۆرینەی دەنگی ئەندامانی کۆنگرە گۆڕی، و ناوی حیزبەکە گۆڕدرا بە «کۆمەڵی دادگەریی کوردستان»، ھەروەھا ئاڵای کۆمەڵیش گۆڕدرا و ناوی پۆستی ئەمیریشیان کردە سەرۆک و عەلی باپیر وەکوو سەرۆکی حیزبەکە ھەڵبژێردرا.&lt;ref name=&quot;ڕووداو ۱&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.rudaw.net/sorani/kurdistan/1902202124|وێبگە=www.rudaw.net|ڕێکەوتی سەردان=١٥ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢١}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;کوردپرێس ۱&quot;&gt;[https://kurdpress.com/ku/1098/ کوردپرێس: ''کۆمەڵی ئیسلامیی کوردستان ناوەکەی گۆڕی بە کۆمەڵی دادگەریی کوردستان''، نووسراو لە در ٢٠ ی شوباتی ٢٠٢٠؛] سەردان لە ٢٩ی شوباتی ٢٠٢٠.&lt;/ref&gt;

== ڕەخنە ==
{{ھەروەھا|کۆمەڵی دادگەریی کوردستان#ڕەخنە}}

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
* [https://web.archive.org/web/20110307132501/http://www.alibapir.net/alibapirPages.php?page=biblography  ژیاننامەی مامۆستا عەلی باپیر]

== بەستەرە دەرەکییەکان ==
* {{فەیسبووک|alibapir}}

{{ئیسلامی سیاسی لە کوردستان}}
{{تووڵی دەروازە|ژیاننامە|سیاسەت|کوردستان}}
{{پۆلی کۆمنز|Ali Bapir}}

[[پۆل:ناسیۆنالیستە کوردەکان]]
[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٦١]]
[[پۆل:سیاسەتوانانی کورد]]
[[پۆل:ئیسلامییەکانی کورد]]
[[پۆل:ڕەخنەگرانی بێخوایی]]
[[پۆل:خەڵکی پارێزگای سلێمانی]]</text>
      <sha1>8jzaxa7kg64ocy9r1be3paeeuqt9nb0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1455112</id>
      <parentid>1455111</parentid>
      <timestamp>2025-06-22T14:52:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>185.244.154.140</ip>
      </contributor>
      <origin>1455112</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15174" sha1="5u3gkolfpzg6z5lstxn20t8cbga2px0" xml:space="preserve">{{لەبەرگیراوە|وتار|ناونیشان=https://web.archive.org/web/20110307132501/http://www.alibapir.net/alibapirPages.php?page=biblography|ڕێکەوت=حوزەیرانی ٢٠٢٠}}
{{کەسایەتی
| ناو                  = عەلی ئەحمەد باپیر
| زمانی_ناوی_خۆماڵی    = عەلی باپیر
| وێنە                 = Ali Bapir - Islamic Kurdish Politician.jpg
| ناوی کاتی لەدایکبوون = عەلی باپیر وەتمان
| ڕێکەوتی لەدایکبوون   = {{Birth year and age|١٩٦١}} &lt;!-- {{Birth date and age|١٩٦١|٧|١}} or {{Birth-date and age|Month DD, YYYY}} --&gt;
| شوێنی لەدایکبوون     = گوندی کەنجاڕە، سەنگەسەر، پشدەر
| پیشە                 = سەرۆکی [[کۆمەڵی دادگەریی کوردستان]]، نووسەر
| تەلەڤیزیۆن            = پەیام، کۆمەڵ
| حیزب                 = [[کۆمەڵی دادگەریی کوردستان]]
| ئایین                = [[ئیسلام]] – [[سوننە]]
| ماڵپەڕ               = {{url|http://www.alibapir.com}}
}}
'''عەلی باپیر وەتمان''' (لەدایکبووی ١٩٦١ لە [[سلێمانی]]، [[قەزای پشدەر]]) نووسەر و بیرمەندێکی ئیسلامیی کوردە کە باشتر بە سەرۆکی [[کۆمەڵی دادگەریی کوردستان]] ناسراوە. عەلی باپیر زیاتر لە ١١٠ کتێبی بە زمانی [[زمانی کوردی|کوردی]] و [[زمانی عەرەبی|عەرەبی]] نووسیوە، و چەندین شریتی دەنگی و وتار و سیمیناریشی ئەنجام داوە. لە ھەولێر خۆی بۆ پەرلەمانی عێراق ھەڵبژارد و لە ھەموو لیستەکانی [[ھەولێر]] پلەی یەکەمی وەرگرت.{{ژێدەر پێویستە}} عەلی باپیر لە [[میراودەلی|ھۆزی میراودەلیە.]]

عەلی باپیر لە تەمەنی گەنجیدا وەک پێشمەرگەیەک لە دژی سەدام شەڕی کردووە و براکەی خۆی کوشتووە بەهۆی ئەوەی یارمەتی سەدام دەدات بۆ کوشتنی ئەندامی بزووتنەوەیەکی ئیسلامی کوردستان.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Journey to jihad: Iran's Sunni Kurds fighting a holy war in Idlib|ناونیشان=https://www.rudaw.net/english/middleeast/syria/23062020|ڕێکەوتی سەردان=١٤ی ئایاری ٢٠٢٢|وێبگە=www.rudaw.net}}&lt;/ref&gt; عەلی باپیر یارمەتی دروستکردنی میرنشینی ئیسلامی بیارا دا و دوای لەناوچوونی میرنشینی ئیسلامی بیارا، ئەمریکییەکان ٢٤ سەربازی عەلی باپیریان کۆمەڵکوژ کرد و عەلی باپیریان دەستگیرکرد، تەنها دوای ئەوەی حکومەتی کورد داوای لێکردن ڕێگەیان پێدا بڕوات.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=Hawramy|یەکەم=Fazel|سەردێڕ=Komal should 'shed' Islamic label: party leader|ناونیشان=https://www.rudaw.net/english/kurdistan/03092020|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20211206034132/https://www.rudaw.net/english/kurdistan/03092020|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٦ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١|ڕێکەوتی سەردان=٦ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١|وێبگە=[[Rudaw]]}}&lt;/ref&gt;

عەلی باپیر یەکێکە لە یەکەم سیاسەتمەدارە کوردەکانی باشووری کوردستان کە لەکاتی سەردانێکی فەرمیدا بۆ تورکیا دژی مامەڵەی تورکیا لەگەڵ هاووڵاتییە کوردەکانی قسە دەکات. باپیر لە ساڵی ٢٠١٦ بەشداری کۆنفرانسێکی کرد لە تورکیا و ڕایگەیاند کە “دەبێت تورکیا واز لە ستەمکردنی کورد لە باکور بهێنێت” و “مەسەلەی جیهانی موسڵمانان ئەوەیە کە وازیان لە ئیسلام و نەریت هێناوە بۆ ئەوەی بە یاساکانی ڕێککەوتنی سایکس پیکۆ لە ساڵی ١٩١٦ کە گەلانی بە درێژایی سنوورە ناشەرعیەکان دابەش کردووە”.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=عەلی باپیر لەتوركیا: پێویستە توركیا واز لە چەوساندنەوەی كورد بهێنێت|ناونیشان=https://www.sharpress.net/all-detail.aspx?Jimare=60549|ڕێکەوتی سەردان=٣ی تەممووزی ٢٠٢٣|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٤ی ئابی ٢٠٢٣|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20230824182912/https://www.sharpress.net/all-detail.aspx?Jimare=60549|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

== ژیان و کارو چالاکییەکان ==
{{بێسەرچاوە|بەش}}
دوای شەش مانگ مانەوە لە کوردستانی ئێران بەرەو تارانی پایتەختی ئیران بەڕێدەکەوێ بەنیازی درێژەدان بە خوێندنی زانکۆ، بەڵام پاش شەش مانگ مانەوە ھەوڵەکانی بێھوودە دەبن و دەگەڕێتەوە کوردستانی عێراق و لەڕێی چەند دۆست و برادەرێکەوە کێشەی ڕژێمی بەشێوەیەکی کاتی بۆ چارەسەر دەکرێ و سەرەنجام لە ئەوقافی [[ھەولێر]] تاقیکردنەوەیەکی پێشنوێژیی و وتاربێژیی دەدات و دەردەچێ. لە ١٩٨٣ لە مزگەوتی «نەوڕەسی» لە ڕانیە وەردەگیرێت، بەشێوەی «الإنتداب» لەجیاتی خزمەتی سەربازیی و کێشەی سەربازیی نەکردنیشی چارەسەر دەبێ. لە ھەمان ساڵی ١٩٨٣ دا یەکەمین پەرتووکی دەنووسێ بەناوی «پوختەیەک دەربارەی ئیسلام» و لە ساڵی ١٩٨٤ لە بەغداد چاپ دەکرێ.

لە ساڵی ١٩٩١دا عەلی باپیر لەگەڵ ھەریەک لە مەلا مەحموودی ئازادیی و مەلا ئەبووبەکری صدیقیدا لەڕێگای پاکستانەوە سەفەری [[حەج]] دەکات و نزیکەی سێ مانگی پێدەچێ و وەک شاندێکی ڕەسمیی بزووتنەوەش–کە ئەو کاتە ئەندامی مەکتەبی سیاسیی دەبێ–لەگەڵ ژمارەیەک کەسایەتی دیدار و گفتوگۆی دەبێ چ لە سعودییە و چ لە پاکستانیش، وەک: عمر عبدالرحمنی میسری و برھان الدین ڕبانی. لە پیشاوری پاکستانی سمینارێک بە زمانی عەرەبی دەبەستێ لەبارەی کێشەی کورد و چۆنییەتی چارەسەرکردنییەوە لە ڕوانگەی ئیسلامەوە، و ئەو کاتە لە گۆڤاری «المرابطون» دا بڵاوکراوەتەوە.

=== عەلی باپیر و کێشەکانی بزووتنەوە ===
دوای ئەوەی لە مانگی ١٢ی ساڵی ١٩٩٣ دا شەڕ لە نێوان [[یەکێتیی نیشتمانیی کوردستان]] و حیزبەکەی عەلی باپیر دەست پێ دەکات، دەرەنجام سەرجەم بنکە و بارەگاکانی بزووتنەوە پاش بەرگرییەکی بەھێز لەلایەن یەکێتییەوە دەگیرێن و ژمارەیەکی زۆریش لە ھەردوولا دەکوژرێن، بەڵام باپیر خۆی بە ھاوکاری چەند دۆستێکی لەگەڵ سێ پێشمەرگەی دیکەدا دەربازی دەبێت. سەرەنجام دەچێتە ناوچە سنوورییەکانی ڕۆژھەڵاتی کوردستان و ژمارەیەکی باش لە ھێزی پێشمەرگە لە نزیک قاسمەڕەش و زەڵێ کۆدەکاتەوە، ھاوکات لەگەڵ شەڕی شارەزوور شەڕێکی دیکەی دژ بە یەکێتی لە پشدەر دەست پێ دەکات، پاش چەند مانگێک جەنگ و ڕووبەڕووبوونەوە، لە ئاکامدا، یەکێتی داوای ڕاگرتنی شەڕ دەکات و بەشێک لە داواکارییەکانی حیزبەکەی باپیر بەجێ دێنێت، کە لە گێڕانەوەی بنکە و بارەگاکان و قەرەبووکردنەوەی زیانە ماددییەکاندا خۆی دەنواند. پاش ھاتنەوەی بزووتنەوە بۆ نێو شار و شارۆچکەکانی کوردستان، وەک ئەندامێکی مەکتەبی سیاسی و بەرپرسی مەکتەبی ڕێکخستن لە کاروباری حیزبیدا بەردەوام دەبێ ھەتا مانگی ٨ی ساڵی ٢٠٠٠ کە یەکەمین کۆنگرەی بزووتنەوەی یەکبوونی ئیسلامیی، لە گوندی [[تەوێڵە]]ی بەسرا، کە لە ئاکامی ئەو کۆنگرەیەدا وەرچەرخان و گۆڕانکارییەکی ڕیشەیی لە ژیانی ئەودا بەتایبەتی و لە بزووتنەوەدا بەگشتی ڕوویدا.

لە سەرەتای ساڵی ١٩٩٤ دوای ئەوەی خۆی دەچێتە ناوچە سنوورییەکان و سەرگەرمی کۆکردنەوە و ڕێکخستنەوەی ھێزەکانیان دەبێ، ماوەی چەند مانگێک ھەردوو ھاوسەری بە خۆحەشاردان دەیگوزەرێنن و پاشان ماڵەکەی دەباتە نەغەدە و دواتریش دەیگوازێتەوە بۆ مەریوان و لە ساڵی ١٩٩٥ و ١٩٩٦ دا ماڵی ھاوسەرێکی لە ئەحمەد ئاوا و ماڵی ئەوی دیشیان لە مەریوان دەبێ.

=== کۆمەڵی ئیسلامیی کوردستان ===
بەر لەوەی کۆمەڵی ئیسلامیی ڕابگەیەنرێ، باپیر نامیلکەیەکی ٢٥ بڕگەیی نووسی بە ناونیشانی «بنەما شەرعییەکان و ھێڵە گشتییەکانی کۆمەڵێکی ئیسلامیی ڕەسەن» کە لەگەڵ ئەندامانی سەرکردایەتیدا دەیخاتە ڕوو و تاووتوێی دەکەن و ئەو بیست و پێنج خاڵە دەکرێتە بناغەی بەرنامەی بیری و سیاسەتی شەرعیی کۆمەڵ. پێش ڕاگەیاندنی کۆمەڵی ئیسلامیی و دوای بە بنبەست گەیشتنی باری بزووتنەوەی یەکبوون، دەچێتە ماڵی ھەرکام لە: صدیق عەبدولعەزیز، شێخ محەممەد بەرزنجی، ئەحمەد کاکە مەحموود، و بەنۆرە و بە جیاجیا داوا لە ھەرسێکیان دەکات کە ڕابەرایەتی ئەو گۆڕانکارییە بکەن کە خۆی فەرز کردووە، و ئامادەیی [[بەیعەت]] پێدان و پشتگیریی کردنی تەواوی خۆیشی و ئەوانەش کە بە قسەی دەکەن بۆیان دەربڕێ، بەڵام ھیچ کامیان ئامادە نابن بێنەپێش.

لە ساڵی ٢٠٠٣ دا بنکە و بارەگاکانی کۆمەڵ لە شارەزوور و ھەورامان لەلایەن ئەمریکاوە مووشەکباران کرا و لە ئاکامدا نزیکی ١٠٠ کەسێکیان لە ئەندام و کادیر و پێشمەرگە لێ شەھید و بریندار دەبێ و سەرەنجام بەپێی ڕێککەوتنێک لەگەڵ یەکێتیدا بنکە و بارەگاکانیان دەگوازنەوە بۆ ناوچەی پشدەر و خۆیشی بە ماڵ و خێزانەوە لە گوندی دارەشمانە نیشتەجێ دەبێ، تاکو لەنزیکەوە سەرپەرشتی ھێزەکان و بنکە و بارەگاکانیان بکات. لە مانگی ١١ی ٢٠٠٥دا و لە یەکەمین کۆنگرەی کۆمەڵی ئیسلامیی دا بە یەکدەنگیی ئەندامانی کۆنگرە بە ئەمیری کۆمەڵ ھەڵبژێردرایەوە. لە ساڵی ٢٠٠٧ دا لەگەڵ شاندێکی کۆمەڵی ئیسلامییدا لە تاران بەشداریی کۆنفڕانسی پشتگیریی کردن لە خەڵکی فەڵەستین دەکات و لەگەڵ خالید مشعلی بەرپرسی مەکتەبی سیاسیی بزووتنەوەی [[حەماس]] یەکتر دەبینن.

لە چوارەمین کۆنگرەی کۆمەڵی ئیسلامیدا، ئاڵا، ناوی حیزب و پۆستی ئەمیری حیزبەکە بەزۆرینەی دەنگی ئەندامانی کۆنگرە گۆڕی، و ناوی حیزبەکە گۆڕدرا بە «کۆمەڵی دادگەریی کوردستان»، ھەروەھا ئاڵای کۆمەڵیش گۆڕدرا و ناوی پۆستی ئەمیریشیان کردە سەرۆک و عەلی باپیر وەکوو سەرۆکی حیزبەکە ھەڵبژێردرا.&lt;ref name=&quot;ڕووداو ۱&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.rudaw.net/sorani/kurdistan/1902202124|وێبگە=www.rudaw.net|ڕێکەوتی سەردان=١٥ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢١}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;کوردپرێس ۱&quot;&gt;[https://kurdpress.com/ku/1098/ کوردپرێس: ''کۆمەڵی ئیسلامیی کوردستان ناوەکەی گۆڕی بە کۆمەڵی دادگەریی کوردستان''، نووسراو لە در ٢٠ ی شوباتی ٢٠٢٠؛] سەردان لە ٢٩ی شوباتی ٢٠٢٠.&lt;/ref&gt;

== دەسگیرکردنی مامۆستا عەلی باپیر لەلایان ئەمریکاوە ==
دەسگیرکرانی لەلایان هێزەکانی ئەمریکا:

لەڕۆژی ۱۰ی ۷ی ۲۰۰۳دا، لەکاتێکدا کە بەڕەوەبوون بۆ چاوپێکەوتن لەگەڵ چەند بەرپرسێکی ئەمریکایی لە هۆتێلی ئەشتار، لەڕێگای دووکان لە نزیک گوندی قەمەچووغ، ئەمریکیەکان بۆسەیەکی بۆ دادەنێن و خۆی  سێ ئەندامی سەرکردایەتی کە بریتی بوون لە بەڕێزان

دارا موحەمەد ئەمین

تۆفیق کەریم

عەبورەحمان سان

هەروەها دە کەسی دی لە پاسەوان و شۆفێر و هەروەها ئیبراهیمی برای.

سەرەتا دەسگیر دەکرێن و دەگوازرنەوە بۆ موسڵ دواتر بۆ فڕۆکەخانەی بەغدا.

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
* [https://web.archive.org/web/20110307132501/http://www.alibapir.net/alibapirPages.php?page=biblography  ژیاننامەی مامۆستا عەلی باپیر]

== بەستەرە دەرەکییەکان ==
* {{فەیسبووک|alibapir}}

{{ئیسلامی سیاسی لە کوردستان}}
{{تووڵی دەروازە|ژیاننامە|سیاسەت|کوردستان}}
{{پۆلی کۆمنز|Ali Bapir}}

[[پۆل:ناسیۆنالیستە کوردەکان]]
[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٦١]]
[[پۆل:سیاسەتوانانی کورد]]
[[پۆل:ئیسلامییەکانی کورد]]
[[پۆل:ڕەخنەگرانی بێخوایی]]
[[پۆل:خەڵکی پارێزگای سلێمانی]]</text>
      <sha1>5u3gkolfpzg6z5lstxn20t8cbga2px0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1455113</id>
      <parentid>1455112</parentid>
      <timestamp>2025-06-22T14:56:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>185.244.154.140</ip>
      </contributor>
      <origin>1455113</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15176" sha1="e3kzde0z7acvxsv2x1lg4hk648s8p4b" xml:space="preserve">{{لەبەرگیراوە|وتار|ناونیشان=https://web.archive.org/web/20110307132501/http://www.alibapir.net/alibapirPages.php?page=biblography|ڕێکەوت=حوزەیرانی ٢٠٢٠}}
{{کەسایەتی
| ناو                  = عەلی ئەحمەد باپیر
| زمانی_ناوی_خۆماڵی    = عەلی باپیر
| وێنە                 = Ali Bapir - Islamic Kurdish Politician.jpg
| ناوی کاتی لەدایکبوون = عەلی باپیر وەتمان
| ڕێکەوتی لەدایکبوون   = {{Birth year and age|١٩٦١}} &lt;!-- {{Birth date and age|١٩٦١|٧|١}} or {{Birth-date and age|Month DD, YYYY}} --&gt;
| شوێنی لەدایکبوون     = گوندی کەنجاڕە، سەنگەسەر، پشدەر
| پیشە                 = سەرۆکی [[کۆمەڵی دادگەریی کوردستان]]، نووسەر
| تەلەڤیزیۆن            = پەیام، کۆمەڵ
| حیزب                 = [[کۆمەڵی دادگەریی کوردستان]]
| ئایین                = [[ئیسلام]] – [[سوننە]]
| ماڵپەڕ               = {{url|http://www.alibapir.com}}
}}
'''عەلی باپیر وەتمان''' (لەدایکبووی ١٩٦١ لە [[سلێمانی]]، [[قەزای پشدەر]]) نووسەر و بیرمەندێکی ئیسلامیی کوردە کە باشتر بە سەرۆکی [[کۆمەڵی دادگەریی کوردستان]] ناسراوە. عەلی باپیر زیاتر لە ١١٠ کتێبی بە زمانی [[زمانی کوردی|کوردی]] و [[زمانی عەرەبی|عەرەبی]] نووسیوە، و چەندین شریتی دەنگی و وتار و سیمیناریشی ئەنجام داوە. لە ھەولێر خۆی بۆ پەرلەمانی عێراق ھەڵبژارد و لە ھەموو لیستەکانی [[ھەولێر]] پلەی یەکەمی وەرگرت.{{ژێدەر پێویستە}} عەلی باپیر لە [[میراودەلی|ھۆزی میراودەلیە.]]

عەلی باپیر لە تەمەنی گەنجیدا وەک پێشمەرگەیەک لە دژی سەدام شەڕی کردووە و براکەی خۆی کوشتووە بەهۆی ئەوەی یارمەتی سەدام دەدات بۆ کوشتنی ئەندامی بزووتنەوەیەکی ئیسلامی کوردستان.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Journey to jihad: Iran's Sunni Kurds fighting a holy war in Idlib|ناونیشان=https://www.rudaw.net/english/middleeast/syria/23062020|ڕێکەوتی سەردان=١٤ی ئایاری ٢٠٢٢|وێبگە=www.rudaw.net}}&lt;/ref&gt; عەلی باپیر یارمەتی دروستکردنی میرنشینی ئیسلامی بیارا دا و دوای لەناوچوونی میرنشینی ئیسلامی بیارا، ئەمریکییەکان ٢٤ سەربازی عەلی باپیریان کۆمەڵکوژ کرد و عەلی باپیریان دەستگیرکرد، تەنها دوای ئەوەی حکومەتی کورد داوای لێکردن ڕێگەیان پێدا بڕوات.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=Hawramy|یەکەم=Fazel|سەردێڕ=Komal should 'shed' Islamic label: party leader|ناونیشان=https://www.rudaw.net/english/kurdistan/03092020|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20211206034132/https://www.rudaw.net/english/kurdistan/03092020|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٦ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١|ڕێکەوتی سەردان=٦ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١|وێبگە=[[Rudaw]]}}&lt;/ref&gt;

عەلی باپیر یەکێکە لە یەکەم سیاسەتمەدارە کوردەکانی باشووری کوردستان کە لەکاتی سەردانێکی فەرمیدا بۆ تورکیا دژی مامەڵەی تورکیا لەگەڵ هاووڵاتییە کوردەکانی قسە دەکات. باپیر لە ساڵی ٢٠١٦ بەشداری کۆنفرانسێکی کرد لە تورکیا و ڕایگەیاند کە “دەبێت تورکیا واز لە ستەمکردنی کورد لە باکور بهێنێت” و “مەسەلەی جیهانی موسڵمانان ئەوەیە کە وازیان لە ئیسلام و نەریت هێناوە بۆ ئەوەی بە یاساکانی ڕێککەوتنی سایکس پیکۆ لە ساڵی ١٩١٦ کە گەلانی بە درێژایی سنوورە ناشەرعیەکان دابەش کردووە”.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=عەلی باپیر لەتوركیا: پێویستە توركیا واز لە چەوساندنەوەی كورد بهێنێت|ناونیشان=https://www.sharpress.net/all-detail.aspx?Jimare=60549|ڕێکەوتی سەردان=٣ی تەممووزی ٢٠٢٣|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٤ی ئابی ٢٠٢٣|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20230824182912/https://www.sharpress.net/all-detail.aspx?Jimare=60549|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

== ژیان و کارو چالاکییەکان ==
{{بێسەرچاوە|بەش}}
دوای شەش مانگ مانەوە لە کوردستانی ئێران بەرەو تارانی پایتەختی ئیران بەڕێدەکەوێ بەنیازی درێژەدان بە خوێندنی زانکۆ، بەڵام پاش شەش مانگ مانەوە ھەوڵەکانی بێھوودە دەبن و دەگەڕێتەوە کوردستانی عێراق و لەڕێی چەند دۆست و برادەرێکەوە کێشەی ڕژێمی بەشێوەیەکی کاتی بۆ چارەسەر دەکرێ و سەرەنجام لە ئەوقافی [[ھەولێر]] تاقیکردنەوەیەکی پێشنوێژیی و وتاربێژیی دەدات و دەردەچێ. لە ١٩٨٣ لە مزگەوتی «نەوڕەسی» لە ڕانیە وەردەگیرێت، بەشێوەی «الإنتداب» لەجیاتی خزمەتی سەربازیی و کێشەی سەربازیی نەکردنیشی چارەسەر دەبێ. لە ھەمان ساڵی ١٩٨٣ دا یەکەمین پەرتووکی دەنووسێ بەناوی «پوختەیەک دەربارەی ئیسلام» و لە ساڵی ١٩٨٤ لە بەغداد چاپ دەکرێ.

لە ساڵی ١٩٩١دا عەلی باپیر لەگەڵ ھەریەک لە مەلا مەحموودی ئازادیی و مەلا ئەبووبەکری صدیقیدا لەڕێگای پاکستانەوە سەفەری [[حەج]] دەکات و نزیکەی سێ مانگی پێدەچێ و وەک شاندێکی ڕەسمیی بزووتنەوەش–کە ئەو کاتە ئەندامی مەکتەبی سیاسیی دەبێ–لەگەڵ ژمارەیەک کەسایەتی دیدار و گفتوگۆی دەبێ چ لە سعودییە و چ لە پاکستانیش، وەک: عمر عبدالرحمنی میسری و برھان الدین ڕبانی. لە پیشاوری پاکستانی سمینارێک بە زمانی عەرەبی دەبەستێ لەبارەی کێشەی کورد و چۆنییەتی چارەسەرکردنییەوە لە ڕوانگەی ئیسلامەوە، و ئەو کاتە لە گۆڤاری «المرابطون» دا بڵاوکراوەتەوە.

=== عەلی باپیر و کێشەکانی بزووتنەوە ===
دوای ئەوەی لە مانگی ١٢ی ساڵی ١٩٩٣ دا شەڕ لە نێوان [[یەکێتیی نیشتمانیی کوردستان]] و حیزبەکەی عەلی باپیر دەست پێ دەکات، دەرەنجام سەرجەم بنکە و بارەگاکانی بزووتنەوە پاش بەرگرییەکی بەھێز لەلایەن یەکێتییەوە دەگیرێن و ژمارەیەکی زۆریش لە ھەردوولا دەکوژرێن، بەڵام باپیر خۆی بە ھاوکاری چەند دۆستێکی لەگەڵ سێ پێشمەرگەی دیکەدا دەربازی دەبێت. سەرەنجام دەچێتە ناوچە سنوورییەکانی ڕۆژھەڵاتی کوردستان و ژمارەیەکی باش لە ھێزی پێشمەرگە لە نزیک قاسمەڕەش و زەڵێ کۆدەکاتەوە، ھاوکات لەگەڵ شەڕی شارەزوور شەڕێکی دیکەی دژ بە یەکێتی لە پشدەر دەست پێ دەکات، پاش چەند مانگێک جەنگ و ڕووبەڕووبوونەوە، لە ئاکامدا، یەکێتی داوای ڕاگرتنی شەڕ دەکات و بەشێک لە داواکارییەکانی حیزبەکەی باپیر بەجێ دێنێت، کە لە گێڕانەوەی بنکە و بارەگاکان و قەرەبووکردنەوەی زیانە ماددییەکاندا خۆی دەنواند. پاش ھاتنەوەی بزووتنەوە بۆ نێو شار و شارۆچکەکانی کوردستان، وەک ئەندامێکی مەکتەبی سیاسی و بەرپرسی مەکتەبی ڕێکخستن لە کاروباری حیزبیدا بەردەوام دەبێ ھەتا مانگی ٨ی ساڵی ٢٠٠٠ کە یەکەمین کۆنگرەی بزووتنەوەی یەکبوونی ئیسلامیی، لە گوندی [[تەوێڵە]]ی بەسرا، کە لە ئاکامی ئەو کۆنگرەیەدا وەرچەرخان و گۆڕانکارییەکی ڕیشەیی لە ژیانی ئەودا بەتایبەتی و لە بزووتنەوەدا بەگشتی ڕوویدا.

لە سەرەتای ساڵی ١٩٩٤ دوای ئەوەی خۆی دەچێتە ناوچە سنوورییەکان و سەرگەرمی کۆکردنەوە و ڕێکخستنەوەی ھێزەکانیان دەبێ، ماوەی چەند مانگێک ھەردوو ھاوسەری بە خۆحەشاردان دەیگوزەرێنن و پاشان ماڵەکەی دەباتە نەغەدە و دواتریش دەیگوازێتەوە بۆ مەریوان و لە ساڵی ١٩٩٥ و ١٩٩٦ دا ماڵی ھاوسەرێکی لە ئەحمەد ئاوا و ماڵی ئەوی دیشیان لە مەریوان دەبێ.

=== کۆمەڵی ئیسلامیی کوردستان ===
بەر لەوەی کۆمەڵی ئیسلامیی ڕابگەیەنرێ، باپیر نامیلکەیەکی ٢٥ بڕگەیی نووسی بە ناونیشانی «بنەما شەرعییەکان و ھێڵە گشتییەکانی کۆمەڵێکی ئیسلامیی ڕەسەن» کە لەگەڵ ئەندامانی سەرکردایەتیدا دەیخاتە ڕوو و تاووتوێی دەکەن و ئەو بیست و پێنج خاڵە دەکرێتە بناغەی بەرنامەی بیری و سیاسەتی شەرعیی کۆمەڵ. پێش ڕاگەیاندنی کۆمەڵی ئیسلامیی و دوای بە بنبەست گەیشتنی باری بزووتنەوەی یەکبوون، دەچێتە ماڵی ھەرکام لە: صدیق عەبدولعەزیز، شێخ محەممەد بەرزنجی، ئەحمەد کاکە مەحموود، و بەنۆرە و بە جیاجیا داوا لە ھەرسێکیان دەکات کە ڕابەرایەتی ئەو گۆڕانکارییە بکەن کە خۆی فەرز کردووە، و ئامادەیی [[بەیعەت]] پێدان و پشتگیریی کردنی تەواوی خۆیشی و ئەوانەش کە بە قسەی دەکەن بۆیان دەربڕێ، بەڵام ھیچ کامیان ئامادە نابن بێنەپێش.

لە ساڵی ٢٠٠٣ دا بنکە و بارەگاکانی کۆمەڵ لە شارەزوور و ھەورامان لەلایەن ئەمریکاوە مووشەکباران کرا و لە ئاکامدا نزیکی ١٠٠ کەسێکیان لە ئەندام و کادیر و پێشمەرگە لێ شەھید و بریندار دەبێ و سەرەنجام بەپێی ڕێککەوتنێک لەگەڵ یەکێتیدا بنکە و بارەگاکانیان دەگوازنەوە بۆ ناوچەی پشدەر و خۆیشی بە ماڵ و خێزانەوە لە گوندی دارەشمانە نیشتەجێ دەبێ، تاکو لەنزیکەوە سەرپەرشتی ھێزەکان و بنکە و بارەگاکانیان بکات. لە مانگی ١١ی ٢٠٠٥دا و لە یەکەمین کۆنگرەی کۆمەڵی ئیسلامیی دا بە یەکدەنگیی ئەندامانی کۆنگرە بە ئەمیری کۆمەڵ ھەڵبژێردرایەوە. لە ساڵی ٢٠٠٧ دا لەگەڵ شاندێکی کۆمەڵی ئیسلامییدا لە تاران بەشداریی کۆنفڕانسی پشتگیریی کردن لە خەڵکی فەڵەستین دەکات و لەگەڵ خالید مشعلی بەرپرسی مەکتەبی سیاسیی بزووتنەوەی [[حەماس]] یەکتر دەبینن.

لە چوارەمین کۆنگرەی کۆمەڵی ئیسلامیدا، ئاڵا، ناوی حیزب و پۆستی ئەمیری حیزبەکە بەزۆرینەی دەنگی ئەندامانی کۆنگرە گۆڕی، و ناوی حیزبەکە گۆڕدرا بە «کۆمەڵی دادگەریی کوردستان»، ھەروەھا ئاڵای کۆمەڵیش گۆڕدرا و ناوی پۆستی ئەمیریشیان کردە سەرۆک و عەلی باپیر وەکوو سەرۆکی حیزبەکە ھەڵبژێردرا.&lt;ref name=&quot;ڕووداو ۱&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.rudaw.net/sorani/kurdistan/1902202124|وێبگە=www.rudaw.net|ڕێکەوتی سەردان=١٥ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢١}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;کوردپرێس ۱&quot;&gt;[https://kurdpress.com/ku/1098/ کوردپرێس: ''کۆمەڵی ئیسلامیی کوردستان ناوەکەی گۆڕی بە کۆمەڵی دادگەریی کوردستان''، نووسراو لە در ٢٠ ی شوباتی ٢٠٢٠؛] سەردان لە ٢٩ی شوباتی ٢٠٢٠.&lt;/ref&gt;

== دەسگیرکردنی مامۆستا عەلی باپیر لەلایان ئەمریکاوە ==
دەسگیرکرانی لەلایان هێزەکانی ئەمریکا:

لەڕۆژی ۱۰ی ۷ی ۲۰۰۳دا، لەکاتێکدا کە بەڕەوەبوون بۆ چاوپێکەوتن لەگەڵ چەند بەرپرسێکی ئەمریکایی لە هۆتێلی ئەشتار، لەڕێگای دووکان لە نزیک گوندی قەمەچووغ، ئەمریکیەکان بۆسەیەکی بۆ دادەنێن و خۆی  سێ ئەندامی سەرکردایەتی کە بریتی بوون لە بەڕێزان

دارا موحەمەد ئەمین

تۆفیق کەریم

عەبدورەحمان سان

هەروەها دە کەسی دی لە پاسەوان و شۆفێر و هەروەها ئیبراهیمی برای.

سەرەتا دەسگیر دەکرێن و دەگوازرنەوە بۆ موسڵ دواتر بۆ فڕۆکەخانەی بەغدا.

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
* [https://web.archive.org/web/20110307132501/http://www.alibapir.net/alibapirPages.php?page=biblography  ژیاننامەی مامۆستا عەلی باپیر]

== بەستەرە دەرەکییەکان ==
* {{فەیسبووک|alibapir}}

{{ئیسلامی سیاسی لە کوردستان}}
{{تووڵی دەروازە|ژیاننامە|سیاسەت|کوردستان}}
{{پۆلی کۆمنز|Ali Bapir}}

[[پۆل:ناسیۆنالیستە کوردەکان]]
[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٦١]]
[[پۆل:سیاسەتوانانی کورد]]
[[پۆل:ئیسلامییەکانی کورد]]
[[پۆل:ڕەخنەگرانی بێخوایی]]
[[پۆل:خەڵکی پارێزگای سلێمانی]]</text>
      <sha1>e3kzde0z7acvxsv2x1lg4hk648s8p4b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ویکیپیدیا:ڕاپۆرتی بنکەدراوە/پێڕستی نووسەرانی ویکیپیدیا بەپێی ژمارەی دەستکارییەکان (بە بۆتەوە)</title>
    <ns>4</ns>
    <id>25122</id>
    <revision>
      <id>1455137</id>
      <parentid>1455085</parentid>
      <timestamp>2025-06-23T00:03:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CdRBot</username>
        <id>8950</id>
      </contributor>
      <comment>Updated by Bot *** لەگەڵ دەقەکەیدا جێگۆڕ کرا ***</comment>
      <origin>1455137</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8361" sha1="av258k3s76r9nyhkwo25yl7edt83mkr" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;background: #E5E4E2; padding: 0.5em; font-size: 130%;  -moz-border-radius: 0.3em; border-radius: 0.3em;&quot;&gt;
&lt;center&gt;

پێرستی ١٠٠ بەشداربووی بەرزتر بە پێی ژمارەی دەستکارییەکان (بە بۆتەوە).

ھەروەھا بڕوانە: [[ویکیپیدیا:ڕاپۆرتی بنکەدراوە/پێرستی نووسەرانی ویکیپیدیا بە پێی ژمارەی دەستکارییەکان|ئەم ئامارە بەبێ بۆت]]

'''دوایین نوێکردنەوە لە لایەن [[user:CdRBot|CdRBot]]''': ''٠٠:٠٣، ٢٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٥ (UTC)''
{| 
|- style=&quot;vertical-align:text-top;&quot;
|
{| class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot; style=&quot;margin:0px;&quot;
|- 
! زنجیرە
|-
| ١
|-
| ٢
|-
| ٣
|-
| ٤
|-
| ٥
|-
| ٦
|-
| ٧
|-
| ٨
|-
| ٩
|-
| ١٠
|-
| ١١
|-
| ١٢
|-
| ١٣
|-
| ١٤
|-
| ١٥
|-
| ١٦
|-
| ١٧
|-
| ١٨
|-
| ١٩
|-
| ٢٠
|-
| ٢١
|-
| ٢٢
|-
| ٢٣
|-
| ٢٤
|-
| ٢٥
|-
| ٢٦
|-
| ٢٧
|-
| ٢٨
|-
| ٢٩
|-
| ٣٠
|-
| ٣١
|-
| ٣٢
|-
| ٣٣
|-
| ٣٤
|-
| ٣٥
|-
| ٣٦
|-
| ٣٧
|-
| ٣٨
|-
| ٣٩
|-
| ٤٠
|-
| ٤١
|-
| ٤٢
|-
| ٤٣
|-
| ٤٤
|-
| ٤٥
|-
| ٤٦
|-
| ٤٧
|-
| ٤٨
|-
| ٤٩
|-
| ٥٠
|-
| ٥١
|-
| ٥٢
|-
| ٥٣
|-
| ٥٤
|-
| ٥٥
|-
| ٥٦
|-
| ٥٧
|-
| ٥٨
|-
| ٥٩
|-
| ٦٠
|-
| ٦١
|-
| ٦٢
|-
| ٦٣
|-
| ٦٤
|-
| ٦٥
|-
| ٦٦
|-
| ٦٧
|-
| ٦٨
|-
| ٦٩
|-
| ٧٠
|-
| ٧١
|-
| ٧٢
|-
| ٧٣
|-
| ٧٤
|-
| ٧٥
|-
| ٧٦
|-
| ٧٧
|-
| ٧٨
|-
| ٧٩
|-
| ٨٠
|-
| ٨١
|-
| ٨٢
|-
| ٨٣
|-
| ٨٤
|-
| ٨٥
|-
| ٨٦
|-
| ٨٧
|-
| ٨٨
|-
| ٨٩
|-
| ٩٠
|-
| ٩١
|-
| ٩٢
|-
| ٩٣
|-
| ٩٤
|-
| ٩٥
|-
| ٩٦
|-
| ٩٧
|-
| ٩٨
|-
| ٩٩
|-
| ١٠٠
|}
|
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!بەکارھێنەر!!ژ. دەستکارییەکان
|-
| [[Special:Contributions/AramBot|AramBot]] || ٢٧٢٣٩٨
|-
| [[Special:Contributions/CalakBot|CalakBot]] || ١٧٧٣٩٤
|-
| [[Special:Contributions/InternetArchiveBot|InternetArchiveBot]] || ٧٨٠١٤
|-
| [[Special:Contributions/Aram|Aram]] || ٥٥٣٢٢
|-
| [[Special:Contributions/Tessla|Tessla]] || ٥٣٥١٥
|-
| [[Special:Contributions/Sakura emad|Sakura emad]] || ٤٤٤٦٣
|-
| [[Special:Contributions/EmausBot|EmausBot]] || ٤٢٢٢٧
|-
| [[Special:Contributions/Calak|Calak]] || ٣٣٨٢٣
|-
| [[Special:Contributions/Épine|Épine]] || ٢٦٦٧٤
|-
| [[Special:Contributions/Ahrir|Ahrir]] || ٢٤١٦١
|-
| [[Special:Contributions/Xqbot|Xqbot]] || ٢٠٩٧١
|-
| [[Special:Contributions/MFTG|MFTG]] || ١٩٢١٥
|-
| [[Special:Contributions/Amine yousefi|Amine yousefi]] || ١٨٨١٠
|-
| [[Special:Contributions/SakuraBot|SakuraBot]] || ١٨٥٣٠
|-
| [[Special:Contributions/AlaaBot|AlaaBot]] || ١٧٦١٨
|-
| [[Special:Contributions/Kushared|Kushared]] || ١٥٧٤٣
|-
| [[Special:Contributions/MerlIwBot|MerlIwBot]] || ١٤٥١٢
|-
| [[Special:Contributions/Serchia|Serchia]] || ١٣٧٢٩
|-
| [[Special:Contributions/New user message|New user message]] || ١٢١٧٢
|-
| [[Special:Contributions/مامۆستا|مامۆستا]] || ١٠٨١٣
|-
| [[Special:Contributions/ساکاتا گینتۆکی|ساکاتا گینتۆکی]] || ١٠٦٥٩
|-
| [[Special:Contributions/Aza|Aza]] || ١٠٥٤٨
|-
| [[Special:Contributions/1silent scientist|1silent scientist]] || ١٠٤٧٢
|-
| [[Special:Contributions/Paraw|Paraw]] || ١٠٢٦٠
|-
| [[Special:Contributions/Zemen|Zemen]] || ٩٨٠٤
|-
| [[Special:Contributions/Pirehelokan|Pirehelokan]] || ٩٦٢٨
|-
| [[Special:Contributions/Addbot|Addbot]] || ٩١٢٠
|-
| [[Special:Contributions/Kurd2021|Kurd2021]] || ٨٨٤٢
|-
| [[Special:Contributions/Danial2703kurdistan|Danial2703kurdistan]] || ٨٦٥٨
|-
| [[Special:Contributions/Dexbot|Dexbot]] || ٨٢٠١
|-
| [[Special:Contributions/Min.neel|Min.neel]] || ٨٠٣٥
|-
| [[Special:Contributions/Legobot|Legobot]] || ٧٦١٨
|-
| [[Special:Contributions/Diyar se|Diyar se]] || ٧٤٧٩
|-
| [[Special:Contributions/-Haryad|-Haryad]] || ٧١٩٥
|-
| [[Special:Contributions/ئاسۆ|ئاسۆ]] || ٦٥٠٠
|-
| [[Special:Contributions/Hamaredha|Hamaredha]] || ٦٤٤٨
|-
| [[Special:Contributions/Luckas-bot|Luckas-bot]] || ٦١١٧
|-
| [[Special:Contributions/Broosk|Broosk]] || ٥٩٦٢
|-
| [[Special:Contributions/CdRBot|CdRBot]] || ٥٢٤٦
|-
| [[Special:Contributions/Abdurhman Ahmad|Abdurhman Ahmad]] || ٥٠٩٠
|-
| [[Special:Contributions/Muhammed taha|Muhammed taha]] || ٤٨٣٤
|-
| [[Special:Contributions/Gejeluk|Gejeluk]] || ٤٦٥٧
|-
| [[Special:Contributions/Aro Salar|Aro Salar]] || ٤٣٨٨
|-
| [[Special:Contributions/CommonsDelinker|CommonsDelinker]] || ٤٢٤٦
|-
| [[Special:Contributions/AsoBot|AsoBot]] || ٤١٢٧
|-
| [[Special:Contributions/Merkhas|Merkhas]] || ٤٠٣٦
|-
| [[Special:Contributions/Hivja|Hivja]] || ٣٧٥٢
|-
| [[Special:Contributions/WikitanvirBot|WikitanvirBot]] || ٣٧١١
|-
| [[Special:Contributions/Gyan333|Gyan333]] || ٣٦٥٩
|-
| [[Special:Contributions/Rannda|Rannda]] || ٣٣٧٩
|-
| [[Special:Contributions/ZéroBot|ZéroBot]] || ٣٣٦٢
|-
| [[Special:Contributions/فەرهاد|فەرهاد]] || ٣٣٢٩
|-
| [[Special:Contributions/DarafshBot|DarafshBot]] || ٣٣٢٤
|-
| [[Special:Contributions/Ibrahim aziz|Ibrahim aziz]] || ٣٢٥١
|-
| [[Special:Contributions/MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] || ٣١٧٥
|-
| [[Special:Contributions/دیاکۆ|دیاکۆ]] || ٣١٦٨
|-
| [[Special:Contributions/Diyako kazm|Diyako kazm]] || ٣١٦٣
|-
| [[Special:Contributions/Shahid tahir|Shahid tahir]] || ٢٩١٣
|-
| [[Special:Contributions/Nskoalj|Nskoalj]] || ٢٩٠٢
|-
| [[Special:Contributions/Marmzok|Marmzok]] || ٢٧٨٣
|-
| [[Special:Contributions/Keenîî|Keenîî]] || ٢٧٨٠
|-
| [[Special:Contributions/Sorou6sh|Sorou6sh]] || ٢٧٤٠
|-
| [[Special:Contributions/Escarbot|Escarbot]] || ٢٧٢٢
|-
| [[Special:Contributions/Barham|Barham]] || ٢٤٨١
|-
| [[Special:Contributions/Arya sarhan|Arya sarhan]] || ٢٤٥٧
|-
| [[Special:Contributions/هیوا|هیوا]] || ٢٣٧٦
|-
| [[Special:Contributions/Halbast1|Halbast1]] || ٢١٦٣
|-
| [[Special:Contributions/ChuispastonBot|ChuispastonBot]] || ٢١٤٦
|-
| [[Special:Contributions/TXiKiBoT|TXiKiBoT]] || ٢١١٦
|-
| [[Special:Contributions/Ari Qasm|Ari Qasm]] || ١٩٨٦
|-
| [[Special:Contributions/Ebrambot|Ebrambot]] || ١٨٨٩
|-
| [[Special:Contributions/Twana.ismail|Twana.ismail]] || ١٦٨٢
|-
| [[Special:Contributions/کاردۆ جاف|کاردۆ جاف]] || ١٦٦٢
|-
| [[Special:Contributions/MelancholieBot|MelancholieBot]] || ١٦٣٤
|-
| [[Special:Contributions/Rebin galaly|Rebin galaly]] || ١٦٢٤
|-
| [[Special:Contributions/ElphiBot|ElphiBot]] || ١٥٩٧
|-
| [[Special:Contributions/TjBot|TjBot]] || ١٥٠٥
|-
| [[Special:Contributions/Rabar ajax1|Rabar ajax1]] || ١٤٢٥
|-
| [[Special:Contributions/RedBot|RedBot]] || ١٤٢٠
|-
| [[Special:Contributions/KamikazeBot|KamikazeBot]] || ١٣٩٩
|-
| [[Special:Contributions/Aminijian|Aminijian]] || ١٣٩٥
|-
| [[Special:Contributions/Kován|Kován]] || ١٣٧٦
|-
| [[Special:Contributions/Ismail.Sharifi|Ismail.Sharifi]] || ١٣٦٥
|-
| [[Special:Contributions/Saad Goran|Saad Goran]] || ١٣٥٢
|-
| [[Special:Contributions/SieBot|SieBot]] || ١٣٣٩
|-
| [[Special:Contributions/FoxBot|FoxBot]] || ١٣١٠
|-
| [[Special:Contributions/VolkovBot|VolkovBot]] || ١٢٩٩
|-
| [[Special:Contributions/Ali Sardar 06|Ali Sardar 06]] || ١٢٩٤
|-
| [[Special:Contributions/タチコマ robot|タチコマ robot]] || ١٢٩٢
|-
| [[Special:Contributions/Khabat4545|Khabat4545]] || ١٢٨٨
|-
| [[Special:Contributions/Ahmad.Kurdistan|Ahmad.Kurdistan]] || ١١٨٧
|-
| [[Special:Contributions/Ferxwaz|Ferxwaz]] || ١١٣١
|-
| [[Special:Contributions/GoRaN909|GoRaN909]] || ١١٢٨
|-
| [[Special:Contributions/Blqk yeloow|Blqk yeloow]] || ١١٢٣
|-
| [[Special:Contributions/Ayoub Majeed|Ayoub Majeed]] || ١١٢٠
|-
| [[Special:Contributions/Eng.dilan86|Eng.dilan86]] || ١٠٣٢
|-
| [[Special:Contributions/Burhan br|Burhan br]] || ١٠٣٢
|-
| [[Special:Contributions/Ilamxan|Ilamxan]] || ١٠٢١
|-
| [[Special:Contributions/Ibrahim N. Qader|Ibrahim N. Qader]] || ٩٨٢
|-
| [[Special:Contributions/Khoshhat|Khoshhat]] || ٩٧٤
|}
|}
&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
[[پۆل:ڕاپۆرتی بنکەدراوەی ویکیپیدیا]]</text>
      <sha1>av258k3s76r9nyhkwo25yl7edt83mkr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ویکیپیدیا:ڕاپۆرتی بنکەدراوە/پێڕستی نووسەرانی ویکیپیدیا بەپێی ژمارەی دەستکارییەکان</title>
    <ns>4</ns>
    <id>25128</id>
    <revision>
      <id>1455138</id>
      <parentid>1455086</parentid>
      <timestamp>2025-06-23T00:03:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CdRBot</username>
        <id>8950</id>
      </contributor>
      <comment>Updated by Bot *** لەگەڵ دەقەکەیدا جێگۆڕ کرا ***</comment>
      <origin>1455138</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8549" sha1="4ar5eflx95kxx7pwzbgs474l5091nr5" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;background: #E5E4E2; padding: 0.5em; font-size: 130%;  -moz-border-radius: 0.3em; border-radius: 0.3em;&quot;&gt;
&lt;center&gt;

پێرستی ١٠٠ بەشداربووی بەرزتر بە پێی ژمارەی دەستکارییەکان (بەبێ بۆت).

ھەروەھا بڕوانە: [[ویکیپیدیا:ڕاپۆرتی بنکەدراوە/پێرستی نووسەرانی ویکیپیدیا بە پێی ژمارەی دەستکارییەکان (بە بۆتەوە)|ئەم ئامارە بە بۆتەوە]]

'''دوایین نوێکردنەوە لە لایەن [[user:CdRBot|CdRBot]]''': ''٠٠:٠٣، ٢٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٥ (UTC)''
{| 
|- style=&quot;vertical-align:text-top;&quot;
|
{| class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot; style=&quot;margin:0px;&quot;
|- 
! زنجیرە
|-
| ١
|-
| ٢
|-
| ٣
|-
| ٤
|-
| ٥
|-
| ٦
|-
| ٧
|-
| ٨
|-
| ٩
|-
| ١٠
|-
| ١١
|-
| ١٢
|-
| ١٣
|-
| ١٤
|-
| ١٥
|-
| ١٦
|-
| ١٧
|-
| ١٨
|-
| ١٩
|-
| ٢٠
|-
| ٢١
|-
| ٢٢
|-
| ٢٣
|-
| ٢٤
|-
| ٢٥
|-
| ٢٦
|-
| ٢٧
|-
| ٢٨
|-
| ٢٩
|-
| ٣٠
|-
| ٣١
|-
| ٣٢
|-
| ٣٣
|-
| ٣٤
|-
| ٣٥
|-
| ٣٦
|-
| ٣٧
|-
| ٣٨
|-
| ٣٩
|-
| ٤٠
|-
| ٤١
|-
| ٤٢
|-
| ٤٣
|-
| ٤٤
|-
| ٤٥
|-
| ٤٦
|-
| ٤٧
|-
| ٤٨
|-
| ٤٩
|-
| ٥٠
|-
| ٥١
|-
| ٥٢
|-
| ٥٣
|-
| ٥٤
|-
| ٥٥
|-
| ٥٦
|-
| ٥٧
|-
| ٥٨
|-
| ٥٩
|-
| ٦٠
|-
| ٦١
|-
| ٦٢
|-
| ٦٣
|-
| ٦٤
|-
| ٦٥
|-
| ٦٦
|-
| ٦٧
|-
| ٦٨
|-
| ٦٩
|-
| ٧٠
|-
| ٧١
|-
| ٧٢
|-
| ٧٣
|-
| ٧٤
|-
| ٧٥
|-
| ٧٦
|-
| ٧٧
|-
| ٧٨
|-
| ٧٩
|-
| ٨٠
|-
| ٨١
|-
| ٨٢
|-
| ٨٣
|-
| ٨٤
|-
| ٨٥
|-
| ٨٦
|-
| ٨٧
|-
| ٨٨
|-
| ٨٩
|-
| ٩٠
|-
| ٩١
|-
| ٩٢
|-
| ٩٣
|-
| ٩٤
|-
| ٩٥
|-
| ٩٦
|-
| ٩٧
|-
| ٩٨
|-
| ٩٩
|-
| ١٠٠
|}
|
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!بەکارھێنەر!!ژ. دەستکارییەکان
|-
| [[Special:Contributions/Aram|Aram]] || ٥٥٣٢٢
|-
| [[Special:Contributions/Tessla|Tessla]] || ٥٣٥١٥
|-
| [[Special:Contributions/Sakura emad|Sakura emad]] || ٤٤٤٦٣
|-
| [[Special:Contributions/Calak|Calak]] || ٣٣٨٢٣
|-
| [[Special:Contributions/Épine|Épine]] || ٢٦٦٧٤
|-
| [[Special:Contributions/Ahrir|Ahrir]] || ٢٤١٦١
|-
| [[Special:Contributions/MFTG|MFTG]] || ١٩٢١٥
|-
| [[Special:Contributions/Amine yousefi|Amine yousefi]] || ١٨٨١٠
|-
| [[Special:Contributions/Kushared|Kushared]] || ١٥٧٤٣
|-
| [[Special:Contributions/Serchia|Serchia]] || ١٣٧٢٩
|-
| [[Special:Contributions/New user message|New user message]] || ١٢١٧٢
|-
| [[Special:Contributions/مامۆستا|مامۆستا]] || ١٠٨١٣
|-
| [[Special:Contributions/ساکاتا گینتۆکی|ساکاتا گینتۆکی]] || ١٠٦٥٩
|-
| [[Special:Contributions/Aza|Aza]] || ١٠٥٤٨
|-
| [[Special:Contributions/1silent scientist|1silent scientist]] || ١٠٤٧٢
|-
| [[Special:Contributions/Paraw|Paraw]] || ١٠٢٦٠
|-
| [[Special:Contributions/Zemen|Zemen]] || ٩٨٠٤
|-
| [[Special:Contributions/Pirehelokan|Pirehelokan]] || ٩٦٢٨
|-
| [[Special:Contributions/Kurd2021|Kurd2021]] || ٨٨٤٢
|-
| [[Special:Contributions/Danial2703kurdistan|Danial2703kurdistan]] || ٨٦٥٨
|-
| [[Special:Contributions/Min.neel|Min.neel]] || ٨٠٣٥
|-
| [[Special:Contributions/Diyar se|Diyar se]] || ٧٤٧٩
|-
| [[Special:Contributions/-Haryad|-Haryad]] || ٧١٩٥
|-
| [[Special:Contributions/ئاسۆ|ئاسۆ]] || ٦٥٠٠
|-
| [[Special:Contributions/Hamaredha|Hamaredha]] || ٦٤٤٨
|-
| [[Special:Contributions/Broosk|Broosk]] || ٥٩٦٢
|-
| [[Special:Contributions/Abdurhman Ahmad|Abdurhman Ahmad]] || ٥٠٩٠
|-
| [[Special:Contributions/Muhammed taha|Muhammed taha]] || ٤٨٣٤
|-
| [[Special:Contributions/Gejeluk|Gejeluk]] || ٤٦٥٧
|-
| [[Special:Contributions/Aro Salar|Aro Salar]] || ٤٣٨٨
|-
| [[Special:Contributions/CommonsDelinker|CommonsDelinker]] || ٤٢٤٦
|-
| [[Special:Contributions/Merkhas|Merkhas]] || ٤٠٣٦
|-
| [[Special:Contributions/Hivja|Hivja]] || ٣٧٥٢
|-
| [[Special:Contributions/Gyan333|Gyan333]] || ٣٦٥٩
|-
| [[Special:Contributions/Rannda|Rannda]] || ٣٣٧٩
|-
| [[Special:Contributions/فەرهاد|فەرهاد]] || ٣٣٢٩
|-
| [[Special:Contributions/Ibrahim aziz|Ibrahim aziz]] || ٣٢٥١
|-
| [[Special:Contributions/دیاکۆ|دیاکۆ]] || ٣١٦٨
|-
| [[Special:Contributions/Diyako kazm|Diyako kazm]] || ٣١٦٣
|-
| [[Special:Contributions/Shahid tahir|Shahid tahir]] || ٢٩١٣
|-
| [[Special:Contributions/Nskoalj|Nskoalj]] || ٢٩٠٢
|-
| [[Special:Contributions/Marmzok|Marmzok]] || ٢٧٨٣
|-
| [[Special:Contributions/Keenîî|Keenîî]] || ٢٧٨٠
|-
| [[Special:Contributions/Sorou6sh|Sorou6sh]] || ٢٧٤٠
|-
| [[Special:Contributions/Barham|Barham]] || ٢٤٨١
|-
| [[Special:Contributions/Arya sarhan|Arya sarhan]] || ٢٤٥٧
|-
| [[Special:Contributions/هیوا|هیوا]] || ٢٣٧٦
|-
| [[Special:Contributions/Halbast1|Halbast1]] || ٢١٦٣
|-
| [[Special:Contributions/Ari Qasm|Ari Qasm]] || ١٩٨٦
|-
| [[Special:Contributions/Twana.ismail|Twana.ismail]] || ١٦٨٢
|-
| [[Special:Contributions/کاردۆ جاف|کاردۆ جاف]] || ١٦٦٢
|-
| [[Special:Contributions/Rebin galaly|Rebin galaly]] || ١٦٢٤
|-
| [[Special:Contributions/Rabar ajax1|Rabar ajax1]] || ١٤٢٥
|-
| [[Special:Contributions/Aminijian|Aminijian]] || ١٣٩٥
|-
| [[Special:Contributions/Kován|Kován]] || ١٣٧٦
|-
| [[Special:Contributions/Ismail.Sharifi|Ismail.Sharifi]] || ١٣٦٥
|-
| [[Special:Contributions/Saad Goran|Saad Goran]] || ١٣٥٢
|-
| [[Special:Contributions/Ali Sardar 06|Ali Sardar 06]] || ١٢٩٤
|-
| [[Special:Contributions/Khabat4545|Khabat4545]] || ١٢٨٨
|-
| [[Special:Contributions/Ahmad.Kurdistan|Ahmad.Kurdistan]] || ١١٨٧
|-
| [[Special:Contributions/Ferxwaz|Ferxwaz]] || ١١٣١
|-
| [[Special:Contributions/GoRaN909|GoRaN909]] || ١١٢٨
|-
| [[Special:Contributions/Blqk yeloow|Blqk yeloow]] || ١١٢٣
|-
| [[Special:Contributions/Ayoub Majeed|Ayoub Majeed]] || ١١٢٠
|-
| [[Special:Contributions/Burhan br|Burhan br]] || ١٠٣٢
|-
| [[Special:Contributions/Eng.dilan86|Eng.dilan86]] || ١٠٣٢
|-
| [[Special:Contributions/Ilamxan|Ilamxan]] || ١٠٢١
|-
| [[Special:Contributions/Ibrahim N. Qader|Ibrahim N. Qader]] || ٩٨٢
|-
| [[Special:Contributions/Khoshhat|Khoshhat]] || ٩٧٤
|-
| [[Special:Contributions/ئاریا سالار|ئاریا سالار]] || ٩٦٤
|-
| [[Special:Contributions/Baneh k|Baneh k]] || ٩٦٠
|-
| [[Special:Contributions/ArkanEN123|ArkanEN123]] || ٩٤١
|-
| [[Special:Contributions/Hamedvahid|Hamedvahid]] || ٩٢٦
|-
| [[Special:Contributions/Hastyar Abdullah|Hastyar Abdullah]] || ٩١٤
|-
| [[Special:Contributions/Hîwa Seqiz|Hîwa Seqiz]] || ٨٨٨
|-
| [[Special:Contributions/ئاراس نوری|ئاراس نوری]] || ٨٦٧
|-
| [[Special:Contributions/Rasan emprator page|Rasan emprator page]] || ٨٦٢
|-
| [[Special:Contributions/Halvada|Halvada]] || ٧٨٠
|-
| [[Special:Contributions/Qezwan|Qezwan]] || ٧٥٩
|-
| [[Special:Contributions/Kareeeeem|Kareeeeem]] || ٧٤٦
|-
| [[Special:Contributions/Ara Qadir|Ara Qadir]] || ٧٣٧
|-
| [[Special:Contributions/Mamozk|Mamozk]] || ٧٢٠
|-
| [[Special:Contributions/Shaxstan|Shaxstan]] || ٦٨٠
|-
| [[Special:Contributions/Eyubm|Eyubm]] || ٦٣١
|-
| [[Special:Contributions/444radio|444radio]] || ٦٢٢
|-
| [[Special:Contributions/Sako Nanakli|Sako Nanakli]] || ٦١٥
|-
| [[Special:Contributions/MuhammadKamaran|MuhammadKamaran]] || ٦١٣
|-
| [[Special:Contributions/Qan4il|Qan4il]] || ٦٠٧
|-
| [[Special:Contributions/Cwtiyar|Cwtiyar]] || ٥٩٧
|-
| [[Special:Contributions/Rojhalatkurdistan|Rojhalatkurdistan]] || ٥٩٥
|-
| [[Special:Contributions/Bilalinfo|Bilalinfo]] || ٥٧٠
|-
| [[Special:Contributions/Sina Khezrii|Sina Khezrii]] || ٥٦٧
|-
| [[Special:Contributions/شنەی ئازادی|شنەی ئازادی]] || ٥٥٧
|-
| [[Special:Contributions/Barrazinji|Barrazinji]] || ٥٥٢
|-
| [[Special:Contributions/د. توانا ع. بەرزنجی|د. توانا ع. بەرزنجی]] || ٥٤٨
|-
| [[Special:Contributions/Cyrus abdi~ckbwiki|Cyrus abdi~ckbwiki]] || ٥٤٤
|-
| [[Special:Contributions/KLBot2|KLBot2]] || ٥٢٥
|-
| [[Special:Contributions/گرووپی قوتابخانە|گرووپی قوتابخانە]] || ٥٢١
|-
| [[Special:Contributions/RasberryPedia|RasberryPedia]] || ٥٠٩
|-
| [[Special:Contributions/Jarah Design|Jarah Design]] || ٤٩١
|}
|}
&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
[[پۆل:ئاماری ویکیپیدیا]] 
[[پۆل:ڕاپۆرتی بنکەدراوەی ویکیپیدیا]]</text>
      <sha1>4ar5eflx95kxx7pwzbgs474l5091nr5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ئاشتی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>27048</id>
    <revision>
      <id>1455104</id>
      <parentid>1455015</parentid>
      <timestamp>2025-06-22T12:03:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: ناوی پارامەترە کۆنەکان نوێ کرایەوە؛ نرخی کۆنی پارامەترەکان نوێ کرایەوە (بە بەکارھێنانی [[وپ:نپس]])</comment>
      <origin>1455104</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15800" sha1="lbiaqouzzxujz5xsx4yfzz32cdhazdf" xml:space="preserve">[[پەڕگە:Peace_dove_(3329620077).jpg|وێنۆک|پەیکەری [[کۆتری ئاشتی]] لە شاری [[لۆمێ]], [[تۆگۆ]], ئەفریقا. [[کۆتر]] و لقی زەیتون باوترین هێماکانن کە پەیوەندییان بە ئاشتیەوە هەیە. &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=UN Logo and Flag|ناونیشان=https://www.un.org/en/sections/about-un/un-logo-and-flag/index.html|ڕێکەوتی سەردان=١٠ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٠|وێبگە=UN.org|بڵاوکەرەوە=United Nations}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=International Day of Peace 2020 Poster|ناونیشان=https://www.un.org/sites/un2.un.org/files/idp-2020-poster-en-print-pro.pdf|ڕێکەوتی سەردان=١٠ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٠|وێبگە=UN.org|بڵاوکەرەوە=United Nations}}&lt;/ref&gt;]]
'''ئاشتی''' چەمکێکە لە دۆستایەتی کۆمەڵایەتی و هاوئاهەنگی لە نەبوونی دوژمنایەتی و توندوتیژیدا درووست  دەبێت. لەڕووی کۆمەڵایەتییەوە، ئاشتی بە واتای نەبوونی ململانێ (وەک شەڕ) و ئازادبوون لە ترسی توندوتیژی نێوان تاکەکان یان گروپەکان بەکاردێت. بە درێژایی مێژوو سەرکردەکان ئاشتیخوازی و دیپلۆماسییان بەکارهێناوە بۆ دامەزراندنی جۆرێک لە خۆگرتنی ڕەفتار کە لە ئەنجامدا بووەتە هۆی دامەزراندنی ئاشتی ناوچەیی یان گەشەی ئابووری لە ڕێگەی فۆڕمی جۆراوجۆری ڕێککەوتن یان پەیمانی ئاشتی. زۆرجار ئەم جۆرە خۆگرتنە ڕەفتارانە بووەتە هۆی کەمبوونەوەی ململانێ، ئابوورییەکی باشتر و لە ئەنجامدا خۆشگوزەرانییەکی بەرچاو بەدی هاتووە.

== وشەزانی ==
زاراوەی 'ئاشتی' لەم دواییانەدا لە ئینگلیز-فەرەنسییە ''pes سەرچاوەی گرتووە،'' و فەرەنسی کۆن ''pais'' ، بە واتای &quot;ئاشتی، ئاشتەوایی، بێدەنگی، ڕێککەوتن&quot; (سەدەی ١١). &lt;ref&gt;Online Etymology Dictionary, [http://www.etymonline.com/index.php?term=peace&amp;allowed_in_frame=0 &quot;Peace&quot;] {{Webarchive}}.&lt;/ref&gt; زاراوەی ئینگلیز و فەرەنسی ''pes'' خۆی لە زاراوەی [[زمانی لاتینی|لاتینی]] ''pax'' ەوە هاتووە کە بە واتای &quot;ئاشتی، پەیمان، ڕێککەوتن، پەیمانی ئاشتی، ئارامی، نەبوونی دوژمنایەتی، هاوسەنگی&quot;. وشە ئینگلیزییەکە لە سڵاوی کەسی جۆراوجۆردا لە دەورووبەری ساڵانی ١٣٠٠ وەک وەرگێڕانی وشەی عیبری ''shalom'' ، کە بەپێی تیۆری جوولەکەکان لە کردارێکی عیبرییەوە هاتووە کە بە واتای 'تەواو دەبێ، هەموو' دێت. &lt;ref&gt;Benner, Jeff: Ancient Hebrew Research centre: http://www.ancient-hebrew.org/27_peace.html {{Webarchive}}&lt;/ref&gt; هەرچەندە 'ئاشتی' وەرگێڕانێکی گشتیانەیە بۆ شالۆم، بەڵام وەرگێڕانێکی ناتەواوە، چونکە 'شالۆم' کە هاومانایە لەگەڵ ''سەلامی'' عەرەبی, جگە لە ئاشتی چەندین مانای دیکەی هەیە، لەوانە دادپەروەری، تەندروستی باش، سەلامەتی، باشی- بوون، خۆشگوزەرانی، یەکسانی، ئاسایش، بەختەوەری و دۆستایەتی، هەروەها بۆ بەخێرهاتن و &quot;سڵاو&quot; و &quot;ماڵئاوا&quot; دەگەیەنێت یان بەکاردێت. &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=٢٨ی ئابی ٢٠٢١|سەردێڕ=Peace Sign|ناونیشان=https://innerpeacezone.com/peace_sign/|ڕەوشی ناونیشان=مردوو|ڕێکەوتی سەردان=١٧ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١|وێبگە=Inner Peace Zone|زمان=en-US|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٠ی ئەیلوولی ٢٠٢١|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20210920213111/https://innerpeacezone.com/peace_sign/}}&lt;/ref&gt; لە ئاستی کەسیدا، ڕەفتارە ئاشتیخوازەکان میهرەبانی، پشاندانی ڕێز و لێبوردەیی بەرامبەر بە بیروباوەڕ و ڕەفتارەکانی ئەوانی تر – مەیلیان بۆ دەرخستنی نیازپاکی هەیە.

لەم دواییانە پەیڤی ئاشتی بە مانای ئاسوودەیی لە دەروون یانیش بێدەنگی هاتووە. لە زۆرێک لە زمانەکان ئەوا وشەی ئاشتی بۆ سڵاو و ماڵئاوایی بەکارهاتووە وەک ئەوەی لە زمانی عەرەبی کە هەردوو مانا دەگەیەنێت، هەروەها لە زمانی ئینگلیزی وشەکە بۆ ماڵئاوایی کۆتایی لە دوای مردنی کەسێک بەکاردێت.

== ڕێکخراوەکان و خەڵاتەکان ==

=== نەتەوە یەکگرتووەکان ===
[[نەتەوە یەکگرتووەکان]] ڕێکخراوێکی نێودەوڵەتییە و ئامانجە ڕاگەیەندراوەکانی بریتین لە ئاسانکاری بۆ هاوکاری لە بواری یاسای نێودەوڵەتی، ئاسایشی نێودەوڵەتی، گەشەپێدانی ئابووری، پێشکەوتنی کۆمەڵایەتی، [[مافەکانی مرۆڤ]] و گەیشتن بە ئاشتی جیهانی. نەتەوە یەکگرتووەکان لە ساڵی ١٩٤٥ دوای جەنگی جیهانی دووەم بۆ جێگرتنەوەی کۆمەڵەی گەلان و وەستاندنی شەڕەکانی نێوان وڵاتان و دابینکردنی سەکۆیەک بۆ گفتوگۆ دامەزراوە.

دوای مۆڵەتدان لەلایەن [[ئەنجومەنی ئاسایشی نەتەوە یەکگرتووەکان|ئەنجومەنی ئاسایشەوە]] ، نەتەوە یەکگرتووەکان هێزەکانی ئاشتیپارێز دەنێرێت بۆ ئەو ناوچانەی کە بەم دواییە ململانێی چەکداری وەستاوە یان وەستاوە بۆ جێبەجێکردنی مەرجەکانی ڕێککەوتننامەکانی ئاشتی و لە ناوبردنی ئەگەری لە دەستپێکردنەوەی شەڕەکان. بەو پێیەی نەتەوە یەکگرتووەکان هێزی چەکداری نییە، ئەوا هێزی ئاشتیپارێزی خۆبەخشانە لەلایەن وڵاتانی ئەندامی نەتەوە یەکگرتووەکانەوە دابین دەکرێن. ئەو هێزانەی کە بە &quot;کڵاوی شین&quot;یش ناودەبرێن، کە ڕێککەوتنەکانی نەتەوە یەکگرتووەکان جێبەجێ دەکەن، مەدالیای نەتەوە یەکگرتووەکانیان پێدەبەخشرێت. هێزی ئاشتیپارێز بە گشتی لە ساڵی ١٩٨٨ [[خەڵاتی ئاشتیی نۆبێل|خەڵاتی نۆبڵی ئاشتی وەرگرت]].

=== یارییەکانی ئۆلۆمپیاد ===
[[پەڕگە:Jean_Henri_Dunant.jpg|وێنۆک|[[ھێنری دونان|هێنری دونانت]] یەکەم خەڵاتی نۆبڵی ئاشتی پێبەخشرا بەهۆی ڕۆڵی لە دامەزراندنی [[خاچی سووری نێودەوڵەتی]].]]
داکۆکیکارییەکانی ئایدیالیستەکان بۆ ئاشتی لە کۆتاییەکانی سەدەی نۆزدەهەم بووە هۆی دروستکردنی [[خەڵاتی ئاشتیی نۆبێل|خەڵاتی نۆبڵ بۆ ئاشتی]] و سکۆلەرشیپەکانی ڕۆدس و دامەزراوەی نێونەتەوەیی کارنێگی بۆ ئاشتی  و لە کۆتاییدا [[کۆمەڵەی نەتەوەکان|کۆمەڵەی گەلان]] ، هەروەها سەرهەڵدانەوەی بیرۆکەی کۆنی یارییەکانی ئۆڵۆمپی بەخۆیەوە بینی. ئەمەش بە سەرۆکایەتی پیێر دی کوبەرتین گەیشتە ئەنجام و لە ساڵی ١٨٩٦ یەکەم [[یارییەکانی ئۆڵمپیک|یارییە ئۆڵۆمپیادەکانی]] مۆدێرن بەڕێوەچوو .

=== خەڵاتی نۆبڵی ئاشتی ===
بەرزترین خەڵاتی ڕێزلێنانە کە بدرێت بە ئاشتیخوازان، ئەوا [[خەڵاتی ئاشتیی نۆبێل|خەڵاتی نۆبڵە بۆ ئاشتی]] کە لە ساڵی ١٩٠١وە لەلایەن لیژنەی نۆبڵی نەرویجەوە بەخشراوە . خەڵاتەکە ساڵانە دەبەخشرێتە کەسایەتییە دیارەکانی جیهان بەپێی وەسیەتنامەکەی [[ئەلفرێد نۆبێل|ئەلفڕێد نۆبڵ]]. بەپێی وەسیەتنامەکە، خەڵاتی ئاشتی دەبەخشرێتە ئەو کەسەی کە &quot;...دەبێت زۆرترین یان باشترین کاری بۆ برایەتی نێوان گەلان، بۆ هەڵوەشاندنەوە یان کەمکردنەوەی بەکارهێنانی هێزی چەکداری، وە بۆ ڕاگرتن و بەرەوپێشبردنی ئاشتی کردبێت.&quot; &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Excerpt from the Will of Alfred Nobel|ناونیشان=http://nobelprize.org/alfred_nobel/will/short_testamente.html|ڕەوشی ناونیشان=مردوو|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20071026033111/http://nobelprize.org/alfred_nobel/will/short_testamente.html|ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٢٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠٠٧|ڕێکەوتی سەردان=٣١ی ئازاری ٢٠٠٨|بڵاوکەرەوە=[[Nobel Foundation]]}}&lt;/ref&gt;

=== خەڵاتی ئاشتیی گاندی ===
خەڵاتی ئاشتیی نێودەوڵەتیی گاندی کە بەناوی [[مەھاتما گاندی|مەهاتما گاندیەوە]] ناونراوە، ساڵانە لەلایەن حکومەتی [[ھیندستان|هیندستانەوە]] دەدرێت. وەک ڕێزلێنانێک بۆ ئایدۆلۆژییەکانی گاندی، خەڵاتەکە لە ساڵی ١٩٩٥ بە بۆنەی ١٢٥ ساڵەی لەدایکبوونیەوە دەست بە دابەشکردنی کرا، ساڵانەش دەدرێت بە تاک و دامەزراوەکان بۆ بەشداریکردنیان لە گۆڕانکاری کۆمەڵایەتی و ئابووری و سیاسی لە ڕێگەی ناتوندوتیژی و شێوازەکانی تری گاندی. خەڵاتەکە ١٠ ملیۆن ڕوپیەی هیندی بە کاش لە خۆ دەگرێت، بە هەر دراوێکی جیهان دەتوانرێت بگۆڕدرێتەوە، لەگەڵ پلاکێتێک کە نووسراوێکی لەسەرە. ئەم خەڵاتە کراوەیە بۆ هەموو کەسێک بەبێ گوێدانە نەتەوە، ڕەگەز، باوەڕ و ڕەگەز.

=== خەڵاتی ئاشتیی قوتابیان ===
خەڵاتی ئاشتیی خوێندکاران دوو ساڵ جارێک دەبەخشرێتە خوێندکارێک یان ڕێکخراوێکی خوێندکاری کە بەشدارییەکی بەرچاوی لە پێشخستنی ئاشتی و مافەکانی مرۆڤدا کردووە.

== بیر و باوه‌ڕه‌ ئاینییه‌كان ==
زۆرجار بیروباوەڕە ئاینییەکان هەوڵدەدەن کێشە بنەڕەتییەکانی ژیانی مرۆڤ دەستنیشان بکەن و چارەسەری بکەن، لەوانەش ناکۆکی نێوان کەسەکان و کۆمەڵگاکان. لەو ناوچە دێرینانەی کە بە یۆنانی قسەیان دەکرد ، ئاشتی وەک خوداوەندی [[ئایرێن (خودای ژن)|ئایرێنە]] شێوە دەکرا و لە ناوچە لاتینی زمانەکاندا وەک خوداوەند [[پاکس (خودای ژن)|پاکس]] شێوە دەکرا. وێنەی ئاشتی بە شێوەیەکی گشتی لەلایەن پەیکەرتاشە دێرینەکان وەک ژنێکی تەواو گەورە نیشان دەدرا، بەزۆری بە قۆچێک، [[چەقۆ]] و هەندێکجاریش بە [[مەشخەڵ]] یانیش [[گەڵاکانی زەیتون]].

== مۆنیومێنتەکان ==
ئەمانەی خوارەوە مۆنۆمێنتی ئاشتین:
{| class=&quot;wikitable&quot;
!ناو
!شوێن
!ڕێکخراو
!مانا
!وێنە
|-
|زەنگی ئاشتیی ژاپۆنی
|[[نیویۆرک|نیویۆرک سیتی]]
|[[نەتەوە یەکگرتووەکان]]
|ئاشتی جیهانی
|[[پەڕگە:Japanese_Peace_Bell_of_United_Nations.JPG|100x100پیکسڵ]]
|-
|''[[کانیاوی کات]]''
|[[شیکاگۆ]]
|[[ناوچەی شیکاگۆ پارک]]
|١٠٠ ساڵ ئاشتی نێوان ئەمریکا و بەریتانیا
|[[پەڕگە:Fountain_of_Time_front1.jpg|100x100پیکسڵ]]
|-
|[[کۆشکی فرێدێنسبۆرگ]]
|فرێدێنسبۆرگ, [[دانمارک|دانیمارک]]
|فرێدریک چوارەم
|ئاشتی نێوان [[دانمارک|دانیمارک]]-[[نەرویژ|نەرویج]] و [[سوێد|سوید]], دوای جەنگی گەورەی باکوور کە لە ٣ی تەمموزی ١٧٢٠ لە شوێنی کۆشکی تەواونەکراو واژۆ کرا.
|[[پەڕگە:Fredensborg_Slot_124.JPG|100x100پیکسڵ]]
|-
|[[باخچەی ئاشتی نێودەوڵەتی]]
|[[داکۆتای باکوور]], [[مانیتۆبا]]
|ڕێکخراوێکی قازانج نەویست
|ئاشتی نێوان ئەمریکا و کەنەدا، ئاشتی جیهانی
|[[پەڕگە:2009-0521-CDNtrip003-PeaceGarden.jpg|122x122پیکسڵ]]
|-
|ئاشتی کەوانە
|سنووری نێوان ئەمریکا و کەنەدا، لە نزیک سوری، بریتش کۆلومبیا .
|ڕێکخراوێکی قازانج نەویست
|بۆ ڕێزلێنان لە ١٠٠ ساڵی یەکەمی ئاشتی نێوان [[بەریتانیای مەزن|بەریتانیا]] و [[ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا|ئەمریکا]] دروستکراوە کە لە ئەنجامی واژۆکردنی پەیمانی گێنت لە ساڵی ١٨١٤دا دروست بووە.
|[[پەڕگە:Peace_Arch.JPG|148x148پیکسڵ]]
|-
|''پەیکەری ئەوروپا''
|[[بروکسێل|برۆکسل]]
|کۆمسیۆنی ئەورووپا
|یەکێتی لە ئاشتیدا لە ئەوروپا
|[[پەڕگە:Statue_of_Europe-(Unity-in-Peace).jpg|133x133پیکسڵ]]
|-
|پارکە نێودەوڵەتییەکەی ئاشتی واتەرتۆن-گلاسیێر
|[[ئەلبێرتا|ئەلبێرتا،]] [[مۆنتانا|مۆنتانای]]
|ڕێکخراوێکی قازانج نەویست
|ئاشتی جیهانی
|[[پەڕگە:GlacierNP_L7_20010701.jpg|100x100پیکسڵ]]
|-
|باخچەی ئاشتیی ژاپۆنی
|فرێدریکسبێرگ، تەکساس
|مۆزەخانەی نیشتمانی جەنگی زەریای هێمن
|دیارییەک لەلایەن خەڵکی ژاپۆنەوە بۆ خەڵکی ئەمریکا، پێشکەشکرا بۆ ڕێزلێنان لە چێستەر دبلیو نیمیتز و وەک پشوویەک لە چڕی توندوتیژی و وێرانکاری و لەدەستدان دروستکرا.
|[[پەڕگە:Japanese_Garden_Of_Peace.jpg|100x100پیکسڵ]]
|-
|شانتی ستوپا
|[[نیپال|نیپاڵ]]
|نیپۆنزان-میۆهۆجی-دایسانگا
|یەکێکە لە هەشتا پاگۆدای ئاشتی لە جیهاندا.
|
|}

== سەرچاوەکان ==
&lt;references /&gt;
{{پۆلی کۆمنز|Peace}}
{{تووڵی دەروازە|کۆمەڵگا|دەروونناسی|پەیوەندییە نێونەتەوەیییەکان}}

[[پۆل:ئاشتی|ئاشتی]]
[[پۆل:چەمکە کۆمەڵایەتییەکان]]
[[پۆل:بنەمای ئەخلاقی]]</text>
      <sha1>lbiaqouzzxujz5xsx4yfzz32cdhazdf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ویکیپیدیا:دیوەخان (سیاسەت)</title>
    <ns>4</ns>
    <id>73254</id>
    <revision>
      <id>1455146</id>
      <parentid>1455094</parentid>
      <timestamp>2025-06-23T01:54:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dexbot</username>
        <id>6403</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: ئەرشیڤکردنی 1 بابەت (کۆنتر لە ٦٠ ڕۆژ) بۆ [[ویکیپیدیا:دیوەخان (سیاسەت)/ئەرشیڤی 1]]</comment>
      <origin>1455146</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="37169" sha1="d3kph65w5tgzpr9hpyocun6fiz2725f" xml:space="preserve">{{بەکارھێنەر:Dexbot/Archivebot
|archive = ویکیپیدیا:دیوەخان (سیاسەت)/ئەرشیڤی %(counter)s
|algo = old(60d)
|counter = 1
|maxarchivesize = 100K
|archiveheader = {{ئەرشیڤی وتووێژ}}
|minthreadsleft = 2
|minthreadstoarchive = 1
}}

&lt;noinclude&gt;
{{سەرپەڕەی دیوەخان|start= |1=سیاسەت|2= 
بەشی '''سیاسەتی''' دیوەخان بۆ وتووێژ لەسەر سیاسەت و ڕێسا پێشنیارکراوەکان و گۆڕینی ئەو سیاسەت و ڕێسایانەی وا ھەیە بەکاردەگیرێ. ئەگەر دەتانەوێ شتێکی نوێ پێشنیار بکەن کە سیاسەت یان رێسا ''نییە''، تکایە بەشی ''[[ویکیپیدیا:دیوەخان (پێشنیارەکان)|پێشنیارەکان]]'' بەکاربھێنن.
|3=وپ:دخس|4=وپ:دخ/س}}
__NEWSECTIONLINK__
__TOC__
&lt;span id=&quot;below_toc&quot;/&gt;
{{Clear}}
[[پۆل:دیوەخانی ویکیپیدیا]]
&lt;/noinclude&gt;

== نوێکردنەوە و بەسەرداچوونەوەی سیاسەتەکان ==

{{Pin message}}&lt;!-- [[بەکارھێنەر:نموونە]] ١٦:٣٤، ١٢ی ئەیلوولی ٢٠٣١ (UTC) --&gt;{{User:Dexbot/DoNotArchiveUntil|1908993528}}
ئەمەوێت بەسەرداچوونەوەیەکی خێرا و نوێکارییەک بەسەر سیاسەتەکان بکەم، لەگەل ئەوەی ویکیپیدیا پێشدەکەوێت پێویستی بە بەدواداچوون و نوێگەریش دەبێت، ئەگەر ئێوە ڕەزامەندی خۆتانم پێ بدەن دەکرێ چەن بەسەرداچوونەوەیەکی خێرا بکەم بەسەر سیاسەتەکان و دواتر ئەنجامەکەی لێرە دادەنێم سپاس. [[بەکارھێنەر:Sakura emad|—— 💖Sakura Hana🌸]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏٢١:٢٨، ٢١ی ئابی ٢٠٢١ (UTC)

: {{وب|Sakura emad}} ئەمە شتێکی باشە، بەڵام پێم باشە پێش کارەکە بەوردی باسی بکەیت کە چی دەکەیت. ⇐[[بەکارھێنەر:Aram|&lt;span style=&quot;font-family:Cursive; color:yellow; Background:Black; font-size:13px;&quot;&gt;'''ئارام'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|&lt;span style=&quot;color:black; Background:yellow&quot;&gt;'''وتووێژ💭'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ‏١٠:٢٨، ٢٢ی ئابی ٢٠٢١ (UTC)
:: نوێکردنەوە و بەسەرداچوونەوەی سیاسەتەکان گوونجاندنی لەگەڵ ئێستا و داھاتوویەکی نزیکی ویکیپیدیای سۆرانی کە لەگەڵ مۆدێرن بگونجێت، ھەنێک لە بەشەکانی ویکی کۆنە پێویستە نوێ بکرێتەوە. [[بەکارھێنەر:Sakura emad|—— 💖Sakura Hana🌸]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١٠:٤٢، ٢٢ی ئابی ٢٠٢١ (UTC)
::: {{وب|Sakura emad}} تەواو بۆم ڕوون نییە کە چۆن کارەکە دەکەیت، بەڵام دڵنیام کە شتی باش دەکەیت. ⇐[[بەکارھێنەر:Aram|&lt;span style=&quot;font-family:Cursive; color:yellow; Background:Black; font-size:13px;&quot;&gt;'''ئارام'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|&lt;span style=&quot;color:black; Background:yellow&quot;&gt;'''وتووێژ💭'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ‏١١:٤٣، ٢٢ی ئابی ٢٠٢١ (UTC)
:::: زۆر سوپاس بۆ متمانەکردن نوێکارییەکان دەھێنمە ئێرە ئەوکات ھەرچیتان بەدڵ نەبوو پووچەڵی دەکەینەوە، ئێستا چاوەڕێی دەنگی ئەوانی ترم. [[بەکارھێنەر:Sakura emad|—— 💖Sakura Hana🌸]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١٥:٢١، ٢٢ی ئابی ٢٠٢١ (UTC)

{{سھ}}
سپاس بۆ متمانە کردن [[بەکارھێنەر:Sakura emad|—— 💖Sakura Hana🌸]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١٥:٢٢، ٢٢ی ئابی ٢٠٢١ (UTC)

=== بانگھێشتنامە ===

: @[[بەکارھێنەر:Ahrir|Ahrir]], @[[بەکارھێنەر:Serchia|Serchia]], @[[بەکارھێنەر:Calak|Calak]], @[[بەکارھێنەر:Aza|Aza]], @[[بەکارھێنەر:مامۆستا|مامۆستا]], @[[بەکارھێنەر:Amine yousefi|Amine yousefi]], @[[بەکارھێنەر:Danial2703kurdistan|Danial2703kurdistan]], @[[بەکارھێنەر:Kurd2021|Kurd2021]], @[[بەکارھێنەر:Ayoub Majeed|Ayoub Majeed]], @[[بەکارھێنەر:ArkanEN123|ArkanEN123]], @[[بەکارھێنەر:MFTG|MFTG]], @[[بەکارھێنەر:Kushared|Kushared]], @[[بەکارھێنەر:Pirehelokan|Pirehelokan]], @[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]], @[[بەکارھێنەر:Halbast420|Halbast420]], @[[بەکارھێنەر:Paraw|Paraw]], @[[بەکارھێنەر:Muhammed taha|Muhammed taha]], @[[بەکارھێنەر:Épine|Épine]]. @[[بەکارھێنەر:ساکاتا گینتۆکی|ساکاتا گینتۆکی]], @[[بەکارھێنەر:-Haryad|-Haryad]], @[[بەکارھێنەر:Abdurhman Ahmad|Abdurhman Ahmad]], @[[بەکارھێنەر:فەرهاد|فەرهاد]], @[[بەکارھێنەر:هیوا|هیوا]]@ ،[[بەکارھێنەر:کاردۆ جاف|کاردۆ جاف]]، @[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] [[بەکارھێنەر:Sakura emad|—— 💖Sakura Hana🌸]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏٠٧:٠٩، ٥ی ئەیلوولی ٢٠٢١ (UTC)


=== {{پشتگیری}} ===
&lt;!-----  بەشی پشتگیری  نمونە {{لەگەڵ}} :لێدوانەکەت  ----&gt;

* {{لەگەڵ}} [[بەکارھێنەر:Kushared|Kushared]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Kushared|لێدوان]]) ‏١٠:٤٤، ٥ی ئەیلوولی ٢٠٢١ (UTC)
* {{لەگەڵ}} [[بەکارھێنەر:Kurd2021|Kurd2021]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Kurd2021|لێدوان]]) ‏١٣:٣٨، ٥ی ئەیلوولی ٢٠٢١ (UTC)
* {{لەگەڵ}} [[بەکارھێنەر:Halbast420|ھەڵبەست]] &lt;span style=&quot;font-size:85%;&quot;&gt;([[لێدوانی بەکارھێنەر:Halbast420|لێدوان]])&lt;/span&gt; ‏١٣:٤٩، ٥ی ئەیلوولی ٢٠٢١ (UTC)
* {{لەگەڵ}} 👈[[بەکارھێنەر:ساکاتا گینتۆکی|&lt;span style=&quot;font-family:Cursive; color:white; Background:Black; font-size:13px;&quot;&gt;'''گینتۆکی'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[لێدوانی بەکارھێنەر:ساکاتا گینتۆکی|&lt;span style=&quot;color:black; Background:white&quot;&gt;'''وتووێژ🎭'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ‏١٤:٥١، ٥ی ئەیلوولی ٢٠٢١ (UTC)
* {{لەگەڵ}}.سەرفڕازبیت.[[بەکارھێنەر:فەرهاد|فەرهاد]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:فەرهاد|لێدوان]]) ‏٠٥:٠٠، ٦ی ئەیلوولی ٢٠٢١ (UTC)
* {{لەگەڵ}} '''بەڵام دەبێ دەستکارییەکان پێش بڵاوبوونەوە ببینین'''، ویکیپیدیا بە سیستم دەڕوا بەڕێوە و کارکردن بە سیاسەت و ڕێساکانی ویکیپیدیا ھیچ شەرمێکی تیا نییە، ئەو بەکارھێنەرانەشی پێیان وایە گوێڕایەڵی نەکردنی سیاسەتەکان شتێکی باشە یان ویکیپیدیای کوردی بەرەوپێش دەبا زۆر ھەڵەن و ویکیپیدیا بۆ مەبەستێکی ھەڵە بەکار دەبەن.--&amp;#9666; [[بەکارھێنەر:Épine|&lt;b style=&quot;color:purple;font-size:13px;display:inline-block;border:1px solid purple;border-radius:5px;&quot;&gt;&amp;#160;ئێپین&amp;#160;&lt;/b&gt;]] &lt;sub&gt;[[لێدوانی بەکارھێنەر:Épine|&lt;span style=&quot;color:purple&quot;&gt;&amp;#9836;&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ‏٠٨:٥٤، ٦ی ئەیلوولی ٢٠٢١ (UTC)
* {{لەگەڵ}} [[بەکارھێنەر:-Haryad|&lt;b style=&quot;color: purple;font-size:15px;display:inline-block;border:1px solid purple&quot;&gt;ℋ𝒶𝓇𝓎𝒶𝒹&lt;/b&gt;]] &lt;sub&gt;[[لێدوانی بەکارھێنەر:-Haryad|&lt;b style=&quot;color: black;font-size:12px&quot;&gt;وتووێژ💬&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ‏١٩:٢٢، ٧ی ئەیلوولی ٢٠٢١ (UTC)
* {{لەگەڵ}} بەپێی وتەکانی بەڕێز Épine ھاوڕام. [[بەکارھێنەر:Ahrir|&lt;span style=&quot;font-family:Cursive; color: #10C1FF; Background: White; font size:13px;&quot;&gt;AGH&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt; ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ahrir|&lt;span style=&quot;color:#ffd700; Background:White&quot;&gt;'''وتووێژ📝'''&lt;/span&gt;]])&lt;/sub&gt; ‏٢١:١٠، ١٠ی ئەیلوولی ٢٠٢١ (UTC)

=== {{دژایەتی}} ===

&lt;!-----  بەشی دژایەتی نمونە {{دژ}} :لێدوانەکەت  ----&gt;

* {{دژ}} تاگی سڕینەوەی داوە لە بەعزێ لە وتارە بێسەرچاوەکان، دیارە نازانێ چی بۆ ویکیپیدیا باشە. من متمانەم پێ نییە. -[[بەکارھێنەر:Aza|Aza]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aza|لێدوان]]) ‏١٨:٠٥، ٥ی ئەیلوولی ٢٠٢١ (UTC)
* {{دژ}}، منیش ھاوڕای کاک ئازام. [[بەکارھێنەر:Amine yousefi|&lt;span style=&quot;font-family:Segoe print; color:  magenta; font-size:13px;&quot;&gt;'''Şûşe'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[لێدوانی بەکارھێنەر:Amine yousefi|&lt;span style=&quot;color:  pink&quot;&gt;'''وتووێژ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ‏١٨:١٠، ٥ی ئەیلوولی ٢٠٢١ (UTC)
* {{دژ}} بەداخەوە ویکیپیدیاتان بەم کارانە کاول کردووە. وتارێکە بە ھەموویەوە ١٠ دێڕ نییە ٢٠ تاگی لێدراوە ھەر بۆ ئەوەی ژمارەی دەستکارییەکانی خۆیان زیاد کەن. بەشداری نەکردن لە بەشداریی ئاوا زۆر بەسوودترە. شوورەیییە بەڕاستی.-- [[بەکارھێنەر:Calak|&lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;'''&lt;span style=&quot;font-size:13px&quot;&gt;چالاک&lt;/span&gt;'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[لێدوانی بەکارھێنەر:Calak|'''&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;وتووێژ&lt;/span&gt;''']]&lt;/sub&gt; ‏٠٧:٠٥، ٦ی ئەیلوولی ٢٠٢١ (UTC)
* {{دژ}}. [[بەکارھێنەر:Danial2703kurdistan|DK2]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Danial2703kurdistan|لێدوان]]) ‏٠٧:١٣، ٦ی ئەیلوولی ٢٠٢١ (UTC)

=== لێدوانەکان ===
&lt;!---- 
https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Arguments_to_avoid_in_deletion_discussions
https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Arguments_to_avoid_in_adminship_discussions
-----------&gt;
&lt;!--- لێرە لێدوانی خۆت بنووسە نموونە: {{لێدوان}}: لێدوانەکەت ---&gt;
پشتگیریم تاکەکەسییم پێدایت بۆ ئەوەی دەست پێ بکەیت (دوای وەرگرتنی پشتگیری کۆمەڵگا)، ئەگەر چەند نموونەیەکیش لە کارەکانت دابنێی تاکوو سەیربکرێت ئەوا باشتر دەبێت. لە ئێستادا ڕێکخراوی ویکیمیدیا لەهەوڵی ئەوەدایە کە ڕێسایەکی گشتگیر و بنچینەیی لە ژێرناوی ([[metawiki:Universal_Code_of_Conduct|Universal Code of Conduct]]) بچەسپێنێت کە لە داهاتوودا لەسەرمانە وەرگێڕان بۆ ئەوانیش بکەین. لەکاتی هاتنە کایەی ئەو باسە ئەوا ئاگادارت دەکەمەوە کە لە وەرگێڕانی ئەم یاسایانەش بەشداربیت ئەوا شتێکی باش دەبێت. لە ئێستادا یاساکان لە قۆناغی پێداچوونەوە و وەرگرتنی بۆچوونە جیاوازەکانە. [[بەکارھێنەر:Kushared|Kushared]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Kushared|لێدوان]]) ‏١٠:٤٤، ٥ی ئەیلوولی ٢٠٢١ (UTC)

: ھەوڵی تەواوی خۆم دەدەم بەڕێز @[[بەکارھێنەر:Kushared|Kushared]]، وە بەڵێ پێشووتر کارم کردووە لەسەر سیاسەتەکان، سەیری (([[ویکیپیدیا:دیوەخان (سیاسەت)/ئەرشیڤی ٢#سیاسەت و ڕێساکانی ویکیپیدیای سۆرانی|ئێرە بکە]])) چۆتە ئەرشیڤ [[بەکارھێنەر:Sakura emad|—— 💖Sakura Hana🌸]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١٥:٣٢، ٥ی ئەیلوولی ٢٠٢١ (UTC)

* {{لێدوان}} ئەم کارە بەم شێوەیە ناکرێت، ئاماژەت بە ھیچ نەداوە کە پلانت چییە و چ دەکەیت!  سەرەتا دەبێت لە پەڕەیەکی سەر ناوی ھەژمارەکەت پێشنیارەکانت بنووسیت و دواتر ڕای کۆمەڵگە وەربگریت لەسەر ئەوەی کامیان پەسەند بکرێت. بەم شێوەیە ناکرێت ھیچ شتێک کەم و زیاد بکەیت لە سیاسەتەکان. [[بەکارھێنەر:Serchia|&lt;span style=&quot;color:mediumblue&quot;&gt;'''&lt;span style=&quot;font-size:14px&quot;&gt;سەرچیا&lt;/span&gt;'''&lt;/span&gt;]] — ‏١٥:٥٥، ٦ی ئەیلوولی ٢٠٢١ (UTC)

=== وەڵامەکانم (شیکردنەوە) ===

* {{لێدوان|لێدوان بۆ بەڕێز سەرچیا}}: بەڕێز {{پینگ|بەکارھێنەر:Serchia}} مەبەستم نوێکردنەوەی گشتیە وەک لەسەرەوە ئاماژەم پێداوە کە نوێکارییەکی گشتی بکەم پاشان دەیھێنمە ئێرە کە چی شتێکم نوێکردۆتەوە و چیم لابردووە بێگومان ئەو دەنگدانەی ئیستا تەنھا ڕێگەم پێدەدات نوێکاری بکەم نەک سیاسەت و ڕێسا دروست بکەم پەسەندکردنی سیاسەت و ڕێسا دەکەوێتە دەنگدانی دووەم کە نوێکارییەکانم خستە ڕوو.[[بەکارھێنەر:Sakura emad|—— 💖Sakura Hana🌸]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١٢:٤٥، ٧ی ئەیلوولی ٢٠٢١ (UTC)
* {{لێدوان|لێدوان بۆ بەڕێز ئازا}}: بەڕێز {{پینگ|Aza}} {{زۆر سپاس}} بۆ بەشداریکردن بەڵام ھەست دەکەم ھەڵە تێگەیشتنێک ھەبێت، بۆ وەڵامدانەوەی تاگ لێدانەکان پێشنیارم بۆکرا کە تاگی بێسەرچاوە و یەک سەرچاوە بەکاربێنم ئێمە ماوەیەکی زۆرە ئەم تاگانە بەکاردێنین ھیچ کاریگەرییەکی جدی لەسەر بەکارھێنەر نەبووە و ھەرکەسێک بیەوێت توانییەتی ناوەڕۆکی بێسەرچاوە بێنێتە ناو ویکیپیدیا کە ئەمەش نازانم گەر زیانی نەبێت سوودەکەی چۆنە ئەمە وادەکات ھەرکەسێک ھەرشتێکی بیەوێت زیادی بکاتە سەر ناوەڕۆکەکانمان، ھەرچۆنێک بێت بەکارھێنانی تاگی بێسەرچاوە و  یەک سەرچاوە وەک ئاگاداری سپی وایە واتا دروستکەری وتار ئەتوانێت ئیھمالی بکات، یاخوود سەرچاوە زیاد بکات، گەر تێبینی پڕۆژەکەت کردبێت و ببینیت ئەنجامەکانی چۆن جدی بوون و فشاری خستۆتە سەر بەکارھێنەر بۆ زیادکردنی سەرچاوەلە وتارەکان ناوەڕۆکی بێسەرچاوە '''لە ئامانجی پڕۆژەکە لادەدات کە زانستنامەیە و پشت بە سەرچاوەی باوەڕپێکراو دەبەستێت'''&lt;ref&gt;[[ویکیپیدیا:سەلماندنیبوون|:سەلماندنیبوون]]:ھەر شتێک لە ویکیپیدیا دادەنێی پێویستی بە [[ویکیپیدیا:دیاریکردنی سەرچاوە باوەڕپێکراوەکان|سەرچاوەی باوەڕپێکراو]] و سەلمێندراو ھەیە&lt;/ref&gt; ئەگەر وانەکەین خوێنەرانی ویکیپیدیا چیتر باوەر بە ویکیپیدیا ناکەن و پشتی پێ نابەستن ئێمە وتار بۆخوێنەر دەنووسین ئەگەر  خوێنەریش متمانەی بە وتارەکانمان نەبێت کەواتە بۆ کێ دەینووسین، شتی وا لە ویکیپیدیا پێشکەوتووەکان پەسەند ناکرێت گەر کەسێک بەبێ سەرچاوە شت زیاد بکات دەسڕدرێتەوە، سیاسەتێکی سەرەکی ترمان لە ویکیپیدیا ناوی بێلایەنی ڕوانگەیە ئەمەش دەبەزێنرێت گەر بێت و سەرچاوە نەبێت ئەوکاتە دەبێتە Conflict of interest لە وتار نووسین ھەرکەسێک بەپێی ویستی خۆی ئەتوانێت زانیاری زیاد و کەم بکات لە ڕوانگەی خۆی چی بگوونجێت،وە لە پەڕەی وتووێژەکەم کاتێک گفتوگۆمان لەگەل بەڕێزت کرد سەبارەت بە تاگ لێدانەکان خستمە ڕوو کە ئەمە پڕۆژەیەکە کە وتارەکان ناسڕیتەوە و بەڵکو ناوەڕۆکە بێسەرچاوەکان کەمدەکاتەوە و کوالێتی دەگەڕێنێتەوە بۆ وتارەکان&lt;ref&gt;[[ویکیپرۆژە:سەرچاوەدانان|سەیری پڕۆژە بکە]]&lt;/ref&gt;بە سەرچاوەدانان بۆ وتارەکان ئێوە دەمێکی زۆرە لێرەن ھەلبەتە شارەزان پێم خۆشە بۆم ڕوون بکەیتەوە ناوەڕۆکی بێسەرچاوە چۆن سوود دەگەیەنێت بە ویکیپیدیا گەر بزانم لەوانەیە منیش ھەڵەکەم چاک بکەمەوە دەکرێت ھەلە بم، لە کۆتایدا داوای لێبوردن ئەکەم گەر ڕەفتارەکانم ئێوەی نیگەران کردبێت ئێمە لە کۆتایدا بۆ پڕۆژەکە لێرەین.[[بەکارھێنەر:Sakura emad|—— Sakura Hana]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١٢:٤٥، ٧ی ئەیلوولی ٢٠٢١ (UTC)

{{و|Sakura emad}} نە ویکیپیدیای کوردی و نە زمانی کوردی و نە وێبی کوردیش چاوبڕیی ورد و توند لە یاسا ھەڵناگرێت. ئەمانە تۆ بە شوێنیەوەیت بۆ زمانە خاوەندارەکان و ویکیپیدیا پێشکەوتووەکانە. بۆیە دووبارە ئەیڵێمەوە تۆ و زۆر کەسی تریش لێرە بەداخەوە نازانن چی بۆ ویکیپیدیای کوردی باشە. ئێوە دەرکتان بە واقیعی زمانی کوردی و کۆمەڵگای کوردی نەکردووە و لە خەیاڵاتی خۆتاندا ئەسووڕێنەوە. ڕێزم ھەیە بۆ ھەوڵ و تەقالاتان بەڵام بێن و دەس لەمانە ھەڵگرن و لە جیاتی پەرە بە وتارەکان بدەن. دیسان ئەڵێم ویکیپیدیای کوردی چاوبڕیی ورد و توند لە یاسا و دەستوور ھەڵناگرێت و ئەم کارە زیانی پێ ئەگەیێنێ. -[[بەکارھێنەر:Aza|Aza]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aza|لێدوان]]) ‏١٨:٤٥، ٧ی ئەیلوولی ٢٠٢١ (UTC)
: {{و|Aza}} {{ئیمۆجی|1F615|size=27}} وەڵامی تەواوم بۆ ئەو قسانە وەرنەگرت بۆ نمونە '''باسی ئەوەم کرد''' کە بەکارھێنانی تاگەکانی {{دا|یەک سەرچاوە}} و {{دا|بێسەرچاوە}} سوودێکی نەبووە و پڕۆژەکە جدی تر توانیویەتی پەرە بە وتارەکان بدات {{ئیمۆجی|1F3AF|size=25}}، '''وە باسی ئەوەم کرد''' کە ناوەڕۆکی بێسەرچاوە لە ویکیپیدیا زیانەکانی چییە و پرسیارم کرد ئاخۆ دەبێت چ سوودێک بەم زانستنامەیە {{ئیمۆجی|1F4D6|size=26}} بگەیەنێت و باسی ویکیپدییای کوردیم کرد [[file:Nuvola wikipedia icon.png|25x25px]]، بەڵام یاسای جدی و توند لەکوێیە کە ئێمە تەنھا داوای ئەوە بکەین ئەو شتەی دەیھێنی پشت بە سەرچاوەکەی ببەستێت نازانم ئایا ئەمە ھیچ قورسیەکی تێدایە؟ کە بەلایەنی کەم سەرچاوەیەکی باوەڕپێکراو پشتگیری وتارێک بکات؟ یاخوود ھیچ ماندوو بوونێک لەوە ھەیە ھەر تەنھا بنووسیت لە فلانە شوێن و لاپەڕە و دەزگا ھێناومە ھیچی تێناچێت بەڕای من، سەبارەت بە '''وەڵامی دووەم''' ویکیپدیای کوردی سۆرانی ھیچی کەمتر نییە لە ئینگلیزی و عەرەبی یا فارسی، لەڕاستیدا سەرچاوە دوایین شتە گفتوۆگۆی لێرە لەسەر بکرێت و شتێکی زۆر بنەڕەتییە، داوا دەکەم بۆم ڕوون بکەیتەوە ئەوانەی باسم کرد {{زۆر سپاس}} [[بەکارھێنەر:Sakura emad|—— 💖Sakura Hana🌸]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١٩:٢٨، ٧ی ئەیلوولی ٢٠٢١ (UTC)

ھەموومان ئەزانین وتار سەرچاوەی بێت باشە و نەبێت جێی متمانە نییە، ئەمانە شتێ نییە کەس حاشای لێ بکا. بەڵام کام وتار؟ وتاری سیاسی یا دینی کە ئەتوانێ جێی ناکۆکی بێت بەڵێ، بەڵام بۆ وێنە وتاری [[بەرزی]] کە ھەمووی پێنج خەتە سەرچاوەیشی نەبوو نەبوو. بیبێ زۆر زۆر باشترە، بەڵام ئێستا کە نییەتی سڕینەوەی چ سوودێکی ھەیە؟ من لەوە تێ ناگەم. ئەوەش کە ئەڵێی ویکیپیدیای کوردی ھیچی لە فارسی و عەرەبی کەمتر نییە دەری ئەخا کە دووری لە واقیع و لە خەیاڵا ئەژیت. -[[بەکارھێنەر:Aza|Aza]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aza|لێدوان]]) ‏١٥:٥٦، ٨ی ئەیلوولی ٢٠٢١ (UTC)

{{سھ|:}}بەڕێز @[[بەکارھێنەر:Aza|Aza]] من سپاست ئەکەم وەکوو خۆت ئەڵێیت گەر وتار سەرچاوەی ھەبێت جێگای متمانە دەبێت، دەزانین ئەم وتارە لەکوێوە زانیارییەکانی ناوی ھاتووە بەم شێوەیەش دوو سیاسەت پێشێل ناکات&lt;ref&gt;[[وپ:سەلماندنیبوون]]&lt;/ref&gt;
&lt;ref&gt;[[وپ:بێلایەنی ڕوانگە]]&lt;/ref&gt; سەبارەت بە سڕینەوەی وابزانم ئەوە ئامانجی زانستنامەکەیە کە ھەر شتێک بھێنرێتە ناوی پێویستە پشت بە سەرچاوەیەکی باوەرپێکراو ببەستێت، ئەمە شتێک نییە من لەخۆمەوە بیلێم بەڕێز [[جیمی وەیڵز]] زانستنامەکەی وا دامەزراندووە ئێرەش یان ھەر یەکێک لە پڕۆژەکان سەربە [[دامەزراوەی ویکیمیدیا|دامەزراوەی ویکیمیدیان]] و خاوەنی یاسایی پڕۆژەکانە ھەر لە وێبگەی فەرمی دامەزراوە باس لەوە دەکات کە ویکیپدییا پشت بە سەرچاوەی یباوەرپێکراو دەبەستێت بۆ ناوەڕۆکەکانی&lt;ref&gt;[[foundationsite:|وێبگەی فەرمی]] ، &quot;Readers [[:en:Wikipedia:Verifiability|verify the facts]]. Articles are collaboratively created and edited by a community of volunteers using [[:en:Wikipedia:Verifiability#What_counts_as_a_reliable_source|reliable sources]], so no single person or company owns a Wikipedia article&quot; ھێنراوە لە پەڕەی سەرەکی دامەزراوەی ویکیمیدیا.&lt;/ref&gt; جگە لەوەش [[ویکیپیدیا:پڕۆژەی سەرچاوەدانان|ئەو پڕۆژەیەی]] من دامنا کە ھەڵە تێگەیشتنی لێ دروست بوو، ئامانجی سەرەکی پڕۆژەکە {{ھەڵە|message=سڕینەوەی وتار نەبوو}} بەڵکو کەمکردنەوەی ناوەڕۆکی بێسەرچاوە بوو&lt;ref&gt;[https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%84%DB%8E%D8%AF%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%D8%B1%DB%86%DA%98%DB%95:%D8%B3%DB%95%D8%B1%DA%86%D8%A7%D9%88%DB%95%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86&amp;direction=prev&amp;oldid=834493 بینینی مێژووی پڕۆژە]&lt;/ref&gt; بۆیە وتارەکەی تۆ کە تاگەکەی چووە سەر بۆ ئەوە بوو ناوەڕۆکەکانی کەم بکرێتەوە بۆ ڕێژەیەکی ستاندارد کە ئەتوانرێ سەرچاوەی بۆ دابنرێت و ڕێکبخرێتەوە، بەڵێ دوبارە دەیڵێمەوە ویکیپدیای کوردی سۆرانی ھیچی لە فارسی و عەرەبی کەمتر نییە ھەموو شتێک سەرەتاییەکی ھەیە دواتر پەرە دەسەنێت بۆ باشتر و باشتر، ئامانجی سەرەکی ھەمووان بنیادنانی کۆمەڵگەیەکی سەلامەت و ئاسوودەبەخشە کە بەخێرھاتنی ھەمووان دەکات لە بەشداریکردنی تۆش دڵنیام ھاوڕای لەگەڵم {{زۆر سپاس}}[[بەکارھێنەر:Sakura emad|—— 💖Sakura Hana🌸]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١١:٤٤، ٩ی ئەیلوولی ٢٠٢١ (UTC)
&lt;br&gt;::
* {{لێدوان|لێدوان بۆ خاتوو شوشە}} {{Ping|Amine yousefi}}دەنگەکەت شیکردنەوەی لەگەڵ نییە. [[بەکارھێنەر:Sakura emad|—— 💖Sakura Hana🌸]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١٢:٤٥، ٧ی ئەیلوولی ٢٠٢١ (UTC)
* {{لێدوان|لێدوان بۆ بەڕێز چالاک}} {{Ping|calak}} سپاس بۆ دەنگەکانتان من خۆشحاڵ دەبم ئەگەر لێرە بەیەکەوە کاربکەین بۆ بنیادنانی کۆمەڵگەیەکی باشتر بەبێ تێکەڵکردنی [[ویکیپیدیا:پەلاماری کەسی قەدەغەیە|بیرورای کەسی و رق بەرامبەرم]]، داوا دەکەم [[ویکیپیدیا:لێکدانەوەت باش بێت|لێکدانەوەتان باش]] بێت و ھەر کێشەیەکم ھەیە ڕاستەوخۆ باسی بکەن لێرە بەم شێوەیە من بەپەلە کێشەکە چاک دەکەمەوە و لە کۆتایدا نیازی من بەشداریکردن و باشترکردنی زانستنامەکەیە گەر ھەست دەکەیت ھەڵەیەک ھەیە تکایە وەرە بۆ پەڕەی وتووێژەکەم گفتوگۆم لەگەڵ بکە: بۆ وەڵامدانەوەی بەڕێزتان لەسەر وتارەکان ئەوەنەی من لە قسەکەی بەڕێزتان تێگەیشتم
{{گێڕانەوەی لێدوان|وتارێکە بە ھەموویەوە ١٠ دێڕ نییە ٢٠ تاگی لێدراوە ھەر بۆ ئەوەی ژمارەی دەستکارییەکانی خۆیان زیاد کەن}}
{{سھ}}قسەکتان دوو تێگەیشتن دێنێتە کایەوە من ھەردووکی لە ھەردوو ڕوانگە وەڵام دەدەمەوە::

* 🔍یەک:وتارێکی دیاریکراو ھەبووبێت لەچەن ڕستەیەکی کەم پێکھاتبێت من نزیکەی دە بۆ بیست تاگم لێدابێت❔ :: '''وەڵام''' من تێناگەم کامە وتار ھەبووە بەم شێوەیە، من بۆ وتار زیاتر لە دوو تاگ بەکارناھێنم زۆرترینی سیان بووە ئەویش لە حاڵەتی لەناکاوی وتارەکە، من [[ویکیپیدیا:تاگ بارانکردن|تاگ_بارانکردنم]] خوێندۆتەوە و دەزانم چیدەکەم و چۆن تاگ بەکاردێنم، ئەگەر دەزانیت شتێکی وام کردووە تکایە بەستەری وتارەکە دابنێ بێگومان من داوای لێبوردن لەھەر کارێک دەکەم کە ھەڵە بووبێت بەڵام دڵنیام لەم ڕوانگەیەوە ھەڵە تێگەیشتن ھەیە و من زیان لێرە نادەم.
* 🔍دوو: تاگم بۆ ئەم وتاری بێسەرچاوانە بەکارھێناوە بۆ زیادکردنی ژمارەی دەستکارییەکانی خۆم: '''وەڵام''' ئێ ئەمە خراپکارییە ئەگەر شتی وام کردبێت خۆ تاگی سڕینەوە گاڵتە نییە و بەڕێوەبەران کاری لەسەر دەکەن گەر من بۆ زیادکردنی ژمارەی دەستکاری خۆم تاگی سڕینەوەم بەکارھێناوە و Conflict of interestم لەم ڕوانگەیە ھەیە تکایە مەوەستە پێویستە من ڕابگڕیت! نەک من ھەر بەکارھێنەرێکی تر ئەمە زۆر ترسناکە و شێواندنی بەڕێوەبردنی ویکیپیدیایە چونکە ئەم تاگانە بەڕێوەبەران کاری لەسەر دەکەن و شێواندنی بەڕێوەبردنی ویکیپیدیا شتی باشی لەدوا نایەت، وە پلان دانرابوو لەسەر سەدان وتار دابنرێن گەر وابێ دەبێ من لێکۆلینەوەم لەگەل بکریت لەسەر ئەو خراپکارییە، '''بەڵام''' بە پێچەوانەوە من ئامانجم لە گەڕاندنەوەی کوالێتی وتارەکان بووە ھەر لەسەرەتای کارەکەشم '''{{شین|دوو بەڕێوەبەرم}}''' ئاگادار کردۆتەوە&lt;ref&gt;[https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%84%DB%8E%D8%AF%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%D8%B1%DB%86%DA%98%DB%95:%D8%B3%DB%95%D8%B1%DA%86%D8%A7%D9%88%DB%95%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86&amp;direction=prev&amp;oldid=834493 بڕوانە ئێرە]&lt;/ref&gt; کە من چیدەکەم و ئامانجم چییە، بۆ زیادکردنی ژمارەی دەستکاری ئەسلەن بەبیرای من پێویست ناکات بۆ ژمارەی دەستکاری پڕۆژەیەکی وا گەروە بکەمەوە؟ بڕۆ دەستکاری پەڕەی خۆڵەپەتانێ بکە ژمارەی دەستکاری زیاد دەبێت شتێکی ئەوەنە گران نییە بۆ ئەوەی من پڕۆژەیەکی ئاوا گەورەی بۆ بکەمەوە، و دڵنیاتان دەکەمەوە ھەڵە تێگەیشتن ھەیە تکایە من و تۆ لەبەر زانستنامەیەک لێرەین و من پێم خۆشە وەک ھاوڕێ بمنینەوە و لێکدانەوەمان بەرامبەر یەکتر باش بێت چونکە لە داھاتوودا بەیەکەوە لەم کۆمەڵگەیەن لەگەڵ یەک کاردەکەین بمبورە ئەگەر قسەکانم زیاد لە پێویست بووە دوبارە {{زۆر سپاس}}
* {{لێدوان|لێدوان بۆ بەڕێز دانیاڵ}} {{پینگ|Danial2703kurdistan}} ڕوونکردنەوەت بۆ دەنگەکەت نەداوە. [[بەکارھێنەر:Sakura emad|—— 💖Sakura Hana🌸]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١٢:٤٥، ٧ی ئەیلوولی ٢٠٢١ (UTC)

=== وەڵامدانەوە (دەنگەکان) ===
من سوپاسی ھەمووتان دەکەم کە بەشداریتان لەم دەنگانە کردووە ئەوە مانای ئەوەیە ئەتانەوێت ویکیپیدیا پێشبکەوێت، سەبارەت بە دەنگەکان من ھەنێک لە دەنگەکان بە بیروای کەسی دەبینم زیاتر، نەک بە شێوەی ئینسایکڵۆپیدیایی بێت&lt;ref&gt;{{Citation|title=Wikipedia:Arguments to avoid in deletion discussions|date=2021-09-07|url=https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Arguments_to_avoid_in_deletion_discussions&amp;oldid=1042896251|work=Wikipedia|language=en|access-date=2021-09-07}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|title=Wikipedia:Arguments to avoid in adminship discussions|date=2021-09-04|url=https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Arguments_to_avoid_in_adminship_discussions&amp;oldid=1042372163|work=Wikipedia|language=en|access-date=2021-09-07}}&lt;/ref&gt; بۆ نمونە گەر سەیری [[:en:wp:AAAD|WP:AAAD]] بکەین ھەرچەنە لە ئینگلیزیە و مەبەستێکی ترە بەڵام بۆ ئەم دەنگانەی ئێمە سوودی ھەیە کە ڕوونی دەکاتەوە پێویستە دەنگەکانمان خزمەتی ویکیپیدیا بکات و دووربێت لە بیڕورای کەسی، دەنگ دەدەیت بە شتێک یان کەسێک کە ئەزانیت سوودی بۆ زانستنامەکە ھەیە نەک پێچەوانەکەی، بۆ نمونە لەم دەنگدانەی خۆمان من بەداخەوە ھەستم بەمانە کرد ([[:en:WP:JUSTAVOTE|WP:JUSTAVOTE]]:: تەنھا دەنگدان بەبێ ڕوونکردنەوە)، ([[:en:WP:PERX|WP:PERX]]:: بە پشت بەستان بە ڕوونکردنەوەی کەسێکی تر بەبێ ئەوەی خۆت ڕوونکردنەوە بدەیت) ([[:en:WP:IDL|WP:IDL]] و [[:en:WP:LIKE|WP:LIKE]] کە لە ھەنێک لە دەنگەکانی پشتگیری و دژایەتی بینیم، من دەنگی ھەمووتان بەرز دەنرخێنم بە دژایەتی و بە پشتگیریشەوە ھەڵبەتە ھۆکاری خۆتان ھەیە، بەڵام تکایە با دەنگەکان بۆ ویکیپیدیا بن

==== لە کۆتایدا ====
داوای یارمەتی لەھەمووتان ئەکەم بۆ بنیادنانی کۆمەڵگەیەکی باشتر لە ویکیپیدیای سۆرانی و دووربوون دڵشکان و ژینگەی ناخۆش، ئامادەکردنی ژینگەیەک کە بەخێرھاتنی ھەمووان بکات لە دروستکردنی ئینسایکڵۆپیدیادا {{زۆر سپاس}} [[بەکارھێنەر:Sakura emad|—— 💖Sakura Hana🌸]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١٢:٤٥، ٧ی ئەیلوولی ٢٠٢١ (UTC)

=== پێداچوونەوە بۆ دەنگەکان ===

=== لێدوانی پێداچوونەوە ===


=== ئەنجامەکان ===
* [[ویکیپیدیا:واژوو]] {{tick}} ([[special:diff/879882|بینین]]) ١ پێداچوونەوە [[بەکارھێنەر:Sakura emad|—— 💖Sakura Hana🌸]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١٢:٥٢، ٧ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٢ (UTC)
* [[ویکیپیدیا:سیاسەتی_سڕینەوە]] نوێکردنەوە و پێداچوونەوە [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏٠٣:٣٦، ١٧ی ئایاری ٢٠٢٢ (UTC)

{{سەرچاوەکانی وتووێژ|گرووپ=}}

== ناوی یانەکانی تۆپی پێ ==

سڵاو ناوی یانەکانی تۆپی پێ ھەریەکەو بەجۆرێکە، ([[یانەی تۆپی پێی ڕیال مەدرید|'''یانەی تۆپی پێی ڕیال مەدرید''']]) ([[یانەی وەرزشیی ئەھلی|'''یانەی وەرزشیی ئەھلی''']]) ([[ئینتەر میلان|'''ئینتەر میلان''']])،چەندان نموونەی تریش. جا من پێم باشە سەرجەم ناوەکان بکەینە یەک ناو. پێشنیار دەکەم بیکەینە ('''یانەی ڕیال مەدرید ، یانەی ئەھلی، یانەی ئینتەر میلان...ھتد''')، چەند کورتر بێت باشترە لە کاتی گەڕانیش زووتر دەدۆزرێتەوە و سوودی لیدەینرێت. وە سەبارەت بەوەی یانەی باسکە یا ھەر جۆرە وەرزشێکی تریان ھەیە ئەوا لەو وتارانە ناوی وەرزشەکە دەنووسین. وەکو ('''یانەی تۆپی باسکەی ڕیال مەدرید'''). ھیواخوازم رای خۆتان بدەن لەسەری. [[بەکارھێنەر:Arya sarhan|Arya sarhan]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Arya sarhan|لێدوان]]) ٠٩:٠٣، ٢٢ی حوزەیرانی ٢٠٢٥ (UTC)

=== بانگھێشتنامە ===

: @[[بەکارھێنەر:Ahrir|Ahrir]], @[[بەکارھێنەر:Serchia|Serchia]], @[[بەکارھێنەر:Calak|Calak]], @[[بەکارھێنەر:Aza|Aza]], @[[بەکارھێنەر:مامۆستا|مامۆستا]], @[[بەکارھێنەر:Amine yousefi|Amine yousefi]], @[[بەکارھێنەر:Danial2703kurdistan|Danial2703kurdistan]], @[[بەکارھێنەر:Kurd2021|Kurd2021]], @[[بەکارھێنەر:Ayoub Majeed|Ayoub Majeed]], @[[بەکارھێنەر:ArkanEN123|ArkanEN123]], @[[بەکارھێنەر:MFTG|MFTG]], @[[بەکارھێنەر:Kushared|Kushared]], @[[بەکارھێنەر:Pirehelokan|Pirehelokan]], @[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]], @[[بەکارھێنەر:Halbast420|Halbast420]], @[[بەکارھێنەر:Paraw|Paraw]], @[[بەکارھێنەر:Muhammed taha|Muhammed taha]], @[[بەکارھێنەر:Épine|Épine]]. @[[بەکارھێنەر:ساکاتا گینتۆکی|ساکاتا گینتۆکی]], @[[بەکارھێنەر:-Haryad|-Haryad]], @[[بەکارھێنەر:Abdurhman Ahmad|Abdurhman Ahmad]], @[[بەکارھێنەر:فەرهاد|فەرھاد]], @[[بەکارھێنەر:هیوا|ھیوا]]@ ،[[بەکارھێنەر:کاردۆ جاف|کاردۆ جاف]]، @[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] @[[بەکارھێنەر:Ari Qasm|Ari Qasm]] '''و سەرجەم بەکارھێنەرانی تریش'''

=== {{لەگەڵ}} ===

=== {{دژایەتی}} ===

=== {{لێدوان}} ===</text>
      <sha1>d3kph65w5tgzpr9hpyocun6fiz2725f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ویکیپیدیا:ڕاپۆرتی بنکەدراوە/پێڕستی نووسەرانی ویکیپیدیا بەپێی ژمارەی دروستکردنی پەڕەکان (بە بۆتەوە)</title>
    <ns>4</ns>
    <id>90420</id>
    <revision>
      <id>1455140</id>
      <parentid>1455087</parentid>
      <timestamp>2025-06-23T00:04:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CdRBot</username>
        <id>8950</id>
      </contributor>
      <comment>Updated by Bot *** لەگەڵ دەقەکەیدا جێگۆڕ کرا ***</comment>
      <origin>1455140</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8230" sha1="cqz84lwe7ckz342itz8j959yuzgk1jr" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;background: #E5E4E2; padding: 0.5em; font-size: 130%;  -moz-border-radius: 0.3em; border-radius: 0.3em;&quot;&gt;
&lt;center&gt;

پێڕستی ١٠٠ بەشداربووی بەرزتر بەپێی ژمارەی دروستکردنی پەڕەکان (بە بۆتەوە).

