Stëcznik

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="csb">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikipedia</sitename>
    <dbname>csbwiki</dbname>
    <base>https://csb.wikipedia.org/wiki/Prz%C3%A9dn%C3%B4_starna</base>
    <generator>MediaWiki 1.46.0-wmf.23</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Specjalnô</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Diskùsëjô</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Brëkòwnik</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Diskùsëjô brëkòwnika</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wiki</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Diskùsëjô Wiki</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Òbrôzk</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Diskùsëjô òbrôzków</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Diskùsëjô MediaWiki</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Szablóna</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Diskùsëjô Szablónë</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Pòmòc</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Diskùsëjô Pòmòcë</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Kategòrëjô</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Diskùsëjô Kategòrëji</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Moduł</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Dyskusja modułu</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Wydarzenie</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Dyskusja wydarzenia</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Stëcznik</title>
    <ns>0</ns>
    <id>74</id>
    <revision>
      <id>195322</id>
      <parentid>192906</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T13:53:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>{{Kalãdôrzk}}</comment>
      <origin>195322</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2331" sha1="dondevnzvz05fm10uejvhjovnis1emd" xml:space="preserve">{{Kalãdôrzk}}
'''Stëcznik''' – pierszi miesąc roku w [[gregorijansczi kalãdôrz|gregorijansczim kalãdôrzu]]. Mô 31 dniów. Jinszé kaszëbsczé miono: sticzéń.

&lt;TABLE WIDTH=&quot;175&quot;&gt;
&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[1 stëcznika|1]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[2 stëcznika|2]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[3 stëcznika|3]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[4 stëcznika|4]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[5 stëcznika|5]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[6 stëcznika|6]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[7 stëcznika|7]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[8 stëcznika|8]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[9 stëcznika|9]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[10 stëcznika|10]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[11 stëcznika|11]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[12 stëcznika|12]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[13 stëcznika|13]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[14 stëcznika|14]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[15 stëcznika|15]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[16 stëcznika|16]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[17 stëcznika|17]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[18 stëcznika|18]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[19 stëcznika|19]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[20 stëcznika|20]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[21 stëcznika|21]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[22 stëcznika|22]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[23 stëcznika|23]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[24 stëcznika|24]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[25 stëcznika|25]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[26 stëcznika|26]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[27 stëcznika|27]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[28 stëcznika|28]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[29 stëcznika|29]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[30 stëcznika|30]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[31 stëcznika|31]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;
&lt;/TABLE&gt;

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

{{Kalãdarium}}

[[Kategòrëjô:Stëcznik| 01]]</text>
      <sha1>dondevnzvz05fm10uejvhjovnis1emd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Strëmiannik</title>
    <ns>0</ns>
    <id>76</id>
    <revision>
      <id>195319</id>
      <parentid>192908</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T13:53:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>{{Kalãdôrzk}}</comment>
      <origin>195319</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2473" sha1="rgly4iz0yr4wj3lof1xiepvmluggfo0" xml:space="preserve">{{Kalãdôrzk}}
'''Strumiannik''' abò '''strëmiannik''' – trzecy miesąc roku w [[gregorijansczi kalãdôrz|gregorijansczim kalãdôrzu]]. Mô 31 dniów. Jinszé kaszëbsczé miona: strumian, marc.

&lt;TABLE WIDTH=&quot;175&quot;&gt;
&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[1 strëmiannika|1]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[2 strëmiannika|2]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[3 strëmiannika|3]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[4 strëmiannika|4]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[5 strëmiannika|5]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[6 strëmiannika|6]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[7 strëmiannika|7]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[8 strëmiannika|8]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[9 strëmiannika|9]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[10 strëmiannika|10]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[11 strëmiannika|11]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[12 strëmiannika|12]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[13 strëmiannika|13]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[14 strëmiannika|14]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[15 strëmiannika|15]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[16 strëmiannika|16]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[17 strëmiannika|17]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[18 strëmiannika|18]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[19 strëmiannika|19]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[20 strëmiannika|20]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[21 strëmiannika|21]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[22 strëmiannika|22]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[23 strëmiannika|23]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[24 strëmiannika|24]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[25 strëmiannika|25]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[26 strëmiannika|26]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[27 strëmiannika|27]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[28 strëmiannika|28]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[29 strëmiannika|29]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[30 strëmiannika|30]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[31 strëmiannika|31]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;
&lt;/TABLE&gt;

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

{{Kalãdarium}}

[[Kategòrëjô:Strumiannik]]</text>
      <sha1>rgly4iz0yr4wj3lof1xiepvmluggfo0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Łżëkwiat</title>
    <ns>0</ns>
    <id>77</id>
    <revision>
      <id>195320</id>
      <parentid>192909</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T13:53:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>{{Kalãdôrzk}}</comment>
      <origin>195320</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2395" sha1="fqd07j8a6cwl4k1yo66yzfkjngo5gn8" xml:space="preserve">{{Kalãdôrzk}}
'''Łżëkwiat''' – czwiôrti miesąc roku w [[gregorijansczi kalãdôrz|gregorijansczim kalãdôrzu]]. Mô 30 dniów. Jiné kaszëbsczé miono: kwietnik, aprël, kwiecéń.

&lt;TABLE WIDTH=&quot;175&quot;&gt;
&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[1 łżëkwiata|1]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[2 łżëkwiata|2]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[3 łżëkwiata|3]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[4 łżëkwiata|4]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[5 łżëkwiata|5]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[6 łżëkwiata|6]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[7 łżëkwiata|7]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[8 łżëkwiata|8]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[9 łżëkwiata|9]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[10 łżëkwiata|10]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[11 łżëkwiata|11]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[12 łżëkwiata|12]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[13 łżëkwiata|13]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[14 łżëkwiata|14]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[15 łżëkwiata|15]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[16 łżëkwiata|16]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[17 łżëkwiata|17]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[18 łżëkwiata|18]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[19 łżëkwiata|19]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[20 łżëkwiata|20]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[21 łżëkwiata|21]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[22 łżëkwiata|22]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[23 łżëkwiata|23]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[24 łżëkwiata|24]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[25 łżëkwiata|25]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[26 łżëkwiata|26]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[27 łżëkwiata|27]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[28 łżëkwiata|28]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[29 łżëkwiata|29]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[30 łżëkwiata|30]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;
&lt;/TABLE&gt;

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

{{Kalãdarium}}

[[Kategòrëjô:Łżëkwiat|*]]</text>
      <sha1>fqd07j8a6cwl4k1yo66yzfkjngo5gn8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Môj</title>
    <ns>0</ns>
    <id>78</id>
    <revision>
      <id>195321</id>
      <parentid>192910</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T13:53:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>{{Kalãdôrzk}}</comment>
      <origin>195321</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2155" sha1="3ntnyk1ita2b1q4dkz081668930s0p0" xml:space="preserve">{{Kalãdôrzk}}
'''Môj''' – piãti miesąc roku w [[gregorijansczi kalãdôrz|gregorijansczim kalãdôrzu]]. Mô 31 dniów. Jinszé kaszëbsczé miona: gòran, maj.

&lt;TABLE WIDTH=&quot;175&quot;&gt;
&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[1 maja|1]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[2 maja|2]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[3 maja|3]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[4 maja|4]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[5 maja|5]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[6 maja|6]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[7 maja|7]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[8 maja|8]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[9 maja|9]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[10 maja|10]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[11 maja|11]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[12 maja|12]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[13 maja|13]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[14 maja|14]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[15 maja|15]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[16 maja|16]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[17 maja|17]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[18 maja|18]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[19 maja|19]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[20 maja|20]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[21 maja|21]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[22 maja|22]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[23 maja|23]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[24 maja|24]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[25 maja|25]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[26 maja|26]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[27 maja|27]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[28 maja|28]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[29 maja|29]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[30 maja|30]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[31 maja|31]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;
&lt;/TABLE&gt;

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

{{Kalãdarium}}

[[Kategòrëjô:Môj| ]]</text>
      <sha1>3ntnyk1ita2b1q4dkz081668930s0p0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lëpińc</title>
    <ns>0</ns>
    <id>80</id>
    <revision>
      <id>195324</id>
      <parentid>192912</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T13:53:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>{{Kalãdôrzk}}</comment>
      <origin>195324</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2332" sha1="f1akv7k6d9d23e6s8mbexumcsso4dp3" xml:space="preserve">{{Kalãdôrzk}}
'''Lëpińc''' – sódmy miesąc roku w [[Gregòriańsczi kalãdôrz|gregòriańsczim kalãdôrzu]]. Mô 31 dniów. Jinszé kaszëbsczé miona: miodownik, reżan, lipc.

&lt;TABLE WIDTH=&quot;175&quot;&gt;
&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[1 lëpińca|1]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[2 lëpińca|2]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[3 lëpińca|3]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[4 lëpińca|4]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[5 lëpińca|5]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[6 lëpińca|6]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[7 lëpińca|7]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[8 lëpińca|8]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[9 lëpińca|9]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[10 lëpińca|10]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[11 lëpińca|11]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[12 lëpińca|12]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[13 lëpińca|13]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[14 lëpińca|14]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[15 lëpińca|15]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[16 lëpińca|16]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[17 lëpińca|17]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[18 lëpińca|18]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[19 lëpińca|19]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[20 lëpińca|20]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[21 lëpińca|21]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[22 lëpińca|22]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[23 lëpińca|23]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[24 lëpińca|24]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[25 lëpińca|25]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[26 lëpińca|26]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[27 lëpińca|27]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[28 lëpińca|28]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[29 lëpińca|29]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[30 lëpińca|30]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[31 lëpińca|31]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;
&lt;/TABLE&gt;

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

{{Kalãdarium}}

[[Kategòrëjô:Lëpińc|*]]</text>
      <sha1>f1akv7k6d9d23e6s8mbexumcsso4dp3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Zélnik</title>
    <ns>0</ns>
    <id>82</id>
    <revision>
      <id>195325</id>
      <parentid>192913</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T13:53:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>{{Kalãdôrzk}}</comment>
      <origin>195325</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2296" sha1="l7y6gjowurune5rmobn5v23chwe895b" xml:space="preserve">{{Kalãdôrzk}}
'''Zélnik''' – ósmi miesąc roku w [[gregorijansczi kalãdôrz|gregorijansczim kalãdôrzu]]. Mô 31 dniów. Jinszé kaszëbsczé miona: zelan, august, sërpiń.

&lt;TABLE WIDTH=&quot;175&quot;&gt;
&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[1 zélnika|1]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[2 zélnika|2]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[3 zélnika|3]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[4 zélnika|4]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[5 zélnika|5]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[6 zélnika|6]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[7 zélnika|7]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[8 zélnika|8]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[9 zélnika|9]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[10 zélnika|10]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[11 zélnika|11]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[12 zélnika|12]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[13 zélnika|13]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[14 zélnika|14]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[15 zélnika|15]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[16 zélnika|16]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[17 zélnika|17]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[18 zélnika|18]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[19 zélnika|19]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[20 zélnika|20]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[21 zélnika|21]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[22 zélnika|22]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[23 zélnika|23]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[24 zélnika|24]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[25 zélnika|25]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[26 zélnika|26]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[27 zélnika|27]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[28 zélnika|28]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[29 zélnika|29]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[30 zélnika|30]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[31 zélnika|31]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;
&lt;/TABLE&gt;

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

{{Kalãdarium}}

[[Kategòrëjô:Zélnik|*]]</text>
      <sha1>l7y6gjowurune5rmobn5v23chwe895b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Séwnik</title>
    <ns>0</ns>
    <id>83</id>
    <revision>
      <id>195326</id>
      <parentid>192914</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T13:53:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>{{Kalãdôrzk}}</comment>
      <origin>195326</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2268" sha1="pdmfi2ifu91zrumrac562zzrb5wxoqn" xml:space="preserve">{{Kalãdôrzk}}
'''Séwnik''' – dzewiãti miesąc roku w [[gregorijansczi kalãdôrz|gregorijansczim kalãdôrzu]]. Mô 30 dniów. Jinszé kaszëbsczé miona: sewan, wrzesnik, wrzeséń.

&lt;TABLE WIDTH=&quot;175&quot;&gt;
&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[1 séwnika|1]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[2 séwnika|2]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[3 séwnika|3]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[4 séwnika|4]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[5 séwnika|5]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[6 séwnika|6]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[7 séwnika|7]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[8 séwnika|8]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[9 séwnika|9]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[10 séwnika|10]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[11 séwnika|11]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[12 séwnika|12]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[13 séwnika|13]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[14 séwnika|14]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[15 séwnika|15]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[16 séwnika|16]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[17 séwnika|17]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[18 séwnika|18]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[19 séwnika|19]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[20 séwnika|20]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[21 séwnika|21]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[22 séwnika|22]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[23 séwnika|23]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[24 séwnika|24]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[25 séwnika|25]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[26 séwnika|26]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[27 séwnika|27]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[28 séwnika|28]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[29 séwnika|29]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[30 séwnika|30]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;
&lt;/TABLE&gt;

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

{{Kalãdarium}}

[[Kategòrëjô:Séwnik|*]]</text>
      <sha1>pdmfi2ifu91zrumrac562zzrb5wxoqn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pazdzérznik</title>
    <ns>0</ns>
    <id>84</id>
    <revision>
      <id>195327</id>
      <parentid>192915</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T13:53:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>{{Kalãdôrzk}}</comment>
      <origin>195327</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2506" sha1="q5g40cco5iti8uajy9d107basvcb5d6" xml:space="preserve">{{Kalãdôrzk}}
'''Pazdzérznik''' – dzesąti miesąc roku w [[Gregòriańsczi kalãdôrz|gregòriańsczim kalãdôrzu]]. Mô 31 dniów. Jinszé kaszëbsczé miona: pajicznik, paklepnik, oktober ë rujan (chòrwacczi neòlogizm).

&lt;TABLE WIDTH=&quot;175&quot;&gt;
&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[1 pazdzérznika|1]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[2 pazdzérznika|2]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[3 pazdzérznika|3]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[4 pazdzérznika|4]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[5 pazdzérznika|5]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[6 pazdzérznika|6]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[7 pazdzérznika|7]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[8 pazdzérznika|8]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[9 pazdzérznika|9]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[10 pazdzérznika|10]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[11 pazdzérznika|11]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[12 pazdzérznika|12]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[13 pazdzérznika|13]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[14 pazdzérznika|14]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[15 pazdzérznika|15]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[16 pazdzérznika|16]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[17 pazdzérznika|17]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[18 pazdzérznika|18]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[19 pazdzérznika|19]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[20 pazdzérznika|20]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[21 pazdzérznika|21]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[22 pazdzérznika|22]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[23 pazdzérznika|23]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[24 pazdzérznika|24]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[25 pazdzérznika|25]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[26 pazdzérznika|26]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[27 pazdzérznika|27]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[28 pazdzérznika|28]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[29 pazdzérznika|29]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[30 pazdzérznika|30]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[31 pazdzérznika|31]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;
&lt;/TABLE&gt;

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

{{Kalãdarium}}

[[Kategòrëjô:pazdzérznik|*]]</text>
      <sha1>q5g40cco5iti8uajy9d107basvcb5d6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lëstopadnik</title>
    <ns>0</ns>
    <id>85</id>
    <revision>
      <id>195328</id>
      <parentid>192916</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T13:53:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>{{Kalãdôrzk}}</comment>
      <origin>195328</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2413" sha1="ez45odf6oswxvmeo1t94tkyk7nx0w86" xml:space="preserve">{{Kalãdôrzk}}
'''Lëstopadnik''', téż '''smùtan''' abò '''lëstopad''' – jednasti miesąc roku w [[gregorijansczi kalãdôrz|gregorijansczim kalãdôrzu]]. Mô 30 dniów.

&lt;TABLE WIDTH=&quot;175&quot;&gt;
&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[1 lëstopadnika|1]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[2 lëstopadnika|2]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[3 lëstopadnika|3]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[4 lëstopadnika|4]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[5 lëstopadnika|5]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[6 lëstopadnika|6]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[7 lëstopadnika|7]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[8 lëstopadnika|8]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[9 lëstopadnika|9]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[10 lëstopadnika|10]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[11 lëstopadnika|11]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[12 lëstopadnika|12]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[13 lëstopadnika|13]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[14 lëstopadnika|14]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[15 lëstopadnika|15]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[16 lëstopadnika|16]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[17 lëstopadnika|17]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[18 lëstopadnika|18]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[19 lëstopadnika|19]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[20 lëstopadnika|20]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[21 lëstopadnika|21]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[22 lëstopadnika|22]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[23 lëstopadnika|23]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[24 lëstopadnika|24]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[25 lëstopadnika|25]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[26 lëstopadnika|26]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[27 lëstopadnika|27]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[28 lëstopadnika|28]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[29 lëstopadnika|29]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[30 lëstopadnika|30]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;
&lt;/TABLE&gt;

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

{{Kalãdarium}}

[[Kategòrëjô:Lëstopadnik|*]]</text>
      <sha1>ez45odf6oswxvmeo1t94tkyk7nx0w86</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>1 stëcznika</title>
    <ns>0</ns>
    <id>90</id>
    <revision>
      <id>195337</id>
      <parentid>195216</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T15:45:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>== Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * {{Roczëzna/mojhistorycznyblog.pl}}</comment>
      <origin>195337</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="638" sha1="3fd0jz4m68s81jnuv8rrlravlar5oc2" xml:space="preserve">{{Kalãdôrzk}}
'''1 stëcznika''' je pierszim dniã rokù.
=== Swiãta ë ùroczëznë ===
* [[Nowi Rok]]
* [[Mionowi dzéń]] (Jimieninë) swiãtëją: Mieczësława, Mieczësłôw

=== Wëdarzenia ===
* [[1967]] - [[Réda]] dosta gardzczé prawa

=== Ùrodzëlë sã ===
* [[1955]] r. ks. [[Róman Skwiercz]]

=== Ùmarlë ===
*

=== Przësłowié ===
* Na Nowi Rok pògòda, w pòlu ùroda.
* Na Nowi Rok dzéń dłëgszi ò kùrzi krok.
* Czej w Nowi Rok słuńce swiécy, pùsté bãdą stodołë ë sécë.

{{Kalãdarium}}

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
* {{Roczëzna/mojhistorycznyblog.pl}}

[[Kategòrëjô:Stëcznik|#01]]</text>
      <sha1>3fd0jz4m68s81jnuv8rrlravlar5oc2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>195338</id>
      <parentid>195337</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T15:46:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Bùtnowé lënczi &lt;&gt; {{Kalãdarium}}</comment>
      <origin>195338</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="638" sha1="2y56225mqv706z0nqlq5d4m0a3vxf95" xml:space="preserve">{{Kalãdôrzk}}
'''1 stëcznika''' je pierszim dniã rokù.
=== Swiãta ë ùroczëznë ===
* [[Nowi Rok]]
* [[Mionowi dzéń]] (Jimieninë) swiãtëją: Mieczësława, Mieczësłôw

=== Wëdarzenia ===
* [[1967]] - [[Réda]] dosta gardzczé prawa

=== Ùrodzëlë sã ===
* [[1955]] r. ks. [[Róman Skwiercz]]

=== Ùmarlë ===
*

=== Przësłowié ===
* Na Nowi Rok pògòda, w pòlu ùroda.
* Na Nowi Rok dzéń dłëgszi ò kùrzi krok.
* Czej w Nowi Rok słuńce swiécy, pùsté bãdą stodołë ë sécë.

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
* {{Roczëzna/mojhistorycznyblog.pl}}

{{Kalãdarium}}

[[Kategòrëjô:Stëcznik|#01]]</text>
      <sha1>2y56225mqv706z0nqlq5d4m0a3vxf95</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>195350</id>
      <parentid>195338</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T16:24:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>== Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Roczëzna}} {{Kalãdarium}} {{Aùtokat/Kalãdarium/Dzéń}}</comment>
      <origin>195350</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="611" sha1="4hyh3codgd7mdvsemvemv3w5ajgu6lp" xml:space="preserve">{{Kalãdôrzk}}
'''1 stëcznika''' je pierszim dniã rokù.
=== Swiãta ë ùroczëznë ===
* [[Nowi Rok]]
* [[Mionowi dzéń]] (Jimieninë) swiãtëją: Mieczësława, Mieczësłôw

=== Wëdarzenia ===
* [[1967]] - [[Réda]] dosta gardzczé prawa

=== Ùrodzëlë sã ===
* [[1955]] r. ks. [[Róman Skwiercz]]

=== Ùmarlë ===
*

=== Przësłowia ===
* Na Nowi Rok pògòda, w pòlu ùroda.
* Na Nowi Rok dzéń dłëgszi ò kùrzi krok.
* Czej w Nowi Rok słuńce swiécy, pùsté bãdą stodołë ë sécë.

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
{{Roczëzna}}
{{Kalãdarium}}
{{Aùtokat/Kalãdarium/Dzéń}}</text>
      <sha1>4hyh3codgd7mdvsemvemv3w5ajgu6lp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>1 gromicznika</title>
    <ns>0</ns>
    <id>955</id>
    <revision>
      <id>195313</id>
      <parentid>158926</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T13:21:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>{{Aùtokat/Kalãdarium/Dzéń}}</comment>
      <origin>195313</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="281" sha1="gcinzr78hdqzdjk64rikabb9xi07wt5" xml:space="preserve">=== Swiãta ë ùroczëznë ===
* [[Mionowi dzéń]] (Jimieninë): Brigidë, Jignacégò

=== Wëdarzenia ===
*

=== Ùrodzëlë sã ===
*

=== Ùmarlë ===
*

=== Przësłowié ===
* Niech le przińdze Jignacy, ten zemã pòdskacy.

{{Kalãdarium}}
{{Aùtokat/Kalãdarium/Dzéń}}</text>
      <sha1>gcinzr78hdqzdjk64rikabb9xi07wt5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>195314</id>
      <parentid>195313</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T13:25:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>{{Kalãdôrzk}}</comment>
      <origin>195314</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="297" sha1="i7jb9ytthudrwdfic1ukeb0yxeglmw3" xml:space="preserve">{{Kalãdôrzk}}
=== Swiãta ë ùroczëznë ===
* [[Mionowi dzéń]] (Jimieninë): Brigidë, Jignacégò

=== Wëdarzenia ===
*

=== Ùrodzëlë sã ===
*

=== Ùmarlë ===
*

=== Przësłowié ===
* Niech le przińdze Jignacy, ten zemã pòdskacy.

{{Kalãdarium}}
{{Aùtokat/Kalãdarium/Dzéń}}</text>
      <sha1>i7jb9ytthudrwdfic1ukeb0yxeglmw3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>2 gromicznika</title>
    <ns>0</ns>
    <id>956</id>
    <revision>
      <id>195341</id>
      <parentid>158927</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T15:56:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>== Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Roczëzna}} {{Kalãdarium}} {{Aùtokat/Kalãdarium/Dzéń}}</comment>
      <origin>195341</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="628" sha1="2cmg64n17hnayepzlc32yczzsjnaepp" xml:space="preserve">{{Kalãdôrzk}}
=== Swiãta ë ùroczëznë ===
W katolëcczim kòscele:
* [[Matczi Bòsczi Gromiczny]]
* [[Mionowi dzéń]] (Jimieninë): Marië, Mirosława

=== Wëdarzenia ===
*

=== Ùrodzëlë sã ===
*

=== Ùmarlë ===
*

=== Przësłowia ===
* Na Gromiczną gãs wòdë, na Strëmianą òwca trôwã.
* Na Gromiczną robôk przewrôcô sã w zemi na drëgą stronã.
* Na Gromiczną mùszi ju skòwrónk zaspiewac, chòcbë mù główka miała zmiarznąc.
* Czéj w Gromiczną z daków cecze, to sã zëma jesz pòwlecze.

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
{{Roczëzna}}
{{Kalãdarium}}
{{Aùtokat/Kalãdarium/Dzéń}}</text>
      <sha1>2cmg64n17hnayepzlc32yczzsjnaepp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Czerwińc</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1418</id>
    <revision>
      <id>195323</id>
      <parentid>192911</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T13:53:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>{{Kalãdôrzk}}</comment>
      <origin>195323</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2319" sha1="k6pshoi4ghr44sk3892fsvygyk6729d" xml:space="preserve">{{Kalãdôrzk}}
'''Czerwińc''' – szósti miesąc roku w [[gregorijansczi kalãdôrz|gregorijansczim kalãdôrzu]]. Mô 30 dniów. Jinszé kaszëbsczé miona: jigrzan, czerwc.

&lt;TABLE WIDTH=&quot;175&quot;&gt;
&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[1 czerwińca|1]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[2 czerwińca|2]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[3 czerwińca|3]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[4 czerwińca|4]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[5 czerwińca|5]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[6 czerwińca|6]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[7 czerwińca|7]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[8 czerwińca|8]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[9 czerwińca|9]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[10 czerwińca|10]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[11 czerwińca|11]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[12 czerwińca|12]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[13 czerwińca|13]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[14 czerwińca|14]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[15 czerwińca|15]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[16 czerwińca|16]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[17 czerwińca|17]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[18 czerwińca|18]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[19 czerwińca|19]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[20 czerwińca|20]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[21 czerwińca|21]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[22 czerwińca|22]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[23 czerwińca|23]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[24 czerwińca|24]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[25 czerwińca|25]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[26 czerwińca|26]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[27 czerwińca|27]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[28 czerwińca|28]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[29 czerwińca|29]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[30 czerwińca|30]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;
&lt;/TABLE&gt;

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

{{Kalãdarium}}

[[Kategòrëjô:Czerwińc|*]]</text>
      <sha1>k6pshoi4ghr44sk3892fsvygyk6729d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gromicznik</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1435</id>
    <revision>
      <id>195318</id>
      <parentid>195306</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T13:53:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>{{Kalãdôrzk}}</comment>
      <origin>195318</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2322" sha1="apqj76y4swdd4gazysnu2t7jiwt8jym" xml:space="preserve">{{Kalãdôrzk}}
'''Gromicznik''' – drëdżi miesąc roku w [[gregorijansczi kalãdôrz|gregorijansczim kalãdôrzu]]. Mô 28 abò 29 dniów. Jinszé kaszëbsczé miona: wtóran, luti.

&lt;TABLE WIDTH=&quot;175&quot;&gt;
&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[1 gromicznika|1]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[2 gromicznika|2]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[3 gromicznika|3]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[4 gromicznika|4]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[5 gromicznika|5]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[6 gromicznika|6]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[7 gromicznika|7]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[8 gromicznika|8]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[9 gromicznika|9]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[10 gromicznika|10]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[11 gromicznika|11]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[12 gromicznika|12]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[13 gromicznika|13]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[14 gromicznika|14]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[15 gromicznika|15]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[16 gromicznika|16]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[17 gromicznika|17]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[18 gromicznika|18]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[19 gromicznika|19]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[20 gromicznika|20]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[21 gromicznika|21]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[22 gromicznika|22]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[23 gromicznika|23]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[24 gromicznika|24]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[25 gromicznika|25]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[26 gromicznika|26]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[27 gromicznika|27]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[28 gromicznika|28]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[29 gromicznika|(29)]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;
&lt;/TABLE&gt;

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

{{Kalãdarium}}

[[Kategòrëjô:Gromicznik| ]]</text>
      <sha1>apqj76y4swdd4gazysnu2t7jiwt8jym</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gòdnik</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1437</id>
    <revision>
      <id>195329</id>
      <parentid>192917</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T13:53:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>{{Kalãdôrzk}}</comment>
      <origin>195329</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2211" sha1="6b0soukwn2deoj7rgylf3gf2n6rnc3q" xml:space="preserve">{{Kalãdôrzk}}
'''Gòdnik''' – dwanôsti miesąc roku w [[gregorijansczi kalãdôrz|gregorijansczim kalãdôrzu]]. Mô 31 dniów. Jinszé kaszëbsczé miona: gòdan, grëdzéń.

&lt;TABLE WIDTH=&quot;175&quot;&gt;
&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[1 gòdnika|1]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[2 gòdnika|2]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[3 gòdnika|3]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[4 gòdnika|4]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[5 gòdnika|5]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[6 gòdnika|6]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[7 gòdnika|7]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[8 gòdnika|8]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[9 gòdnika|9]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[10 gòdnika|10]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[11 gòdnika|11]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[12 gòdnika|12]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[13 gòdnika|13]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[14 gòdnika|14]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[15 gòdnika|15]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[16 gòdnika|16]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[17 gòdnika|17]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[18 gòdnika|18]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[19 gòdnika|19]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[20 gòdnika|20]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[21 gòdnika|21]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[22 gòdnika|22]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[23 gòdnika|23]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[24 gòdnika|24]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[25 gòdnika|25]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[26 gòdnika|26]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[27 gòdnika|27]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[28 gòdnika|28]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[29 gòdnika|29]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[30 gòdnika|30]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[31 gòdnika|31]]&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;
&lt;/TABLE&gt;

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

{{Kalãdarium}}

[[Kategòrëjô:Gòdnik|*]]</text>
      <sha1>6b0soukwn2deoj7rgylf3gf2n6rnc3q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kaszëbi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1467</id>
    <revision>
      <id>195333</id>
      <parentid>194529</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T15:02:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>/* Bùtnowé lënczi */ +https://kaszebsko.com/historia; +https://kaszebsko.com/wp-content/uploads/2022/12/Internetowy-Podrecznik-Historii-Kaszubow.pdf</comment>
      <origin>195333</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11052" sha1="8kaanf8ccqy9pk41j0j6mguoiku6z8u" xml:space="preserve">[[Òbrôzk:POL Kaszuby flag.svg|mały|Kaszëbskô fana]]
[[Òbrôzk:Coat of arms of Kaszubians.png|200px|mały|Kaszëbsczi Grif]]
[[Òbrôzk:POL województwo pomorskie COA.svg|mały|200px|Kaszëbsczi herb]]
'''Kaszëbi''' ([[pòlsczi jãzëk|pl.]] ''Kaszubi'', [[miemiecczi jãzëk|mie.]] ''Kaschuben'') są zôpadnosłowiańską etniczną grëpã, aùtochtonicznym lëdztwã [[Pòmòrskô|Pòmòrsczi]]. W dzysdniowim czasu Kaszëbi są jedurnyma bezpòstrzédnyma òtrokama [[Pòmòrzani|Pòmòrzanów]]. Przédną òrganizacëją, zrzeszającą Kaszëbów w [[Pòlskô|Pòlsce]] je [[Kaszëbskò-Pòmòrsczé Zrzeszenié]]. 
Dzysdniowi Kaszëbi mieszkają przede wszëtczim w [[Pòrénkòwô Pòmòrskô|Pòrénkòwi Pòmòrsce]], w krézach [[pùcczi kréz|pùcczim]], [[wejrowsczi kréz|wejrowsczim]], [[kartësczi kréz|kartësczim]], [[lãbòrsczi kréz|lãbòrsczim]], [[bëtowsczi kréz|bëtowsczim]], [[kòscérsczi kréz|kòscérsczim]], nordowim dzélu [[Chònicczi kréz|chònicczégò krézu]] zôs pòrénkòwim dzélu [[stôłpsczi kréz|stôłpsczégò krézu]]. W krézach lãbòrsczim, bëtowsczim ë stôłpsczim na wnożëna mô pòwtórzny charakter - pò II swiatowi wòjnie Kaszëbi zamieszkale na môlach swòji pierwoszny wnożëny, po wëwiezeniu z ni miemiecczégò lëdztwa przez wëszëznë [[Pòlskô Lëdowô Repùblika|Pòlsczi Lëdowi Repùbliczi]]. Dzél Kaszëbów mieszkô téż na emigracëji, òsoblëwò w [[Kanada|Kanadze]], [[Zjednóné Kraje Americzi|USA]], [[Miemieckô|Miemiecce]], [[Brazylskô|Brazylëji]].

Kaszëbi są w prosti rédze òtrokama [[Pòmòrzanie|Pòmòrzanów]] - wczasnych [[Słowiónie|słowiańsczich]] plemion z òbéndë [[Pòmòrskô|Pòmòrsczi]], chtërnech miono wzã sã òd miona zemi (słowiańsczé ''Pomore'' - ''pò mòrze''). Ùznaje sã, że przódkòwie Kaszëbów zjawile sã w ti òbéńdze midze [[Òdra|Òdrã]] a [[Wisła|Wisłą]] wicy jak 1500 lat nazôt. Nôstarsze zapisënczki miona są z XIII s. w sztãplu ksyża Pòmòrsczi [[Barnim I|Barnima I]], czéde panowale òni w òkòlim [[Sztetëno|Sztetëna]].
[[Òbrôzk:Kaszebsko familejo leba 200.jpg|left|mały|Kaszëbskô familëjô na Zéńdzeniém Kaszëbów w [[Leba|Lebie]] w 2005 r.]]
[[Òbrôzk:Dzewus w kaszebsczich ruchnach.jpg|left|mały|Dzewùs w kaszëbsczich ruchnach]]
W òglowim spisënkù lëdzy, chtëren sã òdbëł w Pòlsce w [[2002]] rokù, blós 5100 òsób zdeklarowało swòją apartną kaszëbską nôrodnosc, ale 51&amp;nbsp;000 pòdało [[kaszëbsczi jãzëk|kaszëbsczi]] jakò swòj rodny jãzëk. Wielu Kaszëbów chcało pòdac pòlską nôrodnosc ë przënôleżnotã do kaszëbsczégò etnicznegò karna, trzëmając sã za równo Pòlôchów ë Kaszëbów. Nié bëło równak taczi mòżnotë bë deklarowac jiną nôrodnosc ë przënôleżnotã do etnicznegò karna abò wicy nigle jedną nôrodnosc. Bëłë głosë, że spisënk bëł sfalszowany a wiele lëdzy nie mògło pòdac kaszëbsczi nôrodnoscë. Równak, blós pôrã taczich przëpôdków òsta ùdokôzanëch. W [[2011]] rokù 16&amp;nbsp;000 òsób pòdało blós kaszëbską nôrodnosc ë 228&amp;nbsp;000 za równo kaszëbską ë pòlską.

Kaszëbi są gwësnym lëdztwã przëgrańcza, chtëren w cządze stalat żëł w môlu zmieniającym krajową przënależnotã. Wielu z nich pòddôło sã germanizacëji czë pòlonizacëji, prawò to miało mùszowi abò nôtërny charakter. Wielu znónych prusczich czë miemiecczich wòjskòwich miało kaszëbsczi pòchòdzënk, ale nié czële sã do parłãczë z domôcą kùlturą abò pòddôwale sã òni całownemu zarwaniu w zôstnym pòkòleniu. Dlôte drãgò akùrôtno definiowac, chtërną z historëcznych sztatur mòże ùznac za Kaszëba, a chtërną za Miemca abò Pòlôcha kaszëbsczégò pòchòdzënkù.

[[Òbrôzk:Leba 2005 przemorsz.jpg|mały|Przemôrsz Kaszëbów na Zéńdzeniém w [[Leba|Lebie]], 2005]]
Dzél Kaszëbów ùtrzëmôł apartną kùlturã ë jãzëk. Dzysdniowò w socjologiji ë historëji panuje dba, że Kaszëbi są etnicznym karnã pòlsczégò nôrodu. Wikszosc Kaszëbów mô dëbeltną identifikacëjã - nôrodną pòlską ë etniczną kaszëbską. Wielu nôrodnëch dzejôrzy w Pòmòrsczi w czasie zarabczeniô zôs nôleżników samòstójnoscowiégò pòdzemiô miało kaszëbsczi pòchòdzënk.

Kaszëbskô nôrodnô rësznota, choc nié nôleżi do przédnégò żochù w kaszëbsko-pòmòrsczé rësznoce, mô równak wielelatną zwëcz. [[Florian Cenôwa]] bëł dbë, że Kaszëbi są apartnym słowiańsczim nôrodã. W midzewòjnowym cządze jegò ùdbã prowadzële dali dzejôrze z karna tzw. &quot;Zrzeszeńców&quot;, chtërni w PRL bëlë represjonowani òb [[UB]] a pózdni przez [[SB]] ë zepchniãcy na zberk òglowi dzejnotë. Pò [[1989]] rokù ną samą dbã w kaszëbsczi rësznoce reprezentowało pismiono ''[[Tatczëzna (pismiono)|Tatczëzna]]'', a pò nim ''[[Kaszëbskô Òdroda]]''.
 
W ùszłoce dzelelë sã òni na wiele etnicznëch pòdkarnów, zjinaczonëch jãzëkòwò ë kùlturowò, midzë jinszima: [[Mòrzanie]], [[Rëbôcë]], [[Bëlôcë]], [[Lesôcë]], [[Józcë]] (jinaczi [[Mùcnicë]]), [[Gôchë]], [[Krëbanie]], [[Zabòrôcë]]. Za wëjimkã Bëlôków ë Gôchów rolô nëch bënowëch pòdzélënków je wiele miészô jak cziledzesąt lat nazôd.

Stolëcą Kaszëbów nazëwô sã [[Gduńsk]], le wiôldżim gardã z nôwikszim jich procentã je [[Gdiniô]].

[[Òbrôzk:Porenkowo Pomorsko 1.png|mały|Òbjim kaszëbiznë kòl kùńca XX wiekù]]
== Historëjô ==
[[Òbrôzk:Szczecin Zamek Ksiazat Pomorskich plyta Barnima XI.jpg|mały|left|Tôblëca z herbem pòmòrsczégò ksyżëca Barnima XI (1501–1573)]]
Pierszi rôz miono kaszëbsczégò ôrtu wëstąpiło 19 strëmiannika [[1238]] ròku w dokùmeńce wëstawionym przez papieża [[Papiéż Grégòr IX|Gregòra IX]], gdze je nazwóné ksyżã Kaszëb [[Bògùsłôw I|Bògùsłôw]] ''dux Cassubie''. Pòtemù w titlu zôpadno-pòmòrsczich ksyżãtów bëło ''dux Slavorum et Cassubia''. [[Barnim III]] ([[1320]]-[[1368]]) nadôł so miono ''dux Cassuborum'' (&quot;ksyżã Kaszëbów&quot;). Na spòdlim mirni ùgòdë z Westfaliji w 1648 r., pò trzëdzestolatny wòjnie, dzél Zôpôdni Pòmòrsczi òstôł Szwecczi a szwecczi król ód 1648 do lat 20. XVIII s. titelowôł sã jakno &quot;Ksyż Kaszëbów&quot;.

Jak pisôł [[Aleksander Hilferding]] prësczi parlament (''Landtag'') w [[Króléwc]]u (''Königsberg'') w [[1843]] ùdbôł, bë zmienic jãzëk w kòscółach na miemiecczi, bo pò kaszëbsku nie je pisóné. Nen rozsądzënk nie béł równak długò w mòcë. Òd [[1846]] nôùka w kòscele mògła bëc w rodny mòwie (''Muttersprache'').

W latach 50. XIX s. czileset Kaszëbów wëwanożiło do [[Kanada|Kanadë]] dze założëlë jistniejącą do dzys kòloniã [[Wilno (Ontario)|Wilno]] w grôfiznié (an. ''county'') Renfrew w Ontario. W lata 70. XIX s. Kaszëbi ë Miemce założëlë rëbacką wies na Òstrowie Jones w Milwaukee. Nie mieli równak prawa miectwa do ti zemi, tej przédnicë Milwaukee eksmitowalë jich jakno bezprawnëch mieszkańców ë w latach 40. XX stalata zjinaczelë ną zemiã w jindurtriową òbéndã.

Pierszim pismionã w całosce pò [[kaszëbsczi jãzëk|kaszëbskù]] bëł katézmùs Lutera z 1643 rokù (dalszi edicëje w 1752 ë 1828). Ùczałô ùsadzelë kaszëbiznã Mrongovius w [[1823]] ë [[1828]], rusczi ùczałi [[Aleksander Hilferding|A. Hilferding]], a pózdni téż [[Léón Biskùpsczi|Biskupski]] (1883, 1891), [[Gotthelf Bronisch|G. Bronisch]] ([[1896]], [[1898]]), Mikkola ([[1897]]) ë Nitsch ([[1903]]). Wôżny ùsôdzk to słôwórz [[Stefan Ramùłt|Stefana Ramùłta]] ''Słownik języka pomorskiego, czyli kaszubskiego'' z 1893 a téż [[Friedrich Lorentz]] ''Slovinzische Grammatik'', 1903, ''Slovinzische Texte'', [[1905]], ë ''Slovinzisches Wörterbuch'', [[1908]].

Pierszim rësznikã kaszëbsko-pòmòrsczé nôrodowi rësznotë béł [[Florian Cenôwa]]. Òn zabédowôł kaszëbsczi alfabét, òpisôł kaszëbską gramatikã ([[1879]]), opùblikòwôł etnograficzną ë historëczną lëteraturã ò żëcim Kaszëbow (''Skórb kaszébsko-slovjnskjé mòvé'', [[1866]]-[[1868]]) a téż jinsze knéżczi. Jinym kaszëbsczim ùsôdzcą béł [[Hieronim Derdowsczi]]. Pózdni bëli ''Młodokaszëbi'' prowadzoni przez [[Aleksander Majkòwsczi|Aleksandra Majkòwsczégò]] ë ùsôdzcë piszącë w pismionie ''Zrzësz Kaszëbskô'' (grëpa ''Zrzëszincë''), chtërni wnioslë wiôldżi wkłôd w rozwicé kaszëbsczégò lëteracczégò jãzëka.

Do 1989 rokù mało Kaszëbów bëło w prowôdnëch stanach. W [[2005]] r. [[kaszëbsczi jãzëk]] pierszi rôz szło wëbrac na maturowim ekzaminie. Nie zdrzącë na môłe tim zainteresowanié (kaszëbszczi wëbrało blós 23 ùczniów), to je wôżny dzél òchróni kaszëbsczi kùlturë.
[[Òbrôzk:Jezyk kaszubski w gminach NSP2011.png|mały|right|200px|[[Kaszëbsczi jãzëk]] w gminach]]

== Kaszëbskô kùchnia ==
Kaszëbsczé smaczczi to mòga bëc: [[brzadowô zupa]], [[czarwina]], [[plińce]], [[prażnica]] i jin. Niejedné restauracje, karczmë i gòscyńce pòdôwają dlô wanożników np.: [[wãgòrz]]ową zupã.

== Lëteratura ==
* [[Gerard Labùda]]: O Kaszubach, [[Gdiniô]] [[1991]], str. 18.
* [[Gerard Labùda]]: Historia Kaszubów w dziejach Pomorza t.1 Czasy średniowieczne, Gdańsk 2006.
* [[Aleksander Majkòwsczi]]: Przewodnik po Szwajcarji Kaszubskiej. Polskie Tow. Krajoznawcze, [[Warszawa]] [[1924]].
* Cezari Obracht-Prondzyńsczi: Kaszëbi dzys : kùltura, jãzëk, tożsamòsc [skaszëbił Eugeniusz Gòłąbk]. [[Gduńsk]]: Institut Kaszëbsczi, 2007.
* Kamińska K., Kwiatkowska A.: &quot;Jesteśmy tacy sami. Sztuka w edukacji międzykulturowej&quot; (Kaszubi), 2009,s. 57 [http://books.google.pl/books?id=EEypDZU6Uu0C&amp;pg=PA57&amp;dq=kaszubi&amp;hl=pl&amp;sa=X&amp;ei=rso6U62WKdTwhQemuoHICA&amp;ved=0CEsQ6AEwBjge#v=onepage&amp;q=kaszubi&amp;f=false]
* Kazimierz Kleina; Cezary Obracht-Prondzyński (red.): Społeczność kaszubska w procesie przemian : kultura, tożsamość, język. Kancelaria Senatu, 2012.
* S. Orgelbranda Encyklopedyja Powszechna (1863), 14 tom, Warszawa, ss. 353-362 &quot;Kaszuby&quot;.
* [[Stefan Ramułt]]: Słownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego. Scalił i znormalizował Jerzy Treder, Gdańsk 2003
* [[Bernard Zëchta]]: Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej, Ossolineum, Wrocław - Warszawa - Kraków 1968, tom II, ss. 144 - 145.

== Òbaczë téż ==
* [[Kaszëbë]]
* [[Lësta słôwnëch Pòmòrzanów]]

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
* https://mac.gov.pl/wp-content/uploads/2011/12/Wykaz-gmin.pdf Gminë 2011r.
* http://www.thedailyobserver.ca/2015/05/20/kashubian-exchange-program-in-the-works — [[Kanada]]
* {{YouTube|tOgdT5Elwh8|Kaszubi (1990 r.) — Video Studio Gdańsk}}
* {{YouTube|QShOKIvG_B8|Jo jem kaszub {{!}} Jerzy Warczak}}
* https://kaszebsko.com/historia
** https://kaszebsko.com/wp-content/uploads/2022/12/Internetowy-Podrecznik-Historii-Kaszubow.pdf

[[Kategòrëjô:Kaszëbi|*]]
[[Kategòrëjô:Słowiónie]]</text>
      <sha1>8kaanf8ccqy9pk41j0j6mguoiku6z8u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategòrëjô:Jãzëczi brëkòwników</title>
    <ns>14</ns>
    <id>2412</id>
    <revision>
      <id>195363</id>
      <parentid>185234</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T17:13:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>[[Kategòrëjô:Meta-starnë Wikipediji]]</comment>
      <origin>195363</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="41" sha1="qjg6197ys2ej4dpjrjthhaxav4ij9sp" xml:space="preserve">[[Kategòrëjô:Meta-starnë Wikipediji]]</text>
      <sha1>qjg6197ys2ej4dpjrjthhaxav4ij9sp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategòrëjô:Meta-starnë Wikipediji</title>
    <ns>14</ns>
    <id>2488</id>
    <revision>
      <id>195361</id>
      <parentid>161749</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T17:10:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>[[Kategòrëjô:Fùńdamentné kategòrëje]]</comment>
      <origin>195361</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="88" sha1="lm8g7nfz7c13l08xnl7bya4ttmv77sw" xml:space="preserve">{{Commons}}

[[Kategòrëjô:Wikipedijô]]
[[Kategòrëjô:Fùńdamentné kategòrëje]]</text>
      <sha1>lm8g7nfz7c13l08xnl7bya4ttmv77sw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>195362</id>
      <parentid>195361</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T17:11:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>|~</comment>
      <origin>195362</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="90" sha1="2viy4wpok16f12sbqh8e7gq95v5edmx" xml:space="preserve">{{Commons}}

[[Kategòrëjô:Wikipedijô]]
[[Kategòrëjô:Fùńdamentné kategòrëje|~]]</text>
      <sha1>2viy4wpok16f12sbqh8e7gq95v5edmx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiki:Szablónë</title>
    <ns>4</ns>
    <id>2489</id>
    <revision>
      <id>195357</id>
      <parentid>193717</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T16:59:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>195357</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1449" sha1="agk3e3xko4u3tlh6vtaroi8wd2ovb14" xml:space="preserve">{|align=center width=95% style=&quot;border: 1px solid #c6c9ff;border-collapse:collapse;&quot; border=1
|{{[[Szablóna:Apartny_artikel|Apartny artikel]]}}
|{{Apartny_artikel}}
|-
|{{[[Szablóna:stub|stub]]}}
|{{stub}}
|-
|{{[[Szablóna:Kòreja-stub|Kòreja-stub]]}}
|{{Kòreja-stub}}
|-
|{{[[Szablóna:verify|verify]]}}
|{{verify}}
|-
|{{[[Szablóna:PD|PD]]}}
|{{PD}}
|-
|{{[[Szablóna:GFDL|GFDL]]}}
|{{GFDL}}
|-
|{{[[Szablóna:Cc-by-sa-2.5|Cc-by-sa-2.5]]}}
|{{Cc-by-sa-2.5}}
|-
|{{[[Szablóna:ADR|ADR]]}}
|{{ADR|nocat=1}}
|-
|{{[[Szablóna:Miono|Miono]]}}
|{{Miono}}
|-
|{{[[Szablóna:Zdrzódło|Zdrzódło]]}}&lt;br&gt;→[[:Kategòrëjô:Artikle brëkùjącé zdrzódłów]]
|{{Zdrzódło}}
|-
|{{[[Szablóna:Commons|Commons]]}}
|{{Commons}}
|-
|{{[[Szablóna:Nôpiérwi pò kaszëbskù|Nôpiérwi pò kaszëbskù]]}}&lt;br&gt;→[[:Kategòrëjô:Nôpiérwi pò kaszëbskù]]
|
[[Òbrôzk:Paris transit icons - Métro 1.svg|20px|link=Kategòrëjô:Nôpiérwi pò kaszëbskù]]
|}

== Pòmòrskô ==
{|align=center width=95% style=&quot;border: 1px solid #c6c9ff;border-collapse:collapse;&quot; border=1
|{{[[Szablóna:Pòmòrsczé krézë|Pòmòrsczé krézë]]}}
|{{Pòmòrsczé krézë}}
|-
|{{[[Szablóna:Kartësczi kréz|Kartësczi kréz]]}}
|{{Kartësczi kréz}}
|-
|{{[[Szablóna:Kòscérsczi kréz|Kòscérsczi kréz]]}}
|{{Kòscérsczi kréz}}
|-
|{{[[Szablóna:Wejrowsczi kréz|Wejrowsczi kréz]]}}
|{{Wejrowsczi kréz}}
|-
|}

[[Kategòrëjô:Meta-starnë Wikipediji]]</text>
      <sha1>agk3e3xko4u3tlh6vtaroi8wd2ovb14</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Szablóna:User ko</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2704</id>
    <revision>
      <id>195364</id>
      <parentid>179562</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T17:14:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>ko-M → ko-N</comment>
      <origin>195364</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="526" sha1="hp7k41bs20zl703ezwkk92aejxyxb04" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;float:left;border:solid #6ef7a7 1px;margin:1px;&quot;&gt;
&lt;table cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;width:238px;background:#c5fcdc;&quot;&gt;&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;width:45px;height:45px;background:#6ef7a7;text-align:center;font-size:14pt;&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;'''ko'''&lt;/td&gt;
&lt;td style=&quot;font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em;&quot;&gt;이 사용자는 '''[[:Category:Brëkòwnik ko|한국어]]'''가 '''[[:Category:Brëkòwnik ko-N|모어]]'''입니다. [[Category:Brëkòwnik ko|{{PAGENAME}}]][[Category:Brëkòwnik ko-N|{{PAGENAME}}]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>hp7k41bs20zl703ezwkk92aejxyxb04</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Liechtenstein</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4331</id>
    <revision>
      <id>195385</id>
      <parentid>191823</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T02:11:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>== Òbaczë téż == * [[Szwajcariô]] * [[Aùstriô]]  == Bùtnowé lënczi == {{Commons}}</comment>
      <origin>195385</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1100" sha1="qimmh2c1ox1bmifab9tnnh1dlal9esz" xml:space="preserve">{{verify}} 

{{Infobox-państwò|
gwôsné miono = Fürstentum Liechtenstein |
miono = Liechtenstein |
miono-genitiw =  |
fana =  Flag of Liechtenstein.svg|
herb = Staatswappen-Liechtensteins.svg|
na karce = Europe location LIE.png |
mòtto =Für Gott, Fürst und Vaterland |
jãzëk = [[miemiecczi]]|
stolëca = Vaduz |
fòrma państwa = Kònstitucëjnô mònarchijô |
wiéchrzëzna = 160,5 |
procent-wòdë = 0 |
lëdztwò = 37 468  | rok = 2015 |
dëtk = szwajcarsczi frank | kòd dëtka = [[CHF]] |
czasowô cona = +1 |
swiãto = |
himn = [[Oben am jungen Rhein]] |
kòd = LI |
Internet = .li |
telefón = 423 |Mònarcha=Jan Adóm II|Premiéra=Brigitte Haas}}
[[Òbrôzk:FurstentumLiechtenstein.Triesenberg.jpg|mały|Triesenberg]]
'''Liechtenstein, Ksãżstwò Liechtenstein''' (czasã pòtikóny je téż pisënk '''Lichtensztajn'''{{Zdrzódło|nocat=}}) je państwã w [[Eùropa|Eùropie]]. 

== Òbaczë téż ==
* [[Szwajcariô]]
* [[Aùstriô]]

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

{{Eùropa}}

{{Ùzémk artikla}}
[[Kategòrëjô:Lichtenstein|*]]
[[Kategòrëjô: Eùropejsczé państwa]]</text>
      <sha1>qimmh2c1ox1bmifab9tnnh1dlal9esz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Aalborg</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4606</id>
    <revision>
      <id>195384</id>
      <parentid>187895</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T02:09:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>== Bùtnowé lënczi == {{Commons}}</comment>
      <origin>195384</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1697" sha1="sbwaz4kg1n0641n9fafc4p6un3yw7er" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;text-align: left; font-size: 95%&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{| border=&quot;1&quot; align=&quot;right&quot; cellpadding=&quot;4&quot; cellspacing=&quot;0&quot; width=&quot;300&quot; style=&quot;margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; ; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 92%;&quot;
|+&lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Aalborg'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;
| align=&quot;center&quot; |[[Òbrôzk:Coat of arms of Aalborg.svg|centruj|140x140px]]
| align=&quot;center&quot; |[[Òbrôzk:Aalborgs byvaaben 1421 jth.jpg|centruj|140x140px]]
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;background:#efefef;&quot; width=&quot;120px&quot; |[[Herb Piotrogardu|Herb]]
| align=&quot;center&quot; style=&quot;background:#efefef;&quot; width=&quot;130px&quot; |Pieczãc
|-
| colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; |[[Òbrôzk:Aalborg from the Aalborg tower.jpg|centruj|250x250px]]
|-
|Państwò
|[[Dëńskô|Dańskô]]
|-
|Región
|[[Nordowô Jutlandiô]]
|-
|Piersza zmiónka
|&quot;Alabu&quot; napisóné na mònecé kòl 1035
|-
|Òficjalné ùsôdzenié
|16 czerwińca 1342
|-
|[[Bùrméster]]
| align=&quot;left&quot; |Thomas Kastrup-Larsen
|-
|Wiéchrzëzna
|139 km²
|-
|Pòłożenié:
|57°02′50″N 9°55′12″E
|-
|Lëdztwò &lt;small&gt;([[2022]])&lt;/small&gt;
|143 598
|-
|[[Czerënkòwi numer]]
|9
|-
|[[Pòcztowi kòd]]
|9000
|-
| colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;border-bottom:3px solid gray;&quot; |
'''Adresa:'''
&lt;div style=&quot;text-align: left; font-size: 95%&quot;&gt;&lt;/div&gt;
----
&lt;font size=&quot;-1&quot;&gt;https://web.archive.org/web/20221229172904/https://www.aalborgkommune.dk/&lt;/font&gt;
|}
[[Òbrôzk:Aalborg University summerlake.jpg|mały|Ùniwersytet w Aalbòrgù]]
'''Aalborg''' – je czwiôrty nôwiãkszi gard w [[Dëńskô|Dëńsce]]. Je stolecã regionu [[Nordowô Jutladniô]]

[[Gdiniô]] wespółrobi z Aalbòrgiem.

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

{{Ùzémk artikla}}
[[Kategòrëjô:Dëńskô]]</text>
      <sha1>sbwaz4kg1n0641n9fafc4p6un3yw7er</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chińskô Lëdowô Repùblika</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4632</id>
    <revision>
      <id>195330</id>
      <parentid>195289</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T14:09:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rzadtymczasowy</username>
        <id>19437</id>
      </contributor>
      <comment>rozwij zôczątkù, kònstitucjô w infoboxu</comment>
      <origin>195330</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11007" sha1="tw3modl8acml723unl563ibv1s216qw" xml:space="preserve">{{Infobox-państwò|gwôsné miono=中华人民共和国|miono=Chińskô Lëdowô Repùblika|fana=Flag of the People's Republic of China.svg|herb=National Emblem of the People's Republic of China.svg|miono-genitiw=Chin|na karce=China in its region (claimed hatched).svg|jãzëk=chińsczi|stolëca=Pekin|fòrma państwa=repùblika|wiéchrzëzna=9.596.960|procent-wòdë=2,82|rok=2026|swiãto=1 rujana|czasowô cona=+8|kòd dëtka=CNY, ¥|dëtk=yuan|lëdztwò=1,412,914,089|himn=义勇军进行曲&lt;br&gt;
(Marsz chãtnych) &lt;center&gt;[[File:March of the Volunteers instrumental.ogg]]&lt;/center&gt;|kòd=CN|Internet=.cn|telefón=86|Prezydeńt=Xi Jinping|Premiéra=Li Qiang|data ùsôdzenia=1 rujana 1949|aùtowi kòd=CHN|kònstitucjô=Kònstitucjô Chińsczi Lëdowi Repùbliczi z 4 gòdnika 1982}}

'''Chińskô Lëdowô Repùblika, ChLR''' (chiń. ùpr. 中华人民共和国; chiń. trad. 中華人民共和國; pinyin ''Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó''), '''Chinë''' (chiń. ùpr. 中国; chiń. trad. 中國; pinyin ''Zhōngguó'') – państwò w pòrénkòwi [[Azëjô|Azje]]. Drëdżé pòd wzglãdã lëdztwa&lt;ref&gt;[https://www.worldometers.info/world-population/ Current World Population (2026)], worldometers.info&lt;/ref&gt; (pò [[Indie|Indiach]]) państwò na swiece, z pòpùlacją pònad 1,4 miliarda lëdzy; dôwô to 17,02% pòpùlacje swiata&lt;ref&gt;[https://www.worldometers.info/world-population/china-population/ China Population (2026)], worldometers.info&lt;/ref&gt;. Stolecznym gardã je [[Pekin]].  

Pòdług Kònstitucje Chińsczi Lëdowi Repùbliczi, je to socjalisticznô repùblika&lt;ref&gt;[https://www.gov.cn/guoqing/2018-03/22/content_5276318.htm 中华人民共和国宪法 (Kònstitucjô Chińsczi Lëdowi Repùbliczi)], gov.cn&lt;/ref&gt;.  

== Historiô ==
[[Òbrôzk:The Great Wall of China at Jinshanling.jpg|lewo|mały|189x189px|Chińskô Wiôlgô Scanã]]
Chinë to jedna z nôstarszich cywilizacëji na swiece. Zaczãło sã ok. III tësąclata p.n.e., jak tam bëło wiele państwów i dinastëjów. W III stalata przed Christusã czezer [[Qin Shi Huang]] stwòrzëł jedno państwò chińsczé i zaczął bùdowac [[Chińskô Wiôlgô Scanã|wiôlgô scanã]]&lt;ref&gt;[https://www.national-geographic.pl/historia/qin-shi-huang-kim-byl-i-z-czego-zaslynal-pierwszy-cesarz-chin/ Qin Shi Huang – kim był pierwszy cesarz Chin?] National Geographic&lt;/ref&gt;. 

