Wikipedia csbwiki https://csb.wikipedia.org/wiki/Prz%C3%A9dn%C3%B4_starna MediaWiki 1.46.0-wmf.24 first-letter Media Specjalnô Diskùsëjô Brëkòwnik Diskùsëjô brëkòwnika Wiki Diskùsëjô Wiki Òbrôzk Diskùsëjô òbrôzków MediaWiki Diskùsëjô MediaWiki Szablóna Diskùsëjô Szablónë Pòmòc Diskùsëjô Pòmòcë Kategòrëjô Diskùsëjô Kategòrëji TimedText TimedText talk Moduł Dyskusja modułu Wydarzenie Dyskusja wydarzenia 0 49 196175 195982 2026-04-23T05:29:58Z Gliwi 13658 ([[c:GR|GR]]) [[File:Wappen Wolgast.png]] → [[File:DEU Wolgast COA.svg]] PNG → SVG 196175 wikitext text/x-wiki Niżi najdiwô sã lësta [[Pòmòrskô|pòmòrzczich]] gardów wedle jich aktualny administracëjny przënôleżnoscë. === [[Pòmòrzczé Wòjewództwò]] === <table><tr><td valign=top> * [[Òbrôzk:POL_Bytów_COA.svg|24 px]] [[Bëtowò]] * [[Òbrôzk:POL Brusy COA.svg|24 px]] [[Brusë]] * [[Òbrôzk:POL Chojnice COA.svg|24 px]] [[Chònice]] * [[Òbrôzk:POL Czersk COA.svg|24 px]] [[Czérskò]] * [[Òbrôzk:POL Człuchów COA.svg|24 px]] [[Człuchòwò]] * [[Òbrôzk:POL Czarne COA.svg|24 px]] [[Czôrné]] * [[Òbrôzk:POL Czarna Woda COA.svg|24 px]] [[Czôrnô Wòda]] </td><td valign=top> * [[Òbrôzk:POL Tczew COA 1.svg|24 px]] [[Dërszewò]] * [[Òbrôzk:POL Debrzno COA.svg|24 px]] [[Frédląd]] * [[Òbrôzk:POL Gdynia COA.svg|24 px]] [[Gdiniô]] * [[Òbrôzk:POL Gdańsk COA.svg|40 px]] [[Gduńsk]] * [[Òbrôzk:POL Gniew COA.svg|24 px]] [[Gméw]] * [[Òbrôzk:POL Hel COA.svg|24 px]] [[Hél]] * [[Òbrôzk:POL Kępice COA.svg|24 px]] [[Hąmer]] </td><td valign=top> * [[Òbrôzk:POL Jastarnia COA.svg|24 px]] [[Jastarniô]] * [[Òbrôzk:POL Kartuzy COA.svg|24 px]] [[Kartuzë]] * [[Òbrôzk:POL Kościerzyna COA.svg|24 px]] [[Kòscérzna]] * [[Òbrôzk:POL Kwidzyn COA.svg|24 px]] [[Kwidzëno]] * [[Òbrôzk:POL Lębork COA.svg|24 px]] [[Lãbórg]] * [[Òbrôzk:POL Krynica Morska COA.svg|24 px]] [[Łësô Góra - Lëpa]] * [[Òbrôzk:POL Łeba COA 1.svg|24 px]] [[Łeba]] </td><td valign=top> * [[Òbrôzk:POL Malbork COA.svg|24 px]] [[Malbórg]] * [[Òbrôzk:POL Miastko COA 1.svg|24 px]] [[Miastkò]] * [[Òbrôzk:POL Nowy Dwór Gdański COA.svg|24 px]] [[Nowi Dwór]] * [[Òbrôzk:POL Nowy Staw COA.svg|24 px]] [[Nitëch]] * [[Òbrôzk:POL Pelplin COA.svg|24 px]] [[Pôłplëno]] * [[Òbrôzk:POL Prabuty COA.svg|24 px]] [[Prabùtë]] * [[Òbrôzk:POL Pruszcz Gdański COA.svg|24 px]] [[Pruszcz|Pruszcz]] </td><td valign=top> * [[Òbrôzk:POL Puck COA.svg|32 px]] [[Pùck]] * [[Òbrôzk:POL Reda COA.svg|24 px]] [[Réda]] * [[Òbrôzk:POL Rumia COA.svg|24 px]] [[Rëmiô]] * [[Òbrôzk:POL Skarszewy COA.svg|24 px]] [[Skarszewë]] * [[Òbrôzk:POL Skórcz COA.svg|24 px]] [[Skórcz]] * [[Òbrôzk:POL Sopot COA.svg|24 px]] [[Sopòt]] * [[Òbrôzk:POL Starogard Gdański COA.svg|24 px]] [[Starogarda]] </td><td valign=top> * [[Òbrôzk:POL Słupsk COA 1.svg|24 px]] [[Stôłpsk]] * [[Òbrôzk:POL Sztum COA.svg|24 px]] [[Sztëm]] * [[Òbrôzk:POL Ustka COA 1.svg|24 px]] [[Ùskô]] * [[Òbrôzk:POL Wejherowo COA.svg|24 px]] [[Wejrowò]] * [[Òbrôzk:POL Władysławowo COA.svg|32 px]] [[Wiôlgô Wies]] * [[Òbrôzk:POL Żukowo COA.svg|24 px]] [[Żukòwò]] * [[Òbrôzk:POL Dzierzgoń COA.svg|24 px]] [[Dzërzgóń]] </td></tr></table> === [[Zôpadnopòmòrzczé Wòjewództwò]] === <table><tr><td valign=top> * [[Òbrôzk:POL Barwice COA.svg|24 px]] [[Bôrwica]] * [[Òbrôzk:POL Barlinek COA.svg|24 px]] [[Berlënkò]] * [[Òbrôzk:POL Pełczyce COA.svg|24 px]] [[Bersztén]] * [[Òbrôzk:POL Mieszkowice COA.svg|24 px]] [[Berwôłd]] * [[Òbrôzk:POL Biały Bór COA.svg|24 px]] [[Biôłô]] * [[Òbrôzk:POL Białogard COA 1.svg|24 px]] [[Biôłogarda (gard)|Biôłogarda]] * [[Òbrôzk:POL Bobolice COA.svg|24 px]] [[Bóbòlëce]] * [[Òbrôzk:POL Cedynia COA 1 (before 2004).svg|24 px]] [[Cedzëniô]] * [[Òbrôzk:POL Karlino COA.svg|24 px]] [[Chòrzelëno]] * [[Òbrôzk:POL Choszczno COA (by Shazz).svg|24 px]] [[Chòsczno]] * [[Òbrôzk:POL Chojna COA.svg|24 px]] [[Czińsbarg]] </td><td valign=top> * [[Òbrôzk:POL Człopa COA.svg|24 px]] [[Człopa]] * [[Òbrôzk:POL Czaplinek COA old.svg|24 px]] [[Czôplënkò]] * [[Òbrôzk:POL Darłowo COA 1.svg|24 px]] [[Dërłowò]] * [[Òbrôzk:POL_Dobra_(powiat_łobeski)_COA.svg|24 px]] [[Dobrô]] * [[Òbrôzk:POL Drawsko Pomorskie COA.svg|24 px]] [[Drôwa]] * [[Òbrôzk:POL Dziwnów COA 1.svg|24 px]] [[Dzywnowò]] * [[Òbrôzk:POL Mirosławiec COA.svg|24 px]] [[Frédlądk]] * [[Òbrôzk:POL Chociwel COA.svg|24 px]] [[Friwôłd]] * [[Òbrôzk:POL Golczewo 1 COA.svg|24 px]] [[Gòlëszewò]] * [[Òbrôzk:POL Goleniów COA 1.svg|24 px]] [[Gòłonóg]] * [[Òbrôzk:POL Gościno COA.svg|24 px]] [[Gòscëno]] </td><td valign=top> * [[Òbrôzk:POL Gryfino COA 2.svg|24 px]] [[Gripiewò]] * [[Òbrôzk:POL Gryfice COA 1.svg|24 px]] [[Gripiewô Góra]] * [[Òbrôzk:POL Dobrzany COA (by Shazz).svg|24 px]] [[Jakùbòwò]] * [[Òbrôzk:POL Kalisz Pomorski COA.svg|24 px]] [[Kalisz (pòm.)|Kalisz]] * [[òbrôzk:POL Kamień Pomorski COA.svg|24 px]] [[Kamiéń]] * [[Òbrôzk:Herb_Kolobrzegu.svg|24 px]] [[Kòlbrzég]] * [[Òbrôzk:POL Koszalin COA.svg|24 px]] [[Kòszalëno]] * [[Òbrôzk:POL Borne Sulinowo COA.svg|24 px]] [[Lëpa (gard)|Lëpa]] * [[Òbrôzk:POL Lipiany COA.svg|24 px]] [[Lëpienié]] * [[Òbrôzk:POL Łobez COA.svg|24 px]] [[Łobéz]] * [[Òbrôzk:POL Maszewo COA.svg|24 px]] [[Maszewò]] </td><td valign=top> * [[Òbrôzk:POL Międzyzdroje COA.svg|24 px]] [[Mizëzdroje]] * [[Òbrôzk:POL Moryń COA.svg|24 px]] [[Mòrzëno]] * [[Òbrôzk:POL Ińsko COA.svg|24 px]] [[Nierbarg]] * [[Òbrôzk:POL Dębno COA 1.svg|24 px]] [[Nowé Dãbé]] * [[Òbrôzk:POL Nowe Warpno COA 1.svg|24 px]] [[Nowô Wôrpinô]] * [[Òbrôzk:POL Drawno COA.svg|24 px]] [[Nowi Wedel]] * [[Òbrôzk:POL Nowogard COA.svg|24 px]] [[Nowògard]] * [[Òbrôzk:POL Pyrzyce COA 1.svg|24 px]] [[Përzëca]] * [[Òbrôzk:POL Płoty COA.svg|24 px]] [[Płota]] * [[Òbrôzk:POL_Polanow_COA.svg|24 px]] [[Pòlanowò]] * [[Òbrôzk:Police herb.svg|24 px]] [[Pòlëca]] </td><td valign=top> * [[Òbrôzk:POL Połczyn-Zdrój COA.svg|24 px]] [[Pôłczëno]] * [[Òbrôzk:POL Recz COA.svg|24 px]] [[Rezecz]] * [[Òbrôzk:POL Resko COA.svg|24 px]] [[Réga]] * [[Òbrôzk:POL Sianów COA.svg|24 px]] [[Sanowò]] * [[Òbrôzk:POL Suchań COA.svg|24 px]] [[Sëchąń]] * [[Òbrôzk:POL Świdwin COA.svg|24 px]] [[Skwilbëno]] * [[Òbrôzk:POL Sławno COA 1.svg|24 px]] [[Słôwno]] * [[Òbrôzk:POL gmina Stepnica COA.svg|24 px]] [[Stobnica]] * [[Òbrôzk:POL Stargard COA.svg|24 px]] [[Stôrgard]] * [[Òbrôzk:POL Świnoujście COA 1.svg|24 px]] [[Swina]] * [[Òbrôzk:POL Szczecinek COA.svg|24 px]] [[Szczecënkò]] </td><td valign=top> * [[Òbrôzk:POL Szczecin COA.svg|24 px]] [[Szczecëno]] * [[Òbrôzk:POL Trzcińsko-Zdrój COA.svg|24 px]] [[Szémflét]] * [[Òbrôzk:POL gmina Tychowo COA.svg|24 px]] [[Tëchòwò]] * [[Òbrôzk:POL Tuczno COA.svg|24 px]] [[Tëczno]] * [[Òbrôzk:POL Trzebiatów COA 1.svg|24 px]] [[Trzébiatowò]] * [[Òbrôzk:POL Złocieniec COA new.svg|24 px]] [[Walczembórg]] * [[Òbrôzk:POL Węgorzyno COA.svg|24 px]] [[Wãgòrzëno]] * [[Òbrôzk:POL Wolin COA.svg|24 px]] [[Wòlëń]] * [[Òbrôzk:POL Wałcz COA.svg|24 px]] [[Wôłcz]] * [[Òbrôzk:POL Myślibórz 1 COA.svg|24 px]] [[Żôłdzëno]] </td></tr></table> === [[Meczelbòrzkô-Przédné Pòmrë]] === <table><tr><td valign=top> * [[Òbrôzk:DEU Barth COA.svg|24 px]] [[Biardo]] * [[Òbrôzk:DEU Eggesin COA.svg|24 px]][[Chëczëno]] * [[Òbrôzk:DEU Gützkow COA.svg|24 px]][[Chòckòwò]] * [[Òbrôzk:DEU Demmin COA.svg|24 px]] [[Dëmino]] * [[Òbrôzk:DEU Garz (Rügen) COA.png|24 px]] [[Garc (rujańsczi)|Garc]] * [[Òbrôzk:DEU Bergen auf Ruegen COA.svg|29x29px]] [[Góra (rujańskô)|Góra]] </td><td valign=top> * [[Òbrôzk:Wappen Greifswald.svg|24 px]][[Gripiew Las]] * [[Òbrôzk:DEU Grimmen COA.png|24 px]][[Grzëmié]] * [[Òbrôzk:DEU Jarmen COA.svg|24 px]][[Jeromino]] * [[Òbrôzk:Wappen Lassan.svg|24 px]][[Leszónë]] * [[Òbrôzk:Wappen Loitz.svg|24 px]][[Łosëce]] </td><td valign=top> * [[Òbrôzk:Wappen_Franzburg.PNG|24 px]][[Nowòpòle]] * [[Òbrôzk:Wappen Penkun.png|24 px]][[Piéńkùń]] * [[Òbrôzk:Wappen Putbus.svg|24 px]][[Pòdbądz]] * [[Òbrôzk:Wappen_Pasewalk.svg|24 px]][[Pòzdzewôłk]] * [[Òbrôzk:Wappen Ribnitz-Damgarten.svg|24 px]] [[Rëbnica-Dãbògóra]] </td><td valign=top> * [[Òbrôzk:DE-MV 13-0-73-076 Richtenberg COA.svg|24 px]] [[Richbarg]] * [[Òbrôzk:Wappen_Sassnitz.svg|24 px]][[Sosnica]] * [[Òbrôzk:DEU Altentreptow COA.png|24 px]][[Stôré Trzébiatowò|Stôré Trzébiatowò]] * [[Òbrôzk:Wappen Strasburg (Uckermark).svg|24 px]] [[Sztrôcbórg]] * [[Òbrôzk:Wappen_Stralsund.svg|24 px]][[Strzałowò]] * [[Òbrôzk:DEU Hansestadt Anklam COA.svg|24 px]][[Tãglim]] </td><td valign=top> * [[Òbrôzk:Wappen Tribsees.svg|24 px]][[Trzebùza]] * [[Òbrôzk:DEU Torgelow COA.svg|24 px]][[Turzogłowë]] * [[Òbrôzk:DEU Usedom COA.svg|24 px]][[Ùznojmie]] * [[Òbrôzk:DEU Ueckermünde COA.svg|24 px]][[Wkra]] * [[Òbrôzk:DEU Wolgast COA.svg|24 px]][[Wòlëgòszcza]] </td></tr></table> === [[Kùjawskò-pòmòrsczé wòjewództwò]] === <table><tr><td valign=top> * [[Òbrôzk:POL Bydgoszcz COA.svg|24 px]] [[Bëdgòszcz]] * [[Òbrôzk:POL Brodnica COA.svg|24 px]] [[Brodnica]] * [[Òbrôzk:POL Chełmno COA.svg|24 px]] [[Chôłmno]] * [[Òbrôzk:POL Chełmża COA.svg|24 px]] [[Chôłmżô]] * [[Òbrôzk:POL Golub-Dobrzyń COA.svg|24 px]] [[Gòlëb-Dobrziń]] </td><td valign=top> * [[Òbrôzk:POL Grudziądz COA.svg|24 px]] [[Grëdządz]] * [[Òbrôzk:POL Jabłonowo Pomorskie COA.svg|24 px]] [[Jabłónowò]] * [[Òbrôzk:POL Kamień Krajeński COA.svg|24 px]] [[Kamiéń (krôjińsczi)|Kamiéń]] * [[Òbrôzk:POL Koronowo COA.svg|24 px]] [[Kòrónowò]] </td><td valign=top> * [[Òbrôzk:POL Kowalewo Pomorskie COA.svg|24 px]] [[Kòwôlewò (gard)|Kòwôlewò]] * [[Òbrôzk:POL Łasin COA.svg|24 px]] [[Łôsëno]] * [[Òbrôzk:POL Mrocza COA.svg|24 px]] [[Mrocza]] * [[Òbrôzk:POL Nakło nad Notecią COA.svg|24 px]] [[Nakło]] </td><td valign=top> * [[Òbrôzk:POL Nowe COA.svg|24 px]] [[Nowé]] * [[Òbrôzk:POL Radzyń Chełmiński COA.svg|24 px]] [[Rôdzëno]] * [[Òbrôzk:POL Sępólno Krajeńskie COA.svg|24 px]] [[Sãpólno]] * [[Òbrôzk:Świecie herb.svg|24 px]] [[Swiecé]] </td><td valign=top> * [[Òbrôzk:POL Tuchola COA.svg|24 px]] [[Tëchòlô]] * [[Òbrôzk:POL Toruń COA.svg|24 px]] [[Torëń]] * [[Òbrôzk:POL Wąbrzeźno COA.svg|24 px]] [[Wąbrzézno]] * [[Òbrôzk:POL Więcbork COA.svg|24 px]] [[Wiãcbórg]] </td></tr></table> === [[Wiôlgòpòlsczé wòjewództwò]] === <table><tr><td valign=top> * [[Òbrôzk:POL Jastrowie COA.svg|24 px]] [[Jastrowié]] * [[Òbrôzk:Krajenka herb.svg|24 px]] [[Krajenka]] * [[Òbrôzk:POL Krzyż Wielkopolski COA.svg|24 px]] [[Krziż]] </td><td valign=top> * [[Òbrôzk:POL Łobżenica COA.svg|24 px]] [[Łobzenica]] * [[Òbrôzk:POL Okonek COA 1.svg|24 px]] [[Òkónk]] * [[Òbrôzk:POL Piła COA 1.svg|24 px]] [[Piéła]] </td><td valign=top> * [[Òbrôzk:POL Trzcianka COA.svg|24 px]] [[Trzcónka]] * [[Òbrôzk:POL Ujście COA 1.svg|24 px]] [[Ùscé]] * [[Òbrôzk:POL Wyrzysk COA 1.svg|24 px]] [[Wërzëskò]] </td><td valign=top> * [[Òbrôzk:POL Wysoka COA.svg|24 px]] [[Wësokô]] * [[Òbrôzk:POL Wieleń COA.svg|24 px]] [[Wieléń]] * [[Òbrôzk:POL Złotów COA old.svg|24 px]] [[Złotowò]] </td></tr></table> === [[Lubùsczé wòjewództwò]] === <table><tr><td valign=top> * [[Òbrôzk:POL Drezdenko COA.svg|24 px]] [[Dërżéń]] </td><td valign=top> * [[Òbrôzk:POL Dobiegniew COA.svg|24 px]] [[Dobiegniewò]] </td><td valign=top> * [[Òbrôzk:POL Kostrzyn nad Odrą COA.svg|24 px]] [[Kòscérzëno]] </td><td valign=top> * [[Òbrôzk:POL Gorzów Wielkopolski COA.svg|24 px]] [[Lãdzbarg]] </td><td valign=top> * [[Òbrôzk:POL Strzelce Krajeńskie COA.svg|24 px]] [[Strzelcé]] </td><td valign=top> * [[Òbrôzk:POL Witnica COA.svg|24 px]] [[Wicno]] </td></tr></table> === [[Brandenbùrgiô]] === <table><tr><td valign=top> * [[Òbrôzk:DEU Gartz (Oder) COA.svg|24 px]] [[Garc (nad Òdrą)|Garc]] </td><td valign=top> * [[Òbrôzk:Wappen der Stadt Schwedt.svg|24 px]] [[Swiecé (nad Òdrą)|Swiecé]] </td></tr></table> === [[Warminskô-mazursczé wòjewództwò]] === <table><tr><td valign=top> * [[Òbrôzk:POL Kisielice COA.svg|24 px]] [[Cziselëce]] </td><td valign=top> * [[Òbrôzk:POL Susz COA.svg|24 px]] [[Sësz]] </td></tr></table> == Òbaczë téż == * [[Pòmòrsczé wsë]] * [[Gardë_w_Pòlsce|Pòlsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Pòmòrzczé gardë|*]] 858ff7buo2cxljdqa478ryc0w11q0s7 0 1091 196098 195009 2026-04-22T12:14:08Z Iketsi 3254 /* Bùtnowé lënczi */ https://web.archive.org/web/20140907045908/http://scholaris.pl/zasob/106924?eid[]=POCZ&sid[]=JREG2&bid=2.b&iid=0&api= 196098 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Villa di castello, biblioteca dell'accademia della crusca, dizionario petrocchi 02 crusca.jpg|mały|300px|{{PAGENAME}}]] [[Òbrôzk:Stefan Ramult-Pomeranian Dictionary.png|mały|300px|Dzélëk słowôrza Ramułta]] '''Słowôrz''' je lëstą słów ë jich definicëji, abò jich równoznaczënów w jińszi mòwie (mòwach). Niechtërné słowôrze pòdôwają téż infòrmacëje ò wëmòwie, pòchòdzenim słowa ôs przëmiarë jegò brëkòwóniô w zdaniach. Jistnieją téż słowôrze ilustrowóné (òbrôzkòwé). == Pòsobica słów == ==Tëlkòsc słowiznë== Z pòzdrzatkù na tëlkòsc słowiznë zamkłi we słowôrzu mòżemë wëapartnic dwa ôrtë słowôrzów: 1. tzw. ''maksymalizacëjné słowôrze'', chtërnëch zgrôwã je zaprezentérowónié całégò dostónkù słowiznë brëkòwóny przez gwësną jãzëkòwą spòlëznã. Taczé słowôrze mògą zamëkac w se rozmajité fòrmë ë wariantë negò sómégò słowa we wszëtczich dialektach, ôs słowa znóné blós z runitwë, czë téż pòdóné przez infòrmatorów. Przez swòją nôtërã maksymalizacëjny słowôrz ni mòże bëc słowôrzã normatiwnym (preskriptiwnym), równak mòże baro pòmòc przë twòrzenim taczégò słowôrza. Przëmiarã maksymalizacëjnégò słowôrza je ''[[Pomoranisches Wörterbuch]]'' ''(Słowôrz pòmòrsczi)'' [[Friedrich Lorentz|Friedricha Lorentza]]. 2. tzw. ''minimalizacëjné słowôrze'', chtërnëch autora pòdôwô blós dzél słowiznë jaczégò jãzëka (np. czile tësąców nôczãstszëch słów). Minimalizacëjnym słowôrzã je np. ''[[Słowniczek kaszubski]]'' ''(Słowôrzk kaszëbsczi)'' [[Aleksander Labùda|Aleksandra Labùdë]] czë ''Słowniczek polsko-kaszubski'' R. Drzeżdżona i G. J. Schramke, Gdynia 2006, a téż ''Pòlskò-anielskò-kaszëbsczi słowôrz'' Mariana Jelińskiego i [[David Shulist|Davida Shulista]], Żukowo 2010 i ''Môłi kaszëbskò-czeskò-pòlsczi słowôrz'', [[Żukòwò]] 2014[http://alpha.bn.org.pl/search~S5*pol?/aJeli{u0144}ski%2C+Marian/ajelin~aski+marian/1%2C1%2C9%2CB/frameset&FF=ajelin~aski+marian&1%2C%2C9]. == Specjalné słowôrze == * Stefan Ramułt: Słownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego, [[Krakòwò]] 1893 * Stefan Ramułt: Słownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego. Scalił i znormalizował Jerzy Treder, [[Gduńsk]] 2003 * [[Jan Trepczik]]: Słownik polsko-kaszubski, t. I-II, [[Gduńsk]] 1994. == Preskriptiwné a deskriptiwné słowôrze == <!----> == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * {{YouTube|6ir6fMiRuTo|Słowniki kaszubskie - 2013}} ({{Jãz.|csb}}) * [http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb16242429g/PUBLIC BnF Dictionnaires kachoubes] * https://web.archive.org/web/20140907045908/http://scholaris.pl/zasob/106924?eid[]=POCZ&sid[]=JREG2&bid=2.b&iid=0&api= * https://www.zawszepomorze.pl/artykul/12759,slowniczek-polsko-kaszubski-czyli-kaszubszczyzna-bez-tajemnic * Słownik polsko-kaszubski — szkola.interklasa.pl: [https://web.archive.org/web/20200130224752/http://szkola.interklasa.pl/f019/strona/pol/pol_ac.html A–C], [https://web.archive.org/web/20200117115121/http://szkola.interklasa.pl/f019/strona/pol/pol_df.html D–F], [https://web.archive.org/web/20200128153948/http://szkola.interklasa.pl/f019/strona/pol/pol_jl.html J–L], [https://web.archive.org/web/20200218085625/http://szkola.interklasa.pl/f019/strona/pol/pol_mo.html M–O], [https://web.archive.org/web/20200117021913/http://szkola.interklasa.pl/f019/strona/pol/pol_pr.html P–R], [https://web.archive.org/web/20200121051226/http://szkola.interklasa.pl/f019/strona/pol/pol_su.html S–U] i [https://web.archive.org/web/20200130225216/http://szkola.interklasa.pl/f019/strona/pol/pol_wz.html W–Z] [[Kategòrëjô:Słowôrze| ]] auya4hz3ei4qzc06xis1mpyemjkcjgb 196100 196098 2026-04-22T12:26:24Z Iketsi 3254 /* Bùtnowé lënczi */ https://web.archive.org/web/20150707045807/http://scholaris.pl/zasob/106924 196100 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Villa di castello, biblioteca dell'accademia della crusca, dizionario petrocchi 02 crusca.jpg|mały|300px|{{PAGENAME}}]] [[Òbrôzk:Stefan Ramult-Pomeranian Dictionary.png|mały|300px|Dzélëk słowôrza Ramułta]] '''Słowôrz''' je lëstą słów ë jich definicëji, abò jich równoznaczënów w jińszi mòwie (mòwach). Niechtërné słowôrze pòdôwają téż infòrmacëje ò wëmòwie, pòchòdzenim słowa ôs przëmiarë jegò brëkòwóniô w zdaniach. Jistnieją téż słowôrze ilustrowóné (òbrôzkòwé). == Pòsobica słów == ==Tëlkòsc słowiznë== Z pòzdrzatkù na tëlkòsc słowiznë zamkłi we słowôrzu mòżemë wëapartnic dwa ôrtë słowôrzów: 1. tzw. ''maksymalizacëjné słowôrze'', chtërnëch zgrôwã je zaprezentérowónié całégò dostónkù słowiznë brëkòwóny przez gwësną jãzëkòwą spòlëznã. Taczé słowôrze mògą zamëkac w se rozmajité fòrmë ë wariantë negò sómégò słowa we wszëtczich dialektach, ôs słowa znóné blós z runitwë, czë téż pòdóné przez infòrmatorów. Przez swòją nôtërã maksymalizacëjny słowôrz ni mòże bëc słowôrzã normatiwnym (preskriptiwnym), równak mòże baro pòmòc przë twòrzenim taczégò słowôrza. Przëmiarã maksymalizacëjnégò słowôrza je ''[[Pomoranisches Wörterbuch]]'' ''(Słowôrz pòmòrsczi)'' [[Friedrich Lorentz|Friedricha Lorentza]]. 2. tzw. ''minimalizacëjné słowôrze'', chtërnëch autora pòdôwô blós dzél słowiznë jaczégò jãzëka (np. czile tësąców nôczãstszëch słów). Minimalizacëjnym słowôrzã je np. ''[[Słowniczek kaszubski]]'' ''(Słowôrzk kaszëbsczi)'' [[Aleksander Labùda|Aleksandra Labùdë]] czë ''Słowniczek polsko-kaszubski'' R. Drzeżdżona i G. J. Schramke, Gdynia 2006, a téż ''Pòlskò-anielskò-kaszëbsczi słowôrz'' Mariana Jelińskiego i [[David Shulist|Davida Shulista]], Żukowo 2010 i ''Môłi kaszëbskò-czeskò-pòlsczi słowôrz'', [[Żukòwò]] 2014[http://alpha.bn.org.pl/search~S5*pol?/aJeli{u0144}ski%2C+Marian/ajelin~aski+marian/1%2C1%2C9%2CB/frameset&FF=ajelin~aski+marian&1%2C%2C9]. == Specjalné słowôrze == * Stefan Ramułt: Słownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego, [[Krakòwò]] 1893 * Stefan Ramułt: Słownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego. Scalił i znormalizował Jerzy Treder, [[Gduńsk]] 2003 * [[Jan Trepczik]]: Słownik polsko-kaszubski, t. I-II, [[Gduńsk]] 1994. == Preskriptiwné a deskriptiwné słowôrze == <!----> == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * {{YouTube|6ir6fMiRuTo|Słowniki kaszubskie - 2013}} ({{Jãz.|csb}}) * [https://web.archive.org/web/20160909110356/http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb16242429g.public Dictionnaires kachoubes] * [https://web.archive.org/web/20150707045807/http://scholaris.pl/zasob/106924 scholaris.pl — Mój słowôrz - książka pomocnicza do nauki języka kaszubskiego] * [https://web.archive.org/web/20260413003104/https://www.zawszepomorze.pl/artykul/12759,slowniczek-polsko-kaszubski-czyli-kaszubszczyzna-bez-tajemnic Słowniczek polsko-kaszubski, czyli kaszubszczyzna bez tajemnic] * Słownik polsko-kaszubski — szkola.interklasa.pl: [https://web.archive.org/web/20200130224752/http://szkola.interklasa.pl/f019/strona/pol/pol_ac.html A–C], [https://web.archive.org/web/20200117115121/http://szkola.interklasa.pl/f019/strona/pol/pol_df.html D–F], [https://web.archive.org/web/20200128153948/http://szkola.interklasa.pl/f019/strona/pol/pol_jl.html J–L], [https://web.archive.org/web/20200218085625/http://szkola.interklasa.pl/f019/strona/pol/pol_mo.html M–O], [https://web.archive.org/web/20200117021913/http://szkola.interklasa.pl/f019/strona/pol/pol_pr.html P–R], [https://web.archive.org/web/20200121051226/http://szkola.interklasa.pl/f019/strona/pol/pol_su.html S–U] i [https://web.archive.org/web/20200130225216/http://szkola.interklasa.pl/f019/strona/pol/pol_wz.html W–Z] [[Kategòrëjô:Słowôrze| ]] 7s7ayd1vhp6hilrahqtrn28n4ws6ypt 196135 196100 2026-04-22T14:01:47Z Iketsi 3254 /* Bùtnowé lënczi */ Wikisłowôrz pò kaszëbskù 196135 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Villa di castello, biblioteca dell'accademia della crusca, dizionario petrocchi 02 crusca.jpg|mały|300px|{{PAGENAME}}]] [[Òbrôzk:Stefan Ramult-Pomeranian Dictionary.png|mały|300px|Dzélëk słowôrza Ramułta]] '''Słowôrz''' je lëstą słów ë jich definicëji, abò jich równoznaczënów w jińszi mòwie (mòwach). Niechtërné słowôrze pòdôwają téż infòrmacëje ò wëmòwie, pòchòdzenim słowa ôs przëmiarë jegò brëkòwóniô w zdaniach. Jistnieją téż słowôrze ilustrowóné (òbrôzkòwé). == Pòsobica słów == ==Tëlkòsc słowiznë== Z pòzdrzatkù na tëlkòsc słowiznë zamkłi we słowôrzu mòżemë wëapartnic dwa ôrtë słowôrzów: 1. tzw. ''maksymalizacëjné słowôrze'', chtërnëch zgrôwã je zaprezentérowónié całégò dostónkù słowiznë brëkòwóny przez gwësną jãzëkòwą spòlëznã. Taczé słowôrze mògą zamëkac w se rozmajité fòrmë ë wariantë negò sómégò słowa we wszëtczich dialektach, ôs słowa znóné blós z runitwë, czë téż pòdóné przez infòrmatorów. Przez swòją nôtërã maksymalizacëjny słowôrz ni mòże bëc słowôrzã normatiwnym (preskriptiwnym), równak mòże baro pòmòc przë twòrzenim taczégò słowôrza. Przëmiarã maksymalizacëjnégò słowôrza je ''[[Pomoranisches Wörterbuch]]'' ''(Słowôrz pòmòrsczi)'' [[Friedrich Lorentz|Friedricha Lorentza]]. 