ھەروەھا بڕوانە: [[ویکیپیدیا:ڕاپۆرتی بنکەدراوە/پێڕستی نووسەرانی ویکیپیدیا بەپێی ژمارەی دروستکردنی پەڕەکان|ئەم ئامارە بەبێ بۆت]]

'''دوایین نوێکردنەوە لە لایەن [[user:CdRBot|CdRBot]]''': ''٠٠:٠٤، ٢٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٥ (UTC)''
{| 
|- style=&quot;vertical-align:text-top;&quot;
|
{| class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot; style=&quot;margin:0px;&quot;
|- 
! زنجیرە
|-
| ١
|-
| ٢
|-
| ٣
|-
| ٤
|-
| ٥
|-
| ٦
|-
| ٧
|-
| ٨
|-
| ٩
|-
| ١٠
|-
| ١١
|-
| ١٢
|-
| ١٣
|-
| ١٤
|-
| ١٥
|-
| ١٦
|-
| ١٧
|-
| ١٨
|-
| ١٩
|-
| ٢٠
|-
| ٢١
|-
| ٢٢
|-
| ٢٣
|-
| ٢٤
|-
| ٢٥
|-
| ٢٦
|-
| ٢٧
|-
| ٢٨
|-
| ٢٩
|-
| ٣٠
|-
| ٣١
|-
| ٣٢
|-
| ٣٣
|-
| ٣٤
|-
| ٣٥
|-
| ٣٦
|-
| ٣٧
|-
| ٣٨
|-
| ٣٩
|-
| ٤٠
|-
| ٤١
|-
| ٤٢
|-
| ٤٣
|-
| ٤٤
|-
| ٤٥
|-
| ٤٦
|-
| ٤٧
|-
| ٤٨
|-
| ٤٩
|-
| ٥٠
|-
| ٥١
|-
| ٥٢
|-
| ٥٣
|-
| ٥٤
|-
| ٥٥
|-
| ٥٦
|-
| ٥٧
|-
| ٥٨
|-
| ٥٩
|-
| ٦٠
|-
| ٦١
|-
| ٦٢
|-
| ٦٣
|-
| ٦٤
|-
| ٦٥
|-
| ٦٦
|-
| ٦٧
|-
| ٦٨
|-
| ٦٩
|-
| ٧٠
|-
| ٧١
|-
| ٧٢
|-
| ٧٣
|-
| ٧٤
|-
| ٧٥
|-
| ٧٦
|-
| ٧٧
|-
| ٧٨
|-
| ٧٩
|-
| ٨٠
|-
| ٨١
|-
| ٨٢
|-
| ٨٣
|-
| ٨٤
|-
| ٨٥
|-
| ٨٦
|-
| ٨٧
|-
| ٨٨
|-
| ٨٩
|-
| ٩٠
|-
| ٩١
|-
| ٩٢
|-
| ٩٣
|-
| ٩٤
|-
| ٩٥
|-
| ٩٦
|-
| ٩٧
|-
| ٩٨
|-
| ٩٩
|-
| ١٠٠
|}
|
{| class=&quot;wikitable&quot;
!بەکارھێنەر!!ژمارەی وتارەکان
|-
| [[Special:Contributions/AramBot|AramBot]] || ١٩١٨٨
|-
| [[Special:Contributions/Tessla|Tessla]] || ٨٥٤٠
|-
| [[Special:Contributions/MFTG|MFTG]] || ٥٤٦٧
|-
| [[Special:Contributions/Sakura emad|Sakura emad]] || ٣٠١٤
|-
| [[Special:Contributions/CalakBot|CalakBot]] || ٢٧٣٣
|-
| [[Special:Contributions/DarafshBot|DarafshBot]] || ٢٢٣٢
|-
| [[Special:Contributions/Kushared|Kushared]] || ٢١١٥
|-
| [[Special:Contributions/1silent scientist|1silent scientist]] || ١٩١٠
|-
| [[Special:Contributions/Kurd2021|Kurd2021]] || ١٨٠٣
|-
| [[Special:Contributions/Zemen|Zemen]] || ١٣٧٢
|-
| [[Special:Contributions/Danial2703kurdistan|Danial2703kurdistan]] || ١١٩٣
|-
| [[Special:Contributions/Min.neel|Min.neel]] || ١١٨٢
|-
| [[Special:Contributions/Ebrambot|Ebrambot]] || ٩٣١
|-
| [[Special:Contributions/Serchia|Serchia]] || ٩٣٠
|-
| [[Special:Contributions/Diyar se|Diyar se]] || ٨٦٩
|-
| [[Special:Contributions/Hamaredha|Hamaredha]] || ٨٥٣
|-
| [[Special:Contributions/مامۆستا|مامۆستا]] || ٨٥٢
|-
| [[Special:Contributions/Aza|Aza]] || ٨٣٢
|-
| [[Special:Contributions/Shahid tahir|Shahid tahir]] || ٧٦١
|-
| [[Special:Contributions/Paraw|Paraw]] || ٧٥٥
|-
| [[Special:Contributions/ئاسۆ|ئاسۆ]] || ٧١٩
|-
| [[Special:Contributions/Ahrir|Ahrir]] || ٦٥٥
|-
| [[Special:Contributions/Merkhas|Merkhas]] || ٦١٢
|-
| [[Special:Contributions/Épine|Épine]] || ٥٧٢
|-
| [[Special:Contributions/Aro Salar|Aro Salar]] || ٥٤٢
|-
| [[Special:Contributions/ساکاتا گینتۆکی|ساکاتا گینتۆکی]] || ٥٠٠
|-
| [[Special:Contributions/Pirehelokan|Pirehelokan]] || ٤٦٥
|-
| [[Special:Contributions/Amine yousefi|Amine yousefi]] || ٤٦٥
|-
| [[Special:Contributions/Kován|Kován]] || ٣٩٧
|-
| [[Special:Contributions/Calak|Calak]] || ٣٩٥
|-
| [[Special:Contributions/Khoshhat|Khoshhat]] || ٣٨٧
|-
| [[Special:Contributions/Rebin galaly|Rebin galaly]] || ٣٨٢
|-
| [[Special:Contributions/Diyako kazm|Diyako kazm]] || ٣٧٣
|-
| [[Special:Contributions/دیاکۆ|دیاکۆ]] || ٣٦١
|-
| [[Special:Contributions/Khabat4545|Khabat4545]] || ٣٠٨
|-
| [[Special:Contributions/Ibrahim aziz|Ibrahim aziz]] || ٣٠٢
|-
| [[Special:Contributions/Sorou6sh|Sorou6sh]] || ٢٧١
|-
| [[Special:Contributions/Broosk|Broosk]] || ٢٦٥
|-
| [[Special:Contributions/فەرهاد|فەرهاد]] || ٢٦٣
|-
| [[Special:Contributions/Mamozk|Mamozk]] || ٢٤٩
|-
| [[Special:Contributions/MuhammadKamaran|MuhammadKamaran]] || ٢٤٥
|-
| [[Special:Contributions/هیوا|هیوا]] || ٢٣٨
|-
| [[Special:Contributions/Muhammed taha|Muhammed taha]] || ٢٣٤
|-
| [[Special:Contributions/کاردۆ جاف|کاردۆ جاف]] || ٢٣٢
|-
| [[Special:Contributions/Keenîî|Keenîî]] || ٢٢٢
|-
| [[Special:Contributions/Rannda|Rannda]] || ٢١٩
|-
| [[Special:Contributions/Abdurhman Ahmad|Abdurhman Ahmad]] || ٢١٤
|-
| [[Special:Contributions/AsoBot|AsoBot]] || ١٩١
|-
| [[Special:Contributions/Aminijian|Aminijian]] || ١٨٦
|-
| [[Special:Contributions/Ferxwaz|Ferxwaz]] || ١٨١
|-
| [[Special:Contributions/Gejeluk|Gejeluk]] || ١٨١
|-
| [[Special:Contributions/Blqk yeloow|Blqk yeloow]] || ١٧٦
|-
| [[Special:Contributions/Cyrus abdi|Cyrus abdi]] || ١٧٤
|-
| [[Special:Contributions/Shaxstan|Shaxstan]] || ١٦٦
|-
| [[Special:Contributions/Burhan br|Burhan br]] || ١٦٤
|-
| [[Special:Contributions/Ali Sardar 06|Ali Sardar 06]] || ١٦١
|-
| [[Special:Contributions/Ari Qasm|Ari Qasm]] || ١٦١
|-
| [[Special:Contributions/Halbast1|Halbast1]] || ١٤٣
|-
| [[Special:Contributions/محمد فاتح حامد|محمد فاتح حامد]] || ١٤٢
|-
| [[Special:Contributions/Jutyaar|Jutyaar]] || ١٣٨
|-
| [[Special:Contributions/Ibrahim N. Qader|Ibrahim N. Qader]] || ١٣٧
|-
| [[Special:Contributions/Helen S Abdulrahman|Helen S Abdulrahman]] || ١٣٧
|-
| [[Special:Contributions/Maniu13|Maniu13]] || ١٣٠
|-
| [[Special:Contributions/Ara Qadir|Ara Qadir]] || ١٢٨
|-
| [[Special:Contributions/Twana.ismail|Twana.ismail]] || ١٢٧
|-
| [[Special:Contributions/ArkanEN123|ArkanEN123]] || ١٢٧
|-
| [[Special:Contributions/ZheenCenter|ZheenCenter]] || ١٢٤
|-
| [[Special:Contributions/Gyan333|Gyan333]] || ١٢٣
|-
| [[Special:Contributions/Barham|Barham]] || ١٢١
|-
| [[Special:Contributions/Rabar ajax1|Rabar ajax1]] || ١٢١
|-
| [[Special:Contributions/Cwtiyar|Cwtiyar]] || ١١٨
|-
| [[Special:Contributions/Ilamxan|Ilamxan]] || ١١٣
|-
| [[Special:Contributions/Abdullah Arfa|Abdullah Arfa]] || ١١٣
|-
| [[Special:Contributions/Hîwa Seqiz|Hîwa Seqiz]] || ١١١
|-
| [[Special:Contributions/Ismail.Sharifi|Ismail.Sharifi]] || ١٠٩
|-
| [[Special:Contributions/ئاراس نوری|ئاراس نوری]] || ١٠٨
|-
| [[Special:Contributions/Aram|Aram]] || ١٠٧
|-
| [[Special:Contributions/Saad Goran|Saad Goran]] || ١٠٤
|-
| [[Special:Contributions/Daniiiar|Daniiiar]] || ١٠٤
|-
| [[Special:Contributions/GoRaN909|GoRaN909]] || ٩٤
|-
| [[Special:Contributions/Cyrus abdi~ckbwiki|Cyrus abdi~ckbwiki]] || ٩٠
|-
| [[Special:Contributions/Hivja|Hivja]] || ٨٦
|-
| [[Special:Contributions/عبد الله عرفة (بيت الحكمة)|عبد الله عرفة (بيت الحكمة)]] || ٨٥
|-
| [[Special:Contributions/-Haryad|-Haryad]] || ٨١
|-
| [[Special:Contributions/Ferhad y|Ferhad y]] || ٨٠
|-
| [[Special:Contributions/Bilalinfo|Bilalinfo]] || ٨٠
|-
| [[Special:Contributions/Marmzok|Marmzok]] || ٧٥
|-
| [[Special:Contributions/Nskoalj|Nskoalj]] || ٧١
|-
| [[Special:Contributions/Yosf Mstf|Yosf Mstf]] || ٦٤
|-
| [[Special:Contributions/Karwandoorandish|Karwandoorandish]] || ٦١
|-
| [[Special:Contributions/Arya sarhan|Arya sarhan]] || ٥٨
|-
| [[Special:Contributions/Hastyar Abdullah|Hastyar Abdullah]] || ٥٨
|-
| [[Special:Contributions/Ppkb Vcsk|Ppkb Vcsk]] || ٥٣
|-
| [[Special:Contributions/Kareeeeem|Kareeeeem]] || ٥٣
|-
| [[Special:Contributions/444radio|444radio]] || ٥٠
|-
| [[Special:Contributions/Baneh k|Baneh k]] || ٤٦
|-
| [[Special:Contributions/Rauf t jabar|Rauf t jabar]] || ٤٦
|-
| [[Special:Contributions/بنار|بنار]] || ٤٤
|-
| [[Special:Contributions/Sakaros sasan|Sakaros sasan]] || ٤٣
|-
| [[Special:Contributions/Eng.dilan86|Eng.dilan86]] || ٤٢
|}
&lt;/center&gt;
[[پۆل:ڕاپۆرتی بنکەدراوەی ویکیپیدیا]]
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>cqz84lwe7ckz342itz8j959yuzgk1jr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ویکیپیدیا:ڕاپۆرتی بنکەدراوە/پێڕستی نووسەرانی ویکیپیدیا بەپێی ژمارەی دروستکردنی پەڕەکان</title>
    <ns>4</ns>
    <id>90421</id>
    <revision>
      <id>1455141</id>
      <parentid>1455088</parentid>
      <timestamp>2025-06-23T00:04:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CdRBot</username>
        <id>8950</id>
      </contributor>
      <comment>Updated by Bot *** لەگەڵ دەقەکەیدا جێگۆڕ کرا ***</comment>
      <origin>1455141</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11984" sha1="1sm1agg54h8p2vhjwrk3xho1j5yxjmq" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;background: #E5E4E2; padding: 0.5em; font-size: 130%;  -moz-border-radius: 0.3em; border-radius: 0.3em;&quot;&gt;
&lt;center&gt;

پێڕستی ١٠٠ بەشداربووی بەرزتر بەپێی ژمارەی دروستکردنی پەڕەکان (بەبێ بۆت).

ھەروەھا بڕوانە: [[ویکیپیدیا:ڕاپۆرتی بنکەدراوە/پێڕستی نووسەرانی ویکیپیدیا بەپێی ژمارەی دروستکردنی پەڕەکان (بە بۆتەوە)|ئەم ئامارە بە بۆتەوە]]

'''دوایین نوێکردنەوە لەلایەن [[user:CdRBot|CdRBot]]''': ''٠٠:٠٤، ٢٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٥ (UTC)''
&lt;/center&gt;
{| 
|- style=&quot;vertical-align:text-top;&quot;
|
{| class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot; style=&quot;margin:0px;&quot;
|- 
! زنجیرە
|-
| ١
|-
| ٢
|-
| ٣
|-
| ٤
|-
| ٥
|-
| ٦
|-
| ٧
|-
| ٨
|-
| ٩
|-
| ١٠
|-
| ١١
|-
| ١٢
|-
| ١٣
|-
| ١٤
|-
| ١٥
|-
| ١٦
|-
| ١٧
|-
| ١٨
|-
| ١٩
|-
| ٢٠
|-
| ٢١
|-
| ٢٢
|-
| ٢٣
|-
| ٢٤
|-
| ٢٥
|-
| ٢٦
|-
| ٢٧
|-
| ٢٨
|-
| ٢٩
|-
| ٣٠
|-
| ٣١
|-
| ٣٢
|-
| ٣٣
|-
| ٣٤
|-
| ٣٥
|-
| ٣٦
|-
| ٣٧
|-
| ٣٨
|-
| ٣٩
|-
| ٤٠
|-
| ٤١
|-
| ٤٢
|-
| ٤٣
|-
| ٤٤
|-
| ٤٥
|-
| ٤٦
|-
| ٤٧
|-
| ٤٨
|-
| ٤٩
|-
| ٥٠
|-
| ٥١
|-
| ٥٢
|-
| ٥٣
|-
| ٥٤
|-
| ٥٥
|-
| ٥٦
|-
| ٥٧
|-
| ٥٨
|-
| ٥٩
|-
| ٦٠
|-
| ٦١
|-
| ٦٢
|-
| ٦٣
|-
| ٦٤
|-
| ٦٥
|-
| ٦٦
|-
| ٦٧
|-
| ٦٨
|-
| ٦٩
|-
| ٧٠
|-
| ٧١
|-
| ٧٢
|-
| ٧٣
|-
| ٧٤
|-
| ٧٥
|-
| ٧٦
|-
| ٧٧
|-
| ٧٨
|-
| ٧٩
|-
| ٨٠
|-
| ٨١
|-
| ٨٢
|-
| ٨٣
|-
| ٨٤
|-
| ٨٥
|-
| ٨٦
|-
| ٨٧
|-
| ٨٨
|-
| ٨٩
|-
| ٩٠
|-
| ٩١
|-
| ٩٢
|-
| ٩٣
|-
| ٩٤
|-
| ٩٥
|-
| ٩٦
|-
| ٩٧
|-
| ٩٨
|-
| ٩٩
|-
| ١٠٠
|}
|
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!style=&quot;background-color:#808080&quot; align=&quot;center&quot;|بەکارھێنەر!!style=&quot;background-color:#808080&quot; align=&quot;center&quot;|وتار!!style=&quot;background-color:#808080&quot; align=&quot;center&quot;|داڕێژە!!style=&quot;background-color:#808080&quot; align=&quot;center&quot;|پەڕەی یارمەتی!!style=&quot;background-color:#808080&quot; align=&quot;center&quot;|پۆل!!style=&quot;background-color:#808080&quot; align=&quot;center&quot;|دەروازە!!style=&quot;background-color:#808080&quot; align=&quot;center&quot;|ویکیپرۆژە
|-
| [[Special:Contributions/Tessla|Tessla]] || ٨٥٤٠ || ١٢٣ || ٠ || ٨٧٧٠ || ١٤٧٢ || ٢
|-
| [[Special:Contributions/MFTG|MFTG]] || ٥٤٦٧ || ٤٣ || ٠ || ٢١ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Sakura emad|Sakura emad]] || ٣٠١٤ || ٦٥١ || ٢ || ٤٤٩٤ || ٥ || ٤
|-
| [[Special:Contributions/Kushared|Kushared]] || ٢١١٥ || ٩٧ || ٠ || ١١٤ || ١ || ٣
|-
| [[Special:Contributions/1silent scientist|1silent scientist]] || ١٩١٠ || ١ || ٠ || ٠ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Kurd2021|Kurd2021]] || ١٨٠٣ || ٨٦ || ٠ || ١٢٣ || ١٠ || ١
|-
| [[Special:Contributions/Zemen|Zemen]] || ١٣٧٢ || ٢٥ || ١ || ٣٨ || ٣ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Danial2703kurdistan|Danial2703kurdistan]] || ١١٩٣ || ٣ || ٠ || ٨٥ || ٢٣ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Min.neel|Min.neel]] || ١١٨٢ || ٢٩ || ٠ || ٢١٥ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Serchia|Serchia]] || ٩٣٠ || ١٠٩ || ٠ || ٤٣١ || ١ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Diyar se|Diyar se]] || ٨٦٩ || ٣١٧ || ٠ || ٢٧ || ٥ || ١
|-
| [[Special:Contributions/Hamaredha|Hamaredha]] || ٨٥٣ || ٠ || ٠ || ٩٧٩ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/مامۆستا|مامۆستا]] || ٨٥٢ || ٠ || ٠ || ٥٧١ || ٨ || ٢
|-
| [[Special:Contributions/Aza|Aza]] || ٨٣٢ || ٩ || ٠ || ٢ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Shahid tahir|Shahid tahir]] || ٧٦١ || ٢ || ٠ || ٣ || ٢ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Paraw|Paraw]] || ٧٥٥ || ١٠١ || ٠ || ٩٧٩ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/ئاسۆ|ئاسۆ]] || ٧١٩ || ٣٧٥ || ٤ || ٤٨ || ١٣ || ٤
|-
| [[Special:Contributions/Ahrir|Ahrir]] || ٦٥٥ || ١٢٣ || ١ || ٤٣٦ || ٣٨٤ || ٧
|-
| [[Special:Contributions/Merkhas|Merkhas]] || ٦١٢ || ٢١٧ || ٠ || ٥٠ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Épine|Épine]] || ٥٧٢ || ٨٩٠ || ٩ || ٧١٤ || ٣١٥ || ١٢
|-
| [[Special:Contributions/Aro Salar|Aro Salar]] || ٥٤٢ || ٣٩ || ٠ || ٥٤ || ٢ || ٣
|-
| [[Special:Contributions/ساکاتا گینتۆکی|ساکاتا گینتۆکی]] || ٥٠٠ || ٤١ || ٠ || ٢٣٥ || ١٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Pirehelokan|Pirehelokan]] || ٤٦٥ || ٢ || ٠ || ١٩٣ || ٢ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Amine yousefi|Amine yousefi]] || ٤٦٥ || ٤٩ || ٠ || ٣٥٩ || ١٧٤٤ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Kován|Kován]] || ٣٩٧ || ٦٤ || ٠ || ١٧١ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Calak|Calak]] || ٣٩٥ || ٤٦٤ || ١ || ٢٠٠٤ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Khoshhat|Khoshhat]] || ٣٨٧ || ٠ || ٠ || ٣١ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Rebin galaly|Rebin galaly]] || ٣٨٢ || ٢٢ || ٠ || ٩ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Diyako kazm|Diyako kazm]] || ٣٧٣ || ١١٨ || ٠ || ٥٥٠ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/دیاکۆ|دیاکۆ]] || ٣٦١ || ٠ || ٠ || ١٨ || ٣٧٥ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Khabat4545|Khabat4545]] || ٣٠٨ || ٦ || ٠ || ٣٨ || ٠ || ١
|-
| [[Special:Contributions/Ibrahim aziz|Ibrahim aziz]] || ٣٠٢ || ١٣ || ٠ || ٢٣ || ٣٨ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Sorou6sh|Sorou6sh]] || ٢٧١ || ٦ || ٠ || ١٩٧ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Broosk|Broosk]] || ٢٦٥ || ١١٧ || ٠ || ٣٠ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/فەرهاد|فەرهاد]] || ٢٦٣ || ١ || ٠ || ٠ || ٩٧ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Mamozk|Mamozk]] || ٢٤٩ || ٠ || ٠ || ٠ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/MuhammadKamaran|MuhammadKamaran]] || ٢٤٥ || ٣ || ٠ || ١ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/هیوا|هیوا]] || ٢٣٨ || ٥ || ١ || ١٥ || ٢ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Muhammed taha|Muhammed taha]] || ٢٣٤ || ١١٨ || ١ || ٥٦ || ٤ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/کاردۆ جاف|کاردۆ جاف]] || ٢٣٢ || ٢ || ٠ || ٢ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Keenîî|Keenîî]] || ٢٢٢ || ٢ || ٠ || ١٠ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Rannda|Rannda]] || ٢١٩ || ٦٥ || ٠ || ٦٩ || ١ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Abdurhman Ahmad|Abdurhman Ahmad]] || ٢١٤ || ٢ || ٠ || ٥٠ || ٣ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Aminijian|Aminijian]] || ١٨٦ || ٣ || ٠ || ٢ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Ferxwaz|Ferxwaz]] || ١٨١ || ١ || ٠ || ١٤ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Gejeluk|Gejeluk]] || ١٨١ || ٣٧ || ٠ || ١١٦٢ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Blqk yeloow|Blqk yeloow]] || ١٧٦ || ٠ || ٠ || ٧ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Cyrus abdi|Cyrus abdi]] || ١٧٤ || ٠ || ٠ || ١٢ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Shaxstan|Shaxstan]] || ١٦٦ || ٢ || ٠ || ٣ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Burhan br|Burhan br]] || ١٦٤ || ٠ || ٠ || ٠ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Ali Sardar 06|Ali Sardar 06]] || ١٦١ || ٠ || ٠ || ١ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Ari Qasm|Ari Qasm]] || ١٦١ || ٠ || ٠ || ٠ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Halbast1|Halbast1]] || ١٤٣ || ١٠٦ || ٢ || ٥٠ || ١ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/محمد فاتح حامد|محمد فاتح حامد]] || ١٤٢ || ٠ || ٠ || ٠ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Jutyaar|Jutyaar]] || ١٣٨ || ٢ || ٠ || ٢ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Ibrahim N. Qader|Ibrahim N. Qader]] || ١٣٧ || ٠ || ٠ || ١ || ٤ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Helen S Abdulrahman|Helen S Abdulrahman]] || ١٣٧ || ٠ || ٠ || ٠ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Maniu13|Maniu13]] || ١٣٠ || ٠ || ٠ || ١ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Ara Qadir|Ara Qadir]] || ١٢٨ || ١٥ || ٠ || ١٠ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Twana.ismail|Twana.ismail]] || ١٢٧ || ٢٩ || ٠ || ١٥٢ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/ArkanEN123|ArkanEN123]] || ١٢٧ || ١٣ || ٠ || ٩ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/ZheenCenter|ZheenCenter]] || ١٢٤ || ٠ || ٠ || ٠ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Gyan333|Gyan333]] || ١٢٣ || ٧ || ٠ || ١٩ || ٤٢ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Barham|Barham]] || ١٢١ || ١٤١ || ٢ || ٣ || ١ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Rabar ajax1|Rabar ajax1]] || ١٢١ || ١ || ٠ || ١ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Cwtiyar|Cwtiyar]] || ١١٨ || ٠ || ٠ || ٠ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Ilamxan|Ilamxan]] || ١١٣ || ٠ || ٠ || ١ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Abdullah Arfa|Abdullah Arfa]] || ١١٣ || ٠ || ٠ || ٠ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Hîwa Seqiz|Hîwa Seqiz]] || ١١١ || ٠ || ٠ || ٥ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Ismail.Sharifi|Ismail.Sharifi]] || ١٠٩ || ٦ || ٠ || ٥٨ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/ئاراس نوری|ئاراس نوری]] || ١٠٨ || ٣ || ٠ || ٠ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Aram|Aram]] || ١٠٧ || ٩١٢ || ٠ || ٨٩٢ || ٧٣ || ١١
|-
| [[Special:Contributions/Saad Goran|Saad Goran]] || ١٠٤ || ٠ || ٠ || ٥ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Daniiiar|Daniiiar]] || ١٠٤ || ٠ || ٠ || ٠ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/GoRaN909|GoRaN909]] || ٩٤ || ٤ || ٠ || ٠ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Cyrus abdi~ckbwiki|Cyrus abdi~ckbwiki]] || ٩٠ || ٠ || ٠ || ١٤ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Hivja|Hivja]] || ٨٦ || ٢٠ || ٠ || ٤٢ || ١٨ || ٦
|-
| [[Special:Contributions/عبد الله عرفة (بيت الحكمة)|عبد الله عرفة (بيت الحكمة)]] || ٨٥ || ٠ || ٠ || ٠ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/-Haryad|-Haryad]] || ٨١ || ١٨ || ٠ || ٥٤ || ٧٧ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Ferhad y|Ferhad y]] || ٨٠ || ٣ || ٠ || ٠ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Bilalinfo|Bilalinfo]] || ٨٠ || ٨ || ٠ || ٠ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Marmzok|Marmzok]] || ٧٥ || ٧٢ || ٧ || ٣ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Nskoalj|Nskoalj]] || ٧١ || ٢٩ || ٠ || ٣٥ || ٦ || ٢
|-
| [[Special:Contributions/Yosf Mstf|Yosf Mstf]] || ٦٤ || ٠ || ٠ || ٠ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Karwandoorandish|Karwandoorandish]] || ٦١ || ٠ || ٠ || ١ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Arya sarhan|Arya sarhan]] || ٥٨ || ٢٢ || ٠ || ١٧٨ || ٢١٦ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Hastyar Abdullah|Hastyar Abdullah]] || ٥٨ || ١١ || ٠ || ٣ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Ppkb Vcsk|Ppkb Vcsk]] || ٥٣ || ٠ || ٠ || ٠ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Kareeeeem|Kareeeeem]] || ٥٣ || ٣ || ٠ || ٩ || ٥ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/444radio|444radio]] || ٥٠ || ٠ || ٠ || ٢ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Baneh k|Baneh k]] || ٤٦ || ٥ || ٠ || ١ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Rauf t jabar|Rauf t jabar]] || ٤٦ || ٦ || ٠ || ١٠ || ٠ || ١
|-
| [[Special:Contributions/بنار|بنار]] || ٤٤ || ٠ || ٠ || ٠ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Sakaros sasan|Sakaros sasan]] || ٤٣ || ٠ || ٠ || ٠ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Eng.dilan86|Eng.dilan86]] || ٤٢ || ٤ || ٠ || ٠ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Houshang tabrizi|Houshang tabrizi]] || ٤١ || ٣ || ٠ || ١٣ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Hamedvahid|Hamedvahid]] || ٤٠ || ١١ || ٠ || ١٠ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Jwanro|Jwanro]] || ٤٠ || ١ || ٠ || ٠ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/AsosShafeek|AsosShafeek]] || ٣٧ || ٠ || ٠ || ٢ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Zhyar Afc|Zhyar Afc]] || ٣٥ || ٨ || ٠ || ٨ || ٠ || ٠
|}
[[پۆل:ڕاپۆرتی بنکەدراوەی ویکیپیدیا]]
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>1sm1agg54h8p2vhjwrk3xho1j5yxjmq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ویکیپیدیا:ڕاپۆرتی بنکەدراوە/چالاکیی بەڕێوەبەران</title>
    <ns>4</ns>
    <id>90816</id>
    <revision>
      <id>1455139</id>
      <parentid>1454480</parentid>
      <timestamp>2025-06-23T00:03:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CdRBot</username>
        <id>8950</id>
      </contributor>
      <comment>Updated by Bot *** لەگەڵ دەقەکەیدا جێگۆڕ کرا ***</comment>
      <origin>1455139</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5035" sha1="e55g1vm385r1ite0tqhhk61meqs8r46" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;padding: 0.5em; font-size: 130%; text-align: center;  -moz-border-radius: 0.3em; border-radius: 0.3em;&quot;&gt;
پێڕستی ئامارەکانی پەیوەندیدار بە چالاکیی بەڕێوەبەران

دوایین نوێکردنەوە لەلایەن '''[[User:CdRBot|CdRBot]]''' ''٠٠:٠٣، ٢٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٥ (UTC)''
&lt;/div&gt;
__NOTOC__
&lt;div style=&quot;padding: 0.5em;   -moz-border-radius: 0.3em; border-radius: 0.3em;&quot;&gt;
== سڕینەوە ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|- style=&quot;white-space:nowrap;&quot;
! پلە !! بەکارھێنەر !! پەڕە !! گەڕانەوە !! تۆمار !! پێداچوونەوە !! کۆی گشتی

|-
| ١ || [[user:Calak|Calak]] || ٥٧٠٦ || ٢٤٦ || ٤ || ٤٥ || ٦٠٠١
|-
| ٢ || [[user:Aram|Aram]] || ٢٠٦١ || ٢٤ || ٠ || ٢٤ || ٢١٠٩
|-
| ٣ || [[user:Sakura emad|Sakura emad]] || ١٥٤٧ || ٤١ || ٢ || ٣٢ || ١٦٢٢
|-
| ٤ || [[user:Kushared|Kushared]] || ٩٧٣ || ٩ || ١ || ٢ || ٩٨٥
|-
| ٥ || [[user:Tessla|Tessla]] || ٢٩٠ || ١٥ || ٠ || ٢٤ || ٣٢٩
|-
| ٦ || [[user:Pirehelokan|Pirehelokan]] || ٣١٤ || ٧ || ٠ || ٠ || ٣٢١
|}
ئاماری گشتی لە [[{{FULLPAGENAME}}#ئاماری گشتی|ژێرەوەیە]].

== پاراستن ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|- style=&quot;white-space:nowrap;&quot;
! پلە !! بەکارھێنەر !! پاراستن !! گۆڕین !! لابردن !! کۆی گشتی

|-
| ١ || [[user:Calak|Calak]] || ١٦١ || ١٧ || ١٦ || ١٩٤
|-
| ٢ || [[user:Sakura emad|Sakura emad]] || ١٥٨ || ٢٠ || ٢ || ١٨٠
|-
| ٣ || [[user:Aram|Aram]] || ١١٥ || ٤ || ٧ || ١٢٦
|-
| ٤ || [[user:Tessla|Tessla]] || ١٣ || ٥ || ١ || ١٩
|-
| ٥ || [[user:Kushared|Kushared]] || ٨ || ٠ || ٠ || ٨
|-
| ٦ || [[user:Pirehelokan|Pirehelokan]] || ٣ || ٠ || ٢ || ٥
|}
ئاماری گشتی لە [[{{FULLPAGENAME}}#ئاماری گشتی|ژێرەوەیە]].

== بەربەستن ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|- style=&quot;white-space:nowrap;&quot;
! پلە !! بەکارھێنەر !! بەربەستن !! بەربەستنەوە !! لابردن !! کۆی گشتی

|-
| ١ || [[user:Calak|Calak]] || ٥٨ || ١ || ٢ || ٦١
|-
| ٢ || [[user:Aram|Aram]] || ٤٥ || ٣ || ٠ || ٤٨
|-
| ٣ || [[user:Sakura emad|Sakura emad]] || ٣٠ || ٨ || ٢ || ٤٠
|-
| ٤ || [[user:Pirehelokan|Pirehelokan]] || ٢٤ || ٢ || ٠ || ٢٦
|-
| ٥ || [[user:Kushared|Kushared]] || ١٩ || ٠ || ٠ || ١٩
|-
| ٦ || [[user:Tessla|Tessla]] || ١٦ || ٢ || ٠ || ١٨
|}

ئاماری گشتی لە [[{{FULLPAGENAME}}#ئاماری گشتی|ژێرەوەیە]].

== کردنەیەکی مێژوو ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|- style=&quot;white-space:nowrap;&quot;
! پلە !! بەکارھێنەر !! ژمارە

|-
| ١ || [[user:Calak|Calak]] || ١٢
|-
| ٢ || [[user:Aram|Aram]] || ٣
|-
| ٣ || [[user:Sakura emad|Sakura emad]] || ١
|-
| ٤ || [[user:Kushared|Kushared]] || ٠
|-
| ٥ || [[user:Pirehelokan|Pirehelokan]] || ٠
|-
| ٦ || [[user:Tessla|Tessla]] || ٠
|}
ئاماری گشتی لە [[{{FULLPAGENAME}}#ئاماری گشتی|ژێرەوەیە]].

== گۆڕینی مافی بەکارھێنەر ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|- style=&quot;white-space:nowrap;&quot;
! پلە !! بەکارھێنەر !! ژمارە

|-
| ١ || [[user:Sakura emad|Sakura emad]] || ٩٣
|-
| ٢ || [[user:Calak|Calak]] || ٨٣
|-
| ٣ || [[user:Aram|Aram]] || ٦١
|-
| ٤ || [[user:Kushared|Kushared]] || ٢٥
|-
| ٥ || [[user:Tessla|Tessla]] || ٢٣
|-
| ٦ || [[user:Pirehelokan|Pirehelokan]] || ٦
|}

== گۆڕینی مۆدێلی ناوەڕۆک ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|- style=&quot;white-space:nowrap;&quot;
! پلە !! بەکارھێنەر !! نوێ !! گۆڕین !! کۆی گشتی

|-
| ١ || [[user:Aram|Aram]] || ٤ || ١١ || ١٥
|-
| ٢ || [[user:Sakura emad|Sakura emad]] || ٠ || ٣ || ٣
|-
| ٣ || [[user:Calak|Calak]] || ٠ || ٠ || ٠
|-
| ٤ || [[user:Kushared|Kushared]] || ٠ || ٠ || ٠
|-
| ٥ || [[user:Pirehelokan|Pirehelokan]] || ٠ || ٠ || ٠
|-
| ٦ || [[user:Tessla|Tessla]] || ٠ || ٠ || ٠
|}

== ئاماری گشتی ==

{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;margin:auto;&quot;
|- style=&quot;white-space:nowrap;&quot;
! پلە !! بەکارھێنەر !! سڕینەوە !! پاراستن !! بەربەستن !! کردنەیەک !! مافی بەکارھێنەر !! مۆدێلی ناوەڕۆک !! کۆی گشتی

|-
| ١ || [[Special:Log/Calak|Calak]] || ٦٠٠١ || ١٩٤ || ٦١ || ١٢ || ٨٣ || ٠ || ٦٣٥١
|-
| ٢ || [[Special:Log/Aram|Aram]] || ٢١٠٩ || ١٢٦ || ٤٨ || ٣ || ٦١ || ١٥ || ٢٣٦٢
|-
| ٣ || [[Special:Log/Sakura emad|Sakura emad]] || ١٦٢٢ || ١٨٠ || ٤٠ || ١ || ٩٣ || ٣ || ١٩٣٩
|-
| ٤ || [[Special:Log/Kushared|Kushared]] || ٩٨٥ || ٨ || ١٩ || ٠ || ٢٥ || ٠ || ١٠٣٧
|-
| ٥ || [[Special:Log/Tessla|Tessla]] || ٣٢٩ || ١٩ || ١٨ || ٠ || ٢٣ || ٠ || ٣٨٩
|-
| ٦ || [[Special:Log/Pirehelokan|Pirehelokan]] || ٣٢١ || ٥ || ٢٦ || ٠ || ٦ || ٠ || ٣٥٨
|}
&lt;/div&gt;

[[پۆل:ڕاپۆرتی بنکەدراوەی ویکیپیدیا]]</text>
      <sha1>e55g1vm385r1ite0tqhhk61meqs8r46</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>قەڵای دووین</title>
    <ns>0</ns>
    <id>120947</id>
    <revision>
      <id>1455100</id>
      <parentid>945190</parentid>
      <timestamp>2025-06-22T12:02:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SHORSH-A-ABDALLA</username>
        <id>69924</id>
      </contributor>
      <comment>زیادكردنی ناوەڕۆك و زانیاری پەرەپێدان و درێژکردنەوەی وتار</comment>
      <origin>1455100</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3773" sha1="67r4rhqsc4ovkbhrzmhvfycgn8n0rv8" xml:space="preserve">{{بێ بەستەر|date=نیسان ٢٠١٧}}
'''قەڵای دوین''' بە قەڵایەکی شوێنەواری و سەربازی دادەنرێت، بە شێوازێکی ئەندازەیی لە سەر بەرزاییەکی سروشتی پتەو بەشێوەی هەڵکەوتنی چیاکە بناغەی بۆ هەڵکەندراوە، لە سەر رێگایەکی ستراتیژی کۆن دروست کراوە، بەرزی دووین دەگاتە ١٤٧٥ مەتر لە ئاستی ڕووی دەریا. ئەو بەشە بەرچاوەی کەماوە بەتایبەتی بورجەکان دەگەڕێنەوە بۆ [[میرنشینی سۆران]]، وە لە خوارەوەی چەمێکی مەزن هەیە، کە بۆتە سەیرانگە.

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;float:right; margin-left:15px; width:300px;&quot;
! colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background:#ccccff; text-align:center;&quot; | '''قەڵای دووین'''
|-
| '''جۆر''' || قەڵای شوێنەواری و [[سەربازی]]
|-
| '''بەرزی''' || ١٤٧٥ مەتر لە ئاستی ڕووی دەریا
|-
| '''شوێن''' || سەر بەرزاییەکی سروشتی چیایی
|-
| '''دروستکراوە لەسەر''' || رێگایەکی ستراتیژی کۆن
|-
| '''سەردەم''' || [[میرنشینی سۆران]]
|-
| '''تایبەتمەندی سەرەکی''' || بورجەکان
|-
| '''تایبەتمەندی سروشتی''' || چەمێکی مەزن لە خوارەوە
|-
| '''بەکارهێنانی ئێستا''' || سەیرانگە
|}

== مێژوو ==

=== میرنشینی سۆران ===
ئەو بەشە بەرچاوەی کەماوە بەتایبەتی بورجەکان دەگەڕێنەوە بۆ میرنشینی سۆران. لە سەر رێگایەکی ستراتیژی کۆن دروست کراوە کە گرنگی سەربازی و بازرگانی هەبووە.

== تایبەتمەندی معماری ==

=== شوێن و دەوروبەر ===
قەڵاکە لە سەر بەرزاییەکی سروشتی پتەو بەشێوەی هەڵکەوتنی چیاکە بناغەی بۆ هەڵکەندراوە. بە شێوازێکی ئەندازەیی دروست کراوە و چەمێکی مەزن لە خوارەوەی هەیە.

=== بیناکان ===
لە ئێستادا بورجەکان گرنگترین بەشی قەڵاکەن و دەتوانرێت ببینرێن. ئەم بورجانە نیشانەی هێزی سەربازی قەڵاکەن و بۆ بەرگری و چاودێری دەوروبەری بەکارهاتوون. قەڵای دوین بە تایبەتمەندی سەربازی و پاراستنی دەناسرێتەوە، هەروەها بەهای شوێنەواری و مێژووی گرنگی هەیە.

== بەکارهێنانی ئێستا ==
لە [[کابینەی ٩ی حکوومەتی ھەرێمی کوردستان|كابینەی نۆیەمی حكومەتی هەرێمی كوردستان]]، ئەم قەڵایە نۆژەن كراوەتەوە و ئێستا قەڵاکە بۆتە سەیرانگە و شوێنێکی گرنگی گەشتیاری لە هەرێمی کوردستان.

== سەرچاوەکان ==
[http://bot.gov.krd/kurdish/erbil-province-shaqlawa/history-and-heritage/%D9%82%DB%95%DA%B5%D8%A7%DB%8C-%D8%AE%D8%A7%D9%86%D8%B2%D8%A7%D8%AF-%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%95%D9%85%D8%A7%D9%86 قەڵای خانزاد (بانەمان)، دەستەی گشتی گەشت و گوزاری کوردستان - عێراق] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160906121520/http://bot.gov.krd/kurdish/erbil-province-shaqlawa/history-and-heritage/%D9%82%DB%95%DA%B5%D8%A7%DB%8C-%D8%AE%D8%A7%D9%86%D8%B2%D8%A7%D8%AF-%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%95%D9%85%D8%A7%D9%86 |date= ٦ی ئەیلوولی ٢٠١٦ }}

{{کۆلکە}}

[[پۆل:وتارە ھەتیوەکان]]
[[پۆل:قەڵاکانی کوردستان]]</text>
      <sha1>67r4rhqsc4ovkbhrzmhvfycgn8n0rv8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1455106</id>
      <parentid>1455100</parentid>
      <timestamp>2025-06-22T12:08:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SHORSH-A-ABDALLA</username>
        <id>69924</id>
      </contributor>
      <origin>1455106</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3727" sha1="6rgyprvoniolhzl3991xqfebz4h1j03" xml:space="preserve">
'''قەڵای دوین''' بە قەڵایەکی شوێنەواری و سەربازی دادەنرێت، بە شێوازێکی ئەندازەیی لە سەر بەرزاییەکی سروشتی پتەو بەشێوەی هەڵکەوتنی چیاکە بناغەی بۆ هەڵکەندراوە، لە سەر رێگایەکی ستراتیژی کۆن دروست کراوە، بەرزی دووین دەگاتە ١٤٧٥ مەتر لە ئاستی ڕووی دەریا. ئەو بەشە بەرچاوەی کەماوە بەتایبەتی بورجەکان دەگەڕێنەوە بۆ [[میرنشینی سۆران]]، وە لە خوارەوەی چەمێکی مەزن هەیە، کە بۆتە سەیرانگە.

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;float:right; margin-left:15px; width:300px;&quot;
! colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background:#ccccff; text-align:center;&quot; | '''قەڵای دووین'''
|-
| '''جۆر''' || قەڵای شوێنەواری و [[سەربازی]]
|-
| '''بەرزی''' || ١٤٧٥ مەتر لە ئاستی ڕووی دەریا
|-
| '''شوێن''' || سەر بەرزاییەکی سروشتی چیایی
|-
| '''دروستکراوە لەسەر''' || رێگایەکی ستراتیژی کۆن
|-
| '''سەردەم''' || [[میرنشینی سۆران]]
|-
| '''تایبەتمەندی سەرەکی''' || بورجەکان
|-
| '''تایبەتمەندی سروشتی''' || چەمێکی مەزن لە خوارەوە
|-
| '''بەکارهێنانی ئێستا''' || سەیرانگە
|}

== مێژوو ==

=== میرنشینی سۆران ===
ئەو بەشە بەرچاوەی کەماوە بەتایبەتی بورجەکان دەگەڕێنەوە بۆ میرنشینی سۆران. لە سەر رێگایەکی ستراتیژی کۆن دروست کراوە کە گرنگی سەربازی و بازرگانی هەبووە.

== تایبەتمەندی معماری ==

=== شوێن و دەوروبەر ===
قەڵاکە لە سەر بەرزاییەکی سروشتی پتەو بەشێوەی هەڵکەوتنی چیاکە بناغەی بۆ هەڵکەندراوە. بە شێوازێکی ئەندازەیی دروست کراوە و چەمێکی مەزن لە خوارەوەی هەیە.

=== بیناکان ===
لە ئێستادا بورجەکان گرنگترین بەشی قەڵاکەن و دەتوانرێت ببینرێن. ئەم بورجانە نیشانەی هێزی سەربازی قەڵاکەن و بۆ بەرگری و چاودێری دەوروبەری بەکارهاتوون. قەڵای دوین بە تایبەتمەندی سەربازی و پاراستنی دەناسرێتەوە، هەروەها بەهای شوێنەواری و مێژووی گرنگی هەیە.

== بەکارهێنانی ئێستا ==
لە [[کابینەی ٩ی حکوومەتی ھەرێمی کوردستان|كابینەی نۆیەمی حكومەتی هەرێمی كوردستان]]، ئەم قەڵایە نۆژەن كراوەتەوە و ئێستا قەڵاکە بۆتە سەیرانگە و شوێنێکی گرنگی گەشتیاری لە هەرێمی کوردستان.

== سەرچاوەکان ==
[http://bot.gov.krd/kurdish/erbil-province-shaqlawa/history-and-heritage/%D9%82%DB%95%DA%B5%D8%A7%DB%8C-%D8%AE%D8%A7%D9%86%D8%B2%D8%A7%D8%AF-%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%95%D9%85%D8%A7%D9%86 قەڵای خانزاد (بانەمان)، دەستەی گشتی گەشت و گوزاری کوردستان - عێراق] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160906121520/http://bot.gov.krd/kurdish/erbil-province-shaqlawa/history-and-heritage/%D9%82%DB%95%DA%B5%D8%A7%DB%8C-%D8%AE%D8%A7%D9%86%D8%B2%D8%A7%D8%AF-%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%95%D9%85%D8%A7%D9%86 |date= ٦ی ئەیلوولی ٢٠١٦ }}

{{کۆلکە}}

[[پۆل:وتارە ھەتیوەکان]]
[[پۆل:قەڵاکانی کوردستان]]</text>
      <sha1>6rgyprvoniolhzl3991xqfebz4h1j03</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1455107</id>
      <parentid>1455106</parentid>
      <timestamp>2025-06-22T12:34:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SHORSH-A-ABDALLA</username>
        <id>69924</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>ڕاستكردنەوەی ناو بەسەرداچوونەوە</comment>
      <origin>1455107</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3731" sha1="fj809iaot9qjurfatgzb97ff3lo5495" xml:space="preserve">
'''قەڵای دووین''' بە قەڵایەکی شوێنەواری و سەربازی دادەنرێت، بە شێوازێکی ئەندازەیی لە سەر بەرزاییەکی سروشتی پتەو بەشێوەی هەڵکەوتنی چیاکە بناغەی بۆ هەڵکەندراوە، لە سەر رێگایەکی ستراتیژی کۆن دروست کراوە، بەرزی دووین دەگاتە ١٤٧٥ مەتر لە ئاستی ڕووی دەریا. ئەو بەشە بەرچاوەی کەماوە بەتایبەتی بورجەکان دەگەڕێنەوە بۆ [[میرنشینی سۆران]]، وە لە خوارەوەی چەمێکی مەزن هەیە، کە بۆتە سەیرانگە.

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;float:right; margin-left:15px; width:300px;&quot;
! colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background:#ccccff; text-align:center;&quot; | '''قەڵای دووین'''
|-
| '''جۆر''' || قەڵای شوێنەواری و [[سەربازی]]
|-
| '''بەرزی''' || ١٤٧٥ مەتر لە ئاستی ڕووی دەریا
|-
| '''شوێن''' || سەر بەرزاییەکی سروشتی چیایی
|-
| '''دروستکراوە لەسەر''' || رێگایەکی ستراتیژی کۆن
|-
| '''سەردەم''' || [[میرنشینی سۆران]]
|-
| '''تایبەتمەندی سەرەکی''' || بورجەکان
|-
| '''تایبەتمەندی سروشتی''' || چەمێکی مەزن لە خوارەوە
|-
| '''بەکارهێنانی ئێستا''' || سەیرانگە
|}

== مێژوو ==

=== میرنشینی سۆران ===
ئەو بەشە بەرچاوەی کەماوە بەتایبەتی بورجەکان دەگەڕێنەوە بۆ میرنشینی سۆران. لە سەر رێگایەکی ستراتیژی کۆن دروست کراوە کە گرنگی سەربازی و بازرگانی هەبووە.

== تایبەتمەندی معماری ==

=== شوێن و دەوروبەر ===
قەڵاکە لە سەر بەرزاییەکی سروشتی پتەو بەشێوەی هەڵکەوتنی چیاکە بناغەی بۆ هەڵکەندراوە. بە شێوازێکی ئەندازەیی دروست کراوە و چەمێکی مەزن لە خوارەوەی هەیە.

=== بیناکان ===
لە ئێستادا بورجەکان گرنگترین بەشی قەڵاکەن و دەتوانرێت ببینرێن. ئەم بورجانە نیشانەی هێزی سەربازی قەڵاکەن و بۆ بەرگری و چاودێری دەوروبەری بەکارهاتوون. قەڵای دووین بە تایبەتمەندی سەربازی و پاراستنی دەناسرێتەوە، هەروەها بەهای شوێنەواری و مێژووی گرنگی هەیە.

== بەکارهێنانی ئێستا ==
لە [[کابینەی ٩ی حکوومەتی ھەرێمی کوردستان|كابینەی نۆیەمی حكومەتی هەرێمی كوردستان]]، ئەم قەڵایە نۆژەن كراوەتەوە و ئێستا قەڵاکە بۆتە سەیرانگە و شوێنێکی گرنگی گەشتیاری لە هەرێمی کوردستان.

== سەرچاوەکان ==
[http://bot.gov.krd/kurdish/erbil-province-shaqlawa/history-and-heritage/%D9%82%DB%95%DA%B5%D8%A7%DB%8C-%D8%AE%D8%A7%D9%86%D8%B2%D8%A7%D8%AF-%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%95%D9%85%D8%A7%D9%86 قەڵای خانزاد (بانەمان)، دەستەی گشتی گەشت و گوزاری کوردستان - عێراق] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160906121520/http://bot.gov.krd/kurdish/erbil-province-shaqlawa/history-and-heritage/%D9%82%DB%95%DA%B5%D8%A7%DB%8C-%D8%AE%D8%A7%D9%86%D8%B2%D8%A7%D8%AF-%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%95%D9%85%D8%A7%D9%86 |date= ٦ی ئەیلوولی ٢٠١٦ }}

{{کۆلکە}}

[[پۆل:وتارە ھەتیوەکان]]
[[پۆل:قەڵاکانی کوردستان]]</text>
      <sha1>fj809iaot9qjurfatgzb97ff3lo5495</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ناکۆکیی تورکیا و پەکەکە</title>
    <ns>0</ns>
    <id>130105</id>
    <revision>
      <id>1455117</id>
      <parentid>1455072</parentid>
      <timestamp>2025-06-22T15:51:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>مامۆستا</username>
        <id>39489</id>
      </contributor>
      <origin>1455117</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26653" sha1="josew6nudy90rjuity4hheya3pk9zd8" xml:space="preserve">{{خاوێنکردن}}
{{ویکیسازی}}
{{Infobox military conflict
| conflict    = ناکۆکیی تورکیا و پەکەکە
| partof      = [[سەربزێوییەکانی کورد لە تورکیا]]
| image       = [[File:PKK-Conflict-de.png|300px]]
| caption     = نەخشەی جەنگی نێوان پەکەکە و تورکیا
| date        = {{Tooltip|c.|circa}} ٢٧ی تشرینی دووەمی ١٩٧٨–١٢ی ئایاری ٢٠٢٥{{ھن}}({{Age in years, months, weeks and days|month1=11|day1=11|year1=١٩٧٨}})
| place       = ڕۆژھەڵاتی تورکیا{{ھن}} هەرێمی کوردستان
| territory   =
| result      =
| status      = [[List of ongoing armed conflicts|بەردەوامە]]:
* [[Solution process|Peace process attempt]] during 2012–15
| combatants_header =
| combatant1  = '''{{flagicon|Turkey}} [[تورکیا]]'''
* [[ھێزە جەکدارەکانی تورکیا]]
* [[ھێزەکانی گشتی پۆلیسی تورکیا]]
* [[ھێزەکانی پاراستنی گووندەکان]]
* [[جەندرمە]]
----
'''ھێزەکانی دیکە:'''
* [[Counter-Guerrilla]]{{citation needed|date=August 2016}}

| combatant2  = {{flagicon image|Flag_of_Kurdistan_Workers_Party_(PKK).svg}} '''[[پارتی کرێکارانی کوردستان]] (پەکەکە)'''
* {{flagicon image|Flag of Koma Komalên Kurdistan.svg}} [[کۆما جڤاکێن کوردستان]]
* {{flagicon image|HPG_Flag.svg|border=}} [[ھێزەکانی پاراستنی گەل]]
* {{flagicon image|Flag of YJA-Star.svg|border=}} [[ھێزێن سەپخۆیێن کوردیستانێ]]
'''[[YDG-H]]:'''
* [[یاکینەی پاراستنی سڤیل]]
* [[یەکەی پاراستنی ژنان]]
'''[[Peoples' United Revolutionary Movement|HBDH]]'''
* {{flagicon image|MLKP Banner.svg}} [[Marxist–Leninist Communist Party (Turkey/Northern Kurdistan)|MLKP]]
* {{flagicon image|Flag of Communist Party of Turkey-Marxist–Leninist.svg}} [[Communist Party of Turkey/Marxist–Leninist|TKP/ML-TİKKO]]
----
{{Collapsible list
| bullets = yes
| title = پشتگیری لەلایەن:
| {{flag|Armenia}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|سەردێڕ=Armenian animosity rekindled through PKK terror|ناونیشان=http://www.al-monitor.com/pulse/originals/2016/03/turkey-armenia-akp-insults-of-kurds-armenians.html|ڕێکەوتی سەردان=١١ی ئازاری ٢٠١٦|ڕێکەوت=٧ی ئازاری ٢٠١٦|agency=[[Al-Monitor]]|ڕەوشی ناونیشان=مردوو|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20160311094042/http://www.al-monitor.com/pulse/originals/2016/03/turkey-armenia-akp-insults-of-kurds-armenians.html|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١١ی ئازاری ٢٠١٦}}&lt;/ref&gt;
| {{flag|Greece}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|سەردێڕ=Ocalan: Greeks supplied Kurdish rebels|ناونیشان=http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/358115.stm|ڕێکەوتی سەردان=٢١ی تەممووزی ٢٠١٣|ڕێکەوت=٢ی حوزەیرانی ١٩٩٩|agency=[[BBC News]]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|سەردێڕ=Turkey says Greece supports PKK|ناونیشان=http://www.hurriyetdailynews.com/default.aspx?pageid=438&amp;n=turkey-says-greece-supports-pkk-1997-07-01|ڕێکەوتی سەردان=٢١ی تەممووزی ٢٠١٣|newspaper=[[Hürriyet Daily News]]|ڕێکەوت=١ی تەممووزی ١٩٩٩}}&lt;/ref&gt;
| {{flag|Soviet Union}} &lt;small&gt;([[Dissolution of the Soviet Union|until 1991]])&lt;/small&gt;&lt;ref name=&quot;Faucompret&quot;/&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین=Shapir|یەکەم=Yiftah|سەردێڕ=The Middle East Military Balance, 1996|ساڵ=١٩٩٨|بڵاوکەرەوە=Jaffee Center for Strategic Studies, Tel Aviv University|شوێن=Jerusalem, Israel|ژپنک=٩٧٨-٠-٢٣١-١٠٨٩٢-٨|پەڕە=١١٤|وتەگێڕانەوە=The PKK was originally established as a Marxist party, with ties to the Soviet Union}}&lt;/ref&gt;
| {{Flag|Syria}} &lt;small&gt;(until October 1998)&lt;/small&gt;&lt;ref name=&quot;Faucompret&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین=Faucompret|یەکەم=Erik|سەردێڕ=Turkish Accession to the EU: Satisfying the Copenhagen Criteria|ساڵ=٢٠٠٨|بڵاوکەرەوە=Taylor &amp; Francis|شوێن=Hoboken|ژپنک=٩٧٨-٠-٢٠٣-٩٢٨٩٦-٧|پەڕە=١٦٨|نووسەر٢=Konings, Jozef |وتەگێڕانەوە=The Turkish establishment considered the Kurds' demand for the recognition of their identity a threat to the territorial integrity of the state, the more so because the PKK was supported by countries hostile to Turkey: Soviet Union, Greece, Cyprus, Iran and especially Syria. Syria hosted the organization and its leader for twenty years, and it provided training facilities in the Beka'a Valley of Syrian-controlled northern Lebanon.}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;telegraph&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|سەردێڕ=Syria and Iran 'backing Kurdish terrorist group', says Turkey|ناونیشان=http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/turkey/9518194/Syria-and-Iran-backing-Kurdish-terrorist-group-says-Turkey.html|ڕێکەوتی سەردان=١٧ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٢|newspaper=The Telegraph|ڕێکەوت=٣ی ئەیلوولی ٢٠١٢}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین=Bal|یەکەم=İdris|سەردێڕ=Turkish Foreign Policy In Post Cold War Era|ساڵ=٢٠٠٤|بڵاوکەرەوە=BrownWalker Press|شوێن=Boca Raton, Fl.|ژپنک=٩٧٨-١-٥٨١١٢-٤٢٣-١|پەڕە=٣٥٩|وتەگێڕانەوە=With the explicit supports of some Arab countries for the PKK such as Syria...}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Mannes&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین=Mannes|یەکەم=Aaron|سەردێڕ=Profiles In Terror: The Guide To Middle East Terrorist Organizations|ساڵ=٢٠٠٤|بڵاوکەرەوە=Rowman &amp; Littlefield Publishers|شوێن=Lanham, Maryland|ژپنک=٩٧٨-٠-٧٤٢٥-٣٥٢٥-١|پەڕە=١٨٥|وتەگێڕانەوە=PKK has had substantial operations in northern Iraq, with the support of Iran and Syria.}}&lt;/ref&gt;
| {{flagicon image|Flag_of_Iraq_(1991-2004).svg}} [[Ba'athist Iraq|Iraq]] &lt;small&gt;(until 2003)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ئیش=[[Council on Foreign Relations]]|سەردێڕ=Terrorism Havens: Iraq|ڕێکەوت=١ی کانوونی یەکەمی ٢٠٠٥|ناونیشان=http://www.cfr.org/iraq/terrorism-havens-iraq/p9513|وتەگێڕانەوە=Saddam has aided...the Kurdistan Workers’ Party (known by its Turkish initials, PKK), a separatist group fighting the Turkish government.|ڕێکەوتی سەردان=٣ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٦|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20160928075546/http://www.cfr.org/iraq/terrorism-havens-iraq/p9513|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٨ی ئەیلوولی ٢٠١٦|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;{{verify source|date=August 2016}}
| {{flagicon image|Flag_of_Libya_(1977-2011).svg}} [[Libyan Arab Jamahiriya|Libya]] &lt;small&gt;(until 2006)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوە|العنوان=World Terrorism: An Encyclopedia of Political Violence from Ancient Times to the Post-9/11 Era|الناشر=Routledge|الأخير=Ciment|الأول=James|السنة=2015|الصفحة=721|اقتباس=Other groups that have received Libyan support include the Turkish PKK...}}&lt;/ref&gt;{{verify source|date=August 2016}}
| {{flag|Egypt}} &lt;small&gt;(since 2016)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ئیش=[[Rudaw]]|ناونیشان=http://rudaw.net/english/middleeast/270620161|ڕێکەوت=٢٧ی حوزەیرانی ٢٠١٦|سەردێڕ=Are the PKK and Cairo new allies?|وتەگێڕانەوە=Cairo allegedly gave the PKK delegation funds and weapons after the second meeting, the report adds.}}&lt;/ref&gt;
| {{flagicon image|ASALA logo.svg|border=}} [[Armenian Secret Army for the Liberation of Armenia|ASALA]] &lt;small&gt;(1970s–1988)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://fas.org/irp/world/para/docs/studies3.htm|سەردێڕ=III. International Sources of Support|بڵاوکەرەوە=Federation of American Scientists|ڕێکەوتی سەردان=٢٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤}}&lt;/ref&gt;{{verify source|date=August 2016}}
}}
----
{{flagicon image|Flag of Partiya Jiyana Azad a Kurdistanê.svg}} [[پارتی ژیانی ئازادی کوردستان]]&lt;ref name=&quot;presstv&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://edition.presstv.ir/detail/74950.html|سەردێڕ=PJAK attacks along Iran borders decline|بڵاوکەرەوە=PressTV|ڕێکەوتی سەردان=١٣ی نیسانی ٢٠١٥|ڕەوشی ناونیشان=مردوو|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20150402153348/http://edition.presstv.ir/detail/74950.html|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢ی نیسانی ٢٠١٥}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150402153348/http://edition.presstv.ir/detail/74950.html |date= ٢ی نیسانی ٢٠١٥ }}&lt;/ref&gt;{{dubious|date=August 2016}}{{ھن}}
----
{{flagicon image|InfoboxTAK.png}} [[فالکۆنەکانی ئازادی کوردستان]]

| commander1  = '''Current commanders'''{{ھن}}
{{nowrap|{{flagicon|Turkey}} [[ڕەجەب تەیب ئەردۆغان]]}}{{ھن}}
{{flagicon|Turkey}} [[بیناڵی یەڵدرم]]{{ھن}}
{{flagicon|Turkey}} [[ھولوسی ئاکار]]{{ھن}}
----
{{Collapsible list
|framestyle=border:none; padding:0; &lt;!--as above--&gt;
|title=Past commanders: |1={{flagicon|Turkey}} [[عوسمان پاموکۆئۆغلو]] |2={{flagicon|Turkey}} [[کەنعان عەفرین]] |3={{flagicon|Turkey}} [[توگورت ئۆزالl]] |4={{flagicon|Turkey}} [[Süleyman Demirel]]
|5={{flagicon|Turkey}} [[ئەحمەدNecdet Sezer]] |6={{flagicon|Turkey}} [[بوڵێت ئێڤەجارت]] |7={{flagicon|Turkey}} [[مەسعوود یەڵماز]] |8={{flagicon|Turkey}} [[Necmettin Erbakan]] |9={{flagicon|Turkey}} [[Tansu Çiller]] |10={{flagicon|Turkey}} [[Işık Koşaner]] |11={{flagicon|Turkey}} [[İlker Başbuğ]] |12={{flagicon|Turkey}} [[Yaşar Büyükanıt]] |13={{flagicon|Turkey}} [[Hilmi Özkök]] |14={{flagicon|Turkey}} [[Hüseyin Kıvrıkoğlu]] |15={{flagicon|Turkey}} [[İsmail Hakkı Karadayı]] |16={{flagicon|Turkey}} [[Doğan Güreş]] |17={{flagicon|Turkey}} [[Necip Torumtay]] |18={{flagicon|Turkey}} [[Necdet Üruğ]] |19={{flagicon|Turkey}} [[Nurettin Ersin]]
}}
| commander2  = '''Current commanders'''{{ھن}}{{flagicon image|Flag_of_Kurdistan_Workers_Party_(PKK).svg}} [[موراد قەرەیلان]]{{ھن}}
{{flagicon image|Flag_of_Kurdistan_Workers_Party_(PKK).svg}} [[باهۆز ئەرداڵ]]{{ھن}}
{{flagicon image|Flag_of_Kurdistan_Workers_Party_(PKK).svg}} [[جەمیل بایک]]{{ھن}}
{{flagicon image|Flag_of_Kurdistan_Workers_Party_(PKK).svg}} [[مستەفا قەرەسو]]{{ھن}}
{{flagicon image|Flag_of_Kurdistan_Workers_Party_(PKK).svg}} [[دوران کاڵکان]]{{ھن}}
{{flagicon image|Flag_of_Kurdistan_Workers_Party_(PKK).svg}} {{ill|تر|(عەلی حەیدەر کایتان)}}{{ھن}}
{{flagicon image|Flag of Koma Komalên Kurdistan.svg}} [[زوبەیر ئایدار]]{{ھن}}
{{flagicon image|Flag of Partiya Jiyana Azad a Kurdistanê.svg}} [[حاجی ئەحمەدی]]&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www.presstv.com/detail.aspx?id=74950&amp;sectionid=351020101 |سەردێڕ=PJAK attacks along Iran borders decline |بڵاوکەرەوە=Presstv.com |ڕێکەوتی سەردان=١٥ی نیسانی ٢٠١١|ڕەوشی ناونیشان=مردوو |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20120616044938/http://www.presstv.com/detail.aspx?id=74950&amp;sectionid=351020101 |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٦ی حوزەیرانی ٢٠١٢}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120616044938/http://www.presstv.com/detail.aspx?id=74950&amp;sectionid=351020101 |date=١٦ی حوزەیرانی ٢٠١٢ }}&lt;/ref&gt;{{ھن}}
{{Collapsible list
|framestyle=border:none; padding:0; &lt;!--as above--&gt;
|title=Past commanders:
|1={{flagicon image|Flag of the Kurdistan Workers' Party (1978-1995).svg}} [[عەبدوڵڵا ئۆجەلان]] {{POW}} |2={{flagicon image|Flag of the Kurdistan Workers' Party (1978-1995).svg}} [[سێمدین ساکیک]] {{POW}} |3={{flagicon image|Flag of the Kurdistan Workers' Party (1978-1995).svg}} [[عوسمان ئۆجالان]] |4={{flagicon image|Flag of the Kurdistan Workers' Party (1978-1995).svg}} [[مەحسوم کۆرکماز]]{{KIA}} |5={{flagicon image|Flag of the Kurdistan Workers' Party (1978-1995).svg}} [[نیزامەتین تاس]]
|6={{flagicon image|Flag of the Kurdistan Workers' Party (1978-1995).svg}} [[مەزڵوم دۆگان]] {{POW}} |7={{flagicon image|Flag of the Kurdistan Workers' Party (1978-1995).svg}} [[کانی یڵماز]]{{KIA}} |8={{flagicon image|Flag of the Kurdistan Workers' Party (1978-1995).svg}} [[Hüseyin Yıldırım (insurgent)|حوسێن یڵدرم]]
|9={{flagicon image|Flag of the Kurdistan Workers' Party (1978-1995).svg}} [[هاکی کارێر]]{{KIA}}
|10={{flagicon image|Flag of the Kurdistan Workers' Party (1978-1995).svg}} [[حەلیل ئەتاچ]]
 }}
| units1      =
| units2      =
| strength1   = [[ھێزە جەکدارەکانی تورکیا]]: 639,551:&lt;ref name=aktifhaber&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=NEWS FROM TURKISH ARMED FORCES|ناونیشان=http://www.tsk.tr/3_basin_yayin_faaliyetleri/3_4_tskdan_haberler/2015/tsk_haberler_77.html#haber13|بڵاوکەرەوە=Turkish Armed Forces|ڕێکەوتی سەردان=تشرینی دووەمی ٢٠١٥|ڕەوشی ناونیشان=مردوو|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20151105231107/http://www.tsk.tr/3_basin_yayin_faaliyetleri/3_4_tskdan_haberler/2015/tsk_haberler_77.html#haber13|ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٥ی تشرینی دووەمی ٢٠١٥}}&lt;/ref&gt;{{ھن}}[[Gendarmerie (Turkey)|Gendarmerie]]: 148,700&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|سەردێڕ=Turkey's Paramilitary Forces |ئیش=Orbat |پەڕە=٣٣|ڕێکەوت=٢٥ی تەممووزی ٢٠٠٦|ناونیشان=http://orbat.com/site/gd/cwpf_2006/cwpf_display%20version.pdf |format=PDF |ڕەوشی ناونیشان=مردوو |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20090327045138/http://orbat.com/site/gd/cwpf_2006/cwpf_display%20version.pdf |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٧ی ئازاری ٢٠٠٩}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090327045138/http://orbat.com/site/gd/cwpf_2006/cwpf_display%20version.pdf |date=٢٧ی ئازاری ٢٠٠٩ }}&lt;/ref&gt;{{ھن}}[[General Directorate of Security|Police]]: 225,000{{ھن}}[[Village guard system|Village Guards]]: 60,000&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www.mysinchew.com/node/37882 |سەردێڕ=Turkey's 'village guards' tired of conflict |بڵاوکەرەوە=My Sinchew |ڕێکەوت=١٩ی نیسانی ٢٠١٠|ڕێکەوتی سەردان=٢٩ی ئابی ٢٠١٠|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20100421094821/http://www.mysinchew.com/node/37882 |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢١ی نیسانی ٢٠١٠ |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;{{ھن}}{{flagicon|Turkey}} '''Total: 948,550'''{{ھن}}&lt;small&gt;(not all directly involved in the conflict)&lt;/small&gt;
| strength2   = {{flagicon image|Flag_of_Kurdistan_Workers_Party_(PKK).svg}} [[پارتی کرێکارانی کوردستان]]: 4,000–32,800&lt;ref name=&quot;fas&quot;/&gt;&lt;ref name=Sabah&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|agency=Sabah News Agency |ناونیشان=http://www.sabah.com.tr/galeri/turkiye/iste-pkkli-hainlerin-il-il-dagilimi/85 |سەردێڕ=The PKK in Numbers |ڕێکەوت=٢٨ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٥|ڕێکەوتی سەردان= ٣ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٦ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20160709004831/http://www.sabah.com.tr/galeri/turkiye/iste-pkkli-hainlerin-il-il-dagilimi/85 |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٩ی تەممووزی ٢٠١٦ |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;
{{flagicon image|Flag of Partiya Jiyana Azad a Kurdistanê.svg}} [[پارتی ژیانی ئازادی کوردستان]]: 1,000&lt;ref&gt;[[International Relations and Security Network|ISN]] [http://www.isn.ethz.ch/isn/Current-Affairs/Security-Watch/Detail/?lng=en&amp;id=52966 Kurdish strike reminder of forgotten war], 26 February 2007&lt;/ref&gt;–3,000&lt;ref&gt;[http://www.jamestown.org/programs/gta/single/?tx_ttnews%5Btt_news%5D=805&amp;tx_ttnews%5BbackPid%5D=181&amp;no_cache=1 Iran's Kurdish Threat: PJAK] {{Webarchive|url=https://archive.today/20130113043829/http://www.jamestown.org/programs/gta/single/?tx_ttnews%5Btt_news%5D=805&amp;tx_ttnews%5BbackPid%5D=181&amp;no_cache=1 |date=١٣ی کانوونی دووەمی ٢٠١٣}}, 15 June 2006&lt;/ref&gt;{{ھن}}{{flagicon image|InfoboxTAK.png}} [[فالکۆنەکانی ئازادی کوردستان]]: A few dozen&lt;ref name=&quot;Freedom Falcons&quot;/&gt;{{ھن}}'''Total: ≈5,000–32,800'''&lt;ref name=Sabah/&gt;
|casualties1 = 5,347 soldiers, 283 police officers and 1,466 village guards killed, 95 captured &lt;small&gt;(24 currently held)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;14 taken (May 1993),[http://www.pkkeylemleri.com/bingol-katliami/] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150511234249/http://www.pkkeylemleri.com/bingol-katliami/ |date=١١ی ئایاری ٢٠١٥ }} 8 taken (Oct. 2007),[http://www.dailymail.co.uk/news/article-491677/Turkish-soldiers-captured-Kurdish-guerrillas-released-Iraq.html] 23 taken (2011-12),[http://www.sondevir.com/rakamlarla-turkiye-dunya/87813/pkk-1-yilda-kac-kisiyi-kacirdi] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160120213619/http://www.sondevir.com/rakamlarla-turkiye-dunya/87813/pkk-1-yilda-kac-kisiyi-kacirdi |date=٢٠ی کانوونی دووەمی ٢٠١٦ }} 8 released (Feb. 2015),[http://www.bbc.com/news/world-europe-20971100] 20 taken/released (June-Sep. 2015),[http://www.bbc.com/turkce/haberler/2015/09/150923_asker_polis_aileleri] 20 held (Dec. 2015),[http://rudaw.net/turkish/middleeast/turkey/151220155] 2 taken (Jan. 2016),[http://www.timeturk.com/pkk-nin-elindeki-asker-ve-polisler-konustu/haber-110413] total of 95 reported taken&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;20 as of Dec. 2015,[http://rudaw.net/turkish/middleeast/turkey/151220155] 2 taken Jan. 2016,[http://www.timeturk.com/pkk-nin-elindeki-asker-ve-polisler-konustu/haber-110413] total of 22 reported currently held&lt;/ref&gt;{{ھن}}'''Total:''' '''7,230 killed'''{{ھن}}(Turkish claim)&lt;ref name=30yilda&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|سەردێڕ=How many martyrs did Turkey lost?|ناونیشان=http://www.internethaber.com/turkiye-30-yilda-ne-kadar-sehit-verdi-642497h.htm|ڕێکەوتی سەردان=٧ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٥|agency=Internethaber}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=nearly7000/&gt;
|casualties2 = '''Total: 27,374–34,704 killed, 1,480 captured'''{{ھن}}(Turkish claim)&lt;ref name=nearly7000/&gt;&lt;ref name=&quot;Turkish casualties&quot;/&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www.todayonline.com/world/turkey-counts-cost-conflict-kurdish-militant-battle-rages|سەردێڕ=Turkey counts cost of conflict as Kurdish militant battle rages on|ڕێکەوتی سەردان=١٦ی حوزەیرانی ٢٠١٦|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١١ی کانوونی دووەمی ٢٠٢١|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20210111191845/https://www.todayonline.com/world/turkey-counts-cost-conflict-kurdish-militant-battle-rages|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;
|casualties3 = '''Total killed: 40,000–45,000'''&lt;ref&gt;[http://www.theguardian.com/world/2016/jan/11/turkish-forces-kill-32-kurdish-militants-in-bloody-weekend-as-conflict-escalates Turkish forces kill 32 Kurdish militants in bloody weekend as conflict escalates]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www.dailymail.co.uk/wires/afp/article-3305202/PKK-declares-end-pre-election-truce-Turkey.html |سەردێڕ=PKK declares end to unilateral truce in Turkey |ئیش=AFP |ڕێکەوت=٥ی تشرینی دووەمی ٢٠١٥}}&lt;/ref&gt;
----
'''Civilian Casualties:'''{{ھن}}
'''6,741''' killed and '''14,257''' wounded (Turkish claim)&lt;ref name=nearly7000&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www.yenisafak.com/en/news/nearly-7000-civilians-killed-by-pkk-in-31-years-2237092 |سەردێڕ=Nearly 7,000 civilians killed by PKK in 31 years |ڕێکەوتی سەردان= ٣ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٦ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20161011091853/http://www.yenisafak.com/en/news/nearly-7000-civilians-killed-by-pkk-in-31-years-2237092 |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١١ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٦ |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;{{ھن}}
'''18,000–20,000''' Kurds executed and 2,400–4,000+ villages destroyed by the Turkish government (Independent human rights reports and other estimates)&lt;ref name=&quot;executions&quot;/&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین١=Visweswaran|یەکەم١=edited by Kamala|سەردێڕ=Everyday occupations experiencing militarism in South Asia and the Middle East|ڕێکەوت=٢٠١٣|بڵاوکەرەوە=University of Pennsylvania Press|شوێن=Philadelphia|ژپنک=٠-٨١٢٢-٠٧٨٣-١|پەڕە=١٤|edition=1st ed.|ناونیشان=https://books.google.com/books?id=pGcUBAAAQBAJ}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین١=Romano|یەکەم١=David|سەردێڕ=The Kurdish nationalist movement: opportunity, mobilization and identity|ڕێکەوت=٢٠٠٥|بڵاوکەرەوە=Cambridge University Press|شوێن=Cambridge|ژپنک=٠-٥٢١-٦٨٤٢٦-٩|پەڕە=٨١|ناونیشان=https://books.google.com/books?id=ohSNu6bidEQC}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;wounded&quot;/&gt;{{ھن}}
17,000 missing&lt;ref name=&quot;LA Times&quot;/&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www.atimes.com/atimes/Middle_East/MC31Ak01.html|سەردێڕ=Turkey sees Kurdish threat in Syria unrest|ئیش=Asia Times|ڕێکەوتی سەردان=٢٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٣ی ئازاری ٢٠١٦|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20160303165552/http://www.atimes.com/atimes/Middle_East/MC31Ak01.html|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;{{ھن}}
3,000,000+ displaced&lt;ref name=&quot;displaced&quot;/&gt;
| notes= {{flagicon image|Green Shahada.png}} [[Turkish Hezbollah]] also known as Kurdish Hezbollah or just Hizbullah in Turkey, is a mainly [[Sunni]] [[Islamist]] militant organization, active against the [[Kurdistan Workers' Party]] (PKK) and the [[Government of Turkey]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|سەردێڕ=Turkish Hezbollah (Hizbullah) / Kurdish Hezbollah|ناونیشان=http://www.turkishweekly.net/article/180/turkish-hezbollah-hizbullah-kurdish-hezbollah.html|ڕێکەوتی سەردان=٢٧ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٥|ئیش=Turkish Weekly|ڕەوشی ناونیشان=مردوو|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20150102143843/http://www.turkishweekly.net/article/180/turkish-hezbollah-hizbullah-kurdish-hezbollah.html|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢ی کانوونی دووەمی ٢٠١٥}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150102143843/http://www.turkishweekly.net/article/180/turkish-hezbollah-hizbullah-kurdish-hezbollah.html |date= ٢ی کانوونی دووەمی ٢٠١٥ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|سەردێڕ=The real challenge to secular Turkey|ناونیشان=http://www.economist.com/node/7855127?story_id=7855127|ڕێکەوتی سەردان=٢٧ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٥|ئیش=The Economist}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین١=Dogan|یەکەم١=Azimet|سەردێڕ=Characteristics of Turkish Hezbollah: Implications for Policy and Programs|ڕێکەوت=٢٠٠٨|بڵاوکەرەوە=University of Baltimore|ناونیشان=https://books.google.fi/books/about/Characteristics_of_Turkish_Hezbollah.html?id=HUyJOgAACAAJ&amp;redir_esc=y}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|دوایین١=T. Nugent|یەکەم١=John|سەردێڕ=The Defeat of Turkish Hizballah as a Model for Counter-Terrorism Strategy|ناونیشان=http://www.rubincenter.org/2004/03/nugent-2004-03-06/|ڕێکەوتی سەردان=٢٧ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٥|agency=the Department of National Security Affairs|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20160120213619/http://www.rubincenter.org/2004/03/nugent-2004-03-06/|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٠ی کانوونی دووەمی ٢٠١٦|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|دوایین١=Jenkins|یەکەم١=Gareth|سەردێڕ=A New Front in the PKK Insurgency|ناونیشان=http://www.isn.ethz.ch/Digital-Library/Articles/Detail//?lng=en&amp;id=117499|ڕێکەوتی سەردان=٢٧ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٥|agency=International Relations and Security Network (ISN)|بڵاوکەرەوە=International Relations and Security Network (ISN)|ڕێکەوت=٢٠١٠}}&lt;/ref&gt; 
}}

'''ناکۆکیی تورکیا و پەکەکە''' ناکۆکی و جەنگە کە لە ساڵی ١٩٨٤ەوە لەنێوان حکووەتی تورکیا و ھێزەکانی [[پارتی کرێکارانی کوردستان]] دەستی پێکردووە، کاتێک کە حکوومەتی تورکیا ڕەتی کردەوە ئازادی و ماف و خوێندن بەزمانی کوردی و حوکمەتی ئۆتۆنۆمی، بدات بە باکوری کوردستان، [[عەبدوڵا ئۆجالان]] ([[ئاپۆ]]) جەنگی لە دژی حوکمەتی تورکیا ڕاگەیاند ـە مەبەستی سەربەخۆیی هەر چوار پارچەی کوردستان یان [[کوردستانی گەورە]]، ئەمە پاش ئەوەی کە پارتی کرێکارانی کوردستان لە پەرلەمانی تورکیا سوکایەتیان پێکرا و کوردەکانیان بە &quot;شاخستانەکان&quot; ناو برد.

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان|٢}}

{{تووڵی دەروازە|شەڕ|جوگرافیا|کوردستان|تورکیا|عێراق|سووریا}}
{{کۆلکە}}

[[پۆل:ناکۆکیی تورکیا و کوردەکان (١٩٧٨-ئێستاکە)]]
[[پۆل:وتارە ھەتیوەکان]]
[[پۆل:شەڕە ناوخۆیییەکان]]
[[پۆل:شەڕەکان]]
[[پۆل:سەربزێوییەکانی کورد لە تورکیا]]
[[پۆل:ململانێکانی سەدەی ٢١ەم]]
[[پۆل:باشووری کوردستان]]
[[پۆل:ھەرێمی کوردستان]]
[[پۆل:باکووری کوردستان]]
[[پۆل:سەربزێوییەکانی سەدەی ٢٠ەم]]
[[پۆل:ناکۆکیی تورکیا و کوردەکان]]
[[پۆل:ناکۆکیی تورکیا و پەکەکە]]</text>
      <sha1>josew6nudy90rjuity4hheya3pk9zd8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>دونبەلی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>130808</id>
    <revision>
      <id>1455122</id>
      <parentid>1455075</parentid>
      <timestamp>2025-06-22T17:01:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی دەروازەکانی [[دەروازە:شیعە|شیعە]]، [[دەروازە:کوردستان|کوردستان]] و [[دەروازە:ئێران|ئێران]]</comment>
      <origin>1455122</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14426" sha1="eju22tr0veh1mhgj30axmp3vvx0x33u" xml:space="preserve">'''دونبەلی''' یا '''دۆنبۆلی'''،  عەشیرەتێکی بە ڕەچەڵەک کوردن([[کورمانج]])، کە دانیشتووی ناوچەکانی خانەدانی [[خۆی]] لە [[پارێزگای ئازەربایجانی ڕۆژاوا|پارێزگای ورمێ]] و خانەدانی [[تەورێز]] بوون و بە زمانی کوردی ئازەری قسە دەکەن.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ= KURDISH TRIBES
|بڵاوکەرەوە=Encyclopaedia Iranica
|دوایین=Oberling
|یەکەم=Pierre
|ناونیشان= http://www.iranicaonline.org/articles/kurdish-tribes
|ڕێکەوتی سەردان=٦ی ئەیلوولی ٢٠٠٩}}&lt;/ref&gt;

== مێژوو ==
دونبەلی لە ناوچەکانی موکریان و زاگرۆسەوە هاتوون، کە ناوچەیەکی کوردیی لە نێوان [[بۆکان]] و [[سەقز]]، یەکەم باپیریان عیسا بەگ بوو، ساڵی ١٣٧٨ بوو بە میری سەکماناوا([[ماکۆ]]). ئەو کوڕەزای شێخ  ئەحمەد بەگە، وە هەروەها ئەم بنەماڵە چەندین پۆستیان لە دەوڵەتی فارس بە دەستەوە بوو. ئەحمەد بەگ کوڕی حەجی بەگ(حەجی سوڵتان) لە سەردەمی تاماسپی یەکەمی سەفەوی لە [[ئێران|وڵاتی عەجەم]]، میری سۆکماناوا و خۆی بوو. ساڵی ١٥٣٠ بنەماڵەی دونبەلی توانی میرنشینێکی نیمچە سەربەخۆ لە ناوچەکە دابمەزرێنێ کە هەرێمی چورس و سەڵماسی دەگرتەوە. لە سەردەمی شا عەبباسی یەکەم ئەم بنەماڵە میرنشینەکەیان بۆ چورس و خۆی پەرە پێدا و هەندێکجار بۆ دەسەڵاتی زۆرتر شەڕیان دەکرد. پاش کۆتایی هاتنی دەسەڵاتی [[سەفەوییەکان]]، میرانی دونبەلی لە ساڵی ١٧٣٦ەوە، بوون بە خانی میراتی خۆی و تەورێز.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=DONBOLI
|بڵاوکەرەوە=Encyclopaedia Iranica
|دوایین=Oberling
|یەکەم=Pierre
|ناونیشان=http://www.iranicaonline.org/articles/donboli-1
|ڕێکەوتی سەردان=٢٩ی تشرینی دووەمی ٢٠١١|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20161117051404/http://www.iranicaonline.org/articles/donboli-1
|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٧ی تشرینی دووەمی ٢٠١٦
|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt; خێڵی دونبەلی وەک حاکمانی نیمچە-سەربەخۆ بۆ نزیکەی پەنجا ساڵ لە نێوان مەرگی [[نادرشای ئەفشار]] لە ساڵی١٧٤٧ تا بە پادشا بوونی [[ئاغا محەممەدخانی قاجاڕ]] لە ساڵی١٧٩٦، حکومەتی خاناتی خۆی و هەروەها تەورێزیشیان دەکرد. ئەوان هەروەها هاوپەیمانی سێ خانەدانی حاکمی ئەفشار([[خانەدانی ئەفشاری]])، زەند([[زەندییەکان]]) و قاجار([[قاجاڕەکان]]) لە وڵاتی عەجەم بوون.

یەکەم میری هەڵکەوتوو و دیاری ئەم کاتە نەجەف شا قولی خان بوو. پاش کوشتی شاباز خانی یەکەمی بابی نەجەف شا قولی خان بە دەستی خاڵی، ئەیووب خانی چورس، بوو بە جێنشینی ئەو وەک میری چوورس و سەڵماس. ساڵی١٧٣٤ نەجەف شا قولی وەک سەردەستەی چەکداران چووە خزمەتی نادرشای ئەفشار و لە داگیرکردنی هیند([[ھیندستان]]) لەگەڵی بوو و نازناوی بە ئەمیر ئەلئومەرای(میری میرانی) پێ بەخشرا و بووەوە بە میری خۆی. ساڵی ١٧٤٢ بوو بە بەگلەربەگی(حاکمی حاکمان) تەورێز. ساڵی ١٧٤٧ بوو بە خانی حاکمی تەورێز و هەروەها لە سەردەمی جێنشینانی نادرشایش هەر لەم پۆستەی مایەوە. لە شەڕی جێنشینی نێوان چەندین داواکاری پادشایی وڵاتی عەجەم، نەجەف شا قولی خان و شاباز خانی دووهەمی برازای ساڵی١٧٥٠ چوونە پاڵ فەتح عەلی خانی ئەفشاری-ئەرەشلووی ورمێ. حکومەتی خۆی و سەڵماس بە شاباز خانی دووهەم بەخشرا و نەجەف شا قولی خان تەورێز و چوورسی بە دەستەوە بوو. پاش مەرگی فەتح عەلی خان، ساڵی ١٧٥٧، خانەکانی دونبەلی بەڵێنی سۆز و وەفاداری خۆیان بە محەمەد حەسەن خانی قاجار دا. ساڵی١٧٦٢ بەڵێن و پەیمانیان بە [[کەریم خانی زەند]] دا. ئەو ساڵی ١٧٦٣ عەبدولڕەزاق بەگی کوڕی وەک بارمتە نارد بۆ شیراز. ئەگەرچی نەجەف شا قولی خان وەک میری ئارام لە خاناتی خۆی مایەوە و شەهباز خان وەک حاکمی خۆی مایەوە لە شیراز، دەسەڵاتی ڕاستەقینێی دونبەلی بە دەستی  ئەمیر ئەحمەد خان برای شەهباز بوو، کە لە ١٧٦٣ تا کاتی مەرگی لە ١٧٨٦ وەک بەهێزترین میری دونبەلی و ڕکەبەری ئاغا موحەمەد خان بۆ سەرۆکایەتی وڵاتی عەجەم بوو . لە ئەنجامدا ساڵی ١٧٨٦ ئەحمەد خان لەگەڵ کوڕە گەورەکەی بە دەستی کوڕەکانی شەهباز کوژران،کە ڕەنگەبە ئەمری شای قاجار کردبێتیان. کوڕی دووهەمی ئەحمەد خان واتە حوسەین شا قولی خان ساڵی ١٧٨٦ بوو بە جێنشینی باوکی. ساڵی ١٧٩١ ئەو لەگەڵ ئاغا موحەمەد خان و خانەدانی قاجار پەیمانی بەست و بوو بە میری تەورێز، خۆی و ئەردەبیل. ساڵی ١٧٩٢ حوسەین شا قولی خان بوو بە ئەمیر ئەلئومەرا و بەگلەربەگی ئازەرباینجان. ئەو هەروەها لە بۆنەی تاج لەسەرنانی پاشایەتی ئاغا موحەمەد خان لە دەشتی موغان بەشدار بوو، لەوێ بوو ئاغا موحەمەد خان خۆی وەک شاهەنشا و ئیمپراتۆری سەرانسەری ئێران ناساند. ساڵی ١٧٩٣ کاتێک بوو بە هاوپەیمانی ئیبراهیم خالی خانی جەوانشیر حاکمی [[قەرەباغ]]، و کچی ئەوی خواست، لەبەر چاوان کەوت. پاش مەرگی حوسەین شا قولی خان لە ساڵی ١٧٩٨ برای جەوانتری واتە جەعفەر شا قولی خان بوو بە جێنشینی. هەروەها لەگەڵ دوو شەڕی [[ڕووسیا|ڕووس]] و [[عەجەم]]، میرایەتی و حکومەتی دونبەلییەکان لە ساڵی ١٨٠٩ کۆتایی پێ هات و دەسەڵاتی ناوچەیی ئەوان لە ساڵی ١٨٢٧ تەواو بوو. بەڵام ئەندامانی بنەماڵە چەندین پۆستی حکومەتییان لە ئازەرباینجان و پارێزگاکانی تری وڵاتی عەجەم بەدەستەوە بوو .

لقەکانی تر لە دونبەلییەکان چووبوونە کاشان، کرماشان، سەقز، باشوری کوردستان و ئەندامی بەرچاو و بەناوبانگی ئەوان فەتح عەلی خانی سەبای دونبەلی &quot; مەلەک ئەلشوعەرا&quot; ، شاعیر و شێوەکاری [[فەتح عەلی شا]] بوو.&lt;ref&gt;Mahboub and Sakineh Mahdaviyan: ''Donboli, the Ruling Tribe in Khoy'', Adv. Environ. Biol., 8(12), 1285-1290, 2014.&lt;/ref&gt;

== ڕەچەڵەکناسی ==

=== هێڵی یەکەم ===
* '''میر عیسا بەگ'''،١٣٧٨ میری سەکماناوا.
* '''میر نەزەر عەلی خان''' (کوڕی ئەو)
* '''میر ئەحمەد بەگ''' (کوڕی ئەو)، ١٤٦٧ بەڵێنی لەگەڵ ئاق قۆینلوەکان بەست.
* '''میر بەهلۆل''' ناسراو بە &quot;حاجی بەگ&quot; (کوڕی ئەو)، ١٥٢٦ میری سەکماناوا و خۆی، مەرگ١٥٤٨
* سوڵتان عەلی بەگ (کوڕی ئەو)
* سوڵتان نەزەر بەگ (کوڕی ئەو)
* سوڵتان قوباح بەگ (کوڕی ئەو)
* '''میر ڕوستەم''' ناسراو بە &quot;شاوێردی خان&quot; (کوڕی حاجی بەگ)
* '''میر بەهرووز خانی یەکەم''' ناسراو بە &quot;سەڵمان خەڵیفە&quot; (کوڕی ئەو)
* '''میر ئەیووب خانی یەکەم''' (کوڕی ئەو)
* میر بەهرووز خانی دووهەم ناسراو بە &quot;سەڵمان خان&quot; (برای ئەو)، ١٦٣٦-١٦١٦ حاکمی چورس و سەڵماس بوو، بنیاتنەری هێڵی چورسە:
* میر ئەیووب خانی دووهەم  ناسراو بە &quot;سوباشی خان&quot; (کوڕی ئەو)، ١٦٥٩-١٦٣٠ حاکمی چورس، سەڵماس و خۆی
* '''میر شاقولی خان مەزن''' (کوڕی ئەو) سەرۆک وەزیرانی ئیمپڕاتۆریەت
* میر مورتەزا شا قولی خان مەزن (کوڕی ئەو)، حاکمی چورس
* '''میر شابەندە خان''' (کوڕی ئەیووب خانی یەکەم)
* '''میر عەلی خان''' ناسراو بە &quot;سەفی شا قولی خان&quot;،١٦٧٤-١٦٣٠ (کوڕی ئەو)
* '''میر مورتەزا شا قولی خانی یەکەم''' (کوڕی ئەو)، بنیاتنەری هێڵی کاشان
* غیاسەدین بەگ (کوڕی ئەو)
* شەریف بەگ ناسراو بە &quot;عەبباس مەنزور خان&quot; (کوڕی ئەو)
* غازەل خان (کوڕی ئەو)
* ئاغا موحەممەد بەگ (کوڕی ئەو)
* فەتح عەلی خانی سەبا ناسراو بە &quot; مەلەک ئەلشوعەرا&quot; (کوڕی ئەو)
* '''میر شەهباز خان''' (کوڕی مورتەزا شا قولی خان).

=== هێڵی خانەکانی خۆی ===
* '''مورتەزا شا قولی خانی دووهەم''' (کوڕی شەهباز خانی یەکەم)، یەکەم خانی خۆی، ماوەی حکومەت ١٧٤٦-١٧٣١
* '''شەهباز خانی دووهەم''' (کوڕی ئەو)، دووهەم خانی خۆی ، ماوەی حکومەت ١٧٦٣-١٧٤٦
* ساحەب سوڵتان خانم(کچی شەهباز خانی دووهەم)
* موحەممەد بەگ (کوڕی شەهباز خانی دووهەم)
* مەحمود خان (کوڕی ئەو)، میری خۆی لە ١٨٠٠-١٧٩٩
* مەهر نەسا خانم(خوشکی ئەو)، خێزانی [[فەتح عەلی شا]]ی قاجار
* '''ئەحمەد خان''' (کوڕی مورتەزا شا قولی خانی دووهەم)، ١٧٨٦-١٧٦٣ حاکمی خۆی بوو
* کەلب عەلی خان (کوڕی ئەو)
* '''حوسەین شا قولی خان''' ( برای ئەو)
* '''موحەمەد سادق خان''' (کوڕی ئەو)، ئەمیر ئەلئومەرا و حاکمی ئازەرباینجان ١٨١٣-١٧٩٨
* حوسەین خان (کوڕی ئەو)
* ئاغە میرزا ئیبراهیم (کوڕی ئەو)
* '''جەعفەر شا قولی خان''' (برای حوسەین قولی خان)، جێنشینی برای لە ١٧٩٣وە تا ١٧٩٨ لە خۆی
* ئیسماعیل خان (کوڕی ئەو)، حاکمی شەککی
* '''میر ئەسلان خان''' (جەوانترین کوڕی ئەحمەد خان).

=== هێڵی خانەکانی تەورێز ===
* '''نەجەف شا قولی خانی یەکەم''' (کوڕی شەهباز خانی یەکەم)، جێنشینی باوکی لە ١٧٣١ لە چورس، حاکمی تەورێز، یەکەم خانی تەورێز
* '''خوداداد خان''' (کوڕی ئەو)، جێنشینی باوکی ١٧٨٥ لە تەورێز، دووهەمین خانی تەورێز
* حاجی فەتاح عەلی بەگ (کوڕی ئەو)
* '''نەجەف شا قولی خانی دووهەم'''(کوڕی ئەو)، ١٨٠٩حاکمی تەورێز.

=== هێڵی میر ئەسلان خانی دونبەلی ===
* میر ئەسلان خان (جەوانترین کوڕی ئەحمەد خان)،حاکمی تەورێز و خۆی و دواتر خەمسە و زەنجان، لە بەرەی ئەوە:
* سەڵمان خان (کوڕی ئەو)ز لە بەرەی ئەوە:
* حاجی قوڵام عەلی خان ناسراو بە ئەمین ئەدیوان لە لایەن ناسرەدین شای قاجارەوە، ١٨٨٢ حاکمی خۆی.
* موحەممەد ئیسماعیل خان
* موحەممەد زەمان خان &quot;سەفەر خان&quot;
* ئەمانوڵڵا خان زیائەلسوڵتان، ئەو شازادە مەلەکە ئافاق خانمی کچی بەهمەن میرزای خواست
* عەبباس عەلی خان
* کەلب عەلی خان
* عەسگەر خان.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=DONBOLI
|بڵاوکەرەوە=Encyclopaedia Iranica
|دوایین=Oberling
|یەکەم=Pierre
|ناونیشان=http://www.iranicaonline.org/articles/donboli-1
|ڕێکەوتی سەردان=٢٩ی تشرینی دووەمی ٢٠١١|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20161117051404/http://www.iranicaonline.org/articles/donboli-1
|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٧ی تشرینی دووەمی ٢٠١٦
|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}; Mahboub Mahdaviyan and Sakineh Mahdaviyan: ''Donboli, the ruling Tribe in Khoy'', Adv. Environ. Biol., 8(12), 1285-1290, 2014, (the internet, 2015); Manoutchehr M. Eskandari-Qajar: ''Life at the Court of the Early Qajar Shahs'', transl. and edit. from &quot;Tarikh-e 'Azodi&quot; by Soltan Ahmad Mirza 'Azod al-Dowleh, Mage Publishers, Washington 2014, pp. 140 ff.;The Donboli Family page, http://www.donboli.info/mashahir.htm {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150304094215/http://www.donboli.info/mashahir.htm |date= ٤ی ئازاری ٢٠١٥ }}, internet 2015.&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

{{ھۆزەکان و عەشیرەتەکانی کورد}}
{{شریتی دەروازە|شیعە|کوردستان|ئێران}}

[[پۆل:وتارە ھەتیوەکان]]
[[پۆل:ھۆزە کوردییەکان]]
[[پۆل:ھۆزەکانی ئازەربایجانی ڕۆژاوا]]</text>
      <sha1>eju22tr0veh1mhgj30axmp3vvx0x33u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کەمپی لەناوبردن</title>
    <ns>0</ns>
    <id>159393</id>
    <revision>
      <id>1455150</id>
      <parentid>1444962</parentid>
      <timestamp>2025-06-23T08:35:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>1silent scientist</username>
        <id>51740</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>1silent scientist پەڕەی [[کۆمەڵگەی لەناوبردن]]ی گواستەوە بۆ [[کەمپی لەناوبردن]]: ناوی شیاوتر</comment>
      <origin>1444962</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13839" sha1="nn5izjax812hxdk7v0iw068azqt5rqk" xml:space="preserve">ئەڵمانیای نازی ھەڵدەستان بە بنیادنانی '''کۆمەڵگەی لەناوبردن (کۆمەڵگە کوشتارگەکان یان ناوەندەکانی کوشتن)''' لە کارەساتی ھۆلۆکۆست لە کاتی جەنگی جیھانی دووەم دا بەمەبەستی لەناوبردن و کوشتنی ملیۆنان یەھوودی، پۆلەندی و سلاڤە دەستبەسەرەکانی جەنگ. قوربانی کۆمەڵگەکانی لەناوبردن بەشێوەیەکی گشتی بەھۆی گازەوە دەکوژران چ لە ڕێی دامەزراوە جێگیرەکانەوە بێت کە تایبەت بۆ ئەو مەبەستە دروستکرابوون یان لەڕێی بارھەڵگرە داخراوەکانەوە بێت.{{r|YV-H}} ھەندێک لە کۆمەڵگە نازیییەکان (وەک ئاشوتز و مایدانیک) پێش کۆتایی جەنگ لە ساڵی ١٩٤٥ دا بۆ چەند مەبەستێک بەکاردەھاتن، ھەم وەک کۆمەڵگەی لەناوبردن بە گازی ژەھراوی وە ھەم وەک کۆمەڵگەی زۆرەملێ بۆ کاری سەخت لەژێر بارودۆخی نەشیاو و برسێتی دا.&lt;ref name=&quot;YV-H&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|نووسەر=Yad Vashem|سەردێڕ=The Implementation of the Final Solution: The Death Camps|ئیش=The Holocaust|بڵاوکەرەوە=Yad Vashem, The Holocaust Martyrs' and Heroes' Remembrance Authority|ڕێکەوت=٢٠١٢|ناونیشان=http://www.yadvashem.org/yv/en/holocaust/about/05/death_camps.asp?WT.mc_id=wiki|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20131104111022/http://www.yadvashem.org/yv/en/holocaust/about/05/death_camps.asp?WT.mc_id=wiki|ڕەوشی ناونیشان=مردوو|ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٤ی تشرینی دووەمی ٢٠١٣|via=Internet Archive, 4 November 2013|df=dmy-all|بەستەری نووسەر=Yad Vashem|ڕێکەوتی سەردان= ٥ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٩}} ''Also in:'' {{بیرخستنەوەی ژوورناڵ|journal=Forced and Slave Labor in Nazi-Dominated Europe|ناونیشان=https://www.ushmm.org/m/pdfs/20060315-forced-slave-labor-symposium.pdf|بڵاوکەرەوە=Center for Advanced Holocaust Studies, United States Holocaust Memorial Museum|ساڵ=٢٠٠٤|سەردێڕ=Jewish Forced Labor as a Basic Element of Nazi Persecution: Germany, Austria, and the Occupied Polish Territories (1938–1943)|نووسەر=Wolf Gruner|پەڕەکان=٤٣–٤٤}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Gellately2001&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|نووسەر١=Robert Gellately|نووسەر٢=Nathan Stoltzfus|سەردێڕ=Social Outsiders in Nazi Germany|ساڵ=٢٠٠١|بڵاوکەرەوە=Princeton University Press|ژپنک=٩٧٨-٠-٦٩١-٠٨٦٨٤-٢|پەڕە=٢١٦|ناونیشان=https://books.google.com/books?id=1toqgWg8ROUC&amp;q=forced+labor#v=snippet&amp;q=forced%20labor&amp;f=false}}&lt;/ref&gt;

بیرۆکەی لەناوبردنی بەکۆمەڵ لەڕێی ناوەندە جێگیرکراوەکان کە قوربانییەکان بە شەمەندەنەفەر دەگوێزرانەوە سەریھەڵدا لە ئەنجامی تاقیکردنەوەکانی پێشووتری نازییەکان کە گازی دەستکردی ژەھراوییان بەکاردەھێنا بەرانبەر نەخۆشە پەککەوتووە جەستەیی و دەروونییەکان لەڕێی بەرنامەیەکەی نھێنی بێھۆشکردن بە ناونیشانی (ئەکتسۆن ت ٤ - Aktion T4).&lt;ref name=&quot;Gassing&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www.ushmm.org/wlc/en/article.php?ModuleId=10005220|سەردێڕ=Gassing Operations|بڵاوکەرەوە=United States Holocaust Memorial Museum, Washington, DC|ڕێکەوت=٢٠ی حوزەیرانی ٢٠١٤|ڕێکەوتی سەردان=٢٥ی کانوونی دووەمی ٢٠١٥|نووسەر=Holocaust Encyclopedia}}&lt;/ref&gt; دواتر لە کاتی جەنگ دا بیرۆکە و تەکۆنۆلۆژییاکە پەرەیپێسەندرا، فراونکرا و جێبەجێدەکرا بەسەر کۆمەڵە نەژادی و نەتەوەییەکان دا کە جولەکەکان ئامانجی سەرەکی بوون و ڕێژەی لە٩٠٪ مردنیان پێکدەھێنا لە کۆمەڵگەکانی لەناوبردن و بنبڕکردن.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=The Ten Worst Nazi Concentration Camps|یەکەم=Shahan|دوایین=Russell|ناونیشان=https://www.warhistoryonline.com/featured/ten-worst-nazi-concentration-camps.html|ئیش=WarHistoryOnline.com|ڕێکەوت=١٢ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٥|ڕێکەوتی سەردان= ٥ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٩|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20190722180327/https://www.warhistoryonline.com/featured/ten-worst-nazi-concentration-camps.html|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٢ی تەممووزی ٢٠١٩|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt; چارەسەری کۆتایی رایخی سێیەم (شانشینی سێیەم) بۆ بابەتی یەھوودییەکان بریتیی بوو لە کۆمەڵکوژی جولەکەکانی [[ئەورووپا]]&lt;ref name=&quot;DB-A&quot;&gt;Doris Bergen, [https://www.pbs.org/auschwitz/40-45/background/ideology.html Germany and the Camp System], part of ''Auschwitz: Inside the Nazi State'', Community Television of Southern California, 2004–2005.&lt;/ref&gt; کە ئێستا بە کارەساتی ھۆلۆکۆست ناسراوە.

ھەروەھا کۆمەڵگە لەناوبەرەکان لەلایەن دەسەڵاتی فاشیستی ئوستاشێی سەر بە دەوڵەتی سەربەخۆی کراوتیا دروست دەکران کە دەوڵەتەکە ھاوپەیمانی ئەڵمانیای نازی بوو وە ھەڵدەستا بە ئەنجامدانی کۆمەڵکوژی بەرانبەر بە سربییەکان، یەھوودییەکان و سیاسییە کراوتی و موسوڵمانە بوسونییەکانی ڕکابەری دەوڵەت لە نێوان ساڵانی ١٩٤١ بۆ ١٩٤٥.&lt;ref name=&quot;H-En&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|نووسەر=Holocaust Encyclopedia|وتەگێڕانەوە=It is presently estimated that the Ustaša regime murdered between 77,000 and 99,000 people in Jasenovac between 1941 and 1945.|ناونیشان=http://www.ushmm.org/wlc/en/article.php?ModuleId=10005449|بڵاوکەرەوە=United States Holocaust Memorial Museum|شوێن=Washington, DC|ڕێکەوتی سەردان=٤ی شوباتی ٢٠١٦|سەردێڕ=The Jasenovac camp complex}}&lt;/ref&gt;

== ڕێکاری لەناوبردن ==
[[ھێنریک ھیملەر]] لە ساڵی ١٩٤١ دا سەردانی دەرەوەی شاری مینسکی کرد بۆ تەماشاکردنی لەسێدارەدانێکی بەکۆمەڵ و ئەفسەری فەرماندە پێی ڕاگەیاند کە لەسێدارەدانەکان لەڕووی دەروونییەوە زیانبەخشە بۆ ئەو سەربازانەی تەقەدەکەن، لەمەوە ھیملەر بۆی دەرکەوت کە پێویستە ڕێگەیەکی تر بدۆزێتەوە بۆ ئەنجامدانی لەسێدارەدانە بەکۆمەڵەکان. دوای کۆتای ھاتنی جەنگ لە یاداشتنامەی یەکێک لە ئەفسەرانی کۆمەڵگە زۆرەملێکان دا بە ناوی (ڕودۆلف ھۆیس) دەرخەری ئەو ڕاستییەیە کە لەڕووی دەروونییەوە &quot;چیتر ناتوانن بەردەوام بن لە بینینی ئەو ھەموو خوێنە&quot; و زۆربەی لە سێدارەدەران و بکوژانی کۆمەڵگە زۆرەملێیەکان یان شێت بوون یان خۆیان کوشتووە.&lt;ref name=&quot;M/MPwB&quot;&gt;{{بیرخستنەوە|trans-title=Historia Niemieckiego Obozu Zagłady w Bełżcu|سەردێڕ=History of the Belzec extermination camp|بڵاوکەرەوە=Muzeum - Miejsce Pamięci w Bełżcu (National Bełżec Museum &amp; Monument of Martyrdom)|ناونیشان=http://www.belzec.eu/articles.php?acid=77|زمان=Polish|ڕێکەوتی سەردان=١٥ی ئەیلوولی ٢٠١٥|ڕەوشی ناونیشان=مردوو|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20151029003413/http://www.belzec.eu/articles.php?acid=77|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٥}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20151029003413/http://www.belzec.eu/articles.php?acid=77 |date=٢٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٥ }}&lt;/ref&gt;

بۆ یەکەم جار نازییەکان گازی کاربۆن مۆنۆکسایدیان (CO) بەکارھێنا بۆ لەناوبردنی ٧٠،٠٠٠ نەخۆشی پەککەوتە و بێتوانا لە ئەڵمانیادا بە ناوی «بەرنامەی بێھۆشکردن» بۆ پەردەپۆش کردن و شاردنەوەی کۆمەڵکوژییەکە وە سەرەڕای کاریگەرییە کوشەندەکەی گازی کاربۆن مۆنۆکساید بەڵام بەکارھێنانی لە رۆژھەڵات بە ناکردەیی دەبینرا بەھۆی تێچووی گواستنەوەی لوولەکی ھەڵگرتنی گازەکان و گواستنەوەیان بۆ شوێنی مەبەست.&lt;ref name=&quot;JVL-Reinhard&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/Holocaust/reinhard.html#5|سەردێڕ=The Construction of the Treblinka Extermination Camp|بڵاوکەرەوە=Jewish Virtual Library.org|ئیش=Yad Vashem Studies, XVI|ساڵ=١٩٨٤|ڕێکەوتی سەردان=١٥ی ئەیلوولی ٢٠١٥|نووسەر=Kenneth McVay}} Also in: {{بیرخستنەوەی ژوورناڵ|ناونیشان=http://www.ima.org.il/FilesUpload/IMAJ/0/41/20631.pdf|سەردێڕ=Dr. Irmfried Eberl (1910–1948): mass murdering MD|بڵاوکەرەوە=IMAJ|بەرگ=١١|پەڕەکان=٢١٦–٢١٨|ڕێکەوت=نیسانی ٢٠٠٩|نووسەر=Rael D. Strous MD|ڕێکەوتی سەردان=٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٥}}&lt;/ref&gt;

'''ژمارەی کوژراوەکان'''

کۆی ژمارەی کەسە لەسێدارەدراوەکان لە کۆمەڵگەی لەناوبردنی نازییەکان لەم خشتەیەی خوارەوە بە زیاتر لە سێ میلیۆن خەملێنراوە:
{| class=&quot;wikitable&quot;
|'''ناوی کۆمەڵگە'''
|'''ژمارەی کوژراو'''
|'''ماوەی کارکردن'''
|'''دەکەوێتە چ وڵاتێکی ئێستاوە'''
|-
|ئاشوتز
|١،١٠٠،٠٠٠ &lt;sup&gt;[٦٨]&lt;/sup&gt;
|ئایاری ١٩٤٠ - کانوونی دووەمی ١٩٤٥
|پۆلۆنیا
|-
|تربلینکا
|٨٠٠،٠٠٠ &lt;sup&gt;[٦٩]&lt;/sup&gt;
|٢٣ی تەممووزی ١٩٤٢ – ١٩ی تشرینی یەکەمی ١٩٤٣
|پۆلۆنیا
|-
|بێلزک
|٦٠٠،٠٠٠ &lt;sup&gt;[٧٠]&lt;/sup&gt;
|١٧ی ئازاری ١٩٤٢ – کۆتایی حوزەیرانی ١٩٤٣
|پۆلۆنیا
|-
|خێلمنۆ
|٣٢٠،٠٠٠ &lt;sup&gt;[٧١]&lt;/sup&gt;
|٨ی کانوونی یەکەمی ١٩٤١ – ئازاری ١٩٤٣، حوزەیرانی ١٩٤٤ – ١٨ی کانوونی دووەمی ١٩٤٥
|پۆلۆنیا
|-
|سۆبیبۆر
|٢٥٠،٠٠٠ &lt;sup&gt;[٧٢]&lt;/sup&gt;
|١٦ی ئایاری ١٩٤٢ – ١٧ی تشرینی یەکەمی ١٩٤٣
|پۆلۆنیا
|-
|مایدانیک
|٨٠،٠٠٠ &lt;sup&gt;[٧٣]&lt;/sup&gt;
|١ی تشرینی یەکەمی ١٩٤١ – ٢٢ی تەممووزی ١٩٤٤
|پۆلۆنیا
|-
|مالی ترۆستنێتس
|٦٥،٠٠٠ &lt;sup&gt;[٧٤]&lt;/sup&gt;
|ناوەڕاستی ١٩٤١ – ٢٨ی حوزەیرانی ١٩٤٤
|بێلارووس
|-
|سایمشتێ
|٢٣،٠٠٠ &lt;sup&gt;[٧٦]&lt;/sup&gt;
|٢٨ی تشرینی یەکەمی ١٩٤١ – تەممووزی ١٩٤٤
|سربیا
|-
|کۆ
| colspan=&quot;3&quot; |٣،١١٥،٠٠٠ – ٣،٢١٥،٠٠٠ &lt;sup&gt;[٧٧][٧٨]&lt;/sup&gt;
|}

== ھەڵوەشاندنەوە ==
نازییەکان ھەوڵیاندا بۆ ھەڵوەشاندنەوەی تەواوی یان نیوەی کۆمەڵگە بنبڕکردنەکان بەمەبەستی شاردنەوەی بەڵگە لەسەر کەسە کوژراو و لەناوبراوەکان و ئەمە ھەوڵێک بوو نەک تەنھا بۆ شاردنەوە و پەردەپۆشکردنی ڕێکارە بنبڕکارییەکان بەڵکو بۆ شاردنەوەی پاشماوەی کوژاروەکانیش. بۆیە لە ئەنجام دا، کۆمەڵگەکان لەلایەن ئەفسەر و سەربازەکانەوە ھەڵوەشێنرانەوە، ھەموو بەڵگەنامەی قوربانیان لەناوبران و گۆرەکانیان ھەڵدرایەوە و جارێکی دی پاشماوەکانیان بەتەواوی لەناوبران. بەڵام سەرەڕای ھەموو ئەو ھەوڵانە کۆمەڵگەی مایدانیک بەتەواوی و دھستلێنھدراو دەستی بەسەردا گیرا بەھۆی پێشەرەوی کردنی خێرای سوپای سووری سۆڤێتی بۆ ناوچەکە.&lt;ref name=&quot;Minerbi&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|سەردێڕ=A New Illustrated History of the Nazis|ئیش=Rare Photographs of the Third Reich|دوایین=Minerbi|یەکەم=Alessandra|ساڵ=٢٠٠٥|orig-year=2002|بڵاوکەرەوە=David &amp; Charles|شوێن=UK|پەڕەکان=١٦٨–|ناونیشان=https://books.google.com/books?id=TFbfiRCVLTUC&amp;pg=PA168|ژپنک=٠-٧١٥٣-٢١٠١-٣|ڕێکەوتی سەردان=٥ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٩|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٠ی حوزەیرانی ٢٠١٦|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20160610050748/https://books.google.com/books?id=TFbfiRCVLTUC&amp;pg=PA168|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

== بەستەرە دەرەکییەکان ==
{{پۆلی کۆمنز|Nazi extermination camps|کۆمەڵگەی لەناوبردن}}
{{تووڵی دەروازە|پۆڵەندا}}
[[پۆل:جینۆساید]]</text>
      <sha1>nn5izjax812hxdk7v0iw068azqt5rqk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1455154</id>
      <parentid>1455150</parentid>
      <timestamp>2025-06-23T08:37:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>1silent scientist</username>
        <id>51740</id>
      </contributor>
      <origin>1455154</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13867" sha1="6tcf0s4skbo62y0lapsf9jbc6esii7g" xml:space="preserve">{{Databox}}[[ئەڵمانیای نازی]] ھەڵدەستان بە بنیادنانی '''کەمپی لەناوبردن (کەمپە کوشتارگەکان یان ناوەندەکانی کوشتن)''' لە کارەساتی [[ھۆلۆکۆست]] لە کاتی [[جەنگی جیھانیی دووەم]] دا بەمەبەستی لەناوبردن و کوشتنی ملیۆنان [[جوو]]، پۆلەندی و [[سلاڤ|سلاڤە]] دەستبەسەرەکانی جەنگ. قوربانی کەمپەکانی لەناوبردن بەشێوەیەکی گشتی بەھۆی [[گاز]]ەوە دەکوژران چ لە ڕێی دامەزراوە جێگیرەکانەوە بێت کە تایبەت بۆ ئەو مەبەستە دروستکرابوون یان لەڕێی بارھەڵگرە داخراوەکانەوە بێت.{{r|YV-H}} ھەندێک لە کەمپە نازیییەکان (وەک [[کەمپی ئاوشڤیتز|ئاوشڤیتز]] و مایدانیک) پێش کۆتایی جەنگ لە ساڵی ١٩٤٥ دا بۆ چەند مەبەستێک بەکاردەھاتن، ھەم وەک کەمپی لەناوبردن بە گازی ژەھراوی وە ھەم وەک کەمپی زۆرەملێ بۆ کاری سەخت لەژێر بارودۆخی نەشیاو و [[برسێتی]] دا.&lt;ref name=&quot;YV-H&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|نووسەر=Yad Vashem|سەردێڕ=The Implementation of the Final Solution: The Death Camps|ئیش=The Holocaust|بڵاوکەرەوە=Yad Vashem, The Holocaust Martyrs' and Heroes' Remembrance Authority|ڕێکەوت=٢٠١٢|ناونیشان=http://www.yadvashem.org/yv/en/holocaust/about/05/death_camps.asp?WT.mc_id=wiki|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20131104111022/http://www.yadvashem.org/yv/en/holocaust/about/05/death_camps.asp?WT.mc_id=wiki|ڕەوشی ناونیشان=مردوو|ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٤ی تشرینی دووەمی ٢٠١٣|via=Internet Archive, 4 November 2013|df=dmy-all|بەستەری نووسەر=Yad Vashem|ڕێکەوتی سەردان= ٥ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٩}} ''Also in:'' {{بیرخستنەوەی ژوورناڵ|journal=Forced and Slave Labor in Nazi-Dominated Europe|ناونیشان=https://www.ushmm.org/m/pdfs/20060315-forced-slave-labor-symposium.pdf|بڵاوکەرەوە=Center for Advanced Holocaust Studies, United States Holocaust Memorial Museum|ساڵ=٢٠٠٤|سەردێڕ=Jewish Forced Labor as a Basic Element of Nazi Persecution: Germany, Austria, and the Occupied Polish Territories (1938–1943)|نووسەر=Wolf Gruner|پەڕەکان=٤٣–٤٤}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Gellately2001&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|نووسەر١=Robert Gellately|نووسەر٢=Nathan Stoltzfus|سەردێڕ=Social Outsiders in Nazi Germany|ساڵ=٢٠٠١|بڵاوکەرەوە=Princeton University Press|ژپنک=٩٧٨-٠-٦٩١-٠٨٦٨٤-٢|پەڕە=٢١٦|ناونیشان=https://books.google.com/books?id=1toqgWg8ROUC&amp;q=forced+labor#v=snippet&amp;q=forced%20labor&amp;f=false}}&lt;/ref&gt;

بیرۆکەی لەناوبردنی بەکۆمەڵ لەڕێی ناوەندە جێگیرکراوەکان کە قوربانییەکان بە شەمەندەنەفەر دەگوێزرانەوە سەریھەڵدا لە ئەنجامی تاقیکردنەوەکانی پێشووتری نازییەکان کە گازی دەستکردی ژەھراوییان بەکاردەھێنا بەرانبەر نەخۆشە پەککەوتووە جەستەیی و دەروونییەکان لەڕێی بەرنامەیەکەی نھێنی بێھۆشکردن بە ناونیشانی (ئەکتسۆن ت ٤ - Aktion T4).&lt;ref name=&quot;Gassing&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www.ushmm.org/wlc/en/article.php?ModuleId=10005220|سەردێڕ=Gassing Operations|بڵاوکەرەوە=United States Holocaust Memorial Museum, Washington, DC|ڕێکەوت=٢٠ی حوزەیرانی ٢٠١٤|ڕێکەوتی سەردان=٢٥ی کانوونی دووەمی ٢٠١٥|نووسەر=Holocaust Encyclopedia}}&lt;/ref&gt; دواتر لە کاتی جەنگ دا بیرۆکە و تەکۆنۆلۆژییاکە پەرەیپێسەندرا، فراونکرا و جێبەجێدەکرا بەسەر کۆمەڵە نەژادی و نەتەوەییەکان دا کە جولەکەکان ئامانجی سەرەکی بوون و ڕێژەی لە٩٠٪ مردنیان پێکدەھێنا لە کۆمەڵگەکانی لەناوبردن و بنبڕکردن.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=The Ten Worst Nazi Concentration Camps|یەکەم=Shahan|دوایین=Russell|ناونیشان=https://www.warhistoryonline.com/featured/ten-worst-nazi-concentration-camps.html|ئیش=WarHistoryOnline.com|ڕێکەوت=١٢ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٥|ڕێکەوتی سەردان= ٥ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٩|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20190722180327/https://www.warhistoryonline.com/featured/ten-worst-nazi-concentration-camps.html|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٢ی تەممووزی ٢٠١٩|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt; چارەسەری کۆتایی رایخی سێیەم (شانشینی سێیەم) بۆ بابەتی جووەکان بریتیی بوو لە کۆمەڵکوژی جولەکەکانی [[ئەورووپا]]&lt;ref name=&quot;DB-A&quot;&gt;Doris Bergen, [https://www.pbs.org/auschwitz/40-45/background/ideology.html Germany and the Camp System], part of ''Auschwitz: Inside the Nazi State'', Community Television of Southern California, 2004–2005.&lt;/ref&gt; کە ئێستا بە کارەساتی ھۆلۆکۆست ناسراوە.

ھەروەھا کۆمەڵگە لەناوبەرەکان لەلایەن دەسەڵاتی فاشیستی ئوستاشێی سەر بە دەوڵەتی سەربەخۆی کراوتیا دروست دەکران کە دەوڵەتەکە ھاوپەیمانی ئەڵمانیای نازی بوو وە ھەڵدەستا بە ئەنجامدانی کۆمەڵکوژی بەرانبەر بە سربییەکان، جووەکان و سیاسییە کراوتی و موسوڵمانە بوسونییەکانی ڕکابەری دەوڵەت لە نێوان ساڵانی ١٩٤١ بۆ ١٩٤٥.&lt;ref name=&quot;H-En&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|نووسەر=Holocaust Encyclopedia|وتەگێڕانەوە=It is presently estimated that the Ustaša regime murdered between 77,000 and 99,000 people in Jasenovac between 1941 and 1945.|ناونیشان=http://www.ushmm.org/wlc/en/article.php?ModuleId=10005449|بڵاوکەرەوە=United States Holocaust Memorial Museum|شوێن=Washington, DC|ڕێکەوتی سەردان=٤ی شوباتی ٢٠١٦|سەردێڕ=The Jasenovac camp complex}}&lt;/ref&gt;

== ڕێکاری لەناوبردن ==
[[ھێنریک ھیملەر]] لە ساڵی ١٩٤١ دا سەردانی دەرەوەی شاری مینسکی کرد بۆ تەماشاکردنی لەسێدارەدانێکی بەکۆمەڵ و ئەفسەری فەرماندە پێی ڕاگەیاند کە لەسێدارەدانەکان لەڕووی دەروونییەوە زیانبەخشە بۆ ئەو سەربازانەی تەقەدەکەن، لەمەوە ھیملەر بۆی دەرکەوت کە پێویستە ڕێگەیەکی تر بدۆزێتەوە بۆ ئەنجامدانی لەسێدارەدانە بەکۆمەڵەکان. دوای کۆتای ھاتنی جەنگ لە یاداشتنامەی یەکێک لە ئەفسەرانی کۆمەڵگە زۆرەملێکان دا بە ناوی (ڕودۆلف ھۆیس) دەرخەری ئەو ڕاستییەیە کە لەڕووی دەروونییەوە &quot;چیتر ناتوانن بەردەوام بن لە بینینی ئەو ھەموو خوێنە&quot; و زۆربەی لە سێدارەدەران و بکوژانی کۆمەڵگە زۆرەملێیەکان یان شێت بوون یان خۆیان کوشتووە.&lt;ref name=&quot;M/MPwB&quot;&gt;{{بیرخستنەوە|trans-title=Historia Niemieckiego Obozu Zagłady w Bełżcu|سەردێڕ=History of the Belzec extermination camp|بڵاوکەرەوە=Muzeum - Miejsce Pamięci w Bełżcu (National Bełżec Museum &amp; Monument of Martyrdom)|ناونیشان=http://www.belzec.eu/articles.php?acid=77|زمان=Polish|ڕێکەوتی سەردان=١٥ی ئەیلوولی ٢٠١٥|ڕەوشی ناونیشان=مردوو|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20151029003413/http://www.belzec.eu/articles.php?acid=77|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٥}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20151029003413/http://www.belzec.eu/articles.php?acid=77 |date=٢٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٥ }}&lt;/ref&gt;

بۆ یەکەم جار نازییەکان گازی کاربۆن مۆنۆکسایدیان (CO) بەکارھێنا بۆ لەناوبردنی ٧٠،٠٠٠ نەخۆشی پەککەوتە و بێتوانا لە ئەڵمانیادا بە ناوی «بەرنامەی بێھۆشکردن» بۆ پەردەپۆش کردن و شاردنەوەی کۆمەڵکوژییەکە وە سەرەڕای کاریگەرییە کوشەندەکەی گازی کاربۆن مۆنۆکساید بەڵام بەکارھێنانی لە رۆژھەڵات بە ناکردەیی دەبینرا بەھۆی تێچووی گواستنەوەی لوولەکی ھەڵگرتنی گازەکان و گواستنەوەیان بۆ شوێنی مەبەست.&lt;ref name=&quot;JVL-Reinhard&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/Holocaust/reinhard.html#5|سەردێڕ=The Construction of the Treblinka Extermination Camp|بڵاوکەرەوە=Jewish Virtual Library.org|ئیش=Yad Vashem Studies, XVI|ساڵ=١٩٨٤|ڕێکەوتی سەردان=١٥ی ئەیلوولی ٢٠١٥|نووسەر=Kenneth McVay}} Also in: {{بیرخستنەوەی ژوورناڵ|ناونیشان=http://www.ima.org.il/FilesUpload/IMAJ/0/41/20631.pdf|سەردێڕ=Dr. Irmfried Eberl (1910–1948): mass murdering MD|بڵاوکەرەوە=IMAJ|بەرگ=١١|پەڕەکان=٢١٦–٢١٨|ڕێکەوت=نیسانی ٢٠٠٩|نووسەر=Rael D. Strous MD|ڕێکەوتی سەردان=٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٥}}&lt;/ref&gt;

'''ژمارەی کوژراوەکان'''

کۆی ژمارەی کەسە لەسێدارەدراوەکان لە کۆمەڵگەی لەناوبردنی نازییەکان لەم خشتەیەی خوارەوە بە زیاتر لە سێ میلیۆن خەملێنراوە:
{| class=&quot;wikitable&quot;
|'''ناوی کۆمەڵگە'''
|'''ژمارەی کوژراو'''
|'''ماوەی کارکردن'''
|'''دەکەوێتە چ وڵاتێکی ئێستاوە'''
|-
|ئاشوتز
|١،١٠٠،٠٠٠ &lt;sup&gt;[٦٨]&lt;/sup&gt;
|ئایاری ١٩٤٠ - کانوونی دووەمی ١٩٤٥
|پۆلۆنیا
|-
|تربلینکا
|٨٠٠،٠٠٠ &lt;sup&gt;[٦٩]&lt;/sup&gt;
|٢٣ی تەممووزی ١٩٤٢ – ١٩ی تشرینی یەکەمی ١٩٤٣
|پۆلۆنیا
|-
|بێلزک
|٦٠٠،٠٠٠ &lt;sup&gt;[٧٠]&lt;/sup&gt;
|١٧ی ئازاری ١٩٤٢ – کۆتایی حوزەیرانی ١٩٤٣
|پۆلۆنیا
|-
|خێلمنۆ
|٣٢٠،٠٠٠ &lt;sup&gt;[٧١]&lt;/sup&gt;
|٨ی کانوونی یەکەمی ١٩٤١ – ئازاری ١٩٤٣، حوزەیرانی ١٩٤٤ – ١٨ی کانوونی دووەمی ١٩٤٥
|پۆلۆنیا
|-
|سۆبیبۆر
|٢٥٠،٠٠٠ &lt;sup&gt;[٧٢]&lt;/sup&gt;
|١٦ی ئایاری ١٩٤٢ – ١٧ی تشرینی یەکەمی ١٩٤٣
|پۆلۆنیا
|-
|مایدانیک
|٨٠،٠٠٠ &lt;sup&gt;[٧٣]&lt;/sup&gt;
|١ی تشرینی یەکەمی ١٩٤١ – ٢٢ی تەممووزی ١٩٤٤
|پۆلۆنیا
|-
|مالی ترۆستنێتس
|٦٥،٠٠٠ &lt;sup&gt;[٧٤]&lt;/sup&gt;
|ناوەڕاستی ١٩٤١ – ٢٨ی حوزەیرانی ١٩٤٤
|بێلارووس
|-
|سایمشتێ
|٢٣،٠٠٠ &lt;sup&gt;[٧٦]&lt;/sup&gt;
|٢٨ی تشرینی یەکەمی ١٩٤١ – تەممووزی ١٩٤٤
|سربیا
|-
|کۆ
| colspan=&quot;3&quot; |٣،١١٥،٠٠٠ – ٣،٢١٥،٠٠٠ &lt;sup&gt;[٧٧][٧٨]&lt;/sup&gt;
|}

== ھەڵوەشاندنەوە ==
نازییەکان ھەوڵیاندا بۆ ھەڵوەشاندنەوەی تەواوی یان نیوەی کۆمەڵگە بنبڕکردنەکان بەمەبەستی شاردنەوەی بەڵگە لەسەر کەسە کوژراو و لەناوبراوەکان و ئەمە ھەوڵێک بوو نەک تەنھا بۆ شاردنەوە و پەردەپۆشکردنی ڕێکارە بنبڕکارییەکان بەڵکو بۆ شاردنەوەی پاشماوەی کوژاروەکانیش. بۆیە لە ئەنجام دا، کۆمەڵگەکان لەلایەن ئەفسەر و سەربازەکانەوە ھەڵوەشێنرانەوە، ھەموو بەڵگەنامەی قوربانیان لەناوبران و گۆرەکانیان ھەڵدرایەوە و جارێکی دی پاشماوەکانیان بەتەواوی لەناوبران. بەڵام سەرەڕای ھەموو ئەو ھەوڵانە کۆمەڵگەی مایدانیک بەتەواوی و دھستلێنھدراو دەستی بەسەردا گیرا بەھۆی پێشەرەوی کردنی خێرای سوپای سووری سۆڤێتی بۆ ناوچەکە.&lt;ref name=&quot;Minerbi&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|سەردێڕ=A New Illustrated History of the Nazis|ئیش=Rare Photographs of the Third Reich|دوایین=Minerbi|یەکەم=Alessandra|ساڵ=٢٠٠٥|orig-year=2002|بڵاوکەرەوە=David &amp; Charles|شوێن=UK|پەڕەکان=١٦٨–|ناونیشان=https://books.google.com/books?id=TFbfiRCVLTUC&amp;pg=PA168|ژپنک=٠-٧١٥٣-٢١٠١-٣|ڕێکەوتی سەردان=٥ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٩|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٠ی حوزەیرانی ٢٠١٦|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20160610050748/https://books.google.com/books?id=TFbfiRCVLTUC&amp;pg=PA168|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

== بەستەرە دەرەکییەکان ==
{{پۆلی کۆمنز|Nazi extermination camps|کۆمەڵگەی لەناوبردن}}
{{تووڵی دەروازە|پۆڵەندا}}
[[پۆل:جینۆساید]]</text>
      <sha1>6tcf0s4skbo62y0lapsf9jbc6esii7g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1455155</id>
      <parentid>1455154</parentid>
      <timestamp>2025-06-23T08:41:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>1silent scientist</username>
        <id>51740</id>
      </contributor>
      <comment>/* ڕێکاری لەناوبردن */</comment>
      <origin>1455155</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13914" sha1="ei59q8h1dvdg9ljlz2v9d2zj0imkcvp" xml:space="preserve">{{Databox}}[[ئەڵمانیای نازی]] ھەڵدەستان بە بنیادنانی '''کەمپی لەناوبردن (کەمپە کوشتارگەکان یان ناوەندەکانی کوشتن)''' لە کارەساتی [[ھۆلۆکۆست]] لە کاتی [[جەنگی جیھانیی دووەم]] دا بەمەبەستی لەناوبردن و کوشتنی ملیۆنان [[جوو]]، پۆلەندی و [[سلاڤ|سلاڤە]] دەستبەسەرەکانی جەنگ. قوربانی کەمپەکانی لەناوبردن بەشێوەیەکی گشتی بەھۆی [[گاز]]ەوە دەکوژران چ لە ڕێی دامەزراوە جێگیرەکانەوە بێت کە تایبەت بۆ ئەو مەبەستە دروستکرابوون یان لەڕێی بارھەڵگرە داخراوەکانەوە بێت.{{r|YV-H}} ھەندێک لە کەمپە نازیییەکان (وەک [[کەمپی ئاوشڤیتز|ئاوشڤیتز]] و مایدانیک) پێش کۆتایی جەنگ لە ساڵی ١٩٤٥ دا بۆ چەند مەبەستێک بەکاردەھاتن، ھەم وەک کەمپی لەناوبردن بە گازی ژەھراوی وە ھەم وەک کەمپی زۆرەملێ بۆ کاری سەخت لەژێر بارودۆخی نەشیاو و [[برسێتی]] دا.&lt;ref name=&quot;YV-H&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|نووسەر=Yad Vashem|سەردێڕ=The Implementation of the Final Solution: The Death Camps|ئیش=The Holocaust|بڵاوکەرەوە=Yad Vashem, The Holocaust Martyrs' and Heroes' Remembrance Authority|ڕێکەوت=٢٠١٢|ناونیشان=http://www.yadvashem.org/yv/en/holocaust/about/05/death_camps.asp?WT.mc_id=wiki|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20131104111022/http://www.yadvashem.org/yv/en/holocaust/about/05/death_camps.asp?WT.mc_id=wiki|ڕەوشی ناونیشان=مردوو|ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٤ی تشرینی دووەمی ٢٠١٣|via=Internet Archive, 4 November 2013|df=dmy-all|بەستەری نووسەر=Yad Vashem|ڕێکەوتی سەردان= ٥ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٩}} ''Also in:'' {{بیرخستنەوەی ژوورناڵ|journal=Forced and Slave Labor in Nazi-Dominated Europe|ناونیشان=https://www.ushmm.org/m/pdfs/20060315-forced-slave-labor-symposium.pdf|بڵاوکەرەوە=Center for Advanced Holocaust Studies, United States Holocaust Memorial Museum|ساڵ=٢٠٠٤|سەردێڕ=Jewish Forced Labor as a Basic Element of Nazi Persecution: Germany, Austria, and the Occupied Polish Territories (1938–1943)|نووسەر=Wolf Gruner|پەڕەکان=٤٣–٤٤}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Gellately2001&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|نووسەر١=Robert Gellately|نووسەر٢=Nathan Stoltzfus|سەردێڕ=Social Outsiders in Nazi Germany|ساڵ=٢٠٠١|بڵاوکەرەوە=Princeton University Press|ژپنک=٩٧٨-٠-٦٩١-٠٨٦٨٤-٢|پەڕە=٢١٦|ناونیشان=https://books.google.com/books?id=1toqgWg8ROUC&amp;q=forced+labor#v=snippet&amp;q=forced%20labor&amp;f=false}}&lt;/ref&gt;

بیرۆکەی لەناوبردنی بەکۆمەڵ لەڕێی ناوەندە جێگیرکراوەکان کە قوربانییەکان بە شەمەندەنەفەر دەگوێزرانەوە سەریھەڵدا لە ئەنجامی تاقیکردنەوەکانی پێشووتری نازییەکان کە گازی دەستکردی ژەھراوییان بەکاردەھێنا بەرانبەر نەخۆشە پەککەوتووە جەستەیی و دەروونییەکان لەڕێی بەرنامەیەکەی نھێنی بێھۆشکردن بە ناونیشانی (ئەکتسۆن ت ٤ - Aktion T4).&lt;ref name=&quot;Gassing&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www.ushmm.org/wlc/en/article.php?ModuleId=10005220|سەردێڕ=Gassing Operations|بڵاوکەرەوە=United States Holocaust Memorial Museum, Washington, DC|ڕێکەوت=٢٠ی حوزەیرانی ٢٠١٤|ڕێکەوتی سەردان=٢٥ی کانوونی دووەمی ٢٠١٥|نووسەر=Holocaust Encyclopedia}}&lt;/ref&gt; دواتر لە کاتی جەنگ دا بیرۆکە و تەکۆنۆلۆژییاکە پەرەیپێسەندرا، فراونکرا و جێبەجێدەکرا بەسەر کۆمەڵە نەژادی و نەتەوەییەکان دا کە جولەکەکان ئامانجی سەرەکی بوون و ڕێژەی لە٩٠٪ مردنیان پێکدەھێنا لە کۆمەڵگەکانی لەناوبردن و بنبڕکردن.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=The Ten Worst Nazi Concentration Camps|یەکەم=Shahan|دوایین=Russell|ناونیشان=https://www.warhistoryonline.com/featured/ten-worst-nazi-concentration-camps.html|ئیش=WarHistoryOnline.com|ڕێکەوت=١٢ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٥|ڕێکەوتی سەردان= ٥ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٩|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20190722180327/https://www.warhistoryonline.com/featured/ten-worst-nazi-concentration-camps.html|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٢ی تەممووزی ٢٠١٩|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt; چارەسەری کۆتایی رایخی سێیەم (شانشینی سێیەم) بۆ بابەتی جووەکان بریتیی بوو لە کۆمەڵکوژی جولەکەکانی [[ئەورووپا]]&lt;ref name=&quot;DB-A&quot;&gt;Doris Bergen, [https://www.pbs.org/auschwitz/40-45/background/ideology.html Germany and the Camp System], part of ''Auschwitz: Inside the Nazi State'', Community Television of Southern California, 2004–2005.&lt;/ref&gt; کە ئێستا بە کارەساتی ھۆلۆکۆست ناسراوە.