W V stalata pòwstaje Kònfucjanizm, chińsczi religijno-filozoficzny systema, chtërnego zôczątkował Kònfucjusz a chtërën skłôda sã z piãcu głównych cnót: dobrocë (仁, ''Ren''), prawosci (義, ''Yi''), przyzwoitosci lub zwëku (禮, ''Li''), mądrosci (智, ''Zhi'') i wiernosci (信, ''Xin'')&lt;ref&gt;[https://www.ebsco.com/research-starters/history/confucianism-ancient-world Confucianism in the Ancient World] EBSCO&lt;/ref&gt;. 

Pòtemù Chinë przechôdzëłe różné dinastëje, midze innymi: Han (206 p.n.e. – 220 n.e.&lt;ref&gt;[https://www.metmuseum.org/essays/han-dynasty-206-b-c-220-a-d Han Dynasty (206 B.C.–220 A.D.)] Met Museum&lt;/ref&gt;), Tang (618–907&lt;ref&gt;[https://asia-archive.si.edu/learn/for-educators/teaching-china-with-the-smithsonian/explore-by-dynasty/tang-dynasty/ Tang dynasty, 618–907] National Museum of Asian Art&lt;/ref&gt;), Song (960–1279&lt;ref&gt;[https://asia-archive.si.edu/learn/for-educators/teaching-china-with-the-smithsonian/explore-by-dynasty/song-dynasty/#:~:text=The%20Song%20dynasty%20(960%E2%80%931279)%20was%20a%20time,*%20**Ceramics%20made%20in%20the%20Song%20dynasty** Song dynasty, 960–1279] National Museum of Asian Art&lt;/ref&gt;), [[mòngolskô]] dinastëjô Yuan (1279–1368)&lt;ref&gt;[http://www.chinaknowledge.de/History/Yuan/yuan.html Yuan Dynasty 元 (1279-1368)] ChinaKnowledge.de&lt;/ref&gt;, Ming (1368–1644)&lt;ref&gt;[https://asia-archive.si.edu/learn/for-educators/teaching-china-with-the-smithsonian/explore-by-dynasty/ming-dynasty/ Ming dynasty, 1368–1644] National Museum of Asian Art&lt;/ref&gt; i Qing (1644–1912), w jich czasach bëł rozwòj, wynalazczi, np. drëk (VII-VIII stalat&lt;ref&gt;Chia L. [https://oxfordre.com/asianhistory/display/10.1093/acrefore/9780190277727.001.0001/acrefore-9780190277727-e-205?d=%2F10.1093%2Facrefore%2F9780190277727.001.0001%2Facrefore-9780190277727-e-205&amp;p=emailAEYCIh1juezh.#:~:text=The%20earliest%20known%20texts%20written,to%20early%208th%20century%20ce. Print Culture and the Circulation of Knowledge in Imperial China, 8th–17th Centuriesce.] [2020-03-31] Oxford Research Encyclopedias - Asian History [2025-09-07]&lt;/ref&gt;), pich (IX stalat&lt;ref&gt;Paradowski R.J. [https://www.ebsco.com/research-starters/history/invention-gunpowder-and-guns Invention of Gunpowder and Guns] EBSCO Knowledge Advantage [2025-09-07]&lt;/ref&gt;) czy kòmpas (IV stalat p.n.e.&lt;ref&gt;[https://nationalmaglab.org/magnet-academy/history-of-electricity-magnetism/museum/early-chinese-compass-400-bc/ Early Chinese Compass – 400 BC] National Maglab&lt;/ref&gt;) a téż rozszérzenié grańc państwa.

W XIX wëkù Chinë bëłë òsłabioné, stracëłë wiele teritoriów i mioły dôwac prawa cudzym państwom. W 1911 z przëczënë rewolucëji òstała òbalonô slédnô dinastëjô, dinastëjô Qing i powstałó Chińskô Repùblika&lt;ref&gt;Wood M. Chiny. Portret Cywilizacji. Wydawnictwo W.A.B. 2022, s. 560-562 ISBN 978-83-831-8197-4&lt;/ref&gt;. 7 lëpińca 1937 [[Japòńskô]] zaatakòwałô Chinë czim zaczãłô [[II swiatowô wòjna|II swiatowô wòjnã]] w Azëji (incident na mòsce Marco Polo)&lt;ref&gt;[https://www.thoughtco.com/world-war-ii-in-asia-195787 World War II in Asia] ThoughtCo&lt;/ref&gt;.

Z przëczënë wòjnë domôcej naczãtô bez [[Mao Zedong|Mao Zedonga]], rząd Chińsczi Repùbliki wiornął na òstrów [[Tajwan (òstrów)|Tajwan]] gdze do dzys ma [[Tajwan|swòje państwò]]&lt;ref&gt;[https://history.state.gov/milestones/1945-1952/chinese-rev The Chinese Revolution of 1949] Office of the Historian&lt;/ref&gt;, a 1 pazdzérznika 1949 pòwstałó Chińskô Lëdowô Repùblika&lt;ref&gt;[https://www.ebsco.com/research-starters/politics-and-government/mao-zedong-proclaims-communist-peoples-republic-china Mao Zedong Proclaims a Communist People's Republic in China] EBSCO&lt;/ref&gt;.

== Władza ==
Chińskô Lëdowô Repùblika je państwã monopartyjnym, jediną partią je Kòmùnistycznô Partiô Chin&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[https://www.bbc.co.uk/bitesize/guides/z9yfrdm/revision/2 What type of government does China have?] BBC [2025-09-06]&lt;/ref&gt;. Parlament, Nôrodny Lëdowy Kòngres ma 2977 człónków&lt;ref&gt;[https://english.www.gov.cn/news/topnews/202302/25/content_WS63f9670ac6d0a757729e736b.html Deputies to 14th NPC broadly representative] [2023-02-25] The State Council of People's Republic of China [2025-09-06]&lt;/ref&gt;. Przednikã kraju je prowôdnik, downi wëbiérany na 5 lat i mògł bëc wëbrany znowa le od 2018 mòże pełnic ùrząd dosmiertnie&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;. Wedle konstitucëji ChLR je socjalisticznô repùblikã&lt;ref&gt;[https://english.www.gov.cn/archive/lawsregulations/201911/20/content_WS5ed8856ec6d0b3f0e9499913.html Art. 1. konstitucëji]&lt;/ref&gt;. 

* prowôdnik: Xi Jinping
* wiceprowôdnik: Wang Qishan&lt;ref&gt;[https://www.globaltimes.cn/page/202512/1350024.shtml Chinese vice president meets German FM] Global Times&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://english.www.gov.cn/news/202501/21/content_WS678f017dc6d0868f4e8ef05e.html Chinese VP attends Trump's inauguration ceremony] State Council&lt;/ref&gt;
* premiér: Li Qiang&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;[https://english.www.gov.cn/institutions Institutions] State Council&lt;/ref&gt;
* wicepremiérzy: Ding Xuexiang, He Lifeng, Zhang Guoqing, Liu Guozhong&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

== Demografiô ==
Lëdztwò w 2024 bëło 1,416,043,270. Chinë sã drëdżim nôbarżi zalëdnionym państwã swiata&lt;ref&gt;[https://worldpopulationreview.com/countries Total Population by Country 2025] World Population Review&lt;/ref&gt;.  

Strzednô długosc żëca w 2021 dlô chłopów bëła 75, dlô biôłków 80.5&lt;ref&gt;[https://data.who.int/countries/156 Health data overview for the People’s Republic of China] World Health Organization&lt;/ref&gt;. Nôwikszã grupą w 2021 bëli Chińczicë Han (91.1%)&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;[https://web.archive.org/web/20211220073104/https://www.cia.gov/the-world-factbook/countries/china/#people-and-society China] The World Factbook&lt;/ref&gt;. 

Nôwikszã religiją bëłë chińsczi lëdowë religije (21.9%), na drëdzim molu buddizm (18.2%), zaòstałë [[chrzescëjanizna]] (5.1%), [[islam]] (1.8%), [[hinduizm]] (&lt; 0.1%), [[judajizm]] (&lt; 0.1%), jine, w tim [[Taoizm|taoiści]] - 0.7%, swiécczi 52.1%&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;. Panëje państwowy bezbòżnictwò&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;.

== Geografiô ==

=== Wiéchrzëzna ===

* całownô:  9,596,960 km²
* wiéchrzëzna lądu: 9,326,410 km²
* wiéchrzëzna wòdów: 270,550 km²
* môl na swiece wedle wiéchrzëznë: 5.

=== Długosc greńc ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+Długosc&lt;ref&gt;[https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/Chiny;4169020.html Chiny] Encyklopedia PWN&lt;/ref&gt;
!Sąsôd
!Długosc (km)
|-
|[[Ruskô]]
|3645 
|-
|[[Mòngolskô]]
|4677 
|-
|[[Kòrejańskô Lëdowò-Demokratnô Repùblika|Nordowô Koreja]]
|1416
|-
|[[Wietnam]]
|1281 
|-
|[[Laòs]]
|423 
|-
|[[Myanmar|Mjanma]]
|2185 
|-
|[[Indie]]
|3380 
|-
|[[Bhutan]]
|470 
|-
|[[Nepal]]
|1236 
|-
|[[Pakistan]]
|523 
|-
|[[Afganistón]]
|76
|-
|[[Tadżikistan]]
|414 
|-
|[[Kirgistan]]
|858 
|-
|[[Kazachstan]]
|1533 
|}

=== Brzegòwô liniô ===
18,000 km&lt;ref name=&quot;:3&quot;&gt;[https://in.china-embassy.gov.cn/eng/zggk/201010/t20101023_2234758.htm Geography] Embassy of the People's Republic of China in India&lt;/ref&gt;

=== Klimat ===
Klimat wszelejaczi: ùmiarkòwóny, tropikalny, górsczi ë pustinny&lt;ref&gt;[https://bluegreenatlas.com/climate/china_climate.html The climate of China] Blue Green Atlas [2026-02-14]&lt;/ref&gt;

=== Ùsztôłcenié terenu ===
W wikszosci górzësti, wësoczé plaskòwëżë, piôszczëzna na zôpodzé, deltë, ë górë na pòrënku.

=== Wësokòsc terenu ===

* strzédnô wësokòsc: 1,840 m. n.r.m.
* nôniższô wësokòsc: -154 m. n.r.m. (Turpan Pendi)
* nôwëższi czëp: 8,849 m. n.r.m. (Mount Everest)

=== Gruńtë wedle ùżiwaniô ===

* rolné gruńtë 55.3% (w tim 11.6% òrnëch gruńtów)
* lasë  23.8% (wôrtoscë szacowóné na 2023)

=== Òstrówë ===
Na teritorialnych wòdach je 5400 òstrowów. Nôwikszã z nich je Tajwan (chtërnã Chinë uznélą za swojã dzél) o wiéchrzëznie 36 000 km², pòtemù je òstrów Hajnan, chtëren mô 34 000 km² wiéchrzëzni&lt;ref name=&quot;:3&quot; /&gt;.

=== Mòrza ===
Kòntinentalny Chinë sã òtoczone òd wschodu i pôłnia mòrzami Bohai, Żôłtim Mòrzem, Wschòdnochińsczim i Pôłniowochińsczim o łączny wiéchrzëzni 4,73 miliónów km². Mòrze Bohai je morzem kòntinentalnym a zaòstałe sã marginalnëmi mòrzami [[Spòkójny Òcean|Spòkójnégò Òceanu]]&lt;ref name=&quot;:3&quot; /&gt;.

== Przëpisë ==
{{Przëpisë}}

== Bibliografiô ==
* [https://web.archive.org/web/20260203002620/https://www.cia.gov/the-world-factbook/countries/china/ Chinë w „The World Factbook”]

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

{{Azëjô}}
[[Kategòrëjô:Azjatëcczé państwa]]
[[Kategòrëjô:Chinë]]</text>
      <sha1>tw3modl8acml723unl563ibv1s216qw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Myanmar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4652</id>
    <revision>
      <id>195392</id>
      <parentid>193779</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T11:09:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>DawnyTest</username>
        <id>14843</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>195392</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="1w49mev3vetkywbto4fwtledsp7lbz6" xml:space="preserve">{{Infobox-państwò|miono=Repùblika Związku Myanmaru|gwôsné miono=ပြည်ထောင်စု သမ္မတ မြန်မာနိုင်ငံတော်‌&lt;br&gt;Pyidaungzu Thammada Myanma Naingngandaw|fana=Flag of Myanmar.svg|miono-genitiw=Myanmaru|herb=Variant of the State seal of Myanmar (2011-2025).svg|himn=ကမ္ဘာမကျေ&lt;br&gt;(Do kùńca swiata) &lt;center&gt;[[File:U.S. Navy Band - Kaba Ma Kyei.oga]]&lt;/center&gt;|na karce=Myanmar in its region.svg|jãzëk=birmańsczi|stolëca=Naypyidaw|fòrma państwa=repùblika|Prezydeńt=(p.ò) Min Aung Hlaing|Premiéra=Nyo Saw|wiéchrzëzna=676 578|data ùsôdzenia=[[4 stëcznika]] 1948|procent-wòdë=|lëdztwò=55,184,819&lt;ref&gt;''[https://www.worldometers.info/world-population/myanmar-population/ Myanmar Population &lt;small&gt;(LIVE)&lt;/small&gt;]'' [online], Worldometer [dost. 2026-03-22] (&lt;abbr&gt;an.&lt;/abbr&gt;).&lt;/ref&gt;|rok=2026|dëtk=kiat|kòd dëtka=MMK|czasowô cona=+6:30|kòd=MM|Internet=.mm|aùtowi kòd=MYA|telefón=95}}

'''Myanmar''', do 1989 '''Birma'''&lt;ref&gt;''[https://www.bbc.com/news/magazine-16000467 Who, What, Why: Should it be Burma or Myanmar?]'', „BBC News”, 2 gòdnika 2011 [dost. 2026-04-04] (&lt;abbr&gt;an.&lt;/abbr&gt;).&lt;/ref&gt; je państwã w [[Azëjô|Azëji]].

== Przëpisë ==
{{Przëpisë}}{{stub}}
{{Azëjô}}
[[Kategòrëjô:Azjatëcczé państwa]]</text>
      <sha1>1w49mev3vetkywbto4fwtledsp7lbz6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dorota Arciszewska-Mielewczyk</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5376</id>
    <revision>
      <id>195370</id>
      <parentid>193992</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T20:25:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>[[Kategòrëjô:Pòliticzczi]]</comment>
      <origin>195370</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="819" sha1="fuahtdx0w98tmr8y2ktmlohd4fm307d" xml:space="preserve">[[Òbrôzk:Dorota Arciszewska VII kadencja Kancelaria Senatu.JPG|right|mały|Dorota Arcëszewskô-Miélewczik]]
'''Dorota Irvina Arciszewska-Mielewczyk''' (ùr. 1968 rokù w [[Gdiniô|Gdini]]) – pòlsczi pòlitikôrz. Dorota Arcëszewskô-Miélewczik mia w 2009 rokù w [[Kartuzë|Kartuzach]] biuro z tôflą pò  kaszëbskù. Òna je w [[Kaszëbskò-Pòmòrsczé Zrzeszenié|Kaszëbskò-Pòmòrsczim Zrzeszenim]] i je pòsłã (2011), a bëła senatorã.  W 2014 rokù òna je w [[Kòmisjô Nôrodnëch i Etnicznëch Miészëznów| Kòmisje Nôrodnëch i Etnicznëch Miészëznów]] i w [[Parlamentarné Kaszëbsczé Karno|Parlamentarnim Kaszëbsczim Karnie]]. Òd 2019 rokù òna nie je senatorã.

{{DEFAULTSORT:Arciszewska-Mielewczyk Dorota}}
[[Kategòrëjô:Kaszëbskô rësznota]]
[[Kategòrëjô:Pòliticzczi]]</text>
      <sha1>fuahtdx0w98tmr8y2ktmlohd4fm307d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategòrëjô:Artikle do rëmniãcô</title>
    <ns>14</ns>
    <id>5619</id>
    <revision>
      <id>195360</id>
      <parentid>176470</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T17:06:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>[[Kategòrëjô:Meta-starnë Wikipediji|!]]</comment>
      <origin>195360</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="43" sha1="7ck8zdxtyiu5wx1gnhze7lbfj6n7x9e" xml:space="preserve">[[Kategòrëjô:Meta-starnë Wikipediji|!]]</text>
      <sha1>7ck8zdxtyiu5wx1gnhze7lbfj6n7x9e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Henrik Dawidowsczi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5626</id>
    <revision>
      <id>195359</id>
      <parentid>190058</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T17:03:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>{{Nôpiérwi pò kaszëbskù}}</comment>
      <origin>195359</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="561" sha1="jvczc1mly507bgc9seaq8pwid420wv8" xml:space="preserve">{{Nôpiérwi pò kaszëbskù}}
'''Henrik Dawidowsczi''' (1929–) kaszëbsczi pisôrz. Przëszedł na swiat 21 gòdnika 1929 r. w [[Banino|Baninie]], jakno gbùrsczi syn. W kaszëbsczim jãzëkù òpùblikòwôł: &quot;Magda&quot; (2004) ë &quot;Rozalka&quot; (2004). Jegò  òpòwiôdania &quot;Z Kaszëbama ò Kaszëbach&quot; są z 2007 rokù.

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
* [https://web.archive.org/web/20221206125736/https://viaf.org/viaf/162928014/ VIAF]

{{Ùzémk artikla}}
{{DEFAULTSORT:Dawidowsczi Henrik}}
[[Kategòrëjô:Kaszëbi]]
[[Kategòrëjô:Kaszëbsczi pisarze]]</text>
      <sha1>jvczc1mly507bgc9seaq8pwid420wv8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Danuta Stenka</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6188</id>
    <revision>
      <id>195386</id>
      <parentid>186922</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T02:34:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>== Òbaczë téż == * [[Jezus (film 1979)]]</comment>
      <origin>195386</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="732" sha1="0cprnaxs73xshrpeqjt5rxsh5dcd89m" xml:space="preserve">[[Òbrôzk:Danuta Stenka by Foksal.jpg|mały|Danuta Stenka]]
[[Òbrôzk:Stenka01.jpg|mały|Danuta Stenka - ''Verba Sacra'' we [[Wejrowò|Wejrowie]]]]
'''Danuta Stenka''' (ùr. [[10 rujana]] [[1961]] w [[Serakòjce|Serakòjcach]] na [[Kaszëbë|Kaszëbach]]) – je pòlskô teatrownica. Òd 1984 rokù przez szterë lata òna bëła teatrownicą w téatrze w [[Szczecëno|Szczecënie]]. Òna biwô we [[Wejrowò|Wejrowie]].

== Òbaczë téż ==
* [[Jezus (film 1979)]]

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
* [https://web.archive.org/web/20200812083626/https://www.danutastenka.art.pl/ ''Danuta Stenka'']

{{Ùzémk artikla}}
{{DEFAULTSORT:Stenka, Danuta}}
[[Kategòrëjô:Kaszëbi]]
[[Kategòrëjô:Film]]
[[Kategòrëjô:Téater]]</text>
      <sha1>0cprnaxs73xshrpeqjt5rxsh5dcd89m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Artur Jablonsczi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7300</id>
    <revision>
      <id>195387</id>
      <parentid>194470</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T02:46:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>spòtikô sã téź pisënk ''Artur Jablonsczi'' i ''Artúr Jablonskji'' [[:d:Q9160638]]</comment>
      <origin>195387</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4435" sha1="3fxwrpbaooesr5vkbhuxxy9g7iyd9dn" xml:space="preserve">[[Òbrôzk:Artur Jabłońsczi òb galë wrãczeniô Medalu Stolema (2026).jpg|mały|Artur Jabłońsczi òb galë wrãczeniô Medalu Stolema (2026)]]
'''Artur Jabłonsczi''', spòtikô sã téź pisënk ''Artur Jablonsczi'' i ''Artúr Jablonskji'' ([[Pòlsczi jãzëk|pòlsczi]] pisënk: '''Artur Jabłoński''') ùrodzył sã [[16 zélnika]] [[1970]] r. w [[Pùck|Pùckù]]. Skùńcził historëjã na [[Gduńsczi Ùniwersytet|Gduńsczim Ùniwersytece]]. W latach 1991–1998 béł redachtorã „Panoramë” ë kaszëbsczégò programù „Rodnô Zemia” w [[TVP3 Gdańsk|gduńsczim parce TVP S.A.]] Òd 1998 do 2009 r. A. Jabłońsczi béł [[Pùck|pùcczim]] starostą. Òd rujana 2009, mô swòją pòdjimiznã.

W cządze 1990-1995 béł nôleżnikã, a w latach 1992-94 wiceprzédnikã Karna Sztudérów Pomorania. W 1990 r. nalôzł sã w cządnikù „Tatczëzna” ë dzejôł w nim do likwidacje pismiona w 1991 r. Òd 1997 r. je w [[Kaszëbskò-Pòmòrsczé Zrzeszenié|Kaszëbskò-Pòmòrsczim Zrzeszenim]], jaczémù przédnikòwôł òd 2004 do 2010 r. Przënôleżi téż do Stowôrë Rozwiju [[Norda|Nordowëch Kaszëb]] „Norda” – Òbéńdowi Turisticzny Òrganizacëji, chtërną prowadzył w latach 2000-2007.  W latach 2002–2004 béł przédnym redaktorã „Pòmeranii”&lt;ref name=&quot;Pomerania 6/13&quot;&gt;''Redaktór na krizys'', „Pomerania” 2013 nr 6, s. 8-9.&lt;/ref&gt;. 

Je wespółzałóżcą ë przédnikã dzejający òd 2003 r. Stowôrë „Ziemia Pucka”, jakô pòwòła do jistnienia [[Radio Kaszëbë]] (nadôwô òd 2004 r.), a téż wespółzałóżcą niejistniejący ju telewizje [[CSB TV]]&lt;ref name=&quot;Pomerania&quot;&gt;''Swiat bez CSBTV'', Pomerania 2012, nr 3, s. 13-15.&lt;/ref&gt;. Òd 2005 r. ùtwórca dzejô w Pòspólny Kòmisëji Rządu a Nôrodnëch i Etnicznëch Miészëznów, jaczi òd łżekwiôta 2008 r. je wespółprzédnikã.

Zajimô sã téż ùsôdzanim prowadników. Mô jich wëdónëch pôrã: ''Na nordzie. Przewodnik po osobliwościach Ziemi Puckiej'' (1996), ''Wędrówki po Kaszubach. Opowieści o miejscach i ludziach'' (1997, 2. wëd. 1998 ), ''Norda na wakacje'' (2003; wespółùtwórstwò Jarosław Éllwart), ''Odkrywamy Nordę. Gmina Krokowa. Turystyczne przeboje gminy Krokowa'' (2004). Prócz tegò razã z Tadeùszã Stankewiczã przërëchtowôł albùm stôrich òdjimków ''Pozdrowienia z Pucka. Gruesse aus Putzig'' (1997), a z Mariuszã Szmëdką ùsôdzył dokôz ''Kaszubi w Ziemi Świętej. Niech sã swiãcy Twòje miono'' (2000). W 2009 r. w serie ''Biblioteka Jastarniańska'' ukôzôl sa repòrtôż ''Bóg z nami'', jaczi òpisëjë zetkanié Òjca Swiãtégò [[Jan Paweł II|Jana Pawła II]] z kaszëbsczima rëbôkama w [[Sopòt|Sopòtach]]. W 2013 wëszła drëkã jegò pòwiésc „Namerkôny”&lt;ref&gt;ArturJablonsczi, ''Namerkôny'', Wydawnictwo Region, Gdiniô 2013&lt;/ref&gt;, pózdni – „Smùgã”&lt;ref&gt;Artur Jablonsczi, ''Smùgã'', Wydawnictwo Region, Gdiniô 2013.&lt;/ref&gt;, a w 2015 – „Fényks”&lt;ref&gt;Artur Jablonsczi, ''Fényks'', Wydawnictwo Region, Gdiniô 2015.&lt;/ref&gt;.

A.Jabłończi òstôł ùtczony m.jin. nôdgrodą mn. Rómana Wróblewsczégò (1997) ë wëprzednieniony bez Polcul Foundation (1998 r.). Prezydent [[Bronisław Komorowski]] nadôł mù Strzébrzny Krziż Zawdzãczi za dzejanié dlô [[Nôrodné i etniczné miészëznë w Pòlsce|nôrodnëch ë etnicznych miészëznów w Pòlsce]] (2011 r.).

== Przëpisczi ==
{{przëpisë}}

== Bùtnowé lënczi ==
* [https://web.archive.org/web/20151017060215/http://mniejszosci.narodowe.mac.gov.pl/mne/mniejszosci/charakterystyka-mniejs/6480%2CCharakterystyka-mniejszosci-narodowych-i-etnicznych-w-Polsce.html#kaszubski Ùdzél Kaszëbów w miészëznowi ë regionalny pòliticzi Pòlsczi Repùbliczi]
* [https://web.archive.org/web/20160415122454/http://mniejszosci.narodowe.mac.gov.pl/mne/komisja-wspolna/sklad-i-regulamin/6831,Sklad-Komisji-Wspolnej-Rzadu-i-Mniejszosci-Narodowych-i-Etnicznych.html Terôczasni nôleżnicë Pòspólny Kòmisëji Rządu a Nôrodnëch i Etnicznëch Miészëznów]
* https://radiokaszebe.pl/news/pomorancy-przyznali-medal-stolema-arturowi-jablonskiemu-csb-383 ([https://web.archive.org/web/20260327042138/https://archiwum.radiokaszebe.pl/wp-content/uploads/2026/01/artur-jablonski-medal-.mp3 audio])
* [https://www.youtube.com/playlist?list=PLIiO0K_ItzXGgf2q7XozSFP2PTqQGl8Gp Perspectiva Kaszëbskô – Artur Jablonsczi]

[[Kategòrëjô:Kaszëbi]]</text>
      <sha1>3fxwrpbaooesr5vkbhuxxy9g7iyd9dn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Zôpcéń</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7937</id>
    <revision>
      <id>195331</id>
      <parentid>163275</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T14:15:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>== Bùtnowé lënczi == {{Commons}}</comment>
      <origin>195331</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="357" sha1="4xq9u530blopzuc3v77eezi78cvfmqg" xml:space="preserve">[[Òbrôzk:Zapceń 1400.jpg|mały]]
'''Zôpcéń''' – to je [[Kaszëbë|kaszëbskô]] wies w [[Gmina Lëpińce|gminie Lëpińce]], w [[Bëtowsczi kréz|bëtowsczim krézu]] [[Pòmòrsczé wòjewództwò|pòmòrsczégò wòjewództwa]].

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

{{Ùzémk artikla}}
[[Kategòrëjô:Gmina Lëpińce]]
[[Kategòrëjô:Kaszëbë]]</text>
      <sha1>4xq9u530blopzuc3v77eezi78cvfmqg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nôrodné i etniczné miészëznë w Pòlsce</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10221</id>
    <revision>
      <id>195388</id>
      <parentid>194782</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T03:15:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>;</comment>
      <origin>195388</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4233" sha1="gat1plmmpoqirp7kq7zh7mhpl1pvl2n" xml:space="preserve">'''Nôrodné i etniczné miészëznë w Pòlsce''' – wespòlëznowé karna, chtërnë mieszkają w [[Pòlskô|Pòlsce]], le identifikują sã z [[nôród|nôrodã]] jinym jak [[Pòlôszë|pòlsczi]]. 

W rozmienim ''Ùstôwù ò nôrodnëch i etnicznëch miészëznach a téż ò regionalnym jãzëkù z 6 stëcznika 2005 r.'' nôrodné i etniczné miészëznë mùszą spełniwac nôslédné zastrzedżi&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20151220180902/http://mniejszosci.narodowe.mac.gov.pl/mne/prawo/ustawa-o-mniejszosciac/6492,Ustawa-o-mniejszosciach-narodowych-i-etnicznych-oraz-o-jezyku-regionalnym.html ''Ustawa o mniejszościach narodowych i etnicznych oraz o języku regionalnym'']&lt;/ref&gt;:
* bëc mni wielnyma jak pòòstałi dzél lëdztwa Pòlsczi Repùbliczi;
* wëapartniwac sã midzë pòòstałima naszińcama jãzëkã, kùlturą abò tradicëją;
* pragnąc ùtrzimaniégò swòjégò jãzëka, kùlturë abò tradicëje;
* miec swiąda gwôsny historiczny nôrodny spòlëznë;
* zamieszkiwac dzysdniowé teritorium Pòlsczi Repùbliczi òd conômni 100 lat;
* identifikòwac sã z nôrodã zòrganizowónym w gwôsnym państwie (le w przëtrôfkù nôrodnëch miészëznów).

[[Òbrôzk:POLSKA mniejszości.png|mały|Gminë w Pòlsce, w chtërnëch co nômni 10% mieszkańców pòdało jiną niżlë pòlskô nôrodnosc – pòrównanié òglowégò spisënkù z 2002 i 2011. Kôrta wëróżniwô téż kaszëbsczé gminë, temù że òbczas slédnégò spisënkù 233 tys. òsób pòdało swòją [[Kaszëbi|kaszëbską tożsamòsc]], spòstrzód nich kaszëbską juwernotã jakò jedurną (a nié pòlskò-kaszëbską jak pòòstali) pòdało 16 tys. òsób&lt;ref&gt;[http://web.archive.org/web/20151016131642/http://stat.gov.pl/cps/rde/xbcr/gus/Przynaleznosc_narodowo-etniczna_w_2011_NSP.pdf  Przynależność narodowo-etniczna ludności – wyniki spisu ludności i mieszkań 2011]&lt;/ref&gt;. Òkróm tegò spisënk wëkôzôł 108&amp;nbsp;140 mieszkańców, jaczi gôdają [[Òbéndowi jãzëk|regionalnym jãzëkã]] (pò [[Kaszëbsczi jãzëk|kaszëbskù]]).]]

Za nôrodné miészëznë pòlsczi rząd ùznôwô:
* [[Biôłorëskô miészëzna w Pòlsce|biôłorëską miészëznã]];
* [[Czeskô miészëzna w Pòlsce|czeską miészëznã]];
* [[Lëtewskô miészëzna w Pòlsce|lëtewską miészëznã]];
* [[Miemieckô miészëzna w Pòlsce|miemiecką miészëznã]];
* [[Armeńskô miészëznã w Pòlsce|armeńską miészëznã]];
* [[Rëskô miészëznã w Pòlsce|rëską miészëznã]];
* [[Słowackô miészëznã w Pòlsce|słowacką miészëznã]];
* [[Ùkrajińskô miészëznã w Pòlsce|ùkrajińską miészëznã]];
* [[Żëdowskô miészëznã w Pòlsce|żëdowską miészëznã]].

Ùznóné etniczné miészëznë to:
* [[Karajimskô miészëzna w Pòlsce|karajimskô miészëzna]];
* [[Łemkòwskô miészëzna w Pòlsce|łemkòwskô miészëzna]];
* [[Romskô miészëzna w Pòlsce|romskô miészëzna]];
* [[Tatarskô miészëzna w Pòlsce|tatarskô miészëzna]].

Lëczba òsobów, jaczé słëchają do òsóbnëch miészëznów wedle slédnégò òglowégò spisënkù z 2011&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20151220180610/http://mniejszosci.narodowe.mac.gov.pl/mne/mniejszosci/wyniki-narodowego-spis/6999,Mniejszosci-narodowe-i-etniczne-oraz-spolecznosc-poslugujaca-sie-jezykiem-kaszub.html ''Mniejszości narodowe i etniczne oraz społeczność posługująca się językiem kaszubskim - liczebność (również wg województw)'']&lt;/ref&gt;

&lt;center&gt;
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!class=&quot;unsortable&quot; style=&quot;background-color:#FFC000&quot;| Miészëzna ||style=&quot;background-color:#FFC000&quot;|Lëczba òsobów 
|-
||biôłorëskô||43&amp;nbsp;878
|-
||czeskô ||2&amp;nbsp;831
|-
||lëtewskô||7&amp;nbsp;376
|-
||miemieckô||144&amp;nbsp;236
|-
||armeńskô||1&amp;nbsp;683
|-
||rëskô ||8&amp;nbsp;796
|-
||słowackô||2&amp;nbsp;739
|-
||ùkrajińskô||38&amp;nbsp;795
|-
||żëdowskô||7&amp;nbsp;353
|-
||karajimskô ||314
|-
||łemkòwskô||9&amp;nbsp;640
|-
||romskô||16&amp;nbsp;723
|-
||tatarskô||1&amp;nbsp;828
|-
|}
&lt;/center&gt;

== Òbaczë téż ==
* [[Dwajãzëkòwé jinfòrmacjowé tôfle w Pòlsce]]

== Przëpisë ==
{{Przëpisë}}

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

[[Kategòrëjô:Nôrodné i etniczné miészëznë w Pòlsce| ]]</text>
      <sha1>gat1plmmpoqirp7kq7zh7mhpl1pvl2n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Moduł:TableTools</title>
    <ns>828</ns>
    <id>10276</id>
    <revision>
      <id>195378</id>
      <parentid>182191</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T01:23:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>[[:en:Module:TableTools]] 2026-04-14</comment>
      <origin>195378</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="16577" sha1="4n03zk6kcoeg4gz82mieeh94c1szcjy" xml:space="preserve">------------------------------------------------------------------------------------
--                                   TableTools                                   --
--                                                                                --
-- This module includes a number of functions for dealing with Lua tables.        --
-- It is a meta-module, meant to be called from other Lua modules, and should not --
-- be called directly from #invoke.                                               --
------------------------------------------------------------------------------------

local libraryUtil = require('libraryUtil')

local p = {}

-- Define often-used variables and functions.
local floor = math.floor
local infinity = math.huge
local checkType = libraryUtil.checkType
local checkTypeMulti = libraryUtil.checkTypeMulti

------------------------------------------------------------------------------------
-- isPositiveInteger
--
-- This function returns true if the given value is a positive integer, and false
-- if not. Although it doesn't operate on tables, it is included here as it is
-- useful for determining whether a given table key is in the array part or the
-- hash part of a table.
------------------------------------------------------------------------------------
function p.isPositiveInteger(v)
	return type(v) == 'number' and v &gt;= 1 and floor(v) == v and v &lt; infinity
end

------------------------------------------------------------------------------------
-- isNan
--
-- This function returns true if the given number is a NaN value, and false if
-- not. Although it doesn't operate on tables, it is included here as it is useful
-- for determining whether a value can be a valid table key. Lua will generate an
-- error if a NaN is used as a table key.
------------------------------------------------------------------------------------
function p.isNan(v)
	return type(v) == 'number' and v ~= v
end

------------------------------------------------------------------------------------
-- shallowClone
--
-- This returns a clone of a table. The value returned is a new table, but all
-- subtables and functions are shared. Metamethods are respected, but the returned
-- table will have no metatable of its own.
------------------------------------------------------------------------------------
function p.shallowClone(t)
	checkType('shallowClone', 1, t, 'table')
	local ret = {}
	for k, v in pairs(t) do
		ret[k] = v
	end
	return ret
end

------------------------------------------------------------------------------------
-- removeDuplicates
--
-- This removes duplicate values from an array. Non-positive-integer keys are
-- ignored. The earliest value is kept, and all subsequent duplicate values are
-- removed, but otherwise the array order is unchanged.
------------------------------------------------------------------------------------
function p.removeDuplicates(arr)
	checkType('removeDuplicates', 1, arr, 'table')
	local isNan = p.isNan
	local ret, exists = {}, {}
	for _, v in ipairs(arr) do
		if isNan(v) then
			-- NaNs can't be table keys, and they are also unique, so we don't need to check existence.
			ret[#ret + 1] = v
		elseif not exists[v] then
			ret[#ret + 1] = v
			exists[v] = true
		end
	end
	return ret
end

------------------------------------------------------------------------------------
-- numKeys
--
-- This takes a table and returns an array containing the numbers of any numerical
-- keys that have non-nil values, sorted in numerical order.
------------------------------------------------------------------------------------
function p.numKeys(t)
	checkType('numKeys', 1, t, 'table')
	local isPositiveInteger = p.isPositiveInteger
	local nums = {}
	for k in pairs(t) do
		if isPositiveInteger(k) then
			nums[#nums + 1] = k
		end
	end
	table.sort(nums)
	return nums
end

------------------------------------------------------------------------------------
-- affixNums
--
-- This takes a table and returns an array containing the numbers of keys with the
-- specified prefix and suffix. For example, for the table
-- {a1 = 'foo', a3 = 'bar', a6 = 'baz'} and the prefix &quot;a&quot;, affixNums will return
-- {1, 3, 6}.
------------------------------------------------------------------------------------
function p.affixNums(t, prefix, suffix)
	checkType('affixNums', 1, t, 'table')
	checkType('affixNums', 2, prefix, 'string', true)
	checkType('affixNums', 3, suffix, 'string', true)

	local function cleanPattern(s)
		-- Cleans a pattern so that the magic characters ()%.[]*+-?^$ are interpreted literally.
		return s:gsub('([%(%)%%%.%[%]%*%+%-%?%^%$])', '%%%1')
	end

	prefix = prefix or ''
	suffix = suffix or ''
	prefix = cleanPattern(prefix)
	suffix = cleanPattern(suffix)
	local pattern = '^' .. prefix .. '([1-9]%d*)' .. suffix .. '$'

	local nums = {}
	for k in pairs(t) do
		if type(k) == 'string' then
			local num = mw.ustring.match(k, pattern)
			if num then
				nums[#nums + 1] = tonumber(num)
			end
		end
	end
	table.sort(nums)
	return nums
end

------------------------------------------------------------------------------------
-- numData
--
-- Given a table with keys like {&quot;foo1&quot;, &quot;bar1&quot;, &quot;foo2&quot;, &quot;baz2&quot;}, returns a table
-- of subtables in the format
-- {[1] = {foo = 'text', bar = 'text'}, [2] = {foo = 'text', baz = 'text'}}.
-- Keys that don't end with an integer are stored in a subtable named &quot;other&quot;. The
-- compress option compresses the table so that it can be iterated over with
-- ipairs.
------------------------------------------------------------------------------------
function p.numData(t, compress)
	checkType('numData', 1, t, 'table')
	checkType('numData', 2, compress, 'boolean', true)
	local ret = {}
	for k, v in pairs(t) do
		local prefix, num = mw.ustring.match(tostring(k), '^([^0-9]*)([1-9][0-9]*)$')
		if num then
			num = tonumber(num)
			local subtable = ret[num] or {}
			if prefix == '' then
				-- Positional parameters match the blank string; put them at the start of the subtable instead.
				prefix = 1
			end
			subtable[prefix] = v
			ret[num] = subtable
		else
			local subtable = ret.other or {}
			subtable[k] = v
			ret.other = subtable
		end
	end
	if compress then
		local other = ret.other
		ret = p.compressSparseArray(ret)
		ret.other = other
	end
	return ret
end

------------------------------------------------------------------------------------
-- compressSparseArray
--
-- This takes an array with one or more nil values, and removes the nil values
-- while preserving the order, so that the array can be safely traversed with
-- ipairs.
------------------------------------------------------------------------------------
function p.compressSparseArray(t)
	checkType('compressSparseArray', 1, t, 'table')
	local ret = {}
	local nums = p.numKeys(t)
	for _, num in ipairs(nums) do
		ret[#ret + 1] = t[num]
	end
	return ret
end

------------------------------------------------------------------------------------
-- sparseIpairs
--
-- This is an iterator for sparse arrays. It can be used like ipairs, but can
-- handle nil values.
------------------------------------------------------------------------------------
function p.sparseIpairs(t)
	checkType('sparseIpairs', 1, t, 'table')
	local nums = p.numKeys(t)
	local i = 0
	local lim = #nums
	return function ()
		i = i + 1
		if i &lt;= lim then
			local key = nums[i]
			return key, t[key]
		else
			return nil, nil
		end
	end
end

------------------------------------------------------------------------------------
-- size
--
-- This returns the size of a key/value pair table. It will also work on arrays,
-- but for arrays it is more efficient to use the # operator.
------------------------------------------------------------------------------------
function p.size(t)
	checkType('size', 1, t, 'table')
	local i = 0
	for _ in pairs(t) do
		i = i + 1
	end
	return i
end

local function defaultKeySort(item1, item2)
	-- &quot;number&quot; &lt; &quot;string&quot;, so numbers will be sorted before strings.
	local type1, type2 = type(item1), type(item2)
	if type1 ~= type2 then
		return type1 &lt; type2
	elseif type1 == 'table' or type1 == 'boolean' or type1 == 'function' then
		return tostring(item1) &lt; tostring(item2)
	else
		return item1 &lt; item2
	end
end
------------------------------------------------------------------------------------
-- keysToList
--
-- Returns an array of the keys in a table, sorted using either a default
-- comparison function or a custom keySort function.
------------------------------------------------------------------------------------
function p.keysToList(t, keySort, checked)
	if not checked then
		checkType('keysToList', 1, t, 'table')
		checkTypeMulti('keysToList', 2, keySort, {'function', 'boolean', 'nil'})
	end

	local arr = {}
	local index = 1
	for k in pairs(t) do
		arr[index] = k
		index = index + 1
	end

	if keySort ~= false then
		keySort = type(keySort) == 'function' and keySort or defaultKeySort
		table.sort(arr, keySort)
	end

	return arr
end

------------------------------------------------------------------------------------
-- sortedPairs
--
-- Iterates through a table, with the keys sorted using the keysToList function.
-- If there are only numerical keys, sparseIpairs is probably more efficient.
------------------------------------------------------------------------------------
function p.sortedPairs(t, keySort)
	checkType('sortedPairs', 1, t, 'table')
	checkType('sortedPairs', 2, keySort, 'function', true)

	local arr = p.keysToList(t, keySort, true)

	local i = 0
	return function ()
		i = i + 1
		local key = arr[i]
		if key ~= nil then
			return key, t[key]
		else
			return nil, nil
		end
	end
end

------------------------------------------------------------------------------------
-- isArray
--
-- Returns true if the given value is a table and all keys are consecutive
-- integers starting at 1.
------------------------------------------------------------------------------------
function p.isArray(v)
	if type(v) ~= 'table' then
		return false
	end
	local i = 0
	for _ in pairs(v) do
		i = i + 1
		if v[i] == nil then
			return false
		end
	end
	return true
end

------------------------------------------------------------------------------------
-- isArrayLike
--
-- Returns true if the given value is iterable and all keys are consecutive
-- integers starting at 1.
------------------------------------------------------------------------------------
function p.isArrayLike(v)
	if not pcall(pairs, v) then
		return false
	end
	local i = 0
	for _ in pairs(v) do
		i = i + 1
		if v[i] == nil then
			return false
		end
	end
	return true
end

------------------------------------------------------------------------------------
-- invert
--
-- Transposes the keys and values in an array. For example, {&quot;a&quot;, &quot;b&quot;, &quot;c&quot;} -&gt;
-- {a = 1, b = 2, c = 3}. Duplicates are not supported (result values refer to
-- the index of the last duplicate) and NaN values are ignored.
------------------------------------------------------------------------------------
function p.invert(arr)
	checkType(&quot;invert&quot;, 1, arr, &quot;table&quot;)
	local isNan = p.isNan
	local map = {}
	for i, v in ipairs(arr) do
		if not isNan(v) then
			map[v] = i
		end
	end

	return map
end

------------------------------------------------------------------------------------
-- listToSet
--
-- Creates a set from the array part of the table. Indexing the set by any of the
-- values of the array returns true. For example, {&quot;a&quot;, &quot;b&quot;, &quot;c&quot;} -&gt;
-- {a = true, b = true, c = true}. NaN values are ignored as Lua considers them
-- never equal to any value (including other NaNs or even themselves).
------------------------------------------------------------------------------------
function p.listToSet(arr)
	checkType(&quot;listToSet&quot;, 1, arr, &quot;table&quot;)
	local isNan = p.isNan
	local set = {}
	for _, v in ipairs(arr) do
		if not isNan(v) then
			set[v] = true
		end
	end

	return set
end

------------------------------------------------------------------------------------
-- deepCopy
--
-- Recursive deep copy function. Preserves identities of subtables.
------------------------------------------------------------------------------------
local function _deepCopy(orig, includeMetatable, already_seen)
	if type(orig) ~= &quot;table&quot; then
		return orig
	end
	
	-- already_seen stores copies of tables indexed by the original table.
	local copy = already_seen[orig]
	if copy ~= nil then
		return copy
	end
	
	copy = {}
	already_seen[orig] = copy -- memoize before any recursion, to avoid infinite loops
	
	for orig_key, orig_value in pairs(orig) do
		copy[_deepCopy(orig_key, includeMetatable, already_seen)] = _deepCopy(orig_value, includeMetatable, already_seen)
	end
	
	if includeMetatable then
		local mt = getmetatable(orig)
		if mt ~= nil then
			setmetatable(copy, _deepCopy(mt, true, already_seen))
		end
	end
	
	return copy
end

function p.deepCopy(orig, noMetatable, already_seen)
	checkType(&quot;deepCopy&quot;, 3, already_seen, &quot;table&quot;, true)
	return _deepCopy(orig, not noMetatable, already_seen or {})
end

------------------------------------------------------------------------------------
-- sparseConcat
--
-- Concatenates all values in the table that are indexed by a number, in order.
-- sparseConcat{a, nil, c, d}  =&gt;  &quot;acd&quot;
-- sparseConcat{nil, b, c, d}  =&gt;  &quot;bcd&quot;
------------------------------------------------------------------------------------
function p.sparseConcat(t, sep, i, j)
	local arr = {}

	local arr_i = 0
	for _, v in p.sparseIpairs(t) do
		arr_i = arr_i + 1
		arr[arr_i] = v
	end

	return table.concat(arr, sep, i, j)
end

------------------------------------------------------------------------------------
-- length
--
-- Finds the length of an array, or of a quasi-array with keys such as &quot;data1&quot;,
-- &quot;data2&quot;, etc., using an exponential search algorithm. It is similar to the
-- operator #, but may return a different value when there are gaps in the array
-- portion of the table. Intended to be used on data loaded with mw.loadData. For
-- other tables, use #.
-- Note: #frame.args in frame object always be set to 0, regardless of  the number
-- of unnamed template parameters, so use this function for frame.args.
------------------------------------------------------------------------------------
function p.length(t, prefix)
	-- requiring module inline so that [[Module:Exponential search]] which is
	-- only needed by this one function doesn't get millions of transclusions
	local expSearch = require(&quot;Module:Exponential search&quot;)
	checkType('length', 1, t, 'table')
	checkType('length', 2, prefix, 'string', true)
	return expSearch(function (i)
		local key
		if prefix then
			key = prefix .. tostring(i)
		else
			key = i
		end
		return t[key] ~= nil
	end) or 0
end

------------------------------------------------------------------------------------
-- inArray
--
-- Returns true if searchElement is a member of the array, and false otherwise.
-- Equivalent to JavaScript array.includes(searchElement) or
-- array.includes(searchElement, fromIndex), except fromIndex is 1 indexed
------------------------------------------------------------------------------------
function p.inArray(array, searchElement, fromIndex)
	checkType(&quot;inArray&quot;, 1, array, &quot;table&quot;)
	-- if searchElement is nil, error?

	fromIndex = tonumber(fromIndex)
	if fromIndex then
		if (fromIndex &lt; 0) then
			fromIndex = #array + fromIndex + 1
		end
		if fromIndex &lt; 1 then fromIndex = 1 end
		for _, v in ipairs({unpack(array, fromIndex)}) do
			if v == searchElement then
				return true
			end
		end
	else
		for _, v in pairs(array) do
			if v == searchElement then
				return true
			end
		end
	end
	return false
end

------------------------------------------------------------------------------------
-- merge
--
-- Given the arrays, returns an array containing the elements of each input array
-- in sequence.
------------------------------------------------------------------------------------
function p.merge(...)
	local arrays = {...}
	local ret = {}
	for i, arr in ipairs(arrays) do
		checkType('merge', i, arr, 'table')
		for _, v in ipairs(arr) do
			ret[#ret + 1] = v
		end
	end
	return ret
end

------------------------------------------------------------------------------------
-- extend
--
-- Extends the first array in place by appending all elements from the second
-- array.
------------------------------------------------------------------------------------
function p.extend(arr1, arr2)
	checkType('extend', 1, arr1, 'table')
	checkType('extend', 2, arr2, 'table')

	for _, v in ipairs(arr2) do
		arr1[#arr1 + 1] = v
	end
end

return p</text>
      <sha1>4n03zk6kcoeg4gz82mieeh94c1szcjy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Szablóna:Zdrzódło</title>
    <ns>10</ns>
    <id>10528</id>
    <revision>
      <id>195356</id>
      <parentid>173974</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T16:57:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>[[:Kategòrëjô:Artikle brëkùjącé zdrzódłów]]</comment>
      <origin>195356</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="300" sha1="dhuywb9ybxcc9s7k1pr05u2233x7lz6" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;&lt;sup&gt;&lt;nowiki&gt;[&lt;/nowiki&gt;''&lt;span style=&quot;background-color:yellow&quot;&gt;Pòtrzébné zdrzódło&lt;/span&gt;''&lt;nowiki&gt;]&lt;/nowiki&gt;{{#if:{{{nocat|}}}||[[Kategòrëjô:Artikle brëkùjącé zdrzódłów]]}}&lt;/sup&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
→[[:Kategòrëjô:Artikle brëkùjącé zdrzódłów]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dhuywb9ybxcc9s7k1pr05u2233x7lz6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategòrëjô:Artikle brëkùjącé zdrzódłów</title>
    <ns>14</ns>
    <id>10640</id>
    <revision>
      <id>195355</id>
      <parentid>174431</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T16:57:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>[[Szablóna:Zdrzódło|Zdrzódło]]</comment>
      <origin>195355</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="128" sha1="667jxfk15rca71hm9r8f4ulz2zgy03j" xml:space="preserve">&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;[[Szablóna:Zdrzódło|Zdrzódło]]&lt;nowiki&gt;}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
[[Kategòrëjô:Meta-starnë Wikipediji]]</text>
      <sha1>667jxfk15rca71hm9r8f4ulz2zgy03j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Neòbùrbòńskô Rësznota</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12053</id>
    <revision>
      <id>195353</id>
      <parentid>193474</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T16:33:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>[[Kategòrëjô:Pòliticzné partie]]</comment>
      <origin>195353</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8003" sha1="pfzo5mt4fs6f1x42sq6m24t3aggc6a6" xml:space="preserve">{{Pòliticznô partiô|mióno=Neòbùrbóńskô Rësznota|òryginalné mióno=Movimento Neoborbonico|logo=Logo del Movimento Neoborbonico.png|krôj={{Państwò pòdôwczi KÒS}} &lt;ref&gt;de facto dzél [[Italskô|Jitalië]]&lt;/ref&gt;|skrócënk=MN|przédnik=Gennaro de Crescenzo|ùsôdztwò=7 strëmiannika 1993|adrésa=Via Napoli n.57- 80040 -Volla(NA)|deja=[[mònarszëzna]], [[tradicjonalëzna]], samòstójnota [[Pôłnié(Jitaliô)|Pôłniégò]], [[regionalëzna]],|farwë={{Legéńda|#0000FF|mòdró}}
{{Legéńda|white|biéló}}|jinternetowô starna=https://www.neoborbonici.com/}}

'''Neòburbòńskô Rësznota'''  ([[Italsczi jãzëk|jit.]] ''Movimento Neoburbonico'') – kùlturnô rësznota ùsôdzônô w 1993 rokù w Napùlu, jaczi célã je rozkòscérzanié kùltùrni érbë pôłniowi [[Italskô|Jitalië]], a téż òdroda Królestwa Òbòjga Sicilië.

== Deja ==
Neòbùrbònczicë są mònarchisticzną, tradicjonalëstëczną i reakcijną rësznotą. Są òni wiôldżima procëmnikama [[Risorgimento]], przëkònującë,że bëło òno dlô [[Pôłnié (Jitaliô)|Pôłniégò]] katastrofą, mdącë przëczeną jegò gòspòdarczi rujinë (za sprawą rozkradzeniégò napùlsczich i sicilijsczich zakłôdów i dëtków przez Piemòntczików),ùpôdkù jegò znaczenkù i ùpòkòrzeniégò Napùlczików i Sicilijczików. &lt;ref&gt;Dlôczë më jesmë Neòbùrbòńską Rësznotą?-http://www.legitymizm.org/ruch-neoburbonski ([[Pòlsczi jãzëk|pòl]].)&lt;/ref&gt;Jich spòdlowim célã je òdwrócenié skùtków Risorgimento,òdrodzenié [[Królestwò Òbòjga Siciliów|Królestwa Òbòjga Siciliów]] i restauracjã panôwnictwa sicilijsczi lënië Bùrbònów. Stoją òni mët na gruńcë apartnotë Napùlczików i Sicilijczików òd Jitalczików i mają starã ò rozkòscérzanié napùlsczi i sicilijsczi swiądë i juwernotë,a téż napùlsczégò i sicilijsczégò jãzëka.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;Historiô Rësznotë- https://www.neoborbonici.com/storia-del-movimento/ ([[Italsczi jãzëk|jit]].)&lt;/ref&gt;

== Dzejnota ==
7 strëmiannika 1993 rokù w Borgo Marinaro mia plac pierwszô akcjô rësznotë, jaką bëłë kòntròbchòdë przecygniãcégò do Królestwa Òbòjga Sicilië Czerwònich Kòszlów Giuseppe Garibaldiégò. Òbczas nich znóny runita Riccardo Pazzaglia zaprezentowôł òficjalny himn Rësznotë, ùsôdzóny na melodiã himnù KÒS. &lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;Òd tegò czasu neòbùrbònczicë pòdjimają rozmajité spòlëznowi i kùlturné dzejania. Òrganizëją òni ùpamiãtnieniô wôrtnich wëdarzeniów z historië KÒS i sicilijsczi lënië Bùrbònów, taczich jak ùpôdk twiérdzów w Gaetce i Messinu, smiérc òstôtnégò panëjącégò króla Òbòjga Siciliów Francëszka II,czë dzejnota sanfedistów i brigantów. Biôtkùją òni procëm atakom na Pôłnié, Napùlczików,czë Sicilijczików w pùblëcznim rëmie,a téż fónkcjonerującim pòwszechno łżóm na témã KÒS, Risorgimento, czë Garibaldégò. Neòbùrbonczicë zajimają sã mët składaniém wniosków ò rëmniãcé geògraficznëch pòzwów nadónych na tczã Risorgimento, czë lëdzy z nim sparłãczónëch, òsoblëwò w dôwnim KÒS (jak Plac Garibaldégò w Napùlu). Zajimają sã mët rozkòscérzaniém wiedzë ò zbrodniach i kradilstwach, jaczich dokònałë garibaldistowsczé òddzélë i sabaùdzkô dinastiô, jakô rządzëła Królestwã Jitalië. W 1999 rokù jich dossier òstôło wësłóné przez nich do Eùropejsczégò Tribùnału Lëdzczich Prawów w Sztrasbùrgù. Z pòdjimiznë neòbùrbónsczich dzejôrzów w gòdnikù 2008 rokù òsta ùsôdzônô Reprezentacjô Królestwa Òbòjga Siciliów w Fùtbòlu, jakô je nôlëżnikã NF Board i CONiFA.