2. tzw. ''minimalizacëjné słowôrze'', chtërnëch autora pòdôwô blós dzél słowiznë jaczégò jãzëka (np. czile tësąców nôczãstszëch słów). Minimalizacëjnym słowôrzã je np. ''[[Słowniczek kaszubski]]'' ''(Słowôrzk kaszëbsczi)'' [[Aleksander Labùda|Aleksandra Labùdë]] czë ''Słowniczek polsko-kaszubski'' R. Drzeżdżona i G. J. Schramke, Gdynia 2006, a téż ''Pòlskò-anielskò-kaszëbsczi słowôrz'' Mariana Jelińskiego i [[David Shulist|Davida Shulista]], Żukowo 2010 i ''Môłi kaszëbskò-czeskò-pòlsczi słowôrz'', [[Żukòwò]] 2014[http://alpha.bn.org.pl/search~S5*pol?/aJeli{u0144}ski%2C+Marian/ajelin~aski+marian/1%2C1%2C9%2CB/frameset&FF=ajelin~aski+marian&1%2C%2C9]. == Specjalné słowôrze == * Stefan Ramułt: Słownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego, [[Krakòwò]] 1893 * Stefan Ramułt: Słownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego. Scalił i znormalizował Jerzy Treder, [[Gduńsk]] 2003 * [[Jan Trepczik]]: Słownik polsko-kaszubski, t. I-II, [[Gduńsk]] 1994. == Preskriptiwné a deskriptiwné słowôrze == <!----> == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * {{YouTube|6ir6fMiRuTo|Słowniki kaszubskie - 2013}} ({{Jãz.|csb}}) * [https://csb.wiktionary.org/wiki/Prz%C3%A9dn%C3%B4_starna Wikisłowôrz pò kaszëbskù] * [https://web.archive.org/web/20160909110356/http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb16242429g.public Dictionnaires kachoubes] * [https://web.archive.org/web/20150707045807/http://scholaris.pl/zasob/106924 scholaris.pl — Mój słowôrz - książka pomocnicza do nauki języka kaszubskiego] * [https://web.archive.org/web/20260413003104/https://www.zawszepomorze.pl/artykul/12759,slowniczek-polsko-kaszubski-czyli-kaszubszczyzna-bez-tajemnic Słowniczek polsko-kaszubski, czyli kaszubszczyzna bez tajemnic] * Słownik polsko-kaszubski — szkola.interklasa.pl: [https://web.archive.org/web/20200130224752/http://szkola.interklasa.pl/f019/strona/pol/pol_ac.html A–C], [https://web.archive.org/web/20200117115121/http://szkola.interklasa.pl/f019/strona/pol/pol_df.html D–F], [https://web.archive.org/web/20200128153948/http://szkola.interklasa.pl/f019/strona/pol/pol_jl.html J–L], [https://web.archive.org/web/20200218085625/http://szkola.interklasa.pl/f019/strona/pol/pol_mo.html M–O], [https://web.archive.org/web/20200117021913/http://szkola.interklasa.pl/f019/strona/pol/pol_pr.html P–R], [https://web.archive.org/web/20200121051226/http://szkola.interklasa.pl/f019/strona/pol/pol_su.html S–U] i [https://web.archive.org/web/20200130225216/http://szkola.interklasa.pl/f019/strona/pol/pol_wz.html W–Z] [[Kategòrëjô:Słowôrze| ]] ge8wimd5v73f8xa1tilkslwf9v5b3wr 196136 196135 2026-04-22T14:02:15Z Iketsi 3254 == Òbaczë téż == * [[Słowôrz Wikipediji]] 196136 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Villa di castello, biblioteca dell'accademia della crusca, dizionario petrocchi 02 crusca.jpg|mały|300px|{{PAGENAME}}]] [[Òbrôzk:Stefan Ramult-Pomeranian Dictionary.png|mały|300px|Dzélëk słowôrza Ramułta]] '''Słowôrz''' je lëstą słów ë jich definicëji, abò jich równoznaczënów w jińszi mòwie (mòwach). Niechtërné słowôrze pòdôwają téż infòrmacëje ò wëmòwie, pòchòdzenim słowa ôs przëmiarë jegò brëkòwóniô w zdaniach. Jistnieją téż słowôrze ilustrowóné (òbrôzkòwé). == Pòsobica słów == ==Tëlkòsc słowiznë== Z pòzdrzatkù na tëlkòsc słowiznë zamkłi we słowôrzu mòżemë wëapartnic dwa ôrtë słowôrzów: 1. tzw. ''maksymalizacëjné słowôrze'', chtërnëch zgrôwã je zaprezentérowónié całégò dostónkù słowiznë brëkòwóny przez gwësną jãzëkòwą spòlëznã. Taczé słowôrze mògą zamëkac w se rozmajité fòrmë ë wariantë negò sómégò słowa we wszëtczich dialektach, ôs słowa znóné blós z runitwë, czë téż pòdóné przez infòrmatorów. Przez swòją nôtërã maksymalizacëjny słowôrz ni mòże bëc słowôrzã normatiwnym (preskriptiwnym), równak mòże baro pòmòc przë twòrzenim taczégò słowôrza. Przëmiarã maksymalizacëjnégò słowôrza je ''[[Pomoranisches Wörterbuch]]'' ''(Słowôrz pòmòrsczi)'' [[Friedrich Lorentz|Friedricha Lorentza]]. 2. tzw. ''minimalizacëjné słowôrze'', chtërnëch autora pòdôwô blós dzél słowiznë jaczégò jãzëka (np. czile tësąców nôczãstszëch słów). Minimalizacëjnym słowôrzã je np. ''[[Słowniczek kaszubski]]'' ''(Słowôrzk kaszëbsczi)'' [[Aleksander Labùda|Aleksandra Labùdë]] czë ''Słowniczek polsko-kaszubski'' R. Drzeżdżona i G. J. Schramke, Gdynia 2006, a téż ''Pòlskò-anielskò-kaszëbsczi słowôrz'' Mariana Jelińskiego i [[David Shulist|Davida Shulista]], Żukowo 2010 i ''Môłi kaszëbskò-czeskò-pòlsczi słowôrz'', [[Żukòwò]] 2014[http://alpha.bn.org.pl/search~S5*pol?/aJeli{u0144}ski%2C+Marian/ajelin~aski+marian/1%2C1%2C9%2CB/frameset&FF=ajelin~aski+marian&1%2C%2C9]. == Specjalné słowôrze == * Stefan Ramułt: Słownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego, [[Krakòwò]] 1893 * Stefan Ramułt: Słownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego. Scalił i znormalizował Jerzy Treder, [[Gduńsk]] 2003 * [[Jan Trepczik]]: Słownik polsko-kaszubski, t. I-II, [[Gduńsk]] 1994. == Preskriptiwné a deskriptiwné słowôrze == == Òbaczë téż == * [[Słowôrz Wikipediji]] == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * {{YouTube|6ir6fMiRuTo|Słowniki kaszubskie - 2013}} ({{Jãz.|csb}}) * [https://csb.wiktionary.org/wiki/Prz%C3%A9dn%C3%B4_starna Wikisłowôrz pò kaszëbskù] * [https://web.archive.org/web/20160909110356/http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb16242429g.public Dictionnaires kachoubes] * [https://web.archive.org/web/20150707045807/http://scholaris.pl/zasob/106924 scholaris.pl — Mój słowôrz - książka pomocnicza do nauki języka kaszubskiego] * [https://web.archive.org/web/20260413003104/https://www.zawszepomorze.pl/artykul/12759,slowniczek-polsko-kaszubski-czyli-kaszubszczyzna-bez-tajemnic Słowniczek polsko-kaszubski, czyli kaszubszczyzna bez tajemnic] * Słownik polsko-kaszubski — szkola.interklasa.pl: [https://web.archive.org/web/20200130224752/http://szkola.interklasa.pl/f019/strona/pol/pol_ac.html A–C], [https://web.archive.org/web/20200117115121/http://szkola.interklasa.pl/f019/strona/pol/pol_df.html D–F], [https://web.archive.org/web/20200128153948/http://szkola.interklasa.pl/f019/strona/pol/pol_jl.html J–L], [https://web.archive.org/web/20200218085625/http://szkola.interklasa.pl/f019/strona/pol/pol_mo.html M–O], [https://web.archive.org/web/20200117021913/http://szkola.interklasa.pl/f019/strona/pol/pol_pr.html P–R], [https://web.archive.org/web/20200121051226/http://szkola.interklasa.pl/f019/strona/pol/pol_su.html S–U] i [https://web.archive.org/web/20200130225216/http://szkola.interklasa.pl/f019/strona/pol/pol_wz.html W–Z] [[Kategòrëjô:Słowôrze| ]] 4gkikcsgmgu22cvkc8psqb5rx1i8wjl 196138 196136 2026-04-22T14:04:29Z Iketsi 3254 /* Bùtnowé lënczi */ +https://kaszebi.rastko.net/?p=17#S%C5%82owniczek 196138 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Villa di castello, biblioteca dell'accademia della crusca, dizionario petrocchi 02 crusca.jpg|mały|300px|{{PAGENAME}}]] [[Òbrôzk:Stefan Ramult-Pomeranian Dictionary.png|mały|300px|Dzélëk słowôrza Ramułta]] '''Słowôrz''' je lëstą słów ë jich definicëji, abò jich równoznaczënów w jińszi mòwie (mòwach). Niechtërné słowôrze pòdôwają téż infòrmacëje ò wëmòwie, pòchòdzenim słowa ôs przëmiarë jegò brëkòwóniô w zdaniach. Jistnieją téż słowôrze ilustrowóné (òbrôzkòwé). == Pòsobica słów == ==Tëlkòsc słowiznë== Z pòzdrzatkù na tëlkòsc słowiznë zamkłi we słowôrzu mòżemë wëapartnic dwa ôrtë słowôrzów: 1. tzw. ''maksymalizacëjné słowôrze'', chtërnëch zgrôwã je zaprezentérowónié całégò dostónkù słowiznë brëkòwóny przez gwësną jãzëkòwą spòlëznã. Taczé słowôrze mògą zamëkac w se rozmajité fòrmë ë wariantë negò sómégò słowa we wszëtczich dialektach, ôs słowa znóné blós z runitwë, czë téż pòdóné przez infòrmatorów. Przez swòją nôtërã maksymalizacëjny słowôrz ni mòże bëc słowôrzã normatiwnym (preskriptiwnym), równak mòże baro pòmòc przë twòrzenim taczégò słowôrza. Przëmiarã maksymalizacëjnégò słowôrza je ''[[Pomoranisches Wörterbuch]]'' ''(Słowôrz pòmòrsczi)'' [[Friedrich Lorentz|Friedricha Lorentza]]. 2. tzw. ''minimalizacëjné słowôrze'', chtërnëch autora pòdôwô blós dzél słowiznë jaczégò jãzëka (np. czile tësąców nôczãstszëch słów). Minimalizacëjnym słowôrzã je np. ''[[Słowniczek kaszubski]]'' ''(Słowôrzk kaszëbsczi)'' [[Aleksander Labùda|Aleksandra Labùdë]] czë ''Słowniczek polsko-kaszubski'' R. Drzeżdżona i G. J. Schramke, Gdynia 2006, a téż ''Pòlskò-anielskò-kaszëbsczi słowôrz'' Mariana Jelińskiego i [[David Shulist|Davida Shulista]], Żukowo 2010 i ''Môłi kaszëbskò-czeskò-pòlsczi słowôrz'', [[Żukòwò]] 2014[http://alpha.bn.org.pl/search~S5*pol?/aJeli{u0144}ski%2C+Marian/ajelin~aski+marian/1%2C1%2C9%2CB/frameset&FF=ajelin~aski+marian&1%2C%2C9]. == Specjalné słowôrze == * Stefan Ramułt: Słownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego, [[Krakòwò]] 1893 * Stefan Ramułt: Słownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego. Scalił i znormalizował Jerzy Treder, [[Gduńsk]] 2003 * [[Jan Trepczik]]: Słownik polsko-kaszubski, t. I-II, [[Gduńsk]] 1994. == Preskriptiwné a deskriptiwné słowôrze == == Òbaczë téż == * [[Słowôrz Wikipediji]] == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * {{YouTube|6ir6fMiRuTo|Słowniki kaszubskie - 2013}} ({{Jãz.|csb}}) * [https://csb.wiktionary.org/wiki/Prz%C3%A9dn%C3%B4_starna Wikisłowôrz pò kaszëbskù] * [https://web.archive.org/web/20160909110356/http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb16242429g.public Dictionnaires kachoubes] * [https://web.archive.org/web/20150707045807/http://scholaris.pl/zasob/106924 scholaris.pl — Mój słowôrz - książka pomocnicza do nauki języka kaszubskiego] * [https://web.archive.org/web/20260413003104/https://www.zawszepomorze.pl/artykul/12759,slowniczek-polsko-kaszubski-czyli-kaszubszczyzna-bez-tajemnic Słowniczek polsko-kaszubski, czyli kaszubszczyzna bez tajemnic] * Słownik polsko-kaszubski — szkola.interklasa.pl: [https://web.archive.org/web/20200130224752/http://szkola.interklasa.pl/f019/strona/pol/pol_ac.html A–C], [https://web.archive.org/web/20200117115121/http://szkola.interklasa.pl/f019/strona/pol/pol_df.html D–F], [https://web.archive.org/web/20200128153948/http://szkola.interklasa.pl/f019/strona/pol/pol_jl.html J–L], [https://web.archive.org/web/20200218085625/http://szkola.interklasa.pl/f019/strona/pol/pol_mo.html M–O], [https://web.archive.org/web/20200117021913/http://szkola.interklasa.pl/f019/strona/pol/pol_pr.html P–R], [https://web.archive.org/web/20200121051226/http://szkola.interklasa.pl/f019/strona/pol/pol_su.html S–U] i [https://web.archive.org/web/20200130225216/http://szkola.interklasa.pl/f019/strona/pol/pol_wz.html W–Z] * https://kaszebi.rastko.net/?p=17#S%C5%82owniczek [[Kategòrëjô:Słowôrze| ]] 99jtx60le5gxlv5o6vwd7winwoweiar 196139 196138 2026-04-22T14:04:47Z Iketsi 3254 /* Bùtnowé lënczi */ ł 196139 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Villa di castello, biblioteca dell'accademia della crusca, dizionario petrocchi 02 crusca.jpg|mały|300px|{{PAGENAME}}]] [[Òbrôzk:Stefan Ramult-Pomeranian Dictionary.png|mały|300px|Dzélëk słowôrza Ramułta]] '''Słowôrz''' je lëstą słów ë jich definicëji, abò jich równoznaczënów w jińszi mòwie (mòwach). Niechtërné słowôrze pòdôwają téż infòrmacëje ò wëmòwie, pòchòdzenim słowa ôs przëmiarë jegò brëkòwóniô w zdaniach. Jistnieją téż słowôrze ilustrowóné (òbrôzkòwé). == Pòsobica słów == ==Tëlkòsc słowiznë== Z pòzdrzatkù na tëlkòsc słowiznë zamkłi we słowôrzu mòżemë wëapartnic dwa ôrtë słowôrzów: 1. tzw. ''maksymalizacëjné słowôrze'', chtërnëch zgrôwã je zaprezentérowónié całégò dostónkù słowiznë brëkòwóny przez gwësną jãzëkòwą spòlëznã. Taczé słowôrze mògą zamëkac w se rozmajité fòrmë ë wariantë negò sómégò słowa we wszëtczich dialektach, ôs słowa znóné blós z runitwë, czë téż pòdóné przez infòrmatorów. Przez swòją nôtërã maksymalizacëjny słowôrz ni mòże bëc słowôrzã normatiwnym (preskriptiwnym), równak mòże baro pòmòc przë twòrzenim taczégò słowôrza. Przëmiarã maksymalizacëjnégò słowôrza je ''[[Pomoranisches Wörterbuch]]'' ''(Słowôrz pòmòrsczi)'' [[Friedrich Lorentz|Friedricha Lorentza]]. 2. tzw. ''minimalizacëjné słowôrze'', chtërnëch autora pòdôwô blós dzél słowiznë jaczégò jãzëka (np. czile tësąców nôczãstszëch słów). Minimalizacëjnym słowôrzã je np. ''[[Słowniczek kaszubski]]'' ''(Słowôrzk kaszëbsczi)'' [[Aleksander Labùda|Aleksandra Labùdë]] czë ''Słowniczek polsko-kaszubski'' R. Drzeżdżona i G. J. Schramke, Gdynia 2006, a téż ''Pòlskò-anielskò-kaszëbsczi słowôrz'' Mariana Jelińskiego i [[David Shulist|Davida Shulista]], Żukowo 2010 i ''Môłi kaszëbskò-czeskò-pòlsczi słowôrz'', [[Żukòwò]] 2014[http://alpha.bn.org.pl/search~S5*pol?/aJeli{u0144}ski%2C+Marian/ajelin~aski+marian/1%2C1%2C9%2CB/frameset&FF=ajelin~aski+marian&1%2C%2C9]. == Specjalné słowôrze == * Stefan Ramułt: Słownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego, [[Krakòwò]] 1893 * Stefan Ramułt: Słownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego. Scalił i znormalizował Jerzy Treder, [[Gduńsk]] 2003 * [[Jan Trepczik]]: Słownik polsko-kaszubski, t. I-II, [[Gduńsk]] 1994. == Preskriptiwné a deskriptiwné słowôrze == == Òbaczë téż == * [[Słowôrz Wikipediji]] == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * {{YouTube|6ir6fMiRuTo|Słowniki kaszubskie - 2013}} ({{Jãz.|csb}}) * [https://csb.wiktionary.org/wiki/Prz%C3%A9dn%C3%B4_starna Wikisłowôrz pò kaszëbskù] * [https://web.archive.org/web/20160909110356/http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb16242429g.public Dictionnaires kachoubes] * [https://web.archive.org/web/20150707045807/http://scholaris.pl/zasob/106924 scholaris.pl — Mój słowôrz - książka pomocnicza do nauki języka kaszubskiego] * [https://web.archive.org/web/20260413003104/https://www.zawszepomorze.pl/artykul/12759,slowniczek-polsko-kaszubski-czyli-kaszubszczyzna-bez-tajemnic Słowniczek polsko-kaszubski, czyli kaszubszczyzna bez tajemnic] * Słownik polsko-kaszubski — szkola.interklasa.pl: [https://web.archive.org/web/20200130224752/http://szkola.interklasa.pl/f019/strona/pol/pol_ac.html A–C], [https://web.archive.org/web/20200117115121/http://szkola.interklasa.pl/f019/strona/pol/pol_df.html D–F], [https://web.archive.org/web/20200128153948/http://szkola.interklasa.pl/f019/strona/pol/pol_jl.html J–L], [https://web.archive.org/web/20200218085625/http://szkola.interklasa.pl/f019/strona/pol/pol_mo.html M–O], [https://web.archive.org/web/20200117021913/http://szkola.interklasa.pl/f019/strona/pol/pol_pr.html P–R], [https://web.archive.org/web/20200121051226/http://szkola.interklasa.pl/f019/strona/pol/pol_su.html S–U] i [https://web.archive.org/web/20200130225216/http://szkola.interklasa.pl/f019/strona/pol/pol_wz.html W–Z] * https://kaszebi.rastko.net/?p=17#Słowniczek [[Kategòrëjô:Słowôrze| ]] oo9kleryzsipl4ju3b6d2ymo2mn5l7i 196144 196139 2026-04-22T14:23:02Z Iketsi 3254 /* Òbaczë téż */ * [[Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej]] 196144 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Villa di castello, biblioteca dell'accademia della crusca, dizionario petrocchi 02 crusca.jpg|mały|300px|{{PAGENAME}}]] [[Òbrôzk:Stefan Ramult-Pomeranian Dictionary.png|mały|300px|Dzélëk słowôrza Ramułta]] '''Słowôrz''' je lëstą słów ë jich definicëji, abò jich równoznaczënów w jińszi mòwie (mòwach). Niechtërné słowôrze pòdôwają téż infòrmacëje ò wëmòwie, pòchòdzenim słowa ôs przëmiarë jegò brëkòwóniô w zdaniach. Jistnieją téż słowôrze ilustrowóné (òbrôzkòwé). == Pòsobica słów == ==Tëlkòsc słowiznë== Z pòzdrzatkù na tëlkòsc słowiznë zamkłi we słowôrzu mòżemë wëapartnic dwa ôrtë słowôrzów: 1. tzw. ''maksymalizacëjné słowôrze'', chtërnëch zgrôwã je zaprezentérowónié całégò dostónkù słowiznë brëkòwóny przez gwësną jãzëkòwą spòlëznã. Taczé słowôrze mògą zamëkac w se rozmajité fòrmë ë wariantë negò sómégò słowa we wszëtczich dialektach, ôs słowa znóné blós z runitwë, czë téż pòdóné przez infòrmatorów. Przez swòją nôtërã maksymalizacëjny słowôrz ni mòże bëc słowôrzã normatiwnym (preskriptiwnym), równak mòże baro pòmòc przë twòrzenim taczégò słowôrza. Przëmiarã maksymalizacëjnégò słowôrza je ''[[Pomoranisches Wörterbuch]]'' ''(Słowôrz pòmòrsczi)'' [[Friedrich Lorentz|Friedricha Lorentza]]. 2. tzw. ''minimalizacëjné słowôrze'', chtërnëch autora pòdôwô blós dzél słowiznë jaczégò jãzëka (np. czile tësąców nôczãstszëch słów). Minimalizacëjnym słowôrzã je np. ''[[Słowniczek kaszubski]]'' ''(Słowôrzk kaszëbsczi)'' [[Aleksander Labùda|Aleksandra Labùdë]] czë ''Słowniczek polsko-kaszubski'' R. Drzeżdżona i G. J. Schramke, Gdynia 2006, a téż ''Pòlskò-anielskò-kaszëbsczi słowôrz'' Mariana Jelińskiego i [[David Shulist|Davida Shulista]], Żukowo 2010 i ''Môłi kaszëbskò-czeskò-pòlsczi słowôrz'', [[Żukòwò]] 2014[http://alpha.bn.org.pl/search~S5*pol?/aJeli{u0144}ski%2C+Marian/ajelin~aski+marian/1%2C1%2C9%2CB/frameset&FF=ajelin~aski+marian&1%2C%2C9]. == Specjalné słowôrze == * Stefan Ramułt: Słownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego, [[Krakòwò]] 1893 * Stefan Ramułt: Słownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego. Scalił i znormalizował Jerzy Treder, [[Gduńsk]] 2003 * [[Jan Trepczik]]: Słownik polsko-kaszubski, t. I-II, [[Gduńsk]] 1994. == Preskriptiwné a deskriptiwné słowôrze == == Òbaczë téż == * [[Słowôrz Wikipediji]] * [[Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej]] == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * {{YouTube|6ir6fMiRuTo|Słowniki kaszubskie - 2013}} ({{Jãz.