ھەروەھا کۆمەڵگە لەناوبەرەکان لەلایەن دەسەڵاتی فاشیستی ئوستاشێی سەر بە دەوڵەتی سەربەخۆی کراوتیا دروست دەکران کە دەوڵەتەکە ھاوپەیمانی ئەڵمانیای نازی بوو وە ھەڵدەستا بە ئەنجامدانی کۆمەڵکوژی بەرانبەر بە سربییەکان، جووەکان و سیاسییە کراوتی و موسوڵمانە بوسونییەکانی ڕکابەری دەوڵەت لە نێوان ساڵانی ١٩٤١ بۆ ١٩٤٥.&lt;ref name=&quot;H-En&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|نووسەر=Holocaust Encyclopedia|وتەگێڕانەوە=It is presently estimated that the Ustaša regime murdered between 77,000 and 99,000 people in Jasenovac between 1941 and 1945.|ناونیشان=http://www.ushmm.org/wlc/en/article.php?ModuleId=10005449|بڵاوکەرەوە=United States Holocaust Memorial Museum|شوێن=Washington, DC|ڕێکەوتی سەردان=٤ی شوباتی ٢٠١٦|سەردێڕ=The Jasenovac camp complex}}&lt;/ref&gt;

== ڕێکاری لەناوبردن ==
[[ھێنریک ھیملەر]] لە ساڵی ١٩٤١ دا سەردانی دەرەوەی شاری مینسکی کرد بۆ تەماشاکردنی لەسێدارەدانێکی بەکۆمەڵ و ئەفسەری فەرماندە پێی ڕاگەیاند کە لەسێدارەدانەکان لەڕووی دەروونییەوە زیانبەخشە بۆ ئەو سەربازانەی تەقەدەکەن، لەمەوە ھیملەر بۆی دەرکەوت کە پێویستە ڕێگەیەکی تر بدۆزێتەوە بۆ ئەنجامدانی لەسێدارەدانە بەکۆمەڵەکان. دوای کۆتای ھاتنی جەنگ لە یاداشتنامەی یەکێک لە ئەفسەرانی کەمپە زۆرەملێکان دا بە ناوی (ڕوودۆلف ھۆیس) دەرخەری ئەو ڕاستییەیە کە لەڕووی دەروونییەوە &quot;چیتر ناتوانن بەردەوام بن لە بینینی ئەو ھەموو خوێنە&quot; و زۆربەی لە سێدارەدەران و بکوژانی کەمپە زۆرەملێیەکان یان شێت بوون یان خۆیان کوشتووە.&lt;ref name=&quot;M/MPwB&quot;&gt;{{بیرخستنەوە|trans-title=Historia Niemieckiego Obozu Zagłady w Bełżcu|سەردێڕ=History of the Belzec extermination camp|بڵاوکەرەوە=Muzeum - Miejsce Pamięci w Bełżcu (National Bełżec Museum &amp; Monument of Martyrdom)|ناونیشان=http://www.belzec.eu/articles.php?acid=77|زمان=Polish|ڕێکەوتی سەردان=١٥ی ئەیلوولی ٢٠١٥|ڕەوشی ناونیشان=مردوو|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20151029003413/http://www.belzec.eu/articles.php?acid=77|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٥}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20151029003413/http://www.belzec.eu/articles.php?acid=77 |date=٢٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٥ }}&lt;/ref&gt;

بۆ یەکەم جار نازییەکان گازی کاربۆن مۆنۆکسایدیان (CO) بەکارھێنا بۆ لەناوبردنی ٧٠،٠٠٠ نەخۆشی پەککەوتە و بێتوانا لە ئەڵمانیادا بە ناوی «بەرنامەی بێھۆشکردن» بۆ پەردەپۆش کردن و شاردنەوەی کۆمەڵکوژییەکە وە سەرەڕای کاریگەرییە کوشەندەکەی گازی کاربۆن مۆنۆکساید بەڵام بەکارھێنانی لە رۆژھەڵات بە ناکردەیی دەبینرا بەھۆی تێچووی گواستنەوەی لوولەکی ھەڵگرتنی گازەکان و گواستنەوەیان بۆ شوێنی مەبەست.&lt;ref name=&quot;JVL-Reinhard&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/Holocaust/reinhard.html#5|سەردێڕ=The Construction of the Treblinka Extermination Camp|بڵاوکەرەوە=Jewish Virtual Library.org|ئیش=Yad Vashem Studies, XVI|ساڵ=١٩٨٤|ڕێکەوتی سەردان=١٥ی ئەیلوولی ٢٠١٥|نووسەر=Kenneth McVay}} Also in: {{بیرخستنەوەی ژوورناڵ|ناونیشان=http://www.ima.org.il/FilesUpload/IMAJ/0/41/20631.pdf|سەردێڕ=Dr. Irmfried Eberl (1910–1948): mass murdering MD|بڵاوکەرەوە=IMAJ|بەرگ=١١|پەڕەکان=٢١٦–٢١٨|ڕێکەوت=نیسانی ٢٠٠٩|نووسەر=Rael D. Strous MD|ڕێکەوتی سەردان=٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٥}}&lt;/ref&gt;

'''ژمارەی کوژراوەکان'''

کۆی ژمارەی کەسە لەسێدارەدراوەکان لە کەمپی لەناوبردنی نازییەکان لەم خشتەیەی خوارەوە بە زیاتر لە سێ میلیۆن خەملێنراوە:
{| class=&quot;wikitable&quot;
|'''ناوی کەمپ'''
|'''ژمارەی کوژراو'''
|'''ماوەی کارکردن'''
|'''دەکەوێتە چ وڵاتێکی ئێستاوە'''
|-
|[[کەمپی ئاوشڤیتز|ئاوشڤیتز]]
|١،١٠٠،٠٠٠ &lt;sup&gt;[٦٨]&lt;/sup&gt;
|ئایاری ١٩٤٠ - کانوونی دووەمی ١٩٤٥
|[[پۆڵەندا]]
|-
|تربلینکا
|٨٠٠،٠٠٠ &lt;sup&gt;[٦٩]&lt;/sup&gt;
|٢٣ی تەممووزی ١٩٤٢ – ١٩ی تشرینی یەکەمی ١٩٤٣
|پۆڵەندا
|-
|بێلزک
|٦٠٠،٠٠٠ &lt;sup&gt;[٧٠]&lt;/sup&gt;
|١٧ی ئازاری ١٩٤٢ – کۆتایی حوزەیرانی ١٩٤٣
|پۆڵەندا
|-
|خێلمنۆ
|٣٢٠،٠٠٠ &lt;sup&gt;[٧١]&lt;/sup&gt;
|٨ی کانوونی یەکەمی ١٩٤١ – ئازاری ١٩٤٣، حوزەیرانی ١٩٤٤ – ١٨ی کانوونی دووەمی ١٩٤٥
|پۆڵەندا
|-
|سۆبیبۆر
|٢٥٠،٠٠٠ &lt;sup&gt;[٧٢]&lt;/sup&gt;
|١٦ی ئایاری ١٩٤٢ – ١٧ی تشرینی یەکەمی ١٩٤٣
|پۆڵەندا
|-
|مایدانیک
|٨٠،٠٠٠ &lt;sup&gt;[٧٣]&lt;/sup&gt;
|١ی تشرینی یەکەمی ١٩٤١ – ٢٢ی تەممووزی ١٩٤٤
|پۆڵەندا
|-
|مالی ترۆستنێتس
|٦٥،٠٠٠ &lt;sup&gt;[٧٤]&lt;/sup&gt;
|ناوەڕاستی ١٩٤١ – ٢٨ی حوزەیرانی ١٩٤٤
|[[بیلاڕووس|بیلاڕووس]]
|-
|سایمشتێ
|٢٣،٠٠٠ &lt;sup&gt;[٧٦]&lt;/sup&gt;
|٢٨ی تشرینی یەکەمی ١٩٤١ – تەممووزی ١٩٤٤
|[[سڕبیا]]
|-
|کۆ
| colspan=&quot;3&quot; |٣،١١٥،٠٠٠ – ٣،٢١٥،٠٠٠ &lt;sup&gt;[٧٧][٧٨]&lt;/sup&gt;
|}

== ھەڵوەشاندنەوە ==
نازییەکان ھەوڵیاندا بۆ ھەڵوەشاندنەوەی تەواوی یان نیوەی کۆمەڵگە بنبڕکردنەکان بەمەبەستی شاردنەوەی بەڵگە لەسەر کەسە کوژراو و لەناوبراوەکان و ئەمە ھەوڵێک بوو نەک تەنھا بۆ شاردنەوە و پەردەپۆشکردنی ڕێکارە بنبڕکارییەکان بەڵکو بۆ شاردنەوەی پاشماوەی کوژاروەکانیش. بۆیە لە ئەنجام دا، کۆمەڵگەکان لەلایەن ئەفسەر و سەربازەکانەوە ھەڵوەشێنرانەوە، ھەموو بەڵگەنامەی قوربانیان لەناوبران و گۆرەکانیان ھەڵدرایەوە و جارێکی دی پاشماوەکانیان بەتەواوی لەناوبران. بەڵام سەرەڕای ھەموو ئەو ھەوڵانە کۆمەڵگەی مایدانیک بەتەواوی و دھستلێنھدراو دەستی بەسەردا گیرا بەھۆی پێشەرەوی کردنی خێرای سوپای سووری سۆڤێتی بۆ ناوچەکە.&lt;ref name=&quot;Minerbi&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|سەردێڕ=A New Illustrated History of the Nazis|ئیش=Rare Photographs of the Third Reich|دوایین=Minerbi|یەکەم=Alessandra|ساڵ=٢٠٠٥|orig-year=2002|بڵاوکەرەوە=David &amp; Charles|شوێن=UK|پەڕەکان=١٦٨–|ناونیشان=https://books.google.com/books?id=TFbfiRCVLTUC&amp;pg=PA168|ژپنک=٠-٧١٥٣-٢١٠١-٣|ڕێکەوتی سەردان=٥ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٩|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٠ی حوزەیرانی ٢٠١٦|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20160610050748/https://books.google.com/books?id=TFbfiRCVLTUC&amp;pg=PA168|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

== بەستەرە دەرەکییەکان ==
{{پۆلی کۆمنز|Nazi extermination camps|کۆمەڵگەی لەناوبردن}}
{{تووڵی دەروازە|پۆڵەندا}}
[[پۆل:جینۆساید]]</text>
      <sha1>ei59q8h1dvdg9ljlz2v9d2zj0imkcvp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>تیم ھۆرتنز</title>
    <ns>0</ns>
    <id>160612</id>
    <revision>
      <id>1455147</id>
      <parentid>1279927</parentid>
      <timestamp>2025-06-23T06:46:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CommonsDelinker</username>
        <id>62</id>
      </contributor>
      <comment>&quot;تیم_ھۆرتنزێک_لەناو_شاباژێڕی_فێرڤیومۆڵ_لە_تۆرەنتۆ_-کەنەدا.jpg&quot; سڕاوە؛ [[c:User:Krd|Krd]] ئەم پەڕگەی لەسەر کامانز سڕیەوە بە ھۆی: No permission since 14 June 2025.</comment>
      <origin>1455147</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8048" sha1="7qki30ux5d7d1x1irimsrdeoccir15j" xml:space="preserve">[[پەڕگە:تیم ھۆرتنزێک لەناو شاباژێڕی فێرڤیومۆڵ.jpg|وێنۆک]]
'''تیم ھۆرتنز''' (بە [[ئینگلیزی]]: Tim Hortons) Tim Hortons Inc. زنجیرە خواردنگەیەکە کە خواردنی خێرا پێشکەش دەکات، گرنگی تایبەت بە بەرھەمەکانی کێک و قاوە دەدات، گەورەترین زنجیرەخواردنگەیە لەسەرانسەری [[کەنەدا]] (بەپێی ھەڵسەنگاندنی ٣١کانوونی یەکەمی ٢٠١٨). لە کۆی ١٤وڵات ٤٨٤٦ لقی ھەیە، بارەگای سەرەکی ھاوبەشگاکە لە تۆرەنتۆی کەنەدایە.
ھاوبەشگاکە لە ١٩٦٤ لە شاری ھاملتن [[ئانتاریۆ|ئەنتاریۆ]] دامەزراوە لەلایەن یاریزانی یاری ھۆکی کەنەدی تیم ھۆرتن(١٩٣٠–١٩٧٤) دواتر لەلایەن جیم چارد (١٩٣٤–٢٠٠٩)بەرێوەچووە بەتایبەت دوای پێشکەشکردنی ھەمبەرگرلە (١٩٦٧)، تیم ھۆرتنز لەلایەن بەرھەمھێنەر ڕون جۆیس (١٩٣٠–٢٠١٩)بەرێوەبردرا ئەمەش دوای کۆچی دوایی ھۆرتن لە (١٩٧٤)، جۆیس توانی توانای تیم ھۆرتنزبۆ ملیاران دۆلار بەرزبکاتەوە. جیم چارد لە١٩٦٦ وازی لە ھاوبەشگاکە ھێنا بەلام لە ١٩٧٠گەڕایەوە تاوەکو ١٩٩٦.

لە ٢٦ ئابی ٢٠١٤ ھاوبەشگای برگەر کینگ بەبەھای ١١٬٤ میلیارد دۆلاری ئەمریکی تیم ھۆرتنزی کڕییەوە و بوو بە بەشێک لە ھاوبەشگای «براندز ئینتەرناشنال» ی کەنەدی، کەپشکی زۆری لەلایەن وەبەرھێنە بەرازیلییەکان (3G Capital) بەرێوەدەچێت.

== مێژوو ==
=== لەماوەی نێوان (١٩٦٤–١٩٨٩) ===
یەکەم خواردنگەی لە ١٧مەی ١٩٦٤ لەھاملتن ئەنتاریۆ کراوەتەوە لەژێرناوی «تیم ھۆرتنز دونەتس»؛ کەدواتر بۆ «تیم ھۆرتنز» کورتکرایەوە. دامەزرێنەری یەکێک بوو لەیاریزانانی تیپی ھۆکی کەنەدی لە ١٩٤٩تارۆژی کۆچی دواییکردنی بەھۆی ڕووداوی ترومبێل لە ١٩٧٤. خۆی پڕۆژەی یەکەمجاری لەشێوەی چێشتخانەی ھەمبەرگربوو.

دوای ماوەیەکی کورت لەکردنەوەی تیم ھۆرتنز (ڕون جۆیس) سەرۆکی پێشوی پۆلیسی ھاملتن لە (١٩٦٥)دۆنەتێکی نوێی پێشکەش بە کریارانی کرد، خواردنگەکە کەوتبوە ٨٥ی شەقامی ئۆتاوای باکور لە ھاملتن. لەماوەی ساڵی ١٩٦٧دوو خواردنگەی تری کردەوە بەمە بوونە دووھاوبەشی تەواوی یەکتر. لەدوای کۆچی دوایی ھۆرتن بەھۆی ڕووداوی ترومبێل لە ١٩٧٤ جۆیس تەواوی پشکی ھۆرتنی کرییەوە لە خێزانەکەی بەبری یەک میلیۆن دۆلاری کەنەدی بەمە ڕون جۆیس بوو بەتاکە خاوەنی تیم ھۆرتنز کە ئەوکات ٤٠لقی ھەبوو، کەدواتر پەرەی پێدا و بەخێراییەکی چاوەروان نەکراو گەشەی سەند و ژمارەی خواردنگەکانی گەیشتە ٥٠٠ خواردنگە

لەسەردەستی جۆیس تیم ھۆرتنز پەرەی تەواوی بەخۆوە بینی بەتایبەت لە بواری شیرەمەنی و کێکی کەنەدی. دواتر زۆربەی خواردنگەکان لەسەرانسەری کەنەدا بەپێی ناوچەی جوگرافیان کێک و دۆناتی سەربەخۆیان دروستکرد.

ھاوبەشی ھۆرتن و جۆیس بەردەوام بوو تەنانەت دوای مردنی ھۆرتنیش، بەڵام بەھۆی ھاوسەرگیری کوڕی جۆیس بەناوی جۆنیوەر و کچەکەی جێری بریاری دا کەلەگەڵ خێزانی ھۆرتن جیاببێتەوە ئێستا ھەردوو منداڵەکانی خاوەندارییەتی تیم ھۆرتنز دەکەن(١٩٨٩)

=== ماوەی نێوان١٩٩٠بۆ ٢٠٠٢ و گۆڕینی ناوەکەی ===
خۆی ھاوبەشگاکە لەبنەرەتدا بە ناوی (Tim Donut Limited)دامەزرا. لەماوەی حەفتاکان ناوی ھاوبەشگاکە بۆ (TDL Group Ltd)گۆڕدرا. ئەمەش بەھۆی ئەوەی تاوەکو ھاوبەشگاکە وردنەبێتەوە لە کێک و قاوە بەتەنھا بەلکو داواکاری کریارانیش دابین بکات لەخواردنی تر.

ھەندێک لەخواردنگە کۆنەکان لەژێر ھەمان ناوی کۆن ماونەتەوە ئەمەش بۆسەرنجی کریاران کە ناوە کۆنەکەیان خستۆتە ناو دوو کەوانە، دیزاین و نەخشاندنی دروشمی تیم ھۆرتنز لەلایەن خودی ھۆرتنەوە نەخشێندراوە بەڵام بەبێ ()کۆتایی بۆماوەی دە ساڵان. خۆی لە حەفتاکان بەشێوەی ()دەنوسرا لە کوبێک ئەویش بەھۆی یاسای تابلۆ بازرگانییەکانی ھەرێمەکە، بەڵام دواتر لەسەرانسەری کەنەدا بوو بەیەک جۆری نووسین ()لە(١٩٩٣).

ئێستا زۆربەی تابلۆکانی لە کوبێک بەدوو زمانە (ئینگلیزی و فەرەنسی) جگە لەھەندێ خواردنگەی نەبێت کەتەنھا بە فەرەنسین. بەڵام لەسەرجەم خواردنگەکانی نووسراوە TDL Group Corporation بۆ ئەوەی خەڵک دڵنیاببێتەوە ھەرھەموویان سەربەیەک ھاوبەشگان ئەمەش لەژێر بڕیاری(Office québécois de la langue française).

==== تێکەڵکردنی لەگەڵ ویندیز ====
لە ساڵی ١٩٩٢ دانیێل مۆرفی خاوەنی سەرجەم لقەکانی تیم ھۆرتنز و ویندیز لە دورگەکانی شازادە ئێدوارد بریایدا کە پێویستە ھەردوو خواردنگەی ویندیز و تیم ھۆرتنز لەیەک کۆشک یان باڵاخانە بن بەتەنیشت یەکەوە لە شارەدێی مۆنتەژ. سەرۆکی ھاوبەشگاکە کاک مۆرفی لەگەڵ کاک دەیڤ تۆماس خاوەنی ویندیز دەستبەجێ بازاری «» بکەنەوە وەلەپەیوەندی بەردەوام دابن، کاک مۆرفی توانی سەربکەوێت لەپێکبەستنەوەی کێک و قاوە لەگەڵ ژەمەخوارنی خێرا لە ١٩٩٥، وەتوانی ھاوبەشگای ویندیز ببەستێتەوە بە(TDL Group)کەلەلایەن ھاوبەشگای Wendy's International, Incسەربەرشتی دەکرێت کە ھاوبەشگایەکی ئەمریکییە، بەم جۆرە بەڕێز جۆیس توانی پشکی شێر مسۆگەربکات لە TDL Group وەکردنەوەی لقێکی لە ئۆکڤێل لە ئەنتاریۆ ھەموو ئەمانەلەکاتێک بووە کە جۆیس خۆی خانەنشین ببوولەبنەرەتدا.

لە ١٩٩٥ تابلۆیەکی زۆر لەسەر خواردنگەکانی ھەڵواسرا لق و بریکارمان ھەیە بۆ فرۆشتن

== سەرچاوەکان ==
* {{بیرخستنەوەی ویکی|بەستەر = https://en.wikipedia.org/wiki/Tim_Hortons|سەردێڕ = Tim Hortons|زمان = ئینگلیزی|سەردان = ٦ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٠}}

== بەستەرە دەرەکییەکان ==
{{پۆلی کۆمنز|Tim Hortons}}
* {{وێبگەی فەرمی|https://www.timhortons.com/}}

{{تووڵی دەروازە|خۆراک|کەنەدا|کۆمپانیا}}

[[پۆل:چاندی کەنەدی]]
[[پۆل:یەکگرتنەوە و دەستکەوتن ساڵی ٢٠١٤]]</text>
      <sha1>7qki30ux5d7d1x1irimsrdeoccir15j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>وتووێژ:کەمپی لەناوبردن</title>
    <ns>1</ns>
    <id>161400</id>
    <revision>
      <id>1455152</id>
      <parentid>936193</parentid>
      <timestamp>2025-06-23T08:35:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>1silent scientist</username>
        <id>51740</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>1silent scientist پەڕەی [[وتووێژ:کۆمەڵگەی لەناوبردن]]ی گواستەوە بۆ [[وتووێژ:کەمپی لەناوبردن]]: ناوی شیاوتر</comment>
      <origin>936193</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5943" sha1="gcfboe7bqwrxji260p5u9abbf2uzgsh" xml:space="preserve">== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ١ بەستەری دەرەکیی [[کۆمەڵگەی لەناوبردن]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=661067 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20190722180327/https://www.warhistoryonline.com/featured/ten-worst-nazi-concentration-camps.html بۆ https://www.warhistoryonline.com/featured/ten-worst-nazi-concentration-camps.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٠:٣٢، ٣ی شوباتی ٢٠٢٠ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ١ بەستەری دەرەکیی [[کۆمەڵگەی لەناوبردن]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=826766 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20160610050748/https://books.google.com/books?id=TFbfiRCVLTUC&amp;pg=PA168 بۆ https://books.google.com/books?id=TFbfiRCVLTUC&amp;pg=PA168 زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٨:٤٨، ٢٣ی ئابی ٢٠٢١ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٢ بەستەری دەرەکیی [[کۆمەڵگەی لەناوبردن]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=844977 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20151029003413/http://www.belzec.eu/articles.php?acid=77 بۆ http://www.belzec.eu/articles.php?acid=77 زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20160610050748/https://books.google.com/books?id=TFbfiRCVLTUC&amp;pg=PA168 بۆ https://books.google.com/books?id=TFbfiRCVLTUC&amp;pg=PA168 زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٩:٥٩، ٢٢ی ئەیلوولی ٢٠٢١ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ١ بەستەری دەرەکیی [[کۆمەڵگەی لەناوبردن]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=936192 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20131104111022/http://www.yadvashem.org/yv/en/holocaust/about/05/death_camps.asp?WT.mc_id=wiki بۆ http://www.yadvashem.org/yv/en/holocaust/about/05/death_camps.asp?WT.mc_id=wiki زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠٠:١١، ٢٤ی ئازاری ٢٠٢٢ (UTC)</text>
      <sha1>gcfboe7bqwrxji260p5u9abbf2uzgsh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>لێدوانی بەکارھێنەر:Tessla</title>
    <ns>3</ns>
    <id>167083</id>
    <revision>
      <id>1455144</id>
      <parentid>1454199</parentid>
      <timestamp>2025-06-23T01:18:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>12292</id>
      </contributor>
      <comment>/* Wikipedia translation of the week: 2025-26 */ بەشی نوێ</comment>
      <origin>1455144</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="352002" sha1="dtxsf7hhz5qoagup055xhksp435zdf8" xml:space="preserve">{{ئەرشیڤەکان}}
==پێویستییەکان==
*[[بەکارھێنەر:Tessla/سندووقی دەروازە]]
*[[ویکیپیدیا:وتارە ھەڵبژێردراوەکان و ساڵەکانیان]]
*[[بەکارھێنەر:Tessla/تەواونەکراو]]
*
== Translation request ==

Hello, Tessla.

Can you translate and upload the article [[:en:Azerbaijan Railway Museum]] in Sorani Kurdish Wikipedia?

Yours sincerely, [[بەکارھێنەر:Oirattas|Oirattas]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Oirattas|لێدوان]]) ‏٠٦:٣٢، ١٧ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)

:@[[بەکارھێنەر:Oirattas|Oirattas]]: Hello, yes of course I will create it soon on Kurdish Sorani Wikipedia. '''[[User:Tessla|&lt;span style=&quot;font-family:Oswald;color:FF003A6A&quot;&gt;Tessla&lt;/span&gt;]] ([[User Talk:Tessla#top|&lt;span style=&quot;font-family:Oswald;color:black&quot;&gt;وتووێژ&lt;/span&gt;]])''' ‏٠٦:٤٢، ١٧ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)
::@[[بەکارھێنەر:Oirattas|Oirattas]]: Hey, sorry for being late, that's your article, [[مۆزەخانەی ھێڵی ئاسنینی ئازەربایجان|see]]. '''[[User:Tessla|&lt;span style=&quot;font-family:Oswald;color:FF003A6A&quot;&gt;Tessla&lt;/span&gt;]] ([[User Talk:Tessla#top|&lt;span style=&quot;font-family:Oswald;color:black&quot;&gt;وتووێژ&lt;/span&gt;]])''' ‏١٨:٤٧، ٢٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)
:::Thank you very much for the new article!  [[بەکارھێنەر:Oirattas|Oirattas]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Oirattas|لێدوان]]) ‏٢١:٢٣، ٢٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)

== بەستنەوەی پەڕەکان ==

دروود، ئەگەر ئەزیەت نەبێت ئەتوانی پەڕەی [[ئەبو هیجا سەمین]] بە پەڕە [https://en.m.wikipedia.org/wiki/Husam_Al-din_Abu_Al-hayja# ئینگلیزیەکە] ببەستیەوە. سوپاس. [[بەکارھێنەر:Jackhanma69|Jackhanma69]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Jackhanma69|لێدوان]]) ‏١٤:٠٣، ١٩ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)

:@[[بەکارھێنەر:Jackhanma69|Jackhanma69]]: سڵاو {{کرا}}. '''[[User:Tessla|&lt;span style=&quot;font-family:Oswald;color:FF003A6A&quot;&gt;Tessla&lt;/span&gt;]] ([[User Talk:Tessla#top|&lt;span style=&quot;font-family:Oswald;color:black&quot;&gt;وتووێژ&lt;/span&gt;]])''' ‏١٤:٢٠، ١٩ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)

== وتاری [[کەبیر]] ==

دەم باش، ئەو [[کەبیر|وتارە]] چۆن هەڵبژێردراوە؟ شایەد بتوانێ باش بێ بەڵام هەڵبژێردراو نا [[بەکارھێنەر:Sina Khezrii|سینا خزری ]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sina Khezrii|لێدوان]]) ‏٢١:٠٢، ١٩ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)

:@[[بەکارھێنەر:Sina Khezrii|Sina Khezrii]]: سڵاو، هەڵە نەبم کاتی خۆی هەندێک لە وتارەکان بەبێ پاڵاوتن هەڵبژێردراون، دیارە ئەمەش یەکێکە بووە لەوان. کاک @[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]]: هیچ تێبینییەکت هەیە سەبارەت بەو وتارە؟ واتا ئایا پاڵاوتنی هەیە؟ سپاس. '''[[User:Tessla|&lt;span style=&quot;font-family:Oswald;color:FF003A6A&quot;&gt;Tessla&lt;/span&gt;]] ([[User Talk:Tessla#top|&lt;span style=&quot;font-family:Oswald;color:black&quot;&gt;وتووێژ&lt;/span&gt;]])''' ‏٢٢:٥١، ١٩ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)
:: [[وتووێژ:دەستپێک/ئەرشیڤی_٣#پێشنیاری_وتاری_ھەڵبژێردراو|لێرە]] باسیان کردووە. ⇐[[بەکارھێنەر:Aram|&lt;span style=&quot;font-family:Cursive; color:yellow; Background:Black; font-size:13px;&quot;&gt;'''ئارام'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|&lt;span style=&quot;color:black; Background:yellow&quot;&gt;'''وتووێژ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ‏٢٣:٣٦، ١٩ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)
::@[[بەکارھێنەر:Tessla|Tessla]] وادیاره ئەو وتارە لەڕووی ناچاریەوە بۆتە وتاری هەڵبژێردراو، بەو هۆیەش کە چەند وەخت بووە وتاری هەڵبژێردراومان نەبووە، بەڵام ئێستا وەعزەکە باشە و بەڕای من بکرێت بە وتاری باش، چونکە بەڕاستی ئەو وتارە لە ئاستی هەڵبژێردراودا نییە. [[بەکارھێنەر:Sina Khezrii|سینا خزری ]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sina Khezrii|لێدوان]]) ‏١٣:٣٩، ٢٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)
:::@[[بەکارھێنەر:Sina Khezrii|Sina Khezrii]]: ئاگاداریم، نا ناهێڵم شتەکان پەرتوبڵاوببنەوە. لە وتاری هەڵبژێردراو پێویستە لابدرێت، نەک تەنیا ئەوە، ئەوانی تریش کە وەک ئەم بوونە. ناشکرێت بە وتاری باش هەتا پاڵاوتنی بۆ نەکرێت. '''[[User:Tessla|&lt;span style=&quot;font-family:Oswald;color:FF003A6A&quot;&gt;Tessla&lt;/span&gt;]] ([[User Talk:Tessla#top|&lt;span style=&quot;font-family:Oswald;color:black&quot;&gt;وتووێژ&lt;/span&gt;]])''' ‏١٤:٢٩، ٢٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)
::::@[[بەکارھێنەر:Tessla|Tessla]] ئەمن لای شەوێ ئەو وتارانەی کە پێویستە لە هەڵبژێردراو لاببردرێن بە هۆکارەوە بۆت ئامادە دەکەم، ڕای ئاخیریش دەمێنێتەوە بۆخۆت کە ئایا لای ببەی یان نا. سوپاس [[بەکارھێنەر:Sina Khezrii|سینا خزری ]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sina Khezrii|لێدوان]]) ‏١٦:٠٢، ٢٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)
:::::@[[بەکارھێنەر:Sina Khezrii|Sina Khezrii]]: سپاس بۆ ئەو ئەرکە. بەڵێ گەر بیکەیت، خۆم چارەسەریان دەکەم. هەروەها وتاری [[کەبیر]] لادرا. '''[[User:Tessla|&lt;span style=&quot;font-family:Oswald;color:FF003A6A&quot;&gt;Tessla&lt;/span&gt;]] ([[User Talk:Tessla#top|&lt;span style=&quot;font-family:Oswald;color:black&quot;&gt;وتووێژ&lt;/span&gt;]])''' ‏١٨:٢٠، ٢٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)
::::::لەو بابەتەدا ماف بە ئێوەیە. بەڵام تکایە گەر دەتوانھەوێ وتارێک لە ھەڵبژێردراوی لابدەن، سەرەتا [[ویکیپیدیا:وتارە ھەڵبژێردراوەکان/ھەڵسەنگاندنەوە|لێرەدا]] باسی بکەن. [[بەکارھێنەر:Hivja|ھیڤجا]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Hivja|وتووێژ]]) ‏٢١:٢٠، ٢٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)
:::::::@[[بەکارھێنەر:Hivja|Hivja]]؛ هەر لەو شوێنەی کە تۆ بەستەرت پێداوە، لە سەرەوە بەشێک هەیە نووسراوە «وتارە ھەڵبژێردراوەکان بەبێ پاڵاوتن»(وتووێژی نێوان Èpine، Aram، Kurd2021 دەبینیت)، گەیشتوون بەو ئەنجامەی کە دەبێت لابدرێن نەک بمێننەوە. من و کاک ئارام و kurd2021 یەک ڕامان هەیە، هەڵبەت کەس دژ نەبووە لەوێ و لێدوانیان نەبووە. لێرە دا مەبەستەکەم ئەوەیە کە پێشتر باسیان کراوە، بۆیە پێویست ناکات دووبارە باسیان بکەینەوە. گەر پێشتان باشە، دەتوانن هەڵسەنگاندنەوەی بۆ بکەن، یان سبەی خۆم دووبارە دەیکەمەوە. '''[[User:Tessla|&lt;span style=&quot;font-family:Oswald;color:FF003A6A&quot;&gt;Tessla&lt;/span&gt;]] ([[User Talk:Tessla#top|&lt;span style=&quot;font-family:Oswald;color:black&quot;&gt;وتووێژ&lt;/span&gt;]])''' ‏٢٢:١٣، ٢٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)
::::::::منیش بۆ لادانی ئەو وتارە لەگەڵتم بەڵام کاتێک پێڕستێکتان پێکھێنا لەو وتارانەی دەبێ لابدرێن با لەوێ بنووسرێن و ھەتا دوو/سێ ڕۆژ باسی لێ بکرێت و ئەگەر دەنگی لەگەڵی زۆرتر بوو (بێگومان وا دەبێ) یانیش ئەگەر کەس ھیچی نەگووت ئەوکات ھەموویان لادەدەین. [[بەکارھێنەر:Hivja|ھیڤجا]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Hivja|وتووێژ]]) ‏٢٢:١٧، ٢٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)
:::::::::@[[بەکارھێنەر:Hivja|Hivja]]: تەواو، گەر خودا ئیزنی لەسەر بێت، ئەوا سبەی باسەکە دەکەمەوە. '''[[User:Tessla|&lt;span style=&quot;font-family:Oswald;color:FF003A6A&quot;&gt;Tessla&lt;/span&gt;]] ([[User Talk:Tessla#top|&lt;span style=&quot;font-family:Oswald;color:black&quot;&gt;وتووێژ&lt;/span&gt;]])''' ‏٢٢:١٩، ٢٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)
::::::@[[بەکارھێنەر:Tessla|Tessla]]، [[ئەژدیھا: چیرۆکی برووس لی]] (کورتە، زۆرتر وتارێکی باشە تا هەڵبژێردراو)، [[ئەژدیھای کۆمۆدۆ]] (کورتە و سەرچاوەشی کەمە)، [[ئیبن بەیتار]] (کورتە و سەرچاوەشی کەمە)، [[ئیمپراتۆریەتیی عوسمانی]] (سەرچاوەی نیە، ئەگەر کەسێک سەرچاوەی پێ زیاد کا چارەسەر دەکرێ)، [[ئێمیلی دیکینسۆن]] (کورتە)، [[پیانۆ]] (سەرچاوەی کەمە)، [[پیرەمێرد]] (کورتە)، [[جومانجی: ئاستی دواتر]] (بۆ هەڵبژێردراو کورتە)، [[چاوەڕوانی (فیلم)]] (کورتە)، [[خەلافەتی عەباسی]] (سەرچاوەی نیە)، [[دابەشکردنی خۆراک]] (کورتە و سەرچاوەشی کەمە)، [[دێترۆو (کایەی ڤیدیۆیی)]] (کورتە)، [[ڕۆژوو لە ئیسلامدا]] (کورتە و سەرچاوەشی کەمە)، [[سلێمانی]] (سەرچاوەی کەمە)، [[سەعید نوورسی]] (کورتە و سەرچاوەشی کەمە)، [[سەڵاحەددینی ئەییووبی]] (سەرچاوەی کەمە)، [[شازادە دایانا]] (بۆ هەڵبژێردراو کورتە)، [[فرانکفۆرت، کنتاکی]] (بۆ هەڵبژێردراو کورتە)، [[لیزا دێل ژوکۆندۆ]] (کورتە و سەرچاوەشی کەمە)، [[مارتن کیمی]] (کورتە)، [[ماریوانا]] (کورتە)، [[ویڵیام ھانا]] (کورتە)، ڕای ئاخیریش دەمێنێ بۆخۆت کە چیان لێ بکەی. سوپاس [[بەکارھێنەر:Sina Khezrii|سینا خزری ]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sina Khezrii|لێدوان]]) ‏١٠:٢٢، ٢١ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)
::::::: [[بەکارھێنەر:Sina Khezrii|Sina Khezrii]]: نا، ئێمە تەنیا ئەو وتارانە لە وتاری هەڵبژێردراو لادەدەین، کە پێشتر لە ناچاری و لەبەر نەبوونی وتاری هەڵبژێردراو وەک وتارێکی هەڵبژێردراو کراونەتە پەڕەی دەستپێک. سەبارەت بەمانەی داتناوە سپاس، بەڵام ئەمانە لەبەر ئەم هۆکارانە لانادرێن:

#پەڕەی پاڵاوتنیان هەیە (جگە لە سەڵاحەددینی ئەیووبی).
# یاساکانی وتاری هەڵبژێردراو باسی درێژی وتارێک ناکات کە لە ویکیپیدیای ئینگلیزی خۆی کورتە و هەر لەوێش هەڵبژێردراوە.
#هەر وتارێک گەر پاڵاوتنی بۆ کرا، و هیچ دەنگێکی دژی نەبێت، ئەوا هەڵدەبژێردرێت. 

هیوادارم ڕوون بێت قسەکانم. هەر بۆنموونە سەیرێکی وتاری [[کڵاود (کایەی ڤیدیۆیی)|کڵاود]] بکە، بزانە لە چەند ویکیپیدیا کراوە بە وتاری هەڵبژێردراو و باش سەرەڕای ئەوەی وتارێکی کورتە. گەر حەزت کرد، سیاسەتەکانی وتاری هەڵبژێردراو بخوێنیتەوە، ئەوا سەردانێکی [[ویکیپیدیا:وتارە ھەڵبژێردراوەکان/پێوەرەکان|ئێرە]] بکە. '''[[User:Tessla|&lt;span style=&quot;font-family:Oswald;color:FF003A6A&quot;&gt;Tessla&lt;/span&gt;]] ([[User Talk:Tessla#top|&lt;span style=&quot;font-family:Oswald;color:black&quot;&gt;وتووێژ&lt;/span&gt;]])''' ‏١٠:٤٦، ٢١ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)

:@[[بەکارھێنەر:Tessla|Tessla]] بەڵێ لێت حاڵیم، ئەمن هەموو سیاسەتەکانی سەبارەت بە وتاری هەڵبژێردراوە لە ویکی فارسیم خێندۆتەوە، ئایا لەگەڵ ویکی کوردی جیاوازی هەیە؟، لەوێ نووسراوە کە هەموو باسەکانی نێو وتارێک دەبێ سەرچاوەیان هەبێ، بۆ نمونە من دێم پێت دەڵێم ڕۆباتم، ئایا باوەڕ دەکەی؟ دەبێ من سەرچاوە و شتێکم هەبێ بۆوەیکە بەتۆی بسەلمێنم کە من ڕۆباتم، ئەگەر نەمبێ قسەکەی من فشەیە، کەواتە وتار دەبێ سەرچاوەی هەبێ، ئێستا وتارەکانی [[خەلافەتی عەباسی]] و [[ئیمپراتۆریەتیی عوسمانی]] ئاماژەیان بە هیچ سەرچاوەیەک نیە، ئەوانە چۆن دەبن بۆ هەڵبژێردراو؟ [[بەکارھێنەر:Sina Khezrii|سینا خزری ]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sina Khezrii|لێدوان]]) ‏١٣:١١، ٢١ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)
::@[[بەکارھێنەر:Sina Khezrii|Sina Khezrii]]: من سیاسەتەکانی ویکیی فارسیم نەخوێندۆتەوە، بەڵام ئەوەی باست کرد کە دەبێت وتار سەرچاوەی هەبێت، بەڵێ لای ئێمەش ئەو سیاسەتە هەیە. ئەو دوو وتارەی داتناوە هەڵسەنگاندنیان بۆ دەکەمەوە نەمزانیووە سەرچاوەیان نییە. '''[[User:Tessla|&lt;span style=&quot;font-family:Oswald;color:FF003A6A&quot;&gt;Tessla&lt;/span&gt;]] ([[User Talk:Tessla#top|&lt;span style=&quot;font-family:Oswald;color:black&quot;&gt;وتووێژ&lt;/span&gt;]])''' ‏١٥:٢٤، ٢١ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)
:::@[[بەکارھێنەر:Tessla|Tessla]] چاوێک لەو وتارانەی که ئاماژەم به سەرچاوه کەمەکەکیان کردووه بکه، ئێستا وتاری [[سلێمانی]] سەرچاوەی کەمه و بە جۆری سەرەکی بۆ هەڵبژێردراو نابێ [[بەکارھێنەر:Sina Khezrii|سینا خزری ]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sina Khezrii|لێدوان]]) ‏٢٣:٠٧، ٢٥ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)
::::@[[بەکارھێنەر:Sina Khezrii|Sina Khezrii]]: سلێمانییەکە سەرچاوەی هەیە و نابێتە کێشە، هەرخۆی لە ئینگلیزییەکەشدا کەمە. ئەو دوو وتارەی سەرەوە پێداچوونەوەیان بۆ دەکەم. '''[[User:Tessla|&lt;span style=&quot;font-family:Oswald;color:FF003A6A&quot;&gt;Tessla&lt;/span&gt;]] ([[User Talk:Tessla#top|&lt;span style=&quot;font-family:Oswald;color:black&quot;&gt;وتووێژ&lt;/span&gt;]])''' ‏٠٧:٣٠، ٢٦ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)
:::::@[[بەکارھێنەر:Sina Khezrii|Sina Khezrii]]: چەند وتارێک لادران لە وتاری هەڵبژێردراو، بەپێی دەنگ. '''[[User:Tessla|&lt;span style=&quot;font-family:Oswald;color:FF003A6A&quot;&gt;Tessla&lt;/span&gt;]] ([[User Talk:Tessla#top|&lt;span style=&quot;font-family:Oswald;color:black&quot;&gt;وتووێژ&lt;/span&gt;]])''' ‏٠٨:٠٤، ٢٦ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)

== Wikipedia translation of the week: 2024-39 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Independence Day (Albania)]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Independence Day''' (Albanian: Dita e Pavarësisë) is a public holiday in Albania observed on 28 November. It commemorates the Albanian Declaration of Independence (from the Ottoman Empire), which was ratified by the All-Albanian Congress on 28 November 1912, establishing the state of Albania. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|لێدوان]]) ‏٠٠:٢٩، ٢٣ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Shizhao@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27456350 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2024-39&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2024-W39&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/39|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* All wikis will be [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|read-only]] for a few minutes on Wednesday September 25 at [https://zonestamp.toolforge.org/1727276400 15:00 UTC]. Reading the wikis will not be interrupted, but editing will be paused. These twice-yearly processes allow WMF's site reliability engineering teams to remain prepared to keep the wikis functioning even in the event of a major interruption to one of our data centers.

'''Updates for editors'''
[[File:Add alt text from a halfsheet, with the article behind.png|thumb|A screenshot of the interface for the Alt Text suggested-edit feature]]
* Editors who use the iOS Wikipedia app in Spanish, Portuguese, French, or Chinese, may see the [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/iOS Suggested edits project/Alt Text Experiment|Alt Text suggested-edit experiment]] after editing an article, or completing a suggested edit using &quot;[[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/iOS Suggested edits project#Hypothesis 2 Add an Image Suggested Edit|Add an image]]&quot;. Alt-text helps people with visual impairments to read Wikipedia articles. The team aims to learn if adding alt-text to images is a task that editors can be successful with. Please share any feedback on [[mw:Talk:Wikimedia Apps/iOS Suggested edits project/Alt Text Experiment|the discussion page]].
* The Codex color palette has been updated with new and revised colors for the MediaWiki user interfaces. The [[mw:Special:MyLanguage/Design System Team/Color/Design documentation#Updates|most noticeable changes]] for editors include updates for: dark mode colors for Links and for quiet Buttons (progressive and destructive), visited Link colors for both light and dark modes, and background colors for system-messages in both light and dark modes.
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] It is now possible to include clickable wikilinks and external links inside code blocks. This includes links that are used within &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;syntaxhighlight&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; tags and on code pages (JavaScript, CSS, Scribunto and Sanitized CSS). Uses of template syntax &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{…}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; are also linked to the template page. Thanks to SD0001 for these improvements. [https://phabricator.wikimedia.org/T368166]
* Two bugs were fixed in the [[m:Special:MyLanguage/Account vanishing|GlobalVanishRequest]] system by improving the logging and by removing an incorrect placeholder message. [https://phabricator.wikimedia.org/T370595][https://phabricator.wikimedia.org/T372223]
* View all {{formatnum:25}} community-submitted {{PLURAL:25|task|tasks}} that were [[m:Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]].

'''Updates for technical contributors'''
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] From [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise|Wikimedia Enterprise]]: 
** The API now enables 5,000 on-demand API requests per month and twice-monthly HTML snapshots freely (gratis and libre). More information on the updates and also improvements to the software development kits (SDK) are explained on [https://enterprise.wikimedia.com/blog/enhanced-free-api/ the project's blog post]. While Wikimedia Enterprise APIs are designed for high-volume commercial reusers, this change enables many more community use-cases to be built on the service too.
** The Snapshot API (html dumps) have added beta Structured Contents endpoints ([https://enterprise.wikimedia.com/blog/structured-contents-snapshot-api/ blog post on that]) as well as released two beta datasets (English and French Wikipedia) from that endpoint to Hugging Face for public use and feedback ([https://enterprise.wikimedia.com/blog/hugging-face-dataset/ blog post on that]). These pre-parsed data sets enable new options for researchers, developers, and data scientists to use and study the content.

'''In depth'''
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] The Wikidata Query Service (WDQS) is used to get answers to questions using the Wikidata data set. As Wikidata grows, we had to make a major architectural change so that WDQS could remain performant. As part of the [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:SPARQL query service/WDQS graph split|WDQS Graph Split project]], we have new SPARQL endpoints available for serving the &quot;[https://query-scholarly.wikidata.org scholarly]&quot; and &quot;[https://query-main.wikidata.org main]&quot; subgraphs of Wikidata. The [http://query.wikidata.org query.wikidata.org endpoint] will continue to serve the full Wikidata graph until March 2025. After this date, it will only serve the main graph. For more information, please see [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/September 2024 scaling update|the announcement on Wikidata]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/39|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W39&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ‏٢٣:٣٦، ٢٣ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Quiddity (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=27493779 --&gt;

== پیتی ڵ لە سەرەتا ==

سڵاو بەڕێز تێسلا، ئەمڕۆ دیتم وتارێکی زۆرت ساز کردوون کە پیتی سەرەتایان «ڵ» داندراوە لەجیاتی «ل». نزیک بە تەواویانم گواستەوە. تکایە چیتر پیتی ڵ لە سەرەتادا بەکارمەھێنە. لە نووسینی کوردیدا ھیچ وشەیەکمان نییە کە پیتی سەرەتای «ڵ» بێت، ئەگەریش دوودڵی لەو بابەتەدا دەتوانی لە شارەزایانی ئێرە پرسیار بکەی. زۆر سپاس. [[بەکارھێنەر:Hivja|ھیڤجا]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Hivja|وتووێژ]]) ‏١٦:٥٠، ٢٤ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)

:@[[بەکارھێنەر:Hivja|Hivja]]: سڵاو لەتۆش، من نازانم لە زمانی کوردی پیتی ڵ دەنووسرێت لە سەرەتا یان ل، بەڵام ئەم ناوانە ئینگلیزین، پەیوەندیان بە کوردییەوە نییە. گەر وڵاتێک ناوێک دروست بکات بە پیتی ڵ-ی قورس دەست پێ بکات، ئێمە ناتوانین بیکەین بە ل، چونکە ناون و ناگۆڕدرێت. مەگەر زمانەکەمان وەک عەرەبی ڵ-ی قورسی نەبێت. بۆ نموونە کۆمپانیای [[ڵایەنزگەیت فیلمز]] ناکرێت بڵێین لایەنزگەیت فیلمز، هیوادارم ڕوون بێت. '''[[User:Tessla|&lt;span style=&quot;font-family:Oswald;color:FF003A6A&quot;&gt;Tessla&lt;/span&gt;]] ([[User Talk:Tessla#top|&lt;span style=&quot;font-family:Oswald;color:black&quot;&gt;وتووێژ&lt;/span&gt;]])''' ‏١٧:٠٤، ٢٤ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)
::@[[بەکارھێنەر:Hivja|Hivja]]: ئێستا بینیم کە کۆمەڵێک وتاری کۆن و نوێت گواستۆتەوە، جگە لەوەی هەڵەیە کارەکە، بەڵام دەبوایە هیچ نەبێت وتووێژکت لەسەریان بکردایەتەوە. '''[[User:Tessla|&lt;span style=&quot;font-family:Oswald;color:FF003A6A&quot;&gt;Tessla&lt;/span&gt;]] ([[User Talk:Tessla#top|&lt;span style=&quot;font-family:Oswald;color:black&quot;&gt;وتووێژ&lt;/span&gt;]])''' ‏١٧:٥٥، ٢٤ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)
::: {{وب|Hivja}} بڕوانە [[وتووێژ:وەشانی_زیندوو#c-Aram-20240708194200-Tessla-20240707221900|ئەم لێدوانەم]]. ⇐[[بەکارھێنەر:Aram|&lt;span style=&quot;font-family:Cursive; color:yellow; Background:Black; font-size:13px;&quot;&gt;'''ئارام'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|&lt;span style=&quot;color:black; Background:yellow&quot;&gt;'''وتووێژ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ‏١٨:٤٠، ٢٤ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)
::::بەڵێ ببورن پەلەم کرد. بەڵام لە ھەر حاڵەتێکدا ھەر ئەو جۆرەی گوتتان پێویستە وتووێژی لەسەر بکرێت. لە ئێستادا ھەندێکان بانگ دەکەم ڕای خۆیان بڵێن و دواتر بەپێی ئەنجامی گشتی بڕیار لەسەر ئەو جۆرە وتارانە دەدەین. @[[بەکارھێنەر:Calak|Calak]] @[[بەکارھێنەر:Aza|Aza]] @[[بەکارھێنەر:Pirehelokan|Pirehelokan]] @[[بەکارھێنەر:Gejeluk|Gejeluk]] ئێوە دەڵێن چی؟ [[بەکارھێنەر:Hivja|ھیڤجا]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Hivja|وتووێژ]]) ‏١٩:٠٩، ٢٤ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)
::::::ئەوەی وشەیەک لە زمانێکدا چۆن دەوترێت کەفایەت ناکا بۆ ئەوەی ئێمە چۆنی بنووسین لە کوردیدا. دوو شت دەبێ ڕچاو بکرێ: یەکەم، دەزگای فۆنۆلۆجیی کوردی (پەیوەندیی بە دەنگەوەیە) و دووەم؛ ئەلفوبێی کوردی (پەیوەندیی بە پیتەوەیە). بە دەیان دەنگ لە زمانانی تردا هەیە کە لە کوردیدا نیە. یا ئەگەر دەنگەکەی بێ فۆنیم نیە یا پیتمان بۆی نیە. لە کوردیی ناوەندیدا دەنگی ڵ لە پێشەوە نایەت- یان بە دەگمەن- بۆیە لە بە پیتی ل ئەو وتارانە بنووسرێن باشترە. سپاس [[بەکارھێنەر:Pirehelokan|پیرەھەڵۆ]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Pirehelokan|وتووێژ]]) ١٧:٣٥، ١٩ی شوباتی ٢٠٢٥ (UTC)

== Wikipedia translation of the week: 2024-40 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Wildlife of Bahrain]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Birds in Al-Areen Wildlife Park.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The wildlife of the archipelago of Bahrain, is more varied than might be expected of this small group of islands in the Persian Gulf. Apart from a strip of the north and west of the main island, where crops are grown with irrigation, the land is arid. With a very hot dry summer, a mild winter, and brackish groundwater, the plants need adaptations in order to survive. Nevertheless, 196 species of higher plant have been recorded here, as well as about seventeen species of terrestrial mammals, many birds and reptiles, and many migratory birds visit the islands in autumn and spring. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|لێدوان]]) ‏٠١:٥٧، ٣٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Shizhao@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27456350 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2024-40&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2024-W40&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/40|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* Readers of [[phab:T375401|42 more wikis]] can now use Dark Mode. If the option is not yet available for logged-out users of your wiki, this is likely because many templates do not yet display well in Dark Mode. Please use the [https://night-mode-checker.wmcloud.org/ night-mode-checker tool] if you are interested in helping to reduce the number of issues. The [[mw:Special:MyLanguage/Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis|recommendations page]] provides guidance on this. Dark Mode is enabled on additional wikis once per month.
* Editors using the 2010 wikitext editor as their default can access features from the 2017 wikitext editor by adding &lt;code dir=ltr&gt;?veaction=editsource&lt;/code&gt; to the URL. If you would like to enable the 2017 wikitext editor as your default, it can be set in [[Special:Preferences#mw-input-wpvisualeditor-newwikitext|your preferences]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T239796]
* For logged-out readers using the Vector 2022 skin, the &quot;donate&quot; link has been moved from a collapsible menu next to the content area into a more prominent top menu, next to &quot;Create an account&quot;. This restores the link to the level of prominence it had in the Vector 2010 skin. [[mw:Readers/2024 Reader and Donor Experiences#Donor Experiences (Key Result WE 3.2 and the related hypotheses)|Learn more]] about the changes related to donor experiences. [https://phabricator.wikimedia.org/T373585]
* The CampaignEvents extension provides tools for organizers to more easily manage events, communicate with participants, and promote their events on the wikis. The extension has been [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status|enabled]] on Arabic Wikipedia, Igbo Wikipedia, Swahili Wikipedia, and Meta-Wiki. [[w:zh:Wikipedia:互助客栈/其他#引進CampaignEvents擴充功能|Chinese Wikipedia has decided]] to enable the extension, and discussions on the extension are in progress [[w:es:Wikipedia:Votaciones/2024/Sobre la política de Organizadores de Eventos|on Spanish Wikipedia]] and [[d:Wikidata:Project chat#Enabling the CampaignEvents Extention on Wikidata|on Wikidata]]. To learn how to enable the extension on your wiki, you can visit [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents|the CampaignEvents page on Meta-Wiki]].
* View all {{formatnum:22}} community-submitted {{PLURAL:22|task|tasks}} that were [[m:Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]].

'''Updates for technical contributors'''
* Developers with an account on Wikitech-wiki should [[wikitech:Wikitech/SUL-migration|check if any action is required]] for their accounts. The wiki is being changed to use the single-user-login (SUL) system, and other configuration changes. This change will help reduce the overall complexity for the weekly software updates across all our wikis.

'''In depth'''
* The [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|server switch]] was completed successfully last week with a read-only time of [[wikitech:Switch Datacenter#Past Switches|only 2 minutes 46 seconds]]. This periodic process makes sure that engineers can switch data centers and keep all of the wikis available for readers, even if there are major technical issues. It also gives engineers a chance to do maintenance and upgrades on systems that normally run 24 hours a day, and often helps to reveal weaknesses in the infrastructure. The process involves dozens of software services and hundreds of hardware servers, and requires multiple teams working together. Work over the past few years has reduced the time from 17 minutes down to 2–3 minutes. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/66ZW7B2MG63AESQVTXDIFQBDBS766JGW/]

'''Meetings and events'''
* October 4–6: [[m:Special:MyLanguage/WikiIndaba conference 2024|WikiIndaba Conference's Hackathon]] in Johannesburg, South Africa
* November 4–6: [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Users and Developers Conference Fall 2024|MediaWiki Users and Developers Conference Fall 2024]] in Vienna, Austria

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/40|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W40&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ‏٢٢:١٩، ٣٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Quiddity (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=27530062 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2024-41&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2024-W41&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/41|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* Communities can now request installation of [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Automoderator|Automoderator]] on their wiki. Automoderator is an automated anti-vandalism tool that reverts bad edits based on scores from the new &quot;Revert Risk&quot; machine learning model. You can [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AutoModerator/Deploying|read details about the necessary steps]] for installation and configuration. [https://phabricator.wikimedia.org/T336934]

'''Updates for editors'''
* Translators in wikis where [[mw:Special:MyLanguage/Content translation/Section translation#Try the tool|the mobile experience of Content Translation is available]], can now customize their articles suggestion list from 41 filtering options when using the tool. This topic-based article suggestion feature makes it easy for translators to self-discover relevant articles based on their area of interest and translate them. You can [https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&amp;active-list=suggestions try it with your mobile device]. [https://phabricator.wikimedia.org/T368422]
* View all {{formatnum:12}} community-submitted {{PLURAL:12|task|tasks}} that were [[m:Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]].

'''Updates for technical contributors'''
* It is now possible for &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;syntaxhighlight&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; code blocks to offer readers a &quot;Copy&quot; button if the &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;copy=1&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; attribute is [[mw:Special:MyLanguage/Extension:SyntaxHighlight#copy|set on the tag]]. Thanks to SD0001 for these improvements. [https://phabricator.wikimedia.org/T40932]
* Customized copyright footer messages on all wikis will be updated. The new versions will use wikitext markup instead of requiring editing raw HTML. [https://phabricator.wikimedia.org/T375789]
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Later this month, [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]] will be rolled out on several pilot wikis. The final list of the wikis will be published in the second half of the month. If you maintain any tools, bots, or gadgets on [[phab:T376499|these 11 wikis]], and your software is using data about IP addresses or is available for logged-out users, please check if it needs to be updated to work with temporary accounts. [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers|Guidance on how to update the code is available]].
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Rate limiting has been enabled for the code review tools [[Wikitech:Gerrit|Gerrit]] and [[Wikitech:GitLab|GitLab]] to address ongoing issues caused by malicious traffic and scraping. Clients that open too many concurrent connections will be restricted for a few minutes. This rate limiting is managed through [[Wikitech:nftables|nftables]] firewall rules. For more details, see Wikitech's pages on [[Wikitech:Firewall#Throttling with nftables|Firewall]], [[Wikitech:GitLab/Abuse and rate limiting|GitLab limits]] and [[Wikitech:Gerrit/Operations#Throttling IPs|Gerrit operations]].
* Five new wikis have been created: 
** a {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q49224|Komering]] ([[w:kge:|&lt;code&gt;w:kge:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T374813]
** a {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q36096|Mooré]] ([[m:mos:|&lt;code&gt;m:mos:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T374641]
** a {{int:project-localized-name-group-wiktionary}} in [[d:Q36213|Madurese]] ([[wikt:mad:|&lt;code&gt;wikt:mad:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T374968]
** a {{int:project-localized-name-group-wikiquote}} in [[d:Q2501174|Gorontalo]] ([[q:gor:|&lt;code&gt;q:gor:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T375088]
** a {{int:project-localized-name-group-wikinews}} in [[d:Q56482|Shan]] ([[n:shn:|&lt;code&gt;n:shn:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T375430]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/41|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W41&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ‏٢٣:٤٢، ٧ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٤ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Quiddity (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=27557422 --&gt;

== پرسیار لە [[User:گۆران سعداللە امین|گۆران سعداللە امین]]ەوە لەسەر [[شێرپەنجەی مۆخی ئێسک]] (‏٠٧:٢١، ١٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٤) ==

پرسیارم نیە بەس خۆشی ئێوە. --[[بەکارھێنەر:گۆران سعداللە امین|گۆران سعداللە امین]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:گۆران سعداللە امین|لێدوان]]) ‏٠٧:٢١، ١٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٤ (UTC)

== پرسیار لە [[User:Muhammad idres khalil|Muhammad idres khalil]]ەوە لەسەر [[شیکردنەوەی کێشپێوانی کیمیایی]] (‏٠٧:٤١، ١٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٤) ==

من دەستکاری وتار دەکەم و بێ هیچ هەڵەیەک ، بەڵام کاتەک کلیک لەسەر بڵاوکردنەوە دادەگرم ئەوا هیچ گۆڕانکاری و دەستکارییەک ڕونادا و وتارەکە وەک خۆی دەمێنێتەوە
بۆچی؟ --[[بەکارھێنەر:Muhammad idres khalil|Muhammad idres khalil]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Muhammad idres khalil|لێدوان]]) ‏٠٧:٤١، ١٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٤ (UTC)

:@[[بەکارھێنەر:Muhammad idres khalil|Muhammad idres khalil]]: لەسەر کام وتار ناتوانیت؟ '''[[User:Tessla|&lt;span style=&quot;font-family:Oswald;color:FF003A6A&quot;&gt;Tessla&lt;/span&gt;]] ([[User Talk:Tessla#top|&lt;span style=&quot;font-family:Oswald;color:black&quot;&gt;وتووێژ&lt;/span&gt;]])''' ‏٠٨:٠٢، ١٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٤ (UTC)

== پرسیار لە [[User:Shwan.zragr|Shwan.zragr]]ەوە لەسەر [[کەرەوز]] (‏٠٩:٣٦، ١٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٤) ==

سڵاو یارمەتیم دەوێت --[[بەکارھێنەر:Shwan.zragr|Shwan.zragr]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Shwan.zragr|لێدوان]]) ‏٠٩:٣٦، ١٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٤ (UTC)

:@[[بەکارھێنەر:Shwan.zragr|Shwan.zragr]]: سڵاو لەتۆش، فەرموو! '''[[User:Tessla|&lt;span style=&quot;font-family:Oswald;color:FF003A6A&quot;&gt;Tessla&lt;/span&gt;]] ([[User Talk:Tessla#top|&lt;span style=&quot;font-family:Oswald;color:black&quot;&gt;وتووێژ&lt;/span&gt;]])''' ‏١٥:٠٠، ١٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٤ (UTC)

== Wikipedia translation of the week: 2024-42 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Little Danes experiment]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:fa:آزمایش دانمارکی‌های کوچک]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Children play at a Danish Red Cross-run orphanage in Greenland.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''little Danes experiment''' was a 1951 Danish operation where 22 Greenlandic Inuit children were sent to Danish foster families in an attempt to re-educate them as &quot;little Danes&quot;. While the children were all supposed to be orphans, most were not. Six children were adopted while in Denmark, and sixteen returned to Greenland, only to be placed in Danish-speaking orphanages and never live with their families again. Half of the children experienced mental health disturbances, and half of them died in young adulthood. The government of Denmark officially apologised in 2020, after several years of demands from Greenlandic officials. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|لێدوان]]) ‏٠٣:١٦، ١٤ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٤ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Shizhao@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27572997 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2024-42&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2024-W42&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/42|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* The Structured Discussion extension (also known as Flow) is starting to be removed. This extension is unmaintained and causes issues. It will be replaced by [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|DiscussionTools]], which is used on any regular talk page. [[mw:Special:MyLanguage/Structured Discussions/Deprecation#Deprecation timeline|A first set of wikis]] are being contacted. These wikis are invited to stop using Flow, and to move all Flow boards to sub-pages, as archives. At these wikis, a script will move all Flow pages that aren't a sub-page to a sub-page automatically, starting on 22 October 2024. On 28 October 2024, all Flow boards at these wikis will be set in read-only mode. [https://www.mediawiki.org/wiki/Structured_Discussions/Deprecation][https://phabricator.wikimedia.org/T370722]
* WMF's Search Platform team is working on making it easier for readers to perform text searches in their language. A [[phab:T332342|change last week]] on over 30 languages makes it easier to find words with accents and other diacritics. This applies to both full-text search and to types of advanced search such as the &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;''hastemplate''&lt;/bdi&gt; and &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;''incategory''&lt;/bdi&gt; keywords. More technical details (including a few other minor search upgrades) are available. [https://www.mediawiki.org/wiki/User:TJones_%28WMF%29/Notes/Language_Analyzer_Harmonization_Notes#ASCII-folding/ICU-folding_%28T332342%29]
* View all {{formatnum:20}} community-submitted {{PLURAL:20|task|tasks}} that were [[m:Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|EditCheck]] was installed at Russian Wikipedia, and fixes were made for some missing user interface styles.

'''Updates for technical contributors'''
* Editors who use the Toolforge tool [[toolforge:copyvios|Earwig's Copyright Violation Detector]] will now be required to log in with their Wikimedia account before running checks using the &quot;search engine&quot; option. This change is needed to help prevent external bots from misusing the system. Thanks to Chlod for these improvements. [https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia_talk:New_pages_patrol/Reviewers#Authentication_is_now_required_for_search_engine_checks_on_Earwig's_Copyvio_Tool]
* [[m:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]] users can create tickets and add comments on existing tickets via Email again. [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator/Help#Using email|Sending email to Phabricator]] has been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T356077]
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Some HTML elements in the interface are now wrapped with a &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;bdi&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; element, to make our HTML output more aligned with Web standards. More changes like this will be coming in future weeks. This change might break some tools that rely on the previous HTML structure of the interface. Note that relying on the HTML structure of the interface is [[mw:Special:MyLanguage/Stable interface policy/Frontend#What is not stable?|not recommended]] and might break at any time. [https://phabricator.wikimedia.org/T375975]

'''In depth'''
* The latest monthly [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Reports/September 2024|MediaWiki Product Insights newsletter]] is available. This edition includes: updates on Wikimedia's authentication system, research to simplify feature development in the MediaWiki platform, updates on Parser Unification and MathML rollout, and more.
* The latest quarterly [[mw:Technical Community Newsletter/2024/October|Technical Community Newsletter]] is now available. This edition include: research about improving topic suggestions related to countries, improvements to PHPUnit tests, and more.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/42|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W42&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ‏٢١:٢٠، ١٤ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٤ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Quiddity (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=27597254 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-43 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Kharayeb]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Muharram 1Oth-Ashouraa 2007 in Kharayeb - panoramio.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Kharayeb''' (Arabic: الخرايب) is a historic town in the Sidon District in the South Governorate, Lebanon. The town is 77 km (48 mi) south of Beirut, and stands at an average altitude of 190 m (620 ft) above sea level. The town boasts a rich historical legacy, with archaeological excavations revealing a complex settlement history spanning from Prehistory to the Ottoman period. Notably, Kharayeb's origins can be traced back to the Persian period (539–330 BC), when it played a pivotal role in the region's agricultural and economic landscape, culminating in the construction of its Phoenician temple around the 6th century BC. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|لێدوان]]) ‏٠٢:٣٨، ٢١ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٤ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Shizhao@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27572997 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2024-43&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2024-W43&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/43|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* The Mobile Apps team has released an [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/Navigation Refresh#Phase 1: Creating a user Profile Menu (T373714)|update]] to the iOS app's navigation, and it is now available in the latest App store version. The team added a new Profile menu that allows for easy access to editor features like Notifications and Watchlist from the Article view, and brings the &quot;Donate&quot; button into a more accessible place for users who are reading an article. This is the first phase of a larger planned [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/Navigation Refresh|navigation refresh]] to help the iOS app transition from a primarily reader-focused app, to an app that fully supports reading and editing. The Wikimedia Foundation has added more editing features and support for on-wiki communication based on volunteer requests in recent years.
[[File:IOS App Navigation refresh first phase 05.png|thumb|iOS Wikipedia App's profile menu and contents]]

'''Updates for editors'''
* Wikipedia readers can now download a browser extension to experiment with some early ideas on potential features that recommend articles for further reading, automatically summarize articles, and improve search functionality. For more details and to stay updated, check out the Web team's [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Content Discovery Experiments|Content Discovery Experiments page]] and [[mw:Special:MyLanguage/Newsletter:Web team's projects|subscribe to their newsletter]].
* Later this month, logged-out editors of [[phab:T376499|these 12 wikis]] will start to have [[mw:Special:Mylanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]] created. The list may slightly change - some wikis may be removed but none will be added. Temporary account is a new [[mw:Special:MyLanguage/User account types|type of user account]]. It enhances the logged-out editors' privacy and makes it easier for community members to communicate with them. If you maintain any tools, bots, or gadgets on these 12 wikis, and your software is using data about IP addresses or is available for logged-out users, please check if it needs to be updated to work with temporary accounts. [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers|Guidance on how to update the code is available]]. Read more about the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Updates|deployment plan across all wikis]].
* View all {{formatnum:33}} community-submitted {{PLURAL:33|task|tasks}} that were [[m:Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the [[w:nr:Main Page|South Ndebele]], [[w:rsk:Главни бок|Pannonian Rusyn]], [[w:ann:Uwu|Obolo]], [[w:iba:Lambar Keterubah|Iban]] and [[w:tdd:ᥞᥨᥝᥴ ᥘᥣᥲ ᥖᥥᥰ|Tai Nüa]] Wikipedia languages were created last week. [https://www.wikidata.org/wiki/Q36785][https://www.wikidata.org/wiki/Q35660][https://www.wikidata.org/wiki/Q36614][https://www.wikidata.org/wiki/Q33424][https://www.wikidata.org/wiki/Q36556]
* It is now possible to create functions on Wikifunctions using Wikidata lexemes, through the new [[f:Z6005|Wikidata lexeme type]] launched last week. When you go to one of these functions, the user interface provides a lexeme selector that helps you pick a lexeme from Wikidata that matches the word you type. After hitting run, your selected lexeme is retrieved from Wikidata, transformed into a Wikidata lexeme type, and passed into the selected function. Read more about this in [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2024-10-17#Function of the Week: select representation from lexeme|the latest Wikifunctions newsletter]].

'''Updates for technical contributors'''
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Users of the Wikimedia sites can now format dates more easily in different languages with the new &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;{{[[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserFunctions##timef|#timef]]:…}}&lt;/code&gt; parser function. For example, &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;nowiki&gt;{{#timef:now|date|en}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; will show as &quot;&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;{{#timef:now|date|en}}&lt;/bdi&gt;&quot;. Previously, &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;nowiki&gt;{{#time:…}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; could be used to format dates, but this required knowledge of the order of the time and date components and their intervening punctuation. &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;#timef&lt;/code&gt; (or &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;#timefl&lt;/code&gt; for local time) provides access to the standard date formats that MediaWiki uses in its user interface. This may help to simplify some templates on multi-lingual wikis like Commons and Meta. [https://phabricator.wikimedia.org/T223772][https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserFunctions##timef]
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Commons and Meta users can now efficiently [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words#Localization|retrieve the user's language]] using &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;nowiki&gt;{{USERLANGUAGE}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; instead of using &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;nowiki&gt;{{int:lang}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T4085]
* The [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Product and Tech Advisory Council]] (PTAC) now has its pilot members with representation across Africa, Asia, Europe, North America and South America. They will work to address the [[Special:MyLanguage/Movement Strategy/Initiatives/Technology Council|Movement Strategy's Technology Council]] initiative of having a co-defined and more resilient technological platform. [https://meta.wikimedia.org/wiki/Movement_Strategy/Initiatives/Technology_Council]

'''In depth'''
* The latest quarterly [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters/32|Growth newsletter]] is available. It includes: an upcoming Newcomer Homepage Community Updates module, new Community Configuration options, and details on new projects.
* The Wikimedia Foundation is [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Security Team#CNA Partnership|now an official partner of the CVE program]], which is an international effort to catalog publicly disclosed cybersecurity vulnerabilities. This partnership will allow the Security Team to instantly publish [[w:en:Common Vulnerabilities and Exposures|common vulnerabilities and exposures]] (CVE) records that are affecting MediaWiki core, extensions, and skins, along with any other code the Foundation is a steward of.
* The [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist|Community Wishlist]] is now [[m:Community Wishlist/Updates#October 16, 2024: Conversations Made Easier: Machine-Translated Wishes Are Here!|testing machine translations]] for Wishlist content. Volunteers can now read machine-translated versions of wishes and dive into discussions even before translators arrive to translate content.

'''Meetings and events'''
* 24 October - Wiki Education Speaker Series Webinar - [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/N4XTB4G55BUY3M3PNGUAKQWJ7A4UOPAK/ Open Source Tech: Building the Wiki Education Dashboard], featuring Wikimedia interns and a Web developer in the panel.
* 20–22 December 2024 - [[m:Special:MyLanguage/Indic Wikimedia Hackathon Bhubaneswar 2024|Indic Wikimedia Hackathon Bhubaneswar 2024]] in Odisha, India. A hackathon for community members, including developers, designers and content editors, to build technical solutions that improve contributors' experiences.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/43|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W43&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ‏٢٠:٥٢، ٢١ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٤ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:UOzurumba (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=27634672 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-44 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Christmas horror]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:es:Terror navideño]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Christmascarol1843 -- 169.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Christmas horror''' is a fiction genre and film genre that incorporates horror elements into a seasonal setting. It is popular in multiple countries.  

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|لێدوان]]) ‏٠٢:٠٥، ٢٨ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٤ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Shizhao@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27647428 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2024-44&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2024-W44&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/44|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* Later in November, the Charts extension will be deployed to the test wikis in order to help identify and fix any issue. A security review is underway to then enable deployment to pilot wikis for broader testing. You can read [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project/Updates#October 2024: Working towards production deployment|the October project update]] and see the [https://en.wikipedia.beta.wmflabs.org/wiki/Charts latest documentation and examples on Beta Wikipedia].
* View all {{formatnum:32}} community-submitted {{PLURAL:32|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, [[w:en:PediaPress|Pediapress.com]], an external service that creates books from Wikipedia, can now use [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Maps|Wikimedia Maps]] to include existing pre-rendered infobox map images in their printed books on Wikipedia. [https://phabricator.wikimedia.org/T375761]

'''Updates for technical contributors'''
* Wikis can use [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:GuidedTour|the Guided Tour extension]] to help newcomers understand how to edit. The Guided Tours extension now works with [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Dark mode|dark mode]]. Guided Tour maintainers can check their tours to see that nothing looks odd. They can also set &lt;code&gt;emitTransitionOnStep&lt;/code&gt; to &lt;code&gt;true&lt;/code&gt; to fix an old bug. They can use the new flag &lt;code&gt;allowAutomaticBack&lt;/code&gt; to avoid back-buttons they don't want. [https://phabricator.wikimedia.org/T73927#10241528]
*  Administrators in the Wikimedia projects who use the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Nuke|Nuke Extension]] will notice that mass deletions done with this tool have the &quot;Nuke&quot; tag. This change will make reviewing and analyzing deletions performed with the tool easier. [https://phabricator.wikimedia.org/T366068]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/44|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W44&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ‏٢٠:٥٥، ٢٨ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٤ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:UOzurumba (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=27668811 --&gt;

== پرسیار لە [[User:Speed AL-KURDY|Speed AL-KURDY]]ەوە لەسەر [[لێدوانی ویکیپیدیا:سەبارەت]] (‏١٣:٢٠، ٢٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٤) ==

سڵاو 

چۆن وێنە دابنێم؟ --[[بەکارھێنەر:Speed AL-KURDY|Speed AL-KURDY]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Speed AL-KURDY|لێدوان]]) ‏١٣:٢٠، ٢٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٤ (UTC)

== هۆزی ماوەلۆیی ==

'''هۆزی ماوەلۆیی :'''  هۆزێکی باشووری کوردستانە ئەندامەکانی لە پارێزگای هەولێر دەژین و لە پیرمام و گوندەکانی دەوروبەری دەژین ، نزیکترینن لە خۆشناوەکان و هەندێکیان خۆیان بەخۆشناو ناودەبەن وە هەندێک لە کەسایەتیەکانیان  بریتین لە جەمیل ئاغای کۆڕێ  و مامەند عومەر ئاغای سێوەکە. [[بەکارھێنەر:Chiyamawalo|Chiyamawalo]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Chiyamawalo|لێدوان]]) ‏١٩:٥٠، ١ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٤ (UTC)

== Wikipedia translation of the week: 2024-45 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Placenta cake]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:simple:Placenta cake]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Bucharest, Greek pie-maker, 1880.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Placenta cake''' is a dish from ancient Greece and Rome consisting of many dough layers interspersed with a mixture of cheese and honey and flavored with bay leaves, baked and then covered in honey. The dessert is mentioned in classical texts such as the Greek poems of Archestratos and Antiphanes, as well as the De agri cultura of Cato the Elder. It is often seen as the predecessor of baklava and börek. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|لێدوان]]) ‏٠٢:١٦، ٤ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٤ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Shizhao@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27647428 --&gt;

== پرسیار لە [[User:Mwhamad kurde|Mwhamad kurde]]ەوە لەسەر [[ویکیپیدیا:فێرکاری]] (‏١٧:٣٧، ٤ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٤) ==

سلاو 
نةتةوة يةكگرتوةكان لةچةسپاندني 
ئاشتي 
لائةرة ٢٢ كارامةيي پؤلي ٦ --[[بەکارھێنەر:Mwhamad kurde|Mwhamad kurde]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Mwhamad kurde|لێدوان]]) ‏١٧:٣٧، ٤ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٤ (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2024-45&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2024-W45&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/45|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* Stewards can now make [[m:Special:MyLanguage/Global blocks|global account blocks]] cause global [[mw:Special:MyLanguage/Autoblock|autoblocks]]. This will assist stewards in preventing abuse from users who have been globally blocked. This includes preventing globally blocked temporary accounts from exiting their session or switching browsers to make subsequent edits for 24 hours. Previously, temporary accounts could exit their current session or switch browsers to continue editing. This is an anti-abuse tool improvement for the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|Temporary Accounts]] project. You can read more about the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Updates|progress on key features for temporary accounts]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T368949]
* Wikis that have the [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status|CampaignEvents extension enabled]] can now use the [[m:Special:MyLanguage/Campaigns/Foundation Product Team/Event list#October 29, 2024: Collaboration List launched|Collaboration List]] feature. This list provides a new, easy way for contributors to learn about WikiProjects on their wikis. Thanks to the Campaign team for this work that is part of [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2024-2025/Product %26 Technology OKRs#WE KRs|the 2024/25 annual plan]]. If you are interested in bringing the CampaignEvents extension to your wiki, you can [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status#How to Request the CampaignEvents Extension for your wiki|follow these steps]] or you can reach out to User:Udehb-WMF for help.
* The text color for red links will be slightly changed later this week to improve their contrast in light mode. [https://phabricator.wikimedia.org/T370446]
* View all {{formatnum:32}} community-submitted {{PLURAL:32|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, on multilingual wikis, users [[phab:T216368|can now]] hide translations from the WhatLinksHere special page.

'''Updates for technical contributors'''
* XML [[m:Special:MyLanguage/Data dumps|data dumps]] have been temporarily paused whilst a bug is investigated. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/xmldatadumps-l@lists.wikimedia.org/message/BXWJDPO5QI2QMBCY7HO36ELDCRO6HRM4/]

'''In depth'''
* Temporary Accounts have been deployed to six wikis; thanks to the Trust and Safety Product team for [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|this work]], you can read about [[phab:T340001|the deployment plans]]. Beginning next week, Temporary Accounts will also be enabled on [[phab:T378336|seven other projects]]. If you are active on these wikis and need help migrating your tools, please reach out to [[m:User:Udehb-WMF|User:Udehb-WMF]] for assistance.
*  The latest quarterly [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2024/October|Language and Internationalization newsletter]] is available.  It includes: New languages supported in translatewiki or in MediaWiki; New keyboard input methods for some languages; details about recent and upcoming meetings, and more.

'''Meetings and events'''
* [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Users and Developers Conference Fall 2024|MediaWiki Users and Developers Conference Fall 2024]] is happening in Vienna, Austria and online from 4 to 6 November 2024. The conference will feature discussions around the usage of MediaWiki software by and within companies in different industries and will inspire and onboard new users.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/45|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W45&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ‏٢٠:٤٩، ٤ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٤ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:UOzurumba (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=27693917 --&gt;

== گۆڕین ==

سڵاو Tessla، بە ئەرک نەبێ گەر دەتوانی ئاڵای عێراق [[commons:File:Kurdish_picture_for_wikiportal86644.png|لەم وێنەیەی]] دەروازەی پارێزگای کەرکووک لێبکەرەوە و وەشانێکی نوێ بە ئاڵای کوردستانەوە باربکە. سپاس. [[User:Zemen|&lt;b style=&quot;color:#ffffff;font-size:10px;display:inline-block;border:1px solid #5B7830;border-radius:5px;background-color:#5B7830;padding:1px;&quot;&gt;&amp;#160;زەمەنCefayî&amp;#160;&lt;/b&gt;]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Zemen|لێدوان]]) ‏٢١:٢٢، ١٠ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٤ (UTC)

:@[[بەکارھێنەر:Zemen|Zemen]]: سڵاو، لە کاتێکی دیاریکراودا دەیکەم. '''[[User:Tessla|&lt;span style=&quot;font-family:Oswald;color:FF003A6A&quot;&gt;Tessla&lt;/span&gt;]] ([[User Talk:Tessla#top|&lt;span style=&quot;font-family:Oswald;color:black&quot;&gt;وتووێژ&lt;/span&gt;]])''' ‏٢٢:٢١، ١٠ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٤ (UTC)

== Wikipedia translation of the week: 2024-46 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Trisomy 16]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Chromosome 16.svg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Trisomy 16''' is a chromosomal abnormality in which there are 3 copies of chromosome 16 rather than two. It is the most common trisomy leading to miscarriage and the second most common chromosomal cause of it, closely following X-chromosome monosomy. About 6% of miscarriages have trisomy 16. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|لێدوان]]) ‏٠٢:٠٩، ١١ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٤ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Shizhao@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27708700 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2024-46&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2024-W46&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/46|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* On wikis with the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate|Translate extension]] enabled, users will notice that the FuzzyBot will now automatically create translated versions of categories used on translated pages. [https://phabricator.wikimedia.org/T285463]
* View all {{formatnum:29}} community-submitted {{PLURAL:29|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the submitted task to use the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:SecurePoll|SecurePoll extension]] for English Wikipedia's special [[w:en:Wikipedia:Administrator elections|administrator election]] was resolved on time. [https://phabricator.wikimedia.org/T371454] 

'''Updates for technical contributors'''
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] In &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[mw:MediaWiki_1.44/wmf.2|1.44.0-wmf-2]]&lt;/code&gt;, the logic of Wikibase function &lt;code&gt;getAllStatements&lt;/code&gt; changed to behave like &lt;code&gt;getBestStatements&lt;/code&gt;. Invoking the function now returns a copy of values which are immutable. [https://phabricator.wikimedia.org/T270851]
* [https://en.wikipedia.org/api/rest_v1/ Wikimedia REST API] users, such as bot operators and tool maintainers, may be affected by ongoing upgrades. The API will be rerouting some page content endpoints from RESTbase to the newer [[mw:Special:MyLanguage/API:REST API|MediaWiki REST API]] endpoints. The [[phab:T374683|impacted endpoints]] include getting page/revision metadata and rendered HTML content. These changes will be available on testwiki later this week, with other projects to follow. This change should not affect existing functionality, but active users of the impacted endpoints should verify behavior on testwiki, and raise any concerns on the related [[phab:T374683|Phabricator ticket]].

'''In depth'''
* Admins and users of the Wikimedia projects [[mw:Special:MyLanguage/Moderator_Tools/Automoderator#Usage|where Automoderator is enabled]] can now monitor and evaluate important metrics related to Automoderator's actions. [https://superset.wmcloud.org/superset/dashboard/unified-automoderator-activity-dashboard/ This Superset dashboard] calculates and aggregates metrics about Automoderator's behaviour on the projects in which it is deployed. Thanks to the Moderator Tools team for this Dashboard; you can visit [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Automoderator/Unified Activity Dashboard|the documentation page]] for more information about this work. [https://phabricator.wikimedia.org/T369488]

'''Meetings and events'''
* 21 November 2024 ([[m:Special:MyLanguage/Event:Commons community discussion - 21 November 2024 8:00 UTC|8:00 UTC]] &amp; [[m:Special:MyLanguage/Event:Commons community discussion - 21 November 2024 16:00 UTC|16:00 UTC]]) - [[c:Commons:WMF support for Commons/Commons community calls|Community call]] with Wikimedia Commons volunteers and stakeholders to help prioritize support efforts for 2025-2026 Fiscal Year. The theme of this call is how content should be organised on Wikimedia Commons.
'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/46|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W46&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ‏٠٠:٠٦، ١٢ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٤ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:UOzurumba (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=27732268 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-47 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Boana platanera]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Rana platanera - Boana platanera.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''''Boana platanera''''', commonly known as the banana tree dwelling frog, is a species of tree frog in the family Hylidae. It is distributed within Venezuela, Colombia, Panama, and Trinidad and Tobago. Boana platanera was described in 2021, and individuals of the species were previously classified as Boana crepitans or Boana xerophylla. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|لێدوان]]) ‏٠٢:٥٣، ١٨ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٤ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Shizhao@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27735014 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2024-47&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2024-W47&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/47|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* Users of Wikimedia sites will now be warned when they create a [[mw:Special:MyLanguage/Help:Redirects|redirect]] to a page that doesn't exist. This will reduce the number of broken redirects to red links in our projects. [https://phabricator.wikimedia.org/T326057]
* View all {{formatnum:42}} community-submitted {{PLURAL:42|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Pywikibot/Overview|Pywikibot]], which automates work on MediaWiki sites, was upgraded to 9.5.0 on Toolforge. [https://phabricator.wikimedia.org/T378676]

'''Updates for technical contributors'''
* On wikis that use the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:FlaggedRevs|FlaggedRevs extension]], pages created or moved by users with the appropriate permissions are marked as flagged automatically. This feature has not been working recently, and changes fixing it should be deployed this week. Thanks to Daniel and Wargo for working on this. [https://phabricator.wikimedia.org/T379218][https://phabricator.wikimedia.org/T368380]

'''In depth'''
* There is a new [https://diff.wikimedia.org/2024/11/05/say-hi-to-temporary-accounts-easier-collaboration-with-logged-out-editors-with-better-privacy-protection Diff post] about Temporary Accounts, available in more than 15 languages. Read it to learn about what Temporary Accounts are, their impact on different groups of users, and the plan to introduce the change on all wikis.

'''Meetings and events'''
* Technical volunteers can now register for the [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Hackathon 2025|2025 Wikimedia Hackathon]], which will take place in Istanbul, Turkey. [https://pretix.eu/wikimedia/hackathon2025/ Application for travel and accommodation scholarships] is open from '''November 12 to December 10 2024'''. The registration for the event will close in mid-April 2025. The Wikimedia Hackathon is an annual gathering that unites the global technical community to collaborate on existing projects and explore new ideas.
* Join the [[C:Special:MyLanguage/Commons:WMF%20support%20for%20Commons/Commons%20community%20calls|Wikimedia Commons community calls]] this week to help prioritize support for Commons which will be planned for 2025–2026. The theme will be how content should be organised on Wikimedia Commons. This is an opportunity for volunteers who work on different things to come together and talk about what matters for the future of the project. The calls will take place '''November 21, 2024, [[m:Special:MyLanguage/Event:Commons community discussion - 21 November 2024 8:00 UTC|8:00 UTC]] and [[m:Special:MyLanguage/Event:Commons community discussion - 21 November 2024 16:00 UTC|16:00 UTC]]'''.
* A [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Language_and_Product_Localization/Community meetings#29 November 2024|Language community meeting]] will take place '''November 29, 16:00 UTC''' to discuss updates and technical problem-solving.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/47|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W47&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ‏٠٢:٠٠، ١٩ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٤ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:UOzurumba (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=27806858 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-48 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Wang Su-bok]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:fa:وانگ سو بوک]])&amp;#32;([[:ko:왕수복]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Wang Su-bok''' was a singer from North Korea, who was the most popular singer in Japanese-occupied Korea in 1935. She was credited as a ground-breaking female artist, whose work led the way for the modern K-pop phenomenon. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|لێدوان]]) ‏٠١:٥٧، ٢٥ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٤ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Shizhao@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27846897 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2024-48&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2024-W48&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/48|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] A new version of the standard wikitext editor-mode [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|syntax highlighter]] will be available as a [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|beta feature]] later this week. This brings many new features and bug fixes, including right-to-left support, [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Template folding|template folding]], [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Autocompletion|autocompletion]], and an improved search panel. You can learn more on the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|help page]].
* The 2010 wikitext editor now supports common keyboard shortcuts such &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;Ctrl&lt;/code&gt;+&lt;code&gt;B&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; for bold and &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;Ctrl&lt;/code&gt;+&lt;code&gt;I&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; for italics. A full [[mw:Help:Extension:WikiEditor#Keyboard shortcuts|list of all six shortcuts]] is available. Thanks to SD0001 for this improvement. [https://phabricator.wikimedia.org/T62928]
* Starting November 28, Flow/Structured Discussions pages will be automatically archived and set to read-only at the following wikis: &lt;bdi&gt;bswiki&lt;/bdi&gt;{{int:comma-separator/en}}&lt;bdi&gt;elwiki&lt;/bdi&gt;{{int:comma-separator/en}}&lt;bdi&gt;euwiki&lt;/bdi&gt;{{int:comma-separator/en}}&lt;bdi&gt;fawiki&lt;/bdi&gt;{{int:comma-separator/en}}&lt;bdi&gt;fiwiki&lt;/bdi&gt;{{int:comma-separator/en}}&lt;bdi&gt;frwikiquote&lt;/bdi&gt;{{int:comma-separator/en}}&lt;bdi&gt;frwikisource&lt;/bdi&gt;{{int:comma-separator/en}}&lt;bdi&gt;frwikiversity&lt;/bdi&gt;{{int:comma-separator/en}}&lt;bdi&gt;frwikivoyage&lt;/bdi&gt;{{int:comma-separator/en}}&lt;bdi&gt;idwiki&lt;/bdi&gt;{{int:comma-separator/en}}&lt;bdi&gt;lvwiki&lt;/bdi&gt;{{int:comma-separator/en}}&lt;bdi&gt;plwiki&lt;/bdi&gt;{{int:comma-separator/en}}&lt;bdi&gt;ptwiki&lt;/bdi&gt;{{int:comma-separator/en}}&lt;bdi&gt;urwiki&lt;/bdi&gt;{{int:comma-separator/en}}&lt;bdi&gt;viwikisource&lt;/bdi&gt;{{int:comma-separator/en}}&lt;bdi&gt;zhwikisource&lt;/bdi&gt;. This is done as part of [[mw:Special:MyLanguage/Structured_Discussions/Deprecation|StructuredDiscussions deprecation work]]. If you need any assistance to archive your page in advance, please contact [[m:User:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]]. 
* View all {{formatnum:25}} community-submitted {{PLURAL:25|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, a user creating a new AbuseFilter can now only set the filter to &quot;protected&quot; [[phab:T377765|if it includes a protected variable]].

'''Updates for technical contributors'''
* The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]], which can be used in JavaScript, CSS, JSON, and Lua pages, [[phab:T377663|now offers]] live autocompletion. Thanks to SD0001 for this improvement. The feature can be temporarily disabled on a page by pressing &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;Ctrl&lt;/code&gt;+&lt;code&gt;,&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; and un-selecting &quot;&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Live Autocompletion&lt;/bdi&gt;&quot;.
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Tool-maintainers who use the Graphite system for tracking metrics, need to migrate to the newer Prometheus system. They can check [https://grafana.wikimedia.org/d/K6DEOo5Ik/grafana-graphite-datasource-utilization?orgId=1 this dashboard] and the list in the Description of the [[phab:T350592|task T350592]] to see if their tools are listed, and they should claim metrics and dashboards connected to their tools. They can then disable or migrate all existing metrics by following the instructions in the task. The Graphite service will become read-only in April. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/KLUV4IOLRYXPQFWD6WKKJUHMWE77BMSZ/]
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] The [[mw:Special:MyLanguage/NewPP parser report|New PreProcessor parser performance report]] has been fixed to give an accurate count for the number of Wikibase entities accessed. It had previously been resetting after 400 entities. [https://phabricator.wikimedia.org/T279069]

'''Meetings and events'''
* A [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Language_and_Product_Localization/Community meetings#29 November 2024|Language community meeting]] will take place November 29 at [https://zonestamp.toolforge.org/1732896000 16:00 UTC]. There will be presentations on topics like developing language keyboards, the creation of the Mooré Wikipedia, the language support track at [[m:Wiki Indaba|Wiki Indaba]], and a report from the Wayuunaiki community on their experiences with the Incubator and as a new community over the last 3 years. This meeting will be in English and will also have Spanish interpretation.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/48|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W48&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ‏٢٢:٤١، ٢٥ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٤ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Quiddity (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=27847039 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-49 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Storm Filomena]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Spain’s chilly blanket ESA22415247.jpeg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Storm Filomena''' was an extratropical cyclone in early January 2021 that was most notable for bringing unusually heavy snowfall to parts of Spain, with Madrid recording its heaviest snowfall in over a century, and with Portugal being hit less severely. The eighth named storm of the 2020–21 European windstorm season, Filomena formed over the Atlantic Ocean close to the Canary Islands on 7 January, subsequently taking a slow track north-eastwards towards the Iberian Peninsula and then eastwards across the Mediterranean Sea. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|لێدوان]]) ‏٠٢:٤٨، ٢ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٤ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Shizhao@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27846897 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2024-49&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2024-W49&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/49|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* Two new parser functions were added this week. The &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words#interwikilink|#interwikilink]]&lt;nowiki&gt;}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; function adds an [[mw:Special:MyLanguage/Help:Links#Interwiki links|interwiki link]] and the &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words#interlanguagelink|#interlanguagelink]]&lt;nowiki&gt;}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; function adds an [[mw:Special:MyLanguage/Help:Links#Interlanguage links|interlanguage link]]. These parser functions are useful on wikis where namespaces conflict with interwiki prefixes. For example, links beginning with &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;MOS:&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; on English Wikipedia [[phab:T363538|conflict with the &lt;code&gt;mos&lt;/code&gt; language code prefix of Mooré Wikipedia]].
* Starting this week, Wikimedia wikis no longer support connections using old RSA-based HTTPS certificates, specifically rsa-2048. This change is to improve security for all users. Some older, unsupported browser or smartphone devices will be unable to connect; Instead, they will display a connectivity error. See the [[wikitech:HTTPS/Browser_Recommendations|HTTPS Browser Recommendations page]] for more-detailed information. All modern operating systems and browsers are always able to reach Wikimedia projects. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/CTYEHVNSXUD3NFAAMG3BLZVTVQWJXJAH/]
* Starting December 16, Flow/Structured Discussions pages will be automatically archived and set to read-only at the following wikis: &lt;bdi&gt;arwiki&lt;/bdi&gt;{{int:comma-separator/en}}&lt;bdi&gt;cawiki&lt;/bdi&gt;{{int:comma-separator/en}}&lt;bdi&gt;frwiki&lt;/bdi&gt;{{int:comma-separator/en}}&lt;bdi&gt;mediawikiwiki&lt;/bdi&gt;{{int:comma-separator/en}}&lt;bdi&gt;orwiki&lt;/bdi&gt;{{int:comma-separator/en}}&lt;bdi&gt;wawiki&lt;/bdi&gt;{{int:comma-separator/en}}&lt;bdi&gt;wawiktionary&lt;/bdi&gt;{{int:comma-separator/en}}&lt;bdi&gt;wikidatawiki&lt;/bdi&gt;{{int:comma-separator/en}}&lt;bdi&gt;zhwiki&lt;/bdi&gt;. This is done as part of [[mw:Special:MyLanguage/Structured_Discussions/Deprecation|StructuredDiscussions deprecation work]]. If you need any assistance to archive your page in advance, please contact [[m:User:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T380910]
* This month the Chart extension was deployed to production and is now available on Commons and Testwiki. With the security review complete, pilot wiki deployment is expected to start in the first week of December. You can see a working version [[testwiki:Charts|on Testwiki]] and read [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project/Updates|the November project update]] for more details.
* View all {{formatnum:23}} community-submitted {{PLURAL:23|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, a bug with the &quot;Download as PDF&quot; system was fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T376438]

'''Updates for technical contributors'''
* In late February, temporary accounts will be rolled out on at least 10 large wikis. This deployment will have a significant effect on the community-maintained code. This is about Toolforge tools, bots, gadgets, and user scripts that use IP address data or that are available for logged-out users. The Trust and Safety Product team wants to identify this code, monitor it, and assist in updating it ahead of the deployment to minimize disruption to workflows. The team asks technical editors and volunteer developers to help identify such tools by adding them to [[mw:Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers/Impacted tools|this list]]. In addition, review the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers|updated documentation]] to learn how to adjust the tools. Join the discussions on the [[mw:Talk:Trust and Safety Product/Temporary Accounts|project talk page]] or in the [[discord:channels/221049808784326656/1227616742340034722|dedicated thread]] on the [[w:Wikipedia:Discord|Wikimedia Community Discord server (in English)]] for support and to share feedback. 

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/49|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W49&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ‏٢٢:٢٢، ٢ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٤ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Quiddity (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=27873992 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-50 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Syrian literature]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Poem about Baybars page 1 from Hakawati book.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Syrian literature''' is modern fiction written or orally performed in Arabic by writers from Syria since the independence of the Syrian Arab Republic in 1946. It is part of the historically and geographically wider Arabic literature. The modern states of Syria, Lebanon, Jordan, Israel as well as the Palestinian autonomous areas only came into being in the mid-20th century. Therefore, Syrian literature has since been referred to by literary scholarship as the national literature of the Syrian Arab Republic, as well as the works created in Arabic by Syrian writers in the diaspora. This literature has been influenced by the country's political history, the literature of other Arabic-speaking countries and, especially in its early days, by French literature. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|لێدوان]]) ٠١:٥٩، ٩ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٤ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Shizhao@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27846897 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2024-50&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2024-W50&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/50|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* Technical documentation contributors can find updated resources, and new ways to connect with each other and the Wikimedia Technical Documentation Team, at the [[mw:Special:MyLanguage/Documentation|Documentation hub]] on MediaWiki.org. This page links to: resources for writing and improving documentation, a new &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;#wikimedia-techdocs&lt;/bdi&gt; IRC channel on libera.chat, a listing of past and upcoming documentation events, and ways to request a documentation consultation or review. If you have any feedback or ideas for improvements to the documentation ecosystem, please [[mw:Wikimedia Technical Documentation Team#Contact us|contact the Technical Documentation Team]].

'''Updates for editors'''
[[File:Edit Check on Desktop.png|thumb|Layout change for the Edit Check feature]]
* Later this week, [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|Edit Check]] will be relocated to a sidebar on desktop. Edit check is the feature for new editors to help them follow policies and guidelines. This layout change creates space to present people with [[mw:Edit check#1 November 2024|new Checks]] that appear ''while'' they are typing. The [[mw:Special:MyLanguage/Edit check#Reference Check A/B Test|initial results]] show newcomers encountering Edit Check are 2.2 times more likely to publish a new content edit that includes a reference and is not reverted.
* The Chart extension, which enables editors to create data visualizations, was successfully made available on MediaWiki.org and three pilot wikis (Italian, Swedish, and Hebrew Wikipedias). You can see a working examples [[testwiki:Charts|on Testwiki]] and read [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project/Updates|the November project update]] for more details.
* Translators in wikis where the [[mw:Special:MyLanguage/Content translation/Section translation#Try the tool|mobile experience of Content Translation is available]], can now discover articles in Wikiproject campaigns of their interest from the &quot;[https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&amp;campaign=specialcx&amp;filter-type=automatic&amp;filter-id=collections&amp;active-list=suggestions&amp;from=es&amp;to=en All collection]&quot; category in the articles suggestion feature. Wikiproject Campaign organizers can use this feature, to help translators to discover articles of interest, by adding the &lt;code dir=ltr&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;page-collection&gt; &lt;/page-collection&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; tag to their campaign article list page on Meta-wiki. This will make those articles discoverable in the Content Translation tool. For more detailed information on how to use the tool and tag, please refer to [[mw:Special:MyLanguage/Translation suggestions: Topic-based &amp; Community-defined lists/How to use the features|the step-by-step guide]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T378958]
* The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Nuke|Nuke]] feature, which enables administrators to mass delete pages, now has a [[phab:T376379#10310998|multiselect filter for namespace selection]]. This enables users to select multiple specific namespaces, instead of only one or all, when fetching pages for deletion.
* The Nuke feature also now [[phab:T364225#10371365|provides links]] to the userpage of the user whose pages were deleted, and to the pages which were not selected for deletion, after page deletions are queued. This enables easier follow-up admin-actions. Thanks to Chlod and the Moderator Tools team for both of these improvements. [https://phabricator.wikimedia.org/T364225#10371365]
* The Editing Team is working on making it easier to populate citations from archive.org using the [[mw:Special:MyLanguage/Citoid/Enabling Citoid on your wiki|Citoid]] tool, the auto-filled citation generator. They are asking communities to add two parameters preemptively, &lt;code dir=ltr&gt;archiveUrl&lt;/code&gt; and &lt;code dir=ltr&gt;archiveDate&lt;/code&gt;, within the TemplateData for each citation template using Citoid. You can see an [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Template%3ACite_web%2Fdoc&amp;diff=1261320172&amp;oldid=1260788022 example of a change in a template], and a [https://global-search.toolforge.org/?namespaces=10&amp;q=%5C%22citoid%5C%22%3A%20%5C%7B&amp;regex=1&amp;title= list of all relevant templates]. [https://phabricator.wikimedia.org/T374831]
* One new wiki has been created: a {{int:project-localized-name-group-wikivoyage}} in [[d:Q9240|Indonesian]] ([[voy:id:|&lt;code&gt;voy:id:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T380726]
* Last week, all wikis had problems serving pages to logged-in users and some logged-out users for 30–45 minutes. This was caused by a database problem, and investigation is ongoing. [https://www.wikimediastatus.net/incidents/3g2ckc7bp6l9]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:19}} community-submitted {{PLURAL:19|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, a bug in the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|Add Link]] feature has been fixed. Previously, the list of sections which are excluded from Add Link was partially ignored in certain cases. [https://phabricator.wikimedia.org/T380455][https://phabricator.wikimedia.org/T380329]

'''Updates for technical contributors'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Codex|Codex]], the design system for Wikimedia, now has an early-stage [[git:design/codex-php|implementation in PHP]]. It is available for general use in MediaWiki extensions and Toolforge apps through [https://packagist.org/packages/wikimedia/codex Composer], with use in MediaWiki core coming soon. More information is available in [[wmdoc:design-codex-php/main/index.html|the documentation]]. Thanks to Doğu for the inspiration and many contributions to the library. [https://phabricator.wikimedia.org/T379662]
* [https://en.wikipedia.org/api/rest_v1/ Wikimedia REST API] users, such as bot operators and tool maintainers, may be affected by ongoing upgrades. On December 4, the MediaWiki Interfaces team began rerouting page/revision metadata and rendered HTML content endpoints on [[testwiki:|testwiki]] from RESTbase to comparable MediaWiki REST API endpoints. The team encourages active users of these endpoints to verify their tool's behavior on testwiki and raise any concerns on the related [[phab:T374683|Phabricator ticket]] before the end of the year, as they intend to roll out the same change across all Wikimedia projects in early January. These changes are part of the work to replace the outdated [[mw:RESTBase/deprecation|RESTBase]] system.
* The [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/986172 2024 Developer Satisfaction Survey] is seeking the opinions of the Wikimedia developer community. Please take the survey if you have any role in developing software for the Wikimedia ecosystem. The survey is open until 3 January 2025, and has an associated [[foundation:Legal:Developer Satisfaction Survey 2024 Privacy Statement|privacy statement]].
* There is no new MediaWiki version this week. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]

'''Meetings and events'''
* The next meeting in the series of [[c:Commons:WMF support for Commons/Commons community calls|Wikimedia Foundation discussions with the Wikimedia Commons community]] will take place on [[m:Event:Commons community discussion - 12 December 2024 08:00 UTC|December 12 at 8:00 UTC]] and [[m:Event:Commons community discussion - 12_December 2024 16:00 UTC|at 16:00 UTC]]. The topic of this call is new media and new contributors. Contributors from all wikis are welcome to attend.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/50|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W50&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ٢٢:١٥، ٩ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٤ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Quiddity (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=27919424 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-51 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Mars ocean theory]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:AncientMars.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Mars ocean theory''' states that nearly a third of the surface of Mars was covered by an ocean of liquid water early in the planet's geologic history. This primordial ocean, dubbed Paleo-Ocean or Oceanus Borealis (/oʊˈsiːənəs ˌbɒriˈælɪs/ oh-SEE-ə-nəs BORR-ee-AL-iss), would have filled the basin Vastitas Borealis in the northern hemisphere, a region that lies 4–5 km (2.5–3 miles) below the mean planetary elevation, at a time period of approximately 4.1–3.8 billion years ago. Evidence for this ocean includes geographic features resembling ancient shorelines, and the chemical properties of the Martian soil and atmosphere 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|لێدوان]]) ٠١:٤٤، ١٦ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٤ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Shizhao@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27933909 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2024-51&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2024-W51&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/51|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* Interested in improving event management on your home wiki? The [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents|CampaignEvents extension]] offers organizers features like event registration management, event/wikiproject promotion, finding potential participants, and more - all directly on-wiki. If you are an organizer or think your community would benefit from this extension, start a discussion to enable it on your wiki today. To learn more about how to enable this extension on your wiki, visit the [[m:CampaignEvents/Deployment status#How to Request the CampaignEvents Extension for your wiki|deployment status page]].

'''Updates for editors'''
* Users of the iOS Wikipedia App in Italy and Mexico on the Italian, Spanish, and English Wikipedias, can see a [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/Personalized Wikipedia Year in Review|personalized Year in Review]] with insights based on their reading and editing history.
* Users of the Android Wikipedia App in Sub-Saharan Africa and South Asia can see the new [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android/Rabbit Holes|Rabbit Holes]] feature. This feature shows a suggested search term in the Search bar based on the current article being viewed, and a suggested reading list generated from the user’s last two visited articles.
* The [[m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|global reminder bot]] is now active and running on nearly 800 wikis. This service reminds most users holding temporary rights when they are about to expire, so that they can renew should they want to. See [[m:Global reminder bot/Technical details|the technical details page]] for more information.
* The next issue of Tech News will be sent out on 13 January 2025 because of the end of year holidays. Thank you to all of the translators, and people who submitted content or feedback, this year.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:27}} community-submitted {{PLURAL:27|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, a bug was [[phab:T374988|fixed]] in the Android Wikipedia App which had caused translatable SVG images to show the wrong language when they were tapped.

'''Updates for technical contributors'''
* There is no new MediaWiki version next week. The next deployments will start on 14 January. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar/2025] 

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/51|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W51&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ٢٢:٢٤، ١٦ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٤ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Quiddity (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=27942374 --&gt;

== پرسیار لە [[User:ئازاد شەهید جمعە حەساری|ئازاد شەهید جمعە حەساری]]ەوە لەسەر [[مۆزەخانەی نیشتمانیی سلێمانی]] (١٨:١٨، ٢١ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٤) ==

سڵاو --[[بەکارھێنەر:ئازاد شەهید جمعە حەساری|ئازاد شەهید جمعە حەساری]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئازاد شەهید جمعە حەساری|لێدوان]]) ١٨:١٨، ٢١ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٤ (UTC)

== Wikipedia translation of the week: 2024-52 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:2023 Slovenia floods]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Sava v Tacnu 4. avgusta ob 16h.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
In August 2023, major floods occurred in large part of Slovenia and neighbouring areas of Austria and Croatia due to heavy rain. Amongst others, the level of rivers Sava, Mur and Drava was exceptionally high. Several settlements and transport links in Slovene Littoral, Upper Carniola and Slovenian Carinthia were flooded. Due to the amount of rain, the streams in Idrija, Cerkno and Škofja Loka Hills overflowed. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
[[بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|لێدوان]]) ٠٢:٥٥، ٢٣ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٤ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Shizhao@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27933909 --&gt;

==[[:پەڕگە:EA FC24 Cover.jpg]] بۆ [[ویکیپیدیا:پێوەرەکانی سڕینەوەی خێرا|سڕینەوەی خێرا]] ھەڵبژێردرا ==
[[پەڕگە:Ambox warning pn.svg|48px|ڕاست|alt=|link=]]

تاگێک لەسەر [[:پەڕگە:EA FC24 Cover.jpg]] داندراوە کە داوا دەکات کە بە خێرایی بسڕدرێتەوە لە ویکیپیدیا. ئەمە لەبەر ئەم ھۆکار(انە) کراوە:

&lt;blockquote&gt;لە کۆمنز ھەیە&lt;/blockquote&gt;

لەژێر [[ویکیپیدیا:پێوەرەکانی سڕینەوەی خێرا|پێوەرەکانی سڕینەوەی خێرا]]، ئەو پەڕانەی کە لەگەڵ چەند پێوەرێکی دیاریکراودا یەکدەگرن لەوانەیە بسڕدرێنەوە. 

ئەگەر پێت وایە ئەم پەڕەیە نابێت بسڕدرێتەوە لەبەر ئەم ھۆکارە، لەوانەیە '''پێویست بکات ناڕەزایی دەرببڕیت''' [[:پەڕگە:EA FC24 Cover.jpg|بە سەردانکردنی پەڕەکە]] و کرتەکردن لەسەر ئەو دوگمەیەی کە دەڵێت «دەربڕینی ناڕەزایەتی بەرامبەر بە سڕینەوە» کە ھەلێکت پێ دەدات بۆ ڕوونکردنەوە کە بۆچی نابێت پەڕەکە بسڕدرێتەوە. بەھەرحاڵ، ئاگاداربە کە ھەرکاتێک پەڕەیەک تاگی سڕینەوەی خێرای لێ درا، لەوانەیە بەبێ دواخستن بسڕدرێتەوە. تکایە خۆت تاگی سڕینەوە لە پەڕەکە لامەبە. سەیری [[ویکیپیدیا:سیاسەتەکان و ڕێساکان|سیاسەتەکان و ڕێساکان]] بکە تاکوو لە داھاتوودا ئەمە ڕوونەداتەوە. ئەگەر پەڕەکە سڕدراوەتەوە، و دەتەوێت بھێندرێتەوە بۆ باشترکردنەوەی، تکایە پەیوەندی ببەستە لەگەڵ {{Querylink|Special:Log|qs=type=delete&amp;page=%D9%BE%DB%95%DA%95%DA%AF%DB%95%3AEA+FC24+Cover.jpg|بەڕێوەبەرێکی سڕینەوە}}، ئەگەر لە پێشوودا ئەمەت ئەنجام داوە، تکایە چاوەڕێی وەڵام بە.  ‏‎[[بەکارھێنەر:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[لێدوانی بەکارھێنەر: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''وتووێژ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ١٠:٣٠، ٢٣ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٤ (UTC)

==[[:پەڕگە:The Killing Vote (1).png]] بۆ [[ویکیپیدیا:پێوەرەکانی سڕینەوەی خێرا|سڕینەوەی خێرا]] ھەڵبژێردرا ==
[[پەڕگە:Ambox warning pn.svg|48px|ڕاست|alt=|link=]]

تاگێک لەسەر [[:پەڕگە:The Killing Vote (1).png]] داندراوە کە داوا دەکات کە بە خێرایی بسڕدرێتەوە لە ویکیپیدیا. ئەمە لەبەر ئەم ھۆکار(انە) کراوە:

&lt;blockquote&gt;دووبارەیە&lt;/blockquote&gt;

لەژێر [[ویکیپیدیا:پێوەرەکانی سڕینەوەی خێرا|پێوەرەکانی سڕینەوەی خێرا]]، ئەو پەڕانەی کە لەگەڵ چەند پێوەرێکی دیاریکراودا یەکدەگرن لەوانەیە بسڕدرێنەوە. 

ئەگەر پێت وایە ئەم پەڕەیە نابێت بسڕدرێتەوە لەبەر ئەم ھۆکارە، لەوانەیە '''پێویست بکات ناڕەزایی دەرببڕیت''' [[:پەڕگە:The Killing Vote (1).png|بە سەردانکردنی پەڕەکە]] و کرتەکردن لەسەر ئەو دوگمەیەی کە دەڵێت «دەربڕینی ناڕەزایەتی بەرامبەر بە سڕینەوە» کە ھەلێکت پێ دەدات بۆ ڕوونکردنەوە کە بۆچی نابێت پەڕەکە بسڕدرێتەوە. بەھەرحاڵ، ئاگاداربە کە ھەرکاتێک پەڕەیەک تاگی سڕینەوەی خێرای لێ درا، لەوانەیە بەبێ دواخستن بسڕدرێتەوە. تکایە خۆت تاگی سڕینەوە لە پەڕەکە لامەبە. سەیری [[ویکیپیدیا:سیاسەتەکان و ڕێساکان|سیاسەتەکان و ڕێساکان]] بکە تاکوو لە داھاتوودا ئەمە ڕوونەداتەوە. ئەگەر پەڕەکە سڕدراوەتەوە، و دەتەوێت بھێندرێتەوە بۆ باشترکردنەوەی، تکایە پەیوەندی ببەستە لەگەڵ {{Querylink|Special:Log|qs=type=delete&amp;page=%D9%BE%DB%95%DA%95%DA%AF%DB%95%3AThe+Killing+Vote+%281%29.png|بەڕێوەبەرێکی سڕینەوە}}، ئەگەر لە پێشوودا ئەمەت ئەنجام داوە، تکایە چاوەڕێی وەڵام بە.  ‏‎[[بەکارھێنەر:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[لێدوانی بەکارھێنەر: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''وتووێژ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ١١:٤٣، ٢٣ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٤ (UTC)

==[[:پەڕگە:The Incredible Hulk (film) poster.jpg]] بۆ [[ویکیپیدیا:پێوەرەکانی سڕینەوەی خێرا|سڕینەوەی خێرا]] ھەڵبژێردرا ==
[[پەڕگە:Ambox warning pn.svg|48px|ڕاست|alt=|link=]]

تاگێک لەسەر [[:پەڕگە:The Incredible Hulk (film) poster.jpg]] داندراوە کە داوا دەکات کە بە خێرایی بسڕدرێتەوە لە ویکیپیدیا. ئەمە لەبەر ئەم ھۆکار(انە) کراوە:

&lt;blockquote&gt;دووبارەیە&lt;/blockquote&gt;

لەژێر [[ویکیپیدیا:پێوەرەکانی سڕینەوەی خێرا|پێوەرەکانی سڕینەوەی خێرا]]، ئەو پەڕانەی کە لەگەڵ چەند پێوەرێکی دیاریکراودا یەکدەگرن لەوانەیە بسڕدرێنەوە. 

ئەگەر پێت وایە ئەم پەڕەیە نابێت بسڕدرێتەوە لەبەر ئەم ھۆکارە، لەوانەیە '''پێویست بکات ناڕەزایی دەرببڕیت''' [[:پەڕگە:The Incredible Hulk (film) poster.jpg|بە سەردانکردنی پەڕەکە]] و کرتەکردن لەسەر ئەو دوگمەیەی کە دەڵێت «دەربڕینی ناڕەزایەتی بەرامبەر بە سڕینەوە» کە ھەلێکت پێ دەدات بۆ ڕوونکردنەوە کە بۆچی نابێت پەڕەکە بسڕدرێتەوە. بەھەرحاڵ، ئاگاداربە کە ھەرکاتێک پەڕەیەک تاگی سڕینەوەی خێرای لێ درا، لەوانەیە بەبێ دواخستن بسڕدرێتەوە. تکایە خۆت تاگی سڕینەوە لە پەڕەکە لامەبە. سەیری [[ویکیپیدیا:سیاسەتەکان و ڕێساکان|سیاسەتەکان و ڕێساکان]] بکە تاکوو لە داھاتوودا ئەمە ڕوونەداتەوە. ئەگەر پەڕەکە سڕدراوەتەوە، و دەتەوێت بھێندرێتەوە بۆ باشترکردنەوەی، تکایە پەیوەندی ببەستە لەگەڵ {{Querylink|Special:Log|qs=type=delete&amp;page=%D9%BE%DB%95%DA%95%DA%AF%DB%95%3AThe+Incredible+Hulk+%28film%29+poster.jpg|بەڕێوەبەرێکی سڕینەوە}}، ئەگەر لە پێشوودا ئەمەت ئەنجام داوە، تکایە چاوەڕێی وەڵام بە.  ‏‎[[بەکارھێنەر:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[لێدوانی بەکارھێنەر: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''وتووێژ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ١١:٤٩، ٢٣ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٤ (UTC)

==[[:پەڕگە:پۆستەری ئۆتۆمۆبیلەکان لەسەر ڕێگەکە.jpg]] بۆ [[ویکیپیدیا:پێوەرەکانی سڕینەوەی خێرا|سڕینەوەی خێرا]] ھەڵبژێردرا ==
[[پەڕگە:Ambox warning pn.svg|48px|ڕاست|alt=|link=]]

تاگێک لەسەر [[:پەڕگە:پۆستەری ئۆتۆمۆبیلەکان لەسەر ڕێگەکە.jpg]] داندراوە کە داوا دەکات کە بە خێرایی بسڕدرێتەوە لە ویکیپیدیا. ئەمە لەبەر ئەم ھۆکار(انە) کراوە:

&lt;blockquote&gt;دووبارەیە و بەپێی وتووێژ&lt;/blockquote&gt;

لەژێر [[ویکیپیدیا:پێوەرەکانی سڕینەوەی خێرا|پێوەرەکانی سڕینەوەی خێرا]]، ئەو پەڕانەی کە لەگەڵ چەند پێوەرێکی دیاریکراودا یەکدەگرن لەوانەیە بسڕدرێنەوە. 

ئەگەر پێت وایە ئەم پەڕەیە نابێت بسڕدرێتەوە لەبەر ئەم ھۆکارە، لەوانەیە '''پێویست بکات ناڕەزایی دەرببڕیت''' [[:پەڕگە:پۆستەری ئۆتۆمۆبیلەکان لەسەر ڕێگەکە.jpg|بە سەردانکردنی پەڕەکە]] و کرتەکردن لەسەر ئەو دوگمەیەی کە دەڵێت «دەربڕینی ناڕەزایەتی بەرامبەر بە سڕینەوە» کە ھەلێکت پێ دەدات بۆ ڕوونکردنەوە کە بۆچی نابێت پەڕەکە بسڕدرێتەوە. بەھەرحاڵ، ئاگاداربە کە ھەرکاتێک پەڕەیەک تاگی سڕینەوەی خێرای لێ درا، لەوانەیە بەبێ دواخستن بسڕدرێتەوە. تکایە خۆت تاگی سڕینەوە لە پەڕەکە لامەبە. سەیری [[ویکیپیدیا:سیاسەتەکان و ڕێساکان|سیاسەتەکان و ڕێساکان]] بکە تاکوو لە داھاتوودا ئەمە ڕوونەداتەوە. ئەگەر پەڕەکە سڕدراوەتەوە، و دەتەوێت بھێندرێتەوە بۆ باشترکردنەوەی، تکایە پەیوەندی ببەستە لەگەڵ {{Querylink|Special:Log|qs=type=delete&amp;page=%D9%BE%DB%95%DA%95%DA%AF%DB%95%3A%D9%BE%DB%86%D8%B3%D8%AA%DB%95%D8%B1%DB%8C+%D8%A6%DB%86%D8%AA%DB%86%D9%85%DB%86%D8%A8%DB%8C%D9%84%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86+%D9%84%DB%95%D8%B3%DB%95%D8%B1+%DA%95%DB%8E%DA%AF%DB%95%DA%A9%DB%95.jpg|بەڕێوەبەرێکی سڕینەوە}}، ئەگەر لە پێشوودا ئەمەت ئەنجام داوە، تکایە چاوەڕێی وەڵام بە.  ‏‎[[بەکارھێنەر:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[لێدوانی بەکارھێنەر: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''وتووێژ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ١٤:١٢، ٢٣ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٤ (UTC)

==[[:پەڕگە:Jeffrey Dahmer Milwaukee Police 1991 mugshot.jpg]] بۆ [[ویکیپیدیا:پێوەرەکانی سڕینەوەی خێرا|سڕینەوەی خێرا]] ھەڵبژێردرا ==
[[پەڕگە:Ambox warning pn.svg|48px|ڕاست|alt=|link=]]

تاگێک لەسەر [[:پەڕگە:Jeffrey Dahmer Milwaukee Police 1991 mugshot.jpg]] داندراوە کە داوا دەکات کە بە خێرایی بسڕدرێتەوە لە ویکیپیدیا. ئەمە لەبەر ئەم ھۆکار(انە) کراوە:

&lt;blockquote&gt;لە کۆمنز ھەیە&lt;/blockquote&gt;

لەژێر [[ویکیپیدیا:پێوەرەکانی سڕینەوەی خێرا|پێوەرەکانی سڕینەوەی خێرا]]، ئەو پەڕانەی کە لەگەڵ چەند پێوەرێکی دیاریکراودا یەکدەگرن لەوانەیە بسڕدرێنەوە. 

ئەگەر پێت وایە ئەم پەڕەیە نابێت بسڕدرێتەوە لەبەر ئەم ھۆکارە، لەوانەیە '''پێویست بکات ناڕەزایی دەرببڕیت''' [[:پەڕگە:Jeffrey Dahmer Milwaukee Police 1991 mugshot.jpg|بە سەردانکردنی پەڕەکە]] و کرتەکردن لەسەر ئەو دوگمەیەی کە دەڵێت «دەربڕینی ناڕەزایەتی بەرامبەر بە سڕینەوە» کە ھەلێکت پێ دەدات بۆ ڕوونکردنەوە کە بۆچی نابێت پەڕەکە بسڕدرێتەوە. بەھەرحاڵ، ئاگاداربە کە ھەرکاتێک پەڕەیەک تاگی سڕینەوەی خێرای لێ درا، لەوانەیە بەبێ دواخستن بسڕدرێتەوە. تکایە خۆت تاگی سڕینەوە لە پەڕەکە لامەبە. سەیری [[ویکیپیدیا:سیاسەتەکان و ڕێساکان|سیاسەتەکان و ڕێساکان]] بکە تاکوو لە داھاتوودا ئەمە ڕوونەداتەوە. ئەگەر پەڕەکە سڕدراوەتەوە، و دەتەوێت بھێندرێتەوە بۆ باشترکردنەوەی، تکایە پەیوەندی ببەستە لەگەڵ {{Querylink|Special:Log|qs=type=delete&amp;page=%D9%BE%DB%95%DA%95%DA%AF%DB%95%3AJeffrey+Dahmer+Milwaukee+Police+1991+mugshot.jpg|بەڕێوەبەرێکی سڕینەوە}}، ئەگەر لە پێشوودا ئەمەت ئەنجام داوە، تکایە چاوەڕێی وەڵام بە.  ‏‎[[بەکارھێنەر:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[لێدوانی بەکارھێنەر: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''وتووێژ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ١٤:٢٦، ٢٣ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٤ (UTC)

==[[:پەڕگە:Mojang Studios logo 2020.png]] بۆ [[ویکیپیدیا:پێوەرەکانی سڕینەوەی خێرا|سڕینەوەی خێرا]] ھەڵبژێردرا ==
[[پەڕگە:Ambox warning pn.svg|48px|ڕاست|alt=|link=]]

تاگێک لەسەر [[:پەڕگە:Mojang Studios logo 2020.png]] داندراوە کە داوا دەکات کە بە خێرایی بسڕدرێتەوە لە ویکیپیدیا. ئەمە لەبەر ئەم ھۆکار(انە) کراوە:

&lt;blockquote&gt;لە کۆمنز ھەیە&lt;/blockquote&gt;

لەژێر [[ویکیپیدیا:پێوەرەکانی سڕینەوەی خێرا|پێوەرەکانی سڕینەوەی خێرا]]، ئەو پەڕانەی کە لەگەڵ چەند پێوەرێکی دیاریکراودا یەکدەگرن لەوانەیە بسڕدرێنەوە. 

ئەگەر پێت وایە ئەم پەڕەیە نابێت بسڕدرێتەوە لەبەر ئەم ھۆکارە، لەوانەیە '''پێویست بکات ناڕەزایی دەرببڕیت''' [[:پەڕگە:Mojang Studios logo 2020.png|بە سەردانکردنی پەڕەکە]] و کرتەکردن لەسەر ئەو دوگمەیەی کە دەڵێت «دەربڕینی ناڕەزایەتی بەرامبەر بە سڕینەوە» کە ھەلێکت پێ دەدات بۆ ڕوونکردنەوە کە بۆچی نابێت پەڕەکە بسڕدرێتەوە. بەھەرحاڵ، ئاگاداربە کە ھەرکاتێک پەڕەیەک تاگی سڕینەوەی خێرای لێ درا، لەوانەیە بەبێ دواخستن بسڕدرێتەوە. تکایە خۆت تاگی سڕینەوە لە پەڕەکە لامەبە. سەیری [[ویکیپیدیا:سیاسەتەکان و ڕێساکان|سیاسەتەکان و ڕێساکان]] بکە تاکوو لە داھاتوودا ئەمە ڕوونەداتەوە. ئەگەر پەڕەکە سڕدراوەتەوە، و دەتەوێت بھێندرێتەوە بۆ باشترکردنەوەی، تکایە پەیوەندی ببەستە لەگەڵ {{Querylink|Special:Log|qs=type=delete&amp;page=%D9%BE%DB%95%DA%95%DA%AF%DB%95%3AMojang+Studios+logo+2020.png|بەڕێوەبەرێکی سڕینەوە}}، ئەگەر لە پێشوودا ئەمەت ئەنجام داوە، تکایە چاوەڕێی وەڵام بە.  ‏‎[[بەکارھێنەر:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[لێدوانی بەکارھێنەر: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''وتووێژ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ١٨:٥٥، ٢٣ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٤ (UTC)
==[[:پەڕگە:Windows 7 Logo and Wordmark.png]] بۆ [[ویکیپیدیا:پێوەرەکانی سڕینەوەی خێرا|سڕینەوەی خێرا]] ھەڵبژێردرا ==
[[پەڕگە:Ambox warning pn.svg|48px|ڕاست|alt=|link=]]

تاگێک لەسەر [[:پەڕگە:Windows 7 Logo and Wordmark.png]] داندراوە کە داوا دەکات کە بە خێرایی بسڕدرێتەوە لە ویکیپیدیا. ئەمە لەبەر ئەم ھۆکار(انە) کراوە:

&lt;blockquote&gt;لە کۆمنز ھەیە&lt;/blockquote&gt;

لەژێر [[ویکیپیدیا:پێوەرەکانی سڕینەوەی خێرا|پێوەرەکانی سڕینەوەی خێرا]]، ئەو پەڕانەی کە لەگەڵ چەند پێوەرێکی دیاریکراودا یەکدەگرن لەوانەیە بسڕدرێنەوە. 