== Delegacje ==
Neòbùrbòńskô Rësznota je òrganizacjowo pòdzélónô na tpzw. delegacje. Nôwëższim stãpniã delegacjë je nôdjintententurô,jaczi pòdlégają jintententurë. Są téż jintendentùrë,jaczi nie pòdlégają pòd niżôdnô nôdjintendenturã. Hewò je spisënk wszëtczich delegacjów z jich przédnikama:&lt;ref&gt;Delegacje-https://www.neoborbonici.com/delegazioni/&lt;nowiki/&gt;([[Italsczi jãzëk|jit.]])&lt;/ref&gt;

=== Delegacje na òbéndze KÒS ===
* '''Nôdjintendenturô Apùlië''' (''Sovrintendenza per le Puglie)-'' Pino Marino
** Jintendenturô Kapitanatù (''Intendenza di Capitanata)''- Giuseppe Quatrucchi
** Jintenden]turô Lecce ''(Intendenza di Lecce)''- Roberto Perrone i Claudia Quatra Goloss

* '''Nôdjintendenturô Kalabrië'''''(Sovrintendenza per le Calabrie)''- Pasquale Zavaglia
** Jintendenturô Cosenzë''(Intendenza di Cosenza)''- Giampiero Tiano
** ''Jintendenturô Reggio Calabria(Intendenza di Reggio Calabria)''- Antonio Porcaro
** ''Jintendenturô Catanzaro(Intendenza di Catanzaro'')- Cinzia Lamberti i Gianluca Bellacoscia
* '''Generalnô nôdjintendenturô Kalabrië'''''(Sovrintendenza generale per la Sicilia)''- comm. Antonio di Janni
** ''Jintendenturô Messinë(Intendenza di Messina)''- Salvatore Serio 
** ''Jintendenturô Caltanisset(Intendenza di Caltanissetta)''- Michele Lauricella
* '''Nôdjintendenturô Mòlizjë'''''(Sovrintendenza per il Molise)''- Paolo Corsi i Giovanni Francario
* '''Nôdjintendenturô Bazilikat''ë'''''&lt;nowiki/&gt;''(Sovrintendenza per la Basilicata)''-Antonio Boccia
** ''Jintendenturô Potenzë(Intendente per Potenza)''-Renato Chiarelli
* '''Jintendenturô Benewentù'''''(Intendenza di Benevento)-''Ubaldo Sterlicchio
* '''Jintendenturô Ksãżystwa Ultrë'''''(Sovrintendenza Principato Ultra)'', Avellino-Fernando Bianco
* '''Nôdjintendenturô Zemië Lavoro'''''(Sovrintendenza Terra di Lavoro)'',Caserta-Vincenzo Coronato
** ''Jintendenturô Casertë(Intendenza di Caserta)''- Paolo Schiano
* '''Nôdjintendenturô Ksążystwa Citrë'''''(Sovrintendenza Principato Citra)''-Don Alessandro de Vita
* '''Nôdjintendenturô Napùlsczich Òstrowów'''''(Sovrintendenza Isole Napoletane)''-Massimo Sparnelli
* '''Nôdjintendenturô Amalfië,Majorië i Sorentinsczégò Półòstrowù'''''(Sovrintendenza Amalfi, Maiori e Penisola Sorrentina)''- Francesco De Crescenzo  
* '''Nôdjintendenturô Kalabrië'''''(Sovrintendenza Area Vesuviana)''- Ciro Di Giacomo
** ''Jintendenturô Portici(Intendenza di Portici)''-Emilio Caserta (kòòrdinatóra młodzëznë)
** ''Jintendenturô Boscoreale(Intendenza di Boscoreale)''- Marisa Monaco
** ''Jintendenturô Pomigliano(Intendenza di Pomigliano)''-Giuseppe Giunto

=== Delegacje w jinszëch jitalsczich krajach ===
* '''Nôdjintendenturô Emilië i Romanië'''''(Sovrintendenza per l’Emilia Romagna)''-Gennaro Pisco (Romaniô: Tiziana Coda)
* '''Nôdjintendenturô Lacjum'''''(Sovrintendenza per il Lazio)''-Arturo Cannavacciuolo e Augusto Santaniello
** ''Jintendenturô Area Sabina(Intendenza Area Sabina)''-Sara Maria Solomita
* '''Nôdjintendenturô Latinsczi'''''(Sovrintendenza per la Provincia di Latina)''-Giampalo Costa
* '''Nôdjintendenturô Wenecczi'''''(Sovrintendenza per il Veneto)''- Francesco Guarino
* '''Nôdjintendenturô Ligùrië''' ''(Sovrintendenza per la Liguria) -''Alessandro Caradolfo
* '''Nôdjintendenturô Toskanië''' ''(Sovrintendenza per la Toscana)-'' Manfredi Adamo

=== Delegacje bùten KÒS i Jitalië ===
* '''Nôdjintendenturô [[Brazylskô|Brazylsczi]]''' ''(Sovrintendenza per il Brasile)-'' Paolo Fiore
* '''Nôdjintendenturô [[Zjednóné Kraje Americzi|Zjednónëch Krajów]]''' ''(Sovrintendenza per gli Stati Uniti)-'' Mario de Vivo
* '''Nôdjintendenturô [[Argentina|Argentinsczi]]''' ''(Sovrintendenza per l'Argentina)-'' Antonio Atteo
* '''Nôdjintendenturô [[Aùstralëjô|Aùstralëjë]]'''(Sovrintendenza per l'Australia)- Lucio Praino
* '''Nôdjintendenturô [[Pòlskô|Pòlsczi]]''' (Sovrintendenza per la Polonia)- Adriano Novello
* '''Nôdjintendenturô [[Francëjô|Francësczi]]'''(Sovrintendenza per la Francia)- Sabina Coda
* '''Nôdjintendenturô [[Fińskô|Fińsczi]]''' (Sovrintendenza per la Finlandia)- Bruno Marone

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

[[Kategòrëjô:Pòliticzné partie]]</text>
      <sha1>pfzo5mt4fs6f1x42sq6m24t3aggc6a6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>195354</id>
      <parentid>195353</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T16:34:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>== Przëpisë == {{Przëpisë}}</comment>
      <origin>195354</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8036" sha1="1qepug0ro2vsk1qv9da2ffvy9drtcsn" xml:space="preserve">{{Pòliticznô partiô|mióno=Neòbùrbóńskô Rësznota|òryginalné mióno=Movimento Neoborbonico|logo=Logo del Movimento Neoborbonico.png|krôj={{Państwò pòdôwczi KÒS}} &lt;ref&gt;de facto dzél [[Italskô|Jitalië]]&lt;/ref&gt;|skrócënk=MN|przédnik=Gennaro de Crescenzo|ùsôdztwò=7 strëmiannika 1993|adrésa=Via Napoli n.57- 80040 -Volla(NA)|deja=[[mònarszëzna]], [[tradicjonalëzna]], samòstójnota [[Pôłnié(Jitaliô)|Pôłniégò]], [[regionalëzna]],|farwë={{Legéńda|#0000FF|mòdró}}
{{Legéńda|white|biéló}}|jinternetowô starna=https://www.neoborbonici.com/}}

'''Neòburbòńskô Rësznota'''  ([[Italsczi jãzëk|jit.]] ''Movimento Neoburbonico'') – kùlturnô rësznota ùsôdzônô w 1993 rokù w Napùlu, jaczi célã je rozkòscérzanié kùltùrni érbë pôłniowi [[Italskô|Jitalië]], a téż òdroda Królestwa Òbòjga Sicilië.

== Deja ==
Neòbùrbònczicë są mònarchisticzną, tradicjonalëstëczną i reakcijną rësznotą. Są òni wiôldżima procëmnikama [[Risorgimento]], przëkònującë,że bëło òno dlô [[Pôłnié (Jitaliô)|Pôłniégò]] katastrofą, mdącë przëczeną jegò gòspòdarczi rujinë (za sprawą rozkradzeniégò napùlsczich i sicilijsczich zakłôdów i dëtków przez Piemòntczików),ùpôdkù jegò znaczenkù i ùpòkòrzeniégò Napùlczików i Sicilijczików. &lt;ref&gt;Dlôczë më jesmë Neòbùrbòńską Rësznotą?-http://www.legitymizm.org/ruch-neoburbonski ([[Pòlsczi jãzëk|pòl]].)&lt;/ref&gt;Jich spòdlowim célã je òdwrócenié skùtków Risorgimento,òdrodzenié [[Królestwò Òbòjga Siciliów|Królestwa Òbòjga Siciliów]] i restauracjã panôwnictwa sicilijsczi lënië Bùrbònów. Stoją òni mët na gruńcë apartnotë Napùlczików i Sicilijczików òd Jitalczików i mają starã ò rozkòscérzanié napùlsczi i sicilijsczi swiądë i juwernotë,a téż napùlsczégò i sicilijsczégò jãzëka.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;Historiô Rësznotë- https://www.neoborbonici.com/storia-del-movimento/ ([[Italsczi jãzëk|jit]].)&lt;/ref&gt;

== Dzejnota ==
7 strëmiannika 1993 rokù w Borgo Marinaro mia plac pierwszô akcjô rësznotë, jaką bëłë kòntròbchòdë przecygniãcégò do Królestwa Òbòjga Sicilië Czerwònich Kòszlów Giuseppe Garibaldiégò. Òbczas nich znóny runita Riccardo Pazzaglia zaprezentowôł òficjalny himn Rësznotë, ùsôdzóny na melodiã himnù KÒS. &lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;Òd tegò czasu neòbùrbònczicë pòdjimają rozmajité spòlëznowi i kùlturné dzejania. Òrganizëją òni ùpamiãtnieniô wôrtnich wëdarzeniów z historië KÒS i sicilijsczi lënië Bùrbònów, taczich jak ùpôdk twiérdzów w Gaetce i Messinu, smiérc òstôtnégò panëjącégò króla Òbòjga Siciliów Francëszka II,czë dzejnota sanfedistów i brigantów. Biôtkùją òni procëm atakom na Pôłnié, Napùlczików,czë Sicilijczików w pùblëcznim rëmie,a téż fónkcjonerującim pòwszechno łżóm na témã KÒS, Risorgimento, czë Garibaldégò. Neòbùrbonczicë zajimają sã mët składaniém wniosków ò rëmniãcé geògraficznëch pòzwów nadónych na tczã Risorgimento, czë lëdzy z nim sparłãczónëch, òsoblëwò w dôwnim KÒS (jak Plac Garibaldégò w Napùlu). Zajimają sã mët rozkòscérzaniém wiedzë ò zbrodniach i kradilstwach, jaczich dokònałë garibaldistowsczé òddzélë i sabaùdzkô dinastiô, jakô rządzëła Królestwã Jitalië. W 1999 rokù jich dossier òstôło wësłóné przez nich do Eùropejsczégò Tribùnału Lëdzczich Prawów w Sztrasbùrgù. Z pòdjimiznë neòbùrbónsczich dzejôrzów w gòdnikù 2008 rokù òsta ùsôdzônô Reprezentacjô Królestwa Òbòjga Siciliów w Fùtbòlu, jakô je nôlëżnikã NF Board i CONiFA.

== Delegacje ==
Neòbùrbòńskô Rësznota je òrganizacjowo pòdzélónô na tpzw. delegacje. Nôwëższim stãpniã delegacjë je nôdjintententurô,jaczi pòdlégają jintententurë. Są téż jintendentùrë,jaczi nie pòdlégają pòd niżôdnô nôdjintendenturã. Hewò je spisënk wszëtczich delegacjów z jich przédnikama:&lt;ref&gt;Delegacje-https://www.neoborbonici.com/delegazioni/&lt;nowiki/&gt;([[Italsczi jãzëk|jit.]])&lt;/ref&gt;

=== Delegacje na òbéndze KÒS ===
* '''Nôdjintendenturô Apùlië''' (''Sovrintendenza per le Puglie)-'' Pino Marino
** Jintendenturô Kapitanatù (''Intendenza di Capitanata)''- Giuseppe Quatrucchi
** Jintenden]turô Lecce ''(Intendenza di Lecce)''- Roberto Perrone i Claudia Quatra Goloss

* '''Nôdjintendenturô Kalabrië'''''(Sovrintendenza per le Calabrie)''- Pasquale Zavaglia
** Jintendenturô Cosenzë''(Intendenza di Cosenza)''- Giampiero Tiano
** ''Jintendenturô Reggio Calabria(Intendenza di Reggio Calabria)''- Antonio Porcaro
** ''Jintendenturô Catanzaro(Intendenza di Catanzaro'')- Cinzia Lamberti i Gianluca Bellacoscia
* '''Generalnô nôdjintendenturô Kalabrië'''''(Sovrintendenza generale per la Sicilia)''- comm. Antonio di Janni
** ''Jintendenturô Messinë(Intendenza di Messina)''- Salvatore Serio 
** ''Jintendenturô Caltanisset(Intendenza di Caltanissetta)''- Michele Lauricella
* '''Nôdjintendenturô Mòlizjë'''''(Sovrintendenza per il Molise)''- Paolo Corsi i Giovanni Francario
* '''Nôdjintendenturô Bazilikat''ë'''''&lt;nowiki/&gt;''(Sovrintendenza per la Basilicata)''-Antonio Boccia
** ''Jintendenturô Potenzë(Intendente per Potenza)''-Renato Chiarelli
* '''Jintendenturô Benewentù'''''(Intendenza di Benevento)-''Ubaldo Sterlicchio
* '''Jintendenturô Ksãżystwa Ultrë'''''(Sovrintendenza Principato Ultra)'', Avellino-Fernando Bianco
* '''Nôdjintendenturô Zemië Lavoro'''''(Sovrintendenza Terra di Lavoro)'',Caserta-Vincenzo Coronato
** ''Jintendenturô Casertë(Intendenza di Caserta)''- Paolo Schiano
* '''Nôdjintendenturô Ksążystwa Citrë'''''(Sovrintendenza Principato Citra)''-Don Alessandro de Vita
* '''Nôdjintendenturô Napùlsczich Òstrowów'''''(Sovrintendenza Isole Napoletane)''-Massimo Sparnelli
* '''Nôdjintendenturô Amalfië,Majorië i Sorentinsczégò Półòstrowù'''''(Sovrintendenza Amalfi, Maiori e Penisola Sorrentina)''- Francesco De Crescenzo  
* '''Nôdjintendenturô Kalabrië'''''(Sovrintendenza Area Vesuviana)''- Ciro Di Giacomo
** ''Jintendenturô Portici(Intendenza di Portici)''-Emilio Caserta (kòòrdinatóra młodzëznë)
** ''Jintendenturô Boscoreale(Intendenza di Boscoreale)''- Marisa Monaco
** ''Jintendenturô Pomigliano(Intendenza di Pomigliano)''-Giuseppe Giunto

=== Delegacje w jinszëch jitalsczich krajach ===
* '''Nôdjintendenturô Emilië i Romanië'''''(Sovrintendenza per l’Emilia Romagna)''-Gennaro Pisco (Romaniô: Tiziana Coda)
* '''Nôdjintendenturô Lacjum'''''(Sovrintendenza per il Lazio)''-Arturo Cannavacciuolo e Augusto Santaniello
** ''Jintendenturô Area Sabina(Intendenza Area Sabina)''-Sara Maria Solomita
* '''Nôdjintendenturô Latinsczi'''''(Sovrintendenza per la Provincia di Latina)''-Giampalo Costa
* '''Nôdjintendenturô Wenecczi'''''(Sovrintendenza per il Veneto)''- Francesco Guarino
* '''Nôdjintendenturô Ligùrië''' ''(Sovrintendenza per la Liguria) -''Alessandro Caradolfo
* '''Nôdjintendenturô Toskanië''' ''(Sovrintendenza per la Toscana)-'' Manfredi Adamo

=== Delegacje bùten KÒS i Jitalië ===
* '''Nôdjintendenturô [[Brazylskô|Brazylsczi]]''' ''(Sovrintendenza per il Brasile)-'' Paolo Fiore
* '''Nôdjintendenturô [[Zjednóné Kraje Americzi|Zjednónëch Krajów]]''' ''(Sovrintendenza per gli Stati Uniti)-'' Mario de Vivo
* '''Nôdjintendenturô [[Argentina|Argentinsczi]]''' ''(Sovrintendenza per l'Argentina)-'' Antonio Atteo
* '''Nôdjintendenturô [[Aùstralëjô|Aùstralëjë]]'''(Sovrintendenza per l'Australia)- Lucio Praino
* '''Nôdjintendenturô [[Pòlskô|Pòlsczi]]''' (Sovrintendenza per la Polonia)- Adriano Novello
* '''Nôdjintendenturô [[Francëjô|Francësczi]]'''(Sovrintendenza per la Francia)- Sabina Coda
* '''Nôdjintendenturô [[Fińskô|Fińsczi]]''' (Sovrintendenza per la Finlandia)- Bruno Marone

== Przëpisë ==
{{Przëpisë}}

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

[[Kategòrëjô:Pòliticzné partie]]</text>
      <sha1>1qepug0ro2vsk1qv9da2ffvy9drtcsn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Partiô Razã</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12279</id>
    <revision>
      <id>195345</id>
      <parentid>194595</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T16:06:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rzadtymczasowy</username>
        <id>19437</id>
      </contributor>
      <comment>dofùlowanié historie, òdjimczi</comment>
      <origin>195345</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24692" sha1="tly06xawxt66a55rije3pbkcshp6zs8" xml:space="preserve">{{Pòliticznô partiô
 |mióno=Partiô Razã
 |òryginalné mióno=Partia Razem
 |logo=Razem.png
 |krôj=[[òbrôzk:Flag of Poland.svg|border|20px]][[Pòlskô]]
 |skrócënk=Razã
 |przédnik=Adrian Zandberg, Aleksandra Òwca
 |adrésa=sz. Nowi Swiat 27/1, 00-029 Warszawa
 |ùsôdztwò=2015
 |farwë= alizarinowi karmin
 |mańdatë=.
 |mańdatë1={{Ùdzél|4|460|#720546}}
 |mańdatë1_titël=Mandatë w Sejmie
 |mańdatë2={{Ùdzél|0|460|#720546}}
 |mańdatë2_titël=Mandatë w Senace
 |mańdatë3={{Ùdzél|0|53|#720546}}
 |mańdatë3_titël=Mandatë w Parlamence Eùropejsczim
 |mańdatë4={{Ùdzél|0|552|#720546}}
 |mańdatë4_titël=Mandatë w wòjewódzczich sejmikach
 |jinternetowô starna=https://partiarazem.pl
}}
'''Partiô Razã''' (pòl. '''''Partia Razem''''') – pòlskô lewicowô pòliticznô partiô. Ùsadzonô w 2015 rokù. Òd czerwińca 2019 do rujana 2024 rokù fùnksjonowa jakno '''Lewica Razã'''. Òd 2019 mô reprezentacjã w [[Sejm|Sejmie]], w latach 2023–2024 mia jã téż w [[Senat|Senace]]. W latach 2016–2022 bëła sparłãczonô z midzënôrodną òrganizacją [[DiEM25]] (Rëch Demòkracje w Eùropie 2025), a òd 2024 wespółtwòrzi òrganizacje [[CEEGLA]] (Zdrëszëna Zelony Lewicë Westrzédno-Pòrénkòwi Eùropë) i [[ELA]] (Eùropejskô Zdrëszëna Lewicë dlô Lëdzy i Planétë) 

== Historiô ==
Partiô pòwsta jakno òdpòwiédz na apel ò pòspólny sztart spòlëznowi lewicë w welacje do parlamentu&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20250513114730/https://www.tokfm.pl/Tokfm/7,103454,17291240,apel-chcemy-wspolnego-startu-lewicy-spolecznej-lewicy-w-sejmie.html Apel: Chcemy wspólnego startu lewicy społecznej. &quot;Lewicy w Sejmie teraz nie ma. Jest Anna Grodzka&quot;], tokfm.pl, 21 stëcznika 2015.&lt;/ref&gt;. Ùsôdzcama bëlë m.jin. dzejarze Młodëch Socjalëstów i ùszłi dzejarze Zelonëch. W welacje do parlamentu w 2015 rokù Razã wëstawiła samòstójné lëstë we wszëtczich welacjowëch òbéńdach do Sejmu. Wënik partie to 3,62% – nie zagwësniło to reprezentacje w parlamence, le dało to subwencjã&lt;ref&gt;[https://parlament2015.pkw.gov.pl/pliki/1445898069_Komunikat-pkw-zbiorcze-wyniki-glosowania.pdf Komunikat Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 26 października 2015 r. o zbiorczych wynikach głosowania na listy kandydatów na posłów w skali kraju], pkw.gov.pl, 26 rujana 2015.&lt;/ref&gt;.

W 2016 rokù Razã rozpòczãła &quot;czôrny protest&quot;, pò sczerowanim do dalszi robòtë projektu ò zaòstrzenim abòrcjowëch praw i òdrzucenim projektu jich liberalizacje&lt;ref&gt;[https://lodz.wyborcza.pl/lodz/7,35136,20738514,czarny-protest-partia-razem-przeciw-zaostrzeniu-prawa-aborcyjnego.html Czarny protest. Partia Razem przeciw zaostrzeniu prawa aborcyjnego], wyborcza.pl, 24 séwnika 2016.&lt;/ref&gt;.

W 2018 rokù partiô wprowadzëła do pùbliczny dyskùsje skrodzënã czasu robòtë do 35 gòdzënów w tidzeniu&lt;ref&gt;[https://www.newsweek.pl/biznes/mniejszy-stres-i-wieksza-efektywnosc-po-wprowadzeniu-4-dniowego-tygodnia-pracy/ckg4qvq Mniejszy stres i większa efektywność po wprowadzeniu 4-dniowego tygodnia pracy], newsweek.pl, 20 lëpińca 2018.&lt;/ref&gt;

W samòrządowi welacje w 2018 rokù partiô wëstawiła lëstë do sejmików, bez rejestracje lëst do radzëznów niżi&lt;ref&gt;[https://wybory2018.pkw.gov.pl/pl/delegatury/panstwowa-komisja-wyborcza/komitet-wyborczy-partii-razem-3216#candidates_stat Wybory Samorządowe 2018], pkw.gov.pl.&lt;/ref&gt;. Nôleżnicë partie sztartowalë na prezydentów [[Krakòwò|Krakòwa]], [[Gdiniô|Gdinie]], [[Częstochowa|Czãstochòwë]] i na burméstra [[Lesna|Lesny]]. W welacje do sejmików partiô òtrzimała 1,57%. W welacje na prezydentów nôleżnicë Razã zajmòwalë slédné lub przedslédné plac; w welacje na bùrméstra Lesny Szëmón Surmacz dobëł w II turze, równak pózni wëstąpił z partie&lt;ref&gt;Szëmón Surmacz, [https://www.facebook.com/notes/377106210110551/ Razem dla Niepodległej!], facebook.com, 7 smùtana 2018.&lt;/ref&gt;.

W gromicznikù 2019 pòwsta kòalicjô Razã, Ùnie Robòtë i Rëchù Spòlëznowi Sprawiedlëwòtë, Lewica Razã, na welacjô do Eùropejsczégò Parlamentu&lt;ref&gt;[https://wiadomosci.onet.pl/kraj/adrian-zandberg-oglaszamy-powstanie-koalicyjnego-komitetu-wyborczego-lewica-razem/dzrsp5f?utm_source=pl.wikipedia.org_viasg_wiadomosci&amp;utm_medium=referal&amp;utm_campaign=leo_automatic&amp;srcc=undefined&amp;utm_v=2 Adrian Zandberg: ogłaszamy powstanie Koalicyjnego Komitetu Wyborczego Lewica Razem], onet.pl 28 gromicznika 2019.&lt;/ref&gt;. Lëszta òtrzëma 1,24% głosów, nie przechòdzącë przez welacjowi próg. W czerwińcu negò rokù partiô zmieniła pòzwã na &quot;Lewica Razã&quot;&lt;ref&gt;[https://strajk.eu/partia-razem-zmienia-nazwe-i-nie-sklada-broni-robimy-to-dla-ludzi-nie-mozemy-ich-zostawic/ Partia Razem zmienia nazwę i nie składa broni. „Robimy to dla ludzi, nie możemy ich zostawić”], strajk.eu, 2 czerwińca 2019.&lt;/ref&gt;.
[[Òbrôzk:Koalicja Lewicy - Lewica Razem, Wiosna, SLD, Zieloni 19.07.2019 (48322142521).jpg|mały|Zandberg na kònferencje Lewicë (2019)]]
19 lëpińca 2019 na prasowi kònferencje SLD, Zymk i Razã przédnicë tëch partiów Włodzmiérz Czarzasti, Robert Biedroń i Adrian Zandberg dalë wiadło ò pòspólnym sztarce w welacje do parlamentu negò samégò rokù&lt;ref&gt;[https://www.pap.pl/aktualnosci/news,485767,biedron-chcemy-odrobic-lekcje-ze-lewica-wygrywa-kiedy-jest-zjednoczona.html SLD, Wiosna i Lewica Razem idą do wyborów parlamentarnych razem], pap.pl, 19 lëpińca 2019.&lt;/ref&gt;. Do kòalicje dołãczëłë téż m.jin. Pòlskô Socjalisticznô Partiô i Twój Ruch. Kòalicjô òsta pòzwónô &quot;Lewica&quot;, żebë nie bëło brëkòwnotë przeńscô przez welacjowi próg 8%, SLD zmieniło swòją skrodzënã na tã pòzwã. Rejestracjô nowi skrodzënë sã nie ùdała w czasu, tej kòalicjô sztartowa jakno &quot;KW Sojusz Lewicy Demokratycznej&quot;. Na lësztach bëło wiãcy jak 200 dzejarzów Razã, w tim 6 na pierwszich placach, m.jin. Adrian Zandberg w warszawsczi òbéńdze&lt;ref&gt;[https://sejmsenat2019.pkw.gov.pl/sejmsenat2019/pl/komitety/26063 Informacje o Komitecie Wyborczym], pkw.gov.pl.&lt;/ref&gt;. Przez kòalicjowi sztart, w zélnikù 2019 rokù karno kòl 40 dzejarzów, w tim 12 z 35 nôleżników Krajowi Radzëznë, ògłosëło òdéńcé z partie – przédnym pòwòdã miał bëc sztart z lëszt SLD&lt;ref&gt;[https://wiadomosci.dziennik.pl/polityka/artykuly/604744,lewica-razem-lewica-sld-partia-razem.html Rozłam na lewicy. Część działaczy partii Razem nie chce startować z list SLD i odchodzi z partii], dziennik.pl, 9 zélnika 2019.&lt;/ref&gt;. W ti welacje za kandidatama Razã zawelowało krótkò 510 tës. òsób, co dało 6 mandatów (przë 49 mandatach dlô kòmitetu i wënikù 12,56%)&lt;ref&gt;[https://sejmsenat2019.pkw.gov.pl/sejmsenat2019/pl/wyniki/komitet/26063/sejm/pl Wyniki wyborów 2019 do Sejmu RP – KOMITET WYBORCZY SOJUSZ LEWICY DEMOKRATYCZNEJ], pkw.gov.pl.&lt;/ref&gt;. Pòsélcama òstalë: Magdaléna Biejat, Daria Gòsk-Pòpiółk, Macéj Kònieczny, Paùlëna Matësôk, Adrian Zandberg i Marcelina Zawisza&lt;ref&gt;[https://www.facebook.com/partiarazem/photos/a.430709850430410/1403968276437891/?type=3 Poznaj posłanki i posłów Razem!], facebook.com, 14 rujana 2019.&lt;/ref&gt;.

6 stëcznika 2020 rokù Krajowi Zarząd pòstanowił ò pòparcym przédnika partie Zymk Roberta Biedronia, jakno kandidata Lewicë, w prezydencczi welacje&lt;ref&gt;[https://www.wprost.pl/wybory-prezydenckie-2020/10287008/partia-razem-popiera-kandydature-biedronia-na-prezydenta-bedzie-gwarantem-polski-nowoczesnej.html Partia Razem popiera kandydaturę Biedronia na prezydenta. „Będzie gwarantem Polski nowoczesnej”], wprost.pl, 6 stëcznika 2020.&lt;/ref&gt;. W welacje zajął 6. plac, z wënikã 2,22%&lt;ref&gt;[https://prezydent20200628.pkw.gov.pl/prezydent20200628/pl/wyniki/1/pl Wybory Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej 2020 – Wyniki głosowania w pierwszej turze], pkw.gov.pl.&lt;/ref&gt;.

Partiô Razã w kòalicje &quot;Lewica&quot; sztartowa jesz w welacjach w 2023 i 2024 rokù. W welacje do parlamentu w 2023 rokù na lësztach znôù bëło wiãcy jak 200 dzejarzów Razã, w tim dwie (Magdaléna Biejat i Ana Górskô) sztartowałë do Senatu&lt;ref&gt;[https://sejmsenat2023.pkw.gov.pl/sejmsenat2023/pl/komitet/29617 KOMITET WYBORCZY NOWA LEWICA w wyborach do Sejmu i Senatu w 2023 r.], pkw.gov.pl.&lt;/ref&gt;. Reprezentacjô Razã sã w Sejmie zwiksziła, przë równoczasnym zmniészenim sã reprezentacje Lewicë&lt;ref&gt;Daniel Flis: [https://oko.press/na-zywo/wybory-na-zywo-oko-press/wyniki-wyborow-mniej-poslow-lewicy-wiecej-partii-razem Wyniki wyborów. Mniej posłów Lewicy. Więcej partii Razem], oko.press, 17 rujana 2023.&lt;/ref&gt; – na 26 mandatów kòmitetu, partiô òtrzëma 7. Reelekcjã dostalë wszëtcë pòsélcowie Razã, chtërni sztartowalë do Sejmù (Gòsk-Pòpiółk, Kònieczny, Matësôk, Zandberg i Zawisza), òkróm tegò mandatë dostałë Dorota Òlkò i Joanna Wicha. Senatórkama òstałë òbie kandidatczi partie, Magdaléna Biejat i Ana Górskô&lt;ref&gt;[https://sejmsenat2023.pkw.gov.pl/sejmsenat2023/pl/sejm/wynik/pl Wyniki głosowania w wyborach do Sejmu w 2023 r.], pkw.gov.pl.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://sejmsenat2023.pkw.gov.pl/sejmsenat2023/pl/senat/wynik/pl Wyniki głosowania w wyborach do Senatu w 2023 r.], pkw.gov.pl.&lt;/ref&gt;. Parlamentarziscë òstalë nôleżnikama klubù Lewicë. Welowalë za ùtwòrzenim rządu Donalda Tuska, równak nie delegòwalë przedstawicélów do rządu, ze wzglãdu na felënk nôwôżniészëch dlô partie pónktów w kòalicjowi ùgòdze&lt;ref&gt;[https://www.pap.pl/aktualnosci/partia-razem-bez-ministerstw-zandberg-nie-udalo-sie-wynegocjowac-gwarancji-realizacji Partia Razem bez ministerstw. Zandberg: nie udało się wynegocjować gwarancji realizacji naszych postulatów], pap.pl, 17 smùtana 2023.&lt;/ref&gt;.

24 rujana 2024 rokù z partie òdeszłë òbie senatorczi i 3 pòsélcczi (Gòsk-Pòpiółk, Òlkò i Wicha), òstającë w KKP Lewicë&lt;ref&gt;[https://www.onet.pl/informacje/onetwiadomosci/zwrot-akcji-na-lewicy-zaskakujaca-decyzja-polityczek-razem/qfwcqec,79cfc278 Wielki rozłam w partii Razem. Grupa polityczek opuszcza szeregi], onet.pl, 24 rujana 2024.&lt;/ref&gt;. Trzë dni pózni, kòngres Razã pòdjął decizjã ò òpùszczenim KKP Lewicë i założëła włôsné pòselsczé kòło&lt;ref&gt;[https://www.onet.pl/informacje/onetwiadomosci/partia-razem-podjela-kluczowa-decyzje-rzad-donalda-tuska-zawiodl-ludzi/jkq3ze5,79cfc278 Partia Razem podjęła kluczową decyzję. &quot;Rząd Donalda Tuska zawiódł ludzi&quot;], onet.pl, 27 rujana 2024.&lt;/ref&gt;. Nen kòngres wrócył téż do pòzwë &quot;Partiô Razã&quot;&lt;ref&gt;Dzél 1. Òglowé pòstanowienia, [w:] [https://static.partiarazem.pl/razem-static/docu/Statut.pdf Statut Partii Razem], partiarazem.pl, 27 rujana 2024.&lt;/ref&gt;. 3 gòdnika partiô ògłosëła, że w welacje na wiceprzédników dobëlë Adrian Zandberg (reelekcjô) i Aleksandra Òwca&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;.[[Òbrôzk:Adrian zandberg-0942.jpg|mały|Przedwelacjowé pòtkanié Zandberga w Lubartowie (2025)|330x330px]]11 stëcznika 2025 rokù partiô ògłosëła kandidaturã Adriana Zandberga w prezydencczi welacje w maju negò samégò rokù&lt;ref&gt;[https://tvn24.pl/polska/adrian-zandberg-kolejnym-kandydatem-na-prezydenta-jest-gotow-szarpac-sie-z-tym-koniem-st8255887 Adrian Zandberg kolejnym kandydatem na prezydenta. Jest gotów &quot;szarpać się z tym koniem&quot;], tvn24.pl, 11 stëcznika 2025.&lt;/ref&gt;. Zajął 6. plac, z wënikã 4,86%&lt;ref&gt;[https://prezydent2025.pkw.gov.pl/prezydent2025/statics/PKW_OBWIESZCZENIA/uploaded_files/1747706738_obwieszczenie-pkw-wyniki.pdf OBWIESZCZENIE PAŃSTWOWEJ KOMISJI WYBORCZEJ z dnia 19 maja 2025 r. o wynikach głosowania i wyniku wyborów Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej zarządzonych na dzień 18 maja 2025 r.], pkw.gov.pl, 19 maja 2025.&lt;/ref&gt;. W II turze nie ùdzelëł pòparcô niżódnémù kandidatowi&lt;ref&gt;[https://tvn24.pl/plus/programy/czas-decyzji-prezydent-2025/wybory-prezydenckie-2025-adrian-zandberg-komentuje-wynik-sondazowni-ipsos-vc8467454 Zandberg nie poprze nikogo. &quot;Wyborcy to nie puchar przechodni&quot;], tvn24.pl, 18 maja 2025.&lt;/ref&gt;.

12 smùtana 2025 rokù Paùlëna Matësôk òstała ùsëniãtô z partie decyzją Krajowégò Zarządu&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;.

29 smùtana 2025 rokù partiô ògłosëła nową turã przédników, pòzwónô &quot;Turbò Pòlskô&quot;&lt;ref&gt;[https://media.partiarazem.pl/p/rusza-turbo-polska-z-zandbergiem-i-owca-odwiedzimy-49-byych-mias-25 Rusza Turbo Polska z Zandbergiem i Owcą: odwiedzimy 49 byłych miast wojewódzkich], media.partiarazem.pl, 29 smùtana 2025.&lt;/ref&gt;. Òdwiedzëc mają 49 ùszłich stolëców wòjewództw. Pòstulatama turë są: pòlsczi wëróbk robòtów, cyfrowô suwerenizna, inwesticjô w nôùkã i fabriczi léków.

== Program ==
Kòngres Razã 8-9 smùtana 2025 przëjął nową programòwą deklaracjã&lt;ref&gt;[https://media.partiarazem.pl/p/koniec-swietych-krow-nowy-program-razem-likwidacja-senatu-koniec-20 Koniec świętych krów! Nowy program Razem: likwidacja Senatu, koniec z KRUS i rozdawnictwem dla bogatych.], media.partiarazem.pl, 9 smùtana 2025&lt;/ref&gt;. Westrzód nôwôżniészëch je likwidacjô Senatu i KRUS, bùdowa 8 jądrowëch bloków, czë fabrik léków. Program dzeli sã na 13 partów&lt;ref&gt;Côłô programòwô deklaracjô dostãpnô je (pò pòlskù) na starnie partie. Niżi leno wëbróné pónktë. [https://partiarazem.pl/deklaracja-programowa Deklaracja programowa], partiarazem.pl&lt;/ref&gt;.

=== Pòlskô z atomù, krzemù i stali ===
* Òpiarcé pòlsczi energeticzi ò jądrowé sztrómòwnie i òdnawialné zdrzódła energie.
* Programë dlô warków òpiartëch na kònwencjonalnych zdrzódłach energie.
* Jinwesticjô w banã, òdbùdowa państwòwëch przewòzów aùtobùsowëch.

=== Państwò pò starnie robiącëch ===
* Ùproscënié prowadzeniô zbiérnëch spòrów, ùmòżebnienié sztrajków solidarnoscowëch.
* Dofinansowanié Państwowi Inspekcje Robòtë, nadanié ji prawa do zmianë ùmòwë na ùmòwã ò robòtã, w przëpôdkù scwierdzeniô stosënkù robòtë.
* Wprowadzenié 32-gòdzynnégò tidzénia robòtë przë zachòwanim wënôdgrodë.
* Pòdniesenié minimalnégò zôróbkù do rówiznë ⅔ strzédny wënôdgrodë.
* Regulacjô warkòwégò sztatusu personów, jaczé zajimają sã profesjonalno artisticzną dzejalnotą.

=== Gòdpòdarka dlô lëdzy ===
* Wprowadzenié progresywnëch pòdatków.
* Znikwienié m.jin. ryczałtu, pòdatkù liniowégò, specjalnych stawków dlô dëchòwnëch, KRUS.
* Wprowadzenié cyfrowégò pòdatkù dlô wiôldżich firm.
[[Òbrôzk:Ani jednej wiecej 2023 - Adrian Zandberg.jpg|mały|Adrian Zandberg i dzejarze Razã na demònstracje &quot;Ani jedny wiãcy&quot; w Warszawie (2023)]]

=== Zdrowié pònad zwësczi ===
* Zwikszenié dofinansowaniô pòwszechny òchronë zdrowiô do 8% PKB.
* Wprowadzenié òbrzéskù wëbòru placu robòtë: lékarze robiący w pòwszechny òchronie zdrowiô nie bãdą mòglë równoczasno prowadzëc priwatnëch praktik lékarsczich.
* Wprowadzenié legalny, dostãpny i bezpłatny abòrcje na żądanié do conômni 12 tidzénia cążë.
* Pòprawa dostãpnoscë òpieczi òkòłopòrodowi, psychiatryczny i psychòlogiczny.

=== Ùtcëwô pòlitika ===
* Zmniészenié limitu wpłôcënków na kampaniã do 5000 złotëch òd personë.
* Òstawienié dwùkadencjowòscë wójtów, bùrméstrów i prezydentów gardów.
* Wprowadzenié limitu kadencje w parlamence.
* Likwidacjô Senatu.

=== Prawò do mieszkaniô ===
* Przeznaczenié 1% PKB na program bùdacje mieszkaniów na najimniãcé.
* Wprowadzenié m.jin. antyspekulacjowégò pòdatkù òd trzecégò mieszkaniô.
* Òpòdatkùjemë jinwesticjowé pùstostanë.
* Skùńczenié z patodeweloperką.

=== Państwò, na jaczé mòżesz sã spùscëc ===
* Likwidacjô KRUS.
* Zrównanié emeritalnégò wiekù dlô białk i chłopów.
* Wprowadzenié 480-dniowégò urlopu rodzëcelsczégò.

=== Nôùka — warënk rozwiju ===
* Zwikszenié nakładów na badérowania i nôùkã — do 3% PKB na rok.
* Wprowadzenié òbrzészkù waloryzacje zôróbkù na wëższich ùczbòwniach.
* Zwikszenié finansowaniô bùdowë i remòntów akademików.

=== Szkòła równëch mòżnot ===
* Zagwarantowanié bezpłatnégò, cepłégò jestkù w szkòle, przedszkòlim i żłóbkù.
* Zatrzëmanié priwatizacje systemù edukacje.
* Òdbùdowanié prestiżu warkù szkólnégò.
* Wspieranié przez państwòwą szkòłã nôùczi w regionalnëch jãzëkach i òchronë môlowi kùlturowi spôdkòwiznë.

=== Pòlskô wòlnoscë, równoscë i solidarnoscë ===
* Wprowadzenié rozdzélu państwa òd kòscoła.
* Wprowadzenié fùl równoscë małżeńsczi, bez wzglãdu na pëłc.
* Wprowadzenié bezpłatny i dostãpny prawny i medyczny tranzycje.
* Zakôzanié tpzw. kònwersjowi terapie.
* Ùznanié Szlązôków i Kaszëbów za etniczną mniészëznã.
* Legalizacjô marihuanë.

=== Roda — spôdkòwizna, nié zôsóbk ===
* Założenié nowëch i pòwikszenié jistniejących nôrodnëch parków.
* Refòrma Pòlsczich Wód i Państwòwëch Lasów.

=== Mòcnô Pòlskô w sprawiedlëwi Eùropie ===
* Òbgôdanié na nowò ùnijnëch ùgòdów.
* Pògłãbienié eùropejsczi wespółrobòtë przë sztrategicznëch jinwesticjach, energetice, transpòrce, spòlëznowi pòlitice, mieszkalnictwie i zdrowim.
* Wsparcé òbronë i òdbùdowë Ùkrainë.
* Regùlacjô rënkù robòtë cëzyńców.

=== Òdpòrnô spòlëzna, bezpiecznô Pòlskô ===
* Wprowadzenié ùstawù ò Pòlsczi Doktrinie Òbronny.
* Refòrma systemù cywilny òbronë.
* Zagwësnienié lékòwi suwereniznë.

== Sztruktura ==
Krajowima òrganama partie są Kòngres, Krajowô Radzëzna, Krajowi Zarząd, Krajowô Rewizjowô Kòmisjô, Krajowô Welacjowô Kòmisjô i Partiowi Sąd Drëszny&lt;ref&gt;Dzél 3. Krajowé Òragnë, [w:] [https://static.partiarazem.pl/razem-static/docu/Statut.pdf Statut Partii Razem], partiarazem.pl, 9 smùtana 2025, s.16.&lt;/ref&gt;.

Krajowi Zarząd twòrzi dwùch wespółprzédników, wëbierónëch w bënëpartiowi welacje i gabinet, zacwierdzony przez Krajową Radzëznã&lt;ref&gt;Dzél 3. Krajowé Òragnë, [w:] [https://static.partiarazem.pl/razem-static/docu/Statut.pdf Statut Razem], partiarazem.pl, 9 smùtana 2025, s. 24.&lt;/ref&gt;. Na zôczątkù gòdnika 2024 wespółprzédnikama òstalë [[Adrian Zandberg]] (na pòstãpną kadencjã) i Aleksandra Òwca&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[https://wydarzenia.interia.pl/kraj/news-zmiany-w-partii-razem-sa-nowe-wladze-znamy-nazwiska-liderow,nId,7868068#google_vignette Zmiany w partii Razem. Są nowe władze, znamy nazwiska liderów], wydarzenia.interia.pl, 3 gòdnika 2024&lt;/ref&gt;. Zarząd mët to 6 personów, òkróm wespółprzédników je w nim Matéùsz Merta, Marcelina Zawisza, Ana Pieciul i Chrystian Talik&lt;ref&gt;[https://partiarazem.pl/struktura Struktura Partii], partiarazem.pl&lt;/ref&gt;.
{| class=&quot;wikitable&quot;
! colspan=&quot;4&quot; |Wespółprzédnik
! colspan=&quot;4&quot; |Wespółprzédniczka
|-
!Òdjimk
!Miono
!Òd
!Do
!Òdjimk
!Miono
!Òd
!Do
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Òbrôzk:Adrian Zandberg Sejm 2020.jpg|bezramki|345x345px]]
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Adrian Zandberg]]
| rowspan=&quot;2&quot; |27 smùtana 2022
| rowspan=&quot;2&quot; |''wcyg''
|[[Òbrôzk:Magdalena Biejat 2023 (cropped).jpg|bezramki|173x173px]]
|[[Magdaléna Biejat]]
|27 smùtana 2022
|24 rujana 2024
|-
|[[Òbrôzk:Aleksandra-owca-2025 (cropped2).jpg|bezramki|173x173px]]
|[[Aleksandra Òwca]]
|3 gòdnika 2024
|''wcyg''
|}

== Reprezentacjô w Parlamence ==
[[Òbrôzk:Politycy Razem Sejm 2023.jpg|mały|300x300px|Parlamentarziscë Razã krótkò pò welacje w 2023 rokù. Òd lewi starnë: (dolnô réga): Marcelina Zawisza, Daria Gòsk-Pòpiółk, Paùlëna Matësôk, Joanna Wicha i Dorota Òlkò; (gòrnô réga): Magdaléna Biejat, Macéj Kònieczny, Adrian Zandberg i Ana Górskô.]]

=== Pòsélcowie na Sejm X kadencje (òd 2023) ===
* [[Macéj Kònieczny]]
* [[Marta Stóżk]]&lt;ref&gt;weszła na plac Krësztofa Smiszka, jaczi òstół wëbróny do Parlamentu Eùropejsczégò.&lt;/ref&gt;
* [[Adrian Zandberg]]
* '''[[Marcelina Zawisza]] – przédniczka kòła'''

==== Ùszli pòsélcowie X kadencje ====
* Dariô Gòsk-Pòpiółk
* Dorota Òlkò
* Joanna Wicha
* Paùlëna Matësôk

Pòsélcowie òstalë wëbróny z lëst Nowi Lewicë i na zôczątkù bëlë nôleżnikama Kòalicjowégò Klubù Parlamentarnégò Lewicë. W rujanie 2024, zakładającë pòselsczé kòło Razã, klub òpùscëlë pòsélcowie, jaczi òstalë w partie – Gòsk-Pòpiółk, Òlkò i Wicha òstałë w KKP i òpùscëłë Razã&lt;ref&gt;[https://oko.press/rozlam-w-razem-polityczki-odchodza-z-partii-jak-do-tego-doszlo Rozłam w Razem. Polityczki odchodzą z partii. Jak do tego doszło?], oko.press, 24 rujana 2024&lt;/ref&gt;. Paùlëna Matësôk òstała ùsëniãtô z partie 12 smùtana 2025&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;[https://pl.wikinews.org/wiki/Paulina_Matysiak_wykluczona_z_Partii_Razem Paulina Matysiak wykluczona z Partii Razem], pl.wikinews.org, 12 smùtana 2025&lt;/ref&gt;.

==== Ùszłé senatorczi XI kadencje (òd 2023) ====
* Magdaléna Biejat – wicemarszôłk Senatu
* Ana Górskô

Senatorczi òstałë wëbróné z lëst Nowi Lewicë i òstałë nôleżniczkama KKP Lewicë. W rujanie 2024 òpùscëłë Razã.

=== Pòsélcowie na Sejm IX kadencje (2019–2023) ===
* Magdaléna Biejat
* Daria Gòsk-Pòpiółk
* Macéj Kònieczny
* Paùlëna Matësôk
* Adrian Zandberg
* Marcelina Zawisza

Pòsélcowie òstalë wëbróny z lëst Zdrzëszëznë Demòkratyczny Lewicë (SLD) i bëlë nôleżnikama KKP Lewicë.

== Welacjowé wëniczi ==
=== Welacjô do Parlamentu ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;
! rowspan=&quot;3&quot; |Welacjô
! colspan=&quot;5&quot; |Sejm
! colspan=&quot;2&quot; |Senat
! rowspan=&quot;3&quot; |Rząd
|-
! colspan=&quot;3&quot; |Głosë
! colspan=&quot;2&quot; |Mandatë
! colspan=&quot;2&quot; |Mandatë
|-
!Lëczba
!%
!+/−
!Lëczba
!+/−
!Lëczba
!+/−
|-
!2015
|550 349
|3,62 (8.)
| style=&quot;text-align: center;&quot; |–
| style=&quot;text-align: center;&quot; |{{Ùdzél|0|460|#720546}}
| style=&quot;text-align: center;&quot; |–
| style=&quot;text-align: center;&quot; |{{Ùdzél|0|100|#720546}}
| style=&quot;text-align: center;&quot; |–
| style=&quot;background:coral;&quot; |Brak
|-
!2019
| colspan=&quot;3&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; |&lt;small&gt;''S''&lt;/small&gt;&lt;small&gt;''ztart z lëstów SLD''&lt;/small&gt;
| style=&quot;text-align: center;&quot; |{{Ùdzél|6|460|#720546}}
| style=&quot;text-align: center;&quot; | +6
| style=&quot;text-align: center;&quot; |{{Ùdzél|0|100|#720546}}
| style=&quot;text-align: center;&quot; |–
| style=&quot;background:pink;&quot; |Òpòzycjô
|-
! rowspan=&quot;2&quot; |2023
| colspan=&quot;3&quot; rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; |''&lt;small&gt;Sztart z lëstów NL&lt;/small&gt;''
| rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; |{{Ùdzél|7|460|#720546}}
| rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; | +1
| rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; |{{Ùdzél|2|100|#720546}}
| rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; | +2
| style=&quot;background:pink;&quot; |Òpòzycjô&lt;ref&gt;òd 2024&lt;/ref&gt;
|}
=== Samòrządowô welacjô ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Welacjô
!Lëczba głosów
!% (do sejmików)
!Lëczba mandatów
!+/−
|-
!2018
| style=&quot;text-align: center;&quot; |242 511
| style=&quot;text-align: center;&quot; |1,57 (8.)
| style=&quot;text-align: center;&quot; |{{Ùdzél|0|552|#720546}}
| style=&quot;text-align: center;&quot; |–
|-
!2024
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; |&lt;small&gt;''S''&lt;/small&gt;&lt;small&gt;''ztart w kòalicje Lewica (z NL, PPS i UP)''&lt;/small&gt;
| style=&quot;text-align: center;&quot; |{{Ùdzél|1|552|#720546}}
| style=&quot;text-align: center;&quot; | +1
|}[[Òbrôzk:Adrian Zandberg plakat minimalistyczny 2025.png|mały|Welacjowi plakat Adriana Zandberga w 2025]]
=== Welacjô do Eùropejsczégò Parlamentu ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Welacjô
!Lëczba głosów
!%
!Lëczba mandatów
!+/-
|-
!2019
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; |''&lt;small&gt;Sztart w kòalicje Lewica Razã (z UP i RSS)&lt;/small&gt;''
| style=&quot;text-align: center;&quot; |{{Ùdzél|0|51|#720546}}
|–
|-
!2024
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; |''&lt;small&gt;Sztart w kòalicje Lewica (z NL, PPS i UP)&lt;/small&gt;''
| style=&quot;text-align: center;&quot; |{{Ùdzél|0|53|#720546}}
|–
|}

=== Prezydenckô welacjô ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: right;&quot;
! rowspan=&quot;2&quot; |Welacjô
! rowspan=&quot;2&quot; |Kandidat
! rowspan=&quot;2&quot; |Òdjimk
! colspan=&quot;2&quot; |I tura
|-
!Głosów
!%
|-
!2020
| style=&quot;text-align: left;&quot; |[[Robert Biedroń|Róbert Biedroń]]&lt;ref&gt;Przédnik partie Zymk, pòspólny kandidat SLD, partie Zymk i Razã.&lt;/ref&gt;
|[[Òbrôzk:JKRUK 20190219 ROBERT BIEDROŃ KIELCE DSCN2269 (cropped).jpg|bezramki|115x115px]]
|''432 129''
|''2,22 (6.)''
|-
!2025
| style=&quot;text-align: left;&quot; |[[Adrian Zandberg]]
|[[Òbrôzk:Adrian Zandberg Sejm 2020.jpg|bezramki|119x119px]]
|''952 832''
|''4,86 (6.)''
|}

== Òbaczë téż ==
* [[Głosowanié]]

== Przëpisë ==
{{Przëpisë}}

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
* https://partiarazem.pl

[[Kategòrëjô:Demokracjô]]</text>
      <sha1>tly06xawxt66a55rije3pbkcshp6zs8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>195348</id>
      <parentid>195345</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T16:08:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rzadtymczasowy</username>
        <id>19437</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>drobn.</comment>
      <origin>195348</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24696" sha1="h7r2o49f9sa4skjvpf9zn5elm6mttud" xml:space="preserve">{{Pòliticznô partiô
 |mióno=Partiô Razã
 |òryginalné mióno=Partia Razem
 |logo=Razem.png
 |krôj=[[òbrôzk:Flag of Poland.svg|border|20px]][[Pòlskô]]
 |skrócënk=Razã
 |przédnik=Adrian Zandberg, Aleksandra Òwca
 |adrésa=sz. Nowi Swiat 27/1, 00-029 Warszawa
 |ùsôdztwò=2015
 |farwë= alizarinowi karmin
 |mańdatë=.
 |mańdatë1={{Ùdzél|4|460|#720546}}
 |mańdatë1_titël=Mandatë w Sejmie
 |mańdatë2={{Ùdzél|0|460|#720546}}
 |mańdatë2_titël=Mandatë w Senace
 |mańdatë3={{Ùdzél|0|53|#720546}}
 |mańdatë3_titël=Mandatë w Parlamence Eùropejsczim
 |mańdatë4={{Ùdzél|0|552|#720546}}
 |mańdatë4_titël=Mandatë w wòjewódzczich sejmikach
 |jinternetowô starna=https://partiarazem.pl
}}
'''Partiô Razã''' (pòl. '''''Partia Razem''''') – pòlskô lewicowô pòliticznô partiô. Ùsadzonô w 2015 rokù. Òd czerwińca 2019 do rujana 2024 rokù fùnksjonowa jakno '''Lewica Razã'''. Òd 2019 mô reprezentacjã w [[Sejm|Sejmie]], w latach 2023–2024 mia jã téż w [[Senat|Senace]]. W latach 2016–2022 bëła sparłãczonô z midzënôrodną òrganizacją [[DiEM25]] (Rëch Demòkracje w Eùropie 2025), a òd 2024 wespółtwòrzi òrganizacje [[CEEGLA]] (Zdrëszëna Zelony Lewicë Westrzédno-Pòrénkòwi Eùropë) i [[ELA]] (Eùropejskô Zdrëszëna Lewicë dlô Lëdzy i Planétë) 

== Historiô ==
Partiô pòwsta jakno òdpòwiédz na apel ò pòspólny sztart spòlëznowi lewicë w welacje do parlamentu&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20250513114730/https://www.tokfm.pl/Tokfm/7,103454,17291240,apel-chcemy-wspolnego-startu-lewicy-spolecznej-lewicy-w-sejmie.html Apel: Chcemy wspólnego startu lewicy społecznej. &quot;Lewicy w Sejmie teraz nie ma. Jest Anna Grodzka&quot;], tokfm.pl, 21 stëcznika 2015.&lt;/ref&gt;. Ùsôdzcama bëlë m.jin. dzejarze Młodëch Socjalëstów i ùszłi dzejarze Zelonëch. W welacje do parlamentu w 2015 rokù Razã wëstawiła samòstójné lëstë we wszëtczich welacjowëch òbéńdach do Sejmu. Wënik partie to 3,62% – nie zagwësniło to reprezentacje w parlamence, le dało to subwencjã&lt;ref&gt;[https://parlament2015.pkw.gov.pl/pliki/1445898069_Komunikat-pkw-zbiorcze-wyniki-glosowania.pdf Komunikat Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 26 października 2015 r. o zbiorczych wynikach głosowania na listy kandydatów na posłów w skali kraju], pkw.gov.pl, 26 rujana 2015.&lt;/ref&gt;.

W 2016 rokù Razã rozpòczãła &quot;czôrny protest&quot;, pò sczerowanim do dalszi robòtë projektu ò zaòstrzenim abòrcjowëch praw i òdrzucenim projektu jich liberalizacje&lt;ref&gt;[https://lodz.wyborcza.pl/lodz/7,35136,20738514,czarny-protest-partia-razem-przeciw-zaostrzeniu-prawa-aborcyjnego.html Czarny protest. Partia Razem przeciw zaostrzeniu prawa aborcyjnego], wyborcza.pl, 24 séwnika 2016.&lt;/ref&gt;.

W 2018 rokù partiô wprowadzëła do pùbliczny dyskùsje skrodzënã czasu robòtë do 35 gòdzënów w tidzeniu&lt;ref&gt;[https://www.newsweek.pl/biznes/mniejszy-stres-i-wieksza-efektywnosc-po-wprowadzeniu-4-dniowego-tygodnia-pracy/ckg4qvq Mniejszy stres i większa efektywność po wprowadzeniu 4-dniowego tygodnia pracy], newsweek.pl, 20 lëpińca 2018.&lt;/ref&gt;

W samòrządowi welacje w 2018 rokù partiô wëstawiła lëstë do sejmików, bez rejestracje lëst do radzëznów niżi&lt;ref&gt;[https://wybory2018.pkw.gov.pl/pl/delegatury/panstwowa-komisja-wyborcza/komitet-wyborczy-partii-razem-3216#candidates_stat Wybory Samorządowe 2018], pkw.gov.pl.&lt;/ref&gt;. Nôleżnicë partie sztartowalë na prezydentów [[Krakòwò|Krakòwa]], [[Gdiniô|Gdinie]], [[Częstochowa|Czãstochòwë]] i na burméstra [[Lesna|Lesny]]. W welacje do sejmików partiô òtrzimała 1,57%. W welacje na prezydentów nôleżnicë Razã zajmòwalë slédné lub przedslédné plac; w welacje na bùrméstra Lesny Szëmón Surmacz dobëł w II turze, równak pózni wëstąpił z partie&lt;ref&gt;Szëmón Surmacz, [https://www.facebook.com/notes/377106210110551/ Razem dla Niepodległej!], facebook.com, 7 smùtana 2018.&lt;/ref&gt;.

W gromicznikù 2019 pòwsta kòalicjô Razã, Ùnie Robòtë i Rëchù Spòlëznowi Sprawiedlëwòtë, Lewica Razã, na welacjô do Eùropejsczégò Parlamentu&lt;ref&gt;[https://wiadomosci.onet.pl/kraj/adrian-zandberg-oglaszamy-powstanie-koalicyjnego-komitetu-wyborczego-lewica-razem/dzrsp5f?utm_source=pl.wikipedia.org_viasg_wiadomosci&amp;utm_medium=referal&amp;utm_campaign=leo_automatic&amp;srcc=undefined&amp;utm_v=2 Adrian Zandberg: ogłaszamy powstanie Koalicyjnego Komitetu Wyborczego Lewica Razem], onet.pl 28 gromicznika 2019.&lt;/ref&gt;. Lëszta òtrzëma 1,24% głosów, nie przechòdzącë przez welacjowi próg. W czerwińcu negò rokù partiô zmieniła pòzwã na &quot;Lewica Razã&quot;&lt;ref&gt;[https://strajk.eu/partia-razem-zmienia-nazwe-i-nie-sklada-broni-robimy-to-dla-ludzi-nie-mozemy-ich-zostawic/ Partia Razem zmienia nazwę i nie składa broni. „Robimy to dla ludzi, nie możemy ich zostawić”], strajk.eu, 2 czerwińca 2019.&lt;/ref&gt;.
[[Òbrôzk:Koalicja Lewicy - Lewica Razem, Wiosna, SLD, Zieloni 19.07.2019 (48322142521).jpg|mały|Zandberg na kònferencje Lewicë (2019)]]
19 lëpińca 2019 na prasowi kònferencje SLD, Zymk i Razã przédnicë tëch partiów Włodzmiérz Czarzasti, Robert Biedroń i Adrian Zandberg dalë wiadło ò pòspólnym sztarce w welacje do parlamentu negò samégò rokù&lt;ref&gt;[https://www.pap.pl/aktualnosci/news,485767,biedron-chcemy-odrobic-lekcje-ze-lewica-wygrywa-kiedy-jest-zjednoczona.html SLD, Wiosna i Lewica Razem idą do wyborów parlamentarnych razem], pap.pl, 19 lëpińca 2019.&lt;/ref&gt;. Do kòalicje dołãczëłë téż m.jin. Pòlskô Socjalisticznô Partiô i Twój Ruch. Kòalicjô òsta pòzwónô &quot;Lewica&quot;, żebë nie bëło brëkòwnotë przeńscô przez welacjowi próg 8%, SLD zmieniło swòją skrodzënã na tã pòzwã. Rejestracjô nowi skrodzënë sã nie ùdała w czasu, tej kòalicjô sztartowa jakno &quot;KW Sojusz Lewicy Demokratycznej&quot;. Na lësztach bëło wiãcy jak 200 dzejarzów Razã, w tim 6 na pierwszich placach, m.jin. Adrian Zandberg w warszawsczi òbéńdze&lt;ref&gt;[https://sejmsenat2019.pkw.gov.pl/sejmsenat2019/pl/komitety/26063 Informacje o Komitecie Wyborczym], pkw.gov.pl.&lt;/ref&gt;. Przez kòalicjowi sztart, w zélnikù 2019 rokù karno kòl 40 dzejarzów, w tim 12 z 35 nôleżników Krajowi Radzëznë, ògłosëło òdéńcé z partie – przédnym pòwòdã miał bëc sztart z lëszt SLD&lt;ref&gt;[https://wiadomosci.dziennik.pl/polityka/artykuly/604744,lewica-razem-lewica-sld-partia-razem.html Rozłam na lewicy. Część działaczy partii Razem nie chce startować z list SLD i odchodzi z partii], dziennik.pl, 9 zélnika 2019.&lt;/ref&gt;. W ti welacje za kandidatama Razã zawelowało krótkò 510 tës. òsób, co dało 6 mandatów (przë 49 mandatach dlô kòmitetu i wënikù 12,56%)&lt;ref&gt;[https://sejmsenat2019.pkw.gov.pl/sejmsenat2019/pl/wyniki/komitet/26063/sejm/pl Wyniki wyborów 2019 do Sejmu RP – KOMITET WYBORCZY SOJUSZ LEWICY DEMOKRATYCZNEJ], pkw.gov.pl.&lt;/ref&gt;. Pòsélcama òstalë: Magdaléna Biejat, Daria Gòsk-Pòpiółk, Macéj Kònieczny, Paùlëna Matësôk, Adrian Zandberg i Marcelina Zawisza&lt;ref&gt;[https://www.facebook.com/partiarazem/photos/a.430709850430410/1403968276437891/?type=3 Poznaj posłanki i posłów Razem!], facebook.com, 14 rujana 2019.&lt;/ref&gt;.