|csb}}) * [https://csb.wiktionary.org/wiki/Prz%C3%A9dn%C3%B4_starna Wikisłowôrz pò kaszëbskù] * [https://web.archive.org/web/20160909110356/http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb16242429g.public Dictionnaires kachoubes] * [https://web.archive.org/web/20150707045807/http://scholaris.pl/zasob/106924 scholaris.pl — Mój słowôrz - książka pomocnicza do nauki języka kaszubskiego] * [https://web.archive.org/web/20260413003104/https://www.zawszepomorze.pl/artykul/12759,slowniczek-polsko-kaszubski-czyli-kaszubszczyzna-bez-tajemnic Słowniczek polsko-kaszubski, czyli kaszubszczyzna bez tajemnic] * Słownik polsko-kaszubski — szkola.interklasa.pl: [https://web.archive.org/web/20200130224752/http://szkola.interklasa.pl/f019/strona/pol/pol_ac.html A–C], [https://web.archive.org/web/20200117115121/http://szkola.interklasa.pl/f019/strona/pol/pol_df.html D–F], [https://web.archive.org/web/20200128153948/http://szkola.interklasa.pl/f019/strona/pol/pol_jl.html J–L], [https://web.archive.org/web/20200218085625/http://szkola.interklasa.pl/f019/strona/pol/pol_mo.html M–O], [https://web.archive.org/web/20200117021913/http://szkola.interklasa.pl/f019/strona/pol/pol_pr.html P–R], [https://web.archive.org/web/20200121051226/http://szkola.interklasa.pl/f019/strona/pol/pol_su.html S–U] i [https://web.archive.org/web/20200130225216/http://szkola.interklasa.pl/f019/strona/pol/pol_wz.html W–Z] * https://kaszebi.rastko.net/?p=17#Słowniczek [[Kategòrëjô:Słowôrze| ]] 43qxshw2bwwyt3udgb4op6vvtldwxnw 0 1426 196160 196079 2026-04-22T17:06:23Z Rzadtymczasowy 19437 historiô, galeriô 196160 wikitext text/x-wiki {| border="1" align="right" cellpadding="4" cellspacing="0" width="300" style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+ <big>'''{{{1|{{PAGENAME}}}}}'''</big> |- | align="center" colspan="2" style="background:#f9f9f9;" | [[Òbrôzk:Flag_of_Europe.svg|250px|]] '''Fana Eùropejsczi Ùnie''' – dwanôsce złotëch gwiôzd rozłożonëch w òkrãgù na mòdrim tle<ref>[https://european-union.europa.eu/principles-countries-history/symbols/european-flag_pl Flaga europejska], european-union.europa.eu.</ref>. |- | align="center" colspan="2" style="background:#f9f9f9;" | [[Òbrôzk:European Union main map.svg|250x250px|bezramki]] '''Kôrta Eùropejsczi Ùnie''' |} '''Eùropejskô Ùniô, EÙ''' – gòspòdarczô i pòliticznô zrzesz 27 państw [[Eùropa|Eùropë]]. Pòwsta 1 smùtana 1993 rokù na mòcë [[Ùgòda z Maastricht|Ùgòdë z Maastricht]], co bëło skùtkã wielelatny pòliticzny, gòspòdarczi i spòlëznowi integracje. Kòrzenie dzysdniowi eùropejsczi integracje sëgają pòwòjnégò cządu – 1949 rokù pòwsta Radzëzna Eùropë, a 1951 r. Eùropejskô Wspólnota Wãgla i Stalë<ref>[https://european-union.europa.eu/principles-countries-history/history-eu/1945-59_pl Historia Unii Europejskiej: lata 1945-59], european-union.europa.eu.</ref>. Òd czasu weńscô w żëcé Lizbóńsczi Ùgòdë 1 gòdnika 2009, prawnym spòdlim funksnérowaniô Ùnie są [[Ùgòda z Maastricht|Ùgòda ò Eùropejsczi Ùnie]] i [[Traktat ò funksnérowanim Europejsczi Ùnii|Ùgòda ò funksnérowanim Eùropejsczi Ùnie]]. Wiôldżé znaczenié dlô ùnijnégò pòrządkù prawnégò mô téż [[Kôrta Prôw Pòdstawòwich]]. Ùgòda z Lizbónë dôwô mòżlëwòta przëjãcô przez EÙ [[Europejsczi Kónwencji Prôw Człowieka]]. Samò przëstãpienié do Kónwencji nie òznôczô bëcô członkã Ùnii w Radzëznie Europë. W Eùropejsczi Ùnie żëje 449 milionów lëdzy, przë czim 66% pòpùlacje twòrzi 6 krajów<ref>[https://ec.europa.eu/eurostat/web/interactive-publications/demography-2025#about-publication Demography of Europe – 2025 edition], ec.europa.eu.</ref>. Wiérzchëzna to 4 mln km²<ref>[https://european-union.europa.eu/principles-countries-history/facts-and-figures-european-union_pl Fakty i liczby dotyczące Unii Europejskiej], european-union.europa.eu.</ref>. Krajowô Wërobizna Brutto to 19423,32 mld USD (34859,60 UDB per capita)<ref>[https://pl.tradingeconomics.com/european-union/gdp PKB Unii Europejskiej], tradingeconomics.com.</ref>. {| class="wikitable" |+Pòpùlacjô Eùropejsczi Ùnie !Kraj !Pòpùlacjô (% pòpùlacje EÙ) |- |[[òbrôzk:Flag of Europe.svg|border|20px]] '''Eùropejskô Ùniô''' | align="center" |'''449 milionów (100%)''' |- |[[òbrôzk:Flag of Germany.svg|border|20px]] [[Niemieckô]] | align="center" |83,4 milionów (19%) |- |[[òbrôzk:Flag of France.svg|border|20px]] [[Francëjô|Francëskô]] | align="center" |68,4 milionów (15%) |- |[[òbrôzk:Flag of Italy.svg|border|20px]] [[Italskô]] | align="center" |58,9 milionów (13%) |- |[[òbrôzk:Flag of Spain.svg|border|20px]] [[Szpańskô]] | align="center" |48,6 milionów (11%) |- |[[òbrôzk:Flag of Poland.svg|border|20px]] [[Pòlskô]] | align="center" |36,6 milionów (8%) |} [[Himn Eùropejsczi Ùnie]] (''Òda do redotë'') na kaszëbsczi przedolmaczëł Zbigniéw Jankòwsczi{{Pòtrzébny przëpis}}. == Historiô == === Eùropejsczé Wspólnotë === [[Òbrôzk:European Economic Community.svg|mały|Eùropejskô Gòspòdarczô Wspólnota {{Legéńda|#009900|pierwòszni nôleżnicë}} {{Legéńda|#33cc33|kraje, jaczé pózni dołãczëłë}}]]Pò [[II swiatowô wòjna|II swiatowi wòjnë]] bëła w Eùropie brëkòwnota zakùńczeniégò cządu krwawëch i czãstëch zwad. Eùropejsczi pòliticë naczãlë proces integracje, jaczégò pierszim krokã bëło pòwstanié [[NATO]] 4 łżëkwiata 1949 rokù<ref name=":0">[https://european-union.europa.eu/principles-countries-history/history-eu/1945-59_pl Historia Unii Europejskiej: lata 1945-59], european-union.europa.eu.</ref>. Zdrëszëna mia zagwësnic bezpiek midzë [[Zjednóné Kraje Americzi|Zjednónyma Stanama]], [[Kanada|Kanadą]] i [[Eùropa|Eùropą]] (na zôczątkù bëło to 10 państw zôpôdny eùropë<ref name=":0" />). Miesąc pózni, 5 maja 1949 ùsadzonô je Radzëzna Eùropë. 9 maja 1950 rokù minyster zagrańcowëch zachów Francësczi, [[Robert Schuman]], przedstôwiô plan integracje wëróbkù wãgla i stalë. Rok pózni, 18 łżëkwiata 1951 przez 6 krajów zôpôdny eùropë ([[Niemieckô]], [[Francëjô|Francëskô]], [[Italskô|Italskô,]] [[Néderlandzkô]], [[Belgijskô|Belgiô]] i [[Luksembùrg]]) założónô je Eùropejskô Wspólnota Wãgla i Stalë, jakô 1 stëcznika 1958 rokù rozkòscerzô sã w Eùropejską Gòspòdarczą Wspólnotã i Eùropejską Wspólnotã Atomòwi Energie (Eùratom). 19 strëmiannika 1958 rokù pòwstôwô Eùropejskô Parlamentarnô Gromada, jakô 30 strëmiannika 1962 rokù przesztôłcô sã w [[Eùropejsczi Parlament]]<ref>[https://www.europarl.europa.eu/factsheets/pl/sheet/11/the-european-parliament-historical-background Parlament Europejski: geneza], europarl.europa.eu.</ref>. Lata 60. XX stalata bëłë dobrim dlô Wspólnotë gòspòdarczim cządã. Nôleżnikòwé państwa decidëją sã na pòspólną kòntrolã wëróbkù jestkù. 3 maja 1960 rokù pòwstôwô Eùropejskô Stowôra Wòlnégò Hańdlu, jaczé mô wspierac wòlny hańdel i gòspòdarczą integracjã z krajama spòza Eùropejsczi Gòspòdarczi Wspólnotë: [[Aùstriô|Óstriacczi]], [[Dëńskô|Dëńsczi]], [[Norweskô|Norwesczi]], [[Pòrtugalsczi alfabét|Pòrtugalsczi]], [[Szwedzkô|Szwédzczi]], [[Szwajcariô|Szwajcarsczi]] i [[Wiôlgô Britanijô|Wiôldżi Britanie]]<ref>[https://european-union.europa.eu/principles-countries-history/history-eu/1960-69_pl Historia Unii Europejskiej: lata 1960-69], european-union.europa.eu.</ref>. == Sztruktura == W Eùropejsczi Ùnie fónksnérëje 7 eùropejsczich jinstitucjów, 9 òrganów EÙ i wiãcy jak 30 zdecentralizowónëch agencjów<ref>[https://european-union.europa.eu/institutions-law-budget/institutions-and-bodies/types-institutions-and-bodies_pl Rodzaje instytucji i organów], european-union.europa.eu.</ref>. Jistnieją 4 główné jinstitucje, jaczé czerëją administracją EÙ: * [[Òbrôzk:European Parliament Strasbourg Hemicycle - Diliff.jpg|mały|Zala Òbradów Eùropejsczégò Parlamentu w [[Sztrasbùrg|Sztrasbùrgù]]]]Eùropejsczi Parlament – reprezentëje òbëwatelów nôleżnikòwëch krajów EÙ. Pòsélcowie są wëbieróni w bezpòstrzédny welacje. EP rozsądzô w sprawie eùropejsczégò prawa mët z Radzëzną Eùropejsczi Ùnie. Zacwierdzëwô bùdżet Ùnie. * Eùropejskô Radzëzna – przédnicë państw abò rządów krajów EÙ twòrzą radzëznã. Wskazëwô òglowi pòliticzny czerënk i prioritetë Ùnie. Przédnik radzëznë wëbieróny je na 2,5-latną kadencjã, chtërną mòże rôz òdnowic. Reprezentacją Pòlsczi w radzëznie je premiéra<ref>[https://www.consilium.europa.eu/pl/european-council/members/ Członkowie Rady Europejskiej], consilium.europa.eu.</ref>. * Radzëzna Eùropejsczi Ùnie – reprezentëje rządë krajów EÙ. Radzëzna je ògarnã, w jaczim minystrowie ze wszëtczich krajów pòtikają sã, bë twòrzëc prawò i kòòrdinowac pòlitikã w apartnych òbrëmiach. * Eùropejskô Kòmisjô – przédny òrgan wëkònawczi EÙ. == Geògrafiô == === Nôleżnikòwé kraje EÙ === {| class="wikitable" !Rok przëstãpieniô !Nôleżnikòwé kraje EÙ !Òrganizacjô |- | align="center" |1957 |[[òbrôzk:Flag of Belgium (civil).svg|border|20px]][[Belgijskô|Belgiô]], [[òbrôzk:Flag of France.svg|border|20px]][[Francëjô|Francëskô]], [[òbrôzk:Flag of the Netherlands.svg|border|20px]][[Néderlandzkô]], [[òbrôzk:Flag of Luxembourg.svg|border|20px]][[Luksembùrg]], [[òbrôzk:Flag of Germany.svg|border|20px]]RFN (òd 1990 jakno [[Niemieckô|zjednónô Niemieckô]]), [[òbrôzk:Flag of Italy.svg|border|20px]][[Italskô]] | align="center" |Eùropejskô Gòspòdarczô Wspólnota |- | align="center" |1973 |[[òbrôzk:Flag of Denmark.svg|border|20px]][[Dëńskô]], [[òbrôzk:Flag of Ireland.svg|border|20px]][[Irlandiô|Irlandzkô]], [[òbrôzk:Flag of United Kingdom.svg|border|20px]][[Wiôlgô Britanijô|Wiôlgô Britaniô]]* | rowspan="3" align="center" |Eùropejskô Wspólnota |- | align="center" |1981 |[[òbrôzk:Flag of Greece.svg|border|20px]][[Greckô]] |- | align="center" |1986 |[[òbrôzk:Flag of Spain.svg|border|20px]][[Szpańskô]], [[òbrôzk:Flag of Portugal.svg|border|20px]][[Pòrtugalskô]] |- | align="center" |1995 |[[òbrôzk:Flag of Austria.svg|border|20px]][[Aùstriô|Óstriackô]], [[òbrôzk:Flag of Finland.svg|border|20px]][[Fińskô]], [[òbrôzk:Flag of Sweden.svg|border|20px]][[Szwedzkô|Szwédzkô]] | rowspan="4" align="center" |Eùropejskô Ùniô |- | align="center" |2004 |[[òbrôzk:Flag of Cyprus.svg|border|20px]][[Cyper]], [[òbrôzk:Flag of Czech Republic.svg|border|20px]][[Czeskô Repùblika|Czeskô]], [[òbrôzk:Flag of Estonia.svg|border|20px]][[Estoniô]], [[òbrôzk:Flag of Lithuania.svg|border|20px]][[Lëtwa|Lëtewskô]], [[òbrôzk:Flag of Latvia.svg|border|20px]][[Łotwa]], [[òbrôzk:Flag of Malta.svg|border|20px]][[Malta]], [[òbrôzk:Flag of Poland.svg|border|20px]][[Pòlskô]], [[òbrôzk:Flag of Slovakia.svg|border|20px]][[Słowackô]], [[òbrôzk:Flag of Slovenia.svg|border|20px]][[Słoweniô|Sloweńskô]], [[òbrôzk:Flag of Hungary.svg|border|20px]][[Madżarskô]] |- | align="center" |2007 |[[òbrôzk:Flag of Bulgaria.svg|border|20px]][[Bùłgariô|Bùłgarskô]], [[òbrôzk:Flag of Romania.svg|border|20px]][[Rumùńskô]] |- | align="center" |2013 |[[òbrôzk:Flag of Croatia.svg|border|20px]][[Chòrwackô]] |}[[Òbrôzk:EC-EU-enlargement animation.gif|Rozkòscerzanié sã Eùropejsczi Ùnie w czasu|mały|250x250px]] === Kraje, jaczé òpùscëłë EÙ === 1 gromicznika 2020 rokù Wiôlgô Britaniô òpùscëła Eùropejską Ùniã<ref>Zawiadomienie o wejściu w życie Umowy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej ([https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/PDF/?uri=OJ:L:2020:029:FULL&from=PL Dz. Urz. UE L 29 z 31 stëcznika 2020 r., s. 189]).</ref>, na spòdlim wënikù referendum z 23 czerwińca 2016 rokù. 51.9% òsób bëło za òpùszczenim Eùropejsczi Ùnie<ref>[https://www.electoralcommission.org.uk/research-reports-and-data/our-reports-and-data-past-elections-and-referendums/report-23-june-2016-referendum-uks-membership-european-union Report: 23 June 2016 referendum on the UK’s membership of the European Union], electoralcommission.org.uk, séwnik 2016.</ref>. {| class="wikitable" !Państwò !Rok przëstãpieniô !Rok wëstãpieniô !Referendum |- |[[òbrôzk:Flag of United Kingdom.svg|border|15px]]Wiôlgô Britaniô | align="center" |1973 | align="center" |2020 |23 czerwińca 2016 |} === Kraje, jaczé kandidëją do EÙ === Pòdług Ùgòdë ò Eùropejsczi Ùnie, kòżdi demòkraticzny eùropejsczi kraj mòże złożëc pòdôw ò nôleżnictwò w ùnie<ref>[https://enlargement.ec.europa.eu/enlargement-policy/conditions-membership_en?prefLang=pl Conditions for membership], enlargement.ec.europa.eu.</ref>. Do EÙ mòże dołãczëc eùropejsczi kraj, jaczi spełni tpzw. kòpenhasczé kriteria. Kraj, jaczi chce weńsc do ùnie, mùszi na przëmiôr: * miec sztabil jinstytucje, jaczé gwarantëją demòkracjã, rządë prawa, przestrzeganié praw człowieka, * miec rënkòwą gòspòdarkã, jakô dobrze fónksnérëje, * miec mòżlëwòtã spełnic òbrzészczi, jaczé są wënikã nôleżnictwa w EÙ. Dzys warô aneksjowi proces dlô 10 krajów<ref>[https://european-union.europa.eu/principles-countries-history/eu-enlargement_pl Rozszerzenie UE], european-union.europa.eu,</ref>. {| class="wikitable" !Państwò !Pòdôw ò nôleżnictwò w EÙ !Sztatus kandidata !Negòcjacje w sprawie nôleżnictwa |- |[[òbrôzk:Flag of Albania.svg|border|20px]] [[Albańskô]] | align="center" |łżëkwiat 2009 | align="center" |czerwińc 2014 | align="center" |lëpińc 2022 |- |[[òbrôzk:Flag of Bosnia and Herzegovina.svg|border|20px]] [[Bòsniô i Hercegòwina]] | align="center" |gromicznik 2016 | align="center" |gòdnik 2022 | |- |[[òbrôzk:Flag of Georgia.svg|border|20px]] [[Grëzóńskô]] | align="center" |strëmiannik 2022 | align="center" |gòdnik 2023 | |- |[[òbrôzk:Flag of Moldova.svg|border|20px]] [[Mòłdawiô]] | align="center" |strëmiannik 2022 | align="center" |czerwińc 2022 | align="center" |czerwińc 2024 |- |[[òbrôzk:Flag of Montenegro.svg|border|20px]] [[Czôrnogóra]] | align="center" |gòdnik 2008 | align="center" |gòdnik 2010 | align="center" |czerwińc 2012 |- |[[òbrôzk:Flag of North Macedonia.svg|border|20px]] [[Nordowô Macedoniô]] | align="center" |strëmiannik 2004 | align="center" |gòdnik 2005 | align="center" |lëpińc 2022 |- |[[òbrôzk:Flag of Serbia.svg|border|20px]] [[Serbiô|Serbskô]] | align="center" |gòdnik 2009 | align="center" |strëmiannik 2012 | align="center" |stëcznik 2014 |- |[[òbrôzk:Flag of Turkey.svg|border|20px]] [[Tëreckô]] | align="center" |łżëkwiat 1987 | align="center" |gòdnik 1999 | align="center" |rujan 2005 |- |[[òbrôzk:Flag of Ukraine.svg|border|20px]] [[Ùkrajina]] | align="center" |gromicznik 2022 | align="center" |czerwińc 2022 | align="center" |czerwińc 2024 |- |[[òbrôzk:Flag of Kosovo.svg|border|20px]] [[Kòsowò]]* | align="center" |gòdnik 2022 | | |} == Galeriô == <gallery mode="nolines" widths="200"> Òbrôzk:European Parliament building Brussels 3.jpg|Bùdink Eùropejsczégò Parlamentu w Bruksele Òbrôzk:Belgique - Bruxelles - Schuman - Berlaymont - 01.jpg|Eùropejskô Kòmisjô Òbrôzk:4777 German-Poland border with view towards Germany.JPG|Greńca Pòlsczi i Niemiecczi Òbrôzk:European Parliament Brussels plenary sessions hemicycle.jpg|Plenarnô Zala Eùropejsczégò Parlamentu w Bruksele </gallery> == Òbaczë téż == * [[Jãzëczi Eùropejsczi Ùniji]] * [[Eùropa]] * [[Eùropejskô Radzëzna]][https://web.archive.org/web/20140909142901/http://european-council.europa.eu/home-page.aspx?lang=pl (pl)] == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [https://european-union.europa.eu/index_pl Òficjalnô starna Eùropejsczi Ùnie (pl)] [[Kategòrëjô:Eùropa]] kyow6pxps4oiy3gays1ouc4g4t01cl7 196172 196160 2026-04-22T22:56:24Z Rzadtymczasowy 19437 dodanié infoboxu (z jiwrama) 196172 wikitext text/x-wiki {{Infobox-państwò |miono= Eùropejskô Ùniô |gwôsné miono= <small>Европейски съюз, Europska unija, Unione europea, Evropská unie, Den Europæiske Union, Europese Unie, Euroopa Liit, Euroopan unioni, Union européenne, Europäische Union, Ευρωπαϊκή Ένωση, Európai Unió, An tAontas Eorpach, Eiropas Savienība, Europos Sąjunga, Unjoni Ewropea, Unia Europejska, União Europeia, Uniunea Europeană, Európska únia, Evropska unija, Unión Europea, Europeiska unionen</small> |lata jistnienia= |fana= Flag of Europe.svg |miono-genitiw= Eùropejsczi Ùnie |herb= |mòtto=In varietate concordia<ref>[https://european-union.europa.eu/principles-countries-history/symbols/eu-motto%20pl Motto UE], european-union.europa.eu</ref> |himn= Òda do Redotë <center>[[Òbrôzk:European continental anthem, performed by the United States Navy Band.wav]]</center> |na karce= European Union main map.svg |jãzëk= [[Jãzëczi Eùropejsczi Ùniji|24 jãzëczi]] |stolëca= Bruksela, Sztrasbùrg, Luksembùrg, Frankfurt |fòrma państwa= midzënôdornô ùniô |kònstitucjô= |Mònarcha= António Costa |Prezydeńt= Ursula von der Leyen |data ùsôdzenia= 1 smùtana 1993<ref>[https://european-union.europa.eu/principles-countries-history/principles-and-values/founding-agreements%20pl Traktaty założycielskie], european-union.europa.eu</ref> |data lëkwidacji= |wiéchrzëzna= 4 mln |procent-wòdë= |lëdztwò= 450 646 971<ref>[https://ec.europa.eu/eurostat/databrowser/view/tps00001/default/table?lang=en Eurostat - Population on 1 January], ec.europa.eu.</ref> |rok= 2025 |dëtk= eùro |kòd dëtka= €, EUR |czasowô cona= |swiãto= 9 maja<ref>[https://european-union.europa.eu/principles-countries-history/europe-day_pl Dzień Europy], european-union.europa.eu.</ref> |kòd= |Internet= .eu |aùtowi kòd= |telefón= }} {| border="1" align="right" cellpadding="4" cellspacing="0" width="300" style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+ <big>'''{{{1|{{PAGENAME}}}}}'''</big> |- | align="center" colspan="2" style="background:#f9f9f9;" | [[Òbrôzk:Flag_of_Europe.svg|250px|]] '''Fana Eùropejsczi Ùnie''' – dwanôsce złotëch gwiôzd rozłożonëch w òkrãgù na mòdrim tle<ref>[https://european-union.europa.eu/principles-countries-history/symbols/european-flag_pl Flaga europejska], european-union.europa.eu.</ref>. |- | align="center" colspan="2" style="background:#f9f9f9;" | [[Òbrôzk:European Union main map.svg|250x250px|bezramki]] '''Kôrta Eùropejsczi Ùnie''' |} '''Eùropejskô Ùniô, EÙ''' – gòspòdarczô i pòliticznô zrzesz 27 państw [[Eùropa|Eùropë]]. Pòwsta 1 smùtana 1993 rokù na mòcë [[Ùgòda z Maastricht|Ùgòdë z Maastricht]], co bëło skùtkã wielelatny pòliticzny, gòspòdarczi i spòlëznowi integracje. Kòrzenie dzysdniowi eùropejsczi integracje sëgają pòwòjnégò cządu – 1949 rokù pòwsta Radzëzna Eùropë, a 1951 r. Eùropejskô Wspólnota Wãgla i Stalë<ref>[https://european-union.europa.eu/principles-countries-history/history-eu/1945-59_pl Historia Unii Europejskiej: lata 1945-59], european-union.europa.eu.</ref>. Òd czasu weńscô w żëcé Lizbóńsczi Ùgòdë 1 gòdnika 2009, prawnym spòdlim funksnérowaniô Ùnie są [[Ùgòda z Maastricht|Ùgòda ò Eùropejsczi Ùnie]] i [[Traktat ò funksnérowanim Europejsczi Ùnii|Ùgòda ò funksnérowanim Eùropejsczi Ùnie]]. Wiôldżé znaczenié dlô ùnijnégò pòrządkù prawnégò mô téż [[Kôrta Prôw Pòdstawòwich]]. Ùgòda z Lizbónë dôwô mòżlëwòta przëjãcô przez EÙ [[Europejsczi Kónwencji Prôw Człowieka]]. Samò przëstãpienié do Kónwencji nie òznôczô bëcô członkã Ùnii w Radzëznie Europë. W Eùropejsczi Ùnie żëje 449 milionów lëdzy, przë czim 66% pòpùlacje twòrzi 6 krajów<ref>[https://ec.europa.eu/eurostat/web/interactive-publications/demography-2025#about-publication Demography of Europe – 2025 edition], ec.europa.eu.</ref>. Wiérzchëzna to 4 mln km²<ref>[https://european-union.europa.eu/principles-countries-history/facts-and-figures-european-union_pl Fakty i liczby dotyczące Unii Europejskiej], european-union.europa.eu.</ref>. Krajowô Wërobizna Brutto to 19423,32 mld USD (34859,60 UDB per capita)<ref>[https://pl.tradingeconomics.com/european-union/gdp PKB Unii Europejskiej], tradingeconomics.com.</ref>. {| class="wikitable" |+Pòpùlacjô Eùropejsczi Ùnie !Kraj !Pòpùlacjô (% pòpùlacje EÙ) |- |[[òbrôzk:Flag of Europe.svg|border|20px]] '''Eùropejskô Ùniô''' | align="center" |'''449 milionów (100%)''' |- |[[òbrôzk:Flag of Germany.svg|border|20px]] [[Niemieckô]] | align="center" |83,4 milionów (19%) |- |[[òbrôzk:Flag of France.svg|border|20px]] [[Francëjô|Francëskô]] | align="center" |68,4 milionów (15%) |- |[[òbrôzk:Flag of Italy.svg|border|20px]] [[Italskô]] | align="center" |58,9 milionów (13%) |- |[[òbrôzk:Flag of Spain.svg|border|20px]] [[Szpańskô]] | align="center" |48,6 milionów (11%) |- |[[òbrôzk:Flag of Poland.svg|border|20px]] [[Pòlskô]] | align="center" |36,6 milionów (8%) |} [[Himn Eùropejsczi Ùnie]] (''Òda do redotë'') na kaszëbsczi przedolmaczëł Zbigniéw Jankòwsczi{{Pòtrzébny przëpis}}. == Historiô == === Eùropejsczé Wspólnotë === [[Òbrôzk:European Economic Community.svg|mały|Eùropejskô Gòspòdarczô Wspólnota {{Legéńda|#009900|pierwòszni nôleżnicë}} {{Legéńda|#33cc33|kraje, jaczé pózni dołãczëłë}}]]Pò [[II swiatowô wòjna|II swiatowi wòjnë]] bëła w Eùropie brëkòwnota zakùńczeniégò cządu krwawëch i czãstëch zwad. Eùropejsczi pòliticë naczãlë proces integracje, jaczégò pierszim krokã bëło pòwstanié [[NATO]] 4 łżëkwiata 1949 rokù<ref name=":0">[https://european-union.europa.eu/principles-countries-history/history-eu/1945-59_pl Historia Unii Europejskiej: lata 1945-59], european-union.europa.eu.