ئەگەر پێت وایە ئەم پەڕەیە نابێت بسڕدرێتەوە لەبەر ئەم ھۆکارە، لەوانەیە '''پێویست بکات ناڕەزایی دەرببڕیت''' [[:پەڕگە:Windows 7 Logo and Wordmark.png|بە سەردانکردنی پەڕەکە]] و کرتەکردن لەسەر ئەو دوگمەیەی کە دەڵێت «دەربڕینی ناڕەزایەتی بەرامبەر بە سڕینەوە» کە ھەلێکت پێ دەدات بۆ ڕوونکردنەوە کە بۆچی نابێت پەڕەکە بسڕدرێتەوە. بەھەرحاڵ، ئاگاداربە کە ھەرکاتێک پەڕەیەک تاگی سڕینەوەی خێرای لێ درا، لەوانەیە بەبێ دواخستن بسڕدرێتەوە. تکایە خۆت تاگی سڕینەوە لە پەڕەکە لامەبە. سەیری [[ویکیپیدیا:سیاسەتەکان و ڕێساکان|سیاسەتەکان و ڕێساکان]] بکە تاکوو لە داھاتوودا ئەمە ڕوونەداتەوە. ئەگەر پەڕەکە سڕدراوەتەوە، و دەتەوێت بھێندرێتەوە بۆ باشترکردنەوەی، تکایە پەیوەندی ببەستە لەگەڵ {{Querylink|Special:Log|qs=type=delete&amp;page=%D9%BE%DB%95%DA%95%DA%AF%DB%95%3AWindows+7+Logo+and+Wordmark.png|بەڕێوەبەرێکی سڕینەوە}}، ئەگەر لە پێشوودا ئەمەت ئەنجام داوە، تکایە چاوەڕێی وەڵام بە.  ‏‎[[بەکارھێنەر:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[لێدوانی بەکارھێنەر: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''وتووێژ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ١٨:٥٥، ٢٣ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٤ (UTC)
==[[:پەڕگە:Negan.jpg]] بۆ [[ویکیپیدیا:پێوەرەکانی سڕینەوەی خێرا|سڕینەوەی خێرا]] ھەڵبژێردرا ==
[[پەڕگە:Ambox warning pn.svg|48px|ڕاست|alt=|link=]]

تاگێک لەسەر [[:پەڕگە:Negan.jpg]] داندراوە کە داوا دەکات کە بە خێرایی بسڕدرێتەوە لە ویکیپیدیا. ئەمە لەبەر ئەم ھۆکار(انە) کراوە:

&lt;blockquote&gt;دووبارەیە&lt;/blockquote&gt;

لەژێر [[ویکیپیدیا:پێوەرەکانی سڕینەوەی خێرا|پێوەرەکانی سڕینەوەی خێرا]]، ئەو پەڕانەی کە لەگەڵ چەند پێوەرێکی دیاریکراودا یەکدەگرن لەوانەیە بسڕدرێنەوە. 

ئەگەر پێت وایە ئەم پەڕەیە نابێت بسڕدرێتەوە لەبەر ئەم ھۆکارە، لەوانەیە '''پێویست بکات ناڕەزایی دەرببڕیت''' [[:پەڕگە:Negan.jpg|بە سەردانکردنی پەڕەکە]] و کرتەکردن لەسەر ئەو دوگمەیەی کە دەڵێت «دەربڕینی ناڕەزایەتی بەرامبەر بە سڕینەوە» کە ھەلێکت پێ دەدات بۆ ڕوونکردنەوە کە بۆچی نابێت پەڕەکە بسڕدرێتەوە. بەھەرحاڵ، ئاگاداربە کە ھەرکاتێک پەڕەیەک تاگی سڕینەوەی خێرای لێ درا، لەوانەیە بەبێ دواخستن بسڕدرێتەوە. تکایە خۆت تاگی سڕینەوە لە پەڕەکە لامەبە. سەیری [[ویکیپیدیا:سیاسەتەکان و ڕێساکان|سیاسەتەکان و ڕێساکان]] بکە تاکوو لە داھاتوودا ئەمە ڕوونەداتەوە. ئەگەر پەڕەکە سڕدراوەتەوە، و دەتەوێت بھێندرێتەوە بۆ باشترکردنەوەی، تکایە پەیوەندی ببەستە لەگەڵ {{Querylink|Special:Log|qs=type=delete&amp;page=%D9%BE%DB%95%DA%95%DA%AF%DB%95%3ANegan.jpg|بەڕێوەبەرێکی سڕینەوە}}، ئەگەر لە پێشوودا ئەمەت ئەنجام داوە، تکایە چاوەڕێی وەڵام بە.  ‏‎[[بەکارھێنەر:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[لێدوانی بەکارھێنەر: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''وتووێژ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ١٨:٥٥، ٢٣ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٤ (UTC)
==[[:پەڕگە:پۆستەری ھاڵکی پاڵەوان.jpg]] بۆ [[ویکیپیدیا:پێوەرەکانی سڕینەوەی خێرا|سڕینەوەی خێرا]] ھەڵبژێردرا ==
[[پەڕگە:Ambox warning pn.svg|48px|ڕاست|alt=|link=]]

تاگێک لەسەر [[:پەڕگە:پۆستەری ھاڵکی پاڵەوان.jpg]] داندراوە کە داوا دەکات کە بە خێرایی بسڕدرێتەوە لە ویکیپیدیا. ئەمە لەبەر ئەم ھۆکار(انە) کراوە:

&lt;blockquote&gt;دووبارەیە&lt;/blockquote&gt;

لەژێر [[ویکیپیدیا:پێوەرەکانی سڕینەوەی خێرا|پێوەرەکانی سڕینەوەی خێرا]]، ئەو پەڕانەی کە لەگەڵ چەند پێوەرێکی دیاریکراودا یەکدەگرن لەوانەیە بسڕدرێنەوە. 

ئەگەر پێت وایە ئەم پەڕەیە نابێت بسڕدرێتەوە لەبەر ئەم ھۆکارە، لەوانەیە '''پێویست بکات ناڕەزایی دەرببڕیت''' [[:پەڕگە:پۆستەری ھاڵکی پاڵەوان.jpg|بە سەردانکردنی پەڕەکە]] و کرتەکردن لەسەر ئەو دوگمەیەی کە دەڵێت «دەربڕینی ناڕەزایەتی بەرامبەر بە سڕینەوە» کە ھەلێکت پێ دەدات بۆ ڕوونکردنەوە کە بۆچی نابێت پەڕەکە بسڕدرێتەوە. بەھەرحاڵ، ئاگاداربە کە ھەرکاتێک پەڕەیەک تاگی سڕینەوەی خێرای لێ درا، لەوانەیە بەبێ دواخستن بسڕدرێتەوە. تکایە خۆت تاگی سڕینەوە لە پەڕەکە لامەبە. سەیری [[ویکیپیدیا:سیاسەتەکان و ڕێساکان|سیاسەتەکان و ڕێساکان]] بکە تاکوو لە داھاتوودا ئەمە ڕوونەداتەوە. ئەگەر پەڕەکە سڕدراوەتەوە، و دەتەوێت بھێندرێتەوە بۆ باشترکردنەوەی، تکایە پەیوەندی ببەستە لەگەڵ {{Querylink|Special:Log|qs=type=delete&amp;page=%D9%BE%DB%95%DA%95%DA%AF%DB%95%3A%D9%BE%DB%86%D8%B3%D8%AA%DB%95%D8%B1%DB%8C+%DA%BE%D8%A7%DA%B5%DA%A9%DB%8C+%D9%BE%D8%A7%DA%B5%DB%95%D9%88%D8%A7%D9%86.jpg|بەڕێوەبەرێکی سڕینەوە}}، ئەگەر لە پێشوودا ئەمەت ئەنجام داوە، تکایە چاوەڕێی وەڵام بە.  ‏‎[[بەکارھێنەر:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[لێدوانی بەکارھێنەر: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''وتووێژ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ١٨:٥٥، ٢٣ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٤ (UTC)

== پرسیار لە [[User:Wa3d soz|Wa3d soz]]ەوە لەسەر [[بەڕازیل]] (١٢:٣٦، ٢٤ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٤) ==

کشتوکال بەرازیل --[[بەکارھێنەر:Wa3d soz|Wa3d soz]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Wa3d soz|لێدوان]]) ١٢:٣٦، ٢٤ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٤ (UTC)

== Wikipedia translation of the week: 2025-01 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Uganda Railways Corporation]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:de:Schienenverkehr in Uganda]])&amp;#32;([[:no:Uganda Railways Corporation]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:9620 mit Güterzug.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Uganda Railways Corporation''' (URC) is the parastatal railway of Uganda. It was formed after the breakup of the East African Railways Corporation (EARC) in 1977 when it took over the Ugandan part of the East African railways. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
[[بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|لێدوان]]) ٠٢:٣٧، ٣٠ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٤ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Shizhao@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28019313 --&gt;

== پرسیار لە [[User:گۆکچە|گۆکچە]]ەوە (١٧:٣٢، ١ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٥) ==

سڵاو چۆن دەتوانم وازبێنم --[[بەکارھێنەر:گۆکچە|گۆکچە]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:گۆکچە|لێدوان]]) ١٧:٣٢، ١ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٥ (UTC)

==[[:پەڕگە:پۆستەری ھاڵکی پاڵەوان.jpg]] بۆ [[ویکیپیدیا:پێوەرەکانی سڕینەوەی خێرا|سڕینەوەی خێرا]] ھەڵبژێردرا ==
[[پەڕگە:Ambox warning pn.svg|48px|ڕاست|alt=|link=]]

تاگێک لەسەر [[:پەڕگە:پۆستەری ھاڵکی پاڵەوان.jpg]] داندراوە کە داوا دەکات کە بە خێرایی بسڕدرێتەوە لە ویکیپیدیا. ئەمە لەبەر ئەم ھۆکار(انە) کراوە:

&lt;blockquote&gt;دووبارەیە&lt;/blockquote&gt;

لەژێر [[ویکیپیدیا:پێوەرەکانی سڕینەوەی خێرا|پێوەرەکانی سڕینەوەی خێرا]]، ئەو پەڕانەی کە لەگەڵ چەند پێوەرێکی دیاریکراودا یەکدەگرن لەوانەیە بسڕدرێنەوە. 

ئەگەر پێت وایە ئەم پەڕەیە نابێت بسڕدرێتەوە لەبەر ئەم ھۆکارە، لەوانەیە '''پێویست بکات ناڕەزایی دەرببڕیت''' [[:پەڕگە:پۆستەری ھاڵکی پاڵەوان.jpg|بە سەردانکردنی پەڕەکە]] و کرتەکردن لەسەر ئەو دوگمەیەی کە دەڵێت «دەربڕینی ناڕەزایەتی بەرامبەر بە سڕینەوە» کە ھەلێکت پێ دەدات بۆ ڕوونکردنەوە کە بۆچی نابێت پەڕەکە بسڕدرێتەوە. بەھەرحاڵ، ئاگاداربە کە ھەرکاتێک پەڕەیەک تاگی سڕینەوەی خێرای لێ درا، لەوانەیە بەبێ دواخستن بسڕدرێتەوە. تکایە خۆت تاگی سڕینەوە لە پەڕەکە لامەبە. سەیری [[ویکیپیدیا:سیاسەتەکان و ڕێساکان|سیاسەتەکان و ڕێساکان]] بکە تاکوو لە داھاتوودا ئەمە ڕوونەداتەوە. ئەگەر پەڕەکە سڕدراوەتەوە، و دەتەوێت بھێندرێتەوە بۆ باشترکردنەوەی، تکایە پەیوەندی ببەستە لەگەڵ {{Querylink|Special:Log|qs=type=delete&amp;page=%D9%BE%DB%95%DA%95%DA%AF%DB%95%3A%D9%BE%DB%86%D8%B3%D8%AA%DB%95%D8%B1%DB%8C+%DA%BE%D8%A7%DA%B5%DA%A9%DB%8C+%D9%BE%D8%A7%DA%B5%DB%95%D9%88%D8%A7%D9%86.jpg|بەڕێوەبەرێکی سڕینەوە}}، ئەگەر لە پێشوودا ئەمەت ئەنجام داوە، تکایە چاوەڕێی وەڵام بە.  ‏‎[[بەکارھێنەر:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[لێدوانی بەکارھێنەر: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''وتووێژ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ١٦:٤٣، ٣ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٥ (UTC)

== Wikipedia translation of the week: 2025-02 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Internment of Japanese Canadians]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Japanese road camp.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
From 1942 to 1949, Canada forcibly relocated and incarcerated over 22,000 Japanese Canadians—comprising over 90% of the total Japanese Canadian population—from British Columbia in the name of &quot;national security&quot;. The majority were Canadian citizens by birth and were targeted based on their ancestry. This decision followed the events of the Japanese Empire's war in the Pacific against the Western Allies, such as the invasion of Hong Kong, the attack on Pearl Harbor in Hawaii, and the Fall of Singapore which led to the Canadian declaration of war on Japan during World War II. Similar to the actions taken against Japanese Americans in neighbouring United States, this forced relocation subjected many Japanese Canadians to government-enforced curfews and interrogations, job and property losses, and forced repatriation to Japan 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|لێدوان]]) ٠٣:٥٦، ٦ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٥ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Shizhao@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28070038 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-03 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Christmas seals]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:no:Julemerke]])&amp;#32;([[:ru:Рождественская виньетка]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:1915 US Christmas Seal.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Christmas seals''' are adhesive labels that are similar in appearance to postage stamps that are sold then affixed to mail during the Christmas season to raise funds and awareness for charitable programs. Christmas seals have become particularly associated with lung diseases such as tuberculosis, and with child welfare in general. They were first issued in Denmark beginning in 1904, with Sweden and Iceland following with issues that same year. Thereafter the use of Christmas seals proved to be popular and spread quickly around the world, with 130 countries producing their own issues. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|لێدوان]]) ٠٢:٢٤، ١٣ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٥ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Shizhao@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28086717 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2025-03&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W03&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/03|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* The Single User Login system is being updated over the next few months. This is the system which allows users to fill out the login form on one Wikimedia site and get logged in on all others at the same time. It needs to be updated because of the ways that browsers are increasingly restricting cross-domain cookies. To accommodate these restrictions, login and account creation pages will move to a central domain, but it will still appear to the user as if they are on the originating wiki. The updated code will be enabled this week for users on test wikis. This change is planned to roll out to all users during February and March. See [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Platform Team/SUL3#Deployment|the SUL3 project page]] for more details and a timeline.

'''Updates for editors'''
* On wikis with [[mw:Special:MyLanguage/Extension:PageAssessments|PageAssessments]] installed, you can now [[mw:Special:MyLanguage/Extension:PageAssessments#Search|filter search results]] to pages in a given WikiProject by using the &lt;code dir=ltr&gt;inproject:&lt;/code&gt; keyword. (These wikis: {{int:project-localized-name-arwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-enwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-enwikivoyage/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-frwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-huwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-newiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-trwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-zhwiki/en}}) [https://phabricator.wikimedia.org/T378868] 
* One new wiki has been created: a {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q34129|Tigre]] ([[w:tig:|&lt;code&gt;w:tig:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T381377]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:35}} community-submitted {{PLURAL:35|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, there was a bug with updating a user's edit-count after making a rollback edit, which is now fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T382592]

'''Updates for technical contributors'''
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Wikimedia REST API users, such as bot operators and tool maintainers, may be affected by ongoing upgrades. Starting the week of January 13, we will begin rerouting [[phab:T374683|some page content endpoints]] from RESTbase to the newer MediaWiki REST API endpoints for all wiki projects. This change was previously available on testwiki and should not affect existing functionality, but active users of the impacted endpoints may raise issues directly to the [[phab:project/view/6931/|MediaWiki Interfaces Team]] in Phabricator if they arise.
* Toolforge tool maintainers can now share their feedback on Toolforge UI, an initiative to provide a web platform that allows creating and managing Toolforge tools through a graphic interface, in addition to existing command-line workflows. This project aims to streamline active maintainers’ tasks, as well as make registration and deployment processes more accessible for new tool creators. The initiative is still at a very early stage, and the Cloud Services team is in the process of collecting feedback from the Toolforge community to help shape the solution to their needs. [[wikitech:Wikimedia Cloud Services team/EnhancementProposals/Toolforge UI|Read more and share your thoughts about Toolforge UI]]. 
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] For tool and library developers who use the OAuth system: The identity endpoint used for [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For Developers#Identifying the user|OAuth 1]] and [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For Developers#Identifying the user 2|OAuth 2]] returned a JSON object with an integer in its &lt;code&gt;sub&lt;/code&gt; field, which was incorrect (the field must always be a string). This has been fixed; the fix will be deployed to Wikimedia wikis on the week of January 13. [https://phabricator.wikimedia.org/T382139]
* Many wikis currently use [[:mw:Parsoid/Parser Unification/Cite CSS|Cite CSS]] to render custom footnote markers in Parsoid output. Starting January 20 these rules will be disabled, but the developers ask you to ''not'' clean up your &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[MediaWiki:Common.css]]&lt;/bdi&gt; until February 20 to avoid issues during the migration. Your wikis might experience some small changes to footnote markers in Visual Editor and when using experimental Parsoid read mode, but if there are changes these are expected to bring the rendering in line with the legacy parser output. [https://phabricator.wikimedia.org/T370027]

'''Meetings and events'''
* The next meeting in the series of [[c:Special:MyLanguage/Commons:WMF support for Commons/Commons community calls|Wikimedia Foundation Community Conversations with the Wikimedia Commons community]] will take place on [[m:Special:MyLanguage/Event:Commons community discussion - 15 January 2025 08:00 UTC|January 15 at 8:00 UTC]] and [[m:Special:MyLanguage/Event:Commons community discussion - 15 January 2025 16:00 UTC|at 16:00 UTC]]. The topic of this call is defining the priorities in tool investment for Commons. Contributors from all wikis, especially users who are maintaining tools for Commons, are welcome to attend.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/03|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W03&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ٠١:٤١، ١٤ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٥ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Quiddity (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28048614 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-04 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:2010 Nagorno-Karabakh clashes]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:it:Scontri del Nagorno Karabakh del 2010]])&amp;#32;([[:tr:2010 Dağlık Karabağ çatışmaları]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''2010 Nahorno karabakh war''' were a series of exchanges of gunfire that took place on February 18 on the line of contact dividing Azerbaijani and the Karabakh Armenian military forces. Azerbaijan accused the Armenian forces of firing on the Azerbaijani positions near Tap Qaraqoyunlu, Qızıloba, Qapanlı, Yusifcanlı and Cavahirli villages, as well as in uplands of Agdam Rayon with small arms fire including snipers. As a result, three Azerbaijani soldiers were killed and one wounded. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|لێدوان]]) ٠١:٢٠، ٢٠ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٥ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Shizhao@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28099770 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2025-04&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W04&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/04|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* Administrators can mass-delete multiple pages created by a user or IP address using [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Nuke|Extension:Nuke]]. It previously only allowed deletion of pages created in the last 30 days. It can now delete pages from the last 90 days, provided it is targeting a specific user or IP address. [https://phabricator.wikimedia.org/T380846]
* On [[phab:P72148|wikis that use]] the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Patrolled edits|Patrolled edits]] feature, when the rollback feature is used to revert an unpatrolled page revision, that revision will now be marked as &quot;manually patrolled&quot; instead of &quot;autopatrolled&quot;, which is more accurate. Some editors that use [[mw:Special:MyLanguage/Help:New filters for edit review/Filtering|filters]] on Recent Changes may need to update their filter settings. [https://phabricator.wikimedia.org/T302140]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:31}} community-submitted {{PLURAL:31|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the Visual Editor's &quot;Insert link&quot; feature did not always suggest existing pages properly when an editor started typing, which has now been [[phab:T383497|fixed]].

'''Updates for technical contributors'''
* The Structured Discussion extension (also known as Flow) is being progressively removed from the wikis. This extension is unmaintained and causes issues. It will be replaced by [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|DiscussionTools]], which is used on any regular talk page. [[mw:Special:MyLanguage/Structured Discussions/Deprecation#Deprecation timeline|The last group of wikis]] ({{int:project-localized-name-cawikiquote/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-fiwikimedia/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-gomwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-kabwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-ptwikibooks/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-sewikimedia/en}}) will soon be contacted. If you have questions about this process, please ping [[m:User:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] at your wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T380912]
* The latest quarterly [[mw:Technical_Community_Newsletter/2025/January|Technical Community Newsletter]] is now available. This edition includes: updates about services from the Data Platform Engineering teams, information about Codex from the Design System team, and more.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/04|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W04&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ٠١:٣٦، ٢١ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٥ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Quiddity (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28129769 --&gt;

== ٧٥،٠٠٠ وتار ==

سڵاو بەڕێز تێسلا، ویستم بۆچوونێکت لێ وەربگرم؛ کاتێک ویکیپیدیای کوردی گەیشتە ٢٥ ھەزار و ٥٠ ھەزار لۆگۆکەی بۆ ماوەیەک گۆڕی وەک خۆشحاڵییەکی بچووک، پێت وایە بۆ ٧٥ ھەزار وتار پێشنیارێک لە دیوەخان بکەین بۆ ئەوەی لۆگۆکە بەشێوەی گەیشتن بە ٧٥ ھەزار وتار دیزاین بکەین یان لێیگەڕێین ھەتا دەگەینە ١٠٠ ھەزار وتار؟ تەنیا پێم خۆشە بۆچوونت بزانم، زۆر سپاس. [[بەکارھێنەر:Hivja|ھیڤجا]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Hivja|وتووێژ]]) ٢١:٤١، ٢٣ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٥ (UTC)

:@[[بەکارھێنەر:Hivja|Hivja]]: سڵاو لەتۆش بێت، ڕای من وایە بکرێت باشترە، بەوهۆیەوە وا هەست دەکەم بەکارهێنەران زیاتر جۆش و خرۆش دەیانگرێت لە ویکیپیدیا بەشداری بکەن-بکەنەوە. گەر ویستت لە دیوەخان بابەتەکە بکەرەوە، و ڕای کۆمەڵگەش دەبیستین. گۆڕینی لۆگۆکە ئاسانە بەڵام دروستکرنی لۆگۆکە یەکێکی دەوێت. '''[[User:Tessla|&lt;span style=&quot;font-family:Oswald;color:FF003A6A&quot;&gt;Tessla&lt;/span&gt;]] ([[User Talk:Tessla#top|&lt;span style=&quot;font-family:Oswald;color:black&quot;&gt;وتووێژ&lt;/span&gt;]])''' ٠٨:٠٧، ٢٤ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٥ (UTC)
::پێشنیارێکم پێشکەش کرد [[ویکیپیدیا:دیوەخان (پێشنیارەکان)|لێرە]]. تکایە گەر دەتوانی لۆگۆیەک ساز بکە، من خۆم یەکم ساز کرد بەڵام جوان دەرنەکەوتووە و کوالیتیشی باش نییە. [[بەکارھێنەر:Hivja|ھیڤجا]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Hivja|وتووێژ]]) ٢١:٠٩، ٢٤ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٥ (UTC)
:::@[[بەکارھێنەر:Hivja|Hivja]]: زۆرباشە، منیش دانەیەک سازەکەم. بەس من ئاگادارکردنەوەی دیوەخانم بۆ نەهات، ناشزانم ئەوانەی تاگت کردوون ڕۆیشتووە بۆیان یان نا. '''[[User:Tessla|&lt;span style=&quot;font-family:Oswald;color:FF003A6A&quot;&gt;Tessla&lt;/span&gt;]] ([[User Talk:Tessla#top|&lt;span style=&quot;font-family:Oswald;color:black&quot;&gt;وتووێژ&lt;/span&gt;]])''' ٢٢:٢٥، ٢٤ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٥ (UTC)
::::زۆر سپاس بەڕێز تێسلا. گەر وایە تکایە تۆ ئەوانەی تاگم کردبوون تاگیان بکەوە :) [[بەکارھێنەر:Hivja|ھیڤجا]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Hivja|وتووێژ]]) ٢٢:٢٨، ٢٤ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٥ (UTC)

== Thank you for being a medical contributors! ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
{| style=&quot;background-color: #fdffe7; border: 1px solid #fceb92;&quot;
|rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;vertical-align: middle; padding: 5px;&quot; | [[File:Wiki Project Med Foundation logo.svg|130px]]
|style=&quot;font-size: x-large; padding: 3px 3px 0 3px; height: 1.5em;&quot; |'''The 2024 Cure Award''' 
|-
| style=&quot;vertical-align: middle; padding: 3px;&quot; |In 2024 you '''[[mdwiki:WikiProjectMed:WikiProject_Medicine/Stats/Top_medical_editors_2024_(all)|were one of the top medical editors in your language]]'''. Thank you from [[m:WikiProject_Med|Wiki Project Med]] for helping bring free, complete, accurate, up-to-date health information to the public. We really appreciate you and the vital work you do! 

Wiki Project Med Foundation is a [[meta:Wikimedia_thematic_organizations|thematic organization]] whose mission is to improve our health content. '''[[meta:Wiki_Project_Med#People_interested|Consider joining for 2025]]''', there are no associated costs.

Additionally one of our primary efforts revolves around translating health content. We invite you to '''[https://mdwiki.toolforge.org/Translation_Dashboard/index.php try our new workflow]''' if you have not already. Our dashboard automatically [https://mdwiki.toolforge.org/Translation_Dashboard/leaderboard.php collects statistics] of your efforts and we are working on [https://mdwiki.toolforge.org/fixwikirefs.php tools to automatically improve formating].
|}

Thanks again :-)  -- [[mdwiki:User:Doc_James|&lt;span style=&quot;color:#0000f1&quot;&gt;'''Doc James'''&lt;/span&gt;]] along with the rest of the team at '''[[m:WikiProject_Med|Wiki Project Med Foundation]]''' ٠٦:٢٤، ٢٦ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٥ (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Doc James@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Top_Other_Language_Editors_2024&amp;oldid=28172893 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-05 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Jinnah's birthday]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Yorkstatue.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Jinnah's Birthday''', officially Quaid-e-Azam Day and sometimes known as Quaid Day, is a public holiday in Pakistan observed annually on 25 December to celebrate the birthday of the founder of Pakistan, Muhammad Ali Jinnah, known as Quaid-i-Azam (&quot;Great Leader&quot;). A major holiday, commemorations for Jinnah began during his lifetime in 1942, and have continued ever since. The event is primarily observed by the government and the citizens of the country where the national flag is hoisted at major architectural structures such as private and public buildings, particularly at the top of Quaid-e-Azam House in Karachi. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|لێدوان]]) ٠١:٣٠، ٢٧ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٥ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Shizhao@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28156501 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2025-05&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W05&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/05|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* Patrollers and admins - what information or context about edits or users could help you to make patroller or admin decisions more quickly or easily? The Wikimedia Foundation wants to hear from you to help guide its upcoming annual plan. Please consider sharing your thoughts on this and [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Product &amp; Technology OKRs|13 other questions]] to shape the technical direction for next year.

'''Updates for editors'''
* iOS Wikipedia App users worldwide can now access a [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/Personalized Wikipedia Year in Review/How your data is used|personalized Year in Review]] feature, which provides insights based on their reading and editing history on Wikipedia. This project is part of a broader effort to help welcome new readers as they discover and interact with encyclopedic content.
* [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] Edit patrollers now have a new feature available that can highlight potentially problematic new pages. When a page is created with the same title as a page which was previously deleted, a tag ('Recreated') will now be added, which users can filter for in [[{{#special:RecentChanges}}]] and [[{{#special:NewPages}}]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T56145]
* Later this week, there will be a new warning for editors if they attempt to create a redirect that links to another redirect (a [[mw:Special:MyLanguage/Help:Redirects#Double redirects|double redirect]]). The feature will recommend that they link directly to the second redirect's target page. Thanks to the user SomeRandomDeveloper for this improvement. [https://phabricator.wikimedia.org/T326056]
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Wikimedia wikis allow [[w:en:WebAuthn|WebAuthn]]-based second factor checks (such as hardware tokens) during login, but the feature is [[m:Community Wishlist Survey 2023/Miscellaneous/Fix security key (WebAuthn) support|fragile]] and has very few users. The MediaWiki Platform team is temporarily disabling adding new WebAuthn keys, to avoid interfering with the rollout of [[mw:MediaWiki Platform Team/SUL3|SUL3]] (single user login version 3). Existing keys are unaffected. [https://phabricator.wikimedia.org/T378402]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:30}} community-submitted {{PLURAL:30|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]].

'''Updates for technical contributors'''

* For developers that use the [[wikitech:Data Platform/Data Lake/Edits/MediaWiki history dumps|MediaWiki History dumps]]: The Data Platform Engineering team has added a couple of new fields to these dumps, to support the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|Temporary Accounts]] initiative. If you maintain software that reads those dumps, please review your code and the updated documentation, since the order of the fields in the row will change. There will also be one field rename: in the &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;mediawiki_user_history&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; dump, the &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;anonymous&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; field will be renamed to &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;is_anonymous&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. The changes will take effect with the next release of the dumps in February. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/LKMFDS62TXGDN6L56F4ABXYLN7CSCQDI/] 

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/05|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W05&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ٢٢:١٤، ٢٧ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٥ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Quiddity (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28149374 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-06 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:French conquest of Corsica]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Bataille de Ponte Novu.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''French conquest of Corsica''' was a successful expedition by French forces of the Kingdom of France under Comte de Vaux, against Corsican forces under Pasquale Paoli of the Corsican Republic. The expedition was launched in May 1768, in the aftermath of the Seven Years' War. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|لێدوان]]) ١٢:٢٠، ٣ی شوباتی ٢٠٢٥ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Shizhao@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28200320 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2025-06&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W06&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/06|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* Editors who use the &quot;Special characters&quot; editing-toolbar menu can now see the 32 special characters you have used most recently, across editing sessions on that wiki. This change should help make it easier to find the characters you use most often. The feature is in both the 2010 wikitext editor and VisualEditor. [https://phabricator.wikimedia.org/T110722]
* Editors using the 2010 wikitext editor can now create sublists with correct indentation by selecting the line(s) you want to indent and then clicking the toolbar buttons.[https://phabricator.wikimedia.org/T380438] You can now also insert &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;code&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; tags using a new toolbar button.[https://phabricator.wikimedia.org/T383010] Thanks to user stjn for these improvements.
* Help is needed to ensure the [[mw:Special:MyLanguage/Citoid/Enabling Citoid on your wiki|citation generator]] works properly on each wiki.
** (1) Administrators should update the local versions of the page &lt;code dir=ltr&gt;MediaWiki:Citoid-template-type-map.json&lt;/code&gt; to include entries for &lt;code dir=ltr&gt;preprint&lt;/code&gt;, &lt;code dir=ltr&gt;standard&lt;/code&gt;, and &lt;code dir=ltr&gt;dataset&lt;/code&gt;; Here are example diffs to replicate [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki%3ACitoid-template-type-map.json&amp;diff=1189164774&amp;oldid=1165783565 for 'preprint'] and [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki%3ACitoid-template-type-map.json&amp;diff=1270832208&amp;oldid=1270828390 for 'standard' and 'dataset'].
** (2.1) If the citoid map in the citation template used for these types of references is missing, [[mediawikiwiki:Citoid/Enabling Citoid on your wiki#Step 2.a: Create a 'citoid' maps value for each citation template|one will need to be added]]. (2.2) If the citoid map does exist, the TemplateData will need to be updated to include new field names. Here are example updates [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Template%3ACitation%2Fdoc&amp;diff=1270829051&amp;oldid=1262470053 for 'preprint'] and [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Template%3ACitation%2Fdoc&amp;diff=1270831369&amp;oldid=1270829480 for 'standard' and 'dataset']. The new fields that may need to be supported are &lt;code dir=ltr&gt;archiveID&lt;/code&gt;, &lt;code dir=ltr&gt;identifier&lt;/code&gt;, &lt;code dir=ltr&gt;repository&lt;/code&gt;, &lt;code dir=ltr&gt;organization&lt;/code&gt;, &lt;code dir=ltr&gt;repositoryLocation&lt;/code&gt;, &lt;code dir=ltr&gt;committee&lt;/code&gt;, and &lt;code dir=ltr&gt;versionNumber&lt;/code&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T383666]
* One new wiki has been created: a {{int:project-localized-name-group-wikipedia/en}} in [[d:Q15637215|Central Kanuri]] ([[w:knc:|&lt;code&gt;w:knc:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T385181]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:27}} community-submitted {{PLURAL:27|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the [[mediawikiwiki:Special:MyLanguage/Help:Extension:Wikisource/Wikimedia OCR|OCR (optical character recognition) tool]] used for Wikisource now supports a new language, Church Slavonic. [https://phabricator.wikimedia.org/T384782]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/06|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W06&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ٠٠:٠٨، ٤ی شوباتی ٢٠٢٥ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Quiddity (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28203495 --&gt;

== نیشانێک بۆ تۆ! ==

{| style=&quot;background-color: var(--background-color-success-subtle, #fdffe7); border: 1px solid var(--border-color-success, #fceb92); color: var(--color-base, #202122);&quot;
|rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;vertical-align: middle; padding: 5px;&quot; | [[پەڕگە:Barnstar of Diligence Hires.png|100px]]
|style=&quot;font-size: x-large; padding: 3px 3px 0 3px; height: 1.5em;&quot; | '''نیشانی تێکۆشەری'''
|-
|style=&quot;vertical-align: middle; padding: 3px;&quot; | دەستخۆش بۆ دروستکردنی ئەو هەموو وتارە هەڵبژێردراوانە :) &amp;#9666; [[بەکارھێنەر:Épine|&lt;b style=&quot;color:purple;font-size:13px;display:inline-block;border:1px solid purple;border-radius:5px;&quot;&gt;&amp;#160;ئێپین&amp;#160;&lt;/b&gt;]] &lt;sub&gt;[[لێدوانی بەکارھێنەر:Épine|&lt;span style=&quot;color:purple&quot;&gt;&amp;#9836;&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ٢٣:١٣، ٧ی شوباتی ٢٠٢٥ (UTC)
|}

:@[[بەکارھێنەر:Épine|Épine]]: سپاسی پێدانی ئەو نیشانەیە دەکەم، '''شانازییە'''. '''[[User:Tessla|&lt;span style=&quot;font-family:Oswald;color:FF003A6A&quot;&gt;Tessla&lt;/span&gt;]] ([[User Talk:Tessla#top|&lt;span style=&quot;font-family:Oswald;color:black&quot;&gt;وتووێژ&lt;/span&gt;]])''' ٠٨:١٤، ٨ی شوباتی ٢٠٢٥ (UTC)

== Wikipedia translation of the week: 2025-07 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Assassination of Spencer Perceval]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:PercevalShooting.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
On 11 May 1812, at about 5:15 pm, Spencer Perceval, the prime minister of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, was shot dead in the lobby of the House of Commons by John Bellingham, a Liverpool merchant with a grievance against the government. Bellingham was detained; four days after the murder, he was tried, convicted and sentenced to death. He was hanged at Newgate Prison on 18 May, one week after the assassination and one month before the start of the War of 1812. Perceval remains the sole British prime minister to have been assassinated. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|لێدوان]]) ٠٢:١٨، ١٠ی شوباتی ٢٠٢٥ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Shizhao@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28200320 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2025-07&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W07&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/07|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''

* The Product and Technology Advisory Council (PTAC) has published [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/February 2025 draft PTAC recommendation for feedback|a draft of their recommendations]] for the Wikimedia Foundation's Product and Technology department. They have recommended focusing on [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/February 2025 draft PTAC recommendation for feedback/Mobile experiences|mobile experiences]], particularly contributions. They request community [[m:Talk:Product and Technology Advisory Council/February 2025 draft PTAC recommendation for feedback|feedback at the talk page]] by 21 February.

'''Updates for editors'''
* The &quot;Special pages&quot; portlet link will be moved from the &quot;Toolbox&quot; into the &quot;Navigation&quot; section of the main menu's sidebar by default. This change is because the Toolbox is intended for tools relating to the current page, not tools relating to the site, so the link will be more logically and consistently located. To modify this behavior and update CSS styling, administrators can follow the instructions at [[phab:T385346|T385346]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T333211]
* As part of this year's work around improving the ways readers discover content on the wikis, the Web team will be running an experiment with a small number of readers that displays some suggestions for related or interesting articles within the search bar. Please check out [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Content Discovery Experiments#Experiment 1: Display article recommendations in more prominent locations, search|the project page]] for more information.
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Template editors who use TemplateStyles can now customize output for users with specific accessibility needs by using accessibility related media queries (&lt;code dir=ltr&gt;[https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/@media/prefers-reduced-motion prefers-reduced-motion]&lt;/code&gt;, &lt;code dir=ltr&gt;[https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/@media/prefers-reduced-transparency prefers-reduced-transparency]&lt;/code&gt;, &lt;code dir=ltr&gt;[https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/@media/prefers-contrast prefers-contrast]&lt;/code&gt;, and &lt;code dir=ltr&gt;[https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/@media/forced-colors forced-colors]&lt;/code&gt;). Thanks to user Bawolff for these improvements. [https://phabricator.wikimedia.org/T384175]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:22}} community-submitted {{PLURAL:22|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the global blocks log will now be shown directly on the {{#special:CentralAuth}} page, similarly to global locks, to simplify the workflows for stewards. [https://phabricator.wikimedia.org/T377024]

'''Updates for technical contributors'''
* Wikidata [[d:Special:MyLanguage/Help:Default values for labels and aliases|now supports a special language as a &quot;default for all languages&quot;]] for labels and aliases. This is to avoid excessive duplication of the same information across many languages. If your Wikidata queries use labels, you may need to update them as some existing labels are getting removed. [https://phabricator.wikimedia.org/T312511]
* The function &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;getDescription&lt;/code&gt; was invoked on every Wiki page read and accounts for ~2.5% of a page's total load time. The calculated value will now be cached, reducing load on Wikimedia servers. [https://phabricator.wikimedia.org/T383660]
* As part of the RESTBase deprecation [[mw:RESTBase/deprecation|effort]], the &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;/page/related&lt;/code&gt; endpoint has been blocked as of February 6, 2025, and will be removed soon. This timeline was chosen to align with the deprecation schedules for older Android and iOS versions. The stable alternative is the &quot;&lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;morelike&lt;/code&gt;&quot; action API in MediaWiki, and [[gerrit:c/mediawiki/services/mobileapps/+/982154/13/pagelib/src/transform/FooterReadMore.js|a migration example]] is available. The MediaWiki Interfaces team [[phab:T376297|can be contacted]] for any questions. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/GFC2IJO7L4BWO3YTM7C5HF4MCCBE2RJ2/]

'''In depth'''

* The latest quarterly [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/January|Language and Internationalization newsletter]] is available. It includes: Updates about the &quot;Contribute&quot; menu; details on some of the newest language editions of Wikipedia; details on new languages supported by the MediaWiki interface; updates on the Community-defined lists feature; and more. 
* The latest [[mw:Extension:Chart/Project/Updates#January 2025: Better visibility into charts and tabular data usage|Chart Project newsletter]] is available. It includes updates on the progress towards bringing better visibility into global charts usage and support for categorizing pages in the Data namespace on Commons.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/07|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W07&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ٠٠:١١، ١١ی شوباتی ٢٠٢٥ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Quiddity (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28231022 --&gt;

== براوەی پێشبڕکێی وتارنووسین لە ویکیپیدیای کوردی - ٢٠٢٣ ==

[[پەڕگە:Tessla_-_Kurdish_Wikipedia_Editathon_-_2023_certificate.pdf|وێنۆک]]
سڵاو @[[بەکارھێنەر:Tessla|Tessla]]، خۆشحاڵبووین بە بەشداریتان لە پێشبڕکێی وتارنووسین لە ویکیپیدیای کوردی - ساڵی ٢٠٢٣. بە ناوی ڕێکخەرانی پێشبڕکێیەکە سوپاسی بەشداربوونت دەکەین و دەخوازین لە چالاکییەکانتان بەردەوامبن لە ویکیپیدیای کوردی و پڕۆژەکانی دیکەی ویکیمیدیا. لە پای بەدەستهێنانی پلەی چوارەم ئەم ڕێزلێنانەت پێشکەش دەکەین.  [[بەکارھێنەر:Kushared|Kushared]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Kushared|لێدوان]]) ٠٦:٥٧، ١٣ی شوباتی ٢٠٢٥ (UTC)

:@[[بەکارھێنەر:Kushared|Kushared]]: زۆر سپاستان دەکەم، و بمێنن بۆمان. '''[[User:Tessla|&lt;span style=&quot;font-family:Oswald;color:FF003A6A&quot;&gt;Tessla&lt;/span&gt;]] ([[User Talk:Tessla#top|&lt;span style=&quot;font-family:Oswald;color:black&quot;&gt;وتووێژ&lt;/span&gt;]])''' ٠٧:٥٩، ١٣ی شوباتی ٢٠٢٥ (UTC)

== Wikipedia translation of the week: 2025-08 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:2010 Malagasy constitutional referendum]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
A constitutional referendum was held in Madagascar on 17 November 2010, in which voters approved a proposal for the state's fourth Constitution. The Malagasy people were asked to answer &quot;Yes&quot; or &quot;No&quot; to the proposed new constitution, which was considered to help consolidate Andry Rajoelina's grip on power. At the time of the referendum, Rajoelina headed the governing Highest Transitional Authority (HAT), an interim junta established following the military-backed coup d'état against then President Marc Ravalomanana in March 2009. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|لێدوان]]) ٠١:٢١، ١٧ی شوباتی ٢٠٢٥ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Shizhao@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28245290 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2025-08&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W08&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/08|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* Communities using growth tools can now showcase one event on the &lt;code&gt;{{#special:Homepage}}&lt;/code&gt; for newcomers. This feature will help newcomers to be informed about editing activities they can participate in. Administrators can create a new event to showcase at &lt;code&gt;{{#special:CommunityConfiguration}}&lt;/code&gt;. To learn more about this feature, please read [[diffblog:2025/02/12/community-updates-module-connecting-newcomers-to-your-initiatives/|the Diff post]], have a look [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Community updates module|at the documentation]], or contact [[mw:Talk:Growth|the Growth team]].

'''Updates for editors'''
[[File:Page Frame Features on desktop.png|thumb|Highlighted talk pages improvements]]
* Starting next week, talk pages at these wikis – {{int:project-localized-name-eswiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-frwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-itwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-jawiki/en}} – will get [[diffblog:2024/05/02/making-talk-pages-better-for-everyone/|a new design]]. This change was extensively tested as a Beta feature and is the last step of [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Feature summary|talk pages improvements]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T379102]
* You can now navigate to view a redirect page directly from its action pages, such as the history page. Previously, you were forced to first go to the redirect target. This change should help editors who work with redirects a lot. Thanks to user stjn for this improvement. [https://phabricator.wikimedia.org/T5324]
* When a Cite reference is reused many times, wikis currently show either numbers like &quot;1.23&quot; or localized alphabetic markers like &quot;a b c&quot; in the reference list. Previously, if there were so many reuses that the alphabetic markers were all used, [[MediaWiki:Cite error references no backlink label|an error message]] was displayed.  As part of the work to [[phab:T383036|modernize Cite customization]], these errors will no longer be shown and instead the backlinks will fall back to showing numeric markers like &quot;1.23&quot; once the alphabetic markers are all used.
* The log entries for each change to an editor's user-groups are now clearer by specifying exactly what has changed, instead of the plain before and after listings. Translators can [[phab:T369466|help to update the localized versions]]. Thanks to user Msz2001 for these improvements.
* A new filter has been added to the [[{{#special:Nuke}}]] tool, which allows administrators to mass delete pages, to enable users to filter for pages in a range of page sizes (in bytes). This allows, for example, deleting pages only of a certain size or below. [https://phabricator.wikimedia.org/T378488]
* Non-administrators can now check which pages are able to be deleted using the [[{{#special:Nuke}}]] tool. Thanks to user MolecularPilot for this and the previous improvements. [https://phabricator.wikimedia.org/T376378]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:25}} community-submitted {{PLURAL:25|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, a bug was fixed in the configuration for the AV1 video file format, which enables these files to play again. [https://phabricator.wikimedia.org/T382193]

'''Updates for technical contributors'''
* Parsoid Read Views is going to be rolling out to most Wiktionaries over the next few weeks, following the successful transition of Wikivoyage to Parsoid Read Views last year. For more information, see the [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parsoid/Parser Unification]] project page. [https://phabricator.wikimedia.org/T385923][https://phabricator.wikimedia.org/T371640]
* Developers of tools that run on-wiki should note that &lt;code dir=ltr&gt;mw.Uri&lt;/code&gt; is deprecated. Tools requiring &lt;code dir=ltr&gt;mw.Uri&lt;/code&gt; must explicitly declare &lt;code dir=ltr&gt;mediawiki.Uri&lt;/code&gt; as a ResourceLoader dependency, and should migrate to the browser native &lt;code dir=ltr&gt;URL&lt;/code&gt; API soon. [https://phabricator.wikimedia.org/T384515]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/08|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W08&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ٢١:١٦، ١٧ی شوباتی ٢٠٢٥ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Quiddity (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28275610 --&gt;
==سخ- [[پێشەوا بەرزنجی]]==
تاگی سڕینەوەی خێرام دا لە [[پێشەوا بەرزنجی]]. وتارەکە نیوەی سەرچاوەکانی کاناڵی خودی یووتووبەرەکەن. وتارەکەم خوێندەوە بۆم دەرنەکەوت گرنگییەکەی لە چیدایە. یووتووبەرێکە گەمەکان ڕیڤیوو دەکات. بۆ کەسی زیندوو بڕێک پێوەرەکان سەختترن. [[بەکارھێنەر:Pirehelokan|پیرەھەڵۆ]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Pirehelokan|وتووێژ]]) ٠٣:٤٥، ١٨ی شوباتی ٢٠٢٥ (UTC)

:@[[بەکارھێنەر:Pirehelokan|Pirehelokan]]: سەبارەت بە سەرچاوە قسە بکەیت، ڕەنگە قسەیەکی وام نەبێت، بەڵام سەبارەت بە گرنگی و بایەخەکەی هەڵەیت؛ ئێمە ژیاننامەکەیمان نووسیووە لە وتارەکەدا، هەروەک یووتیووبەرە بیانییەکان. لە باشوور بەناوبانگترین یووتیووبەرە لە بواری یارییە ڤیدیۆیییەکان (جا چ ریڤیوو بکات، باسیان بکات، یاریان پێ بکات). ئیتر نازانم گەر کاک @[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]]یش دوو قسەی تێ بکات. '''[[User:Tessla|&lt;span style=&quot;font-family:Oswald;color:FF003A6A&quot;&gt;Tessla&lt;/span&gt;]] ([[User Talk:Tessla#top|&lt;span style=&quot;font-family:Oswald;color:black&quot;&gt;وتووێژ&lt;/span&gt;]])''' ٠٧:٥٧، ١٨ی شوباتی ٢٠٢٥ (UTC)
::پێویست بە سڕینەوەی وتارەکە ناکات، بەڕای من بێبایەخ نییە و گەیشتووەتە ئەو ئاستەی وتاری ھەبێت. من خۆم زۆر کەم سەیری یووتیووب دەکەم و لەویشدا سەیری گەیم ناکەم، بەڵام پێشەوا بەرزنجی دەناسم. سەبسکرایبی زۆری لە یووتیووب ھەیە لە ناسراوترین گەیمەرە کوردەکانە. ئێستا ئەگەر ھەر بەو ئاستە ناوبانگە گەیمەرێکی ئەمریکی یان بیانی با وتارەکەی دەبوو باش یان ھەڵبژێردراو، بەڵام کوردە و کوردیش نابێ گەیمەری ناسراوی ھەبێت! لەگەڵ ڕێزم بۆ بەڕێزان. [[بەکارھێنەر:Hivja|ھیڤجا]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Hivja|وتووێژ]]) ١٠:٠٦، ١٨ی شوباتی ٢٠٢٥ (UTC)
::: سڵاو {{وب|Hivja|Tessla|Pirehelokan}} من و Tessla پێکەوە ئەم وتارەمان دروست. لەوانەیە بۆ ویکیی ئینگلیزی و عەرەبی بایەخدار نەبێت، بەڵام بۆ ئێرە بە بایەخدار و شایەنی وتارێکی دەزانم چونکە بڵێین و نەڵێین لە ٢٠١٣ تا ئەمڕۆ چالاکە و بە ناسراوترین یووتیووبەری کورد لە بواری کایەی ڤیدیۆیی دادەنرێت؛ زۆرینەی ئەوانی تر بەپێچەوانەی ئەم ناچالاکن یان پچڕپچڕ شتێک بڵاو دەکەنەوە. لەوانەیە بە کڕاوڵەڕی وێب نەتوانرێت ئامارێکی وای عێراقت دەست بکەوێت چونکە ئەم وڵاتەکەی کردووەتە ئەمریکا. لەسەر سەرچاوەکان، سەرچاوەی ئاماری بینین و ژمارەی سەبسکڕایبەرەکان بە مۆدیوول کراوەتە بەشی سەبارەتی کەناڵەکەکان کە ئەمە شتێکی لایەنگیر نییە. ئەو چاوپێکەوتنەی لە کوردستان ٢٤ کردی، لە کەناڵی خۆیان نەماندۆزییەوە بۆیە ئەم لای خۆی باری کردووە و بەستەری ئەممان داناوە کە ئەمە فەرقی نییە چی لەوێ بێت یان لێرە. [https://app.thoughtleaders.io/youtube/kurd-gamers?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTAAAR2RCAB-uqKEYVCGtX3WdwNhWjfPSnHd3fZLJbXAMoQzMqkUUx4H1c85p0Q_aem_qfNYjA3B7Gi7kwa7zcVzbw#/signin ئەمەش] ھەبوو، بەڵام بە پێویستمان نەزانی زیادی بکەین. دەمێنێتەوە دوو بەستەر کە لە کەناڵەکەی خۆی وەرگیراوە. ڕاستە سەرچاوەی زۆر نییە، بەڵام تاگی سەرچاوەی زیاتری لێ دراوە و دوای بڵاوکردنەوەی وتارەکەش چەند جارێکی تر چاوپێکەوتنی لە کەناڵگەلێکی تر کردووە و ڕەنگە بۆ بەھێزکردنی وتارەکە کەڵکیان ھەبێت. خۆت دەزانی تاقەتی نووسین نەماوە و میدیاکانیش بە ڤیدیۆیەک تەواوی دەکەن. چەند سەرچاوەیەکمان بە ئینگلیزی پەیدا کرد، بەڵام ئەو کاتە دەبێ چاوەڕێی سەرچاوەی نووسین بە دەقی کوردی بکەین کە بگاتە ملیۆنێک (کە ڕەنگە ئەو کاتە ئەوانیش ھەر دەقەکانی ئێرە بەرن). پێشتر چەند کەسی تر داوایان لێم کردووە کە وتار بۆ یووتیووبەری خۆمان دروست بکەم جا لە ھەر بوارێک بێت، بەڵام قبووڵم نەکردووە و پێم وا نەبووە شایەنی بن جا لە ڕووی سەبسکڕایبەریشەوە ھەرچەند زۆر بووبن، پێیانم وتووە کە ئەمانە وەک چێشتی مجێورن و جگە لەوەش بەردەوام نابن تا شایەنی وتار بن. بەڵام ئەم برادەرە بە قسەی خۆی وتوویەتی قەت واز لەم بوارە ناھێنێت. ئەگە ژمارەی سەبسکڕایبەر بکەینە پێوەر، کورد ھەر خۆی و بگرە سۆرانی زۆر کەمن و ئەو ڕێژەیە بۆ ئەو زۆرە. ئەگەر بە ئینگلیزی چالاکیی بکردایە بە ڕای من خۆی لە سەروو ٥ ملیۆن دەدا. وتارەکە سووکایەتیی تێدا نییە و ئەگەر پێداھەڵدانیشی تێدایە، تکایە چاکی بکەن یان لای بەن. تاکە شت کە لە وتارەکە بە دڵم نەبێت وێنەکەیە کە لە شێوازی بەکارھێنانی وێنەی ویکیپیدیا ناچێت، بەڵام لە کامنز بار کراوە و کێشەی من نییە و ھەڵبەتە پێم وایە درەنگ یان زوو بیسڕنەوە. ⇐[[بەکارھێنەر:Aram|&lt;span style=&quot;font-family:Cursive; color:yellow; Background:Black; font-size:13px;&quot;&gt;'''ئارام'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|&lt;span style=&quot;color:black; Background:yellow&quot;&gt;'''وتووێژ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ١٤:٤١، ١٨ی شوباتی ٢٠٢٥ (UTC)
{{سھ|::::}}{{لێدوانی بەڕێوەبەرایەتی}} داڕێژەی سڕینەوەی خێرا لابرا، وتارەکە تایبەتە بە یوتیووبەران، و لە ویکیپیدیای ئینگلیزی لەمە لاوازتریان پەسەندکردووە، و ئەمەش بایەخدارە، گەر کێشە لە سەرچاوەکەی ھەیە ئەتوانن کاری لەسەر بکەن و چارەسەری بکەن لە جیاتی سڕینەوەی تەواوی وتارەکە، ئەمە بڕیاری منە، گەر ڕازی نەبوون پێی و ھۆکارێکی یاسایی باشترتان ھەیە ئەوە دەستکارییەکەم بگەڕێننەوە. [[بەکارھێنەر:Sakura emad|—— 🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ٢٢:٥٤، ١٨ی شوباتی ٢٠٢٥ (UTC)
:{{وب|Sakura emad|Tessla|Hivja|Aram}}، کێشەم لەگەڵ ئەوە نیە یووتووبەر یان سێلێبریتی وتاری بێ. چەند سەرنجێک؛ یەکەم {{وب|Sakura emad}} ئەوەی ویکیی ئینگلیزی ئەمەی پەسەند کردووە نابێ بە بەڵگە. دووەم؛ وتارەکە دەربارەی کەسێکی زیندووە و نیوەی سەرچاوەکانی خۆین!!! و بڕێکی تری ویکیتووبەرز و فڵان سەرچاوەی بڕواپێنەکراوە بۆ کەسی زیندوو پێویستە زۆر هەستیار بین. سێیەم؛ ئەوەی کەسێک بەناوبانگە یان نە بە تەنیا نابێ بە بەڵگەی تەواو بۆ نووسینی وتار. وتارەکە پێویستە سەرچاوەی دووەمیی سەربەخۆ و پشتڕاستکراوەی بێ. وتارەکە زیاتر لە [[ویکیپیدیا:توێژینەوەی سەرەتایی قەدەغەیە|توێژینەوەی سەرەتایی]] دەچێ. ئەگەر بڵێین وتارەکە شیاوی سخ نەبێ، دیسان پڕكێشەیە. شانامەیەک دەربارەی ئەم کەسە نووسراوە کە لە مناڵیدا فڵان گەمەی کردووە و فڵان. چەند جار ئەمەم گوتووە وتاری باش مەعنای ئەوە نیە درێژ بێ. دوو دێڕ بێت، بەڵام بە سەرچاوەیەک پشتڕاست بکرێتەوە و کوردییەکەی دروست بێت. بەتایبەت بۆ [[ویکیپیدیا:ژیاننامەی کەسایەتییە زیندووەکان]] ئەشێ زیاتر هەستیار بین. سپاس [[بەکارھێنەر:Pirehelokan|پیرەھەڵۆ]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Pirehelokan|وتووێژ]]) ١٧:٥١، ١٩ی شوباتی ٢٠٢٥ (UTC)
::لێرە ھەڵە تێگەیشتنێک ھەیە من نەم وت وتارەکەم خوێندۆتەوە و دەزانم ناوەڕۆکەکەی باسی چیدەکات ئەوەیان بۆخۆتان چەن درێژ یان کورتی دەکەنەوە، بەڵام وتارەکە وەک ناوەڕۆک و کەسایەتیی بەبایەخە، ئاماژەدانم بە ویکیپیدیای ئینگلیزی وەک Guideline ئەتوانین سەیری بکەین. [[بەکارھێنەر:Sakura emad|—— 🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ١٩:٢٧، ١٩ی شوباتی ٢٠٢٥ (UTC)
:::@[[بەکارھێنەر:Pirehelokan|Pirehelokan]] بۆیە ویکیپیدیا بە [[:en:Wikipedia:Peer review]] دەچێتە پێشەوە چونکە بەرھەمی یەک بەکارھێنەر کامڵ نییە. من وەک خۆم تا ئەو ڕاددەیەی توانیبێتم نووسیومە و ڕەنگە نەتوانم شتێکی لێ کەم بکەمەوە. ئەمەم لە وتاری تریش وەک [[مەھەستی]] لێ بەسەر ھات و خۆتان زەحمەتی چاکسازیتان کێشا کە لە وتووێژەکەی باسمان کرد. ھەندێ جار دەستم تێ ناچێت دەستکاریی دەقی خۆم بکەم چونکە پێم وایە باشترینم کردووە و لەوانەشە ھەڵەی خۆم نەبینم بۆیە باشترە ئەوانی تر چاکسازی بکەن و کێشەکان چارەسەر بکەن. ئەگەر تێبینیتان کردبێت، من بە دەگمەن وتار بڵاو دەکەمەوە. ⇐[[بەکارھێنەر:Aram|&lt;span style=&quot;font-family:Cursive; color:yellow; Background:Black; font-size:13px;&quot;&gt;'''ئارام'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|&lt;span style=&quot;color:black; Background:yellow&quot;&gt;'''وتووێژ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ٢٠:٠٢، ١٩ی شوباتی ٢٠٢٥ (UTC)
::::من لە خۆمەوە دەڵێم، پێموایە چۆن تائێستا وتارێکی وامان لە یووتیووبەران نەبووە؛ بۆیە گەیشتوونەتە ئەو دوو ڕێیەی کە لە وتارەکەدا کام بەشە باس بکرێت یان نەکرێت. سەرەڕای ئەوەی دەڵێم وتارەکە بایەخدارە، بەڵام چۆن ئەزموونێکی وام لەو جۆرە وتارە نوێیانەدا نییە، ناتوانم بڵێم چ بەشێک بنووسرێت و چ بەشێک بسڕدرێتەوە. [[بەکارھێنەر:Hivja|ھیڤجا]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Hivja|وتووێژ]]) ٢٠:٤٥، ١٩ی شوباتی ٢٠٢٥ (UTC)
:::::{{وب|Aram}}، قسەکەت ڕاستە. ھۆکاری ئەوەش کە گشت بەکارھێنەران بانگ دەکەم ئەوە نیە کە تاقەتی پیاچوونەوەیم نیە یان بڕوام بە خاوەندارێتیی ناوەرۆک ھەیە. زیاتر بۆ تێگەیشتنێکی ھاوبەشە. نموونەی مەھەستی کەمێ فەرق دەکا چون مردووە و گۆرانیبێژ بووە و سەرچاوە دەربارەی کەم نیە. سپاس [[بەکارھێنەر:Pirehelokan|پیرەھەڵۆ]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Pirehelokan|وتووێژ]]) ٢١:٣٠، ١٩ی شوباتی ٢٠٢٥ (UTC)

== پرسیار لە [[User:هارون نەژادی|هارون نەژادی]]ەوە (٠٦:١٧، ٢١ی شوباتی ٢٠٢٥) ==

سڵاو، ئەمەوێت هەندێک بابەتی فەلسەفی و هونەری زیاد بکەم بۆ ویکیپیدیا کوردی. هیوادارم بتوانم یارمەتیدەربم، و ئێوەش هەروەها یارمەتیدەری من بن بۆ زیادکردنیان.
سووپاس. --[[بەکارھێنەر:هارون نەژادی|هارون نەژادی]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:هارون نەژادی|لێدوان]]) ٠٦:١٧، ٢١ی شوباتی ٢٠٢٥ (UTC)

== Wikipedia translation of the week: 2025-09 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Cooler Heads Coalition]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:de:Cooler Heads Coalition]])&amp;#32;([[:fr:Cooler Heads Coalition]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Cooler Heads Coalition''' is a politically conservative &quot;informal and ad-hoc group&quot; in the United States, financed and operated by the Competitive Enterprise Institute. The group, which rejects the scientific consensus on climate change, made efforts to stop the government from addressing climate change. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|لێدوان]]) ٠٢:٢٣، ٢٤ی شوباتی ٢٠٢٥ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Shizhao@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28300238 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2025-09&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W09&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/09|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* Administrators can now customize how the [[m:Special:MyLanguage/User language|Babel feature]] creates categories using [[{{#special:CommunityConfiguration/Babel}}]]. They can rename language categories, choose whether they should be auto-created, and adjust other settings. [https://phabricator.wikimedia.org/T374348]
* The &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[https://www.wikimedia.org/ wikimedia.org]&lt;/bdi&gt; portal has been updated – and is receiving some ongoing improvements – to modernize and improve the accessibility of our portal pages. It now has better support for mobile layouts, updated wording and links, and better language support. Additionally, all of the Wikimedia project portals, such as &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[https://wikibooks.org wikibooks.org]&lt;/bdi&gt;, now support dark mode when a reader is using that system setting. [https://phabricator.wikimedia.org/T373204][https://phabricator.wikimedia.org/T368221][https://meta.wikimedia.org/wiki/Project_portals]
* One new wiki has been created: a {{int:project-localized-name-group-wiktionary/en}} in [[d:Q33965|Santali]] ([[wikt:sat:|&lt;code&gt;wikt:sat:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T386619]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:30}} community-submitted {{PLURAL:30|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, a bug was fixed that prevented clicking on search results in the web-interface for some Firefox for Android phone configurations. [https://phabricator.wikimedia.org/T381289]

'''Meetings and events'''
* The next Language Community Meeting is happening soon, February 28th at [https://zonestamp.toolforge.org/1740751200 14:00 UTC]. This week's meeting will cover: highlights and technical updates on keyboard and tools for the Sámi languages, Translatewiki.net contributions from the Bahasa Lampung community in Indonesia, and technical Q&amp;A. If you'd like to join, simply [[mw:Wikimedia Language and Product Localization/Community meetings#28 February 2025|sign up on the wiki page]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/09|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W09&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ٠٠:٤١، ٢٥ی شوباتی ٢٠٢٥ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Quiddity (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28296129 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-10 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:pt:Transmissor de Ondas]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:en:Wave Transmitter]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Esq eletr transm ondas color.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Transmissor de Ondas''' é um equipamento precursor do rádio, desenvolvido por Roberto Landell de Moura na década de 1890, capaz de transmitir áudio via ondas eletromagnéticas, com sua primeira demonstração pública documentada tendo ocorrido no dia 16 de julho de 1899. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|لێدوان]]) ٠١:٤٩، ٣ی ئازاری ٢٠٢٥ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Shizhao@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28317097 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2025-10&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W10&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/10|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* All logged-in editors using the mobile view can now edit a full page. The &quot;{{int:Minerva-page-actions-editfull}}&quot; link is accessible from the &quot;{{int:minerva-page-actions-overflow}}&quot; menu in the toolbar. This was previously only available to editors using the [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Advanced mobile contributions|Advanced mobile contributions]] setting. [https://phabricator.wikimedia.org/T387180]
* Interface administrators can now help to remove the deprecated Cite CSS code matching &quot;&lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;mw-ref&lt;/code&gt;&quot; from their local &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[MediaWiki:Common.css]]&lt;/bdi&gt;. The list of wikis in need of cleanup, and the code to remove, [https://global-search.toolforge.org/?q=mw-ref%5B%5E-a-z%5D&amp;regex=1&amp;namespaces=8&amp;title=.*css can be found with this global search] and in [https://ace.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Common.css&amp;oldid=145662#L-139--L-144 this example], and you can learn more about how to help on the [[mw:Parsoid/Parser Unification/Cite CSS|CSS migration project page]]. The Cite footnote markers (&quot;&lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;[1]&lt;/code&gt;&quot;) are now rendered by [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid|Parsoid]], and the deprecated CSS is no longer needed. The CSS for backlinks (&quot;&lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;mw:referencedBy&lt;/code&gt;&quot;) should remain in place for now. This cleanup is expected to cause no visible changes for readers. Please help to remove this code before March 20, after which the development team will do it for you.
* When editors embed a file (e.g. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[File:MediaWiki.png]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;) on a page that is protected with cascading protection, the software will no longer restrict edits to the file description page, only to new file uploads.[https://phabricator.wikimedia.org/T24521] In contrast, transcluding a file description page (e.g. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{:File:MediaWiki.png}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;) will now restrict edits to the page.[https://phabricator.wikimedia.org/T62109]
* When editors revert a file to an earlier version it will now require the same permissions as ordinarily uploading a new version of the file. The software now checks for 'reupload' or 'reupload-own' rights,[https://phabricator.wikimedia.org/T304474] and respects cascading protection.[https://phabricator.wikimedia.org/T140010]
* When administrators are listing pages for deletion with the Nuke tool, they can now also list associated talk pages and redirects for deletion, alongside pages created by the target, rather than needing to manually delete these pages afterwards. [https://phabricator.wikimedia.org/T95797]
* The [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/03|previously noted]] update to Single User Login, which will accommodate browser restrictions on cross-domain cookies by moving login and account creation to a central domain, will now roll out to all users during March and April. The team plans to enable it for all new account creation on [[wikitech:Deployments/Train#Tuesday|Group0]] wikis this week. See [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Platform Team/SUL3#Deployment|the SUL3 project page]] for more details and an updated timeline.
* Since last week there has been a bug that shows some interface icons as black squares until the page has fully loaded. It will be fixed this week. [https://phabricator.wikimedia.org/T387351]
* One new wiki has been created: a {{int:project-localized-name-group-wikipedia/en}} in [[d:Q2044560|Sylheti]] ([[w:syl:|&lt;code&gt;w:syl:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T386441]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:23}} community-submitted {{PLURAL:23|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, a bug was fixed with loading images in very old versions of the Firefox browser on mobile. [https://phabricator.wikimedia.org/T386400]

'''Updates for technical contributors'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.19|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/10|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W10&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ٠٢:٣٠، ٤ی ئازاری ٢٠٢٥ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Quiddity (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28334563 --&gt;

== وتاری پۆبجی/پابجی ==

سڵاو کاک تێسلا. ببوره ناوی ئەسڵیکەت نازانم دەبێ بڵێم تێسلا. کاکه ئەگەر له تواناییت دایه [https://en.wikipedia.org/wiki/PUBG_Mobile ئەو وتاره] بۆ ویکیپیدیای خۆمان دروست بکه، ئەو یاریه گەیمەری کوردی زۆر تێدایه بۆیه پێم‌خۆشبو له ویکیپیدیای خۆشمان دا هەبێ. راستی من ئەو ماوەیه سەرقاڵم ناتوانم چالاک بم بۆیه به جەنابتم کوت. به سوپاسەوه [[بەکارھێنەر:Sina Khezrii|سینا خزری ]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sina Khezrii|لێدوان]]) ١١:٠٢، ٦ی ئازاری ٢٠٢٥ (UTC)

:@[[بەکارھێنەر:Sina Khezrii|Sina Khezrii]]: سڵاو لەتۆش، بێگوومان ئەمشەو سازی دەکەم. '''[[User:Tessla|&lt;span style=&quot;font-family:Oswald;color:FF003A6A&quot;&gt;Tessla&lt;/span&gt;]] ([[User Talk:Tessla#top|&lt;span style=&quot;font-family:Oswald;color:black&quot;&gt;وتووێژ&lt;/span&gt;]])''' ١٣:٣٩، ٦ی ئازاری ٢٠٢٥ (UTC)
::@[[بەکارھێنەر:Sina Khezrii|Sina Khezrii]]: {{کرا}}، [[پەبجی مۆبایل|بڕوانە ئێرە!]]. '''[[User:Tessla|&lt;span style=&quot;font-family:Oswald;color:FF003A6A&quot;&gt;Tessla&lt;/span&gt;]] ([[User Talk:Tessla#top|&lt;span style=&quot;font-family:Oswald;color:black&quot;&gt;وتووێژ&lt;/span&gt;]])''' ١٥:٥٥، ٦ی ئازاری ٢٠٢٥ (UTC)
:::@[[بەکارھێنەر:Tessla|Tessla]] زۆر سوپاس لە جەنابتان کاکی بەڕێز. [[بەکارھێنەر:Sina Khezrii|سینا خزری ]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sina Khezrii|لێدوان]]) ٢١:٤٤، ٦ی ئازاری ٢٠٢٥ (UTC)

== Wikipedia translation of the week: 2025-11 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:it:Smoky (mascotte olimpica)]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:en:Smoky (Olympic mascot)]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Smoky 1932 Olympic Village Mascot.webp|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Smoky''' (Los Angeles, 1931 o 1932 - Los Angeles, aprile 1934), occasionalmente scritto Smokey, è stato un cane che divenne la mascotte del villaggio olimpico estivo del 1932 e, successivamente, dell'evento generale. Pur non essendo oggi riconosciuto dal CIO, è stato, seppur non in modo ufficiale, la prima mascotte olimpica dei Giochi, oltre che a essere attualmente l'unica a essere stata un animale vero. Le successive edizioni non ebbero mascotte, dovendo aspettare i X Giochi olimpici invernali di Grenoble nel 1968 per ritrovarne una ufficialmente riconosciuta, lo sciatore stilizzato Schuss, allora non considerato ufficiale ma successivamente riconosciuto come tale. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|لێدوان]]) ٠٢:٥٠، ١٠ی ئازاری ٢٠٢٥ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Shizhao@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28317097 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2025-11&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W11&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/11|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* Editors who use password managers at multiple wikis may notice changes in the future. The way that our wikis provide information to password managers about reusing passwords across domains has recently been updated, so some password managers might now offer you login credentials that you saved for a different Wikimedia site. Some password managers already did this, and are now doing it for more Wikimedia domains. This is part of the [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Platform Team/SUL3|SUL3 project]] which aims to improve how our unified login works, and to keep it compatible with ongoing changes to the web-browsers we use. [https://phabricator.wikimedia.org/T385520][https://phabricator.wikimedia.org/T384844]
* The Wikipedia Apps Team is inviting interested users to help improve Wikipedia’s offline and limited internet use. After discussions in [[m:Afrika Baraza|Afrika Baraza]] and the last [[m:Special:MyLanguage/ESEAP Hub/Meetings|ESEAP call]], key challenges like search, editing, and offline access are being explored, with upcoming focus groups to dive deeper into these topics. All languages are welcome, and interpretation will be available. Want to share your thoughts? [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Improving Wikipedia Mobile Apps for Offline &amp; Limited Internet Use|Join the discussion]] or email &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;aramadan@wikimedia.org&lt;/bdi&gt;!
* All wikis will be read-only for a few minutes on March 19. This is planned at [https://zonestamp.toolforge.org/1742392800 14:00 UTC]. More information will be published in Tech News and will also be posted on individual wikis in the coming weeks.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:27}} community-submitted {{PLURAL:27|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]].

'''Updates for technical contributors'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.20|MediaWiki]]

'''In depth'''
* The latest quarterly [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters/33|Growth newsletter]] is available. It includes: the launch of the Community Updates module, the most recent changes in Community Configuration, and the upcoming test of in-article suggestions for first-time editors.
* An old API that was previously used in the Android Wikipedia app is being removed at the end of March. There are no current software uses, but users of the app with a version that is older than 6 months by the time of removal (2025-03-31), will no longer have access to the Suggested Edits feature, until they update their app. You can [[diffblog:2025/02/24/sunset-of-wikimedia-recommendation-api/|read more details about this change]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/11|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W11&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ٢٣:٠٩، ١٠ی ئازاری ٢٠٢٥ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Quiddity (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28372257 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-12 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Amazonas, o maior rio do mundo]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:pt:Amazonas, o maior rio do mundo]])&amp;#32;([[:es:Amazonas, o maior rio do mundo]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Frame A from Amazonas, o maior rio do mundo.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''''Amazonas, o maior rio do mundo''''' (lit. 'Amazon: The Greatest River in the World') is a 1922 Brazilian silent documentary film produced in 1918 by Silvino Santos. It is a black-and-white film that portrays life in the Amazon rainforest. Completed in 1920, it is considered one of the oldest cinematic records of the Amazon. It was presumed lost in 1931 and only rediscovered in 2023 at the Czech Film Archive.

Silvino Santos produced the work over three years using sophisticated cinematic techniques, which led it to be deemed of &quot;immense artistic value&quot; by Le Monde. It has also been described as the &quot;Holy Grail of Brazilian silent cinema&quot; by The Guardian. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|لێدوان]]) ٠١:٥٧، ١٧ی ئازاری ٢٠٢٥ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Shizhao@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28392163 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2025-12&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W12&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/12|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* Twice a year, around the equinoxes, the Wikimedia Foundation's Site Reliability Engineering (SRE) team performs [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|a datacenter server switchover]], redirecting all traffic from one primary server to its backup. This provides reliability in case of a crisis, as we can always fall back on the other datacenter. [http://listen.hatnote.com/ Thanks to the Listen to Wikipedia] tool, you can hear the switchover take place: Before it begins, you'll hear the steady stream of edits; Then, as the system enters a brief read-only phase, the sound stops for a couple of minutes, before resuming after the switchover. You can [[diffblog:2025/03/12/hear-that-the-wikis-go-silent-twice-a-year/|read more about the background and details of this process on the Diff blog]]. If you want to keep an ear out for the next server switchover, listen to the wikis on [https://zonestamp.toolforge.org/1742392800 March 19 at 14:00 UTC].

'''Updates for editors'''

* The [https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&amp;filter-type=automatic&amp;filter-id=previous-edits&amp;active-list=suggestions&amp;from=en&amp;to=es improved Content Translation tool dashboard] is now available in [[phab:T387820|10 Wikipedias]] and will be available for all Wikipedias [[phab:T387821|soon]]. With [[mw:Special:MyLanguage/Content translation#Improved translation experience|the unified dashboard]], desktop users can now: Translate new sections of an article; Discover and access topic-based [https://ig.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&amp;active-list=suggestions&amp;from=en&amp;to=ig&amp;filter-type=automatic&amp;filter-id=previous-edits article suggestion filters] (initially available only for mobile device users); Discover and access the [[mw:Special:MyLanguage/Translation suggestions: Topic-based &amp; Community-defined lists|Community-defined lists]] filter, also known as &quot;Collections&quot;, from wiki-projects and campaigns.
* On Wikimedia Commons, a [[c:Commons:WMF support for Commons/Upload Wizard Improvements#Improve category selection|new system to select the appropriate file categories]] has been introduced: if a category has one or more subcategories, users will be able to click on an arrow that will open the subcategories directly within the form, and choose the correct one. The parent category name will always be shown on top, and it will always be possible to come back to it. This should decrease the amount of work for volunteers in fixing/creating new categories. The change is also available on mobile. These changes are part of planned improvements to the UploadWizard.
* The Community Tech team is seeking wikis to join a pilot for the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2023/Multiblocks|Multiblocks]] feature and a refreshed Special:Block page in late March. Multiblocks enables administrators to impose multiple different types of blocks on the same user at the same time. If you are an admin or steward and would like us to discuss joining the pilot with your community, please leave a message on the [[m:Talk:Community Wishlist Survey 2023/Multiblocks|project talk page]].
* Starting March 25, the Editing team will test a new feature for Edit Check at [[phab:T384372|12 Wikipedias]]: [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Multi-check|Multi-Check]]. Half of the newcomers on these wikis will see all [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#ref|Reference Checks]] during their edit session, while the other half will continue seeing only one. The goal of this test is to see if users are confused or discouraged when shown multiple Reference Checks (when relevant) within a single editing session. At these wikis, the tags used on edits that show References Check will be simplified, as multiple tags could be shown within a single edit. Changes to the tags are documented [[phab:T373949|on Phabricator]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T379131]
* The [[m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|Global reminder bot]], which is a service for notifying users that their temporary user-rights are about to expire, now supports using the localized name of the user-rights group in the message heading. Translators can see the [[m:Global reminder bot/Translation|listing of existing translations and documentation]] to check if their language needs updating or creation.
* The [[Special:GlobalPreferences|GlobalPreferences]] gender setting, which is used for how the software should refer to you in interface messages, now works as expected by overriding the local defaults. [https://phabricator.wikimedia.org/T386584]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:26}} community-submitted {{PLURAL:26|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the Wikipedia App for Android had a bug fixed for when a user is browsing and searching in multiple languages. [https://phabricator.wikimedia.org/T379777]

'''Updates for technical contributors'''
* Later this week, the way that Codex styles are loaded will be changing. There is a small risk that this may result in unstyled interface message boxes on certain pages. User generated content (e.g. templates) is not impacted. Gadgets may be impacted. If you see any issues [[phab:T388847|please report them]]. See the linked task for details, screenshots, and documentation on how to fix any affected gadgets.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.21|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/12|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W12&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ٢٣:٤٥، ١٧ی ئازاری ٢٠٢٥ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Quiddity (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28412594 --&gt;

== سازکردنی [[دەروازە:ئەڵمانیای نازی]] ==

سڵاو تێسلا گیان. بە ئەرک نەبێ کاتێک تەرخان بکەن بۆ دروستکردنی [[دەروازە:ئەڵمانیای نازی]]، بەپێی توانای خۆت. دەروازەیەکی گرنگە و لە داھاتووشدا وتاری زیاتری بۆ دروست دەکەین. بڕوانە [[:ar:بوابة:ألمانيا_النازية|ئەوەی ویکیی عەرەبی]]. سپاس. [[User:Zemen|&lt;b style=&quot;color:#ffffff;font-size:10px;display:inline-block;border:1px solid #5B7830;border-radius:5px;background-color:#5B7830;padding:1px;&quot;&gt;&amp;#160;زەمەنCefayî&amp;#160;&lt;/b&gt;]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Zemen|لێدوان]]) ١٦:٥٥، ٢٣ی ئازاری ٢٠٢٥ (UTC)

== Wikipedia translation of the week: 2025-13 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Ali of the Eretnids]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:tr:Alaaddin Ali Bey]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Ala al-Din Ali''' (January 1353 – August 1380) was the third Sultan of the Eretnids ruling from 1366 until his death. He inherited the throne at a very early age and was removed from administrative matters. He was characterized as particularly keen on personal pleasures, which later discredited his authority. During his rule, emirs under the Eretnids enjoyed considerable autonomy, and the state continued to shrink as neighboring powers captured several towns. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|لێدوان]]) ٠١:٥٩، ٢٤ی ئازاری ٢٠٢٥ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Shizhao@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28433698 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2025-13&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W13&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/13|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* The Wikimedia Foundation is seeking your feedback on the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Product &amp; Technology OKRs|drafts of the objectives and key results that will shape the Foundation's Product and Technology priorities]] for the next fiscal year (starting in July). The objectives are broad high-level areas, and the key-results are measurable ways to track the success of their objectives. Please share your feedback on the talkpage, in any language, ideally before the end of April.

'''Updates for editors'''
* The [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents extension]] will be released to multiple wikis (see [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status#Global Deployment Plan|deployment plan]] for details) in April 2025, and the team has begun the process of engaging communities on the identified wikis. The extension provides tools to organize, manage, and promote collaborative activities (like events, edit-a-thons, and WikiProjects) on the wikis. The extension has three tools: [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Event Registration]], [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Collaboration list|Collaboration List]], and [[m:Special:MyLanguage/Campaigns/Foundation Product Team/Invitation list|Invitation Lists]]. It is currently on 13 Wikipedias, including English Wikipedia, French Wikipedia, and Spanish Wikipedia, as well as Wikidata. Questions or requests can be directed to the [[mw:Help talk:Extension:CampaignEvents|extension talk page]] or in Phabricator (with &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;#campaigns-product-team&lt;/bdi&gt; tag).
* Starting the week of March 31st, wikis will be able to set which user groups can view private registrants in [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Event Registration]], as part of the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents]] extension. By default, event organizers and the local wiki admins will be able to see private registrants. This is a change from the current behavior, in which only event organizers can see private registrants. Wikis can change the default setup by [[m:Special:MyLanguage/Requesting wiki configuration changes|requesting a configuration change]] in Phabricator (and adding the &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;#campaigns-product-team&lt;/bdi&gt; tag). Participants of past events can cancel their registration at any time.
* Administrators at wikis that have a customized &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[MediaWiki:Sidebar]]&lt;/bdi&gt; should check that it contains an entry for the {{int:specialpages}} listing. If it does not, they should add it using &lt;code dir=ltr style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;* specialpages-url|specialpages&lt;/code&gt;. Wikis with a default sidebar will see the link moved from the page toolbox into the sidebar menu in April. [https://phabricator.wikimedia.org/T388927]
* The Minerva skin (mobile web) combines both Notice and Alert notifications within the bell icon ([[File:OOjs UI icon bell.svg|16px|link=|class=skin-invert]]). There was a long-standing bug where an indication for new notifications was only shown if you had unseen Alerts. This bug is now fixed. In the future, Minerva users will notice a counter atop the bell icon when you have 1 or more unseen Notices and/or Alerts. [https://phabricator.wikimedia.org/T344029]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:23}} community-submitted {{PLURAL:23|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]].

'''Updates for technical contributors'''
* VisualEditor has introduced a [[mw:VisualEditor/Hooks|new client-side hook]] for developers to use when integrating with the VisualEditor target lifecycle. This hook should replace the existing lifecycle-related hooks, and be more consistent between different platforms. In addition, the new hook will apply to uses of VisualEditor outside of just full article editing, allowing gadgets to interact with the editor in DiscussionTools as well. The Editing Team intends to deprecate and eventually remove the old lifecycle hooks, so any use cases that this new hook does not cover would be of interest to them and can be [[phab:T355555|shared in the task]].
* Developers who use the &lt;code dir=ltr&gt;mw.Api&lt;/code&gt; JavaScript library, can now identify the tool using it with the &lt;code dir=ltr&gt;userAgent&lt;/code&gt; parameter: &lt;code dir=ltr&gt;var api = new mw.Api( { userAgent: 'GadgetNameHere/1.0.1' } );&lt;/code&gt;. If you maintain a gadget or user script, please set a user agent, because it helps with library and server maintenance and with differentiating between legitimate and illegitimate traffic. [https://phabricator.wikimedia.org/T373874][https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Wikimedia_Foundation_User-Agent_Policy]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.22|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/13|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W13&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ٢٢:٣٨، ٢٤ی ئازاری ٢٠٢٥ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Quiddity (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28443127 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-14 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Chilembwe uprising]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Chilembwe supporters being led to be executed (cropped).jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Chilembwe uprising''' was a rebellion against British colonial rule in Nyasaland (modern-day Malawi) which took place in January 1915. It was led by John Chilembwe, an American-educated Baptist minister. Based around his church in the village of Mbombwe in the south-east of the colony, the leaders of the revolt were mainly from an emerging black middle class. They were motivated by grievances against the British colonial system, which included forced labour, racial discrimination and new demands imposed on the African population following the outbreak of World War I. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|لێدوان]]) ٠٣:٥٢، ٣١ی ئازاری ٢٠٢٥ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Shizhao@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28454663 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2025-14&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W14&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/14|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* The Editing team is working on a new [[mw:Special:MyLanguage/Edit Check|Edit check]]: [[mw:Special:MyLanguage/Edit check#26 March 2025|Peacock check]]. This check's goal is to identify non-neutral terms while a user is editing a wikipage, so that they can be informed that their edit should perhaps be changed before they publish it. This project is at the early stages, and the team is looking for communities' input: [[phab:T389445|in this Phabricator task]], they are gathering on-wiki policies, templates used to tag non-neutral articles, and the terms (jargon and keywords) used in edit summaries for the languages they are currently researching. You can participate by editing the table on Phabricator, commenting on the task, or directly messaging [[m:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]].
* [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Platform Team/SUL3|Single User Login]] has now been updated on all wikis to move login and account creation to a central domain. This makes user login compatible with browser restrictions on cross-domain cookies, which have prevented users of some browsers from staying logged in.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:35}} community-submitted {{PLURAL:35|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]].

'''Updates for technical contributors'''
* Starting on March 31st, the MediaWiki Interfaces team will begin a limited release of generated OpenAPI specs and a SwaggerUI-based sandbox experience for [[mw:Special:MyLanguage/API:REST API|MediaWiki REST APIs]]. They invite developers from a limited group of non-English Wikipedia communities (Arabic, German, French, Hebrew, Interlingua, Dutch, Chinese) to review the documentation and experiment with the sandbox in their preferred language. In addition to these specific Wikipedia projects, the sandbox and OpenAPI spec will be available on the [[testwiki:Special:RestSandbox|on the test wiki REST Sandbox special page]] for developers with English as their preferred language. During the preview period, the MediaWiki Interfaces Team also invites developers to [[mw:MediaWiki Interfaces Team/Feature Feedback/REST Sandbox|share feedback about your experience]]. The preview will last for approximately 2 weeks, after which the sandbox and OpenAPI specs will be made available across all wiki projects.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.23|MediaWiki]]

'''In depth'''
* Sometimes a small, [[gerrit:c/operations/cookbooks/+/1129184|one line code change]] can have great significance: in this case, it means that for the first time in years we're able to run all of the stack serving &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[http://maps.wikimedia.org/ maps.wikimedia.org]&lt;/bdi&gt; - a host dedicated to serving our wikis and their multi-lingual maps needs - from a single core datacenter, something we test every time we perform a [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|datacenter switchover]]. This is important because it means that in case one of our datacenters is affected by a catastrophe, we'll still be able to serve the site. This change is the result of [[phab:T216826|extensive work]] by two developers on porting the last component of the maps stack over to [[w:en:Kubernetes|kubernetes]], where we can allocate resources more efficiently than before, thus we're able to withstand more traffic in a single datacenter. This work involved a lot of complicated steps because this software, and the software libraries it uses, required many long overdue upgrades. This type of work makes the Wikimedia infrastructure more sustainable.

'''Meetings and events'''
* [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Users and Developers Workshop Spring 2025|MediaWiki Users and Developers Workshop Spring 2025]] is happening in Sandusky, USA, and online, from 14–16 May 2025. The workshop will feature discussions around the usage of MediaWiki software by and within companies in different industries and will inspire and onboard new users. Registration and presentation signup is now available at the workshop's website.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/14|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W14&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ٠٠:٠٢، ١ی نیسانی ٢٠٢٥ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Quiddity (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28473566 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-15 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:1930 Bago earthquake]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:my:၁၉၃၀ ပဲခူးငလျင်]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Thiao Mueang Phama (1955, p. 165).jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
An earthquake affected Myanmar on 5 May 1930 with a moment magnitude (Mw ) 7.4. The shock occurred 35 km (22 mi) beneath the surface with a maximum Rossi–Forel intensity of IX (Devastating tremor). The earthquake was the result of rupture along a 131 km (81 mi) segment of the Sagaing Fault—a major strike-slip fault that runs through the country. Extensive damage was reported in the southern part of the country, particularly in Bago and Yangon, where buildings collapsed and fires erupted. At least 550, and possibly up to 7,000 people were killed. A moderate tsunami struck the Burmese coast which caused minor damage to ships and a port. It was felt for over 570,000 km2 (220,000 sq mi) and as far as Shan State and Thailand. The mainshock was followed by many aftershocks; several were damaging. The December earthquake was similarly sized which also occurred along the Sagaing Fault. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|لێدوان]]) ٠١:٥٤، ٧ی نیسانی ٢٠٢٥ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Shizhao@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28454663 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2025-15&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W15&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/15|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* From now on, [[m:Special:MyLanguage/Interface administrators|interface admins]] and [[m:Special:MyLanguage/Central notice administrators|centralnotice admins]] are technically required to enable [[m:Special:MyLanguage/Help:Two-factor authentication|two-factor authentication]] before they can use their privileges. In the future this might be expanded to more groups with advanced user-rights. [https://phabricator.wikimedia.org/T150898]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:20}} community-submitted {{PLURAL:20|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]].

'''Updates for technical contributors'''
* The Design System Team is preparing to release the next major version of Codex (v2.0.0) on April 29. Editors and developers who use CSS from Codex should see the [[mw:Codex/Release Timeline/2.0|2.0 overview documentation]], which includes guidance related to a few of the breaking changes such as &lt;code dir=ltr style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;font-size&lt;/code&gt;, &lt;code dir=ltr style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;line-height&lt;/code&gt;, and &lt;code dir=ltr style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;size-icon&lt;/code&gt;.
* The results of the [[mw:Developer Satisfaction Survey/2025|Developer Satisfaction Survey (2025)]]  are now available. Thank you to all participants. These results help the Foundation decide what to work on next and to review what they recently worked on.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.24|MediaWiki]]

'''Meetings and events'''
* The [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Hackathon 2025|2025 Wikimedia Hackathon]] will take place in Istanbul, Turkey, between 2–4 May. Registration for attending the in-person event will close on 13 April. Before registering, please note the potential need for a [https://www.mfa.gov.tr/turkish-representations.en.mfa visa] or [https://www.mfa.gov.tr/visa-information-for-foreigners.en.mfa e-visa] to enter the country.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/15|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W15&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ١٨:٤٩، ٧ی نیسانی ٢٠٢٥ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:UOzurumba (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28507470 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-16 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Museum of Zoology of the University of São Paulo]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:pt:Museu de Zoologia da Universidade de São Paulo]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Museu de Zoologia da USP 02.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Museum of Zoology of the University of São Paulo''' (Portuguese: Museu de Zoologia da Universidade de São Paulo, abbreviated MZUSP) is a public natural history museum located in the historic Ipiranga district of São Paulo, Brazil. The MZUSP is an educational and research institution that is part of the University of São Paulo. The museum began at the end of the 19th century as part of the Museu Paulista; in 1941, it moved into a dedicated building. In 1969 the museum became a part of the University of São Paulo, receiving its current name. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|لێدوان]]) ٠٢:٢٧، ١٤ی نیسانی ٢٠٢٥ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Shizhao@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28454663 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2025-16&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W16&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/16|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* Later this week, the default thumbnail size will be increased from 220px to 250px. This changes how pages are shown in all wikis and has been requested by some communities for many years, but wasn't previously possible due to technical limitations. [https://phabricator.wikimedia.org/T355914]
* File thumbnails are now stored in discrete sizes. If a page specifies a thumbnail size that's not among the standard sizes (20, 40, 60, 120, 250, 330, 500, 960), then MediaWiki will pick the closest larger thumbnail size but will tell the browser to downscale it to the requested size. In these cases, nothing will change visually but users might load slightly larger images. If it doesn't matter which thumbnail size is used in a page, please pick one of the standard sizes to avoid the extra in-browser down-scaling step. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Images#Thumbnail_sizes][https://phabricator.wikimedia.org/T355914]

'''Updates for editors'''
* The Wikimedia Foundation are working on a system called [[m:Edge Uniques|Edge Uniques]] which will enable [[:w:en:A/B testing|A/B testing]], help protect against [[:w:en:Denial-of-service attack|Distributed denial-of-service attacks]] (DDoS attacks), and make it easier to understand how many visitors the Wikimedia sites have. This is so that they can more efficiently build tools which help readers, and make it easier for readers to find what they are looking for.
* To improve security for users, a small percentage of logins will now require that the account owner input a one-time password [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:EmailAuth|emailed to their account]]. It is recommended that you [[Special:Preferences#mw-prefsection-personal-email|check]] that the email address on your account is set correctly, and that it has been confirmed, and that you have an email set for this purpose. [https://phabricator.wikimedia.org/T390662]
* &quot;Are you interested in taking a short survey to improve tools used for reviewing or reverting edits on your Wiki?&quot; This question will be [[phab:T389401|asked at 7 wikis starting next week]], on Recent Changes and Watchlist pages. The [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools|Moderator Tools team]] wants to know more about activities that involve looking at new edits made to your Wikimedia project, and determining whether they adhere to your project's policies.
* On April 15, the full Wikidata graph will no longer be supported on &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[https://query.wikidata.org/ query.wikidata.org]&lt;/bdi&gt;. After this date, scholarly articles will be available through &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;white-space:nowrap;&quot;&gt;[https://query-scholarly.wikidata.org/ query-scholarly.wikidata.org]&lt;/bdi&gt;, while the rest of the data hosted on Wikidata will be available through the &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[https://query.wikidata.org/ query.wikidata.org]&lt;/bdi&gt; endpoint. This is part of the scheduled split of the Wikidata Graph, which was [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/September 2024 scaling update|announced in September 2024]]. More information is [[d:Wikidata:SPARQL query service/WDQS graph split|available on Wikidata]].
* The latest quarterly [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Newsletter/First quarter of 2025|Wikimedia Apps Newsletter]] is now available. It covers updates, experiments, and improvements made to the Wikipedia mobile apps.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:30}} community-submitted {{PLURAL:30|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]].

'''Updates for technical contributors'''
* The latest quarterly [[mw:Technical Community Newsletter/2025/April|Technical Community Newsletter]] is now available. This edition includes: an invitation for tool maintainers to attend the Toolforge UI Community Feedback Session on April 15th; recent community metrics; and recent technical blog posts.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.25|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/16|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W16&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ٠٠:٢١، ١٥ی نیسانی ٢٠٢٥ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Quiddity (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28540654 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-17 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Fear of crime]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:ar:الخوف من الجريمة]])&amp;#32;([[:it:Criminofobia]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Fear of crime''' refers to the fear of being a victim of crime, which is not necessarily reflective of the actual probability of being such a victim. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|لێدوان]]) ٠٢:٢٣، ٢١ی نیسانی ٢٠٢٥ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Shizhao@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28559524 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2025-17&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W17&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/17|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Main Page|Wikifunctions]] is now integrated with [[w:dag:Solɔɣu|Dagbani Wikipedia]] since April 15. It is the first project that will be able to call [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Introduction|functions from Wikifunctions]] and integrate them in articles. A function is something that takes one or more inputs and transforms them into a desired output, such as adding up two numbers, converting miles into metres, calculating how much time has passed since an event, or declining a word into a case. Wikifunctions will allow users to do that through a simple call of [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Catalogue|a stable and global function]], rather than via a local template. [https://www.wikifunctions.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status_updates/2025-04-16]
* A new type of lint error has been created: [[Special:LintErrors/empty-heading|{{int:linter-category-empty-heading}}]] ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Lint errors/empty-heading|documentation]]). The [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Linter|Linter extension]]'s purpose is to identify wikitext patterns that must or can be fixed in pages and provide some guidance about what the problems are with those patterns and how to fix them. [https://phabricator.wikimedia.org/T368722]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:37}} community-submitted {{PLURAL:37|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]].

'''Updates for technical contributors'''
* Following its publication on HuggingFace, the &quot;Structured Contents&quot; dataset, developed by Wikimedia Enterprise, is [https://enterprise.wikimedia.com/blog/kaggle-dataset/ now also available on Kaggle]. This Beta initiative is focused on making Wikimedia data more machine-readable for high-volume reusers. They are releasing this beta version in a location that open dataset communities already use, in order to seek feedback, to help improve the product for a future wider release. You can read more about the overall [https://enterprise.wikimedia.com/blog/structured-contents-snapshot-api/#open-datasets Structured Contents project], and about the [https://enterprise.wikimedia.com/blog/structured-contents-wikipedia-infobox/ first release that's freely usable].
* There is no new MediaWiki version this week.

'''Meetings and events'''
* The Editing and Machine Learning Teams invite interested volunteers to a video meeting to discuss [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Peacock check|Peacock check]], which is the latest [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|Edit check]] that will detect &quot;peacock&quot; or &quot;overly-promotional&quot; or &quot;non-neutral&quot; language whilst an editor is typing. Editors who work with newcomers, or help to fix this kind of writing, or are interested in how we use artificial intelligence in our projects are encouraged to attend. The [[mw:Special:MyLanguage/Editing team/Community Conversations#Next Conversation|meeting will be on April 28, 2025]] at [https://zonestamp.toolforge.org/1745863200 18:00–19:00 UTC] and hosted on Zoom.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/17|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W17&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ٢٠:٥٧، ٢١ی نیسانی ٢٠٢٥ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Quiddity (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28578245 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-18 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Heritage preservation in South Korea]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Korean.Dance-03.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The heritage preservation system of South Korea is a multi-level program aiming to preserve and cultivate Korean cultural heritage. The program is administered by the Cultural Heritage Administration (CHA), and the legal framework is provided by the Cultural Heritage Protection Act of 1962, last updated in 2012. The program started in 1962 and has gradually been extended and upgraded since then. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|لێدوان]]) ٠٠:٥٧، ٢٨ی نیسانی ٢٠٢٥ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Shizhao@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28583422 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2025-18&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W18&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/18|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* Event organizers who host collaborative activities on [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status#Global Deployment Plan|multiple wikis]], including Bengali, Japanese, and Korean Wikipedias, will have access to the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CampaignEvents|CampaignEvents extension]] this week. Also, admins in the Wikipedia where the extension is enabled will automatically be granted the event organizer right soon. They won't have to manually grant themselves the right before they can manage events as [[phab:T386861|requested by a community]].
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:19}} community-submitted {{PLURAL:19|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]].

'''Updates for technical contributors'''
* The release of the next major version of [[mw:Special:MyLanguage/Codex|Codex]], the design system for Wikimedia, is scheduled for 29 April 2025. Technical editors will have access to the release by the week of 5 May 2025. This update will include a number of [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Release_Timeline/2.0#Breaking_changes|breaking changes]] and minor [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Release_Timeline/2.0#Visual_changes|visual changes]]. Instructions on handling the breaking and visual changes are documented on [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Release Timeline/2.0#|this page]]. Pre-release testing is reported in [[phab:T386298|T386298]], with post-release issues tracked in [[phab:T392379|T392379]] and [[phab:T392390|T392390]].
* Users of [[wikitech:Special:MyLanguage/Help:Wiki_Replicas|Wiki Replicas]] will notice that the database views of &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;ipblocks&lt;/code&gt;, &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;ipblocks_ipindex&lt;/code&gt;, and &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;ipblocks_compat&lt;/code&gt; are [[phab:T390767|now deprecated]]. Users can query the &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Block_table|block]]&lt;/code&gt; and &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Block_target_table|block_target]]&lt;/code&gt; new views that mirror the new tables in the production database instead. The deprecated views will be removed entirely from Wiki Replicas in June, 2025.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.27|MediaWiki]]

'''In depth'''
* The latest quarterly [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/April|Language and Internationalization Newsletter]] is now available. This edition includes an overview of the improved [https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&amp;campaign=contributionsmenu&amp;to=es&amp;filter-type=automatic&amp;filter-id=previous-edits&amp;active-list=suggestions&amp;from=en#/ Content Translation Dashboard Tool], [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/April#Language Support for New and Existing Languages|support for new languages]], [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/April#Wiki Loves Ramadan Articles Made In Content Translation Mobile Workflow|highlights from the Wiki Loves Ramadan campaign]], [[m:Special:MyLanguage/Research:Languages Onboarding Experiment 2024 - Executive Summary|results from the Language Onboarding Experiment]], an analysis of topic diversity in articles, and information on upcoming community meetings and events.

'''Meetings and events'''
* The [[Special:MyLanguage/Grants:Knowledge_Sharing/Connect/Calendar|Let's Connect Learning Clinic]] will take place on [https://zonestamp.toolforge.org/1745937000 April 29 at 14:30 UTC]. This edition will focus on &quot;Understanding and Navigating Conflict in Wikimedia Projects&quot;. You can [[m:Special:MyLanguage/Event:Learning Clinic %E2%80%93 Understanding and Navigating Conflict in Wikimedia Projects (Part_1)|register now]] to attend.
* The [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Hackathon 2025|2025 Wikimedia Hackathon]], which brings the global technical community together to connect, brainstorm, and hack existing projects, will take place from May 2 to 4th, 2025, at Istanbul, Turkey.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/18|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W18&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ١٩:٢٨، ٢٨ی نیسانی ٢٠٢٥ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:UOzurumba (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28585685 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-19 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Lhamana]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:We-Wa, a Zuni berdache, weaving - NARA - 523796 (cropped).jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Lhamana''', in traditional Zuni culture, are biologically male people who take on the social and ceremonial roles usually performed by women in their culture, at least some of the time. They wear a mixture of women's and men's clothing and much of their work is in the areas usually occupied by Zuni women. Some contemporary lhamana participate in the pan-Indian two-spirit community. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|لێدوان]]) ٠٧:٢٨، ٥ی ئایاری ٢٠٢٥ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Shizhao@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28583422 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2025-19&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W19&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/19|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* The Wikimedia Foundation has shared the latest draft update to their [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026|annual plan]] for next year (July 2025–June 2026). This includes an [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026|executive summary]] (also on [[diffblog:2025/04/25/sharing-the-wikimedia-foundations-2025-2026-draft-annual-plan/|Diff]]), details about the three main [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Goals|goals]] ([[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Product &amp; Technology OKRs|Infrastructure]], [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Goals/Volunteer Support|Volunteer Support]], and [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Goals/Effectiveness|Effectiveness]]), [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Global Trends|global trends]], and the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Budget Overview|budget]] and [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Financial Model|financial model]]. Feedback and questions are welcome on the [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026|talk page]] until the end of May.

'''Updates for editors'''
* For wikis that have the [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status|CampaignEvents extension enabled]], two new feature improvements have been released:
** Admins can now choose which namespaces are permitted for [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Event Registration]] via [[mw:Special:MyLanguage/Community Configuration|Community Configuration]] ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Permitted namespaces|documentation]]). The default setup is for event registration to be permitted in the Event namespace, but other namespaces (such as the project namespace or WikiProject namespace) can now be added. With this change, communities like WikiProjects can now more easily use Event Registration for their collaborative activities.
** Editors can now [[mw:Special:MyLanguage/Transclusion|transclude]] the Collaboration List on a wiki page ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Collaboration list/Transclusion|documentation]]). The Collaboration List is an automated list of events and WikiProjects on the wikis, accessed via {{#special:AllEvents}} ([[w:en:Special:AllEvents|example]]). Now, the Collaboration List can be added to all sorts of wiki pages, such as: a wiki mainpage, a WikiProject page, an affiliate page, an event page, or even a user page.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:27}} community-submitted {{PLURAL:27|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]].

'''Updates for technical contributors'''
* Developers who use the &lt;code dir=ltr&gt;moment&lt;/code&gt; library in gadgets and user scripts should revise their code to use alternatives like the &lt;code dir=ltr&gt;Intl&lt;/code&gt; library or the new &lt;code dir=ltr&gt;mediawiki.DateFormatter&lt;/code&gt; library. The &lt;code dir=ltr&gt;moment&lt;/code&gt; library has been deprecated and will begin to log messages in the developer console. You can see a global search for current uses, and [[phab:T392532|ask related questions in this Phabricator task]].
* Developers who maintain a tool that queries the Wikidata term store tables (&lt;code dir=ltr style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;wbt_*&lt;/code&gt;) need to update their code to connect to a separate database cluster. These tables are being split into a separate database cluster. Tools that query those tables via the wiki replicas must be adapted to connect to the new cluster instead. [[wikitech:News/2025 Wikidata term store database split|Documentation and related links are available]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T390954]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.28|MediaWiki]]

'''In depth'''
* The latest [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project/Updates|Chart Project newsletter]] is available. It includes updates on preparing to expand the deployment to additional wikis as soon as this week (starting May 6) and scaling up over the following weeks, plus exploring filtering and transforming source data.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/19|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W19&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ٠٠:١١، ٦ی ئایاری ٢٠٢٥ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Quiddity (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28665011 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-20 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:it:Gruppo del Sileno]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Parco3.JPG|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Sileno ed Egle con Mnasilo e Cromi''', meglio noto come Gruppo del Sileno, è un monumento in marmo di Carrara, realizzato da Jean-Baptiste Boudard nel 1765 per il Giardino Ducale di Parma; sostituito nel 1991 con una copia in polvere di marmo e resina, l'originale si trova provvisoriamente nel chiostro della Fontana del monastero di San Paolo, in attesa della definitiva collocazione prevista all'interno del palazzetto Eucherio Sanvitale nel parco Ducale. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|لێدوان]]) ٠٢:٢٨، ١٢ی ئایاری ٢٠٢٥ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Shizhao@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28709947 --&gt;

== پرسیار لە [[User:یونس نەژاد سعدی|یونس نەژاد سعدی]]ەوە (١٦:٣٦، ١٢ی ئایاری ٢٠٢٥) ==

بۆچی بابەتەکەم بڵاو نابێتەوە؟ --[[بەکارھێنەر:یونس نەژاد سعدی|یونس نەژاد سعدی]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:یونس نەژاد سعدی|لێدوان]]) ١٦:٣٦، ١٢ی ئایاری ٢٠٢٥ (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2025-20&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W20&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/20|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* The [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia URL Shortener|&quot;Get shortened URL&quot;]] link on the sidebar now includes a [[phab:T393309|QR code]]. Wikimedia site users can now use it by scanning or downloading it to quickly share and access shared content from Wikimedia sites, conveniently.

'''Updates for editors'''
* The Wikimedia Foundation is working on a system called [[m:Edge Uniques|Edge Uniques]], which will enable [[w:en:A/B testing|A/B testing]], help protect against [[w:en:Denial-of-service attack|distributed denial-of-service attacks]] (DDoS attacks), and make it easier to understand how many visitors the Wikimedia sites have. This is to help more efficiently build tools which help readers, and make it easier for readers to find what they are looking for. Tech News has [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/16|previously written about this]]. The deployment will be gradual. Some might see the Edge Uniques cookie the week of 19 May. You can discuss this on the [[m:Talk:Edge Uniques|talk page]].
* Starting May 19, 2025, Event organisers in wikis with the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents extension]] enabled can use [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Event Registration]] in the project namespace (e.g., Wikipedia namespace, Wikidata namespace). With this change, communities don't need admins to use the feature. However, wikis that don't want this change can remove and add the permitted namespaces at [[Special:CommunityConfiguration/CampaignEvents]].
* The Wikipedia project now has a {{int:project-localized-name-group-wikipedia/en}} in [[d:Q36720|Nupe]] ([[w:nup:|&lt;code&gt;w:nup:&lt;/code&gt;]]). This is a language primarily spoken in the North Central region of Nigeria. Speakers of this language are invited to contribute to [[w:nup:Tatacin feregi|new Wikipedia]].
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:27}} community-submitted {{PLURAL:27|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]].

'''Updates for technical contributors'''
* Developers can now access pre-parsed Dutch Wikipedia, amongst others (English, German, French, Spanish, Italian, and Portuguese) through the [https://enterprise.wikimedia.com/docs/snapshot/#structured-contents-snapshot-bundle-info-beta Structured Contents snapshots (beta)]. The content includes parsed Wikipedia abstracts, descriptions, main images, infoboxes, article sections, and references.
* The &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;/page/data-parsoid&lt;/code&gt; REST API endpoint is no longer in use and will be deprecated. It is [[phab:T393557|scheduled to be turned off]] on June 7, 2025.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.1|MediaWiki]]

'''In depth'''
* The [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/News/2025_Cloud_VPS_VXLAN_IPv6_migration IPv6 support] is a newly introduced Cloud virtual network that significantly boosts Wikimedia platforms' scalability, security, and readiness for the future. If you are a technical contributor eager to learn more, check out [https://techblog.wikimedia.org/2025/05/06/wikimedia-cloud-vps-ipv6-support/ this blog post] for an in-depth look at the journey to IPv6.

'''Meetings and events'''
* The 2nd edition of 2025 of [[m:Special:MyLanguage/Afrika Baraza|Afrika Baraza]], a virtual platform for African Wikimedians to connect, will take place on [https://zonestamp.toolforge.org/1747328400 May 15 at 17:00 UTC]. This edition will focus on discussions regarding [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026|Wikimedia Annual planning and progress]].
* The [[m:Special:MyLanguage/MENA Connect Community Call|MENA Connect Community Call]], a virtual meeting for [[w:en:Middle East and North Africa|MENA]] Wikimedians to connect, will take place on [https://zonestamp.toolforge.org/1747501200 May 17 at 17:00 UTC]. You can [[m:Event:MENA Connect (Wiki_Diwan) APP Call|register now]] to attend.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/20|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W20&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ٢٢:٣٤، ١٢ی ئایاری ٢٠٢٥ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:UOzurumba (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28714188 --&gt;

== پرسیار لە [[User:Abdl bast taha rasheed|Abdl bast taha rasheed]]ەوە (٢١:٣٣، ١٨ی ئایاری ٢٠٢٥) ==

سڵاو چۆن بتوانم جل بكرم --[[بەکارھێنەر:Abdl bast taha rasheed|Abdl bast taha rasheed]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Abdl bast taha rasheed|لێدوان]]) ٢١:٣٣، ١٨ی ئایاری ٢٠٢٥ (UTC)

== پرسیار لە [[User:Abdl bast taha rasheed|Abdl bast taha rasheed]]ەوە (٢١:٣٤، ١٨ی ئایاری ٢٠٢٥) ==

سڵاو چۆن جل بكڕم؟ --[[بەکارھێنەر:Abdl bast taha rasheed|Abdl bast taha rasheed]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Abdl bast taha rasheed|لێدوان]]) ٢١:٣٤، ١٨ی ئایاری ٢٠٢٥ (UTC)

== Wikipedia translation of the week: 2025-21 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Lorrin A. Thurston]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:fi:Lorrin Thurston]])&amp;#32;([[:ko:로린 A. 서스턴]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Lorrinandrewsthurston1892.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Lorrin Andrews Thurston''' (July 31, 1858 – May 11, 1931) was a Hawaiian citizen lawyer, politician, and businessman. Thurston played a prominent role in the revolution that overthrew the Hawaiian Kingdom to replace Queen Liliʻuokalani with the Republic of Hawaii, with discreet US support for which Congress much later apologized. He published the Pacific Commercial Advertiser (a forerunner of the present-day Honolulu Star-Advertiser), and owned other enterprises. From 1906 to 1916, he and his network lobbied with national politicians to create a national park to preserve the Hawaiian volcanoes. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|لێدوان]]) ٠٢:٣٣، ١٩ی ئایاری ٢٠٢٥ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Shizhao@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28731710 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2025-21&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W21&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/21|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* The Editing Team and the Machine Learning Team are working on a new check for newcomers: [[mw:Edit check/Peacock check|Peacock check]]. Using a prediction model, this check will encourage editors to improve the tone of their edits, using artificial intelligence. We invite volunteers to review the first version of the Peacock language model for the following languages: Arabic, Spanish, Portuguese, English, and Japanese. Users from these wikis interested in reviewing this model are [[mw:Edit check/Peacock check/model test|invited to sign up at MediaWiki.org]]. The deadline to sign up is on May 23, which will be the start date of the test.

'''Updates for editors'''

* From May 20, 2025, [[m:Special:MyLanguage/Oversight policy|oversighters]] and [[m:Special:MyLanguage/Meta:CheckUsers|checkusers]] will need to have their accounts secured with two-factor authentication (2FA) to be able to use their advanced rights. All users who belong to these two groups and do not have 2FA enabled have been informed. In the future, this requirement may be extended to other users with advanced rights. [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|Learn more]].
* [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]]  [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2023/Multiblocks|Multiblocks]] will begin mass deployment by the end of the month: all non-Wikipedia projects plus Catalan Wikipedia will adopt Multiblocks in the week of May 26, while all other Wikipedias will adopt it in the week of June 2. Please [[m:Talk:Community Wishlist Survey 2023/Multiblocks|contact the team]] if you have concerns. Administrators can test the new user interface now on your own wiki by browsing to [{{fullurl:Special:Block|usecodex=1}} {{#special:Block}}?usecodex=1], and can test the full multiblocks functionality [[testwiki:Special:Block|on testwiki]]. Multiblocks is the feature that makes it possible for administrators to impose different types of blocks on the same user at the same time. See the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Manage blocks|help page]] for more information. [https://phabricator.wikimedia.org/T377121]
* Later this week, the [[{{#special:SpecialPages}}]] listing of almost all special pages will be updated with a new design. This page has been [[phab:T219543|redesigned]] to improve the user experience in a few ways, including: The ability to search for names and aliases of the special pages, sorting, more visible marking of restricted special pages, and a more mobile-friendly look. The new version can be [https://meta.wikimedia.beta.wmflabs.org/wiki/Special:SpecialPages previewed] at Beta Cluster now, and feedback shared in the task. [https://phabricator.wikimedia.org/T219543]
* The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|Chart extension]] is being enabled on more wikis. For a detailed list of when the extension will be enabled on your wiki, please read the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project#Deployment Timeline|deployment timeline]].
* [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Main Page|Wikifunctions]] will be deployed on May 27 on five Wiktionaries: [[wikt:ha:|Hausa]], [[wikt:ig:|Igbo]], [[wikt:bn:|Bengali]], [[wikt:ml:|Malayalam]], and [[wikt:dv:|Dhivehi/Maldivian]]. This is the second batch of deployment planned for the project. After deployment, the projects will be able to call [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Introduction|functions from Wikifunctions]] and integrate them in their pages. A function is something that takes one or more inputs and transforms them into a desired output, such as adding up two numbers, converting miles into metres, calculating how much time has passed since an event, or declining a word into a case. Wikifunctions will allow users to do that through a simple call of [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Catalogue|a stable and global function]], rather than via a local template.
* Later this week, the Wikimedia Foundation will publish a hub for [[diffblog:2024/07/09/on-the-value-of-experimentation/|experiments]]. This is to showcase and get user feedback on product experiments. The experiments help the Wikimedia movement [[diffblog:2023/07/13/exploring-paths-for-the-future-of-free-knowledge-new-wikipedia-chatgpt-plugin-leveraging-rich-media-social-apps-and-other-experiments/|understand new users]], how they interact with the internet and how it could affect the Wikimedia movement. Some examples are [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Generated Video|generated video]], the [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Roblox game|Wikipedia Roblox speedrun game]] and [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Discord bot|the Discord bot]].
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:29}} community-submitted {{PLURAL:29|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, there was a bug with creating an account using the API, which has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T390751]

'''Updates for technical contributors'''
* Gadgets and user scripts that interact with [[{{#special:Block}}]] may need to be updated to work with the new [[mw:Special:MyLanguage/Help:Manage blocks|manage blocks interface]]. Please review the [[mw:Help:Manage blocks/Developers|developer guide]] for more information. If you need help or are unable to adapt your script to the new interface, please let the team know on the [[mw:Help talk:Manage blocks/Developers|talk page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T377121]
* The &lt;code dir=ltr&gt;mw.title&lt;/code&gt; object allows you to get information about a specific wiki page in the [[w:en:Wikipedia:Lua|Lua]] programming language. Starting this week, a new property will be added to the object, named &lt;code dir=ltr&gt;isDisambiguationPage&lt;/code&gt;. This property allows you to check if a page is a disambiguation page, without the need to write a custom function. [https://phabricator.wikimedia.org/T71441]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] User script developers can use a [[toolforge:gitlab-content|new reverse proxy tool]] to load javascript and css from [[gitlab:|gitlab.wikimedia.org]] with &lt;code dir=ltr&gt;mw.loader.load&lt;/code&gt;. The tool's author hopes this will enable collaborative development workflows for user scripts including linting, unit tests, code generation, and code review on &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;gitlab.wikimedia.org&lt;/bdi&gt; without a separate copy-and-paste step to publish scripts to a Wikimedia wiki for integration and acceptance testing. See [[wikitech:Tool:Gitlab-content|Tool:Gitlab-content on Wikitech]] for more information.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.2|MediaWiki]]

'''Meetings and events'''
* The 12th edition of [[m:Special:MyLanguage/Wiki Workshop 2025|Wiki Workshop 2025]], a forum that brings together researchers that explore all aspects of Wikimedia projects, will be held virtually on 21-22 May. Researchers can [https://pretix.eu/wikimedia/wikiworkshop2025/ register now].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/21|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W21&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ٢٣:٠٩، ١٩ی ئایاری ٢٠٢٥ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Quiddity (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28724712 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-22 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:it:Lamiera bugnata]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:en:Tread plate]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Diamond Plate.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
Una '''lamiera bugnata''' o mandorlata è una lamiera di metallo ottenuta dalla laminazione di una bramma attraverso rulli che, tramite punzonatura o goffratura, imprimono sulla lamina rilievi a forma di rombo o ellisse, detti bugne. Nel caso questi rilievi siano alternati singolarmente nei due assi, si parla di lamiera diamantata, mentre se le forme sono predisposte in maniera parallela per formare piccoli quadranti tra di loro tangenti, questo pattern viene identificato con il nome di mandorlato.

We tend to ignore the fact that this type of plate is the only reason we don't slip when we walk on steel and wet or frozen surfaces. The Italian article it's short but quite complete, and has just the right amount of citations, unlike other poor languages' versions. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|لێدوان]]) ٠٦:٠٣، ٢٦ی ئایاری ٢٠٢٥ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Shizhao@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28751788 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2025-22&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W22&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/22|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* A community-wide discussion about a very delicate issue for the development of [[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia|Abstract Wikipedia]] is now open on Meta: where to store the abstract content that will be developed through functions from Wikifunctions and data from Wikidata. The discussion is open until June 12 at [[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content|Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content]], and every opinion is welcomed. The decision will be made and communicated after the consultation period by the Foundation.

'''Updates for editors'''
* Since last week, on all wikis except [[phab:T388604|the largest 20]], people using the mobile visual editor will have [[phab:T385851|additional tools in the menu bar]], accessed using the new &lt;code&gt;+&lt;/code&gt; toolbar button. To start, the new menu will include options to add: citations, hieroglyphs, and code blocks. Deployment to the remaining wikis is [[phab:T388605|scheduled]] to happen in June.
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] The &lt;code dir=ltr&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserFunctions##ifexist|#ifexist]]&lt;/code&gt; parser function will no longer register a link to its target page. This will improve the usefulness of [[{{#special:WantedPages}}]], which will eventually only list pages that are the target of an actual red link. This change will happen gradually as the source pages are updated. [https://phabricator.wikimedia.org/T14019]
* This week, the Moderator Tools team will launch [[mw:Special:MyLanguage/2025 RecentChanges Language Agnostic Revert Risk Filtering|a new filter to Recent Changes]], starting at Indonesian Wikipedia. This new filter highlights edits that are likely to be reverted. The goal is to help Recent Changes patrollers identify potentially problematic edits. Other wikis will benefit from this filter in the future.
* Upon clicking an empty search bar, logged-out users will see suggestions of articles for further reading. The feature will be available on both desktop and mobile. Readers of Catalan, Hebrew, and Italian Wikipedias and some sister projects will receive the change between May 21 and mid-June. Readers of other wikis will receive the change later. The goal is to encourage users to read the wikis more. [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Content Discovery Experiments/Search Suggestions|Learn more]].
* Some users of the Wikipedia Android app can use a new feature for readers, [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android/TrivaGame|WikiGames]], a daily trivia game based on real historical events. The release has started as an A/B test, available to 50% of users in the following languages: English, French, Portuguese, Russian, Spanish, Arabic, Chinese, and Turkish.
* The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Newsletter|Newsletter extension]] that is available on MediaWiki.org allows the creation of [[mw:Special:Newsletters|various newsletters]] for global users. The extension can now publish new issues as section links on an existing page, instead of requiring a new page for each issue. [https://phabricator.wikimedia.org/T393844]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:32}} community-submitted {{PLURAL:32|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]].

'''Updates for technical contributors'''
* The previously deprecated &lt;code dir=ltr&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Ipblocks table|ipblocks]]&lt;/code&gt; views in [[wikitech:Help:Wiki Replicas|Wiki Replicas]] will be removed in the beginning of June. Users are encouraged to query the new &lt;code dir=ltr&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Block table|block]]&lt;/code&gt; and &lt;code dir=ltr&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Block target table|block_target]]&lt;/code&gt; views instead.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.3|MediaWiki]]

'''Meetings and events'''
* [[d:Special:MyLanguage/Event:Wikidata and Sister Projects|Wikidata and Sister Projects]] is a multi-day online event that will focus on how Wikidata is integrated to Wikipedia and the other Wikimedia projects. The event runs from May 29 – June 1. You can [[d:Special:MyLanguage/Event:Wikidata and Sister Projects#Sessions|read the Program schedule]] and [[d:Special:RegisterForEvent/1291|register]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/22|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W22&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ٢٠:٠١، ٢٦ی ئایاری ٢٠٢٥ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:UOzurumba (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28788673 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-23 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:it:Angelo azzurro (cocktail)]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:es:Ángel azul (cóctel)]])&amp;#32;([[:fr:Ange bleu (cocktail)]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Angelo Azzurro Cocktail.png|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
L''''angelo azzurro''' è un cocktail alcolico italiano. È considerato uno dei cocktail più popolari in Italia negli anni novanta, insieme al B-52 e all'Invisibile. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|لێدوان]]) ٠٥:٣٩، ٢ی حوزەیرانی ٢٠٢٥ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Shizhao@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28788623 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2025-23&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W23&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/23|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|Chart extension]] is now available on all Wikimedia wikis. Editors can use this new extension to create interactive data visualizations like bar, line, area, and pie charts. Charts are designed to replace many of the uses of the legacy [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Graph|Graph extension]].

'''Updates for editors'''
* It is now easier to configure automatic citations for your wiki within the visual editor's [[mw:Special:MyLanguage/Citoid/Enabling Citoid on your wiki|citation generator]]. Administrators can now set a default template by using the &lt;code dir=ltr&gt;_default&lt;/code&gt; key in the local &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[MediaWiki:Citoid-template-type-map.json]]&lt;/bdi&gt; page ([[mw:Special:Diff/6969653/7646386|example diff]]). Setting this default will also help to future-proof your existing configurations when [[phab:T347823|new item types]] are added in the future. You can still set templates for individual item types as they will be preferred to the default template. [https://phabricator.wikimedia.org/T384709]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:20}} community-submitted {{PLURAL:20|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]].

'''Updates for technical contributors'''
* Starting the week of June 2, bots logging in using &lt;code dir=ltr&gt;action=login&lt;/code&gt; or &lt;code dir=ltr&gt;action=clientlogin&lt;/code&gt; will fail more often. This is because of stronger protections against suspicious logins. Bots using [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Bot passwords|bot passwords]] or using a loginless authentication method such as [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/Owner-only consumers|OAuth]] are not affected. If your bot is not using one of those, you should update it; using &lt;code dir=ltr&gt;action=login&lt;/code&gt; without a bot password was deprecated [[listarchive:list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/message/3EEMN7VQX5G7WMQI5K2GP5JC2336DPTD/|in 2016]]. For most bots, this only requires changing what password the bot uses. [https://phabricator.wikimedia.org/T395205]
* From this week, Wikimedia wikis will allow ES2017 features in JavaScript code for official code, gadgets, and user scripts. The most visible feature of ES2017 is &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;async&lt;/code&gt;/&lt;code&gt;await&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; syntax, allowing for easier-to-read code. Until this week, the platform only allowed up to ES2016, and a few months before that, up to ES2015. [https://phabricator.wikimedia.org/T381537]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.4|MediaWiki]]

'''Meetings and events'''
* Scholarship applications to participate in the [[m:Special:MyLanguage/GLAM Wiki 2025|GLAM Wiki Conference 2025]] are now open. The conference will take place from 30 October to 1 November, in Lisbon, Portugal. GLAM contributors who lack the means to support their participation can [[m:Special:MyLanguage/GLAM Wiki 2025/Scholarships|apply here]]. Scholarship applications close on June 7th.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/23|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W23&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ٢٣:٥١، ٢ی حوزەیرانی ٢٠٢٥ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Quiddity (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28819186 --&gt;

== پرسیار لە [[User:کەژاڵ نوری|کەژاڵ نوری]]ەوە (٠٠:٢٩، ٦ی حوزەیرانی ٢٠٢٥) ==

سلاو، دەمەوێ بابەت دروستبکەم، چۆن بیکەم؟ --[[بەکارھێنەر:کەژاڵ نوری|کەژاڵ نوری]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:کەژاڵ نوری|لێدوان]]) ٠٠:٣٠، ٦ی حوزەیرانی ٢٠٢٥ (UTC)

== Wikipedia translation of the week: 2025-24 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:fi:Kotiryssä]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:en:Kotiryssä]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
A '''kotiryssä''' (jocular Finnish: one’s home Russky or home Russian) was a Soviet or Russian contact person of a Finnish politician, bureaucrat, businessman or other important person. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|لێدوان]]) ٠٢:٣٣، ٩ی حوزەیرانی ٢٠٢٥ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Shizhao@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28788623 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2025-24&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W24&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/24|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* The [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product|Trust and Safety Product team]] is finalizing work needed to roll out [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]] on large Wikipedias later this month. The team has worked with stewards and other users with extended rights to predict and address many use cases that may arise on larger wikis, so that community members can continue to effectively moderate and patrol temporary accounts. This will be the second of three phases of deployment – the last one will take place in September at the earliest. For more information about the recent developments on the project, [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Updates|see this update]]. If you have any comments or questions, write on the [[mw:Talk:Trust and Safety Product/Temporary Accounts|talk page]], and [[m:Event:CEE Catch up Nr. 10 (June 2025)|join a CEE Catch Up]] this Tuesday.

'''Updates for editors'''
* [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] The [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist expiry|watchlist expiry]] feature allows editors to watch pages for a limited period of time. After that period, the page is automatically removed from your watchlist. Starting this week, you can set a preference for the default period of time to watch pages. The [[Special:Preferences#mw-prefsection-watchlist-pageswatchlist|preferences]] also allow you to set different default watch periods for editing existing pages, pages you create, and when using rollback. [https://phabricator.wikimedia.org/T265716]
[[File:Talk pages default look (April 2023).jpg|thumb|alt=Screenshot of the visual improvements made on talk pages|Example of a talk page with the new design, in French.]]
* The appearance of talk pages will change at almost all Wikipedias ([[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/19|some]] have already received this design change, [[phab:T379264|a few]] will get these changes later). You can read details about the changes [[diffblog:2024/05/02/making-talk-pages-better-for-everyone/|on ''Diff'']]. It is possible to opt out of these changes [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|in user preferences]] (&quot;{{int:discussiontools-preference-visualenhancements}}&quot;). [https://phabricator.wikimedia.org/T319146][https://phabricator.wikimedia.org/T392121]
* Users with specific extended rights (including administrators, bureaucrats, checkusers, oversighters, and stewards) can now have IP addresses of all temporary accounts [[phab:T358853|revealed automatically]] during time-limited periods where they need to combat high-speed account-hopping vandalism. This feature was requested by stewards. [https://phabricator.wikimedia.org/T386492]
* This week, the Moderator Tools and Machine Learning teams will continue the rollout of [[mw:Special:MyLanguage/2025 RecentChanges Language Agnostic Revert Risk Filtering|a new filter to Recent Changes]], releasing it to several more Wikipedias. This filter utilizes the Revert Risk model, which was created by the Research team, to highlight edits that are likely to be reverted and help Recent Changes patrollers identify potentially problematic contributions. The feature will be rolled out to the following Wikipedias: {{int:project-localized-name-afwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-bewiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-bnwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-cywiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-hawwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-iswiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-kkwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-simplewiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-trwiki/en}}. The rollout will continue in the coming weeks to include [[mw:Special:MyLanguage/2025 RecentChanges Language Agnostic Revert Risk Filtering|the rest of the Wikipedias in this project]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T391964]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:27}} community-submitted {{PLURAL:27|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]].

'''Updates for technical contributors'''
* AbuseFilter editors active on Meta-Wiki and large Wikipedias are kindly asked to update AbuseFilter to make it compatible with temporary accounts. A link to the instructions and the private lists of filters needing verification are [[phab:T369611|available on Phabricator]].
* Lua modules now have access to the name of a page's associated thumbnail image, and on [https://gerrit.wikimedia.org/g/operations/mediawiki-config/+/2e4ab14aa15bb95568f9c07dd777065901eb2126/wmf-config/InitialiseSettings.php#10849 some wikis] to the WikiProject assessment information. This is possible using two new properties on [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#added-by-extensions|mw.title objects]], named &lt;code dir=ltr&gt;pageImage&lt;/code&gt; and &lt;code dir=ltr&gt;pageAssessments&lt;/code&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T131911][https://phabricator.wikimedia.org/T380122]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.5|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/24|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W24&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ٠١:١٣، ١٠ی حوزەیرانی ٢٠٢٥ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Quiddity (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28846858 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-25 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Future self]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:pl:Przyszła jaźń]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
In the psychology of self, the '''future self''' concerns the processes and consequences associated with thinking about oneself in the future. People think about their future selves similarly to how they think about other people. The extent to which people feel psychologically connected (e.g., similarity, closeness) to their future self influences how well they treat their future self. When people feel connected to their future self, they are more likely to save for retirement, make healthy decisions, and avoid ethical transgressions. Interventions that increase feelings of connectedness with future selves can improve future-oriented decision making across these domains. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|لێدوان]]) ٠٢:١٨، ١٦ی حوزەیرانی ٢٠٢٥ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Shizhao@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28788623 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2025-25&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W25&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/25|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* You can [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/359761?lang=en nominate your favorite tools] for the sixth edition of the [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award|Coolest Tool Award]]. Nominations are anonymous and will be open until June 25. You can re-use the survey to nominate multiple tools.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:33}} community-submitted {{PLURAL:33|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]].