6 stëcznika 2020 rokù Krajowi Zarząd pòstanowił ò pòparcym przédnika partie Zymk Roberta Biedronia, jakno kandidata Lewicë, w prezydencczi welacje&lt;ref&gt;[https://www.wprost.pl/wybory-prezydenckie-2020/10287008/partia-razem-popiera-kandydature-biedronia-na-prezydenta-bedzie-gwarantem-polski-nowoczesnej.html Partia Razem popiera kandydaturę Biedronia na prezydenta. „Będzie gwarantem Polski nowoczesnej”], wprost.pl, 6 stëcznika 2020.&lt;/ref&gt;. W welacje zajął 6. plac, z wënikã 2,22%&lt;ref&gt;[https://prezydent20200628.pkw.gov.pl/prezydent20200628/pl/wyniki/1/pl Wybory Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej 2020 – Wyniki głosowania w pierwszej turze], pkw.gov.pl.&lt;/ref&gt;.

Partiô Razã w kòalicje &quot;Lewica&quot; sztartowa jesz w welacjach w 2023 i 2024 rokù. W welacje do parlamentu w 2023 rokù na lësztach znôù bëło wiãcy jak 200 dzejarzów Razã, w tim dwie (Magdaléna Biejat i Ana Górskô) sztartowałë do Senatu&lt;ref&gt;[https://sejmsenat2023.pkw.gov.pl/sejmsenat2023/pl/komitet/29617 KOMITET WYBORCZY NOWA LEWICA w wyborach do Sejmu i Senatu w 2023 r.], pkw.gov.pl.&lt;/ref&gt;. Reprezentacjô Razã sã w Sejmie zwiksziła, przë równoczasnym zmniészenim sã reprezentacje Lewicë&lt;ref&gt;Daniel Flis: [https://oko.press/na-zywo/wybory-na-zywo-oko-press/wyniki-wyborow-mniej-poslow-lewicy-wiecej-partii-razem Wyniki wyborów. Mniej posłów Lewicy. Więcej partii Razem], oko.press, 17 rujana 2023.&lt;/ref&gt; – na 26 mandatów kòmitetu, partiô òtrzëma 7. Reelekcjã dostalë wszëtcë pòsélcowie Razã, chtërni sztartowalë do Sejmù (Gòsk-Pòpiółk, Kònieczny, Matësôk, Zandberg i Zawisza), òkróm tegò mandatë dostałë Dorota Òlkò i Joanna Wicha. Senatórkama òstałë òbie kandidatczi partie, Magdaléna Biejat i Ana Górskô&lt;ref&gt;[https://sejmsenat2023.pkw.gov.pl/sejmsenat2023/pl/sejm/wynik/pl Wyniki głosowania w wyborach do Sejmu w 2023 r.], pkw.gov.pl.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://sejmsenat2023.pkw.gov.pl/sejmsenat2023/pl/senat/wynik/pl Wyniki głosowania w wyborach do Senatu w 2023 r.], pkw.gov.pl.&lt;/ref&gt;. Parlamentarziscë òstalë nôleżnikama klubù Lewicë. Welowalë za ùtwòrzenim rządu Donalda Tuska, równak nie delegòwalë przedstawicélów do rządu, ze wzglãdu na felënk nôwôżniészëch dlô partie pónktów w kòalicjowi ùgòdze&lt;ref&gt;[https://www.pap.pl/aktualnosci/partia-razem-bez-ministerstw-zandberg-nie-udalo-sie-wynegocjowac-gwarancji-realizacji Partia Razem bez ministerstw. Zandberg: nie udało się wynegocjować gwarancji realizacji naszych postulatów], pap.pl, 17 smùtana 2023.&lt;/ref&gt;.

24 rujana 2024 rokù z partie òdeszłë òbie senatorczi i 3 pòsélczi (Gòsk-Pòpiółk, Òlkò i Wicha), òstającë w KKP Lewicë&lt;ref&gt;[https://www.onet.pl/informacje/onetwiadomosci/zwrot-akcji-na-lewicy-zaskakujaca-decyzja-polityczek-razem/qfwcqec,79cfc278 Wielki rozłam w partii Razem. Grupa polityczek opuszcza szeregi], onet.pl, 24 rujana 2024.&lt;/ref&gt;. Trzë dni pózni, kòngres Razã pòdjął decyzjã ò òpùszczenim KKP Lewicë i założënim włôsnégò pòselsczégò kòła&lt;ref&gt;[https://www.onet.pl/informacje/onetwiadomosci/partia-razem-podjela-kluczowa-decyzje-rzad-donalda-tuska-zawiodl-ludzi/jkq3ze5,79cfc278 Partia Razem podjęła kluczową decyzję. &quot;Rząd Donalda Tuska zawiódł ludzi&quot;], onet.pl, 27 rujana 2024.&lt;/ref&gt;. Nen kòngres wrócył téż do pòzwë &quot;Partiô Razã&quot;&lt;ref&gt;Dzél 1. Òglowé pòstanowienia, [w:] [https://static.partiarazem.pl/razem-static/docu/Statut.pdf Statut Partii Razem], partiarazem.pl, 27 rujana 2024.&lt;/ref&gt;. 3 gòdnika partiô ògłosëła, że w welacje na wiceprzédników dobëlë Adrian Zandberg (reelekcjô) i Aleksandra Òwca&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;.[[Òbrôzk:Adrian zandberg-0942.jpg|mały|Przedwelacjowé pòtkanié Zandberga w Lubartowie (2025)|330x330px]]11 stëcznika 2025 rokù partiô ògłosëła kandidaturã Adriana Zandberga w prezydencczi welacje w maju negò samégò rokù&lt;ref&gt;[https://tvn24.pl/polska/adrian-zandberg-kolejnym-kandydatem-na-prezydenta-jest-gotow-szarpac-sie-z-tym-koniem-st8255887 Adrian Zandberg kolejnym kandydatem na prezydenta. Jest gotów &quot;szarpać się z tym koniem&quot;], tvn24.pl, 11 stëcznika 2025.&lt;/ref&gt;. Zajął 6. plac, z wënikã 4,86%&lt;ref&gt;[https://prezydent2025.pkw.gov.pl/prezydent2025/statics/PKW_OBWIESZCZENIA/uploaded_files/1747706738_obwieszczenie-pkw-wyniki.pdf OBWIESZCZENIE PAŃSTWOWEJ KOMISJI WYBORCZEJ z dnia 19 maja 2025 r. o wynikach głosowania i wyniku wyborów Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej zarządzonych na dzień 18 maja 2025 r.], pkw.gov.pl, 19 maja 2025.&lt;/ref&gt;. W II turze nie ùdzelëł pòparcô niżódnémù kandidatowi&lt;ref&gt;[https://tvn24.pl/plus/programy/czas-decyzji-prezydent-2025/wybory-prezydenckie-2025-adrian-zandberg-komentuje-wynik-sondazowni-ipsos-vc8467454 Zandberg nie poprze nikogo. &quot;Wyborcy to nie puchar przechodni&quot;], tvn24.pl, 18 maja 2025.&lt;/ref&gt;.

12 smùtana 2025 rokù Paùlëna Matësôk òstała ùsëniãtô z partie decyzją Krajowégò Zarządu&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;.

29 smùtana 2025 rokù partiô ògłosëła nową turã przédników, pòzwónô &quot;Turbò Pòlskô&quot;&lt;ref&gt;[https://media.partiarazem.pl/p/rusza-turbo-polska-z-zandbergiem-i-owca-odwiedzimy-49-byych-mias-25 Rusza Turbo Polska z Zandbergiem i Owcą: odwiedzimy 49 byłych miast wojewódzkich], media.partiarazem.pl, 29 smùtana 2025.&lt;/ref&gt;. Òdwiedzëc mają 49 ùszłich stolëców wòjewództw. Pòstulatama turë są: pòlsczi wëróbk robòtów, cyfrowô suwerenizna, inwesticjô w nôùkã i fabriczi léków.

== Program ==
Kòngres Razã 8-9 smùtana 2025 przëjął nową programòwą deklaracjã&lt;ref&gt;[https://media.partiarazem.pl/p/koniec-swietych-krow-nowy-program-razem-likwidacja-senatu-koniec-20 Koniec świętych krów! Nowy program Razem: likwidacja Senatu, koniec z KRUS i rozdawnictwem dla bogatych.], media.partiarazem.pl, 9 smùtana 2025&lt;/ref&gt;. Westrzód nôwôżniészëch je likwidacjô Senatu i KRUS, bùdowa 8 jądrowëch bloków, czë fabrik léków. Program dzeli sã na 13 partów&lt;ref&gt;Côłô programòwô deklaracjô dostãpnô je (pò pòlskù) na starnie partie. Niżi leno wëbróné pónktë. [https://partiarazem.pl/deklaracja-programowa Deklaracja programowa], partiarazem.pl&lt;/ref&gt;.

=== Pòlskô z atomù, krzemù i stali ===
* Òpiarcé pòlsczi energeticzi ò jądrowé sztrómòwnie i òdnawialné zdrzódła energie.
* Programë dlô warków òpiartëch na kònwencjonalnych zdrzódłach energie.
* Jinwesticjô w banã, òdbùdowa państwòwëch przewòzów aùtobùsowëch.

=== Państwò pò starnie robiącëch ===
* Ùproscënié prowadzeniô zbiérnëch spòrów, ùmòżebnienié sztrajków solidarnoscowëch.
* Dofinansowanié Państwowi Inspekcje Robòtë, nadanié ji prawa do zmianë ùmòwë na ùmòwã ò robòtã, w przëpôdkù scwierdzeniô stosënkù robòtë.
* Wprowadzenié 32-gòdzynnégò tidzénia robòtë przë zachòwanim wënôdgrodë.
* Pòdniesenié minimalnégò zôróbkù do rówiznë ⅔ strzédny wënôdgrodë.
* Regulacjô warkòwégò sztatusu personów, jaczé zajimają sã profesjonalno artisticzną dzejalnotą.

=== Gòdpòdarka dlô lëdzy ===
* Wprowadzenié progresywnëch pòdatków.
* Znikwienié m.jin. ryczałtu, pòdatkù liniowégò, specjalnych stawków dlô dëchòwnëch, KRUS.
* Wprowadzenié cyfrowégò pòdatkù dlô wiôldżich firm.
[[Òbrôzk:Ani jednej wiecej 2023 - Adrian Zandberg.jpg|mały|Adrian Zandberg i dzejarze Razã na demònstracje &quot;Ani jedny wiãcy&quot; w Warszawie (2023)]]

=== Zdrowié pònad zwësczi ===
* Zwikszenié dofinansowaniô pòwszechny òchronë zdrowiô do 8% PKB.
* Wprowadzenié òbrzéskù wëbòru placu robòtë: lékarze robiący w pòwszechny òchronie zdrowiô nie bãdą mòglë równoczasno prowadzëc priwatnëch praktik lékarsczich.
* Wprowadzenié legalny, dostãpny i bezpłatny abòrcje na żądanié do conômni 12 tidzénia cążë.
* Pòprawa dostãpnoscë òpieczi òkòłopòrodowi, psychiatryczny i psychòlogiczny.

=== Ùtcëwô pòlitika ===
* Zmniészenié limitu wpłôcënków na kampaniã do 5000 złotëch òd personë.
* Òstawienié dwùkadencjowòscë wójtów, bùrméstrów i prezydentów gardów.
* Wprowadzenié limitu kadencje w parlamence.
* Likwidacjô Senatu.

=== Prawò do mieszkaniô ===
* Przeznaczenié 1% PKB na program bùdacje mieszkaniów na najimniãcé.
* Wprowadzenié m.jin. antyspekulacjowégò pòdatkù òd trzecégò mieszkaniô.
* Òpòdatkùjemë jinwesticjowé pùstostanë.
* Skùńczenié z patodeweloperką.

=== Państwò, na jaczé mòżesz sã spùscëc ===
* Likwidacjô KRUS.
* Zrównanié emeritalnégò wiekù dlô białk i chłopów.
* Wprowadzenié 480-dniowégò urlopu rodzëcelsczégò.

=== Nôùka — warënk rozwiju ===
* Zwikszenié nakładów na badérowania i nôùkã — do 3% PKB na rok.
* Wprowadzenié òbrzészkù waloryzacje zôróbkù na wëższich ùczbòwniach.
* Zwikszenié finansowaniô bùdowë i remòntów akademików.

=== Szkòła równëch mòżnot ===
* Zagwarantowanié bezpłatnégò, cepłégò jestkù w szkòle, przedszkòlim i żłóbkù.
* Zatrzëmanié priwatizacje systemù edukacje.
* Òdbùdowanié prestiżu warkù szkólnégò.
* Wspieranié przez państwòwą szkòłã nôùczi w regionalnëch jãzëkach i òchronë môlowi kùlturowi spôdkòwiznë.

=== Pòlskô wòlnoscë, równoscë i solidarnoscë ===
* Wprowadzenié rozdzélu państwa òd kòscoła.
* Wprowadzenié fùl równoscë małżeńsczi, bez wzglãdu na pëłc.
* Wprowadzenié bezpłatny i dostãpny prawny i medyczny tranzycje.
* Zakôzanié tpzw. kònwersjowi terapie.
* Ùznanié Szlązôków i Kaszëbów za etniczną mniészëznã.
* Legalizacjô marihuanë.

=== Roda — spôdkòwizna, nié zôsóbk ===
* Założenié nowëch i pòwikszenié jistniejących nôrodnëch parków.
* Refòrma Pòlsczich Wód i Państwòwëch Lasów.

=== Mòcnô Pòlskô w sprawiedlëwi Eùropie ===
* Òbgôdanié na nowò ùnijnëch ùgòdów.
* Pògłãbienié eùropejsczi wespółrobòtë przë sztrategicznëch jinwesticjach, energetice, transpòrce, spòlëznowi pòlitice, mieszkalnictwie i zdrowim.
* Wsparcé òbronë i òdbùdowë Ùkrainë.
* Regùlacjô rënkù robòtë cëzyńców.

=== Òdpòrnô spòlëzna, bezpiecznô Pòlskô ===
* Wprowadzenié ùstawù ò Pòlsczi Doktrinie Òbronny.
* Refòrma systemù cywilny òbronë.
* Zagwësnienié lékòwi suwereniznë.

== Sztruktura ==
Krajowima òrganama partie są Kòngres, Krajowô Radzëzna, Krajowi Zarząd, Krajowô Rewizjowô Kòmisjô, Krajowô Welacjowô Kòmisjô i Partiowi Sąd Drëszny&lt;ref&gt;Dzél 3. Krajowé Òragnë, [w:] [https://static.partiarazem.pl/razem-static/docu/Statut.pdf Statut Partii Razem], partiarazem.pl, 9 smùtana 2025, s.16.&lt;/ref&gt;.

Krajowi Zarząd twòrzi dwùch wespółprzédników, wëbierónëch w bënëpartiowi welacje i gabinet, zacwierdzony przez Krajową Radzëznã&lt;ref&gt;Dzél 3. Krajowé Òragnë, [w:] [https://static.partiarazem.pl/razem-static/docu/Statut.pdf Statut Razem], partiarazem.pl, 9 smùtana 2025, s. 24.&lt;/ref&gt;. Na zôczątkù gòdnika 2024 wespółprzédnikama òstalë [[Adrian Zandberg]] (na pòstãpną kadencjã) i Aleksandra Òwca&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[https://wydarzenia.interia.pl/kraj/news-zmiany-w-partii-razem-sa-nowe-wladze-znamy-nazwiska-liderow,nId,7868068#google_vignette Zmiany w partii Razem. Są nowe władze, znamy nazwiska liderów], wydarzenia.interia.pl, 3 gòdnika 2024&lt;/ref&gt;. Zarząd mët to 6 personów, òkróm wespółprzédników je w nim Matéùsz Merta, Marcelina Zawisza, Ana Pieciul i Chrystian Talik&lt;ref&gt;[https://partiarazem.pl/struktura Struktura Partii], partiarazem.pl&lt;/ref&gt;.
{| class=&quot;wikitable&quot;
! colspan=&quot;4&quot; |Wespółprzédnik
! colspan=&quot;4&quot; |Wespółprzédniczka
|-
!Òdjimk
!Miono
!Òd
!Do
!Òdjimk
!Miono
!Òd
!Do
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Òbrôzk:Adrian Zandberg Sejm 2020.jpg|bezramki|345x345px]]
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Adrian Zandberg]]
| rowspan=&quot;2&quot; |27 smùtana 2022
| rowspan=&quot;2&quot; |''wcyg''
|[[Òbrôzk:Magdalena Biejat 2023 (cropped).jpg|bezramki|173x173px]]
|[[Magdaléna Biejat]]
|27 smùtana 2022
|24 rujana 2024
|-
|[[Òbrôzk:Aleksandra-owca-2025 (cropped2).jpg|bezramki|173x173px]]
|[[Aleksandra Òwca]]
|3 gòdnika 2024
|''wcyg''
|}

== Reprezentacjô w Parlamence ==
[[Òbrôzk:Politycy Razem Sejm 2023.jpg|mały|300x300px|Parlamentarziscë Razã krótkò pò welacje w 2023 rokù. Òd lewi starnë: (dolnô réga): Marcelina Zawisza, Daria Gòsk-Pòpiółk, Paùlëna Matësôk, Joanna Wicha i Dorota Òlkò; (gòrnô réga): Magdaléna Biejat, Macéj Kònieczny, Adrian Zandberg i Ana Górskô]]

=== Pòsélcowie na Sejm X kadencje (òd 2023) ===
* [[Macéj Kònieczny]]
* [[Marta Stóżk]]&lt;ref&gt;weszła na plac Krësztofa Smiszka, jaczi òstół wëbróny do Parlamentu Eùropejsczégò.&lt;/ref&gt;
* [[Adrian Zandberg]]
* '''[[Marcelina Zawisza]] – przédniczka kòła'''

==== Ùszli pòsélcowie X kadencje ====
* Dariô Gòsk-Pòpiółk
* Dorota Òlkò
* Joanna Wicha
* Paùlëna Matësôk

Pòsélcowie òstalë wëbróny z lëst Nowi Lewicë i na zôczątkù bëlë nôleżnikama Kòalicjowégò Klubù Parlamentarnégò Lewicë. W rujanie 2024, zakładającë pòselsczé kòło Razã, klub òpùscëlë pòsélcowie, jaczi òstalë w partie – Gòsk-Pòpiółk, Òlkò i Wicha òstałë w KKP i òpùscëłë Razã&lt;ref&gt;[https://oko.press/rozlam-w-razem-polityczki-odchodza-z-partii-jak-do-tego-doszlo Rozłam w Razem. Polityczki odchodzą z partii. Jak do tego doszło?], oko.press, 24 rujana 2024&lt;/ref&gt;. Paùlëna Matësôk òstała ùsëniãtô z partie 12 smùtana 2025&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;[https://pl.wikinews.org/wiki/Paulina_Matysiak_wykluczona_z_Partii_Razem Paulina Matysiak wykluczona z Partii Razem], pl.wikinews.org, 12 smùtana 2025&lt;/ref&gt;.

==== Ùszłé senatorczi XI kadencje (òd 2023) ====
* Magdaléna Biejat – wicemarszôłk Senatu
* Ana Górskô

Senatorczi òstałë wëbróné z lëst Nowi Lewicë i òstałë nôleżniczkama KKP Lewicë. W rujanie 2024 òpùscëłë Razã.

=== Pòsélcowie na Sejm IX kadencje (2019–2023) ===
* Magdaléna Biejat
* Daria Gòsk-Pòpiółk
* Macéj Kònieczny
* Paùlëna Matësôk
* Adrian Zandberg
* Marcelina Zawisza

Pòsélcowie òstalë wëbróny z lëst Zdrzëszëznë Demòkratyczny Lewicë (SLD) i bëlë nôleżnikama KKP Lewicë.

== Welacjowé wëniczi ==
=== Welacjô do Parlamentu ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;
! rowspan=&quot;3&quot; |Welacjô
! colspan=&quot;5&quot; |Sejm
! colspan=&quot;2&quot; |Senat
! rowspan=&quot;3&quot; |Rząd
|-
! colspan=&quot;3&quot; |Głosë
! colspan=&quot;2&quot; |Mandatë
! colspan=&quot;2&quot; |Mandatë
|-
!Lëczba
!%
!+/−
!Lëczba
!+/−
!Lëczba
!+/−
|-
!2015
|550 349
|3,62 (8.)
| style=&quot;text-align: center;&quot; |–
| style=&quot;text-align: center;&quot; |{{Ùdzél|0|460|#720546}}
| style=&quot;text-align: center;&quot; |–
| style=&quot;text-align: center;&quot; |{{Ùdzél|0|100|#720546}}
| style=&quot;text-align: center;&quot; |–
| style=&quot;background:coral;&quot; |Brak
|-
!2019
| colspan=&quot;3&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; |&lt;small&gt;''S''&lt;/small&gt;&lt;small&gt;''ztart z lëstów SLD''&lt;/small&gt;
| style=&quot;text-align: center;&quot; |{{Ùdzél|6|460|#720546}}
| style=&quot;text-align: center;&quot; | +6
| style=&quot;text-align: center;&quot; |{{Ùdzél|0|100|#720546}}
| style=&quot;text-align: center;&quot; |–
| style=&quot;background:pink;&quot; |Òpòzycjô
|-
! rowspan=&quot;2&quot; |2023
| colspan=&quot;3&quot; rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; |''&lt;small&gt;Sztart z lëstów NL&lt;/small&gt;''
| rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; |{{Ùdzél|7|460|#720546}}
| rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; | +1
| rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; |{{Ùdzél|2|100|#720546}}
| rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; | +2
| style=&quot;background:pink;&quot; |Òpòzycjô&lt;ref&gt;òd 2024&lt;/ref&gt;
|}
=== Samòrządowô welacjô ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Welacjô
!Lëczba głosów
!% (do sejmików)
!Lëczba mandatów
!+/−
|-
!2018
| style=&quot;text-align: center;&quot; |242 511
| style=&quot;text-align: center;&quot; |1,57 (8.)
| style=&quot;text-align: center;&quot; |{{Ùdzél|0|552|#720546}}
| style=&quot;text-align: center;&quot; |–
|-
!2024
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; |&lt;small&gt;''S''&lt;/small&gt;&lt;small&gt;''ztart w kòalicje Lewica (z NL, PPS i UP)''&lt;/small&gt;
| style=&quot;text-align: center;&quot; |{{Ùdzél|1|552|#720546}}
| style=&quot;text-align: center;&quot; | +1
|}[[Òbrôzk:Adrian Zandberg plakat minimalistyczny 2025.png|mały|Welacjowi plakat Adriana Zandberga w 2025]]
=== Welacjô do Eùropejsczégò Parlamentu ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Welacjô
!Lëczba głosów
!%
!Lëczba mandatów
!+/-
|-
!2019
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; |''&lt;small&gt;Sztart w kòalicje Lewica Razã (z UP i RSS)&lt;/small&gt;''
| style=&quot;text-align: center;&quot; |{{Ùdzél|0|51|#720546}}
|–
|-
!2024
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; |''&lt;small&gt;Sztart w kòalicje Lewica (z NL, PPS i UP)&lt;/small&gt;''
| style=&quot;text-align: center;&quot; |{{Ùdzél|0|53|#720546}}
|–
|}

=== Prezydenckô welacjô ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: right;&quot;
! rowspan=&quot;2&quot; |Welacjô
! rowspan=&quot;2&quot; |Kandidat
! rowspan=&quot;2&quot; |Òdjimk
! colspan=&quot;2&quot; |I tura
|-
!Głosów
!%
|-
!2020
| style=&quot;text-align: left;&quot; |[[Robert Biedroń|Róbert Biedroń]]&lt;ref&gt;Przédnik partie Zymk, pòspólny kandidat SLD, partie Zymk i Razã.&lt;/ref&gt;
|[[Òbrôzk:JKRUK 20190219 ROBERT BIEDROŃ KIELCE DSCN2269 (cropped).jpg|bezramki|115x115px]]
|''432 129''
|''2,22 (6.)''
|-
!2025
| style=&quot;text-align: left;&quot; |[[Adrian Zandberg]]
|[[Òbrôzk:Adrian Zandberg Sejm 2020.jpg|bezramki|119x119px]]
|''952 832''
|''4,86 (6.)''
|}

== Òbaczë téż ==
* [[Głosowanié]]

== Przëpisë ==
{{Przëpisë}}

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
* https://partiarazem.pl

[[Kategòrëjô:Demokracjô]]</text>
      <sha1>h7r2o49f9sa4skjvpf9zn5elm6mttud</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>195349</id>
      <parentid>195348</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T16:10:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rzadtymczasowy</username>
        <id>19437</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>drobn.</comment>
      <origin>195349</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24714" sha1="8vsbh4rjmxgg5550y79ue8qvw4o3qz6" xml:space="preserve">{{Pòliticznô partiô
 |mióno=Partiô Razã
 |òryginalné mióno=Partia Razem
 |logo=Razem.png
 |krôj=[[òbrôzk:Flag of Poland.svg|border|20px]][[Pòlskô]]
 |skrócënk=Razã
 |przédnik=Adrian Zandberg, Aleksandra Òwca
 |adrésa=sz. Nowi Swiat 27/1, 00-029 Warszawa
 |ùsôdztwò=2015
 |farwë= alizarinowi karmin
 |mańdatë=.
 |mańdatë1={{Ùdzél|4|460|#720546}}
 |mańdatë1_titël=Mandatë w Sejmie
 |mańdatë2={{Ùdzél|0|460|#720546}}
 |mańdatë2_titël=Mandatë w Senace
 |mańdatë3={{Ùdzél|0|53|#720546}}
 |mańdatë3_titël=Mandatë w Parlamence Eùropejsczim
 |mańdatë4={{Ùdzél|0|552|#720546}}
 |mańdatë4_titël=Mandatë w wòjewódzczich sejmikach
 |jinternetowô starna=https://partiarazem.pl
}}
'''Partiô Razã''' (pòl. '''''Partia Razem''''') – pòlskô lewicowô pòliticznô partiô. Ùsadzonô w 2015 rokù. Òd czerwińca 2019 do rujana 2024 rokù fùnksjonowa jakno '''Lewica Razã'''. Òd 2019 mô reprezentacjã w [[Sejm|Sejmie]], w latach 2023–2024 mia jã téż w [[Senat|Senace]]. W latach 2016–2022 bëła sparłãczonô z midzënôrodną òrganizacją [[DiEM25]] (Rëch Demòkracje w Eùropie 2025), a òd 2024 wespółtwòrzi òrganizacje [[CEEGLA]] (Zdrëszëna Zelony Lewicë Westrzédno-Pòrénkòwi Eùropë) i [[ELA]] (Eùropejskô Zdrëszëna Lewicë dlô Lëdzy i Planétë) 

== Historiô ==
Partiô pòwsta jakno òdpòwiédz na apel ò pòspólny sztart spòlëznowi lewicë w welacje do parlamentu&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20250513114730/https://www.tokfm.pl/Tokfm/7,103454,17291240,apel-chcemy-wspolnego-startu-lewicy-spolecznej-lewicy-w-sejmie.html Apel: Chcemy wspólnego startu lewicy społecznej. &quot;Lewicy w Sejmie teraz nie ma. Jest Anna Grodzka&quot;], tokfm.pl, 21 stëcznika 2015.&lt;/ref&gt;. Ùsôdzcama bëlë m.jin. dzejarze Młodëch Socjalëstów i ùszłi dzejarze Zelonëch. W welacje do parlamentu w 2015 rokù Razã wëstawiła samòstójné lëstë we wszëtczich welacjowëch òbéńdach do Sejmu. Wënik partie to 3,62% – nie zagwësniło to reprezentacje w parlamence, le dało to subwencjã&lt;ref&gt;[https://parlament2015.pkw.gov.pl/pliki/1445898069_Komunikat-pkw-zbiorcze-wyniki-glosowania.pdf Komunikat Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 26 października 2015 r. o zbiorczych wynikach głosowania na listy kandydatów na posłów w skali kraju], pkw.gov.pl, 26 rujana 2015.&lt;/ref&gt;.

W 2016 rokù Razã rozpòczãła &quot;czôrny protest&quot;, pò sczerowanim do dalszi robòtë projektu ò zaòstrzenim abòrcjowëch praw i òdrzucenim projektu jich liberalizacje&lt;ref&gt;[https://lodz.wyborcza.pl/lodz/7,35136,20738514,czarny-protest-partia-razem-przeciw-zaostrzeniu-prawa-aborcyjnego.html Czarny protest. Partia Razem przeciw zaostrzeniu prawa aborcyjnego], wyborcza.pl, 24 séwnika 2016.&lt;/ref&gt;.

W 2018 rokù partiô wprowadzëła do pùbliczny dyskùsje skrodzënã czasu robòtë do 35 gòdzënów w tidzeniu&lt;ref&gt;[https://www.newsweek.pl/biznes/mniejszy-stres-i-wieksza-efektywnosc-po-wprowadzeniu-4-dniowego-tygodnia-pracy/ckg4qvq Mniejszy stres i większa efektywność po wprowadzeniu 4-dniowego tygodnia pracy], newsweek.pl, 20 lëpińca 2018.&lt;/ref&gt;

W samòrządowi welacje w 2018 rokù partiô wëstawiła lëstë do sejmików, bez rejestracje lëst do radzëznów niżi&lt;ref&gt;[https://wybory2018.pkw.gov.pl/pl/delegatury/panstwowa-komisja-wyborcza/komitet-wyborczy-partii-razem-3216#candidates_stat Wybory Samorządowe 2018], pkw.gov.pl.&lt;/ref&gt;. Nôleżnicë partie sztartowalë na prezydentów [[Krakòwò|Krakòwa]], [[Gdiniô|Gdinie]], [[Częstochowa|Czãstochòwë]] i na burméstra [[Lesna|Lesny]]. W welacje do sejmików partiô òtrzimała 1,57%. W welacje na prezydentów nôleżnicë Razã zajmòwalë slédné lub przedslédné plac; w welacje na bùrméstra Lesny Szëmón Surmacz dobëł w II turze, równak pózni wëstąpił z partie&lt;ref&gt;Szëmón Surmacz, [https://www.facebook.com/notes/377106210110551/ Razem dla Niepodległej!], facebook.com, 7 smùtana 2018.&lt;/ref&gt;.

W gromicznikù 2019 pòwsta kòalicjô Razã, Ùnie Robòtë i Rëchù Spòlëznowi Sprawiedlëwòtë, Lewica Razã, na welacjô do Eùropejsczégò Parlamentu&lt;ref&gt;[https://wiadomosci.onet.pl/kraj/adrian-zandberg-oglaszamy-powstanie-koalicyjnego-komitetu-wyborczego-lewica-razem/dzrsp5f?utm_source=pl.wikipedia.org_viasg_wiadomosci&amp;utm_medium=referal&amp;utm_campaign=leo_automatic&amp;srcc=undefined&amp;utm_v=2 Adrian Zandberg: ogłaszamy powstanie Koalicyjnego Komitetu Wyborczego Lewica Razem], onet.pl 28 gromicznika 2019.&lt;/ref&gt;. Lëszta òtrzëma 1,24% głosów, nie przechòdzącë przez welacjowi próg. W czerwińcu negò rokù partiô zmieniła pòzwã na &quot;Lewica Razã&quot;&lt;ref&gt;[https://strajk.eu/partia-razem-zmienia-nazwe-i-nie-sklada-broni-robimy-to-dla-ludzi-nie-mozemy-ich-zostawic/ Partia Razem zmienia nazwę i nie składa broni. „Robimy to dla ludzi, nie możemy ich zostawić”], strajk.eu, 2 czerwińca 2019.&lt;/ref&gt;.
[[Òbrôzk:Koalicja Lewicy - Lewica Razem, Wiosna, SLD, Zieloni 19.07.2019 (48322142521).jpg|mały|Zandberg na kònferencje Lewicë (2019)]]
19 lëpińca 2019 na prasowi kònferencje SLD, Zymk i Razã przédnicë tëch partiów Włodzmiérz Czarzasti, Robert Biedroń i Adrian Zandberg dalë wiadło ò pòspólnym sztarce w welacje do parlamentu negò samégò rokù&lt;ref&gt;[https://www.pap.pl/aktualnosci/news,485767,biedron-chcemy-odrobic-lekcje-ze-lewica-wygrywa-kiedy-jest-zjednoczona.html SLD, Wiosna i Lewica Razem idą do wyborów parlamentarnych razem], pap.pl, 19 lëpińca 2019.&lt;/ref&gt;. Do kòalicje dołãczëłë téż m.jin. Pòlskô Socjalisticznô Partiô i Twój Ruch. Kòalicjô òsta pòzwónô &quot;Lewica&quot;, żebë nie bëło brëkòwnotë przeńscô przez welacjowi próg 8%, SLD zmieniło swòją skrodzënã na tã pòzwã. Rejestracjô nowi skrodzënë sã nie ùdała w czasu, tej kòalicjô sztartowa jakno &quot;KW Sojusz Lewicy Demokratycznej&quot;. Na lësztach bëło wiãcy jak 200 dzejarzów Razã, w tim 6 na pierwszich placach, m.jin. Adrian Zandberg w warszawsczi òbéńdze&lt;ref&gt;[https://sejmsenat2019.pkw.gov.pl/sejmsenat2019/pl/komitety/26063 Informacje o Komitecie Wyborczym], pkw.gov.pl.&lt;/ref&gt;. Przez kòalicjowi sztart, w zélnikù 2019 rokù karno kòl 40 dzejarzów, w tim 12 z 35 nôleżników Krajowi Radzëznë, ògłosëło òdéńcé z partie – przédnym pòwòdã miał bëc sztart z lëszt SLD&lt;ref&gt;[https://wiadomosci.dziennik.pl/polityka/artykuly/604744,lewica-razem-lewica-sld-partia-razem.html Rozłam na lewicy. Część działaczy partii Razem nie chce startować z list SLD i odchodzi z partii], dziennik.pl, 9 zélnika 2019.&lt;/ref&gt;. W ti welacje za kandidatama Razã zawelowało krótkò 510 tës. òsób, co dało 6 mandatów (przë 49 mandatach dlô kòmitetu i wënikù 12,56%)&lt;ref&gt;[https://sejmsenat2019.pkw.gov.pl/sejmsenat2019/pl/wyniki/komitet/26063/sejm/pl Wyniki wyborów 2019 do Sejmu RP – KOMITET WYBORCZY SOJUSZ LEWICY DEMOKRATYCZNEJ], pkw.gov.pl.&lt;/ref&gt;. Pòsélcama òstalë: Magdaléna Biejat, Daria Gòsk-Pòpiółk, Macéj Kònieczny, Paùlëna Matësôk, Adrian Zandberg i Marcelina Zawisza&lt;ref&gt;[https://www.facebook.com/partiarazem/photos/a.430709850430410/1403968276437891/?type=3 Poznaj posłanki i posłów Razem!], facebook.com, 14 rujana 2019.&lt;/ref&gt;.

6 stëcznika 2020 rokù Krajowi Zarząd pòstanowił ò pòparcym przédnika partie Zymk Roberta Biedronia, jakno kandidata Lewicë, w prezydencczi welacje&lt;ref&gt;[https://www.wprost.pl/wybory-prezydenckie-2020/10287008/partia-razem-popiera-kandydature-biedronia-na-prezydenta-bedzie-gwarantem-polski-nowoczesnej.html Partia Razem popiera kandydaturę Biedronia na prezydenta. „Będzie gwarantem Polski nowoczesnej”], wprost.pl, 6 stëcznika 2020.&lt;/ref&gt;. W welacje zajął 6. plac, z wënikã 2,22%&lt;ref&gt;[https://prezydent20200628.pkw.gov.pl/prezydent20200628/pl/wyniki/1/pl Wybory Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej 2020 – Wyniki głosowania w pierwszej turze], pkw.gov.pl.&lt;/ref&gt;.

Partiô Razã w kòalicje &quot;Lewica&quot; sztartowa jesz w welacjach w 2023 i 2024 rokù. W welacje do parlamentu w 2023 rokù na lësztach znôù bëło wiãcy jak 200 dzejarzów Razã, w tim dwie (Magdaléna Biejat i Ana Górskô) sztartowałë do Senatu&lt;ref&gt;[https://sejmsenat2023.pkw.gov.pl/sejmsenat2023/pl/komitet/29617 KOMITET WYBORCZY NOWA LEWICA w wyborach do Sejmu i Senatu w 2023 r.], pkw.gov.pl.&lt;/ref&gt;. Reprezentacjô Razã sã w Sejmie zwiksziła, przë równoczasnym zmniészenim sã reprezentacje Lewicë&lt;ref&gt;Daniel Flis: [https://oko.press/na-zywo/wybory-na-zywo-oko-press/wyniki-wyborow-mniej-poslow-lewicy-wiecej-partii-razem Wyniki wyborów. Mniej posłów Lewicy. Więcej partii Razem], oko.press, 17 rujana 2023.&lt;/ref&gt; – na 26 mandatów kòmitetu, partiô òtrzëma 7. Reelekcjã dostalë wszëtcë pòsélcowie Razã, chtërni sztartowalë do Sejmù (Gòsk-Pòpiółk, Kònieczny, Matësôk, Zandberg i Zawisza), òkróm tegò mandatë dostałë Dorota Òlkò i Joanna Wicha&lt;ref&gt;[https://sejmsenat2023.pkw.gov.pl/sejmsenat2023/pl/sejm/wynik/pl Wyniki głosowania w wyborach do Sejmu w 2023 r.], pkw.gov.pl.&lt;/ref&gt;. Senatórkama òstałë òbie kandidatczi partie, Magdaléna Biejat i Ana Górskô&lt;ref&gt;[https://sejmsenat2023.pkw.gov.pl/sejmsenat2023/pl/senat/wynik/pl Wyniki głosowania w wyborach do Senatu w 2023 r.], pkw.gov.pl.&lt;/ref&gt;. Parlamentarziscë òstalë nôleżnikama klubù Lewicë. Parlamentarziscë welowalë za ùtwòrzenim rządu Donalda Tuska, równak nie delegòwalë przedstawicélów do rządu, ze wzglãdu na felënk nôwôżniészëch dlô partie pónktów w kòalicjowi ùgòdze&lt;ref&gt;[https://www.pap.pl/aktualnosci/partia-razem-bez-ministerstw-zandberg-nie-udalo-sie-wynegocjowac-gwarancji-realizacji Partia Razem bez ministerstw. Zandberg: nie udało się wynegocjować gwarancji realizacji naszych postulatów], pap.pl, 17 smùtana 2023.&lt;/ref&gt;.

24 rujana 2024 rokù z partie òdeszłë òbie senatorczi i 3 pòsélczi (Gòsk-Pòpiółk, Òlkò i Wicha), òstającë w KKP Lewicë&lt;ref&gt;[https://www.onet.pl/informacje/onetwiadomosci/zwrot-akcji-na-lewicy-zaskakujaca-decyzja-polityczek-razem/qfwcqec,79cfc278 Wielki rozłam w partii Razem. Grupa polityczek opuszcza szeregi], onet.pl, 24 rujana 2024.&lt;/ref&gt;. Trzë dni pózni, kòngres Razã pòdjął decyzjã ò òpùszczenim KKP Lewicë i założënim włôsnégò pòselsczégò kòła&lt;ref&gt;[https://www.onet.pl/informacje/onetwiadomosci/partia-razem-podjela-kluczowa-decyzje-rzad-donalda-tuska-zawiodl-ludzi/jkq3ze5,79cfc278 Partia Razem podjęła kluczową decyzję. &quot;Rząd Donalda Tuska zawiódł ludzi&quot;], onet.pl, 27 rujana 2024.&lt;/ref&gt;. Nen kòngres wrócył téż do pòzwë &quot;Partiô Razã&quot;&lt;ref&gt;Dzél 1. Òglowé pòstanowienia, [w:] [https://static.partiarazem.pl/razem-static/docu/Statut.pdf Statut Partii Razem], partiarazem.pl, 27 rujana 2024.&lt;/ref&gt;. 3 gòdnika partiô ògłosëła, że w welacje na wiceprzédników dobëlë Adrian Zandberg (reelekcjô) i Aleksandra Òwca&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;.[[Òbrôzk:Adrian zandberg-0942.jpg|mały|Przedwelacjowé pòtkanié Zandberga w Lubartowie (2025)|330x330px]]11 stëcznika 2025 rokù partiô ògłosëła kandidaturã Adriana Zandberga w prezydencczi welacje w maju negò samégò rokù&lt;ref&gt;[https://tvn24.pl/polska/adrian-zandberg-kolejnym-kandydatem-na-prezydenta-jest-gotow-szarpac-sie-z-tym-koniem-st8255887 Adrian Zandberg kolejnym kandydatem na prezydenta. Jest gotów &quot;szarpać się z tym koniem&quot;], tvn24.pl, 11 stëcznika 2025.&lt;/ref&gt;. Zajął 6. plac, z wënikã 4,86%&lt;ref&gt;[https://prezydent2025.pkw.gov.pl/prezydent2025/statics/PKW_OBWIESZCZENIA/uploaded_files/1747706738_obwieszczenie-pkw-wyniki.pdf OBWIESZCZENIE PAŃSTWOWEJ KOMISJI WYBORCZEJ z dnia 19 maja 2025 r. o wynikach głosowania i wyniku wyborów Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej zarządzonych na dzień 18 maja 2025 r.], pkw.gov.pl, 19 maja 2025.&lt;/ref&gt;. W II turze nie ùdzelëł pòparcô niżódnémù kandidatowi&lt;ref&gt;[https://tvn24.pl/plus/programy/czas-decyzji-prezydent-2025/wybory-prezydenckie-2025-adrian-zandberg-komentuje-wynik-sondazowni-ipsos-vc8467454 Zandberg nie poprze nikogo. &quot;Wyborcy to nie puchar przechodni&quot;], tvn24.pl, 18 maja 2025.&lt;/ref&gt;.

12 smùtana 2025 rokù Paùlëna Matësôk òstała ùsëniãtô z partie decyzją Krajowégò Zarządu&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;.

29 smùtana 2025 rokù partiô ògłosëła nową turã przédników, pòzwónô &quot;Turbò Pòlskô&quot;&lt;ref&gt;[https://media.partiarazem.pl/p/rusza-turbo-polska-z-zandbergiem-i-owca-odwiedzimy-49-byych-mias-25 Rusza Turbo Polska z Zandbergiem i Owcą: odwiedzimy 49 byłych miast wojewódzkich], media.partiarazem.pl, 29 smùtana 2025.&lt;/ref&gt;. Òdwiedzëc mają 49 ùszłich stolëców wòjewództw. Pòstulatama turë są: pòlsczi wëróbk robòtów, cyfrowô suwerenizna, inwesticjô w nôùkã i fabriczi léków.

== Program ==
Kòngres Razã 8-9 smùtana 2025 przëjął nową programòwą deklaracjã&lt;ref&gt;[https://media.partiarazem.pl/p/koniec-swietych-krow-nowy-program-razem-likwidacja-senatu-koniec-20 Koniec świętych krów! Nowy program Razem: likwidacja Senatu, koniec z KRUS i rozdawnictwem dla bogatych.], media.partiarazem.pl, 9 smùtana 2025&lt;/ref&gt;. Westrzód nôwôżniészëch je likwidacjô Senatu i KRUS, bùdowa 8 jądrowëch bloków, czë fabrik léków. Program dzeli sã na 13 partów&lt;ref&gt;Côłô programòwô deklaracjô dostãpnô je (pò pòlskù) na starnie partie. Niżi leno wëbróné pónktë. [https://partiarazem.pl/deklaracja-programowa Deklaracja programowa], partiarazem.pl&lt;/ref&gt;.

=== Pòlskô z atomù, krzemù i stali ===
* Òpiarcé pòlsczi energeticzi ò jądrowé sztrómòwnie i òdnawialné zdrzódła energie.
* Programë dlô warków òpiartëch na kònwencjonalnych zdrzódłach energie.
* Jinwesticjô w banã, òdbùdowa państwòwëch przewòzów aùtobùsowëch.

=== Państwò pò starnie robiącëch ===
* Ùproscënié prowadzeniô zbiérnëch spòrów, ùmòżebnienié sztrajków solidarnoscowëch.
* Dofinansowanié Państwowi Inspekcje Robòtë, nadanié ji prawa do zmianë ùmòwë na ùmòwã ò robòtã, w przëpôdkù scwierdzeniô stosënkù robòtë.
* Wprowadzenié 32-gòdzynnégò tidzénia robòtë przë zachòwanim wënôdgrodë.
* Pòdniesenié minimalnégò zôróbkù do rówiznë ⅔ strzédny wënôdgrodë.
* Regulacjô warkòwégò sztatusu personów, jaczé zajimają sã profesjonalno artisticzną dzejalnotą.

=== Gòdpòdarka dlô lëdzy ===
* Wprowadzenié progresywnëch pòdatków.
* Znikwienié m.jin. ryczałtu, pòdatkù liniowégò, specjalnych stawków dlô dëchòwnëch, KRUS.
* Wprowadzenié cyfrowégò pòdatkù dlô wiôldżich firm.
[[Òbrôzk:Ani jednej wiecej 2023 - Adrian Zandberg.jpg|mały|Adrian Zandberg i dzejarze Razã na demònstracje &quot;Ani jedny wiãcy&quot; w Warszawie (2023)]]

=== Zdrowié pònad zwësczi ===
* Zwikszenié dofinansowaniô pòwszechny òchronë zdrowiô do 8% PKB.
* Wprowadzenié òbrzéskù wëbòru placu robòtë: lékarze robiący w pòwszechny òchronie zdrowiô nie bãdą mòglë równoczasno prowadzëc priwatnëch praktik lékarsczich.
* Wprowadzenié legalny, dostãpny i bezpłatny abòrcje na żądanié do conômni 12 tidzénia cążë.
* Pòprawa dostãpnoscë òpieczi òkòłopòrodowi, psychiatryczny i psychòlogiczny.

=== Ùtcëwô pòlitika ===
* Zmniészenié limitu wpłôcënków na kampaniã do 5000 złotëch òd personë.
* Òstawienié dwùkadencjowòscë wójtów, bùrméstrów i prezydentów gardów.
* Wprowadzenié limitu kadencje w parlamence.
* Likwidacjô Senatu.

=== Prawò do mieszkaniô ===
* Przeznaczenié 1% PKB na program bùdacje mieszkaniów na najimniãcé.
* Wprowadzenié m.jin. antyspekulacjowégò pòdatkù òd trzecégò mieszkaniô.
* Òpòdatkùjemë jinwesticjowé pùstostanë.
* Skùńczenié z patodeweloperką.

=== Państwò, na jaczé mòżesz sã spùscëc ===
* Likwidacjô KRUS.
* Zrównanié emeritalnégò wiekù dlô białk i chłopów.
* Wprowadzenié 480-dniowégò urlopu rodzëcelsczégò.

=== Nôùka — warënk rozwiju ===
* Zwikszenié nakładów na badérowania i nôùkã — do 3% PKB na rok.
* Wprowadzenié òbrzészkù waloryzacje zôróbkù na wëższich ùczbòwniach.
* Zwikszenié finansowaniô bùdowë i remòntów akademików.

=== Szkòła równëch mòżnot ===
* Zagwarantowanié bezpłatnégò, cepłégò jestkù w szkòle, przedszkòlim i żłóbkù.
* Zatrzëmanié priwatizacje systemù edukacje.
* Òdbùdowanié prestiżu warkù szkólnégò.
* Wspieranié przez państwòwą szkòłã nôùczi w regionalnëch jãzëkach i òchronë môlowi kùlturowi spôdkòwiznë.

=== Pòlskô wòlnoscë, równoscë i solidarnoscë ===
* Wprowadzenié rozdzélu państwa òd kòscoła.
* Wprowadzenié fùl równoscë małżeńsczi, bez wzglãdu na pëłc.
* Wprowadzenié bezpłatny i dostãpny prawny i medyczny tranzycje.
* Zakôzanié tpzw. kònwersjowi terapie.
* Ùznanié Szlązôków i Kaszëbów za etniczną mniészëznã.
* Legalizacjô marihuanë.

=== Roda — spôdkòwizna, nié zôsóbk ===
* Założenié nowëch i pòwikszenié jistniejących nôrodnëch parków.
* Refòrma Pòlsczich Wód i Państwòwëch Lasów.

=== Mòcnô Pòlskô w sprawiedlëwi Eùropie ===
* Òbgôdanié na nowò ùnijnëch ùgòdów.
* Pògłãbienié eùropejsczi wespółrobòtë przë sztrategicznëch jinwesticjach, energetice, transpòrce, spòlëznowi pòlitice, mieszkalnictwie i zdrowim.
* Wsparcé òbronë i òdbùdowë Ùkrainë.
* Regùlacjô rënkù robòtë cëzyńców.

=== Òdpòrnô spòlëzna, bezpiecznô Pòlskô ===
* Wprowadzenié ùstawù ò Pòlsczi Doktrinie Òbronny.
* Refòrma systemù cywilny òbronë.
* Zagwësnienié lékòwi suwereniznë.

== Sztruktura ==
Krajowima òrganama partie są Kòngres, Krajowô Radzëzna, Krajowi Zarząd, Krajowô Rewizjowô Kòmisjô, Krajowô Welacjowô Kòmisjô i Partiowi Sąd Drëszny&lt;ref&gt;Dzél 3. Krajowé Òragnë, [w:] [https://static.partiarazem.pl/razem-static/docu/Statut.pdf Statut Partii Razem], partiarazem.pl, 9 smùtana 2025, s.16.&lt;/ref&gt;.

Krajowi Zarząd twòrzi dwùch wespółprzédników, wëbierónëch w bënëpartiowi welacje i gabinet, zacwierdzony przez Krajową Radzëznã&lt;ref&gt;Dzél 3. Krajowé Òragnë, [w:] [https://static.partiarazem.pl/razem-static/docu/Statut.pdf Statut Razem], partiarazem.pl, 9 smùtana 2025, s. 24.&lt;/ref&gt;. Na zôczątkù gòdnika 2024 wespółprzédnikama òstalë [[Adrian Zandberg]] (na pòstãpną kadencjã) i Aleksandra Òwca&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[https://wydarzenia.interia.pl/kraj/news-zmiany-w-partii-razem-sa-nowe-wladze-znamy-nazwiska-liderow,nId,7868068#google_vignette Zmiany w partii Razem. Są nowe władze, znamy nazwiska liderów], wydarzenia.interia.pl, 3 gòdnika 2024&lt;/ref&gt;. Zarząd mët to 6 personów, òkróm wespółprzédników je w nim Matéùsz Merta, Marcelina Zawisza, Ana Pieciul i Chrystian Talik&lt;ref&gt;[https://partiarazem.pl/struktura Struktura Partii], partiarazem.pl&lt;/ref&gt;.
{| class=&quot;wikitable&quot;
! colspan=&quot;4&quot; |Wespółprzédnik
! colspan=&quot;4&quot; |Wespółprzédniczka
|-
!Òdjimk
!Miono
!Òd
!Do
!Òdjimk
!Miono
!Òd
!Do
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Òbrôzk:Adrian Zandberg Sejm 2020.jpg|bezramki|345x345px]]
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Adrian Zandberg]]
| rowspan=&quot;2&quot; |27 smùtana 2022
| rowspan=&quot;2&quot; |''wcyg''
|[[Òbrôzk:Magdalena Biejat 2023 (cropped).jpg|bezramki|173x173px]]
|[[Magdaléna Biejat]]
|27 smùtana 2022
|24 rujana 2024
|-
|[[Òbrôzk:Aleksandra-owca-2025 (cropped2).jpg|bezramki|173x173px]]
|[[Aleksandra Òwca]]
|3 gòdnika 2024
|''wcyg''
|}

== Reprezentacjô w Parlamence ==
[[Òbrôzk:Politycy Razem Sejm 2023.jpg|mały|300x300px|Parlamentarziscë Razã krótkò pò welacje w 2023 rokù. Òd lewi starnë: (dolnô réga): Marcelina Zawisza, Daria Gòsk-Pòpiółk, Paùlëna Matësôk, Joanna Wicha i Dorota Òlkò; (gòrnô réga): Magdaléna Biejat, Macéj Kònieczny, Adrian Zandberg i Ana Górskô]]

=== Pòsélcowie na Sejm X kadencje (òd 2023) ===
* [[Macéj Kònieczny]]
* [[Marta Stóżk]]&lt;ref&gt;weszła na plac Krësztofa Smiszka, jaczi òstół wëbróny do Parlamentu Eùropejsczégò.&lt;/ref&gt;
* [[Adrian Zandberg]]
* '''[[Marcelina Zawisza]] – przédniczka kòła'''

==== Ùszli pòsélcowie X kadencje ====
* Dariô Gòsk-Pòpiółk
* Dorota Òlkò
* Joanna Wicha
* Paùlëna Matësôk

Pòsélcowie òstalë wëbróny z lëst Nowi Lewicë i na zôczątkù bëlë nôleżnikama Kòalicjowégò Klubù Parlamentarnégò Lewicë. W rujanie 2024, zakładającë pòselsczé kòło Razã, klub òpùscëlë pòsélcowie, jaczi òstalë w partie – Gòsk-Pòpiółk, Òlkò i Wicha òstałë w KKP i òpùscëłë Razã&lt;ref&gt;[https://oko.press/rozlam-w-razem-polityczki-odchodza-z-partii-jak-do-tego-doszlo Rozłam w Razem. Polityczki odchodzą z partii. Jak do tego doszło?], oko.press, 24 rujana 2024&lt;/ref&gt;. Paùlëna Matësôk òstała ùsëniãtô z partie 12 smùtana 2025&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;[https://pl.wikinews.org/wiki/Paulina_Matysiak_wykluczona_z_Partii_Razem Paulina Matysiak wykluczona z Partii Razem], pl.wikinews.org, 12 smùtana 2025&lt;/ref&gt;.

==== Ùszłé senatorczi XI kadencje (òd 2023) ====
* Magdaléna Biejat – wicemarszôłk Senatu
* Ana Górskô

Senatorczi òstałë wëbróné z lëst Nowi Lewicë i òstałë nôleżniczkama KKP Lewicë. W rujanie 2024 òpùscëłë Razã.

=== Pòsélcowie na Sejm IX kadencje (2019–2023) ===
* Magdaléna Biejat
* Daria Gòsk-Pòpiółk
* Macéj Kònieczny
* Paùlëna Matësôk
* Adrian Zandberg
* Marcelina Zawisza

Pòsélcowie òstalë wëbróny z lëst Zdrzëszëznë Demòkratyczny Lewicë (SLD) i bëlë nôleżnikama KKP Lewicë.