</ref>. Zdrëszëna mia zagwësnic bezpiek midzë [[Zjednóné Kraje Americzi|Zjednónyma Stanama]], [[Kanada|Kanadą]] i [[Eùropa|Eùropą]] (na zôczątkù bëło to 10 państw zôpôdny eùropë<ref name=":0" />). Miesąc pózni, 5 maja 1949 ùsadzonô je Radzëzna Eùropë. 9 maja 1950 rokù minyster zagrańcowëch zachów Francësczi, [[Robert Schuman]], przedstôwiô plan integracje wëróbkù wãgla i stalë. Rok pózni, 18 łżëkwiata 1951 przez 6 krajów zôpôdny eùropë ([[Niemieckô]], [[Francëjô|Francëskô]], [[Italskô|Italskô,]] [[Néderlandzkô]], [[Belgijskô|Belgiô]] i [[Luksembùrg]]) założónô je Eùropejskô Wspólnota Wãgla i Stalë, jakô 1 stëcznika 1958 rokù rozkòscerzô sã w Eùropejską Gòspòdarczą Wspólnotã i Eùropejską Wspólnotã Atomòwi Energie (Eùratom). 19 strëmiannika 1958 rokù pòwstôwô Eùropejskô Parlamentarnô Gromada, jakô 30 strëmiannika 1962 rokù przesztôłcô sã w [[Eùropejsczi Parlament]]<ref>[https://www.europarl.europa.eu/factsheets/pl/sheet/11/the-european-parliament-historical-background Parlament Europejski: geneza], europarl.europa.eu.</ref>. Lata 60. XX stalata bëłë dobrim dlô Wspólnotë gòspòdarczim cządã. Nôleżnikòwé państwa decidëją sã na pòspólną kòntrolã wëróbkù jestkù. 3 maja 1960 rokù pòwstôwô Eùropejskô Stowôra Wòlnégò Hańdlu, jaczé mô wspierac wòlny hańdel i gòspòdarczą integracjã z krajama spòza Eùropejsczi Gòspòdarczi Wspólnotë: [[Aùstriô|Óstriacczi]], [[Dëńskô|Dëńsczi]], [[Norweskô|Norwesczi]], [[Pòrtugalsczi alfabét|Pòrtugalsczi]], [[Szwedzkô|Szwédzczi]], [[Szwajcariô|Szwajcarsczi]] i [[Wiôlgô Britanijô|Wiôldżi Britanie]]<ref>[https://european-union.europa.eu/principles-countries-history/history-eu/1960-69_pl Historia Unii Europejskiej: lata 1960-69], european-union.europa.eu.</ref>. == Sztruktura == W Eùropejsczi Ùnie fónksnérëje 7 eùropejsczich jinstitucjów, 9 òrganów EÙ i wiãcy jak 30 zdecentralizowónëch agencjów<ref>[https://european-union.europa.eu/institutions-law-budget/institutions-and-bodies/types-institutions-and-bodies_pl Rodzaje instytucji i organów], european-union.europa.eu.</ref>. Jistnieją 4 główné jinstitucje, jaczé czerëją administracją EÙ: * [[Òbrôzk:European Parliament Strasbourg Hemicycle - Diliff.jpg|mały|Zala Òbradów Eùropejsczégò Parlamentu w [[Sztrasbùrg|Sztrasbùrgù]]]]Eùropejsczi Parlament – reprezentëje òbëwatelów nôleżnikòwëch krajów EÙ. Pòsélcowie są wëbieróni w bezpòstrzédny welacje. EP rozsądzô w sprawie eùropejsczégò prawa mët z Radzëzną Eùropejsczi Ùnie. Zacwierdzëwô bùdżet Ùnie. * Eùropejskô Radzëzna – przédnicë państw abò rządów krajów EÙ twòrzą radzëznã. Wskazëwô òglowi pòliticzny czerënk i prioritetë Ùnie. Przédnik radzëznë wëbieróny je na 2,5-latną kadencjã, chtërną mòże rôz òdnowic. Reprezentacją Pòlsczi w radzëznie je premiéra<ref>[https://www.consilium.europa.eu/pl/european-council/members/ Członkowie Rady Europejskiej], consilium.europa.eu.</ref>. * Radzëzna Eùropejsczi Ùnie – reprezentëje rządë krajów EÙ. Radzëzna je ògarnã, w jaczim minystrowie ze wszëtczich krajów pòtikają sã, bë twòrzëc prawò i kòòrdinowac pòlitikã w apartnych òbrëmiach. * Eùropejskô Kòmisjô – przédny òrgan wëkònawczi EÙ. == Geògrafiô == === Nôleżnikòwé kraje EÙ === {| class="wikitable" !Rok przëstãpieniô !Nôleżnikòwé kraje EÙ !Òrganizacjô |- | align="center" |1957 |[[òbrôzk:Flag of Belgium (civil).svg|border|20px]][[Belgijskô|Belgiô]], [[òbrôzk:Flag of France.svg|border|20px]][[Francëjô|Francëskô]], [[òbrôzk:Flag of the Netherlands.svg|border|20px]][[Néderlandzkô]], [[òbrôzk:Flag of Luxembourg.svg|border|20px]][[Luksembùrg]], [[òbrôzk:Flag of Germany.svg|border|20px]]RFN (òd 1990 jakno [[Niemieckô|zjednónô Niemieckô]]), [[òbrôzk:Flag of Italy.svg|border|20px]][[Italskô]] | align="center" |Eùropejskô Gòspòdarczô Wspólnota |- | align="center" |1973 |[[òbrôzk:Flag of Denmark.svg|border|20px]][[Dëńskô]], [[òbrôzk:Flag of Ireland.svg|border|20px]][[Irlandiô|Irlandzkô]], [[òbrôzk:Flag of United Kingdom.svg|border|20px]][[Wiôlgô Britanijô|Wiôlgô Britaniô]]* | rowspan="3" align="center" |Eùropejskô Wspólnota |- | align="center" |1981 |[[òbrôzk:Flag of Greece.svg|border|20px]][[Greckô]] |- | align="center" |1986 |[[òbrôzk:Flag of Spain.svg|border|20px]][[Szpańskô]], [[òbrôzk:Flag of Portugal.svg|border|20px]][[Pòrtugalskô]] |- | align="center" |1995 |[[òbrôzk:Flag of Austria.svg|border|20px]][[Aùstriô|Óstriackô]], [[òbrôzk:Flag of Finland.svg|border|20px]][[Fińskô]], [[òbrôzk:Flag of Sweden.svg|border|20px]][[Szwedzkô|Szwédzkô]] | rowspan="4" align="center" |Eùropejskô Ùniô |- | align="center" |2004 |[[òbrôzk:Flag of Cyprus.svg|border|20px]][[Cyper]], [[òbrôzk:Flag of Czech Republic.svg|border|20px]][[Czeskô Repùblika|Czeskô]], [[òbrôzk:Flag of Estonia.svg|border|20px]][[Estoniô]], [[òbrôzk:Flag of Lithuania.svg|border|20px]][[Lëtwa|Lëtewskô]], [[òbrôzk:Flag of Latvia.svg|border|20px]][[Łotwa]], [[òbrôzk:Flag of Malta.svg|border|20px]][[Malta]], [[òbrôzk:Flag of Poland.svg|border|20px]][[Pòlskô]], [[òbrôzk:Flag of Slovakia.svg|border|20px]][[Słowackô]], [[òbrôzk:Flag of Slovenia.svg|border|20px]][[Słoweniô|Sloweńskô]], [[òbrôzk:Flag of Hungary.svg|border|20px]][[Madżarskô]] |- | align="center" |2007 |[[òbrôzk:Flag of Bulgaria.svg|border|20px]][[Bùłgariô|Bùłgarskô]], [[òbrôzk:Flag of Romania.svg|border|20px]][[Rumùńskô]] |- | align="center" |2013 |[[òbrôzk:Flag of Croatia.svg|border|20px]][[Chòrwackô]] |}[[Òbrôzk:EC-EU-enlargement animation.gif|Rozkòscerzanié sã Eùropejsczi Ùnie w czasu|mały|250x250px]] === Kraje, jaczé òpùscëłë EÙ === 1 gromicznika 2020 rokù Wiôlgô Britaniô òpùscëła Eùropejską Ùniã<ref>Zawiadomienie o wejściu w życie Umowy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej ([https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/PDF/?uri=OJ:L:2020:029:FULL&from=PL Dz. Urz. UE L 29 z 31 stëcznika 2020 r., s. 189]).</ref>, na spòdlim wënikù referendum z 23 czerwińca 2016 rokù. 51.9% òsób bëło za òpùszczenim Eùropejsczi Ùnie<ref>[https://www.electoralcommission.org.uk/research-reports-and-data/our-reports-and-data-past-elections-and-referendums/report-23-june-2016-referendum-uks-membership-european-union Report: 23 June 2016 referendum on the UK’s membership of the European Union], electoralcommission.org.uk, séwnik 2016.</ref>. {| class="wikitable" !Państwò !Rok przëstãpieniô !Rok wëstãpieniô !Referendum |- |[[òbrôzk:Flag of United Kingdom.svg|border|15px]]Wiôlgô Britaniô | align="center" |1973 | align="center" |2020 |23 czerwińca 2016 |} === Kraje, jaczé kandidëją do EÙ === Pòdług Ùgòdë ò Eùropejsczi Ùnie, kòżdi demòkraticzny eùropejsczi kraj mòże złożëc pòdôw ò nôleżnictwò w ùnie<ref>[https://enlargement.ec.europa.eu/enlargement-policy/conditions-membership_en?prefLang=pl Conditions for membership], enlargement.ec.europa.eu.</ref>. Do EÙ mòże dołãczëc eùropejsczi kraj, jaczi spełni tpzw. kòpenhasczé kriteria. Kraj, jaczi chce weńsc do ùnie, mùszi na przëmiôr: * miec sztabil jinstytucje, jaczé gwarantëją demòkracjã, rządë prawa, przestrzeganié praw człowieka, * miec rënkòwą gòspòdarkã, jakô dobrze fónksnérëje, * miec mòżlëwòtã spełnic òbrzészczi, jaczé są wënikã nôleżnictwa w EÙ. Dzys warô aneksjowi proces dlô 10 krajów<ref>[https://european-union.europa.eu/principles-countries-history/eu-enlargement_pl Rozszerzenie UE], european-union.europa.eu,</ref>. {| class="wikitable" !Państwò !Pòdôw ò nôleżnictwò w EÙ !Sztatus kandidata !Negòcjacje w sprawie nôleżnictwa |- |[[òbrôzk:Flag of Albania.svg|border|20px]] [[Albańskô]] | align="center" |łżëkwiat 2009 | align="center" |czerwińc 2014 | align="center" |lëpińc 2022 |- |[[òbrôzk:Flag of Bosnia and Herzegovina.svg|border|20px]] [[Bòsniô i Hercegòwina]] | align="center" |gromicznik 2016 | align="center" |gòdnik 2022 | |- |[[òbrôzk:Flag of Georgia.svg|border|20px]] [[Grëzóńskô]] | align="center" |strëmiannik 2022 | align="center" |gòdnik 2023 | |- |[[òbrôzk:Flag of Moldova.svg|border|20px]] [[Mòłdawiô]] | align="center" |strëmiannik 2022 | align="center" |czerwińc 2022 | align="center" |czerwińc 2024 |- |[[òbrôzk:Flag of Montenegro.svg|border|20px]] [[Czôrnogóra]] | align="center" |gòdnik 2008 | align="center" |gòdnik 2010 | align="center" |czerwińc 2012 |- |[[òbrôzk:Flag of North Macedonia.svg|border|20px]] [[Nordowô Macedoniô]] | align="center" |strëmiannik 2004 | align="center" |gòdnik 2005 | align="center" |lëpińc 2022 |- |[[òbrôzk:Flag of Serbia.svg|border|20px]] [[Serbiô|Serbskô]] | align="center" |gòdnik 2009 | align="center" |strëmiannik 2012 | align="center" |stëcznik 2014 |- |[[òbrôzk:Flag of Turkey.svg|border|20px]] [[Tëreckô]] | align="center" |łżëkwiat 1987 | align="center" |gòdnik 1999 | align="center" |rujan 2005 |- |[[òbrôzk:Flag of Ukraine.svg|border|20px]] [[Ùkrajina]] | align="center" |gromicznik 2022 | align="center" |czerwińc 2022 | align="center" |czerwińc 2024 |- |[[òbrôzk:Flag of Kosovo.svg|border|20px]] [[Kòsowò]]* | align="center" |gòdnik 2022 | | |} == Galeriô == <gallery mode="nolines" widths="200"> Òbrôzk:European Parliament building Brussels 3.jpg|Bùdink Eùropejsczégò Parlamentu w Bruksele Òbrôzk:Belgique - Bruxelles - Schuman - Berlaymont - 01.jpg|Eùropejskô Kòmisjô Òbrôzk:4777 German-Poland border with view towards Germany.JPG|Greńca Pòlsczi i Niemiecczi Òbrôzk:European Parliament Brussels plenary sessions hemicycle.jpg|Plenarnô Zala Eùropejsczégò Parlamentu w Bruksele </gallery> == Òbaczë téż == * [[Jãzëczi Eùropejsczi Ùniji]] * [[Eùropa]] * [[Eùropejskô Radzëzna]][https://web.archive.org/web/20140909142901/http://european-council.europa.eu/home-page.aspx?lang=pl (pl)] == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [https://european-union.europa.eu/index_pl Òficjalnô starna Eùropejsczi Ùnie (pl)] [[Kategòrëjô:Eùropa]] r54no90afgd8ygtfzw21qih42eohexc 196173 196172 2026-04-22T22:56:52Z Rzadtymczasowy 19437 drobn. 196173 wikitext text/x-wiki {{Infobox-państwò |miono= Eùropejskô Ùniô |gwôsné miono= <small>Европейски съюз, Europska unija, Unione europea, Evropská unie, Den Europæiske Union, Europese Unie, Euroopa Liit, Euroopan unioni, Union européenne, Europäische Union, Ευρωπαϊκή Ένωση, Európai Unió, An tAontas Eorpach, Eiropas Savienība, Europos Sąjunga, Unjoni Ewropea, Unia Europejska, União Europeia, Uniunea Europeană, Európska únia, Evropska unija, Unión Europea, Europeiska unionen</small> |lata jistnienia= |fana= Flag of Europe.svg |miono-genitiw= Eùropejsczi Ùnie |herb= |mòtto=In varietate concordia<ref>[https://european-union.europa.eu/principles-countries-history/symbols/eu-motto%20pl Motto UE], european-union.europa.eu</ref> |himn= Òda do Redotë <center>[[Òbrôzk:European continental anthem, performed by the United States Navy Band.wav]]</center> |na karce= European Union main map.svg |jãzëk= [[Jãzëczi Eùropejsczi Ùniji|24 jãzëczi]] |stolëca= Bruksela, Sztrasbùrg, Luksembùrg, Frankfurt |fòrma państwa= midzënôdornô ùniô |kònstitucjô= |Mònarcha= António Costa |Prezydeńt= Ursula von der Leyen |data ùsôdzenia= 1 smùtana 1993<ref>[https://european-union.europa.eu/principles-countries-history/principles-and-values/founding-agreements%20pl Traktaty założycielskie], european-union.europa.eu</ref> |data lëkwidacji= |wiéchrzëzna= 4 mln |procent-wòdë= |lëdztwò= 450 646 971<ref>[https://ec.europa.eu/eurostat/databrowser/view/tps00001/default/table?lang=en Eurostat - Population on 1 January], ec.europa.eu.</ref> |rok= 2025 |dëtk= eùro |kòd dëtka= €, EUR |czasowô cona= |swiãto= 9 maja<ref>[https://european-union.europa.eu/principles-countries-history/europe-day_pl Dzień Europy], european-union.europa.eu.</ref> |kòd= |Internet= .eu |aùtowi kòd= |telefón= }} '''Eùropejskô Ùniô, EÙ''' – gòspòdarczô i pòliticznô zrzesz 27 państw [[Eùropa|Eùropë]]. Pòwsta 1 smùtana 1993 rokù na mòcë [[Ùgòda z Maastricht|Ùgòdë z Maastricht]], co bëło skùtkã wielelatny pòliticzny, gòspòdarczi i spòlëznowi integracje. Kòrzenie dzysdniowi eùropejsczi integracje sëgają pòwòjnégò cządu – 1949 rokù pòwsta Radzëzna Eùropë, a 1951 r. Eùropejskô Wspólnota Wãgla i Stalë<ref>[https://european-union.europa.eu/principles-countries-history/history-eu/1945-59_pl Historia Unii Europejskiej: lata 1945-59], european-union.europa.eu.</ref>. Òd czasu weńscô w żëcé Lizbóńsczi Ùgòdë 1 gòdnika 2009, prawnym spòdlim funksnérowaniô Ùnie są [[Ùgòda z Maastricht|Ùgòda ò Eùropejsczi Ùnie]] i [[Traktat ò funksnérowanim Europejsczi Ùnii|Ùgòda ò funksnérowanim Eùropejsczi Ùnie]]. Wiôldżé znaczenié dlô ùnijnégò pòrządkù prawnégò mô téż [[Kôrta Prôw Pòdstawòwich]]. Ùgòda z Lizbónë dôwô mòżlëwòta przëjãcô przez EÙ [[Europejsczi Kónwencji Prôw Człowieka]]. Samò przëstãpienié do Kónwencji nie òznôczô bëcô członkã Ùnii w Radzëznie Europë. W Eùropejsczi Ùnie żëje 449 milionów lëdzy, przë czim 66% pòpùlacje twòrzi 6 krajów<ref>[https://ec.europa.eu/eurostat/web/interactive-publications/demography-2025#about-publication Demography of Europe – 2025 edition], ec.europa.eu.</ref>. Wiérzchëzna to 4 mln km²<ref>[https://european-union.europa.eu/principles-countries-history/facts-and-figures-european-union_pl Fakty i liczby dotyczące Unii Europejskiej], european-union.europa.eu.</ref>. Krajowô Wërobizna Brutto to 19423,32 mld USD (34859,60 UDB per capita)<ref>[https://pl.tradingeconomics.com/european-union/gdp PKB Unii Europejskiej], tradingeconomics.com.</ref>. {| class="wikitable" |+Pòpùlacjô Eùropejsczi Ùnie !Kraj !Pòpùlacjô (% pòpùlacje EÙ) |- |[[òbrôzk:Flag of Europe.svg|border|20px]] '''Eùropejskô Ùniô''' | align="center" |'''449 milionów (100%)''' |- |[[òbrôzk:Flag of Germany.svg|border|20px]] [[Niemieckô]] | align="center" |83,4 milionów (19%) |- |[[òbrôzk:Flag of France.svg|border|20px]] [[Francëjô|Francëskô]] | align="center" |68,4 milionów (15%) |- |[[òbrôzk:Flag of Italy.svg|border|20px]] [[Italskô]] | align="center" |58,9 milionów (13%) |- |[[òbrôzk:Flag of Spain.svg|border|20px]] [[Szpańskô]] | align="center" |48,6 milionów (11%) |- |[[òbrôzk:Flag of Poland.svg|border|20px]] [[Pòlskô]] | align="center" |36,6 milionów (8%) |} [[Himn Eùropejsczi Ùnie]] (''Òda do redotë'') na kaszëbsczi przedolmaczëł Zbigniéw Jankòwsczi{{Pòtrzébny przëpis}}. == Historiô == === Eùropejsczé Wspólnotë === [[Òbrôzk:European Economic Community.svg|mały|Eùropejskô Gòspòdarczô Wspólnota {{Legéńda|#009900|pierwòszni nôleżnicë}} {{Legéńda|#33cc33|kraje, jaczé pózni dołãczëłë}}]]Pò [[II swiatowô wòjna|II swiatowi wòjnë]] bëła w Eùropie brëkòwnota zakùńczeniégò cządu krwawëch i czãstëch zwad. Eùropejsczi pòliticë naczãlë proces integracje, jaczégò pierszim krokã bëło pòwstanié [[NATO]] 4 łżëkwiata 1949 rokù<ref name=":0">[https://european-union.europa.eu/principles-countries-history/history-eu/1945-59_pl Historia Unii Europejskiej: lata 1945-59], european-union.europa.eu.</ref>. Zdrëszëna mia zagwësnic bezpiek midzë [[Zjednóné Kraje Americzi|Zjednónyma Stanama]], [[Kanada|Kanadą]] i [[Eùropa|Eùropą]] (na zôczątkù bëło to 10 państw zôpôdny eùropë<ref name=":0" />). Miesąc pózni, 5 maja 1949 ùsadzonô je Radzëzna Eùropë. 9 maja 1950 rokù minyster zagrańcowëch zachów Francësczi, [[Robert Schuman]], przedstôwiô plan integracje wëróbkù wãgla i stalë. Rok pózni, 18 łżëkwiata 1951 przez 6 krajów zôpôdny eùropë ([[Niemieckô]], [[Francëjô|Francëskô]], [[Italskô|Italskô,]] [[Néderlandzkô]], [[Belgijskô|Belgiô]] i [[Luksembùrg]]) założónô je Eùropejskô Wspólnota Wãgla i Stalë, jakô 1 stëcznika 1958 rokù rozkòscerzô sã w Eùropejską Gòspòdarczą Wspólnotã i Eùropejską Wspólnotã Atomòwi Energie (Eùratom). 19 strëmiannika 1958 rokù pòwstôwô Eùropejskô Parlamentarnô Gromada, jakô 30 strëmiannika 1962 rokù przesztôłcô sã w [[Eùropejsczi Parlament]]<ref>[https://www.europarl.europa.eu/factsheets/pl/sheet/11/the-european-parliament-historical-background Parlament Europejski: geneza], europarl.europa.eu.</ref>. Lata 60. XX stalata bëłë dobrim dlô Wspólnotë gòspòdarczim cządã. Nôleżnikòwé państwa decidëją sã na pòspólną kòntrolã wëróbkù jestkù. 3 maja 1960 rokù pòwstôwô Eùropejskô Stowôra Wòlnégò Hańdlu, jaczé mô wspierac wòlny hańdel i gòspòdarczą integracjã z krajama spòza Eùropejsczi Gòspòdarczi Wspólnotë: [[Aùstriô|Óstriacczi]], [[Dëńskô|Dëńsczi]], [[Norweskô|Norwesczi]], [[Pòrtugalsczi alfabét|Pòrtugalsczi]], [[Szwedzkô|Szwédzczi]], [[Szwajcariô|Szwajcarsczi]] i [[Wiôlgô Britanijô|Wiôldżi Britanie]]<ref>[https://european-union.europa.eu/principles-countries-history/history-eu/1960-69_pl Historia Unii Europejskiej: lata 1960-69], european-union.europa.eu.</ref>. == Sztruktura == W Eùropejsczi Ùnie fónksnérëje 7 eùropejsczich jinstitucjów, 9 òrganów EÙ i wiãcy jak 30 zdecentralizowónëch agencjów<ref>[https://european-union.europa.eu/institutions-law-budget/institutions-and-bodies/types-institutions-and-bodies_pl Rodzaje instytucji i organów], european-union.europa.eu.</ref>. Jistnieją 4 główné jinstitucje, jaczé czerëją administracją EÙ: * [[Òbrôzk:European Parliament Strasbourg Hemicycle - Diliff.jpg|mały|Zala Òbradów Eùropejsczégò Parlamentu w [[Sztrasbùrg|Sztrasbùrgù]]]]Eùropejsczi Parlament – reprezentëje òbëwatelów nôleżnikòwëch krajów EÙ. Pòsélcowie są wëbieróni w bezpòstrzédny welacje. EP rozsądzô w sprawie eùropejsczégò prawa mët z Radzëzną Eùropejsczi Ùnie. Zacwierdzëwô bùdżet Ùnie. * Eùropejskô Radzëzna – przédnicë państw abò rządów krajów EÙ twòrzą radzëznã. Wskazëwô òglowi pòliticzny czerënk i prioritetë Ùnie. Przédnik radzëznë wëbieróny je na 2,5-latną kadencjã, chtërną mòże rôz òdnowic. Reprezentacją Pòlsczi w radzëznie je premiéra<ref>[https://www.consilium.europa.eu/pl/european-council/members/ Członkowie Rady Europejskiej], consilium.europa.eu.</ref>. * Radzëzna Eùropejsczi Ùnie – reprezentëje rządë krajów EÙ. Radzëzna je ògarnã, w jaczim minystrowie ze wszëtczich krajów pòtikają sã, bë twòrzëc prawò i kòòrdinowac pòlitikã w apartnych òbrëmiach. * Eùropejskô Kòmisjô – przédny òrgan wëkònawczi EÙ. == Geògrafiô == === Nôleżnikòwé kraje EÙ === {| class="wikitable" !Rok przëstãpieniô !Nôleżnikòwé kraje EÙ !Òrganizacjô |- | align="center" |1957 |[[òbrôzk:Flag of Belgium (civil).svg|border|20px]][[Belgijskô|Belgiô]], [[òbrôzk:Flag of France.svg|border|20px]][[Francëjô|Francëskô]], [[òbrôzk:Flag of the Netherlands.svg|border|20px]][[Néderlandzkô]], [[òbrôzk:Flag of Luxembourg.svg|border|20px]][[Luksembùrg]], [[òbrôzk:Flag of Germany.svg|border|20px]]RFN (òd 1990 jakno [[Niemieckô|zjednónô Niemieckô]]), [[òbrôzk:Flag of Italy.svg|border|20px]][[Italskô]] | align="center" |Eùropejskô Gòspòdarczô Wspólnota |- | align="center" |1973 |[[òbrôzk:Flag of Denmark.svg|border|20px]][[Dëńskô]], [[òbrôzk:Flag of Ireland.svg|border|20px]][[Irlandiô|Irlandzkô]], [[òbrôzk:Flag of United Kingdom.svg|border|20px]][[Wiôlgô Britanijô|Wiôlgô Britaniô]]* | rowspan="3" align="center" |Eùropejskô Wspólnota |- | align="center" |1981 |[[òbrôzk:Flag of Greece.svg|border|20px]][[Greckô]] |- | align="center" |1986 |[[òbrôzk:Flag of Spain.svg|border|20px]][[Szpańskô]], [[òbrôzk:Flag of Portugal.svg|border|20px]][[Pòrtugalskô]] |- | align="center" |1995 |[[òbrôzk:Flag of Austria.svg|border|20px]][[Aùstriô|Óstriackô]], [[òbrôzk:Flag of Finland.svg|border|20px]][[Fińskô]], [[òbrôzk:Flag of Sweden.svg|border|20px]][[Szwedzkô|Szwédzkô]] | rowspan="4" align="center" |Eùropejskô Ùniô |- | align="center" |2004 |[[òbrôzk:Flag of Cyprus.svg|border|20px]][[Cyper]], [[òbrôzk:Flag of Czech Republic.svg|border|20px]][[Czeskô Repùblika|Czeskô]], [[òbrôzk:Flag of Estonia.svg|border|20px]][[Estoniô]], [[òbrôzk:Flag of Lithuania.svg|border|20px]][[Lëtwa|Lëtewskô]], [[òbrôzk:Flag of Latvia.svg|border|20px]][[Łotwa]], [[òbrôzk:Flag of Malta.svg|border|20px]][[Malta]], [[òbrôzk:Flag of Poland.svg|border|20px]][[Pòlskô]], [[òbrôzk:Flag of Slovakia.svg|border|20px]][[Słowackô]], [[òbrôzk:Flag of Slovenia.svg|border|20px]][[Słoweniô|Sloweńskô]], [[òbrôzk:Flag of Hungary.svg|border|20px]][[Madżarskô]] |- | align="center" |2007 |[[òbrôzk:Flag of Bulgaria.svg|border|20px]][[Bùłgariô|Bùłgarskô]], [[òbrôzk:Flag of Romania.svg|border|20px]][[Rumùńskô]] |- | align="center" |2013 |[[òbrôzk:Flag of Croatia.svg|border|20px]][[Chòrwackô]] |}[[Òbrôzk:EC-EU-enlargement animation.gif|Rozkòscerzanié sã Eùropejsczi Ùnie w czasu|mały|250x250px]] === Kraje, jaczé òpùscëłë EÙ === 1 gromicznika 2020 rokù Wiôlgô Britaniô òpùscëła Eùropejską Ùniã<ref>Zawiadomienie o wejściu w życie Umowy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej ([https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/PDF/?uri=OJ:L:2020:029:FULL&from=PL Dz. Urz. UE L 29 z 31 stëcznika 2020 r., s. 189]).