'''Updates for technical contributors'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.6|MediaWiki]]

'''In depth'''
* Foundation staff and technical volunteers use Wikimedia APIs to build the tools, applications, features, and integrations that enhance user experiences. Over the coming years, the MediaWiki Interfaces team will be investing in Wikimedia web (HTTP) APIs to better serve technical volunteer needs and protect Wikimedia infrastructure from potential abuse. You can [https://techblog.wikimedia.org/2025/06/12/apis-as-a-product-investing-in-the-current-and-next-generation-of-technical-contributors/ read more about their plans to evolve the APIs in this Techblog post].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/25|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W25&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ٢٣:٣٥، ١٦ی حوزەیرانی ٢٠٢٥ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Quiddity (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28870688 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-26 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Pictorial map]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:fa:نقشه تصویری]])&amp;#32;([[:ja:絵地図]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Blake Britain Spearhead of Attack.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Pictorial maps''' (also known as illustrated maps, panoramic maps, perspective maps, bird's-eye view maps, and geopictorial maps) depict a given territory with a more artistic rather than technical style. It is a type of map in contrast to road map, atlas, or topographic map. The cartography can be a sophisticated 3-D perspective landscape or a simple map graphic enlivened with illustrations of buildings, people and animals. They can feature all sorts of varied topics like historical events, legendary figures or local agricultural products and cover anything from an entire continent to a college campus. Drawn by specialized artists and illustrators, pictorial maps are a rich, centuries-old tradition and a diverse art form that ranges from cartoon maps on restaurant placemats to treasured art prints in museums. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|لێدوان]]) ٠١:١٨، ٢٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٥ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Shizhao@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28788623 --&gt;</text>
      <sha1>dtxsf7hhz5qoagup055xhksp435zdf8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad</title>
    <ns>3</ns>
    <id>171678</id>
    <revision>
      <id>1455143</id>
      <parentid>1454410</parentid>
      <timestamp>2025-06-23T01:18:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>12292</id>
      </contributor>
      <comment>/* Wikipedia translation of the week: 2025-26 */ بەشی نوێ</comment>
      <origin>1455143</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25242" sha1="dgdcpsprtzppk9huck5qimrldub7dpo" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:&lt;span style=&quot;position:absolute; top:-9999px;&quot;&gt;User_Talk:&lt;/span&gt;{{font color|#f207cb|'''Sakura emad'''}}}}
&lt;div style=&quot;position: fixed; left:20px; bottom:0; display:block; height:120px;&quot;&gt;[[File:Wikimedia Foundation logo - vertical.svg|100px|Wikimedia Sverige]]&lt;/div&gt;

&lt;!--- ئەرشیڤ بۆت ---&gt;
{{بەکارھێنەر:Dexbot/Archivebot
|archive = لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad/ئەرشیڤی %(counter)s
|algo = old(20d)
|counter = 1
|maxarchivesize = 200K
|archiveheader = {{ئەرشیڤی وتووێژ}}
|minthreadsleft = 0
|minthreadstoarchive = 2
}}

{{ئەرشیڤەکان}}


&lt;!----------------------- تێبینی سڕینەوە --------------------------&gt;
&lt;center&gt;ئەگەر لێرەی بۆ ئەوەی بزانیت بۆچی وتارەکەت تاگی سڕینەوەی لەسەرە یان دەسڕدرێتەوە,&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;باشترین شت ئەوەیە بچیت سەرچاوەی بۆ زیاد بکەیت.&lt;/center&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&quot;background:gray;&quot;
|&lt;span style=&quot;color: yellow&quot;&gt;[[Image:{{{image|Emblem-important.svg}}}|20px|Caution]] '''تێبینی بکە'''&lt;/span&gt;
|}
 
ئەگەر وتارەکەتم سڕیوەتەوە و دەتەوێ بزانیت بۆچی، ئەوا تکایە سەرەتا سەیرێکی ئەم سیاسەت و ڕێسایانەی ویکیپیدیا بکە لە خوارەوە:
{{col-begin|width=50%}}
|-
| 
*[[وپ:بایەخ]] (بایەخداری)
*[[وپ:ژکز]] (بایەخداری کەسایەتییەکان)
*[[وپ:سب]] (سەلماندنیبوون)
*[[وپ:دسب]] (ئاماژە بە سەرچاوە)
*[[وپ:کۆپی پەیست]] و [[وپ:لک]] (لەبەرگرتنەوە (کۆپیکردن)
|}
&lt;!----------------------- تێبینی سڕینەوە --------------------------&gt;

== ترجمە ==

{{Pin message|}}&lt;!-- [[بەکارھێنەر:نموونە]] ١٦:٤١، ١٥ی کانوونی یەکەمی ٢٠٣١ (UTC) --&gt;{{User:Dexbot/DoNotArchiveUntil|١٩٥٥١١٩٣١٨}}
دەمباش Sakura emad,

تحدثنا سابقًا عن ترجمة مقالات نساء بارزات، فأنا جمعتُ الآن بعض الأسماء، وھن:
* [[w:ar:وجدان النقیب]]
* [[w:ar:حنان فوزی المسعودی]] 
* [[w:ar:فیفیان صلیوا]] 
ومن غیر عراقیات:
* [[w:ar:عزیزة ھارون]] 
* [[w:ar:روز شحفة]]  
* [[w:ar:سلوی محمصانی مومنة]] 
* [[w:ar:جھان غزاوی عونی]]  
* [[w:ar:ثمار حلوانی]]  
وأظن فی البدایة تکفیک! زور سپاس. --[[بەکارھێنەر:Ruwaym|Ruwaym]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ruwaym|لێدوان]]) ‏٠٠:٠١، ١٧ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١ (UTC)

:مرحبا @[[بەکارھێنەر:Ruwaym|Ruwaym]] نعم صح بذکر شکرا لک، {{Doing|یُنفَّذ}}
:١. [[ڕۆوز شەحفە]] {{Done|تم}} [[بەکارھێنەر:Sakura emad|—— 💖Sakura Hana🌸]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١٦:٣٤، ١٧ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١ (UTC)
:٢. [[ویجدان نەقیب]] --[[بەکارھێنەر:Sakura emad|—— 💖Sakura Hana🌸]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١٥:٥٦، ١٩ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١ (UTC)
:٣. [[عەزیزە ھاڕوون]] --[[بەکارھێنەر:Sakura emad|—— 💖Sakura Hana🌸]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١٣:٥٥، ٢٠ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١ (UTC)
:: شکرا لک Sakura Hana. --[[بەکارھێنەر:Ruwaym|Ruwaym]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ruwaym|لێدوان]]) ‏١٠:٠٦، ٢٤ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١ (UTC)
:::@[[بەکارھێنەر:Ruwaym|Ruwaym]]
::::4. [[سەلوا محمەسانی]] [[بەکارھێنەر:Sakura emad|—— 💖Sakura Hana🌸]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١٦:٥٦، ٢٤ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١ (UTC)
::::ئەم بەریزە سینەماکار نیە، گوناحە لەپال بەهمەن و شەوکەت ناوی بنوسریت، ئەم بەریزە یەک فیلمی کوردی بەناوی هەنسکی ئاسمان دروست کردووە، کە فلمیکی لاوازە و  ستافەکەی پەشیمانن لەو فیلمە، بەرهەمهینەرەکانی دوو گەنج بوون توشی زەرەریکی زۆر بوون، لە دوای ئەو زیان و شکستە بەرهەمهینەریکیان جوو بۆ هاندەران و ئەوی تریان وازی لەسینەما هینا. بۆیە باشتر وابە لابدریت بۆ سومعىی کورد جوان نیە و نابیت بکریتە نموونەی فیلمی کوردی. [[بەکارھێنەر:Cinamekurdi|Cinamekurdi]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Cinamekurdi|لێدوان]]) ‏٠٢:٤٥، ٢٢ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٢ (UTC)
:::::@[[بەکارھێنەر:Cinamekurdi|Cinamekurdi]] نازانم باسی کێ دەکەیت بە دیاریکراوی بەڵام ھەموو ئەوانەی لە سەرەوە نووسراون زۆربەیان شاعیرن. [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏٠٤:٥١، ٢٢ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٢ (UTC)
:::::: [[بەکارھێنەر:Sakura emad|—— 🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏٢٠:٥٦، ٢ی نیسانی ٢٠٢٣ (UTC)

== سەرخستنی ویکیفەرھەنگی کوردیی ناوەندی ==

&lt;!-- [[بەکارھێنەر:نموونە]] ١٢:٢٨، ٢٥ی ئابی ٢٠٣٢ (UTC) --&gt;{{User:Dexbot/DoNotArchiveUntil|١٩٧٧٠٤٩٧٠٩}}{{Pin message|}}
&lt;!-- [[بەکارھێنەر:نموونە]] ٠٥:٤٤، ٣٠ی ئایاری ٢٠٣٢ (UTC) --&gt;{{User:Dexbot/DoNotArchiveUntil|١٩٦٩٥٠٨٦٨٣}}
سڵاو، ئەم پەیامەت بۆ ھاتووە چونکە یان [https://meta.toolforge.org/catanalysis/?title=Wt%2Fckb&amp;cat=0&amp;wiki=incubatorwiki#Lists لێرە (لە ویکیفەرھەنگی کوردیی ناوەندی لە ئینکیوبەیتر)] بەشداریت کردووە یان [[Special:PermaLink/933823#چەند_پرسیارێک_لەسەر_ویکیوتە|لێرە]] ئامادەییت دەربڕیوە کە بەشداری بکەیت یانیش لەبەر چالاکیت لە ویکیپیدیا بۆت ھاتووە. ئەگەر ناتەوێت بەشداری بکەیت یان ئەم پەیامەت بەھەڵە بۆ ھاتووە، دەتوانیت فەرامۆشی بکەیت.

ھەوڵێک ھەیە کە [[ویکیفەرھەنگی کوردیی ناوەندی]] دروست بکرێت. بۆ ئەمەش پەڕەیەکی ڕێنمایی دروست کراوە. بڕوانە [[incubator:Help:Wt/ckb/ڕێنماییی سەرەتایی بۆ دروستکردنی ویکیفەرھەنگ]]. پێشتر چەند جارێک ئەم ھەوڵە دراوە، بەڵام لەبەر کەمیی ژمارەی بەکارھێنەران، سەرکەوتوو نەبووە. گەر ئەم جارە بەشدارییەکی باش ھەبێت، دۆمەینی تایبەت بە خۆی دابین دەکرێت. تکایە سەرەتا ڕێنمایییەکان بخوێنەوە. بەپێی پیلان، پڕۆژەکە لە ماوەی ١ی حوزەیران تا ١ی تەممووزی ٢٠٢٢ دەچێت بەڕێوە و گەر ٥ بەکارھێنەر بەشدار بن، ئەوا دەبێت ھەر کەسێکیان ڕۆژانە تەنیا ١٠ پەڕە لە بۆشاییناوی سەرەکی دروست بکات. بەمەش بە ١٠ ڕۆژی یەکەم دەگەینە ٥٠٠ پەڕە (پێشتر ٣٩١ پەڕە دروست کراون) بەمەش زۆر نزیک دەبینەوە لە ٨٠٠ تا ١٬٠٠٠ پەڕە و ئەم بڕەش بەشی پێویستە و دەتواندرێت داوای دۆمەینی [https://ckb.wiktionary.org ckb.wiktionary.org] بکەین. گەر ھەر پرسیارێکت ھەبوو، ھەر لێرە بانگی [[بەکارھێنەر:Aram]] بکە و پرسیارەکەت بکە. گەر پێت خۆش بێت، دەتوانیت لە [https://discord.gg/TWyzqBv دیسکۆرد] قسەی لەگەڵ بکەیت. [[بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|لێدوان]]) ‏١١:١٠، ٣١ی ئایاری ٢٠٢٢ (UTC)

:[[بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|@MediaWiki message delivery]] شتێکی جوانە [[بەکارھێنەر:Ranjzaidan|Ranjzaidan]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ranjzaidan|لێدوان]]) ‏١٢:٢٧، ١٢ی ئابی ٢٠٢٢ (UTC)


&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Aram@ckbwiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%81%DB%95%D8%B1%DA%BE%DB%95%D9%86%DA%AF&amp;oldid=949701 --&gt;

{{وب|Sakura emad}} منیش دەمەوێت ببمە یەکێک لەوانەی کە دەیانەوێت ویکی فەرھەنگ سەربخەین، تکایە پێمبڵێ چۆن بیکەم؟ [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏١٦:٢٠، ٢٣ی ئابی ٢٠٢٢ (UTC)

== ئەو بابەتانەی کە بۆ دەنگدان کاندید کراون ==

&lt;!-- [[بەکارھێنەر:نموونە]] ١١:٢٤، ٢ی ئابی ٢٠٣٢ (UTC) --&gt;{{User:Dexbot/DoNotArchiveUntil|١٩٧٥٠٥٨٦٩٨}}{{Pin message|}}
سڵاو پرسیارێکم ھەیە، ئەو بابەتانەی کە وەک بابەتی ھەڵبژێردراو یان باش کاندید دەکەین تا کەی دەمێننەوە لە حاڵەتی دەنگدان و دەنگیان بۆ نییە، ژمارەیەک بابەت کە خۆم نووسیومە کاندید کراون بۆ دەنگدان، وە أ کاتێکی زۆر درێژ تێپەڕیوە و ھیچ دەنگێک نییە، و بێگومان ئەمەش بە شێوەیەکی سەرەکی دەگەڕێتەوە بۆ نەبوونی ئەندامانی کارلێککار لەناو ئینسایکلۆپیدیاکەدا، و بۆ ئەمەش، داواتان لێدەکەم پێداچوونەوە بەم بابەتانەدا بکەن و بە باشی بیانخوێننەوە، و ئێوەش دۆخیان دیاری بکەن .لە نێو بابەتە باشەکان و بابەتە ھەڵبژێردراوەکاندا قبوڵیان دەکەیت؟,, سوباس,, [[بەکارھێنەر:Hamaredha|Hamaredha]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Hamaredha|لێدوان]]) ‏٢٢:١٠، ١ی ئابی ٢٠٢٢ (UTC)

:@[[بەکارھێنەر:Hamaredha|Hamaredha]]: زۆر سپاس بۆ بەشدارییە بەبەھاکانت و درووستکردنی وتاری گوونجاو و پاڵاوتنیان، قسەکانت لە جێگای خۆیانن و ماوەیەکی زۆرە داتناون:
:* [[ویکیپیدیا:وتارە ھەڵبژێردراوەکان/پاڵاوتن/تەھماسبی یەکەم|تەھماسبی یەکەم]]
:* [[ویکیپیدیا:پاڵاوتنی وتاری باش/جامی پاڵەوانییەتی جامی جیھانیی فیفا|جامی پاڵەوانییەتی جامی جیھانیی فیفا]]
:* [[ویکیپیدیا:پاڵاوتنی وتاری باش/مەمالیکی عێراق|مەمالیکی عێراق]]
:* [[ویکیپیدیا:پاڵاوتنی وتاری باش/گۆڕەپانی کۆماری|گۆڕەپانی کۆماری]]
:ھەندێکیان دەنگیان بۆ دراوە تەنھا پێداچوونەوەیەکی پێویستە، ھەندێکیان ھێشتا دەنگیان نییە بەکورتی لە ئێستادا پێویست بە دەنگێکی زۆر ناکات بۆ ئەوەی ببن بە وتارێکی باش دوو دەنگ لەلایەن دوو بەکارھێنەری پێشکەوتوو بەبیرورای من بەسە بۆ ئەوەی ئەنجامێک بۆ وتارەکەت وەربگریت،
:من ھەوڵ دەدەم بە یەک بە یەکیان دا بچمەوە و سەیریان بکەم دەر ئەنجامیان بزانین لە کاتێکی نزیکدا {{زۆر سپاس}} [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏٢٢:٢٠، ١ی ئابی ٢٠٢٢ (UTC)

== Wikipedia translation of the week: 2022-34 ==

&lt;!-- [[بەکارھێنەر:نموونە]] ١٤:٤٥، ٦ی ئەیلوولی ٢٠٣٢ (UTC) --&gt;{{User:Dexbot/DoNotArchiveUntil|١٩٧٨٠٩٤٧٣٩}}{{Pin message|}}
{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:In the Arbour]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Gierymski In the arbour.png|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''''In the Arbour''''' (Polish: W altanie) is an oil painting created by Polish Realist painter Aleksander Gierymski in 1882. It is displayed at the National Museum in Warsaw, Poland. In the painting is shown a social gathering of a group of aristocrats portrayed in 18th-century clothes, which takes place on a summer day in a garden. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] ‏١١:٤٧، ٢٢ی ئابی ٢٠٢٢ (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}

&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Shizhao@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23685356 --&gt;

== دەنگ بدە بە بابەتەکان ==

&lt;!-- [[بەکارھێنەر:نموونە]] ١٢:٣٥، ٢١ی شوباتی ٢٠٣٣ (UTC) --&gt;{{User:Dexbot/DoNotArchiveUntil|١٩٩٢٦٠٢١١٩}}{{Pin message|}}
سڵاو @[[بەکارھێنەر:Sakura emad|Sakura emad]]، بابەتی زۆرم هەیە کە کاندیدم کرد بۆ دەنگدان لەنێو بابەتی هەڵبژێردراو و باشی ناو ئینسایکلۆپیدیاکەدا، و ڕاشکاوانە، هەندێک کاندید بۆ هەندێک هاوکار دەبینم، بابەتەکە لە بابەتەکانی هەڵبژێردراودا هاتووە تەنها بە دوو دەنگ، بابەتەکانی هەڵبژێردراو، من هیوادارم دەنگ بدەن و بیانخەنە ناو لیستەکەوە، چونکە نزیکەی هەشت مانگ تێپەڕیوە، و ئەم بابەتانە هێشتا لە شوێنی خۆیانن بەبێ دەنگدان.سوپاس. [[بەکارھێنەر:Hamaredha|Hamaredha]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Hamaredha|لێدوان]]) ‏١١:٤٤، ١٤ی شوباتی ٢٠٢٣ (UTC)

:s [[بەکارھێنەر:Sakura emad|—— 🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١٨:١٣، ١٠ی ئابی ٢٠٢٤ (UTC)

== Wikipedia translation of the week: 2025-23 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:it:Angelo azzurro (cocktail)]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:es:Ángel azul (cóctel)]])&amp;#32;([[:fr:Ange bleu (cocktail)]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Angelo Azzurro Cocktail.png|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
L''''angelo azzurro''' è un cocktail alcolico italiano. È considerato uno dei cocktail più popolari in Italia negli anni novanta, insieme al B-52 e all'Invisibile. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|لێدوان]]) ٠٥:٣٩، ٢ی حوزەیرانی ٢٠٢٥ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Shizhao@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28788623 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-24 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:fi:Kotiryssä]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:en:Kotiryssä]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
A '''kotiryssä''' (jocular Finnish: one’s home Russky or home Russian) was a Soviet or Russian contact person of a Finnish politician, bureaucrat, businessman or other important person. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|لێدوان]]) ٠٢:٣٣، ٩ی حوزەیرانی ٢٠٢٥ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Shizhao@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28788623 --&gt;

== پاراستنی وەشانی جێگیر ==

سڵاو ساکورا، وتاری [[زایەندێتیی مرۆڤ]] هەڵبژێردراوە و دەبێ بە وەشانی جێگیر بپارێزرێت. &amp;#9666; [[بەکارھێنەر:Épine|&lt;b style=&quot;color:#9B4DFF;font-size:13px;display:inline-block;border:1px solid #9B4DFF;border-radius:10px;padding:2px 6px;&quot;&gt;ئێپین&lt;/b&gt;]] &lt;sub&gt;[[لێدوانی بەکارھێنەر:Épine|&lt;span style=&quot;color:#9B4DFF;font-size:1&quot;&gt;&amp;#9836;&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ١١:٥٨، ٩ی حوزەیرانی ٢٠٢٥ (UTC)
{{کرا}} [[بەکارھێنەر:Sakura emad|—— 🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ١٧:٢٤، ٩ی حوزەیرانی ٢٠٢٥ (UTC)

== Wikipedia translation of the week: 2025-25 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Future self]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:pl:Przyszła jaźń]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
In the psychology of self, the '''future self''' concerns the processes and consequences associated with thinking about oneself in the future. People think about their future selves similarly to how they think about other people. The extent to which people feel psychologically connected (e.g., similarity, closeness) to their future self influences how well they treat their future self. When people feel connected to their future self, they are more likely to save for retirement, make healthy decisions, and avoid ethical transgressions. Interventions that increase feelings of connectedness with future selves can improve future-oriented decision making across these domains. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|لێدوان]]) ٠٢:١٨، ١٦ی حوزەیرانی ٢٠٢٥ (UTC)

&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Shizhao@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28788623 --&gt;
== edits by KiranBOT ==
Hello. I made some edits using KiranBOT, but I cant be sure if they are correct. I have stopped the bot for now. would you kindly take a look at few edits? especially [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B3%D9%BE%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%DB%95%DB%8C%D8%AA%D9%88%D9%84%D9%85%D9%88%D9%82%DB%95%D8%AF%DB%95%D8%B3%DB%8C_%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%AF%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86&amp;diff=prev&amp;oldid=1454379 this edit]. I am getting confused because of the indention. I am not sure if it working properly. The bot is working fine on Arabic wikipedia. [[بەکارھێنەر:Usernamekiran|Usernamekiran]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Usernamekiran|لێدوان]]) ٠٩:٥٥، ١٨ی حوزەیرانی ٢٠٢٥ (UTC)

== Wikipedia translation of the week: 2025-26 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Pictorial map]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:fa:نقشه تصویری]])&amp;#32;([[:ja:絵地図]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Blake Britain Spearhead of Attack.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Pictorial maps''' (also known as illustrated maps, panoramic maps, perspective maps, bird's-eye view maps, and geopictorial maps) depict a given territory with a more artistic rather than technical style. It is a type of map in contrast to road map, atlas, or topographic map. The cartography can be a sophisticated 3-D perspective landscape or a simple map graphic enlivened with illustrations of buildings, people and animals. They can feature all sorts of varied topics like historical events, legendary figures or local agricultural products and cover anything from an entire continent to a college campus. Drawn by specialized artists and illustrators, pictorial maps are a rich, centuries-old tradition and a diverse art form that ranges from cartoon maps on restaurant placemats to treasured art prints in museums. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|لێدوان]]) ٠١:١٨، ٢٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٥ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Shizhao@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28788623 --&gt;</text>
      <sha1>dgdcpsprtzppk9huck5qimrldub7dpo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>جامی جیھانیی یانەکانی فیفا</title>
    <ns>0</ns>
    <id>212896</id>
    <revision>
      <id>1455099</id>
      <parentid>1455084</parentid>
      <timestamp>2025-06-22T12:02:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: بەکوردیکردنی شێوازی ڕێکەوتەکان؛ ناوی پارامەترە کۆنەکان نوێ کرایەوە؛ نرخی کۆنی پارامەترەکان نوێ کرایەوە؛ چاکسازیی ژمارەکان (بە بەکارھێنانی [[وپ:نپس]])</comment>
      <origin>1455099</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="87878" sha1="d89s7qbk33x5i0unn7ouspd0gcx6y7w" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی خولی تۆپی پێ
| ناو = جامی جیھانیی یانەکانی فیفا
| وێنە = FIFA Club World Cup logo.svg
| قەبارەی_وێنە = 200
| ناونیشانی وێنە = لۆگۆی جامی جیھانیی یانەکانی فیفا کە لە ساڵی ٢٠٢٤ەوە بەکاردەھێنرێت
| ڕێکخراوە لەلایەن = [[فیفا]]
| دامەزراندن = {{Start date and age|df=yes|2000}}
| ناوچە = نێودەوڵەتی
| ژمارەی تیمەکان = ٣٢&lt;br /&gt;(لە ٦ یەکێتیی کیشوەری)
| پاڵەوانی ئێستا = {{ئاڵا|ئینگلتەرا}} [[یانەی تۆپی پێی مانچستەر سیتی|مانچستەر سیتی]]&lt;br /&gt;(یەکەم نازناو)
| سەرکەوتووترین یانە = {{ئاڵا|ئیسپانیا}} [[ڕیال مەدرید]]&lt;br /&gt;(٥ نازناو)
| ماڵپەڕی فەرمی = {{URL|https://www.fifa.com/tournaments/mens/fifa-club-world-cup|fifa.com/club-world-cup}}
| پێشبڕکێ پەیوەندیدارەکان = [[جامی کیشوەرەکانی فیفا (تۆپی پێ)|جامی کیشوەرەکانی فیفا]]
| وەرزی ئێستا = [[جامی جیھانیی یانەکانی فیفا ٢٠٢٥]]
}}

'''جامی جیھانیی یانەکانی فیفا''' پاڵەوانیەتییەکی نێودەوڵەتیی [[تۆپی پێ]]ی پیاوانە کە لەلایەن یەکێتیی نێودەوڵەتیی تۆپی پێی ([[فیفا]])، دەستەی بەڕێوەبەریی جیھانیی وەرزشەکەوە، ڕێکدەخرێت. یەکەم پاڵەوانیەتی لە ساڵی ٢٠٠٠ بە ناوی '''پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفا''' بەڕێوەچوو. لە نێوان ساڵانی ٢٠٠١ بۆ ٢٠٠٤ بەھۆی کۆمەڵێک ھۆکارەوە ئەنجام نەدرا، کە سەرەکیترینیان داڕمانی کۆمپانیای بازاڕکردنی فیفا، ئینتەرناشناڵ سپۆرت ئەند لێژەر (ISL) بوو. لە ساڵی ٢٠٠٥ وەک پاڵەوانیەتییەکی ساڵانە گەڕایەوە و تا ساڵی ٢٠٢٣ بەردەوام بوو. دوای پاڵەوانیەتیی ٢٠٢٣، جارێکی تر دیزاینی پاڵەوانیەتییەکە کرایەوە بۆ ئەوەی ببێتە پاڵەوانیەتییەکی چوار ساڵ جارێک، کە لە ساڵی ٢٠٢٥ەوە دەست پێدەکات. شکۆ و پێگەی جامەکە بووەتە جێی مشتومڕێکی بەرچاو.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.bbc.co.uk/blogs/timvickery/2008/12/one_of_my_regrets_is.html |دوایین١=Vickery |یەکەم١=Tim |سەردێڕ=The prestige of the Club World Cup |ئیش=[[بی بی سی وەرزش|BBC Sport]] |ڕێکەوت=١٥ی کانوونی یەکەمی ٢٠٠٨|ڕێکەوتی سەردان=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢١}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|ناونیشان=https://www.bbc.co.uk/sport/football/30497397 |دوایین١=Vickery |یەکەم١=Tim |سەردێڕ=Club World Cup: Real Madrid ahead for San Lorenzo |ئیش=[[بی بی سی وەرزش|BBC Sport]] |ڕێکەوت=١٦ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٤|ڕێکەوتی سەردان=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢١}}&lt;/ref&gt;

یەکەم پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفا لە ساڵی ٢٠٠٠ لە بەڕازیل بەڕێوەچوو، کە لەو ساڵەدا ھاوکات بوو لەگەڵ [[جامی ئینتەرکۆنتیننتال]]، کە پاڵەوانیەتییەک بوو لە نێوان براوەکانی [[خولی پاڵەوانەکانی ئەورووپا]] و [[جامی لیبێرتادۆرێس]] ئەنجام دەدرا، و لە ساڵی ٢٠١٧دا فیفا براوەی ھەردوو پاڵەوانیەتییەکەی بە فەرمی وەک پاڵەوانی جیھانیی یانەکان ناساند.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=Campo |یەکەم=Carlo |ڕێکەوت=٢٧ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٧|سەردێڕ=FIFA recognises all winners of Intercontinental Cup as club world champions |ناونیشان=https://www.thescore.com/epl/news/1408193 |ڕێکەوتی سەردان=٣٠ی ئایاری ٢٠٢٤|وێبگە=theScore}}&lt;/ref&gt; لە ساڵی ٢٠٠٥دا، جامی ئینتەرکۆنتیننتال لەگەڵ پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفا تێکەڵ کرا، و لە ساڵی ٢٠٠٦دا، ناوی پاڵەوانیەتییەکە گۆڕدرا بۆ جامی جیھانیی یانەکانی فیفا. براوەی جامی جیھانیی یانەکان جامی پاڵەوانیەتییەکە و بڕوانامەیەکی پاڵەوانی جیھانیی فیفا وەردەگرێت.

شێوازە نوێیەکە، کە لەگەڵ پاڵەوانیەتیی ٢٠٢٥دا کاری پێ دەکرێت، ٣٢ یانە لەخۆدەگرێت کە لە یاریگاکانی وڵاتی میوانداردا کێبڕکێ لەسەر نازناوەکە دەکەن؛ ١٢ یانە لە یەکێتیی تۆپی پێی ئەورووپا (یوێفا)، ٦ لە یەکێتیی تۆپی پێی ئەمریکای باشوور (کۆنمیبۆڵ)، ٤ لە یەکێتیی تۆپی پێی ئەفریقا (کاف)، ٤ لە یەکێتیی تۆپی پێی ئاسیا (ئەی ئێف سی)، ٤ لە یەکێتیی تۆپی پێی باکوور و ناوەڕاستی ئەمریکا و کاریبی (کۆنکاکاف)، ١ لە [[کۆنفیدراسیۆنی تۆپی پێی ئۆقیانووسیا|یەکێتیی تۆپی پێی ئۆقیانووسیا (ئۆ ئێف سی)]]، و ١ یانە لە وڵاتی میواندار. یانەکان دابەش دەکرێنە سەر ھەشت کۆمەڵەی چوار یانەیی، کە ھەر یانەیەک سێ یاری لە قۆناغی کۆمەڵەکاندا بە شێوازی خولی ئەنجام دەدات. دوو یانەی یەکەمی ھەر کۆمەڵەیەک سەردەکەون بۆ قۆناغی دەرکردن، کە بە قۆناغی ١٦ دەست پێدەکات و بە یاریی کۆتایی کۆتایی دێت.

[[ڕیال مەدرید]] زۆرترین نازناوی پاڵەوانیەتییەکەی بەدەستھێناوە، کە پێنج جارە. یەکەم سەرکەوتنی یانەی کۆرنتیانس پاولێستا باشترین ئەنجامی پاڵەوانێکی خولی ناوخۆیی وڵاتی میواندارە. یانەکانی [[ئیسپانیا]] ھەشت جار پاڵەوانیەتییەکەیان بردووەتەوە، کە زۆرترینە بۆ ھەر وڵاتێک. [[ئینگلتەرا]] زۆرترین ژمارەی یانەی براوەی ھەیە، کە چوار یانەی جیاواز پاڵەوانیەتییەکەیان بەدەستھێناوە. پاڵەوانی ئێستای جیھان [[یانەی تۆپی پێی مانچستەر سیتی|مانچستەر سیتی]]یە، کە لە یاریی کۆتاییی جامی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠٢٣دا بە ئەنجامی ٤-٠ لە یانەی فڵوومێنێنسێی بردەوە.

== مێژوو ==
=== بنچینە ===
یەکەم پاڵەوانیەتیی یانەکان کە وەک پاڵەوانیەتیی جیھانیی تۆپی پێ ناوزەد کرا لە ساڵی ١٨٨٧ بەڕێوەچوو، کە تێیدا براوەی جامی یەکێتیی ئینگلتەرا، [[یانەی تۆپی پێی ئەستۆن ڤێلا|ئەستۆن ڤێلا]]، لە براوەی جامی سکۆتلەندا، ھیبێرنیانی بردەوە، کە ئەوکات تەنھا پاڵەوانیەتیی نیشتمانی بوون. یەکەم جار کە پاڵەوانەکانی دوو خولی ئەورووپی یەکتریان بینی لەو پاڵەوانیەتییەدا بوو کە بە پاڵەوانیەتیی جیھانیی ١٨٩٥ ناسرابوو، کاتێک پاڵەوانی ئینگلتەرا، سەندەرلاند، بە ئەنجامی ٥-٣ لە پاڵەوانی سکۆتلەندا، ھارت ئۆف میدلۆتیانی بردەوە.&lt;ref name=blazed/&gt; شایەنی باسە، پێکھاتەی سەندەرلاند لە پاڵەوانیەتیی جیھانیی ١٨٩٥دا بە تەواوی لە یاریزانی سکۆتلەندی پێکھاتبوو.

بەپێی وتەی فیفا، یەکەم ھەوڵ بۆ دروستکردنی پاڵەوانیەتییەکی جیھانیی تۆپی پێی یانەکان لە ساڵی ١٩٠٩ بوو، ٢١ ساڵ پێش یەکەم [[جامی جیھانیی فیفا]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.fifa.com/newscentre/news/newsid=71488/index.html |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20131029194727/http://www.fifa.com/newscentre/news/newsid=71488/index.html |ڕەوشی ناونیشان=مردوو |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٣|سەردێڕ=Maintaining the Corporate Image |بڵاوکەرەوە=FIFA |ڕێکەوت=١٧ی حوزەیرانی ١٩٩٨|ڕێکەوتی سەردان=٦ی ئازاری ٢٠١٣}}&lt;/ref&gt; جامی سێر تۆماس لیپتۆن لە ساڵانی ١٩٠٩ و ١٩١١ لە ئیتاڵیا بەڕێوەچوو و یانەکانی ئینگلیزی، ئیتاڵی، ئەڵمانی و سویسری تێیدا بەشدار بوون.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.fifa.com/classicfootball/history/game/historygame4.html |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20070630151553/http://www.fifa.com/classicfootball/history/game/historygame4.html |ڕەوشی ناونیشان=مردوو |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٣٠ی حوزەیرانی ٢٠٠٧|سەردێڕ=The History of Football |بڵاوکەرەوە=FIFA |ڕێکەوتی سەردان=٦ی ئازاری ٢٠١٣}}&lt;/ref&gt; یانەی ھەواسکاری ئینگلیزی، وێست ئۆکلاند، لە ھەردوو جارەکەدا سەرکەوتنی بەدەستھێنا.

بیرۆکەی ئەوەی کە فیفا دەبێت پاڵەوانیەتیی نێودەوڵەتیی یانەکان ڕێکبخات، دەگەڕێتەوە بۆ سەرەتاکانی دەیەی ١٩٥٠.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.rsssf.org/tablesl/lipton-trophy.html |دوایین١=Veronese |یەکەم١=Andrea |سەردێڕ=Sir Thomas Lipton Trophy (Torino) |بڵاوکەرەوە=[[Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation]] |ڕێکەوت=٢٠ی تشرینی دووەمی ٢٠٠٤|ڕێکەوتی سەردان=٦ی ئازاری ٢٠١٣}}&lt;/ref&gt; لە ساڵی ١٩٥١، یەکێتیی تۆپی پێی بەڕازیل پاڵەوانیەتیی &quot;کۆپا ڕیۆ&quot;ی دروست کرد، کە لە بەڕازیل بە &quot;جامی پاڵەوانانی جیھان&quot; ناسرابوو، بە ئامانجی ئەوەی ببێتە جامی جیھانیی یانەکان. کاتێک پرسیار لە جوولس ڕیمێی سەرۆکی فیفا کرا سەبارەت بە بەشداریی فیفا، ئەو وتی کە پاڵەوانیەتییەکە لەژێر دەسەڵاتی فیفادا نییە چونکە لەلایەن یەکێتیی تۆپی پێی بەڕازیلەوە ڕێکخراوە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://hemeroteca.mundodeportivo.com/preview/1951/04/05/pagina-3/1351260/pdf.html |سەردێڕ=Importantes Declaraciones de Mr. Jules Rimet, presidente de la F.I.F.A |پەڕە=٣|ئیش=[[موندۆ دیپۆرتیڤۆ]] |ڕێکەوت=٥ی نیسانی ١٩٥١|ڕێکەوتی سەردان=٦ی ئازاری ٢٠١٣|زمان=es}}&lt;/ref&gt; پاڵمێراس لە یاریی کۆتاییی کۆپا ڕیۆی ١٩٥١ لە [[یاریگای ماراکانا|ماراکانا]] لەبەردەم زیاتر لە ٢٠٠ ھەزار بینەردا لە [[یانەی تۆپی پێی یوڤێنتوس|یۆڤێنتوسی]] بردەوە و لەلایەن تەواوی میدیای بەڕازیلەوە وەک یەکەم پاڵەوانی جیھانیی یانەکان ستایش کرا.

لە دەیەی ١٩٥٠دا، پاڵەوانیەتیی &quot;پیکەنیا کۆپا دێل مۆندۆ&quot; (جامی جیھانیی بچووک) لە ڤەنزوێلا لە نێوان ساڵانی ١٩٥٢ و ١٩٥٧ بەڕێوەچوو.

لە ساڵی ١٩٦٠، فیفا مۆڵەتی بە &quot;خولی نێودەوڵەتیی تۆپی پێ&quot; دا، کە بە ئامانجی دروستکردنی جامی جیھانیی یانەکان دامەزرا بوو، بە ڕەزامەندیی ستانلی ڕۆس کە ئەوکات بووبووە سەرۆکی فیفا.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://acervo.estadao.com.br/pagina/#!/19610524-26404-nac-0017-999-17-not/busca/FIFA |سەردێڕ=O ESTADO DE S. PAULO: PÁGINAS DA EDIÇÃO DE 24 DE Maio DE 1961 |پەڕە=١٧|ئیش=[[O Estado de S. Paulo]] |ڕێکەوت=٢٤ی ئایاری ١٩٦١|ڕێکەوتی سەردان=٦ی ئازاری ٢٠١٣|زمان=pt}}&lt;/ref&gt; ھەر لەو ساڵەدا، جامی ئینتەرکۆنتیننتال دامەزرا.

=== جامی ئینتەرکۆنتیننتال و پێشنیارە سەرەتایییەکانی جامی جیھانیی یانەکانی فیفا ===
{{سندووقی وتە
| quote = ئێمە دەمانەوێت نازناوەکە ببەینەوە، نەک ئەوەندە بۆ خۆمان، بەڵکو بۆ ئەوەی ڕێگری لە ڕاسینگ بکەین ببێتە پاڵەوان.
| source =—جۆک ستین، ڕاھێنەری [[سێلتیک]]، ١٩٦٥-١٩٧٨، لە لێدوانێکدا پێش یاریی پلەی ئۆفی جامی ئینتەرکۆنتیننتالی ١٩٦٧ کە بە 'شەڕی مۆنتیڤیدیۆ' ناسراوە؛ ''ئیڤنینگ تایمز''، ٣ی تشرینی دووەمی ١٩٦٧.&lt;ref name=&quot;Reference 38&quot; /&gt;
| align = right
| width = 33%
}}
{{سندووقی وتە
| quote = یانە ھۆڵەندییەکە، [[یانەی تۆپی پێی ئایاکس ئامستردام|ئەیاکس]]، بەبێ ھیچ کێشەیەک سەرکەوتنێکی بەدەستھێنا و ئەم یارییە لە ڕووبەڕووبوونەوەیەکی ئاساییی جامی ئەورووپا قورستر نەبوو.
| source =—ڕۆژنامەنووسێکی ھۆڵەندی لە ئەمستردام، لە لێدوانێکدا لەسەر کوالێتیی پاڵەوانیەتییەکە و ڕکابەرەکەی ئەیاکس دوای جامی ئینتەرکۆنتیننتالی ١٩٧٢؛ ''دی تەلەگراف''، ٣٠ی ئەیلوولی ١٩٧٢.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://hemeroteca.mundodeportivo.com/preview/1972/09/30/pagina-13/979350/pdf.html |سەردێڕ=Cruyff: &quot;Demasiada lentitud de los argentinos en sus ofensivas&quot; |trans-title=Cruyff: &quot;The Argentine offensive is way too slow&quot; |پەڕە=١٣|ئیش=[[موندۆ دیپۆرتیڤۆ]] |ڕێکەوت=٣٠ی ئەیلوولی ١٩٧٢|ڕێکەوتی سەردان=٦ی ئازاری ٢٠١٣|زمان=es}}&lt;/ref&gt;
| align = right
| width = 33%
}}
{{سندووقی وتە
| quote = بێباکی و گوێنەدانی ھاندەران تاکە ڕوونکردنەوەیە بۆ شکستە دارایییەکەمان [لە جامی نێو کیشوەریدا]. زۆر باشتر دەبوو ئەگەر یارییەکی دۆستانەمان بکردایە ھاوشێوەی ئەوەی کە لە ١١ی کانوونی دووەم لە تەلئەبیب ئەنجامی دەدەین، لە بەرامبەر ٢٥٥ ھەزار دۆلاری ئەمریکی.
| source =—دیتمار کرامر، ڕاھێنەری [[یانەی تۆپی پێی بایەرن میونشن|بایەرن میونشن]]، ١٩٧٥-١٩٧٧، لە لێدوانێکدا لەسەر گرنگیی کەم، شکۆ و پاداشتی جامی نێو کیشوەری دوای سەرکەوتنی یانەکەی لە جامی ئینتەرکۆنتیننتالی ١٩٧٦؛ ''جۆرناڵ دوو برازیل''، ٢٢ی کانوونی یەکەمی ١٩٧٦.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://news.google.com/newspapers?nid=0qX8s2k1IRwC&amp;dat=19761222&amp;printsec=frontpage&amp;hl=pt-BR |سەردێڕ=Taça não interessa mais aos alemães |trans-title=The tournament holds no interest from the Germans |پەڕە=٢٠|ئیش=[[Jornal do Brasil]] |ڕێکەوت=٢٢ی کانوونی یەکەمی ١٩٧٦|ڕێکەوتی سەردان=٦ی ئازاری ٢٠١٣|زمان=pt}}&lt;/ref&gt;
| align = right
| width = 33%
}}

پاڵەوانیەتیی پاریس (بە فەڕەنسی: ''Tournoi de Paris'') پاڵەوانیەتییەک بوو کە لە سەرەتادا بۆ کۆکردنەوەی باشترین یانەکانی ئەورووپا و ئەمریکای باشوور دامەزرا؛ یەکەم جار لە ساڵی ١٩٥٧ ئەنجامدرا کاتێک ڤاسکۆ دا گاما، پاڵەوانی ڕیۆ دی ژانێرۆ، لە یاریی کۆتاییدا لە پارک دی پرێنس بە ئەنجامی ٤-٣ لە [[ڕیال مەدرید]]ی پاڵەوانی ئەورووپای بردەوە. یارییەکە وەک یەکەم ڕووبەڕووبوونەوەی &quot;باشترینی ئەورووپا دژی باشترینی ئەمریکای باشوور&quot; ستایش کرا، چونکە یەکەم پاڵەوانیەتیی نێو کیشوەریی ڕیال مەدرید بوو وەک پاڵەوانی ئەورووپا. لە ساڵی ١٩٥٨، ڕیال مەدرید ڕەتی کردەوە بەشداری لە پاڵەوانیەتیی پاریسدا بکات بە بیانووی ئەوەی کە یاریی کۆتاییی خولی پاڵەوانەکانی ئەورووپای ١٩٥٧-١٩٥٨ تەنھا پێنج ڕۆژ دوای پاڵەوانیەتییەکە بوو. لە ٨ی تشرینی یەکەمی ١٩٥٨، ژواو ھاڤەلانژ، سەرۆکی یەکێتیی تۆپی پێی بەڕازیل، لە کۆبوونەوەیەکی یەکێتیی تۆپی پێی ئەورووپا (یوێفا) وەک میوانێک، بڕیاری دروستکردنی پاڵەوانیەتیی &quot;باشترینەکانی ئەورووپا دژی باشترینەکانی ئەمریکای باشوور&quot;ی ڕاگەیاند بە پشتگیریی یوێفا و کۆنمیبۆڵ: [[جامی لیبێرتادۆرێس]]، کە ھاوتای ئەمریکای باشووری خولی پاڵەوانەکانی ئەورووپا بوو، و [[جامی ئینتەرکۆنتیننتال]]، کە پاڵەوانیەتییەک بوو لەژێر سەرپەرشتیی ھەردوو یەکێتییەکە بۆ دیاریکردنی &quot;باشترین یانەی جیھان&quot;.

ڕیال مەدرید یەکەم جامی ئینتەرکۆنتیننتالی ١٩٦٠ی لە ساڵی ١٩٦٠دا بردەوە،&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://historiayfutbol.obolog.com/copa-libertadores-america-25746 |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20080305212255/http://historiayfutbol.obolog.com/copa-libertadores-america-25746 |ڕەوشی ناونیشان=usurped |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٥ی ئازاری ٢٠٠٨|سەردێڕ=¿Qué es la Copa Libertadores de América? |trans-title=What is the Copa Libertadores de América? |دوایین١=Carluccio |یەکەم١=Jose |ئیش=Historia y Fútbol |ڕێکەوت=٢ی ئەیلوولی ٢٠٠٧|ڕێکەوتی سەردان=٦ی ئازاری ٢٠١٣|زمان=es}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.fifa.com/clubworldcup/news/goodbye-toyota-cup-hello-fifa-club-world-championship-95645 |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20200211042106/https://www.fifa.com/clubworldcup/news/goodbye-toyota-cup-hello-fifa-club-world-championship-95645 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١١ی شوباتی ٢٠٢٠|سەردێڕ=Goodbye Toyota Cup, hello FIFA Club World Championship |بڵاوکەرەوە=FIFA |ڕێکەوت=١٠ی کانوونی یەکەمی ٢٠٠٤|ڕێکەوتی سەردان=٦ی ئازاری ٢٠١٣}}&lt;/ref&gt; و خۆی بە ''پاڵەوانی جیھان'' ناوبرد تا فیفا ھاتە ناو بابەتەکەوە و ناڕەزایەتیی دەربڕی؛ فیفا ئاماژەی بەوە کرد کە پاڵەوانیەتییەکە ڕێگەی بە ھیچ پاڵەوانێکی دەرەوەی ئەورووپا و ئەمریکای باشوور نەداوە بەشداری بکات، بۆیە ڕایگەیاند کە یانەکان تەنھا دەتوانن بانگەشەی نازناوی پاڵەوانی نێو کیشوەری بکەن لە پاڵەوانیەتییەکدا کە لە نێوان دوو ڕێکخراوی کیشوەریدا ئەنجام دەدرێت.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://hemeroteca.mundodeportivo.com/preview/1979/06/08/pagina-2/1055660/pdf.html?search=copa|سەردێڕ=La Copa Intercontinental, un perro sin amo|ئیش=Mundo Deportivo|ڕێکەوتی سەردان=٢ی تەممووزی ٢٠١٠|زمان=es}}&lt;/ref&gt; فیفا ڕایگەیاند کە ئەگەر ڕێکخەران پاڵەوانیەتییەکە وەک یارییەکی دۆستانە یان تایبەت لە نێوان دوو ڕێکخراودا نەبینن، ڕێگری لە بەڕێوەچوونی جامی ئینتەرکۆنتیننتالی ١٩٦١ دەکات.&lt;ref name=&quot;NYC&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://select.nytimes.com/gst/abstract.html?res=F7061FFA3B5912738DDDAD0A94DD405B818AF1D3 |سەردێڕ=Bangu, Karlsruhe Play Tonight in Polo Grounds Soccer Game; Permission is Received by International League to Continue its Schedule |دوایین١=Briordy |یەکەم١=William |ئیش=[[نیویۆرک تایمز]] |ڕێکەوت=٢٤ی ئایاری ١٩٦١|ڕێکەوتی سەردان=٦ی ئازاری ٢٠١٣}}&lt;/ref&gt;

جامی ئینتەرکۆنتیننتال سەرنجی کیشوەرەکانی تری ڕاکێشا.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://acervo.estadao.com.br/pagina/#!/19600115-25985-nac-0018-999-18-not/busca/York+torneio |سەردێڕ=O ESTADO DE S. PAULO: PÁGINAS DA EDIÇÃO DE 15 DE Janeiro DE 1960 |پەڕە=١٨|ئیش=[[O Estado de S. Paulo]] |ڕێکەوت=١٥ی کانوونی دووەمی ١٩٦٠|ڕێکەوتی سەردان=٦ی ئازاری ٢٠١٣|زمان=pt}}&lt;/ref&gt; یەکێتیی تۆپی پێی باکوور و ناوەڕاستی ئەمریکا، [[کۆنکاکاف]]، لە ساڵی ١٩٦١ بۆ چەند ھۆکارێک دامەزرا، یەکێکیان ھەوڵدان بوو بۆ بەشداریکردنی یانەکانی لە جامی لیبێرتادۆرێس و، بەم شێوەیە، لە جامی ئینتەرکۆنتیننتالدا.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://acervo.estadao.com.br/pagina/#!/19610820-26480-nac-0029-999-29-not/busca/Norte+Central |سەردێڕ=O ESTADO DE S. PAULO: PÁGINAS DA EDIÇÃO DE 20 DE Agosto DE 1961 |پەڕە=٢٩|ئیش=[[O Estado de S. Paulo]] |ڕێکەوت=٢٠ی ئابی ١٩٦١|ڕێکەوتی سەردان=٦ی ئازاری ٢٠١٣|زمان=pt}}&lt;/ref&gt; بەڵام، داواکارییەکەیان بۆ بەشداریکردن لە ھەردوو پاڵەوانیەتییەکەدا ڕەت کرایەوە. دواتر، جامی پاڵەوانانی کۆنکاکاف لە ساڵی ١٩٦٢ دەستی پێکرد.

بەھۆی توندوتیژیی یانەکانی ئەرجەنتین و ئوروگوای لە جامی ئینتەرکۆنتیننتالدا، لە کۆتایییەکانی دەیەی ١٩٦٠دا چەندین جار داوا لە فیفا کرا کە سزا بسەپێنێت و پاڵەوانیەتییەکە ڕێکبخات.&lt;ref name=&quot;Reference 12&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://hemeroteca.mundodeportivo.com/preview/1967/11/01/pagina-4/931628/pdf.html?search=intercontinental%20fifa |سەردێڕ=La Copa Intercontinental de futbol debe ser oficial |trans-title=Football's Intercontinental Cup should be given official status |پەڕە=٤|ئیش=[[موندۆ دیپۆرتیڤۆ]] |ڕێکەوت=٣٠ی تشرینی دووەمی ١٩٦٧|ڕێکەوتی سەردان=٦ی ئازاری ٢٠١٣|زمان=es}}&lt;/ref&gt; بەڵام فیفا ھەموو داواکارییەکانی ڕەت کردەوە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://hemeroteca.mundodeportivo.com/preview/1969/07/25/pagina-10/966431/pdf.html?search= |سەردێڕ=El proyecto de Copa del Mundo se discutira en Mejico |trans-title=The Club World Cup project will be discussed in Mexico |پەڕە=١٠|ئیش=[[موندۆ دیپۆرتیڤۆ]] |ڕێکەوت=٢٤ی نیسانی ١٩٧٠|ڕێکەوتی سەردان=٦ی ئازاری ٢٠١٣|زمان=es}}&lt;/ref&gt; یەکەم داواکاری لە ساڵی ١٩٦٧ بوو، دوای یارییەکی پلەی ئۆف کە بە &quot;[[جامی نێو کیشوەری ١٩٦٧|شەڕی مۆنتیڤیدیۆ]]&quot; ناوزەد کرا.&lt;ref name=&quot;Reference 14&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://hemeroteca.mundodeportivo.com/preview/1966/07/27/pagina-6/936416/pdf.html?search=intercontinental |سەردێڕ=La FIFA, no controla la Intercontinental |trans-title=FIFA does not control the Intercontinental Cup |پەڕە=٦|ئیش=[[موندۆ دیپۆرتیڤۆ]] |ڕێکەوت=٣ی تشرینی دووەمی ١٩٦٧|ڕێکەوتی سەردان=٦ی ئازاری ٢٠١٣|زمان=es}}&lt;/ref&gt; یەکێتیی تۆپی پێی سکۆتلەندا، لە ڕێگەی سەرۆکەکەی، ویلی ئالانەوە، داوای لە فیفا کرد پاڵەوانیەتییەکە بناسێنێت بۆ ئەوەی ڕێسا فوتبۆڵییەکان جێبەجێ بکرێن؛ فیفا وەڵامی دایەوە کە ناتوانێت چاودێریی پاڵەوانیەتییەک بکات کە خۆی ڕێکی ناخات.
{{وتەی ڕازێندراوە|''کۆنمیبۆڵ ئەو لایەنەیە کە بەرپرسە لە کۆنترۆڵکردنی ڕێکخستنی پاڵەوانیەتییەکە لە ئەمریکای باشوور لە نێوان پاڵەوانەکانی ئەورووپا و ئەمریکای [باشوور]، پاڵەوانیەتییەک کە فیفا بە دۆستانەی دادەنێت. ئێمە پێمان وانییە گونجاو بێت کە فیفا دەست لەو بابەتە وەربدات.''}}

[[پەڕگە:Stanley Rous.jpg|thumb|170px|ستانلی ڕۆس دەتوانرێت وەک یەکێک لە &quot;باوکە دامەزرێنەرەکانی&quot; ڕێگای دروستبوونی جامی جیھانیی یانەکان دابنرێت. وەک ناوبژیوان، بەشداریی لە جامی نەتەوەکانی ١٩٣٠ کرد. وەک بەرپرسێکی تۆپی پێ، پشتگیریی کۆپا ڕیۆ و خولی نێودەوڵەتیی تۆپی پێی کرد. وەک سەرۆکی فیفا، یەکەم بەرپرسی فیفا بوو کە پێشنیاری فراوانکردنی جامی ئینتەرکۆنتیننتالی کرد بۆ جامی جیھانیی یانەکان لەژێر چاودێریی فیفادا، پێشنیارێک کە لە ساڵی ١٩٦٧ کردی و دواتر لە ساڵی ٢٠٠٠ بوو بە جامی جیھانیی یانەکانی فیفا]]
ڕێنێ کورتێ، جێگری سکرتێری گشتیی فیفا، لە ساڵی ١٩٦٧دا وتارێکی نووسی و ڕایگەیاند کە فیفا جامی ئینتەرکۆنتیننتالی وەک &quot;یارییەکی دۆستانەی ئەورووپی-ئەمریکای باشوور&quot; دەبینێت. ئەمە لەلایەن ستانلی ڕۆسی سەرۆکی فیفاوە پشتڕاست کرایەوە. بە دانانی پاڵەوانیەتیی یانەکانی ئاسیا و ئەمریکای باکوور لە ساڵی ١٩٦٧دا، فیفا بیرۆکەی چاودێریکردنی جامی ئینتەرکۆنتیننتالی خستەڕوو ئەگەر ئەو یەکێتییانەش لەخۆ بگرێت. ستانلی ڕۆس وتی کە کۆنکاکاف و یەکێتیی تۆپی پێی ئاسیا لە ساڵی ١٩٦٧دا داوای بەشداریکردنی پاڵەوانەکانیان لە جامی ئینتەرکۆنتیننتالدا کردبوو؛ بەڵام پێشنیارەکە بە وەڵامێکی نەرێنی لەلایەن یوێفا و کۆنمیبۆڵەوە ڕووبەڕوو بووەوە. جامی ئینتەرکۆنتیننتالی ١٩٦٨ و ١٩٦٩ بە ھەمان شێوەی توندوتیژ کۆتاییان ھات، کە [[مات بەزبی]] ڕاھێنەری [[یانەی تۆپی پێی مانچستەر یونایتد|مانچستەر یونایتد]] پێداگریی کرد کە &quot;دەبێت ئەرجەنتینییەکان لە ھەموو پاڵەوانیەتییەکانی تۆپی پێ قەدەغە بکرێن. فیفا دەبێت بە جددی دەستێوەردان بکات.&quot; لە ساڵی ١٩٧٠، لیژنەی جێبەجێکاری فیفا پێشنیاری دروستکردنی جامی جیھانیی یانەکانی فرە کیشوەریی کرد، کە تەنھا سنووردار نەبێت بە ئەورووپا و ئەمریکای باشوور، بەڵکو یەکێتییەکانی تریش لەخۆ بگرێت؛ بەڵام بیرۆکەکە بەھۆی بەرگریی یوێفاوە سەرکەوتوو نەبوو.

لە ساڵی ١٩٧٣، ڕۆژنامەی فەڕەنسیی ''لێکیپ''، کە یارمەتیدەر بوو لە دامەزراندنی جامی ئەورووپا، پێشنیاری کرد سپۆنسەریی جامی جیھانیی یانەکان بکات کە لە نێوان پاڵەوانەکانی ئەورووپا، ئەمریکای باشوور، ئەمریکای باکوور و ئەفریقادا بەڕێوە بچێت، کە تاکە پاڵەوانیەتیی کیشوەریی یانەکان بوون لەو کاتەدا. پاڵەوانیەتییەکە وا دانرابوو کە لە نێوان ئەیلوول و تشرینی یەکەمی ١٩٧٤ لە [[پاریس]] بەڕێوە بچێت. نەرێنیبوونی توندی ئەورووپییەکان ڕێگریی لەم کارە کرد.

بەھۆی کشانەوەی بەردەوامی یانە ئەورووپییەکان لە جامی ئینتەرکۆنتیننتال لە دەیەی ١٩٧٠دا، کۆمپانیای بازاڕکردنی بەریتانی، وێست نالی، لە ساڵی ١٩٨٠ لەلایەن یوێفا و کۆنمیبۆڵەوە بە کرێ گیرا بۆ دۆزینەوەی چارەسەرێکی گونجاو. [[تۆیۆتا]]، لە ڕێگەی وێست نالییەوە، پاڵەوانیەتییەکەی گرتە ئەستۆ و ناوی گۆڕی بۆ ''جامی تۆیۆتا''، کە یارییەکی تاکە یاری بوو لە ژاپۆن ئەنجام دەدرا. جامی تۆیۆتا بەھۆی ھاندانی داراییەوە پێشوازیی لێکرا، چونکە یانەکانی ئەورووپا و ئەمریکای باشوور کێشەی داراییان ھەبوو. بۆ پاراستنی خۆیان لە ئەگەری کشانەوەی ئەورووپییەکان، تۆیۆتا، یوێفا، و ھەموو بەشداربووانی جامی ئەورووپا گرێبەستی ساڵانەیان واژۆ دەکرد کە براوەکانی جامی ئەورووپا ناچار دەکرد بەشداری لە جامی ئینتەرکۆنتیننتالدا بکەن، وەک مەرجێک کە یوێفا بۆ بەشداریکردنی یانەکان لە جامی ئەورووپادا داینابوو، ئەگینا ڕووبەڕووی داوای یاسایی نێودەوڵەتی لەلایەن یوێفا و تۆیۆتاوە دەبوونەوە.

=== کردنەوە (٢٠٠٠–٢٠٠١) ===
{{سندووقی وتە
| quote = مانچستەر یونایتد ئەمە بە دەرفەتێک دەبینێت بۆ کێبڕکێکردن لەسەر شەرەفی کۆتاییی بوون بە یەکەمین پاڵەوانی جیھانیی یانەکان.
| source =—مارتن ئێدوەردز، سەرۆکی [[یانەی تۆپی پێی مانچستەر یونایتد
|مانچستەر یونایتد]]، ١٩٨٠-٢٠٠٢، لە لێدوانێکدا لەسەر پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفا؛ ''ھەواڵەکانی بی بی سی''، ٣٠ی حوزەیرانی ١٩٩٩.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://news.bbc.co.uk/2/hi/sport/football/fa_carling_premiership/381662.stm |سەردێڕ=United pull out of FA Cup |بڵاوکەرەوە=[[بی بی سی]] |ڕێکەوت=٣٠ی حوزەیرانی ١٩٩٩|ڕێکەوتی سەردان=٦ی ئازاری ٢٠١٣}}&lt;/ref&gt;
| align = right
| width = 33%
}}
چوارچێوەی [[جامی جیھانیی یانەکانی فیفا ٢٠٠٠|پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠٠٠]] ساڵانێک پێشتر دانرابوو.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://acervo.estadao.com.br/pagina/#!/19940616-36765-spo-0030-esp-e2-not/busca/verdadeiro+mundial+clubes |سەردێڕ=O ESTADO DE S. PAULO: PÁGINAS DA EDIÇÃO DE 16 DE Junho DE 1994 |پەڕە=٣٠|ئیش=[[O Estado de S. Paulo]] |ڕێکەوت=١٦ی حوزەیرانی ١٩٩٤|ڕێکەوتی سەردان=٦ی ئازاری ٢٠١٣|زمان=pt}}&lt;/ref&gt; بە وتەی [[سێپ بلاتەر]]، بیرۆکەی پاڵەوانیەتییەکە لە کانوونی یەکەمی ١٩٩٣ لە [[لاس ڤێگاس]]ی ویلایەتە یەکگرتووەکان لەلایەن [[سیلڤیۆ بێرلوسکۆنی]]یەوە، سەرۆکی [[ئەی سی میلان]]، پێشکەش بە لیژنەی جێبەجێکار کرا.&lt;ref name=&quot;Reference 35&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.fifa.com/clubworldcup/news/blatter-the-club-world-championship-holds-promise-for-the-future-71591 |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20200725073637/https://www.fifa.com/clubworldcup/news/blatter-the-club-world-championship-holds-promise-for-the-future-71591 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٥ی تەممووزی ٢٠٢٠|سەردێڕ=Blatter: &quot;The Club World Championship holds promise for the future&quot; |بڵاوکەرەوە=FIFA |ڕێکەوت=٦ی کانوونی یەکەمی ١٩٩٩|ڕێکەوتی سەردان=٦ی ئازاری ٢٠١٣}}&lt;/ref&gt; بەو پێیەی ھەموو یەکێتییە کیشوەرییەکان پاڵەوانیەتییەکی کیشوەریی جێگیریان ھەبوو، فیفا ھەستی کرد کە گونجاوە پاڵەوانیەتییەکی جیھانیی یانەکان ھەبێت. لە سەرەتادا، نۆ کاندید ھەبوون بۆ میوانداریکردنی پاڵەوانیەتییەکە: چین، بەڕازیل، مەکسیک، پاراگوای، عەرەبستانی سعوودی، تاھیتی، تورکیا، ویلایەتە یەکگرتووەکان و ئوروگوای. لە نۆ کاندیدەکە، تەنھا عەرەبستانی سعوودی، مەکسیک، بەڕازیل و ئوروگوای ئارەزووی خۆیان بۆ فیفا پشتڕاست کردەوە. لە ٧ی حوزەیرانی ١٩٩٩، فیفا بەڕازیلی بۆ میوانداریکردنی پاڵەوانیەتییەکە ھەڵبژارد.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://acervo.folha.com.br/leitor.do?numero=14274&amp;keyword=Fifa%2CMorumbi%2CMaracana&amp;anchor=704604&amp;origem=busca&amp;originURL=&amp;pd=7029a4ba61ad255fa1e44f9dcc15b10a|سەردێڕ=Brasil recebe o primeiro mundial de clubes|ڕێکەوت=٨ی حوزەیرانی ١٩٩٩|ئیش=Folha de S.Paulo|ڕێکەوتی سەردان=٧ی حوزەیرانی ٢٠٢٢|زمان=pt-br}}&lt;/ref&gt;

{{سندووقی وتە
| quote = ئەوان وا بانگەشەیان دەکرد کە ئینگلیزەکان بایەخ بە پاڵەوانیەتیی جیھانی نادەن، کەچی بی بی سی ٦٠ کەسی ناردبوو بۆ ڕووماڵکردنی پاڵەوانیەتییەکە. ئەمە نیشانەی ئەوەیە کە ئەمە گرنگترین پاڵەوانیەتی بووە کە لە مێژووی خۆیاندا بەشدارییان تێدا کردووە. ئەوان ھاتنە ئێرە وایان دەزانی بە ئاسانی دەیبەنەوە، بەڵام حیسابیان بۆ ھێزی ڤاسکۆ نەکردبوو. ھیچ یاریزانێکی مانچستەر لە ئێستادا لە پێکھاتەی ڤاسکۆدا جێی نابێتەوە. بەڕازیلییەکان باشترین یاریزانانی جیھانن، ئەورووپییەکان تەنانەت لێیان نزیکیش نابنەوە.
| source =—یوریکۆ میراندا، جێگری سەرۆکی یانەی [[ڤاسکۆ دا گاما]]، ١٩٨٦-٢٠٠٠، لە لێدوانێکدا لەسەر گرنگیی پاڵەوانیەتییەکە لای میدیاکانی بەریتانیا و ئاستی تۆپی پێی ئەورووپا و بەڕازیل دوای بردنەوەی یانەکەی ٣-١ لە مانچستەر یونایتد؛ ''ئیندیپێندێنت ئۆنلاین''، ١١ی کانوونی دووەمی ٢٠٠٠.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www.iol.co.za/sport/reds-in-rio-to-drink-taunts-gerson-1.332008#.UUJPrFeXm_I |سەردێڕ=Reds in Rio to drink, taunts Gerson |ئیش=[[Independent Online (South Africa)|Independent Online]] |ڕێکەوت=١١ی کانوونی دووەمی ٢٠٠٠|ڕێکەوتی سەردان=١٣ی ئازاری ٢٠١٣}}&lt;/ref&gt;
| align = left
| width = 33%
}}
یەکەم پاڵەوانیەتی بە ھەشت یانەی بەشداربووەوە دەستی پێکرد: یانە بەڕازیلییەکان کۆرنتیانس و [[ڤاسکۆ دا گاما]]، یانەی ئینگلیزی مانچستەر یونایتد، یانەی مەکسیکی نیکاکسا، یانەی مەغریبی ڕەجا کازابلانکا، یانەی ئیسپانی ڕیال مەدرید، یانەی سعوودی [[یانەی تۆپی پێی نەسر|ئەلنەسر]]، و یانەی ئوسترالی ساوس مێلبۆرن.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.fifa.com/clubworldcup/news/who-will-down-history-71904 |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20190106010312/https://www.fifa.com/clubworldcup/news/who-will-down-history-71904 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٦ی کانوونی دووەمی ٢٠١٩|سەردێڕ=Who will go down in history? |بڵاوکەرەوە=FIFA |ڕێکەوت=٣١ی کانوونی یەکەمی ١٩٩٩|ڕێکەوتی سەردان=٦ی ئازاری ٢٠١٣}}&lt;/ref&gt; یەکەم گۆڵی پاڵەوانیەتییەکە لەلایەن نیکۆلاس ئانێلکای یاریزانی ڕیال مەدریدەوە لە دژی ئەلنەسر تۆمارکرا؛ یارییەکە ٣-١ لە بەرژەوەندیی ڕیال مەدرید کۆتایی ھات.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.fifa.com/tournaments/archive/clubworldcup/brazil2000/matches/round=3693/match=18534/index.html |سەردێڕ=Real Madrid – Al Nassr |بڵاوکەرەوە=FIFA |ڕێکەوت=٥ی کانوونی دووەمی ٢٠٠٠|ڕێکەوتی سەردان=٦ی ئازاری ٢٠١٣}}&lt;/ref&gt; یاریی کۆتایی بە تەواوی بەڕازیلی بوو، ھەروەھا تاکە یاریی کۆتایی بوو کە تێیدا لایەنێک سوودی لە میوانداریکردنی خۆی وەردەگرت.&lt;ref name=&quot;Reference 34&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.fifa.com/tournaments/archive/clubworldcup/brazil2000/matches/round=3695/match=22236/index.html |سەردێڕ=Corinthians – Vasco da Gama |بڵاوکەرەوە=FIFA |ڕێکەوت=١٤ی کانوونی دووەمی ٢٠٠٠|ڕێکەوتی سەردان=٦ی ئازاری ٢٠١٣}}&lt;/ref&gt; ڤاسکۆ دا گاما نەیتوانی سوود لە پشتگیریی ھاندەرانی ناوخۆی خۆی وەربگرێت و بە لێدانی یەکلاکەرەوە بە ئەنجامی ٤-٣ لە کۆرنتیانس دۆڕا، دوای یەکسانبوونی ٠-٠ لە کاتی ئاسایی و زیادکراودا.&lt;ref name=&quot;Corinthians&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www.corinthians.com.br/site/futebol/titulos/ |سەردێڕ=Futebol: Titulos |trans-title=Football: Titles |ئیش=[[یانەی کۆرنتیانس پاولێستا]] |ڕێکەوتی سەردان=٦ی ئازاری ٢٠١٣|زمان=pt|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20130304185528/http://corinthians.com.br/site/futebol/titulos/|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٤ی ئازاری ٢٠١٣|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;BBC&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|ناونیشان=http://news.bbc.co.uk/1/hi/special_report/1999/12/99/world_club_championship/604434.stm |بڵاوکەرەوە=[[ھەواڵەکانی بی بی سی|BBC News]] |سەردێڕ=Corinthians crowned world champions |ڕێکەوت=١٥ی کانوونی دووەمی ٢٠٠٠|ڕێکەوتی سەردان=٦ی ئازاری ٢٠١٣}}&lt;/ref&gt;

[[جامی جیھانیی یانەکانی فیفا ٢٠٠١|پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠٠١]] وا دانرابوو کە لە ئیسپانیا بە بەشداریی ١٢ یانە بەڕێوە بچێت. بەڵام لە ١٨ی ئایار ھەڵوەشایەوە، بەھۆی کۆمەڵێک ھۆکارەوە کە گرنگترینیان داڕمانی کۆمپانیای بازاڕکردنی فیفا، ''ئینتەرناشناڵ سپۆرت ئەند لێژەر'' بوو. فیفا بڕیاریدا لەگەڵ یوێفا، کۆنمیبۆڵ و تۆیۆتا جامی ئینتەرکۆنتیننتال و پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکان تێکەڵ بکات بۆ یەک پاڵەوانیەتی.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.fifa.com/clubworldcup/news/toyota-confirmed-fifa-club-world-championship-2005-naming-partner-96696-x2694 |سەردێڕ=Toyota confirmed as FIFA Club World Championship 2005 naming partner |بڵاوکەرەوە=FIFA |ڕێکەوت=١٥ی ئازاری ٢٠٠٥|ڕێکەوتی سەردان=٦ی ئازاری ٢٠١٣}}&lt;/ref&gt;

=== پاڵەوانیەتییەکانی دەرکردن (٢٠٠٥–٢٠٢٣) ===
[[پەڕگە:FC Barcelona Team 2011.jpg|thumb|[[پێپ گواردیۆلا]] دوای بردنەوەی [[یانەی تۆپی پێی بارسێلۆنا|بارسێلۆنا]] لە [[جامی جیھانیی یانەکانی فیفا ٢٠١١|پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠١١]]، کە بە ئەنجامی ٤-٠ لە یانەی سانتۆسی بردەوە، لەلایەن یاریزانانەوە بەرز کراوەتەوە.|alt=کۆمەڵێک یاریزانی تۆپی پێ، کە لە کاتی وێنەکەدا بۆ یانەی بارسێلۆنا یارییان دەکرد، ڕاھێنەرەکەیان بەرز دەکەنەوە دوای بردنەوەی دووەم جامی جیھانیی یانەکانیان.]]
وەشانی [[جامی جیھانیی یانەکانی فیفا ٢٠٠٥|پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠٠٥]] کورتتر بوو و تەنھا شەش پاڵەوانی کیشوەریی لەخۆ گرتبوو، نوێنەرانی کۆنمیبۆڵ و یوێفا ڕاستەوخۆ دەگەیشتنە قۆناغی پێش کۆتایی. یانەی تۆپی پێی ساو پاولۆ نازناوەکەی بردەوە دوای بردنەوەی لە [[یانەی تۆپی پێی لیڤەرپوول|لیڤەرپوول]] بە گۆڵێکی مینیرۆ، کە بووە یەکەم یاریزان لە یاریی کۆتاییی جامی جیھانیی یانەکاندا گۆڵ تۆمار بکات.

ئینتەرناسیۆنال لە پاڵەوانیەتیی ٢٠٠٦ نازناوەکەی بۆ بەڕازیل ھێشتەوە دوای بردنەوەی لە بارسێلۆنا لە یاریی کۆتاییدا. لە [[جامی جیھانیی یانەکانی فیفا ٢٠٠٧|پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠٠٧]]، زاڵبوونی بەڕازیل شکێنرا کاتێک ئەی سی میلان بە ئەنجامی ٤-٢ لە بۆکا جونیۆرزی بردەوە. ساڵی دواتر، مانچستەر یونایتد بە بردنەوەی لە یانەی ئیکوادۆری، لیگا دی کیتۆ، بووە پاڵەوانی جیھانی [[جامی جیھانیی یانەکانی فیفا ٢٠٠٨|پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠٠٨]].

[[پەڕگە:Corinthians Club World Cup 2012.jpg|thumb|left|کۆرنتیانس دووەم نازناوی جیھانیی خۆی بەدەستھێنا دوای بردنەوەی لە [[یانەی تۆپی پێی چێڵسی|چێڵسی]] بە ئەنجامی ١-٠ لە یاریی کۆتاییدا، و ئەو ساڵەی بەبێ دۆڕان لە یارییە نێودەوڵەتییەکاندا تەواو کرد و تەنھا چوار گۆڵی لێ کرا.|alt=یاریزانانی کۆرنتیانس ئاھەنگ دەگێڕن.]]
میرنشینە یەکگرتووە عەرەبییەکان میوانداریی پاڵەوانیەتییەکانی ٢٠٠٩ و ٢٠١٠ی کرد. بارسێلۆنا نازناوی [[جامی جیھانیی یانەکانی فیفا ٢٠٠٩|پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠٠٩ی]] بردەوە دوای بردنەوەی لە ئێستودیانتێس لە کاتی زیادکراودا بە گۆڵێکی [[لیۆنێل مێسی]] و شەش نازناوی مێژوویی (Sextuple) تەواو کرد. [[جامی جیھانیی یانەکانی فیفا ٢٠١٠|پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠١٠]] یەکەم یاریی کۆتاییی بەخۆیەوە بینی کە یانەیەکی دەرەوەی ئەورووپا و ئەمریکای باشوور تێیدا بوو: یانەی کۆنگۆیی تی پی مازێمبێ لە یاریی پێش کۆتاییدا لە ئینتەرناسیۆنالی بردەوە، بەڵام لە یاریی کۆتاییدا بە ئینتەرناسیۆنالێ میلانۆ دۆڕا، کە بەمەش پێنجەم نازناوی خۆی (Quintuple) بەدەستھێنا.

جامی جیھانیی یانەکان بۆ پاڵەوانیەتییەکانی ٢٠١١ و ٢٠١٢ گەڕایەوە ژاپۆن. لە [[جامی جیھانیی یانەکانی فیفا ٢٠١١|پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠١١]]، بارسێلۆنا بە ئاسانی نازناوەکەی بردەوە. [[جامی جیھانیی یانەکانی فیفا ٢٠١٢|پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠١٢]] کۆتاییی بە زاڵبوونی ئەورووپا ھێنا کاتێک کۆرنتیانس لە یاریی کۆتاییدا بە ئەنجامی ١-٠ لە چێڵسیی بردەوە و جامەکەی گەڕاندەوە بۆ بەڕازیل.

[[پەڕگە:Zinedine Zidane by Tasnim 02.jpg|thumb|right|[[زینەدین زیدان]] لە کاتی کۆنفرانسێکی ڕۆژنامەوانیدا لە [[جامی جیھانیی یانەکانی فیفا ٢٠١٧|پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠١٧]]. [[ڕیال مەدرید]] بووە یەکەم یانە کە نازناوەکەی پاراست دوای ئەوەی [[جامی جیھانیی یانەکانی فیفا ٢٠١٦|پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠١٦یشی]] بردبووەوە.|alt=زێنەدین زیدان]]
پاڵەوانیەتییەکانی [[جامی جیھانیی یانەکانی فیفا ٢٠١٣|پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠١٣]] و [[جامی جیھانیی یانەکانی فیفا ٢٠١٤|پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠١٤]] بۆ مەغریب گواسترانەوە. لە ٢٠١٣دا، یانەی میواندار ڕەجا کازابلانکا گەیشتە یاریی کۆتایی بەڵام بە بایەرن میونشن دۆڕا. لە ٢٠١٤دا ڕیال مەدرید نازناوەکەی بردەوە. لە [[جامی جیھانیی یانەکانی فیفا ٢٠١٥|پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠١٥]]، بارسێلۆنا سێیەم نازناوی خۆی بەدەستھێنا. لە [[جامی جیھانیی یانەکانی فیفا ٢٠١٦|پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠١٦]]، یانەی ژاپۆنی کاشیما ئانتلێرز گەیشتە یاریی کۆتایی بەڵام بە ڕیال مەدرید دۆڕا، کە بە ھاتریکێکی [[کریستیانۆ ڕۆناڵدۆ]] نازناوەکەی مسۆگەر کرد.

لە ٢٠١٧دا، ڕیال مەدرید بووە یەکەم یانە کە توانیی نازناوەکەی بپارێزێت. لە [[جامی جیھانیی یانەکانی فیفا ٢٠١٨|پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠١٨]]، یانەی ئەلعەینی ئیماراتی گەیشتە یاریی کۆتایی بەڵام بە ڕیال مەدرید دۆڕا، کە بووە یەکەم یانە سێ ساڵ لەسەریەک نازناوەکە بباتەوە.

[[قەتەر]] میوانداریی پاڵەوانیەتییەکانی ٢٠١٩ و ٢٠٢٠ی کرد. لە [[جامی جیھانیی یانەکانی فیفا ٢٠١٩|پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠١٩دا]]، لیڤەرپوول بۆ یەکەم جار نازناوەکەی بردەوە. لە یاریی کۆتاییی [[جامی جیھانیی یانەکانی فیفا ٢٠٢٠|پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠٢٠دا]]، بایەرن میونشن نازناوەکەی بردەوە و شەش نازناوی مێژوویی (Sextuple) خۆی تەواو کرد. پاڵەوانیەتیی [[جامی جیھانیی یانەکانی فیفا ٢٠٢١|پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠٢١]] لەلایەن چێڵسییەوە بردرایەوە.

=== فراوانکردن ===
لە کۆتایییەکانی ساڵی ٢٠١٦، [[جیانی ئینڤانتینۆ]]ی سەرۆکی فیفا پێشنیاری کرد کە جامی جیھانیی یانەکان بۆ ٣٢ یانە فراوان بکرێت و لە ساڵی ٢٠١٩ەوە بۆ مانگی حوزەیران بگوازرێتەوە، بۆ ئەوەی ھاوسەنگتر و سەرنجڕاکێشتر بێت بۆ کەناڵەکانی پەخش و سپۆنسەرەکان.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|سەردێڕ=FIFA boss suggests 32-team Club World Cup in 2019|ناونیشان=http://www.cbc.ca/sports/soccer/fifa-infantino-32-team-club-world-cup-2019-1.3857019|ڕێکەوتی سەردان=١٤ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٧|ئیش=CBC Sports|agency=Associated Press|بڵاوکەرەوە=Canadian Broadcasting Corporation|ڕێکەوت=١٨ی تشرینی دووەمی ٢٠١٦}}&lt;/ref&gt; لە کۆتایییەکانی ساڵی ٢٠١٧، فیفا گفتوگۆی لەسەر پێشنیارەکان کرد بۆ فراوانکردنی پاڵەوانیەتییەکە بۆ ٢٤ یانە و ئەنجامدانی ھەر چوار ساڵ جارێک تا ساڵی ٢٠٢١، وەک جێگرەوەی [[جامی کیشوەرەکانی فیفا]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|سەردێڕ=FIFA considering 24-team Club World Cup to be played in summer|ناونیشان=http://www.espn.com/soccer/fifa-club-world-cup/story/3251358/fifa-considering-24-team-club-world-cup-to-be-played-in-summer|ڕێکەوتی سەردان=١٤ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٧|agency=Associated Press|ئیش=ESPN|ڕێکەوت=٣١ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٧}}&lt;/ref&gt;

پاڵەوانیەتییە نوێیەکە کە بڕیار بوو بە ٢٤ یانە لە ساڵی ٢٠٢١ دەست پێبکات، بەڵام بەھۆی کێشەکانی خشتەبەندی کە لە ئەنجامی [[پەتای کۆڤید-١٩|پەتای جیھانیی کۆڤید-١٩ەوە]] دروست بوون، ھەڵوەشایەوە.&lt;ref name=&quot;FIFA COVID&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|ناونیشان=https://www.fifa.com/who-we-are/news/bureau-of-the-fifa-council-decisions-concerning-impact-of-covid-19 |سەردێڕ=Bureau of the FIFA Council decisions concerning impact of COVID-19 |بڵاوکەرەوە=FIFA |ڕێکەوت=١٨ی ئازاری ٢٠٢٠|ڕێکەوتی سەردان=١٨ی ئازاری ٢٠٢٠}}&lt;/ref&gt;

لە ١٦ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٢، فیفا پاڵەوانیەتییەکی فراوانکراوی ڕاگەیاند کە ٣٢ یانە لەخۆدەگرێت و لە حوزەیرانی [[جامی جیھانیی یانەکانی فیفا ٢٠٢٥|٢٠٢٥]] دەست پێدەکات.&lt;ref name=ESPN2022/&gt; یەکێتیی نێودەوڵەتیی یاریزانانی پیشەگەر و فۆڕەمی خولەکانی جیھان ھەردووکیان یەکسەر ڕەخنەیان لە پێشنیارەکە گرت.&lt;ref name=ESPN2022/&gt; لە ٢٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٣، فیفا پشتڕاستی کردەوە کە [[ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا]] میوانداریی پاڵەوانیەتیی ٢٠٢٥ دەکات وەک پێشەکییەک بۆ [[جامی جیھانیی فیفای ٢٠٢٦]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|ڕێکەوت=٢٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٣|سەردێڕ=United States to host expanded 32-team Club World Cup in 2025 |ناونیشان=https://www.espn.com/soccer/story/_/id/37905292/united-states-host-expanded-32-team-club-world-cup-2025 |ئیش=ESPN |agency=Associated Press |ڕێکەوتی سەردان=٢٥ی حوزەیرانی ٢٠٢٣}}&lt;/ref&gt; ٣٢ یانەکە دابەش دەکرێنە سەر ٨ کۆمەڵەی ٤ یانەیی، کە دوو یانەی یەکەمی ھەر کۆمەڵەیەک سەردەکەون بۆ قۆناغی دەرکردن. ھەروەھا ئەنجومەنی فیفا بە کۆی دەنگ بیرۆکەی پاڵەوانیەتییەکی ساڵانەی یانەکانی لە ساڵی ٢٠٢٤ەوە پەسەند کرد، کە ناوی [[جامی کیشوەرەکانی فیفا (تۆپی پێ)|جامی کیشوەرەکانی فیفا]]یە.

شێوازی پاڵەوانیەتییەکە بووەتە ھۆی مشتومڕ، زۆرێک لە یانەکان و یەکێتییە نیشتمانییەکان دژایەتیی خشتەبەندییەکەیان کرد و فیفایان بەوە تۆمەتبار کرد کە پارەی لە پێش تەندروستیی یاریزانانەوە داناوە،&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://onefootball.com/en/news/fifa-accused-of-prioritising-own-interests-after-revealing-club-world-cup-plans-38740610|سەردێڕ=FIFA accused of prioritising own interests after revealing Club World Cup plans|وێبگە=OneFootball|ڕێکەوت=١٧ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٣|ڕێکەوتی سەردان=٢١ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٣}}&lt;/ref&gt; و ئاماژەی بەوەش کرد کە زیادکردنی جامی کیشوەرەکانی فیفای نوێ دەبێتە ھۆی زۆربوونی پاڵەوانیەتییەکان و تەندروستیی یاریزانان دەخاتە مەترسییەوە.

== ئەنجامەکان ==
=== یارییە کۆتایییەکان ===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;font-size:95%; text-align:center;&quot;
! rowspan=2 | وەشان
! rowspan=2 | ساڵ
! rowspan=2 | میواندار
! colspan=3 | یاریی پلەی یەکەم
! colspan=3 | یاریی پلەی سێیەم
! rowspan=2 | ژ.&lt;br&gt;یانەکان
|-
! براوەکان
! ئەنجام
! پلەی دووەم
! پلەی سێیەم
! ئەنجام
! پلەی چوارەم
|-
| ١
| [[پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠٠٠|٢٠٠٠]]
| {{ئاڵا|بەڕازیل}}
| {{ئاڵا|بەڕازیل}} '''[[یانەی کۆرنتیانس پاولێستا|کۆرنتیانس]]'''
| [[یاریی کۆتاییی پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠٠٠|٠-٠]] (ک.ز)&lt;br&gt;{{small|(٤–٣) (ل.ی)}}
| {{ئاڵا|بەڕازیل}} [[ڤاسکۆ دا گاما]]
| {{ئاڵا|مەکسیک}} [[یانەی نیکاکسا|نیکاکسا]]
| ١–١ (ک.ز)&lt;br&gt;{{small|(٤–٣) (ل.ی)}}
| {{ئاڵا|ئیسپانیا}} [[ڕیال مەدرید]]
| ٨
|-
| —
| &lt;s&gt;[[پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠٠١|٢٠٠١]]&lt;/s&gt;
| {{ئاڵا|ئیسپانیا}}
| style=&quot;background:#efefef;&quot; colspan=6 | ''پاڵەوانیەتییەکە بەھۆی کێشەی داراییەوە ھەڵوەشایەوە''
| ١٢
|-
| ٢
| [[پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠٠٥|٢٠٠٥]]
| {{ئاڵا|ژاپۆن}}
| {{ئاڵا|بەڕازیل}} '''[[یانەی تۆپی پێی ساو پاولۆ|ساو پاولۆ]]'''
| [[یاریی کۆتاییی پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠٠٥|١–٠]]
| {{ئاڵا|ئینگلتەرا}} [[یانەی تۆپی پێی لیڤەرپوول|لیڤەرپوول]]
| {{ئاڵا|کۆستاریکا}} [[یانەی دیپۆرتیڤۆ ساپریسا|ساپریسا]]
| ٣–٢
| {{ئاڵا|عەرەبستانی سعوودی}} [[یانەی ئیتیحاد (جەدە)|ئەلئیتیحاد]]
| ٦
|-
| ٣
| [[پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠٠٦|٢٠٠٦]]
| {{ئاڵا|ژاپۆن}}
| {{ئاڵا|بەڕازیل}} '''[[یانەی ئینتەرناسیۆنالی بەڕازیلی|ئینتەرناسیۆنال]]'''
| [[یاریی کۆتاییی پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠٠٦|١–٠]]
| {{ئاڵا|ئیسپانیا}} [[یانەی تۆپی پێی بارسێلۆنا|بارسێلۆنا]]
| {{ئاڵا|میسر}} [[یانەی وەرزشیی ئەھلی|ئەھلی]]
| ٢–١
| {{ئاڵا|مەکسیک}} [[یانەی ئەمریکی]]
| ٦
|-
| ٤
| [[پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠٠٧|٢٠٠٧]]
| {{ئاڵا|ژاپۆن}}
| {{ئاڵا|ئیتاڵیا}} '''[[ئەی سی میلان|میلان]]'''
| [[یاریی کۆتاییی پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠٠٧|٤–٢]]
| {{ئاڵا|ئەرژەنتین}} [[بۆکا جونیۆرز]]
| {{ئاڵا|ژاپۆن}} [[یانەی ئوراوا ڕێد دایمۆندز]]
| ٢-٢&lt;br/&gt;{{small|(٤-٢) (ل.ی)}}
| {{ئاڵا|توونس}} [[یانەی وەرزشیی ئەستێرەی ساحیلی]]
| ٧
|-
| ٥
| [[پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠٠٨|٢٠٠٨]]
| {{ئاڵا|ژاپۆن}}
| {{ئاڵا|ئینگلتەرا}} '''[[یانەی تۆپی پێی مانچستەر یونایتد|مانچستەر یونایتد]]'''
| [[یاریی کۆتاییی پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠٠٨|١–٠]]
| {{ئاڵا|ئیکوادۆر}} [[لیگا دی کیتۆ]]
| {{ئاڵا|ژاپۆن}} [[یانەی گامبا ئۆساکا]]
| ١–٠
| {{ئاڵا|مەکسیک}} [[یانەی پاچوکا]]
| ٧
|-
| ٦
| [[پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠٠٩|٢٠٠٩]]
| {{ئاڵا|میرنشینە یەکگرتووە عەرەبییەکان}}
| {{ئاڵا|ئیسپانیا}} '''[[یانەی تۆپی پێی بارسێلۆنا|بارسێلۆنا]]'''
| [[یاریی کۆتاییی پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠٠٩|٢–١]] (ک.ز)
| {{ئاڵا|ئەرژەنتین}} [[یانەی ئێستودیانتێس]]
| {{ئاڵا|کۆریای باشوور}} [[یانەی پۆھانگ ستیلرز]]
| ١–١&lt;br/&gt;{{small|(٤–٣) (ل.ی)}}
| {{ئاڵا|مەکسیک}} [[یانەی ئەتلانتی]]
| ٧
|-
| ٧
| [[پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠١٠|٢٠١٠]]
| {{ئاڵا|میرنشینە یەکگرتووە عەرەبییەکان}}
| {{ئاڵا|ئیتاڵیا}} '''[[ئینتەر میلان]]'''
| [[یاریی کۆتاییی پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠١٠|٣–٠]]
| {{ئاڵا|کۆماری دیموکراتیی کۆنگۆ}} [[تی پی مازێمبێ]]
| {{ئاڵا|بەڕازیل}} [[یانەی ئینتەرناسیۆنالی بەڕازیلی|ئینتەرناسیۆنال]]
| ٤–٢
| {{ئاڵا|کۆریای باشوور}} [[یانەی سیۆنگنام]]
| ٧
|-
| ٨
| [[پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠١١|٢٠١١]]
| {{ئاڵا|ژاپۆن}}
| {{ئاڵا|ئیسپانیا}} '''[[یانەی تۆپی پێی بارسێلۆنا|بارسێلۆنا]]'''
| [[یاریی کۆتاییی پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠١١|٤–٠]]
| {{ئاڵا|بەڕازیل}} [[یانەی سانتۆس]]
| {{ئاڵا|قەتەر}} [[یانەی ئەلسەدی قەتەری]]
| ٠–٠&lt;br/&gt;{{small|(٥–٣) (ل.ی)}}
| {{ئاڵا|ژاپۆن}} [[کاشیوا ڕیسۆڵ]]
| ٧
|-
| ٩
| [[پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠١٢|٢٠١٢]]
| {{ئاڵا|ژاپۆن}}
| {{ئاڵا|بەڕازیل}} '''[[یانەی کۆرنتیانس پاولێستا|کۆرنتیانس]]'''
| [[یاریی کۆتاییی پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠١٢|١–٠]]
| {{ئاڵا|ئینگلتەرا}} [[یانەی تۆپی پێی چێڵسی|چێڵسی]]
| {{ئاڵا|مەکسیک}} [[یانەی مۆنتێری]]
| ٢–٠
| {{ئاڵا|میسر}} [[یانەی وەرزشیی ئەھلی|ئەھلی]]
| ٧
|-
| ١٠
| [[پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠١٣|٢٠١٣]]
| {{ئاڵا|مەغریب}}
| {{ئاڵا|ئەڵمانیا}} '''[[یانەی تۆپی پێی بایەرن میونشن|بایەرن میونشن]]'''
| [[یاریی کۆتاییی پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠١٣|٢–٠]]
| {{ئاڵا|مەغریب}} [[یانەی وەرزشیی ڕەجا|ڕەجا کازابلانکا]]
| {{ئاڵا|بەڕازیل}} [[یانەی ئەتلەتیکۆ مینێرۆ]]
| ٣–٢
| {{ئاڵا|چین}} [[یانەی تۆپی پێی گوانژۆ|گوانژۆ]]
| ٧
|-
| ١١
| [[پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠١٤|٢٠١٤]]
| {{ئاڵا|مەغریب}}
| {{ئاڵا|ئیسپانیا}} '''[[ڕیال مەدرید]]'''
| [[یاریی کۆتاییی پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠١٤|٢–٠]]
| {{ئاڵا|ئەرژەنتین}} [[سان لۆرێنزۆ]]
| {{ئاڵا|نیوزیلاند}} [[یانەی ئۆکلاند سیتی]]
| ١–١&lt;br/&gt;{{small|(٤–٢) (ل.ی)}}
| {{ئاڵا|مەکسیک}} [[یانەی کروز ئازول]]
| ٧
|-
| ١٢
| [[پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠١٥|٢٠١٥]]
| {{ئاڵا|ژاپۆن}}
| {{ئاڵا|ئیسپانیا}} '''[[یانەی تۆپی پێی بارسێلۆنا|بارسێلۆنا]]'''
| [[یاریی کۆتاییی پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠١٥|٣–٠]]
| {{ئاڵا|ئەرژەنتین}} [[ڕیڤەر پلەیت]]
| {{ئاڵا|ژاپۆن}} [[یانەی سانفرێس ھیرۆشیما]]
| ٢–١
| {{ئاڵا|چین}} [[یانەی تۆپی پێی گوانژۆ|گوانژۆ]]
| ٧
|-
| ١٣
| [[پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠١٦|٢٠١٦]]
| {{ئاڵا|ژاپۆن}}
| {{ئاڵا|ئیسپانیا}} '''[[ڕیال مەدرید]]'''
| [[یاریی کۆتاییی پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠١٦|٤–٢]] (ک.ز)
| {{ئاڵا|ژاپۆن}} [[کاشیما ئانتلێرز]]
| {{ئاڵا|کۆلۆمبیا}} [[ئەتلەتیکۆ ناسیۆناڵ]]
| ٢-٢&lt;br/&gt;{{small|(٤–٣) (ل.ی)}}
|{{ئاڵا|مەکسیک}} [[یانەی ئەمریکی]]
| ٧
|-
| ١٤
| [[پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠١٧|٢٠١٧]]
| {{ئاڵا|میرنشینە یەکگرتووە عەرەبییەکان}}
| {{ئاڵا|ئیسپانیا}} '''[[ڕیال مەدرید]]'''
| [[یاریی کۆتاییی پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠١٧|١–٠]]
| {{ئاڵا|بەڕازیل}} [[یانەی گرێمیۆ]]
| {{ئاڵا|مەکسیک}} [[یانەی پاچوکا]]
| ٤–١
| {{ئاڵا|میرنشینە یەکگرتووە عەرەبییەکان}} [[یانەی جەزیرە]]
| ٧
|-
| ١٥
| [[پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠١٨|٢٠١٨]]
| {{ئاڵا|میرنشینە یەکگرتووە عەرەبییەکان}}
| {{ئاڵا|ئیسپانیا}} '''[[ڕیال مەدرید]]'''
| [[یاریی کۆتاییی پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠١٨|٤–١]]
| {{ئاڵا|میرنشینە یەکگرتووە عەرەبییەکان}} [[یانەی تۆپی پێی ئەلعەین|ئەلعەین]]
| {{ئاڵا|ئەرژەنتین}} [[ڕیڤەر پلەیت]]
| ٤–٠
| {{ئاڵا|ژاپۆن}} [[کاشیما ئانتلێرز]]
| ٧
|-
| ١٦
| [[پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠١٩|٢٠١٩]]
| {{ئاڵا|قەتەر}}
| {{ئاڵا|ئینگلتەرا}} '''[[یانەی تۆپی پێی لیڤەرپوول|لیڤەرپوول]]'''
| [[یاریی کۆتاییی پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠١٩|١–٠]] (ک.ز)
| {{ئاڵا|بەڕازیل}} [[یانەی فلامینگۆ]]
| {{ئاڵا|مەکسیک}} [[یانەی مۆنتێری]]
| ٢-٢&lt;br/&gt;{{small|(٤–٣) (ل.ی)}}
| {{ئاڵا|عەرەبستانی سعوودی}} [[یانەی تۆپی پێی ھیلال|ھیلال]]
| ٧
|-
| ١٧
| [[پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠٢٠|٢٠٢٠]]
| {{ئاڵا|قەتەر}}
| {{ئاڵا|ئەڵمانیا}} '''[[یانەی تۆپی پێی بایەرن میونشن|بایەرن میونشن]]'''
| [[یاریی کۆتاییی پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠٢٠|١–٠]]
| {{ئاڵا|مەکسیک}} [[تیگرێس]]
| {{ئاڵا|میسر}} [[یانەی وەرزشیی ئەھلی|ئەھلی]]
| ٠-٠&lt;br/&gt;{{small|(٣–٢) (ل.ی)}}
|{{ئاڵا|بەڕازیل}} [[یانەی تۆپی پێی پاڵمێراس]]
| ٦
|-
| ١٨
| [[پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠٢١|٢٠٢١]]
| {{ئاڵا|میرنشینە یەکگرتووە عەرەبییەکان}}
| {{ئاڵا|ئینگلتەرا}} '''[[یانەی تۆپی پێی چێڵسی|چێڵسی]]'''
| [[یاریی کۆتاییی پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠٢١|٢–١]] (ک.ز)
| {{ئاڵا|بەڕازیل}} [[یانەی تۆپی پێی پاڵمێراس]]
| {{ئاڵا|میسر}} [[یانەی وەرزشیی ئەھلی|ئەھلی]]
| ٤–٠
| {{ئاڵا|عەرەبستانی سعوودی}} [[یانەی تۆپی پێی ھیلال|ھیلال]]
| ٧
|-
| ١٩
| [[جامی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠٢٢|٢٠٢٢]]
| {{ئاڵا|مەغریب}}
| {{ئاڵا|ئیسپانیا}} '''[[ڕیال مەدرید]]'''
| [[یاریی کۆتاییی جامی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠٢٢|٥–٣]]
| {{ئاڵا|عەرەبستانی سعوودی}} [[یانەی تۆپی پێی ھیلال|ھیلال]]
| {{ئاڵا|بەڕازیل}} [[یانەی فلامینگۆ]]
| ٤–٢
| {{ئاڵا|میسر}} [[یانەی وەرزشیی ئەھلی|ئەھلی]]
| ٧
|-
| ٢٠
| [[جامی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠٢٣|٢٠٢٣]]
| {{ئاڵا|عەرەبستانی سعوودی}}
| {{ئاڵا|ئینگلتەرا}} '''[[یانەی تۆپی پێی مانچستەر سیتی|مانچستەر سیتی]]'''
| [[یاریی کۆتاییی جامی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠٢٣|٤–٠]]
| {{ئاڵا|بەڕازیل}} [[یانەی تۆپی پێی فڵوومێنێنسێ|فڵوومێنێنسێ]]
| {{ئاڵا|میسر}} [[یانەی وەرزشیی ئەھلی|ئەھلی]]
| ٤–٢
| {{ئاڵا|ژاپۆن}} [[یانەی ئوراوا ڕێد دایمۆندز]]
| ٧
|-
| ٢١
| [[جامی جیھانیی یانەکانی فیفا ٢٠٢٥|٢٠٢٥]]
| {{ئاڵا|ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا}}
| | | | | | | ٣٢
|}

&lt;br clear=&quot;all&quot;&gt;


=== ئەنجام بەپێی یانە ===
{| class=&quot;wikitable plainrowheaders sortable&quot;
|+ئەنجامی یانەکان لە جامی جیھانیی یانەکان
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot;| یانە
! نازناوەکان
! پلەی دووەم
! ساڵانی بردنەوە
! ساڵانی پلەی دووەم
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot;|{{ئاڵا|ئیسپانیا}} [[ڕیال مەدرید]]
| align=&quot;center&quot;|٥ || align=&quot;center&quot;|٠ || ٢٠١٤، ٢٠١٦، ٢٠١٧، ٢٠١٨، ٢٠٢٢ || —
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot;|{{ئاڵا|ئیسپانیا}} [[یانەی تۆپی پێی بارسێلۆنا|بارسێلۆنا]]
| align=&quot;center&quot;|٣ || align=&quot;center&quot;|١ || ٢٠٠٩، ٢٠١١، ٢٠١٥ || ٢٠٠٦
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot;|{{ئاڵا|بەڕازیل}} [[یانەی کۆرنتیانس پاولێستا|کۆرنتیانس]]
| align=&quot;center&quot;|٢ || align=&quot;center&quot;|٠ || ٢٠٠٠، ٢٠١٢ || —
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot;|{{ئاڵا|ئەڵمانیا}} [[یانەی تۆپی پێی بایەرن میونشن|بایەرن میونشن]]
| align=&quot;center&quot;|٢ || align=&quot;center&quot;|٠ || ٢٠١٣، ٢٠٢٠ || —
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot;|{{ئاڵا|ئینگلتەرا}} [[یانەی تۆپی پێی لیڤەرپوول|لیڤەرپوول]]
| align=&quot;center&quot;|١ || align=&quot;center&quot;|١ || ٢٠١٩ || ٢٠٠٥
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot;|{{ئاڵا|ئینگلتەرا}} [[یانەی تۆپی پێی چێڵسی|چێڵسی]]
| align=&quot;center&quot;|١ || align=&quot;center&quot;|١ || ٢٠٢١ || ٢٠١٢
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot;|{{ئاڵا|بەڕازیل}} [[یانەی تۆپی پێی ساو پاولۆ|ساو پاولۆ]]
| align=&quot;center&quot;|١ || align=&quot;center&quot;|٠ || ٢٠٠٥ || —
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot;|{{ئاڵا|بەڕازیل}} [[یانەی ئینتەرناسیۆنالی بەڕازیلی|ئینتەرناسیۆنال]]
| align=&quot;center&quot;|١ || align=&quot;center&quot;|٠ || ٢٠٠٦ || —
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot;|{{ئاڵا|ئیتاڵیا}} [[ئەی سی میلان|میلان]]
| align=&quot;center&quot;|١ || align=&quot;center&quot;|٠ || ٢٠٠٧ || —
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot;|{{ئاڵا|ئینگلتەرا}} [[یانەی تۆپی پێی مانچستەر یونایتد|مانچستەر یونایتد]]
| align=&quot;center&quot;|١ || align=&quot;center&quot;|٠ || ٢٠٠٨ || —
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot;|{{ئاڵا|ئیتاڵیا}} [[ئینتەر میلان]]
| align=&quot;center&quot;|١ || align=&quot;center&quot;|٠ || ٢٠١٠ || —
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot;|{{ئاڵا|ئینگلتەرا}} [[یانەی تۆپی پێی مانچستەر سیتی|مانچستەر سیتی]]
| align=&quot;center&quot;|١ || align=&quot;center&quot;|٠ || ٢٠٢٣ || —
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot;|{{ئاڵا|بەڕازیل}} [[ڤاسکۆ دا گاما]]
| align=&quot;center&quot;|٠ || align=&quot;center&quot;|١ || — || ٢٠٠٠
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot;|{{ئاڵا|ئەرژەنتین}} [[بۆکا جونیۆرز]]
| align=&quot;center&quot;|٠ || align=&quot;center&quot;|١ || — || ٢٠٠٧
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot;|{{ئاڵا|ئیکوادۆر}} [[لیگا دی کیتۆ]]
| align=&quot;center&quot;|٠ || align=&quot;center&quot;|١ || — || ٢٠٠٨
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot;|{{ئاڵا|ئەرژەنتین}} [[یانەی ئێستودیانتێس]]
| align=&quot;center&quot;|٠ || align=&quot;center&quot;|١ || — || ٢٠٠٩
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot;|{{ئاڵا|کۆماری دیموکراتیی کۆنگۆ}} [[تی پی مازێمبێ]]
| align=&quot;center&quot;|٠ || align=&quot;center&quot;|١ || — || ٢٠١٠
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot;|{{ئاڵا|بەڕازیل}} [[یانەی سانتۆس]]
| align=&quot;center&quot;|٠ || align=&quot;center&quot;|١ || — || ٢٠١١
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot;|{{ئاڵا|مەغریب}} [[یانەی وەرزشیی ڕەجا|ڕەجا کازابلانکا]]
| align=&quot;center&quot;|٠ || align=&quot;center&quot;|١ || — || ٢٠١٣
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot;|{{ئاڵا|ئەرژەنتین}} [[سان لۆرێنزۆ]]
| align=&quot;center&quot;|٠ || align=&quot;center&quot;|١ || — || ٢٠١٤
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot;|{{ئاڵا|ئەرژەنتین}} [[ڕیڤەر پلەیت]]
| align=&quot;center&quot;|٠ || align=&quot;center&quot;|١ || — || ٢٠١٥
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot;|{{ئاڵا|ژاپۆن}} [[کاشیما ئانتلێرز]]
| align=&quot;center&quot;|٠ || align=&quot;center&quot;|١ || — || ٢٠١٦
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot;|{{ئاڵا|بەڕازیل}} [[یانەی گرێمیۆ]]
| align=&quot;center&quot;|٠ || align=&quot;center&quot;|١ || — || ٢٠١٧
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot;|{{ئاڵا|میرنشینە یەکگرتووە عەرەبییەکان}} [[یانەی تۆپی پێی ئەلعەین|ئەلعەین]]
| align=&quot;center&quot;|٠ || align=&quot;center&quot;|١ || — || ٢٠١٨
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot;|{{ئاڵا|بەڕازیل}} [[یانەی فلامینگۆ]]
| align=&quot;center&quot;|٠ || align=&quot;center&quot;|١ || — || ٢٠١٩
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot;|{{ئاڵا|مەکسیک}} [[تیگرێس]]
| align=&quot;center&quot;|٠ || align=&quot;center&quot;|١ || — || ٢٠٢٠
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot;|{{ئاڵا|بەڕازیل}} [[یانەی تۆپی پێی پاڵمێراس]]
| align=&quot;center&quot;|٠ || align=&quot;center&quot;|١ || — || ٢٠٢١
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot;|{{ئاڵا|عەرەبستانی سعوودی}} [[یانەی تۆپی پێی ھیلال|ھیلال]]
| align=&quot;center&quot;|٠ || align=&quot;center&quot;|١ || — || ٢٠٢٢
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot;|{{ئاڵا|بەڕازیل}} [[یانەی تۆپی پێی فڵوومێنێنسێ|فڵوومێنێنسێ]]
| align=&quot;center&quot;|٠ || align=&quot;center&quot;|١ || — || ٢٠٢٣
|}

&lt;br clear=&quot;all&quot;&gt;


=== ئەنجام بەپێی وڵات ===
{| class=&quot;wikitable plainrowheaders sortable&quot;
|+ئەنجام بەپێی وڵات
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot;| وڵات
! نازناوەکان
! پلەی دووەم
! ساڵانی بردنەوە
! ساڵانی پلەی دووەم
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot;| {{ئاڵا|ئیسپانیا}} ئیسپانیا
| ٨ || ١ || ٢٠٠٩، ٢٠١١، ٢٠١٤، ٢٠١٥، ٢٠١٦، ٢٠١٧، ٢٠١٨، ٢٠٢٢ || ٢٠٠٦
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot;| {{ئاڵا|بەڕازیل}} بەڕازیل
| ٤ || ٦ || ٢٠٠٠، ٢٠٠٥، ٢٠٠٦، ٢٠١٢ || ٢٠٠٠، ٢٠١١، ٢٠١٧، ٢٠١٩، ٢٠٢١، ٢٠٢٣
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot;| {{ئاڵا|ئینگلتەرا}} ئینگلتەرا
| ٤ || ٢ || ٢٠٠٨، ٢٠١٩، ٢٠٢١، ٢٠٢٣ || ٢٠٠٥، ٢٠١٢
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot;| {{ئاڵا|ئیتاڵیا}} ئیتاڵیا
| ٢ || ٠ || ٢٠٠٧، ٢٠١٠ || —
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot;| {{ئاڵا|ئەڵمانیا}} ئەڵمانیا
| ٢ || ٠ || ٢٠١٣، ٢٠٢٠ || —
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot;| {{ئاڵا|ئەرژەنتین}} ئەرژەنتین
| ٠ || ٤ || — || ٢٠٠٧، ٢٠٠٩، ٢٠١٤، ٢٠١٥
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot;| {{ئاڵا|ئیکوادۆر}} ئیکوادۆر
| ٠ || ١ || — || ٢٠٠٨
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot;| {{ئاڵا|کۆماری دیموکراتیی کۆنگۆ}} کۆماری دیموکراتیی کۆنگۆ
| ٠ || ١ || — || ٢٠١٠
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot;| {{ئاڵا|مەغریب}} مەغریب
| ٠ || ١ || — || ٢٠١٣
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot;| {{ئاڵا|ژاپۆن}} ژاپۆن
| ٠ || ١ || — || ٢٠١٦
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot;| {{ئاڵا|میرنشینە یەکگرتووە عەرەبییەکان}} میرنشینە یەکگرتووە عەرەبییەکان
| ٠ || ١ || — || ٢٠١٨
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot;| {{ئاڵا|مەکسیک}} مەکسیک
| ٠ || ١ || — || ٢٠٢٠
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot;| {{ئاڵا|عەرەبستانی سعوودی}} عەرەبستانی سعوودی
| ٠ || ١ || — || ٢٠٢٢
|}

=== ئەنجام بەپێی کیشوەر ===
باشترین نوێنەرانی یەکێتیی تۆپی پێی ئەفریقا (کاف) بریتین لە تی پی مازێمبێی کۆماری دیموکراتیی کۆنگۆ و ڕەجا کازابلانکای مەغریبی، کە لە پاڵەوانیەتییەکانی [[جامی جیھانیی یانەکانی فیفا ٢٠١٠|٢٠١٠]] و [[جامی جیھانیی یانەکانی فیفا ٢٠١٣|٢٠١٣]] پلەی دووەمیان بەدەستھێنا. باشترین نوێنەرانی یەکێتیی تۆپی پێی ئاسیا (ئەی ئێف سی) بریتین لە کاشیما ئانتلێرزی ژاپۆنی، ئەلعەینی ئیماراتی و [[یانەی تۆپی پێی ھیلال|ئەلھیلالی]] سعوودی، کە لە پاڵەوانیەتییەکانی [[جامی جیھانیی یانەکانی فیفا ٢٠١٦|٢٠١٦]]، [[جامی جیھانیی یانەکانی فیفا ٢٠١٨|٢٠١٨]] و [[جامی جیھانیی یانەکانی فیفا ٢٠٢٢|٢٠٢٢دا]] پلەی دووەمیان بەدەستھێنا. باشترین ئەنجامی کیشوەری باکووری ئەمریکا (کۆنکاکاف) یانەی مەکسیکی تیگرێس بوو، کە لە [[جامی جیھانیی یانەکانی فیفا ٢٠٢٠|٢٠٢٠]] پلەی دووەمی بەدەستھێنا. ئەم شەش یانەیە تاکە یانەن لە دەرەوەی ئەورووپا و ئەمریکای باشوور کە گەیشتوونەتە یاریی کۆتایی.

یانەی ئۆکلاند سیتیی نیوزیلاندی لە [[جامی جیھانیی یانەکانی فیفا ٢٠١٤|٢٠١٤]] پلەی سێیەمی بەدەستھێنا، کە تا ئێستا تاکە جارە یانەیەکی یەکێتیی تۆپی پێی ئۆقیانووسیا ([[کۆنفیدراسیۆنی تۆپی پێی ئۆقیانووسیا|ئۆ ئێف سی]]) گەیشتبێتە قۆناغی پێش کۆتایی.

{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;text-align:center&quot;
|-
! یەکێتی !! براوەکان !! پلەی دووەم !! پلەی سێیەم
|-
|align=right| [[یەکێتیی تۆپی پێی ئەورووپا|یوێفا]] || ١٦ || ٣ || —
|-
|align=right| [[کۆنمیبۆڵ]] || ٤ || ١١ || ٥
|-
|align=right| [[یەکێتیی تۆپی پێی ئاسیا|ئەی ئێف سی]] || — || ٣ || ٥
|-
|align=right| [[یەکێتیی تۆپی پێی ئەفریقا|کاف]] || — || ٢ || ٤
|-
|align=right| [[کۆنکاکاف]] || — || ١ || ٥
|-
|align=right| [[کۆنفیدراسیۆنی تۆپی پێی ئۆقیانووسیا|ئۆ ئێف سی]] || — || — || ١
|-
!align=right| کۆی گشتی !! ٢٠ !! ٢٠ !! ٢٠
|}

== شێواز و یاساکان ==
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;margin-left:1em;float:right&quot;
|+دابەشبوونی یانەکان لە &lt;br&gt; جامی جیھانیی یانەکانی فیفا (٢٠٠٧-٢٠٢٣)
|-
!scope=col|قۆناغی پلەی ئۆف
|-
|{{plainlist|
*براوەکانی خولی پاڵەوانەکانی ئۆقیانووسیا
*پاڵەوانی خولی نیشتمانیی وڵاتی میواندار
}}
|-
!scope=col|قۆناغی چارەکی کۆتایی
|-
|{{plainlist|
*براوەکانی خولی پاڵەوانەکانی ئاسیا
*براوەکانی خولی پاڵەوانانی کۆنکاکاف
*براوەکانی خولی پاڵەوانەکانی ئەفریقا
*براوەی قۆناغی پلەی ئۆف
}}
|-
!scope=col|قۆناغی پێش کۆتایی
|-
|{{plainlist|
*براوەکانی کۆپا لیبەرتادۆریس
*براوەکانی خولی پاڵەوانەکانی ئەورووپا
*دوو براوەی قۆناغی چارەki کۆتایی
}}
|-
!scope=col|یاریی کۆتایی
|-
|{{plainlist|
*دوو براوەی قۆناغی پێش کۆتایی
}}
|}
تا ساڵی ٢٠٢٣، زۆربەی یانەکان بە بردنەوەی پاڵەوانیەتییە کیشوەرییەکانیان سەردەکەوتن بۆ جامی جیھانیی یانەکان. وەشانی یەکەمی پاڵەوانیەتییەکە بە شێوازی دوو کۆمەڵەی چوار یانەیی بوو. دوای دەستپێکردنەوەی لە ساڵی ٢٠٠٥، شێوازەکە گۆڕدرا بۆ سیستەمی دەرکردنی تاک یاری.

پاڵەوانیەتییەکە سێ قۆناغی ھەبوو: چارەکی کۆتایی، پێش کۆتایی، و یاریی کۆتایی. دواتر، یاریی پلەی پێنجم و جێگایەک بۆ پاڵەوانی وڵاتی میواندار زیادکرا. ئێستا چوار قۆناغ ھەیە: قۆناغی پلەی ئۆف، چارەکی کۆتایی، پێش کۆتایی، و یاریی کۆتایی. لە ساڵی ٢٠٢٢ەوە یاریی دیاریکردنی پلەی پێنجم لابرا.

== جامەکە ==
[[پەڕگە:FIFA Club World cup trophy.jpg|thumb|left|200x200px|جامی جیھانی یانەکانی فیفا، کە لە ساڵی ٢٠٢٥ەوە بەکاردەھێنرێت.]]
[[پەڕگە:FIFA CLUB WORLDCUP.jpg|thumb|230x230px|جامی جیھانی یانەکانی فیفا، کە لە نێوان ساڵانی ٢٠٠٥ و ٢٠٢٣ بەکارھێنراوە.]]
جامی یەکەم پاڵەوانیەتی ناوی &quot;جامی پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفا&quot; بوو. لەلایەن کۆمپانیای دیزاینی ئیتاڵی، Sawaya &amp; Moroni دروست کرابوو.

{{سندووقی وتە
| quote = ھەروەک چۆن جامی جیھانیی ژنان تێبینییەکی ژنانەی تایبەتی ھەبوو، ئەم جامە نوێیەش زیاتر پیاوانەیە. ھەروەھا لە ھەستێکی کلاسیکی ئەندازە و تەلارسازییەوە سەرچاوەی گرتووە، کە چەمکی بەردەوامن ھەروەک پێگەی پاڵەوانێکی جیھانی.
| source =—ویلیام ساوایا، دیزاینەری جامی پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکان؛ فیدراسیۆنی نێودەوڵەتیی تۆپی پێ، ٣ی کانوونی دووەمی ٢٠٠٠.&lt;ref name=&quot;Trophy 3&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=New Silver Trophy for Club World Champions |ناونیشان=https://www.fifa.com/clubworldcup/news/new-silver-trophy-for-club-world-champions-71821 |بڵاوکەرەوە=FIFA |ڕێکەوت=٣ی کانوونی دووەمی ٢٠٠٠|ڕێکەوتی سەردان=٦ی ئازاری ٢٠١٣}}{{dead link|date=October 2021|bot=medic}}{{cbignore|bot=medic}}&lt;/ref&gt;
| align = left
| quoted = 1
| width = 31%
}}

جامی دووەم، کە ناوی &quot;جامی جیھانیی یانەکانی فیفا&quot; بوو، لە ساڵی ٢٠٠٥ لەلایەن دیزاینەری ئینگلیزی، جەین پاوڵ، لە بێرمینگھام دیزاین کرا. جامەکە ٥٠ سم بەرزە و کێشی ٥.٢ کیلۆگرامە.

لەگەڵ فراوانکردنی پاڵەوانیەتییەکە بۆ ٣٢ یانە، جامێکی نوێ بە ھاوکاری لەگەڵ کۆمپانیای بەناوبانگی تیفانی و کۆ دروست کرا و لە ١٤ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٤ نمایش کرا. جامەکە ڕووکەشێکی داپۆشراو بە زێڕی ٢٤ عەیاری ھەیە.

== خەڵاتەکان ==
[[پەڕگە:Messi with Neymar Junior the Future of Brazil.jpg|thumb|upright=0.9|right|[[لیۆنێل مێسی]] بە خەڵاتی تۆپی زێڕینەوە، سڵاو لە [[نەیمار]] دەکات کە خەڵاتی تۆپی بڕۆنزی بردەوە دوای یاریی کۆتاییی ٢٠١١.]]

'''تۆپی زێڕین''': بۆ باشترین یاریزان، کە لەلایەن میدیاکارانەوە ھەڵدەبژێردرێت. ھەروەھا تۆپی زیوین و بڕۆنزیش بە یاریزانانی دووەم و سێیەم دەدرێت.

'''یاریزانی یاری''': بۆ باشترین یاریزانی ھەر یارییەک.

'''خەڵاتی یاریی خاوێنی فیفا''': بۆ ئەو یانەیەی کە باشترین تۆماری یاریی خاوێنی ھەیە.
براوەکانی پاڵەوانیەتییەکە مافی لەبەرکردنی &quot;نیشانەی پاڵەوانانی فیفا&quot;یان ھەیە.

== خەڵاتی دارایی ==
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;margin-left:1em;float:right&quot;
|+خەڵاتی دارایی لە ٢٠٢٥ (دۆلاری ئەمریکی)
|-
| bgcolor=&quot;gold&quot; align=&quot;center&quot;| براوەکان
| +٤٠ ملیۆن دۆلار
|-
| bgcolor=&quot;silver&quot; align=&quot;center&quot;| پلەی دووەم
| +٣٠ ملیۆن دۆلار
|-
| align=&quot;center&quot;| قۆناغی پێش کۆتایی
| +٢١ ملیۆن دۆلار
|-
| align=&quot;center&quot;| قۆناغی چارەکی کۆتایی
| +١٣.١٢٥ ملیۆن دۆلار
|-
| align=&quot;center&quot;| قۆناغی ١٦
| +٧.٥ ملیۆن دۆلار
|-
| align=&quot;center&quot;| قۆناغی کۆمەڵەکان
| ٢ ملیۆن دۆلار بۆ ھەر بردنەوەیەک&lt;br /&gt;١ ملیۆن دۆلار بۆ ھەر یەکسانبوونێک
|}
یەکەم پاڵەوانیەتی لە ساڵی ٢٠٠٠، بڕی ٢٨ ملیۆن دۆلاری ئەمریکی وەک خەڵات دابەش کرد. لەگەڵ دەستپێکردنەوەی پاڵەوانیەتییەکە لە ٢٠٠٥، کۆی خەڵاتەکان بۆ ١٦ ملیۆن دۆلار کەم کرایەوە. بۆ وەشانی نوێی ٢٠٢٥، کۆی خەڵاتەکان بە ١ ملیار دۆلار دیاری کراوە، و براوەکان دەتوانن تا ١٢٥ ملیۆن دۆلار بەدەستبھێنن.

== سپۆنسەرەکان ==
وەک [[جامی جیھانیی فیفا]]، جامی جیھانیی یانەکانیش لەلایەن گرووپێک لە کۆمپانیا نێودەوڵەتییەکانەوە سپۆنسەر دەکرێت. کۆمپانیای تۆیۆتا تا کۆتاییی ساڵی ٢٠١٤ سپۆنسەری سەرەکی بوو. لە ساڵی ٢٠١٥ەوە، گرووپی عەلی بابا گرێبەستێکی ھەشت ساڵەی واژۆ کرد بۆ بوون بە سپۆنسەری سەرەکیی پاڵەوانیەتییەکە.

== تۆمار و ئامارەکان ==
[[پەڕگە:CSKA-RM18 (7) (cropped).jpg|thumb|200px|[[تۆنی کرووس]] تاکە یاریزانە کە شەش جار پاڵەوانیەتییەکەی بردووەتەوە.]]
[[پەڕگە:Shahter-Reak M 2015 (11).jpg|thumb|200px|[[کریستیانۆ ڕۆناڵدۆ]] (وێنەکە لە ٢٠١٥ گیراوە بە درێسی ڕیال مەدرید و نیشانەی زێڕینی پاڵەوانانی فیفاوە) گۆڵکاری مێژوویی پاڵەوانیەتییەکەیە.]]
[[تۆنی کرووس]] شەش جار جامی جیھانیی یانەکانی بردووەتەوە، کە زۆرترینە بۆ ھەر یاریزانێک. [[کریستیانۆ ڕۆناڵدۆ]] گۆڵکاری گشتیی مێژووی جامی جیھانیی یانەکانە، بە حەوت گۆڵ. حوسێن ئەلشەحات زۆرترین بەشداریی لە پاڵەوانیەتییەکەدا کردووە، بە ١٥ یاری.

[[ڕیال مەدرید]] بە تۆماری پێنج جار زۆرترین نازناوی جامی جیھانیی یانەکانی بردووەتەوە. ھەروەھا زۆرترین بردنەوە (١٢) و زۆرترین گۆڵی تۆمارکراویان ھەیە لە پاڵەوانیەتییەکەدا (٤٠). یانەی ئۆکلاند سیتی زۆرترین بەشداریی لە پاڵەوانیەتییەکەدا کردووە (١١ جار)، لە کاتێکدا [[یانەی وەرزشیی ئەھلی|یانەی ئەھلی]] زۆرترین یاریی ئەنجامداوە (٢٥ یاری).

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

{{براوەکانی جامی جیھانیی یانەکانی فیفا}}
{{تووڵی دەروازە|تۆپی پێ}}

[[پۆل:جامی جیھانی یانەکان]]</text>
      <sha1>d89s7qbk33x5i0unn7ouspd0gcx6y7w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1455119</id>
      <parentid>1455099</parentid>
      <timestamp>2025-06-22T16:02:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی {{پۆلی کۆمنز|FIFA Club World Cup}}</comment>
      <origin>1455119</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="87922" sha1="48448dq5uiqlyjzrvis8lwxr3uxpd2t" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی خولی تۆپی پێ
| ناو = جامی جیھانیی یانەکانی فیفا
| وێنە = FIFA Club World Cup logo.svg
| قەبارەی_وێنە = 200
| ناونیشانی وێنە = لۆگۆی جامی جیھانیی یانەکانی فیفا کە لە ساڵی ٢٠٢٤ەوە بەکاردەھێنرێت
| ڕێکخراوە لەلایەن = [[فیفا]]
| دامەزراندن = {{Start date and age|df=yes|2000}}
| ناوچە = نێودەوڵەتی
| ژمارەی تیمەکان = ٣٢&lt;br /&gt;(لە ٦ یەکێتیی کیشوەری)
| پاڵەوانی ئێستا = {{ئاڵا|ئینگلتەرا}} [[یانەی تۆپی پێی مانچستەر سیتی|مانچستەر سیتی]]&lt;br /&gt;(یەکەم نازناو)
| سەرکەوتووترین یانە = {{ئاڵا|ئیسپانیا}} [[ڕیال مەدرید]]&lt;br /&gt;(٥ نازناو)
| ماڵپەڕی فەرمی = {{URL|https://www.fifa.com/tournaments/mens/fifa-club-world-cup|fifa.com/club-world-cup}}
| پێشبڕکێ پەیوەندیدارەکان = [[جامی کیشوەرەکانی فیفا (تۆپی پێ)|جامی کیشوەرەکانی فیفا]]
| وەرزی ئێستا = [[جامی جیھانیی یانەکانی فیفا ٢٠٢٥]]
}}

'''جامی جیھانیی یانەکانی فیفا''' پاڵەوانیەتییەکی نێودەوڵەتیی [[تۆپی پێ]]ی پیاوانە کە لەلایەن یەکێتیی نێودەوڵەتیی تۆپی پێی ([[فیفا]])، دەستەی بەڕێوەبەریی جیھانیی وەرزشەکەوە، ڕێکدەخرێت. یەکەم پاڵەوانیەتی لە ساڵی ٢٠٠٠ بە ناوی '''پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفا''' بەڕێوەچوو. لە نێوان ساڵانی ٢٠٠١ بۆ ٢٠٠٤ بەھۆی کۆمەڵێک ھۆکارەوە ئەنجام نەدرا، کە سەرەکیترینیان داڕمانی کۆمپانیای بازاڕکردنی فیفا، ئینتەرناشناڵ سپۆرت ئەند لێژەر (ISL) بوو. لە ساڵی ٢٠٠٥ وەک پاڵەوانیەتییەکی ساڵانە گەڕایەوە و تا ساڵی ٢٠٢٣ بەردەوام بوو. دوای پاڵەوانیەتیی ٢٠٢٣، جارێکی تر دیزاینی پاڵەوانیەتییەکە کرایەوە بۆ ئەوەی ببێتە پاڵەوانیەتییەکی چوار ساڵ جارێک، کە لە ساڵی ٢٠٢٥ەوە دەست پێدەکات. شکۆ و پێگەی جامەکە بووەتە جێی مشتومڕێکی بەرچاو.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.bbc.co.uk/blogs/timvickery/2008/12/one_of_my_regrets_is.html |دوایین١=Vickery |یەکەم١=Tim |سەردێڕ=The prestige of the Club World Cup |ئیش=[[بی بی سی وەرزش|BBC Sport]] |ڕێکەوت=١٥ی کانوونی یەکەمی ٢٠٠٨|ڕێکەوتی سەردان=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢١}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|ناونیشان=https://www.bbc.co.uk/sport/football/30497397 |دوایین١=Vickery |یەکەم١=Tim |سەردێڕ=Club World Cup: Real Madrid ahead for San Lorenzo |ئیش=[[بی بی سی وەرزش|BBC Sport]] |ڕێکەوت=١٦ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٤|ڕێکەوتی سەردان=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢١}}&lt;/ref&gt;

یەکەم پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفا لە ساڵی ٢٠٠٠ لە بەڕازیل بەڕێوەچوو، کە لەو ساڵەدا ھاوکات بوو لەگەڵ [[جامی ئینتەرکۆنتیننتال]]، کە پاڵەوانیەتییەک بوو لە نێوان براوەکانی [[خولی پاڵەوانەکانی ئەورووپا]] و [[جامی لیبێرتادۆرێس]] ئەنجام دەدرا، و لە ساڵی ٢٠١٧دا فیفا براوەی ھەردوو پاڵەوانیەتییەکەی بە فەرمی وەک پاڵەوانی جیھانیی یانەکان ناساند.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=Campo |یەکەم=Carlo |ڕێکەوت=٢٧ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٧|سەردێڕ=FIFA recognises all winners of Intercontinental Cup as club world champions |ناونیشان=https://www.thescore.com/epl/news/1408193 |ڕێکەوتی سەردان=٣٠ی ئایاری ٢٠٢٤|وێبگە=theScore}}&lt;/ref&gt; لە ساڵی ٢٠٠٥دا، جامی ئینتەرکۆنتیننتال لەگەڵ پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفا تێکەڵ کرا، و لە ساڵی ٢٠٠٦دا، ناوی پاڵەوانیەتییەکە گۆڕدرا بۆ جامی جیھانیی یانەکانی فیفا. براوەی جامی جیھانیی یانەکان جامی پاڵەوانیەتییەکە و بڕوانامەیەکی پاڵەوانی جیھانیی فیفا وەردەگرێت.

شێوازە نوێیەکە، کە لەگەڵ پاڵەوانیەتیی ٢٠٢٥دا کاری پێ دەکرێت، ٣٢ یانە لەخۆدەگرێت کە لە یاریگاکانی وڵاتی میوانداردا کێبڕکێ لەسەر نازناوەکە دەکەن؛ ١٢ یانە لە یەکێتیی تۆپی پێی ئەورووپا (یوێفا)، ٦ لە یەکێتیی تۆپی پێی ئەمریکای باشوور (کۆنمیبۆڵ)، ٤ لە یەکێتیی تۆپی پێی ئەفریقا (کاف)، ٤ لە یەکێتیی تۆپی پێی ئاسیا (ئەی ئێف سی)، ٤ لە یەکێتیی تۆپی پێی باکوور و ناوەڕاستی ئەمریکا و کاریبی (کۆنکاکاف)، ١ لە [[کۆنفیدراسیۆنی تۆپی پێی ئۆقیانووسیا|یەکێتیی تۆپی پێی ئۆقیانووسیا (ئۆ ئێف سی)]]، و ١ یانە لە وڵاتی میواندار. یانەکان دابەش دەکرێنە سەر ھەشت کۆمەڵەی چوار یانەیی، کە ھەر یانەیەک سێ یاری لە قۆناغی کۆمەڵەکاندا بە شێوازی خولی ئەنجام دەدات. دوو یانەی یەکەمی ھەر کۆمەڵەیەک سەردەکەون بۆ قۆناغی دەرکردن، کە بە قۆناغی ١٦ دەست پێدەکات و بە یاریی کۆتایی کۆتایی دێت.

[[ڕیال مەدرید]] زۆرترین نازناوی پاڵەوانیەتییەکەی بەدەستھێناوە، کە پێنج جارە. یەکەم سەرکەوتنی یانەی کۆرنتیانس پاولێستا باشترین ئەنجامی پاڵەوانێکی خولی ناوخۆیی وڵاتی میواندارە. یانەکانی [[ئیسپانیا]] ھەشت جار پاڵەوانیەتییەکەیان بردووەتەوە، کە زۆرترینە بۆ ھەر وڵاتێک. [[ئینگلتەرا]] زۆرترین ژمارەی یانەی براوەی ھەیە، کە چوار یانەی جیاواز پاڵەوانیەتییەکەیان بەدەستھێناوە. پاڵەوانی ئێستای جیھان [[یانەی تۆپی پێی مانچستەر سیتی|مانچستەر سیتی]]یە، کە لە یاریی کۆتاییی جامی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠٢٣دا بە ئەنجامی ٤-٠ لە یانەی فڵوومێنێنسێی بردەوە.

== مێژوو ==
=== بنچینە ===
یەکەم پاڵەوانیەتیی یانەکان کە وەک پاڵەوانیەتیی جیھانیی تۆپی پێ ناوزەد کرا لە ساڵی ١٨٨٧ بەڕێوەچوو، کە تێیدا براوەی جامی یەکێتیی ئینگلتەرا، [[یانەی تۆپی پێی ئەستۆن ڤێلا|ئەستۆن ڤێلا]]، لە براوەی جامی سکۆتلەندا، ھیبێرنیانی بردەوە، کە ئەوکات تەنھا پاڵەوانیەتیی نیشتمانی بوون. یەکەم جار کە پاڵەوانەکانی دوو خولی ئەورووپی یەکتریان بینی لەو پاڵەوانیەتییەدا بوو کە بە پاڵەوانیەتیی جیھانیی ١٨٩٥ ناسرابوو، کاتێک پاڵەوانی ئینگلتەرا، سەندەرلاند، بە ئەنجامی ٥-٣ لە پاڵەوانی سکۆتلەندا، ھارت ئۆف میدلۆتیانی بردەوە.&lt;ref name=blazed/&gt; شایەنی باسە، پێکھاتەی سەندەرلاند لە پاڵەوانیەتیی جیھانیی ١٨٩٥دا بە تەواوی لە یاریزانی سکۆتلەندی پێکھاتبوو.