== Welacjowé wëniczi ==
=== Welacjô do Parlamentu ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;
! rowspan=&quot;3&quot; |Welacjô
! colspan=&quot;5&quot; |Sejm
! colspan=&quot;2&quot; |Senat
! rowspan=&quot;3&quot; |Rząd
|-
! colspan=&quot;3&quot; |Głosë
! colspan=&quot;2&quot; |Mandatë
! colspan=&quot;2&quot; |Mandatë
|-
!Lëczba
!%
!+/−
!Lëczba
!+/−
!Lëczba
!+/−
|-
!2015
|550 349
|3,62 (8.)
| style=&quot;text-align: center;&quot; |–
| style=&quot;text-align: center;&quot; |{{Ùdzél|0|460|#720546}}
| style=&quot;text-align: center;&quot; |–
| style=&quot;text-align: center;&quot; |{{Ùdzél|0|100|#720546}}
| style=&quot;text-align: center;&quot; |–
| style=&quot;background:coral;&quot; |Brak
|-
!2019
| colspan=&quot;3&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; |&lt;small&gt;''S''&lt;/small&gt;&lt;small&gt;''ztart z lëstów SLD''&lt;/small&gt;
| style=&quot;text-align: center;&quot; |{{Ùdzél|6|460|#720546}}
| style=&quot;text-align: center;&quot; | +6
| style=&quot;text-align: center;&quot; |{{Ùdzél|0|100|#720546}}
| style=&quot;text-align: center;&quot; |–
| style=&quot;background:pink;&quot; |Òpòzycjô
|-
! rowspan=&quot;2&quot; |2023
| colspan=&quot;3&quot; rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; |''&lt;small&gt;Sztart z lëstów NL&lt;/small&gt;''
| rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; |{{Ùdzél|7|460|#720546}}
| rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; | +1
| rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; |{{Ùdzél|2|100|#720546}}
| rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; | +2
| style=&quot;background:pink;&quot; |Òpòzycjô&lt;ref&gt;òd 2024&lt;/ref&gt;
|}
=== Samòrządowô welacjô ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Welacjô
!Lëczba głosów
!% (do sejmików)
!Lëczba mandatów
!+/−
|-
!2018
| style=&quot;text-align: center;&quot; |242 511
| style=&quot;text-align: center;&quot; |1,57 (8.)
| style=&quot;text-align: center;&quot; |{{Ùdzél|0|552|#720546}}
| style=&quot;text-align: center;&quot; |–
|-
!2024
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; |&lt;small&gt;''S''&lt;/small&gt;&lt;small&gt;''ztart w kòalicje Lewica (z NL, PPS i UP)''&lt;/small&gt;
| style=&quot;text-align: center;&quot; |{{Ùdzél|1|552|#720546}}
| style=&quot;text-align: center;&quot; | +1
|}[[Òbrôzk:Adrian Zandberg plakat minimalistyczny 2025.png|mały|Welacjowi plakat Adriana Zandberga w 2025]]
=== Welacjô do Eùropejsczégò Parlamentu ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Welacjô
!Lëczba głosów
!%
!Lëczba mandatów
!+/-
|-
!2019
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; |''&lt;small&gt;Sztart w kòalicje Lewica Razã (z UP i RSS)&lt;/small&gt;''
| style=&quot;text-align: center;&quot; |{{Ùdzél|0|51|#720546}}
|–
|-
!2024
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; |''&lt;small&gt;Sztart w kòalicje Lewica (z NL, PPS i UP)&lt;/small&gt;''
| style=&quot;text-align: center;&quot; |{{Ùdzél|0|53|#720546}}
|–
|}

=== Prezydenckô welacjô ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: right;&quot;
! rowspan=&quot;2&quot; |Welacjô
! rowspan=&quot;2&quot; |Kandidat
! rowspan=&quot;2&quot; |Òdjimk
! colspan=&quot;2&quot; |I tura
|-
!Głosów
!%
|-
!2020
| style=&quot;text-align: left;&quot; |[[Robert Biedroń|Róbert Biedroń]]&lt;ref&gt;Przédnik partie Zymk, pòspólny kandidat SLD, partie Zymk i Razã.&lt;/ref&gt;
|[[Òbrôzk:JKRUK 20190219 ROBERT BIEDROŃ KIELCE DSCN2269 (cropped).jpg|bezramki|115x115px]]
|''432 129''
|''2,22 (6.)''
|-
!2025
| style=&quot;text-align: left;&quot; |[[Adrian Zandberg]]
|[[Òbrôzk:Adrian Zandberg Sejm 2020.jpg|bezramki|119x119px]]
|''952 832''
|''4,86 (6.)''
|}

== Òbaczë téż ==
* [[Głosowanié]]

== Przëpisë ==
{{Przëpisë}}

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
* https://partiarazem.pl

[[Kategòrëjô:Demokracjô]]</text>
      <sha1>8vsbh4rjmxgg5550y79ue8qvw4o3qz6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>195351</id>
      <parentid>195349</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T16:30:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>[[Kategòrëjô:Pòliticzné partie]] — https://sloworz.org/word/13821/meaning/15796</comment>
      <origin>195351</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24722" sha1="laoaz4hpgtasngtnrgfgntrj314jgkp" xml:space="preserve">{{Pòliticznô partiô
 |mióno=Partiô Razã
 |òryginalné mióno=Partia Razem
 |logo=Razem.png
 |krôj=[[òbrôzk:Flag of Poland.svg|border|20px]][[Pòlskô]]
 |skrócënk=Razã
 |przédnik=Adrian Zandberg, Aleksandra Òwca
 |adrésa=sz. Nowi Swiat 27/1, 00-029 Warszawa
 |ùsôdztwò=2015
 |farwë= alizarinowi karmin
 |mańdatë=.
 |mańdatë1={{Ùdzél|4|460|#720546}}
 |mańdatë1_titël=Mandatë w Sejmie
 |mańdatë2={{Ùdzél|0|460|#720546}}
 |mańdatë2_titël=Mandatë w Senace
 |mańdatë3={{Ùdzél|0|53|#720546}}
 |mańdatë3_titël=Mandatë w Parlamence Eùropejsczim
 |mańdatë4={{Ùdzél|0|552|#720546}}
 |mańdatë4_titël=Mandatë w wòjewódzczich sejmikach
 |jinternetowô starna=https://partiarazem.pl
}}
'''Partiô Razã''' (pòl. '''''Partia Razem''''') – pòlskô lewicowô pòliticznô partiô. Ùsadzonô w 2015 rokù. Òd czerwińca 2019 do rujana 2024 rokù fùnksjonowa jakno '''Lewica Razã'''. Òd 2019 mô reprezentacjã w [[Sejm|Sejmie]], w latach 2023–2024 mia jã téż w [[Senat|Senace]]. W latach 2016–2022 bëła sparłãczonô z midzënôrodną òrganizacją [[DiEM25]] (Rëch Demòkracje w Eùropie 2025), a òd 2024 wespółtwòrzi òrganizacje [[CEEGLA]] (Zdrëszëna Zelony Lewicë Westrzédno-Pòrénkòwi Eùropë) i [[ELA]] (Eùropejskô Zdrëszëna Lewicë dlô Lëdzy i Planétë) 

== Historiô ==
Partiô pòwsta jakno òdpòwiédz na apel ò pòspólny sztart spòlëznowi lewicë w welacje do parlamentu&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20250513114730/https://www.tokfm.pl/Tokfm/7,103454,17291240,apel-chcemy-wspolnego-startu-lewicy-spolecznej-lewicy-w-sejmie.html Apel: Chcemy wspólnego startu lewicy społecznej. &quot;Lewicy w Sejmie teraz nie ma. Jest Anna Grodzka&quot;], tokfm.pl, 21 stëcznika 2015.&lt;/ref&gt;. Ùsôdzcama bëlë m.jin. dzejarze Młodëch Socjalëstów i ùszłi dzejarze Zelonëch. W welacje do parlamentu w 2015 rokù Razã wëstawiła samòstójné lëstë we wszëtczich welacjowëch òbéńdach do Sejmu. Wënik partie to 3,62% – nie zagwësniło to reprezentacje w parlamence, le dało to subwencjã&lt;ref&gt;[https://parlament2015.pkw.gov.pl/pliki/1445898069_Komunikat-pkw-zbiorcze-wyniki-glosowania.pdf Komunikat Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 26 października 2015 r. o zbiorczych wynikach głosowania na listy kandydatów na posłów w skali kraju], pkw.gov.pl, 26 rujana 2015.&lt;/ref&gt;.

W 2016 rokù Razã rozpòczãła &quot;czôrny protest&quot;, pò sczerowanim do dalszi robòtë projektu ò zaòstrzenim abòrcjowëch praw i òdrzucenim projektu jich liberalizacje&lt;ref&gt;[https://lodz.wyborcza.pl/lodz/7,35136,20738514,czarny-protest-partia-razem-przeciw-zaostrzeniu-prawa-aborcyjnego.html Czarny protest. Partia Razem przeciw zaostrzeniu prawa aborcyjnego], wyborcza.pl, 24 séwnika 2016.&lt;/ref&gt;.

W 2018 rokù partiô wprowadzëła do pùbliczny dyskùsje skrodzënã czasu robòtë do 35 gòdzënów w tidzeniu&lt;ref&gt;[https://www.newsweek.pl/biznes/mniejszy-stres-i-wieksza-efektywnosc-po-wprowadzeniu-4-dniowego-tygodnia-pracy/ckg4qvq Mniejszy stres i większa efektywność po wprowadzeniu 4-dniowego tygodnia pracy], newsweek.pl, 20 lëpińca 2018.&lt;/ref&gt;

W samòrządowi welacje w 2018 rokù partiô wëstawiła lëstë do sejmików, bez rejestracje lëst do radzëznów niżi&lt;ref&gt;[https://wybory2018.pkw.gov.pl/pl/delegatury/panstwowa-komisja-wyborcza/komitet-wyborczy-partii-razem-3216#candidates_stat Wybory Samorządowe 2018], pkw.gov.pl.&lt;/ref&gt;. Nôleżnicë partie sztartowalë na prezydentów [[Krakòwò|Krakòwa]], [[Gdiniô|Gdinie]], [[Częstochowa|Czãstochòwë]] i na burméstra [[Lesna|Lesny]]. W welacje do sejmików partiô òtrzimała 1,57%. W welacje na prezydentów nôleżnicë Razã zajmòwalë slédné lub przedslédné plac; w welacje na bùrméstra Lesny Szëmón Surmacz dobëł w II turze, równak pózni wëstąpił z partie&lt;ref&gt;Szëmón Surmacz, [https://www.facebook.com/notes/377106210110551/ Razem dla Niepodległej!], facebook.com, 7 smùtana 2018.&lt;/ref&gt;.

W gromicznikù 2019 pòwsta kòalicjô Razã, Ùnie Robòtë i Rëchù Spòlëznowi Sprawiedlëwòtë, Lewica Razã, na welacjô do Eùropejsczégò Parlamentu&lt;ref&gt;[https://wiadomosci.onet.pl/kraj/adrian-zandberg-oglaszamy-powstanie-koalicyjnego-komitetu-wyborczego-lewica-razem/dzrsp5f?utm_source=pl.wikipedia.org_viasg_wiadomosci&amp;utm_medium=referal&amp;utm_campaign=leo_automatic&amp;srcc=undefined&amp;utm_v=2 Adrian Zandberg: ogłaszamy powstanie Koalicyjnego Komitetu Wyborczego Lewica Razem], onet.pl 28 gromicznika 2019.&lt;/ref&gt;. Lëszta òtrzëma 1,24% głosów, nie przechòdzącë przez welacjowi próg. W czerwińcu negò rokù partiô zmieniła pòzwã na &quot;Lewica Razã&quot;&lt;ref&gt;[https://strajk.eu/partia-razem-zmienia-nazwe-i-nie-sklada-broni-robimy-to-dla-ludzi-nie-mozemy-ich-zostawic/ Partia Razem zmienia nazwę i nie składa broni. „Robimy to dla ludzi, nie możemy ich zostawić”], strajk.eu, 2 czerwińca 2019.&lt;/ref&gt;.
[[Òbrôzk:Koalicja Lewicy - Lewica Razem, Wiosna, SLD, Zieloni 19.07.2019 (48322142521).jpg|mały|Zandberg na kònferencje Lewicë (2019)]]
19 lëpińca 2019 na prasowi kònferencje SLD, Zymk i Razã przédnicë tëch partiów Włodzmiérz Czarzasti, Robert Biedroń i Adrian Zandberg dalë wiadło ò pòspólnym sztarce w welacje do parlamentu negò samégò rokù&lt;ref&gt;[https://www.pap.pl/aktualnosci/news,485767,biedron-chcemy-odrobic-lekcje-ze-lewica-wygrywa-kiedy-jest-zjednoczona.html SLD, Wiosna i Lewica Razem idą do wyborów parlamentarnych razem], pap.pl, 19 lëpińca 2019.&lt;/ref&gt;. Do kòalicje dołãczëłë téż m.jin. Pòlskô Socjalisticznô Partiô i Twój Ruch. Kòalicjô òsta pòzwónô &quot;Lewica&quot;, żebë nie bëło brëkòwnotë przeńscô przez welacjowi próg 8%, SLD zmieniło swòją skrodzënã na tã pòzwã. Rejestracjô nowi skrodzënë sã nie ùdała w czasu, tej kòalicjô sztartowa jakno &quot;KW Sojusz Lewicy Demokratycznej&quot;. Na lësztach bëło wiãcy jak 200 dzejarzów Razã, w tim 6 na pierwszich placach, m.jin. Adrian Zandberg w warszawsczi òbéńdze&lt;ref&gt;[https://sejmsenat2019.pkw.gov.pl/sejmsenat2019/pl/komitety/26063 Informacje o Komitecie Wyborczym], pkw.gov.pl.&lt;/ref&gt;. Przez kòalicjowi sztart, w zélnikù 2019 rokù karno kòl 40 dzejarzów, w tim 12 z 35 nôleżników Krajowi Radzëznë, ògłosëło òdéńcé z partie – przédnym pòwòdã miał bëc sztart z lëszt SLD&lt;ref&gt;[https://wiadomosci.dziennik.pl/polityka/artykuly/604744,lewica-razem-lewica-sld-partia-razem.html Rozłam na lewicy. Część działaczy partii Razem nie chce startować z list SLD i odchodzi z partii], dziennik.pl, 9 zélnika 2019.&lt;/ref&gt;. W ti welacje za kandidatama Razã zawelowało krótkò 510 tës. òsób, co dało 6 mandatów (przë 49 mandatach dlô kòmitetu i wënikù 12,56%)&lt;ref&gt;[https://sejmsenat2019.pkw.gov.pl/sejmsenat2019/pl/wyniki/komitet/26063/sejm/pl Wyniki wyborów 2019 do Sejmu RP – KOMITET WYBORCZY SOJUSZ LEWICY DEMOKRATYCZNEJ], pkw.gov.pl.&lt;/ref&gt;. Pòsélcama òstalë: Magdaléna Biejat, Daria Gòsk-Pòpiółk, Macéj Kònieczny, Paùlëna Matësôk, Adrian Zandberg i Marcelina Zawisza&lt;ref&gt;[https://www.facebook.com/partiarazem/photos/a.430709850430410/1403968276437891/?type=3 Poznaj posłanki i posłów Razem!], facebook.com, 14 rujana 2019.&lt;/ref&gt;.

6 stëcznika 2020 rokù Krajowi Zarząd pòstanowił ò pòparcym przédnika partie Zymk Roberta Biedronia, jakno kandidata Lewicë, w prezydencczi welacje&lt;ref&gt;[https://www.wprost.pl/wybory-prezydenckie-2020/10287008/partia-razem-popiera-kandydature-biedronia-na-prezydenta-bedzie-gwarantem-polski-nowoczesnej.html Partia Razem popiera kandydaturę Biedronia na prezydenta. „Będzie gwarantem Polski nowoczesnej”], wprost.pl, 6 stëcznika 2020.&lt;/ref&gt;. W welacje zajął 6. plac, z wënikã 2,22%&lt;ref&gt;[https://prezydent20200628.pkw.gov.pl/prezydent20200628/pl/wyniki/1/pl Wybory Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej 2020 – Wyniki głosowania w pierwszej turze], pkw.gov.pl.&lt;/ref&gt;.

Partiô Razã w kòalicje &quot;Lewica&quot; sztartowa jesz w welacjach w 2023 i 2024 rokù. W welacje do parlamentu w 2023 rokù na lësztach znôù bëło wiãcy jak 200 dzejarzów Razã, w tim dwie (Magdaléna Biejat i Ana Górskô) sztartowałë do Senatu&lt;ref&gt;[https://sejmsenat2023.pkw.gov.pl/sejmsenat2023/pl/komitet/29617 KOMITET WYBORCZY NOWA LEWICA w wyborach do Sejmu i Senatu w 2023 r.], pkw.gov.pl.&lt;/ref&gt;. Reprezentacjô Razã sã w Sejmie zwiksziła, przë równoczasnym zmniészenim sã reprezentacje Lewicë&lt;ref&gt;Daniel Flis: [https://oko.press/na-zywo/wybory-na-zywo-oko-press/wyniki-wyborow-mniej-poslow-lewicy-wiecej-partii-razem Wyniki wyborów. Mniej posłów Lewicy. Więcej partii Razem], oko.press, 17 rujana 2023.&lt;/ref&gt; – na 26 mandatów kòmitetu, partiô òtrzëma 7. Reelekcjã dostalë wszëtcë pòsélcowie Razã, chtërni sztartowalë do Sejmù (Gòsk-Pòpiółk, Kònieczny, Matësôk, Zandberg i Zawisza), òkróm tegò mandatë dostałë Dorota Òlkò i Joanna Wicha&lt;ref&gt;[https://sejmsenat2023.pkw.gov.pl/sejmsenat2023/pl/sejm/wynik/pl Wyniki głosowania w wyborach do Sejmu w 2023 r.], pkw.gov.pl.&lt;/ref&gt;. Senatórkama òstałë òbie kandidatczi partie, Magdaléna Biejat i Ana Górskô&lt;ref&gt;[https://sejmsenat2023.pkw.gov.pl/sejmsenat2023/pl/senat/wynik/pl Wyniki głosowania w wyborach do Senatu w 2023 r.], pkw.gov.pl.&lt;/ref&gt;. Parlamentarziscë òstalë nôleżnikama klubù Lewicë. Parlamentarziscë welowalë za ùtwòrzenim rządu Donalda Tuska, równak nie delegòwalë przedstawicélów do rządu, ze wzglãdu na felënk nôwôżniészëch dlô partie pónktów w kòalicjowi ùgòdze&lt;ref&gt;[https://www.pap.pl/aktualnosci/partia-razem-bez-ministerstw-zandberg-nie-udalo-sie-wynegocjowac-gwarancji-realizacji Partia Razem bez ministerstw. Zandberg: nie udało się wynegocjować gwarancji realizacji naszych postulatów], pap.pl, 17 smùtana 2023.&lt;/ref&gt;.

24 rujana 2024 rokù z partie òdeszłë òbie senatorczi i 3 pòsélczi (Gòsk-Pòpiółk, Òlkò i Wicha), òstającë w KKP Lewicë&lt;ref&gt;[https://www.onet.pl/informacje/onetwiadomosci/zwrot-akcji-na-lewicy-zaskakujaca-decyzja-polityczek-razem/qfwcqec,79cfc278 Wielki rozłam w partii Razem. Grupa polityczek opuszcza szeregi], onet.pl, 24 rujana 2024.&lt;/ref&gt;. Trzë dni pózni, kòngres Razã pòdjął decyzjã ò òpùszczenim KKP Lewicë i założënim włôsnégò pòselsczégò kòła&lt;ref&gt;[https://www.onet.pl/informacje/onetwiadomosci/partia-razem-podjela-kluczowa-decyzje-rzad-donalda-tuska-zawiodl-ludzi/jkq3ze5,79cfc278 Partia Razem podjęła kluczową decyzję. &quot;Rząd Donalda Tuska zawiódł ludzi&quot;], onet.pl, 27 rujana 2024.&lt;/ref&gt;. Nen kòngres wrócył téż do pòzwë &quot;Partiô Razã&quot;&lt;ref&gt;Dzél 1. Òglowé pòstanowienia, [w:] [https://static.partiarazem.pl/razem-static/docu/Statut.pdf Statut Partii Razem], partiarazem.pl, 27 rujana 2024.&lt;/ref&gt;. 3 gòdnika partiô ògłosëła, że w welacje na wiceprzédników dobëlë Adrian Zandberg (reelekcjô) i Aleksandra Òwca&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;.[[Òbrôzk:Adrian zandberg-0942.jpg|mały|Przedwelacjowé pòtkanié Zandberga w Lubartowie (2025)|330x330px]]11 stëcznika 2025 rokù partiô ògłosëła kandidaturã Adriana Zandberga w prezydencczi welacje w maju negò samégò rokù&lt;ref&gt;[https://tvn24.pl/polska/adrian-zandberg-kolejnym-kandydatem-na-prezydenta-jest-gotow-szarpac-sie-z-tym-koniem-st8255887 Adrian Zandberg kolejnym kandydatem na prezydenta. Jest gotów &quot;szarpać się z tym koniem&quot;], tvn24.pl, 11 stëcznika 2025.&lt;/ref&gt;. Zajął 6. plac, z wënikã 4,86%&lt;ref&gt;[https://prezydent2025.pkw.gov.pl/prezydent2025/statics/PKW_OBWIESZCZENIA/uploaded_files/1747706738_obwieszczenie-pkw-wyniki.pdf OBWIESZCZENIE PAŃSTWOWEJ KOMISJI WYBORCZEJ z dnia 19 maja 2025 r. o wynikach głosowania i wyniku wyborów Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej zarządzonych na dzień 18 maja 2025 r.], pkw.gov.pl, 19 maja 2025.&lt;/ref&gt;. W II turze nie ùdzelëł pòparcô niżódnémù kandidatowi&lt;ref&gt;[https://tvn24.pl/plus/programy/czas-decyzji-prezydent-2025/wybory-prezydenckie-2025-adrian-zandberg-komentuje-wynik-sondazowni-ipsos-vc8467454 Zandberg nie poprze nikogo. &quot;Wyborcy to nie puchar przechodni&quot;], tvn24.pl, 18 maja 2025.&lt;/ref&gt;.

12 smùtana 2025 rokù Paùlëna Matësôk òstała ùsëniãtô z partie decyzją Krajowégò Zarządu&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;.

29 smùtana 2025 rokù partiô ògłosëła nową turã przédników, pòzwónô &quot;Turbò Pòlskô&quot;&lt;ref&gt;[https://media.partiarazem.pl/p/rusza-turbo-polska-z-zandbergiem-i-owca-odwiedzimy-49-byych-mias-25 Rusza Turbo Polska z Zandbergiem i Owcą: odwiedzimy 49 byłych miast wojewódzkich], media.partiarazem.pl, 29 smùtana 2025.&lt;/ref&gt;. Òdwiedzëc mają 49 ùszłich stolëców wòjewództw. Pòstulatama turë są: pòlsczi wëróbk robòtów, cyfrowô suwerenizna, inwesticjô w nôùkã i fabriczi léków.

== Program ==
Kòngres Razã 8-9 smùtana 2025 przëjął nową programòwą deklaracjã&lt;ref&gt;[https://media.partiarazem.pl/p/koniec-swietych-krow-nowy-program-razem-likwidacja-senatu-koniec-20 Koniec świętych krów! Nowy program Razem: likwidacja Senatu, koniec z KRUS i rozdawnictwem dla bogatych.], media.partiarazem.pl, 9 smùtana 2025&lt;/ref&gt;. Westrzód nôwôżniészëch je likwidacjô Senatu i KRUS, bùdowa 8 jądrowëch bloków, czë fabrik léków. Program dzeli sã na 13 partów&lt;ref&gt;Côłô programòwô deklaracjô dostãpnô je (pò pòlskù) na starnie partie. Niżi leno wëbróné pónktë. [https://partiarazem.pl/deklaracja-programowa Deklaracja programowa], partiarazem.pl&lt;/ref&gt;.

=== Pòlskô z atomù, krzemù i stali ===
* Òpiarcé pòlsczi energeticzi ò jądrowé sztrómòwnie i òdnawialné zdrzódła energie.
* Programë dlô warków òpiartëch na kònwencjonalnych zdrzódłach energie.
* Jinwesticjô w banã, òdbùdowa państwòwëch przewòzów aùtobùsowëch.

=== Państwò pò starnie robiącëch ===
* Ùproscënié prowadzeniô zbiérnëch spòrów, ùmòżebnienié sztrajków solidarnoscowëch.
* Dofinansowanié Państwowi Inspekcje Robòtë, nadanié ji prawa do zmianë ùmòwë na ùmòwã ò robòtã, w przëpôdkù scwierdzeniô stosënkù robòtë.
* Wprowadzenié 32-gòdzynnégò tidzénia robòtë przë zachòwanim wënôdgrodë.
* Pòdniesenié minimalnégò zôróbkù do rówiznë ⅔ strzédny wënôdgrodë.
* Regulacjô warkòwégò sztatusu personów, jaczé zajimają sã profesjonalno artisticzną dzejalnotą.

=== Gòdpòdarka dlô lëdzy ===
* Wprowadzenié progresywnëch pòdatków.
* Znikwienié m.jin. ryczałtu, pòdatkù liniowégò, specjalnych stawków dlô dëchòwnëch, KRUS.
* Wprowadzenié cyfrowégò pòdatkù dlô wiôldżich firm.
[[Òbrôzk:Ani jednej wiecej 2023 - Adrian Zandberg.jpg|mały|Adrian Zandberg i dzejarze Razã na demònstracje &quot;Ani jedny wiãcy&quot; w Warszawie (2023)]]

=== Zdrowié pònad zwësczi ===
* Zwikszenié dofinansowaniô pòwszechny òchronë zdrowiô do 8% PKB.
* Wprowadzenié òbrzéskù wëbòru placu robòtë: lékarze robiący w pòwszechny òchronie zdrowiô nie bãdą mòglë równoczasno prowadzëc priwatnëch praktik lékarsczich.
* Wprowadzenié legalny, dostãpny i bezpłatny abòrcje na żądanié do conômni 12 tidzénia cążë.
* Pòprawa dostãpnoscë òpieczi òkòłopòrodowi, psychiatryczny i psychòlogiczny.

=== Ùtcëwô pòlitika ===
* Zmniészenié limitu wpłôcënków na kampaniã do 5000 złotëch òd personë.
* Òstawienié dwùkadencjowòscë wójtów, bùrméstrów i prezydentów gardów.
* Wprowadzenié limitu kadencje w parlamence.
* Likwidacjô Senatu.

=== Prawò do mieszkaniô ===
* Przeznaczenié 1% PKB na program bùdacje mieszkaniów na najimniãcé.
* Wprowadzenié m.jin. antyspekulacjowégò pòdatkù òd trzecégò mieszkaniô.
* Òpòdatkùjemë jinwesticjowé pùstostanë.
* Skùńczenié z patodeweloperką.

=== Państwò, na jaczé mòżesz sã spùscëc ===
* Likwidacjô KRUS.
* Zrównanié emeritalnégò wiekù dlô białk i chłopów.
* Wprowadzenié 480-dniowégò urlopu rodzëcelsczégò.

=== Nôùka — warënk rozwiju ===
* Zwikszenié nakładów na badérowania i nôùkã — do 3% PKB na rok.
* Wprowadzenié òbrzészkù waloryzacje zôróbkù na wëższich ùczbòwniach.
* Zwikszenié finansowaniô bùdowë i remòntów akademików.

=== Szkòła równëch mòżnot ===
* Zagwarantowanié bezpłatnégò, cepłégò jestkù w szkòle, przedszkòlim i żłóbkù.
* Zatrzëmanié priwatizacje systemù edukacje.
* Òdbùdowanié prestiżu warkù szkólnégò.
* Wspieranié przez państwòwą szkòłã nôùczi w regionalnëch jãzëkach i òchronë môlowi kùlturowi spôdkòwiznë.

=== Pòlskô wòlnoscë, równoscë i solidarnoscë ===
* Wprowadzenié rozdzélu państwa òd kòscoła.
* Wprowadzenié fùl równoscë małżeńsczi, bez wzglãdu na pëłc.
* Wprowadzenié bezpłatny i dostãpny prawny i medyczny tranzycje.
* Zakôzanié tpzw. kònwersjowi terapie.
* Ùznanié Szlązôków i Kaszëbów za etniczną mniészëznã.
* Legalizacjô marihuanë.

=== Roda — spôdkòwizna, nié zôsóbk ===
* Założenié nowëch i pòwikszenié jistniejących nôrodnëch parków.
* Refòrma Pòlsczich Wód i Państwòwëch Lasów.

=== Mòcnô Pòlskô w sprawiedlëwi Eùropie ===
* Òbgôdanié na nowò ùnijnëch ùgòdów.
* Pògłãbienié eùropejsczi wespółrobòtë przë sztrategicznëch jinwesticjach, energetice, transpòrce, spòlëznowi pòlitice, mieszkalnictwie i zdrowim.
* Wsparcé òbronë i òdbùdowë Ùkrainë.
* Regùlacjô rënkù robòtë cëzyńców.

=== Òdpòrnô spòlëzna, bezpiecznô Pòlskô ===
* Wprowadzenié ùstawù ò Pòlsczi Doktrinie Òbronny.
* Refòrma systemù cywilny òbronë.
* Zagwësnienié lékòwi suwereniznë.

== Sztruktura ==
Krajowima òrganama partie są Kòngres, Krajowô Radzëzna, Krajowi Zarząd, Krajowô Rewizjowô Kòmisjô, Krajowô Welacjowô Kòmisjô i Partiowi Sąd Drëszny&lt;ref&gt;Dzél 3. Krajowé Òragnë, [w:] [https://static.partiarazem.pl/razem-static/docu/Statut.pdf Statut Partii Razem], partiarazem.pl, 9 smùtana 2025, s.16.&lt;/ref&gt;.

Krajowi Zarząd twòrzi dwùch wespółprzédników, wëbierónëch w bënëpartiowi welacje i gabinet, zacwierdzony przez Krajową Radzëznã&lt;ref&gt;Dzél 3. Krajowé Òragnë, [w:] [https://static.partiarazem.pl/razem-static/docu/Statut.pdf Statut Razem], partiarazem.pl, 9 smùtana 2025, s. 24.&lt;/ref&gt;. Na zôczątkù gòdnika 2024 wespółprzédnikama òstalë [[Adrian Zandberg]] (na pòstãpną kadencjã) i Aleksandra Òwca&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[https://wydarzenia.interia.pl/kraj/news-zmiany-w-partii-razem-sa-nowe-wladze-znamy-nazwiska-liderow,nId,7868068#google_vignette Zmiany w partii Razem. Są nowe władze, znamy nazwiska liderów], wydarzenia.interia.pl, 3 gòdnika 2024&lt;/ref&gt;. Zarząd mët to 6 personów, òkróm wespółprzédników je w nim Matéùsz Merta, Marcelina Zawisza, Ana Pieciul i Chrystian Talik&lt;ref&gt;[https://partiarazem.pl/struktura Struktura Partii], partiarazem.pl&lt;/ref&gt;.
{| class=&quot;wikitable&quot;
! colspan=&quot;4&quot; |Wespółprzédnik
! colspan=&quot;4&quot; |Wespółprzédniczka
|-
!Òdjimk
!Miono
!Òd
!Do
!Òdjimk
!Miono
!Òd
!Do
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Òbrôzk:Adrian Zandberg Sejm 2020.jpg|bezramki|345x345px]]
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Adrian Zandberg]]
| rowspan=&quot;2&quot; |27 smùtana 2022
| rowspan=&quot;2&quot; |''wcyg''
|[[Òbrôzk:Magdalena Biejat 2023 (cropped).jpg|bezramki|173x173px]]
|[[Magdaléna Biejat]]
|27 smùtana 2022
|24 rujana 2024
|-
|[[Òbrôzk:Aleksandra-owca-2025 (cropped2).jpg|bezramki|173x173px]]
|[[Aleksandra Òwca]]
|3 gòdnika 2024
|''wcyg''
|}

== Reprezentacjô w Parlamence ==
[[Òbrôzk:Politycy Razem Sejm 2023.jpg|mały|300x300px|Parlamentarziscë Razã krótkò pò welacje w 2023 rokù. Òd lewi starnë: (dolnô réga): Marcelina Zawisza, Daria Gòsk-Pòpiółk, Paùlëna Matësôk, Joanna Wicha i Dorota Òlkò; (gòrnô réga): Magdaléna Biejat, Macéj Kònieczny, Adrian Zandberg i Ana Górskô]]

=== Pòsélcowie na Sejm X kadencje (òd 2023) ===
* [[Macéj Kònieczny]]
* [[Marta Stóżk]]&lt;ref&gt;weszła na plac Krësztofa Smiszka, jaczi òstół wëbróny do Parlamentu Eùropejsczégò.&lt;/ref&gt;
* [[Adrian Zandberg]]
* '''[[Marcelina Zawisza]] – przédniczka kòła'''

==== Ùszli pòsélcowie X kadencje ====
* Dariô Gòsk-Pòpiółk
* Dorota Òlkò
* Joanna Wicha
* Paùlëna Matësôk

Pòsélcowie òstalë wëbróny z lëst Nowi Lewicë i na zôczątkù bëlë nôleżnikama Kòalicjowégò Klubù Parlamentarnégò Lewicë. W rujanie 2024, zakładającë pòselsczé kòło Razã, klub òpùscëlë pòsélcowie, jaczi òstalë w partie – Gòsk-Pòpiółk, Òlkò i Wicha òstałë w KKP i òpùscëłë Razã&lt;ref&gt;[https://oko.press/rozlam-w-razem-polityczki-odchodza-z-partii-jak-do-tego-doszlo Rozłam w Razem. Polityczki odchodzą z partii. Jak do tego doszło?], oko.press, 24 rujana 2024&lt;/ref&gt;. Paùlëna Matësôk òstała ùsëniãtô z partie 12 smùtana 2025&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;[https://pl.wikinews.org/wiki/Paulina_Matysiak_wykluczona_z_Partii_Razem Paulina Matysiak wykluczona z Partii Razem], pl.wikinews.org, 12 smùtana 2025&lt;/ref&gt;.

==== Ùszłé senatorczi XI kadencje (òd 2023) ====
* Magdaléna Biejat – wicemarszôłk Senatu
* Ana Górskô

Senatorczi òstałë wëbróné z lëst Nowi Lewicë i òstałë nôleżniczkama KKP Lewicë. W rujanie 2024 òpùscëłë Razã.

=== Pòsélcowie na Sejm IX kadencje (2019–2023) ===
* Magdaléna Biejat
* Daria Gòsk-Pòpiółk
* Macéj Kònieczny
* Paùlëna Matësôk
* Adrian Zandberg
* Marcelina Zawisza

Pòsélcowie òstalë wëbróny z lëst Zdrzëszëznë Demòkratyczny Lewicë (SLD) i bëlë nôleżnikama KKP Lewicë.

== Welacjowé wëniczi ==
=== Welacjô do Parlamentu ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;
! rowspan=&quot;3&quot; |Welacjô
! colspan=&quot;5&quot; |Sejm
! colspan=&quot;2&quot; |Senat
! rowspan=&quot;3&quot; |Rząd
|-
! colspan=&quot;3&quot; |Głosë
! colspan=&quot;2&quot; |Mandatë
! colspan=&quot;2&quot; |Mandatë
|-
!Lëczba
!%
!+/−
!Lëczba
!+/−
!Lëczba
!+/−
|-
!2015
|550 349
|3,62 (8.)
| style=&quot;text-align: center;&quot; |–
| style=&quot;text-align: center;&quot; |{{Ùdzél|0|460|#720546}}
| style=&quot;text-align: center;&quot; |–
| style=&quot;text-align: center;&quot; |{{Ùdzél|0|100|#720546}}
| style=&quot;text-align: center;&quot; |–
| style=&quot;background:coral;&quot; |Brak
|-
!2019
| colspan=&quot;3&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; |&lt;small&gt;''S''&lt;/small&gt;&lt;small&gt;''ztart z lëstów SLD''&lt;/small&gt;
| style=&quot;text-align: center;&quot; |{{Ùdzél|6|460|#720546}}
| style=&quot;text-align: center;&quot; | +6
| style=&quot;text-align: center;&quot; |{{Ùdzél|0|100|#720546}}
| style=&quot;text-align: center;&quot; |–
| style=&quot;background:pink;&quot; |Òpòzycjô
|-
! rowspan=&quot;2&quot; |2023
| colspan=&quot;3&quot; rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; |''&lt;small&gt;Sztart z lëstów NL&lt;/small&gt;''
| rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; |{{Ùdzél|7|460|#720546}}
| rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; | +1
| rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; |{{Ùdzél|2|100|#720546}}
| rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; | +2
| style=&quot;background:pink;&quot; |Òpòzycjô&lt;ref&gt;òd 2024&lt;/ref&gt;
|}
=== Samòrządowô welacjô ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Welacjô
!Lëczba głosów
!% (do sejmików)
!Lëczba mandatów
!+/−
|-
!2018
| style=&quot;text-align: center;&quot; |242 511
| style=&quot;text-align: center;&quot; |1,57 (8.)
| style=&quot;text-align: center;&quot; |{{Ùdzél|0|552|#720546}}
| style=&quot;text-align: center;&quot; |–
|-
!2024
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; |&lt;small&gt;''S''&lt;/small&gt;&lt;small&gt;''ztart w kòalicje Lewica (z NL, PPS i UP)''&lt;/small&gt;
| style=&quot;text-align: center;&quot; |{{Ùdzél|1|552|#720546}}
| style=&quot;text-align: center;&quot; | +1
|}[[Òbrôzk:Adrian Zandberg plakat minimalistyczny 2025.png|mały|Welacjowi plakat Adriana Zandberga w 2025]]
=== Welacjô do Eùropejsczégò Parlamentu ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Welacjô
!Lëczba głosów
!%
!Lëczba mandatów
!+/-
|-
!2019
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; |''&lt;small&gt;Sztart w kòalicje Lewica Razã (z UP i RSS)&lt;/small&gt;''
| style=&quot;text-align: center;&quot; |{{Ùdzél|0|51|#720546}}
|–
|-
!2024
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; |''&lt;small&gt;Sztart w kòalicje Lewica (z NL, PPS i UP)&lt;/small&gt;''
| style=&quot;text-align: center;&quot; |{{Ùdzél|0|53|#720546}}
|–
|}

=== Prezydenckô welacjô ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: right;&quot;
! rowspan=&quot;2&quot; |Welacjô
! rowspan=&quot;2&quot; |Kandidat
! rowspan=&quot;2&quot; |Òdjimk
! colspan=&quot;2&quot; |I tura
|-
!Głosów
!%
|-
!2020
| style=&quot;text-align: left;&quot; |[[Robert Biedroń|Róbert Biedroń]]&lt;ref&gt;Przédnik partie Zymk, pòspólny kandidat SLD, partie Zymk i Razã.&lt;/ref&gt;
|[[Òbrôzk:JKRUK 20190219 ROBERT BIEDROŃ KIELCE DSCN2269 (cropped).jpg|bezramki|115x115px]]
|''432 129''
|''2,22 (6.)''
|-
!2025
| style=&quot;text-align: left;&quot; |[[Adrian Zandberg]]
|[[Òbrôzk:Adrian Zandberg Sejm 2020.jpg|bezramki|119x119px]]
|''952 832''
|''4,86 (6.)''
|}

== Òbaczë téż ==
* [[Głosowanié]]

== Przëpisë ==
{{Przëpisë}}

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
* https://partiarazem.pl

[[Kategòrëjô:Pòliticzné partie]]</text>
      <sha1>laoaz4hpgtasngtnrgfgntrj314jgkp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>195374</id>
      <parentid>195351</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T20:29:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>/* Òbaczë téż */ * [[Adrian Zandberg]] * [[Magdaléna Biejat]]</comment>
      <origin>195374</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24768" sha1="0cfx2c32m88l0f831ydziot8mtebzgk" xml:space="preserve">{{Pòliticznô partiô
 |mióno=Partiô Razã
 |òryginalné mióno=Partia Razem
 |logo=Razem.png
 |krôj=[[òbrôzk:Flag of Poland.svg|border|20px]][[Pòlskô]]
 |skrócënk=Razã
 |przédnik=Adrian Zandberg, Aleksandra Òwca
 |adrésa=sz. Nowi Swiat 27/1, 00-029 Warszawa
 |ùsôdztwò=2015
 |farwë= alizarinowi karmin
 |mańdatë=.
 |mańdatë1={{Ùdzél|4|460|#720546}}
 |mańdatë1_titël=Mandatë w Sejmie
 |mańdatë2={{Ùdzél|0|460|#720546}}
 |mańdatë2_titël=Mandatë w Senace
 |mańdatë3={{Ùdzél|0|53|#720546}}
 |mańdatë3_titël=Mandatë w Parlamence Eùropejsczim
 |mańdatë4={{Ùdzél|0|552|#720546}}
 |mańdatë4_titël=Mandatë w wòjewódzczich sejmikach
 |jinternetowô starna=https://partiarazem.pl
}}
'''Partiô Razã''' (pòl. '''''Partia Razem''''') – pòlskô lewicowô pòliticznô partiô. Ùsadzonô w 2015 rokù. Òd czerwińca 2019 do rujana 2024 rokù fùnksjonowa jakno '''Lewica Razã'''. Òd 2019 mô reprezentacjã w [[Sejm|Sejmie]], w latach 2023–2024 mia jã téż w [[Senat|Senace]]. W latach 2016–2022 bëła sparłãczonô z midzënôrodną òrganizacją [[DiEM25]] (Rëch Demòkracje w Eùropie 2025), a òd 2024 wespółtwòrzi òrganizacje [[CEEGLA]] (Zdrëszëna Zelony Lewicë Westrzédno-Pòrénkòwi Eùropë) i [[ELA]] (Eùropejskô Zdrëszëna Lewicë dlô Lëdzy i Planétë) 

== Historiô ==
Partiô pòwsta jakno òdpòwiédz na apel ò pòspólny sztart spòlëznowi lewicë w welacje do parlamentu&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20250513114730/https://www.tokfm.pl/Tokfm/7,103454,17291240,apel-chcemy-wspolnego-startu-lewicy-spolecznej-lewicy-w-sejmie.html Apel: Chcemy wspólnego startu lewicy społecznej. &quot;Lewicy w Sejmie teraz nie ma. Jest Anna Grodzka&quot;], tokfm.pl, 21 stëcznika 2015.&lt;/ref&gt;. Ùsôdzcama bëlë m.jin. dzejarze Młodëch Socjalëstów i ùszłi dzejarze Zelonëch. W welacje do parlamentu w 2015 rokù Razã wëstawiła samòstójné lëstë we wszëtczich welacjowëch òbéńdach do Sejmu. Wënik partie to 3,62% – nie zagwësniło to reprezentacje w parlamence, le dało to subwencjã&lt;ref&gt;[https://parlament2015.pkw.gov.pl/pliki/1445898069_Komunikat-pkw-zbiorcze-wyniki-glosowania.pdf Komunikat Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 26 października 2015 r. o zbiorczych wynikach głosowania na listy kandydatów na posłów w skali kraju], pkw.gov.pl, 26 rujana 2015.&lt;/ref&gt;.

W 2016 rokù Razã rozpòczãła &quot;czôrny protest&quot;, pò sczerowanim do dalszi robòtë projektu ò zaòstrzenim abòrcjowëch praw i òdrzucenim projektu jich liberalizacje&lt;ref&gt;[https://lodz.wyborcza.pl/lodz/7,35136,20738514,czarny-protest-partia-razem-przeciw-zaostrzeniu-prawa-aborcyjnego.html Czarny protest. Partia Razem przeciw zaostrzeniu prawa aborcyjnego], wyborcza.pl, 24 séwnika 2016.&lt;/ref&gt;.

W 2018 rokù partiô wprowadzëła do pùbliczny dyskùsje skrodzënã czasu robòtë do 35 gòdzënów w tidzeniu&lt;ref&gt;[https://www.newsweek.pl/biznes/mniejszy-stres-i-wieksza-efektywnosc-po-wprowadzeniu-4-dniowego-tygodnia-pracy/ckg4qvq Mniejszy stres i większa efektywność po wprowadzeniu 4-dniowego tygodnia pracy], newsweek.pl, 20 lëpińca 2018.&lt;/ref&gt;

W samòrządowi welacje w 2018 rokù partiô wëstawiła lëstë do sejmików, bez rejestracje lëst do radzëznów niżi&lt;ref&gt;[https://wybory2018.pkw.gov.pl/pl/delegatury/panstwowa-komisja-wyborcza/komitet-wyborczy-partii-razem-3216#candidates_stat Wybory Samorządowe 2018], pkw.gov.pl.&lt;/ref&gt;. Nôleżnicë partie sztartowalë na prezydentów [[Krakòwò|Krakòwa]], [[Gdiniô|Gdinie]], [[Częstochowa|Czãstochòwë]] i na burméstra [[Lesna|Lesny]]. W welacje do sejmików partiô òtrzimała 1,57%. W welacje na prezydentów nôleżnicë Razã zajmòwalë slédné lub przedslédné plac; w welacje na bùrméstra Lesny Szëmón Surmacz dobëł w II turze, równak pózni wëstąpił z partie&lt;ref&gt;Szëmón Surmacz, [https://www.facebook.com/notes/377106210110551/ Razem dla Niepodległej!], facebook.com, 7 smùtana 2018.&lt;/ref&gt;.

W gromicznikù 2019 pòwsta kòalicjô Razã, Ùnie Robòtë i Rëchù Spòlëznowi Sprawiedlëwòtë, Lewica Razã, na welacjô do Eùropejsczégò Parlamentu&lt;ref&gt;[https://wiadomosci.onet.pl/kraj/adrian-zandberg-oglaszamy-powstanie-koalicyjnego-komitetu-wyborczego-lewica-razem/dzrsp5f?utm_source=pl.wikipedia.org_viasg_wiadomosci&amp;utm_medium=referal&amp;utm_campaign=leo_automatic&amp;srcc=undefined&amp;utm_v=2 Adrian Zandberg: ogłaszamy powstanie Koalicyjnego Komitetu Wyborczego Lewica Razem], onet.pl 28 gromicznika 2019.&lt;/ref&gt;. Lëszta òtrzëma 1,24% głosów, nie przechòdzącë przez welacjowi próg. W czerwińcu negò rokù partiô zmieniła pòzwã na &quot;Lewica Razã&quot;&lt;ref&gt;[https://strajk.eu/partia-razem-zmienia-nazwe-i-nie-sklada-broni-robimy-to-dla-ludzi-nie-mozemy-ich-zostawic/ Partia Razem zmienia nazwę i nie składa broni. „Robimy to dla ludzi, nie możemy ich zostawić”], strajk.eu, 2 czerwińca 2019.&lt;/ref&gt;.
[[Òbrôzk:Koalicja Lewicy - Lewica Razem, Wiosna, SLD, Zieloni 19.07.2019 (48322142521).jpg|mały|Zandberg na kònferencje Lewicë (2019)]]
19 lëpińca 2019 na prasowi kònferencje SLD, Zymk i Razã przédnicë tëch partiów Włodzmiérz Czarzasti, Robert Biedroń i Adrian Zandberg dalë wiadło ò pòspólnym sztarce w welacje do parlamentu negò samégò rokù&lt;ref&gt;[https://www.pap.pl/aktualnosci/news,485767,biedron-chcemy-odrobic-lekcje-ze-lewica-wygrywa-kiedy-jest-zjednoczona.html SLD, Wiosna i Lewica Razem idą do wyborów parlamentarnych razem], pap.pl, 19 lëpińca 2019.&lt;/ref&gt;. Do kòalicje dołãczëłë téż m.jin. Pòlskô Socjalisticznô Partiô i Twój Ruch. Kòalicjô òsta pòzwónô &quot;Lewica&quot;, żebë nie bëło brëkòwnotë przeńscô przez welacjowi próg 8%, SLD zmieniło swòją skrodzënã na tã pòzwã. Rejestracjô nowi skrodzënë sã nie ùdała w czasu, tej kòalicjô sztartowa jakno &quot;KW Sojusz Lewicy Demokratycznej&quot;. Na lësztach bëło wiãcy jak 200 dzejarzów Razã, w tim 6 na pierwszich placach, m.jin. Adrian Zandberg w warszawsczi òbéńdze&lt;ref&gt;[https://sejmsenat2019.pkw.gov.pl/sejmsenat2019/pl/komitety/26063 Informacje o Komitecie Wyborczym], pkw.gov.pl.&lt;/ref&gt;. Przez kòalicjowi sztart, w zélnikù 2019 rokù karno kòl 40 dzejarzów, w tim 12 z 35 nôleżników Krajowi Radzëznë, ògłosëło òdéńcé z partie – przédnym pòwòdã miał bëc sztart z lëszt SLD&lt;ref&gt;[https://wiadomosci.dziennik.pl/polityka/artykuly/604744,lewica-razem-lewica-sld-partia-razem.html Rozłam na lewicy. Część działaczy partii Razem nie chce startować z list SLD i odchodzi z partii], dziennik.pl, 9 zélnika 2019.&lt;/ref&gt;. W ti welacje za kandidatama Razã zawelowało krótkò 510 tës. òsób, co dało 6 mandatów (przë 49 mandatach dlô kòmitetu i wënikù 12,56%)&lt;ref&gt;[https://sejmsenat2019.pkw.gov.pl/sejmsenat2019/pl/wyniki/komitet/26063/sejm/pl Wyniki wyborów 2019 do Sejmu RP – KOMITET WYBORCZY SOJUSZ LEWICY DEMOKRATYCZNEJ], pkw.gov.pl.&lt;/ref&gt;. Pòsélcama òstalë: Magdaléna Biejat, Daria Gòsk-Pòpiółk, Macéj Kònieczny, Paùlëna Matësôk, Adrian Zandberg i Marcelina Zawisza&lt;ref&gt;[https://www.facebook.com/partiarazem/photos/a.430709850430410/1403968276437891/?type=3 Poznaj posłanki i posłów Razem!], facebook.com, 14 rujana 2019.&lt;/ref&gt;.

6 stëcznika 2020 rokù Krajowi Zarząd pòstanowił ò pòparcym przédnika partie Zymk Roberta Biedronia, jakno kandidata Lewicë, w prezydencczi welacje&lt;ref&gt;[https://www.wprost.pl/wybory-prezydenckie-2020/10287008/partia-razem-popiera-kandydature-biedronia-na-prezydenta-bedzie-gwarantem-polski-nowoczesnej.html Partia Razem popiera kandydaturę Biedronia na prezydenta. „Będzie gwarantem Polski nowoczesnej”], wprost.pl, 6 stëcznika 2020.&lt;/ref&gt;. W welacje zajął 6. plac, z wënikã 2,22%&lt;ref&gt;[https://prezydent20200628.pkw.gov.pl/prezydent20200628/pl/wyniki/1/pl Wybory Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej 2020 – Wyniki głosowania w pierwszej turze], pkw.gov.pl.&lt;/ref&gt;.

Partiô Razã w kòalicje &quot;Lewica&quot; sztartowa jesz w welacjach w 2023 i 2024 rokù. W welacje do parlamentu w 2023 rokù na lësztach znôù bëło wiãcy jak 200 dzejarzów Razã, w tim dwie (Magdaléna Biejat i Ana Górskô) sztartowałë do Senatu&lt;ref&gt;[https://sejmsenat2023.pkw.gov.pl/sejmsenat2023/pl/komitet/29617 KOMITET WYBORCZY NOWA LEWICA w wyborach do Sejmu i Senatu w 2023 r.], pkw.gov.pl.&lt;/ref&gt;. Reprezentacjô Razã sã w Sejmie zwiksziła, przë równoczasnym zmniészenim sã reprezentacje Lewicë&lt;ref&gt;Daniel Flis: [https://oko.press/na-zywo/wybory-na-zywo-oko-press/wyniki-wyborow-mniej-poslow-lewicy-wiecej-partii-razem Wyniki wyborów. Mniej posłów Lewicy. Więcej partii Razem], oko.press, 17 rujana 2023.&lt;/ref&gt; – na 26 mandatów kòmitetu, partiô òtrzëma 7. Reelekcjã dostalë wszëtcë pòsélcowie Razã, chtërni sztartowalë do Sejmù (Gòsk-Pòpiółk, Kònieczny, Matësôk, Zandberg i Zawisza), òkróm tegò mandatë dostałë Dorota Òlkò i Joanna Wicha&lt;ref&gt;[https://sejmsenat2023.pkw.gov.pl/sejmsenat2023/pl/sejm/wynik/pl Wyniki głosowania w wyborach do Sejmu w 2023 r.], pkw.gov.pl.&lt;/ref&gt;. Senatórkama òstałë òbie kandidatczi partie, Magdaléna Biejat i Ana Górskô&lt;ref&gt;[https://sejmsenat2023.pkw.gov.pl/sejmsenat2023/pl/senat/wynik/pl Wyniki głosowania w wyborach do Senatu w 2023 r.], pkw.gov.pl.&lt;/ref&gt;. Parlamentarziscë òstalë nôleżnikama klubù Lewicë. Parlamentarziscë welowalë za ùtwòrzenim rządu Donalda Tuska, równak nie delegòwalë przedstawicélów do rządu, ze wzglãdu na felënk nôwôżniészëch dlô partie pónktów w kòalicjowi ùgòdze&lt;ref&gt;[https://www.pap.pl/aktualnosci/partia-razem-bez-ministerstw-zandberg-nie-udalo-sie-wynegocjowac-gwarancji-realizacji Partia Razem bez ministerstw. Zandberg: nie udało się wynegocjować gwarancji realizacji naszych postulatów], pap.pl, 17 smùtana 2023.&lt;/ref&gt;.

24 rujana 2024 rokù z partie òdeszłë òbie senatorczi i 3 pòsélczi (Gòsk-Pòpiółk, Òlkò i Wicha), òstającë w KKP Lewicë&lt;ref&gt;[https://www.onet.pl/informacje/onetwiadomosci/zwrot-akcji-na-lewicy-zaskakujaca-decyzja-polityczek-razem/qfwcqec,79cfc278 Wielki rozłam w partii Razem. Grupa polityczek opuszcza szeregi], onet.pl, 24 rujana 2024.&lt;/ref&gt;. Trzë dni pózni, kòngres Razã pòdjął decyzjã ò òpùszczenim KKP Lewicë i założënim włôsnégò pòselsczégò kòła&lt;ref&gt;[https://www.onet.pl/informacje/onetwiadomosci/partia-razem-podjela-kluczowa-decyzje-rzad-donalda-tuska-zawiodl-ludzi/jkq3ze5,79cfc278 Partia Razem podjęła kluczową decyzję. &quot;Rząd Donalda Tuska zawiódł ludzi&quot;], onet.pl, 27 rujana 2024.&lt;/ref&gt;. Nen kòngres wrócył téż do pòzwë &quot;Partiô Razã&quot;&lt;ref&gt;Dzél 1. Òglowé pòstanowienia, [w:] [https://static.partiarazem.pl/razem-static/docu/Statut.pdf Statut Partii Razem], partiarazem.pl, 27 rujana 2024.&lt;/ref&gt;. 3 gòdnika partiô ògłosëła, że w welacje na wiceprzédników dobëlë Adrian Zandberg (reelekcjô) i Aleksandra Òwca&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;.[[Òbrôzk:Adrian zandberg-0942.jpg|mały|Przedwelacjowé pòtkanié Zandberga w Lubartowie (2025)|330x330px]]11 stëcznika 2025 rokù partiô ògłosëła kandidaturã Adriana Zandberga w prezydencczi welacje w maju negò samégò rokù&lt;ref&gt;[https://tvn24.pl/polska/adrian-zandberg-kolejnym-kandydatem-na-prezydenta-jest-gotow-szarpac-sie-z-tym-koniem-st8255887 Adrian Zandberg kolejnym kandydatem na prezydenta. Jest gotów &quot;szarpać się z tym koniem&quot;], tvn24.pl, 11 stëcznika 2025.&lt;/ref&gt;. Zajął 6. plac, z wënikã 4,86%&lt;ref&gt;[https://prezydent2025.pkw.gov.pl/prezydent2025/statics/PKW_OBWIESZCZENIA/uploaded_files/1747706738_obwieszczenie-pkw-wyniki.pdf OBWIESZCZENIE PAŃSTWOWEJ KOMISJI WYBORCZEJ z dnia 19 maja 2025 r. o wynikach głosowania i wyniku wyborów Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej zarządzonych na dzień 18 maja 2025 r.], pkw.gov.pl, 19 maja 2025.&lt;/ref&gt;. W II turze nie ùdzelëł pòparcô niżódnémù kandidatowi&lt;ref&gt;[https://tvn24.pl/plus/programy/czas-decyzji-prezydent-2025/wybory-prezydenckie-2025-adrian-zandberg-komentuje-wynik-sondazowni-ipsos-vc8467454 Zandberg nie poprze nikogo. &quot;Wyborcy to nie puchar przechodni&quot;], tvn24.pl, 18 maja 2025.&lt;/ref&gt;.

12 smùtana 2025 rokù Paùlëna Matësôk òstała ùsëniãtô z partie decyzją Krajowégò Zarządu&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;.

29 smùtana 2025 rokù partiô ògłosëła nową turã przédników, pòzwónô &quot;Turbò Pòlskô&quot;&lt;ref&gt;[https://media.partiarazem.pl/p/rusza-turbo-polska-z-zandbergiem-i-owca-odwiedzimy-49-byych-mias-25 Rusza Turbo Polska z Zandbergiem i Owcą: odwiedzimy 49 byłych miast wojewódzkich], media.partiarazem.pl, 29 smùtana 2025.&lt;/ref&gt;. Òdwiedzëc mają 49 ùszłich stolëców wòjewództw. Pòstulatama turë są: pòlsczi wëróbk robòtów, cyfrowô suwerenizna, inwesticjô w nôùkã i fabriczi léków.

== Program ==
Kòngres Razã 8-9 smùtana 2025 przëjął nową programòwą deklaracjã&lt;ref&gt;[https://media.partiarazem.pl/p/koniec-swietych-krow-nowy-program-razem-likwidacja-senatu-koniec-20 Koniec świętych krów! Nowy program Razem: likwidacja Senatu, koniec z KRUS i rozdawnictwem dla bogatych.], media.partiarazem.pl, 9 smùtana 2025&lt;/ref&gt;. Westrzód nôwôżniészëch je likwidacjô Senatu i KRUS, bùdowa 8 jądrowëch bloków, czë fabrik léków. Program dzeli sã na 13 partów&lt;ref&gt;Côłô programòwô deklaracjô dostãpnô je (pò pòlskù) na starnie partie. Niżi leno wëbróné pónktë. [https://partiarazem.pl/deklaracja-programowa Deklaracja programowa], partiarazem.pl&lt;/ref&gt;.

=== Pòlskô z atomù, krzemù i stali ===
* Òpiarcé pòlsczi energeticzi ò jądrowé sztrómòwnie i òdnawialné zdrzódła energie.
* Programë dlô warków òpiartëch na kònwencjonalnych zdrzódłach energie.
* Jinwesticjô w banã, òdbùdowa państwòwëch przewòzów aùtobùsowëch.

=== Państwò pò starnie robiącëch ===
* Ùproscënié prowadzeniô zbiérnëch spòrów, ùmòżebnienié sztrajków solidarnoscowëch.
* Dofinansowanié Państwowi Inspekcje Robòtë, nadanié ji prawa do zmianë ùmòwë na ùmòwã ò robòtã, w przëpôdkù scwierdzeniô stosënkù robòtë.
* Wprowadzenié 32-gòdzynnégò tidzénia robòtë przë zachòwanim wënôdgrodë.
* Pòdniesenié minimalnégò zôróbkù do rówiznë ⅔ strzédny wënôdgrodë.
* Regulacjô warkòwégò sztatusu personów, jaczé zajimają sã profesjonalno artisticzną dzejalnotą.

=== Gòdpòdarka dlô lëdzy ===
* Wprowadzenié progresywnëch pòdatków.
* Znikwienié m.jin. ryczałtu, pòdatkù liniowégò, specjalnych stawków dlô dëchòwnëch, KRUS.
* Wprowadzenié cyfrowégò pòdatkù dlô wiôldżich firm.
[[Òbrôzk:Ani jednej wiecej 2023 - Adrian Zandberg.jpg|mały|Adrian Zandberg i dzejarze Razã na demònstracje &quot;Ani jedny wiãcy&quot; w Warszawie (2023)]]

=== Zdrowié pònad zwësczi ===
* Zwikszenié dofinansowaniô pòwszechny òchronë zdrowiô do 8% PKB.
* Wprowadzenié òbrzéskù wëbòru placu robòtë: lékarze robiący w pòwszechny òchronie zdrowiô nie bãdą mòglë równoczasno prowadzëc priwatnëch praktik lékarsczich.
* Wprowadzenié legalny, dostãpny i bezpłatny abòrcje na żądanié do conômni 12 tidzénia cążë.
* Pòprawa dostãpnoscë òpieczi òkòłopòrodowi, psychiatryczny i psychòlogiczny.

=== Ùtcëwô pòlitika ===
* Zmniészenié limitu wpłôcënków na kampaniã do 5000 złotëch òd personë.
* Òstawienié dwùkadencjowòscë wójtów, bùrméstrów i prezydentów gardów.
* Wprowadzenié limitu kadencje w parlamence.
* Likwidacjô Senatu.

=== Prawò do mieszkaniô ===
* Przeznaczenié 1% PKB na program bùdacje mieszkaniów na najimniãcé.
* Wprowadzenié m.jin. antyspekulacjowégò pòdatkù òd trzecégò mieszkaniô.
* Òpòdatkùjemë jinwesticjowé pùstostanë.
* Skùńczenié z patodeweloperką.

=== Państwò, na jaczé mòżesz sã spùscëc ===
* Likwidacjô KRUS.
* Zrównanié emeritalnégò wiekù dlô białk i chłopów.
* Wprowadzenié 480-dniowégò urlopu rodzëcelsczégò.