</ref>, na spòdlim wënikù referendum z 23 czerwińca 2016 rokù. 51.9% òsób bëło za òpùszczenim Eùropejsczi Ùnie<ref>[https://www.electoralcommission.org.uk/research-reports-and-data/our-reports-and-data-past-elections-and-referendums/report-23-june-2016-referendum-uks-membership-european-union Report: 23 June 2016 referendum on the UK’s membership of the European Union], electoralcommission.org.uk, séwnik 2016.</ref>. {| class="wikitable" !Państwò !Rok przëstãpieniô !Rok wëstãpieniô !Referendum |- |[[òbrôzk:Flag of United Kingdom.svg|border|15px]]Wiôlgô Britaniô | align="center" |1973 | align="center" |2020 |23 czerwińca 2016 |} === Kraje, jaczé kandidëją do EÙ === Pòdług Ùgòdë ò Eùropejsczi Ùnie, kòżdi demòkraticzny eùropejsczi kraj mòże złożëc pòdôw ò nôleżnictwò w ùnie<ref>[https://enlargement.ec.europa.eu/enlargement-policy/conditions-membership_en?prefLang=pl Conditions for membership], enlargement.ec.europa.eu.</ref>. Do EÙ mòże dołãczëc eùropejsczi kraj, jaczi spełni tpzw. kòpenhasczé kriteria. Kraj, jaczi chce weńsc do ùnie, mùszi na przëmiôr: * miec sztabil jinstytucje, jaczé gwarantëją demòkracjã, rządë prawa, przestrzeganié praw człowieka, * miec rënkòwą gòspòdarkã, jakô dobrze fónksnérëje, * miec mòżlëwòtã spełnic òbrzészczi, jaczé są wënikã nôleżnictwa w EÙ. Dzys warô aneksjowi proces dlô 10 krajów<ref>[https://european-union.europa.eu/principles-countries-history/eu-enlargement_pl Rozszerzenie UE], european-union.europa.eu,</ref>. {| class="wikitable" !Państwò !Pòdôw ò nôleżnictwò w EÙ !Sztatus kandidata !Negòcjacje w sprawie nôleżnictwa |- |[[òbrôzk:Flag of Albania.svg|border|20px]] [[Albańskô]] | align="center" |łżëkwiat 2009 | align="center" |czerwińc 2014 | align="center" |lëpińc 2022 |- |[[òbrôzk:Flag of Bosnia and Herzegovina.svg|border|20px]] [[Bòsniô i Hercegòwina]] | align="center" |gromicznik 2016 | align="center" |gòdnik 2022 | |- |[[òbrôzk:Flag of Georgia.svg|border|20px]] [[Grëzóńskô]] | align="center" |strëmiannik 2022 | align="center" |gòdnik 2023 | |- |[[òbrôzk:Flag of Moldova.svg|border|20px]] [[Mòłdawiô]] | align="center" |strëmiannik 2022 | align="center" |czerwińc 2022 | align="center" |czerwińc 2024 |- |[[òbrôzk:Flag of Montenegro.svg|border|20px]] [[Czôrnogóra]] | align="center" |gòdnik 2008 | align="center" |gòdnik 2010 | align="center" |czerwińc 2012 |- |[[òbrôzk:Flag of North Macedonia.svg|border|20px]] [[Nordowô Macedoniô]] | align="center" |strëmiannik 2004 | align="center" |gòdnik 2005 | align="center" |lëpińc 2022 |- |[[òbrôzk:Flag of Serbia.svg|border|20px]] [[Serbiô|Serbskô]] | align="center" |gòdnik 2009 | align="center" |strëmiannik 2012 | align="center" |stëcznik 2014 |- |[[òbrôzk:Flag of Turkey.svg|border|20px]] [[Tëreckô]] | align="center" |łżëkwiat 1987 | align="center" |gòdnik 1999 | align="center" |rujan 2005 |- |[[òbrôzk:Flag of Ukraine.svg|border|20px]] [[Ùkrajina]] | align="center" |gromicznik 2022 | align="center" |czerwińc 2022 | align="center" |czerwińc 2024 |- |[[òbrôzk:Flag of Kosovo.svg|border|20px]] [[Kòsowò]]* | align="center" |gòdnik 2022 | | |} == Galeriô == <gallery mode="nolines" widths="200"> Òbrôzk:European Parliament building Brussels 3.jpg|Bùdink Eùropejsczégò Parlamentu w Bruksele Òbrôzk:Belgique - Bruxelles - Schuman - Berlaymont - 01.jpg|Eùropejskô Kòmisjô Òbrôzk:4777 German-Poland border with view towards Germany.JPG|Greńca Pòlsczi i Niemiecczi Òbrôzk:European Parliament Brussels plenary sessions hemicycle.jpg|Plenarnô Zala Eùropejsczégò Parlamentu w Bruksele </gallery> == Òbaczë téż == * [[Jãzëczi Eùropejsczi Ùniji]] * [[Eùropa]] * [[Eùropejskô Radzëzna]][https://web.archive.org/web/20140909142901/http://european-council.europa.eu/home-page.aspx?lang=pl (pl)] == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [https://european-union.europa.eu/index_pl Òficjalnô starna Eùropejsczi Ùnie (pl)] [[Kategòrëjô:Eùropa]] c6k4yt1fzae7pfojxzw7qcalfqejg06 0 3101 196109 195438 2026-04-22T12:53:06Z Iketsi 3254 /* Òbaczë téż */ * [[Zajc]] 196109 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Russian_Resurrection_icon.jpg|thumb|[[Prawòsławié|Prawòsławnô]] jastrowô ikona „Zestąpienié do piekłów”]] [[Òbrôzk:The_resurrection_day.jpg|thumb]] [[Òbrôzk:Uskrsnja jaja.jpg|thumb|Farwné jaja]] '''Jastrë''' – nôstarszé ë nôwôżniészé [[Chrzescëjaństwò|chrzescëjańsczé]] swiãta (króm [[Gòdé|Gòdów]]) ùwdôrzające smierc ë zmartwëchwstanié [[Jezës Christus|Jezësa Christusa]]. Tidzéń wprzódk, chtëren robi cząd wdôrzaniô nôbarżi wôżnëch dlô chrzescëjańsczi wiarë wëdôrzeniów, zwóny je [[Wiôldżi Tidzéń|Wiôldżim Tidzéniem]]. == Rozmajitoscë == Niedzela przed Jastrama to [[Palmòwô Niedzela]]. Tegò dnia swiãcy sã palmë. Stronama stôrim zwëka gbùr jidze do sąsada i letkò bije rózgã i gôdô: Wierzba bije, jô nie bijã. Jastrë zaczinają sã òd Wiôldżégò Czwiôrtkù, czedë w kòscele nie ùżiwô sã zwònów. [[Wiôldżi Czwiôrtk]] dlô Kaszëbów je nôlepszim czasã do sadzeniô roscënów i seniô. We [[Wiôldżi Piãtk]], jinaczi ''Płaczëbóg'', doma robi sã pòrządczi. Dlô Kaszëbów to scësniony pòst, tak mòże jesc sëchi chléb i sëchi bùlwë<ref>[https://web.archive.org/web/20160327143903/http://www.kaszubi.pl/aktualnosci/aktualnosc/id/1039 ''Triduum Paschalne w tradycji kaszubskiej'']</ref>. W [[Wiôlgô Sobota|Wiôlgą Sobotã]] w kòscele swiãcy sã jastrową strawã, rozpôliwô sã òdżin, a swiãcy sã wòda i òdżin. Òdżin òdnëkiwô wszëlejaczi złé i zapewniwô dobri òbrodzaj. Czedës [[Kaszëbi]] wierzelë, że w Jastrë w nocë òsoblëwi mòcë nabiérô wòda i to ùtrzëmùje sã do wschòdu słuńca. Dlôte przed wschòdã słuńca, przed rezurekcyjną Mszą sw., dobrze bëło są ùmëc w rzéce abò strëdze, kò takô wòda mògła cëdowno dzejac. W Jastrową Niedzelã jidzemë na Mszã Sw. rezurekcëjną (''jastrowô witrzniô''). Pierszi dzéń swiãt je dlô familji. [[Jastrowi Pòniedzôłk]] je zwóny dëgusama. Młodi knôpi zelonyma rózgama abò jałówcã dëgùją dzéwczãta. Za dëgòwanié dostôwajã jaja abò kùcha. W pòniedzôłk przëchodô do dzecë [[zajc]], a przënosy farwne jôjka i bómczi. == Pòchòdzenié pòzwë swiãta == [[Kaszëbsczi jãzëk|Kaszëbsczé]] słowò „Jastrë” (równo jak [[Dólnosorbsczi jãzëk|dólnołużicczé]] „Jatšy” i [[Górnosorbsczi jãzëk|górnołużicczé]] „Jutry”) pòchôdô òd pragermańsczégò *austrōn (jaczé òznôczało „swit”, „widnica”) i rzeszi sã z praindoeùropejsczim mòrfemã *aus-, jaczi òznôczôł „swiecëc”. Szlachòwną etimòlogijã mô [[Anielsczi jãzëk|anielsczé]] słowò „Easter” i [[Miemiecczi jãzëk|miemiecczé]] „Ostern”. == Òbaczë téż == * [[Jastrowi Pòniedzôłk]] * [[Skłôdanié żëczbów]] * [[Zajc]] == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Lëteratura == * T.Czerwińska,A. Pająk,L. Sorn: ''Z kaszëbsczim w szkòle'', Gduńsk 2009. * Róża Ostrowska, Izabella Trojanowska: ''Bedeker Kaszubski'', Gduńsk 1978. * Jan Perszon: ''Na Jastre'', Lublin 1992. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * {{culture.pl |pl=https://culture.pl/pl/artykul/kraszanki-od-zajaca-i-pogrzeb-zuru-wielkanoc-na-kaszubach|pl2=Kraszanki od zająca i pogrzeb żuru. Wielkanoc na Kaszubach|pl-arch=https://archive.li/iJsxe |en=https://culture.pl/en/article/easter-in-kashubia|en2=Easter in Kashubia |ua=https://culture.pl/ua/stattia/krashanky-vid-zaytsya-i-pokhoron-zhureka-velykden-na-kashubshchyni|ua2=Крашанки від зайця і похорон журека. Великдень на Кашубщині |ru=https://culture.pl/ru/article/yayca-v-podarok-ot-zayca-i-pokhorony-zhureka-paskha-v-kashubii|ru2=Яйца в подарок от зайца и похороны журека. Пасха в Кашубии }} [[Kategòrëjô:Chrzescëjaństwò]] [[Kategòrëjô:Kaszëbskô kùltura]] rfztafci3rqgrl1k1ivo1pd4pon7t59 0 4326 196129 193439 2026-04-22T13:26:26Z Iketsi 3254 == Òbaczë téż == * [[Parnas]] 196129 wikitext text/x-wiki {{Infobox-państwò| gwôsné miono = Ελληνική Δημοκρατία | miono = Greckô | miono-genitiw = Grecczi | fana = Flag of Greece.svg| herb = Coat of arms of Greece.svg | na karce = EU_location_GRE.png| mòtto = Ελευθερία ή Θάνατος (Wòlnota abò smierc) | jãzëk = [[Grecczi jãzëk|grecczi]] | stolëca = Atenë | fòrma państwa = repùblika | wiéchrzëzna = 131.940 | procent-wòdë = - | lëdztwò = 10.816.286 | rok = 2011 | dëtk = [[Eùro]] | kòd dëtka = EUR | czasowô cona = +2 | swiãto = [[25 strëmiannika]], [[28 pazdzérznika]]| himn = <center>[[Òbrôzk:Hymn to liberty instrumental.oga]]</center> Imnos is tin Eleftherian (Himn do Wòlnotë) | kòd = GR, GRC | Internet = .gr | telefón = 30 |Prezydeńt=Konstandinos Tasulas|Premiéra=Kiriakos Mitsotakis }} '''Greckô''' je państwã w pôłniowi [[Eùropa|Eùropie]], krôj [[Eùropejskô Ùnijô|Eùropejsczi Ùniji]]. * stoleczny gard: [[Atenë]] * lëdztwò: 10.816.286 mieszkańców ([[2011]]) * wiéchrzëzna: 131.940 km² [[Òbrôzk:Greece_prefectures_map_dark.PNG|left|mały|Prefekturë Grecczi]] == Òbaczë téż == * [[Parnas]] == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Eùropa}} {{Euro}} {{SORTUJ:Grecjô}} [[Kategòrëjô: Eùropejsczé państwa]] [[Kategòrëjô:Greckô|*]] {{Ùzémk artikla}} mmarxstgob1izfif4u6kn6uuk0slw7v 0 4850 196158 53302 2026-04-22T15:54:27Z Orbitminis 18250 196158 wikitext text/x-wiki '''Dëch''' – òpiekùn [[familëjô|familie]], domù ë całégò gòspòdarstwa. [[Słowiónie]] wierzelë, że czej w rodze ùmrze człowiek dobri, chãtny do pòmòcë; òstaje na zemi ë jakò dëch òpiekùjë sã swòjim dodomã, a jegò plac je kòl ògnia. Òblekłi je w biôłą kòszlã ë mô bladé lico, jak kòżdën [[dëch]]. ==Zwëczi sparłączóné z wiarą w domôcégò== Nôwôżniészim zwëkã na zemiach słowiónsczich mającym związk z dëchã domôcégò je szerok pòjãti kùlt ògnia. Słowiónie wzérale w òdżiń, żebe pòznac, czegò brëkùje domôcy (stąd wróżenié z żażącëch sã wãdżelków ëtd.) Do dzys żëwą tradicëją je òstawianié wòlnégò môlu dlô nieznónégò gòsca na [[wilëjô|wilijnym]] stole, rechli ten plac przeznaczóny bëł dlô Domôcégò. [[Kategòrëjô:Familëjô]] 2s51xh9igmoed3bzm1ineh6i9plgog4 196166 196158 2026-04-22T18:55:58Z Iketsi 3254 == Òbaczë téż == * [[Òjc]] * [[Starszi (rodzëzna)]] 196166 wikitext text/x-wiki '''Dëch''' – òpiekùn [[familëjô|familie]], domù ë całégò gòspòdarstwa. [[Słowiónie]] wierzelë, że czej w rodze ùmrze człowiek dobri, chãtny do pòmòcë; òstaje na zemi ë jakò dëch òpiekùjë sã swòjim dodomã, a jegò plac je kòl ògnia. Òblekłi je w biôłą kòszlã ë mô bladé lico, jak kòżdën [[dëch]]. == Zwëczi sparłączóné z wiarą w domôcégò == Nôwôżniészim zwëkã na zemiach słowiónsczich mającym związk z dëchã domôcégò je szerok pòjãti kùlt ògnia. Słowiónie wzérale w òdżiń, żebe pòznac, czegò brëkùje domôcy (stąd wróżenié z żażącëch sã wãdżelków ëtd.) Do dzys żëwą tradicëją je òstawianié wòlnégò môlu dlô nieznónégò gòsca na [[wilëjô|wilijnym]] stole, rechli ten plac przeznaczóny bëł dlô Domôcégò. == Òbaczë téż == * [[Òjc]] * [[Starszi (rodzëzna)]] [[Kategòrëjô:Rodzëzna]] flqi5105rj4xdbwtm2olz06p4rvaco8 0 4852 196150 195841 2026-04-22T14:47:45Z Iketsi 3254 /* Òbaczë téż */ * [[Kònkùrs]] 196150 wikitext text/x-wiki {{Nôpiérwi pò kaszëbskù}} '''Rodnô mòwa''' – coroczny recitatorsczi kònkùrs òrganizowóny od [[1971]], z finałã w [[Chmielno|Chmielnie]]. Bëtnicë recitëją pòeticczé ë prozatorsczé ùtwòrë w [[Kaszëbsczi jãzëk|kaszëbsczim jãzekù]]; wëstãpùją w 6 wiekòwëch karnach. == Òbaczë téż == * [[Kònkùrs]] * [[Rodnô mòwa]] * [[Ida Czajinô]] == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Kònkùrsë]] 20aicu9t8lze2b7xl06vcmfx33vjnfw 0 5031 196153 195839 2026-04-22T14:51:51Z Iketsi 3254 /* Bùtnowé lënczi */ + 196153 wikitext text/x-wiki {{Nôpiérwi pò kaszëbskù}} '''Ida Czajinô''' ([[pòlsczi jãzëk|pòl.]] '''Ida Czaja'''; ùr. 1968 w [[Kamiéńca Szlacheckô|Kamiéńcë Szlachecczi]]) – kaszëbskô pòétka i szkólnô. == Biografiô == Ùrodza sã w [[Kamiéńca Szlacheckô|Szlachecczi Kamiéńcë]] w [[Kartësczi kréz|kartësczim krézu]], w [[Gmina Stãżëca|gminie Stãżëca]]. Henë téż chòdzëła do spòdleczny szkòłë. Pòtemù ucziła sã w Òglowòsztôłcącym Liceùm miona H. Derdowsczégò w [[Kartuzë|Kartuzach]]. W 1998 skùńcziła pòlską filologiã na [[Gduńsczi Ùniwersytet|Gduńsczim Ùniwersytece]]. Robiła jakò szkólnô pòlsczégò i kaszëbsczégò jãzeka. Mô diplóm ùkùńczeniô pòdiplomòwégò studium na [[Gduńsczi Ùniwersytet|UG]] (2001), jaczé dało ji fòrmalno prawò do ùczeniô kaszëbsczégò jãzëka w szkòłach. Ji debiut ukôzôł sã w „Tatczëznie” w 1990. Ji dokôzama zaczekawiła sã gazétniczka [[Izabella Trojanowskô]] i ùdba so wëdac w 1994 pierszi tómiczk pòezji Idë Czajinë ''Mòjim mùlkã je kam...''. W 1999 rokù béł pòstãpny tómiczk, „Przechlastłô idila". Dolmaczonô na [[fińsczi jãzëk]] przez Kirsti Siraste-Suda. == Recytacjô i pòezjô == [[Òbrôzk:Indeks_2.jpg|mały|Kropla Krëwi.Dërgnienié]] Òna dobiwa pierszé môle na recytatorsczim kònkùrsu [[Rodnô mòwa (kònkùrs)|Rodnô Mòwa]] w [[Chmielno|Chmielnie]], m.jin. na 13. kònkùrsu w 1984. Próbë ji òsoblëwi na nen czas kaszëbsczi deklamacji mòże pòsłëchac i jã samą ùzdrzëc tańcëjącą w filmie-dokùmence pt. „Kaszubi” (reż. L. Niedbalskô, 1991),czej wëgłôszô wiérztã [[Jón Karnowsczi|Jana Karnowszczégò]] ''Jadamòwi rôj''. Niewiele pózni w antologii ''Domôcé słowo zwãczné'' (1994), adresowóny do recytatorów, nalazłë są ji dwie wiérztë ''Jak kam z bùrsztinu'' i ''Marija Magdaléna''. Jakno pòétka debiutowa w pismionie „Tatczëzna” (1990), a samòstójnym tomikã z jaż 36 miłostnyma wiérztama pt. ''Mòjim mùlkã je kam'' (1994), gdze czëtómë m.jin.: „Nalazła jô kam ò lëdzczich sztôłtach / przëcësnã do piersë:/ naucza gò miłoë bò to je ksążã zarzekłi/ Kuszkama krësza dotkniącym ògrzéwa/Gdze je no serce kamianégò mùlka?” (1989). Tak ò miłoce – Bòsczi i lëdzczi, nôwicy ze sobą sparłãcznëch – dotądka mało chto pisôł pò kaszëbskù, a gwësno pierszi rôz pisa tak białka, Kaszëbka. Ne wiérztë na fińsczi jãzëk mô tołmaczoné Kirsti Siraste. Téż w wiérztach ji drëdżégò tomikù pt. ''Przechlastłô idila'' (1999) przewôżają ne miłotné czëca i colemało nen kam, czej zôs w trzecym pt. ''Kropla krëwi. Dërgnienié'' (2007) dochôdają dosc wòbòdné tolmaczenia blësczé ji pòétny wizje i formë wiérzté Bòlesława Lesmióna, na przëmiôr pt. ''Òblek'', ''Alcabón'', ''Smiercë''. W wiérzce ''Dërgnienié'' z delikatnyma aluzjama òpisywô czëcową miłotã : „…blôskã są twoje lëpë/ w ùsmiéchach/spiéwą wëtesknioną / czej wszepcą / kòchôj/ w mòje lëpë/lëtëpelką [=piesnią] mòją są /twòje pôlce /czej malëją / w mòje cało/szcescé”. == Mòtiwë i dolmaczenczi == Ida Czajinô w swòji pòezji wcyg próbùje òdpòwiedzec na drãdżé ùniwersalné problemë i narôzka codniowégò żëcô, na jawernotã miłotë z zdrzódłów niezgarë. Òdwòłiwô sã òna colemało do [[Biblëjô|Biblie]] (pò kasz. Knéga), jakno téż do kaszëbsczi rodë, mitologie, wierzeniów i zwëków, nadpòmikô téż znónëch lëdzy (np. [[Izabelô Trojanowskô]]) i kaszësczé lëteracczé dokazë m. jin. w wiérztach pt. ''[[Remùs]]'', ''Marta'', ''Królewiónkò'', ''Stôri zédżer zaczął bic gòdzënã''. Wszëtczé ji wiérztë, nierôzka sparłãczoné w wikszą całotã (np. ''Dialog I'' i ''Dialog II''), są czekawé, pòétno ùdałé i rozmajité, ale colemało tzw. wolne. Znankùje je nowi i bògati w metaforę jãzëk, w chtërnym widzec je zmiészanié żëwi i codniowé mòwë z lëteracką. Na nen ôrt swòjima dokazama ùrôbiô òglowi kaszëbsczi jãzëk, a jegò òna téż ùczi dzôtczi i młódzeznã, w szkole i doma. W jedny wiérzce napisa òna: „Jô cë dóm gôdkã/ò chtërny gôdają: skażonô/ bë jes jã wëmùjkôł/ jak mùjkô sã bùrsztin/ w pôlcach mòrza/ bë jes jã kòchôł” (Dôrënk, wiérzta dedikòwónô: Timòteùszowi). Napisa téż bôjkã ''Òpòwiôstczi mirochòwsczi pùszczë'' („Pòmerania” 2002) i pòwiôstczi, np. ''Szabelbónk'', ''Skòczk'' („Pòmerania” 2003), nadto prozã ò dëchòwi przejinace młodi białeczczi pt. ''Mija'' (2004); łôtwie mógłbë z ni zdzejac dokôz na binã. Prawie téż ùsôdzô òna widzawiszcza: Òbrôzczi na binã (2005), np. ''Drama ò Bòżim Narodzenim''; ''Jak mailinczi spiéwôk kaszëbsczi do nieba sã dostôł''; ''Za co bòcón béł ùkôrôny'', a w nym je adaptacja na binã H.Ch. Andersena ''Dzéwczã ze sztrëchôlcama'' (przër. „Pòmerania” 1996) i ''Brzëdczi kaczélc'', tołmaczenié na kaszëbsczi widzawiszcza A. Marianowicza wedle H.Ch. Andersena. Z pòzdrzatkù zamkłoscë, lëteracczi formë i jãzëka czekawé są ji familijné wspòminczi, pòwstałé na spòdlim gôdk ji tatka, szkólnégò, spisóné w proze pt. ''Òtroczëzna'' (2007, drëk 2008). Napisa téż tołmaczenié dokazu ''Rômeò i Julia'' [[William Szekspir|Williama Szekspira]] (2013). == Nôdgrodë == Wiele razy dobëła deklamatorsczé kònkùrsë „[[Rodnô mòwa (kònkùrs)|Rodnô Mòwa]]" w Chmielnie. W 1992 dosta Nôdgrodã miona R. Wróblewsczégò w 1992, a téż òsta òdznaczónô Póòeticczim Laùrã miona I. Trojanowsczi (1996). W 2007 dosta I nôdgrodã w Prozatorsczim Kònkòrsu miona Jana Drzéżdżóna za òpòwiôstkã „Òtroczëzna". W 2009 wëprzédnionô [[Medal Stolema|Medalã Stolema]]. == Dokôzë == * ''Mòjim mùlkã je kam'' (1994) * ''Przechlastłô idila'' (1999) * ''Przechlastłô idila'' (1999) * ''Òpòwiôstczi mirochòwsczi pùszczë'' („ Pòmerania” 2002) * ''Òbrôzczi na binã'' (2005) * ''Òtroczëzna (2007'', drëk 2008). * ''Rômeò i Julia Williama Szekspira''. (2013) == Zdroje == * Karolëna Serkòwskô, ''Z głową w blónach'', „Pomerania” 2009 nr 7-8, s. 35-36. * [[Jerzi Tréder|J. Tréder]], Pòsłowie do „Rómeò i Julia” w tołmaczenim I. Czajinë, Gduńsk 2013. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [https://web.archive.org/web/20210928074141/https://viaf.org/viaf/101704131/ VIAF] * [https://web.archive.org/web/20260422144959/https://kurierbytowski.com.pl/artykul/wbron-wirzt-n1254907 „Wëbróné wiérztë” dolmaczënk Idë Czajinë — Kurier Bytowski] {{DEFAULTSORT:Czajinô Ida}} [[Kategòrëjô:Kaszëbsczi pisarze]] [[Kategòrëjô:Kaszëbi]] [[Kategòrëjô:Laùreacë Medalu Stolema]] 11w7td7kg9pg1j3wtzvptj6si38aer0 196154 196153 2026-04-22T14:55:21Z Iketsi 3254 /* Bùtnowé lënczi */ + 196154 wikitext text/x-wiki {{Nôpiérwi pò kaszëbskù}} '''Ida Czajinô''' ([[pòlsczi jãzëk|pòl.]] '''Ida Czaja'''; ùr. 1968 w [[Kamiéńca Szlacheckô|Kamiéńcë Szlachecczi]]) – kaszëbskô pòétka i szkólnô. == Biografiô == Ùrodza sã w [[Kamiéńca Szlacheckô|Szlachecczi Kamiéńcë]] w [[Kartësczi kréz|kartësczim krézu]], w [[Gmina Stãżëca|gminie Stãżëca]]. Henë téż chòdzëła do spòdleczny szkòłë. Pòtemù ucziła sã w Òglowòsztôłcącym Liceùm miona H. Derdowsczégò w [[Kartuzë|Kartuzach]]. W 1998 skùńcziła pòlską filologiã na [[Gduńsczi Ùniwersytet|Gduńsczim Ùniwersytece]]. Robiła jakò szkólnô pòlsczégò i kaszëbsczégò jãzeka. Mô diplóm ùkùńczeniô pòdiplomòwégò studium na [[Gduńsczi Ùniwersytet|UG]] (2001), jaczé dało ji fòrmalno prawò do ùczeniô kaszëbsczégò jãzëka w szkòłach. Ji debiut ukôzôł sã w „Tatczëznie” w 1990. Ji dokôzama zaczekawiła sã gazétniczka [[Izabella Trojanowskô]] i ùdba so wëdac w 1994 pierszi tómiczk pòezji Idë Czajinë ''Mòjim mùlkã je kam...''