بەپێی وتەی فیفا، یەکەم ھەوڵ بۆ دروستکردنی پاڵەوانیەتییەکی جیھانیی تۆپی پێی یانەکان لە ساڵی ١٩٠٩ بوو، ٢١ ساڵ پێش یەکەم [[جامی جیھانیی فیفا]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.fifa.com/newscentre/news/newsid=71488/index.html |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20131029194727/http://www.fifa.com/newscentre/news/newsid=71488/index.html |ڕەوشی ناونیشان=مردوو |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٣|سەردێڕ=Maintaining the Corporate Image |بڵاوکەرەوە=FIFA |ڕێکەوت=١٧ی حوزەیرانی ١٩٩٨|ڕێکەوتی سەردان=٦ی ئازاری ٢٠١٣}}&lt;/ref&gt; جامی سێر تۆماس لیپتۆن لە ساڵانی ١٩٠٩ و ١٩١١ لە ئیتاڵیا بەڕێوەچوو و یانەکانی ئینگلیزی، ئیتاڵی، ئەڵمانی و سویسری تێیدا بەشدار بوون.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.fifa.com/classicfootball/history/game/historygame4.html |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20070630151553/http://www.fifa.com/classicfootball/history/game/historygame4.html |ڕەوشی ناونیشان=مردوو |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٣٠ی حوزەیرانی ٢٠٠٧|سەردێڕ=The History of Football |بڵاوکەرەوە=FIFA |ڕێکەوتی سەردان=٦ی ئازاری ٢٠١٣}}&lt;/ref&gt; یانەی ھەواسکاری ئینگلیزی، وێست ئۆکلاند، لە ھەردوو جارەکەدا سەرکەوتنی بەدەستھێنا.

بیرۆکەی ئەوەی کە فیفا دەبێت پاڵەوانیەتیی نێودەوڵەتیی یانەکان ڕێکبخات، دەگەڕێتەوە بۆ سەرەتاکانی دەیەی ١٩٥٠.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.rsssf.org/tablesl/lipton-trophy.html |دوایین١=Veronese |یەکەم١=Andrea |سەردێڕ=Sir Thomas Lipton Trophy (Torino) |بڵاوکەرەوە=[[Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation]] |ڕێکەوت=٢٠ی تشرینی دووەمی ٢٠٠٤|ڕێکەوتی سەردان=٦ی ئازاری ٢٠١٣}}&lt;/ref&gt; لە ساڵی ١٩٥١، یەکێتیی تۆپی پێی بەڕازیل پاڵەوانیەتیی &quot;کۆپا ڕیۆ&quot;ی دروست کرد، کە لە بەڕازیل بە &quot;جامی پاڵەوانانی جیھان&quot; ناسرابوو، بە ئامانجی ئەوەی ببێتە جامی جیھانیی یانەکان. کاتێک پرسیار لە جوولس ڕیمێی سەرۆکی فیفا کرا سەبارەت بە بەشداریی فیفا، ئەو وتی کە پاڵەوانیەتییەکە لەژێر دەسەڵاتی فیفادا نییە چونکە لەلایەن یەکێتیی تۆپی پێی بەڕازیلەوە ڕێکخراوە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://hemeroteca.mundodeportivo.com/preview/1951/04/05/pagina-3/1351260/pdf.html |سەردێڕ=Importantes Declaraciones de Mr. Jules Rimet, presidente de la F.I.F.A |پەڕە=٣|ئیش=[[موندۆ دیپۆرتیڤۆ]] |ڕێکەوت=٥ی نیسانی ١٩٥١|ڕێکەوتی سەردان=٦ی ئازاری ٢٠١٣|زمان=es}}&lt;/ref&gt; پاڵمێراس لە یاریی کۆتاییی کۆپا ڕیۆی ١٩٥١ لە [[یاریگای ماراکانا|ماراکانا]] لەبەردەم زیاتر لە ٢٠٠ ھەزار بینەردا لە [[یانەی تۆپی پێی یوڤێنتوس|یۆڤێنتوسی]] بردەوە و لەلایەن تەواوی میدیای بەڕازیلەوە وەک یەکەم پاڵەوانی جیھانیی یانەکان ستایش کرا.

لە دەیەی ١٩٥٠دا، پاڵەوانیەتیی &quot;پیکەنیا کۆپا دێل مۆندۆ&quot; (جامی جیھانیی بچووک) لە ڤەنزوێلا لە نێوان ساڵانی ١٩٥٢ و ١٩٥٧ بەڕێوەچوو.

لە ساڵی ١٩٦٠، فیفا مۆڵەتی بە &quot;خولی نێودەوڵەتیی تۆپی پێ&quot; دا، کە بە ئامانجی دروستکردنی جامی جیھانیی یانەکان دامەزرا بوو، بە ڕەزامەندیی ستانلی ڕۆس کە ئەوکات بووبووە سەرۆکی فیفا.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://acervo.estadao.com.br/pagina/#!/19610524-26404-nac-0017-999-17-not/busca/FIFA |سەردێڕ=O ESTADO DE S. PAULO: PÁGINAS DA EDIÇÃO DE 24 DE Maio DE 1961 |پەڕە=١٧|ئیش=[[O Estado de S. Paulo]] |ڕێکەوت=٢٤ی ئایاری ١٩٦١|ڕێکەوتی سەردان=٦ی ئازاری ٢٠١٣|زمان=pt}}&lt;/ref&gt; ھەر لەو ساڵەدا، جامی ئینتەرکۆنتیننتال دامەزرا.

=== جامی ئینتەرکۆنتیننتال و پێشنیارە سەرەتایییەکانی جامی جیھانیی یانەکانی فیفا ===
{{سندووقی وتە
| quote = ئێمە دەمانەوێت نازناوەکە ببەینەوە، نەک ئەوەندە بۆ خۆمان، بەڵکو بۆ ئەوەی ڕێگری لە ڕاسینگ بکەین ببێتە پاڵەوان.
| source =—جۆک ستین، ڕاھێنەری [[سێلتیک]]، ١٩٦٥-١٩٧٨، لە لێدوانێکدا پێش یاریی پلەی ئۆفی جامی ئینتەرکۆنتیننتالی ١٩٦٧ کە بە 'شەڕی مۆنتیڤیدیۆ' ناسراوە؛ ''ئیڤنینگ تایمز''، ٣ی تشرینی دووەمی ١٩٦٧.&lt;ref name=&quot;Reference 38&quot; /&gt;
| align = right
| width = 33%
}}
{{سندووقی وتە
| quote = یانە ھۆڵەندییەکە، [[یانەی تۆپی پێی ئایاکس ئامستردام|ئەیاکس]]، بەبێ ھیچ کێشەیەک سەرکەوتنێکی بەدەستھێنا و ئەم یارییە لە ڕووبەڕووبوونەوەیەکی ئاساییی جامی ئەورووپا قورستر نەبوو.
| source =—ڕۆژنامەنووسێکی ھۆڵەندی لە ئەمستردام، لە لێدوانێکدا لەسەر کوالێتیی پاڵەوانیەتییەکە و ڕکابەرەکەی ئەیاکس دوای جامی ئینتەرکۆنتیننتالی ١٩٧٢؛ ''دی تەلەگراف''، ٣٠ی ئەیلوولی ١٩٧٢.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://hemeroteca.mundodeportivo.com/preview/1972/09/30/pagina-13/979350/pdf.html |سەردێڕ=Cruyff: &quot;Demasiada lentitud de los argentinos en sus ofensivas&quot; |trans-title=Cruyff: &quot;The Argentine offensive is way too slow&quot; |پەڕە=١٣|ئیش=[[موندۆ دیپۆرتیڤۆ]] |ڕێکەوت=٣٠ی ئەیلوولی ١٩٧٢|ڕێکەوتی سەردان=٦ی ئازاری ٢٠١٣|زمان=es}}&lt;/ref&gt;
| align = right
| width = 33%
}}
{{سندووقی وتە
| quote = بێباکی و گوێنەدانی ھاندەران تاکە ڕوونکردنەوەیە بۆ شکستە دارایییەکەمان [لە جامی نێو کیشوەریدا]. زۆر باشتر دەبوو ئەگەر یارییەکی دۆستانەمان بکردایە ھاوشێوەی ئەوەی کە لە ١١ی کانوونی دووەم لە تەلئەبیب ئەنجامی دەدەین، لە بەرامبەر ٢٥٥ ھەزار دۆلاری ئەمریکی.
| source =—دیتمار کرامر، ڕاھێنەری [[یانەی تۆپی پێی بایەرن میونشن|بایەرن میونشن]]، ١٩٧٥-١٩٧٧، لە لێدوانێکدا لەسەر گرنگیی کەم، شکۆ و پاداشتی جامی نێو کیشوەری دوای سەرکەوتنی یانەکەی لە جامی ئینتەرکۆنتیننتالی ١٩٧٦؛ ''جۆرناڵ دوو برازیل''، ٢٢ی کانوونی یەکەمی ١٩٧٦.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://news.google.com/newspapers?nid=0qX8s2k1IRwC&amp;dat=19761222&amp;printsec=frontpage&amp;hl=pt-BR |سەردێڕ=Taça não interessa mais aos alemães |trans-title=The tournament holds no interest from the Germans |پەڕە=٢٠|ئیش=[[Jornal do Brasil]] |ڕێکەوت=٢٢ی کانوونی یەکەمی ١٩٧٦|ڕێکەوتی سەردان=٦ی ئازاری ٢٠١٣|زمان=pt}}&lt;/ref&gt;
| align = right
| width = 33%
}}

پاڵەوانیەتیی پاریس (بە فەڕەنسی: ''Tournoi de Paris'') پاڵەوانیەتییەک بوو کە لە سەرەتادا بۆ کۆکردنەوەی باشترین یانەکانی ئەورووپا و ئەمریکای باشوور دامەزرا؛ یەکەم جار لە ساڵی ١٩٥٧ ئەنجامدرا کاتێک ڤاسکۆ دا گاما، پاڵەوانی ڕیۆ دی ژانێرۆ، لە یاریی کۆتاییدا لە پارک دی پرێنس بە ئەنجامی ٤-٣ لە [[ڕیال مەدرید]]ی پاڵەوانی ئەورووپای بردەوە. یارییەکە وەک یەکەم ڕووبەڕووبوونەوەی &quot;باشترینی ئەورووپا دژی باشترینی ئەمریکای باشوور&quot; ستایش کرا، چونکە یەکەم پاڵەوانیەتیی نێو کیشوەریی ڕیال مەدرید بوو وەک پاڵەوانی ئەورووپا. لە ساڵی ١٩٥٨، ڕیال مەدرید ڕەتی کردەوە بەشداری لە پاڵەوانیەتیی پاریسدا بکات بە بیانووی ئەوەی کە یاریی کۆتاییی خولی پاڵەوانەکانی ئەورووپای ١٩٥٧-١٩٥٨ تەنھا پێنج ڕۆژ دوای پاڵەوانیەتییەکە بوو. لە ٨ی تشرینی یەکەمی ١٩٥٨، ژواو ھاڤەلانژ، سەرۆکی یەکێتیی تۆپی پێی بەڕازیل، لە کۆبوونەوەیەکی یەکێتیی تۆپی پێی ئەورووپا (یوێفا) وەک میوانێک، بڕیاری دروستکردنی پاڵەوانیەتیی &quot;باشترینەکانی ئەورووپا دژی باشترینەکانی ئەمریکای باشوور&quot;ی ڕاگەیاند بە پشتگیریی یوێفا و کۆنمیبۆڵ: [[جامی لیبێرتادۆرێس]]، کە ھاوتای ئەمریکای باشووری خولی پاڵەوانەکانی ئەورووپا بوو، و [[جامی ئینتەرکۆنتیننتال]]، کە پاڵەوانیەتییەک بوو لەژێر سەرپەرشتیی ھەردوو یەکێتییەکە بۆ دیاریکردنی &quot;باشترین یانەی جیھان&quot;.

ڕیال مەدرید یەکەم جامی ئینتەرکۆنتیننتالی ١٩٦٠ی لە ساڵی ١٩٦٠دا بردەوە،&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://historiayfutbol.obolog.com/copa-libertadores-america-25746 |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20080305212255/http://historiayfutbol.obolog.com/copa-libertadores-america-25746 |ڕەوشی ناونیشان=usurped |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٥ی ئازاری ٢٠٠٨|سەردێڕ=¿Qué es la Copa Libertadores de América? |trans-title=What is the Copa Libertadores de América? |دوایین١=Carluccio |یەکەم١=Jose |ئیش=Historia y Fútbol |ڕێکەوت=٢ی ئەیلوولی ٢٠٠٧|ڕێکەوتی سەردان=٦ی ئازاری ٢٠١٣|زمان=es}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.fifa.com/clubworldcup/news/goodbye-toyota-cup-hello-fifa-club-world-championship-95645 |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20200211042106/https://www.fifa.com/clubworldcup/news/goodbye-toyota-cup-hello-fifa-club-world-championship-95645 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١١ی شوباتی ٢٠٢٠|سەردێڕ=Goodbye Toyota Cup, hello FIFA Club World Championship |بڵاوکەرەوە=FIFA |ڕێکەوت=١٠ی کانوونی یەکەمی ٢٠٠٤|ڕێکەوتی سەردان=٦ی ئازاری ٢٠١٣}}&lt;/ref&gt; و خۆی بە ''پاڵەوانی جیھان'' ناوبرد تا فیفا ھاتە ناو بابەتەکەوە و ناڕەزایەتیی دەربڕی؛ فیفا ئاماژەی بەوە کرد کە پاڵەوانیەتییەکە ڕێگەی بە ھیچ پاڵەوانێکی دەرەوەی ئەورووپا و ئەمریکای باشوور نەداوە بەشداری بکات، بۆیە ڕایگەیاند کە یانەکان تەنھا دەتوانن بانگەشەی نازناوی پاڵەوانی نێو کیشوەری بکەن لە پاڵەوانیەتییەکدا کە لە نێوان دوو ڕێکخراوی کیشوەریدا ئەنجام دەدرێت.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://hemeroteca.mundodeportivo.com/preview/1979/06/08/pagina-2/1055660/pdf.html?search=copa|سەردێڕ=La Copa Intercontinental, un perro sin amo|ئیش=Mundo Deportivo|ڕێکەوتی سەردان=٢ی تەممووزی ٢٠١٠|زمان=es}}&lt;/ref&gt; فیفا ڕایگەیاند کە ئەگەر ڕێکخەران پاڵەوانیەتییەکە وەک یارییەکی دۆستانە یان تایبەت لە نێوان دوو ڕێکخراودا نەبینن، ڕێگری لە بەڕێوەچوونی جامی ئینتەرکۆنتیننتالی ١٩٦١ دەکات.&lt;ref name=&quot;NYC&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://select.nytimes.com/gst/abstract.html?res=F7061FFA3B5912738DDDAD0A94DD405B818AF1D3 |سەردێڕ=Bangu, Karlsruhe Play Tonight in Polo Grounds Soccer Game; Permission is Received by International League to Continue its Schedule |دوایین١=Briordy |یەکەم١=William |ئیش=[[نیویۆرک تایمز]] |ڕێکەوت=٢٤ی ئایاری ١٩٦١|ڕێکەوتی سەردان=٦ی ئازاری ٢٠١٣}}&lt;/ref&gt;

جامی ئینتەرکۆنتیننتال سەرنجی کیشوەرەکانی تری ڕاکێشا.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://acervo.estadao.com.br/pagina/#!/19600115-25985-nac-0018-999-18-not/busca/York+torneio |سەردێڕ=O ESTADO DE S. PAULO: PÁGINAS DA EDIÇÃO DE 15 DE Janeiro DE 1960 |پەڕە=١٨|ئیش=[[O Estado de S. Paulo]] |ڕێکەوت=١٥ی کانوونی دووەمی ١٩٦٠|ڕێکەوتی سەردان=٦ی ئازاری ٢٠١٣|زمان=pt}}&lt;/ref&gt; یەکێتیی تۆپی پێی باکوور و ناوەڕاستی ئەمریکا، [[کۆنکاکاف]]، لە ساڵی ١٩٦١ بۆ چەند ھۆکارێک دامەزرا، یەکێکیان ھەوڵدان بوو بۆ بەشداریکردنی یانەکانی لە جامی لیبێرتادۆرێس و، بەم شێوەیە، لە جامی ئینتەرکۆنتیننتالدا.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://acervo.estadao.com.br/pagina/#!/19610820-26480-nac-0029-999-29-not/busca/Norte+Central |سەردێڕ=O ESTADO DE S. PAULO: PÁGINAS DA EDIÇÃO DE 20 DE Agosto DE 1961 |پەڕە=٢٩|ئیش=[[O Estado de S. Paulo]] |ڕێکەوت=٢٠ی ئابی ١٩٦١|ڕێکەوتی سەردان=٦ی ئازاری ٢٠١٣|زمان=pt}}&lt;/ref&gt; بەڵام، داواکارییەکەیان بۆ بەشداریکردن لە ھەردوو پاڵەوانیەتییەکەدا ڕەت کرایەوە. دواتر، جامی پاڵەوانانی کۆنکاکاف لە ساڵی ١٩٦٢ دەستی پێکرد.

بەھۆی توندوتیژیی یانەکانی ئەرجەنتین و ئوروگوای لە جامی ئینتەرکۆنتیننتالدا، لە کۆتایییەکانی دەیەی ١٩٦٠دا چەندین جار داوا لە فیفا کرا کە سزا بسەپێنێت و پاڵەوانیەتییەکە ڕێکبخات.&lt;ref name=&quot;Reference 12&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://hemeroteca.mundodeportivo.com/preview/1967/11/01/pagina-4/931628/pdf.html?search=intercontinental%20fifa |سەردێڕ=La Copa Intercontinental de futbol debe ser oficial |trans-title=Football's Intercontinental Cup should be given official status |پەڕە=٤|ئیش=[[موندۆ دیپۆرتیڤۆ]] |ڕێکەوت=٣٠ی تشرینی دووەمی ١٩٦٧|ڕێکەوتی سەردان=٦ی ئازاری ٢٠١٣|زمان=es}}&lt;/ref&gt; بەڵام فیفا ھەموو داواکارییەکانی ڕەت کردەوە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://hemeroteca.mundodeportivo.com/preview/1969/07/25/pagina-10/966431/pdf.html?search= |سەردێڕ=El proyecto de Copa del Mundo se discutira en Mejico |trans-title=The Club World Cup project will be discussed in Mexico |پەڕە=١٠|ئیش=[[موندۆ دیپۆرتیڤۆ]] |ڕێکەوت=٢٤ی نیسانی ١٩٧٠|ڕێکەوتی سەردان=٦ی ئازاری ٢٠١٣|زمان=es}}&lt;/ref&gt; یەکەم داواکاری لە ساڵی ١٩٦٧ بوو، دوای یارییەکی پلەی ئۆف کە بە &quot;[[جامی نێو کیشوەری ١٩٦٧|شەڕی مۆنتیڤیدیۆ]]&quot; ناوزەد کرا.&lt;ref name=&quot;Reference 14&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://hemeroteca.mundodeportivo.com/preview/1966/07/27/pagina-6/936416/pdf.html?search=intercontinental |سەردێڕ=La FIFA, no controla la Intercontinental |trans-title=FIFA does not control the Intercontinental Cup |پەڕە=٦|ئیش=[[موندۆ دیپۆرتیڤۆ]] |ڕێکەوت=٣ی تشرینی دووەمی ١٩٦٧|ڕێکەوتی سەردان=٦ی ئازاری ٢٠١٣|زمان=es}}&lt;/ref&gt; یەکێتیی تۆپی پێی سکۆتلەندا، لە ڕێگەی سەرۆکەکەی، ویلی ئالانەوە، داوای لە فیفا کرد پاڵەوانیەتییەکە بناسێنێت بۆ ئەوەی ڕێسا فوتبۆڵییەکان جێبەجێ بکرێن؛ فیفا وەڵامی دایەوە کە ناتوانێت چاودێریی پاڵەوانیەتییەک بکات کە خۆی ڕێکی ناخات.
{{وتەی ڕازێندراوە|''کۆنمیبۆڵ ئەو لایەنەیە کە بەرپرسە لە کۆنترۆڵکردنی ڕێکخستنی پاڵەوانیەتییەکە لە ئەمریکای باشوور لە نێوان پاڵەوانەکانی ئەورووپا و ئەمریکای [باشوور]، پاڵەوانیەتییەک کە فیفا بە دۆستانەی دادەنێت. ئێمە پێمان وانییە گونجاو بێت کە فیفا دەست لەو بابەتە وەربدات.''}}

[[پەڕگە:Stanley Rous.jpg|thumb|170px|ستانلی ڕۆس دەتوانرێت وەک یەکێک لە &quot;باوکە دامەزرێنەرەکانی&quot; ڕێگای دروستبوونی جامی جیھانیی یانەکان دابنرێت. وەک ناوبژیوان، بەشداریی لە جامی نەتەوەکانی ١٩٣٠ کرد. وەک بەرپرسێکی تۆپی پێ، پشتگیریی کۆپا ڕیۆ و خولی نێودەوڵەتیی تۆپی پێی کرد. وەک سەرۆکی فیفا، یەکەم بەرپرسی فیفا بوو کە پێشنیاری فراوانکردنی جامی ئینتەرکۆنتیننتالی کرد بۆ جامی جیھانیی یانەکان لەژێر چاودێریی فیفادا، پێشنیارێک کە لە ساڵی ١٩٦٧ کردی و دواتر لە ساڵی ٢٠٠٠ بوو بە جامی جیھانیی یانەکانی فیفا]]
ڕێنێ کورتێ، جێگری سکرتێری گشتیی فیفا، لە ساڵی ١٩٦٧دا وتارێکی نووسی و ڕایگەیاند کە فیفا جامی ئینتەرکۆنتیننتالی وەک &quot;یارییەکی دۆستانەی ئەورووپی-ئەمریکای باشوور&quot; دەبینێت. ئەمە لەلایەن ستانلی ڕۆسی سەرۆکی فیفاوە پشتڕاست کرایەوە. بە دانانی پاڵەوانیەتیی یانەکانی ئاسیا و ئەمریکای باکوور لە ساڵی ١٩٦٧دا، فیفا بیرۆکەی چاودێریکردنی جامی ئینتەرکۆنتیننتالی خستەڕوو ئەگەر ئەو یەکێتییانەش لەخۆ بگرێت. ستانلی ڕۆس وتی کە کۆنکاکاف و یەکێتیی تۆپی پێی ئاسیا لە ساڵی ١٩٦٧دا داوای بەشداریکردنی پاڵەوانەکانیان لە جامی ئینتەرکۆنتیننتالدا کردبوو؛ بەڵام پێشنیارەکە بە وەڵامێکی نەرێنی لەلایەن یوێفا و کۆنمیبۆڵەوە ڕووبەڕوو بووەوە. جامی ئینتەرکۆنتیننتالی ١٩٦٨ و ١٩٦٩ بە ھەمان شێوەی توندوتیژ کۆتاییان ھات، کە [[مات بەزبی]] ڕاھێنەری [[یانەی تۆپی پێی مانچستەر یونایتد|مانچستەر یونایتد]] پێداگریی کرد کە &quot;دەبێت ئەرجەنتینییەکان لە ھەموو پاڵەوانیەتییەکانی تۆپی پێ قەدەغە بکرێن. فیفا دەبێت بە جددی دەستێوەردان بکات.&quot; لە ساڵی ١٩٧٠، لیژنەی جێبەجێکاری فیفا پێشنیاری دروستکردنی جامی جیھانیی یانەکانی فرە کیشوەریی کرد، کە تەنھا سنووردار نەبێت بە ئەورووپا و ئەمریکای باشوور، بەڵکو یەکێتییەکانی تریش لەخۆ بگرێت؛ بەڵام بیرۆکەکە بەھۆی بەرگریی یوێفاوە سەرکەوتوو نەبوو.

لە ساڵی ١٩٧٣، ڕۆژنامەی فەڕەنسیی ''لێکیپ''، کە یارمەتیدەر بوو لە دامەزراندنی جامی ئەورووپا، پێشنیاری کرد سپۆنسەریی جامی جیھانیی یانەکان بکات کە لە نێوان پاڵەوانەکانی ئەورووپا، ئەمریکای باشوور، ئەمریکای باکوور و ئەفریقادا بەڕێوە بچێت، کە تاکە پاڵەوانیەتیی کیشوەریی یانەکان بوون لەو کاتەدا. پاڵەوانیەتییەکە وا دانرابوو کە لە نێوان ئەیلوول و تشرینی یەکەمی ١٩٧٤ لە [[پاریس]] بەڕێوە بچێت. نەرێنیبوونی توندی ئەورووپییەکان ڕێگریی لەم کارە کرد.

بەھۆی کشانەوەی بەردەوامی یانە ئەورووپییەکان لە جامی ئینتەرکۆنتیننتال لە دەیەی ١٩٧٠دا، کۆمپانیای بازاڕکردنی بەریتانی، وێست نالی، لە ساڵی ١٩٨٠ لەلایەن یوێفا و کۆنمیبۆڵەوە بە کرێ گیرا بۆ دۆزینەوەی چارەسەرێکی گونجاو. [[تۆیۆتا]]، لە ڕێگەی وێست نالییەوە، پاڵەوانیەتییەکەی گرتە ئەستۆ و ناوی گۆڕی بۆ ''جامی تۆیۆتا''، کە یارییەکی تاکە یاری بوو لە ژاپۆن ئەنجام دەدرا. جامی تۆیۆتا بەھۆی ھاندانی داراییەوە پێشوازیی لێکرا، چونکە یانەکانی ئەورووپا و ئەمریکای باشوور کێشەی داراییان ھەبوو. بۆ پاراستنی خۆیان لە ئەگەری کشانەوەی ئەورووپییەکان، تۆیۆتا، یوێفا، و ھەموو بەشداربووانی جامی ئەورووپا گرێبەستی ساڵانەیان واژۆ دەکرد کە براوەکانی جامی ئەورووپا ناچار دەکرد بەشداری لە جامی ئینتەرکۆنتیننتالدا بکەن، وەک مەرجێک کە یوێفا بۆ بەشداریکردنی یانەکان لە جامی ئەورووپادا داینابوو، ئەگینا ڕووبەڕووی داوای یاسایی نێودەوڵەتی لەلایەن یوێفا و تۆیۆتاوە دەبوونەوە.

=== کردنەوە (٢٠٠٠–٢٠٠١) ===
{{سندووقی وتە
| quote = مانچستەر یونایتد ئەمە بە دەرفەتێک دەبینێت بۆ کێبڕکێکردن لەسەر شەرەفی کۆتاییی بوون بە یەکەمین پاڵەوانی جیھانیی یانەکان.
| source =—مارتن ئێدوەردز، سەرۆکی [[یانەی تۆپی پێی مانچستەر یونایتد
|مانچستەر یونایتد]]، ١٩٨٠-٢٠٠٢، لە لێدوانێکدا لەسەر پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفا؛ ''ھەواڵەکانی بی بی سی''، ٣٠ی حوزەیرانی ١٩٩٩.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://news.bbc.co.uk/2/hi/sport/football/fa_carling_premiership/381662.stm |سەردێڕ=United pull out of FA Cup |بڵاوکەرەوە=[[بی بی سی]] |ڕێکەوت=٣٠ی حوزەیرانی ١٩٩٩|ڕێکەوتی سەردان=٦ی ئازاری ٢٠١٣}}&lt;/ref&gt;
| align = right
| width = 33%
}}
چوارچێوەی [[جامی جیھانیی یانەکانی فیفا ٢٠٠٠|پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠٠٠]] ساڵانێک پێشتر دانرابوو.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://acervo.estadao.com.br/pagina/#!/19940616-36765-spo-0030-esp-e2-not/busca/verdadeiro+mundial+clubes |سەردێڕ=O ESTADO DE S. PAULO: PÁGINAS DA EDIÇÃO DE 16 DE Junho DE 1994 |پەڕە=٣٠|ئیش=[[O Estado de S. Paulo]] |ڕێکەوت=١٦ی حوزەیرانی ١٩٩٤|ڕێکەوتی سەردان=٦ی ئازاری ٢٠١٣|زمان=pt}}&lt;/ref&gt; بە وتەی [[سێپ بلاتەر]]، بیرۆکەی پاڵەوانیەتییەکە لە کانوونی یەکەمی ١٩٩٣ لە [[لاس ڤێگاس]]ی ویلایەتە یەکگرتووەکان لەلایەن [[سیلڤیۆ بێرلوسکۆنی]]یەوە، سەرۆکی [[ئەی سی میلان]]، پێشکەش بە لیژنەی جێبەجێکار کرا.&lt;ref name=&quot;Reference 35&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.fifa.com/clubworldcup/news/blatter-the-club-world-championship-holds-promise-for-the-future-71591 |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20200725073637/https://www.fifa.com/clubworldcup/news/blatter-the-club-world-championship-holds-promise-for-the-future-71591 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٥ی تەممووزی ٢٠٢٠|سەردێڕ=Blatter: &quot;The Club World Championship holds promise for the future&quot; |بڵاوکەرەوە=FIFA |ڕێکەوت=٦ی کانوونی یەکەمی ١٩٩٩|ڕێکەوتی سەردان=٦ی ئازاری ٢٠١٣}}&lt;/ref&gt; بەو پێیەی ھەموو یەکێتییە کیشوەرییەکان پاڵەوانیەتییەکی کیشوەریی جێگیریان ھەبوو، فیفا ھەستی کرد کە گونجاوە پاڵەوانیەتییەکی جیھانیی یانەکان ھەبێت. لە سەرەتادا، نۆ کاندید ھەبوون بۆ میوانداریکردنی پاڵەوانیەتییەکە: چین، بەڕازیل، مەکسیک، پاراگوای، عەرەبستانی سعوودی، تاھیتی، تورکیا، ویلایەتە یەکگرتووەکان و ئوروگوای. لە نۆ کاندیدەکە، تەنھا عەرەبستانی سعوودی، مەکسیک، بەڕازیل و ئوروگوای ئارەزووی خۆیان بۆ فیفا پشتڕاست کردەوە. لە ٧ی حوزەیرانی ١٩٩٩، فیفا بەڕازیلی بۆ میوانداریکردنی پاڵەوانیەتییەکە ھەڵبژارد.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://acervo.folha.com.br/leitor.do?numero=14274&amp;keyword=Fifa%2CMorumbi%2CMaracana&amp;anchor=704604&amp;origem=busca&amp;originURL=&amp;pd=7029a4ba61ad255fa1e44f9dcc15b10a|سەردێڕ=Brasil recebe o primeiro mundial de clubes|ڕێکەوت=٨ی حوزەیرانی ١٩٩٩|ئیش=Folha de S.Paulo|ڕێکەوتی سەردان=٧ی حوزەیرانی ٢٠٢٢|زمان=pt-br}}&lt;/ref&gt;

{{سندووقی وتە
| quote = ئەوان وا بانگەشەیان دەکرد کە ئینگلیزەکان بایەخ بە پاڵەوانیەتیی جیھانی نادەن، کەچی بی بی سی ٦٠ کەسی ناردبوو بۆ ڕووماڵکردنی پاڵەوانیەتییەکە. ئەمە نیشانەی ئەوەیە کە ئەمە گرنگترین پاڵەوانیەتی بووە کە لە مێژووی خۆیاندا بەشدارییان تێدا کردووە. ئەوان ھاتنە ئێرە وایان دەزانی بە ئاسانی دەیبەنەوە، بەڵام حیسابیان بۆ ھێزی ڤاسکۆ نەکردبوو. ھیچ یاریزانێکی مانچستەر لە ئێستادا لە پێکھاتەی ڤاسکۆدا جێی نابێتەوە. بەڕازیلییەکان باشترین یاریزانانی جیھانن، ئەورووپییەکان تەنانەت لێیان نزیکیش نابنەوە.
| source =—یوریکۆ میراندا، جێگری سەرۆکی یانەی [[ڤاسکۆ دا گاما]]، ١٩٨٦-٢٠٠٠، لە لێدوانێکدا لەسەر گرنگیی پاڵەوانیەتییەکە لای میدیاکانی بەریتانیا و ئاستی تۆپی پێی ئەورووپا و بەڕازیل دوای بردنەوەی یانەکەی ٣-١ لە مانچستەر یونایتد؛ ''ئیندیپێندێنت ئۆنلاین''، ١١ی کانوونی دووەمی ٢٠٠٠.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www.iol.co.za/sport/reds-in-rio-to-drink-taunts-gerson-1.332008#.UUJPrFeXm_I |سەردێڕ=Reds in Rio to drink, taunts Gerson |ئیش=[[Independent Online (South Africa)|Independent Online]] |ڕێکەوت=١١ی کانوونی دووەمی ٢٠٠٠|ڕێکەوتی سەردان=١٣ی ئازاری ٢٠١٣}}&lt;/ref&gt;
| align = left
| width = 33%
}}
یەکەم پاڵەوانیەتی بە ھەشت یانەی بەشداربووەوە دەستی پێکرد: یانە بەڕازیلییەکان کۆرنتیانس و [[ڤاسکۆ دا گاما]]، یانەی ئینگلیزی مانچستەر یونایتد، یانەی مەکسیکی نیکاکسا، یانەی مەغریبی ڕەجا کازابلانکا، یانەی ئیسپانی ڕیال مەدرید، یانەی سعوودی [[یانەی تۆپی پێی نەسر|ئەلنەسر]]، و یانەی ئوسترالی ساوس مێلبۆرن.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.fifa.com/clubworldcup/news/who-will-down-history-71904 |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20190106010312/https://www.fifa.com/clubworldcup/news/who-will-down-history-71904 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٦ی کانوونی دووەمی ٢٠١٩|سەردێڕ=Who will go down in history? |بڵاوکەرەوە=FIFA |ڕێکەوت=٣١ی کانوونی یەکەمی ١٩٩٩|ڕێکەوتی سەردان=٦ی ئازاری ٢٠١٣}}&lt;/ref&gt; یەکەم گۆڵی پاڵەوانیەتییەکە لەلایەن نیکۆلاس ئانێلکای یاریزانی ڕیال مەدریدەوە لە دژی ئەلنەسر تۆمارکرا؛ یارییەکە ٣-١ لە بەرژەوەندیی ڕیال مەدرید کۆتایی ھات.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.fifa.com/tournaments/archive/clubworldcup/brazil2000/matches/round=3693/match=18534/index.html |سەردێڕ=Real Madrid – Al Nassr |بڵاوکەرەوە=FIFA |ڕێکەوت=٥ی کانوونی دووەمی ٢٠٠٠|ڕێکەوتی سەردان=٦ی ئازاری ٢٠١٣}}&lt;/ref&gt; یاریی کۆتایی بە تەواوی بەڕازیلی بوو، ھەروەھا تاکە یاریی کۆتایی بوو کە تێیدا لایەنێک سوودی لە میوانداریکردنی خۆی وەردەگرت.&lt;ref name=&quot;Reference 34&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.fifa.com/tournaments/archive/clubworldcup/brazil2000/matches/round=3695/match=22236/index.html |سەردێڕ=Corinthians – Vasco da Gama |بڵاوکەرەوە=FIFA |ڕێکەوت=١٤ی کانوونی دووەمی ٢٠٠٠|ڕێکەوتی سەردان=٦ی ئازاری ٢٠١٣}}&lt;/ref&gt; ڤاسکۆ دا گاما نەیتوانی سوود لە پشتگیریی ھاندەرانی ناوخۆی خۆی وەربگرێت و بە لێدانی یەکلاکەرەوە بە ئەنجامی ٤-٣ لە کۆرنتیانس دۆڕا، دوای یەکسانبوونی ٠-٠ لە کاتی ئاسایی و زیادکراودا.&lt;ref name=&quot;Corinthians&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www.corinthians.com.br/site/futebol/titulos/ |سەردێڕ=Futebol: Titulos |trans-title=Football: Titles |ئیش=[[یانەی کۆرنتیانس پاولێستا]] |ڕێکەوتی سەردان=٦ی ئازاری ٢٠١٣|زمان=pt|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20130304185528/http://corinthians.com.br/site/futebol/titulos/|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٤ی ئازاری ٢٠١٣|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;BBC&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|ناونیشان=http://news.bbc.co.uk/1/hi/special_report/1999/12/99/world_club_championship/604434.stm |بڵاوکەرەوە=[[ھەواڵەکانی بی بی سی|BBC News]] |سەردێڕ=Corinthians crowned world champions |ڕێکەوت=١٥ی کانوونی دووەمی ٢٠٠٠|ڕێکەوتی سەردان=٦ی ئازاری ٢٠١٣}}&lt;/ref&gt;

[[جامی جیھانیی یانەکانی فیفا ٢٠٠١|پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠٠١]] وا دانرابوو کە لە ئیسپانیا بە بەشداریی ١٢ یانە بەڕێوە بچێت. بەڵام لە ١٨ی ئایار ھەڵوەشایەوە، بەھۆی کۆمەڵێک ھۆکارەوە کە گرنگترینیان داڕمانی کۆمپانیای بازاڕکردنی فیفا، ''ئینتەرناشناڵ سپۆرت ئەند لێژەر'' بوو. فیفا بڕیاریدا لەگەڵ یوێفا، کۆنمیبۆڵ و تۆیۆتا جامی ئینتەرکۆنتیننتال و پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکان تێکەڵ بکات بۆ یەک پاڵەوانیەتی.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.fifa.com/clubworldcup/news/toyota-confirmed-fifa-club-world-championship-2005-naming-partner-96696-x2694 |سەردێڕ=Toyota confirmed as FIFA Club World Championship 2005 naming partner |بڵاوکەرەوە=FIFA |ڕێکەوت=١٥ی ئازاری ٢٠٠٥|ڕێکەوتی سەردان=٦ی ئازاری ٢٠١٣}}&lt;/ref&gt;

=== پاڵەوانیەتییەکانی دەرکردن (٢٠٠٥–٢٠٢٣) ===
[[پەڕگە:FC Barcelona Team 2011.jpg|thumb|[[پێپ گواردیۆلا]] دوای بردنەوەی [[یانەی تۆپی پێی بارسێلۆنا|بارسێلۆنا]] لە [[جامی جیھانیی یانەکانی فیفا ٢٠١١|پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠١١]]، کە بە ئەنجامی ٤-٠ لە یانەی سانتۆسی بردەوە، لەلایەن یاریزانانەوە بەرز کراوەتەوە.|alt=کۆمەڵێک یاریزانی تۆپی پێ، کە لە کاتی وێنەکەدا بۆ یانەی بارسێلۆنا یارییان دەکرد، ڕاھێنەرەکەیان بەرز دەکەنەوە دوای بردنەوەی دووەم جامی جیھانیی یانەکانیان.]]
وەشانی [[جامی جیھانیی یانەکانی فیفا ٢٠٠٥|پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠٠٥]] کورتتر بوو و تەنھا شەش پاڵەوانی کیشوەریی لەخۆ گرتبوو، نوێنەرانی کۆنمیبۆڵ و یوێفا ڕاستەوخۆ دەگەیشتنە قۆناغی پێش کۆتایی. یانەی تۆپی پێی ساو پاولۆ نازناوەکەی بردەوە دوای بردنەوەی لە [[یانەی تۆپی پێی لیڤەرپوول|لیڤەرپوول]] بە گۆڵێکی مینیرۆ، کە بووە یەکەم یاریزان لە یاریی کۆتاییی جامی جیھانیی یانەکاندا گۆڵ تۆمار بکات.

ئینتەرناسیۆنال لە پاڵەوانیەتیی ٢٠٠٦ نازناوەکەی بۆ بەڕازیل ھێشتەوە دوای بردنەوەی لە بارسێلۆنا لە یاریی کۆتاییدا. لە [[جامی جیھانیی یانەکانی فیفا ٢٠٠٧|پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠٠٧]]، زاڵبوونی بەڕازیل شکێنرا کاتێک ئەی سی میلان بە ئەنجامی ٤-٢ لە بۆکا جونیۆرزی بردەوە. ساڵی دواتر، مانچستەر یونایتد بە بردنەوەی لە یانەی ئیکوادۆری، لیگا دی کیتۆ، بووە پاڵەوانی جیھانی [[جامی جیھانیی یانەکانی فیفا ٢٠٠٨|پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠٠٨]].

[[پەڕگە:Corinthians Club World Cup 2012.jpg|thumb|left|کۆرنتیانس دووەم نازناوی جیھانیی خۆی بەدەستھێنا دوای بردنەوەی لە [[یانەی تۆپی پێی چێڵسی|چێڵسی]] بە ئەنجامی ١-٠ لە یاریی کۆتاییدا، و ئەو ساڵەی بەبێ دۆڕان لە یارییە نێودەوڵەتییەکاندا تەواو کرد و تەنھا چوار گۆڵی لێ کرا.|alt=یاریزانانی کۆرنتیانس ئاھەنگ دەگێڕن.]]
میرنشینە یەکگرتووە عەرەبییەکان میوانداریی پاڵەوانیەتییەکانی ٢٠٠٩ و ٢٠١٠ی کرد. بارسێلۆنا نازناوی [[جامی جیھانیی یانەکانی فیفا ٢٠٠٩|پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠٠٩ی]] بردەوە دوای بردنەوەی لە ئێستودیانتێس لە کاتی زیادکراودا بە گۆڵێکی [[لیۆنێل مێسی]] و شەش نازناوی مێژوویی (Sextuple) تەواو کرد. [[جامی جیھانیی یانەکانی فیفا ٢٠١٠|پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠١٠]] یەکەم یاریی کۆتاییی بەخۆیەوە بینی کە یانەیەکی دەرەوەی ئەورووپا و ئەمریکای باشوور تێیدا بوو: یانەی کۆنگۆیی تی پی مازێمبێ لە یاریی پێش کۆتاییدا لە ئینتەرناسیۆنالی بردەوە، بەڵام لە یاریی کۆتاییدا بە ئینتەرناسیۆنالێ میلانۆ دۆڕا، کە بەمەش پێنجەم نازناوی خۆی (Quintuple) بەدەستھێنا.

جامی جیھانیی یانەکان بۆ پاڵەوانیەتییەکانی ٢٠١١ و ٢٠١٢ گەڕایەوە ژاپۆن. لە [[جامی جیھانیی یانەکانی فیفا ٢٠١١|پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠١١]]، بارسێلۆنا بە ئاسانی نازناوەکەی بردەوە. [[جامی جیھانیی یانەکانی فیفا ٢٠١٢|پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠١٢]] کۆتاییی بە زاڵبوونی ئەورووپا ھێنا کاتێک کۆرنتیانس لە یاریی کۆتاییدا بە ئەنجامی ١-٠ لە چێڵسیی بردەوە و جامەکەی گەڕاندەوە بۆ بەڕازیل.

[[پەڕگە:Zinedine Zidane by Tasnim 02.jpg|thumb|right|[[زینەدین زیدان]] لە کاتی کۆنفرانسێکی ڕۆژنامەوانیدا لە [[جامی جیھانیی یانەکانی فیفا ٢٠١٧|پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠١٧]]. [[ڕیال مەدرید]] بووە یەکەم یانە کە نازناوەکەی پاراست دوای ئەوەی [[جامی جیھانیی یانەکانی فیفا ٢٠١٦|پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠١٦یشی]] بردبووەوە.|alt=زێنەدین زیدان]]
پاڵەوانیەتییەکانی [[جامی جیھانیی یانەکانی فیفا ٢٠١٣|پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠١٣]] و [[جامی جیھانیی یانەکانی فیفا ٢٠١٤|پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠١٤]] بۆ مەغریب گواسترانەوە. لە ٢٠١٣دا، یانەی میواندار ڕەجا کازابلانکا گەیشتە یاریی کۆتایی بەڵام بە بایەرن میونشن دۆڕا. لە ٢٠١٤دا ڕیال مەدرید نازناوەکەی بردەوە. لە [[جامی جیھانیی یانەکانی فیفا ٢٠١٥|پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠١٥]]، بارسێلۆنا سێیەم نازناوی خۆی بەدەستھێنا. لە [[جامی جیھانیی یانەکانی فیفا ٢٠١٦|پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠١٦]]، یانەی ژاپۆنی کاشیما ئانتلێرز گەیشتە یاریی کۆتایی بەڵام بە ڕیال مەدرید دۆڕا، کە بە ھاتریکێکی [[کریستیانۆ ڕۆناڵدۆ]] نازناوەکەی مسۆگەر کرد.

لە ٢٠١٧دا، ڕیال مەدرید بووە یەکەم یانە کە توانیی نازناوەکەی بپارێزێت. لە [[جامی جیھانیی یانەکانی فیفا ٢٠١٨|پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠١٨]]، یانەی ئەلعەینی ئیماراتی گەیشتە یاریی کۆتایی بەڵام بە ڕیال مەدرید دۆڕا، کە بووە یەکەم یانە سێ ساڵ لەسەریەک نازناوەکە بباتەوە.

[[قەتەر]] میوانداریی پاڵەوانیەتییەکانی ٢٠١٩ و ٢٠٢٠ی کرد. لە [[جامی جیھانیی یانەکانی فیفا ٢٠١٩|پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠١٩دا]]، لیڤەرپوول بۆ یەکەم جار نازناوەکەی بردەوە. لە یاریی کۆتاییی [[جامی جیھانیی یانەکانی فیفا ٢٠٢٠|پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠٢٠دا]]، بایەرن میونشن نازناوەکەی بردەوە و شەش نازناوی مێژوویی (Sextuple) خۆی تەواو کرد. پاڵەوانیەتیی [[جامی جیھانیی یانەکانی فیفا ٢٠٢١|پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠٢١]] لەلایەن چێڵسییەوە بردرایەوە.

=== فراوانکردن ===
لە کۆتایییەکانی ساڵی ٢٠١٦، [[جیانی ئینڤانتینۆ]]ی سەرۆکی فیفا پێشنیاری کرد کە جامی جیھانیی یانەکان بۆ ٣٢ یانە فراوان بکرێت و لە ساڵی ٢٠١٩ەوە بۆ مانگی حوزەیران بگوازرێتەوە، بۆ ئەوەی ھاوسەنگتر و سەرنجڕاکێشتر بێت بۆ کەناڵەکانی پەخش و سپۆنسەرەکان.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|سەردێڕ=FIFA boss suggests 32-team Club World Cup in 2019|ناونیشان=http://www.cbc.ca/sports/soccer/fifa-infantino-32-team-club-world-cup-2019-1.3857019|ڕێکەوتی سەردان=١٤ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٧|ئیش=CBC Sports|agency=Associated Press|بڵاوکەرەوە=Canadian Broadcasting Corporation|ڕێکەوت=١٨ی تشرینی دووەمی ٢٠١٦}}&lt;/ref&gt; لە کۆتایییەکانی ساڵی ٢٠١٧، فیفا گفتوگۆی لەسەر پێشنیارەکان کرد بۆ فراوانکردنی پاڵەوانیەتییەکە بۆ ٢٤ یانە و ئەنجامدانی ھەر چوار ساڵ جارێک تا ساڵی ٢٠٢١، وەک جێگرەوەی [[جامی کیشوەرەکانی فیفا]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|سەردێڕ=FIFA considering 24-team Club World Cup to be played in summer|ناونیشان=http://www.espn.com/soccer/fifa-club-world-cup/story/3251358/fifa-considering-24-team-club-world-cup-to-be-played-in-summer|ڕێکەوتی سەردان=١٤ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٧|agency=Associated Press|ئیش=ESPN|ڕێکەوت=٣١ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٧}}&lt;/ref&gt;

پاڵەوانیەتییە نوێیەکە کە بڕیار بوو بە ٢٤ یانە لە ساڵی ٢٠٢١ دەست پێبکات، بەڵام بەھۆی کێشەکانی خشتەبەندی کە لە ئەنجامی [[پەتای کۆڤید-١٩|پەتای جیھانیی کۆڤید-١٩ەوە]] دروست بوون، ھەڵوەشایەوە.&lt;ref name=&quot;FIFA COVID&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|ناونیشان=https://www.fifa.com/who-we-are/news/bureau-of-the-fifa-council-decisions-concerning-impact-of-covid-19 |سەردێڕ=Bureau of the FIFA Council decisions concerning impact of COVID-19 |بڵاوکەرەوە=FIFA |ڕێکەوت=١٨ی ئازاری ٢٠٢٠|ڕێکەوتی سەردان=١٨ی ئازاری ٢٠٢٠}}&lt;/ref&gt;

لە ١٦ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٢، فیفا پاڵەوانیەتییەکی فراوانکراوی ڕاگەیاند کە ٣٢ یانە لەخۆدەگرێت و لە حوزەیرانی [[جامی جیھانیی یانەکانی فیفا ٢٠٢٥|٢٠٢٥]] دەست پێدەکات.&lt;ref name=ESPN2022/&gt; یەکێتیی نێودەوڵەتیی یاریزانانی پیشەگەر و فۆڕەمی خولەکانی جیھان ھەردووکیان یەکسەر ڕەخنەیان لە پێشنیارەکە گرت.&lt;ref name=ESPN2022/&gt; لە ٢٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٣، فیفا پشتڕاستی کردەوە کە [[ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا]] میوانداریی پاڵەوانیەتیی ٢٠٢٥ دەکات وەک پێشەکییەک بۆ [[جامی جیھانیی فیفای ٢٠٢٦]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|ڕێکەوت=٢٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٣|سەردێڕ=United States to host expanded 32-team Club World Cup in 2025 |ناونیشان=https://www.espn.com/soccer/story/_/id/37905292/united-states-host-expanded-32-team-club-world-cup-2025 |ئیش=ESPN |agency=Associated Press |ڕێکەوتی سەردان=٢٥ی حوزەیرانی ٢٠٢٣}}&lt;/ref&gt; ٣٢ یانەکە دابەش دەکرێنە سەر ٨ کۆمەڵەی ٤ یانەیی، کە دوو یانەی یەکەمی ھەر کۆمەڵەیەک سەردەکەون بۆ قۆناغی دەرکردن. ھەروەھا ئەنجومەنی فیفا بە کۆی دەنگ بیرۆکەی پاڵەوانیەتییەکی ساڵانەی یانەکانی لە ساڵی ٢٠٢٤ەوە پەسەند کرد، کە ناوی [[جامی کیشوەرەکانی فیفا (تۆپی پێ)|جامی کیشوەرەکانی فیفا]]یە.

شێوازی پاڵەوانیەتییەکە بووەتە ھۆی مشتومڕ، زۆرێک لە یانەکان و یەکێتییە نیشتمانییەکان دژایەتیی خشتەبەندییەکەیان کرد و فیفایان بەوە تۆمەتبار کرد کە پارەی لە پێش تەندروستیی یاریزانانەوە داناوە،&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://onefootball.com/en/news/fifa-accused-of-prioritising-own-interests-after-revealing-club-world-cup-plans-38740610|سەردێڕ=FIFA accused of prioritising own interests after revealing Club World Cup plans|وێبگە=OneFootball|ڕێکەوت=١٧ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٣|ڕێکەوتی سەردان=٢١ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٣}}&lt;/ref&gt; و ئاماژەی بەوەش کرد کە زیادکردنی جامی کیشوەرەکانی فیفای نوێ دەبێتە ھۆی زۆربوونی پاڵەوانیەتییەکان و تەندروستیی یاریزانان دەخاتە مەترسییەوە.

== ئەنجامەکان ==
=== یارییە کۆتایییەکان ===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;font-size:95%; text-align:center;&quot;
! rowspan=2 | وەشان
! rowspan=2 | ساڵ
! rowspan=2 | میواندار
! colspan=3 | یاریی پلەی یەکەم
! colspan=3 | یاریی پلەی سێیەم
! rowspan=2 | ژ.&lt;br&gt;یانەکان
|-
! براوەکان
! ئەنجام
! پلەی دووەم
! پلەی سێیەم
! ئەنجام
! پلەی چوارەم
|-
| ١
| [[پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠٠٠|٢٠٠٠]]
| {{ئاڵا|بەڕازیل}}
| {{ئاڵا|بەڕازیل}} '''[[یانەی کۆرنتیانس پاولێستا|کۆرنتیانس]]'''
| [[یاریی کۆتاییی پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠٠٠|٠-٠]] (ک.ز)&lt;br&gt;{{small|(٤–٣) (ل.ی)}}
| {{ئاڵا|بەڕازیل}} [[ڤاسکۆ دا گاما]]
| {{ئاڵا|مەکسیک}} [[یانەی نیکاکسا|نیکاکسا]]
| ١–١ (ک.ز)&lt;br&gt;{{small|(٤–٣) (ل.ی)}}
| {{ئاڵا|ئیسپانیا}} [[ڕیال مەدرید]]
| ٨
|-
| —
| &lt;s&gt;[[پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠٠١|٢٠٠١]]&lt;/s&gt;
| {{ئاڵا|ئیسپانیا}}
| style=&quot;background:#efefef;&quot; colspan=6 | ''پاڵەوانیەتییەکە بەھۆی کێشەی داراییەوە ھەڵوەشایەوە''
| ١٢
|-
| ٢
| [[پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠٠٥|٢٠٠٥]]
| {{ئاڵا|ژاپۆن}}
| {{ئاڵا|بەڕازیل}} '''[[یانەی تۆپی پێی ساو پاولۆ|ساو پاولۆ]]'''
| [[یاریی کۆتاییی پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠٠٥|١–٠]]
| {{ئاڵا|ئینگلتەرا}} [[یانەی تۆپی پێی لیڤەرپوول|لیڤەرپوول]]
| {{ئاڵا|کۆستاریکا}} [[یانەی دیپۆرتیڤۆ ساپریسا|ساپریسا]]
| ٣–٢
| {{ئاڵا|عەرەبستانی سعوودی}} [[یانەی ئیتیحاد (جەدە)|ئەلئیتیحاد]]
| ٦
|-
| ٣
| [[پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠٠٦|٢٠٠٦]]
| {{ئاڵا|ژاپۆن}}
| {{ئاڵا|بەڕازیل}} '''[[یانەی ئینتەرناسیۆنالی بەڕازیلی|ئینتەرناسیۆنال]]'''
| [[یاریی کۆتاییی پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠٠٦|١–٠]]
| {{ئاڵا|ئیسپانیا}} [[یانەی تۆپی پێی بارسێلۆنا|بارسێلۆنا]]
| {{ئاڵا|میسر}} [[یانەی وەرزشیی ئەھلی|ئەھلی]]
| ٢–١
| {{ئاڵا|مەکسیک}} [[یانەی ئەمریکی]]
| ٦
|-
| ٤
| [[پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠٠٧|٢٠٠٧]]
| {{ئاڵا|ژاپۆن}}
| {{ئاڵا|ئیتاڵیا}} '''[[ئەی سی میلان|میلان]]'''
| [[یاریی کۆتاییی پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠٠٧|٤–٢]]
| {{ئاڵا|ئەرژەنتین}} [[بۆکا جونیۆرز]]
| {{ئاڵا|ژاپۆن}} [[یانەی ئوراوا ڕێد دایمۆندز]]
| ٢-٢&lt;br/&gt;{{small|(٤-٢) (ل.ی)}}
| {{ئاڵا|توونس}} [[یانەی وەرزشیی ئەستێرەی ساحیلی]]
| ٧
|-
| ٥
| [[پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠٠٨|٢٠٠٨]]
| {{ئاڵا|ژاپۆن}}
| {{ئاڵا|ئینگلتەرا}} '''[[یانەی تۆپی پێی مانچستەر یونایتد|مانچستەر یونایتد]]'''
| [[یاریی کۆتاییی پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠٠٨|١–٠]]
| {{ئاڵا|ئیکوادۆر}} [[لیگا دی کیتۆ]]
| {{ئاڵا|ژاپۆن}} [[یانەی گامبا ئۆساکا]]
| ١–٠
| {{ئاڵا|مەکسیک}} [[یانەی پاچوکا]]
| ٧
|-
| ٦
| [[پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠٠٩|٢٠٠٩]]
| {{ئاڵا|میرنشینە یەکگرتووە عەرەبییەکان}}
| {{ئاڵا|ئیسپانیا}} '''[[یانەی تۆپی پێی بارسێلۆنا|بارسێلۆنا]]'''
| [[یاریی کۆتاییی پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠٠٩|٢–١]] (ک.ز)
| {{ئاڵا|ئەرژەنتین}} [[یانەی ئێستودیانتێس]]
| {{ئاڵا|کۆریای باشوور}} [[یانەی پۆھانگ ستیلرز]]
| ١–١&lt;br/&gt;{{small|(٤–٣) (ل.ی)}}
| {{ئاڵا|مەکسیک}} [[یانەی ئەتلانتی]]
| ٧
|-
| ٧
| [[پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠١٠|٢٠١٠]]
| {{ئاڵا|میرنشینە یەکگرتووە عەرەبییەکان}}
| {{ئاڵا|ئیتاڵیا}} '''[[ئینتەر میلان]]'''
| [[یاریی کۆتاییی پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠١٠|٣–٠]]
| {{ئاڵا|کۆماری دیموکراتیی کۆنگۆ}} [[تی پی مازێمبێ]]
| {{ئاڵا|بەڕازیل}} [[یانەی ئینتەرناسیۆنالی بەڕازیلی|ئینتەرناسیۆنال]]
| ٤–٢
| {{ئاڵا|کۆریای باشوور}} [[یانەی سیۆنگنام]]
| ٧
|-
| ٨
| [[پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠١١|٢٠١١]]
| {{ئاڵا|ژاپۆن}}
| {{ئاڵا|ئیسپانیا}} '''[[یانەی تۆپی پێی بارسێلۆنا|بارسێلۆنا]]'''
| [[یاریی کۆتاییی پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠١١|٤–٠]]
| {{ئاڵا|بەڕازیل}} [[یانەی سانتۆس]]
| {{ئاڵا|قەتەر}} [[یانەی ئەلسەدی قەتەری]]
| ٠–٠&lt;br/&gt;{{small|(٥–٣) (ل.ی)}}
| {{ئاڵا|ژاپۆن}} [[کاشیوا ڕیسۆڵ]]
| ٧
|-
| ٩
| [[پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠١٢|٢٠١٢]]
| {{ئاڵا|ژاپۆن}}
| {{ئاڵا|بەڕازیل}} '''[[یانەی کۆرنتیانس پاولێستا|کۆرنتیانس]]'''
| [[یاریی کۆتاییی پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠١٢|١–٠]]
| {{ئاڵا|ئینگلتەرا}} [[یانەی تۆپی پێی چێڵسی|چێڵسی]]
| {{ئاڵا|مەکسیک}} [[یانەی مۆنتێری]]
| ٢–٠
| {{ئاڵا|میسر}} [[یانەی وەرزشیی ئەھلی|ئەھلی]]
| ٧
|-
| ١٠
| [[پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠١٣|٢٠١٣]]
| {{ئاڵا|مەغریب}}
| {{ئاڵا|ئەڵمانیا}} '''[[یانەی تۆپی پێی بایەرن میونشن|بایەرن میونشن]]'''
| [[یاریی کۆتاییی پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠١٣|٢–٠]]
| {{ئاڵا|مەغریب}} [[یانەی وەرزشیی ڕەجا|ڕەجا کازابلانکا]]
| {{ئاڵا|بەڕازیل}} [[یانەی ئەتلەتیکۆ مینێرۆ]]
| ٣–٢
| {{ئاڵا|چین}} [[یانەی تۆپی پێی گوانژۆ|گوانژۆ]]
| ٧
|-
| ١١
| [[پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠١٤|٢٠١٤]]
| {{ئاڵا|مەغریب}}
| {{ئاڵا|ئیسپانیا}} '''[[ڕیال مەدرید]]'''
| [[یاریی کۆتاییی پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠١٤|٢–٠]]
| {{ئاڵا|ئەرژەنتین}} [[سان لۆرێنزۆ]]
| {{ئاڵا|نیوزیلاند}} [[یانەی ئۆکلاند سیتی]]
| ١–١&lt;br/&gt;{{small|(٤–٢) (ل.ی)}}
| {{ئاڵا|مەکسیک}} [[یانەی کروز ئازول]]
| ٧
|-
| ١٢
| [[پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠١٥|٢٠١٥]]
| {{ئاڵا|ژاپۆن}}
| {{ئاڵا|ئیسپانیا}} '''[[یانەی تۆپی پێی بارسێلۆنا|بارسێلۆنا]]'''
| [[یاریی کۆتاییی پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠١٥|٣–٠]]
| {{ئاڵا|ئەرژەنتین}} [[ڕیڤەر پلەیت]]
| {{ئاڵا|ژاپۆن}} [[یانەی سانفرێس ھیرۆشیما]]
| ٢–١
| {{ئاڵا|چین}} [[یانەی تۆپی پێی گوانژۆ|گوانژۆ]]
| ٧
|-
| ١٣
| [[پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠١٦|٢٠١٦]]
| {{ئاڵا|ژاپۆن}}
| {{ئاڵا|ئیسپانیا}} '''[[ڕیال مەدرید]]'''
| [[یاریی کۆتاییی پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠١٦|٤–٢]] (ک.ز)
| {{ئاڵا|ژاپۆن}} [[کاشیما ئانتلێرز]]
| {{ئاڵا|کۆلۆمبیا}} [[ئەتلەتیکۆ ناسیۆناڵ]]
| ٢-٢&lt;br/&gt;{{small|(٤–٣) (ل.ی)}}
|{{ئاڵا|مەکسیک}} [[یانەی ئەمریکی]]
| ٧
|-
| ١٤
| [[پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠١٧|٢٠١٧]]
| {{ئاڵا|میرنشینە یەکگرتووە عەرەبییەکان}}
| {{ئاڵا|ئیسپانیا}} '''[[ڕیال مەدرید]]'''
| [[یاریی کۆتاییی پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠١٧|١–٠]]
| {{ئاڵا|بەڕازیل}} [[یانەی گرێمیۆ]]
| {{ئاڵا|مەکسیک}} [[یانەی پاچوکا]]
| ٤–١
| {{ئاڵا|میرنشینە یەکگرتووە عەرەبییەکان}} [[یانەی جەزیرە]]
| ٧
|-
| ١٥
| [[پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠١٨|٢٠١٨]]
| {{ئاڵا|میرنشینە یەکگرتووە عەرەبییەکان}}
| {{ئاڵا|ئیسپانیا}} '''[[ڕیال مەدرید]]'''
| [[یاریی کۆتاییی پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠١٨|٤–١]]
| {{ئاڵا|میرنشینە یەکگرتووە عەرەبییەکان}} [[یانەی تۆپی پێی ئەلعەین|ئەلعەین]]
| {{ئاڵا|ئەرژەنتین}} [[ڕیڤەر پلەیت]]
| ٤–٠
| {{ئاڵا|ژاپۆن}} [[کاشیما ئانتلێرز]]
| ٧
|-
| ١٦
| [[پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠١٩|٢٠١٩]]
| {{ئاڵا|قەتەر}}
| {{ئاڵا|ئینگلتەرا}} '''[[یانەی تۆپی پێی لیڤەرپوول|لیڤەرپوول]]'''
| [[یاریی کۆتاییی پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠١٩|١–٠]] (ک.ز)
| {{ئاڵا|بەڕازیل}} [[یانەی فلامینگۆ]]
| {{ئاڵا|مەکسیک}} [[یانەی مۆنتێری]]
| ٢-٢&lt;br/&gt;{{small|(٤–٣) (ل.ی)}}
| {{ئاڵا|عەرەبستانی سعوودی}} [[یانەی تۆپی پێی ھیلال|ھیلال]]
| ٧
|-
| ١٧
| [[پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠٢٠|٢٠٢٠]]
| {{ئاڵا|قەتەر}}
| {{ئاڵا|ئەڵمانیا}} '''[[یانەی تۆپی پێی بایەرن میونشن|بایەرن میونشن]]'''
| [[یاریی کۆتاییی پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠٢٠|١–٠]]
| {{ئاڵا|مەکسیک}} [[تیگرێس]]
| {{ئاڵا|میسر}} [[یانەی وەرزشیی ئەھلی|ئەھلی]]
| ٠-٠&lt;br/&gt;{{small|(٣–٢) (ل.ی)}}
|{{ئاڵا|بەڕازیل}} [[یانەی تۆپی پێی پاڵمێراس]]
| ٦
|-
| ١٨
| [[پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠٢١|٢٠٢١]]
| {{ئاڵا|میرنشینە یەکگرتووە عەرەبییەکان}}
| {{ئاڵا|ئینگلتەرا}} '''[[یانەی تۆپی پێی چێڵسی|چێڵسی]]'''
| [[یاریی کۆتاییی پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠٢١|٢–١]] (ک.ز)
| {{ئاڵا|بەڕازیل}} [[یانەی تۆپی پێی پاڵمێراس]]
| {{ئاڵا|میسر}} [[یانەی وەرزشیی ئەھلی|ئەھلی]]
| ٤–٠
| {{ئاڵا|عەرەبستانی سعوودی}} [[یانەی تۆپی پێی ھیلال|ھیلال]]
| ٧
|-
| ١٩
| [[جامی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠٢٢|٢٠٢٢]]
| {{ئاڵا|مەغریب}}
| {{ئاڵا|ئیسپانیا}} '''[[ڕیال مەدرید]]'''
| [[یاریی کۆتاییی جامی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠٢٢|٥–٣]]
| {{ئاڵا|عەرەبستانی سعوودی}} [[یانەی تۆپی پێی ھیلال|ھیلال]]
| {{ئاڵا|بەڕازیل}} [[یانەی فلامینگۆ]]
| ٤–٢
| {{ئاڵا|میسر}} [[یانەی وەرزشیی ئەھلی|ئەھلی]]
| ٧
|-
| ٢٠
| [[جامی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠٢٣|٢٠٢٣]]
| {{ئاڵا|عەرەبستانی سعوودی}}
| {{ئاڵا|ئینگلتەرا}} '''[[یانەی تۆپی پێی مانچستەر سیتی|مانچستەر سیتی]]'''
| [[یاریی کۆتاییی جامی جیھانیی یانەکانی فیفای ٢٠٢٣|٤–٠]]
| {{ئاڵا|بەڕازیل}} [[یانەی تۆپی پێی فڵوومێنێنسێ|فڵوومێنێنسێ]]
| {{ئاڵا|میسر}} [[یانەی وەرزشیی ئەھلی|ئەھلی]]
| ٤–٢
| {{ئاڵا|ژاپۆن}} [[یانەی ئوراوا ڕێد دایمۆندز]]
| ٧
|-
| ٢١
| [[جامی جیھانیی یانەکانی فیفا ٢٠٢٥|٢٠٢٥]]
| {{ئاڵا|ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا}}
| | | | | | | ٣٢
|}

&lt;br clear=&quot;all&quot;&gt;


=== ئەنجام بەپێی یانە ===
{| class=&quot;wikitable plainrowheaders sortable&quot;
|+ئەنجامی یانەکان لە جامی جیھانیی یانەکان
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot;| یانە
! نازناوەکان
! پلەی دووەم
! ساڵانی بردنەوە
! ساڵانی پلەی دووەم
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot;|{{ئاڵا|ئیسپانیا}} [[ڕیال مەدرید]]
| align=&quot;center&quot;|٥ || align=&quot;center&quot;|٠ || ٢٠١٤، ٢٠١٦، ٢٠١٧، ٢٠١٨، ٢٠٢٢ || —
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot;|{{ئاڵا|ئیسپانیا}} [[یانەی تۆپی پێی بارسێلۆنا|بارسێلۆنا]]
| align=&quot;center&quot;|٣ || align=&quot;center&quot;|١ || ٢٠٠٩، ٢٠١١، ٢٠١٥ || ٢٠٠٦
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot;|{{ئاڵا|بەڕازیل}} [[یانەی کۆرنتیانس پاولێستا|کۆرنتیانس]]
| align=&quot;center&quot;|٢ || align=&quot;center&quot;|٠ || ٢٠٠٠، ٢٠١٢ || —
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot;|{{ئاڵا|ئەڵمانیا}} [[یانەی تۆپی پێی بایەرن میونشن|بایەرن میونشن]]
| align=&quot;center&quot;|٢ || align=&quot;center&quot;|٠ || ٢٠١٣، ٢٠٢٠ || —
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot;|{{ئاڵا|ئینگلتەرا}} [[یانەی تۆپی پێی لیڤەرپوول|لیڤەرپوول]]
| align=&quot;center&quot;|١ || align=&quot;center&quot;|١ || ٢٠١٩ || ٢٠٠٥
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot;|{{ئاڵا|ئینگلتەرا}} [[یانەی تۆپی پێی چێڵسی|چێڵسی]]
| align=&quot;center&quot;|١ || align=&quot;center&quot;|١ || ٢٠٢١ || ٢٠١٢
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot;|{{ئاڵا|بەڕازیل}} [[یانەی تۆپی پێی ساو پاولۆ|ساو پاولۆ]]
| align=&quot;center&quot;|١ || align=&quot;center&quot;|٠ || ٢٠٠٥ || —
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot;|{{ئاڵا|بەڕازیل}} [[یانەی ئینتەرناسیۆنالی بەڕازیلی|ئینتەرناسیۆنال]]
| align=&quot;center&quot;|١ || align=&quot;center&quot;|٠ || ٢٠٠٦ || —
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot;|{{ئاڵا|ئیتاڵیا}} [[ئەی سی میلان|میلان]]
| align=&quot;center&quot;|١ || align=&quot;center&quot;|٠ || ٢٠٠٧ || —
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot;|{{ئاڵا|ئینگلتەرا}} [[یانەی تۆپی پێی مانچستەر یونایتد|مانچستەر یونایتد]]
| align=&quot;center&quot;|١ || align=&quot;center&quot;|٠ || ٢٠٠٨ || —
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot;|{{ئاڵا|ئیتاڵیا}} [[ئینتەر میلان]]
| align=&quot;center&quot;|١ || align=&quot;center&quot;|٠ || ٢٠١٠ || —
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot;|{{ئاڵا|ئینگلتەرا}} [[یانەی تۆپی پێی مانچستەر سیتی|مانچستەر سیتی]]
| align=&quot;center&quot;|١ || align=&quot;center&quot;|٠ || ٢٠٢٣ || —
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot;|{{ئاڵا|بەڕازیل}} [[ڤاسکۆ دا گاما]]
| align=&quot;center&quot;|٠ || align=&quot;center&quot;|١ || — || ٢٠٠٠
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot;|{{ئاڵا|ئەرژەنتین}} [[بۆکا جونیۆرز]]
| align=&quot;center&quot;|٠ || align=&quot;center&quot;|١ || — || ٢٠٠٧
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot;|{{ئاڵا|ئیکوادۆر}} [[لیگا دی کیتۆ]]
| align=&quot;center&quot;|٠ || align=&quot;center&quot;|١ || — || ٢٠٠٨
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot;|{{ئاڵا|ئەرژەنتین}} [[یانەی ئێستودیانتێس]]
| align=&quot;center&quot;|٠ || align=&quot;center&quot;|١ || — || ٢٠٠٩
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot;|{{ئاڵا|کۆماری دیموکراتیی کۆنگۆ}} [[تی پی مازێمبێ]]
| align=&quot;center&quot;|٠ || align=&quot;center&quot;|١ || — || ٢٠١٠
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot;|{{ئاڵا|بەڕازیل}} [[یانەی سانتۆس]]
| align=&quot;center&quot;|٠ || align=&quot;center&quot;|١ || — || ٢٠١١
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot;|{{ئاڵا|مەغریب}} [[یانەی وەرزشیی ڕەجا|ڕەجا کازابلانکا]]
| align=&quot;center&quot;|٠ || align=&quot;center&quot;|١ || — || ٢٠١٣
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot;|{{ئاڵا|ئەرژەنتین}} [[سان لۆرێنزۆ]]
| align=&quot;center&quot;|٠ || align=&quot;center&quot;|١ || — || ٢٠١٤
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot;|{{ئاڵا|ئەرژەنتین}} [[ڕیڤەر پلەیت]]
| align=&quot;center&quot;|٠ || align=&quot;center&quot;|١ || — || ٢٠١٥
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot;|{{ئاڵا|ژاپۆن}} [[کاشیما ئانتلێرز]]
| align=&quot;center&quot;|٠ || align=&quot;center&quot;|١ || — || ٢٠١٦
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot;|{{ئاڵا|بەڕازیل}} [[یانەی گرێمیۆ]]
| align=&quot;center&quot;|٠ || align=&quot;center&quot;|١ || — || ٢٠١٧
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot;|{{ئاڵا|میرنشینە یەکگرتووە عەرەبییەکان}} [[یانەی تۆپی پێی ئەلعەین|ئەلعەین]]
| align=&quot;center&quot;|٠ || align=&quot;center&quot;|١ || — || ٢٠١٨
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot;|{{ئاڵا|بەڕازیل}} [[یانەی فلامینگۆ]]
| align=&quot;center&quot;|٠ || align=&quot;center&quot;|١ || — || ٢٠١٩
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot;|{{ئاڵا|مەکسیک}} [[تیگرێس]]
| align=&quot;center&quot;|٠ || align=&quot;center&quot;|١ || — || ٢٠٢٠
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot;|{{ئاڵا|بەڕازیل}} [[یانەی تۆپی پێی پاڵمێراس]]
| align=&quot;center&quot;|٠ || align=&quot;center&quot;|١ || — || ٢٠٢١
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot;|{{ئاڵا|عەرەبستانی سعوودی}} [[یانەی تۆپی پێی ھیلال|ھیلال]]
| align=&quot;center&quot;|٠ || align=&quot;center&quot;|١ || — || ٢٠٢٢
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot;|{{ئاڵا|بەڕازیل}} [[یانەی تۆپی پێی فڵوومێنێنسێ|فڵوومێنێنسێ]]
| align=&quot;center&quot;|٠ || align=&quot;center&quot;|١ || — || ٢٠٢٣
|}

&lt;br clear=&quot;all&quot;&gt;


=== ئەنجام بەپێی وڵات ===
{| class=&quot;wikitable plainrowheaders sortable&quot;
|+ئەنجام بەپێی وڵات
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot;| وڵات
! نازناوەکان
! پلەی دووەم
! ساڵانی بردنەوە
! ساڵانی پلەی دووەم
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot;| {{ئاڵا|ئیسپانیا}} ئیسپانیا
| ٨ || ١ || ٢٠٠٩، ٢٠١١، ٢٠١٤، ٢٠١٥، ٢٠١٦، ٢٠١٧، ٢٠١٨، ٢٠٢٢ || ٢٠٠٦
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot;| {{ئاڵا|بەڕازیل}} بەڕازیل
| ٤ || ٦ || ٢٠٠٠، ٢٠٠٥، ٢٠٠٦، ٢٠١٢ || ٢٠٠٠، ٢٠١١، ٢٠١٧، ٢٠١٩، ٢٠٢١، ٢٠٢٣
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot;| {{ئاڵا|ئینگلتەرا}} ئینگلتەرا
| ٤ || ٢ || ٢٠٠٨، ٢٠١٩، ٢٠٢١، ٢٠٢٣ || ٢٠٠٥، ٢٠١٢
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot;| {{ئاڵا|ئیتاڵیا}} ئیتاڵیا
| ٢ || ٠ || ٢٠٠٧، ٢٠١٠ || —
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot;| {{ئاڵا|ئەڵمانیا}} ئەڵمانیا
| ٢ || ٠ || ٢٠١٣، ٢٠٢٠ || —
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot;| {{ئاڵا|ئەرژەنتین}} ئەرژەنتین
| ٠ || ٤ || — || ٢٠٠٧، ٢٠٠٩، ٢٠١٤، ٢٠١٥
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot;| {{ئاڵا|ئیکوادۆر}} ئیکوادۆر
| ٠ || ١ || — || ٢٠٠٨
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot;| {{ئاڵا|کۆماری دیموکراتیی کۆنگۆ}} کۆماری دیموکراتیی کۆنگۆ
| ٠ || ١ || — || ٢٠١٠
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot;| {{ئاڵا|مەغریب}} مەغریب
| ٠ || ١ || — || ٢٠١٣
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot;| {{ئاڵا|ژاپۆن}} ژاپۆن
| ٠ || ١ || — || ٢٠١٦
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot;| {{ئاڵا|میرنشینە یەکگرتووە عەرەبییەکان}} میرنشینە یەکگرتووە عەرەبییەکان
| ٠ || ١ || — || ٢٠١٨
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot;| {{ئاڵا|مەکسیک}} مەکسیک
| ٠ || ١ || — || ٢٠٢٠
|-
! style=&quot;text-align:right;&quot;| {{ئاڵا|عەرەبستانی سعوودی}} عەرەبستانی سعوودی
| ٠ || ١ || — || ٢٠٢٢
|}

=== ئەنجام بەپێی کیشوەر ===
باشترین نوێنەرانی یەکێتیی تۆپی پێی ئەفریقا (کاف) بریتین لە تی پی مازێمبێی کۆماری دیموکراتیی کۆنگۆ و ڕەجا کازابلانکای مەغریبی، کە لە پاڵەوانیەتییەکانی [[جامی جیھانیی یانەکانی فیفا ٢٠١٠|٢٠١٠]] و [[جامی جیھانیی یانەکانی فیفا ٢٠١٣|٢٠١٣]] پلەی دووەمیان بەدەستھێنا. باشترین نوێنەرانی یەکێتیی تۆپی پێی ئاسیا (ئەی ئێف سی) بریتین لە کاشیما ئانتلێرزی ژاپۆنی، ئەلعەینی ئیماراتی و [[یانەی تۆپی پێی ھیلال|ئەلھیلالی]] سعوودی، کە لە پاڵەوانیەتییەکانی [[جامی جیھانیی یانەکانی فیفا ٢٠١٦|٢٠١٦]]، [[جامی جیھانیی یانەکانی فیفا ٢٠١٨|٢٠١٨]] و [[جامی جیھانیی یانەکانی فیفا ٢٠٢٢|٢٠٢٢دا]] پلەی دووەمیان بەدەستھێنا. باشترین ئەنجامی کیشوەری باکووری ئەمریکا (کۆنکاکاف) یانەی مەکسیکی تیگرێس بوو، کە لە [[جامی جیھانیی یانەکانی فیفا ٢٠٢٠|٢٠٢٠]] پلەی دووەمی بەدەستھێنا. ئەم شەش یانەیە تاکە یانەن لە دەرەوەی ئەورووپا و ئەمریکای باشوور کە گەیشتوونەتە یاریی کۆتایی.

یانەی ئۆکلاند سیتیی نیوزیلاندی لە [[جامی جیھانیی یانەکانی فیفا ٢٠١٤|٢٠١٤]] پلەی سێیەمی بەدەستھێنا، کە تا ئێستا تاکە جارە یانەیەکی یەکێتیی تۆپی پێی ئۆقیانووسیا ([[کۆنفیدراسیۆنی تۆپی پێی ئۆقیانووسیا|ئۆ ئێف سی]]) گەیشتبێتە قۆناغی پێش کۆتایی.

{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;text-align:center&quot;
|-
! یەکێتی !! براوەکان !! پلەی دووەم !! پلەی سێیەم
|-
|align=right| [[یەکێتیی تۆپی پێی ئەورووپا|یوێفا]] || ١٦ || ٣ || —
|-
|align=right| [[کۆنمیبۆڵ]] || ٤ || ١١ || ٥
|-
|align=right| [[یەکێتیی تۆپی پێی ئاسیا|ئەی ئێف سی]] || — || ٣ || ٥
|-
|align=right| [[یەکێتیی تۆپی پێی ئەفریقا|کاف]] || — || ٢ || ٤
|-
|align=right| [[کۆنکاکاف]] || — || ١ || ٥
|-
|align=right| [[کۆنفیدراسیۆنی تۆپی پێی ئۆقیانووسیا|ئۆ ئێف سی]] || — || — || ١
|-
!align=right| کۆی گشتی !! ٢٠ !! ٢٠ !! ٢٠
|}

== شێواز و یاساکان ==
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;margin-left:1em;float:right&quot;
|+دابەشبوونی یانەکان لە &lt;br&gt; جامی جیھانیی یانەکانی فیفا (٢٠٠٧-٢٠٢٣)
|-
!scope=col|قۆناغی پلەی ئۆف
|-
|{{plainlist|
*براوەکانی خولی پاڵەوانەکانی ئۆقیانووسیا
*پاڵەوانی خولی نیشتمانیی وڵاتی میواندار
}}
|-
!scope=col|قۆناغی چارەکی کۆتایی
|-
|{{plainlist|
*براوەکانی خولی پاڵەوانەکانی ئاسیا
*براوەکانی خولی پاڵەوانانی کۆنکاکاف
*براوەکانی خولی پاڵەوانەکانی ئەفریقا
*براوەی قۆناغی پلەی ئۆف
}}
|-
!scope=col|قۆناغی پێش کۆتایی
|-
|{{plainlist|
*براوەکانی کۆپا لیبەرتادۆریس
*براوەکانی خولی پاڵەوانەکانی ئەورووپا
*دوو براوەی قۆناغی چارەki کۆتایی
}}
|-
!scope=col|یاریی کۆتایی
|-
|{{plainlist|
*دوو براوەی قۆناغی پێش کۆتایی
}}
|}
تا ساڵی ٢٠٢٣، زۆربەی یانەکان بە بردنەوەی پاڵەوانیەتییە کیشوەرییەکانیان سەردەکەوتن بۆ جامی جیھانیی یانەکان. وەشانی یەکەمی پاڵەوانیەتییەکە بە شێوازی دوو کۆمەڵەی چوار یانەیی بوو. دوای دەستپێکردنەوەی لە ساڵی ٢٠٠٥، شێوازەکە گۆڕدرا بۆ سیستەمی دەرکردنی تاک یاری.

پاڵەوانیەتییەکە سێ قۆناغی ھەبوو: چارەکی کۆتایی، پێش کۆتایی، و یاریی کۆتایی. دواتر، یاریی پلەی پێنجم و جێگایەک بۆ پاڵەوانی وڵاتی میواندار زیادکرا. ئێستا چوار قۆناغ ھەیە: قۆناغی پلەی ئۆف، چارەکی کۆتایی، پێش کۆتایی، و یاریی کۆتایی. لە ساڵی ٢٠٢٢ەوە یاریی دیاریکردنی پلەی پێنجم لابرا.

== جامەکە ==
[[پەڕگە:FIFA Club World cup trophy.jpg|thumb|left|200x200px|جامی جیھانی یانەکانی فیفا، کە لە ساڵی ٢٠٢٥ەوە بەکاردەھێنرێت.]]
[[پەڕگە:FIFA CLUB WORLDCUP.jpg|thumb|230x230px|جامی جیھانی یانەکانی فیفا، کە لە نێوان ساڵانی ٢٠٠٥ و ٢٠٢٣ بەکارھێنراوە.]]
جامی یەکەم پاڵەوانیەتی ناوی &quot;جامی پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکانی فیفا&quot; بوو. لەلایەن کۆمپانیای دیزاینی ئیتاڵی، Sawaya &amp; Moroni دروست کرابوو.

{{سندووقی وتە
| quote = ھەروەک چۆن جامی جیھانیی ژنان تێبینییەکی ژنانەی تایبەتی ھەبوو، ئەم جامە نوێیەش زیاتر پیاوانەیە. ھەروەھا لە ھەستێکی کلاسیکی ئەندازە و تەلارسازییەوە سەرچاوەی گرتووە، کە چەمکی بەردەوامن ھەروەک پێگەی پاڵەوانێکی جیھانی.
| source =—ویلیام ساوایا، دیزاینەری جامی پاڵەوانیەتیی جیھانیی یانەکان؛ فیدراسیۆنی نێودەوڵەتیی تۆپی پێ، ٣ی کانوونی دووەمی ٢٠٠٠.&lt;ref name=&quot;Trophy 3&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=New Silver Trophy for Club World Champions |ناونیشان=https://www.fifa.com/clubworldcup/news/new-silver-trophy-for-club-world-champions-71821 |بڵاوکەرەوە=FIFA |ڕێکەوت=٣ی کانوونی دووەمی ٢٠٠٠|ڕێکەوتی سەردان=٦ی ئازاری ٢٠١٣}}{{dead link|date=October 2021|bot=medic}}{{cbignore|bot=medic}}&lt;/ref&gt;
| align = left
| quoted = 1
| width = 31%
}}

جامی دووەم، کە ناوی &quot;جامی جیھانیی یانەکانی فیفا&quot; بوو، لە ساڵی ٢٠٠٥ لەلایەن دیزاینەری ئینگلیزی، جەین پاوڵ، لە بێرمینگھام دیزاین کرا. جامەکە ٥٠ سم بەرزە و کێشی ٥.٢ کیلۆگرامە.

لەگەڵ فراوانکردنی پاڵەوانیەتییەکە بۆ ٣٢ یانە، جامێکی نوێ بە ھاوکاری لەگەڵ کۆمپانیای بەناوبانگی تیفانی و کۆ دروست کرا و لە ١٤ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٤ نمایش کرا. جامەکە ڕووکەشێکی داپۆشراو بە زێڕی ٢٤ عەیاری ھەیە.

== خەڵاتەکان ==
[[پەڕگە:Messi with Neymar Junior the Future of Brazil.jpg|thumb|upright=0.9|right|[[لیۆنێل مێسی]] بە خەڵاتی تۆپی زێڕینەوە، سڵاو لە [[نەیمار]] دەکات کە خەڵاتی تۆپی بڕۆنزی بردەوە دوای یاریی کۆتاییی ٢٠١١.]]

'''تۆپی زێڕین''': بۆ باشترین یاریزان، کە لەلایەن میدیاکارانەوە ھەڵدەبژێردرێت. ھەروەھا تۆپی زیوین و بڕۆنزیش بە یاریزانانی دووەم و سێیەم دەدرێت.

'''یاریزانی یاری''': بۆ باشترین یاریزانی ھەر یارییەک.

'''خەڵاتی یاریی خاوێنی فیفا''': بۆ ئەو یانەیەی کە باشترین تۆماری یاریی خاوێنی ھەیە.
براوەکانی پاڵەوانیەتییەکە مافی لەبەرکردنی &quot;نیشانەی پاڵەوانانی فیفا&quot;یان ھەیە.

== خەڵاتی دارایی ==
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;margin-left:1em;float:right&quot;
|+خەڵاتی دارایی لە ٢٠٢٥ (دۆلاری ئەمریکی)
|-
| bgcolor=&quot;gold&quot; align=&quot;center&quot;| براوەکان
| +٤٠ ملیۆن دۆلار
|-
| bgcolor=&quot;silver&quot; align=&quot;center&quot;| پلەی دووەم
| +٣٠ ملیۆن دۆلار
|-
| align=&quot;center&quot;| قۆناغی پێش کۆتایی
| +٢١ ملیۆن دۆلار
|-
| align=&quot;center&quot;| قۆناغی چارەکی کۆتایی
| +١٣.١٢٥ ملیۆن دۆلار
|-
| align=&quot;center&quot;| قۆناغی ١٦
| +٧.٥ ملیۆن دۆلار
|-
| align=&quot;center&quot;| قۆناغی کۆمەڵەکان
| ٢ ملیۆن دۆلار بۆ ھەر بردنەوەیەک&lt;br /&gt;١ ملیۆن دۆلار بۆ ھەر یەکسانبوونێک
|}
یەکەم پاڵەوانیەتی لە ساڵی ٢٠٠٠، بڕی ٢٨ ملیۆن دۆلاری ئەمریکی وەک خەڵات دابەش کرد. لەگەڵ دەستپێکردنەوەی پاڵەوانیەتییەکە لە ٢٠٠٥، کۆی خەڵاتەکان بۆ ١٦ ملیۆن دۆلار کەم کرایەوە. بۆ وەشانی نوێی ٢٠٢٥، کۆی خەڵاتەکان بە ١ ملیار دۆلار دیاری کراوە، و براوەکان دەتوانن تا ١٢٥ ملیۆن دۆلار بەدەستبھێنن.

== سپۆنسەرەکان ==
وەک [[جامی جیھانیی فیفا]]، جامی جیھانیی یانەکانیش لەلایەن گرووپێک لە کۆمپانیا نێودەوڵەتییەکانەوە سپۆنسەر دەکرێت. کۆمپانیای تۆیۆتا تا کۆتاییی ساڵی ٢٠١٤ سپۆنسەری سەرەکی بوو. لە ساڵی ٢٠١٥ەوە، گرووپی عەلی بابا گرێبەستێکی ھەشت ساڵەی واژۆ کرد بۆ بوون بە سپۆنسەری سەرەکیی پاڵەوانیەتییەکە.

== تۆمار و ئامارەکان ==
[[پەڕگە:CSKA-RM18 (7) (cropped).jpg|thumb|200px|[[تۆنی کرووس]] تاکە یاریزانە کە شەش جار پاڵەوانیەتییەکەی بردووەتەوە.]]
[[پەڕگە:Shahter-Reak M 2015 (11).jpg|thumb|200px|[[کریستیانۆ ڕۆناڵدۆ]] (وێنەکە لە ٢٠١٥ گیراوە بە درێسی ڕیال مەدرید و نیشانەی زێڕینی پاڵەوانانی فیفاوە) گۆڵکاری مێژوویی پاڵەوانیەتییەکەیە.]]
[[تۆنی کرووس]] شەش جار جامی جیھانیی یانەکانی بردووەتەوە، کە زۆرترینە بۆ ھەر یاریزانێک. [[کریستیانۆ ڕۆناڵدۆ]] گۆڵکاری گشتیی مێژووی جامی جیھانیی یانەکانە، بە حەوت گۆڵ. حوسێن ئەلشەحات زۆرترین بەشداریی لە پاڵەوانیەتییەکەدا کردووە، بە ١٥ یاری.

[[ڕیال مەدرید]] بە تۆماری پێنج جار زۆرترین نازناوی جامی جیھانیی یانەکانی بردووەتەوە. ھەروەھا زۆرترین بردنەوە (١٢) و زۆرترین گۆڵی تۆمارکراویان ھەیە لە پاڵەوانیەتییەکەدا (٤٠). یانەی ئۆکلاند سیتی زۆرترین بەشداریی لە پاڵەوانیەتییەکەدا کردووە (١١ جار)، لە کاتێکدا [[یانەی وەرزشیی ئەھلی|یانەی ئەھلی]] زۆرترین یاریی ئەنجامداوە (٢٥ یاری).

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

{{براوەکانی جامی جیھانیی یانەکانی فیفا}}
{{تووڵی دەروازە|تۆپی پێ}}
{{پۆلی کۆمنز|FIFA Club World Cup}}

[[پۆل:جامی جیھانی یانەکان]]</text>
      <sha1>48448dq5uiqlyjzrvis8lwxr3uxpd2t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ویکیپیدیا:ڕاپۆرتی بنکەدراوە/پێڕستی بۆتە چالاکەکان</title>
    <ns>4</ns>
    <id>241625</id>
    <revision>
      <id>1455125</id>
      <parentid>1455078</parentid>
      <timestamp>2025-06-22T21:00:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: نوێکردنەوە</comment>
      <origin>1455125</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2275" sha1="2avy1r7pak8bb1a8j6byhd3zlj3mwn5" xml:space="preserve">{{ئەمانەش ببینە|ویکیپیدیا:ڕاپۆرتی بنکەدراوە/پێڕستی بۆتە ناچالاکەکان}}
{{چینی ناوەند}}
پێرستی [[وپ:بۆت|بۆت]]ە چالاکەکانی ویکیپیدیا{{ھن}}
بۆتی چالاک بە بۆتێک دەڵێن کە لە ٣٠ ڕۆژی ڕابردوو لانی کەم [[تایبەت:بەشدارییەکان|بەشدارییەکی]] ھەبووە.{{ھن}}
لە ئێستادا ئەم ئامارە ڕۆژانە نوێ دەکرێتەوە.{{ھن}}
'''دوایین نوێکردنەوە لەلایەن [[بەکارھێنەر:AramBot|AramBot]]'''؛ لە ''٢١:٠٠، ٢٢ی حوزەیرانی ٢٠٢٥ (UTC)''
{{کۆتایی}}
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;margin: auto;&quot;
|+ بۆتە چالاکەکان
|-
! # !! بەکارھێنەر !! دوایین دەستکاری !! ژمارەی دەستکارییەکان !! مافەکان !! ڕێکەوتی خۆتۆمارکردن
|-
| ١ || [[بەکارھێنەر:AramBot|AramBot]] || [[تایبەت:بەشدارییەکان/AramBot|٢٢ی حوزەیرانی ٢٠٢٥]] || ٢٧٢٣٩٥ || bot,botadmin || ٤ی نیسانی ٢٠٢٠
|-
| ٢ || [[بەکارھێنەر:CdRBot|CdRBot]] || [[تایبەت:بەشدارییەکان/CdRBot|٢٢ی حوزەیرانی ٢٠٢٥]] || ٥٢٤٦ || bot || ٢٥ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٢
|-
| ٣ || [[بەکارھێنەر:InternetArchiveBot|InternetArchiveBot]] || [[تایبەت:بەشدارییەکان/InternetArchiveBot|٢١ی حوزەیرانی ٢٠٢٥]] || ٧٨٠١٤ || bot || ٢٨ی تەممووزی ٢٠١٧
|-
| ٤ || [[بەکارھێنەر:Dexbot|Dexbot]] || [[تایبەت:بەشدارییەکان/Dexbot|٢١ی حوزەیرانی ٢٠٢٥]] || ٨٢٠١ || bot || ٢ی ئایاری ٢٠١٢
|-
| ٥ || [[بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] || [[تایبەت:بەشدارییەکان/MediaWiki message delivery|١٧ی حوزەیرانی ٢٠٢٥]] || ٣١٧٥ || bot || ١٩ی تشرینی دووەمی ٢٠١٣
|-
| ٦ || [[بەکارھێنەر:Xqbot|Xqbot]] || [[تایبەت:بەشدارییەکان/Xqbot|٨ی حوزەیرانی ٢٠٢٥]] || ٢٠٩٧١ || bot || ٣١ی ئابی ٢٠٠٩
|}

[[پۆل:ڕاپۆرتی بنکەدراوەی ویکیپیدیا]]</text>
      <sha1>2avy1r7pak8bb1a8j6byhd3zlj3mwn5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>دانیاڵ دای کیم</title>
    <ns>0</ns>
    <id>249667</id>
    <revision>
      <id>1455128</id>
      <parentid>1354566</parentid>
      <timestamp>2025-06-22T21:37:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ooligan</username>
        <id>62441</id>
      </contributor>
      <comment>Better photo</comment>
      <origin>1455128</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5719" sha1="48iwq02azt0pu46tww56d40bvko6sl8" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی ئەکتەر|ناو=دانیاڵ دای کیم|وێنە=Daniel Dae Kim 2025 (cropped).jpg|مێژووی لەدایکبوون=٤ی ئابی ١٩٦٨|شوێنی لەدایکبوون=[[بوسان]]، [[کۆریای باشوور]]|نەتەوە=ئەمریکی|ناوی تر=김대현|ساڵانی ئیشکردن=١٩٩٢‒ئێستا|مناڵەکان=٢|ھاوسەر={{marriage|میا ڕیی|1993}}}}
'''دانیاڵ دای کیم'''&lt;ref name=&quot;tvg&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Daniel Dae Kim Biography|ناونیشان=https://www.tvguide.com/celebrities/daniel-dae-kim/189743/|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20160723032143/http://www.tvguide.com/celebrities/daniel-dae-kim/bio/189743/|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٣ی تەممووزی ٢٠١٦|بڵاوکەرەوە=[[TV Guide|TVGuide.com]]}}&lt;/ref&gt; (لەدایکبووی ٤ی ئابی ١٩٦٨)&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١٢ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٣|سەردێڕ=Daniel Dae Kim - Actor|ناونیشان=https://www.tvinsider.com/people/daniel-dae-kim/|ڕێکەوتی سەردان=١٥ی حوزەیرانی ٢٠٢٣|وێبگە=TV Insider|زمان=en-US}}&lt;/ref&gt; ئەکتەرێکی ئەمریکییە. خاوەنی کۆمپانیایەکی بەرھەمھێنانە بە ناوی 3AD کە لە ئێستادا زنجیرە تەلەڤیزیۆنی [[پزیشکە باشەکە (زنجیرەی تەلەڤیزیۆنی)|پزیشکە باشەکە]] بەرھەم دەھێنێت. ھەروەھا ڕۆڵی دەنگی ھەبووە لە فیلمی ئەنیمەیشنی دیزنی، [[ڕایا و کۆتا ئەژدیھا]].

== سەرەتای ژیان و خوێندن ==
کیم لە شاری [[بوسان]] لە کۆریای باشوور لەدایکبووە،&lt;ref name=&quot;tvg&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Daniel Dae Kim Biography|ناونیشان=https://www.tvguide.com/celebrities/daniel-dae-kim/189743/|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20160723032143/http://www.tvguide.com/celebrities/daniel-dae-kim/bio/189743/|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٣ی تەممووزی ٢٠١٦|بڵاوکەرەوە=[[TV Guide|TVGuide.com]]}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;true&quot;&gt;[https://web.archive.org/web/20160723032143/http://www.tvguide.com/celebrities/daniel-dae-kim/bio/189743/ &quot;Daniel Dae Kim Biography&quot;]. [[رێبەرى تەلەفزیۆن|TVGuide.com]]. Archived from [https://www.tvguide.com/celebrities/daniel-dae-kim/189743/ the original] on July 23, 2016.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt; لە تەمەنی یەک ساڵیدا لەگەڵ خێزانەکەی ڕوویان لە ئەمریکا کردووە.&lt;ref name=&quot;filmref&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Daniel Dae Kim Biography ((?)-)|ناونیشان=http://www.filmreference.com/film/90/Daniel-Dae-Kim.html|ڕێکەوتی سەردان=٤ی تەممووزی ٢٠١٧|بڵاوکەرەوە=FilmReference.com}}&lt;/ref&gt; لە شاری نیویۆرک لە ویلایەتی ئیستۆن لە [[پێنسیلڤانیا|ویلایەتی پێنسیلڤانیا]] گەورە بووە.

لە ساڵی ١٩٩٠ کیم لە کۆلێژی ھاڤەرفۆرد لە شاری ھاڤەرفۆرد لە ویلایەتی پێنسیلڤانیا بە دوو [[بەکالۆریۆس|بڕوانامەی بەکالۆریۆس]] لە [[شانۆ]] و [[زانستی سیاسی|زانستە سیاسییەکان]] دەرچووە. دواتر لە ساڵی ١٩٩٦دا بڕوانامەی MFAی لە پرۆگرامی دەرچووانی نواندنی زانکۆی نیویۆرک بەدەستھێناوە.&lt;ref name=&quot;tvg&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Daniel Dae Kim Biography|ناونیشان=https://www.tvguide.com/celebrities/daniel-dae-kim/189743/|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20160723032143/http://www.tvguide.com/celebrities/daniel-dae-kim/bio/189743/|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٣ی تەممووزی ٢٠١٦|بڵاوکەرەوە=[[TV Guide|TVGuide.com]]}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;true&quot;&gt;[https://web.archive.org/web/20160723032143/http://www.tvguide.com/celebrities/daniel-dae-kim/bio/189743/ &quot;Daniel Dae Kim Biography&quot;]. [[رێبەرى تەلەفزیۆن|TVGuide.com]]. Archived from [https://www.tvguide.com/celebrities/daniel-dae-kim/189743/ the original] on July 23, 2016.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

== بەستەرە دەرەکییەکان ==
* {{IMDb name|0196654}}
{{تووڵی دەروازە|فیلم|تەلەڤیزیۆن|ھۆڵیوود|ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا|ئەکتەران|ژیاننامە|کایەی ڤیدیۆیی|کۆریای باشوور|مۆسیقا}}
 {{پۆلی کۆمنز|Daniel Dae Kim}}

[[پۆل:خەڵکی کۆریای باشوور دوور لە وڵاتی خۆیان لە ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا]]
[[پۆل:کۆچبەرەکانی خەڵکی کۆریای باشوور بۆ ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا]]
[[پۆل:ھونەرمەندانی کۆمپانیای ئای ئێچ کیو]]
[[پۆل:ئەکتەرانی دەنگیی پیاوە ئەمریکییەکان]]
[[پۆل:ئەکتەرەکانی تەلەڤیزیۆنی پیاوی ئەمریکی]]
[[پۆل:ئەکتەرەکانی فیلمە پیاوە ئەمریکییەکان]]
[[پۆل:ئەکتەرە کوڕەکان لە بوسان]]
[[پۆل:ئەکتەرەکانی پیاوی ئەمریکیی سەدەی ٢١ەم]]
[[پۆل:ئەکتەرە پیاوە ئەمریکییەکانی سەدەی ٢٠ەم]]
[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٦٨]]
[[پۆل:وتارەکان بە دەقی زمانی کۆری]]</text>
      <sha1>48iwq02azt0pu46tww56d40bvko6sl8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ھێرشی نیسانی ٢٠٢٤ی ئێران بۆ سەر ئیسرائیل</title>
    <ns>0</ns>
    <id>251702</id>
    <revision>
      <id>1455142</id>
      <parentid>1454287</parentid>
      <timestamp>2025-06-23T00:51:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CommonsDelinker</username>
        <id>62</id>
      </contributor>
      <comment>ئاڵوگۆڕی Iran_Israel_Locator_(without_West_Bank).png لەگەڵ [[File:Iran_and_Israel_(without_West_Bank_and_Gaza).png]] (لەلایەن [[c:User:CommonsDelinker|CommonsDelinker]] بە ھۆی:[[:c:COM:FR|File renamed]]: [[:c:COM:FR#FR2|Criterion 2]] (meaningless or ambig</comment>
      <origin>1455142</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="34812" sha1="0oy45nnm2ezafsrgwqfc4q62sudyeql" xml:space="preserve">{{Infobox military conflict
| conflict          = ھێرشی ٢٠٢٤ی ئێران بۆ سەر ئیسرائیل
| partof            = [[شەڕی ٢٠٢٣ی ئیسرائیل و حەماس]]، [[قەیرانی دەریای سوور]]، [[ھێرشی ئیسرائیل بۆ سەر باڵیۆزخانەی ئێران لە دیمەشق]]
| date              = ١٣ی نیسانی ٢٠٢٤ &lt;!-- trying to make the MOSNUM Dates script not break anything --&gt;– ئێستا&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=Bando |یەکەم=Erin |ڕێکەوت=١٣ی نیسانی ٢٠٢٤|سەردێڕ=Iran launches drone attack against Israel |ناونیشان=https://www.politico.com/news/2024/04/13/iran-israel-attacks-00152116 |ئیش=Politico |ڕێکەوتی سەردان=١٣ی نیسانی ٢٠٢٤|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٣ی نیسانی ٢٠٢٤|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20240413232658/https://www.politico.com/news/2024/04/13/iran-israel-attacks-00152116 |ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt;
| image             = Iran and Israel (without West Bank and Gaza).png
| caption           = نەخشەکە ئیسرائیل ({{ڕەنگ|#E68F2C|پرتەقاڵی}}) و ئێران ({{ڕەنگ|#299B1C|سەوز}}) لە [[ڕۆژھەڵاتی ناوەڕاست]] نیشان دەدات
| place             = [[ئیسرائیل]]، [[کەناری ڕۆژاوا]]، [[ئوردن]]، [[عێراق]] و [[سووریا]]
| status            = ھەردوولا سەرکەوتنیان ڕاگەیاند
* ھێرشی ئێران شکستی ھێنا و سیستەمی بەرگریی ئیسرائیل سەرکەوت (بەپێی ڕاگەیاندنی ئیسرائیل)
* ھێرشەکان ئامانجەکانی خۆیان پێکا (بەپێی ڕاگەیاندنی ئێران)
| combatant1        = {{plainlist|
* '''{{flagicon|Iran}} [[ئێران]]'''
* {{flag|Yemen}}
** {{flag|Houthis|alt}}&lt;ref name=&quot;Houthi 1&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١٤ی نیسانی ٢٠٢٤|سەردێڕ=Houthi rebels fire drones toward Israel from Yemen, says security agency |وێبگە=[[The Times of Israel]] |ناونیشان=https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/houthi-rebels-fire-drones-toward-israel-from-yemen-says-security-agency/ |ڕێکەوتی سەردان=١٣ی نیسانی ٢٠٢٤|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٣ی نیسانی ٢٠٢٤|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20240413232702/https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/houthi-rebels-fire-drones-toward-israel-from-yemen-says-security-agency/ |ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt;
* {{flag|Hezbollah}}&lt;ref name=&quot;Hez&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١٣ی نیسانی ٢٠٢٤|سەردێڕ=Hezbollah says it launched dozens of rockets at IDF air defense headquarters |ناونیشان=https://edition.cnn.com/middleeast/live-news/israel-hamas-war-gaza-news-04-13-24/h_9a37b684d5d335ed0f147b400ceee743 |ڕێکەوتی سەردان=١٣ی نیسانی ٢٠٢٤|وێبگە=CNN World |زمان=en-US |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٤ی نیسانی ٢٠٢٤|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20240414003127/https://edition.cnn.com/middleeast/live-news/israel-hamas-war-gaza-news-04-13-24/h_9a37b684d5d335ed0f147b400ceee743 |ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt;
* {{flagicon image|Flag of the Islamic Resistance in Iraq.svg}} [[خۆڕاگریی ئیسلامی لە عێراق (٢٠٢٠-ئێستا)|خۆڕاگریی ئیسلامی لە عێراق]]&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|سەردێڕ=حمله چهاروجهی و پیچیده ایران به اسرائیل – تسنیم |ناونیشان=https://www.tasnimnews.com/fa/news/1403/01/26/3067881/%D8%AD%D9%85%D9%84%D9%87-%DA%86%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%AC%D9%87%DB%8C-%D9%88-%D9%BE%DB%8C%DA%86%DB%8C%D8%AF%D9%87-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D9%87-%D8%A7%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%84 |ئیش=خبرگزاری تسنیم {{!}} Tasnim |زمان=fa |ڕێکەوتی سەردان=١٤ی نیسانی ٢٠٢٤|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٤ی نیسانی ٢٠٢٤|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20240414003254/https://www.tasnimnews.com/fa/news/1403/01/26/3067881/%D8%AD%D9%85%D9%84%D9%87-%DA%86%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%AC%D9%87%DB%8C-%D9%88-%D9%BE%DB%8C%DA%86%DB%8C%D8%AF%D9%87-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D9%87-%D8%A7%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%84 |ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt;
* {{flagicon image|Flag of Popular Mobilization Forces.svg}} [[حەشدی شەعبی]]
}}
| combatant2        = {{plainlist|
* '''{{flagicon|Israel}} [[ئیسرائیل]]'''
* {{flag|United States}}&lt;ref name=&quot;wsj13aprilshoots&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١٣ی نیسانی ٢٠٢٤|سەردێڕ=U.S. Shoots Down Number of Iranian Drones |ناونیشان=https://www.wsj.com/livecoverage/israel-iran-strikes-live-coverage/card/u-s-shoots-down-number-of-iranian-drones-9bp12q3zkCte4BIrx57i |ڕێکەوتی سەردان=١٣ی نیسانی ٢٠٢٤|وێبگە=The Wall Street Journal |زمان=en-US |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٤ی نیسانی ٢٠٢٤|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20240414004131/https://www.wsj.com/livecoverage/israel-iran-strikes-live-coverage/card/u-s-shoots-down-number-of-iranian-drones-9bp12q3zkCte4BIrx57i |ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt;
* {{flag|United Kingdom}}&lt;ref name=&quot;alj13april&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١٣ی نیسانی ٢٠٢٤|سەردێڕ=Over 100 drones intercepted outside Israeli territory: Report &quot;Israeli army radio reports that over 100 drones were intercepted outside Israeli territory with assistance from the US and UK.&quot; |ناونیشان=https://www.aljazeera.com/news/liveblog/2024/4/13/israels-war-on-gaza-live-5-dead-dozens-injured-in-gaza-city-attack |ڕێکەوتی سەردان=١٣ی نیسانی ٢٠٢٤|وێبگە=Al Jazeera |زمان=en-US |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٣ی نیسانی ٢٠٢٤|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20240413010526/https://www.aljazeera.com/news/liveblog/2024/4/13/israels-war-on-gaza-live-5-dead-dozens-injured-in-gaza-city-attack |ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt;
* {{flag|Jordan}}&lt;ref name=&quot;reuters13april&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١٣ی نیسانی ٢٠٢٤|سەردێڕ=Jordan said it shot down dozens of Iranian drones|ناونیشان=https://www.reuters.com/world/middle-east/iran-launches-drones-israel-retaliatory-attack-live-coverage-2024-04-13/ |ڕێکەوتی سەردان=١٣ی نیسانی ٢٠٢٤|وێبگە=Reuters |زمان=en-US}}&lt;/ref&gt;
* {{flag|France}}&lt;ref name=&quot;wsj13aprildefend&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|سەردێڕ=France Deploys Navy to Defend Israel |ناونیشان=https://www.wsj.com/livecoverage/israel-iran-strikes-live-coverage/card/france-deploys-navy-to-defend-israel-fwknZbgcf2sGhKZdTlye |ڕێکەوتی سەردان=١٣ی نیسانی ٢٠٢٤|ئیش=The Wall Street Journal |زمان=en-US |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٤ی نیسانی ٢٠٢٤|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20240414003709/https://www.wsj.com/livecoverage/israel-iran-strikes-live-coverage/card/france-deploys-navy-to-defend-israel-fwknZbgcf2sGhKZdTlye |ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt; {{ھن}}''پاڵپشتی ھەواڵگری:''
* {{flagicon|Saudi Arabia}} [[عەرەبستانی سعوودی]]
* {{flagicon|UAE}} [[میرنشینە یەکگرتووە عەرەبییەکان]]
}}
| commander1        = {{plainlist|
* {{flagicon|Iran}} '''[[عەلی خامنەیی]]'''
* {{flagicon|Iran}} [[ئیبراھیم ڕەئیسی]]
* {{flagicon|Iran}} [[محەممەد ڕەزا قەرایی ئاشتیانی]]
* {{flagicon|Iran}} [[محەممەد باقری]]
* {{flagicon|Iran}} [[عەبدولڕەحیم مووسەوی]]
* {{flagicon|Iran}} [[حوسێن سەلامی]]
* {{flagicon|Iran}} [[ئەمیرعەلی حاجیزادە]]
* {{flagicon|Houthis|alt}} [[عەبدولمەلیک حووسی]]
* {{flagicon|Hezbollah}} [[حەسەن نەسروڵڵا]]
}}
| commander2        = {{plainlist|
* {{flagicon|Israel}} '''[[بێنیامین نێتانیاھو]]'''
* {{flagicon|Israel}} [[یۆواڤ گالانت]]
* {{flagicon|Israel}} [[بێنی گانتز]]
* {{flagicon|Israel}} [[ھەرزل ھەلەوی]] 
* {{flagicon|Israel}} [[ڕافی میلۆ]]
* {{flagicon|Israel}} [[تۆمەر بار]]
* {{flagicon|Israel}} [[دانیاڵ ھاگاری]]
* {{flagicon|United States}} [[جۆ بایدن]]
* {{flagicon|United Kingdom}} [[ڕیشی سووناک]]
* {{flagicon|Jordan}} [[عەبدوڵڵای دووەم]]
* {{flagicon|France}} [[ئێمانوێل ماکرۆن]]
}}
| units1            = {{flagicon image|Flag of the General Staff of the Armed Forces of the Islamic Republic of Iran.svg}} [[ستافی گشتیی ھێزە سەربازییەکانی کۆماری ئیسلامیی ئێران|ستافی گشتی]]&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.understandingwar.org/backgrounder/iran-update-april-13-2024|سەردێڕ=Iran update,April 13 2024}}&lt;/ref&gt;
* [[پەڕگە:Flag of the Army of the Guardians of the Islamic Revolution.svg|30px]] [[سپای پاسدارانی شۆڕشی ئیسلامی]]
** [[پەڕگە:Flag of the Aerospace Force of the Army of the Guardians of the Islamic Revolution.svg|30px]] [[ھێزی ئاسمانی سپای پاسدارانی شۆڕشی ئیسلامی]]&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.understandingwar.org/backgrounder/iran-update-april-13-2024|سەردێڕ=Iran update,April 13 2024}}&lt;/ref&gt;
{{flagicon|Hezbollah}} [[حیزبوڵڵای لوبنان]]&lt;ref name=&quot;Hez&quot;/&gt;
* {{flagicon image|Flag of Popular Mobilization Forces.svg}} [[حەشدی شەعبی]]
| units2            = [[پەڕگە:Flag of the Israel Defence Forces.svg|20px|alt=Flag]] [[ھێزەکانی بەرگریی ئیسرائیل]]
* [[پەڕگە:Air Force Ensign of Israel.svg|20px|alt=Flag]] [[ھێزی ئاسمانیی ئیسرائیل]]&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|دوایین١=Fabian |یەکەم١=Emanuel |سەردێڕ=IDF: 99% of the 300 or so projectiles fired by Iran at Israel overnight were intercepted |ناونیشان=https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/idf-99-of-the-300-or-so-projectiles-fired-by-iran-at-israel-overnight-were-intercepted/ |بڵاوکەرەوە=[[The Times of Israel]] |ڕێکەوت=١٤ی نیسانی ٢٠٢٤}}&lt;/ref&gt;
* {{flagicon image|Flag of IDF Home Front Command.svg}} [[بەرەی نێوخۆیی ئیسرائیل]]&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|دوایین١=Fabian |یەکەم١=Emanuel |سەردێڕ=Iran fires some 300 drones, missiles at Israel in first-ever direct attack; 99% downed |ناونیشان=https://www.timesofisrael.com/iran-launches-wave-of-drones-at-israel-in-first-ever-direct-attack-idf-braces-to-intercept/ |بڵاوکەرەوە=[[The Times of Israel]] |ڕێکەوت=١٤ی نیسانی ٢٠٢٤}}&lt;/ref&gt;
{{plainlist|
* [[ھێزی ئاسمانیی ویلایەتە یەکگرتووەکان]] &lt;ref name=&quot;wsj13aprilshoots&quot;/&gt;
* [[ھێزی ئاسمانیی شاھانە]] &lt;ref name=&quot;alj13april&quot;/&gt;
* [[ھێزی ئاسمانیی شاھانەی ئوردن]] &lt;ref name=&quot;reuters13april&quot;/&gt;
}}
| casualties1       = {{plainlist|
* '''ئیسرائیل:'''
* ٪٩٩ی درۆن و مووشەکەکان شکستی پێ ھێندرا بە یارمەتی ھاوپەیمانان&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١٤ی نیسانی ٢٠٢٤|سەردێڕ=Iran launches hundreds of missiles, drones in first direct attack on Israel |نووسەر=BBC |ناونیشان=https://www.aljazeera.com/news/2024/4/13/israeli-army-says-iran-has-launched-drones-at-israel |ڕێکەوتی سەردان=١٤ی نیسانی ٢٠٢٤|وێبگە=Al Jazeera}}&lt;/ref&gt;
}}
| casualties2       = {{plainlist| '''ئیسرائیل:''' (بەپێی گوتەی ئێران)
* بنکەی فڕۆکەخانەی سەربازیی ڕامۆن و نەڤاتم و بنکەیەکی ھەواڵگری ئیسرائیلی، لە [[بەرزایییەکانی جۆلان]] زیانی گەورەیان بەرکەوت&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١٤ی نیسانی ٢٠٢٤|سەردێڕ=Israel says most of Iranian missiles intercepted |نووسەر=Brad Dress |ناونیشان=https://thehill.com/policy/defense/4592716-israel-says-most-of-iranian-missiles-intercepted/ |ڕێکەوتی سەردان=١٤ی نیسانی ٢٠٢٤|وێبگە=The Hill}}&lt;/ref&gt;
'''ئیسرائیل:''' (بەپێی گوتەی ئیسرائیل)
* ١ بنکەی ھێزەکانی بەرگریی ئیسرائیل کەمێک زیانی بەرکەوت&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١٤ی نیسانی ٢٠٢٤|سەردێڕ=Iran strike caused slight damage to IDF military base – military spokesman |نووسەر=Emamuel Fabian |ناونیشان=https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/iran-strike-caused-slight-damage-to-idf-military-base-military-spokesman/ |ڕێکەوتی سەردان=١٤ی نیسانی ٢٠٢٤|وێبگە=The Times of Israel}}&lt;/ref&gt;
}}
| casualties3       = *برینداربوونی ١ منداڵی ئیسرائیلی
* چارەسەری فریاگوزاری ٣١ کەسی تر بەھۆی برینی سوک و دڵەڕاوکێ&lt;ref name=Arad&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.haaretz.com/israel-news/2024-04-14/ty-article-live/biden-doubles-down-on-iran-warning-dont-u-s-move-additional-assets-to-region/0000018e-d491-d161-ab8f-f4f583d30000?liveBlogItemId=1374552018|وێبگە=[[Haaretz]]|ڕێکەوتی سەردان=١٤ی نیسانی ٢٠٢٤|ڕێکەوت=١٤ی نیسانی ٢٠٢٤|سەردێڕ=Live updates: Iranian barrage of missiles and drones causes little damage, Israel says}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;NBC&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١٤ی نیسانی ٢٠٢٤|سەردێڕ=Live updates: Explosions seen over parts of Jerusalem amid air sirens around Israel |ناونیشان=http://www.nbcnews.com/news/world/live-blog/israel-attack-strikes-live-updates-rcna147477 |ڕێکەوتی سەردان=١٤ی نیسانی ٢٠٢٤|وێبگە=NBC News |زمان=en}}&lt;/ref&gt;
}}

لە ١٣ی نیسانی ٢٠٢٤، لە کاتی [[شەڕی ٢٠٢٣ی ئیسرائیل و حەماس|شەڕی ئیسرائیل و حەماس]]، [[کۆماری ئیسلامیی ئێران]] بە بەکارھێنانی [[فڕۆکەی بێ فڕۆکەوان]] و مووشەکی کروز و بالیستیکی ھێرشێکی بە ناوی '''ئۆپەراسیۆنی بەڵێنی ڕاستی''' ({{بە فارسی|وعد صادق|va'de-ye sādeq}}) بۆ سەر [[ئیسرائیل]] دەستپێکرد.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١٣ی نیسانی ٢٠٢٤|سەردێڕ=Iran Launches Drone Attack On Israel|ناونیشان=https://www.dailywire.com/news/iran-launches-drone-attack-on-israel|ڕێکەوتی سەردان=١٣ی نیسانی ٢٠٢٤|وێبگە=The Daily Wire|زمان=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.politico.com/news/2024/04/13/iran-israel-attacks-00152116&lt;/ref&gt; ئەمە یەکەمین ھێرشی ڕاستەوخۆی ئێرانە بۆ سەر ئیسرائیل لە دەستپێکردنی شەڕی بریکاریی ئێران و ئیسرائیلەوە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١٣ی نیسانی ٢٠٢٤|سەردێڕ=Israel getting punished with ‘Operation Truthful Promise’|ناونیشان=https://www.tehrantimes.com/news/497075/Israel-getting-punished-with-Operation-Truthful-Promise|ڕێکەوتی سەردان=١٣ی نیسانی ٢٠٢٤|وێبگە=Tehran Times|زمان=en}}&lt;/ref&gt; ئەم ھێرشانە وەڵامی ئێرانە بۆ [[ھێرشی ئیسرائیل بۆ سەر باڵیۆزخانەی ئێران لە دیمەشق|بۆردومانەکەی ئیسرائیل بۆ سەر باڵیۆزخانەی ئێران]] لە [[دیمەشق]] لە ١ی نیسان.

چەند وڵاتێک لە [[ڕۆژھەڵاتی ناوین|ڕۆژھەڵاتی ناوەڕاست]] چەند کاتژمێرێک پێش ئەوەی ئێران ھێرشەکە بۆ سەر ئیسرائیل لە نیوەی شەوی ١٣ی نیسانی ٢٠٢٤ ئەنجام بدات، ھاتووچۆ و ڕێڕەوی ئاسمانیی خۆیان داخست. ئیسرائیل سیستەمی ''Arrow ٣'' و ''مەنجەنیقی داود''ی بەکارھێنا بۆ خستنە خوارەوەی مووشەک و درۆنەکان.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|سەردێڕ=The Shahed drone: Iran’s low-cost but deadly weapon of choice|ناونیشان=https://www.telegraph.co.uk/world-news/2024/04/13/iran-shahed-136-drones-used-russia-range-2000/|newspaper=The Telegraph|ڕێکەوت=١٣ی نیسانی ٢٠٢٤|ڕێکەوتی سەردان=١٥ی نیسانی ٢٠٢٤|issn=0307-1235|زمان=en-GB|یەکەم=James|دوایین=Rothwell}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=מתקפת כטב&amp;quot;מים וטילים בליסטיים מאיראן: הרוב יורטו, נזק קל לבסיס צה&amp;quot;ל {{!}} כלכליסט|ناونیشان=https://m.calcalist.co.il/Article.aspx?guid=hygslvog0|ڕێکەوتی سەردان=١٥ی نیسانی ٢٠٢٤|وێبگە=m.calcalist.co.il}}&lt;/ref&gt; ھێزی ئاسمانی و هێزی دەریایی [[ھێزی ئاسمانیی ویلایەتە یەکگرتووەکان|ئەمریکا]] و [[ھێزی ئاسمانیی شاھانە|بەریتانیا]] و [[ھێزی ئاسمانیی شاھانەی ئوردن|ئوردن]] ھاوکار بوون لە خستنەخوارەوەی فڕۆکە بێفڕۆکەوانەکانی ئێران،&lt;ref&gt;https://www.reuters.com/world/middle-east/jordans-air-defence-ready-shoot-down-any-iranian-aircraft-that-violate-its-2024-04-13/&lt;/ref&gt; و دواتر فەرەنسا لەسەر داوای ئوردن دەستوەردانی کرد، ھێزی دەریایی خۆی بۆ بەردەستخستنی ڕادارەکان جێگیر کرد.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١٥ی نیسانی ٢٠٢٤|سەردێڕ=Macron: France intercepted Iranian drones ‘at Jordan’s request’|ناونیشان=https://www.politico.eu/article/france-intercepted-iranian-drones-at-jordans-request-emmanuel-macron/|ڕێکەوتی سەردان=١٥ی نیسانی ٢٠٢٤|وێبگە=POLITICO|زمان=en-GB}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|سەردێڕ=France Deploys Navy to Defend Israel|ناونیشان=https://www.wsj.com/livecoverage/israel-iran-strikes-live-coverage/card/france-deploys-navy-to-defend-israel-fwknZbgcf2sGhKZdTlye|newspaper=WSJ|ڕێکەوتی سەردان=١٥ی نیسانی ٢٠٢٤|زمان=en-US}}&lt;/ref&gt; ئوردن ڕای گەیاند کە بۆ دڵنیابوون لە سەلامەتی ھاووڵاتیانی خۆی، ڕێگری لەو تەنانە کردووە کە بەسەر ئاسمانیی وڵاتەکەی دەسوڕێنەوە.&lt;ref&gt;https://www.dw.com/en/why-did-some-arab-countries-appear-to-help-israel/a-68815074&lt;/ref&gt;

== پشت ڕووداوەکان ==
{{وتاری سەرەکی|ھێرشی ئیسرائیل بۆ سەر باڵیۆزخانەی ئێران لە دیمەشق|شەڕی ٢٠٢٣ی ئیسرائیل و حەماس}}
لە ٧ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٣، [[حەماس|بزووتنەوەی حەماس]] کە ڕێکخراوێکی چەکدارییە و پشتیوانی لە [[ئێران]] و [[قەتەر]] وەردەگرێت، [[ھێرشی ٢٠٢٣ی حەماس بۆ سەر ئیسرائیل|ھێرشێکی]] لە باشووری ئیسرائیل ئەنجامدا و بەھۆیە نزیکەی ١٢٠٠ کەس گیانیان لەدەستدا.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=٢٩ی شوباتی ٢٠٢٤|سەردێڕ=&quot;Hamas' sexual violence was a planned and systematic attack and falls under the definition of crimes against humanity&quot;|ناونیشان=https://www.calcalistech.com/ctechnews/article/rjibzeo3a|ڕێکەوتی سەردان=١٣ی نیسانی ٢٠٢٤|وێبگە=ctech|زمان=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.timesofisrael.com/the-10-children-still-held-hostage-in-gaza-yet-to-be-freed-under-truce-deal/&lt;/ref&gt; ئیسرائیل وەڵامی دایەوە و ئۆپەراسیۆنێکی بۆ سەر [[غەززە|کەرتی غەززە]] دەستپێکرد. لە ئۆپەراسیۆنەکەدا زیاتر لە ٣٣ ھەزار کەس گیانیان لەدەستداوە کە زۆربەیان خەڵکی مەدەنین و ئێرانیش ئیسرائیلی تۆمەتبار کرد بە ئەنجامدانی [[جینۆساید]] دژی فەلەستینییەکانی غەززە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=٥ی نیسانی ٢٠٢٤|سەردێڕ=Half a year into the war in Gaza, here's a look at the conflict by the numbers|ناونیشان=https://apnews.com/article/israel-hamas-gaza-war-statistics-95a6407fac94e9d589be234708cd5005|ڕێکەوتی سەردان=١٣ی نیسانی ٢٠٢٤|وێبگە=AP News|زمان=en}}&lt;/ref&gt;

لە ١ی نیسانی ٢٠٢٤، بینای کونسوڵخانەی ئێران لە [[دیمەشق]]ی پایتەختی [[سووریا]]، لە ئەنجامی ھێرشێکی ئاسمانی ئیسرائیلی خاپوورکرا و ١٦ کەس کوژران، لەنێویاندا فەرماندە محەممەد ڕەزا زاھیدی، فەرماندەی باڵای [[ھێزی قودس|سوپای قودس]] لە سپای پاسدارانی شۆڕشی ئیسلامی، و حەوت ئەفسەری دیکەی سوپای پاسداران.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|سەردێڕ=Iran vows revenge after two generals killed in Israeli strike on Syria consulate|ناونیشان=https://www.theguardian.com/world/2024/apr/01/israeli-airstrike-on-iranian-consulate-in-damascus-kills-irgc-commander|newspaper=The Guardian|ڕێکەوت=١ی نیسانی ٢٠٢٤|ڕێکەوتی سەردان=١٣ی نیسانی ٢٠٢٤|issn=0261-3077|زمان=en-GB|یەکەم=Patrick|دوایین=Wintour|یەکەم٢=Patrick Wintour Diplomatic|دوایین٢=editor}}&lt;/ref&gt; ھەر زوو دوای ھێرشەکە، ئێران ویستی خۆی بۆ تۆڵەسەندنەوە ئاشکرا کرد. ئیسرائیل ڕای گەیاند کە بیناکە لەلایەن سوپای پاسدارانی ئێرانەوە بەکارھاتووە.&lt;ref&gt;&lt;nowiki&gt;https://www.timesofisrael.com/top-iranian-irgc-commander-said-killed-in-alleged-israeli-strike-on-damascus/&lt;/nowiki&gt;&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١ی نیسانی ٢٠٢٤|سەردێڕ=Strategic blow: Alleged Israeli airstrike takes out Iranian general in Damascus|ناونیشان=https://www.jpost.com/breaking-news/article-794796|ڕێکەوتی سەردان=١٣ی نیسانی ٢٠٢٤|وێبگە=The Jerusalem Post {{!}} JPost.com|زمان=en}}&lt;/ref&gt; زۆرێک لە وڵاتان و ڕێکخراوە نێودەوڵەتییەکان ئەو ھێرشەیان شەرمەزار کرد. [[ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا|ئەمریکا]] ڕەتیکردەوە بەشداری کردبێت لەو ھێرشە یان پێشتر ئاگاداری ھێرشەکە بووبێت.