=== Nôùka — warënk rozwiju ===
* Zwikszenié nakładów na badérowania i nôùkã — do 3% PKB na rok.
* Wprowadzenié òbrzészkù waloryzacje zôróbkù na wëższich ùczbòwniach.
* Zwikszenié finansowaniô bùdowë i remòntów akademików.

=== Szkòła równëch mòżnot ===
* Zagwarantowanié bezpłatnégò, cepłégò jestkù w szkòle, przedszkòlim i żłóbkù.
* Zatrzëmanié priwatizacje systemù edukacje.
* Òdbùdowanié prestiżu warkù szkólnégò.
* Wspieranié przez państwòwą szkòłã nôùczi w regionalnëch jãzëkach i òchronë môlowi kùlturowi spôdkòwiznë.

=== Pòlskô wòlnoscë, równoscë i solidarnoscë ===
* Wprowadzenié rozdzélu państwa òd kòscoła.
* Wprowadzenié fùl równoscë małżeńsczi, bez wzglãdu na pëłc.
* Wprowadzenié bezpłatny i dostãpny prawny i medyczny tranzycje.
* Zakôzanié tpzw. kònwersjowi terapie.
* Ùznanié Szlązôków i Kaszëbów za etniczną mniészëznã.
* Legalizacjô marihuanë.

=== Roda — spôdkòwizna, nié zôsóbk ===
* Założenié nowëch i pòwikszenié jistniejących nôrodnëch parków.
* Refòrma Pòlsczich Wód i Państwòwëch Lasów.

=== Mòcnô Pòlskô w sprawiedlëwi Eùropie ===
* Òbgôdanié na nowò ùnijnëch ùgòdów.
* Pògłãbienié eùropejsczi wespółrobòtë przë sztrategicznëch jinwesticjach, energetice, transpòrce, spòlëznowi pòlitice, mieszkalnictwie i zdrowim.
* Wsparcé òbronë i òdbùdowë Ùkrainë.
* Regùlacjô rënkù robòtë cëzyńców.

=== Òdpòrnô spòlëzna, bezpiecznô Pòlskô ===
* Wprowadzenié ùstawù ò Pòlsczi Doktrinie Òbronny.
* Refòrma systemù cywilny òbronë.
* Zagwësnienié lékòwi suwereniznë.

== Sztruktura ==
Krajowima òrganama partie są Kòngres, Krajowô Radzëzna, Krajowi Zarząd, Krajowô Rewizjowô Kòmisjô, Krajowô Welacjowô Kòmisjô i Partiowi Sąd Drëszny&lt;ref&gt;Dzél 3. Krajowé Òragnë, [w:] [https://static.partiarazem.pl/razem-static/docu/Statut.pdf Statut Partii Razem], partiarazem.pl, 9 smùtana 2025, s.16.&lt;/ref&gt;.

Krajowi Zarząd twòrzi dwùch wespółprzédników, wëbierónëch w bënëpartiowi welacje i gabinet, zacwierdzony przez Krajową Radzëznã&lt;ref&gt;Dzél 3. Krajowé Òragnë, [w:] [https://static.partiarazem.pl/razem-static/docu/Statut.pdf Statut Razem], partiarazem.pl, 9 smùtana 2025, s. 24.&lt;/ref&gt;. Na zôczątkù gòdnika 2024 wespółprzédnikama òstalë [[Adrian Zandberg]] (na pòstãpną kadencjã) i Aleksandra Òwca&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[https://wydarzenia.interia.pl/kraj/news-zmiany-w-partii-razem-sa-nowe-wladze-znamy-nazwiska-liderow,nId,7868068#google_vignette Zmiany w partii Razem. Są nowe władze, znamy nazwiska liderów], wydarzenia.interia.pl, 3 gòdnika 2024&lt;/ref&gt;. Zarząd mët to 6 personów, òkróm wespółprzédników je w nim Matéùsz Merta, Marcelina Zawisza, Ana Pieciul i Chrystian Talik&lt;ref&gt;[https://partiarazem.pl/struktura Struktura Partii], partiarazem.pl&lt;/ref&gt;.
{| class=&quot;wikitable&quot;
! colspan=&quot;4&quot; |Wespółprzédnik
! colspan=&quot;4&quot; |Wespółprzédniczka
|-
!Òdjimk
!Miono
!Òd
!Do
!Òdjimk
!Miono
!Òd
!Do
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Òbrôzk:Adrian Zandberg Sejm 2020.jpg|bezramki|345x345px]]
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Adrian Zandberg]]
| rowspan=&quot;2&quot; |27 smùtana 2022
| rowspan=&quot;2&quot; |''wcyg''
|[[Òbrôzk:Magdalena Biejat 2023 (cropped).jpg|bezramki|173x173px]]
|[[Magdaléna Biejat]]
|27 smùtana 2022
|24 rujana 2024
|-
|[[Òbrôzk:Aleksandra-owca-2025 (cropped2).jpg|bezramki|173x173px]]
|[[Aleksandra Òwca]]
|3 gòdnika 2024
|''wcyg''
|}

== Reprezentacjô w Parlamence ==
[[Òbrôzk:Politycy Razem Sejm 2023.jpg|mały|300x300px|Parlamentarziscë Razã krótkò pò welacje w 2023 rokù. Òd lewi starnë: (dolnô réga): Marcelina Zawisza, Daria Gòsk-Pòpiółk, Paùlëna Matësôk, Joanna Wicha i Dorota Òlkò; (gòrnô réga): Magdaléna Biejat, Macéj Kònieczny, Adrian Zandberg i Ana Górskô]]

=== Pòsélcowie na Sejm X kadencje (òd 2023) ===
* [[Macéj Kònieczny]]
* [[Marta Stóżk]]&lt;ref&gt;weszła na plac Krësztofa Smiszka, jaczi òstół wëbróny do Parlamentu Eùropejsczégò.&lt;/ref&gt;
* [[Adrian Zandberg]]
* '''[[Marcelina Zawisza]] – przédniczka kòła'''

==== Ùszli pòsélcowie X kadencje ====
* Dariô Gòsk-Pòpiółk
* Dorota Òlkò
* Joanna Wicha
* Paùlëna Matësôk

Pòsélcowie òstalë wëbróny z lëst Nowi Lewicë i na zôczątkù bëlë nôleżnikama Kòalicjowégò Klubù Parlamentarnégò Lewicë. W rujanie 2024, zakładającë pòselsczé kòło Razã, klub òpùscëlë pòsélcowie, jaczi òstalë w partie – Gòsk-Pòpiółk, Òlkò i Wicha òstałë w KKP i òpùscëłë Razã&lt;ref&gt;[https://oko.press/rozlam-w-razem-polityczki-odchodza-z-partii-jak-do-tego-doszlo Rozłam w Razem. Polityczki odchodzą z partii. Jak do tego doszło?], oko.press, 24 rujana 2024&lt;/ref&gt;. Paùlëna Matësôk òstała ùsëniãtô z partie 12 smùtana 2025&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;[https://pl.wikinews.org/wiki/Paulina_Matysiak_wykluczona_z_Partii_Razem Paulina Matysiak wykluczona z Partii Razem], pl.wikinews.org, 12 smùtana 2025&lt;/ref&gt;.

==== Ùszłé senatorczi XI kadencje (òd 2023) ====
* Magdaléna Biejat – wicemarszôłk Senatu
* Ana Górskô

Senatorczi òstałë wëbróné z lëst Nowi Lewicë i òstałë nôleżniczkama KKP Lewicë. W rujanie 2024 òpùscëłë Razã.

=== Pòsélcowie na Sejm IX kadencje (2019–2023) ===
* Magdaléna Biejat
* Daria Gòsk-Pòpiółk
* Macéj Kònieczny
* Paùlëna Matësôk
* Adrian Zandberg
* Marcelina Zawisza

Pòsélcowie òstalë wëbróny z lëst Zdrzëszëznë Demòkratyczny Lewicë (SLD) i bëlë nôleżnikama KKP Lewicë.

== Welacjowé wëniczi ==
=== Welacjô do Parlamentu ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;
! rowspan=&quot;3&quot; |Welacjô
! colspan=&quot;5&quot; |Sejm
! colspan=&quot;2&quot; |Senat
! rowspan=&quot;3&quot; |Rząd
|-
! colspan=&quot;3&quot; |Głosë
! colspan=&quot;2&quot; |Mandatë
! colspan=&quot;2&quot; |Mandatë
|-
!Lëczba
!%
!+/−
!Lëczba
!+/−
!Lëczba
!+/−
|-
!2015
|550 349
|3,62 (8.)
| style=&quot;text-align: center;&quot; |–
| style=&quot;text-align: center;&quot; |{{Ùdzél|0|460|#720546}}
| style=&quot;text-align: center;&quot; |–
| style=&quot;text-align: center;&quot; |{{Ùdzél|0|100|#720546}}
| style=&quot;text-align: center;&quot; |–
| style=&quot;background:coral;&quot; |Brak
|-
!2019
| colspan=&quot;3&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; |&lt;small&gt;''S''&lt;/small&gt;&lt;small&gt;''ztart z lëstów SLD''&lt;/small&gt;
| style=&quot;text-align: center;&quot; |{{Ùdzél|6|460|#720546}}
| style=&quot;text-align: center;&quot; | +6
| style=&quot;text-align: center;&quot; |{{Ùdzél|0|100|#720546}}
| style=&quot;text-align: center;&quot; |–
| style=&quot;background:pink;&quot; |Òpòzycjô
|-
! rowspan=&quot;2&quot; |2023
| colspan=&quot;3&quot; rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; |''&lt;small&gt;Sztart z lëstów NL&lt;/small&gt;''
| rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; |{{Ùdzél|7|460|#720546}}
| rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; | +1
| rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; |{{Ùdzél|2|100|#720546}}
| rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; | +2
| style=&quot;background:pink;&quot; |Òpòzycjô&lt;ref&gt;òd 2024&lt;/ref&gt;
|}
=== Samòrządowô welacjô ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Welacjô
!Lëczba głosów
!% (do sejmików)
!Lëczba mandatów
!+/−
|-
!2018
| style=&quot;text-align: center;&quot; |242 511
| style=&quot;text-align: center;&quot; |1,57 (8.)
| style=&quot;text-align: center;&quot; |{{Ùdzél|0|552|#720546}}
| style=&quot;text-align: center;&quot; |–
|-
!2024
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; |&lt;small&gt;''S''&lt;/small&gt;&lt;small&gt;''ztart w kòalicje Lewica (z NL, PPS i UP)''&lt;/small&gt;
| style=&quot;text-align: center;&quot; |{{Ùdzél|1|552|#720546}}
| style=&quot;text-align: center;&quot; | +1
|}[[Òbrôzk:Adrian Zandberg plakat minimalistyczny 2025.png|mały|Welacjowi plakat Adriana Zandberga w 2025]]
=== Welacjô do Eùropejsczégò Parlamentu ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Welacjô
!Lëczba głosów
!%
!Lëczba mandatów
!+/-
|-
!2019
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; |''&lt;small&gt;Sztart w kòalicje Lewica Razã (z UP i RSS)&lt;/small&gt;''
| style=&quot;text-align: center;&quot; |{{Ùdzél|0|51|#720546}}
|–
|-
!2024
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; |''&lt;small&gt;Sztart w kòalicje Lewica (z NL, PPS i UP)&lt;/small&gt;''
| style=&quot;text-align: center;&quot; |{{Ùdzél|0|53|#720546}}
|–
|}

=== Prezydenckô welacjô ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: right;&quot;
! rowspan=&quot;2&quot; |Welacjô
! rowspan=&quot;2&quot; |Kandidat
! rowspan=&quot;2&quot; |Òdjimk
! colspan=&quot;2&quot; |I tura
|-
!Głosów
!%
|-
!2020
| style=&quot;text-align: left;&quot; |[[Robert Biedroń|Róbert Biedroń]]&lt;ref&gt;Przédnik partie Zymk, pòspólny kandidat SLD, partie Zymk i Razã.&lt;/ref&gt;
|[[Òbrôzk:JKRUK 20190219 ROBERT BIEDROŃ KIELCE DSCN2269 (cropped).jpg|bezramki|115x115px]]
|''432 129''
|''2,22 (6.)''
|-
!2025
| style=&quot;text-align: left;&quot; |[[Adrian Zandberg]]
|[[Òbrôzk:Adrian Zandberg Sejm 2020.jpg|bezramki|119x119px]]
|''952 832''
|''4,86 (6.)''
|}

== Òbaczë téż ==
* [[Adrian Zandberg]]
* [[Magdaléna Biejat]]
* [[Głosowanié]]

== Przëpisë ==
{{Przëpisë}}

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
* https://partiarazem.pl

[[Kategòrëjô:Pòliticzné partie]]</text>
      <sha1>0cfx2c32m88l0f831ydziot8mtebzgk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Adrian Zandberg</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12280</id>
    <revision>
      <id>195365</id>
      <parentid>194593</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T18:23:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rzadtymczasowy</username>
        <id>19437</id>
      </contributor>
      <comment>rozwiniãcé, welacjô na prezydenta, przëpisë</comment>
      <origin>195365</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3226" sha1="6abh1b8gzaun3fgfeinj97ecbynawog" xml:space="preserve">[[Òbrôzk:Adrian Zandberg Sejm 2020.jpg|mały|300x300px|Adrian Zandberg (2020)]]
'''Adrian Tadeùsz Zandberg''' (ùr. 4 gòdnika 1979 w [[Aalborg|Aalbòrgù]]) – pòlsczi pòlitik, programista, historyk, doktór hùmanistycznëch nôùk, pòsélc na Sejm IX i X kadencje (òd 2019). Współùsôdzca [[Partiô Razã|Partie Razã]] i ji wespółprzédnik òd 2022 rokù. Kandidat na [[Prezydeńt|prezydenta]] [[Pòlskô|Pòlsczi Repùbliczi]] w welacje w 2025 rokù.

Sztudérowôł prawò i historiã. Pierszégò czerënkù nie skùńcził&lt;ref&gt;Jakób Majmùrek: [https://krytykapolityczna.pl/kraj/wnuki-przesnionej-rewolucji-ida-do-sejmu/ Wnuki prześnionej rewolucji idą do Sejmu], krytykapolityczna.pl, 4 rujana 2015.&lt;/ref&gt;, absolwentã historicznëch sztudiów òstôł w 2002 rokù. W 2008 ùzwëskôł stãpień doktora hùmanistycznëch nôùków na Warszawsczim Ùniwersytece na spòdlim dokazu pt. ''Organizacje i ruchy społeczne wokół partii socjaldemokratycznych w Niemczech i w Wielkiej Brytanii przed pierwszą wojną światową'', napisóną pòd czerënkã Anë Żarnowsczi&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[https://ludzie.nauka.gov.pl/ln/profiles/whyAJS5uZq8 dr Adrian Tadeusz Zandberg], ludzie.nauka.gov.pl.&lt;/ref&gt;.

W latach 2007-2014 robił w Wëższi Szkòle Kòmùnikòwaniô, Pòlitologie i Midzënôrodnëch Stosënków, a w latach 2007-2017 w Pòlskò-Japòńsczi Wëższi Szkòle Kòmpùtrowëch Techników&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;.

== Wëniczi w welacjach ==
{| class=&quot;wikitable unsortable&quot; align=&quot;center&quot;
|-
! Welacjô
! colspan=2 | Welacjowi kòmitet
! Òrgan
! Òbéńda
! Wënik
|-
| 2015
| style=&quot;background:#A50B5E;&quot; |
| [[Partiô Razã]]
| Sejm VIII kadencje
| nr 19
| style=&quot; background:pink;&quot; | 49 711 (4,54%) '''✘'''&lt;ref&gt;[https://parlament2015.pkw.gov.pl/349_Wyniki_Sejm/0/0/19.html Wybory do Sejmu i Senatu Rzeczypospolitej Polskiej 2015], pkw.gov.pl.&lt;/ref&gt;
|-
| 2019
| style=&quot;background:#A50B5E;&quot; |
| [[Partiô Razã|Lewica Razã]]
| Eùropejsczi Parlament IX kadencje
| nr 4
| style=&quot; background:pink;&quot; | 17 108 (1,23%) ✘&lt;ref&gt;[https://pe2019.pkw.gov.pl/pe2019/pl/wyniki/pl Wybory do Parlamentu Europejskiego 2019], pkw.gov.pl.&lt;/ref&gt;
|-
| 2019
| style=&quot;background:#DE3163;&quot; |
| SLD
| Sejm IX kadencje
| rowspan=&quot;2&quot; |nr 19
| style=&quot; background:palegreen;&quot; | 140 898 (10,20%) '''✓'''&lt;ref&gt;[https://sejmsenat2019.pkw.gov.pl/sejmsenat2019/pl/wyniki/komitet/26063/sejm/okr/19 Wybory do Sejmu i Senatu Rzeczypospolitej Polskiej 2019], pkw.gov.pl.&lt;/ref&gt;
|-
| 2023
| style=&quot;background:#BB3385;&quot; |
|Lewica
|Sejm X kadencje
|style=&quot; background:palegreen;&quot; | 64 435 (3,75%) '''✓'''&lt;ref&gt;[https://sejmsenat2023.pkw.gov.pl/sejmsenat2023/pl/komitet/29617?elections=sejm Wybory do Sejmu i Senatu Rzeczypospolitej Polskiej 15 października 2023], pkw.gov.pl.&lt;/ref&gt;
|-
| 2025
| |
|KW Kandidata na Prezydenta Pòlsczi Repùbliczi Adriana Zandberga
| colspan=&quot;2&quot; |Prezydent RP
| style=&quot; background:pink;&quot; |952 832 (4,86%) ✘&lt;ref&gt;[https://prezydent2025.pkw.gov.pl/prezydent2025/ Wybory Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej 18 maja 2025], pkw.gov.pl.&lt;/ref&gt;
|}

== Òbaczë téż ==
* [[Partiô Razã]]

== Przëpisë ==
{{Przëpisë}}

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

{{Ùzémk artikla}}
[[Kategòrëjô:Demokracjô]]</text>
      <sha1>6abh1b8gzaun3fgfeinj97ecbynawog</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>195367</id>
      <parentid>195365</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T20:21:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>- → –</comment>
      <origin>195367</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3230" sha1="bep3fn9et2bbizqyfavt2wpgn387kfr" xml:space="preserve">[[Òbrôzk:Adrian Zandberg Sejm 2020.jpg|mały|300x300px|Adrian Zandberg (2020)]]
'''Adrian Tadeùsz Zandberg''' (ùr. 4 gòdnika 1979 w [[Aalborg|Aalbòrgù]]) – pòlsczi pòlitik, programista, historyk, doktór hùmanistycznëch nôùk, pòsélc na Sejm IX i X kadencje (òd 2019). Współùsôdzca [[Partiô Razã|Partie Razã]] i ji wespółprzédnik òd 2022 rokù. Kandidat na [[Prezydeńt|prezydenta]] [[Pòlskô|Pòlsczi Repùbliczi]] w welacje w 2025 rokù.

Sztudérowôł prawò i historiã. Pierszégò czerënkù nie skùńcził&lt;ref&gt;Jakób Majmùrek: [https://krytykapolityczna.pl/kraj/wnuki-przesnionej-rewolucji-ida-do-sejmu/ Wnuki prześnionej rewolucji idą do Sejmu], krytykapolityczna.pl, 4 rujana 2015.&lt;/ref&gt;, absolwentã historicznëch sztudiów òstôł w 2002 rokù. W 2008 ùzwëskôł stãpień doktora hùmanistycznëch nôùków na Warszawsczim Ùniwersytece na spòdlim dokazu pt. ''Organizacje i ruchy społeczne wokół partii socjaldemokratycznych w Niemczech i w Wielkiej Brytanii przed pierwszą wojną światową'', napisóną pòd czerënkã Anë Żarnowsczi&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[https://ludzie.nauka.gov.pl/ln/profiles/whyAJS5uZq8 dr Adrian Tadeusz Zandberg], ludzie.nauka.gov.pl.&lt;/ref&gt;.

W latach 2007–2014 robił w Wëższi Szkòle Kòmùnikòwaniô, Pòlitologie i Midzënôrodnëch Stosënków, a w latach 2007–2017 w Pòlskò-Japòńsczi Wëższi Szkòle Kòmpùtrowëch Techników&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;.

== Wëniczi w welacjach ==
{| class=&quot;wikitable unsortable&quot; align=&quot;center&quot;
|-
! Welacjô
! colspan=2 | Welacjowi kòmitet
! Òrgan
! Òbéńda
! Wënik
|-
| 2015
| style=&quot;background:#A50B5E;&quot; |
| [[Partiô Razã]]
| Sejm VIII kadencje
| nr 19
| style=&quot; background:pink;&quot; | 49 711 (4,54%) '''✘'''&lt;ref&gt;[https://parlament2015.pkw.gov.pl/349_Wyniki_Sejm/0/0/19.html Wybory do Sejmu i Senatu Rzeczypospolitej Polskiej 2015], pkw.gov.pl.&lt;/ref&gt;
|-
| 2019
| style=&quot;background:#A50B5E;&quot; |
| [[Partiô Razã|Lewica Razã]]
| Eùropejsczi Parlament IX kadencje
| nr 4
| style=&quot; background:pink;&quot; | 17 108 (1,23%) ✘&lt;ref&gt;[https://pe2019.pkw.gov.pl/pe2019/pl/wyniki/pl Wybory do Parlamentu Europejskiego 2019], pkw.gov.pl.&lt;/ref&gt;
|-
| 2019
| style=&quot;background:#DE3163;&quot; |
| SLD
| Sejm IX kadencje
| rowspan=&quot;2&quot; |nr 19
| style=&quot; background:palegreen;&quot; | 140 898 (10,20%) '''✓'''&lt;ref&gt;[https://sejmsenat2019.pkw.gov.pl/sejmsenat2019/pl/wyniki/komitet/26063/sejm/okr/19 Wybory do Sejmu i Senatu Rzeczypospolitej Polskiej 2019], pkw.gov.pl.&lt;/ref&gt;
|-
| 2023
| style=&quot;background:#BB3385;&quot; |
|Lewica
|Sejm X kadencje
|style=&quot; background:palegreen;&quot; | 64 435 (3,75%) '''✓'''&lt;ref&gt;[https://sejmsenat2023.pkw.gov.pl/sejmsenat2023/pl/komitet/29617?elections=sejm Wybory do Sejmu i Senatu Rzeczypospolitej Polskiej 15 października 2023], pkw.gov.pl.&lt;/ref&gt;
|-
| 2025
| |
|KW Kandidata na Prezydenta Pòlsczi Repùbliczi Adriana Zandberga
| colspan=&quot;2&quot; |Prezydent RP
| style=&quot; background:pink;&quot; |952 832 (4,86%) ✘&lt;ref&gt;[https://prezydent2025.pkw.gov.pl/prezydent2025/ Wybory Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej 18 maja 2025], pkw.gov.pl.&lt;/ref&gt;
|}

== Òbaczë téż ==
* [[Partiô Razã]]

== Przëpisë ==
{{Przëpisë}}

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

{{Ùzémk artikla}}
[[Kategòrëjô:Demokracjô]]</text>
      <sha1>bep3fn9et2bbizqyfavt2wpgn387kfr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>195371</id>
      <parentid>195367</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T20:27:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>[[Kategòrëjô:Pòliticë]]</comment>
      <origin>195371</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3229" sha1="a9voqb1g3g23q9nl5k8qzx0yy7ld9vc" xml:space="preserve">[[Òbrôzk:Adrian Zandberg Sejm 2020.jpg|mały|300x300px|Adrian Zandberg (2020)]]
'''Adrian Tadeùsz Zandberg''' (ùr. 4 gòdnika 1979 w [[Aalborg|Aalbòrgù]]) – pòlsczi pòlitik, programista, historyk, doktór hùmanistycznëch nôùk, pòsélc na Sejm IX i X kadencje (òd 2019). Współùsôdzca [[Partiô Razã|Partie Razã]] i ji wespółprzédnik òd 2022 rokù. Kandidat na [[Prezydeńt|prezydenta]] [[Pòlskô|Pòlsczi Repùbliczi]] w welacje w 2025 rokù.

Sztudérowôł prawò i historiã. Pierszégò czerënkù nie skùńcził&lt;ref&gt;Jakób Majmùrek: [https://krytykapolityczna.pl/kraj/wnuki-przesnionej-rewolucji-ida-do-sejmu/ Wnuki prześnionej rewolucji idą do Sejmu], krytykapolityczna.pl, 4 rujana 2015.&lt;/ref&gt;, absolwentã historicznëch sztudiów òstôł w 2002 rokù. W 2008 ùzwëskôł stãpień doktora hùmanistycznëch nôùków na Warszawsczim Ùniwersytece na spòdlim dokazu pt. ''Organizacje i ruchy społeczne wokół partii socjaldemokratycznych w Niemczech i w Wielkiej Brytanii przed pierwszą wojną światową'', napisóną pòd czerënkã Anë Żarnowsczi&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[https://ludzie.nauka.gov.pl/ln/profiles/whyAJS5uZq8 dr Adrian Tadeusz Zandberg], ludzie.nauka.gov.pl.&lt;/ref&gt;.

W latach 2007–2014 robił w Wëższi Szkòle Kòmùnikòwaniô, Pòlitologie i Midzënôrodnëch Stosënków, a w latach 2007–2017 w Pòlskò-Japòńsczi Wëższi Szkòle Kòmpùtrowëch Techników&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;.

== Wëniczi w welacjach ==
{| class=&quot;wikitable unsortable&quot; align=&quot;center&quot;
|-
! Welacjô
! colspan=2 | Welacjowi kòmitet
! Òrgan
! Òbéńda
! Wënik
|-
| 2015
| style=&quot;background:#A50B5E;&quot; |
| [[Partiô Razã]]
| Sejm VIII kadencje
| nr 19
| style=&quot; background:pink;&quot; | 49 711 (4,54%) '''✘'''&lt;ref&gt;[https://parlament2015.pkw.gov.pl/349_Wyniki_Sejm/0/0/19.html Wybory do Sejmu i Senatu Rzeczypospolitej Polskiej 2015], pkw.gov.pl.&lt;/ref&gt;
|-
| 2019
| style=&quot;background:#A50B5E;&quot; |
| [[Partiô Razã|Lewica Razã]]
| Eùropejsczi Parlament IX kadencje
| nr 4
| style=&quot; background:pink;&quot; | 17 108 (1,23%) ✘&lt;ref&gt;[https://pe2019.pkw.gov.pl/pe2019/pl/wyniki/pl Wybory do Parlamentu Europejskiego 2019], pkw.gov.pl.&lt;/ref&gt;
|-
| 2019
| style=&quot;background:#DE3163;&quot; |
| SLD
| Sejm IX kadencje
| rowspan=&quot;2&quot; |nr 19
| style=&quot; background:palegreen;&quot; | 140 898 (10,20%) '''✓'''&lt;ref&gt;[https://sejmsenat2019.pkw.gov.pl/sejmsenat2019/pl/wyniki/komitet/26063/sejm/okr/19 Wybory do Sejmu i Senatu Rzeczypospolitej Polskiej 2019], pkw.gov.pl.&lt;/ref&gt;
|-
| 2023
| style=&quot;background:#BB3385;&quot; |
|Lewica
|Sejm X kadencje
|style=&quot; background:palegreen;&quot; | 64 435 (3,75%) '''✓'''&lt;ref&gt;[https://sejmsenat2023.pkw.gov.pl/sejmsenat2023/pl/komitet/29617?elections=sejm Wybory do Sejmu i Senatu Rzeczypospolitej Polskiej 15 października 2023], pkw.gov.pl.&lt;/ref&gt;
|-
| 2025
| |
|KW Kandidata na Prezydenta Pòlsczi Repùbliczi Adriana Zandberga
| colspan=&quot;2&quot; |Prezydent RP
| style=&quot; background:pink;&quot; |952 832 (4,86%) ✘&lt;ref&gt;[https://prezydent2025.pkw.gov.pl/prezydent2025/ Wybory Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej 18 maja 2025], pkw.gov.pl.&lt;/ref&gt;
|}

== Òbaczë téż ==
* [[Partiô Razã]]

== Przëpisë ==
{{Przëpisë}}

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

{{Ùzémk artikla}}
[[Kategòrëjô:Pòliticë]]</text>
      <sha1>a9voqb1g3g23q9nl5k8qzx0yy7ld9vc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>195372</id>
      <parentid>195371</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T20:28:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>/* Òbaczë téż */ * [[Magdaléna Biejat]]</comment>
      <origin>195372</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3253" sha1="b8725swl0kupvn6errns5fbpb60ooiw" xml:space="preserve">[[Òbrôzk:Adrian Zandberg Sejm 2020.jpg|mały|300x300px|Adrian Zandberg (2020)]]
'''Adrian Tadeùsz Zandberg''' (ùr. 4 gòdnika 1979 w [[Aalborg|Aalbòrgù]]) – pòlsczi pòlitik, programista, historyk, doktór hùmanistycznëch nôùk, pòsélc na Sejm IX i X kadencje (òd 2019). Współùsôdzca [[Partiô Razã|Partie Razã]] i ji wespółprzédnik òd 2022 rokù. Kandidat na [[Prezydeńt|prezydenta]] [[Pòlskô|Pòlsczi Repùbliczi]] w welacje w 2025 rokù.

Sztudérowôł prawò i historiã. Pierszégò czerënkù nie skùńcził&lt;ref&gt;Jakób Majmùrek: [https://krytykapolityczna.pl/kraj/wnuki-przesnionej-rewolucji-ida-do-sejmu/ Wnuki prześnionej rewolucji idą do Sejmu], krytykapolityczna.pl, 4 rujana 2015.&lt;/ref&gt;, absolwentã historicznëch sztudiów òstôł w 2002 rokù. W 2008 ùzwëskôł stãpień doktora hùmanistycznëch nôùków na Warszawsczim Ùniwersytece na spòdlim dokazu pt. ''Organizacje i ruchy społeczne wokół partii socjaldemokratycznych w Niemczech i w Wielkiej Brytanii przed pierwszą wojną światową'', napisóną pòd czerënkã Anë Żarnowsczi&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[https://ludzie.nauka.gov.pl/ln/profiles/whyAJS5uZq8 dr Adrian Tadeusz Zandberg], ludzie.nauka.gov.pl.&lt;/ref&gt;.

W latach 2007–2014 robił w Wëższi Szkòle Kòmùnikòwaniô, Pòlitologie i Midzënôrodnëch Stosënków, a w latach 2007–2017 w Pòlskò-Japòńsczi Wëższi Szkòle Kòmpùtrowëch Techników&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;.

== Wëniczi w welacjach ==
{| class=&quot;wikitable unsortable&quot; align=&quot;center&quot;
|-
! Welacjô
! colspan=2 | Welacjowi kòmitet
! Òrgan
! Òbéńda
! Wënik
|-
| 2015
| style=&quot;background:#A50B5E;&quot; |
| [[Partiô Razã]]
| Sejm VIII kadencje
| nr 19
| style=&quot; background:pink;&quot; | 49 711 (4,54%) '''✘'''&lt;ref&gt;[https://parlament2015.pkw.gov.pl/349_Wyniki_Sejm/0/0/19.html Wybory do Sejmu i Senatu Rzeczypospolitej Polskiej 2015], pkw.gov.pl.&lt;/ref&gt;
|-
| 2019
| style=&quot;background:#A50B5E;&quot; |
| [[Partiô Razã|Lewica Razã]]
| Eùropejsczi Parlament IX kadencje
| nr 4
| style=&quot; background:pink;&quot; | 17 108 (1,23%) ✘&lt;ref&gt;[https://pe2019.pkw.gov.pl/pe2019/pl/wyniki/pl Wybory do Parlamentu Europejskiego 2019], pkw.gov.pl.&lt;/ref&gt;
|-
| 2019
| style=&quot;background:#DE3163;&quot; |
| SLD
| Sejm IX kadencje
| rowspan=&quot;2&quot; |nr 19
| style=&quot; background:palegreen;&quot; | 140 898 (10,20%) '''✓'''&lt;ref&gt;[https://sejmsenat2019.pkw.gov.pl/sejmsenat2019/pl/wyniki/komitet/26063/sejm/okr/19 Wybory do Sejmu i Senatu Rzeczypospolitej Polskiej 2019], pkw.gov.pl.&lt;/ref&gt;
|-
| 2023
| style=&quot;background:#BB3385;&quot; |
|Lewica
|Sejm X kadencje
|style=&quot; background:palegreen;&quot; | 64 435 (3,75%) '''✓'''&lt;ref&gt;[https://sejmsenat2023.pkw.gov.pl/sejmsenat2023/pl/komitet/29617?elections=sejm Wybory do Sejmu i Senatu Rzeczypospolitej Polskiej 15 października 2023], pkw.gov.pl.&lt;/ref&gt;
|-
| 2025
| |
|KW Kandidata na Prezydenta Pòlsczi Repùbliczi Adriana Zandberga
| colspan=&quot;2&quot; |Prezydent RP
| style=&quot; background:pink;&quot; |952 832 (4,86%) ✘&lt;ref&gt;[https://prezydent2025.pkw.gov.pl/prezydent2025/ Wybory Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej 18 maja 2025], pkw.gov.pl.&lt;/ref&gt;
|}

== Òbaczë téż ==
* [[Partiô Razã]]
* [[Magdaléna Biejat]]

== Przëpisë ==
{{Przëpisë}}

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

{{Ùzémk artikla}}
[[Kategòrëjô:Pòliticë]]</text>
      <sha1>b8725swl0kupvn6errns5fbpb60ooiw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>III Rzesza</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12395</id>
    <revision>
      <id>195391</id>
      <parentid>193527</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T10:00:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-23378-35</username>
        <id>19524</id>
      </contributor>
      <origin>195391</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4424" sha1="1gxa4gi0rfs0ea1h0bdkhwh6u5k2fka" xml:space="preserve">{{Infobox-państwò|gwôsné miono=Deutsches Reich|miono=Niemieckô Rzesza|fana=Flag of Germany (1935–1945).svg|miono-genitiw=Miemiecczégò|herb=Reichsadler Deutsches Reich (1935–1945).svg|mòtto=Ein Volk, ein Reich, ein Führer&lt;br&gt;(Jeden Nôrôd, Jednô Rzesza, Jeden Wódca)|na karce=German Reich 1942.svg|jãzëk=[[Niemiecczi jãzëk|Niemiecczi]]|stolëca=Berlëno|fòrma państwa=repùblika|wiéchrzëzna=1939: 633 786 km²
1943: 907 047|rok=1939|lëdztwò=69 314 000|dëtk=Niemieckô marka|kòd dëtka=Reichsmark|czasowô cona=+1 (zëma)
UTC +2 (lato)|swiãto=20 łżëkwiata, 9 lëstopadnika|himn=Das Lied der Deutschen,&lt;br&gt;Horst-Wessel-Lied|kòd=DE|Prezydeńt=Karl Dönitz|Premiéra=Lutz Schwerin von Krosigk|lata jistnienia=1933–1945|aùtowi kòd=D|data ùsôdzenia=15 strëmiannika 1933|data lëkwidacji=23 maja 1945|kònstitucjô=Weimarskô Kònstitucjô}}

'''III &lt;span style=&quot;font-size:48px;color:#FF0000&quot;&gt;I&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;font-size:48px;color:#FF3D00&quot;&gt;H&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:48px;color:#FF7A00&quot;&gt;A&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:48px;color:#FFB800&quot;&gt;T&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:48px;color:#FFF500&quot;&gt;E&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;font-size:48px;color:#CCFF00&quot;&gt;N&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:48px;color:#8FFF00&quot;&gt;I&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:48px;color:#52FF00&quot;&gt;G&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:48px;color:#14FF00&quot;&gt;G&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:48px;color:#00FF29&quot;&gt;E&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:48px;color:#00FF66&quot;&gt;R&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:48px;color:#00FFA3&quot;&gt;S&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;font-size:48px;color:#00FFE0&quot;&gt;G&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:48px;color:#00E0FF&quot;&gt;A&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:48px;color:#00A3FF&quot;&gt;Y&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;font-size:48px;color:#0066FF&quot;&gt;G&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:48px;color:#0029FF&quot;&gt;A&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:48px;color:#1400FF&quot;&gt;Y&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;font-size:48px;color:#5200FF&quot;&gt;N&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:48px;color:#8F00FF&quot;&gt;I&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:48px;color:#CC00FF&quot;&gt;G&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:48px;color:#FF00F5&quot;&gt;G&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:48px;color:#FF00B8&quot;&gt;E&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:48px;color:#FF007A&quot;&gt;R&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:48px;color:#FF003D&quot;&gt;S&lt;/span&gt;''' ([[Niemiecczi jãzëk|niem]]. ''Drittes Reich'') – nieòficjalne miono Miemców pòd rządamã [[Adolf Hitler|Adolfa Hitlera]] ë NSDAP w latach 1933–1945. Òficjalnym mionã państwa bëłô Niemieckô Rzesza (niem. ''Deutsches Reich'').

W 1933 Adolf Hitler òstał kanclerzã Rzeszy ë wëdany òstał ùstôw o pełnomòcnictwach, chtërën pòzwòlëł niemiecczému rządowi na sejmikòwanie prawa bez zacwierdzenia prezydeńta ë parlamentu&lt;ref&gt;[https://warhist.pl/wojna/droga-nazistow-do-wladzy-jak-hitler-zostal-kanclerzem/ Droga nazistów do władzy – jak Hitler został kanclerzem] Warhist&lt;/ref&gt;. W 1934 ùrząd kanclérza ë prezydeńta òstał przesztôłcony w stanowiskò Wódcy ë Kanclérza Rzeszy (niem. ''Der Führer und Reichskanzler'')&lt;ref&gt;[https://trojka.polskieradio.pl/artykul/3108487,od-intryg-do-kultury-przemocy-kariera-polityczna-wodza-iii-rzeszy Od intryg do kultury przemocy. Kariera polityczna wodza III Rzeszy] Trójka. Polskie Radio&lt;/ref&gt;. 

30 czerwińca 1934 miała mol noc dłudżich nożów, dze zamòrdowano przédnëch nôleżników SA (bëłë to bòjówczi NSDAP) w tim dowódcã Ernsta Röhma&lt;ref&gt;[https://dzieje.pl/wiadomosci/noc-dlugich-nozy-90-lat-temu-hitler-utorowal-sobie-droge-do-pelni-wladzy „Noc długich noży” – 90 lat temu Hitler utorował sobie drogę do pełni władzy] [2024-06-30] Dzieje.pl [dost. 2026-03-23]&lt;/ref&gt;. 

W 1935 wprowadzono Norëmbersczé ùstawy, na ich mòcy Żëdom nie wòlno bëło zawierac małżeństw z Niemcama ë ògrańczono prawo do wëkonëwania wikszosci fachów. W 1938 miała mol kriształowò noc, mòrd na Żëdach, w nocë z 9 na 10 lëstopadnika&lt;ref&gt;[https://aboutholocaust.org/pl/facts/czym-byla-noc-krysztalowa Czym była „noc kryształowa”?] World Jewish Congress UNESCO&lt;/ref&gt;.

25 lëstopadnika 1936 Rzesza pòdpisała antikòminternowsczi pakt z Japòńską. Do paktu w 1937 dołãczëłô sã Italskô&lt;ref&gt;[https://encyclopedia.ushmm.org/content/pl/article/axis-powers-in-world-war-ii Państwa Osi w II wojnie światowej] Encyklopedia Holokaustu [dost. 2026-03-23] (pòl.)&lt;/ref&gt;.

== Przëpisë ==
{{Przëpisë}}

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

[[Kategòrëjô:Dôwne państwa w Eùropie]]
[[Kategòrëjô:Miemieckô]]
{{Ùzémk artikla}}</text>
      <sha1>1gxa4gi0rfs0ea1h0bdkhwh6u5k2fka</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>195395</id>
      <parentid>195391</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T11:52:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SirDargatz</username>
        <id>18411</id>
      </contributor>
      <origin>195395</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3157" sha1="m21o2eqfmbt1fghso49uesbh4bflhf5" xml:space="preserve">{{Infobox-państwò|gwôsné miono=Deutsches Reich|miono=Niemieckô Rzesza|fana=Flag of Germany (1935–1945).svg|miono-genitiw=Miemiecczégò|herb=Reichsadler Deutsches Reich (1935–1945).svg|mòtto=Ein Volk, ein Reich, ein Führer&lt;br&gt;(Jeden Nôrôd, Jednô Rzesza, Jeden Wódca)|na karce=German Reich 1942.svg|jãzëk=[[Niemiecczi jãzëk|Niemiecczi]]|stolëca=Berlëno|fòrma państwa=repùblika|wiéchrzëzna=1939: 633 786 km²
1943: 907 047|rok=1939|lëdztwò=69 314 000|dëtk=Niemieckô marka|kòd dëtka=Reichsmark|czasowô cona=+1 (zëma)
UTC +2 (lato)|swiãto=20 łżëkwiata, 9 lëstopadnika|himn=Das Lied der Deutschen,&lt;br&gt;Horst-Wessel-Lied|kòd=DE|Prezydeńt=Karl Dönitz|Premiéra=Lutz Schwerin von Krosigk|lata jistnienia=1933–1945|aùtowi kòd=D|data ùsôdzenia=15 strëmiannika 1933|data lëkwidacji=23 maja 1945|kònstitucjô=Weimarskô Kònstitucjô}}

'''Niemieckô Rzesza''' ([[Niemiecczi jãzëk|niem]]. ''Drittes Reich'') – nieòficjalne miono Miemców pòd rządamã [[Adolf Hitler|Adolfa Hitlera]] ë NSDAP w latach 1933–1945. Òficjalnym mionã państwa bëłô Niemieckô Rzesza (niem. ''Deutsches Reich'').

W 1933 Adolf Hitler òstał kanclerzã Rzeszy ë wëdany òstał ùstôw o pełnomòcnictwach, chtërën pòzwòlëł niemiecczému rządowi na sejmikòwanie prawa bez zacwierdzenia prezydeńta ë parlamentu&lt;ref&gt;[https://warhist.pl/wojna/droga-nazistow-do-wladzy-jak-hitler-zostal-kanclerzem/ Droga nazistów do władzy – jak Hitler został kanclerzem] Warhist&lt;/ref&gt;. W 1934 ùrząd kanclérza ë prezydeńta òstał przesztôłcony w stanowiskò Wódcy ë Kanclérza Rzeszy (niem. ''Der Führer und Reichskanzler'')&lt;ref&gt;[https://trojka.polskieradio.pl/artykul/3108487,od-intryg-do-kultury-przemocy-kariera-polityczna-wodza-iii-rzeszy Od intryg do kultury przemocy. Kariera polityczna wodza III Rzeszy] Trójka. Polskie Radio&lt;/ref&gt;. 

30 czerwińca 1934 miała mol noc dłudżich nożów, dze zamòrdowano przédnëch nôleżników SA (bëłë to bòjówczi NSDAP) w tim dowódcã Ernsta Röhma&lt;ref&gt;[https://dzieje.pl/wiadomosci/noc-dlugich-nozy-90-lat-temu-hitler-utorowal-sobie-droge-do-pelni-wladzy „Noc długich noży” – 90 lat temu Hitler utorował sobie drogę do pełni władzy] [2024-06-30] Dzieje.pl [dost. 2026-03-23]&lt;/ref&gt;. 

W 1935 wprowadzono Norëmbersczé ùstawy, na ich mòcy Żëdom nie wòlno bëło zawierac małżeństw z Niemcama ë ògrańczono prawo do wëkonëwania wikszosci fachów. W 1938 miała mol kriształowò noc, mòrd na Żëdach, w nocë z 9 na 10 lëstopadnika&lt;ref&gt;[https://aboutholocaust.org/pl/facts/czym-byla-noc-krysztalowa Czym była „noc kryształowa”?] World Jewish Congress UNESCO&lt;/ref&gt;.

25 lëstopadnika 1936 Rzesza pòdpisała antikòminternowsczi pakt z Japòńską. Do paktu w 1937 dołãczëłô sã Italskô&lt;ref&gt;[https://encyclopedia.ushmm.org/content/pl/article/axis-powers-in-world-war-ii Państwa Osi w II wojnie światowej] Encyklopedia Holokaustu [dost. 2026-03-23] (pòl.)&lt;/ref&gt;.

== Przëpisë ==
{{Przëpisë}}

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

[[Kategòrëjô:Dôwne państwa w Eùropie]]
[[Kategòrëjô:Miemieckô]]
{{Ùzémk artikla}}</text>
      <sha1>m21o2eqfmbt1fghso49uesbh4bflhf5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>195396</id>
      <parentid>195395</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T11:53:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SirDargatz</username>
        <id>18411</id>
      </contributor>
      <origin>195396</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3150" sha1="pwuwmdj22976x6s3262duatkalmayqu" xml:space="preserve">{{Infobox-państwò|gwôsné miono=Deutsches Reich|miono=Niemieckô Rzesza|fana=Flag of Germany (1935–1945).svg|miono-genitiw=Miemiecczégò|herb=Reichsadler Deutsches Reich (1935–1945).svg|mòtto=Ein Volk, ein Reich, ein Führer&lt;br&gt;(Jeden Nôrôd, Jednô Rzesza, Jeden Wódca)|na karce=German Reich 1942.svg|jãzëk=[[Niemiecczi jãzëk|Niemiecczi]]|stolëca=Berlëno|fòrma państwa=repùblika|wiéchrzëzna=1939: 633 786 km²
1943: 907 047|rok=1939|lëdztwò=69 314 000|dëtk=Niemieckô marka|kòd dëtka=Reichsmark|czasowô cona=+1 (zëma)
UTC +2 (lato)|swiãto=20 łżëkwiata, 9 lëstopadnika|himn=Das Lied der Deutschen,&lt;br&gt;Horst-Wessel-Lied|kòd=DE|Prezydeńt=Karl Dönitz|Premiéra=Lutz Schwerin von Krosigk|lata jistnienia=1933–1945|aùtowi kòd=D|data ùsôdzenia=15 strëmiannika 1933|data lëkwidacji=23 maja 1945|kònstitucjô=Weimarskô Kònstitucjô}}

'''III Rzesza''' ([[Niemiecczi jãzëk|niem]]. ''Drittes Reich'') – nieòficjalne miono Miemców pòd rządamã [[Adolf Hitler|Adolfa Hitlera]] ë NSDAP w latach 1933–1945. Òficjalnym mionã państwa bëłô Niemieckô Rzesza (niem. ''Deutsches Reich'').

W 1933 Adolf Hitler òstał kanclerzã Rzeszy ë wëdany òstał ùstôw o pełnomòcnictwach, chtërën pòzwòlëł niemiecczému rządowi na sejmikòwanie prawa bez zacwierdzenia prezydeńta ë parlamentu&lt;ref&gt;[https://warhist.pl/wojna/droga-nazistow-do-wladzy-jak-hitler-zostal-kanclerzem/ Droga nazistów do władzy – jak Hitler został kanclerzem] Warhist&lt;/ref&gt;. W 1934 ùrząd kanclérza ë prezydeńta òstał przesztôłcony w stanowiskò Wódcy ë Kanclérza Rzeszy (niem. ''Der Führer und Reichskanzler'')&lt;ref&gt;[https://trojka.polskieradio.pl/artykul/3108487,od-intryg-do-kultury-przemocy-kariera-polityczna-wodza-iii-rzeszy Od intryg do kultury przemocy. Kariera polityczna wodza III Rzeszy] Trójka. Polskie Radio&lt;/ref&gt;. 

30 czerwińca 1934 miała mol noc dłudżich nożów, dze zamòrdowano przédnëch nôleżników SA (bëłë to bòjówczi NSDAP) w tim dowódcã Ernsta Röhma&lt;ref&gt;[https://dzieje.pl/wiadomosci/noc-dlugich-nozy-90-lat-temu-hitler-utorowal-sobie-droge-do-pelni-wladzy „Noc długich noży” – 90 lat temu Hitler utorował sobie drogę do pełni władzy] [2024-06-30] Dzieje.pl [dost. 2026-03-23]&lt;/ref&gt;. 

W 1935 wprowadzono Norëmbersczé ùstawy, na ich mòcy Żëdom nie wòlno bëło zawierac małżeństw z Niemcama ë ògrańczono prawo do wëkonëwania wikszosci fachów. W 1938 miała mol kriształowò noc, mòrd na Żëdach, w nocë z 9 na 10 lëstopadnika&lt;ref&gt;[https://aboutholocaust.org/pl/facts/czym-byla-noc-krysztalowa Czym była „noc kryształowa”?] World Jewish Congress UNESCO&lt;/ref&gt;.

25 lëstopadnika 1936 Rzesza pòdpisała antikòminternowsczi pakt z Japòńską. Do paktu w 1937 dołãczëłô sã Italskô&lt;ref&gt;[https://encyclopedia.ushmm.org/content/pl/article/axis-powers-in-world-war-ii Państwa Osi w II wojnie światowej] Encyklopedia Holokaustu [dost. 2026-03-23] (pòl.)&lt;/ref&gt;.

== Przëpisë ==
{{Przëpisë}}

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

[[Kategòrëjô:Dôwne państwa w Eùropie]]
[[Kategòrëjô:Miemieckô]]
{{Ùzémk artikla}}</text>
      <sha1>pwuwmdj22976x6s3262duatkalmayqu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiki:Statistika</title>
    <ns>4</ns>
    <id>12528</id>
    <revision>
      <id>195332</id>
      <parentid>195282</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T14:22:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>2026-04-14</comment>
      <origin>195332</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12423" sha1="354t9kx0j30j7p20xk0ayc7jx7izblq" xml:space="preserve">__NOTOC__
&lt;div class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed&quot;&gt;
  &lt;h3 class=&quot;mw-collapsible-heading&quot;&gt;2026-03&lt;/h3&gt;
  &lt;div class=&quot;mw-collapsible-content&quot;&gt;

*2026-03-27 &lt;code&gt;pl&lt;/code&gt; '''Art:''' {{NUMBEROF|ARTICLES|pl|N}}; {{/S+|Galeria|34138|pl}}; {{/S+|Zobacz też|213589|pl}}; {{/S+|Przypisy|1161185|pl}}; {{/S+|Linki zewnętrzne|2438|pl}}; {{/S+|\{\{Commons|12760|pl}};
*2026-03-27 &lt;code&gt;szl&lt;/code&gt; '''Art:''' {{NUMBEROF|ARTICLES|szl|N}}; {{/S+|Galeryjŏ|322|szl}}; ; {{/S+|Przipisy|1400|szl}}; {{/S+|Linki zewnyntrzne|126|szl}}; {{/S+|\{\{Commons|362|szl}};
*2026-03-27 &lt;code&gt;hsb&lt;/code&gt; '''Art:''' {{NUMBEROF|ARTICLES|hsb|N}}; {{/S+|Galerija|66|hsb}}; ; {{/S+|Nóžki|3191|hsb}}; {{/S+|Žórła|6156|hsb}}; {{/S+|Wotkazaj|2297|hsb}}; {{/S+|\{\{Commons|5798|hsb}};
*2026-03-27 &lt;code&gt;dsb&lt;/code&gt; '''Art:''' {{NUMBEROF|ARTICLES|dsb|N}}; {{/S+|Galerija|428|dsb}}; ; {{/S+|Žrědła|538|dsb}}; {{/S+|Wótkaze|387|dsb}}; {{/S+|\{\{Commons|1362|dsb}};
----
* 2026-03-27 pl Art: 1 690 890; Galeria: 31162 (1.84%); Zobacz też: 213589 (12.63%); Przypisy: 1161185 (68.67%); Linki zewnętrzne: 2438 (0.14%); \{\{Commons: 12760 (0.75%);
* 2026-03-27 szl Art: 60 103; Galeryjŏ: 322 (0.54%); ; Przipisy: 1400 (2.33%); Linki zewnyntrzne: 126 (0.21%); \{\{Commons: 362 (0.6%);
* 2026-03-27 hsb Art: 14 238; Galerija: 66 (0.46%); ; Nóžki: 3191 (22.41%); Žórła: 6156 (43.24%); Wotkazaj: 2297 (16.13%); \{\{Commons: 5798 (40.72%);
* 2026-03-27 dsb Art: 3444; Galerija: 428 (12.43%); ; Žrědła: 538 (15.62%); Wótkaze: 387 (11.24%); \{\{Commons: 1362 (39.55%);
----
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+
!
!
!
!
!
!
!
!
|-
|2026-03-27
|pl
|1 690 890
|Galeria: 31162 (1.84%);
|Zobacz też: 213589 (12.63%);
|Przypisy: 1161185 (68.67%)
|Linki zewnętrzne: 2438 (0.14%)
|\{\{Commons: 12760 (0.75%)
|-
|2026-03-27
|szl
|60 103
|Galeryjŏ: 322 (0.54%)
|
|Przipisy: 1400 (2.33%)
|Linki zewnyntrzne: 126 (0.21%)
|\{\{Commons: 362 (0.6%)
|-
|2026-03-27
|hsb
|14 238
|Galerija: 66 (0.46%)
|Nóžki: 3191 (22.41%)
|Žórła: 6156 (43.24%)
|Wotkazaj: 2297 (16.13%)
| \{\{Commons: 5798 (40.72%)
|-
|2026-03-27
|dsb
|3444
|Galerija: 428 (12.43%)
|
|Žrědła: 538 (15.62%)
|Wótkaze: 387 (11.24%)
|\{\{Commons: 1362 (39.55%)
|}
  &lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
----
&lt;div class=&quot;mw-collapsible&quot;&gt;
  &lt;h3 class=&quot;mw-collapsible-heading&quot;&gt;2026-04&lt;/h3&gt;
  &lt;div class=&quot;mw-collapsible-content&quot;&gt;