. W 1999 rokù béł pòstãpny tómiczk, „Przechlastłô idila". Dolmaczonô na [[fińsczi jãzëk]] przez Kirsti Siraste-Suda. == Recytacjô i pòezjô == [[Òbrôzk:Indeks_2.jpg|mały|Kropla Krëwi.Dërgnienié]] Òna dobiwa pierszé môle na recytatorsczim kònkùrsu [[Rodnô mòwa (kònkùrs)|Rodnô Mòwa]] w [[Chmielno|Chmielnie]], m.jin. na 13. kònkùrsu w 1984. Próbë ji òsoblëwi na nen czas kaszëbsczi deklamacji mòże pòsłëchac i jã samą ùzdrzëc tańcëjącą w filmie-dokùmence pt. „Kaszubi” (reż. L. Niedbalskô, 1991),czej wëgłôszô wiérztã [[Jón Karnowsczi|Jana Karnowszczégò]] ''Jadamòwi rôj''. Niewiele pózni w antologii ''Domôcé słowo zwãczné'' (1994), adresowóny do recytatorów, nalazłë są ji dwie wiérztë ''Jak kam z bùrsztinu'' i ''Marija Magdaléna''. Jakno pòétka debiutowa w pismionie „Tatczëzna” (1990), a samòstójnym tomikã z jaż 36 miłostnyma wiérztama pt. ''Mòjim mùlkã je kam'' (1994), gdze czëtómë m.jin.: „Nalazła jô kam ò lëdzczich sztôłtach / przëcësnã do piersë:/ naucza gò miłoë bò to je ksążã zarzekłi/ Kuszkama krësza dotkniącym ògrzéwa/Gdze je no serce kamianégò mùlka?” (1989). Tak ò miłoce – Bòsczi i lëdzczi, nôwicy ze sobą sparłãcznëch – dotądka mało chto pisôł pò kaszëbskù, a gwësno pierszi rôz pisa tak białka, Kaszëbka. Ne wiérztë na fińsczi jãzëk mô tołmaczoné Kirsti Siraste. Téż w wiérztach ji drëdżégò tomikù pt. ''Przechlastłô idila'' (1999) przewôżają ne miłotné czëca i colemało nen kam, czej zôs w trzecym pt. ''Kropla krëwi. Dërgnienié'' (2007) dochôdają dosc wòbòdné tolmaczenia blësczé ji pòétny wizje i formë wiérzté Bòlesława Lesmióna, na przëmiôr pt. ''Òblek'', ''Alcabón'', ''Smiercë''. W wiérzce ''Dërgnienié'' z delikatnyma aluzjama òpisywô czëcową miłotã : „…blôskã są twoje lëpë/ w ùsmiéchach/spiéwą wëtesknioną / czej wszepcą / kòchôj/ w mòje lëpë/lëtëpelką [=piesnią] mòją są /twòje pôlce /czej malëją / w mòje cało/szcescé”. == Mòtiwë i dolmaczenczi == Ida Czajinô w swòji pòezji wcyg próbùje òdpòwiedzec na drãdżé ùniwersalné problemë i narôzka codniowégò żëcô, na jawernotã miłotë z zdrzódłów niezgarë. Òdwòłiwô sã òna colemało do [[Biblëjô|Biblie]] (pò kasz. Knéga), jakno téż do kaszëbsczi rodë, mitologie, wierzeniów i zwëków, nadpòmikô téż znónëch lëdzy (np. [[Izabelô Trojanowskô]]) i kaszësczé lëteracczé dokazë m. jin. w wiérztach pt. ''[[Remùs]]'', ''Marta'', ''Królewiónkò'', ''Stôri zédżer zaczął bic gòdzënã''. Wszëtczé ji wiérztë, nierôzka sparłãczoné w wikszą całotã (np. ''Dialog I'' i ''Dialog II''), są czekawé, pòétno ùdałé i rozmajité, ale colemało tzw. wolne. Znankùje je nowi i bògati w metaforę jãzëk, w chtërnym widzec je zmiészanié żëwi i codniowé mòwë z lëteracką. Na nen ôrt swòjima dokazama ùrôbiô òglowi kaszëbsczi jãzëk, a jegò òna téż ùczi dzôtczi i młódzeznã, w szkole i doma. W jedny wiérzce napisa òna: „Jô cë dóm gôdkã/ò chtërny gôdają: skażonô/ bë jes jã wëmùjkôł/ jak mùjkô sã bùrsztin/ w pôlcach mòrza/ bë jes jã kòchôł” (Dôrënk, wiérzta dedikòwónô: Timòteùszowi). Napisa téż bôjkã ''Òpòwiôstczi mirochòwsczi pùszczë'' („Pòmerania” 2002) i pòwiôstczi, np. ''Szabelbónk'', ''Skòczk'' („Pòmerania” 2003), nadto prozã ò dëchòwi przejinace młodi białeczczi pt. ''Mija'' (2004); łôtwie mógłbë z ni zdzejac dokôz na binã. Prawie téż ùsôdzô òna widzawiszcza: Òbrôzczi na binã (2005), np. ''Drama ò Bòżim Narodzenim''; ''Jak mailinczi spiéwôk kaszëbsczi do nieba sã dostôł''; ''Za co bòcón béł ùkôrôny'', a w nym je adaptacja na binã H.Ch. Andersena ''Dzéwczã ze sztrëchôlcama'' (przër. „Pòmerania” 1996) i ''Brzëdczi kaczélc'', tołmaczenié na kaszëbsczi widzawiszcza A. Marianowicza wedle H.Ch. Andersena. Z pòzdrzatkù zamkłoscë, lëteracczi formë i jãzëka czekawé są ji familijné wspòminczi, pòwstałé na spòdlim gôdk ji tatka, szkólnégò, spisóné w proze pt. ''Òtroczëzna'' (2007, drëk 2008). Napisa téż tołmaczenié dokazu ''Rômeò i Julia'' [[William Szekspir|Williama Szekspira]] (2013). == Nôdgrodë == Wiele razy dobëła deklamatorsczé kònkùrsë „[[Rodnô mòwa (kònkùrs)|Rodnô Mòwa]]" w Chmielnie. W 1992 dosta Nôdgrodã miona R. Wróblewsczégò w 1992, a téż òsta òdznaczónô Póòeticczim Laùrã miona I. Trojanowsczi (1996). W 2007 dosta I nôdgrodã w Prozatorsczim Kònkòrsu miona Jana Drzéżdżóna za òpòwiôstkã „Òtroczëzna". W 2009 wëprzédnionô [[Medal Stolema|Medalã Stolema]]. == Dokôzë == * ''Mòjim mùlkã je kam'' (1994) * ''Przechlastłô idila'' (1999) * ''Przechlastłô idila'' (1999) * ''Òpòwiôstczi mirochòwsczi pùszczë'' („ Pòmerania” 2002) * ''Òbrôzczi na binã'' (2005) * ''Òtroczëzna (2007'', drëk 2008). * ''Rômeò i Julia Williama Szekspira''. (2013) == Zdroje == * Karolëna Serkòwskô, ''Z głową w blónach'', „Pomerania” 2009 nr 7-8, s. 35-36. * [[Jerzi Tréder|J. Tréder]], Pòsłowie do „Rómeò i Julia” w tołmaczenim I. Czajinë, Gduńsk 2013. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [https://web.archive.org/web/20260422144959/https://kurierbytowski.com.pl/artykul/wbron-wirzt-n1254907 „Wëbróné wiérztë” dolmaczënk Idë Czajinë — Kurier Bytowski] * [https://kaszubi.pl/news/view/promocja-kaszubskojezycznego-tomiku-poezji-cypriana-kamila-norwida-pt-webrone-wierzte Promocja kaszubskojęzycznego tomiku poezji Norwida pt. “Wëbróné wierzte” — kaszubi.pl] * [https://web.archive.org/web/20260422145017/https://kurierbytowski.com.pl/galerie/wbron-wirzt-g328468 Zdjęcia „Wëbróné wiérztë” dolmaczënk Idë Czajinë - fotorelacja] * [https://web.archive.org/web/20260422145214/https://kurierbytowski.com.pl/artykul/trz-dekad-piknch/1236198 Trzë dekadë piãknëch strofów — Kurier Bytowski] * [https://web.archive.org/web/20210928074141/https://viaf.org/viaf/101704131/ VIAF] {{DEFAULTSORT:Czajinô Ida}} [[Kategòrëjô:Kaszëbsczi pisarze]] [[Kategòrëjô:Kaszëbi]] [[Kategòrëjô:Laùreacë Medalu Stolema]] fu0i3kntyn1gbf6py042v8y1vstpsdv 0 5623 196114 176891 2026-04-22T12:58:03Z Iketsi 3254 web.archive.org; [[Kategòrëjô:Kaszëbsczé tuńce]] 196114 wikitext text/x-wiki '''Kòséder''' – to je kaszëbsczi tuńc w krãgù. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [https://web.archive.org/web/20070522210835/http://szkola.interklasa.pl/f019/strona/pol/koseder.html Koséder - Strzepcz — interklasa.pl] == Lëteratura == * Paweł Szefka: Tańce kaszubskie. Zeszyt 1, Wojewódzki Dom Twórczości Ludowej, Gdańsk 1957, np. s. 96, rys. 46[http://biblioteka.wejherowo.pl/dlibra/dlibra/doccontent?id=3908&from=FBC] {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Kaszëbsczé tuńce]] kt0w9z48ycyv5818yon6rqb6k7lv8lp 0 5669 196148 195744 2026-04-22T14:42:18Z Iketsi 3254 /* Bùtnowé lënczi */ +1 196148 wikitext text/x-wiki '''Kaszëbsczé nótë''' – jedna òd nôbarżi znónëch kaszëbsczich frantówków, zwónô téż „Kaszëbsczim alfabétã”. Dlô wëkònaniô ti frantówczi pòtrzébnô je charakteristicznô plansza z òbrôzkama. Piesniô je baro pòpùlarnô i w całi [[Pòlskô|Pòlsce]] kòjarzonô z kaszëbską kùlturą i ùznôwónô za ikonã kaszëbsczégò fòlkloru. Temù je czãsto wëzwëskiwónô do promòcje [[Kaszëbë|Kaszub]]. Za nôbarżi znóną spòdlëczną wersjã (wariant bez pòwtórzeniów) ùznôwô sã taczi tekst<ref name="Drzéżdżón"/>: [[Òbrôzk:CEPR Kaszubskie Nuty.jpg|mały|300px|Plansza z òbrôzkama („heroglifama”) pòtrzébnô do wëkònaniô frantówczi]] [[Òbrôzk:Kaszubskie nuty.ogg|right|300px]] ::''To je krótczé, to je dłudżé, to kaszëbskô stolëca,'' ::''to są basë, to są skrzëpczi, to òznôczô Kaszëba.'' ::''To je ridel, to je ticz, to są chòjnë, widłë gnojné.'' ::''To je prosté, to je krzëwé, to je slédné kòło wòzné.'' ::''To są hôczi, to są ptôczi, to są prësczé półtorôczi.'' ::''To je klëka, to je wół, to je całé, a to pół.'' ::''To je môłé, a to wiôldżé, to są jinstrumenta wszelczé.'' Trzeba równak zmerkac, że tak pò prôwdze jistnieje wiele wariantów „Kaszëbsczich nótów”, jaczé apartnią sã kąsk tekstã, chòc spiéwô sã je na nã samą melodiã. W niechtërnëch môlach na Kaszëbach miast ''kaszëbskô stolëca'' spiéwô sã ''cesarza stolëca''; miast ''skrzëpczi'' je: ''skrzëpce''; miast ''Kaszëba'' je: ''szlachcëca'' abò ''rëbôka''; miast ''ridel'' je: ''ridla''; miast ''slédné kòło wòzné'' je: ''tilné kòło wòzné'' abò ''lózné kòło wòzné''; miast ''półtrojôczi'' je: ''półtorôczi''. W bëtowsczi òbéńdze znónô je wersjô, w jaczi dwa slédné wersë brzëmią tak<ref name="Drzéżdżón"/>: ::''To je całé, to je pół, to je òseł, a to wół,'' ::''To są bùlwë, to są wrëczi, to je nasza biôłô marchew.'' == Pòchòdzenié frantówczi == „Kaszëbsczé nótë” wëwòdzą sã prôwdopòdobnie òd miemiecczi rozegracje znóny jakò ''[[Schnitzelbank]]'' abò ''Hobelbank''. Zabawã tã znają òsoblëwie mieszkańcë Badenii-Wirtembergii, zôpadny [[Aùstriô|Aùstrie]] i nordowi [[Szwajcarskô|Szwajcarie]]. Ju w 1911 [[Izydor Gùlgòwsczi]] pisôł (w mònograficznym dokazu „Von einem unbekannten Volke in Deutschland”), że znaje aùtora, jaczi przełożił pierwòszny niemiecczi tekst rozegracje na [[kaszëbsczi jãzëk]]. Béł to Wilem Langòwsczi, brat szôłtësa Gòłunia, Jakùba. Jakùb Langòwsczi òpòwiedzôł Gùlgòwsczémù, że jaczes 35 lat przódë (to je w 70. latach 19 stolatégò) pòznôł tã frantówkã nã zabawie w òkòlim Wislanëch Żuławów<ref>Jerzy Łukaszewski, ''Przyszły z Niemiec i Szwajcarii'', „Pomerania” 2012, nr 3, s. 39-41.</ref><ref>[https://web.archive.org/web/20170119173529/http://odroda.kaszubia.com/05-01/kaszebscze.htm Stanisłôw Geppert, ''Gdze je czëc Kaszëbsczé Nótë'']</ref>. == Kaszëbsczé nótë jakò turisticzny produkt == Lëdze, jaczi zajimają sã produkcją kaszëbsczich pamiątków, baro rôd wëzwëskiwùją planszã do „Kaszëbsczich nótów”, widzącë w ni bëlny, òsoblëwi i apartny turisticzny produkt, chtëren dobrze sã sprzedôwô. Kò prawie temù „Kaszëbsczé nótë” mòże nalezc na taskach, pòcztowëch kôrtkach, nalépkach, tédrach do mòbilków, kòszulkach czë téż na internetowëch starnach i fòlderach. Róman Drzéżdżón dôwô bôczënk na pòwôżny problem z bëlnym pisënkã tekstu frantówczi. Czãsto ju titël je zapisóny z felama, diakriticznëch znaków ni ma wcale abò są lëchò pòstawióné, a nie jedné słowa ùżëté są w niepòprawny gramaticzny fòrmie. W niechtërnëch przëtrôfkach mòże nalezc nawetka czilenôsce felów<ref name="Drzéżdżón">[[Róman Drzéżdżón]], ''Kaszëbsczé nótë – pamiątka z Kaszub z felama'', „Biuletin Radzëznë Kaszëbsczégò Jãzëka” 2009, s. 273-277.</ref>. == Òbaczë téż == * [[Mùzeùm Kaszëbskò-Pòmòrsczi Pismieniznë i Mùzyczi]] == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * https://www.kartuzy.pl/strona/2007-kaszebscze-note-kaszubskie-nuty-abecadlo-kaszubskie [[Kategòrëjô:Kaszëbskô kùltura]] d53tdgnsrc890cn39trxpg0gppdpfas 0 5986 196119 180246 2026-04-22T13:20:35Z Iketsi 3254 == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} 196119 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Illustration Nuphar lutea0.jpg|mały]]'''Kôczornica''' (''Nuphar lutea'') – to je wielelatnô roscëna z rodzëznë kòblunowatëch (''Nymphaeaceae''). Òna rosce m. jin. na [[Kaszëbë|Kaszëbach]]. Kôczornice mają żôłté kwiatë, a jich lëste płëwają na wòdze. == Lëteratura == * Przewodnik do rozpoznawania roślin i zwierząt na wycieczce / tekst Ute E. Zimmer, Alfred Handel ; oprac. całości Wilhelm i Dorothee Eisenreich ; [przekł. Ewa Rachańska, Piotr Kreyser] Warszawa : Multico, 1996, s. 110. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} [[Kategòrëjô:Bòtanika]] 6c3fz9nwsioymkt9j163fctigvazv4g 0 6079 196134 193144 2026-04-22T13:39:37Z Iketsi 3254 == Òbaczë téż == * [[Papiéż]] 196134 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Fałat Julian, Popielec.jpg|mały|Ksądz sëpie lëdzóm pòswiãcony pòpiół na głowë - XIX w.]] '''Pòpielnô Strzoda''' – to je pierszi dzéń [[Wiôldżi Pòst|Wiôldżigò Pòstu]]. W tã strzodã ksądz w [[Katolëcczi Kòscół|katolëcczim kòscele]] sëpie lëdzóm pòswiãcony pòpiół na głowë. == Òbaczë téż == * [[Papiéż]] == Lëteratura == * Malicki L.: Rok obrzędowy na Kaszubach, Wojewódzki Ośrodek Kultury, Gdańsk 1986[https://books.google.pl/books?id=6dhBAAAAYAAJ&q=Popielec&dq=malicki&hl=pl&source=gbs_word_cloud_r&cad=4] == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Chrzescëjaństwò]] n7k1h9icysh1ymgicmg60hjnzz2ol7r 0 6149 196103 195125 2026-04-22T12:29:45Z Iketsi 3254 +[[Zajc]] 196103 wikitext text/x-wiki '''Jastrowi Pòniedzôłk''' – jak kôże stôri zwëk w to drëdżi swiãto knôpi na [[Kaszëbë|Kaszëbach]] niosą [[Zwëczajny jałówc|jałówcowé]] dëgówczi do chëczów, żebë dëgòwac dzéwczãta pò nogach. Za to òne jima dôwają malowóné [[Jastrowé jôjkò|jaja]] do kòsza - bò cëż to są za [[Jastrë]] bez dëgòwaniô. Dzece zazérają do wczasni zrobionëch zajcowéch gniôzdków, czë jim zajc mô co przëniosłé. == Òbaczë téż == * [[Dëgùsë]]<ref>https://web.archive.org/web/20260413165805/https://www.muzeum-wdzydze.gda.pl/</ref> * [[Jastrë]] * [[Zajc]] == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Kaszëbskô kùltura]] 3nj968fw7cqdzy30s97foy1zqs17omr 0 6588 196116 184324 2026-04-22T13:18:47Z Iketsi 3254 Òbaczë téż 196116 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Historiae natvralis de quadrvpetibvs ! libri cum aeneis figuris ca 1652 (21203025) (cropped).jpg|mały]] '''Grif''' – pòzwa pòchòdzy z grecczigò gryps, łac. ''gryphus'' i òznôczało ''cos héklowatigò''. To pòwiôstkòwi zwiérz ,w pòłowie lew, w pòłowie rabùszny ptôch. Òrzłową mô głowã, sznobel, skrzidła i krale. Òn téż mô pótë, srąb i ògón lwa. Lëdze antikòwi ùznôwelë, że grifë pilëją górów złota, a dzérzników, chtërny próbùją tam pòdéńc, pòriwają razã z kòniama.W strzédnëch wiekach szlachòtë grifa zjawiłë sã w Europie. Mòże bëc, że przęnioslë je pierwsi ricerze, co wãdrowelë pò rozmajitëch krajach.W Pòmòrsce i Kaszëbsce grif je òd XII wiekù, ale òstateczno za herb Kaszëb ùznôł gò Aleksander Majkòwsczi. == Grif w heraldice == [[Òbrôzk:Sambor II Tczewski seal 1229.PNG|120px|mały|Grif na sztãplu Sambòra II z [[1229]]]] Grif - herb ksyżëców, chtërny czedës rządzelë na [[Kaszëbë|Kaszëbach]]. Ten pòwiôstkòwi zwiérz mô tylny dzél [[Lew|lwa]], ale téż dzëbã i dwa skrzidła wiôldzégò òrzła. Na głowie òn mô ùszë. Jakno herb [[Lãbòrzkò-bëtowskô Zemia|Lãbòrzkò-bëtowsczi Zemi]] òn béł czôrny na żôłtim tle. Zdrzi w lewò, ógón mô zwiniãti midzë nogoma. == Grif w kaszëbsczi lëteraturze i kùńszce == Żôłté Grifë są w [[Archikatédra gduńskô|archikatédrze]] w Òlëwie. [[Hieronim Derdowsczi|Derdowsczi]] pisôł ò żôłtim Grifie na czerwionym tle. [[Gryf (cządnik)|Cządnik "Gryf"]] z 1911 r. miôł na winiece Grifa, a szlachùją za nim te z [[Kaszëbsczi wësziwk|kaszëbsczëch wësziwków]]. [[Jan Trepczik|Trepczik]] pisôł ò [[Aleksander Majkòwsczi|A. Majkòwsczim]]: "Czôrny Grif Ce òddzãkùwô, òbjimô jak mac,/ Kniezową bò pòczestnosc Cë znanką tą chce dac." == Òbaczë téż == * [[Gryf (cządnik)]] * [[Fana]] == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Kaszëbë]] bwvuq77q9zxo0xv2e5bxjw689b9lsor 0 6770 196106 196082 2026-04-22T12:38:11Z Orbitminis 18250 196106 wikitext text/x-wiki {{verify}} [[Òbrôzk:Sfakia-dance.jpg|mały|Tùńc]] '''Tùńc''' – béł w dôwnych czasach na Kaszëbach bòkatnô rozwiniãti. Wiãkszosc piesni i jinstrumentalnéch układów w ritmie trzëmiarowim je richtich kaszëbskô. W wiãkszoscë są to ùtwòrë żewi. Tùńce na [[Kaszëbë|Kaszëbach]] są ùksztôłtowóny pòd wpłiwã mùzicznich prądów òbijmających [[Europa|Europã]] w drëdzi pòłowie XVIII wiekù. Kaszëbsczi Tùńce nôleżi pòdzelëc na grëpë: * zabawë taneczni, * tùńce òbrzãdowi, * tùńce pòpisowi, * tùńce warkù lub robòtë == Òbaczë téż == * [[Rëbacczi tuńc]] * [[Sëknia]] == Lëteratura == * Tańce kaszubskie,pod red. Pawła Szefki,z.1, Gdańsk 1957 == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * http://skarbnicakaszubska.pl/tance-edukacujne-dla-dzieci/ [[Kategòrëjô:Rozriwka]] [[Kategòrëjô:Kùńszt]] 9ri2f1pp734n9ianttd5u1h3im3kgk4 0 7027 196126 187660 2026-04-22T13:24:34Z Iketsi 3254 == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} 196126 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Cute child boy playing with frog.jpg|mały|Knôp bawi sã żabą]] '''Knôp''' – je to młodi człowiek [[Chłopsczi ôrt|chłopsczégò ortu]]. Z tim jak knôp stôwô sã [[Chłop|chłopã]] - je rozmajice w rozmajitëch krajach. W mòwie codniowi słowo "knôp" je czãsto ùziwòné dlô młodégò nieżeniałégò chłopa. Historiczné znaczenié - młodi robòtnik co robi zwyczajné, prosté robòtë np. knôp w ùczbie. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Antropòlogijô]] g7qi9v80ecogzaqd5cn9x9knhncah8o 0 7412 196130 174173 2026-04-22T13:32:05Z Iketsi 3254 Òbrôzk 196130 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Nisse d apres nature ill jnl fal.png|mały|[[Grzëbë|Grzib]] i krôsniã]] '''Krôsniã''' – to je pòzwanié, chtërno sygô do wierzeniów. Òno mô czerwòné òbùcé. [[Kaszëbi]] nad Łebą gôdalë na krôsniãta - drobné. Òne rôd żëłë w dodomach za piéckã abò pòd kòminkã, pòd pòdłogą czë w mëszi dzurze. Niechtërné lubiłë mieszkac w stóni kòl kòniów. Jesz jiné miałë swòje chëczë zrëchtowóné pòd krzama besu abò głãbòk w zemi. Miałë brodë dłëgszé jak òne same są. Jich kòniama bëłë mëszë. Òne lubiłë mùzykã ë tuńc. Tima co bëlë jima dobri, np. òstôwialë dlô nich na kòminkù garnuszk mléka, pòmôgałë w chëczi np. robiłë pòrządk w jizbach czë wëgniôtałë chlebòwé casto abò pòmôgałë przë skrobanim [[Bùlwa|bùlew]], a téż dojenim krów. Òne mògłë płacëc złotima dëtkama. [[Domôcy kóń|Kònióm]] òne plotłë grzëwë i ògónë w warkòcze. Lëchim gòspòdënióm òne robiłë na psotã np. rozléwałë mlékò czë gaszëłë wid. Nie lubiłë téż, czej chtos zbiérôł zela w wilëją sw. Jana, bò to bëła jich robòta. Òne mògą wzyc dzeckò z kòlibczi i dac swòje<ref>http://csb.wikipedia.org/w/index.php?title=%C3%92br%C3%B4zk:Zdroje_Raduni.djvu&page=56</ref>. Wierã dzysdnia krôsniãta są z [[Kaszëbë|Kaszëbsczi]] wëcygnioné - òkrãtama do [[Szwedzkô|Szwedzczi]]. == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Lëteratura == * [[Bernard Zëchta]]: Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej, Ossolineum, Wrocław - Warszawa - Kraków 1968, tom II, s. 236-238. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{stub}} [[Kategòrëjô:Etnologiô]] [[Kategòrëjô:Szwedzkô]] 5bricir4orbnl7t9gyawnknx46yoqlv 196131 196130 2026-04-22T13:33:25Z Iketsi 3254 * [[:Òbrôzk:Zdroje Raduni.djvu|Zdroje Raduni – Przewodnik po Szwajcaryi Kaszubskiej]] 196131 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Nisse d apres nature ill jnl fal.png|mały|[[Grzëbë|Grzib]] i krôsniã]] '''Krôsniã''' – to je pòzwanié, chtërno sygô do wierzeniów. Òno mô czerwòné òbùcé. [[Kaszëbi]] nad Łebą gôdalë na krôsniãta - drobné. Òne rôd żëłë w dodomach za piéckã abò pòd kòminkã, pòd pòdłogą czë w mëszi dzurze. Niechtërné lubiłë mieszkac w stóni kòl kòniów. Jesz jiné miałë swòje chëczë zrëchtowóné pòd krzama besu abò głãbòk w zemi. Miałë brodë dłëgszé jak òne same są. Jich kòniama bëłë mëszë. Òne lubiłë mùzykã ë tuńc. Tima co bëlë jima dobri, np. òstôwialë dlô nich na kòminkù garnuszk mléka, pòmôgałë w chëczi np. robiłë pòrządk w jizbach czë wëgniôtałë chlebòwé casto abò pòmôgałë przë skrobanim [[Bùlwa|bùlew]], a téż dojenim krów. Òne mògłë płacëc złotima dëtkama. [[Domôcy kóń|Kònióm]] òne plotłë grzëwë i ògónë w warkòcze. Lëchim gòspòdënióm òne robiłë na psotã np. rozléwałë mlékò czë gaszëłë wid. Nie lubiłë téż, czej chtos zbiérôł zela w wilëją sw. Jana, bò to bëła jich robòta. Òne mògą wzyc dzeckò z kòlibczi i dac swòje<ref>http://csb.wikipedia.org/w/index.php?title=%C3%92br%C3%B4zk:Zdroje_Raduni.djvu&page=56</ref>. Wierã dzysdnia krôsniãta są z [[Kaszëbë|Kaszëbsczi]] wëcygnioné - òkrãtama do [[Szwedzkô|Szwedzczi]]. == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Lëteratura == * [[Bernard Zëchta]]: Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej, Ossolineum, Wrocław - Warszawa - Kraków 1968, tom II, s. 236-238. * [[:Òbrôzk:Zdroje Raduni.djvu|Zdroje Raduni – Przewodnik po Szwajcaryi Kaszubskiej]] == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{stub}} [[Kategòrëjô:Etnologiô]] [[Kategòrëjô:Szwedzkô]] o020gdvuwvv96uex6eikjinvbp2xorw 0 7685 196124 192414 2026-04-22T13:23:52Z Iketsi 3254 {{Commons}} 196124 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Flickr - Ministério da Cultura - VI ENECULT - Encontro de Estudos Multidisciplinares em Cultura (1).jpg|mały|Universidade Federal da Bahia]] '''Universidade Federal da Bahia''' ('''Ùniwersytet Federal da Bahia''') – je wôżnym môlã dlô rozwiju nôùczi òd 1946 rokù. == Òbaczë téż == * [[Brazylskô]] == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [https://web.archive.org/web/19971012152203/http://www.ufba.br/ Universidade Federal da Bahia] {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Brazylskô]] [[Kategòrëjô:Ùniwersytetë]] t4nvklpmjoj19sbhw05iysjs7ab3qwz 0 8497 196118 187414 2026-04-22T13:20:18Z Iketsi 3254 == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} 196118 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Andrzej Wroński.JPG|mały|Andrzéj Wrońsczi]] [[Òbrôzk:AWroński(po lewej)BDąbrowski-DD85(152)5.9.1991.jpg|mały|Andrzéj Wrońsczi sã biôtkùje w 1991 rokù]] '''Andrzéj Adam Wrońsczi''' (''Andrzej Adam Wroński'') – (ùr. [[8 rujana]] [[1965]] w [[Kartuzë|Kartuzach]]) je biôtkôrz, chtëren béł dwa razë òlimpijsczi méster i téż méster òd rekòrdë. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{DEFAULTSORT:Wrońsczi, Andrzéj}} [[Kategòrëjô:Kaszëbi]] 2f60rhl7arntagc4vdfxwjcwp6udw36 0 9000 196113 196091 2026-04-22T12:55:42Z Iketsi 3254 * [https://web.archive.org/web/20090420072402/http://www.interklasa.pl/portal/dokumenty/r086/strony/TL.html Tańce ludowe — interklasa.pl] 196113 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Dożynki Kaszubskie (oryginał z archiwum NAC).jpg|mały|]] '''Szewc''' – to je kaszëbsczi [[tuńc]] robòtë. == Òbaczë téż == {{#categorytree:Kaszëbsczé tuńce|hideroot=on|mode=pages}} == Lëteratura == * [[Ferdinand Neureiter|F. Neureiter]]: Historia literatury kaszubskiej : próba zarysu, przełożyła Maria Boduszyńska-Borowikowa ; wstępem opatrzył Tadeusz Bolduan, Gdańsk : Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie, Oddział Miejski, 1982, s. 221, ISBN 8300002561 * [[Bernard Zëchta]]: Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej, Ossolineum, Wrocław - Warszawa - Kraków - Gdańsk 1972, tom V, ss. 254 - 255 == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * {{YouTube|8njo7kIJeaI|Taniec kaszubski „Szewiec"}} * [https://web.archive.org/web/20090420072402/http://www.interklasa.pl/portal/dokumenty/r086/strony/TL.html Tańce ludowe — interklasa.pl] {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Kaszëbsczé tuńce]] qka1jq6ivmccms5qbyiwwegvjmub73e 0 9002 196101 196096 2026-04-22T12:28:10Z Iketsi 3254 * [[Zélewò]] 196101 wikitext text/x-wiki '''Dzëk''' – to je kaszëbsczi [[tuńc]]. Piérwi to béł chłopsczi tuńc<ref>https://web.archive.org/web/20090420072402/http://www.interklasa.pl/portal/dokumenty/r086/strony/TL.html</ref>. == Òbaczë téż == {{#categorytree:Kaszëbsczé tuńce|hideroot=on|mode=pages}} * [[Zélewò]] == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * {{YouTube|UX8km97vmWc|Dzëk}} * [https://web.archive.org/web/20070522210400/http://szkola.interklasa.pl/f019/strona/pol/dzek2.html Dzëk północny – Zélewò] * [https://web.archive.org/web/20090420072402/http://www.interklasa.pl/portal/dokumenty/r086/strony/TL.html Tańce ludowe] {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Kaszëbsczé tuńce]] f9l9khgbo8mnvnngv2fjxpigi1dh4rg 196111 196101 2026-04-22T12:55:17Z Iketsi 3254 /* Bùtnowé lënczi */ interklasa.pl 196111 wikitext text/x-wiki '''Dzëk''' – to je kaszëbsczi [[tuńc]]. Piérwi to béł chłopsczi tuńc<ref>https://web.archive.org/web/20090420072402/http://www.interklasa.pl/portal/dokumenty/r086/strony/TL.html</ref>. == Òbaczë téż == {{#categorytree:Kaszëbsczé tuńce|hideroot=on|mode=pages}} * [[Zélewò]] == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * {{YouTube|UX8km97vmWc|Dzëk}} * [https://web.archive.org/web/20070522210400/http://szkola.interklasa.pl/f019/strona/pol/dzek2.html Dzëk północny – Zélewò] * [https://web.archive.org/web/20090420072402/http://www.interklasa.pl/portal/dokumenty/r086/strony/TL.html Tańce ludowe — interklasa.pl] {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Kaszëbsczé tuńce]] b0wvrhpi9b4qcqhc1gmfq701viln569 0 9056 196165 189191 2026-04-22T18:54:58Z Iketsi 3254 == Òbaczë téż == * [[Òjc]] * [[Starszi (rodzëzna)]] 196165 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Family in a wagon, Lee County, Mississippi, 1935.jpg|mały|Rodzëzna]] [[Òbrôzk:Anker Grossvater erzählt eine Geschichte 1884.jpg|mały|left|Stark gôdô pòwiôstkã]] '''Rodzëzna''' – to są [[Starszi (rodzëzna)|starszi]] i jich dzecë, a téż krewny chłopa i białczi. W ni je przekôzywóny kùlturowi spòsób z pòkòleniô na pòkòlenié, a lëdze so pòmôgają – téż w chòrobie i na stôré lata. Cãżczé czasë dlô rodzëznów bëłë w II swiatowi wòjnie. == Òbaczë téż == * [[Òjc]] * [[Starszi (rodzëzna)]] == Lëteratura == * [[Bòlesłôw Jażdżewsczi]]: Wspomnienia kaszubskiego "gbura". Gdańsk (1999 ISBN 8391280934). {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Rodzëzna| ]] 6qdu2gjm15m7y88kslxjp0lgtilyksl 0 9257 196123 187104 2026-04-22T13:23:07Z Iketsi 3254 == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} 196123 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Cargo Plus-Słubice.JPG|mały|Ambùlans]] '''Ambùlans''' – to je przewòzny spòsób namieniony do [[przewòzënk]]ù chòrich abò renionych. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [https://web.archive.org/web/20100420162208/http://www.zachrannasluzba.cz/galerie.htm zachrannasluzba.cz – Fotogalerie] {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Medicyna]] 0sxn8fzvcoilwainfdny7az0wl7j3b6 0 9349 196122 169216 2026-04-22T13:21:53Z Iketsi 3254 == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} 196122 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Vico Magistretti - Chaise Longue 1996.jpg|mały|Szezelon]] '''Szezelon''' – to je mébel, na chtërnym człowiek mòże sobie sadnąc. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Méble]] 1scy77q9241nvnibezbsqiqgct3j80u 0 9433 196168 187369 2026-04-22T18:57:14Z Iketsi 3254 == Òbaczë téż == * [[Òjc]] * [[Domôcy]] 196168 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Paus family portrait NFB-18645.jpg|mały|Starszi i jich piãc dzecy]] '''Starszi''' – to w òglowym znaczenim, są òsobë, òd chtërëch dzeckò pòchòdzy prosto – òjc i matka gwësnégò dzecka abò dzecy. == Òbaczë téż == * [[Òjc]] * [[Domôcy]] == Lëteratura == * [[Bòlesłôw Jażdżewsczi]]: Wspomnienia kaszubskiego "gbura". Gdańsk 1999 ISBN 8391280934[http://alpha.bn.org.pl/search~S5*pol/?searchtype=i&searcharg=8391280934&searchscope=5&sortdropdown=-&SORT=D&extended=0&SUBMIT=Szukaj&searchlimits=&searchorigarg=i83-85011-73-0] * Jan Trepczyk : Słownik polsko-kaszubski t. 2, s. 141; Gdańsk 1994 ISBN 83-85011-73-0[http://alpha.bn.org.pl/search~S5*pol/?searchtype=i&searcharg=83-85011-73-0&searchscope=5&sortdropdown=-&SORT=D&extended=0&SUBMIT=Szukaj&searchlimits=&searchorigarg=i+8391280934] == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Rodzëzna]] qw1jmk9xswt6f5nlozx49uuv3g76qbt 0 9534 196121 174167 2026-04-22T13:21:16Z Iketsi 3254 == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} 196121 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:OPO Cetniewo - fontanna.jpg|mały|Cétniewò – fontana]] '''Cétniewò''' (pòl. ''Cetniewo'', miem. ''Cettnau'') – je dôwną wsą nad sztrądã [[Bôłt]]u na [[Kaszëbë|Kaszëbach]], dzysô administracjowi dzél gardu [[Wiôlgô Wies]]. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Wiôlgô Wies]] q3pwlszy7ni1yhcxs2cygkvszwwyed5 0 9856 196104 171038 2026-04-22T12:30:09Z Iketsi 3254 == Òbaczë téż == * [[Jastrowi Pòniedzôłk]] 196104 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Easter Bunny Postcard 1907.jpg|mały|Zajc z 1907 rokù]] '''Zajc''' – to je zwëk m.jin. na [[Kaszëbë|Kaszëbach]]. Jak [[Kaszëbi]] gôdają òn w [[Jastrowi Pòniedzôłk]] przëchòdzy do gniôzdków z sana abò mechù np. w ògrodze, a niese farwné (malowóné) jôjka dlô dzecy. == Òbaczë téż == * [[Jastrowi Pòniedzôłk]] == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Kùltura]] hhfx3th8axys9sltxdspuvkhb6f6b8v 196105 196104 2026-04-22T12:32:54Z Iketsi 3254 Galeriô 196105 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Easter Bunny Postcard 1907.jpg|mały|Zajc z 1907 rokù]] '''Zajc''' – to je zwëk m.jin. na [[Kaszëbë|Kaszëbach]]. Jak [[Kaszëbi]] gôdają òn w [[Jastrowi Pòniedzôłk]] przëchòdzy do gniôzdków z sana abò mechù np. w ògrodze, a niese farwné (malowóné) jôjka dlô dzecy. == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Easter Bunny Cake decorated.jpg| Òbrôzk:Die Kunst der Confiserie von Grund auf lernen .jpg| Òbrôzk:Easterbunnypa.jpg| Òbrôzk:2019 White House Easter Egg Roll (46761549795).jpg| </gallery> == Òbaczë téż == * [[Jastrowi Pòniedzôłk]] == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Kùltura]] mk85paegr5y5zanzqla6dmtvxbfl061 196108 196105 2026-04-22T12:51:09Z Iketsi 3254 Galeriô 196108 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Easter Bunny Postcard 1915 Stecher (cropped).jpg|mały|Zajc z 1915 rokù]] '''Zajc''' – to je zwëk m.jin. na [[Kaszëbë|Kaszëbach]]. Jak [[Kaszëbi]] gôdają òn w [[Jastrowi Pòniedzôłk]] przëchòdzy do gniôzdków z sana abò mechù np. w ògrodze, a niese farwné (malowóné) jôjka dlô dzecy. == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Easter Bunny Cake decorated.jpg| Òbrôzk:Die Kunst der Confiserie von Grund auf lernen .jpg| Òbrôzk:Easterbunnypa.jpg| Òbrôzk:2019 White House Easter Egg Roll (46761549795).jpg| </gallery> <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Franziska Schenkel Herzliche Ostergrüße.jpg| Òbrôzk:23. Old Russian Easter Postcard.jpg| Òbrôzk:Easter Bunny Postcard 1900.jpg|Zajc z 1900 rokù Òbrôzk:Easter Bunny Greeting (1907).svg|Zajc z 1907 rokù Òbrôzk:Пасхальное04.jpg| Òbrôzk:09. Old Russian Easter Postcard.jpg| Òbrôzk:10. Old Russian Easter Postcard.jpg| </gallery> == Òbaczë téż == * [[Jastrowi Pòniedzôłk]] == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Kùltura]] 52eihwci5rr5oc8450cjtgo1k8o9f09 196110 196108 2026-04-22T12:53:14Z Iketsi 3254 /* Òbaczë téż */ * [[Jastrë]] 196110 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Easter Bunny Postcard 1915 Stecher (cropped).jpg|mały|Zajc z 1915 rokù]] '''Zajc''' – to je zwëk m.jin. na [[Kaszëbë|Kaszëbach]]. Jak [[Kaszëbi]] gôdają òn w [[Jastrowi Pòniedzôłk]] przëchòdzy do gniôzdków z sana abò mechù np. w ògrodze, a niese farwné (malowóné) jôjka dlô dzecy. == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Easter Bunny Cake decorated.jpg| Òbrôzk:Die Kunst der Confiserie von Grund auf lernen .jpg| Òbrôzk:Easterbunnypa.jpg| Òbrôzk:2019 White House Easter Egg Roll (46761549795).jpg| </gallery> <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Franziska Schenkel Herzliche Ostergrüße.jpg| Òbrôzk:23. Old Russian Easter Postcard.jpg| Òbrôzk:Easter Bunny Postcard 1900.jpg|Zajc z 1900 rokù Òbrôzk:Easter Bunny Greeting (1907).svg|Zajc z 1907 rokù Òbrôzk:Пасхальное04.jpg| Òbrôzk:09. Old Russian Easter Postcard.jpg| Òbrôzk:10. Old Russian Easter Postcard.jpg| </gallery> == Òbaczë téż == * [[Jastrowi Pòniedzôłk]] * [[Jastrë]] == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Kùltura]] 578wqlcrivol9z7h6gfw68nerucsosy 0 9910 196176 194419 2026-04-23T05:30:00Z Gliwi 13658 ([[c:GR|GR]]) [[File:Wappen Wolgast.png]] → [[File:DEU Wolgast COA.svg]] PNG → SVG 196176 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:DEU Wolgast COA.svg|mały|100px|right|Herb gardu]] [[Òbrôzk:DEU Wolgast flag.png|mały|100px|right|Fana gardu]] '''Wòłogòszcz''' (téż '''Wólgast'''<ref>{{RKJ|2018|42}}</ref>, miem. ''Wolgast'', we zdrojach: ''Hologost(a)'', ''Ologost'', ''Woligost'', ''Woligast'', ''Wologost'', ''Wolegast'', ''Wolegust'', ''Walagost(um)'', ''Walogost(um)'', ''Waløgost(um)'', ''Waloguslum'', ''Walagust'', ''Walegusth'', ''Walægust'', ''Walgust'', ''Wolgast'', ''Valagust'', ''Valegust'' – gard w [[Miemieckô|Miemiecczi]]. Czëdes ten gard miôł stolëczną rolą ksyżëcą - òd rozpadnieniô ksyżestwa na dwa: szczecëńsczé i wòłogòjsczé . == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Wolgast Rathausplatz 2013-06-21 25c.jpg|Wòłogòjsczi rôtësz Òbrôzk:Wolgast Rathausplatz 9 2013-06-21 26.JPG| Òbrôzk:Wolgast Herz Jesu Kirche Südwestseite.jpg| </gallery> == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_XIII/869 ''Wołgoszcz'' w „Geògraficznym słowôrzu Pòlsczégò Królestwa i jinëch słowiańsczich krajów”] {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w Miemiecczi]] n2yw9ju5452o4g4hltreo33f7o89qz8 0 10066 196167 187537 2026-04-22T18:56:32Z Iketsi 3254 Òbaczë téż 196167 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Father with child.jpg|mały|Òjc z dzeckiem]] '''Òjc''' – to w òglowym znaczenim je chłop, jeden ze starszich gwësnégò dzecka abò dzecy (òjc rodzëznë). == Òbaczë téż == * [[Domôcy]] * [[Starszi (rodzëzna)]] == Lëteratura == * Jan Trepczyk : Słownik polsko-kaszubski t. 1, s. 423; Gdańsk 1994 ISBN 83-85011-73-0 == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Rodzëzna]] esu7llvkr211b127by1i3gbmth28f6g 0 10085 196127 171841 2026-04-22T13:24:50Z Iketsi 3254 == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} 196127 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Parnassos2.jpg|mały|Parnas]] '''Parnas''' – to je góra w westrzédny [[Greckô|Grecce]]. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Greckô]] j264w3fn4ql49c80awibv9iogpz7xxu 196128 196127 2026-04-22T13:26:05Z Iketsi 3254 == Òbaczë téż == * [[Greckô]] 196128 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Parnassos2.jpg|mały|Parnas]] '''Parnas''' – to je góra w westrzédny [[Greckô|Grecce]]. == Òbaczë téż == * [[Greckô]] == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Greckô]] 58iqmv45e171vfdkbmpqzlzeqcg3cax 0 10399 196117 188727 2026-04-22T13:19:33Z Iketsi 3254 - → – 196117 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Восточный соловей (Luscinia luscinia), Битцевский лес.jpg|mały|Szari słowik]] [[Òbrôzk:Luscinia luscinia.ogg|mały|Szari słowik spiéwô]] [[Òbrôzk:Luscinia luscinia MHNT.ZOO.2010.11.193.1.jpg|mały|''Luscinia luscinia'']] '''Szari słowik''' abò '''sadownik''' (''Luscinia luscinia'') – to je ôrt małégò ptôcha z rodzëznë mùsznikòwatëch (''Muscicapidae''). Òn biwô m. jin. na [[Kaszëbë|Kaszëbach]]. To je jeden z nôlepszich ptôszich spiéwôków. Te słowiczi przëlôtiwają w łżekwiôce - [[môj]]u, a òdlatiwają do [[Afrika|Africzi]] w [[zélnik]]ù - [[séwnik]]ù. == Lëteratura == [[Bernard Zëchta]]. Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej, Ossolineum, Wrocław - Warszawa - Kraków - Gdańsk 1972, tom V, s. 7 == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Ptôchë]] ntzuh7fqsxnzriafvdt3tv5l9ko4bor 0 10677 196125 192788 2026-04-22T13:24:12Z Iketsi 3254 == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} 196125 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:A blacksmith at work.jpg|mały|Kòwôl]] '''Kòwôl''' – zajimô sã robieniém rzeczi z metalu np. seczerów. == Rozmajitoscë == Czedës m. jin. na [[Kaszëbë|Kaszëbach]] òni bëlë achtniony. Dzysô kòwôl je tu dosc zabôczonym warkã. [[Kaszëbi]] gôdelë: ”Kòwôl kładze na noc dwa [[Żelazło|żelazła]] na krziż, żebë [[diôbeł]] nie wlôzł do kùzni.” == Lëteratura == * [[Augùstin Chrabkòwsczi|Chrabkowski A.]]: Jak jô béł bògati. Banino 2007, s. 115. * [[Bernard Zëchta]]: Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej, Ossolineum, Wrocław - Warszawa - Kraków 1968, tom II, s. 221. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Warczi]] 7st8rwqcttz56zaccmahblgsa9nzrb4 0 10778 196120 175678 2026-04-22T13:20:59Z Iketsi 3254 == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} 196120 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:LizakiChurch1.JPG|mały|Lizôcczi kòscół]] '''Lizôczi''' – to je [[Kaszëbë|kaszëbskô]] wnożëna w [[gmina Kòscérzna|gminie Kòscérzna]], w [[Kòscersczi kréz|kòscersczim krézu]] [[Pòmòrsczé wòjewództwò|pòmòrsczégò wòjewództwa]]. Lizôcczi kòscół je tu przeniosłi z [[Tëłowò|Tëłowa]] w latach 2002-2003. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Gmina Kòscérzna]] [[Kategòrëjô:Kaszëbë]] 0hwvyn3n3wmvhp67ctyv24jmpv1n5a6 0 11073 196107 196092 2026-04-22T12:38:58Z Orbitminis 18250 196107 wikitext text/x-wiki '''Rëbacczi tuńc''' – to je kaszëbsczi [[tuńc]] dlô chłopów w kòrkach przed łowienim rëbów abò pò nim jak òni ùłowielë. == Òbaczë téż == {{#categorytree:Kaszëbsczé tuńce|hideroot=on|mode=pages}} == Lëteratura == * [[Bernard Zëchta]]. Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej, Ossolineum, Wrocław - Warszawa - Kraków 1970, tom IV, s. 308 == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * http://www.interklasa.pl/portal/dokumenty/r086/strony/TL.html {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Kaszëbsczé tuńce]] amn8ivnhk2o5o4w01hkjuer5u8cou6h 196112 196107 2026-04-22T12:55:28Z Iketsi 3254 * [https://web.archive.org/web/20090420072402/http://www.interklasa.pl/portal/dokumenty/r086/strony/TL.html Tańce ludowe — interklasa.pl] 196112 wikitext text/x-wiki '''Rëbacczi tuńc''' – to je kaszëbsczi [[tuńc]] dlô chłopów w kòrkach przed łowienim rëbów abò pò nim jak òni ùłowielë. == Òbaczë téż == {{#categorytree:Kaszëbsczé tuńce|hideroot=on|mode=pages}} == Lëteratura == * [[Bernard Zëchta]]. Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej, Ossolineum, Wrocław - Warszawa - Kraków 1970, tom IV, s. 308 == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [https://web.archive.org/web/20090420072402/http://www.interklasa.pl/portal/dokumenty/r086/strony/TL.html Tańce ludowe — interklasa.pl] {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Kaszëbsczé tuńce]] g0j8jr2jr7yt3p1r1xp5e9eczxwq1m1 0 11384 196145 193005 2026-04-22T14:23:30Z Iketsi 3254 == Òbaczë téż == * [[Słowôrz Wikipediji]] * [[Słowôrz]] 196145 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Tablica na pomniku ks. Bernarda Sychty w Sierakowicach.jpg|mały|Tôblëca na pòmnikù Bernata Sëchtë w [[Serakòjce|Serakòjcach]] z nadczidką ò „Słowarzu kaszëbsczich gwarów na tle lëdowi kùlturë” ]] '''Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej''' ([[Kaszëbsczi jãzëk|kasz.]] ''Słowôrz kaszëbsczich gwarów na tle lëdowi kùlturë''<ref>Róża Wòszôk-Slëwa, ''Ò czim gôdają kaszëbsczé słowarzowé zéwiszcza tikającé sã pòzwów alkòhòlowégò wëpitkù?'' [w:] „Biuletyn Radzëznë Kaszëbsczégò Jãzëka” 2009, s. 217.</ref>) – sétmëtomòwi [[słowôrz]] ksãdza [[Bernat Sëchta|Bernata Sëchtë]], jaczi wëdôwóny béł w latach 1967–1976. Je to zbiérk lëdowi słowiznë, a téż kaszëbsczich rzeklënów, òpòwiôstków, pòdaniów, bôjków, anegdotów i rozmajitëch pòzwów (miast i wsy, pòlów i łąk, gór, jezór i stawów itd.). Gromadzy bògatą słowiznã z całëch Kaszëb (kòl 61 tës. leksemów, w tim 8 tës. frazeòlogiznów i 4 tës. przësłow), chtërną Sëchta spisywôł razã z [[Fòlklor|fòlklorã]]. Słowôrz pòwstôwôł na spòdlim materiału zebrónégò przez aùtora prosto òd Kaszëbów przë leżnoscë wielënë swòjich rézów i gôdków z mieszkańcama kaszëbsczich môlëznów. Zapisywô słowarzowé i etnograficzné zbiéżnotë Kaszëb z [[Kòcéwskô|Kòcewim]], rzôdzy z [[Tëchòlsczé Bòrë|Bòrama]]. Wedle [[Eùgeniusz Gòłąbk|Eùgeniusza Gòłąbka]] słownik Bernarda Zëchtë zawiérô przede wszëtczim aùtenticzną mòwã Kaszëbów z terenów, na jaczich przetrwelë w XX wiekù. Gòłąbk pòdkresliwô, że nie je to kaszëbizna tipù „zrzeszińsczégò”, znónô ze słownika [[Jón Trepczik|Jana Trepczika]], a to temù, że ksądz Zëchta dosc kriticzno zdrzôł na słowòtwórstwò tzw. [[Zrzeszéńcowie|zrzeszińców]] (przede wszëtczim [[Aleksander Labùda|A. Labùdë]], J. Trepczika), tim barżi, że jich [[neòlogiz|neòlogizmë]] bëłë czãsto òdpòwiednikama słów jistniejącëch w kaszëbiznie ju òd dôwna<ref>Eùgeniusz Gòłąbk, ''Mòje zastrzedżi do kaszëbsczi słowiznë ùżiwóny w „Pòmeranii”'' [w:] „Pomerania” 2022 nr 12, s. 54.