لە چەند ھەفتەی پێش ھێرشەکە، ئەمریکا، [[فەڕەنسا]]، [[ئەڵمانیا]] و [[شانشینی یەکگرتوو|بەریتانیا]] ھۆشدارییان بە ئێران دا کە ھێرش نەکاتە سەر ئیسرائیل و ھێرشێکی لەو شێوەیە دەبێتە ھەڵکشانێکی گەورە و لەوانەیە ببێتە ھۆی وەڵامدانەوەی سەربازیی ڕۆژاوا لە دژی ئێران. ئیسرائیلیش ھۆشداری دابوو کە لە ئەگەری ھێرشی ئێران بۆ سەر خاکی ئیسرائیل، ئیسرائیل ڕاستەوخۆ ھێرشی سەربازی دەکاتە سەر خاکی ئێران.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Biden says he expects Iran to attack Israel 'sooner rather than later' as US moves troops|ناونیشان=https://www.usatoday.com/story/news/world/2024/04/12/us-troops-middle-east-iran-israel-strike/73302409007/|ڕێکەوتی سەردان=١٣ی نیسانی ٢٠٢٤|وێبگە=USA TODAY|زمان=en-US}}&lt;/ref&gt;

== ھێرش ==
لە ١٣ی نیسانی ٢٠٢٤ ئێران [[ھێرشی پاراو|ھێرشێکی]] فڕۆکەی بێفڕۆکەوانیی کردە سەر ئیسرائیل،&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|سەردێڕ=Iran launches missiles, drones as Israel braces for impact; Houthis, Hezbollah join attack|ناونیشان=https://www.haaretz.com/israel-news/2024-04-13/ty-article-live/biden-doubles-down-on-iran-warning-dont-u-s-move-additional-assets-to-region/0000018e-d491-d161-ab8f-f4f583d30000|newspaper=Haaretz|ڕێکەوت=١٣ی نیسانی ٢٠٢٤|ڕێکەوتی سەردان=١٣ی نیسانی ٢٠٢٤|زمان=en|دوایین=Haaretz}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=Picciotto|یەکەم=Rebecca|ڕێکەوت=١٣ی نیسانی ٢٠٢٤|سەردێڕ=Iran has launched drone attacks at Israel, U.S. officials say|ناونیشان=https://www.cnbc.com/2024/04/13/iran-has-launched-drone-attacks-at-israel-idf-military-says.html|ڕێکەوتی سەردان=١٣ی نیسانی ٢٠٢٤|وێبگە=CNBC|زمان=en}}&lt;/ref&gt; بە گوتەی بەرپرسانی ئیسرائیل و ئەمریکا ھێرشەکە لە دەیان فڕۆکەی بێفڕۆکەوان پێکھاتبوو.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|سەردێڕ=Iran launches missiles, drones as Israel braces for impact; Houthis, Hezbollah join attack|ناونیشان=https://www.haaretz.com/israel-news/2024-04-13/ty-article-live/biden-doubles-down-on-iran-warning-dont-u-s-move-additional-assets-to-region/0000018e-d491-d161-ab8f-f4f583d30000|newspaper=Haaretz|ڕێکەوت=١٣ی نیسانی ٢٠٢٤|ڕێکەوتی سەردان=١٣ی نیسانی ٢٠٢٤|زمان=en|دوایین=Haaretz}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١٣ی نیسانی ٢٠٢٤|سەردێڕ=Iran attacks Israel: Sirens blare across Israel as drones, missiles arrive|ناونیشان=https://www.jpost.com/breaking-news/article-796838|ڕێکەوتی سەردان=١٣ی نیسانی ٢٠٢٤|وێبگە=The Jerusalem Post {{!}} JPost.com|زمان=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.axios.com/2024/04/13/iran-israel-attack&lt;/ref&gt; بەرپرسانی ئیسرائیل مەزەندەیان کردووە کە نزیکەی ١٠٠ فڕۆکەی بێفڕۆکەوان ھەڵدراون،&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=CNN|یەکەم=By Chris Lau, Sophie Tanno, &lt;a href=&quot;/profiles/tori-powell&quot;&gt;Tori B. Powell&lt;/a&gt;, &lt;a href=&quot;/profiles/emma-tucker&quot;&gt;Emma Tucker&lt;/a&gt;, &lt;a href=&quot;/profiles/kaanita-iyer&quot;&gt;Kaanita Iyer&lt;/a&gt;, &lt;a href=&quot;/profiles/paul-leblanc&quot;&gt;Paul LeBlanc&lt;/a&gt; and &lt;a href=&quot;/profiles/adrienne-vogt&quot;&gt;Adrienne Vogt&lt;/a&gt;|ڕێکەوت=١٣ی نیسانی ٢٠٢٤|سەردێڕ=Live updates: Iran launches dozens of drones toward Israel|ناونیشان=https://www.cnn.com/middleeast/live-news/israel-hamas-war-gaza-news-04-13-24/index.html|ڕێکەوتی سەردان=١٣ی نیسانی ٢٠٢٤|وێبگە=CNN|زمان=en}}&lt;/ref&gt; سەرچاوە ئەمریکییەکانیش پێشبینیان کردووە ٤٠٠ بۆ ٥٠٠ فڕۆکەی بێفڕۆکەوان و مووشەک لە عێراق، سووریا، [[لوبنان]] و [[یەمەن]]ەوە ھەڵدرابن، و زۆرینەشیان لە ئێرانەوە بە ئامانج گیرابن.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=News|یەکەم=A. B. C.|سەردێڕ=Israel-Gaza live updates: Iran begins retaliatory attack against Israel|ناونیشان=https://abcnews.go.com/International/live-updates/israel-gaza-hamas-war/?id=108860743|ڕێکەوتی سەردان=١٣ی نیسانی ٢٠٢٤|وێبگە=ABC News|زمان=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.rudaw.net/sorani/middleeast/130420246|ڕێکەوتی سەردان=١٣ی نیسانی ٢٠٢٤|وێبگە=www.rudaw.net}}&lt;/ref&gt; ئیسرائیل ڕای گەیاند کە تەنھا شوێنە سەربازییەکانی کراونەتە ئامانج.

بە گوتەی محەممەد باقری، سەرۆک ئەرکانی سوپای ئێران، ئامانجە سەرەکییەکانی ھێرشەکە بریتی بوو لە بنکەی ئاسمانی نەڤاتم کە ئیسرائیل لێیەوە ھێرشەکەی بۆ سەر کونسوڵخانەی ئێران دەستپێکرد، ھەروەھا ناوەندێکی ھەواڵگریی ئیسرائیل لە [[کێوی ھێرمۆن]] کە زانیاری ھەواڵگری ناوچەکەی دابین دەکرد. ئۆپەراسیۆنەکە وەک تۆڵەسەندنەوەیەک لە دژی ھێرشی ئیسرائیل بۆ سەر کونسوڵخانەی ئێران لە دیمەشق، داندرا. ئامانجەکانی دیکە بریتی بوون لە بنکەی ئاسمانی ڕامۆن لە باشووری ئیسرائیل و [[تێل ئەڤیڤ]] و دیمۆنا کە شوێنی دامەزراوەیەکی ئەتۆمییە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=ناکامی پدافند اسرائیل مقابل عملیات ترکیبی ایران - تسنیم|ناونیشان=https://www.tasnimnews.com/fa/news/1403/01/26/3067921/%D9%86%D8%A7%DA%A9%D8%A7%D9%85%DB%8C-%D9%BE%D8%AF%D8%A7%D9%81%D9%86%D8%AF-%D8%A7%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%84-%D9%85%D9%82%D8%A7%D8%A8%D9%84-%D8%B9%D9%85%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%AA-%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%A8%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86|ڕێکەوتی سەردان=١٥ی نیسانی ٢٠٢٤|وێبگە=خبرگزاری تسنیم {{!}} Tasnim|زمان=fa}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=G7 releases statement condemning Iran retaliatory attacks on Israel – as it happened {{!}} Iran {{!}} The Guardian|ناونیشان=https://www.theguardian.com/world/live/2024/apr/13/iran-launches-drone-attack-against-israel|ڕێکەوتی سەردان=١٥ی نیسانی ٢٠٢٤|وێبگە=amp.theguardian.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=سرلشکر باقری: عملیات «وعده صادق» با موفقیت کامل انجام شد - تسنیم|ناونیشان=https://www.tasnimnews.com/fa/news/1403/01/26/3068021/%D8%B3%D8%B1%D9%84%D8%B4%DA%A9%D8%B1-%D8%A8%D8%A7%D9%82%D8%B1%DB%8C-%D8%B9%D9%85%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%AA-%D9%88%D8%B9%D8%AF%D9%87-%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%82-%D8%A8%D8%A7-%D9%85%D9%88%D9%81%D9%82%DB%8C%D8%AA-%DA%A9%D8%A7%D9%85%D9%84-%D8%A7%D9%86%D8%AC%D8%A7%D9%85-%D8%B4%D8%AF|ڕێکەوتی سەردان=١٥ی نیسانی ٢٠٢٤|وێبگە=خبرگزاری تسنیم {{!}} Tasnim|زمان=fa}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=سرلشکر باقری: عملیات «وعده صادق» با موفقیت کامل انجام شد - تسنیم|ناونیشان=https://www.tasnimnews.com/fa/news/1403/01/26/3068021/%D8%B3%D8%B1%D9%84%D8%B4%DA%A9%D8%B1-%D8%A8%D8%A7%D9%82%D8%B1%DB%8C-%D8%B9%D9%85%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%AA-%D9%88%D8%B9%D8%AF%D9%87-%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%82-%D8%A8%D8%A7-%D9%85%D9%88%D9%81%D9%82%DB%8C%D8%AA-%DA%A9%D8%A7%D9%85%D9%84-%D8%A7%D9%86%D8%AC%D8%A7%D9%85-%D8%B4%D8%AF|ڕێکەوتی سەردان=١٥ی نیسانی ٢٠٢٤|وێبگە=خبرگزاری تسنیم {{!}} Tasnim|زمان=fa}}&lt;/ref&gt;

[[حیزبوڵڵای لوبنان|حیزبوڵڵا]] ڕای گەیاند، دەیان مووشەکی گرادیان ئاراستەی بنکەیەکی بەرگری ئاسمانی ئیسرائیل کردوە لە [[بەرزایییەکانی جۆلان]] کە لەلایەن ئیسرائیلەوە داگیرکراوە. ڕێکخراوەکە ئاماژەی بەوەش کرد، ھێرشەکە لە نیوەی شەودا ئەنجامدراوە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=CNN|یەکەم=By &lt;a href=&quot;/profiles/tori-powell&quot;&gt;Tori B. Powell&lt;/a&gt;, Sophie Tanno, &lt;a href=&quot;/profiles/emma-tucker&quot;&gt;Emma Tucker&lt;/a&gt;, &lt;a href=&quot;/profiles/kaanita-iyer&quot;&gt;Kaanita Iyer&lt;/a&gt;, &lt;a href=&quot;/profiles/paul-leblanc&quot;&gt;Paul LeBlanc&lt;/a&gt; and &lt;a href=&quot;/profiles/adrienne-vogt&quot;&gt;Adrienne Vogt&lt;/a&gt;, Jerome Taylor and James Legge|ڕێکەوت=١٣ی نیسانی ٢٠٢٤|سەردێڕ=Hezbollah says it launched dozens of rockets at IDF air defense headquarters|ناونیشان=https://edition.cnn.com/middleeast/live-news/israel-hamas-war-gaza-news-04-13-24/h_9a37b684d5d335ed0f147b400ceee743|ڕێکەوتی سەردان=١٥ی نیسانی ٢٠٢٤|وێبگە=CNN|زمان=en}}&lt;/ref&gt;

بۆ ئامادەکاریی ھێرشەکە، ئیسرائیل شانبەشانی [[عێراق]]، [[ئوردن]]، [[لوبنان]]، [[سووریا]] و [[کووەیت]] لە ١٣ی نیساندا ئاسمانی وڵاتەکانی داخست،&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Lebanon Closes Its Airspace to All Aircraft|ناونیشان=http://www.mtv.com.lb/en/news/local/1438394/lebanon-closes-its-airspace-to-all-aircraft|ڕێکەوتی سەردان=١٥ی نیسانی ٢٠٢٤|وێبگە=MTV Lebanon|زمان=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=G7 releases statement condemning Iran retaliatory attacks on Israel – as it happened {{!}} Iran {{!}} The Guardian|ناونیشان=https://www.theguardian.com/world/live/2024/apr/13/iran-launches-drone-attack-against-israel|ڕێکەوتی سەردان=١٥ی نیسانی ٢٠٢٤|وێبگە=amp.theguardian.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Lebanon Closes Its Airspace to All Aircraft|ناونیشان=http://www.mtv.com.lb/en/news/local/1438394/lebanon-closes-its-airspace-to-all-aircraft|ڕێکەوتی سەردان=١٥ی نیسانی ٢٠٢٤|وێبگە=MTV Lebanon|زمان=en}}&lt;/ref&gt; و [[میسر]]یش بەرگریی ئاسمانی وڵاتەکەی خستە حاڵەتی ئامادەباشییەوە.&lt;ref&gt;&lt;nowiki&gt;https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/egyptian-air-defense-on-high-alert-military-sources-say/&lt;/nowiki&gt;&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان|٢}}
{{تووڵی دەروازە|ئێران|ئیسرائیل|شەڕ|ئوردن|شانشینی یەکگرتوو|ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا|دەیەی ٢٠٢٠|فەڕەنسا|فەلەستین}}
{{پۆلی کۆمنز|April 2024 Iranian strikes in Israel}}

[[پۆل:ئێران]]
[[پۆل:ئیسرائیل]]
[[پۆل:شەڕەکان]]
[[پۆل:ململانێکانی جیھانی]]
[[پۆل:سپای پاسدارانی شۆڕشی ئیسلامی]]
[[پۆل:حەماس]]
[[پۆل:ھێرشە ئاسمانییەکانی ٢٠٢٤]]
[[پۆل:ململانێی بریکاریی ئێران و ئیسرائیل]]
[[پۆل:ئۆپەراسیۆنە سەربازییەکان بە بەشداریی ئێران]]</text>
      <sha1>0oy45nnm2ezafsrgwqfc4q62sudyeql</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>سوپای باشووری لوبنان</title>
    <ns>0</ns>
    <id>275035</id>
    <revision>
      <id>1455132</id>
      <parentid>1401720</parentid>
      <timestamp>2025-06-22T23:38:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>88.236.37.115</ip>
      </contributor>
      <origin>1455132</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4067" sha1="br9vl1nznup3tlsw2an5mrtg0v6n0nb" xml:space="preserve">{{Infobox military unit|unit_name=سوپای باشووری لوبنان|native_name=جيش لبنان الجنوبي|image=Flag of the South Lebanon Army.svg|image_size=150px|caption=Flag of the South Lebanon Army|dates=١٩٧٦–٢٠٠٠|country=[[لوبنان]]|allegiance={{ئاڵا|ئیسرائیل}}|type=نیمچە سەربازی|role=ئاسایشی ناوخۆ، دژە یاخیبوون|size=~٢.٥٠٠ (زیاتر لە )|garrison=مەرجیعون|battles=[[Lebanese Civil War]], [[South Lebanon conflict (1985–2000)]]|notable_commanders=[[ئەنتۆنی لەحەد]], [[سەعید حەداد]]}}

'''سوپای باشووری لوبنان''' یان '''سوپای لەحەد''' [[میلیشیا|میلیشیایەکە]] بە پشتیوانی [[ئیسرائیل]] لە دانیشتوانی گوندەکانی باشوور و یەکە ناڕازی و جیابووەکانی سوپای لوبنان پێکھاتووە. ئەم میلیشیایە لە ساڵی [[١٩٧٦| ١٩٧٦]] لەلایەن ئەندامانی سوپای لوبنان لە شاری مەرجیعون دامەزراوە. زۆربەی ئەندامەکانی [[مەسیحی]] لوبنانی و ژمارەیەکی کەمی [[موسڵمان]] بوون، کە کێشەیان لەگەڵ لایەنەکانی بەرخۆدانی فەلەستین ھەبوو کە لەو کاتەدا باشووری لوبنانیان کۆنترۆڵ کردبوو. دوای لەشکرکێشی ئیسرائیل لە ساڵی ١٩٧٨ کە بە ئۆپەراسیۆنی لیتانی ناسرابوو، ناوچەی کۆنترۆڵکردنی ئەم پێکھاتە لە بریکارەکانی ئیسرائیل فراوانتر بوو بەھۆی کۆنترۆڵی مەیدانی سوپای ئیسرائیل. ئەم میلیشیایە شەڕی لەگەڵ دووژمنانی ئیسرائیل کرد، [[ڕێکخراوەی ڕزگاریخوازی فەلەستین|ڕێکخراوی ڕزگاریخوازی فەلەستین]]، بەرخۆدانی لوبنان ([[بزووتنەوەی ئەمەل|بزووتنەوەی ئەمەل]]، حیزبی شیووعیی لوبنان، و بزووتنەوەی موورابیتوون)، و دوای ساڵی ١٩٨٢، دووژمنی نوێ [[حیزبوڵڵای لوبنان|، حیزبوڵڵا]].

یەکەم فەرماندەی سوپای باشووری لوبنان ڕائید سەعد حەداد بوو، دوای ئەوەی حەداد لە ساڵی ١٩٨٤ بەھۆی شێرپەنجەوە کۆچی دوایی کرد، ئەنتۆنی لەحەد شوێنی گرتەوە. ژمارەی ئەندامانی ئەم میلیشیایە گەیشتە شەش ھەزار سەرباز.

لە لێپرسینەوەیەکی زارەکیدا لە [[کنێسێت|کینێسێتی]] ئیسرائیل لە ساڵی ١٩٨٥ لە وەزیری بەرگریی ئیسرائیلی ئەوکاتەی [[ئیسحاق ڕابین]] ڕوونیکردەوە کە حکوومەتی ئیسرائیل لە یارمەتیدەرانی سوپای باشووری لوبناندایە، ھەروەھا ڕوونیکردەوە کە سەربازانی ئیسرائیل ڕاھاتوون لەسەر سەرکەوتنی ئۆتۆمبێلەکانی سوپای باشووری لوبنان.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=ג€36. ׳”׳¢׳¡׳§׳× ׳©׳›׳™׳¨׳™ ׳—׳¨׳‘ ׳‘׳¦׳”&quot;׳|ناونیشان=https://knesset.gov.il/tql/knesset_new/knesset11/HTML_27_03_2012_05-59-19-PM/19850318@19850318027@027.html|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20170910040404/http://knesset.gov.il/tql/knesset_new/knesset11/HTML_27_03_2012_05-59-19-PM/19850318@19850318027@027.html|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٠ی ئەیلوولی ٢٠١٧|ڕێکەوتی سەردان=٩ی ئەیلوولی ٢٠١٧|وێبگە=knesset.gov.il}}&lt;/ref&gt;
== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{تووڵی دەروازە|ئیسرائیل|لوبنان}}
{{بیرخستنەوەی ویکیی عەرەبی | سەردان = ١ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٤}}
{{پۆلی کۆمنز|South Lebanon Army}}</text>
      <sha1>br9vl1nznup3tlsw2an5mrtg0v6n0nb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1455133</id>
      <parentid>1455132</parentid>
      <timestamp>2025-06-22T23:39:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>88.236.37.115</ip>
      </contributor>
      <origin>1455133</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4079" sha1="gfqiwvu7v204szt0g1hrhl3ee9scded" xml:space="preserve">{{Infobox military unit|unit_name=سوپای باشووری لوبنان|native_name=جيش لبنان الجنوبي|image=Flag of the South Lebanon Army.svg|image_size=150px|caption=Flag of the South Lebanon Army|dates=١٩٧٦–٢٠٠٠|country=[[لوبنان]]|allegiance={{ئاڵا|ئیسرائیل}}|type=نیمچە سەربازی|role=ئاسایشی ناوخۆ، دژە یاخیبوون|size=~٢.٥٠٠ (زیاتر لە )|garrison=مەرجیعون|battles=[[Lebanese Civil War]], [[South Lebanon conflict (1985–2000)]]|notable_commanders=[[ئەنتۆنی لەحەد]], [[سەعەد حەداد]]}}

'''سوپای باشووری لوبنان''' یان '''سوپای لەحەد''' [[میلیشیا|میلیشیایەکە]] بە پشتیوانی [[ئیسرائیل]] لە دانیشتوانی گوندەکانی باشوور و یەکە ناڕازی و جیابووەکانی سوپای لوبنان پێکھاتووە. ئەم میلیشیایە لە ساڵی [[١٩٧٦| ١٩٧٦]] لەلایەن ئەندامانی سوپای لوبنان لە شاری مەرجیعون دامەزراوە. زۆربەی ئەندامەکانی [[مەسیحی]] لوبنانی و ژمارەیەکی کەمی [[موسڵمان]] بوون، کە کێشەیان لەگەڵ لایەنەکانی بەرخۆدانی فەلەستین ھەبوو کە لەو کاتەدا باشووری لوبنانیان کۆنترۆڵ کردبوو. دوای لەشکرکێشی [[ئیسرائیل]] لە ساڵی ١٩٧٨ کە بە ئۆپەراسیۆنی لیتانی ناسرابوو، ناوچەی کۆنترۆڵکردنی ئەم پێکھاتە لە بریکارەکانی [[ئیسرائیل]] فراوانتر بوو بەھۆی کۆنترۆڵی مەیدانی سوپای ئیسرائیل. ئەم میلیشیایە شەڕی لەگەڵ دووژمنانی [[ئیسرائیل]] کرد، [[ڕێکخراوەی ڕزگاریخوازی فەلەستین|ڕێکخراوی ڕزگاریخوازی فەلەستین]]، بەرخۆدانی لوبنان ([[بزووتنەوەی ئەمەل|بزووتنەوەی ئەمەل]]، حیزبی شیووعیی لوبنان، و بزووتنەوەی موورابیتوون)، و دوای ساڵی ١٩٨٢، دووژمنی نوێ [[حیزبوڵڵای لوبنان|، حیزبوڵڵا]].

یەکەم فەرماندەی سوپای باشووری لوبنان ڕائید سەعد حەداد بوو، دوای ئەوەی حەداد لە ساڵی ١٩٨٤ بەھۆی شێرپەنجەوە کۆچی دوایی کرد، ئەنتۆنی لەحەد شوێنی گرتەوە. ژمارەی ئەندامانی ئەم میلیشیایە گەیشتە شەش ھەزار سەرباز.

لە لێپرسینەوەیەکی زارەکیدا لە [[کنێسێت|کینێسێتی]] ئیسرائیل لە ساڵی ١٩٨٥ لە وەزیری بەرگریی ئیسرائیلی ئەوکاتەی [[ئیسحاق ڕابین]] ڕوونیکردەوە کە حکوومەتی ئیسرائیل لە یارمەتیدەرانی سوپای باشووری لوبناندایە، ھەروەھا ڕوونیکردەوە کە سەربازانی ئیسرائیل ڕاھاتوون لەسەر سەرکەوتنی ئۆتۆمبێلەکانی سوپای باشووری لوبنان.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=ג€36. ׳”׳¢׳¡׳§׳× ׳©׳›׳™׳¨׳™ ׳—׳¨׳‘ ׳‘׳¦׳”&quot;׳|ناونیشان=https://knesset.gov.il/tql/knesset_new/knesset11/HTML_27_03_2012_05-59-19-PM/19850318@19850318027@027.html|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20170910040404/http://knesset.gov.il/tql/knesset_new/knesset11/HTML_27_03_2012_05-59-19-PM/19850318@19850318027@027.html|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٠ی ئەیلوولی ٢٠١٧|ڕێکەوتی سەردان=٩ی ئەیلوولی ٢٠١٧|وێبگە=knesset.gov.il}}&lt;/ref&gt;
== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{تووڵی دەروازە|ئیسرائیل|لوبنان}}
{{بیرخستنەوەی ویکیی عەرەبی | سەردان = ١ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٤}}
{{پۆلی کۆمنز|South Lebanon Army}}</text>
      <sha1>gfqiwvu7v204szt0g1hrhl3ee9scded</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1455134</id>
      <parentid>1455133</parentid>
      <timestamp>2025-06-22T23:40:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>88.236.37.115</ip>
      </contributor>
      <origin>1455134</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4102" sha1="ksgj8zf4bo1ni4okg0rtnapsju9855k" xml:space="preserve">{{Infobox military unit|unit_name=سوپای باشووری لوبنان|native_name=جيش لبنان الجنوبي|image=Flag of the South Lebanon Army.svg|image_size=150px|caption=ئاڵای سوپای باشووری لوبنان|dates=١٩٧٦–٢٠٠٠|country=[[لوبنان]]|allegiance={{ئاڵا|ئیسرائیل}}|type=نیمچە سەربازی|role=ئاسایشی ناوخۆ، دژە یاخیبوون|size=~٢.٥٠٠ (زیاتر لە )|garrison=مەرجیعون|battles=[[Lebanese Civil War]], [[South Lebanon conflict (1985–2000)]]|notable_commanders=[[ئەنتۆنی لەحەد]], [[سەعەد حەداد]]}}

'''سوپای باشووری لوبنان''' یان '''سوپای لەحەد''' [[میلیشیا|میلیشیایەکە]] بە پشتیوانی [[ئیسرائیل]] لە دانیشتوانی گوندەکانی باشوور و یەکە ناڕازی و جیابووەکانی سوپای [[لوبنان]] پێکھاتووە. ئەم میلیشیایە لە ساڵی [[١٩٧٦| ١٩٧٦]] لەلایەن ئەندامانی سوپای لوبنان لە شاری مەرجیعون دامەزراوە. زۆربەی ئەندامەکانی [[مەسیحی]] لوبنانی و ژمارەیەکی کەمی [[موسڵمان]] بوون، کە کێشەیان لەگەڵ لایەنەکانی بەرخۆدانی فەلەستین ھەبوو کە لەو کاتەدا باشووری لوبنانیان کۆنترۆڵ کردبوو. دوای لەشکرکێشی [[ئیسرائیل]] لە ساڵی ١٩٧٨ کە بە ئۆپەراسیۆنی لیتانی ناسرابوو، ناوچەی کۆنترۆڵکردنی ئەم پێکھاتە لە بریکارەکانی [[ئیسرائیل]] فراوانتر بوو بەھۆی کۆنترۆڵی مەیدانی سوپای ئیسرائیل. ئەم میلیشیایە شەڕی لەگەڵ دووژمنانی [[ئیسرائیل]] کرد، [[ڕێکخراوەی ڕزگاریخوازی فەلەستین|ڕێکخراوی ڕزگاریخوازی فەلەستین]]، بەرخۆدانی لوبنان ([[بزووتنەوەی ئەمەل|بزووتنەوەی ئەمەل]]، حیزبی شیووعیی لوبنان، و بزووتنەوەی موورابیتوون)، و دوای ساڵی ١٩٨٢، دووژمنی نوێ [[حیزبوڵڵای لوبنان|، حیزبوڵڵا]].

یەکەم فەرماندەی سوپای باشووری لوبنان ڕائید سەعد حەداد بوو، دوای ئەوەی حەداد لە ساڵی ١٩٨٤ بەھۆی شێرپەنجەوە کۆچی دوایی کرد، ئەنتۆنی لەحەد شوێنی گرتەوە. ژمارەی ئەندامانی ئەم میلیشیایە گەیشتە شەش ھەزار سەرباز.

لە لێپرسینەوەیەکی زارەکیدا لە [[کنێسێت|کینێسێتی]] ئیسرائیل لە ساڵی ١٩٨٥ لە وەزیری بەرگریی ئیسرائیلی ئەوکاتەی [[ئیسحاق ڕابین]] ڕوونیکردەوە کە حکوومەتی ئیسرائیل لە یارمەتیدەرانی سوپای باشووری لوبناندایە، ھەروەھا ڕوونیکردەوە کە سەربازانی ئیسرائیل ڕاھاتوون لەسەر سەرکەوتنی ئۆتۆمبێلەکانی سوپای باشووری لوبنان.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=ג€36. ׳”׳¢׳¡׳§׳× ׳©׳›׳™׳¨׳™ ׳—׳¨׳‘ ׳‘׳¦׳”&quot;׳|ناونیشان=https://knesset.gov.il/tql/knesset_new/knesset11/HTML_27_03_2012_05-59-19-PM/19850318@19850318027@027.html|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20170910040404/http://knesset.gov.il/tql/knesset_new/knesset11/HTML_27_03_2012_05-59-19-PM/19850318@19850318027@027.html|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٠ی ئەیلوولی ٢٠١٧|ڕێکەوتی سەردان=٩ی ئەیلوولی ٢٠١٧|وێبگە=knesset.gov.il}}&lt;/ref&gt;
== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{تووڵی دەروازە|ئیسرائیل|لوبنان}}
{{بیرخستنەوەی ویکیی عەرەبی | سەردان = ١ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٤}}
{{پۆلی کۆمنز|South Lebanon Army}}</text>
      <sha1>ksgj8zf4bo1ni4okg0rtnapsju9855k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1455136</id>
      <parentid>1455134</parentid>
      <timestamp>2025-06-22T23:49:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>88.236.37.115</ip>
      </contributor>
      <origin>1455136</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4107" sha1="dfn128771wybdmj3lwy2v7sdybsm98d" xml:space="preserve">{{Infobox military unit|unit_name=سوپای باشووری لوبنان|native_name=جيش لبنان الجنوبي|image=File:Flag of the South Lebanon Army.png|image_size=150px|caption=ئاڵای سوپای باشووری لوبنان|dates=١٩٧٦–٢٠٠٠|country=[[لوبنان]]|allegiance={{ئاڵا|ئیسرائیل}}|type=نیمچە سەربازی|role=ئاسایشی ناوخۆ، دژە یاخیبوون|size=~٢.٥٠٠ (زیاتر لە )|garrison=مەرجیعون|battles=[[Lebanese Civil War]], [[South Lebanon conflict (1985–2000)]]|notable_commanders=[[ئەنتۆنی لەحەد]], [[سەعەد حەداد]]}}

'''سوپای باشووری لوبنان''' یان '''سوپای لەحەد''' [[میلیشیا|میلیشیایەکە]] بە پشتیوانی [[ئیسرائیل]] لە دانیشتوانی گوندەکانی باشوور و یەکە ناڕازی و جیابووەکانی سوپای [[لوبنان]] پێکھاتووە. ئەم میلیشیایە لە ساڵی [[١٩٧٦| ١٩٧٦]] لەلایەن ئەندامانی سوپای لوبنان لە شاری مەرجیعون دامەزراوە. زۆربەی ئەندامەکانی [[مەسیحی]] لوبنانی و ژمارەیەکی کەمی [[موسڵمان]] بوون، کە کێشەیان لەگەڵ لایەنەکانی بەرخۆدانی فەلەستین ھەبوو کە لەو کاتەدا باشووری لوبنانیان کۆنترۆڵ کردبوو. دوای لەشکرکێشی [[ئیسرائیل]] لە ساڵی ١٩٧٨ کە بە ئۆپەراسیۆنی لیتانی ناسرابوو، ناوچەی کۆنترۆڵکردنی ئەم پێکھاتە لە بریکارەکانی [[ئیسرائیل]] فراوانتر بوو بەھۆی کۆنترۆڵی مەیدانی سوپای ئیسرائیل. ئەم میلیشیایە شەڕی لەگەڵ دووژمنانی [[ئیسرائیل]] کرد، [[ڕێکخراوەی ڕزگاریخوازی فەلەستین|ڕێکخراوی ڕزگاریخوازی فەلەستین]]، بەرخۆدانی لوبنان ([[بزووتنەوەی ئەمەل|بزووتنەوەی ئەمەل]]، حیزبی شیووعیی لوبنان، و بزووتنەوەی موورابیتوون)، و دوای ساڵی ١٩٨٢، دووژمنی نوێ [[حیزبوڵڵای لوبنان|، حیزبوڵڵا]].

یەکەم فەرماندەی سوپای باشووری لوبنان ڕائید سەعد حەداد بوو، دوای ئەوەی حەداد لە ساڵی ١٩٨٤ بەھۆی شێرپەنجەوە کۆچی دوایی کرد، ئەنتۆنی لەحەد شوێنی گرتەوە. ژمارەی ئەندامانی ئەم میلیشیایە گەیشتە شەش ھەزار سەرباز.

لە لێپرسینەوەیەکی زارەکیدا لە [[کنێسێت|کینێسێتی]] ئیسرائیل لە ساڵی ١٩٨٥ لە وەزیری بەرگریی ئیسرائیلی ئەوکاتەی [[ئیسحاق ڕابین]] ڕوونیکردەوە کە حکوومەتی ئیسرائیل لە یارمەتیدەرانی سوپای باشووری لوبناندایە، ھەروەھا ڕوونیکردەوە کە سەربازانی ئیسرائیل ڕاھاتوون لەسەر سەرکەوتنی ئۆتۆمبێلەکانی سوپای باشووری لوبنان.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=ג€36. ׳”׳¢׳¡׳§׳× ׳©׳›׳™׳¨׳™ ׳—׳¨׳‘ ׳‘׳¦׳”&quot;׳|ناونیشان=https://knesset.gov.il/tql/knesset_new/knesset11/HTML_27_03_2012_05-59-19-PM/19850318@19850318027@027.html|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20170910040404/http://knesset.gov.il/tql/knesset_new/knesset11/HTML_27_03_2012_05-59-19-PM/19850318@19850318027@027.html|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٠ی ئەیلوولی ٢٠١٧|ڕێکەوتی سەردان=٩ی ئەیلوولی ٢٠١٧|وێبگە=knesset.gov.il}}&lt;/ref&gt;
== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{تووڵی دەروازە|ئیسرائیل|لوبنان}}
{{بیرخستنەوەی ویکیی عەرەبی | سەردان = ١ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٤}}
{{پۆلی کۆمنز|South Lebanon Army}}</text>
      <sha1>dfn128771wybdmj3lwy2v7sdybsm98d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>مورھەف ئەبوو قەسرە</title>
    <ns>0</ns>
    <id>280831</id>
    <revision>
      <id>1455130</id>
      <parentid>1451192</parentid>
      <timestamp>2025-06-22T22:45:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RamiPat</username>
        <id>69040</id>
      </contributor>
      <origin>1455130</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5742" sha1="pqifqkti9x13t9luz9ya7uwc2ty9psn" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی دەسەڵاتدار|honorific-prefix=عەمید مورھەف ئەبوو قەسرە|name=مورھەف ئەبوو قەسرە|native_name={{Script/Arabic|مرھف أبوو قصرة}}|native_name_lang=ar|nickname=Abu Hassan al-Hamwi{{ھن}}Abu Hassan 600|image=Murhaf Abu Qasra.jpg|caption=|office1=وەزیری بەرگری|president1=[[ئەحمەد شەرع]]|primeminister1=[[محەممەد بەشیر]]|predecessor1=عەلی محەممەد عەباس|successor1=|office2=وەزیری بەرگری|leader2=ئەحمەد شەرع|predecessor2=|successor2=''Position abolished''|birth_date={{birth year and age|1984}}|birth_place=[[Halfaya]], [[Hama Governorate|Hama]], [[Ba'athist Syria|Syria]]|party=[[Independent politician|Independent]]|otherparty=[[Hay'at Tahrir al-Sham]]&lt;small&gt; (2017-2025)&lt;/small&gt;|allegiance=Current:
* {{flagicon image|Flag of the Syrian revolution.svg}} [[سووریا]] &lt;small&gt; (
٢٠٢٤-ئێستا)
Former:
* {{flagicon image|Flag of the Syrian Salvation Government.svg}} [[Syrian Salvation Government]]&lt;small&gt; (2017–2024)
* {{flagicon image|Flag of Jabhat Fatah al-Sham.svg}} [[Jabhat Fateh al-Sham]]&lt;small&gt; (2016-2017)
* {{flagicon image|Flag of the Al-Nusra Front.svg}} [[بەرەی نوسرە]] &lt;small&gt; (تاوەکوو ٢٠١٦)|profession=[[Politician]], [[Engineer]], [[Military Officer]]|rank=[[پەڕگە:Syria_Army_-_OF07.svg|30px]] [[Major general]]|battles={{tree list}}
* [[Syrian Civil War]]
{{Tree list end}}}}

'''مورھەف ئەبوو قەسرە''' ({{Langx|ar|مرھف أبوو قصرة}}) ھەروەھا بە '''ئەبوو حەسەن حەماوی {{تێبینی|{{langx|ar|أبوو حسن الحموی}}}}''' و '''ئەبوو حەسەن ٦٠٠ {{تێبینی|{{langx|ar|أبوو الحسن ٦٠٠}}}}''' ناسراوە، سیاسەتمەدار و ئەفسەرێکی سەربازی سووریایە و ئێستا لە ٢١ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٤ەوە وەک وەزیری بەرگری لە [[حکوومەتی ڕاگوێزراوی سووریا|حکومەتی ڕاگوزەری سووریادا]] کاردەکات. دەستنیشانکردنی ئەو لە چوارچێوەی ھەوڵێکی فراوانتردایە بۆ بەدامەزراوەییکردن و یەکخستنی ھێزە سەربازییەکانی [[ئۆپۆزیسیۆنی سووریا|ئۆپۆزسیۆنی پێشووی سووریا]].&lt;ref name=&quot;SkyNews&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=٢١ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٤|ناونیشان=https://www.skynewsarabia.com/amp/middle-east/1763830-الجولانی-یعین-أبو-قصرة-وزیرا-للدفاع-ویبحث-دمج-الفصائل|سەردێڕ=Radware Captcha Page |ڕێکەوتی سەردان=٢١ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٤|وێبگە=Sky News Arabia |زمان=ar}}&lt;/ref&gt;

== وەزیری بەرگری ==
لە ٢١ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٤، ئەبوو قەسرە لەلایەن سەرکردایەتی ئینتقالییەوە وەک وەزیری بەرگری دەستنیشانکرا،&lt;ref name=&quot;AJE_SY_authorities_HTS_figures&quot;&gt;{{Cite Q|Q131531801}}&lt;/ref&gt; لەگەڵ ئەو ڕاگەیاندنەی کە [[ئەحمەد شەرع]]، فەرماندەی گشتی فەرماندەیی ئۆپەراسیۆنە سەربازییەکان ئەنجامیدا. ڕاسپاردنی ناوبراو لەگەڵ دانوستانێکی بەرچاو بۆ یەکخستنی سەرجەم کوتلە ئۆپۆزسیۆنەکان بۆ یەک دامەزراوەی سەر بە وەزارەتی بەرگری ھات، ئەمەش خاڵی وەرچەرخان بوو لە ھەوڵەکان بۆ یەکخستنی ئۆپەراسیۆنە سەربازییەکان لە سووریای [[کەوتنی ڕژێمی ئەسەد|دوای ئەسەد]].&lt;ref name=&quot;SkyNews&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=٢١ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٤|ناونیشان=https://www.skynewsarabia.com/amp/middle-east/1763830-الجولانی-یعین-أبو-قصرة-وزیرا-للدفاع-ویبحث-دمج-الفصائل|سەردێڕ=Radware Captcha Page |ڕێکەوتی سەردان=٢١ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٤|وێبگە=Sky News Arabia |زمان=ar}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source&quot; data-ve-ignore=&quot;true&quot;&gt;[https://www.skynewsarabia.com/amp/middle-east/1763830-الجولانی-یعین-أبو-قصرة-وزیرا-للدفاع-ویبحث-دمج-الفصائل &quot;Al-Jolani Appoints Abu Qasra as Minister of Defense and Discusses Merging Factions&quot;]. ''Sky News Arabia'' (in Arabic). 21 December 2024&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;21 December&lt;/span&gt; 2024&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt; لە ٢٩ی کانوونی دووەمدا [[ئەحمەد شەرع]] پلە بەرزکردنەوەی چەند ئەفسەرێکی ڕاگەیاند، لەنێویاندا ئەبو قەسرە کە بەرزکرایەوە بۆ پلەی عەمید.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://shaam.org/news/syria-news/بینھم-وزیر-الدفاع-القیادة-العامة-تعلن-عن-ترقیات-جدیدة-فی-الجیش-السوری|سەردێڕ=Shaam {{!}} شبكة شام الإخبارية |ڕێکەوتی سەردان=٢٩ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٤|وێبگە=شبکة شام |زمان=ar}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{تووڵی دەروازە|ژیاننامە|ئیسلام|شەڕ|سیاسەت|سووریا}}

[[پۆل:CS1 Arabic-language sources (ar)]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٨٤]]
[[پۆل:سیاسەتمەدارە سوورییەکان]]
[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:وتارەکان بە دەقی زمانی عەرەبی]]
[[پۆل:ھەییەی تەحریر شام]]</text>
      <sha1>pqifqkti9x13t9luz9ya7uwc2ty9psn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ماھیر شەرع</title>
    <ns>0</ns>
    <id>283288</id>
    <revision>
      <id>1455129</id>
      <parentid>1451167</parentid>
      <timestamp>2025-06-22T22:22:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RamiPat</username>
        <id>69040</id>
      </contributor>
      <origin>1455129</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6383" sha1="cv2cedwo4aiq415acg059xthx9yvwd1" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی دەسەڵاتدار|name=ماھیر شەرع|native_name=ماھر الشرع|native_name_lang=ar|image=|birth_date={{birth year and age|1974}}|birth_place=دیمەشق، سووریا|office1=وەزیری تەندرووستی|predecessor1=مازن دوخان|successor1=|president1=[[ئەحمەد شەرع]]|primeminister1=[[محەممەد بەشیر]]|alma_mater=|occupation=سیاسەتوان، دکتۆر|party=Independent|otherparty=[[ھەییەی تەحریر شام]] (until 2025)|nickname=ماھیر حوسێن (previously)|image=Maher al-Sharaa.jpg}}

'''ماھیر شەرع''' ({{Langx|ar|ماھر الشرع}} ; لەدایکبووی ساڵی ١٩٧٤) پزیشک و سیاسەتمەدارێکی سوورییە و لە ١٦ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٤ەوە وەک وەزیری تەندروستی بە وەکالەت لە [[حکوومەتی ڕاگوزەری سووریا|حکومەتی ڕاگوزەری سووریا]] لە سەردەمی سەرۆکوەزیران [[محەممەد بەشیر|محەممەد بەشیردا]] کار دەکات.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١٨ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٤|trans-title=From Maher al-Assad to Maher al-Sharaa.. al-Joulani's brother's appointment as Health Minister sparks widespread criticism |ناونیشان=https://arabic.euronews.com/2024/12/18/jolani-appoints-brother-maher-health-minister-syria-sparks-criticism|سەردێڕ=من ماهر الأسد إلى ماهر الشرع.. تعيين شقيق الجولاني وزيرا للصحة يثير انتقادات شديدة |ڕێکەوتی سەردان=١٩ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٤|وێبگە=Euronews |زمان=ar}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١٨ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٤|ناونیشان=https://www.albawaba.com/node/ahmed-al-sharaas-brother-maher-appointed-1596811|سەردێڕ=Ahmed al-Sharaa's brother Maher appointed as Health Minister in Syria, here's the truth {{!}} Al Bawaba |ڕێکەوتی سەردان=١٩ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٤|وێبگە=Al Bawaba |زمان=en}}&lt;/ref&gt;

== خوێندن ==
خاوەنی دکتۆرایە لە [[پزیشکی|زانستە پزیشکییەکان]] و بڕوانامەی دیپلۆمی لە بەڕێوەبردنی سیستەمی تەندروستی بەدەستھێناوە.&lt;ref name=&quot;ShaamNews_widespread_condemnation&quot;&gt;{{Cite Q|Q131522512}}&lt;/ref&gt;

== سیاسەت ==
ڕاوێژکاری وەزیری تەندروستی بووە لە حکوومەتی ڕزگاری سووریا.&lt;ref name=&quot;ShaamNews_widespread_condemnation&quot;&gt;{{Cite Q|Q131522512}}&lt;cite class=&quot;citation cs2&quot; data-ve-ignore=&quot;true&quot;&gt;[https://syrianobserver.com/syrian-actors/widespread-condemnation-of-sharaas-brother-appointment-as-minister-of-health-rejection-of-his-condescending-rhetoric-towards-revolutionary-organizations.html ''Widespread Condemnation of Sharaa&amp;#x27;s Brother Appointment as Minister of Health &amp;#x26; Rejection of His Condescending Rhetoric Towards Revolutionary Organizations''], The Syrian Observer, 19 December 2024, [[ویکیدراوە|Wikidata]]&amp;nbsp;[[wikidata:Q131522512|Q131522512]], [https://archive.today/2024.12.21-121211/https://syrianobserver.com/syrian-actors/widespread-condemnation-of-sharaas-brother-appointment-as-minister-of-health-rejection-of-his-condescending-rhetoric-towards-revolutionary-organizations.html archived] from the original on 21 December 2024&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;

لە ١٦ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٤ وەک وەزیری تەندروستی لە [[حکوومەتی ڕاگوزەری سووریا|حکومەتی ڕاگوزەری سووریا]] دەستنیشانکرا. بەپێی تۆڕی ھەواڵی شام، ئەو دامەزراندنە وەک [[خزمگەریەتی|خزمایەتی]] سەیر دەکرا، بە لەبەرچاوگرتنی ئەوەی کە برای سەرۆکی ''دیفاکتۆی'' سووریا (و دواتر سەرۆکی ئینتقالی) [[ئەحمەد شەرع|ئەحمەد شەرعە]].&lt;ref name=&quot;ShaamNews_widespread_condemnation&quot;&gt;{{Cite Q|Q131522512}}&lt;cite class=&quot;citation cs2&quot; data-ve-ignore=&quot;true&quot;&gt;[https://syrianobserver.com/syrian-actors/widespread-condemnation-of-sharaas-brother-appointment-as-minister-of-health-rejection-of-his-condescending-rhetoric-towards-revolutionary-organizations.html ''Widespread Condemnation of Sharaa&amp;#x27;s Brother Appointment as Minister of Health &amp;#x26; Rejection of His Condescending Rhetoric Towards Revolutionary Organizations''], The Syrian Observer, 19 December 2024, [[ویکیدراوە|Wikidata]]&amp;nbsp;[[wikidata:Q131522512|Q131522512]], [https://archive.today/2024.12.21-121211/https://syrianobserver.com/syrian-actors/widespread-condemnation-of-sharaas-brother-appointment-as-minister-of-health-rejection-of-his-condescending-rhetoric-towards-revolutionary-organizations.html archived] from the original on 21 December 2024&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;

== ژیانی کەسی ==
برای [[ئەحمەد شەرع]]، سەرۆکی پێشووی [[ھەییەی تەحریر شام|ھەیییەی تەحریر شام]] و سەرۆکی کاتی سووریایە دوای [[کەوتنی ڕژێمی ئەسەد|ڕووخانی ڕژێمی ئەسەد]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١٧ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٤|trans-title=Brother of the Leader of Hay'at Tahrir al-Sham: Who is Dr. Maher al-Sharaa? |ناونیشان=https://almashhad.com/article/773112298002792-News/727206917576336-شقیق-قائد-ھیئة-تحریر-الشام-من-ھو-الدکتور-ماھر-الشرع/|سەردێڕ=شقيق قائد &quot;هيئة تحرير الشام&quot;.. من هو الدكتور ماهر الشرع؟ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20241220025812/https://almashhad.com/article/773112298002792-News/727206917576336-شقیق-قائد-ھیئة-تحریر-الشام-من-ھو-الدکتور-ماھر-الشرع/ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٠ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٤|ڕێکەوتی سەردان=١٩ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٤|وێبگە=al-Mashhad |زمان=ar}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان|٢}}
{{تووڵی دەروازە|ژیاننامە|سیاسەت|سووریا|پزیشکی}}

[[پۆل:ھەییەی تەحریر شام]]
[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٧٤]]</text>
      <sha1>cv2cedwo4aiq415acg059xthx9yvwd1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1455156</id>
      <parentid>1455129</parentid>
      <timestamp>2025-06-23T09:01:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <origin>1455156</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6428" sha1="hm1z4spuc98qp4vwf1jyxq8mceh0fjo" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی دەسەڵاتدار|name=ماھیر شەرع|native_name=ماھر الشرع|native_name_lang=ar|image=|birth_date={{birth year and age|1974}}|birth_place=دیمەشق، سووریا|office1=وەزیری تەندرووستی|predecessor1=مازن دوخان|successor1=|president1=[[ئەحمەد شەرع]]|primeminister1=[[محەممەد بەشیر]]|alma_mater=|occupation=سیاسەتوان، دکتۆر|party=Independent|otherparty=[[ھەییەی تەحریر شام]] (until 2025)|nickname=ماھیر حوسێن (previously)|image=Maher al-Sharaa.jpg}}

'''ماھیر شەرع''' ({{Langx|ar|ماھر الشرع}} ; لەدایکبووی ساڵی ١٩٧٤) پزیشک و سیاسەتمەدارێکی سوورییە و لە ١٦ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٤ەوە وەک وەزیری تەندروستی بە وەکالەت لە [[حکوومەتی ڕاگوزەری سووریا|حکومەتی ڕاگوزەری سووریا]] لە سەردەمی سەرۆکوەزیران [[محەممەد بەشیر|محەممەد بەشیردا]] کار دەکات.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١٨ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٤|trans-title=From Maher al-Assad to Maher al-Sharaa.. al-Joulani's brother's appointment as Health Minister sparks widespread criticism |ناونیشان=https://arabic.euronews.com/2024/12/18/jolani-appoints-brother-maher-health-minister-syria-sparks-criticism|سەردێڕ=من ماهر الأسد إلى ماهر الشرع.. تعيين شقيق الجولاني وزيرا للصحة يثير انتقادات شديدة |ڕێکەوتی سەردان=١٩ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٤|وێبگە=Euronews |زمان=ar}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١٨ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٤|ناونیشان=https://www.albawaba.com/node/ahmed-al-sharaas-brother-maher-appointed-1596811|سەردێڕ=Ahmed al-Sharaa's brother Maher appointed as Health Minister in Syria, here's the truth {{!}} Al Bawaba |ڕێکەوتی سەردان=١٩ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٤|وێبگە=Al Bawaba |زمان=en}}&lt;/ref&gt;

== خوێندن ==
خاوەنی دکتۆرایە لە [[پزیشکی|زانستە پزیشکییەکان]] و بڕوانامەی دیپلۆمی لە بەڕێوەبردنی سیستەمی تەندروستی بەدەستھێناوە.&lt;ref name=&quot;ShaamNews_widespread_condemnation&quot;&gt;{{Cite Q|Q131522512}}&lt;/ref&gt;

== سیاسەت ==
ڕاوێژکاری وەزیری تەندروستی بووە لە حکوومەتی ڕزگاری سووریا.&lt;ref name=&quot;ShaamNews_widespread_condemnation&quot;&gt;{{Cite Q|Q131522512}}&lt;cite class=&quot;citation cs2&quot; data-ve-ignore=&quot;true&quot;&gt;[https://syrianobserver.com/syrian-actors/widespread-condemnation-of-sharaas-brother-appointment-as-minister-of-health-rejection-of-his-condescending-rhetoric-towards-revolutionary-organizations.html ''Widespread Condemnation of Sharaa&amp;#x27;s Brother Appointment as Minister of Health &amp;#x26; Rejection of His Condescending Rhetoric Towards Revolutionary Organizations''], The Syrian Observer, 19 December 2024, [[ویکیدراوە|Wikidata]]&amp;nbsp;[[wikidata:Q131522512|Q131522512]], [https://archive.today/2024.12.21-121211/https://syrianobserver.com/syrian-actors/widespread-condemnation-of-sharaas-brother-appointment-as-minister-of-health-rejection-of-his-condescending-rhetoric-towards-revolutionary-organizations.html archived] from the original on 21 December 2024&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;

لە ١٦ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٤ وەک وەزیری تەندروستی لە [[حکوومەتی ڕاگوزەری سووریا|حکومەتی ڕاگوزەری سووریا]] دەستنیشانکرا. بەپێی تۆڕی ھەواڵی شام، ئەو دامەزراندنە وەک [[خزمگەریەتی|خزمایەتی]] سەیر دەکرا، بە لەبەرچاوگرتنی ئەوەی کە برای سەرۆکی ''دیفاکتۆی'' سووریا (و دواتر سەرۆکی ئینتقالی) [[ئەحمەد شەرع|ئەحمەد شەرعە]].&lt;ref name=&quot;ShaamNews_widespread_condemnation&quot;&gt;{{Cite Q|Q131522512}}&lt;cite class=&quot;citation cs2&quot; data-ve-ignore=&quot;true&quot;&gt;[https://syrianobserver.com/syrian-actors/widespread-condemnation-of-sharaas-brother-appointment-as-minister-of-health-rejection-of-his-condescending-rhetoric-towards-revolutionary-organizations.html ''Widespread Condemnation of Sharaa&amp;#x27;s Brother Appointment as Minister of Health &amp;#x26; Rejection of His Condescending Rhetoric Towards Revolutionary Organizations''], The Syrian Observer, 19 December 2024, [[ویکیدراوە|Wikidata]]&amp;nbsp;[[wikidata:Q131522512|Q131522512]], [https://archive.today/2024.12.21-121211/https://syrianobserver.com/syrian-actors/widespread-condemnation-of-sharaas-brother-appointment-as-minister-of-health-rejection-of-his-condescending-rhetoric-towards-revolutionary-organizations.html archived] from the original on 21 December 2024&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;

== ژیانی کەسی ==
برای [[ئەحمەد شەرع]]، سەرۆکی پێشووی [[ھەییەی تەحریر شام|ھەیییەی تەحریر شام]] و سەرۆکی کاتی سووریایە دوای [[کەوتنی ڕژێمی ئەسەد|ڕووخانی ڕژێمی ئەسەد]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١٧ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٤|trans-title=Brother of the Leader of Hay'at Tahrir al-Sham: Who is Dr. Maher al-Sharaa? |ناونیشان=https://almashhad.com/article/773112298002792-News/727206917576336-شقیق-قائد-ھیئة-تحریر-الشام-من-ھو-الدکتور-ماھر-الشرع/|سەردێڕ=شقيق قائد &quot;هيئة تحرير الشام&quot;.. من هو الدكتور ماهر الشرع؟ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20241220025812/https://almashhad.com/article/773112298002792-News/727206917576336-شقیق-قائد-ھیئة-تحریر-الشام-من-ھو-الدکتور-ماھر-الشرع/ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٠ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٤|ڕێکەوتی سەردان=١٩ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٤|وێبگە=al-Mashhad |زمان=ar}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان|٢}}
{{تووڵی دەروازە|ژیاننامە|سیاسەت|سووریا|پزیشکی}}

[[پۆل:ھەییەی تەحریر شام]]
[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٧٤]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٧٣]]</text>
      <sha1>hm1z4spuc98qp4vwf1jyxq8mceh0fjo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>سوپای ئازادی لوبنان</title>
    <ns>0</ns>
    <id>286392</id>
    <revision>
      <id>1455135</id>
      <parentid>1453071</parentid>
      <timestamp>2025-06-22T23:45:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>88.236.37.115</ip>
      </contributor>
      <origin>1455135</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3291" sha1="o1ep0xev7xh1t0dbxyidf1debgg0sht" xml:space="preserve">{{Databox|وێنە=Former_Flag_of_the_Lebanese_Army.svg
}}'''سوپای ئازادی لوبنان''' (یان سوپای عەقید بەرەکات) میلیشیایەکی [[مەسیحییەت|مەسیحی]] جیابووەوەی [[سوپای لوبنان]] کە لە کاتی [[شەڕی ناوخۆی لوبنان]] (١٩٧٦–١٩٧٨) چالاک بوو. سەرکردایەتی پێشڕەو [[سەعد حەداد]] و دواتر لەلایەن کوڕەکەی [[ئەنتۆنی حەداد]]ەوە سەرکردایەتی دەکرا. بە پشتیوانی [[ئیسرائیل]] لە ساڵی ١٩٧٦ دامەزراوە، دواتر بووە بە [[سوپای باشووری لوبنان]] (SLA) لە کاتی داگیرکردنی باشووری لوبنان لەلایەن ئیسرائیلەوە. وەک ھاوپەیمانی سەرەکی ئیسرائیل لە کاتی شەڕی ناوخۆدا، بەتایبەتی لە باشووری لوبنان، بەشداری کردووە لە دامەزراندنی «پشتێنەی ئەمنی» لە باشوور بە پشتیوانی ئیسرائیل بۆ بەرەنگاربوونەوەی [[ڕێکخراوی ڕزگاریخوازی فەلەستین]] (PLO) و ھێزەکانی دیکەی دژە ئیسرائیل. دژی ھێزەکانی فەلەستین و بزووتنەوەی نیشتمانیی لوبنان بوو کە لەلایەن [[سووریا]]وە پاڵپشتی دەکرا، ناوبەناو لەگەڵ سوپای فەرمی لوبنان تێکھەڵچوون، ھەرچەندە ھەندێک لە ئەندامانی سوپای ئازادی لوبنان پەیوەندییان پێیەوە کرد.

دوای تیرۆرکردنی سەعد حەداد (١٩٨٤)، ئەنتۆنی حەداد فەرماندەیی وەرگرت و ڕێکخرایەوە لەژێر ناوی «سوپای باشووری لوبنان» (SLA) وەک ھێزێکی بە وەکالەتی ئیسرائیل ڕێکخرایەوە. دوای کشانەوەی ئیسرائیل لە زۆربەی ناوچەکانی لوبنان (١٩٨٥) کاریگەری ئەم سوپایە کەم بووەوە، بەڵام بە پشتیوانی ئیسرائیل کۆنتڕۆڵی خۆی بەسەر ناوچەکانی باشووری لوبناندا مایەوە. لە ماوەی شەڕی باشوور (١٩٨٠–١٩٩٠)، سوپاکە بەردەوام بوو لە شەڕکردن لەدژی [[حیزبوڵڵای لوبنان|حیزبوڵڵا]] و ھێزەکانی سووریا، بەڵام کەوتە ژێر فشاری سەربازی و سیاسی زیاتر.

== ڕووخان ==

دوای کشانەوەی ئیسرائیل لە [[باشووری لوبنان]] لە ساڵی ٢٠٠٠ (بەھۆی بەرخۆدانی حیزبوڵڵا)، سوپاکە بە تەواوی داڕما و زۆرێک لە ئەندامانی (لەوانەش ئەنتۆنی حەداد) لە ترسی لێپێچینەوە یان تۆڵەسەندنەوە بەرەو ئیسرائیل یان وڵاتانی دیکە ھەڵھاتن. دەوڵەتی لوبنان ئەو میلیشیایەی کە لەوەوە مابوونەوە ھەڵوەشاندەوە و بەشێک لە ئەندامەکانیشی دوای لێکۆڵینەوەیەکی ئەمنی خراونەتە ناو [[سوپای لوبنان]]ەوە.

== سەرچاوەکان ==</text>
      <sha1>o1ep0xev7xh1t0dbxyidf1debgg0sht</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>شەڕی ئێران و ئیسرائیل</title>
    <ns>0</ns>
    <id>286437</id>
    <revision>
      <id>1455127</id>
      <parentid>1455092</parentid>
      <timestamp>2025-06-22T21:01:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <origin>1455127</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="116131" sha1="fppjzrjf7rxs57mpr60ojtg0a0vjxk8" xml:space="preserve">{{ھەنووکەیی}}
{{داتابۆکس}}
[[شەڕ|ململانێیەکی چەکدارییە]] لە نێوان [[ئێران]] و [[ئیسرائیل]] کە لە ١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٥ بە ھێرشی ئیسرائیل بۆ سەر دەیان ئامانج لە سەرانسەری ئێران بە ئامانجی ڕاگەیەندراوی وەستاندنی فراوانبوونی [[بەرنامەی ئەتۆمیی ئێران|بەرنامەی ئەتۆمی ئێران]] دەستیپێکرد.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ناونیشان=https://www.bbc.com/news/articles/cdj9vj8glg2o|سەردێڕ=What we know as Israel-Iran conflict intensifies |ڕێکەوتی سەردان=١٧ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|وێبگە=BBC News |زمان=en-GB}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ناونیشان=https://www.theguardian.com/world/live/2025/jun/13/israel-iran-strikes-defence-minister-tehran-middle-east-live|سەردێڕ=Sirens sound in Tel Aviv and Jerusalem, explosions heard at Tehran airport – as it happened |ڕێکەوتی سەردان=١٤ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|وێبگە=[[The Guardian]] |زمان=en}}&lt;/ref&gt; ئیسرائیل ھێرشێکی بەرفروانی کردە سەر چەند ناوچەیەکی ئێران. ناوی کۆدی ئیسرائیل بۆ ھێرشەکە '''ئۆپەراسیۆنی شێری ھەستاو''' بوو.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |سەردێڕ=Netanyahu Says Operation ‘Rising Lion’ Will Last ‘as Many Days as It Takes’ |ناونیشان=https://www.wsj.com/livecoverage/israel-iran-strike-conflict/card/netanyahu-says-rising-lion-operation-will-last-as-many-days-as-it-takes--awFq7ykuEj4Mq9D4i0gw |وێبگە=The Wall Street Journal}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ڕێکەوت=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٥ |سەردێڕ=Israel launches Operation Rising Lion to target Iran's nuclear threat {{!}} The Jerusalem Post |ناونیشان=https://www.jpost.com/israel-news/defense-news/article-857577 |وێبگە=The Jerusalem Post}}&lt;/ref&gt; ھێرشەکان لەلایەن [[ھێزەکانی بەرگریی ئیسرائیل|ھێزەکانی بەرگری ئیسرائیل]] و [[مۆساد|مۆسادەوە]] ئەنجامدراون و شوێنە ئەتۆمییەکان و سەربازییەکان و بیناکانی نیشتەجێبوونی بەرپرسانی کردە ئامانج. ھێرشی ئیسرائیل گەورەترین ھێرش بوو بۆ سەر ئێران لە دوای [[شەڕی ئێران و عێراق|شەڕی ئێران و عێراقەوە]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ڕێکەوت=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٥ |سەردێڕ=Israel attacks Iran’s nuclear and missile sites and kills top military officials |ناونیشان=https://www.ctvnews.ca/world/article/israel-attacks-irans-capital-with-explosions-booming-across-tehran-live-updates-here/ |ڕێکەوتی سەردان=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٥ |وێبگە=CTVNews |زمان=en |agency=The Associated Press}}&lt;/ref&gt; لە ئێوارەی ١٣ی حوزەیران، ئێران تۆڵەی کردەوە و مووشەکی بالیستی و فڕۆکەی بێفڕۆکەوانی بۆ سەر شوێنە سەربازییەکان و شوێنە ھەواڵگرییەکان و ناوچەکانی نیشتەجێبوون ھەڵدا.&lt;ref name=&quot;civilians Israel&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=Campa |یەکەم=Kelly |دوایین٢=Morrison |یەکەم٢=Nidal |دوایین٣=Reddy |یەکەم٣=Ria |دوایین٤=Ganzeveld |یەکەم٤=Annika |ڕێکەوت=١٥ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ناونیشان=https://www.understandingwar.org/backgrounder/iran-update-special-report-june-15-2025-morning-edition|سەردێڕ=Institute for the Study of War |ڕێکەوتی سەردان=١٥ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|وێبگە=Critical Threats Project}}&lt;/ref&gt; ناوی کۆدی ئێران بۆ ھێرشەکە ''ئۆپەراسیۆنی بەڵێنی ڕاستەقینەی٣'' بوو''{{بۆشایییەکان}}''. ململانێکەبە درێژکراوەی کێشەکانی ڕابردووی نێوان ئەو دوو وڵاتە دادەنرێت کە؛&lt;ref name=&quot;Cornwell&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|دوایین=Cornwell|یەکەم=Alexander|دوایین٢=Hafezi|یەکەم٢=Parisa|دوایین٣=Holland|یەکەم٣=Steve|دوایین٤=Cornwell|یەکەم٤=Alexander|ڕێکەوت=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|سەردێڕ=Iran strikes back at Israel with missiles over Jerusalem, Tel Aviv|ناونیشان=https://www.reuters.com/world/middle-east/israel-says-it-strikes-iran-amid-nuclear-tensions-2025-06-13/|ڕێکەوتی سەردان=١٤ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ئیش=Reuters|زمان=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Telegraph20250614&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|دوایین=Langford|یەکەم=Antonia|دوایین٢=Hallows|یەکەم٢=Ruth|دوایین٣=White|یەکەم٣=Josh|دوایین٤=Hamblin|یەکەم٤=Andrea|دوایین٥=Bodkin|یەکەم٥=Henry|ڕێکەوت=١٤ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|سەردێڕ=Iran-Israel latest: Iran threatens to attack British and American bases|ناونیشان=https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/06/14/israel-iran-war-middle-east-latest-news/|ڕێکەوتی سەردان=١٤ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ئیش=The Telegraph|زمان=en-GB|issn=0307-1235|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٤ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20250614000203/https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/06/14/israel-iran-war-middle-east-latest-news/}}&lt;/ref&gt; پێشتر ئێران و ئیسرائیل لە مانگی نیسانی ٢٠٢٤ و تشرینی یەکەمی ٢٠٢٤ ھێرشیانکردبووە سەر یەکتر.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|ڕێکەوت=١٤ی نیسانی ٢٠٢٤|سەردێڕ=Iran's attacks on Israel: World leaders warn against escalation, UN Security Council emergency meeting on Sunday|ناونیشان=https://www.lemonde.fr/en/international/article/2024/04/14/iran-s-attacks-on-israel-world-leaders-warn-against-escalation-un-security-meeting-emergency-meeting-on-sunday_6668359_4.html|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20240414023219/https://www.lemonde.fr/en/international/article/2024/04/14/iran-s-attacks-on-israel-world-leaders-warn-against-escalation-un-security-meeting-emergency-meeting-on-sunday_6668359_4.html|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٤ی نیسانی ٢٠٢٤|ڕێکەوتی سەردان=١٤ی نیسانی ٢٠٢٤|ئیش=Le Monde|زمان=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Schneider-2024&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|دوایین=Schneider|یەکەم=Tal|ڕێکەوت=٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٤|سەردێڕ=How effective was Iran's attack? The Israeli public doesn't have the full picture|ناونیشان=https://www.timesofisrael.com/how-effective-was-irans-attack-the-israeli-public-doesnt-have-the-full-picture/|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://archive.today/20241010105617/https://www.timesofisrael.com/how-effective-was-irans-attack-the-israeli-public-doesnt-have-the-full-picture/|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٤|ڕێکەوتی سەردان=٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٤|ئیش=The Times of Israel}}&lt;/ref&gt; شەڕەکە لە سەردەمی قەیرانەکاندا دەستیپێکرد لە ڕۆژھەڵاتی ناوەڕاست کە دوای [[ھێرشی ٢٠٢٣ی حەماس بۆ سەر ئیسرائیل]] ھات، لەوانە [[شەڕی غەززە]] و [[پێکدادانەکانی ئیسرائیل و حیزبوڵڵا (٢٠٢٣–ئێستا)|ململانێی ئیسرائیل و حزبوڵڵا]] و [[قەیرانی دەریای سوور]].

ھێرشەکانی ئیسرائیل چەندین سەرکردەی باڵای سەربازی ئێران و سەرکردە باڵاکانی [[سوپای پاسدارانی شۆڕشی ئیسلامی|سپای پاسدارانی ئێران]] و زانایانی باڵای ئەتۆمی کردە ئامانج.&lt;ref name=&quot;APNewsVideo20250613&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی میدیای دەنگوڕەنگی}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;NYTimesLive202506122&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|دوایین=Fassihi|یەکەم=Farnaz|دوایین٢=Nauman|یەکەم٢=Qasim|دوایین٣=Boxerman|یەکەم٣=Aaron|دوایین٤=Kingsley|یەکەم٤=Patrick|دوایین٥=Bergman|یەکەم٥=Ronen|ڕێکەوت=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|سەردێڕ=Israel Strikes Iran's Nuclear Program, Killing Top Military Officials: Live Updates|ناونیشان=https://www.nytimes.com/live/2025/06/12/world/israel-iran-us-nuclear|ڕێکەوتی سەردان=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ئیش=The New York Times|زمان=en-US|issn=0362-4331}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;BBC202506132&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ناونیشان=https://www.bbc.com/news/articles/czr85lpd7kyo|سەردێڕ=In Iran, grief for civilian casualties but little pity for commanders |ڕێکەوتی سەردان=١٧ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|وێبگە=BBC News |زمان=en-GB}}&lt;/ref&gt; بەپێی ئاماری وەزارەتی تەندروستی ئێران و [[ھەڵسووڕاوانی مافەکانی مرۆڤ لە ئێران|چالاکانی مافی مرۆڤ لە ئێران]]، زۆرینەی قوربانییەکان خەڵکی سڤیل بوون.&lt;ref name=&quot;Civilian casualties&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|دوایین=Hafezi|یەکەم=Parisa|ڕێکەوت=١٦ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|سەردێڕ=Iranians flee capital for safety as Israeli airstrikes intensify|ناونیشان=https://www.reuters.com/world/middle-east/iranians-flee-capital-safety-israeli-airstrikes-intensify-2025-06-16/|ڕێکەوتی سەردان=١٧ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ئیش=Reuters|زمان=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;CNNLive20250615&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=Yeung |یەکەم=Jessie |دوایین٢=Harvey |یەکەم٢=Lex |دوایین٣=Tanno |یەکەم٣=Sophie |دوایین٤=Picheta |یەکەم٤=Rob |دوایین٥=Danaher |یەکەم٥=Caitlin |دوایین٦=Ebrahim |یەکەم٦=Nadeen |دوایین٧=McCluskey |یەکەم٧=Mitchell |دوایین٨=Hallam |یەکەم٨=Jonny |دوایین٩=Tawfeeq |یەکەم٩=Mohammed |ڕێکەوت=١٥ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ناونیشان=https://www.cnn.com/world/live-news/israel-iran-strikes-news-06-15-25|سەردێڕ=Israel and Iran broaden attacks as conflict enters fourth day |ڕێکەوتی سەردان=١٦ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|وێبگە=CNN |زمان=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;hrana_casualties&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|سەردێڕ=Over 1,000 Dead and Injured: Report on the Third Day of Israeli Attacks on Iran|ناونیشان=https://www.en-hrana.org/over-1000-dead-and-injured-report-on-the-third-day-of-israeli-attacks-on-iran/|ئیش=Hrana|ڕێکەوت=١٦ی حوزەیرانی ٢٠٢٥}}&lt;/ref&gt;لەو ھێرشانەدا [[حوسێن سەلامی]] فەرماندەی سوپای پاسدارانی ئێران [[محەممەد باقری]]، سەرۆک ئەرکانی ھێزە چەکدارەکانی ئێران کوژرا.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ڕێکەوت=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٥ |سەردێڕ=سردار سلامی بە شھادت ڕسید |trans-title=Death of General Salami and several IRGC commanders |ناونیشان=https://www.irna.ir/news/85860919/شھادت-سردار-سلامی-و-تنی-چند-از-فرماندھان-سپاە |ڕێکەوتی سەردان=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٥ |وێبگە=IRNA |زمان=fa}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |سەردێڕ=Iran’s Revolutionary Guard commander Hossein Salami killed in Israeli strike, says Iranian state media |ناونیشان=https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/irans-revolutionary-guard-commander-hossein-salami-killed-in-israeli-strike-says-iranian-state-media/ |ڕێکەوتی سەردان=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٥ |وێبگە=The Times of Israel |زمان=en-US}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |سەردێڕ=Hossein Salami, Head of Iran’s Islamic Revolutionary Guard Corps, Killed in Israel’s Attack |ناونیشان=https://www.wsj.com/livecoverage/israel-iran-strike-conflict/card/salami-head-of-iran-s-islamic-revolutionary-guard-corps-killed-in-israel-s-attack-Q3i3is8ufPHTmq1qjt6C |ڕێکەوتی سەردان=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٥ |وێبگە=WSJ |زمان=en-US}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;JPost20250613b&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ڕێکەوت=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٥ |سەردێڕ=Iran's Revolutionary Guards Commander Hossein Salami killed {{!}} The Jerusalem Post |ناونیشان=https://www.jpost.com/middle-east/iran-news/article-857580 |ڕێکەوتی سەردان=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٥ |وێبگە=The Jerusalem Post |زمان=en}}&lt;/ref&gt; ھەروەھا زانایانی بواری ئەتۆمی فەریدوون و محەممەد مێھدی تارانچی بە گوێرەی میدیای دەوڵەتی ئێران کوژراون.&lt;ref name=&quot;TimesOfIsraelLive20250613&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |سەردێڕ=Iran state media names two nuclear scientists killed in Israeli strike |ناونیشان=https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/iran-state-media-names-two-nuclear-scientists-killed-in-israeli-strike/ |ڕێکەوتی سەردان=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٥ |وێبگە=The Times of Israel |زمان=en-US}}&lt;/ref&gt; لەو ھێرشانەدا ھەم ئەندامانی سەربازیی ئێران و ھەم خەڵکی مەدەنی ئێرانی کوژران.&lt;ref name=&quot;Barrons20250613&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |سەردێڕ=Iran State Media Says Civilians Killed In Israel Strikes On Tehran |ناونیشان=https://www.barrons.com/news/iran-state-media-says-civilians-killed-in-israel-strikes-on-tehran-97ab1ead |ڕێکەوتی سەردان=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٥ |وێبگە=barrons |زمان=en-us}}&lt;/ref&gt; ھێرشە ئاسمانییەکان دامەزراوەی ئەتۆمی نەتەنزیان لەناوبرد و زیانیان بە دامەزراوەی گۆڕینی یۆرانیۆمی ئیسفەھان گەیاند، بەڵام وادیارە نەیانتوانی زیان بە وێستگەی پیتاندنی سووتەمەنی فۆردۆی ژێر زەوی بگەیەنن.&lt;ref name=&quot;BBCJun15&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١٥ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ناونیشان=https://www.bbc.com/news/articles/c7808xvv737o|سەردێڕ=Satellite imagery reveals damage to key Iran nuclear sites |ڕێکەوتی سەردان=١٥ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|وێبگە=BBC |زمان=en-GB}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;CNN20250614&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=Picheta |یەکەم=Rob |ڕێکەوت=١٤ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ناونیشان=https://www.cnn.com/2025/06/14/middleeast/iran-israel-nuclear-facilities-damage-impact-intl|سەردێڕ=Israel attacked three key Iranian nuclear facilities. Did it strike a decisive blow? |ڕێکەوتی سەردان=١٥ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|وێبگە=CNN |زمان=en}}&lt;/ref&gt; ھەروەھا ئیسرائیل کۆمەڵگەیەکی مووشەکی لە نزیک [[تەورێز]] و بنکەیەکی مووشەکی لە [[کرماشان]] و دامەزراوەکانی سوپای پاسداران لە نزیک تاران و [[پیرانشار]] کردە ئامانج. ھەروەھا ھێرشەکان زیانیان بە ژێرخانی گشتی گەیاندووە.&lt;ref name=&quot;BBCJun15&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;CNN20250614&quot;/&gt; ڕێکخراوی IDF مەزەندەی کردووە کە ئێران لە کاتی ھێرشەکانی بۆ سەر ئیسرائیل نزیکەی ١٥٠ مووشەکی بالیستی و نزیکەی ١٠٠ فڕۆکەی بێفڕۆکەوانی ھەڵداوە و چەندینکە بەشێکیان ئانانجەکانیان پێکاوە.&lt;ref name=&quot;CNNLive20250612&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=Liebermann |یەکەم=Oren |دوایین٢=Diamond |یەکەم٢=Jeremy |دوایین٣=Regan |یەکەم٣=Helen |دوایین٤=Gan |یەکەم٤=Nectar |دوایین٥=Lau |یەکەم٥=Chris |دوایین٦=Izso |یەکەم٦=Lauren |دوایین٧=Michaelis |یەکەم٧=Tamar |دوایین٨=Blackburn |یەکەم٨=Piper Hudspeth |دوایین٩=Mogul |یەکەم٩=Rhea |دوایین١٠=Yeung |یەکەم١٠=Jessie |دوایین١١=Ebrahim |یەکەم١١=Nadeen |دوایین١٢=Salem |یەکەم١٢=Mostafa |دوایین١٣=Sangal |یەکەم١٣=Aditi |دوایین١٤=Powell |یەکەم١٤=Tori B. |ڕێکەوت=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ناونیشان=https://www.cnn.com/world/live-news/israel-iran-strikes-news-06-12-25-hnk-intl|سەردێڕ=Live updates: Israel attacks Iran, explosions in Tel Aviv and Tehran, US position |ڕێکەوتی سەردان=١٤ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|وێبگە=CNN |زمان=en}}&lt;/ref&gt; لە [[تێل ئەڤیڤ]] بەھۆی کاریگەریی مووشەکێکی ئێرانییەوە، وەزارەتی بەرگری ئیسرائیل زیانی بەرکەوت. بە گوتەی حکوومەتی ئیسرائیل، سەرجەم ئەو کەسانەی کە بە تۆڵەی ئێران کوژراون، خەڵکی سڤیل بوون،&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|دوایین=Cornwell|یەکەم=Alexander|دوایین٢=Hafezi|یەکەم٢=Parisa|دوایین٣=Cornwell|یەکەم٣=Alexander|ڕێکەوت=١٦ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|سەردێڕ=Iranian state broadcaster hit as Iran urges Trump to make Israel halt war|ناونیشان=https://www.reuters.com/world/americas/israel-iran-battle-escalates-will-be-high-agenda-world-leaders-meet-2025-06-16/|ڕێکەوتی سەردان=١٧ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ئیش=Reuters|زمان=en}}&lt;/ref&gt; ھەرچەندە حەوت سەربازیش بریندار بوون.&lt;ref name=&quot;:3&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=Fabian |یەکەم=Emanuel |ناونیشان=https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/7-soldiers-lightly-injured-by-ballistic-missile-impact-in-central-israel-last-night-idf-says/|سەردێڕ=7 soldiers lightly injured by ballistic missile impact in central Israel last night, IDF says |ڕێکەوتی سەردان=١٤ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|وێبگە=The Times of Israel |زمان=en-US}}&lt;/ref&gt;

ھێرشەکانی ئیسرائیل لەلایەن ھەندێک گرووپی ئۆپۆزسیۆنی ئێران و [[دۆناڵد ترامپ|دۆناڵد ترەمپ]] سەرۆکی ئەمریکاوە ستایشی کرا و داوای لە ئێران کرد بەپەلە بە [[دانوستانەکانی ئەمریکا و ئێران ٢٠٢٥|ڕێککەوتنی ئەتۆمی]] ڕازی بێت.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ناونیشان=https://www.politico.com/news/2025/06/13/trump-israel-attacks-praise-interviews-00405303|سەردێڕ=Trump embraces Israel after ‘successful’ Iran attack |ڕێکەوتی سەردان=١٦ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|وێبگە=Politico |زمان=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=Klein |یەکەم=Betsy |دوایین٢=Atwood |یەکەم٢=Kylie |دوایین٣=Treene |یەکەم٣=Alayna |دوایین٤=Jaramillo |یەکەم٤=Alejandra |دوایین٥=Picheta |یەکەم٥=Rob |دوایین٦=Bash |یەکەم٦=Dana |ڕێکەوت=١٢ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ناونیشان=https://www.cnn.com/2025/06/12/politics/trump-israel-iran-strike|سەردێڕ=Trump warns Iran to agree to a deal ‘before there is nothing left’ {{!}} CNN Politics |ڕێکەوتی سەردان=١٦ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|وێبگە=CNN |زمان=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;JNS202506132&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|دوایین=Lidor|یەکەم=Canaan|ڕێکەوت=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|سەردێڕ=Iranian opposition calls to overthrow the mullahs|ناونیشان=https://www.jns.org/iranian-opposition-calls-to-overthrow-the-mullahs/|ئیش=JNS}}&lt;/ref&gt; ئەم ھەڵمەتە لەلایەن [[ڕووسیا]] و [[چین]] و وڵاتانی سەرانسەری ڕۆژھەڵاتی ناوەڕاست و ئەفریقا ئیدانە کرا. [[یەکێتیی ئەورووپا]] ئێرانیان وەک ھێزێکی ناسەقامگیر شەرمەزار کرد و دووپاتیان کردەوە کە ئێران ھەرگیز نابێت چەکی ئەتۆمی بەدەست بھێنێت و داوایان لە ئیسرائیل و ئێران کرد کە گرژییەکان کەم بکەنەوە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=Mojtahedi |یەکەم=Negar |ڕێکەوت=١٦ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ناونیشان=https://www.iranintl.com/en/202506167997|سەردێڕ=Europe backs Israel, blames Iran for instability |ڕێکەوتی سەردان=١٦ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|وێبگە=Iran International |زمان=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|سەردێڕ=French FM says Iran's nuclear program is an existential threat to Israel and the region, urges diplomatic solution|ناونیشان=https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/french-fm-says-irans-nuclear-program-is-an-existential-threat-to-israel-and-the-region-urges-diplomatic-solution/|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20250615125314/https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/french-fm-says-irans-nuclear-program-is-an-existential-threat-to-israel-and-the-region-urges-diplomatic-solution/|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٥ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ڕێکەوتی سەردان=١٦ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ئیش=The Times of Israel|زمان=en-US|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|ڕێکەوت=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|سەردێڕ=Starmer Says UK Has 'Grave Concerns' on Iran Nuclear Program|ناونیشان=https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-06-13/starmer-says-uk-has-grave-concerns-on-iranian-nuclear-program|ئیش=Bloomberg News}}&lt;/ref&gt;

لە چەند مانگی پێش ھێرشەکەدا، ئێران و [[ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا|ئەمریکا]] دانوستانیان لەسەر ڕێککەوتنی ئەتۆمی نوێ کردبوو، دوای ئەوەی [[دۆناڵد ترامپ|دۆناڵد ترەمپ]] سەرۆکی ئەمریکا بەشداری ئەمریکای لە ڕێکەوتنامەی ئەتۆمی ئێران لە یەکەم [[سەرۆکایەتیی دۆناڵد ترامپ|خولی]] سەرۆکایەتی کشایەوە. ئێران لە ئێستادا سەرقاڵی پیتاندنی یۆرانیۆمە تا ٦٠٪ پاکی و نزیکە لە پلەی چەک و بە دانانی سەنتەرفیوجی پێشکەوتووتر پێشکەوتنە ئەتۆمییەکانی خێراتر کردووە.&lt;ref name=&quot;Economist20250128&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|سەردێڕ=Iran's alarming nuclear dash will soon test Donald Trump|ناونیشان=https://www.economist.com/middle-east-and-africa/2025/01/28/irans-alarming-nuclear-dash-will-soon-test-donald-trump|ڕێکەوتی سەردان=٢٣ی شوباتی ٢٠٢٥|ئیش=The Economist|issn=0013-0613}}&lt;/ref&gt; ڕۆژێک پێش ھێرشەکە، [[ئاژانسی نێونەتەوەییی وزەی ئەتۆمی|ئاژانسی نێودەوڵەتی وزەی ئەتۆمی]] بۆ یەکەمجار لە ماوەی ٢٠ ساڵدا ئێرانی بە پابەندنەبوونی بە پابەندبوونە ئەتۆمییەکانی زانی.&lt;ref name=&quot;Euronews20250612&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.euronews.com/2025/06/12/un-nuclear-watchdog-finds-iran-in-non-compliance-with-nuclear-obligations|سەردێڕ=UN nuclear watchdog finds Iran in breach of its obligations |ڕێکەوتی سەردان=١٢ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|وێبگە=Euro News}}&lt;/ref&gt;

== پێش ڕووداو ==
لە ڕووی مێژووییەوە ئیسرائیل و ئێران تا [[شۆڕشی ١٩٧٩ی ئێران|شۆڕشی ساڵی ١٩٧٩]] پەیوەندییەکی نزیکیان ھەبووە.&lt;ref name=&quot;Independent20250616&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١٦ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ناونیشان=https://www.the-independent.com/news/world/middle-east/israel-iran-conflict-timeline-attacks-b2770765.html|سەردێڕ=Israel-Iran conflict: A timeline of how the attacks unfolded |ڕێکەوتی سەردان=١٧ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|وێبگە=The Independent |زمان=en}}&lt;/ref&gt; لە دوای شۆڕشەوە، حکوومەتی نوێی ئێران&lt;ref name=&quot;Independent20250616&quot;/&gt; دژایەتی خۆی بۆ ئیسرائیل و جوولەکە ڕاگەیاندووە و بەلێنی لەناوبردنیان داوە&lt;ref name=&quot;Litvak2025&quot;&gt;{{بیرخستنەوە|دوایین=Litvak |یەکەم=Meir |سەردێڕ=Iranian Antisemitism and the Holocaust |ڕێکەوت=٢٠١٧|ئیش=Antisemitism Before and Since the Holocaust: Altered Contexts and Recent Perspectives |پەڕەکان=٢٠٩|editor-last=McElligott |editor-first=Anthony |editor-last2=Herf |editor-first2=Jeffrey |ناونیشان=https://doi.org/10.1007/978-3-319-48866-0_9 |ڕێکەوتی سەردان=١٦ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|شوێن=Cham |بڵاوکەرەوە=Springer International Publishing |زمان=en |doi=10.1007/978-3-319-48866-0_9 |ژپنک=٩٧٨-٣-٣١٩-٤٨٨٦٦-٠}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=٥ی نیسانی ٢٠١٣|ناونیشان=https://brandeiscenter.com/irans-incitement-to-genocide-against-israel/|سەردێڕ=Iran’s Incitement to Genocide Against Israel - Brandeis Center |ڕێکەوتی سەردان=١٧ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|وێبگە=Brandeis Center |زمان=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|ڕێکەوت=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|سەردێڕ=Iranian nuclear threat meant Israelis had no choice|ناونیشان=https://www.theaustralian.com.au/subscribe/news/1/?sourceCode=TAWEB_WRE170_a_GGL&amp;dest=https%3A%2F%2Fwww.theaustralian.com.au%2Fworld%2Firanian-nuclear-threat-meant-israelis-had-nochoice-but-to-strike%2Fnews-story%2F008feb9df6f5253574dae7ed1c897f4e&amp;memtype=anonymous&amp;mode=premium&amp;v21=GROUPA-Segment-2-NOSCORE&amp;V21spcbehaviour=append|ئیش=The Australian}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ناونیشان=https://www.tbsnews.net/features/panorama/why-are-iran-and-israel-sworn-enemies-1164451|سەردێڕ=Why are Iran and Israel sworn enemies? |ڕێکەوتی سەردان=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|وێبگە=The Business Standard |زمان=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Hein&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|دوایین=von Hein|یەکەم=Shabnam|ڕێکەوت=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|سەردێڕ=Why are Iran and Israel sworn enemies?|ناونیشان=https://www.dw.com/en/iran-israel-attacks-hezbollah-ayatollah-ali-khamenei-islamic-revolution/a-68780605|ڕێکەوتی سەردان=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ئیش=Deutsche Welle}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=Hjelmgaard |یەکەم=Kim |ڕێکەوت=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ناونیشان=https://www.usatoday.com/story/news/world/2025/06/13/israel-iran-attacks-nuclear-sites/84180887007/|سەردێڕ=What we know about Israel's attacks on Iran's nuclear sites − and Iran's drone response |ڕێکەوتی سەردان=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|وێبگە=USA TODAY |زمان=en-US}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=Breen-Portnoy |یەکەم=Barney |ڕێکەوت=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ناونیشان=https://combatantisemitism.org/cam-news/this-is-the-time-to-stand-with-israel-cam-statement-on-idf-pre-emptive-strike-on-irans-nuclear-program/|سەردێڕ='This Is The Time to Stand With Israel': IDF Launches Pre-Emptive Strike on Iran's Nuclear Program |ڕێکەوتی سەردان=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|وێبگە=Combat Antisemitism Movement |زمان=en-US}}&lt;/ref&gt; [[ڕووحوڵڵا خومەینی]] ئیسرائیلی وەک «داگیرکەرێکی ناشەرعیی خاکی موسڵمانان» و بەشێک لە [[ئیمپریالیزم]]ی ڕۆژاوا دەبینێت.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www.pbs.org/wgbh/pages/frontline/tehranbureau/2010/10/iran-primer-iran-and-the-palestinians.html|سەردێڕ=Iran Primer: Iran and the Palestinians |ڕێکەوتی سەردان=١٧ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|وێبگە=[[PBS]] Public Broadcasting Service |زمان=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Litvak2025&quot;/&gt; ئیسرائیل دەڵێت، بەرنامە ئەتۆمییەکەی ئێران ڕێگە بە ئێران دەدات کە [[چەکی ئەتۆمی]] دروست بکات و بەم شێوەیە ئیسرائیل پێی وایە، ھەڕەشە بۆ ئیسرائیل دروست دەکات.&lt;ref name=&quot;Independent20250616&quot;/&gt;

ھەرچەندە ئێران و ئیسرائیل لە مێژە ململانێی بە وەکالەتیان ھەبووە، بەڵام ساڵی ٢٠٢٤ یەکەمجار بە ئاشکرا و ڕاستەوخۆ ھەردووکیان ھێرشیان کردە سەر یەکتر. لە ١ی نیسانی ٢٠٢٤، [[ھێرشی ئیسرائیل بۆ سەر باڵیۆزخانەی ئێران لە دیمەشق|ھێرشێکی ئاسمانی ئیسرائیل بۆ سەر کونسوڵخانەی ئێران لە دیمەشق،]] چەندین ئەفسەری ئێرانی کوژران. ئێران [[ھێرشی نیسانی ٢٠٢٤ی ئێران بۆ سەر ئیسرائیل|لە مانگی نیسانی ٢٠٢٤ بە لێدان لە ئیسرائیل]] تۆڵەی کردەوە و دواتر ئیسرائیل ھەمان مانگ بە لێدانی ئێران تۆڵەی کردەوە. لە مانگی تەممووزی ساڵی ٢٠٢٤، ئیسرائیل [[تیرۆرکردنی ئیسماعیل ھەنییە|ئیسماعیل ھەنییە، ڕێبەری بزووتنەوەی حەماسی لە تارانی پایتەختی ئێران تیرۆر کرد]]. لە تشریینی یەکەمی ٢٠٢٤ [[ھێرشی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٤ی ئێران بۆ سەر ئیسرائیل|ئێران ھێرشی کردە سەر ئیسرائیل]]، ئیسرائیلیش ھێرشی کردەوە سەر ئێران.&lt;ref name=&quot;Sykes&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|دوایین=Sykes|یەکەم=Patrick|دوایین٢=Bronner|یەکەم٢=Ethan|دوایین٣=Capaccio|یەکەم٣=Anthony|ڕێکەوت=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|سەردێڕ=Israel and Iran Have Been Enemies for Decades. What Next?|ناونیشان=https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-06-13/israel-iran-tensions-escalate-how-proxies-nuclear-ambitions-are-fueling-crisis|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://archive.is/daPUc|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ڕێکەوتی سەردان=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ئیش=[[Bloomberg News]]|بڵاوکەرەوە=Bloomberg L.P.}}&lt;/ref&gt;

=== بەرنامەی ئەتۆمی ئێران ===
[[بێنیامین نێتانیاھو]]، سەرۆک وەزیرانی ئیسرائیل، [[بەرنامەی ئەتۆمیی ئێران| بەرنامەی ئەتۆمی ئێرانی]] وەک ھۆکاری سەرەکی ھێنایەوە کە ئیسرائیل بڕیاریدا پێشوەختە ھێرش بکاتە سەر ئێران.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|دوایین=Rosman|یەکەم=Rebecca|ڕێکەوت=١٦ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|سەردێڕ=Israel strikes Iranian state TV during live broadcast on the fourth day of conflict|ناونیشان=https://www.npr.org/2025/06/16/nx-s1-5434860/israel-iran-conflict|ڕێکەوتی سەردان=١٧ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ئیش=NPR|زمان=en}}&lt;/ref&gt; ئیسرائیل بەرنامە ئەتۆمییەکەی ئێران بە ھەڕەشەیەکی ستراتیژی دەزانێت، ھەرچەندە ئیسرائیل خۆی خاوەنی چەکی ئەتۆمییە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|دوایین=Fernández|یەکەم=Belén|ڕێکەوت=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|سەردێڕ=As Israel strikes Iran, what happened to 'America First'?|ناونیشان=https://www.aljazeera.com/opinions/2025/6/13/israel-strikes-iran-what-happened-to-america-first|ڕێکەوتی سەردان=١٥ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ئیش=Al Jazeera English|زمان=en}}&lt;/ref&gt; ئیسرائیل دەڵێت مافی خۆیەتی ڕێوشوێنی سەربازی لەدژی [[بەرنامەی ئەتۆمیی ئێران|بەرنامەی ئەتۆمیی ئێران]] بگرێتەبەر ئەگەر پێیوابێ ئەو بەرنامە ئەتۆمییە مەترسی بێت بۆ سەر ئاسایشی وڵاتەکە.&lt;ref name=&quot;Hein2&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|دوایین=von Hein|یەکەم=Shabnam|ڕێکەوت=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|سەردێڕ=Why are Iran and Israel sworn enemies?|ناونیشان=https://www.dw.com/en/iran-israel-attacks-hezbollah-ayatollah-ali-khamenei-islamic-revolution/a-68780605|ڕێکەوتی سەردان=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ئیش=Deutsche Welle}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Sykes2&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|دوایین=Sykes|یەکەم=Patrick|دوایین٢=Bronner|یەکەم٢=Ethan|دوایین٣=Capaccio|یەکەم٣=Anthony|ڕێکەوت=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|سەردێڕ=Israel and Iran Have Been Enemies for Decades. What Next?|ناونیشان=https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-06-13/israel-iran-tensions-escalate-how-proxies-nuclear-ambitions-are-fueling-crisis|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://archive.is/daPUc|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ڕێکەوتی سەردان=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ئیش=[[Bloomberg News]]|بڵاوکەرەوە=Bloomberg L.P.}}&lt;/ref&gt; تیرۆرکردنی پێنج زانای [[ئەتۆم|ناوکی]] ئێرانی لە [[تاران]] لە ساڵی ٢٠١٠ەوە بە شێوەیەکی باو بۆ ئیسرائیل دەگەڕێتەوە.&lt;ref name=&quot;Sykes2&quot;/&gt;

لە ساڵی ٢٠١٥ ئێران پلانی ھەمەلایەنەی ھاوبەشی کاری (JCPOA)ی واژوو کرد، کە لەلایەن سەرۆک [[باراک ئۆباما]] و [[ئەنجومەنی ئاسایشی نەتەوە یەکگرتووەکان]] و [[ئەڵمانیا]] دانوستانیان لەسەر کرا بۆ بەڕێوەبردنی گەشەپێدانی ئەتۆمی مەدەنی ئێران لە ئاستێکی سنوورداردا.&lt;ref name=&quot;Tirone2&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|دوایین=Tirone|یەکەم=Jonathan|ڕێکەوت=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|سەردێڕ=How Close Is Iran to a Nuclear Weapon as Trump Eyes a Deal?|ناونیشان=https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-06-13/does-iran-have-nuclear-weapons-why-did-israel-attack-its-atomic-program|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://archive.is/AJZS1|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ڕێکەوتی سەردان=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ئیش=[[Bloomberg News]]|بڵاوکەرەوە=Bloomberg L.P.}}&lt;/ref&gt; لە ساڵی ٢٠١٨ [[دۆناڵد ترامپ|دۆناڵد ترامپ]] سەرۆک کۆماری ئەمریکا لە کاتی [[سەرۆکایەتیی دۆناڵد ترامپ|یەکەم سەرۆکایەتیدا]] بەشداری وڵاتەکەی لە ڕێککەوتنەکەدا ھەڵپەسارد و سزا ئابوورییەکانی سەر ئێران دەستپێکردەوە، سەرەڕای ڕاپۆرتی [[ئاژانسی نێونەتەوەییی وزەی ئەتۆمی|ئاژانسی نێونەتەوەییی وزەی ئەتۆمی]] کە ئێران پابەندە بەو ڕێککەوتنە.&lt;ref name=&quot;Tirone2&quot;/&gt; ئێران تۆڵەی وازھێنانی ترامپ لە ڕێککەوتنەکەی دایەوە، بە زیادکردنی وردە وردە پیتاندنی یۆرانیۆم.&lt;ref name=&quot;bbc22&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|ڕێکەوت=١٤ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|سەردێڕ=Was Iran months away from producing a nuclear bomb?|ناونیشان=https://www.bbc.com/news/articles/cn840275p5yo|ئیش=BBC}}&lt;/ref&gt;

دوای [[ھێرشی ئاسمانیی ٢٠٢٠ی فڕۆکەخانەی نێونەتەوەییی بەغدا|تیرۆرکردنی قاسم سولەیمانی]] لە ساڵی ٢٠٢٠ لەلایەن ئەمریکاوە، کە ژەنەراڵێکی ئێرانی بوو، ئێران ڕای گەیاند کە چیتر پابەند نابێت بە سنووردارکردنی پیتاندنەکان.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|دوایین=Rubin|یەکەم=April|ڕێکەوت=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|سەردێڕ=How failed Iran nuclear talks led to Israel's attack|ناونیشان=https://www.axios.com/2025/06/13/iran-israel-usa-nuclear-deal-timeline-attack-jcpoa|ئیش=Axios|زمان=en}}&lt;/ref&gt; تا ساڵی ٢٠٢١ ئێران خەریکی پیتاندنی یۆرانیۆم بوو تا ٦٠٪ پاکی، ھاوشێوەی یۆرانیۆمی پلە چەک.&lt;ref name=&quot;Tirone22&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|دوایین=Tirone|یەکەم=Jonathan|ڕێکەوت=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|سەردێڕ=How Close Is Iran to a Nuclear Weapon as Trump Eyes a Deal?|ناونیشان=https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-06-13/does-iran-have-nuclear-weapons-why-did-israel-attack-its-atomic-program|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://archive.is/AJZS1|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ڕێکەوتی سەردان=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ئیش=[[Bloomberg News]]|بڵاوکەرەوە=Bloomberg L.P.}}&lt;/ref&gt; لە مانگی ئایاری ٢٠٢٥ ئاژانسی نێونەتەوەییی وزەی ئەتۆمی ڕای گەیاند کە ئێران ٤٠٩ کیلۆگرام یۆرانیۆمی پاکی ٦٠٪ی کۆکردۆتەوە،&lt;ref name=&quot;Tirone22&quot;/&gt; کە زیاترە لەوەی کە پێویستە بۆ بەکارھێنانی مەدەنی و نزیکە لە پلەی سەربازی.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١٥ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ناونیشان=https://www.dw.com/en/iran-israel-attacks-nuclear-weapons-bomb-donald-trump-iaea-v2/a-72918689|سەردێڕ=How close is Iran to getting a nuclear bomb? – DW – 06/15/2025 |ڕێکەوتی سەردان=١٧ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|وێبگە=DW |زمان=en}}&lt;/ref&gt; لە بەرامبەردا ئێران دامەزراوەیەکی نوێی پیتاندنی ئەتۆمی (سێھەمی خۆی) ڕاگەیاند، کە دەخرێتە ژێر چاودێری ئاژانسی نێونەتەوەییی وزەی ئەتۆمی.&lt;ref name=&quot;Aamer22&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|دوایین=Liechtenstein|یەکەم=Stephanie|دوایین٢=Gambrell|یەکەم٢=Jon|دوایین٣=Madhani|یەکەم٣=Aamer|ڕێکەوت=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|سەردێڕ=Iran announces a new nuclear enrichment site after UN watchdog censure|ناونیشان=https://apnews.com/article/iran-nuclear-iaea-sanctions-728b811da537abe942682e13a82ff8bd|ڕێکەوتی سەردان=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ئیش=Associated Press}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;lewis2&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|دوایین=Lewis|یەکەم=Jeffrey|ڕێکەوت=٢٥ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|سەردێڕ=Nuclear Claims Are a Smoke Screen for Hopes of Toppling Iran|ناونیشان=https://foreignpolicy.com/2025/06/13/israel-iran-strikes-regime-change-nuclear-claims/|ئیش=Foreign Policy}}&lt;/ref&gt; مایکل کوریلا فەرماندەی فەرماندەیی ناوەندی ئەمریکا (CENTCOM) لە ١٠ی حوزەیرانی ٢٠٢٥ ھۆشداریدا لەوەی ئێران «'چەند ھەفتەیەک' لە چەکی ئەتۆمی دوورە».&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١٧ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ناونیشان=https://www.jpost.com/middle-east/iran-news/article-858058|سەردێڕ=Iran was close to nuclear weapons before IDF strikes, US says {{!}} The Jerusalem Post |ڕێکەوتی سەردان=١٧ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|وێبگە=The Jerusalem Post |زمان=en}}&lt;/ref&gt; ڕۆژێک پێش ڕوودانی ھێرشەکانی ئیسرائیل، ئاژانسی نێونەتەوەییی وزەی ئەتۆمی بۆ یەکەمجار لە ماوەی ٢٠ ساڵدا ئێرانی بە پابەندنەبوونی بە ڕێکەوتنە ئەتۆمییەکان زانی.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|دوایین=Murphy|یەکەم=Francois|ڕێکەوت=١٢ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|سەردێڕ=IAEA board declares Iran in breach of non-proliferation obligations|ناونیشان=https://www.reuters.com/world/china/iaea-board-declares-iran-breach-non-proliferation-duties-diplomats-say-2025-06-12/|ڕێکەوتی سەردان=١٧ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ئیش=Reuters|زمان=en}}&lt;/ref&gt; ئێران پێداگری دەکات کە بەدوای چەکی ئەتۆمیدا ناگەڕێت و [[عەلی خامنەیی|خامنەیی]] ڕێبەری ئێران دەرکرد و ڕای گەیاند چەکی ئەتۆمی نائەخلاقییە و ئێران ھەوڵی دروستکردنی نادات.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|ڕێکەوت=١٦ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|سەردێڕ=The 'unsustainable' reason behind who can have nuclear weapons, and who can't|ناونیشان=https://www.sbs.com.au/news/article/the-unsustainable-decision-on-who-gets-to-have-nuclear-weapons-and-who-doesnt/dpk5breh3|ئیش=SBS News|زمان=en}}&lt;/ref&gt;

لە مانگی نیسانی ساڵی ٢٠٢٥ دۆناڵد ترامپ، سەرۆکی ئەمریکا [[دانوستانەکانی ئەمریکا و ئێران ٢٠٢٥|دانوستانەکانی نێوان ئەمریکا و ئێرانی]] سەبارەت بە بەرنامە ئەتۆمییەکەی ئێران ڕاگەیاند. [[کۆشکی سپی]] ڕای گەیاند کە ئێران دوو مانگی ماوە بۆ دەستەبەرکردنی ڕێککەوتنێک؛ وادەی دوو مانگەکە ڕۆژێک پێش لێدانەکانی ئیسرائیل کۆتایی ھات.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|دوایین=Balmer|یەکەم=Crispian|ڕێکەوت=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|سەردێڕ=After years of waiting, Israel's Netanyahu finally makes his move on Iran|ناونیشان=https://www.reuters.com/world/middle-east/after-years-waiting-israels-netanyahu-finally-makes-his-move-iran-2025-06-13/|ڕێکەوتی سەردان=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ئیش=Reuters}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=Klein |یەکەم=Betsy |دوایین٢=Ferris |یەکەم٢=Sarah |دوایین٣=Lillis |یەکەم٣=Katie Bo |دوایین٤=Atwood |یەکەم٤=Kylie |دوایین٥=Treene |یەکەم٥=Alayna |ڕێکەوت=١٤ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ناونیشان=https://www.cnn.com/2025/06/14/politics/israel-iran-attack-planning-trump|سەردێڕ=‘We fight or we die’: How days of frantic diplomacy and dire warnings culminated with Israel’s attack on Iran {{!}} CNN Politics |ڕێکەوتی سەردان=١٧ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|وێبگە=CNN |زمان=en}}&lt;/ref&gt;

=== بەرنامەی مووشەکی بالیستیکی ئێران ===
ھاوکات لەگەڵ بەرنامەی ئەتۆمی ئێران، بەرنامەی [[مووشەکی بالیستیکی]] ئێران بە ھەڕەشە بۆ سەر ئیسرائیل دادەنرێت.&lt;ref name=&quot;NYTimes20250614&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|دوایین=Kershner|یەکەم=Isabel|ڕێکەوت=١٥ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|سەردێڕ=Even as Israel Blitzes Tehran, It Fears Iran’s Destructive Missiles|ناونیشان=https://www.nytimes.com/2025/06/14/world/middleeast/israel-iran-missile-attack.html|ڕێکەوتی سەردان=١٧ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ئیش=The New York Times|زمان=en-US|issn=0362-4331}}&lt;/ref&gt; لە وتارێکی ''[[نیویۆرک تایمز]]دا'' ئاماژە بەوە کراوە کە ئیسرائیلییەکان پێیان وایە ئێران دەتوانێت مانگانە ٣٠٠ مووشەکی بالیستی دروست بکات و بەم شێوەیەش بێتە جێگای مەترسی بۆ سەر ئیسرائیل.&lt;ref name=&quot;NYTimes20250614&quot;/&gt;

== لێدانەکانی ئیسرائیل ==
[[پەڕگە:Explosions_in_different_areas_of_Tehran_following_Israeli_attack_Mizan_13_June_30.jpg|وێنۆک|کاریگەری ھێرشەکە بۆ سەر باڵەخانەکانی [[تاران]]]]لە کاتژمێرەکانی سەرەتای کاتژمێر ١٣ حوزەیرانی ٢٠٢٥، ھێزکانی ھێزی سەربازی ئێران ھێرشی کردە سەر دەیان بنکەی ئەتۆمی ئێران و بنکە سەربازییەکان و دامەزراوە و ژێرخانەکانی ئێران و فەرماندە باڵاکانی ئێران کە ھەندێکیان دووربوون لە چاوەڕوانی ئێران&lt;ref name=&quot;JPost20250613a&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ناونیشان=https://www.jpost.com/middle-east/article-857575|سەردێڕ=IDF strikes Iran nuclear targets, military commanders {{!}} The Jerusalem Post |ڕێکەوتی سەردان=١٢ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|وێبگە=The Jerusalem Post}}
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ڕێکەوتەکان]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: سەردێڕی ون]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ناونیشانی ڕووت]]&lt;/ref&gt; تا کاتژمێر ٠٦:٣٠, [[ھێزی ئاسمانیی ئیسرائیل|ھێزی ئاسمانی ئیسرائیل]] پێنج شەپۆلی ھێرشی ئاسمانی دەستپێکردبوو،&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/israel-has-so-far-carried-out-5-waves-of-strikes-in-iran-military-official-says/|سەردێڕ=Israel has so far carried out 5 waves of strikes in Iran, military official says |ڕێکەوتی سەردان=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|وێبگە=The Times of Israel |زمان=en-US}}
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ڕێکەوتەکان]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: سەردێڕی ون]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ناونیشانی ڕووت]]
[[پۆل:ئەو پەڕانەی ژێدەری ئینگلیزیی ئەمریکایییان ھەیە (en-us)]]&lt;/ref&gt; بە بەکارھێنانی زیاتر لە ٢٠٠ فڕۆکەی ئیسرائیل بۆ فڕێدانی زیاتر لە ٣٣٠ تەقەمەنی بۆ سەر نزیکەی ١٠٠ ئامانج.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/idf-200-aircraft-involved-in-opening-strikes-on-iran-with-several-top-officials-killed/|سەردێڕ=IDF: 200 aircraft involved in opening strikes on Iran, with several top officials killed |ڕێکەوتی سەردان=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|وێبگە=The Times of Israel |زمان=en-US}}
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ڕێکەوتەکان]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: سەردێڕی ون]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ناونیشانی ڕووت]]
[[پۆل:ئەو پەڕانەی ژێدەری ئینگلیزیی ئەمریکایییان ھەیە (en-us)]]&lt;/ref&gt; ھاوکات [[مۆساد]] سیستمی بەرگریی ئاسمانی و ژێرخانی مووشەکی ئێرانی تێکدا.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/report-mossad-carried-out-covert-sabotage-operations-against-iranian-air-defenses-long-range-missiles/|سەردێڕ=Report: Mossad carried out covert sabotage operations against Iranian air defenses, long-range missiles |ڕێکەوتی سەردان=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|وێبگە=The Times of Israel |زمان=en-US}}
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ڕێکەوتەکان]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: سەردێڕی ون]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ناونیشانی ڕووت]]
[[پۆل:ئەو پەڕانەی ژێدەری ئینگلیزیی ئەمریکایییان ھەیە (en-us)]]&lt;/ref&gt; بەرپرسێکی ئیسرائیلی گوتی [[مۆساد]] چەکی وردی بە قاچاخ بردووە و بنکەیەکی فڕۆکەی بێفڕۆکەوانی نھێنی لە نزیک تاران دامەزراندووە،&lt;ref name=&quot;TimesOfIsraelLive20250613b&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ناونیشان=https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/mossad-set-up-a-drone-base-in-iran-uavs-were-activated-overnight-to-strike-surface-to-surface-missile-launchers-aimed-at-israel/|سەردێڕ=Mossad set up drone base in Iran; UAVs were activated overnight to strike surface-to-surface missile launchers aimed at Israel |ڕێکەوتی سەردان=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|وێبگە=The Times of Israel |زمان=en-US}}
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ڕێکەوتەکان]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: سەردێڕی ون]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ناونیشانی ڕووت]]
[[پۆل:ئەو پەڕانەی ژێدەری ئینگلیزیی ئەمریکایییان ھەیە (en-us)]]&lt;/ref&gt; کە بۆ لەکارخستنی بەرگریی ئاسمانی بەکارھێنراوە، ئەمەش [[سەروەریی ئاسمانی]] بۆ فڕۆکە ئیسرائیلییەکان مسۆگەر کردووە.&lt;ref name=&quot;TimesOfIsraelLive20250613b&quot;/&gt; نزیکەی کاتژمێر ٠٣:٠٠ بە کاتی ناوخۆ، وەزیری بەرگریی ئیسرائیل، باری نائاسایی لەسەر ئاستی وڵات ڕاگەیاند و ھۆشداریدا لە تۆڵەسەندنەوەی ئێران بە مووشەک و فڕۆکەی بێفڕۆکەوان.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|ڕێکەوت=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|سەردێڕ=Israel begins preemptive strike against Iran, defense minister says; sirens wail across Israel|ناونیشان=https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/israel-begins-preemptive-strike-against-iran-defense-minister-says-sirens-wail-across-israel/|ئیش=The Times of Israel}}
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ڕێکەوتەکان]]&lt;/ref&gt; ئاگادارکەرەوەی ھۆشداری لە سەرانسەری ئیسرائیل چالاک کرا، ھەرچەندە ئێران تا ئێوارەی دواتر ھیچ مووشەکێکی بالیستیکی ھەڵنەدا.&lt;ref name=&quot;JPost20250613a2&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ناونیشان=https://www.jpost.com/middle-east/article-857575|سەردێڕ=IDF strikes Iran nuclear targets, military commanders {{!}} The Jerusalem Post |ڕێکەوتی سەردان=١٢ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|وێبگە=The Jerusalem Post}}
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ڕێکەوتەکان]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: سەردێڕی ون]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ناونیشانی ڕووت]]&lt;/ref&gt; وەزیری بەرگریی زیاتر ھێرشی ئیسرائیل بۆ سەر ئێران بە «لێدانی پێشوەختە» وەسف کرد.&lt;ref name=&quot;Cornwell2&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|دوایین=Cornwell|یەکەم=Alexander|دوایین٢=Hafezi|یەکەم٢=Parisa|دوایین٣=Holland|یەکەم٣=Steve|دوایین٤=Cornwell|یەکەم٤=Alexander|ڕێکەوت=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|سەردێڕ=Iran strikes back at Israel with missiles over Jerusalem, Tel Aviv|ناونیشان=https://www.reuters.com/world/middle-east/israel-says-it-strikes-iran-amid-nuclear-tensions-2025-06-13/|ڕێکەوتی سەردان=١٤ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ئیش=Reuters|زمان=en}}
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ڕێکەوتەکان]]
[[پۆل:ئەو پەڕانەی ژێدەری ئینگلیزییان ھەیە (en)]]&lt;/ref&gt; بەگوێرەی ئاماری ئیسرائیل، ئەو چالاکییە بەھۆی زانیارییە ھەواڵگرییەکانەوە بووە کە ئاماژەیان بەوە کردووە، ئێران ئەوەندە یۆرانیۆمی پیتێنراوی کۆکردووەتەوە کە بتوانێت لە ماوەی چەند ڕۆژێکدا چەکی ئەتۆمی بەرھەمبھێنێت.&lt;ref name=&quot;JPost20250613a2&quot;/&gt; بۆردوومانەکان زۆربەی بنکە سەربازییەکان و گەڕەکەکانی نیشتەجێبوونی فەرماندە باڵاکان لە تاران گرتەوە. شایەتحاڵەکان باسیان لە بڵێسەی زەبەلاح و تەقینەوە دووبارەبووەکان کردووە.&lt;ref name=&quot;NYTimesLive20250612&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|دوایین=Fassihi|یەکەم=Farnaz|دوایین٢=Nauman|یەکەم٢=Qasim|دوایین٣=Boxerman|یەکەم٣=Aaron|دوایین٤=Kingsley|یەکەم٤=Patrick|دوایین٥=Bergman|یەکەم٥=Ronen|ڕێکەوت=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|سەردێڕ=Israel Strikes Iran's Nuclear Program, Killing Top Military Officials: Live Updates|ناونیشان=https://www.nytimes.com/live/2025/06/12/world/israel-iran-us-nuclear|ڕێکەوتی سەردان=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ئیش=The New York Times|زمان=en-US|issn=0362-4331}}
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ڕێکەوتەکان]]
[[پۆل:ئەو پەڕانەی ژێدەری ئینگلیزیی ئەمریکایییان ھەیە (en-us)]]&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;IranIntlLive20250612&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١٥ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ناونیشان=https://www.iranintl.com/en/liveblog/202506127881|سەردێڕ=Israel attacks targets across Tehran as Trump says peace 'will happen soon' |ڕێکەوتی سەردان=١٥ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|وێبگە=Iran International |زمان=en}}
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ڕێکەوتەکان]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: سەردێڕی ون]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ناونیشانی ڕووت]]
[[پۆل:ئەو پەڕانەی ژێدەری ئینگلیزییان ھەیە (en)]]&lt;/ref&gt; ئاژانسی ھەواڵی فارس کە پەیوەندی بە سوپای پاسدارانەوە ھەیە، بڵاوی کردەوە، لە کاتی ھێرشەکەدا ھەندێک کۆمەڵگەی نیشتەجێبوون بەرکەوتوون.&lt;ref&gt;{{Cite magazine}}
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: بیرخستنەوەی واڵا]]&lt;/ref&gt; ھەروەھا ڕاگەیەندرا کە لە شاری نەتەنز لە [[پارێزگای ئەسفەھان|پارێزگای ئیسفەھان]] کە یەکێک لە گرینگترین دامەزراوە ئەتۆمییەکانی ئێران لێیە، بەھەمان شێوە بۆردوومانکراوە. تەلەڤیزیۆنی دەوڵەتی ئێران «تەقینەوەیەکی بەرز»ی لە نزیک ئەو شوێنە پشتڕاستکردەوە کە دوو وێستگەی پیتاندنی تێدایە: وێستگەی گەورەی پیتاندنی سووتەمەنی ژێر زەوی (FEP) و وێستگەی پیتاندنی سووتەمەنی تاقیکاری (PFEP) لە سەرووی زەویەوە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/explosions-heard-in-natanz-home-to-key-nuclear-site-says-iranian-state-television/|سەردێڕ=Explosions heard in Natanz, home to key nuclear site, says Iranian state television |ڕێکەوتی سەردان=١٢ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|وێبگە=The Times of Israel}}
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ڕێکەوتەکان]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: سەردێڕی ون]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ناونیشانی ڕووت]]&lt;/ref&gt; ھەروەھا شوێنە ئەتۆمییەکانی [[خۆنداب]] و [[خوڕەماوە]] کرانە ئامانج.&lt;ref name=&quot;IranIntlLive202506122&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١٥ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ناونیشان=https://www.iranintl.com/en/liveblog/202506127881|سەردێڕ=Israel attacks targets across Tehran as Trump says peace 'will happen soon' |ڕێکەوتی سەردان=١٥ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|وێبگە=Iran International |زمان=en}}
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ڕێکەوتەکان]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: سەردێڕی ون]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ناونیشانی ڕووت]]
[[پۆل:ئەو پەڕانەی ژێدەری ئینگلیزییان ھەیە (en)]]&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;kh2&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|trans-title=Latest news on Israel's attack on Iran; widespread alert declared in the region |ناونیشان=https://www.sharghdaily.com/بخش-سیاست-6/1020829-آخرین-اخبار-حملھ-اسرائیل-ایران|سەردێڕ=آخرین اخبار از حمله اسرائیل به ایران؛ آماده‌باش گسترده در منطقه اعلام شد |ڕێکەوتی سەردان=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|وێبگە=Shargh |زمان=fa}}
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ڕێکەوتەکان]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: سەردێڕی وەرگێڕدراو]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ناونیشانی ڕووت]]
[[پۆل:ئەو پەڕانەی ژێدەری فارسییان ھەیە (fa)]]&lt;/ref&gt;