{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|+
!
!K.
!A.
!&lt;s&gt;Galerëjô&lt;/s&gt;
!Òbaczë téż
!\{\{Przëpisë
!Bùtnowé lënczi
!\{\{Commons
|-
|2026-03-29 ||csb ||5536 ||0.78% (43) ||2.31% (128) ||2.17% (120) ||26.61%  (1473) ||4.03% (223)
|-
|2026-03-30 ||csb ||5536 ||0.81% (45) ||2.49% (138) ||2.64% (146) ||27.87% (1543)||4.68% (259)
|-
|2026-03-31 ||csb ||5538 ||0.83% (46) ||2.53% (140) ||2.71% (150) ||29.25% (1620) ||5.4% (299)
|-
!
!             K. !! A. !!\&amp;lt;gallery
! style=&quot;text-align:left; font-size: 85%;&quot; |
* pl:''[{{/S|insource:&quot;Zobacz też&quot;|pl}} &quot;Zobacz też&quot;]''
* szl:[{{/S|insource:/{{=}}\s*Zobŏcz tyż\s*{{=}}/|szl}} /=\s*Zobŏcz tyż\s*=/]
* hsb:[{{/S|insource:/{{=}}\s*Hlej tež\s*{{=}}/|hsb}} /=\s*Hlej tež\s*=/]
* dsb:[{{/S|insource:/{{=}}\s*Glědaj teke\s*{{=}}/|dsb}} /=\s*Glědaj teke\s*=/]
* cs:''[{{/S|insource:&quot;Související články&quot;|cs}} &quot;Související články&quot;]''
* sk:''[{{/S|insource:&quot;Pozri aj&quot;|sk}} &quot;Pozri aj&quot;]''
* en:''[{{/S|insource:&quot;See also&quot;|en}} &quot;See also&quot;]''
* de:''[{{/S|insource:&quot;Siehe auch&quot;|de}} &quot;Siehe auch&quot;]''
* eo:''[{{/S|insource:&quot;Vidu ankaŭ&quot;|eo}} &quot;Vidu ankaŭ&quot;]''
! style=&quot;text-align:left; font-size: 85%;&quot; |
* &lt;nowiki&gt;&lt;references&gt;&lt;/nowiki&gt;
* pl:''[{{/S|insource:&quot;Przypisy&quot;|pl}} &quot;Przypisy&quot;]''
* szl:[{{/S|insource:/{{=}}\s*Przipisy\s*{{=}}/|szl}} /=\s*Przipisy\s*=/]
* hsb:[{{/S|insource:/{{=}}\s*Nóžki\s*{{=}}/|hsb}} /=\s*Nóžki\s*=/]
* dsb:[{{/S|insource:/{{=}}\s*Nóžki\s*{{=}}/|dsb}} /=\s*Nóžki\s*=/]
** +[{{/S|insource:/{{=}}\s*Nožki\s*{{=}}/|dsb}} /=\s*Nožki\s*=/]
** +[{{/S|insource:/{{=}}\s*Žrědła\s*{{=}}/|dsb}} /=\s*Žrědła\s*=/]
* cs:''[{{/S|insource:&quot;Reference&quot;|cs}} &quot;Reference&quot;]''
* sk: ''[{{/S|insource:&quot;Referencie&quot;|sk}} &quot;Referencie&quot;]''
* en:''[{{/S|insource:&quot;References&quot;|en}} &quot;References&quot;]''
* de:''[{{/S|insource:&quot;Einzelnachweise&quot;|de}} &quot;Einzelnachweise&quot;]''
* eo:''[{{/S|insource:&quot;Referencoj&quot;|eo}} &quot;Referencoj&quot;]''
! style=&quot;text-align:left; font-size: 85%;&quot; |
* pl:''[{{/S|insource:&quot;Linki zewnętrzne&quot;|pl}} &quot;Linki zewnętrzne&quot;]''
* szl:[{{/S|insource:/{{=}}\s*Linki zewnyntrzne\s*{{=}}/|szl}} /=\s*Linki zewnyntrzne\s*=/]
* hsb:[{{/S|insource:/{{=}}\s*Wotkazaj\s*{{=}}/|hsb}} /=\s*Wotkazaj\s*=/]
* dsb:[{{/S|insource:/{{=}}\s*Wótkaze\s*{{=}}/|dsb}} /=\s*Wótkaze\s*=/]
* cs:''[{{/S|insource:&quot;Externí odkazy&quot;|cs}} &quot;Externí odkazy&quot;]''
* sk:''[{{/S|insource:&quot;Pozri aj&quot;|sk}} &quot;Pozri aj&quot;]''
* en:''[{{/S|insource:&quot;External links&quot;|en}} &quot;External links&quot;]''
* de:''[{{/S|insource:&quot;Weblinks&quot;|de}} &quot;Weblinks&quot;]''
* eo:''[{{/S|insource:&quot;Eksteraj ligiloj&quot;|eo}} &quot;Eksteraj ligiloj&quot;]''
!!\{\{Commons
|-
|2026-04-09 ||pl ||1 691 002||{{%t|2.34|3=(39487)}} ||{{%t|12.63|3=(213648)}} ||{{%t|68.71|3=(1161912)}} ||{{%t|25.54|3=(431956)}} ||{{%t|0|3=(0)}}
|-
|2026-04-09 ||szl||60 103||{{%t|1.52|3=(915)}} ||{{%t|0.16|3=(95)}} ||{{%t|0.15|3=(90)}} ||{{%t|0.21|3=(126)}} ||{{%t|0|3=(0)}}
|-
|2026-04-09 ||hsb||14 238||{{%t|4.75|3=(676)}} ||{{%t|1.21|3=(172)}} ||{{%t|22.41|3=(3191)}} ||{{%t|16.13|3=(2297)}} ||{{%t|0|3=(0)}}
|-
|2026-04-09 ||dsb||3444||{{%t|16.58|3=(571)}} ||{{%t|1.98|3=(68)}} ||{{%t|37.47|3=({{#expr: 108+648+534}})}} ||{{%t|11.24|3=(387)}} ||{{%t|0|3=(0)}}
|-
|2026-04-09 ||cs ||589 694||{{%t|7.83|3=(46147)}} ||{{%t|18.62|3=(109816)}} ||{{%t|74.07|3=(436853)}} ||{{%t|77.32|3=(456023)}} ||{{%t|0|3=(0)}}
|-
|2026-04-09 ||sk ||259 208||{{%t|3.67|3=(9507)}} ||{{%t|26.31|3=(68190)}} ||{{%t|50.55|3=(131036)}} ||{{%t|31.3|3=(81140)}} ||{{%t|0|3=(0)}}
|-
|2026-04-09 ||en ||7 166 313||{{%t|2.63|3=(188533)}} ||{{%t|25.35|3=(1816956)}} ||{{%t|89.05|3=(6382097)}} ||{{%t|43.67|3=(3130035)}} ||{{%t|0|3=(0)}}
|-
|2026-04-09 ||de ||3 111 906||{{%t|4.46|3=(138754)}} ||{{%t|15.11|3=(470345)}} ||{{%t|60.26|3=(1875287)}} ||{{%t|67.67|3=(2106192)}} ||{{%t|0|3=(0)}}
|-
|2026-04-09 ||eo ||384 071||{{%t|7.84|3=(30122)}} ||{{%t|27.85|3=(106970)}} ||{{%t|32.36|3=(124279)}} ||{{%t|49.81|3=(191292)}} ||{{%t|0|3=(0)}}
|-
!
!K. !! A. !![{{/S|insource:/\&lt;gallery/|csb}} /=\s*\&amp;lt;gallery\s*=/]!! [{{/S|insource:/{{=}}\s*Òbaczë téż\s*{{=}}/|csb}} /=\s*Òbaczë téż\s*=/] !! [{{/S|hastemplate:Przëpisë}} hastemplate:&lt;br&gt;Przëpisë] !! [{{/S|insource:/{{=}}\s*Bùtnowé lënczi\s*{{=}}/|csb}} /=\s*Bùtnowé lënczi\s*=/]!! [{{/S|hastemplate:Commons}} hastemplate:&lt;br&gt;Commons]
|-
|2026-04-01 ||csb ||5538 ||{{%t|1.01|3=(56)}} ||{{%t|2.53|3=(140)}} ||{{%t|2.89|3=(160)}} ||{{%t|29.23|3=(1619)}} ||{{%t|6.16|3=(341)}}
|-
|2026-04-02 ||csb ||5538 ||{{%t|1.07|3=(59)}} ||{{%t|2.58|3=(143)}} ||{{%t|3.03|3=(168)}} ||{{%t|29.94|3=(1658)}} ||{{%t|7.1|3=(393)}}
|-
|2026-04-03 ||csb ||5539 ||{{%t|1.1|3=(61)}} ||{{%t|3.83|3=(212)}} ||{{%t|3.14|3=(174)}} ||{{%t|32.17|3=(1782)}} ||{{%t|8.9|3=(493)}}
|-
|2026-04-04 ||csb ||5541 ||{{%t|1.1|3=(61)}} ||{{%t|3.83|3=(212)}} ||{{%t|3.18|3=(176)}} ||{{%t|32.38|3=(1794)}} ||{{%t|9.11|3=(505)}}
|-
|2026-04-05 ||csb ||5541 ||{{%t|1.17|3=(65)}} ||{{%t|4.51|3=(250)}} ||{{%t|3.63|3=(201)}} ||{{%t|33.55|3=(1859)}} ||{{%t|10.54|3=(584)}}
|-
|2026-04-06 ||csb ||5543 ||{{%t|1.17|3=(65)}} ||{{%t|4.73|3=(262)}} ||{{%t|3.66|3=(203)}} ||{{%t|33.81|3=(1874)}} ||{{%t|10.81|3=(599)}}
|-
|[https://browse.library.kiwix.org/viewer#wikipedia_csb_all_maxi_2026-04/Prz%C3%A9dn%C3%B4_starna 2026-04-07] ||csb ||5543 ||{{%t|1.32|3=(73)}} ||{{%t|5.21|3=(289)}} ||{{%t|4.8|3=(266)}} ||{{%t|35.06|3=(1944)}} ||{{%t|12.17|3=(675)}}
|-
|2026-04-08 ||csb ||5546 ||{{%t|2.33|3=(129)}} ||{{%t|5.97|3=(331)}} ||{{%t|7.99|3=(443)}} ||{{%t|36.12|3=(2003)}} ||{{%t|17.6|3=(976)}}
|-
|2026-04-09 ||csb ||5549 ||{{%t|2.49|3=(138)}} ||{{%t|6.67|3=(370)}} ||{{%t|8.38|3=(465)}} ||{{%t|36.53|3=(2027)}} ||{{%t|18.31|3=(1016)}}
|-
|2026-04-10 ||csb ||5549 ||{{%t|2.5|3=(139)}} ||{{%t|7.75|3=(430)}} ||{{%t|8.69|3=(482)}} ||{{%t|36.84|3=(2044)}} ||{{%t|18.83|3=(1045)}}
|-
|2026-04-12 ||csb ||5550 ||{{%t|2.45|3=(141)}} ||{{%t|7.98|3=(443)}} ||{{%t|8.79|3=(488)}} ||{{%t|36.76|3=(2041)}} ||{{%t|19.2|3=(1066)}}
|-
|2026-04-13 ||csb ||5552 ||{{%t|2.61|3=(145)}} ||{{%t|8.45|3=(469)}} ||{{%t|8.95|3=(497)}} ||{{%t|37.27|3=(2069)}} ||{{%t|19.88|3=(1104)}} || {{%t|{{#expr: (5552-1250)/5552*100 round 2}}|3=({{#expr: (5552-1250)}})}}
|-
|2026-04-14 ||csb ||5553 ||{{%t|2.65|3=(147)}} ||{{%t|8.93|3=(496)}} ||{{%t|9.08|3=(504)}} ||{{%t|38.25|3=(2124)}} ||{{%t|21.16|3=(1175)}} || {{%t|{{#expr: (5553-1249)/5553*100 round 2}}|3=({{#expr: (5553-1249)}})}}
|}
----&lt;!--                                                                                     Galeriô                             Òbaczë téż                            Przëpisë                                       Bùtnowé lënczi --&gt;
&lt;br&gt;&lt;!--                                                                                   |   |                               |   |                                   |   |                                          |    |         --&gt;
&lt;code&gt;|_______________________________________Galeriô____________Òbaczë téż________Przëpisë____________Bùtnowé lënczi_______Commons&lt;/code&gt;&lt;br&gt;
&lt;code&gt;|2026-04-14 ||csb ||{{NUMBEROF|ARTICLES|csb|N}} ||&lt;nowiki&gt;{{%t|&lt;/nowiki&gt;{{/S+|\&lt;gallery|147|csb|raw=1}}|3=( || {{/S+|Òbaczë téż|496|csb|raw=1}} || {{/S+|\{\{Przëpisë|504|csb|raw=1|flag=i}} || {{/S+|Bùtnowé lënczi|2124|csb|raw=1}} || {{/S+|\{\{Commons|1175|csb|raw=1|flag=i}}
&lt;/code&gt;
----
* {{/S+|\&lt;gallery|30122|eo|raw=1}} &lt;!-- KALKULATOR --&gt;
* {{NUMBEROFARTICLES:R}}-NNN

* csb: [https://csb.wikipedia.org/w/index.php?search=-insource%3A%2FImage%3A%2F+-insource%3A%2F%C3%92br%C3%B4zk%3A%2F+-deepcat%3AKal%C3%A3darium+-insource%3A%2F.svg%2Fi+-insource%3A%2F.png%2Fi+-insource%3A%2F.jpg%2Fi+-insource%3A%2F.jpeg%2Fi+-insource%3A%2F.gif%2Fi&amp;title=Specjaln%C3%B4%3ASzukaj&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns0=1 bez obrazka]
* dsb: [{{/S|-insource:/{{=}} Žrědła {{=}}/ insource:/{{=}}\s*Žrědła\s*{{=}}/|dsb}} -insource:/= Žrědła =/ insource:/=\s*Žrědła\s*=/]
* dsb: [{{/S|insource:/\&lt;ref/ -insource:/{{=}}\s*Nóžki\s*{{=}}/ -insource:/{{=}}\s*Žrědła\s*{{=}}/ -insource:/{{=}}\s*Nožki\s*{{=}}/|dsb}} insource:/\&lt;ref/ -insource:/=\s*Nóžki\s*=/ -insource:/=\s*Žrědła\s*=/ -insource:/=\s*Nožki\s*=/]

== &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;[[:Category:Nôpiérwi pò kaszëbskù|Nôpiérwi pò kaszëbskù]]&lt;nowiki&gt;}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+
|{{%t|{{#expr: ({{PAGESINCATEGORY:Nôpiérwi pò kaszëbskù|R}} / {{NUMBEROFARTICLES:R}}) * 100 Round 2}}}} ({{PAGESINCATEGORY:Nôpiérwi pò kaszëbskù}}) &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;[[:Category:Nôpiérwi pò kaszëbskù|Nôpiérwi pò kaszëbskù]]&lt;nowiki&gt;}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|}
* 2026-04-09 — 0.29% (16)
* 2026-04-12 — 0.45% (25)
* {{CURRENTYEAR}}-{{CURRENTMONTH2}}-{{CURRENTDAY2}}  — {{#expr: ({{PAGESINCATEGORY:Nôpiérwi pò kaszëbskù|R}} / {{NUMBEROFARTICLES:R}}) * 100 Round 2}}% ({{PAGESINCATEGORY:Nôpiérwi pò kaszëbskù}})

----


  &lt;/div&gt;&lt;!-- 2026-04--&gt;
&lt;/div&gt;&lt;!-- 2026-04--&gt;
----
&lt;div class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed&quot;&gt;
  &lt;h3 class=&quot;mw-collapsible-heading&quot;&gt;+&lt;/h3&gt;
  &lt;div class=&quot;mw-collapsible-content&quot;&gt;
&lt;code&gt;+&lt;br&gt;
|-&lt;br&gt;
|2026-04-08&lt;br&gt;
|'''csb'''&lt;br&gt;
|{{NUMBEROF|ARTICLES|csb|N}}&lt;br&gt;
|{{/S+|\&lt;gallery|139|csb|raw=1}}&lt;br&gt;
|{{/S+|Òbaczë téż|430|csb|raw=1}}&lt;br&gt;
|{{/S+|\{\{Przëpisë|482|csb|raw=1|flag=i}}&lt;br&gt;
|{{/S+|Bùtnowé lënczi|2044|csb|raw=1}}&lt;br&gt;
|{{/S+|\{\{Commons|1045|csb|raw=1|flag=i}}
&lt;/code&gt;
----

* 2026-04-02 {{/S+|Rozmajitoscë|37|csb}}
* 2026-04-02 {{/S+|Dopisënczi|39|csb}}
* 2026-04-02 {{/S+|Słôwny lëdze|20|csb}}
* 2026-04-02 {{/S+|Przëpisënczi|4|csb}}
* 2026-04-02 {{/S+|Òbôczë téż|8|csb}}
* 2026-04-02 {{/S+|Zdrzë téż|12|csb}}
* 2026-04-02 {{/S+|Przëpise|8|csb}}
* 2026-04-02 {{/S+|Bùtnowé pòwrózczi|6|csb}}
* 2026-04-03 {{/S+|Bùtnowë lënczi|61|csb}} → 0 (2026-04-03)
* 2026-04-03 {{/S+|Przësłowié|123|csb}}
* 2026-04-03 {{/S+|Przësłowia|6|csb}}
* 2026-04-05 {{/S+|Biografiô|18|csb}}
* 2026-04-05 {{/S+|Lëteratura|741|csb}}
* 2026-04-05 {{/S+|Rozmajitoscë|37|csb}}
* 2026-04-07 {{/S+|Przëpisczi|169|csb}}
----
* [[Brëkòwnik:Iketsi/2]]

* [https://csb.wikipedia.org/w/index.php?search=miono-genitiw%3F&amp;title=Specjaln%C3%B4:Szukaj&amp;go=Bi%C3%A9j%21&amp;ns0=1 miono-genitiw?]
  &lt;/div&gt;&lt;!-- + --&gt;
&lt;/div&gt;&lt;!-- + --&gt;</text>
      <sha1>354t9kx0j30j7p20xk0ayc7jx7izblq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategòrëjô:Nôpiérwi pò kaszëbskù</title>
    <ns>14</ns>
    <id>12542</id>
    <revision>
      <id>195358</id>
      <parentid>194678</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T17:00:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>[[Kategòrëjô:Meta-starnë Wikipediji]]</comment>
      <origin>195358</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="775" sha1="t0hbl93qw0hz0cakfpi9yb40y9313r5" xml:space="preserve">&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Nôpiérwi pò kaszëbskù}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; — {{#expr: ({{PAGESINCATEGORY:Nôpiérwi pò kaszëbskù|R}} / {{NUMBEROFARTICLES:R}}) * 100 Round 2}}%
* [https://petscan.wmcloud.org/?depth=9&amp;language=csb&amp;edits%5Bbots%5D=both&amp;output_compatability=catscan&amp;edits%5Banons%5D=both&amp;min_redlink_count=1&amp;namespace_conversion=keep&amp;wikidata_item=with&amp;wpiu=any&amp;sortorder=ascending&amp;common_wiki=auto&amp;ns%5B0%5D=1&amp;search_max_results=500&amp;cb_labels_yes_l=1&amp;negcats=N%C3%B4pi%C3%A9rwi+p%C3%B2+kasz%C3%ABbsk%C3%B9&amp;max_sitelink_count=1&amp;cb_labels_any_l=1&amp;cb_labels_no_l=1&amp;project=wikipedia&amp;show_disambiguation_pages=both&amp;show_redirects=no&amp;categories=F%C3%B9%C5%84damentn%C3%A9_kateg%C3%B2r%C3%ABje&amp;show_soft_redirects=both&amp;doit= PetScan]

[[Kategòrëjô:Meta-starnë Wikipediji]]</text>
      <sha1>t0hbl93qw0hz0cakfpi9yb40y9313r5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Szablóna:1/styles.css</title>
    <ns>10</ns>
    <id>12566</id>
    <revision>
      <id>195316</id>
      <parentid>195222</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T13:33:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>padding:0px 0px</comment>
      <origin>195316</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="353" sha1="a86tpeb9w7zumzr1nbhoiot45iscino" xml:space="preserve">.link-ext::before {
	background-image: url(&quot;//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/20px-Commons-logo.svg.png&quot;);
}
.kaladorzk a.mw-selflink { color:#fff !important; background:#d9534f !important; font-weight:normal !important; display:block; box-sizing:border-box; padding:0px 0px; text-decoration:none; border-radius:0px; }</text>
      <sha1>a86tpeb9w7zumzr1nbhoiot45iscino</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Zbigniew Jankowski (aktór)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12624</id>
    <revision>
      <id>195389</id>
      <parentid>194984</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T03:34:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>/* Òbaczë téż */ * [[Jezus (film 1979)]]</comment>
      <origin>195389</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1093" sha1="juorv8tgjxfvc9bc87sh0hgxxkmk1sc" xml:space="preserve">{{Nôpiérwi pò kaszëbskù}}
'''Zbigniew Jankowski''' (ùr. [[9 lëpińca]] 1950) – pòlsczi aktór&lt;ref&gt;https://filmpolski.pl/fp/index.php?osoba=111532&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.filmweb.pl/person/Zbigniew+Jankowski-81920&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://encyklopediateatru.pl/osoby/1537/zbigniew-jankowski&lt;/ref&gt;.

== Òbaczë téż ==
* [[Knéga Zôczątków]]
* [[Knéga Wińdzeniô]]
* [[Adam Riszard Sykòra]]
* [[Jezus (film 1979)]]
* [[Jerzy Stuhr]]

== Przëpisë ==
{{Przëpisë}}

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
* https://dubbingpedia.pl/wiki/Zbigniew_Jankowski
* https://web.archive.org/web/20260413025538/https://d2y2gzgc06w0mw.cloudfront.net/output/12869.aac
* {{YouTube|cpmtskZBiRM|Jo!/Tak! Jô jem Kaszëba / Zbigniew Jankowski / Narodowy Spis Powszechny Ludności i Mieszkań 2021|Kaszubi PL (ZKP)}}
* {{YouTube|84KrFWm-nbQ|11 Dobroc nadgrodzonô – Kaszubi PL (ZKP)}}
* {{YouTube|9ksMXxselhs|Księga Rodzaju}} Knéga Zôczątków, 2015
* {{YouTube|OK0PIodcA50|Księga Wyjścia}} Knéga Wińdzeniô, 2016

{{Ùzémk artikla}}
{{DEFAULTSORT:Jankowski, Zbigniew}}
[[Kategòrëjô:Aktorzë]]</text>
      <sha1>juorv8tgjxfvc9bc87sh0hgxxkmk1sc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Szablóna:Kalãdôrzk</title>
    <ns>10</ns>
    <id>12637</id>
    <revision>
      <id>195315</id>
      <parentid>195219</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T13:32:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>+Stëcznik; +Gromicznik</comment>
      <origin>195315</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4044" sha1="sru65vggkefb67669f9ujs2u3hul8va" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;1/styles.css&quot; /&gt;&lt;span class=&quot;kaladorzk&quot;&gt;&lt;div style=&quot;float: right; margin: 0 0 1em 1em; width: auto; text-align: center; font-size: 90%; line-height: 1.2em; clear: right;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;border: 1px solid #ccd2d9; width: 240px; background: #f9f9f9; text-align: left; padding: 0.5em 0.5em 0.5em 0.5em; text-align: center;&quot;&gt;

{| style=&quot;background: transparent; text-align:right; table-layout: auto; border-collapse: collapse; padding: 0; font-size: 85%%;&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot; width=&quot;100%&quot;
!#
![[Pòniedzôłk|'''Pò''']] 
!'''[[Wtórk|Wt]]'''
![[Strzoda|'''St''']]
![[Czwiôrtk|'''Cz''']]
![[Piątk|'''Pi''']]
![[Sobòta|'''So''']]
![[Niedzela|'''Ni''']]
!'''Miesąc'''
|-
|
|''22''
|''23''
|''24''
|''25''
|''26''
|''27''
|''28''
|
|-
!1
|''29''
|''30''
|''31''
|[[1 stëcznika|'''1''']]
|[[2 stëcznika|2]]
|[[3 stëcznika|3]]
|[[4 stëcznika|4]]
| rowspan=&quot;4&quot; |[[Stëcznik]]
|-
!2
|[[5 stëcznika|5]]
|[[6 stëcznika|6]]
|[[7 stëcznika|7]]
|[[8 stëcznika|8]]
|[[9 stëcznika|9]]
|[[10 stëcznika|10]]
|[[11 stëcznika|11]]
|-
!3
|[[12 stëcznika|12]]
|[[13 stëcznika|13]]
|[[14 stëcznika|14]]
|[[15 stëcznika|15]]
|[[16 stëcznika|16]]
|[[17 stëcznika|17]]
|[[18 stëcznika|18]]
|-
!4
|[[19 stëcznika|19]]
|[[20 stëcznika|20]]
|[[21 stëcznika|21]]
|[[22 stëcznika|22]]
|[[23 stëcznika|23]]
|[[24 stëcznika|24]]
|[[25 stëcznika|25]]
|-
!5
|[[26 stëcznika|26]]
|[[27 stëcznika|27]]
|[[28 stëcznika|28]]
|[[29 stëcznika|29]]
|[[30 stëcznika|30]]
|[[31 stëcznika|31]]
|'''[[1 gromicznika|1]]'''
| rowspan=&quot;4&quot; |[[Gromicznik]]
|-
!6
|[[2 gromicznika|2]]
|[[3 gromicznika|3]]
|[[4 gromicznika|4]]
|[[5 gromicznika|5]]
|[[6 gromicznika|6]]
|[[7 gromicznika|7]]
|[[8 gromicznika|8]]
|-
!7
|[[9 gromicznika|9]]
|[[10 gromicznika|10]]
|[[11 gromicznika|11]]
|[[12 gromicznika|12]]
|[[13 gromicznika|13]]
|[[14 gromicznika|14]]
|[[15 gromicznika|15]]
|-
!8
|[[16 gromicznika|16]]
|[[17 gromicznika|17]]
|[[18 gromicznika|18]]
|[[19 gromicznika|19]]
|[[20 gromicznika|20]]
|[[21 gromicznika|21]]
|[[22 gromicznika|22]]
|-
!9
|[[23 gromicznika|23]]
|[[24 gromicznika|24]]
|[[25 gromicznika|25]]
|[[26 gromicznika|26]]
|[[27 gromicznika|27]]
|[[28 gromicznika|28]]
|'''1'''
| rowspan=&quot;5&quot; |[[Strëmiannik]]
|-
!10
|2
|3
|4
|5
|6
|7
|8
|-
!11
|9
|10
|11
|12
|13
|14
|15
|-
!12
|16
|17
|18
|19
|20
|21
|22
|-
!13
|23
|24
|25
|26
|27
|28
|29
|-
!14
|30
|31
|'''1'''
|2
|3
|4
|5
| rowspan=&quot;4&quot; |[[Łżëkwiat|April]]
|-
!15
|6
|7
|8
|9
|10
|11
|12
|-
!16
|13
|14
|15
|16
|17
|18
|19
|-
!17
|20
|21
|22
|23
|24
|25
|26
|-
!18
|27
|28
|29
|30
|'''1'''
|2
|3
| rowspan=&quot;5&quot; |[[Môj]]
|-
!19
|4
|5
|6
|7
|8
|9
|10
|-
!20
|11
|12
|13
|14
|15
|16
|17
|-
!21
|18
|19
|20
|21
|22
|23
|24
|-
!22
|25
|26
|27
|28
|29
|30
|31
|-
!23
|'''1'''
|2
|3
|4
|5
|6
|7
| rowspan=&quot;4&quot; |[[Czerwińc]]
|-
!24
|8
|9
|10
|11
|12
|13
|14
|-
!25
|15
|16
|17
|18
|19
|20
|21
|-
!26
|22
|23
|24
|25
|26
|27
|28
|-
!27
|29
|30
|'''1'''
|2
|3
|4
|5
| rowspan=&quot;4&quot; |[[Lëpińc]]
|-
!28
|6
|7
|8
|9
|10
|11
|12
|-
!29
|13
|14
|15
|16
|17
|18
|19
|-
!30
|20
|21
|22
|23
|24
|25
|26
|-
!31
|27
|28
|29
|30
|31
|'''1'''
|2
| rowspan=&quot;5&quot; |[[Zélnik]]
|-
!32
|3
|4
|5
|6
|7
|8
|9
|-
!33
|10
|11
|12
|13
|14
|15
|16
|-
!34
|17
|18
|19
|20
|21
|22
|23
|-
!35
|24
|25
|26
|27
|28
|29
|30
|-
!36
|31
|'''1'''
|2
|3
|4
|5
|6
| rowspan=&quot;4&quot; |[[Séwnik]]
|-
!37
|7
|8
|9
|10
|11
|12
|13
|-
!38
|14
|15
|16
|17
|18
|19
|20
|-
!39
|21
|22
|23
|24
|25
|26
|27
|-
!40
|28
|29
|30
|'''1'''
|2
|3
|4
| rowspan=&quot;4&quot; |[[Pazdzérznik]]
|-
!41
|5
|6
|7
|8
|9
|10
|11
|-
!42
|12
|13
|14
|15
|16
|17
|18
|-
!43
|19
|20
|21
|22
|23
|24
|25
|-
!44
|26
|27
|28
|29
|30
|31
|'''1'''
| rowspan=&quot;5&quot; |[[Lëstopadnik]]
|-
!45
|2
|3
|4
|5
|6
|7
|8
|-
!46
|9
|10
|11
|12
|13
|14
|15
|-
!47
|16
|17
|18
|19
|20
|21
|22
|-
!48
|23
|24
|25
|26
|27
|28
|29
|-
!49
|30
|'''1'''
|2
|3
|4
|5
|6
| rowspan=&quot;4&quot; |[[Gòdnik]]
|-
!50
|7
|8
|9
|10
|11
|12
|13
|-
!51
|14
|15
|16
|17
|18
|19
|20
|-
!52
|21
|22
|23
|24
|25
|26
|27
|-
!52
|28
|29
|30
|31
|'''1'''
|2
|3
|[[Stëcznik]]
|}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>sru65vggkefb67669f9ujs2u3hul8va</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>195317</id>
      <parentid>195315</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T13:41:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>class=&quot;mw-collapsible&quot;</comment>
      <origin>195317</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4067" sha1="tpdp9ajajfah72o87ukck52lvz1mayz" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;1/styles.css&quot; /&gt;&lt;span class=&quot;kaladorzk&quot;&gt;&lt;div style=&quot;float: right; margin: 0 0 1em 1em; width: auto; text-align: center; font-size: 90%; line-height: 1.2em; clear: right;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;border: 1px solid #ccd2d9; width: 240px; background: #f9f9f9; text-align: left; padding: 0.5em 0.5em 0.5em 0.5em; text-align: center;&quot;&gt;

{| class=&quot;mw-collapsible&quot; style=&quot;background: transparent; text-align:right; table-layout: auto; border-collapse: collapse; padding: 0; font-size: 85%%;&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot; width=&quot;100%&quot;
!#
![[Pòniedzôłk|'''Pò''']] 
!'''[[Wtórk|Wt]]'''
![[Strzoda|'''St''']]
![[Czwiôrtk|'''Cz''']]
![[Piątk|'''Pi''']]
![[Sobòta|'''So''']]
![[Niedzela|'''Ni''']]
!'''Miesąc'''
|-
|
|''22''
|''23''
|''24''
|''25''
|''26''
|''27''
|''28''
|
|-
!1
|''29''
|''30''
|''31''
|[[1 stëcznika|'''1''']]
|[[2 stëcznika|2]]
|[[3 stëcznika|3]]
|[[4 stëcznika|4]]
| rowspan=&quot;4&quot; |[[Stëcznik]]
|-
!2
|[[5 stëcznika|5]]
|[[6 stëcznika|6]]
|[[7 stëcznika|7]]
|[[8 stëcznika|8]]
|[[9 stëcznika|9]]
|[[10 stëcznika|10]]
|[[11 stëcznika|11]]
|-
!3
|[[12 stëcznika|12]]
|[[13 stëcznika|13]]
|[[14 stëcznika|14]]
|[[15 stëcznika|15]]
|[[16 stëcznika|16]]
|[[17 stëcznika|17]]
|[[18 stëcznika|18]]
|-
!4
|[[19 stëcznika|19]]
|[[20 stëcznika|20]]
|[[21 stëcznika|21]]
|[[22 stëcznika|22]]
|[[23 stëcznika|23]]
|[[24 stëcznika|24]]
|[[25 stëcznika|25]]
|-
!5
|[[26 stëcznika|26]]
|[[27 stëcznika|27]]
|[[28 stëcznika|28]]
|[[29 stëcznika|29]]
|[[30 stëcznika|30]]
|[[31 stëcznika|31]]
|'''[[1 gromicznika|1]]'''
| rowspan=&quot;4&quot; |[[Gromicznik]]
|-
!6
|[[2 gromicznika|2]]
|[[3 gromicznika|3]]
|[[4 gromicznika|4]]
|[[5 gromicznika|5]]
|[[6 gromicznika|6]]
|[[7 gromicznika|7]]
|[[8 gromicznika|8]]
|-
!7
|[[9 gromicznika|9]]
|[[10 gromicznika|10]]
|[[11 gromicznika|11]]
|[[12 gromicznika|12]]
|[[13 gromicznika|13]]
|[[14 gromicznika|14]]
|[[15 gromicznika|15]]
|-
!8
|[[16 gromicznika|16]]
|[[17 gromicznika|17]]
|[[18 gromicznika|18]]
|[[19 gromicznika|19]]
|[[20 gromicznika|20]]
|[[21 gromicznika|21]]
|[[22 gromicznika|22]]
|-
!9
|[[23 gromicznika|23]]
|[[24 gromicznika|24]]
|[[25 gromicznika|25]]
|[[26 gromicznika|26]]
|[[27 gromicznika|27]]
|[[28 gromicznika|28]]
|'''1'''
| rowspan=&quot;5&quot; |[[Strëmiannik]]
|-
!10
|2
|3
|4
|5
|6
|7
|8
|-
!11
|9
|10
|11
|12
|13
|14
|15
|-
!12
|16
|17
|18
|19
|20
|21
|22
|-
!13
|23
|24
|25
|26
|27
|28
|29
|-
!14
|30
|31
|'''1'''
|2
|3
|4
|5
| rowspan=&quot;4&quot; |[[Łżëkwiat|April]]
|-
!15
|6
|7
|8
|9
|10
|11
|12
|-
!16
|13
|14
|15
|16
|17
|18
|19
|-
!17
|20
|21
|22
|23
|24
|25
|26
|-
!18
|27
|28
|29
|30
|'''1'''
|2
|3
| rowspan=&quot;5&quot; |[[Môj]]
|-
!19
|4
|5
|6
|7
|8
|9
|10
|-
!20
|11
|12
|13
|14
|15
|16
|17
|-
!21
|18
|19
|20
|21
|22
|23
|24
|-
!22
|25
|26
|27
|28
|29
|30
|31
|-
!23
|'''1'''
|2
|3
|4
|5
|6
|7
| rowspan=&quot;4&quot; |[[Czerwińc]]
|-
!24
|8
|9
|10
|11
|12
|13
|14
|-
!25
|15
|16
|17
|18
|19
|20
|21
|-
!26
|22
|23
|24
|25
|26
|27
|28
|-
!27
|29
|30
|'''1'''
|2
|3
|4
|5
| rowspan=&quot;4&quot; |[[Lëpińc]]
|-
!28
|6
|7
|8
|9
|10
|11
|12
|-
!29
|13
|14
|15
|16
|17
|18
|19
|-
!30
|20
|21
|22
|23
|24
|25
|26
|-
!31
|27
|28
|29
|30
|31
|'''1'''
|2
| rowspan=&quot;5&quot; |[[Zélnik]]
|-
!32
|3
|4
|5
|6
|7
|8
|9
|-
!33
|10
|11
|12
|13
|14
|15
|16
|-
!34
|17
|18
|19
|20
|21
|22
|23
|-
!35
|24
|25
|26
|27
|28
|29
|30
|-
!36
|31
|'''1'''
|2
|3
|4
|5
|6
| rowspan=&quot;4&quot; |[[Séwnik]]
|-
!37
|7
|8
|9
|10
|11
|12
|13
|-
!38
|14
|15
|16
|17
|18
|19
|20
|-
!39
|21
|22
|23
|24
|25
|26
|27
|-
!40
|28
|29
|30
|'''1'''
|2
|3
|4
| rowspan=&quot;4&quot; |[[Pazdzérznik]]
|-
!41
|5
|6
|7
|8
|9
|10
|11
|-
!42
|12
|13
|14
|15
|16
|17
|18
|-
!43
|19
|20
|21
|22
|23
|24
|25
|-
!44
|26
|27
|28
|29
|30
|31
|'''1'''
| rowspan=&quot;5&quot; |[[Lëstopadnik]]
|-
!45
|2
|3
|4
|5
|6
|7
|8
|-
!46
|9
|10
|11
|12
|13
|14
|15
|-
!47
|16
|17
|18
|19
|20
|21
|22
|-
!48
|23
|24
|25
|26
|27
|28
|29
|-
!49
|30
|'''1'''
|2
|3
|4
|5
|6
| rowspan=&quot;4&quot; |[[Gòdnik]]
|-
!50
|7
|8
|9
|10
|11
|12
|13
|-
!51
|14
|15
|16
|17
|18
|19
|20
|-
!52
|21
|22
|23
|24
|25
|26
|27
|-
!52
|28
|29
|30
|31
|'''1'''
|2
|3
|[[Stëcznik]]
|}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>tpdp9ajajfah72o87ukck52lvz1mayz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Moduł:String2</title>
    <ns>828</ns>
    <id>12641</id>
    <revision>
      <id>195307</id>
      <timestamp>2026-04-14T12:50:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>[[:en:Module:String2]] 2026-04-14</comment>
      <origin>195307</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="17240" sha1="8jl034otxz47vwg2szaa5x536gkylpd" xml:space="preserve">require ('strict');
local p = {}

p.trim = function(frame)
	return mw.text.trim(frame.args[1] or &quot;&quot;)
end

p.sentence = function (frame)
	-- {{lc:}} is strip-marker safe, string.lower is not.
	frame.args[1] = frame:callParserFunction('lc', frame.args[1])
	return p.ucfirst(frame)
end

p.ucfirst = function (frame)
	local s = frame.args[1];
	if not s or '' == s or s:match ('^%s+$') then								-- when &lt;s&gt; is nil, empty, or only whitespace
		return s;																-- abandon because nothing to do
	end

	s =  mw.text.trim( frame.args[1] or &quot;&quot; )
	local s1 = &quot;&quot;

	local prefix_patterns_t = {													-- sequence of prefix patterns
		'^\127[^\127]*UNIQ%-%-%a+%-%x+%-QINU[^\127]*\127',						-- stripmarker
		'^([%*;:#]+)',															-- various list markup
		'^(\'\'\'*)',															-- bold / italic markup
		'^(%b&lt;&gt;)',																-- html-like tags because some templates render these
		'^(&amp;%a+;)',																-- html character entities because some templates render these
		'^(&amp;#%d+;)',															-- html numeric (decimal) entities because some templates render these
		'^(&amp;#x%x+;)',															-- html numeric (hexadecimal) entities because some templates render these
		'^(%s+)',																-- any whitespace characters
		'^([%(%)%-%+%?%.%%!~!@%$%^&amp;_={}/`,‘’„“”ʻ|\&quot;\'\\]+)',					-- miscellaneous punctuation
		}
	
	local prefixes_t = {};														-- list, bold/italic, and html-like markup, &amp; whitespace saved here

	local function prefix_strip (s)												-- local function to strip prefixes from &lt;s&gt;
		for _, pattern in ipairs (prefix_patterns_t) do							-- spin through &lt;prefix_patterns_t&gt; 
			if s:match (pattern) then											-- when there is a match
				local prefix = s:match (pattern);								-- get a copy of the matched prefix
				table.insert (prefixes_t, prefix);								-- save it
				s = s:sub (prefix:len() + 1);									-- remove the prefix from &lt;s&gt;
				return s, true;													-- return &lt;s&gt; without prefix and flag; force restart at top of sequence because misc punct removal can break stripmarker
			end
		end
		return s;																-- no prefix found; return &lt;s&gt; with nil flag
	end

	local prefix_removed;														-- flag; boolean true as long as prefix_strip() finds and removes a prefix
	
	repeat																		-- one by one remove list, bold/italic, html-like markup, whitespace, etc from start of &lt;s&gt;
		s, prefix_removed = prefix_strip (s);
	until (not prefix_removed);													-- until &lt;prefix_removed&gt; is nil

	s1 = table.concat (prefixes_t);												-- recreate the prefix string for later reattachment

	local first_text = mw.ustring.match (s, '^%[%[[^%]]+%]%]');					-- extract wikilink at start of string if present; TODO: this can be string.match()?

	local upcased;
	if first_text then
		if first_text:match ('^%[%[[^|]+|[^%]]+%]%]') then						-- if &lt;first_text&gt; is a piped link
			upcased = mw.ustring.match (s, '^%[%[[^|]+|%W*(%w)');				-- get first letter character
			upcased = mw.ustring.upper (upcased);								-- upcase first letter character
			s = mw.ustring.gsub (s, '^(%[%[[^|]+|%W*)%w', '%1' .. upcased);		-- replace
		else																	-- here when &lt;first_text&gt; is a wikilink but not a piped link
			upcased = mw.ustring.match (s, '^%[%[%W*%w');						-- get '[[' and first letter
			upcased = mw.ustring.upper (upcased);								-- upcase first letter character
			s = mw.ustring.gsub (s, '^%[%[%W*%w', upcased);						-- replace; no capture needed here
		end

	elseif s:match ('^%[%S+%s+[^%]]+%]') then									-- if &lt;s&gt; is a ext link of some sort; must have label text
		upcased = mw.ustring.match (s, '^%[%S+%s+%W*(%w)');						-- get first letter character
		upcased = mw.ustring.upper (upcased);									-- upcase first letter character
		s = mw.ustring.gsub (s, '^(%[%S+%s+%W*)%w', '%1' .. upcased);			-- replace
	
	elseif s:match ('^%[%S+%s*%]') then											-- if &lt;s&gt; is a ext link without label text; nothing to do
		return s1 .. s;															-- reattach prefix string (if present) and done

	else																		-- &lt;s&gt; is not a wikilink or ext link; assume plain text
		upcased = mw.ustring.match (s, '^%W*%w');								-- get the first letter character
		upcased = mw.ustring.upper (upcased);									-- upcase first letter character
		s = mw.ustring.gsub (s, '^%W*%w', upcased);								-- replace; no capture needed here
	end

	return s1 .. s;																-- reattach prefix string (if present) and done
end


p.title = function (frame)
	-- http://grammar.yourdictionary.com/capitalization/rules-for-capitalization-in-titles.html
	-- recommended by The U.S. Government Printing Office Style Manual:
	-- &quot;Capitalize all words in titles of publications and documents,
	-- except a, an, the, at, by, for, in, of, on, to, up, and, as, but, or, and nor.&quot;
	local alwayslower = {['a'] = 1, ['an'] = 1, ['the'] = 1,
		['and'] = 1, ['but'] = 1, ['or'] = 1, ['for'] = 1,
		['nor'] = 1, ['on'] = 1, ['in'] = 1, ['at'] = 1, ['to'] = 1,
		['from'] = 1, ['by'] = 1, ['of'] = 1, ['up'] = 1 }
	local res = ''
	local s =  mw.text.trim( frame.args[1] or &quot;&quot; )
	local words = mw.text.split( s, &quot; &quot;)
	for i, s in ipairs(words) do
		-- {{lc:}} is strip-marker safe, string.lower is not.
		s = frame:callParserFunction('lc', s)
		if i == 1 or alwayslower[s] ~= 1 then
			s = mw.getContentLanguage():ucfirst(s)
		end
		words[i] = s
	end
	return table.concat(words, &quot; &quot;)
end

-- findlast finds the last item in a list
-- the first unnamed parameter is the list
-- the second, optional unnamed parameter is the list separator (default = comma space)
-- returns the whole list if separator not found
p.findlast = function(frame)
	local s =  mw.text.trim( frame.args[1] or &quot;&quot; )
	local sep = frame.args[2] or &quot;&quot;
	if sep == &quot;&quot; then sep = &quot;, &quot; end
	local pattern = &quot;.*&quot; .. sep .. &quot;(.*)&quot;
	local a, b, last = s:find(pattern)
	if a then
		return last
	else
		return s
	end
end

-- stripZeros finds the first number and strips leading zeros (apart from units)
-- e.g &quot;0940&quot; -&gt; &quot;940&quot;; &quot;Year: 0023&quot; -&gt; &quot;Year: 23&quot;; &quot;00.12&quot; -&gt; &quot;0.12&quot;
p.stripZeros = function(frame)
	local s = mw.text.trim(frame.args[1] or &quot;&quot;)
	local n = tonumber( string.match( s, &quot;%d+&quot; ) ) or &quot;&quot;
	s = string.gsub( s, &quot;%d+&quot;, n, 1 )
	return s
end

-- nowiki ensures that a string of text is treated by the MediaWiki software as just a string
-- it takes an unnamed parameter and trims whitespace, then removes any wikicode
p.nowiki = function(frame)
	local str = mw.text.trim(frame.args[1] or &quot;&quot;)
	return mw.text.nowiki(str)
end

-- split splits text at boundaries specified by separator
-- and returns the chunk for the index idx (starting at 1)
-- #invoke:String2 |split |text |separator |index |true/false
-- #invoke:String2 |split |txt=text |sep=separator |idx=index |plain=true/false
-- if plain is false/no/0 then separator is treated as a Lua pattern - defaults to plain=true
p.split = function(frame)
	local args = frame.args
	if not(args[1] or args.txt) then args = frame:getParent().args end
	local txt = args[1] or args.txt or &quot;&quot;
	if txt == &quot;&quot; then return nil end
	local sep = (args[2] or args.sep or &quot;&quot;):gsub('&quot;', '')
	local idx = tonumber(args[3] or args.idx) or 1
	local plain = (args[4] or args.plain or &quot;true&quot;):sub(1,1)
	plain = (plain ~= &quot;f&quot; and plain ~= &quot;n&quot; and plain ~= &quot;0&quot;)
	local splittbl = mw.text.split( txt, sep, plain )
	if idx &lt; 0 then idx = #splittbl + idx + 1 end
	return splittbl[idx]
end

-- val2percent scans through a string, passed as either the first unnamed parameter or |txt=
-- it converts each number it finds into a percentage and returns the resultant string.
p.val2percent = function(frame)
	local args = frame.args
	if not(args[1] or args.txt) then args = frame:getParent().args end
	local txt = mw.text.trim(args[1] or args.txt or &quot;&quot;)
	if txt == &quot;&quot; then return nil end
	local function v2p (x)
		x = (tonumber(x) or 0) * 100
		if x == math.floor(x) then x = math.floor(x) end
		return x .. &quot;%&quot;
	end
	txt = txt:gsub(&quot;%d[%d%.]*&quot;, v2p) -- store just the string
	return txt
end

-- one2a scans through a string, passed as either the first unnamed parameter or |txt=
-- it converts each occurrence of 'one ' into either 'a ' or 'an ' and returns the resultant string.
p.one2a = function(frame)
	local args = frame.args
	if not(args[1] or args.txt) then args = frame:getParent().args end
	local txt = mw.text.trim(args[1] or args.txt or &quot;&quot;)
	if txt == &quot;&quot; then return nil end
	txt = txt:gsub(&quot; one &quot;, &quot; a &quot;):gsub(&quot;^one&quot;, &quot;a&quot;):gsub(&quot;One &quot;, &quot;A &quot;):gsub(&quot;a ([aeiou])&quot;, &quot;an %1&quot;):gsub(&quot;A ([aeiou])&quot;, &quot;An %1&quot;)
	return txt
end

-- findpagetext returns the position of a piece of text in a page
-- First positional parameter or |text is the search text
-- Optional parameter |title is the page title, defaults to current page
-- Optional parameter |plain is either true for plain search (default) or false for Lua pattern search
-- Optional parameter |nomatch is the return value when no match is found; default is nil
p._findpagetext = function(args)
	-- process parameters
	local nomatch = args.nomatch or &quot;&quot;
	if nomatch == &quot;&quot; then nomatch = nil end
	--
	local text = mw.text.trim(args[1] or args.text or &quot;&quot;)
	if text == &quot;&quot; then return nil end
	--
	local title = args.title or &quot;&quot;
	local titleobj
	if title == &quot;&quot; then
		titleobj = mw.title.getCurrentTitle()
	else
		titleobj = mw.title.new(title)
	end
	--
	local plain = args.plain or &quot;&quot;
	if plain:sub(1, 1) == &quot;f&quot; then plain = false else plain = true end
	-- get the page content and look for 'text' - return position or nomatch
	local content = titleobj and titleobj:getContent()
	return content and mw.ustring.find(content, text, 1, plain) or nomatch
end
p.findpagetext = function(frame)
	local args = frame.args
	local pargs = frame:getParent().args
	for k, v in pairs(pargs) do
		args[k] = v
	end
	if not (args[1] or args.text) then return nil end
	-- just the first value
	return (p._findpagetext(args))
end

-- returns the decoded url. Inverse of parser function {{urlencode:val|TYPE}}
-- Type is:
-- QUERY decodes + to space (default)
-- PATH does no extra decoding
-- WIKI decodes _ to space
p._urldecode = function(url, type)
	url = url or &quot;&quot;
	type = (type == &quot;PATH&quot; or type == &quot;WIKI&quot;) and type
	return mw.uri.decode( url, type )
end
-- {{#invoke:String2|urldecode|url=url|type=type}}
p.urldecode = function(frame)
	return mw.uri.decode( frame.args.url, frame.args.type )
end

-- what follows was merged from Module:StringFunc

-- helper functions
p._GetParameters = require('Module:GetParameters')

-- Argument list helper function, as per Module:String
p._getParameters = p._GetParameters.getParameters

-- Escape Pattern helper function so that all characters are treated as plain text, as per Module:String
function p._escapePattern( pattern_str )
	return mw.ustring.gsub( pattern_str, &quot;([%(%)%.%%%+%-%*%?%[%^%$%]])&quot;, &quot;%%%1&quot; )
end

-- Helper Function to interpret boolean strings, as per Module:String
p._getBoolean = p._GetParameters.getBoolean

--[[
Strip

This function Strips characters from string

Usage:
{{#invoke:String2|strip|source_string|characters_to_strip|plain_flag}}

Parameters
	source: The string to strip
	chars:  The pattern or list of characters to strip from string, replaced with ''
	plain:  A flag indicating that the chars should be understood as plain text. defaults to true.

Leading and trailing whitespace is also automatically stripped from the string.
]]
function p.strip( frame )
	local new_args = p._getParameters( frame.args,  {'source', 'chars', 'plain'} )
	local source_str = new_args['source'] or ''
	local chars = new_args['chars'] or '' or 'characters'
	source_str = mw.text.trim(source_str)
	if source_str == '' or chars == '' then
		return source_str
	end
	local l_plain = p._getBoolean( new_args['plain'] or true )
	if l_plain then
		chars = p._escapePattern( chars )
	end
	local result
	result = mw.ustring.gsub(source_str, &quot;[&quot;..chars..&quot;]&quot;, '')
	return result
end

--[[
Match any
Returns the index of the first given pattern to match the input. Patterns must be consecutively numbered.
Returns the empty string if nothing matches for use in {{#if:}}

Usage:
	{{#invoke:String2|matchAll|source=123 abc|456|abc}} returns '2'.

Parameters:
	source: the string to search
	plain:  A flag indicating that the patterns should be understood as plain text. defaults to true.
	1, 2, 3, ...: the patterns to search for
]]
function p.matchAny(frame)
	local source_str = frame.args['source'] or error('The source parameter is mandatory.')
	local l_plain = p._getBoolean( frame.args['plain'] or true )
	for i = 1, math.huge do
		local pattern = frame.args[i]
		if not pattern then return '' end
		if mw.ustring.find(source_str, pattern, 1, l_plain) then
			return tostring(i)
		end
	end
end

--[[--------------------------&lt; H Y P H E N _ T O _ D A S H &gt;--------------------------------------------------

Converts a hyphen to a dash under certain conditions.  The hyphen must separate
like items; unlike items are returned unmodified.  These forms are modified:
	letter - letter (A - B)
	digit - digit (4-5)
	digit separator digit - digit separator digit (4.1-4.5 or 4-1-4-5)
	letterdigit - letterdigit (A1-A5) (an optional separator between letter and
		digit is supported – a.1-a.5 or a-1-a-5)
	digitletter - digitletter (5a - 5d) (an optional separator between letter and
		digit is supported – 5.a-5.d or 5-a-5-d)

any other forms are returned unmodified.

str may be a comma- or semicolon-separated list

]]
function p.hyphen_to_dash( str, spacing )
	if (str == nil or str == '') then
		return str
	end

	local accept

	str = mw.text.decode(str, true )											-- replace html entities with their characters; semicolon mucks up the text.split

	local out = {}
	local list = mw.text.split (str, '%s*[,;]%s*')								-- split str at comma or semicolon separators if there are any

	for _, item in ipairs (list) do												-- for each item in the list
		item = mw.text.trim(item)												-- trim whitespace
		item, accept = item:gsub ('^%(%((.+)%)%)$', '%1')
		if accept == 0 and mw.ustring.match (item, '^%w*[%.%-]?%w+%s*[%-–—]%s*%w*[%.%-]?%w+$') then	-- if a hyphenated range or has endash or emdash separators
			if item:match ('^%a+[%.%-]?%d+%s*%-%s*%a+[%.%-]?%d+$') or			-- letterdigit hyphen letterdigit (optional separator between letter and digit)
				item:match ('^%d+[%.%-]?%a+%s*%-%s*%d+[%.%-]?%a+$') or			-- digitletter hyphen digitletter (optional separator between digit and letter)
				item:match ('^%d+[%.%-]%d+%s*%-%s*%d+[%.%-]%d+$') or			-- digit separator digit hyphen digit separator digit
				item:match ('^%d+%s*%-%s*%d+$') or								-- digit hyphen digit
				item:match ('^%a+%s*%-%s*%a+$') then							-- letter hyphen letter
					item = item:gsub ('(%w*[%.%-]?%w+)%s*%-%s*(%w*[%.%-]?%w+)', '%1–%2')	-- replace hyphen, remove extraneous space characters
			else
				item = mw.ustring.gsub (item, '%s*[–—]%s*', '–')				-- for endash or emdash separated ranges, replace em with en, remove extraneous whitespace
			end
		end
		table.insert (out, item)												-- add the (possibly modified) item to the output table
	end

	local temp_str = table.concat (out, ',' .. spacing)							-- concatenate the output table into a comma separated string
	temp_str, accept = temp_str:gsub ('^%(%((.+)%)%)$', '%1')					-- remove accept-this-as-written markup when it wraps all of concatenated out
	if accept ~= 0 then
		temp_str = str:gsub ('^%(%((.+)%)%)$', '%1')							-- when global markup removed, return original str; do it this way to suppress boolean second return value
	end
	return temp_str
end

function p.hyphen2dash( frame )
	local str = frame.args[1] or ''
	local spacing = frame.args[2] or ' ' -- space is part of the standard separator for normal spacing (but in conjunction with templates r/rp/ran we may need a narrower spacing

	return p.hyphen_to_dash(str, spacing)
end

-- Similar to [[Module:String#endswith]]
function p.startswith(frame)
	return (frame.args[1]:sub(1, frame.args[2]:len()) == frame.args[2]) and 'yes' or ''
end

-- Implements [[Template:Isnumeric]]
function p.isnumeric(frame)
	local s = frame.args[1] or frame:getParent().args[1]
	local boolean = (frame.args.boolean or frame:getParent().args.boolean) == 'true'
	if type(s) == 'string' and mw.getContentLanguage():parseFormattedNumber( s ) then
		return boolean and 1 or s
	end
	return boolean and 0 or ''
end

-- Checks if a value in a group of numbers is not an interger.
-- Allows usage of an |empty= parameter to allow empty values to be skipped.
function p.isInteger(frame)
	local values = frame.args or frame:getParent().args
	local allow_empty = frame.args.empty or frame:getParent().args.empty

	for _, value in ipairs(values) do
		-- Trim spaces
		value = value and value:gsub(&quot;^%s*(.-)%s*$&quot;, &quot;%1&quot;)
		if value == &quot;&quot; or value == nil then
			if not allow_empty then
				return false  -- Empty values are not allowed
			end
		else
			value = tonumber(value)
			if not (type(value) == &quot;number&quot; and value == math.floor(value)) then
				return false
			end
		end
	end

	return true
end

-- Returns an error found in a string.
function p.getError(frame)
	local text = frame.args[1] or frame:getParent().args[1]
	local error_message = text:match('(&lt;strong class=&quot;error&quot;&gt;.-&lt;/strong&gt;)')
	return error_message or nil
end

return p</text>
      <sha1>8jl034otxz47vwg2szaa5x536gkylpd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Moduł:GetParameters</title>
    <ns>828</ns>
    <id>12642</id>
    <revision>
      <id>195308</id>
      <timestamp>2026-04-14T12:52:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>[[:en:Module:GetParameters]] 2026-04-14</comment>
      <origin>195308</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="1807" sha1="03tz719zcckyx3el16h6xmmjd2dn09v" xml:space="preserve">local p = {}