=== (١٤ی حوزەیران-٢٠ ی حوزەیران) ===
بەرەبەیانی ١٤ی حوزەیران، میدیاکانی ئێران ھەواڵی دەنگی تەقینەوە بەھێزەکانی [[فڕۆکەخانەی نێونەتەوەییی مێھرئاباد]] و دروستبوونی ئاگرێکی گەورە بڵاوکردەوە. بەپێی ڕاپۆرتی ئاژانسی ھەواڵی فارس، دوو موشەک بەر ناوچە نزیکەکان کەوتووە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١٤ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ناونیشان=https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/blast-reported-at-tehrans-mehrabad-airport/|سەردێڕ=Blast reported at Tehran’s Mehrabad Airport; 2 projectiles said to hit area |ڕێکەوتی سەردان= |وێبگە=[[تایمز اسرائیل]] |زمان=en-US}}
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ڕێکەوتەکان]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: سەردێڕی ون]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ناونیشانی ڕووت]]
[[پۆل:ئەو پەڕانەی ژێدەری ئینگلیزیی ئەمریکایییان ھەیە (en-us)]]&lt;/ref&gt; ھەروەھا سیستمی بەرگریی ئاسمانی ئێران بەرپەرچی ھێرشە مووشەکیەکانی ئیسرائیلی داوەتەوە لە ئاسمانی [[ئەسفەھان|ئەسفەھاندا]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١٤ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ناونیشان=https://www.iranintl.com/en/202506148587|سەردێڕ=Israeli airstrikes continue in Tehran and Isfahan, videos show |ڕێکەوتی سەردان= |وێبگە=[[ایران اینترنشنال]] |زمان=en}}
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ڕێکەوتەکان]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: سەردێڕی ون]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ناونیشانی ڕووت]]
[[پۆل:ئەو پەڕانەی ژێدەری ئینگلیزییان ھەیە (en)]]&lt;/ref&gt; ڕاپۆرتەکان ئاماژە بەوە دەکەن کە ھێزە سەربازییەکانی ئێران چەند فڕۆکەیەکی بێفڕۆکەوانی ئیسرائیلیان لە ئەرکەکانی سیخوڕی لە باکووری ڕۆژاوای ئێران خستووەتە خوارەوە&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١٤ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ناونیشان=https://english.alarabiya.net/News/middle-east/2025/06/14/iran-launches-fresh-wave-of-attacks-on-israel-state-tv|سەردێڕ=Iran launches fresh wave of attacks on Israel, two killed: Reports |ڕێکەوتی سەردان= |زمان=en}}
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ڕێکەوتەکان]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: سەردێڕی ون]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ناونیشانی ڕووت]]
[[پۆل:ئەو پەڕانەی ژێدەری ئینگلیزییان ھەیە (en)]]&lt;/ref&gt; سوپای ئیسرائیل ڕای گەیاند کە دامەزراوەیەکی ژێرزەمینی لە ڕۆژاوای ئێران کە بۆ ھەڵگرتنی دەیان مووشەکی بالیستیک و کروز بەکاردەھێنرا، بۆردومان کراوە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=Fabian |یەکەم=Emanuel |ناونیشان=https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/idf-spokesperson-israel-bombed-underground-iranian-facility-storing-dozens-of-missiles/|سەردێڕ=IDF spokesperson: Israel bombed underground Iranian facility storing dozens of missiles |ڕێکەوتی سەردان=١٤ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|وێبگە=The Times of Israel |زمان=en-US}}
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ڕێکەوتەکان]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: سەردێڕی ون]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ناونیشانی ڕووت]]
[[پۆل:ئەو پەڕانەی ژێدەری ئینگلیزیی ئەمریکایییان ھەیە (en-us)]]&lt;/ref&gt;ئێران ھەواڵی کوژرانی ھەریەکە لە ژەنەڕاڵ غوڵامڕەزا مێھرابی جێگری سەرۆکی ئیتلاعات بۆ ئەرکانی گشتیی ھێزە چەکدارەکان و ژەنەڕاڵ [[مەھدی ڕەبانی]] جێگری سەرۆکی ئۆپەراسیۆنەکان پشتڕاستکردەوە.&lt;ref name=&quot;TimesOfIsraelLive20250614&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١٤ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ناونیشان=https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/iran-confirms-two-more-senior-generals-killed-in-israeli-strikes/|سەردێڕ=Iran confirms two more senior generals killed in Israeli strikes |ڕێکەوتی سەردان=١٤ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|وێبگە=The Times of Israel |زمان=en-US |agency=Agence France-Presse}}
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ڕێکەوتەکان]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: سەردێڕی ون]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ناونیشانی ڕووت]]
[[پۆل:ئەو پەڕانەی ژێدەری ئینگلیزیی ئەمریکایییان ھەیە (en-us)]]&lt;/ref&gt; تا ئێستا ئێران بانگەشەی ئەوەی کردووە کە سێ فڕۆکەی [[ئێف-٣٥|ئێف ٣٥ی]] ئیسرائیلی خستووەتە خوارەوە و دوو فڕۆکەوانیشی گرتووە.&lt;ref name=&quot;F35Jets&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|ڕێکەوت=١٤ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|سەردێڕ=Third F-35 fighter jet downed in Iranian territory, two Israeli pilots now in custody|ناونیشان=https://www.tehrantimes.com/news/514337/Third-F-35-fighter-jet-downed-in-Iranian-territory-two-Israeli|ڕێکەوتی سەردان=١٤ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ئیش=[[تهران تایمز]]}}
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ڕێکەوتەکان]]&lt;/ref&gt; وەزارەتی نەوتی ئێران ڕای گەیاند کە ھێرش کراوەتە سەر دوو کێڵگەی نەوتی لە پارێزگای [[بووشێھر]] کە بریتین لە پلاتفۆرمی کێڵگەی غازی قۆناغی ١٤ی پارسی باشوور و پاڵاوگەی غازی فەجر جەم.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.bbc.com/news/live/c93ydeqyq71t?post=asset%3Ae1780d58-29d1-4481-851c-0ab924b4e3bc#post |ڕێکەوتی سەردان=١٤ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|وێبگە=BBC News |زمان=en-GB}}
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ڕێکەوتەکان]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: سەردێڕی ون]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ناونیشانی ڕووت]]
[[پۆل:ئەو پەڕانەی ژێدەری ئینگلیزیی بریتانیایییان ھەیە (en-gb)]]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١٤ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ناونیشان=https://www.iranintl.com/en/202506144861|سەردێڕ=Iran's biggest gas refinery still on fire despite official denial |ڕێکەوتی سەردان=١٤ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|وێبگە=Iran International |زمان=en}}
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ڕێکەوتەکان]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: سەردێڕی ون]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ناونیشانی ڕووت]]
[[پۆل:ئەو پەڕانەی ژێدەری ئینگلیزییان ھەیە (en)]]&lt;/ref&gt; ھێرشەکان ئاگری بەرفراوانیان لێکەوتەوە کە بەرھەمھێنانی لانیکەم ١٢ ملیۆن مەتر سێجا غازی داخست.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١٤ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ناونیشان=https://www.iranintl.com/en/202506147968|سەردێڕ=Fire halts 12 million cubic meters of gas production at South Pars Phase 14 |ڕێکەوتی سەردان=١٤ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|وێبگە=Iran International |زمان=en}}
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ڕێکەوتەکان]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: سەردێڕی ون]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ناونیشانی ڕووت]]
[[پۆل:ئەو پەڕانەی ژێدەری ئینگلیزییان ھەیە (en)]]&lt;/ref&gt; تا ئەو کاتە، بەپێی [[بزووتنەوەی نێونەتەوەییی خاچی سوور و مانگیلەی سوور|ئاماری مانگی سوور]]، ھێرشەکانی ئیسرائیل کاریگەرییان لەسەر ١٨ پارێزگای ئێران ھەبووە لە کۆی ٣١ پارێزگا و ھەزار و ٤١٤ لە کارمەندانی ڕێکخراوەکەش لە ئۆپەراسیۆنە فریاگوزارییەکاندا بەشدار بوون.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١٤ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ناونیشان=https://www.iranintl.com/en/202506147133|سەردێڕ=Israeli attacks affect 18 of Iran’s 31 provinces, Red Crescent says |ڕێکەوتی سەردان=١٤ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|وێبگە=Iran International |زمان=en}}
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ڕێکەوتەکان]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: سەردێڕی ون]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ناونیشانی ڕووت]]
[[پۆل:ئەو پەڕانەی ژێدەری ئینگلیزییان ھەیە (en)]]&lt;/ref&gt; کاتژمێر ١١:١١ی پاشنیوەڕۆ. بە کاتی ناوخۆ، سوپای ئیسرائیل ڕای گەیاند کە شەپۆلێکی نوێی ھێرش بۆ سەر «ئامانجە سەربازییەکان» لە تاران دەستیپێکردووە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.bbc.com/news/live/c93ydeqyq71t?post=asset%3A342b766b-06b7-4f92-8b3b-bc3644ec8ba4#post |ڕێکەوتی سەردان=١٤ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|وێبگە=BBC News |زمان=en-GB}}
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ڕێکەوتەکان]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: سەردێڕی ون]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ناونیشانی ڕووت]]
[[پۆل:ئەو پەڕانەی ژێدەری ئینگلیزیی بریتانیایییان ھەیە (en-gb)]]&lt;/ref&gt; ھێرش کرایە سەر کۆگاکانی نەوت و بەنزین لەو شارە و بەھۆیەوە کارەبا لە گەڕەکی شەھران پچڕان.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١٤ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ناونیشان=https://www.iranintl.com/en/202506145667|سەردێڕ=Gasoline and oil depots in western Tehran hit by Israeli airstrikes |ڕێکەوتی سەردان=١٤ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|وێبگە=Iran International |زمان=en}}
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ڕێکەوتەکان]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: سەردێڕی ون]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ناونیشانی ڕووت]]
[[پۆل:ئەو پەڕانەی ژێدەری ئینگلیزییان ھەیە (en)]]&lt;/ref&gt; دواتر لەو شەودا [[ئاژانسی ھەواڵی تەسنیم]] بڵاوی کردەوە کە ھێرشەکانی ئیسرائیل لە پایتەخت بارەگاکانی [[وەزارەتی بەرگری و پاڵپشتیی ھێزە چەکدارەکان (ئێران)|وەزارەتی بەرگریی و پاڵپشتیی ھێزە چەکدارەکان]] کردووەتە ئامانج.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١٤ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ناونیشان=https://www.iranintl.com/en/202506143937|سەردێڕ=Israeli airstrikes hit SPND building in Tehran - Tasnim |ڕێکەوتی سەردان=١٤ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|وێبگە=Iran International |زمان=en}}
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ڕێکەوتەکان]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: سەردێڕی ون]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ناونیشانی ڕووت]]
[[پۆل:ئەو پەڕانەی ژێدەری ئینگلیزییان ھەیە (en)]]&lt;/ref&gt; لە ١٥ی حوزەیران، ھێزەکانی بەرگریی ئیسرائیل ھۆشداریی بە ھاووڵاتیانی مەدەنی ئێران دا کە ناوچەکانی دەوروبەری کارگەی چەک و بنکە سەربازییەکانی شیراز چۆڵ بکەن. ئێران لە ڕێگەی عومان و قەتەرەوە داوای نێوەندگیری کردووە بۆ دانوستان لەگەڵ ئەمریکا بۆ ڕاگرتنی ھێرشەکان و زیندووکردنەوەی دانوستانە ئەتۆمییەکان. ئێران ڕای گەیاند کە دوو کەسی دەستگیر کردووە بە تۆمەتی ئەندام بوون لە [[مۆساد]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١٥ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ناونیشان=https://aje.io/9yu24p?update=3776515 |وێبگە=Al Jazeera English}}
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ڕێکەوتەکان]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: سەردێڕی ون]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ناونیشانی ڕووت]]&lt;/ref&gt; ئیسرائیل بنکە سەربازییەکانی ئێرانی کردە ئامانج و ھەروەھا ھێرشی کردە سەر وەزارەتی دەرەوەی ئەو وڵاتە.&lt;ref name=&quot;CNNLive202506152&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=Ebrahim |یەکەم=Nadeen |ڕێکەوت=١٥ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ناونیشان=https://www.cnn.com/world/live-news/israel-iran-strikes-news-06-15-25|سەردێڕ=Israel and Iran broaden attacks as conflict enters fourth day |ڕێکەوتی سەردان=١٥ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|وێبگە=CNN |زمان=en}}
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ڕێکەوتەکان]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: سەردێڕی ون]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ناونیشانی ڕووت]]
[[پۆل:ئەو پەڕانەی ژێدەری ئینگلیزییان ھەیە (en)]]&lt;/ref&gt; لە ھێرشە موشەکییەکان[[محەممەد کازمی (ئەفسەری سەربازی)|محەممەد کازمی]] سەرۆکی ڕێکخراوی ھەواڵگری سوپای پاسداران و جێگرەکەی کوژران.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|ناونیشان=https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/netanyahu-confirms-israel-killed-irgc-intelligence-chief-and-his-deputy/|سەردێڕ=Netanyahu says Israel killed IRGC intelligence chief and his deputy|ئیش=The Times of Israel|ڕێکەوت=١٥ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ڕێکەوتی سەردان=١٥ی حوزەیرانی ٢٠٢٥}}
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ڕێکەوتەکان]]&lt;/ref&gt; ھاوکات لەگەڵ ھێرشە ئاسمانییەکان پێنج ئۆتۆمبێلی بۆمبڕێژکراو لە تاران تەقینەوە و تەقینەوەکان لە نزیک شوێنە حکومییەکان و ئەوانەی پەیوەندییان بە بەرنامەی ئەتۆمیەوە بووە. ئاژانسی ھەواڵی دەوڵەتی ئێران، ئێرنا، بە پشتبەستن بە سەرچاوە ئاگادارەکان بانگەشەی ئەوەی کردووە کە ئۆپەراسیۆنەکە لەلایەن ئیسرائیلەوە ئەنجامدراوە، ھەرچەندە بەرپرسێکی ئیسرائیلی ڕەتیکردەوە ھیچ تێوەگلانێکی ھەبێت.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.aa.com.tr/en/middle-east/iran-reports-5-car-bomb-explosions-in-tehran-by-israel/3599545|سەردێڕ=Iran reports 5 car bomb explosions in Tehran by Israel |ڕێکەوتی سەردان=١٦ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|وێبگە=www.aa.com.tr}}
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ڕێکەوتەکان]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: سەردێڕی ون]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ناونیشانی ڕووت]]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://iranwire.com/en/news/142178-car-bombs-detonate-near-tehran-government-buildings/|سەردێڕ=CAR BOMBS DETONATE NEAR TEHRAN GOVERNMENT BUILDINGS |ڕێکەوتی سەردان=١٦ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|وێبگە=iranwire.com |زمان=en}}
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ڕێکەوتەکان]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: سەردێڕی ون]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ناونیشانی ڕووت]]
[[پۆل:ئەو پەڕانەی ژێدەری ئینگلیزییان ھەیە (en)]]&lt;/ref&gt; ناتانیاھۆ گوتی ئیسرائیل ھیچ بژاردەیەکی تری نییە جگە لە ھێرشکردنە سەر ئێران بۆ ڕێگریکردن لە ھۆلۆکۆستی ئەتۆمی. حکوومەتی ئێرانی بە سەرکوتکردنی گەلی ئێران تۆمەتبار کرد و ڕای گەیاند کە ئەوە کاری گەلی ئێرانە کە «راپەڕن»یان نا.&lt;ref name=&quot;CNNLive202506153&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=Ebrahim |یەکەم=Nadeen |ڕێکەوت=١٥ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ناونیشان=https://www.cnn.com/world/live-news/israel-iran-strikes-news-06-15-25|سەردێڕ=Israel and Iran broaden attacks as conflict enters fourth day |ڕێکەوتی سەردان=١٥ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|وێبگە=CNN |زمان=en}}
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ڕێکەوتەکان]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: سەردێڕی ون]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ناونیشانی ڕووت]]
[[پۆل:ئەو پەڕانەی ژێدەری ئینگلیزییان ھەیە (en)]]&lt;/ref&gt; ڕۆژی ١٦ی حوزەیران ھێزەکانی بەرگریی ئیسرائیل ھێرشیان کردە سەر ناوەندی فەرماندەیی [[ھێزی قودس|سوپای قودس]] لە تاران.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/idf-says-it-hit-quds-force-command-centers-in-tehran|سەردێڕ=IDF says it hit Quds Force command centers in Tehran |وێبگە=The Times of Israel}}
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: سەردێڕی ون]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ناونیشانی ڕووت]]&lt;/ref&gt; بەرپرسێکی ئیسرائیلی ''بە ڕۆژنامەی وۆڵ ستریت جۆرناڵی'' ڕاگەیاندووە کە نیشانەکانی «ڕووخان» لە دامەزراوە ئەتۆمییەکەی ژێرزەمینیی ناتانزدا ھەیە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/israeli-official-to-wsj-underground-natanz-nuclear-facility-might-have-imploded/|سەردێڕ=Israeli official to WSJ: Underground Natanz nuclear facility might have imploded |وێبگە=The Times of Israel}}
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: سەردێڕی ون]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ناونیشانی ڕووت]]&lt;/ref&gt; ئێران ئینتەرناشناڵ بڵاوی کردەوە کە دەنگی تەقینەوەکان لە نزیک دامەزراوەی ئەتۆمی فۆردۆ بیستراوە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/loud-explosions-reported-near-irans-fordo-nuclear-facility/|سەردێڕ=Loud explosions reported near Iran’s Fordo nuclear facility |وێبگە=The Times of Israel}}
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: سەردێڕی ون]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ناونیشانی ڕووت]]&lt;/ref&gt; فەیلەقی پاراستنی ئەنسارولمەھدی بڵاوی کردەوە، لە ھێرشێکدا لە [[شارستانی ئیجروود]] لە [[پارێزگای زەنگان]]، یەکێک لە فەرماندەکانی یەکەکە بە ناوی ڕەزا نەجەفی و سەربازێک بە ناوی حەسەن ڕەسووڵی کوژراون.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١٦ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ناونیشان=https://aje.io/p8ugy8?update=3778543 |وێبگە=Al Jazeera}}
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ڕێکەوتەکان]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: سەردێڕی ون]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ناونیشانی ڕووت]]&lt;/ref&gt; ئاژانسی ھەواڵیی سەر بە دەسەڵاتی دادوەری ئێران بڵاوی کردەوە، ئیسماعیل فیکری تۆمەتبار بە ھاوکاری لەگەڵ ئیسرائیل ھەڵواسراوە. ئاژانسە ھەواڵییەکە بڵاوی کردەوە، ئیسماعیل پێش دەستگیرکردنی لەگەڵ دوو ئەفسەری مۆساد پەیوەندی ھەبووە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١٦ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ناونیشان=https://aje.io/p8ugy8?update=3778481 |وێبگە=Al Jazeera}}
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ڕێکەوتەکان]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: سەردێڕی ون]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ناونیشانی ڕووت]]&lt;/ref&gt; ئاژانسی ھەواڵی ئیرنا بڵاوی کردەوە، ھێزەکانی ئیسرائیل نەخۆشخانەی فارابییان لە [[کرماشان]] کردە ئامانج و زیانێکی بەرچاویان بە نەخۆشخانەکە و بیناکانی دەوروبەری گەیاندووە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١٦ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ناونیشان=https://aje.io/p8ugy8?update=3778971 |وێبگە=Al Jazeera}}
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ڕێکەوتەکان]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: سەردێڕی ون]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ناونیشانی ڕووت]]&lt;/ref&gt; ھەروەھا ئیسرائیل لە میانی پەخشی ڕاستەوخۆی [[تۆڕی خەبەر (ئێران)|ھەواڵدا]] بینای [[ڕێکخراوەی دەنگ و ڕەنگی کۆماری ئیسلامیی ئێران]] بۆردومان کرد.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|ڕێکەوت=١٦ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|سەردێڕ=Live blog June 16|ناونیشان=https://www.timesofisrael.com/liveblog-june-16-2025/|ئیش=[[تایمز اسرائیل]]}}
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ڕێکەوتەکان]]&lt;/ref&gt; ئیسرائیل بانگەشە دەکات کە بارەگای ڕێکخراوەکە لەلایەن ھێزە چەکدارەکانی ئێرانەوە بەکارھێنراوە بۆ ئەنجامدانی ئۆپەراسیۆنی سەربازی لەژێر پەردەی مەدەنیدا،&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١٦ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ناونیشان=https://aje.io/p8ugy8?update=3779787 |وێبگە=Al Jazeera English}}
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ڕێکەوتەکان]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: سەردێڕی ون]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ناونیشانی ڕووت]]&lt;/ref&gt; بانگەشەیەک کە لەلایەن ئێرانەوە ڕەتکرایەوە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١٦ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ناونیشان=https://aje.io/p8ugy8?update=3779763 |وێبگە=Al Jazeera English}}
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ڕێکەوتەکان]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: سەردێڕی ون]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ناونیشانی ڕووت]]&lt;/ref&gt; ھەروەھا ئیسرائیل فەرمانی چۆڵکردنی دانیشتووانی ھەندێک ناوچەی تارانیشی دەرکرد.&lt;ref&gt;https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/idf-says-its-attacking-missile-launchers-in-western-iran/&lt;/ref&gt; ئیسرائیل مووشەکھاوێژەکانی ئێرانی لە ڕۆژاوای ئەو وڵاتە کردە ئامانج.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/idf-says-its-attacking-missile-launchers-in-western-iran/|سەردێڕ=IDF says it’s attacking missile launchers in western Iran |وێبگە=The Times of Israel}}
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: سەردێڕی ون]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ناونیشانی ڕووت]]&lt;/ref&gt; ڕای گەیاند کە یەکێک لە فڕۆکە بێفڕۆکەوانەکانیان دوو فڕۆکەی جەنگی ئێف ١٤ی ئێرانی تێکشکاندووە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١٦ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ناونیشان=https://www.jpost.com/israel-news/defense-news/article-857964|سەردێڕ=IDF drone hits two of Iran's F-14 fighter jets in a Tehran airbase {{!}} The Jerusalem Post |ڕێکەوتی سەردان=١٦ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|وێبگە=The Jerusalem Post |زمان=en}}
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ڕێکەوتەکان]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: سەردێڕی ون]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ناونیشانی ڕووت]]
[[پۆل:ئەو پەڕانەی ژێدەری ئینگلیزییان ھەیە (en)]]&lt;/ref&gt; نور نیووز بڵاوی کردەوە، ھێزەکانی ئێران فڕۆکەیەکی جەنگی [[ئێف-٣٥|ئێف ٣٥]]یان لە ئاسمانی [[تەورێز]] خستووەتە خوارەوە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١٦ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ناونیشان=https://aje.io/p8ugy8?update=3779880 |وێبگە=Al Jazeera English}}
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ڕێکەوتەکان]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: سەردێڕی ون]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ناونیشانی ڕووت]]&lt;/ref&gt; ترامپ لە پۆستێکدا لە تۆڕی کۆمەڵایەتی تراوت سۆشیال ڕای گەیاند کە پێویستە تاران چۆڵ بکرێت.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|ڕێکەوت=١٧ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|سەردێڕ=Everyone Should Immediately Evacuate Tehran, Says Trump Amid Fierce Fighting|ناونیشان=https://www.ndtv.com/world-news/israel-iran-conflict-everyone-should-immediately-evacuate-tehran-says-donald-trump-amid-fierce-fighting-8686429|ئیش=NDTV|agency=Reuters}}
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ڕێکەوتەکان]]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|دوایین=Cornwell|یەکەم=Alexander|دوایین٢=Hafezi|یەکەم٢=Parisa|دوایین٣=Cornwell|یەکەم٣=Alexander|ڕێکەوت=١٧ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|سەردێڕ=Trump urges Tehran evacuation as Iran-Israel conflict enters fifth day|ناونیشان=https://www.reuters.com/business/aerospace-defense/trump-urges-tehran-evacuation-iran-israel-conflict-enters-fifth-day-2025-06-17/|ڕێکەوتی سەردان=١٧ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ئیش=Reuters|زمان=en}}
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ڕێکەوتەکان]]
[[پۆل:ئەو پەڕانەی ژێدەری ئینگلیزییان ھەیە (en)]]&lt;/ref&gt;ھێزەکانی بەرگریی ئیسرائیل تەنھا چەند ڕۆژێک دوای دەستبەکاربوونی وەک فەرماندەی [[بارەگای ناوەندیی خاتەم ئەلئەنبیا]] ژەنەڕاڵ [[عەلی شادمانی|عەلی شەدمانی]] تیرۆر کرد.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١٧ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ناونیشان=https://www.jpost.com/middle-east/iran-news/article-857996|سەردێڕ=IDF kills Iranian commander Ali Shademani, showcasing intel. superiority {{!}} The Jerusalem Post |ڕێکەوتی سەردان= |وێبگە=[[The Jerusalem Post]] |زمان=en}}
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ڕێکەوتەکان]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: سەردێڕی ون]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ناونیشانی ڕووت]]
[[پۆل:ئەو پەڕانەی ژێدەری ئینگلیزییان ھەیە (en)]]&lt;/ref&gt; شادمانی کە لە دوای تیرۆرکردنی [[غوڵامعەلی ڕەشید]] شوێنی گرتەوە، بە گوتەی ھێزەکانی پاراستنی ئیسرائیل، باڵاترین بەرپرسی سەربازی ئێران بوو، وەک «سەرۆکی ئەرکانی جەنگ» و فەرماندەیی سوپای پاسداران و ھێزە چەکدارەکانی ئێران.&lt;ref name=&quot;CNNLive20250617&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=Yeung |یەکەم=Jessie |دوایین٢=Harvey |یەکەم٢=Lex |دوایین٣=Lau |یەکەم٣=Chris |دوایین٤=Michaelis |یەکەم٤=Tamar |دوایین٥=Khadder |یەکەم٥=Kareem |ڕێکەوت=١٧ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ناونیشان=https://www.cnn.com/world/live-news/israel-iran-attacks-06-17-25-intl-hnk|سەردێڕ=June 17, 2025 – Israel-Iran conflict |ڕێکەوتی سەردان=١٧ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|وێبگە=CNN |زمان=en}}
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ڕێکەوتەکان]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: سەردێڕی ون]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ناونیشانی ڕووت]]
[[پۆل:ئەو پەڕانەی ژێدەری ئینگلیزییان ھەیە (en)]]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=Emanuel |یەکەم=Fabian |ناونیشان=https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/israel-says-it-took-out-new-head-of-irans-war-command-after-killing-predecessor/|سەردێڕ=Israel says it took out new top Iranian military commander, after killing predecessor |ڕێکەوتی سەردان=١٧ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|وێبگە=Times of Israel |زمان=en-US}}
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ڕێکەوتەکان]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: سەردێڕی ون]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ناونیشانی ڕووت]]
[[پۆل:ئەو پەڕانەی ژێدەری ئینگلیزیی ئەمریکایییان ھەیە (en-us)]]&lt;/ref&gt;ئیسرائیل ڕای گەیاند کە «چەند ھێرشی بەرفراوان»ی بۆ سەر ئامانجە سەربازییەکان لە ڕۆژاوای ئێران ئەنجامداوە، کە مووشەکھاوێژەکان و دامەزراوەکانی عەمبارکردنی [[فڕۆکەی بێ فڕۆکەوان|فڕۆکەی بێ]] [[فڕۆکەی بێ فڕۆکەوان|فڕۆکەوانیان]] کردووەتە ئامانج.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١٧ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ناونیشان=https://english.alarabiya.net/News/middle-east/2025/06/17/israel-conducted-extensive-strikes-on-military-targets-in-west-iran-|سەردێڕ=Israel launches ‘extensive strikes’ on west Iran |ڕێکەوتی سەردان= |وێبگە=[[Al Arabiya]] |زمان=en}}
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ڕێکەوتەکان]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: سەردێڕی ون]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ناونیشانی ڕووت]]
[[پۆل:ئەو پەڕانەی ژێدەری ئینگلیزییان ھەیە (en)]]&lt;/ref&gt; [[ئاژانسی ھەواڵی مێھر]] ڕای گەیاند، مووشەکێکی ڕژێمی زایۆنی لە بازگەیەکی شاری [[کاشان]] کەوتووەتە خوارەوە و بەھۆیەوە سێ کەس کوژراون و چواری دیکەش بریندار بوون.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١٧ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ناونیشان=https://aje.io/gn5i1t?update=3780681 |وێبگە=[[Al Jazeera]]}}
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ڕێکەوتەکان]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: سەردێڕی ون]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ناونیشانی ڕووت]]&lt;/ref&gt; بەگوێرەی ڕاپۆرتی ئیرنا، ھێزەکانی ئیسرائیل باڵەخانەیەکی نیشتەجێبوونیان لە تاران کردە ئامانج و سێ کەسیش لەلایەن کۆمەڵەی مانگی سووری ئێرانەوە لە داروپەردووەکان ڕزگار کران.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١٧ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ناونیشان=https://aje.io/gn5i1t?update=3780747 |وێبگە=[[Al Jazeera]]}}
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ڕێکەوتەکان]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: سەردێڕی ون]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ناونیشانی ڕووت]]&lt;/ref&gt; ئاژانسی ھەواڵی فارس بڵاوی کردەوە، بانکی سپا کە سەر بە حکوومەتە، کراوەتە ئامانجی ھێرشێکی ئەلیکترۆنی.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١٧ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ناونیشان=https://aje.io/gn5i1t?update=3781152 |وێبگە=Al Jazeera}}
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ڕێکەوتەکان]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: سەردێڕی ون]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ناونیشانی ڕووت]]&lt;/ref&gt; بەگوێرەی ھەواڵەکانی ئێران ئینتەرناشناڵ و میدیاکانی دیکە، گرووپی ھاککردنی سپارۆھۆک بە فەرمی بەرپرسیارێتی ئەم ھێرشە ئەلیکترۆنییەیان بۆ سەر بانکەکە گرتە ئەستۆ. دەگوترێ بانکی سێپا پەیوەندی قووڵی لەگەڵ سپای پاسداران و سوپای ئێران ھەیە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١٧ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ناونیشان=https://www.iranintl.com/en/202506176243|سەردێڕ=Hacktivist group claims cyberattack on Iran’s Bank Sepah |ڕێکەوتی سەردان=١٧ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|وێبگە=Iran International |زمان=en}}
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ڕێکەوتەکان]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: سەردێڕی ون]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ناونیشانی ڕووت]]
[[پۆل:ئەو پەڕانەی ژێدەری ئینگلیزییان ھەیە (en)]]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١٧ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ناونیشان=https://www.jns.org/hackers-hit-irans-bank-sepah-disrupt-services-nationwide/|سەردێڕ=Hackers hit Iran's Bank Sepah, disrupt services nationwide |ڕێکەوتی سەردان=١٧ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|وێبگە=JNS |زمان=en-US}}
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ڕێکەوتەکان]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: سەردێڕی ون]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ناونیشانی ڕووت]]
[[پۆل:ئەو پەڕانەی ژێدەری ئینگلیزیی ئەمریکایییان ھەیە (en-us)]]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١٧ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ناونیشان=https://www.jpost.com/middle-east/iran-news/article-858033|سەردێڕ=Cyberattack targets Iran’s Sepah Bank, disrupting services, gas stations {{!}} The Jerusalem Post |ڕێکەوتی سەردان=١٧ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|وێبگە=The Jerusalem Post |زمان=en}}
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ڕێکەوتەکان]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: سەردێڕی ون]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ناونیشانی ڕووت]]
[[پۆل:ئەو پەڕانەی ژێدەری ئینگلیزییان ھەیە (en)]]&lt;/ref&gt; ئاژانسی نێونەتەوەییی وزەی ئەتۆمی ڕای گەیاند کە ئەگەری زۆرە کە دامەزراوە ژێرزەمینییەکانی ناتانز لە ھێرشەکانی ئیسرائیلدا زیانیان پێگەیشتبێت.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١٧ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ناونیشان=https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/un-nuclear-watchdog-says-irans-underground-natanz-site-hit-during-israel-strikes/|سەردێڕ=UN nuclear watchdog says Iran’s underground Natanz site hit during Israel strikes |ڕێکەوتی سەردان=١٧ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|وێبگە=Times of Israel |زمان=en-US |agency=AFP}}
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ڕێکەوتەکان]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: سەردێڕی ون]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ناونیشانی ڕووت]]
[[پۆل:ئەو پەڕانەی ژێدەری ئینگلیزیی ئەمریکایییان ھەیە (en-us)]]&lt;/ref&gt; فڕۆکە جەنگییەکانی ئیسرائیل لە ڕۆژاوای ئەو وڵاتە مووشەکھەڵگرەکانی ئێرانیان کردە ئامانج.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/israeli-jets-complete-wave-of-airstrikes-on-iranian-missile-launchers-says-idf/|سەردێڕ=Israeli jets complete wave of airstrikes on Iranian missile launchers, says IDF |ڕێکەوتی سەردان=١٧ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|وێبگە=Times of Israel |زمان=en-US}}
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ڕێکەوتەکان]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: سەردێڕی ون]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ناونیشانی ڕووت]]
[[پۆل:ئەو پەڕانەی ژێدەری ئینگلیزیی ئەمریکایییان ھەیە (en-us)]]&lt;/ref&gt; سوپای ئێران بانگەشەی ئەوەی کردووە ١٨ «فڕۆکەی دوژمنکارانە»یان خستووەتە خوارەوە، لەنێویاندا فڕۆکەیەکی بێفڕۆکەوانی سیخوڕی. ئیسرائیل ئەم قسانەی ڕەتکردەوە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١٧ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ناونیشان=https://aje.io/gn5i1t?update=3781886 |وێبگە=Al Jazeera}}
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ڕێکەوتەکان]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: سەردێڕی ون]]
[[پۆل:ھەڵەکانی شێوازی سەرچاوەی ١: ناونیشانی ڕووت]]&lt;/ref&gt;

لە ١٧ی حوزەیران ترەمپ داوای لە خەڵکی تاران کرد شارەکە جێبھێلن، &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|ڕێکەوت=١٧ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|سەردێڕ=Everyone Should Immediately Evacuate Tehran, Says Trump Amid Fierce Fighting|ناونیشان=https://www.ndtv.com/world-news/israel-iran-conflict-everyone-should-immediately-evacuate-tehran-says-donald-trump-amid-fierce-fighting-8686429|ئیش=NDTV|agency=Reuters}}&lt;/ref&gt; &lt;ref name=&quot;APNews20250616&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=Bentov |یەکەم=Ami |دوایین٢=Lidman |یەکەم٢=Melanie |ڕێکەوت=١٧ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ناونیشان=https://apnews.com/article/israel-iran-missile-attacks-nuclear-news-06-16-2025-c98074e62ce5afd4c3f6d33edaffa069|سەردێڕ=Israel warns 300,000 people in Tehran to evacuate as Trump issues ominous message |ڕێکەوتی سەردان=٢٠ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|وێبگە=[[Associated Press|AP]]}}&lt;/ref&gt; ڕای گەیاند کە «ئێمە». ئێستا کۆنترۆڵی تەواوەتی ئاسمانیيان بەسەر ئێراندا ھەیە، و داوای «خۆبەدەستەوەدانی بێ مەرج»ی ئێرانیان کرد لە ھەمان کاتدا ھەڕەشەی تیرۆرکردنی [[عەلی خامنەیی]] ڕێبەری مەزنی ئێرانی کرد.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|دوایین=Sanger|یەکەم=David E.|بەستەری نووسەر=David E. Sanger|ڕێکەوت=١٧ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|سەردێڕ=Trump calls for Iran's 'unconditional surrender' and threatens its supreme leader.|ناونیشان=https://www.nytimes.com/live/2025/06/17/world/israel-iran-trump|ڕێکەوتی سەردان=١٧ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ئیش=[[The New York Times]]|زمان=en-US|issn=0362-4331}}&lt;/ref&gt; ھەروەھا ئەنجومەنی ئاسایشی نیشتمانی ئەمریکای بانگھێشت کرد.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/trump-convenes-national-security-council-meeting-on-iran-says-white-house-official/|سەردێڕ=Trump convenes National Security Council meeting on Iran, says White House official |ڕێکەوتی سەردان=١٧ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|وێبگە=The Times of Israel |زمان=en-US}}&lt;/ref&gt; جێگری سەرۆک کۆمار [[جەی. دی. ڤانس|جەی دی ڤانس]] ئاماژەی بەوەدا کە ڕەنگە ئەمریکا بەشداری شەڕی دژی ئێران بکات. &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|دوایین=Cleave|یەکەم=Iona|دوایین٢=Kelly|یەکەم٢=Kieran|دوایین٣=Crilly|یەکەم٣=Rob|دوایین٤=Bodkin|یەکەم٤=Henry|دوایین٥=Yan|یەکەم٥=Sophia|دوایین٦=Blomfield|یەکەم٦=Adrian|دوایین٧=Nuki|یەکەم٧=Paul|ڕێکەوت=١٧ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|سەردێڕ=Iran-Israel latest: US may join war against Iran, says Vance|ناونیشان=https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/06/17/israel-iran-latest-news-missile-strikes-donald-trump/|ڕێکەوتی سەردان=١٧ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ئیش=[[The Daily Telegraph|The Telegraph]]|زمان=en-GB|issn=0307-1235}}&lt;/ref&gt;سوپای ئیسرائیل تەنھا چەند ڕۆژێک دوای دەستنیشانکردنی وەک فەرماندەی [[بارەگای ناوەندیی خاتەم ئەلئەنبیا]]، [[عەلی شادمانی|عەلی شەدمانی]] تیرۆر کرد. &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١٧ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ناونیشان=https://www.jpost.com/middle-east/iran-news/article-857996|سەردێڕ=IDF kills Iranian commander Ali Shademani, showcasing intel. superiority {{!}} The Jerusalem Post |وێبگە=[[The Jerusalem Post]] |زمان=en}}&lt;/ref&gt; دوای ئەوەی شادمانی لە شوێنی لیوا [[غوڵامعەلی ڕەشید]] گرتەوە &lt;ref name=&quot;CNNLive202506172&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=Yeung |یەکەم=Jessie |دوایین٢=Harvey |یەکەم٢=Lex |دوایین٣=Lau |یەکەم٣=Chris |دوایین٤=Michaelis |یەکەم٤=Tamar |دوایین٥=Khadder |یەکەم٥=Kareem |ڕێکەوت=١٧ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ناونیشان=https://www.cnn.com/world/live-news/israel-iran-attacks-06-17-25-intl-hnk|سەردێڕ=June 17, 2025 – Israel-Iran conflict |ڕێکەوتی سەردان=١٧ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|وێبگە=[[CNN]] |زمان=en}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=Fabian |یەکەم=Emanuel |ناونیشان=https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/israel-says-it-took-out-new-head-of-irans-war-command-after-killing-predecessor/|سەردێڕ=Israel says it took out new top Iranian military commander, after killing predecessor |ڕێکەوتی سەردان=١٧ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|وێبگە=[[The Times of Israel]] |زمان=en-US}}&lt;/ref&gt; بەپێی ھەواڵێکی ''ڕۆژنامەی ئۆرشەلیم پۆست'' ، شادمانی شانبەشانی دەیان ئەفسەری سوپای پاسداران کوژراوە. &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١٨ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ناونیشان=https://www.jpost.com/middle-east/iran-news/article-858221|سەردێڕ=Israel assassinated Iranian army chief in secret mountain hideout {{!}} The Jerusalem Post |ڕێکەوتی سەردان=١٨ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|وێبگە=The Jerusalem Post |زمان=en}}&lt;/ref&gt;ئیسرائیل ڕای گەیاند کە &quot;چەندین ھێرشی بەرفراوان&quot;ی بۆ سەر ئامانجە سەربازییەکان لە ڕۆژئاوای ئێران ئەنجامداوە و مووشەکھەڵگرەکان و دامەزراوەکانی عەمبارکردنی [[فڕۆکەی بێ فڕۆکەوان|فڕۆکەی بێ]] [[فڕۆکەی بێ فڕۆکەوان|فڕۆکەوانی]] کردووەتە ئامانج.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١٧ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ناونیشان=https://english.alarabiya.net/News/middle-east/2025/06/17/israel-conducted-extensive-strikes-on-military-targets-in-west-iran-|سەردێڕ=Israel launches ‘extensive strikes’ on west Iran |وێبگە=[[Al Arabiya]] |زمان=en}}&lt;/ref&gt; ھێزەکانی ئاسایشی نێونەتەوەیی گرتەیەکی ڤیدیۆیی فڕۆکەکانیان بڵاوکردەوە کە فڕۆکە جەنگییەکانی ئێف ١٤ی ئێرانی لەسەر زەوی لەناو دەبەن. ھەروەھا گرتەیەکی ڤیدیۆیی ئەوانیش دەرکەوتووە کە موشەکھاوێژێکیان تێکشکاندووە کە سێ مووشەکی تێدابووە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١٧ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ناونیشان=https://www.bssnews.net/international/283140|سەردێڕ=Israel says conducted 'extensive strikes' in Iran's west {{!}} International |وێبگە=BSS News}}&lt;/ref&gt;

== بۆردوومانی ئەمەریکا بۆ سەر شوێنە ئەتۆمییەکانی ئێران ==

[[دۆناڵد ترەمپ]]، سەرۆکی [[ئەمریکا]] لە بەرەبەیانی ڕۆژی یەکشەممە ٢٢ی حوزەیرانی ٢٠٢٥، ھێرشی کردە سەر سێ پێگەی ئەتۆمی لە ئێران کە بریتین لە فۆردۆ، نەتەنز و ئەسفەھان. ناوبراو لە ڕێگەی ھەژماری خۆیەوە لە تۆڕی کۆمەڵایەتیی (ترووت سۆشیال) زیادی کردووە: «ئێستا ھەموو فڕۆکەکان لە ئاسمانی ئێران دەرچوون، بارێکی تەواو لە بۆمب لە شوێنی سەرەکی فۆردۆ فڕێدراون».&lt;ref&gt;https://arabic.rt.com/world/1685584-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%A8-%D9%8A%D8%B9%D9%84%D9%86-%D8%B9%D9%86-%D9%87%D8%AC%D9%88%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%A2%D9%86-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%A7%D9%82%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%88%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%A8%D9%8A%D9%86%D9%87%D8%A7-%D9%85%D9%86%D8%B4%D8%A3%D8%A9-%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%AF%D9%88/amp/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20250622010738/https://www.bbc.com/arabic/live/cvgepldpk5xt&lt;/ref&gt;

== زیانی گیانی ==
دەگوترێ فەرماندە باڵاکانی ئێران کوژراون. ئاژانسی نێودەوڵەتیی فڕۆکەوانی ڕای گەیاندووە، ئەگەری زۆرە جەنەڕاڵ [[محەممەد باقری|محەممەد باغری]]، سەرۆکی ئەرکانی ھێزە چەکدارەکانی ئێران لەو ھێرشانەدا کوژرابێت.&lt;ref name=&quot;JPost20250613b&quot;/&gt; ئەو ئیدیعایە لەلایەن میدیای دەوڵەتی ئێرانی ئیرنا، ڕەتکرایەوە،&lt;ref name=&quot;AlJazeeraLive20250613&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ناونیشان=https://aje.io/auoxkc?update=3771136 |وێبگە=Al Jazeera English}}&lt;/ref&gt; بەڵام لەلایەن ئاژانسی ھەواڵی فارس نیمچە فەرمییەوە پشتڕاستکرایەوە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=Fabian |یەکەم=Emanuel |ناونیشان=https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/report-irans-military-chief-bagheri-killed-in-israeli-strike/|سەردێڕ=Report: Iran’s military chief Bagheri killed in Israeli strike |ڕێکەوتی سەردان=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|وێبگە=The Times of Israel |زمان=en-US}}&lt;/ref&gt; لەلایەکی دیکەوە میدیای دەوڵەتی ئێران ھەواڵی مردنی [[حوسێن سەلامی|حسێن سەلامی]] بڵاوکردەوە کە دواتر لەلایەن سوپای پاسداران&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ناونیشان=https://aje.io/auoxkc?update=3771264 |وێبگە=Al Jazeera}}&lt;/ref&gt; و فەرماندەی باڵای سوپای پاسداران غوڵام عەلی ڕەشید پشتڕاستکرایەوە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ناونیشان=https://www.iranintl.com/en/202506132436|سەردێڕ=Iran's Revolutionary Guards chief killed in Israeli attack - state media |ڕێکەوتی سەردان=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|وێبگە=Iran International |زمان=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Osterman&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|دوایین=Osterman|یەکەم=Cynthia|دوایین٢=Coates|یەکەم٢=Stephen|سەردێڕ=Israel says it strikes Iran amid nuclear tensions|ناونیشان=https://www.reuters.com/world/middle-east/israel-says-it-strikes-iran-amid-nuclear-tensions-2025-06-13/|ڕێکەوتی سەردان=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ئیش=Reuters|ڕێکەوت=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٥}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/irans-revolutionary-guard-commander-hossein-salami-killed-in-israeli-strike-says-iranian-state-media/|سەردێڕ=Iran’s Revolutionary Guard commander Hossein Salami killed in Israeli strike, says Iranian state media |ڕێکەوتی سەردان=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|وێبگە=The Times of Israel |زمان=en-US}}&lt;/ref&gt; [[عەلی شەمخانی]] ڕاوێژکاری ئایەتوڵڵا [[عەلی خامنەیی|خامنەیی]] ڕێبەری کۆماری ئیسلامی ئێران بە سەختی بریندار بووە و دواتر بەھۆی برینەکانیەوە گیانی لەدەستداوە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|ڕێکەوت=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|سەردێڕ=Khamenei's top advisor Shamkhani killed in Israeli raid, sources say|ناونیشان=https://www.iranintl.com/en/202506136136|ڕێکەوتی سەردان=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ئیش=Iran International}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ناونیشان=https://aje.io/auoxkc?update=3771180 |وێبگە=Al Jazeera English}}&lt;/ref&gt;ھەروەھا زانایانی ئەتۆمی فێریدون عەباسی و محەممەد مێھدی تارانچی بە گوێرەی میدیای دەوڵەتی ئێران کوژراون.&lt;ref name=&quot;TimesOfIsraelLive20250613&quot;/&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ناونیشان=https://aje.io/auoxkc?update=3771100 |وێبگە=Al Jazeera English}}&lt;/ref&gt;ھاووڵاتی مەدەنی لەنێویاندا ژن و منداڵ، لەلایەن میدیا ناوخۆییەکانەوە لە نێو قوربانییەکاندا بڵاوکراونەتەوە.&lt;ref name=&quot;WashingtonPost20250612&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|دوایین=Chen|یەکەم=Janice Kai|دوایین٢=Rom|یەکەم٢=Alon|دوایین٣=Vinall|یەکەم٣=Frances|دوایین٤=DeYoung|یەکەم٤=Karen|دوایین٥=Balousha|یەکەم٥=Hazem|دوایین٦=Bisset|یەکەم٦=Victoria|دوایین٧=Ledur|یەکەم٧=Júlia|دوایین٨=Shapiro|یەکەم٨=Leslie|دوایین٩=Ovalle|یەکەم٩=David|ڕێکەوت=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|سەردێڕ=Live updates: Israel strikes Iran; head of Revolutionary Guard killed in Tehran|ناونیشان=https://www.washingtonpost.com/world/2025/06/12/israel-attacks-iran-tehran-explosions/|ڕێکەوتی سەردان=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ئیش=The Washington Post|زمان=en-US|issn=0190-8286}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Barrons20250613&quot;/&gt; دواتر [[ئاژانسی ھەواڵی تەسنیم]] بڵاوی کردەوە کە زیاتر لە ٥٠ کەس لە قەزای تەجریش لە باکووری تاران برینداربوون کە ٣٥ کەسیان ژن و منداڵ بوون و گواستراونەتەوە بۆ نەخۆشخانەی چەمران.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ناونیشان=https://aje.io/auoxkc?update=3771379 |وێبگە=Al Jazeera}}&lt;/ref&gt;

== کاریگەرییەکان ==
دوای ھێرشەکانی [[ئیسرائیل]] بۆ سەر [[ئێران]]، نرخی [[نەوت]] بەڕێژەی زیاتر لە ١٠٪ بازدانی بەخۆیەوە بینی، ئەمەش لەکاتێکدایە ترسی زیادبوونی گرژییەکانی [[ڕۆژھەڵاتی ناوەڕاست]] و کاریگەرییەکانیان لەسەر دابینکردنی نەوت ھەیە.

ھەر بەرمیلێک نەوتی خاوی برێنت بە ڕێژەی ٦٫١٩٪ بەرزبووەوە و گەیشتە ٧٤ [[دۆلاری ئەمریکی|دۆلار]] و ٦٠ سەنت، ھاوکات نەوتی خاوی ڕۆژاوای [[تێکساس]]ی [[ئەمریکا]] بە ڕێژەی ١٣٫٤٩٪ بەرزبووەوە و گەیشتە ٧٧ دۆلار و ٢٢ سەنت، ھەردووکیان گەیشتنە بەرزترین ئاستی خۆیان لە ماوەی زیاتر لە دوو مانگدا.

کۆمپانیای جەی پی مۆرگان ئاماژەی بەوەدا کە ئەگەر گەرووی ھورمز دابخرێت ئەگەری ھەیە نرخی نەوت بۆ نێوان ١٢٠ بۆ ١٣٠ دۆلار بەرزبێتەوە، ھەرچەندە ئەم سیناریۆیەی بە ئەگەرێکی کەم زانی.&lt;ref&gt;https://www.alarabiya.net/aswaq/oil-and-gas/2025/06/13/اسعار-النفط-ترتفع-6-بعد-الضربات-الاسرائیلیة-لایران&lt;/ref&gt;

== فێڵی ڕاگەیاندن ==
ڕۆژنامەی ئورشەلیم پۆست ئاشکرای کردووە، ئیسرائیل پێش ھێرشە سەربازییەکەی بۆ سەر ئێران، فێڵێکی میدیایی وردی ئەنجامداوە، بە ئامانجی بەرزکردنەوەی توخمە کتوپڕەکە و دواخستنی وەڵامدانەوەی ئێران. بەگوێرەی ئەم ڕاپۆرتە، ئیسرائیل لە ڕێگەی دزەپێکردنی میدیاکانەوە سەبارەت بە پشووەکەی [[بێنیامین نێتانیاھو]]، و گۆمانی ناکۆکی لەگەڵ سەرۆکوەزیرانی ئەمریکا [[دۆناڵد ترەمپ]]، و ئامادەکارییەکان بۆ ئاھەنگی ھاوسەرگیری کوڕەکەی، کەشێکی «ئارامی دەستکرد»ی بەرەوپێش بردووە. ھەروەھا کۆبوونەوەی ئەنجومەنی ئاسایشی نیشتمانیی لەژێر پەردەی تاوتوێکردنی پرسی زیندانییانی [[کەرتی غەززە|غەززە]]ی ڕاگەیاند. ھەروەھا ئیسرائیل بانگەشەی ئەوەی کرد کە شاندێک بۆ [[واشنتۆن]] دەنێرێت پێش خولێکی نوێی دانوستانە ئەتۆمییەکان، بە ئامانجی فریودانی تاران کە ھیچ نیازێکی نییە بۆ پەرەسەندنی سەربازی.

لە واقیعدا حکوومەتی ئیسرائیل خەریکی کۆتایی ھێنان بە ئۆپەراسیۆنێکی سەربازی بوو لە قووڵایی ناوخۆیی ئێراندا و کابینەکەش لە کۆبوونەوەیەکی نھێنیدا بە کۆی دەنگ پەسەندی کرد. ڕووماڵی چەواشەکارانەی میدیاکان وای کرد ئیسرائیل لە بەرەبەیاندا لێدانەکە ئەنجام بدات و لە ئەنجامدا سەرکردە باڵاکانی ئامێری ئەمنی و سەربازیی ئێران لەوانە کەسایەتییە دیارەکانی بەرنامە ئەتۆمییەکە گیانیان لەدەستدا.&lt;ref&gt;https://www.alarabiya.net/arab-and-world/2025/06/13/خدعة-اعلامیة-محکمة&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان|٢}}
{{پۆلی کۆمنز|June 2025 Israeli strikes in Iran}}
{{شریتی دەروازە|ئیسرائیل|ئێران|شەڕ|ڕۆژھەڵاتی ناوین|دەیەی ٢٠٢٠}}

[[پۆل:سپای پاسدارانی شۆڕشی ئیسلامی]]
[[پۆل:ململانێی بریکاریی ئێران و ئیسرائیل]]
[[پۆل:ئۆپەراسیۆنە سەربازییەکان بە بەشداریی ئێران]]
[[پۆل:شەڕەکانی ئێران]]
[[پۆل:عەلی خامنەیی]]
[[پۆل:شەڕەکانی ویلایەتە یەکگرتووەکان]]</text>
      <sha1>fppjzrjf7rxs57mpr60ojtg0a0vjxk8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>دیپفەیک</title>
    <ns>0</ns>
    <id>286616</id>
    <revision>
      <id>1455105</id>
      <parentid>1454994</parentid>
      <timestamp>2025-06-22T12:03:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: بەکوردیکردنی شێوازی ڕێکەوتەکان؛ ناوی پارامەترە کۆنەکان نوێ کرایەوە (بە بەکارھێنانی [[وپ:نپس]])</comment>
      <origin>1455105</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17505" sha1="g267sf44lsz45djavu3me6v4dmqeszc" xml:space="preserve">{{ژیریی دەستکرد|}}

'''دیپفەیک''' (بە ئینگلیزی: Deepfake) میدیایەکی دەستکردە کە تێیدا کەسێک لە وێنەیەک یان ڤیدیۆیەکی ھاوشێوەی بە کەسێکی تر دەگۆڕدرێت.&lt;ref name=&quot;Pomerantsev2020&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|دوایین=Pomerantsev|یەکەم=Peter|سەردێڕ=The digital apocalypse is not an abstract threat|ڕێکەوت=٢ی ئازاری ٢٠٢٠|ئیش=The Guardian|ناونیشان=https://www.theguardian.com/commentisfree/2020/mar/02/digital-apocalypse-abstract-threat-deepfakes-synths|ڕێکەوتی سەردان=٢٨ی شوباتی ٢٠٢٤|issn=0261-3077|زمان=en-GB}}&lt;/ref&gt; ھەرچەندە دروستکردنی میدیای ساختە شتێکی نوێ نییە، بەڵام دیپفەیک تەکنیکە بەھێزەکانی [[فێربوونی مەکینە|فێربوونی ئامێر]] و [[ژیریی دەستکرد]] بەکاردەھێنێت بۆ دەستکاریکردن یان دروستکردنی ناوەڕۆکی بینراو و بیستراو کە پۆتانسییەلی فریودانی بەرزیان ھەیە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=Kietzmann|یەکەم=J.|ڕێکەوت=٢٠٢٠|سەردێڕ=Deepfakes: Trick or treat?|ناونیشان=https://doi.org/10.1016/j.bushor.2019.11.006|ئیش=Business Horizons|بەرگ=٦٣|issue=2|پەڕەکان=١٣٥–١٤٦|doi=10.1016/j.bushor.2019.11.006|s2cid=213328081}}&lt;/ref&gt; زاراوەی &quot;دیپفەیک&quot; لە ساڵی ٢٠١٧ـەوە بەکاردێت و تێکەڵەیەکە لە &quot;فێربوونی قووڵ&quot; (deep learning) و &quot;ساختە&quot; (fake).&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=This is the future of fake news|ناونیشان=https://www.technologyreview.com/2018/02/21/145289/the-future-of-fake-news/|دوایین=Cole|یەکەم=Samantha|وێبگە=Vice|ڕێکەوت=٢٤ی کانوونی دووەمی ٢٠١٨|ڕێکەوتی سەردان=٣ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٤}}&lt;/ref&gt;

تەکنیکە سەرەکییەکان کە بۆ دروستکردنی دیپفەیک بەکاردێن لەسەر بنەمای فێربوونی قووڵن و پشت بە [[تۆڕی بەرھەمھێنەری دژبەر]] (GANs) و &quot;خۆکۆدکەرەکان&quot; (autoencoders) دەبەستن.&lt;ref name=horvitz&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین١=Horvitz|یەکەم١=Eric|سەردێڕ=On the Deceptive Use of AI|ناونیشان=https://medium.com/@erichorvitz/on-the-deceptive-use-of-ai-d80a37d353a2|ڕێکەوتی سەردان=١٨ی شوباتی ٢٠١٩|وێبگە=Medium|ڕێکەوت=١٥ی شوباتی ٢٠١٩}}&lt;/ref&gt; بەکارھێنانە زیانبەخشەکانی دیپفەیک بریتین لە دروستکردنی ڤیدیۆی سێکسیی کەسانی بەناوبانگ و پۆرنۆگرافیی تۆڵەسەندنەوە،&lt;ref name=&quot;guardian2019&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|ناونیشان=https://www.theguardian.com/technology/2019/jun/12/deep-fakes-hollywood-celebrity-porn-scarlett-johansson|سەردێڕ=Deepfake porn is ruining women's lives. Now the law may finally fight back|دوایین=Cole|یەکەم=Samantha|ئیش=The Guardian|ڕێکەوت=١٢ی حوزەیرانی ٢٠١٩|ڕێکەوتی سەردان=١٢ی حوزەیرانی ٢٠١٩}}&lt;/ref&gt; گاڵتەی زیانبەخش، زانیاریی چەواشەکارانە، و ساختەکاریی دارایی.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.forbes.com/sites/jessedamiani/2019/09/03/a-voice-deepfake-was-used-to-scam-a-ceo-out-of-243000/#2e72847a2243|سەردێڕ=A Voice Deepfake Was Used To Scam A CEO Out Of $243,000|دوایین=Damiani|یەکەم=Jesse|ئیش=Forbes|ڕێکەوت=٣ی ئەیلوولی ٢٠١٩}}&lt;/ref&gt; لەگەڵ ئەوەشدا، دیپفەیک دەتوانرێت بۆ مەبەستی ئەرێنی وەک کاریگەرییە بینراوەکان لە فیلمدا، دووبلاژکردنی فیلم بۆ زمانە جیاوازەکان، و بوژاندنەوەی ھونەری بەکاربھێنرێت.

== مێژوو و وشەناسی ==
ھەرچەندە دەستکاریکردنی وێنە مێژوویەکی دوور و درێژی ھەیە، بەڵام تەکنەلۆژیای دیپفەیک لە توێژینەوەکانی ناوەندە ئەکادیمییەکانەوە لە دەیەی ١٩٩٠ سەریھەڵدا. بۆ نموونە، پڕۆگرامی &quot;Video Rewrite&quot; لە ساڵی ١٩٩٧ بڵاوکرایەوە کە دەیانتوانی دەربڕینی دەموچاوی کەسێک لە ڤیدیۆیەکدا بگۆڕن بۆ ئەوەی لەگەڵ دەنگێکی جیاوازدا بگونجێت.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ژوورناڵ|دوایین١=Bregler |یەکەم١=Christoph |دوایین٢=Covell |یەکەم٢=Michele |دوایین٣=Slaney |یەکەم٣=Malcolm |ساڵ=١٩٩٧|سەردێڕ=Video Rewrite: Driving Visual Speech with Audio |journal=Proceedings of the 24th annual conference on Computer graphics and interactive techniques - SIGGRAPH '97 |پەڕەکان=٣٥٣–٣٦٠|doi=10.1145/258734.258880 |ژپنک=٠٨٩٧٩١٨٩٦٧|s2cid=53242037}}&lt;/ref&gt;

زاراوەی &quot;دیپفەیک&quot; بۆ یەکەمجار لە کۆتایی ساڵی ٢٠١٧ لەلایەن بەکارھێنەرێکی [[ڕێدیت]]ەوە بە ناوی &quot;deepfakes&quot; بەکارھێنرا.&lt;ref name=&quot;reddit-ban&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=Cole |یەکەم=Samantha |سەردێڕ=We Are Truly Fucked: Everyone Is Making AI-Generated Fake Porn Now |ناونیشان=https://www.vice.com/en_us/article/gydydm/gal-gadot-fake-ai-porn |ئیش=Vice |ڕێکەوت=١١ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٧|ڕێکەوتی سەردان=٢٢ی ئازاری ٢٠٢٢}}&lt;/ref&gt; ئەو کۆمەڵگەیەکی لەسەر ڕێدیت دروست کرد کە تایبەت بوو بە بڵاوکردنەوەی ڤیدیۆی پۆرنۆگرافیی دیپفەیک، کە تێیدا دەموچاوی کەسانی بەناوبانگ خرابووە سەر جەستەی ئەکتەرە پۆرنۆگرافییەکان. ئەم کۆمەڵگەیە لە ساڵی ٢٠١٨ لەلایەن ڕێدیتەوە قەدەغە کرا. دوای ئەمە، تەکنەلۆژیاکە بە خێرایی گەشەی کرد و چەندین ئەپی مۆبایل و بەرنامەی کۆمپیوتەر بۆ دروستکردنی دیپفەیک بە ئاسانی بەردەست بوون.

== تەکنەلۆژیا ==
[[پەڕگە:Trump’s arrest (2).jpg|وێنۆک|200x200پیکسڵ|وێنەیەکی ساختە کە لەلایەن کۆمپانیای [[میدجۆرنی]] دروستکراوە کە دۆناڵد ترەمپ دەستگیرکراوە]]
دیپفەیکەکان بە بەکارھێنانی تەکنیکەکانی فێربوونی قووڵ دروست دەکرێن، بەتایبەتی لە ڕێگەی دوو مۆدێلی سەرەکییەوە:

=== تۆڕی بەرھەمھێنەری دژبەر (GANs) ===
ئەمە باوترین تەکنیکە. تۆڕی دژبەریی بەرھەمھێنەر لە دوو بەشی سەرەکی پێکدێت کە &quot;پێکەوە لە ڕکابەری&quot;دان:

1.  '''بەرھەمھێنەر (Generator):''' تۆڕێکی دەمارییە کە ھەوڵدەدات وێنە یان ڤیدیۆی ساختە دروست بکات. بۆ نموونە، وێنەی دەموچاوی کەسێک دروست دەکات.

2.  '''جیاکەرەوە (Discriminator):''' تۆڕێکی دەماریی ترە کە ھەوڵدەدات جیاوازی بکات لەنێوان وێنە ڕاستەقینەکان (کە پێی دراوە) و وێنە ساختەکان (کە لەلایەن بەرھەمھێنەرەوە دروستکراون).

ئەم دوو تۆڕە بە شێوەیەکی بەردەوام ڕاھێنانیان پێدەکرێت. بەرھەمھێنەرەکە ھەوڵدەدات جیاکەرەوەکە ھەڵبخەڵەتێنێت، و جیاکەرەوەکەش ھەوڵدەدات باشتر بێت لە دۆزینەوەی ساختەکان. ئەم پڕۆسەیە بەردەوام دەبێت تا ئەو کاتەی بەرھەمھێنەرەکە دەتوانێت وێنەی ئەوەندە ڕاستەقینە دروست بکات کە جیاکەرەوەکە چیتر نەتوانێت لێکیان جیا بکاتەوە.

=== خۆکۆدکەرەکان (Autoencoders) ===
ئەم تەکنیکە پشت بە تۆڕێکی دەماری دەبەستێت کە فێردەبێت وێنەی کەسێک بە وردی دووبارە دروست بکاتەوە. بۆ گۆڕینی دەموچاوەکان، سیستمەکە دوو مۆدێلی خۆکۆدکەر بەکاردەھێنێت کە لەسەر دوو کۆمەڵە وێنەی جیاواز (یەکەمیان بۆ کەسی A و دووەمیان بۆ کەسی B) ڕاھێنانیان پێکراوە. بۆ دروستکردنی دیپفەیک، کۆدکەری (encoder) کەسی A لەگەڵ کۆدشکێنەری (decoder) کەسی B بەکاردەھێنرێت. بەم شێوەیە، دەربڕین و جووڵەی دەموچاوی کەسی A دەخرێتە سەر دەموچاوی کەسی B.

== بەکارھێنانەکان ==

=== بەکارھێنانە زیانبەخشەکان ===
* '''پۆرنۆگرافی:''' باوترین و زیانبەخترین بەکارھێنانی دیپفەیک بریتییە لە دروستکردنی پۆرنۆگرافیی بێ-ڕەزامەندی. بەپێی ڕاپۆرتێکی ساڵی ٢٠١٩، ٩٦٪ی ھەموو ڤیدیۆکانی دیپفەیک لەسەر ئینتەرنێت پۆرنۆگرافین، و زۆربەی قوربانییەکان ژنن.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://sensity.ai/the-state-of-deepfakes-2019/|سەردێڕ=The State of Deepfakes: Landscape, Threats, and Impact|دوایین=Patrini|یەکەم=Giorgio|وێبگە=Sensity AI|ڕێکەوت=٧ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٩|ڕێکەوتی سەردان=٨ی تشرینی دووەمی ٢٠١٩|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20210115201018/https://sensity.ai/the-state-of-deepfakes-2019/|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٥ی کانوونی دووەمی ٢٠٢١|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt;
* '''کاریگەریی سیاسی:''' دیپفەیک دەتوانرێت بۆ مەبەستی سیاسی و بڵاوکردنەوەی زانیاریی چەواشەکارانە بەکاربھێنرێت. بۆ نموونە، لە کاتی [[شەڕی ڕووسیا و ئۆکرانیا|جەنگی ئۆکرانیادا]]، ڤیدیۆیەکی دیپفەیکی [[ڤلۆدیمیر زێلێنسکی]] بڵاوکرایەوە کە تێیدا داوای لە سەربازەکانی دەکرد خۆیان بەدەستەوە بدەن.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=Vincent |یەکەم=James |ڕێکەوت=١٦ی ئازاری ٢٠٢٢|سەردێڕ=A deepfake of Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy telling his soldiers to surrender has surfaced online |ناونیشان=https://www.theverge.com/2022/3/16/22981589/ukraine-zelenskyy-deepfake-surrender-facebook-youtube-russia |ڕەوشی ناونیشان=زیندوو |وێبگە=The Verge |ڕێکەوتی سەردان=٢١ی ئازاری ٢٠٢٢}}&lt;/ref&gt; ھەرچەندە ڤیدیۆکە کوالێتییەکی نزمی ھەبوو و بە خێرایی ڕەتکرایەوە، بەڵام مەترسییەکانی ئەم تەکنەلۆژیایەی نیشان دا.
* '''ساختەکاری و تاوان:''' دەنگی دیپفەیک بۆ ساختەکاریی دارایی بەکارھاتووە. لە ساڵی ٢٠١٩دا، تاوانباران توانییان بە بەکارھێنانی دەنگی دیپفەیکی بەڕێوەبەرێکی جێبەجێکار، ٢٤٣ ھەزار دۆلار لە کۆمپانیایەک بدزن.&lt;ref name=&quot;forbes_damiani_2019&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.forbes.com/sites/jessedamiani/2019/09/03/a-voice-deepfake-was-used-to-scam-a-ceo-out-of-243000/#2e72847a2243|سەردێڕ=A Voice Deepfake Was Used To Scam A CEO Out Of $243,000|دوایین=Damiani|یەکەم=Jesse|ئیش=Forbes|ڕێکەوت=٣ی ئەیلوولی ٢٠١٩|ڕێکەوتی سەردان=٨ی تشرینی دووەمی ٢٠١٩}}&lt;/ref&gt;

=== بەکارھێنانە ئەرێنی و داھێنەرانەکان ===
* '''فیلم و کات بەسەربردن:''' تەکنەلۆژیای دیپفەیک بۆ مەبەستی کاریگەرییە بینراوەکان لە فیلمەکاندا بەکاردێت. بۆ نموونە، بۆ گەنجکردنەوەی ئەکتەرەکان یان دووبارە دروستکردنەوەی ئەکتەرە کۆچکردووەکان. لە زنجیرەی ''The Mandalorian''دا، تەکنیکێکی ھاوشێوە بۆ دروستکردنەوەی دەموچاوی گەنجی [[لوک سکایواکەر]] بەکارھێنرا.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=Gartenberg |یەکەم=Chaim |ڕێکەوت=٢٦ی حوزەیرانی ٢٠٢١|سەردێڕ=A lone deepfaker is behind The Mandalorian's improved Luke Skywalker cameo |ناونیشان=https://www.theverge.com/2021/6/26/22551327/the-mandalorian-luke-skywalker-deepfake-shamook-lucasfilm |ڕەوشی ناونیشان=زیندوو |وێبگە=The Verge |ڕێکەوتی سەردان=١ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢١}}&lt;/ref&gt;
* '''دووبلاژکردنی فیلم:''' دیپفەیک دەتوانێت بۆ گۆڕینی جووڵەی لێوی ئەکتەرەکان بەکاربھێنرێت بۆ ئەوەی لەگەڵ دەنگی زمانێکی تردا بە تەواوی بگونجێت، ئەمەش وا دەکات دووبلاژکردن زۆر سروشتیتر دەربکەوێت.
* '''ھونەر و تەنز:''' چەندین ھونەرمەند و کۆمیدیان تەکنەلۆژیای دیپفەیکیان بۆ دروستکردنی کاری ھونەری و ڤیدیۆی تەنزئامێز بەکارھێناوە.

== دۆزینەوە و دژە-ڕێکارەکان ==
دۆزینەوەی دیپفەیکەکان کارێکی قورسە و وەک &quot;پێشبڕکێی چەک&quot; وایە لەنێوان ئەوانەی دروستی دەکەن و ئەوانەی ھەوڵی دۆزینەوەی دەدەن. ھەندێک لە نیشانە سەرەتاییەکانی دیپفەیک بریتی بوون لە:
* نەترووکاندنی چاوەکان.
* ناھەماھەنگی لە ڕووناکی و سێبەردا.
* شێواوی لە لێوارەکانی دەموچاو.

بەڵام لەگەڵ پێشکەوتنی تەکنەلۆژیاکە، ئەم نیشانانە کەمتر بوونەتەوە. کۆمپانیا گەورەکانی وەک [[فەیسبووک]]، مایکرۆسۆفت، و [[گووگڵ]] سەرمایەگوزارییەکی زۆریان کردووە لە دروستکردنی ئامراز بۆ دۆزینەوەی دیپفەیک. بۆ نموونە، مایکرۆسۆفت ئامرازێکی بە ناوی &quot;Microsoft Video Authenticator&quot; بڵاوکردەوە کە دەتوانێت شیکاری بۆ ڤیدیۆکان بکات و ئەگەری ساختەبوونیان دیاری بکات.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Microsoft's new tool tells you if a video is a deepfake |ناونیشان=https://www.cnet.com/news/microsofts-new-tool-tells-you-if-a-video-is-a-deepfake/ |دوایین=Hollister |یەکەم=Sean |وێبگە=The Verge |ڕێکەوت=١ی ئەیلوولی ٢٠٢٠}}&lt;/ref&gt;

== کێشە یاسایی و ئەخلاقییەکان ==
دیپفەیک چەندین پرسیاری یاسایی و ئەخلاقیی ئاڵۆزی وروژاندووە. لە زۆربەی وڵاتاندا، دروستکردنی دیپفەیک بە شێوەیەکی گشتی نایاسایی نییە، بەڵام بەکارھێنانی بۆ مەبەستی ناوزڕاندن، ھەراسانکردن، ساختەکاری یان دروستکردنی پۆرنۆگرافیی بێ-ڕەزامەندی دەتوانێت بکەوێتە ژێر یاسا تاوانییەکانەوە.

چەندین وڵات و ویلایەت دەستیان کردووە بە دەرکردنی یاسای تایبەت بە دیپفەیک. بۆ نموونە، لە [[ویلایەتە یەکگرتووەکان]]، ویلایەتەکانی وەک [[ڤیرجینیا]] و [[کالیفۆرنیا]] یاسایان دەرکردووە کە بڵاوکردنەوەی پۆرنۆگرافیی دیپفەیک بە تاوان دادەنێت.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://motherboard.vice.com/en_us/article/vbxj9a/deepfakes-are-now-illegal-in-virginia |سەردێڕ=Deepfakes are Now Illegal in Virginia |دوایین=Cole |یەکەم=Samantha |وێبگە=Vice |ڕێکەوت=٢٧ی حوزەیرانی ٢٠١٩}}&lt;/ref&gt;

== وتارە پەیوەندیدارەکان ==
* [[ژیریی دەستکرد]]
* [[فێربوونی قووڵ]]
* [[تۆڕی بەرھەمھێنەری دژبەر]]
* [[یاریدەدەری خەیاڵی]]
* [[ژیریی دەستکردی بەرھەمھێنەر]]

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

{{تووڵی دەروازە|زانستی کۆمپیوتەر|کۆمپیوتەر|تەکنۆلۆژیا|سیاسەت|ئینتەرنێت}}
[[پۆل:ژیریی دەستکرد]]
[[پۆل:میمەکانی ئینتەرنێت کە لە ٢٠٢٠ ناسێندران]]
[[پۆل:میمەکانی ئینتەرنێت]]
[[پۆل:توێژینەوەی میدیایی]]
[[پۆل:ژیریی دەستکردی درووستکەر]]
[[پۆل:دیپفەیکەکان]]
[[پۆل:نەوەی دەق بۆ وێنە]]
[[پۆل:نەوەی دەق بۆ ڤیدیۆ]]</text>
      <sha1>g267sf44lsz45djavu3me6v4dmqeszc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>سووحبان فەیسەڵ مەحجوب</title>
    <ns>0</ns>
    <id>286637</id>
    <revision>
      <id>1455103</id>
      <parentid>1455050</parentid>
      <timestamp>2025-06-22T12:02:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی سەردێڕی ون؛ بەکوردیکردنی شێوازی ڕێکەوتەکان؛ ناوی پارامەترە کۆنەکان نوێ کرایەوە؛ چاکسازیی ڕێکەوتی ئەرشیڤ (بە بەکارھێنانی [[وپ:نپس]])</comment>
      <origin>1455103</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2213" sha1="o8xpiyx8vzhjzyn78vtd77bzwrvtojr" xml:space="preserve">{{Databox}}'''سووحبان فەیسەڵ مەحجوب''' بەڕەچەڵەک خەڵکی [[مووسڵ]]ە و لە ساڵی ١٩٥٧ لەدایکبووە، وەک سەرۆکی ھەیئەی کارەبا (بە پلەی وەزیر)&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=الشماع |یەکەم=سلام |ناونیشان=http://www.alhadathcenter.net/views/8987-2017-01-25-23-16-55 |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20200305063708/http://www.alhadathcenter.net/views/8987-2017-01-25-23-16-55 |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٥ی ئازاری ٢٠٢٠|ڕێکەوتی سەردان=٥ی ئازاری ٢٠٢٠|وێبگە=www.alhadathcenter.net |زمان=ar-aa}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=الخميس، 11 سبتمبر 2014 |ناونیشان=http://wijhatnadhar2.blogspot.com/2014/09/blog-post_20.html|سەردێڕ=وجهات نظر: هؤﻻء وزراء صدام حسين، فجئني بمثلهم يا أوباما! |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20190719020305/http://wijhatnadhar2.blogspot.com/2014/09/blog-post_20.html |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٩ی تەممووزی ٢٠١٩|ڕێکەوتی سەردان=٥ی ئازاری ٢٠٢٠|وێبگە=وجهات نظر}}&lt;/ref&gt; لە دوایین پێکھێنانی وەزاری [[حیزبی بەعسی عێراق]] لە سەردەمی دەسەڵاتی [[سەددام حوسێن|سەددام حوسێندا]] دەستنیشانکراوە. لە ساڵی ٢٠٠٢ وەک جێگری یەکەمی [[عودەی سەددام حوسێن|عودەی سەددام حوسێن]] لە [[یانەی سوارچاکی جادریە]] لە پشت [[تەھا حەموود ئەلناسری]] دەستنیشانکرا. ساڵی ٢٠٠٣ لە [[بەغدا]] دەستگیرکرا و دوای چەند ڕۆژێک ئازادکرا بۆ [[ئوردن]]. دوای لەشکرکێشی ئەمریکا بۆ سەر عێراق چەند جارێک بۆ پۆستی وەزیری کارەبا کاندید کرا، بەڵام بە ھۆکاری سیاسی ڕەتکرایەوە.

== سەرچاوەکان ==

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{شریتی دەروازە|ژیاننامە|عێراق}}</text>
      <sha1>o8xpiyx8vzhjzyn78vtd77bzwrvtojr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>نووری فەرحان ئەلراوی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>286639</id>
    <revision>
      <id>1455123</id>
      <parentid>1455063</parentid>
      <timestamp>2025-06-22T17:01:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی دەروازەکانی [[دەروازە:سیاسەت|سیاسەت]]، [[دەروازە:عێراق|عێراق]] و [[دەروازە:ژیاننامە|ژیاننامە]]</comment>
      <origin>1455123</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="990" sha1="thbndqyn9oow8tadoq3vq14qnwka86n" xml:space="preserve">{{Databox}}'''نووری فەرحان ئەلراوی''' [[سیاسەتوان|سیاسەتمەدارێکی]] [[خەڵکی عێراق|عێراقییە]] و خاوەنی ئاڕاستەی [[ڕەگەزپەرستی|نەتەوەپەرستییە]]، لە ساڵی ١٩٤٥ لەدایکبووە.

لە ساڵی ١٩٦٦ کۆلێژی پۆلیس دەرچووە.

لە ساڵی ١٩٦٠ پەیوەندی بە بزووتنەوەی ناسیۆنالیستی عەرەبییەوە کردووە، بەھۆی دژایەتیکردنی [[حیزبی بەعس]] زیاتر لە جارێک دەستگیرکراوە.

لە ٣ی ئایاری ٢٠٠٥ تا ٢٠ی ئایاری ٢٠٠٦ وەزیری ڕۆشنبیری لە [[حکوومەتی ڕاگوزەری عێراق|حکوومەتی ڕاگوزەری عێراقدا]] بووە و دواتر ئەندامی مەکتەبی سیاسی پارتی یەکێتیی بووە.

== سەرچاوەکان ==
{{شریتی دەروازە|سیاسەت|عێراق|ژیاننامە}}</text>
      <sha1>thbndqyn9oow8tadoq3vq14qnwka86n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>یووسف ئەلعانی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>286640</id>
    <revision>
      <id>1455102</id>
      <parentid>1455065</parentid>
      <timestamp>2025-06-22T12:02:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی سەردێڕی ون؛ بەکوردیکردنی شێوازی ڕێکەوتەکان؛ چاکسازیی ڕێکەوتی ئەرشیڤ (بە بەکارھێنانی [[وپ:نپس]])</comment>
      <origin>1455102</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1961" sha1="ivc1n5mktsl1u3cdoe49837anikgot5" xml:space="preserve">{{Databox}}'''یووسف ئەلعانی''' (١ی تەممووزی ١٩٢٧ – ١٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٦) [[ئەکتەر]] و [[دەرھێنەر]] و [[ھونەرمەند]]ێکی بەناوبانگی [[عێراق|عێراقی]] لەدایکبووی [[بەغدا|شاری بەغدا]] بووە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://opc-kb.oclc.org/PPN?PPN=074839233 |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20191216195548/http://opc4.kb.nl/PPN?PPN=074839233 |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٦ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٩}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://elcinema.com/person/1031265/|سەردێڕ=يوسف العاني - ﺗﻤﺜﻴﻞ فيلموجرافيا، صور، فيديو |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20190810144858/https://www.elcinema.com/person/1031265/ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٠ی ئابی ٢٠١٩}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb143950129|سەردێڕ=BnF Catalogue général |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20191216195551/https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb143950129 |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٦ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٩}}&lt;/ref&gt; لە گەڕەکێکی کۆنی بەناوبانگی [[بەغدا]] گەورە بووە کە بە گەڕەکی (بازاڕی حەمادە) ناسراوە، دەکەوێتە ناوەندی بەغدا. پێدەچێت زۆرێک لە سەرچاوە و بناغە و فۆرمەکانی نووسینە شانۆییەکانی لە کەش و ھەوا ئەو گەڕەکە وەرگرتبێت.&lt;ref&gt;{{Cite Q|Q115759702}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite Q|Q111309344}}&lt;/ref&gt; لە ١٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٦ لە یەکێک لە نەخۆشخانەکانی [[ئوردن]] کۆچی دوایی کردووە.&lt;ref&gt;{{Cite Q|Q111309344}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==</text>
      <sha1>ivc1n5mktsl1u3cdoe49837anikgot5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1455114</id>
      <parentid>1455102</parentid>
      <timestamp>2025-06-22T15:00:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی بەجێماوی {{[[داڕێژە:سەرچاوەکان|سەرچاوەکان]]}}</comment>
      <origin>1455114</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2014" sha1="olw8q5j3uxahf9fbzr3olu0gkapwbns" xml:space="preserve">{{Databox}}'''یووسف ئەلعانی''' (١ی تەممووزی ١٩٢٧ – ١٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٦) [[ئەکتەر]] و [[دەرھێنەر]] و [[ھونەرمەند]]ێکی بەناوبانگی [[عێراق|عێراقی]] لەدایکبووی [[بەغدا|شاری بەغدا]] بووە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://opc-kb.oclc.org/PPN?PPN=074839233 |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20191216195548/http://opc4.kb.nl/PPN?PPN=074839233 |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٦ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٩}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://elcinema.com/person/1031265/|سەردێڕ=يوسف العاني - ﺗﻤﺜﻴﻞ فيلموجرافيا، صور، فيديو |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20190810144858/https://www.elcinema.com/person/1031265/ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٠ی ئابی ٢٠١٩}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb143950129|سەردێڕ=BnF Catalogue général |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20191216195551/https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb143950129 |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٦ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٩}}&lt;/ref&gt; لە گەڕەکێکی کۆنی بەناوبانگی [[بەغدا]] گەورە بووە کە بە گەڕەکی (بازاڕی حەمادە) ناسراوە، دەکەوێتە ناوەندی بەغدا. پێدەچێت زۆرێک لە سەرچاوە و بناغە و فۆرمەکانی نووسینە شانۆییەکانی لە کەش و ھەوا ئەو گەڕەکە وەرگرتبێت.&lt;ref&gt;{{Cite Q|Q115759702}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite Q|Q111309344}}&lt;/ref&gt; لە ١٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٦ لە یەکێک لە نەخۆشخانەکانی [[ئوردن]] کۆچی دوایی کردووە.&lt;ref&gt;{{Cite Q|Q111309344}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}</text>
      <sha1>olw8q5j3uxahf9fbzr3olu0gkapwbns</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1455121</id>
      <parentid>1455114</parentid>
      <timestamp>2025-06-22T17:00:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی دەروازەکانی [[دەروازە:فیلم|فیلم]]، [[دەروازە:عێراق|عێراق]]، [[دەروازە:ژیاننامە|ژیاننامە]]، [[دەروازە:بەغدا|بەغدا]] و [[دەروازە:شانۆ|شانۆ]]</comment>
      <origin>1455121</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2101" sha1="7d95421751a0e2qvbuurjvsg7ievlpm" xml:space="preserve">{{Databox}}'''یووسف ئەلعانی''' (١ی تەممووزی ١٩٢٧ – ١٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٦) [[ئەکتەر]] و [[دەرھێنەر]] و [[ھونەرمەند]]ێکی بەناوبانگی [[عێراق|عێراقی]] لەدایکبووی [[بەغدا|شاری بەغدا]] بووە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://opc-kb.oclc.org/PPN?PPN=074839233 |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20191216195548/http://opc4.kb.nl/PPN?PPN=074839233 |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٦ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٩}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://elcinema.com/person/1031265/|سەردێڕ=يوسف العاني - ﺗﻤﺜﻴﻞ فيلموجرافيا، صور، فيديو |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20190810144858/https://www.elcinema.com/person/1031265/ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٠ی ئابی ٢٠١٩}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb143950129|سەردێڕ=BnF Catalogue général |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20191216195551/https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb143950129 |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٦ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٩}}&lt;/ref&gt; لە گەڕەکێکی کۆنی بەناوبانگی [[بەغدا]] گەورە بووە کە بە گەڕەکی (بازاڕی حەمادە) ناسراوە، دەکەوێتە ناوەندی بەغدا. پێدەچێت زۆرێک لە سەرچاوە و بناغە و فۆرمەکانی نووسینە شانۆییەکانی لە کەش و ھەوا ئەو گەڕەکە وەرگرتبێت.&lt;ref&gt;{{Cite Q|Q115759702}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite Q|Q111309344}}&lt;/ref&gt; لە ١٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٦ لە یەکێک لە نەخۆشخانەکانی [[ئوردن]] کۆچی دوایی کردووە.&lt;ref&gt;{{Cite Q|Q111309344}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{شریتی دەروازە|فیلم|عێراق|ژیاننامە|بەغدا|شانۆ}}</text>
      <sha1>7d95421751a0e2qvbuurjvsg7ievlpm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پەیوەندییەکانی ئەڵمانیا و عێراق</title>
    <ns>0</ns>
    <id>286642</id>
    <revision>
      <id>1455101</id>
      <parentid>1455071</parentid>
      <timestamp>2025-06-22T12:02:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: ناوی پارامەترە کۆنەکان نوێ کرایەوە؛ بەکوردیکردنی شێوازی ڕێکەوتەکان؛ چاکسازیی ڕێکەوتی ئەرشیڤ (بە بەکارھێنانی [[وپ:نپس]])</comment>
      <origin>1455101</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2791" sha1="s2dqchbluwrel3ndar90pzyly6l2xbn" xml:space="preserve">{{Databox|وێنە=Germany_Iraq_Locator.png
}}'''پەیوەندییەکانی عێراق و ئەڵمانیا''' پەیوەندییە نێونەتەوەیییەکانی نێوان ھەردوو وڵاتی [[عێراق]] و [[ئەڵمانیا| ئەڵمانیایە]] کە [[باڵیۆزخانە]]ی ئەڵمانیا لە [[بەغدا|بەغدای]] پایتەختی [[عێراق]] ھەیە، و [[کونسوڵخانە]]یەک لە [[ھەولێر]] ھەیە، و باڵیۆزخانەی عێراق لە [[بەرلین|بەرلینی]] پایتەختی [[ئەڵمانیا]] ھەیە، و کونسوڵخانەیەک لە [[فرانکفورت|فرانکفۆرت]] ھەیە، و لەنێو پەیوەندییەکاندا بوونی ١٥٠–٢٥٠ ھەزار [[عێراقی]] لە ئەڵمانیا.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|دوایین=Hudson|یەکەم=Alexandra|سەردێڕ=German cabinet approves training mission to Iraq|ناونیشان=https://www.reuters.com/article/us-mideast-crisis-germany-mission/german-cabinet-approves-training-mission-to-iraq-idUSKBN0JV16S20141217|ڕێکەوتی سەردان=٥ی شوباتی ٢٠١٥|ئیش=Reuters|agency=Reuters|issue=17 December 2014|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20150924211550/http://www.reuters.com/article/2014/12/17/us-mideast-crisis-germany-mission-idUSKBN0JV16S20141217|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٤ی ئەیلوولی ٢٠١٥}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|سەردێڕ=Germany to arm Kurdish forces fighting Islamic State in Iraq|ناونیشان=https://www.dw.com/en/germany-to-arm-kurdish-forces-fighting-islamic-state-in-iraq/a-17891859|ڕێکەوتی سەردان=٥ی شوباتی ٢٠١٥|ئیش=Deutsche Welle|agency=dpa/AP|بڵاوکەرەوە=Deutsche Welle|ڕێکەوت=٣١ی ئابی ٢٠١٤|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20191211200839/http://dw.de/p/1D4UN|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١١ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٩}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://almasalah.com/ar/NewsDetails.aspx?NewsID=215424 |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20210923040639/https://almasalah.com/ar/NewsDetails.aspx?NewsID=215424 |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٣ی ئەیلوولی ٢٠٢١|ڕێکەوتی سەردان=٢٢ی ئەیلوولی ٢٠٢١|وێبگە=almasalah.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://baghdadtoday.news/211045-%D8%AA%D9%82%D8%B1%D9%8A%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%83%D9%88%D9%85%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%AA%D9%83%D8%B4%D9%81-%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%82%D9%8A%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%82%D9%8A%D9%85%D9%8A%D9%86-%D9%81%D9%8A%D9%87%D8%A7.html&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==</text>
      <sha1>s2dqchbluwrel3ndar90pzyly6l2xbn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1455115</id>
      <parentid>1455101</parentid>
      <timestamp>2025-06-22T15:00:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی بەجێماوی {{[[داڕێژە:سەرچاوەکان|سەرچاوەکان]]}}</comment>
      <origin>1455115</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2844" sha1="2evr9kbkomumouo8mg5sev57gl1ylrb" xml:space="preserve">{{Databox|وێنە=Germany_Iraq_Locator.png
}}'''پەیوەندییەکانی عێراق و ئەڵمانیا''' پەیوەندییە نێونەتەوەیییەکانی نێوان ھەردوو وڵاتی [[عێراق]] و [[ئەڵمانیا| ئەڵمانیایە]] کە [[باڵیۆزخانە]]ی ئەڵمانیا لە [[بەغدا|بەغدای]] پایتەختی [[عێراق]] ھەیە، و [[کونسوڵخانە]]یەک لە [[ھەولێر]] ھەیە، و باڵیۆزخانەی عێراق لە [[بەرلین|بەرلینی]] پایتەختی [[ئەڵمانیا]] ھەیە، و کونسوڵخانەیەک لە [[فرانکفورت|فرانکفۆرت]] ھەیە، و لەنێو پەیوەندییەکاندا بوونی ١٥٠–٢٥٠ ھەزار [[عێراقی]] لە ئەڵمانیا.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|دوایین=Hudson|یەکەم=Alexandra|سەردێڕ=German cabinet approves training mission to Iraq|ناونیشان=https://www.reuters.com/article/us-mideast-crisis-germany-mission/german-cabinet-approves-training-mission-to-iraq-idUSKBN0JV16S20141217|ڕێکەوتی سەردان=٥ی شوباتی ٢٠١٥|ئیش=Reuters|agency=Reuters|issue=17 December 2014|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20150924211550/http://www.reuters.com/article/2014/12/17/us-mideast-crisis-germany-mission-idUSKBN0JV16S20141217|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٤ی ئەیلوولی ٢٠١٥}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|سەردێڕ=Germany to arm Kurdish forces fighting Islamic State in Iraq|ناونیشان=https://www.dw.com/en/germany-to-arm-kurdish-forces-fighting-islamic-state-in-iraq/a-17891859|ڕێکەوتی سەردان=٥ی شوباتی ٢٠١٥|ئیش=Deutsche Welle|agency=dpa/AP|بڵاوکەرەوە=Deutsche Welle|ڕێکەوت=٣١ی ئابی ٢٠١٤|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20191211200839/http://dw.de/p/1D4UN|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١١ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٩}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://almasalah.com/ar/NewsDetails.aspx?NewsID=215424 |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20210923040639/https://almasalah.com/ar/NewsDetails.aspx?NewsID=215424 |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٣ی ئەیلوولی ٢٠٢١|ڕێکەوتی سەردان=٢٢ی ئەیلوولی ٢٠٢١|وێبگە=almasalah.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://baghdadtoday.news/211045-%D8%AA%D9%82%D8%B1%D9%8A%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%83%D9%88%D9%85%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%AA%D9%83%D8%B4%D9%81-%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%82%D9%8A%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%82%D9%8A%D9%85%D9%8A%D9%86-%D9%81%D9%8A%D9%87%D8%A7.html&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}</text>
      <sha1>2evr9kbkomumouo8mg5sev57gl1ylrb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1455118</id>
      <parentid>1455115</parentid>
      <timestamp>2025-06-22T16:01:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی {{پۆلی کۆمنز|Relations of Germany and Iraq}}</comment>
      <origin>1455118</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2898" sha1="0ydlr61nfcbg4f8jo8l09y5n0tl4rxp" xml:space="preserve">{{Databox|وێنە=Germany_Iraq_Locator.png
}}'''پەیوەندییەکانی عێراق و ئەڵمانیا''' پەیوەندییە نێونەتەوەیییەکانی نێوان ھەردوو وڵاتی [[عێراق]] و [[ئەڵمانیا| ئەڵمانیایە]] کە [[باڵیۆزخانە]]ی ئەڵمانیا لە [[بەغدا|بەغدای]] پایتەختی [[عێراق]] ھەیە، و [[کونسوڵخانە]]یەک لە [[ھەولێر]] ھەیە، و باڵیۆزخانەی عێراق لە [[بەرلین|بەرلینی]] پایتەختی [[ئەڵمانیا]] ھەیە، و کونسوڵخانەیەک لە [[فرانکفورت|فرانکفۆرت]] ھەیە، و لەنێو پەیوەندییەکاندا بوونی ١٥٠–٢٥٠ ھەزار [[عێراقی]] لە ئەڵمانیا.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|دوایین=Hudson|یەکەم=Alexandra|سەردێڕ=German cabinet approves training mission to Iraq|ناونیشان=https://www.reuters.com/article/us-mideast-crisis-germany-mission/german-cabinet-approves-training-mission-to-iraq-idUSKBN0JV16S20141217|ڕێکەوتی سەردان=٥ی شوباتی ٢٠١٥|ئیش=Reuters|agency=Reuters|issue=17 December 2014|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20150924211550/http://www.reuters.com/article/2014/12/17/us-mideast-crisis-germany-mission-idUSKBN0JV16S20141217|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٤ی ئەیلوولی ٢٠١٥}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|سەردێڕ=Germany to arm Kurdish forces fighting Islamic State in Iraq|ناونیشان=https://www.dw.com/en/germany-to-arm-kurdish-forces-fighting-islamic-state-in-iraq/a-17891859|ڕێکەوتی سەردان=٥ی شوباتی ٢٠١٥|ئیش=Deutsche Welle|agency=dpa/AP|بڵاوکەرەوە=Deutsche Welle|ڕێکەوت=٣١ی ئابی ٢٠١٤|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20191211200839/http://dw.de/p/1D4UN|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١١ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٩}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://almasalah.com/ar/NewsDetails.aspx?NewsID=215424 |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20210923040639/https://almasalah.com/ar/NewsDetails.aspx?NewsID=215424 |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٣ی ئەیلوولی ٢٠٢١|ڕێکەوتی سەردان=٢٢ی ئەیلوولی ٢٠٢١|وێبگە=almasalah.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://baghdadtoday.news/211045-%D8%AA%D9%82%D8%B1%D9%8A%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%83%D9%88%D9%85%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%AA%D9%83%D8%B4%D9%81-%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%82%D9%8A%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%82%D9%8A%D9%85%D9%8A%D9%86-%D9%81%D9%8A%D9%87%D8%A7.html&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{پۆلی کۆمنز|Relations of Germany and Iraq}}</text>
      <sha1>0ydlr61nfcbg4f8jo8l09y5n0tl4rxp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1455120</id>
      <parentid>1455118</parentid>
      <timestamp>2025-06-22T17:00:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی دەروازەکانی [[دەروازە:پەیوەندییە نێونەتەوەیییەکان|پەیوەندییە نێونەتەوەیییەکان]]، [[دەروازە:ئەڵمانیا|ئەڵمانیا]] و [[دەروازە:عێراق|عێراق]]</comment>
      <origin>1455120</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3010" sha1="kbs3yh4kik1a28kfg0v9lbsn1tjslfy" xml:space="preserve">{{Databox|وێنە=Germany_Iraq_Locator.png
}}'''پەیوەندییەکانی عێراق و ئەڵمانیا''' پەیوەندییە نێونەتەوەیییەکانی نێوان ھەردوو وڵاتی [[عێراق]] و [[ئەڵمانیا| ئەڵمانیایە]] کە [[باڵیۆزخانە]]ی ئەڵمانیا لە [[بەغدا|بەغدای]] پایتەختی [[عێراق]] ھەیە، و [[کونسوڵخانە]]یەک لە [[ھەولێر]] ھەیە، و باڵیۆزخانەی عێراق لە [[بەرلین|بەرلینی]] پایتەختی [[ئەڵمانیا]] ھەیە، و کونسوڵخانەیەک لە [[فرانکفورت|فرانکفۆرت]] ھەیە، و لەنێو پەیوەندییەکاندا بوونی ١٥٠–٢٥٠ ھەزار [[عێراقی]] لە ئەڵمانیا.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|دوایین=Hudson|یەکەم=Alexandra|سەردێڕ=German cabinet approves training mission to Iraq|ناونیشان=https://www.reuters.com/article/us-mideast-crisis-germany-mission/german-cabinet-approves-training-mission-to-iraq-idUSKBN0JV16S20141217|ڕێکەوتی سەردان=٥ی شوباتی ٢٠١٥|ئیش=Reuters|agency=Reuters|issue=17 December 2014|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20150924211550/http://www.reuters.com/article/2014/12/17/us-mideast-crisis-germany-mission-idUSKBN0JV16S20141217|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٤ی ئەیلوولی ٢٠١٥}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|سەردێڕ=Germany to arm Kurdish forces fighting Islamic State in Iraq|ناونیشان=https://www.dw.com/en/germany-to-arm-kurdish-forces-fighting-islamic-state-in-iraq/a-17891859|ڕێکەوتی سەردان=٥ی شوباتی ٢٠١٥|ئیش=Deutsche Welle|agency=dpa/AP|بڵاوکەرەوە=Deutsche Welle|ڕێکەوت=٣١ی ئابی ٢٠١٤|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20191211200839/http://dw.de/p/1D4UN|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١١ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٩}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://almasalah.com/ar/NewsDetails.aspx?NewsID=215424 |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20210923040639/https://almasalah.com/ar/NewsDetails.aspx?NewsID=215424 |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٣ی ئەیلوولی ٢٠٢١|ڕێکەوتی سەردان=٢٢ی ئەیلوولی ٢٠٢١|وێبگە=almasalah.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://baghdadtoday.news/211045-%D8%AA%D9%82%D8%B1%D9%8A%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%83%D9%88%D9%85%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%AA%D9%83%D8%B4%D9%81-%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%82%D9%8A%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%82%D9%8A%D9%85%D9%8A%D9%86-%D9%81%D9%8A%D9%87%D8%A7.html&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{پۆلی کۆمنز|Relations of Germany and Iraq}}
{{شریتی دەروازە|پەیوەندییە نێونەتەوەیییەکان|ئەڵمانیا|عێراق}}</text>
      <sha1>kbs3yh4kik1a28kfg0v9lbsn1tjslfy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>لێدوانی بەکارھێنەر:Mara21343</title>
    <ns>3</ns>
    <id>286643</id>
    <revision>
      <id>1455124</id>
      <timestamp>2025-06-22T17:47:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>New user message</username>
        <id>11537</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>زیادکردنی [[داڕێژە:بەخێرھاتن|پەیامی بەخێرھاتن]] بە پەڕەی لێدوانی بەکارھێنەری نوێ</comment>
      <origin>1455124</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8013" sha1="jiawc4vk92oh1gesu6xaxg5e5gqizrs" xml:space="preserve">== بەخێربێیت ==
{| bgcolor=&quot;#f8f8ff&quot; align=center style=&quot;width:100% !important; -moz-border-radius: 1em;-webkit-border-radius:1em;border-radius:1em; border:1px solid #999999;&quot;
|
&lt;div class=&quot;tabber horizTabBox&quot; style=&quot;width: 100% !important;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;tabbertab&quot; title=&quot;&amp;zwnj;ویکیپیدیا&amp;zwnj;&quot;&gt;
{{چینی ناوەند}}{{گەورە|'''بەخێرھاتی بۆ ویکیپیدیا {{PAGENAME}}'''!}}{{کۆتایی}}
&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;[[پەڕگە:Crystal_Clear_app_ktip.png|چەپ|100px|link=]]&lt;/span&gt;
'''[[ویکیپیدیا]]''' [[ئینسایکڵۆپیدیا]]یەکی ئازادی ئینتەرنێتییە کە بە دەستی بەشداربووانی خۆبەخشەوە لە سەرانسەری جیھاندا پێکدێت. سەیرکردن، لەبەرگرتنەوە و بەکارھێنانەوەی [[ناوەرۆکی ئازاد|ناوەڕۆکی ویکیپیدیا ئازادە]]. ویکیپیدیا دەستەی نووسەران یان چاودێرانی تایبەتی نییە و ھەموو کەس لەسەر ئینتەرنێت دەتوانێت دەستکاری و چاودێریی وتارەکانی بکات. ئەم ویکیپیدیایە کە بە شێوەزاری [[کوردیی ناوەندی|ناوەندی]] (سۆرانی) لە زمانی [[کوردی]] (Central Kurdish Branch) دەنووسرێت، لە [[٢٠٠٩]]ەوە لە [[:ku:|ویکیپیدیای کوردیی باکووری]] (کورمانجی) بەھۆی [[ویکیپیدیا:ھۆکارەکانی جوداکردنەوەی ویکیپیدیای سۆرانی|چەند کێشەی تەکنیکی و زمانەوانییەوە]] جیا بووەتەوە و ئێستا {{NUMBEROFARTICLES}} وتار و {{NUMBEROFACTIVEUSERS}} بەشداربووی چالاکی ھەیە. {{#if:|سوپاس بۆ بەشداربوون لە ویکیپیدیا و دەستکاریکردنی وتاری [[{{{art}}}]].}}
{{چینی ناوەند}}ویکیپیدیا بە شێوەزارەکانی تری زمانی کوردی{{کۆتایی}}
{| align=&quot;center&quot; cellpadding=&quot;1&quot; width=&quot;100%&quot; style=&quot;text-align:right&quot;
|[[پەڕگە:Wikipedia-logo-v2-ku.png|40px|ویکیپیدیای کوردیی باکووری|link=:ku:]] [[:ku:|ویکیپیدیای کوردیی باکووری]]
|[[پەڕگە:Wikipedia-logo-v2-sdh.svg|40px|ویکیپیدیای کوردیی باشووری]] [https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/sdh/دەسپێک ویکیپیدیای کوردیی باشووری]
|[[پەڕگە:Wikipedia-logo-v2-diq.png|40px|ویکیپیدیای کوردیی زازاکی|link=:diq:]] [[:diq:|ویکیپیدیای کوردیی زازاکی]]
|}
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;tabbertab&quot; title=&quot;&amp;zwnj;بنەماکان&amp;zwnj;&quot;&gt;
بەر لە ھەموو شتێک، باشترە لەگەڵ [[ویکیپیدیا:ڕێبازەکان و ڕێساکان|سیاسەتەکانی]] ویکیپیدیا ئاشنا بیت:
&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;[[پەڕگە:WikiVote.png|link=|80px]]&lt;/span&gt;
* '''[[ویکیپیدیا:پێنج کۆڵەکە|پێنج کۆڵەکە]]'''، سیاسەتەکان و ستانداردەکانی ویکیپیدیا کە لەسەر ئەوان بنیات نراوە.
* '''[[ویکیپیدیا:ویکیپیدیا چی نییە|ویکیپیدیا چی نییە]]'''، ئەو شتانە کە بە تەواوی لە ناوەرۆکی ویکیپیدیا دوورن.
* '''[[ویکیپیدیا:بێلایەنی ڕوانگە|بێلایەنی ڕوانگە]]'''، پێویستە ھەموو ڕوانگە زۆرینەکان و کەمایەتییە بەرچاوەکان ئاماژەی پێ بکرێت.
* '''[[ویکیپیدیا:ئاماژە بە سەرچاوە|ئاماژە بە سەرچاوە]]'''، پێویستە زانیارییەکان [[ویکیپیدیا:سەلماندنیبوون|سەلماندن]]ی بێت و ئاماژە بکرێت بە ژێدەری وەرگرتنیان.
* '''[[ویکیپیدیا:ویکیپیدیا چی نییە|نووسینی ناسراوەکان]]'''، ئەم بابەتانە کە پێشتر لە شوێنێکی تر [[ویکیپیدیا:توێژینەوەی سەرەتایی قەدەغەیە|بڵاو نەکراونەتەوە]] یان ناودار نین، ناکرێ لە ویکیپیدیادا بڵاو بکرێتەوە.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;tabbertab&quot; title=&quot;&amp;zwnj;پەڕەکەت&amp;zwnj;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;[[پەڕگە:User-info.svg|link=|70px]]&lt;/span&gt;
'''[[تایبەت:MyPage|ئەم پەڕەیە]]''' تایبەت بە تۆیە و پێی دەوترێت [[ویکیپیدیا:پەڕەی بەکارھێنەر|پەڕەی بەکارھێنەر]]، لەوێدا دەتوانیت خۆتی تێدا بناسێنیت ئەگەر ئارەزووت کرد، '''[[تایبەت:لێدوانەکەم|ئەمەش]]''' پەڕەی لێدوانەکەتە و بەکارھێنەرانی تر لە ڕیگای ئەم پەڕەیەوە پەیوەندیت لەگەڵ دەگرن. لە پەڕەی بەکارھێنەریت و لێدوانەکەتدا ئەمانە لەبەر چاو بگرە:
* تکایە ئەم شتانە کە پەیوەندی بە ویکیپیدیا و ئینسایکڵۆپیدیاوە نییە لە پەڕەی بەکارھێنەریتدا مەھێنە.
* لە کاتی وتووێژدا '''[[ویکیپیدیا:ڕێساکانی وتووێژ|ڕێساکانی وتووێژ]]''' لەبەر چاو بگرە.
* لە کۆتاییدا و دوای نووسینی بیروڕات، بە بەکارھێنانی '''&lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt;''' یان کرتەکردن لەسەر دوگمەی [[پەڕگە:Button_sig.png|link=]] پەیامەکەت '''[[ویکیپیدیا:واژوو|واژوو]]''' بکە.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;tabbertab&quot; title=&quot;&amp;zwnj;بەشداری&amp;zwnj;&quot;&gt;
ویکیپیدیای کوردی شوێنێکە بۆ پەرەپێدان و ناساندنی زمان و چاندی کوردی و کۆکردنەوەی زانیارییەکان لە یەک جێگەدا. بەشداریی ھەموو کەسێک ڕاستەوخۆ دەخرێتە ویکیپیدیای کوردی و پێویستی بە پەسەندکردنی کەس نییە. بۆ بەشداریکردن لە ویکیپیدیای کوردی:
&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;[[پەڕگە:Crystal Clear app kedit.png|چەپ|80px|link=]]&lt;/span&gt;
* پێش ھەموو شتێک لێرەدا دەتوانی '''[[ویکیپیدیا:ناساندن|لەگەڵ ویکیپیدیا ئاشنا بیت]]'''.
* ئاگاداری '''[[ویکیپیدیا:نووسینی_کوردی|تەختەکلیلی ستاندارد]]''' و '''[[ویکیپیدیا:ڕێنووسی_زمانی_کوردی|ڕێنووسی زمانی کوردی]]''' ببە.
* '''[[ویکیپیدیا:فێرکاری|خولی فێرکاری]]''' و '''[[ویکیپیدیا:ڕێنمای_خێرا|ڕێنمای خێرای دەستکاری]]''' ببینە و لە [[ویکیپیدیا:خۆڵەپەتانێ|پەڕەی خۆڵەپەتانێ]] ئەوەی فێر بووی تاقی بکەوە.
* '''[[ویکیپیدیا:سێحربازی_وتارەکان|ئەم فێرکارییە]]''' یان '''[[ویکیپیدیا:نووسینی وتارێکی ویکیپیدیا|ئەمە]]''' دەتوانێ بە باشی یارمەتیت بدات بۆ ئاگاداری سەبارەت بە مەرجەکانی وتارەکان لە ویکیپیدیا.
* لە کۆتاییدا، ھەر کات سەبارەت بە ھەر شتێک لە ویکیپیدیادا پرسیار، ڕەخنە یان پێشنارێکت بوو، دەتوانی لە '''[[ویکیپیدیا:پرسگا|پرسگادا]]''' باسی بکەی، بەکارھێنەرانی بەئەزموون بەخۆشحاڵییەوە گوێبیس و وەڵامدەر دەبن. دەتوانی بۆ پرسیار و لێدوانی تاکەکەسی پەڕەی لێدوانی بەکارھێنەرانی تر، و سەبارەت بە بابەتی وتارەکان، پەڕەی وتووێژی وتارەکان بەکاربێنیت.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
|}

-- [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ١٧:٤٧، ٢٢ی حوزەیرانی ٢٠٢٥ (UTC)</text>
      <sha1>jiawc4vk92oh1gesu6xaxg5e5gqizrs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>لێدوانی بەکارھێنەر:محمد حسێن</title>
    <ns>3</ns>
    <id>286644</id>
    <revision>
      <id>1455131</id>
      <timestamp>2025-06-22T22:58:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>New user message</username>
        <id>11537</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>زیادکردنی [[داڕێژە:بەخێرھاتن|پەیامی بەخێرھاتن]] بە پەڕەی لێدوانی بەکارھێنەری نوێ</comment>
      <origin>1455131</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7996" sha1="ogr83xvpeu3pn6e1mit3g2t1qu2kpe2" xml:space="preserve">== بەخێربێیت ==
{| bgcolor=&quot;#f8f8ff&quot; align=center style=&quot;width:100% !important; -moz-border-radius: 1em;-webkit-border-radius:1em;border-radius:1em; border:1px solid #999999;&quot;
|
&lt;div class=&quot;tabber horizTabBox&quot; style=&quot;width: 100% !important;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;tabbertab&quot; title=&quot;&amp;zwnj;ویکیپیدیا&amp;zwnj;&quot;&gt;
{{چینی ناوەند}}{{گەورە|'''بەخێرھاتی بۆ ویکیپیدیا {{PAGENAME}}'''!}}{{کۆتایی}}
&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;[[پەڕگە:Crystal_Clear_app_ktip.png|چەپ|100px|link=]]&lt;/span&gt;
'''[[ویکیپیدیا]]''' [[ئینسایکڵۆپیدیا]]یەکی ئازادی ئینتەرنێتییە کە بە دەستی بەشداربووانی خۆبەخشەوە لە سەرانسەری جیھاندا پێکدێت. سەیرکردن، لەبەرگرتنەوە و بەکارھێنانەوەی [[ناوەرۆکی ئازاد|ناوەڕۆکی ویکیپیدیا ئازادە]]. ویکیپیدیا دەستەی نووسەران یان چاودێرانی تایبەتی نییە و ھەموو کەس لەسەر ئینتەرنێت دەتوانێت دەستکاری و چاودێریی وتارەکانی بکات. ئەم ویکیپیدیایە کە بە شێوەزاری [[کوردیی ناوەندی|ناوەندی]] (سۆرانی) لە زمانی [[کوردی]] (Central Kurdish Branch) دەنووسرێت، لە [[٢٠٠٩]]ەوە لە [[:ku:|ویکیپیدیای کوردیی باکووری]] (کورمانجی) بەھۆی [[ویکیپیدیا:ھۆکارەکانی جوداکردنەوەی ویکیپیدیای سۆرانی|چەند کێشەی تەکنیکی و زمانەوانییەوە]] جیا بووەتەوە و ئێستا {{NUMBEROFARTICLES}} وتار و {{NUMBEROFACTIVEUSERS}} بەشداربووی چالاکی ھەیە. {{#if:|سوپاس بۆ بەشداربوون لە ویکیپیدیا و دەستکاریکردنی وتاری [[{{{art}}}]].}}
{{چینی ناوەند}}ویکیپیدیا بە شێوەزارەکانی تری زمانی کوردی{{کۆتایی}}
{| align=&quot;center&quot; cellpadding=&quot;1&quot; width=&quot;100%&quot; style=&quot;text-align:right&quot;
|[[پەڕگە:Wikipedia-logo-v2-ku.png|40px|ویکیپیدیای کوردیی باکووری|link=:ku:]] [[:ku:|ویکیپیدیای کوردیی باکووری]]
|[[پەڕگە:Wikipedia-logo-v2-sdh.svg|40px|ویکیپیدیای کوردیی باشووری]] [https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/sdh/دەسپێک ویکیپیدیای کوردیی باشووری]
|[[پەڕگە:Wikipedia-logo-v2-diq.png|40px|ویکیپیدیای کوردیی زازاکی|link=:diq:]] [[:diq:|ویکیپیدیای کوردیی زازاکی]]
|}
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;tabbertab&quot; title=&quot;&amp;zwnj;بنەماکان&amp;zwnj;&quot;&gt;
بەر لە ھەموو شتێک، باشترە لەگەڵ [[ویکیپیدیا:ڕێبازەکان و ڕێساکان|سیاسەتەکانی]] ویکیپیدیا ئاشنا بیت:
&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;[[پەڕگە:WikiVote.png|link=|80px]]&lt;/span&gt;
* '''[[ویکیپیدیا:پێنج کۆڵەکە|پێنج کۆڵەکە]]'''، سیاسەتەکان و ستانداردەکانی ویکیپیدیا کە لەسەر ئەوان بنیات نراوە.
* '''[[ویکیپیدیا:ویکیپیدیا چی نییە|ویکیپیدیا چی نییە]]'''، ئەو شتانە کە بە تەواوی لە ناوەرۆکی ویکیپیدیا دوورن.
* '''[[ویکیپیدیا:بێلایەنی ڕوانگە|بێلایەنی ڕوانگە]]'''، پێویستە ھەموو ڕوانگە زۆرینەکان و کەمایەتییە بەرچاوەکان ئاماژەی پێ بکرێت.
* '''[[ویکیپیدیا:ئاماژە بە سەرچاوە|ئاماژە بە سەرچاوە]]'''، پێویستە زانیارییەکان [[ویکیپیدیا:سەلماندنیبوون|سەلماندن]]ی بێت و ئاماژە بکرێت بە ژێدەری وەرگرتنیان.
* '''[[ویکیپیدیا:ویکیپیدیا چی نییە|نووسینی ناسراوەکان]]'''، ئەم بابەتانە کە پێشتر لە شوێنێکی تر [[ویکیپیدیا:توێژینەوەی سەرەتایی قەدەغەیە|بڵاو نەکراونەتەوە]] یان ناودار نین، ناکرێ لە ویکیپیدیادا بڵاو بکرێتەوە.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;tabbertab&quot; title=&quot;&amp;zwnj;پەڕەکەت&amp;zwnj;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;[[پەڕگە:User-info.svg|link=|70px]]&lt;/span&gt;
'''[[تایبەت:MyPage|ئەم پەڕەیە]]''' تایبەت بە تۆیە و پێی دەوترێت [[ویکیپیدیا:پەڕەی بەکارھێنەر|پەڕەی بەکارھێنەر]]، لەوێدا دەتوانیت خۆتی تێدا بناسێنیت ئەگەر ئارەزووت کرد، '''[[تایبەت:لێدوانەکەم|ئەمەش]]''' پەڕەی لێدوانەکەتە و بەکارھێنەرانی تر لە ڕیگای ئەم پەڕەیەوە پەیوەندیت لەگەڵ دەگرن. لە پەڕەی بەکارھێنەریت و لێدوانەکەتدا ئەمانە لەبەر چاو بگرە:
* تکایە ئەم شتانە کە پەیوەندی بە ویکیپیدیا و ئینسایکڵۆپیدیاوە نییە لە پەڕەی بەکارھێنەریتدا مەھێنە.
* لە کاتی وتووێژدا '''[[ویکیپیدیا:ڕێساکانی وتووێژ|ڕێساکانی وتووێژ]]''' لەبەر چاو بگرە.
* لە کۆتاییدا و دوای نووسینی بیروڕات، بە بەکارھێنانی '''&lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt;''' یان کرتەکردن لەسەر دوگمەی [[پەڕگە:Button_sig.png|link=]] پەیامەکەت '''[[ویکیپیدیا:واژوو|واژوو]]''' بکە.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;tabbertab&quot; title=&quot;&amp;zwnj;بەشداری&amp;zwnj;&quot;&gt;
ویکیپیدیای کوردی شوێنێکە بۆ پەرەپێدان و ناساندنی زمان و چاندی کوردی و کۆکردنەوەی زانیارییەکان لە یەک جێگەدا. بەشداریی ھەموو کەسێک ڕاستەوخۆ دەخرێتە ویکیپیدیای کوردی و پێویستی بە پەسەندکردنی کەس نییە. بۆ بەشداریکردن لە ویکیپیدیای کوردی:
&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;[[پەڕگە:Crystal Clear app kedit.png|چەپ|80px|link=]]&lt;/span&gt;
* پێش ھەموو شتێک لێرەدا دەتوانی '''[[ویکیپیدیا:ناساندن|لەگەڵ ویکیپیدیا ئاشنا بیت]]'''.
* ئاگاداری '''[[ویکیپیدیا:نووسینی_کوردی|تەختەکلیلی ستاندارد]]''' و '''[[ویکیپیدیا:ڕێنووسی_زمانی_کوردی|ڕێنووسی زمانی کوردی]]''' ببە.
* '''[[ویکیپیدیا:فێرکاری|خولی فێرکاری]]''' و '''[[ویکیپیدیا:ڕێنمای_خێرا|ڕێنمای خێرای دەستکاری]]''' ببینە و لە [[ویکیپیدیا:خۆڵەپەتانێ|پەڕەی خۆڵەپەتانێ]] ئەوەی فێر بووی تاقی بکەوە.
* '''[[ویکیپیدیا:سێحربازی_وتارەکان|ئەم فێرکارییە]]''' یان '''[[ویکیپیدیا:نووسینی وتارێکی ویکیپیدیا|ئەمە]]''' دەتوانێ بە باشی یارمەتیت بدات بۆ ئاگاداری سەبارەت بە مەرجەکانی وتارەکان لە ویکیپیدیا.
* لە کۆتاییدا، ھەر کات سەبارەت بە ھەر شتێک لە ویکیپیدیادا پرسیار، ڕەخنە یان پێشنارێکت بوو، دەتوانی لە '''[[ویکیپیدیا:پرسگا|پرسگادا]]''' باسی بکەی، بەکارھێنەرانی بەئەزموون بەخۆشحاڵییەوە گوێبیس و وەڵامدەر دەبن. دەتوانی بۆ پرسیار و لێدوانی تاکەکەسی پەڕەی لێدوانی بەکارھێنەرانی تر، و سەبارەت بە بابەتی وتارەکان، پەڕەی وتووێژی وتارەکان بەکاربێنیت.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
|}

-- &gt; [[بەکارھێنەر:Kushared|kushared]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Kushared|لێدوان]]) ٢٢:٥٨، ٢٢ی حوزەیرانی ٢٠٢٥ (UTC)</text>
      <sha1>ogr83xvpeu3pn6e1mit3g2t1qu2kpe2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ویکیپیدیا:دیوەخان (سیاسەت)/ئەرشیڤی 1</title>
    <ns>4</ns>
    <id>286645</id>
    <revision>
      <id>1455145</id>
      <timestamp>2025-06-23T01:54:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dexbot</username>
        <id>6403</id>
      </contributor>
      <comment>بۆت: ئەرشیڤکردنی 1 بابەت لە [[ویکیپیدیا:دیوەخان (سیاسەت)]]</comment>
      <origin>1455145</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2674" sha1="lltcdui5l8puwo153j8m4hgbyckkify" xml:space="preserve">{{ئەرشیڤی وتووێژ}}

== سەبارەت بە داتابۆکس ==

سڵاو لە @[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] @[[بەکارھێنەر:Sakura emad|Sakura emad]] @[[بەکارھێنەر:Tessla|Tessla]] @[[بەکارھێنەر:Nskoalj|Nskoalj]] و گشت بەژداربووەکانی دیکە.

گشتان دەزانن کە لە ویکیپیدیا لەنێو وتارەکانماندا داتابۆکس زیادی کردووە خۆشتان دەزانن کە داتا بۆکس هەموو خشتەی زانیارییەکانی ناخاتە سەر کوردی

=== پێشنیار ===
دەمەوێت بڵێم کە داتابۆکس بکەین بە زیاتکراوێکی کاتی، واتا وتاریکی سەرەتا بۆ ماوەی ٣ مانگ زیاتر داتابۆکسی لەسەر نەبێت، واتا وەکو جێگرەوەیەکی خشتەکی زانیاری ڕاستەقینە دابنرێت تاوەکو خشتە ڕاستەقیینەکەی وەردەگێڕدرێت.

=== {{لەگەڵ}} ===

=== {{دژایەتی}} ===
*{{دژ}}: ڕوونکردنەوە لە خوارەوەیە.&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family:Oswald;color:black&quot;&gt;&lt;/span&gt; [[User:Tessla|&lt;span style=&quot;font-family:Oswald;color:FF003A6A&quot;&gt;Tessla&lt;/span&gt;]] ([[User Talk:Tessla#top|&lt;span style=&quot;font-family:Oswald;color:black&quot;&gt;وتووێژ&lt;/span&gt;]])&lt;/b&gt; ‏١٦:٤٢، ٢٠ی ئازاری ٢٠٢٤ (UTC)
=== {{لێدوان}} ===
زۆر سوپاس. [[بەکارھێنەر:Aro Salar|Aro Salar]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aro Salar|لێدوان]]) ‏١٤:٥٣، ٢٠ی ئازاری ٢٠٢٤ (UTC)
:ئەو شتە ناکرێت(ئەستەمە)؛ لەبەر کەمی بەشداریکردن و بەکارهێنەران ئێمە داتابۆکس-مان لە وتارەکاندا بەکاربردووە، کەس ئەو وزەیەی نییە دوای تێپەڕبوونی ئەو چەند مانگە هەستێت بە دانانی سندووقی زانیاریدان و لابردنی داتابۆکس. &lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family:Oswald;color:black&quot;&gt;&lt;/span&gt; [[User:Tessla|&lt;span style=&quot;font-family:Oswald;color:FF003A6A&quot;&gt;Tessla&lt;/span&gt;]] ([[User Talk:Tessla#top|&lt;span style=&quot;font-family:Oswald;color:black&quot;&gt;وتووێژ&lt;/span&gt;]])&lt;/b&gt; ‏١٦:٤١، ٢٠ی ئازاری ٢٠٢٤ (UTC)
:: {{وب|Aro Salar}} نە سیستم بانگی کردم و نە لەم بەشەش تێگەشتم. ⇐[[بەکارھێنەر:Aram|&lt;span style=&quot;font-family:Cursive; color:yellow; Background:Black; font-size:13px;&quot;&gt;'''ئارام'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|&lt;span style=&quot;color:black; Background:yellow&quot;&gt;'''وتووێژ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ‏٢٠:٢٥، ٢٢ی ئازاری ٢٠٢٤ (UTC)</text>
      <sha1>lltcdui5l8puwo153j8m4hgbyckkify</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>سەبار مەشھەدانی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>286646</id>
    <revision>
      <id>1455148</id>
      <timestamp>2025-06-23T08:26:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>1silent scientist</username>
        <id>51740</id>
      </contributor>
      <comment>بە وەرگێڕانی کردنەوەی بەش لە پەڕەی «[[:ar:Special:Redirect/revision/67585087|صبار المشهداني]]» دروست کراوە.</comment>
      <origin>1455148</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8492" sha1="g0fp92ey59wrcblpd9s8eofbvp5n7eu" xml:space="preserve">'''سەبار ئەحمەد ئەلمەشھەدانی''' (مردووی [[٢٥ی ئەیلوول|٢٥ی ئەیلوولی]] [[٢٠٢٣]] )، نازناوی '''ئەبو جەعفەر''' سەرکردەیەکی بەعسی عێراقییە. لە [[١٣ی کانوونی یەکەم|13ی کانونی یەکەمی]] ٢٠٢٠، بە پاڵپشتی فەرماندەیی نیشتمانیی پارتی بەعس، لەدوای ئەمینداری پێشووی پارتی بەعس لە عێراق ، [[عیزەت دووری|وەک]] سکرتێری فەرماندەیی هەرێمیی حزبی بەعس دەستنیشانکرا. &lt;ref&gt;{{Cite web |ناونیشان=https://iraqtoday.com/ar/news/47424/%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B9%D8%AB-%D9%8A%D8%AE%D8%AA%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B4%D9%87%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%8A-%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%AC%D8%B9%D8%BA%D8%B1-%D8%B1%D8%A6%D9%8A%D8%B3%D8%A7-%D9%84%D9%87-%D8%A8%D8%B9%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%82%D8%A8%D9%88%D8%B1-%D8%B9%D8%B2%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%8A-%D9%88%D9%8A%D9%82%D8%B1%D8%B1-%D9%81%D8%B5%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A8%D9%8A%D8%B3%D9%8A |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20230211232215/https://iraqtoday.com/ar/news/47424/%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B9%D8%AB-%D9%8A%D8%AE%D8%AA%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B4%D9%87%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%8A-%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%AC%D8%B9%D8%BA%D8%B1-%D8%B1%D8%A6%D9%8A%D8%B3%D8%A7-%D9%84%D9%87-%D8%A8%D8%B9%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%82%D8%A8%D9%88%D8%B1-%D8%B9%D8%B2%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%8A-%D9%88%D9%8A%D9%82%D8%B1%D8%B1-%D9%81%D8%B5%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A8%D9%8A%D8%B3%D9%8A |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=2023-02-11 |ڕێکەوتی سەردان=2023-02-11 |وێبگە=iraqtoday.com |زمان=ar}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web |ناونیشان=https://www.soqor-albaath.com/home/البيانات/23 |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20230211232210/https://www.soqor-albaath.com/home/%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA/23 |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=2023-02-11 |ڕێکەوتی سەردان=2023-02-11 |وێبگە=www.soqor-albaath.com |زمان=ar}}&lt;/ref&gt; ھەندێک لە سەرکردەکانی فەرماندەیی ھەرێمیی عێراق ناڕەزایەتیان دەربڕی بەرامبەر بە ھەڵبژاردنی، &lt;ref&gt;{{Cite web |last=برقية |first=فريق تحرير |ڕێکەوت=2020-12-26 |ناونیشان=https://barkia.net/2020/12/26/مَنْ-وراء-صراع-جناحي-الكبيسي-والمشهد/ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20230211232343/https://barkia.net/2020/12/26/%d9%85%d9%8e%d9%86%d9%92-%d9%88%d8%b1%d8%a7%d8%a1-%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d8%b9-%d8%ac%d9%86%d8%a7%d8%ad%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d9%83%d8%a8%d9%8a%d8%b3%d9%8a-%d9%88%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%b4%d9%87%d8%af/ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=2023-02-11 |ڕێکەوتی سەردان=2023-02-11 |وێبگە=برقية |زمان=ar}}&lt;/ref&gt; لەوانە سەلاح موختار و &lt;ref&gt;{{Cite web |ڕێکەوت=2021-06-25 |ناونیشان=https://elaph.com/Web/News/2021/06/1444856.html |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20230212233944/https://elaph.com/Web/News/2021/06/1444856.html |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=2023-02-12 |ڕێکەوتی سەردان=2023-02-11 |وێبگە=Elaph - إيلاف |زمان=ar}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web |ناونیشان=https://iraqnews.info/blog/archives/46651 |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20230211232217/https://iraqnews.info/blog/archives/46651 |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=2023-02-11 |ڕێکەوتی سەردان=2023-02-11 |زمان=ar}}&lt;/ref&gt; [[عوقلە سەقر کوبەیسی|و عوقلە عەبدولسەکر کوبەیسی]] جێگری پێشووی فەرماندەیی ھەرێمیی عێراق. &lt;ref&gt;{{Cite web |ناونیشان=https://www.albasrah.net/ar_articles_2021/1121/mukhtar_risala_261121.htm |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20230211232211/https://www.albasrah.net/ar_articles_2021/1121/mukhtar_risala_261121.htm |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=2023-02-11 |ڕێکەوتی سەردان=2023-02-11 |وێبگە=www.albasrah.net}}&lt;/ref&gt;

سەبار ئەلمەشهەدانی کاری کردووە بۆ ڕێکخستنەوەی حیزبی بەعس دوای [[داگیرکردنی عێراق لە ساڵی ٢٠٠٣|داگیرکردنی عێراق لەلایەن ئەمریکاوە]] لە ساڵی ٢٠٠٣، پاشان بووەتە بەرپرسی لقی حیزبەکە لە [[مەحموودیە، عێراق|مەحمودییە]]، پاشان کرا بە ئەندامی فەرماندەیی هەرێم و دواتر فەرماندەیی نیشتمانی. &lt;ref&gt;{{Cite web |last=azz |ناونیشان=https://www.azzaman.com/%d9%84%d9%85%d8%a7%d8%b0%d8%a7-%d8%aa%d8%b1%d8%a7%d8%ac%d8%b9%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d9%82%d9%8a%d8%a7%d8%af%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%82%d9%88%d9%85%d9%8a%d8%a9-%d8%b9%d9%86-%d8%aa%d8%a3%d9%8a%d9%8a%d8%af/ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20230211232213/https://www.azzaman.com/%d9%84%d9%85%d8%a7%d8%b0%d8%a7-%d8%aa%d8%b1%d8%a7%d8%ac%d8%b9%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d9%82%d9%8a%d8%a7%d8%af%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%82%d9%88%d9%85%d9%8a%d8%a9-%d8%b9%d9%86-%d8%aa%d8%a3%d9%8a%d9%8a%d8%af/ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=2023-02-11 |ڕێکەوتی سەردان=2023-02-11 |زمان=ar}}&lt;/ref&gt; لەلایەن هێزەکانی ئەمریکاوە لە زیندانی بوکا دەستگیرکرا. &lt;ref&gt;{{Cite web |last=Pierre.Akiki |ناونیشان=https://www.alaraby.co.uk/politics/%D8%B6%D8%AC%D9%8A%D8%AC-%D8%AD%D8%B2%D8%A8-%22%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B9%D8%AB%22-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%82-%D8%AA%D8%BA%D9%84%D9%8A%D8%B8-%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D8%AB%D8%A7%D8%AB-%D9%88%D8%A3%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%A1-%D9%88%D9%87%D9%85%D9%8A%D8%A9 |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20230211225123/https://www.alaraby.co.uk/politics/%D8%B6%D8%AC%D9%8A%D8%AC-%D8%AD%D8%B2%D8%A8-%22%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B9%D8%AB%22-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%82-%D8%AA%D8%BA%D9%84%D9%8A%D8%B8-%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D8%AB%D8%A7%D8%AB-%D9%88%D8%A3%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%A1-%D9%88%D9%87%D9%85%D9%8A%D8%A9 |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=2023-02-11 |ڕێکەوتی سەردان=2023-02-11 |وێبگە=العربي الجديد |زمان=ar}}&lt;/ref&gt; حەمید مەنفی ئەلکەرافی سەرکردەی بەعسییەکان، لە مانگی یەکی ساڵی 2012دا ڕای گەیاند، لەنێو ئەو بڕیارانەی کە لەلایەن کۆبوونەوەی ڕێکخراوەکانی فورات و باشوورەوە دەرچووە، کاندیدکردنی سەبار ئەلمەشھەدانی بووە بۆ ئەوەی ببێتە سەرپەرشتیاری ڕێکخراوەکانی پارێزگاکانی بەسرە و [[پارێزگای زیقار|دی قر]] ، واسیت، بابل، کەربەلا، نەجەف، قادیسیە، میسان، و موسەنا. &lt;ref&gt;{{Cite news|title=«ويكيليكس» البعث العراقي: سُنّة الدوري وشيعة الكرافي|url=https://al-akhbar.com/Arab/63807|work=الأخبار|access-date=2023-02-11|language=ar|archive-url=https://web.archive.org/web/20230212233943/https://al-akhbar.com/Arab/63807|archive-date=2023-02-12}}&lt;/ref&gt; عەلی ئەلڕەیح ئەلسەنھوری، ئەندامی فەرماندەیی نیشتمانی ڕای گەیاند، سەبار ئەلمەشھەدانی وەک ئەمینداری کاتی فەرماندەیی ھەرێمیی عێراق دەستنیشانکراوە تا ئەو کاتەی بارودۆخەکە دەگۆڕێت و مەرجی پێویست لەبەردەستدایە بۆ ئەوەی سەرکردایەتی بتوانێت یەکبگرێتەوە و لە ٦ەلومەرجی ئاساییدا کۆببێتەوە. ئەلسەنھوری ڕای گەیاندووە کە لەنێو بڕوانامەکانی ئەلمەشھەدانی بۆ فەرماندەیی هەرێم ئەوەیە کە ئەلمەشهەدانی ئەندامی فەرماندەیی نیشتمانییە و لە ناوخۆی وڵاتدا ئامادەیە. سەرپەرشتیی ڕاستەوخۆی بەسەر ڕێکخستنەکەدا دەکرد و سەرپەرشتی کۆبوونەوەکانی فەرماندەیی هەرێمی لە ناوخۆی وڵاتدا دەکرد لەسەر ڕاسپاردەی سکرتێری گشتیی حیزب.

== سەرچاوەکان ==</text>
      <sha1>g0fp92ey59wrcblpd9s8eofbvp5n7eu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1455149</id>
      <parentid>1455148</parentid>
      <timestamp>2025-06-23T08:30:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>1silent scientist</username>
        <id>51740</id>
      </contributor>
      <origin>1455149</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8527" sha1="i1nvxsgvyov9sg7wa5ckqe3jfoigigb" xml:space="preserve">{{Databox}}'''سەبار ئەحمەد ئەلمەشھەدانی''' (مردووی ٢٥ی ئەیلوولی ٢٠٢٣)، نازناوی '''ئەبوو جەعفەر''' سەرکردەیەکی بەعسی عێراقییە. لە [[١٣ی کانوونی یەکەم|١٣ی کانونی یەکەمی]] ٢٠٢٠، بە پاڵپشتی فەرماندەیی نیشتمانیی [[حیزبی بەعس]]، لەدوای ئەمینداری پێشووی [[حیزبی بەعسی عێراق|حیزبی بەعس لە عێراق]]، وەک سکرتێری فەرماندەیی ھەرێمیی حیزبی بەعس دەستنیشانکرا.&lt;ref&gt;{{Cite web |ناونیشان=https://iraqtoday.com/ar/news/47424/%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B9%D8%AB-%D9%8A%D8%AE%D8%AA%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B4%D9%87%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%8A-%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%AC%D8%B9%D8%BA%D8%B1-%D8%B1%D8%A6%D9%8A%D8%B3%D8%A7-%D9%84%D9%87-%D8%A8%D8%B9%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%82%D8%A8%D9%88%D8%B1-%D8%B9%D8%B2%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%8A-%D9%88%D9%8A%D9%82%D8%B1%D8%B1-%D9%81%D8%B5%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A8%D9%8A%D8%B3%D9%8A |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20230211232215/https://iraqtoday.com/ar/news/47424/%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B9%D8%AB-%D9%8A%D8%AE%D8%AA%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B4%D9%87%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%8A-%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%AC%D8%B9%D8%BA%D8%B1-%D8%B1%D8%A6%D9%8A%D8%B3%D8%A7-%D9%84%D9%87-%D8%A8%D8%B9%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%82%D8%A8%D9%88%D8%B1-%D8%B9%D8%B2%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%8A-%D9%88%D9%8A%D9%82%D8%B1%D8%B1-%D9%81%D8%B5%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A8%D9%8A%D8%B3%D9%8A |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=2023-02-11 |ڕێکەوتی سەردان=2023-02-11 |وێبگە=iraqtoday.com |زمان=ar}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web |ناونیشان=https://www.soqor-albaath.com/home/البيانات/23 |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20230211232210/https://www.soqor-albaath.com/home/%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA/23 |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=2023-02-11 |ڕێکەوتی سەردان=2023-02-11 |وێبگە=www.soqor-albaath.com |زمان=ar}}&lt;/ref&gt; ھەندێک لە سەرکردەکانی فەرماندەیی ھەرێمیی عێراق ناڕەزایەتیان دەربڕی بەرامبەر بە ھەڵبژاردنی، &lt;ref&gt;{{Cite web |last=برقية |first=فريق تحرير |ڕێکەوت=2020-12-26 |ناونیشان=https://barkia.net/2020/12/26/مَنْ-وراء-صراع-جناحي-الكبيسي-والمشهد/ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20230211232343/https://barkia.net/2020/12/26/%d9%85%d9%8e%d9%86%d9%92-%d9%88%d8%b1%d8%a7%d8%a1-%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d8%b9-%d8%ac%d9%86%d8%a7%d8%ad%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d9%83%d8%a8%d9%8a%d8%b3%d9%8a-%d9%88%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%b4%d9%87%d8%af/ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=2023-02-11 |ڕێکەوتی سەردان=2023-02-11 |وێبگە=برقية |زمان=ar}}&lt;/ref&gt; لەوانە سەلاح موختار و &lt;ref&gt;{{Cite web |ڕێکەوت=2021-06-25 |ناونیشان=https://elaph.com/Web/News/2021/06/1444856.html |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20230212233944/https://elaph.com/Web/News/2021/06/1444856.html |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=2023-02-12 |ڕێکەوتی سەردان=2023-02-11 |وێبگە=Elaph - إيلاف |زمان=ar}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web |ناونیشان=https://iraqnews.info/blog/archives/46651 |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20230211232217/https://iraqnews.info/blog/archives/46651 |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=2023-02-11 |ڕێکەوتی سەردان=2023-02-11 |زمان=ar}}&lt;/ref&gt; [[عوقلە سەقر کوبەیسی|و عوقلە عەبدولسەکر کوبەیسی]] جێگری پێشووی فەرماندەیی ھەرێمیی عێراق. &lt;ref&gt;{{Cite web |ناونیشان=https://www.albasrah.net/ar_articles_2021/1121/mukhtar_risala_261121.htm |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20230211232211/https://www.albasrah.net/ar_articles_2021/1121/mukhtar_risala_261121.htm |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=2023-02-11 |ڕێکەوتی سەردان=2023-02-11 |وێبگە=www.albasrah.net}}&lt;/ref&gt;

سەبار ئەلمەشھەدانی کاری کردووە بۆ ڕێکخستنەوەی حیزبی بەعس دوای [[داگیرکردنی عێراق لە ساڵی ٢٠٠٣|داگیرکردنی عێراق لەلایەن ئەمریکاوە]] لە ساڵی ٢٠٠٣، پاشان بووەتە بەرپرسی لقی حیزبەکە لە [[مەحموودیە، عێراق|مەحمودییە]]، پاشان کرا بە ئەندامی فەرماندەیی ھەرێم و دواتر فەرماندەیی نیشتمانی.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=azz |ناونیشان=https://www.azzaman.com/%d9%84%d9%85%d8%a7%d8%b0%d8%a7-%d8%aa%d8%b1%d8%a7%d8%ac%d8%b9%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d9%82%d9%8a%d8%a7%d8%af%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%82%d9%88%d9%85%d9%8a%d8%a9-%d8%b9%d9%86-%d8%aa%d8%a3%d9%8a%d9%8a%d8%af/ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20230211232213/https://www.azzaman.com/%d9%84%d9%85%d8%a7%d8%b0%d8%a7-%d8%aa%d8%b1%d8%a7%d8%ac%d8%b9%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d9%82%d9%8a%d8%a7%d8%af%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%82%d9%88%d9%85%d9%8a%d8%a9-%d8%b9%d9%86-%d8%aa%d8%a3%d9%8a%d9%8a%d8%af/ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=2023-02-11 |ڕێکەوتی سەردان=2023-02-11 |زمان=ar}}&lt;/ref&gt; لەلایەن ھێزەکانی ئەمریکاوە لە زیندانی بوکا دەستگیرکرا. &lt;ref&gt;{{Cite web |last=Pierre.Akiki |ناونیشان=https://www.alaraby.co.uk/politics/%D8%B6%D8%AC%D9%8A%D8%AC-%D8%AD%D8%B2%D8%A8-%22%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B9%D8%AB%22-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%82-%D8%AA%D8%BA%D9%84%D9%8A%D8%B8-%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D8%AB%D8%A7%D8%AB-%D9%88%D8%A3%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%A1-%D9%88%D9%87%D9%85%D9%8A%D8%A9 |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20230211225123/https://www.alaraby.co.uk/politics/%D8%B6%D8%AC%D9%8A%D8%AC-%D8%AD%D8%B2%D8%A8-%22%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B9%D8%AB%22-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%82-%D8%AA%D8%BA%D9%84%D9%8A%D8%B8-%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D8%AB%D8%A7%D8%AB-%D9%88%D8%A3%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%A1-%D9%88%D9%87%D9%85%D9%8A%D8%A9 |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=2023-02-11 |ڕێکەوتی سەردان=2023-02-11 |وێبگە=العربي الجديد |زمان=ar}}&lt;/ref&gt; حەمید مەنفی ئەلکەرافی سەرکردەی بەعسییەکان، لە مانگی یەکی ساڵی ٢٠١٢دا ڕای گەیاند، لەنێو ئەو بڕیارانەی کە لەلایەن کۆبوونەوەی ڕێکخراوەکانی فورات و باشوورەوە دەرچووە، کاندیدکردنی سەبار ئەلمەشھەدانی بووە بۆ ئەوەی ببێتە سەرپەرشتیاری ڕێکخراوەکانی پارێزگاکانی [[بەسرە]] و [[پارێزگای زیقار|زیقار]]، [[واسیت]]، [[بابل]]، [[کەربەلا]]، [[نەجەف]]، [[قادیسیە]]، [[میسان]]، و [[موسەنا]].&lt;ref&gt;{{Cite news|title=«ويكيليكس» البعث العراقي: سُنّة الدوري وشيعة الكرافي|url=https://al-akhbar.com/Arab/63807|work=الأخبار|access-date=2023-02-11|language=ar|archive-url=https://web.archive.org/web/20230212233943/https://al-akhbar.com/Arab/63807|archive-date=2023-02-12}}&lt;/ref&gt; عەلی ئەلڕەیح ئەلسەنھوری، ئەندامی فەرماندەیی نیشتمانیی ڕای گەیاند، سەبار ئەلمەشھەدانی وەک ئەمینداری کاتی فەرماندەیی ھەرێمیی عێراق دەستنیشانکراوە تا ئەو کاتەی بارودۆخەکە دەگۆڕێت و مەرجی پێویست لەبەردەستدایە بۆ ئەوەی سەرکردایەتی بتوانێت یەکبگرێتەوە و لە ھەلومەرجی ئاساییدا کۆببێتەوە. ئەلسەنھوری ڕای گەیاندووە کە لەنێو بڕوانامەکانی ئەلمەشھەدانی بۆ فەرماندەیی ھەرێم ئەوەیە کە ئەلمەشھەدانی ئەندامی فەرماندەیی نیشتمانییە و لە ناوخۆی وڵاتدا ئامادەیە. سەرپەرشتیی ڕاستەوخۆی بەسەر ڕێکخستنەکەدا دەکرد و سەرپەرشتی کۆبوونەوەکانی فەرماندەیی ھەرێمی لە ناوخۆی وڵاتدا دەکرد لەسەر ڕاسپاردەی سکرتێری گشتیی حیزب.

== سەرچاوەکان ==</text>
      <sha1>i1nvxsgvyov9sg7wa5ckqe3jfoigigb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کۆمەڵگەی لەناوبردن</title>
    <ns>0</ns>
    <id>286647</id>
    <redirect title="کەمپی لەناوبردن" />
    <revision>
      <id>1455151</id>
      <timestamp>2025-06-23T08:35:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>1silent scientist</username>
        <id>51740</id>
      </contributor>
      <comment>1silent scientist پەڕەی [[کۆمەڵگەی لەناوبردن]]ی گواستەوە بۆ [[کەمپی لەناوبردن]]: ناوی شیاوتر</comment>
      <origin>1455151</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="53" sha1="oblh9h91jtrgyibi6pyu4p9k15seww6" xml:space="preserve">#ڕەوانەکەر [[کەمپی لەناوبردن]]</text>
      <sha1>oblh9h91jtrgyibi6pyu4p9k15seww6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>وتووێژ:کۆمەڵگەی لەناوبردن</title>
    <ns>1</ns>
    <id>286648</id>
    <redirect title="وتووێژ:کەمپی لەناوبردن" />
    <revision>
      <id>1455153</id>
      <timestamp>2025-06-23T08:35:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>1silent scientist</username>
        <id>51740</id>
      </contributor>
      <comment>1silent scientist پەڕەی [[وتووێژ:کۆمەڵگەی لەناوبردن]]ی گواستەوە بۆ [[وتووێژ:کەمپی لەناوبردن]]: ناوی شیاوتر</comment>
      <origin>1455153</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="66" sha1="jh7dhnvvg28o3ezzvi1w4f4iqvux1a7" xml:space="preserve">#ڕەوانەکەر [[وتووێژ:کەمپی لەناوبردن]]</text>
      <sha1>jh7dhnvvg28o3ezzvi1w4f4iqvux1a7</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>