--[[
Helper function that populates the argument list given that user may need to use a mix of
named and unnamed parameters.  This is relevant because named parameters are not
identical to unnamed parameters due to string trimming, and when dealing with strings
we sometimes want to either preserve or remove that whitespace depending on the application.
]]
function p.getParameters( frame_args, arg_list )
    local new_args = {};
    local index = 1;
    local value;
    
    for i,arg in ipairs( arg_list ) do
        value = frame_args[arg]
        if value == nil then
            value = frame_args[index];
            index = index + 1;
        end
        new_args[arg] = value;
    end
    
    return new_args;
end        

--[[
Helper Function to interpret boolean strings
]]
function p.getBoolean( boolean_str )
    local boolean_value;
    
    if type( boolean_str ) == 'string' then
        boolean_str = boolean_str:lower();
        if boolean_str == 'false' or boolean_str == 'no' or boolean_str == '0' 
                or boolean_str == '' then
            boolean_value = false;
        else
            boolean_value = true;
        end    
    elseif type( boolean_str ) == 'boolean' then
        boolean_value = boolean_str;
    else
        error( 'No boolean value found' );
    end    
    return boolean_value
end

function p.defined(frame)
	local arg = mw.text.trim(frame.args[1])
	--if arg == tostring(tonumber(arg)) then -- undesired result for '-0'
	--	arg = tonumber(arg)
	--end
	--if mw.ustring.find(arg, '^%s*-?[1-9][0-9]*%s*$') ~= nil or arg == '0' then
	--	arg = tonumber(arg)
	--end
	if mw.ustring.find(arg, '^-?[1-9][0-9]*$') ~= nil then
		arg = tonumber(arg)
	elseif arg == '0' then
		arg = 0
	end
	return frame:getParent().args[arg] ~= nil
end

return p</text>
      <sha1>03tz719zcckyx3el16h6xmmjd2dn09v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Aùtokat/Kalãdarium/Dzéń</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12643</id>
    <revision>
      <id>195309</id>
      <timestamp>2026-04-14T13:13:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>N</comment>
      <origin>195309</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="564" sha1="0off0vln3e7mia5m3uswmlf7dzc84jp" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;[[Kategòrëjô:{{#switch: {{#invoke:string2|split|{{{1|{{PAGENAME}}}}}|&quot; &quot;|2}}
 | stëcznika = Stëcznik
 | gromicznika = Gromicznik
 | strëmiannika = Strëmiannik
 | łżëkwiata = Łżëkwiat
 | maja = Môj
 | czerwińca = Czerwińc
 | lëpińca = Lëpińc
 | zélnika = Zélnik
 | séwnika = Séwnik
 | pazdzérznika = Pazdzérznik
 | lëstopadnika = Lëstopadnik
 | gòdnika = Gòdnik
 | #default = !!!
}}|{{#invoke:string2|split|{{{1|{{PAGENAME}}}}}|&quot; &quot;|1}}]]&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
* {{Aùtokat/Kalãdarium/Dzéń|1 stëcznika}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0off0vln3e7mia5m3uswmlf7dzc84jp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>195312</id>
      <parentid>195309</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T13:21:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>{{ADR|[[Szablóna:Aùtokat/Kalãdarium/Dzéń]]}}</comment>
      <origin>195312</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="45" sha1="fra3y8af3cq8voy098luzucg65zmnlt" xml:space="preserve">{{ADR|Szablóna:Aùtokat/Kalãdarium/Dzéń}}</text>
      <sha1>fra3y8af3cq8voy098luzucg65zmnlt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Szablóna:Aùtokat/Kalãdarium/Dzéń</title>
    <ns>10</ns>
    <id>12644</id>
    <revision>
      <id>195310</id>
      <timestamp>2026-04-14T13:17:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>N</comment>
      <origin>195310</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="581" sha1="bzr2wzw42lppsemlg7mvetyk26q3gx4" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;[[Kategòrëjô:{{#switch: {{#invoke:string2|split|{{{1|{{PAGENAME}}}}}|&quot; &quot;|2}}
 | stëcznika = Stëcznik
 | gromicznika = Gromicznik
 | strëmiannika = Strëmiannik
 | łżëkwiata = Łżëkwiat
 | maja = Môj
 | czerwińca = Czerwińc
 | lëpińca = Lëpińc
 | zélnika = Zélnik
 | séwnika = Séwnik
 | pazdzérznika = Pazdzérznik
 | lëstopadnika = Lëstopadnik
 | gòdnika = Gòdnik
 | #default = !!!
}}|#{{padleft:{{#invoke:string2|split|{{{1|{{PAGENAME}}}}}|&quot; &quot;|1}}|2|0}}]]&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
* {{Aùtokat/Kalãdarium/Dzéń|1 stëcznika}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bzr2wzw42lppsemlg7mvetyk26q3gx4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>195311</id>
      <parentid>195310</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T13:19:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;</comment>
      <origin>195311</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="664" sha1="onowsb3s9a2jdebagbl7zsyjuisiu2b" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;[[Kategòrëjô:{{#switch: {{#invoke:string2|split|{{{1|{{PAGENAME}}}}}|&quot; &quot;|2}}
 | stëcznika = Stëcznik
 | gromicznika = Gromicznik
 | strëmiannika = Strëmiannik
 | łżëkwiata = Łżëkwiat
 | maja = Môj
 | czerwińca = Czerwińc
 | lëpińca = Lëpińc
 | zélnika = Zélnik
 | séwnika = Séwnik
 | pazdzérznika = Pazdzérznik
 | lëstopadnika = Lëstopadnik
 | gòdnika = Gòdnik
 | #default = !!!
}}|#{{padleft:{{#invoke:string2|split|{{{1|{{PAGENAME}}}}}|&quot; &quot;|1}}|2|0}}]]&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
* &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Aùtokat/Kalãdarium/Dzéń}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → (&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{PAGENAME}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → 1 stëcznika)
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>onowsb3s9a2jdebagbl7zsyjuisiu2b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Szablóna:Roczëzna/mojhistorycznyblog.pl</title>
    <ns>10</ns>
    <id>12645</id>
    <revision>
      <id>195334</id>
      <timestamp>2026-04-14T15:40:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>N</comment>
      <origin>195334</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="649" sha1="s49umv9nyuw16gvzn8j2y6glbti3zdr" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;https://mojhistorycznyblog.pl/kartka-z-kalendarza-{{#invoke:string2|split|{{{1|{{PAGENAME}}}}}|&quot; &quot;|1}}-{{#switch: {{#invoke:string2|split|{{{1|{{PAGENAME}}}}}|&quot; &quot;|2}}
 | stëcznika = stycznia
 | gromicznika = lutego
 | strëmiannika = marca
 | łżëkwiata = kwietnia
 | maja = maja
 | czerwińca = czerwca
 | lëpińca = lipca
 | zélnika = sierpnia
 | séwnika = wrzesnia
 | pazdzérznika = pazdziernika
 | lëstopadnika = listopada
 | gòdnika = grudnia
 | #default = !!!
}}/&lt;includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
* &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Roczëzna/mojhistorycznyblog.pl}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → {{Roczëzna/mojhistorycznyblog.pl|1 stëcznika}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>s49umv9nyuw16gvzn8j2y6glbti3zdr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>195335</id>
      <parentid>195334</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T15:42:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>195335</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1055" sha1="gdgen5ziiqcwht6w4q4io0jlz7pn5jv" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;https://mojhistorycznyblog.pl/kartka-z-kalendarza-{{#invoke:string2|split|{{{1|{{PAGENAME}}}}}|&quot; &quot;|1}}-{{#switch: {{#invoke:string2|split|{{{1|{{PAGENAME}}}}}|&quot; &quot;|2}}
 | stëcznika = stycznia
 | gromicznika = lutego
 | strëmiannika = marca
 | łżëkwiata = kwietnia
 | maja = maja
 | czerwińca = czerwca
 | lëpińca = lipca
 | zélnika = sierpnia
 | séwnika = wrzesnia
 | pazdzérznika = pazdziernika
 | lëstopadnika = listopada
 | gòdnika = grudnia
 | #default = !!!
}}/&lt;includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
* 01-01 &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Roczëzna/mojhistorycznyblog.pl}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → {{Roczëzna/mojhistorycznyblog.pl|1 stëcznika}}
* 02-02 &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Roczëzna/mojhistorycznyblog.pl}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → {{Roczëzna/mojhistorycznyblog.pl|2 gromicznika}}
* 11-11 &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Roczëzna/mojhistorycznyblog.pl}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → {{Roczëzna/mojhistorycznyblog.pl|11 lëstopadnika}}
* 12-12 &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Roczëzna/mojhistorycznyblog.pl}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → {{Roczëzna/mojhistorycznyblog.pl|12 gòdnika}}
pazdzérznika 
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gdgen5ziiqcwht6w4q4io0jlz7pn5jv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>195336</id>
      <parentid>195335</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T15:43:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>&lt;/includeonly&gt;</comment>
      <origin>195336</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1041" sha1="8nzwik94781hvk25qbumwf37cjpue2z" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;https://mojhistorycznyblog.pl/kartka-z-kalendarza-{{#invoke:string2|split|{{{1|{{PAGENAME}}}}}|&quot; &quot;|1}}-{{#switch: {{#invoke:string2|split|{{{1|{{PAGENAME}}}}}|&quot; &quot;|2}}
 | stëcznika = stycznia
 | gromicznika = lutego
 | strëmiannika = marca
 | łżëkwiata = kwietnia
 | maja = maja
 | czerwińca = czerwca
 | lëpińca = lipca
 | zélnika = sierpnia
 | séwnika = wrzesnia
 | pazdzérznika = pazdziernika
 | lëstopadnika = listopada
 | gòdnika = grudnia
 | #default = !!!
}}/&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
* 01-01 &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Roczëzna/mojhistorycznyblog.pl}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → {{Roczëzna/mojhistorycznyblog.pl|1 stëcznika}}
* 02-02 &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Roczëzna/mojhistorycznyblog.pl}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → {{Roczëzna/mojhistorycznyblog.pl|2 gromicznika}}
* 11-11 &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Roczëzna/mojhistorycznyblog.pl}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → {{Roczëzna/mojhistorycznyblog.pl|11 lëstopadnika}}
* 12-12 &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Roczëzna/mojhistorycznyblog.pl}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → {{Roczëzna/mojhistorycznyblog.pl|12 gòdnika}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8nzwik94781hvk25qbumwf37cjpue2z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>195339</id>
      <parentid>195336</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T15:48:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Jãz.</comment>
      <origin>195339</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1091" sha1="1yvkajcztjh4p089lj2onzkhdvz9c91" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;https://mojhistorycznyblog.pl/kartka-z-kalendarza-{{#invoke:string2|split|{{{1|{{PAGENAME}}}}}|&quot; &quot;|1}}-{{#switch: {{#invoke:string2|split|{{{1|{{PAGENAME}}}}}|&quot; &quot;|2}}
 | stëcznika = stycznia
 | gromicznika = lutego
 | strëmiannika = marca
 | łżëkwiata = kwietnia
 | maja = maja
 | czerwińca = czerwca
 | lëpińca = lipca
 | zélnika = sierpnia
 | séwnika = wrzesnia
 | pazdzérznika = pazdziernika
 | lëstopadnika = listopada
 | gòdnika = grudnia
 | #default = !!!
}}/ ({{Jãz.|pl}})&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
* [[1 stëcznika|01-01]] &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Roczëzna/mojhistorycznyblog.pl}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → {{Roczëzna/mojhistorycznyblog.pl|1 stëcznika}}
* [[2 gromicznika|02-02]] &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Roczëzna/mojhistorycznyblog.pl}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → {{Roczëzna/mojhistorycznyblog.pl|2 gromicznika}}
* 11-11 &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Roczëzna/mojhistorycznyblog.pl}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → {{Roczëzna/mojhistorycznyblog.pl|11 lëstopadnika}}
* 12-12 &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Roczëzna/mojhistorycznyblog.pl}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → {{Roczëzna/mojhistorycznyblog.pl|12 gòdnika}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1yvkajcztjh4p089lj2onzkhdvz9c91</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>195342</id>
      <parentid>195339</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T15:59:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>195342</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1118" sha1="00icuaz4ow03cfuj4d9mwb22497x7i4" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;https://mojhistorycznyblog.pl/kartka-z-kalendarza-{{#invoke:string2|split|{{{1|{{PAGENAME}}}}}|&quot; &quot;|1}}-{{#switch: {{#invoke:string2|split|{{{1|{{PAGENAME}}}}}|&quot; &quot;|2}}
 | stëcznika = stycznia
 | gromicznika = lutego
 | strëmiannika = marca
 | łżëkwiata = kwietnia
 | maja = maja
 | czerwińca = czerwca
 | lëpińca = lipca
 | zélnika = sierpnia
 | séwnika = wrzesnia
 | pazdzérznika = pazdziernika
 | lëstopadnika = listopada
 | gòdnika = grudnia
 | #default = !!!
}}/ ({{Jãz.|pl}})&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
* [[1 stëcznika|01-01]] &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Roczëzna/mojhistorycznyblog.pl}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → {{Roczëzna/mojhistorycznyblog.pl|1 stëcznika}}
* [[2 gromicznika|02-02]] &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Roczëzna/mojhistorycznyblog.pl}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → {{Roczëzna/mojhistorycznyblog.pl|2 gromicznika}}
* [[7 lëpińca|07-07]] &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Roczëzna/mojhistorycznyblog.pl}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → {{Roczëzna/mojhistorycznyblog.pl|7 lëpińca}}
* [[12 gòdnika|12-12]] &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Roczëzna/mojhistorycznyblog.pl}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → {{Roczëzna/mojhistorycznyblog.pl|12 gòdnika}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>00icuaz4ow03cfuj4d9mwb22497x7i4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Szablóna:Roczëzna</title>
    <ns>10</ns>
    <id>12646</id>
    <revision>
      <id>195340</id>
      <timestamp>2026-04-14T15:54:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>N</comment>
      <origin>195340</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="546" sha1="8clg7s1suh3i2vnz8nibu1hklvb5xxm" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;* {{Roczëzna/mojhistorycznyblog.pl|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
* {{Roczëzna/BBC}}
* {{Roczëzna/NYT}}
&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
----
* [[1 stëcznika|01-01]] &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Roczëzna}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → {{Roczëzna|1 stëcznika}}
----
* [[2 gromicznika|02-02]] &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Roczëzna}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → {{Roczëzna|2 gromicznika}}
----
* 11-11 &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Roczëzna}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → {{Roczëzna|11 lëstopadnika}}
----
* 12-12 &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Roczëzna}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → {{Roczëzna|12 gòdnika}}
----
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8clg7s1suh3i2vnz8nibu1hklvb5xxm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>195344</id>
      <parentid>195340</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T16:04:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>|{{{1|{{PAGENAME}}}}}</comment>
      <origin>195344</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="588" sha1="rhheloug3f5tuiiyb6plpgchsujz6b9" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;* {{Roczëzna/mojhistorycznyblog.pl|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
* {{Roczëzna/BBC|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
* {{Roczëzna/NYT|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
----
* [[1 stëcznika|01-01]] &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Roczëzna}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → {{Roczëzna|1 stëcznika}}
----
* [[2 gromicznika|02-02]] &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Roczëzna}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → {{Roczëzna|2 gromicznika}}
----
* 11-11 &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Roczëzna}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → {{Roczëzna|11 lëstopadnika}}
----
* 12-12 &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Roczëzna}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → {{Roczëzna|12 gòdnika}}
----
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rhheloug3f5tuiiyb6plpgchsujz6b9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>195347</id>
      <parentid>195344</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T16:08:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>{{Special:Prefixindex/Szablóna:Roczëzna/}}</comment>
      <origin>195347</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="632" sha1="bejdp32k21zoepneu6yjqxkfd5tw7pf" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;* {{Roczëzna/mojhistorycznyblog.pl|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
* {{Roczëzna/BBC|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
* {{Roczëzna/NYT|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}
&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;{{Special:Prefixindex/Szablóna:Roczëzna/}}
----
* [[1 stëcznika|01-01]] &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Roczëzna}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → {{Roczëzna|1 stëcznika}}
----
* [[2 gromicznika|02-02]] &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Roczëzna}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → {{Roczëzna|2 gromicznika}}
----
* 11-11 &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Roczëzna}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → {{Roczëzna|11 lëstopadnika}}
----
* 12-12 &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Roczëzna}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → {{Roczëzna|12 gòdnika}}
----
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bejdp32k21zoepneu6yjqxkfd5tw7pf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Szablóna:Roczëzna/BBC</title>
    <ns>10</ns>
    <id>12647</id>
    <revision>
      <id>195343</id>
      <timestamp>2026-04-14T16:03:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>N</comment>
      <origin>195343</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="960" sha1="hsbxa4lltdx50sdhz2ignlyxhvwjtqq" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/{{#switch: {{#invoke:string2|split|{{{1|{{PAGENAME}}}}}|&quot; &quot;|2}}
 | stëcznika = january
 | gromicznika = february
 | strëmiannika = march
 | łżëkwiata = april
 | maja = may
 | czerwińca = june
 | lëpińca = july
 | zélnika = august
 | séwnika = september
 | pazdzérznika = october
 | lëstopadnika = november
 | gòdnika = december
 | #default = !!!
}}/{{#invoke:string2|split|{{{1|{{PAGENAME}}}}}|&quot; &quot;|1}}/ ({{Jãz.|en}})&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
* [[1 stëcznika|01-01]] &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Roczëzna/BBC}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → {{Roczëzna/BBC|1 stëcznika}}
* [[2 gromicznika|02-02]] &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Roczëzna/BBC}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → {{Roczëzna/BBC|2 gromicznika}}
* [[7 lëpińca|07-07]] &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Roczëzna/BBC}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → {{Roczëzna/BBC|7 lëpińca}}
* [[12 gòdnika|12-12]] &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Roczëzna/BBC}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → {{Roczëzna/BBC|12 gòdnika}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hsbxa4lltdx50sdhz2ignlyxhvwjtqq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Szablóna:Roczëzna/NYT</title>
    <ns>10</ns>
    <id>12648</id>
    <revision>
      <id>195346</id>
      <timestamp>2026-04-14T16:06:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>N</comment>
      <origin>195346</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="988" sha1="q74blpllxd5rux04ntmvl600665tc7b" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;https://archive.nytimes.com/learning.blogs.nytimes.com/on-this-day/{{#switch: {{#invoke:string2|split|{{{1|{{PAGENAME}}}}}|&quot; &quot;|2}}
 | stëcznika = january
 | gromicznika = february
 | strëmiannika = march
 | łżëkwiata = april
 | maja = may
 | czerwińca = june
 | lëpińca = july
 | zélnika = august
 | séwnika = september
 | pazdzérznika = october
 | lëstopadnika = november
 | gòdnika = december
 | #default = !!!
}}-{{#invoke:string2|split|{{{1|{{PAGENAME}}}}}|&quot; &quot;|1}}/index.html ({{Jãz.|en}})&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
* [[1 stëcznika|01-01]] &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Roczëzna/NYT}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → {{Roczëzna/NYT|1 stëcznika}}
* [[2 gromicznika|02-02]] &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Roczëzna/NYT}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → {{Roczëzna/NYT|2 gromicznika}}
* [[7 lëpińca|07-07]] &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Roczëzna/NYT}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → {{Roczëzna/NYT|7 lëpińca}}
* [[12 gòdnika|12-12]] &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Roczëzna/NYT}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → {{Roczëzna/NYT|12 gòdnika}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>q74blpllxd5rux04ntmvl600665tc7b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategòrëjô:Pòliticzné partie</title>
    <ns>14</ns>
    <id>12649</id>
    <revision>
      <id>195352</id>
      <timestamp>2026-04-14T16:30:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>N</comment>
      <origin>195352</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="42" sha1="c46umo4skamxkfrl6j6t621ltjpn6y3" xml:space="preserve">{{Commons}}

[[Kategòrëjô:Demokracjô]]</text>
      <sha1>c46umo4skamxkfrl6j6t621ltjpn6y3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Magdaléna Biejat</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12650</id>
    <revision>
      <id>195366</id>
      <timestamp>2026-04-14T19:04:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rzadtymczasowy</username>
        <id>19437</id>
      </contributor>
      <comment>Ùsôdzonô nowô starna &quot;[[Òbrôzk:Biejat 2025.jpg|mały|Magdaléna Biejat (2025)]] '''Magdaléna Agnésa Biejat''' (ùr. 11 stëcznika 1982 w Warszawie&lt;ref&gt;[https://sejm.gov.pl/Sejm9.nsf/posel.xsp?id=022 Posłowie IX kadencji: Magdalena Biejat], sejm.gov.pl.&lt;/ref&gt;) – pòlskô pòliticzkô, dolmaczéra szpańskòjãzëkòwi lëteraturë, pòsélcka na Sejm IX kadencje (2019-2023), senatórka XI kadencje (òd 2023), wespółprzédniczka [[Partiô Razã|partie Razã]] w latach 2022-2024.…&quot;</comment>
      <origin>195366</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3696" sha1="0ya0bp9nehahtkb9pih2pcq2ugfuomy" xml:space="preserve">[[Òbrôzk:Biejat 2025.jpg|mały|Magdaléna Biejat (2025)]]
'''Magdaléna Agnésa Biejat''' (ùr. 11 stëcznika 1982 w Warszawie&lt;ref&gt;[https://sejm.gov.pl/Sejm9.nsf/posel.xsp?id=022 Posłowie IX kadencji: Magdalena Biejat], sejm.gov.pl.&lt;/ref&gt;) – pòlskô pòliticzkô, dolmaczéra szpańskòjãzëkòwi lëteraturë, pòsélcka na Sejm IX kadencje (2019-2023), senatórka XI kadencje (òd 2023), wespółprzédniczka [[Partiô Razã|partie Razã]] w latach 2022-2024. Wicemarszôłczëni Senatu XI kadencje (òd 2023). Kandidatka na [[Prezydeńt|prezydenta]] [[Pòlskô|Pòlsczi Repùbliczi]] w welacje w 2025 rokù.

Do partie Razã dołãczëła w 2015 rokù. W 2019 òstała pòsélcką. Sztartowa z lësztë Zdrzëszëznë Demòkratyczny Lewicë (SLD) w warszawsczi òbéńdze. Dobëła 19 501 głosów&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[https://sejmsenat2019.pkw.gov.pl/sejmsenat2019/pl/wyniki/komitet/26063/sejm/okr/19 Wybory do Sejmu i Senatu Rzeczypospolitej Polskiej 2019], pkw.gov.pl.&lt;/ref&gt;. W 2023 rokù sztartowa, w ramach senacczi ùgòdë, do Senatu z òbéńdë nr 45 (partë Warszawë: Bemòwò, Ùrsus, Wòla, Òchòta, Włochë). Dobëła, òtrzëmała 204 934 głosë&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;[https://sejmsenat2023.pkw.gov.pl/sejmsenat2023/pl/senat/okreg/45 Wybory do Sejmu i Senatu Rzeczypospolitej Polskiej 15 października 2023], pkw.gov.pl.

&lt;/ref&gt;. 13 smùtana òsta wëbrónô na stanowiskò wicemarszôłka Senatu&lt;ref&gt;[https://www.senat.gov.pl/sklad/senatorowie/senator,1065,11,magdalena-biejat.html Senatorowie / Sylwetki / Magdalena Biejat], senat.gov.pl.&lt;/ref&gt;.

24 rujana 2024 rokù, mët z senatórką Aną Górską i pòsélckama Darią Gòsk-Pòpiółk, Dorotą Òlkò i Joanną Wichą òdeszła z partie Razã&lt;ref&gt;[https://www.onet.pl/informacje/onetwiadomosci/zwrot-akcji-na-lewicy-zaskakujaca-decyzja-polityczek-razem/qfwcqec,79cfc278 Wielki rozłam w partii Razem. Grupa polityczek opuszcza szeregi], onet.pl, 24 rujana 2024.&lt;/ref&gt;.

== Wëniczi w welacjach ==
{| class=&quot;wikitable unsortable&quot; align=&quot;center&quot;
!Welacjô
! colspan=&quot;2&quot; |Welacjowi kòmitet
!Òrgan
!Òbéńda
!Wënik
|-
|2018
|
|KWW Jana Spiéwôka – Dobãdze Warszawa
|Radzëzna Dzélnicë Praga-Północ
|nr 1
| style=&quot; background:pink;&quot; |147 (1,49%) '''✘'''&lt;ref&gt;[https://wybory2018.pkw.gov.pl/pl/delegatury/komisarz-wyborczy-w-warszawie-i/komitet-wyborczy-wyborcow-jana-spiewaka---wygra-warszawa-3230/146508/72481/242557#results_wbp Wybory Samorządowe 2018], pkw.gov.pl.&lt;/ref&gt;
|-
|2019
| style=&quot; background:#d93458;&quot; |
|Lewica Razã
|Eùropejsczi Parlament IX kadencje
|nr 4
| style=&quot; background:pink;&quot; |616 (0,04%) '''✘'''&lt;ref&gt;[https://pe2019.pkw.gov.pl/pe2019/pl/wyniki/komitet/19907/okr/4 Wybory do Parlamentu Europejskiego 2019], pkw.gov.pl.&lt;/ref&gt;
|-
|2019
| style=&quot; background:#e2001a;&quot; |
|Zdrzëszëzna Demòkratyczny Lewicë
|Sejm IX kadencje
|nr 19
| style=&quot; background:palegreen;&quot; |19 501 (1,41%) '''✓'''&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
|-
|2023
| style=&quot; background:#ac145a;&quot; |
|Nowô Lewica
|Senat XI kadencje
|nr 45
| style=&quot; background:palegreen;&quot; |204 934 (72,40%) '''✓'''&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;
|-
|2024
| style=&quot; background:#ac145a;&quot; |
|Lewica
| colspan=&quot;2&quot; |Prezydent stolëcznégò gardu Warszawë
| style=&quot; background:pink;&quot; |99 442 (12,86%) '''✘'''&lt;ref&gt;[https://samorzad2024.pkw.gov.pl/samorzad2024/pl/wbp/okregi/146501 Wybory Samorządowe 7 kwietnia 2024], pkw.gov.pl.

&lt;/ref&gt;
|-
|2025
|
|KW Kandidata na Prezydenta Pòlsczi Repùbliczi Magdalénë Biejat
| colspan=&quot;2&quot; |Prezydent RP
| style=&quot; background:pink;&quot; |829 361 (4,23%) '''✘'''&lt;ref&gt;[https://prezydent2025.pkw.gov.pl/prezydent2025/pl/kandydat/4279702 Wybory Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej 18 maja 2025], pkw.gov.pl.

&lt;/ref&gt;
|}

== Przëpisë ==</text>
      <sha1>0ya0bp9nehahtkb9pih2pcq2ugfuomy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>195373</id>
      <parentid>195366</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T20:28:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>[[Kategòrëjô:Pòliticzczi]]</comment>
      <origin>195373</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3844" sha1="0qzmtzbh5axm45mvo1r1bfro6tzxv0v" xml:space="preserve">[[Òbrôzk:Biejat 2025.jpg|mały|Magdaléna Biejat (2025)]]
'''Magdaléna Agnésa Biejat''' (ùr. 11 stëcznika 1982 w Warszawie&lt;ref&gt;[https://sejm.gov.pl/Sejm9.nsf/posel.xsp?id=022 Posłowie IX kadencji: Magdalena Biejat], sejm.gov.pl.&lt;/ref&gt;) – pòlskô pòliticzkô, dolmaczéra szpańskòjãzëkòwi lëteraturë, pòsélcka na Sejm IX kadencje (2019-2023), senatórka XI kadencje (òd 2023), wespółprzédniczka [[Partiô Razã|partie Razã]] w latach 2022-2024. Wicemarszôłczëni Senatu XI kadencje (òd 2023). Kandidatka na [[Prezydeńt|prezydenta]] [[Pòlskô|Pòlsczi Repùbliczi]] w welacje w 2025 rokù.

Do partie Razã dołãczëła w 2015 rokù. W 2019 òstała pòsélcką. Sztartowa z lësztë Zdrzëszëznë Demòkratyczny Lewicë (SLD) w warszawsczi òbéńdze. Dobëła 19 501 głosów&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[https://sejmsenat2019.pkw.gov.pl/sejmsenat2019/pl/wyniki/komitet/26063/sejm/okr/19 Wybory do Sejmu i Senatu Rzeczypospolitej Polskiej 2019], pkw.gov.pl.&lt;/ref&gt;. W 2023 rokù sztartowa, w ramach senacczi ùgòdë, do Senatu z òbéńdë nr 45 (partë Warszawë: Bemòwò, Ùrsus, Wòla, Òchòta, Włochë). Dobëła, òtrzëmała 204 934 głosë&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;[https://sejmsenat2023.pkw.gov.pl/sejmsenat2023/pl/senat/okreg/45 Wybory do Sejmu i Senatu Rzeczypospolitej Polskiej 15 października 2023], pkw.gov.pl.

&lt;/ref&gt;. 13 smùtana òsta wëbrónô na stanowiskò wicemarszôłka Senatu&lt;ref&gt;[https://www.senat.gov.pl/sklad/senatorowie/senator,1065,11,magdalena-biejat.html Senatorowie / Sylwetki / Magdalena Biejat], senat.gov.pl.&lt;/ref&gt;.

24 rujana 2024 rokù, mët z senatórką Aną Górską i pòsélckama Darią Gòsk-Pòpiółk, Dorotą Òlkò i Joanną Wichą òdeszła z partie Razã&lt;ref&gt;[https://www.onet.pl/informacje/onetwiadomosci/zwrot-akcji-na-lewicy-zaskakujaca-decyzja-polityczek-razem/qfwcqec,79cfc278 Wielki rozłam w partii Razem. Grupa polityczek opuszcza szeregi], onet.pl, 24 rujana 2024.&lt;/ref&gt;.

== Wëniczi w welacjach ==
{| class=&quot;wikitable unsortable&quot; align=&quot;center&quot;
!Welacjô
! colspan=&quot;2&quot; |Welacjowi kòmitet
!Òrgan
!Òbéńda
!Wënik
|-
|2018
|
|KWW Jana Spiéwôka – Dobãdze Warszawa
|Radzëzna Dzélnicë Praga-Północ
|nr 1
| style=&quot; background:pink;&quot; |147 (1,49%) '''✘'''&lt;ref&gt;[https://wybory2018.pkw.gov.pl/pl/delegatury/komisarz-wyborczy-w-warszawie-i/komitet-wyborczy-wyborcow-jana-spiewaka---wygra-warszawa-3230/146508/72481/242557#results_wbp Wybory Samorządowe 2018], pkw.gov.pl.&lt;/ref&gt;
|-
|2019
| style=&quot; background:#d93458;&quot; |
|Lewica Razã
|Eùropejsczi Parlament IX kadencje
|nr 4
| style=&quot; background:pink;&quot; |616 (0,04%) '''✘'''&lt;ref&gt;[https://pe2019.pkw.gov.pl/pe2019/pl/wyniki/komitet/19907/okr/4 Wybory do Parlamentu Europejskiego 2019], pkw.gov.pl.&lt;/ref&gt;
|-
|2019
| style=&quot; background:#e2001a;&quot; |
|Zdrzëszëzna Demòkratyczny Lewicë
|Sejm IX kadencje
|nr 19
| style=&quot; background:palegreen;&quot; |19 501 (1,41%) '''✓'''&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
|-
|2023
| style=&quot; background:#ac145a;&quot; |
|Nowô Lewica
|Senat XI kadencje
|nr 45
| style=&quot; background:palegreen;&quot; |204 934 (72,40%) '''✓'''&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;
|-
|2024
| style=&quot; background:#ac145a;&quot; |
|Lewica
| colspan=&quot;2&quot; |Prezydent stolëcznégò gardu Warszawë
| style=&quot; background:pink;&quot; |99 442 (12,86%) '''✘'''&lt;ref&gt;[https://samorzad2024.pkw.gov.pl/samorzad2024/pl/wbp/okregi/146501 Wybory Samorządowe 7 kwietnia 2024], pkw.gov.pl.

&lt;/ref&gt;
|-
|2025
|
|KW Kandidata na Prezydenta Pòlsczi Repùbliczi Magdalénë Biejat
| colspan=&quot;2&quot; |Prezydent RP
| style=&quot; background:pink;&quot; |829 361 (4,23%) '''✘'''&lt;ref&gt;[https://prezydent2025.pkw.gov.pl/prezydent2025/pl/kandydat/4279702 Wybory Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej 18 maja 2025], pkw.gov.pl.

&lt;/ref&gt;
|}

== Òbaczë téż ==
* [[Partiô Razã]]
* [[Adrian Zandberg]]

== Przëpisë ==
{{Przëpisë}}

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

[[Kategòrëjô:Pòliticzczi]]</text>
      <sha1>0qzmtzbh5axm45mvo1r1bfro6tzxv0v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategòrëjô:Pòliticë</title>
    <ns>14</ns>
    <id>12651</id>
    <revision>
      <id>195368</id>
      <timestamp>2026-04-14T20:22:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>N</comment>
      <origin>195368</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="45" sha1="1qy3e0s8gstmuwjgn20m119z7hl9tz6" xml:space="preserve">{{Commons}}

[[Kategòrëjô:Pòlitologijô]]</text>
      <sha1>1qy3e0s8gstmuwjgn20m119z7hl9tz6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategòrëjô:Pòliticzczi</title>
    <ns>14</ns>
    <id>12652</id>
    <revision>
      <id>195369</id>
      <timestamp>2026-04-14T20:23:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>N</comment>
      <origin>195369</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="45" sha1="1qy3e0s8gstmuwjgn20m119z7hl9tz6" xml:space="preserve">{{Commons}}

[[Kategòrëjô:Pòlitologijô]]</text>
      <sha1>1qy3e0s8gstmuwjgn20m119z7hl9tz6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Moduł:Namespace detect</title>
    <ns>828</ns>
    <id>12653</id>
    <revision>
      <id>195375</id>
      <timestamp>2026-04-15T01:13:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>[[:en:Module:Namespace detect]]</comment>
      <origin>195375</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="5992" sha1="j7kygz1y56jpz4doq0m2c6x1td5d8ar" xml:space="preserve">--[[
--------------------------------------------------------------------------------
--                                                                            --
--                            NAMESPACE DETECT                                --
--                                                                            --
-- This module implements the {{namespace detect}} template in Lua, with a    --
-- few improvements: all namespaces and all namespace aliases are supported,  --
-- and namespace names are detected automatically for the local wiki. The     --
-- module can also use the corresponding subject namespace value if it is     --
-- used on a talk page. Parameter names can be configured for different wikis --
-- by altering the values in the &quot;cfg&quot; table in                               --
-- Module:Namespace detect/config.                                            --
--                                                                            --
--------------------------------------------------------------------------------
--]]

local data = mw.loadData('Module:Namespace detect/data')
local argKeys = data.argKeys
local cfg = data.cfg
local mappings = data.mappings

local yesno = require('Module:Yesno')
local mArguments -- Lazily initialise Module:Arguments
local mTableTools -- Lazily initilalise Module:TableTools
local ustringLower = mw.ustring.lower

local p = {}

local function fetchValue(t1, t2)
	-- Fetches a value from the table t1 for the first key in array t2 where
	-- a non-nil value of t1 exists.
	for i, key in ipairs(t2) do
		local value = t1[key]
		if value ~= nil then
			return value
		end
	end
	return nil
end

local function equalsArrayValue(t, value)
	-- Returns true if value equals a value in the array t. Otherwise
	-- returns false.
	for i, arrayValue in ipairs(t) do
		if value == arrayValue then
			return true
		end
	end
	return false
end

function p.getPageObject(page)
	-- Get the page object, passing the function through pcall in case of
	-- errors, e.g. being over the expensive function count limit.
	if page then
		local success, pageObject = pcall(mw.title.new, page)
		if success then
			return pageObject
		else
			return nil
		end
	else
		return mw.title.getCurrentTitle()
	end
end

-- Provided for backward compatibility with other modules
function p.getParamMappings()
	return mappings
end

local function getNamespace(args)
	-- This function gets the namespace name from the page object.
	local page = fetchValue(args, argKeys.demopage)
	if page == '' then
		page = nil
	end
	local demospace = fetchValue(args, argKeys.demospace)
	if demospace == '' then
		demospace = nil
	end
	local subjectns = fetchValue(args, argKeys.subjectns)
	local ret
	if demospace then
		-- Handle &quot;demospace = main&quot; properly.
		if equalsArrayValue(argKeys.main, ustringLower(demospace)) then
			ret = mw.site.namespaces[0].name
		else
			ret = demospace
		end
	else
		local pageObject = p.getPageObject(page)
		if pageObject then
			if pageObject.isTalkPage then
				-- Get the subject namespace if the option is set,
				-- otherwise use &quot;talk&quot;.
				if yesno(subjectns) then
					ret = mw.site.namespaces[pageObject.namespace].subject.name
				else
					ret = 'talk'
				end
			else
				ret = pageObject.nsText
			end
		else
			return nil -- return nil if the page object doesn't exist.
		end
	end
	ret = ret:gsub('_', ' ')
	return ustringLower(ret)
end

function p._main(args)
	-- Check the parameters stored in the mappings table for any matches.
	local namespace = getNamespace(args) or 'other' -- &quot;other&quot; avoids nil table keys
	local params = mappings[namespace] or {}
	local ret = fetchValue(args, params)
	--[[
	-- If there were no matches, return parameters for other namespaces.
	-- This happens if there was no text specified for the namespace that
	-- was detected or if the demospace parameter is not a valid
	-- namespace. Note that the parameter for the detected namespace must be
	-- completely absent for this to happen, not merely blank.
	--]]
	if ret == nil then
		ret = fetchValue(args, argKeys.other)
	end
	return ret
end

function p.main(frame)
	mArguments = require('Module:Arguments')
	local args = mArguments.getArgs(frame, {removeBlanks = false})
	local ret = p._main(args)
	return ret or ''
end

function p.table(frame)
	--[[
	-- Create a wikitable of all subject namespace parameters, for
	-- documentation purposes. The talk parameter is optional, in case it
	-- needs to be excluded in the documentation.
	--]]
	
	-- Load modules and initialise variables.
	mTableTools = require('Module:TableTools')
	local namespaces = mw.site.namespaces
	local cfg = data.cfg
	local useTalk = type(frame) == 'table' 
		and type(frame.args) == 'table' 
		and yesno(frame.args.talk) -- Whether to use the talk parameter.
	
	-- Get the header names.
	local function checkValue(value, default)
		if type(value) == 'string' then
			return value
		else
			return default
		end
	end
	local nsHeader = checkValue(cfg.wikitableNamespaceHeader, 'Namespace')
	local aliasesHeader = checkValue(cfg.wikitableAliasesHeader, 'Aliases')

	-- Put the namespaces in order.
	local mappingsOrdered = {}
	for nsname, params in pairs(mappings) do
		if useTalk or nsname ~= 'talk' then
			local nsid = namespaces[nsname].id
			-- Add 1, as the array must start with 1; nsid 0 would be lost otherwise.
			nsid = nsid + 1 
			mappingsOrdered[nsid] = params
		end
	end
	mappingsOrdered = mTableTools.compressSparseArray(mappingsOrdered)

	-- Build the table.
	local ret = '{| class=&quot;wikitable&quot;'
		.. '\n|-'
		.. '\n! ' .. nsHeader
		.. '\n! ' .. aliasesHeader
	for i, params in ipairs(mappingsOrdered) do
		for j, param in ipairs(params) do
			if j == 1 then
				ret = ret .. '\n|-'
					.. '\n| &lt;code&gt;' .. param .. '&lt;/code&gt;'
					.. '\n| '
			elseif j == 2 then
				ret = ret .. '&lt;code&gt;' .. param .. '&lt;/code&gt;'
			else
				ret = ret .. ', &lt;code&gt;' .. param .. '&lt;/code&gt;'
			end
		end
	end
	ret = ret .. '\n|-'
		.. '\n|}'
	return ret
end

return p</text>
      <sha1>j7kygz1y56jpz4doq0m2c6x1td5d8ar</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Moduł:Namespace detect/config</title>
    <ns>828</ns>
    <id>12654</id>
    <revision>
      <id>195376</id>
      <timestamp>2026-04-15T01:18:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>[[:en:Module:Napespace_detect/config]] 2026-04-14</comment>
      <origin>195376</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="3545" sha1="1o6ozz56i8q0xgyl6xa41n2v7kelhli" xml:space="preserve">--------------------------------------------------------------------------------
--                    Namespace detect configuration data                     --
--                                                                            --
-- This module stores configuration data for Module:Namespace detect. Here    --
-- you can localise the module to your wiki's language.                       --
--                                                                            --
-- To activate a configuration item, you need to uncomment it. This means     --
-- that you need to remove the text &quot;-- &quot; at the start of the line.           --
--------------------------------------------------------------------------------

local cfg = {} -- Don't edit this line.

--------------------------------------------------------------------------------
--                              Parameter names                               --
-- These configuration items specify custom parameter names. Values added     --
-- here will work in addition to the default English parameter names.         --
-- To add one extra name, you can use this format:                            --
--                                                                            --
-- cfg.foo = 'parameter name'                                                 --
--                                                                            --
-- To add multiple names, you can use this format:                            --
--                                                                            --
-- cfg.foo = {'parameter name 1', 'parameter name 2', 'parameter name 3'}     --
--------------------------------------------------------------------------------

---- This parameter displays content for the main namespace:
-- cfg.main = 'main'

---- This parameter displays in talk namespaces:
-- cfg.talk = 'talk'

---- This parameter displays content for &quot;other&quot; namespaces (namespaces for which
---- parameters have not been specified):
-- cfg.other = 'other'

---- This parameter makes talk pages behave as though they are the corresponding
---- subject namespace. Note that this parameter is used with [[Module:Yesno]].
---- Edit that module to change the default values of &quot;yes&quot;, &quot;no&quot;, etc.
-- cfg.subjectns = 'subjectns'

---- This parameter sets a demonstration namespace:
-- cfg.demospace = 'demospace'

---- This parameter sets a specific page to compare:
cfg.demopage = 'page'

--------------------------------------------------------------------------------
--                           Table configuration                              --
-- These configuration items allow customisation of the &quot;table&quot; function,     --
-- used to generate a table of possible parameters in the module              --
-- documentation.                                                             --
--------------------------------------------------------------------------------

---- The header for the namespace column in the wikitable containing the list of
---- possible subject-space parameters.
-- cfg.wikitableNamespaceHeader = 'Namespace'

---- The header for the wikitable containing the list of possible subject-space
---- parameters.
-- cfg.wikitableAliasesHeader = 'Aliases'

--------------------------------------------------------------------------------
--                        End of configuration data                           --
--------------------------------------------------------------------------------

return cfg -- Don't edit this line.</text>
      <sha1>1o6ozz56i8q0xgyl6xa41n2v7kelhli</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Moduł:Namespace detect/data</title>
    <ns>828</ns>
    <id>12655</id>
    <revision>
      <id>195377</id>
      <timestamp>2026-04-15T01:21:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>[[:en:Module:Napespace_detect/data]] 2026-04-14</comment>
      <origin>195377</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="2569" sha1="ojp6d3pc8mql5nufaqdg576c9so3479" xml:space="preserve">--------------------------------------------------------------------------------
--                          Namespace detect data                             --
-- This module holds data for [[Module:Namespace detect]] to be loaded per    --
-- page, rather than per #invoke, for performance reasons.                    --
--------------------------------------------------------------------------------

local cfg = require('Module:Namespace detect/config')

local function addKey(t, key, defaultKey)
	if key ~= defaultKey then
		t[#t + 1] = key
	end
end

-- Get a table of parameters to query for each default parameter name.
-- This allows wikis to customise parameter names in the cfg table while
-- ensuring that default parameter names will always work. The cfg table
-- values can be added as a string, or as an array of strings.

local defaultKeys = {
	'main',
	'talk',
	'other',
	'subjectns',
	'demospace',
	'demopage'
}

local argKeys = {}
for i, defaultKey in ipairs(defaultKeys) do
	argKeys[defaultKey] = {defaultKey}
end

for defaultKey, t in pairs(argKeys) do
	local cfgValue = cfg[defaultKey]
	local cfgValueType = type(cfgValue)
	if cfgValueType == 'string' then
		addKey(t, cfgValue, defaultKey)
	elseif cfgValueType == 'table' then
		for i, key in ipairs(cfgValue) do
			addKey(t, key, defaultKey)
		end
	end
	cfg[defaultKey] = nil -- Free the cfg value as we don't need it any more.
end

local function getParamMappings()
	--[[
	-- Returns a table of how parameter names map to namespace names. The keys
	-- are the actual namespace names, in lower case, and the values are the
	-- possible parameter names for that namespace, also in lower case. The
	-- table entries are structured like this:
	-- {
	--   [''] = {'main'},
	--   ['wikipedia'] = {'wikipedia', 'project', 'wp'},
	--   ...
	-- }
	--]]
	local mappings = {}
	local mainNsName = mw.site.subjectNamespaces[0].name
	mainNsName = mw.ustring.lower(mainNsName)
	mappings[mainNsName] = mw.clone(argKeys.main)
	mappings['talk'] = mw.clone(argKeys.talk)
	for nsid, ns in pairs(mw.site.subjectNamespaces) do
		if nsid ~= 0 then -- Exclude main namespace.
			local nsname = mw.ustring.lower(ns.name)
			local canonicalName = mw.ustring.lower(ns.canonicalName)
			mappings[nsname] = {nsname}
			if canonicalName ~= nsname then
				table.insert(mappings[nsname], canonicalName)
			end
			for _, alias in ipairs(ns.aliases) do
				table.insert(mappings[nsname], mw.ustring.lower(alias))
			end
		end
	end
	return mappings
end

return {
	argKeys = argKeys,
	cfg = cfg,
	mappings = getParamMappings()
}</text>
      <sha1>ojp6d3pc8mql5nufaqdg576c9so3479</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Szablóna:Wikidata list</title>
    <ns>10</ns>
    <id>12656</id>
    <revision>
      <id>195379</id>
      <timestamp>2026-04-15T01:36:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>adaptacja [[:en:Tm:Wikidata_list]] z {{#invoke: Namespace detect | main |main= |other=}} zamiast {{main other | 1=  | 2=  }}</comment>
      <origin>195379</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1045" sha1="ejqfk1jxz0l757878v1ecg0g76zwbm6" xml:space="preserve">{{#invoke: Namespace detect | main
 |main={{Error|There is no consensus to use [[Template:Wikidata list]] in articles.}}[[Category:Pages with templates in the wrong namespace]]
 |other={{#if:{{{silent|}}}||&lt;div style='float:right;padding-left:15px;'&gt;
[https://listeria.toolforge.org/index.php?action=update&amp;lang={{CONTENTLANG}}&amp;page={{FULLPAGENAMEE}} Update the list now] {{!}}{{#if:{{{sparql|}}}|[https://query.wikidata.org/#{{urlencode:{{{sparql|}}}|PATH}} SPARQL] {{!}} }}[https://fist.toolforge.org/wdfist/index.html?sparql={{urlencode:{{{sparql|}}}|PATH}}&amp;no_images_only=1&amp;remove_used=1&amp;remove_multiple=1 Find images]&lt;/div&gt;
&lt;div style='margin-bottom:5px;border-bottom:3px solid #2F74D0;padding-right:10px;'&gt;
This list is automatically generated from data in [[Wikidata]] and is periodically updated by [https://listeria.toolforge.org/ Listeriabot].&lt;br/&gt; &lt;mark&gt;'''Edits made within the list area will be removed on the next update!'''&lt;/mark&gt;
&lt;/div&gt;}}}}&lt;includeonly&gt;
[[Category:Lists based on Wikidata]]&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;

&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ejqfk1jxz0l757878v1ecg0g76zwbm6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>195382</id>
      <parentid>195379</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T01:41:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>main=&lt;!-- --&gt;</comment>
      <origin>195382</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1052" sha1="7v2kbqc7o6deceijnf6i4q3n7ii5hpb" xml:space="preserve">{{#invoke: Namespace detect | main
 |main=&lt;!--{{Error|There is no consensus to use [[Template:Wikidata list]] in articles.}}[[Category:Pages with templates in the wrong namespace]]--&gt;
 |other={{#if:{{{silent|}}}||&lt;div style='float:right;padding-left:15px;'&gt;
[https://listeria.toolforge.org/index.php?action=update&amp;lang={{CONTENTLANG}}&amp;page={{FULLPAGENAMEE}} Update the list now] {{!}}{{#if:{{{sparql|}}}|[https://query.wikidata.org/#{{urlencode:{{{sparql|}}}|PATH}} SPARQL] {{!}} }}[https://fist.toolforge.org/wdfist/index.html?sparql={{urlencode:{{{sparql|}}}|PATH}}&amp;no_images_only=1&amp;remove_used=1&amp;remove_multiple=1 Find images]&lt;/div&gt;
&lt;div style='margin-bottom:5px;border-bottom:3px solid #2F74D0;padding-right:10px;'&gt;
This list is automatically generated from data in [[Wikidata]] and is periodically updated by [https://listeria.toolforge.org/ Listeriabot].&lt;br/&gt; &lt;mark&gt;'''Edits made within the list area will be removed on the next update!'''&lt;/mark&gt;
&lt;/div&gt;}}}}&lt;includeonly&gt;
[[Category:Lists based on Wikidata]]&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;

&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7v2kbqc7o6deceijnf6i4q3n7ii5hpb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>195383</id>
      <parentid>195382</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T01:43:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>&lt;!--</comment>
      <origin>195383</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1052" sha1="ogdzen7ncbf1z0bpr14ewdgvfluxmj6" xml:space="preserve">{{#invoke: Namespace detect | main
&lt;!-- |main={{Error|There is no consensus to use [[Template:Wikidata list]] in articles.}}[[Category:Pages with templates in the wrong namespace]]--&gt;
 |other={{#if:{{{silent|}}}||&lt;div style='float:right;padding-left:15px;'&gt;
[https://listeria.toolforge.org/index.php?action=update&amp;lang={{CONTENTLANG}}&amp;page={{FULLPAGENAMEE}} Update the list now] {{!}}{{#if:{{{sparql|}}}|[https://query.wikidata.org/#{{urlencode:{{{sparql|}}}|PATH}} SPARQL] {{!}} }}[https://fist.toolforge.org/wdfist/index.html?sparql={{urlencode:{{{sparql|}}}|PATH}}&amp;no_images_only=1&amp;remove_used=1&amp;remove_multiple=1 Find images]&lt;/div&gt;
&lt;div style='margin-bottom:5px;border-bottom:3px solid #2F74D0;padding-right:10px;'&gt;
This list is automatically generated from data in [[Wikidata]] and is periodically updated by [https://listeria.toolforge.org/ Listeriabot].&lt;br/&gt; &lt;mark&gt;'''Edits made within the list area will be removed on the next update!'''&lt;/mark&gt;
&lt;/div&gt;}}}}&lt;includeonly&gt;
[[Category:Lists based on Wikidata]]&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;

&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ogdzen7ncbf1z0bpr14ewdgvfluxmj6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Szablóna:Wikidata list/GalleryRD</title>
    <ns>10</ns>
    <id>12657</id>
    <revision>
      <id>195380</id>
      <timestamp>2026-04-15T01:39:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>[[:d:Template:Wikidata list/GalleryRD]] 2026-04-14</comment>
      <origin>195380</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="815" sha1="23xv5m1y4jtsvawtedloc5qtfuh4dal" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;display:inline-block; overflow:hidden; vertical-align:top; margin:7px; -moz-box-shadow:0 2px 2px 0 rgba(0, 0, 0, 0.14), 0 1px 5px 0 rgba(0, 0, 0, 0.12), 0 3px 1px -2px rgba(0, 0, 0, 0.2); -webkit-box-shadow:0 2px 2px 0 rgba(0, 0, 0, 0.14), 0 1px 5px 0 rgba(0, 0, 0, 0.12), 0 3px 1px -2px rgba(0, 0, 0, 0.2); box-shadow:0 2px 2px 0 rgba(0, 0, 0, 0.14), 0 1px 5px 0 rgba(0, 0, 0, 0.12), 0 3px 1px -2px rgba(0, 0, 0, 0.2); border-radius:2px; background:#f9f9f9;&quot;&gt;{{{p18}}}&lt;p style=&quot;width:130px; padding:10px; margin:0;&quot;&gt;'''[[{{{qid}}}|&lt;span style=&quot;color:#444; font-size:12px&quot;&gt;{{{label}}}&lt;/span&gt;]]'''&lt;br /&gt;{{#if:{{{p570|{{{p569|{{{s1|}}}}}}}}}|''({{{p570|{{{p569|{{{s1|}}}}}}}}})''}}&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;color:#777; font-size:11px&quot;&gt;{{{p20|{{{p19|{{{s|}}}}}}}}}{{#if:{{{s3|}}}|&lt;br /&gt;{{{s3}}}}}&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>23xv5m1y4jtsvawtedloc5qtfuh4dal</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Szablóna:Wikidata list end</title>
    <ns>10</ns>
    <id>12658</id>
    <revision>
      <id>195381</id>
      <timestamp>2026-04-15T01:40:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>[[:d:Wikidata list end]] 2026-04-14</comment>
      <origin>195381</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="256" sha1="ltnwk8mfc6ooo3eup23731n6izfy8oa" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;&lt;div style=&quot;margin-top: 5px; border-top: 3px solid #2F74D0; font-size: 0.85em&quot;&gt;End of auto-generated list.&lt;/div&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
This template marks the &quot;end&quot; of {{tl|Wikidata list}}.

[[Category:Wikidata list templates]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ltnwk8mfc6ooo3eup23731n6izfy8oa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Archikatedralny sobór sw. Jurë we Lwòwie</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12659</id>
    <revision>
      <id>195390</id>
      <timestamp>2026-04-15T09:53:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rzadtymczasowy</username>
        <id>19437</id>
      </contributor>
      <comment>Utworzono przez tłumaczenie strony „[[:en:Special:Redirect/revision/1335194525|St. George's Cathedral, Lviv]]”</comment>
      <origin>195390</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1945" sha1="463bhbu3xqnwh57pgdivl1pz69shpg6" xml:space="preserve">
{{Infobox church|name=St. George's Cathedral|infobox_width=|image=Sobor Sv Yura Lviv.JPG|image_size=280|caption=St. George's Cathedral in [[Lviv]], [[Ukraine]].|map_type=|map_size=|map_caption=|location=|geo=|latitude=|longitude=|denomination=[[Catholic Church]]|sui iuris church=[[Ukrainian Greek Catholic Church]]|rite=|province=[[Ukrainian Catholic Archeparchy of Lviv]]|district=|consecration_year=|status=[[Cathedral]]|functional_status=|heritage_designation=|leadership=|website=|architect=[[Bernard Meretyn]]|architecture_type=|style=[[baroque]]-[[rococo]]|facade_direction=|groundbreaking=1744|completed date=1760|construction_cost=|specifications=|capacity=|length=|width=|width_nave=|height_max=|dome_quantity=|dome_height_outer=|dome_height_inner=|dome_dia_outer=|dome_dia_inner=|minaret_quantity=|minaret_height=|spire_quantity=|spire_height=|materials=|nrhp=|added=|designated=|archbishop=[[Ihor Vozniak]]}}
[[Òbrôzk:Собор Святого Юра у Львові.JPG|mały|Sobór Sw. Jurë w Lwowie]]
'''Archikatedralny sobór sw. Jurë we Lwòwie''' ([[Ùkrajińsczi jãzëk|ùkr]]. ''Архикатедра́льний собо́р Свято́го Ю́ра'') – katédra we Lwòwie, historyczny stolëcë zôpôdny Ùkrajinë. Bùdowónô bëła w latach 1744-1760 i stoi na ùrzmie w centrum gardu. Dzys je to cerkwiô lwòwsczi archidiecezje [[Ùkrajińsczi Greckòkatolëcczi Kòscół|Ùkrajińsczégò Greckòkatolëcczégò Kòscoła]].

== Historiô ==
Na ùrzmie ju w XIII stalacym stała kaplëca i chëczë klôsztorników&lt;ref&gt;Aleksander Medyński: Lwów. Przewodnik dla zwiedzających miasto. Lwów 1937.&lt;/ref&gt;. Kòl 1280 rokù princ Lew Halicczi zbùdowôł drzewianą cerkwiã i klôsztór. Pò tim, jak w 1340 pierwòszné zabùdowania òstałë spôloné, pòwsta ceglanô gòtickô swiãtnica. Zbùdowónô dalek za gardowima mùrama, nie òsta dosygnãtô przez wiôldżi òdżin we Lwòwie w 1527 rokù.</text>
      <sha1>463bhbu3xqnwh57pgdivl1pz69shpg6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>195393</id>
      <parentid>195390</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T11:27:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rzadtymczasowy</username>
        <id>19437</id>
      </contributor>
      <comment>historiô</comment>
      <origin>195393</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2437" sha1="nuv4k4ngktvw11qb6vv9aslo5h85s1h" xml:space="preserve">
[[Òbrôzk:Собор Святого Юра у Львові.JPG|mały|Sobór Sw. Jurë w Lwowie]]
'''Archikatedralny sobór sw. Jurë we Lwòwie''' ([[Ùkrajińsczi jãzëk|ùkr]]. ''Архикатедра́льний собо́р Свято́го Ю́ра'') – katédra we Lwòwie, historyczny stolëcë zôpôdny Ùkrajinë. Bùdowónô bëła w latach 1744-1760 i stoi na ùrzmie w centrum gardu. Dzys je to cerkwiô lwòwsczi archidiecezje [[Ùkrajińsczi Greckòkatolëcczi Kòscół|Ùkrajińsczégò Greckòkatolëcczégò Kòscoła]].

== Historiô ==
Na ùrzmie ju w XIII stalacym stała kaplëca i chëczë klôsztorników&lt;ref&gt;Aleksander Medyński, ''Lwów. Przewodnik dla zwiedzających miasto'', Lwów 1937, s. 59.&lt;/ref&gt;. Kòl 1280 rokù princ Lew Halicczi zbùdowôł drzewianą cerkwiã i klôsztór. Pò tim, jak w 1340 pierwòszné zabùdowania òstałë spôloné, pòwsta ceglanô gòtickô swiãtnica. Zbùdowónô dalek za gardowima mùrama, nie òsta dosygnãtô przez wiôldżi òdżin we Lwòwie w 1527 rokù.

W latach 1743-1744 gòtickô swiãtnica òsta zrénowónô, a w ji plac pòwstôł nowi bùdink, pòdług projektu lwòwsczégò architekta Bernarda Meretyna&lt;ref&gt;Bartłomiej Kaczorowski, ''Zabytki starego Lwowa,'' Warszawa 1990, s. 149.&lt;/ref&gt;. Bùdacjô rozpòczãła sã jesz w 1744 rokù. Pò smiercë Meretyna w 1759, do 1764 bùdowã prowadzył Klemens Fesinger. Bùtnowi wëzdrzatk skùńczono w 1772 rokù.
W 1946 rokù, na [[Lwòwsczi pseùdosobór|lwòwsczim pseùdosobòrze]], stalinowskô wëszëzna [[Związk Socjalisticznëch Sowiecczich Repùblików|ZSRR]] zniosła Gerckòkatolëcczi Kòscół w Ùkrajinie i włãczëła jegò sztrukturë do [[Rusczi Prawòsławny Kòscół|Rusczi Prawòsławny Cerkwie]]. [[Apòsztolskô Stolëca]] nie ùznała pòstanowieniów sobòru, a procëmné decyzjóm dëchòwieństwò pòtkało sã z represjama{{Zdrzódło|nocat=}}.
[[Òbrôzk:СОБОР СВЯТОГО ЮРА.jpg|mały|Sobór bënë (2025)]]
W 1990 rokù sorób sw. Jurë wrócył do grekòkatolëków, a zwòłóny w pòstãpnym rokù synod ògłosył òdnowienié sztruktur Greckòkatolëcczégò Kòscoła w Ukrajinie&lt;ref&gt;Grzegorz Rąkowski, ''LWÓW. Przewodnik krajoznawczo-historyczny po Ukrainie Zachodniej. Część IV''. Pruszków 2008, s. 204.&lt;/ref&gt;. W 2005 rokù sedzbã metropòlie òsta przeniesonô do [[Czijew|Czijewa]], a Lwów òstôł sedzbą eparchie.

== Przëpisë ==</text>
      <sha1>nuv4k4ngktvw11qb6vv9aslo5h85s1h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>195394</id>
      <parentid>195393</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T11:39:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rzadtymczasowy</username>
        <id>19437</id>
      </contributor>
      <comment>bùtnowé pòwrózczi</comment>
      <origin>195394</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2745" sha1="1i1giq2jt95bkzti402tz86uvkghoqj" xml:space="preserve">
[[Òbrôzk:Собор Святого Юра у Львові.JPG|mały|Sobór Sw. Jurë w Lwowie]]
'''Archikatedralny sobór sw. Jurë we Lwòwie''' ([[Ùkrajińsczi jãzëk|ùkr]]. ''Архикатедра́льний собо́р Свято́го Ю́ра'') – katédra we Lwòwie, historyczny stolëcë zôpôdny Ùkrajinë. Bùdowónô bëła w latach 1744-1760 i stoi na ùrzmie w centrum gardu. Dzys je to cerkwiô lwòwsczi archidiecezje [[Ùkrajińsczi Greckòkatolëcczi Kòscół|Ùkrajińsczégò Greckòkatolëcczégò Kòscoła]].

== Historiô ==
Na ùrzmie ju w XIII stalacym stała kaplëca i chëczë klôsztorników&lt;ref&gt;Aleksander Medyński, ''Lwów. Przewodnik dla zwiedzających miasto'', Lwów 1937, s. 59.&lt;/ref&gt;. Kòl 1280 rokù princ Lew Halicczi zbùdowôł drzewianą cerkwiã i klôsztór. Pò tim, jak w 1340 pierwòszné zabùdowania òstałë spôloné, pòwsta ceglanô gòtickô swiãtnica. Zbùdowónô dalek za gardowima mùrama, nie òsta dosygnãtô przez wiôldżi òdżin we Lwòwie w 1527 rokù.

W latach 1743-1744 gòtickô swiãtnica òsta zrénowónô, a w ji plac pòwstôł nowi bùdink, pòdług projektu lwòwsczégò architekta Bernarda Meretyna&lt;ref&gt;Bartłomiej Kaczorowski, ''Zabytki starego Lwowa,'' Warszawa 1990, s. 149.&lt;/ref&gt;. Bùdacjô rozpòczãła sã jesz w 1744 rokù. Pò smiercë Meretyna w 1759, do 1764 bùdowã prowadzył Klemens Fesinger. Bùtnowi wëzdrzatk skùńczono w 1772 rokù.
W 1946 rokù, na [[Lwòwsczi pseùdosobór|lwòwsczim pseùdosobòrze]], stalinowskô wëszëzna [[Związk Socjalisticznëch Sowiecczich Repùblików|ZSRR]] zniosła Gerckòkatolëcczi Kòscół w Ùkrajinie i włãczëła jegò sztrukturë do [[Rusczi Prawòsławny Kòscół|Rusczi Prawòsławny Cerkwie]]. [[Apòsztolskô Stolëca]] nie ùznała pòstanowieniów sobòru, a procëmné decyzjóm dëchòwieństwò pòtkało sã z represjama{{Zdrzódło|nocat=}}.
[[Òbrôzk:СОБОР СВЯТОГО ЮРА.jpg|mały|Sobór bënë (2025)]]
W 1990 rokù sorób sw. Jurë wrócył do grekòkatolëków, a zwòłóny w pòstãpnym rokù synod ògłosył òdnowienié sztruktur Greckòkatolëcczégò Kòscoła w Ukrajinie&lt;ref&gt;Grzegorz Rąkowski, ''LWÓW. Przewodnik krajoznawczo-historyczny po Ukrainie Zachodniej. Część IV''. Pruszków 2008, s. 204.&lt;/ref&gt;. W 2005 rokù sedzbã metropòlie òsta przeniesonô do [[Czijew|Czijewa]], a Lwów òstôł sedzbą eparchie.

== Przëpisë ==
&lt;references /&gt;

== Bùtnowé pòwrózczi ==

* [https://lviv-tourist.info/sobor-svyatogo-yura-vershyna-lvivskogo-baroko/ Собор Святого Юра – пример львовского барокко; lviv-tourist.info]
* https://ugcc.lviv.ua

[[Kategòrëjô:Kòscołë]]
[[Kategòrëjô:Ùkrajina]]</text>
      <sha1>1i1giq2jt95bkzti402tz86uvkghoqj</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>