</ref>. Ùwôżóny je za jeden z nôlepszich słowarzów westrzód [[Słowiańsczé jãzëczi|słowiańsczich]] prôc leksykograficznëch. Òd samégò zôczątkù mô stolemné znaczenié dlô baderowaniô kaszëbsczi słowiznë i kùlturë i zwóny je czãsto „encyklopedią lëdowi kùlturë Kaszëb”. Donenczas pòwstałé pòstãpné słowarze i òpracowania òpiérają sã wnetk wiedno na bòkadnym zdrójnym materiale zebrónym i òpùblikòwónym bez Sëchtã. „Słowôrz kaszëbsczich gwarów na tle lëdowi kùlturë” stał sã spòdlim wiele pòdrobnëch prôc jinëch aùtorów i òstôł zwëskòny m.jin. w AJK („Atlas Językowy Kaszubszczyzny”)<ref>[[Jerzi Tréder]], ''Spòdlowô wiédza ò kaszëbiznie'', Gduńsk 2009, s. 18.</ref>. Zebrónyma w słowarzu przësłowiama zajął sã w òsóbny ksążce prof. [[Jerzi Tréder]]<ref>J. Treder, ''Kaszubi. Wierzenia i twórczość. Ze słownika Sychty'', Gdańsk 2002.</ref>. Słowôrz Sëchtë béł téż wôżnym zdrojã wiédzë ò frazeologiznach w przëtrôfkù jiny nôùkòwi prôcë Trédra „Frazeologia kaszubska a wierzenia i zwyczaje (na tle porównawczym)<ref>J. Treder, ''Frazeologia kaszubska a wierzenia i zwyczaje (na tle porównawczym)'', Wejherowo 1989.</ref>. [[Grégòr Schramke]] zajął sã zredagòwanim we współczasnym pisënkù kaszëbsczim i adaptacją w [[pòlsczi jãzëk|jãzëkù pòlsczim]] wëzwëskónëch ze Słowarza òpòwiôstków, pòdaniów, bôjków i anegdotów<ref>[[Bòżena Ùgòwskô]], ''Tłómaczenia na kaszëbsczi jãzëk i z jãzëka kaszëbsczégò'' [w:] „Biuletyn Radzëznë Kaszëbsczégò Jãzëka” 2o16, s. 187.</ref><ref>G. J. Schramke, ''W wieczornej mgle. Niesamowite opowieści z Kaszub ze Słownika Sychty'' // ''W wieczórny dôce. Niestwòrzoné pòwiôstczi z Kaszëbsczi ze Słowôrza Zëchtë'', Gdynia – Pelplin 2004; G. J. Schramke, ''W świetle dnia. Anegdoty i bajki z Kaszub ze Słownika Sychty'' // ''W widze dnia. Gôdczi i bôjczi z Kaszëbsczi ze Słowôrza Zëchtë'', Gdynia – Pelplin 2006.</ref>. == Òbaczë téż == * [[Słowôrz Wikipediji]] * [[Słowôrz]] == Przëpisë == {{Przëpisë}} [[Kategòrëjô:Słowôrze]] [[Kategòrëjô:Kaszëbskô kùltura]] [[Kategòrëjô:Kaszëbsczi jãzëk]] inr46csvmwgc58rmbo9o4zy0fsomz7j 0 11877 196143 195510 2026-04-22T14:22:10Z Iketsi 3254 == Òbaczë téż == * [[Nôdgroda]] 196143 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Medal Stolema.png|alt=|mały|Medal Stolema (2024)]] '''Medal Stolema''' – wëapartnienié przëznôwóné òd 1967 rokù przez [[Karno Sztudérów „Pòmòrania”|Karno Sztudérów "Pòmòraniô"]]. Jeden z nôwôżniészëch westrzód medalów, nôdgród i òdznaczeniów w kaszëbskò-pòmòrsczim strzodowiszczu<ref>[https://gdansk.gedanopedia.pl/gdansk/?title=MEDAL_STOLEMA MEDAL STOLEMA], gedanopedia.pl</ref>. Czãsto nazéwóny kaszëbsczim [[Nôdgroda Nobla|Noblã]]<ref>np. [https://expresskaszubski.pl/pl/14_kultura/79115_region-artur-jablonski-odznaczony-medalem-stolema.html Region. Artur Jabłoński odznaczony Medalem Stolema], expresskaszubski.pl, 20 strëmiannik 2026.</ref>, medal przëznôwóny je personóm (lub karnie lëdzy), jinstitucjóm i jinym òrganizacjóm, jaczé òsoblëwò zasłużëłë sã dlô kùlturë Kaszëb, Kòcewiô, Krôjnë czë Pòmòrsczi, lub ji rozkòscerzaniô. Pierszé „Stolemë” w 1967 rokù przëznóno w szescu òbrëmiach: * '''nôùkòwim''' – Jón Léón Łuka za dokôz pt. ''Kultura pomorska na Pomorzu Gdańskim'', * '''lëterackò-artisticznym''' – Agùstin Necel za całownotã lëteracczégò ùróbkù, * '''pùblicystnym''' – Kònstanti Bączkòwsczi za pùblicystykã w pismach "Litery" i "Biuletyn Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego", * '''pòpùlarizacjowim''' – [[Léòkadia Trepczik|Léòkadiô]] i [[Jón Trepczik]] za pòpùlarëzacjã kaszëbsczich frantówków, * '''òrganizatorsczim''' – Aleksander Arendt za robòtã w Kaszëbsczim Zrzeszenim i Kaszëbskò-Pòmòrsczim Zrzeszenim w latach 1956-1966, * tpzw. '''nôdgroda młodëch''' – Edmùnd Pùzdrowsczi za pòeticczi zbiérk ''Koło''<ref>[[Wòjcech Czedrowsczi|Wojciech Jankie]], ''Stolemowcy'', „Biuletyn Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego” 1967 nr 2, s. 14-20.</ref>. W pózniészëch latach zaniechano ti dbë, a medal je przëznôwóny bez wëapartnieniô na kategòrie. Gala Wrãczeniô Medalu Stolema òdbiwô sã w Stôromiesczim Rôtëszù we Gduńskù. Kandidatów do nôdgrodë mòże zgłosëc kòżdi, wësëłającë zgłoszenié do karna sztudérów. Wëbiéru dokònywô Kapituła Medalu, jaką twòrzą fùlprawny nôleżnicë KS "Pomorania". == Laùreacë Medalu Stolema == === XX wiek === {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed collapsible collapsed" style="width:80%;" |- ! colspan="2" align="center" style="background-color:#000" | <span style="color:white">Laùreacë Medalu Stolema w XX wiekù</span> |- ! style="background-color:gold" | <small>Rok</small> ! style="background-color:gold" | <small>Laùreacë</small> |- | <center>[[1967]]</center> | Aleksander Arendt, Kónstanti Bączkòwsczi, Jón Léón Łuka, Agùstin Necel, Edmùnd Pùzdrowsczi, [[Léòkadia Trepczik]], [[Jón Trepczik]] |- | <center>[[1968]]</center> |[[Jón Piépka]], [[Bernat Sëchta]], [[Izabella Trojanowskô]] |- | <center>[[1969]]</center> |Tadeusz Bòlduan, [[Józef Brusczi]], Riszard Kùker, Frido Metsk, Róża Òstrowskô, Marión Kòłodzéj, Tadeùsz Minc |- | <center>[[1970]]</center> |[[Gerard Labùda]], [[Marión Mòkwa]], Òtiliô Szczukòwskô, Léòn Roppel, Anna Òstrowskô, Helena Knut, Władisława Wisniewskô |- | <center>[[1971]]</center> | Andrzéj Bùkòwsczi, Frãcëszk Fenikòwsczi, Henrik Jabłońsczi, [[Kaszëbsczé Karno Piesni i Tuńca Kaszëbë|Kaszëbsczé Karno Piesni i Tuńca „Kaszëbë” z Kartuz]] |- | <center>[[1972]]</center> |Stanisłôw Gerszewsczi, [[Wòjcech Czedrowsczi]], [[Alojzy Nôgel]] |- | <center>[[1973]]</center> | Kònrôd Cechanowsczi, Sztefaniô Liszkòwskô-Skùrowô, [[Ferdinand Neureiter]], [[Julión Ridzkòwsczi]], Stanisłôw Wësecczi, Jerzi Piankòwsczi, Kaszëbsczé Karno Piesni i Tuńca Bëtowsczi Zemie |- | <center>[[1974]]</center> |Bòlesłôw Fac, Zofiô Janukòwicz-Pòbłockô, [[Anna Łajming]], Wawrzińc Samp |- | <center>[[1975]]</center> |Anna Jachnina, [[Stanisłôw Pestka]], Zdzysłôw Stieber |- | <center>[[1976]]</center> |Frãcëszk Mamùszka, [[Stanisłôw Òkóń]], [[Alesz Trojanowsczi]], [[Fabrika Stołowi Pòrcelanë|Fabrika Stołowi Pòrcelanë „Lubiana” w Łubianie]] |- | <center>[[1977]]</center> |[[Aleksander Labùda]], Izajôsz Rzepa, [[Aleksander Tomaczkòwsczi]] |- | <center>[[1978]]</center> |Lech Bądkòwsczi, [[Józef Bòrzëszkòwsczi]], Nôùkòwò Stowôra w Torniu |- | <center>[[1979]]</center> |Hanna Pòpòwskô-Tabòrskô, Róman Klim |- | <center>[[1980]]</center> |[[Édmùnd Kamińsczi]], Kadzmiérz Òstrowsczi, [[Frãcëszk Tréder]] |- | <center>[[1981]]</center> |''nôdgroda nie òsta przëznónô'' |- | <center>[[1982]]</center> | [[Józef Ceynowa]], Władisłôw Kirstein, Féliks Marszałkòwsczi, [[Paweł Szefka]], Aktorskò-Téatrowé Karno „Szopczi” z Lãbòrga |- | <center>[[1983]]</center> | [[Jón Drzéżdżón]], [[Édwôrd Bréza]], [[Jerzi Tréder]], [[Friedhelm Hinze]] |- | <center>[[1984]]</center> |Léónôrd Brzezyńsczi, Marijô Kòwalewskô, Romùald Łukòwicz |- | <center>[[1985]]</center> | [[Jerzi Samp]], Róman Wapińsczi, [[Günter Grass]] |- | <center>[[1986]]</center> | Władisłôw Odińc |- | <center>[[1987]]</center> | Marión Biskùp, Kristina Szalasnô, Fòlkloristiczné Karno „Hòpòwianie” |- | <center>[[1988]]</center> | [[Eùgeniusz Gòłąbk]], [[Antón Peplińsczi]], Jón Własniewsczi, Kaszëbsczé Karno „Kòleczkòwianie” |- | <center>[[1989]]</center> | Elżbiéta Zawackô, [[Frãcëszk Grëcza]], Karno „Tëchlińsczé Skrzatë” |- | <center>[[1990]]</center> | [[Marión Miotk]], Jerzi Knyba |- | <center>[[1991]]</center> | Mark Latoszk z karnã socjologów, [[Stanisłôw Janke]] |- | <center>[[1992]]</center> | Karno Piesni i Tuńca „Serakòjce”, Tadeùsz Gleinert, [[Bògùsłôw Głodowsczi]] |- | <center>[[1993]]</center> | Jón Perszón, Genowefa Pałubickô, [[Jerzi Stachùrsczi]], karno „Mòdrôczi” z Parchòwa i „Mòdrôczczi” z Nôklë |- | <center>[[1994]]</center> | Zygmùnd Szultka, Witóld Bòbrowsczi, Kónrôd Kòbiéla i Andrzéj Kòbiéla |- | <center>[[1995]]</center> | Kadzmiérz Raepke, Henrik Mross |- | <center>[[1996]]</center> | [[Wanda Lew-Czedrowskô|Wanda Czedrowskô]], [[Józef Chełmòwsczi]], Mark Biczkòwsczi |- |<center>[[1997]]</center> |Felicjô Baska-Bòrzëszkòwskô, [[Jón Walkùsz]], Frãcëszk Kwidzyńsczi, Édwôrd Rimar, Kaszëbsczé Lëdowé Karno „Krëbane” z Brus |- |<center>[[1998]]</center> |[[Władisłôw Szulëst]], Bruno Cërocczi, Schola Cantorum Gedanensis |- |<center>[[1999]]</center> |Inga Mach, [[Eùgeniusz Prëczkòwsczi]], Anna Żurakòwskô, Janusz Żurakòwsczi |- |<center>[[2000]]</center> |[[Marión Selin]], Edmùnd Szczesôk |} === XXI wiek === {| class="wikitable mw-collapsible collapsible" style="width:80%;" |- ! colspan="2" align="center" style="background-color:#000" | <span style="color:white">Laùreacë Medalu Stolema w XXI wiekù</span> |- ! style="background-color:gold" | <small>Rok</small> ! style="background-color:gold" | <small>Laùreacë</small> |- | <center>[[2001]]</center> | [[Tadeùsz Gòcłowsczi]], [[Janusz Kòwalsczi]] |- | <center>[[2002]]</center> | Jerzi Dąbrowa-Januszewsczi, [[Danuta Pioch]] |- | <center>[[2003]]</center> | [[Karno Piesni i Tuńca Bazunë miona Aleksandra Tomaczkòwsczégò|Karno Piesni i Tuńca „Bazunë” z Żukòwa]], Cezari Òbracht-Prondzyńsczi (nie przëjął nôdgrodë) |- | <center>[[2004]]</center> | Jowita Kãcyńskô, Janusz Kùtta |- | <center>[[2005]]</center> | Tadeùsz Linkner, [[Teréza Hoppe]], Stanisłôw Geppert |- | <center>[[2006]]</center> | [[Witosława Frankòwskô]], [[Duszan Pażdżersczi]], [[Donôld Tusk]] |- | <center>[[2007]]</center> | [[Tomôsz Fópka]] |- | <center>[[2008]]</center> | Klub Sztudérów „Jutrzniô” |- | <center>[[2009]]</center> | [[Ida Czajinô]], [[Róman Drzéżdżón]] |- | <center>[[2010]]</center> | [[Adam Riszard Sykòra]], Zbigniew Jankòwsczi |- | <center>[[2011]]</center> | [[Danuta Stenka]], Andrzéj Gąsorowsczi |- | <center>[[2012]]</center> | [[Dawid Szulëst]], Kaszëbsczé Òglowòsztôłcącé Liceùm w Brusach |- | <center>[[2013]]</center> | [[Jerzi Nacel]] |- | <center>[[2014]]</center> | [[Wanda Kiżewskô]], [[Bòżena Ùgòwskô]] |- | <center>[[2015]]</center> | Aleksandra Kùcharskô-Szefler, Jaromir Szroeder |- | <center>[[2016]]</center> | Kadzmiérz Ickiewicz |- | <center>[[2017]]</center> | [[Róman Skwiercz]] |- | <center>[[2018]]</center> | Maria Pająkòwskô-Kãsëkòwô, Władisłôw Czarnowsczi |- | <center>[[2019]]</center> | Jadwiga Kirkòwskô |- | <center>[[2020]]</center> | Mark Cybùlsczi, [[Édmùnd Szëmikòwsczi]] |- | <center>[[2021]]</center> | Edmùnd Zelińsczi |- | <center>2022</center> | Maria Krosnickô |- | <center>2023</center> | dr Dariusz Majkòwsczi |- | <center>2024</center> | dr Justyna Pòmierskô , prof. Daniel Kalinowsczi |- | <center>2025</center> | [[Artur Jablonsczi|Artur Jabłońsczi]] |} == Òbaczë téż == * [[Nôdgroda]] == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [https://web.archive.org/web/20260326120158/https://pomorania.com/projekty/medal-stolema https://pomorania.com/projekty/medal-stolema] [[Kategòrëjô:Medal Stolema| ]] 3m1ntw2hkv3rni4ik783lroip8zzw31 196146 196143 2026-04-22T14:26:05Z Iketsi 3254 /* Bùtnowé lënczi */ https://web.archive.org/web/20260422142520/https://pomorania.com/projekty/medal-stolema 196146 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Medal Stolema.png|alt=|mały|Medal Stolema (2024)]] '''Medal Stolema''' – wëapartnienié przëznôwóné òd 1967 rokù przez [[Karno Sztudérów „Pòmòrania”|Karno Sztudérów "Pòmòraniô"]]. Jeden z nôwôżniészëch westrzód medalów, nôdgród i òdznaczeniów w kaszëbskò-pòmòrsczim strzodowiszczu<ref>[https://gdansk.gedanopedia.pl/gdansk/?title=MEDAL_STOLEMA MEDAL STOLEMA], gedanopedia.pl</ref>. Czãsto nazéwóny kaszëbsczim [[Nôdgroda Nobla|Noblã]]<ref>np. [https://expresskaszubski.pl/pl/14_kultura/79115_region-artur-jablonski-odznaczony-medalem-stolema.html Region. Artur Jabłoński odznaczony Medalem Stolema], expresskaszubski.pl, 20 strëmiannik 2026.</ref>, medal przëznôwóny je personóm (lub karnie lëdzy), jinstitucjóm i jinym òrganizacjóm, jaczé òsoblëwò zasłużëłë sã dlô kùlturë Kaszëb, Kòcewiô, Krôjnë czë Pòmòrsczi, lub ji rozkòscerzaniô. Pierszé „Stolemë” w 1967 rokù przëznóno w szescu òbrëmiach: * '''nôùkòwim''' – Jón Léón Łuka za dokôz pt. ''Kultura pomorska na Pomorzu Gdańskim'', * '''lëterackò-artisticznym''' – Agùstin Necel za całownotã lëteracczégò ùróbkù, * '''pùblicystnym''' – Kònstanti Bączkòwsczi za pùblicystykã w pismach "Litery" i "Biuletyn Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego", * '''pòpùlarizacjowim''' – [[Léòkadia Trepczik|Léòkadiô]] i [[Jón Trepczik]] za pòpùlarëzacjã kaszëbsczich frantówków, * '''òrganizatorsczim''' – Aleksander Arendt za robòtã w Kaszëbsczim Zrzeszenim i Kaszëbskò-Pòmòrsczim Zrzeszenim w latach 1956-1966, * tpzw. '''nôdgroda młodëch''' – Edmùnd Pùzdrowsczi za pòeticczi zbiérk ''Koło''<ref>[[Wòjcech Czedrowsczi|Wojciech Jankie]], ''Stolemowcy'', „Biuletyn Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego” 1967 nr 2, s. 14-20.</ref>. W pózniészëch latach zaniechano ti dbë, a medal je przëznôwóny bez wëapartnieniô na kategòrie. Gala Wrãczeniô Medalu Stolema òdbiwô sã w Stôromiesczim Rôtëszù we Gduńskù. Kandidatów do nôdgrodë mòże zgłosëc kòżdi, wësëłającë zgłoszenié do karna sztudérów. Wëbiéru dokònywô Kapituła Medalu, jaką twòrzą fùlprawny nôleżnicë KS "Pomorania". == Laùreacë Medalu Stolema == === XX wiek === {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed collapsible collapsed" style="width:80%;" |- ! colspan="2" align="center" style="background-color:#000" | <span style="color:white">Laùreacë Medalu Stolema w XX wiekù</span> |- ! style="background-color:gold" | <small>Rok</small> ! style="background-color:gold" | <small>Laùreacë</small> |- | <center>[[1967]]</center> | Aleksander Arendt, Kónstanti Bączkòwsczi, Jón Léón Łuka, Agùstin Necel, Edmùnd Pùzdrowsczi, [[Léòkadia Trepczik]], [[Jón Trepczik]] |- | <center>[[1968]]</center> |[[Jón Piépka]], [[Bernat Sëchta]], [[Izabella Trojanowskô]] |- | <center>[[1969]]</center> |Tadeusz Bòlduan, [[Józef Brusczi]], Riszard Kùker, Frido Metsk, Róża Òstrowskô, Marión Kòłodzéj, Tadeùsz Minc |- | <center>[[1970]]</center> |[[Gerard Labùda]], [[Marión Mòkwa]], Òtiliô Szczukòwskô, Léòn Roppel, Anna Òstrowskô, Helena Knut, Władisława Wisniewskô |- | <center>[[1971]]</center> | Andrzéj Bùkòwsczi, Frãcëszk Fenikòwsczi, Henrik Jabłońsczi, [[Kaszëbsczé Karno Piesni i Tuńca Kaszëbë|Kaszëbsczé Karno Piesni i Tuńca „Kaszëbë” z Kartuz]] |- | <center>[[1972]]</center> |Stanisłôw Gerszewsczi, [[Wòjcech Czedrowsczi]], [[Alojzy Nôgel]] |- | <center>[[1973]]</center> | Kònrôd Cechanowsczi, Sztefaniô Liszkòwskô-Skùrowô, [[Ferdinand Neureiter]], [[Julión Ridzkòwsczi]], Stanisłôw Wësecczi, Jerzi Piankòwsczi, Kaszëbsczé Karno Piesni i Tuńca Bëtowsczi Zemie |- | <center>[[1974]]</center> |Bòlesłôw Fac, Zofiô Janukòwicz-Pòbłockô, [[Anna Łajming]], Wawrzińc Samp |- | <center>[[1975]]</center> |Anna Jachnina, [[Stanisłôw Pestka]], Zdzysłôw Stieber |- | <center>[[1976]]</center> |Frãcëszk Mamùszka, [[Stanisłôw Òkóń]], [[Alesz Trojanowsczi]], [[Fabrika Stołowi Pòrcelanë|Fabrika Stołowi Pòrcelanë „Lubiana” w Łubianie]] |- | <center>[[1977]]</center> |[[Aleksander Labùda]], Izajôsz Rzepa, [[Aleksander Tomaczkòwsczi]] |- | <center>[[1978]]</center> |Lech Bądkòwsczi, [[Józef Bòrzëszkòwsczi]], Nôùkòwò Stowôra w Torniu |- | <center>[[1979]]</center> |Hanna Pòpòwskô-Tabòrskô, Róman Klim |- | <center>[[1980]]</center> |[[Édmùnd Kamińsczi]], Kadzmiérz Òstrowsczi, [[Frãcëszk Tréder]] |- | <center>[[1981]]</center> |''nôdgroda nie òsta przëznónô'' |- | <center>[[1982]]</center> | [[Józef Ceynowa]], Władisłôw Kirstein, Féliks Marszałkòwsczi, [[Paweł Szefka]], Aktorskò-Téatrowé Karno „Szopczi” z Lãbòrga |- | <center>[[1983]]</center> | [[Jón Drzéżdżón]], [[Édwôrd Bréza]], [[Jerzi Tréder]], [[Friedhelm Hinze]] |- | <center>[[1984]]</center> |Léónôrd Brzezyńsczi, Marijô Kòwalewskô, Romùald Łukòwicz |- | <center>[[1985]]</center> | [[Jerzi Samp]], Róman Wapińsczi, [[Günter Grass]] |- | <center>[[1986]]</center> | Władisłôw Odińc |- | <center>[[1987]]</center> | Marión Biskùp, Kristina Szalasnô, Fòlkloristiczné Karno „Hòpòwianie” |- | <center>[[1988]]</center> | [[Eùgeniusz Gòłąbk]], [[Antón Peplińsczi]], Jón Własniewsczi, Kaszëbsczé Karno „Kòleczkòwianie” |- | <center>[[1989]]</center> | Elżbiéta Zawackô, [[Frãcëszk Grëcza]], Karno „Tëchlińsczé Skrzatë” |- | <center>[[1990]]</center> | [[Marión Miotk]], Jerzi Knyba |- | <center>[[1991]]</center> | Mark Latoszk z karnã socjologów, [[Stanisłôw Janke]] |- | <center>[[1992]]</center> | Karno Piesni i Tuńca „Serakòjce”, Tadeùsz Gleinert, [[Bògùsłôw Głodowsczi]] |- | <center>[[1993]]</center> | Jón Perszón, Genowefa Pałubickô, [[Jerzi Stachùrsczi]], karno „Mòdrôczi” z Parchòwa i „Mòdrôczczi” z Nôklë |- | <center>[[1994]]</center> | Zygmùnd Szultka, Witóld Bòbrowsczi, Kónrôd Kòbiéla i Andrzéj Kòbiéla |- | <center>[[1995]]</center> | Kadzmiérz Raepke, Henrik Mross |- | <center>[[1996]]</center> | [[Wanda Lew-Czedrowskô|Wanda Czedrowskô]], [[Józef Chełmòwsczi]], Mark Biczkòwsczi |- |<center>[[1997]]</center> |Felicjô Baska-Bòrzëszkòwskô, [[Jón Walkùsz]], Frãcëszk Kwidzyńsczi, Édwôrd Rimar, Kaszëbsczé Lëdowé Karno „Krëbane” z Brus |- |<center>[[1998]]</center> |[[Władisłôw Szulëst]], Bruno Cërocczi, Schola Cantorum Gedanensis |- |<center>[[1999]]</center> |Inga Mach, [[Eùgeniusz Prëczkòwsczi]], Anna Żurakòwskô, Janusz Żurakòwsczi |- |<center>[[2000]]</center> |[[Marión Selin]], Edmùnd Szczesôk |} === XXI wiek === {| class="wikitable mw-collapsible collapsible" style="width:80%;" |- ! colspan="2" align="center" style="background-color:#000" | <span style="color:white">Laùreacë Medalu Stolema w XXI wiekù</span> |- ! style="background-color:gold" | <small>Rok</small> ! style="background-color:gold" | <small>Laùreacë</small> |- | <center>[[2001]]</center> | [[Tadeùsz Gòcłowsczi]], [[Janusz Kòwalsczi]] |- | <center>[[2002]]</center> | Jerzi Dąbrowa-Januszewsczi, [[Danuta Pioch]] |- | <center>[[2003]]</center> | [[Karno Piesni i Tuńca Bazunë miona Aleksandra Tomaczkòwsczégò|Karno Piesni i Tuńca „Bazunë” z Żukòwa]], Cezari Òbracht-Prondzyńsczi (nie przëjął nôdgrodë) |- | <center>[[2004]]</center> | Jowita Kãcyńskô, Janusz Kùtta |- | <center>[[2005]]</center> | Tadeùsz Linkner, [[Teréza Hoppe]], Stanisłôw Geppert |- | <center>[[2006]]</center> | [[Witosława Frankòwskô]], [[Duszan Pażdżersczi]], [[Donôld Tusk]] |- | <center>[[2007]]</center> | [[Tomôsz Fópka]] |- | <center>[[2008]]</center> | Klub Sztudérów „Jutrzniô” |- | <center>[[2009]]</center> | [[Ida Czajinô]], [[Róman Drzéżdżón]] |- | <center>[[2010]]</center> | [[Adam Riszard Sykòra]], Zbigniew Jankòwsczi |- | <center>[[2011]]</center> | [[Danuta Stenka]], Andrzéj Gąsorowsczi |- | <center>[[2012]]</center> | [[Dawid Szulëst]], Kaszëbsczé Òglowòsztôłcącé Liceùm w Brusach |- | <center>[[2013]]</center> | [[Jerzi Nacel]] |- | <center>[[2014]]</center> | [[Wanda Kiżewskô]], [[Bòżena Ùgòwskô]] |- | <center>[[2015]]</center> | Aleksandra Kùcharskô-Szefler, Jaromir Szroeder |- | <center>[[2016]]</center> | Kadzmiérz Ickiewicz |- | <center>[[2017]]</center> | [[Róman Skwiercz]] |- | <center>[[2018]]</center> | Maria Pająkòwskô-Kãsëkòwô, Władisłôw Czarnowsczi |- | <center>[[2019]]</center> | Jadwiga Kirkòwskô |- | <center>[[2020]]</center> | Mark Cybùlsczi, [[Édmùnd Szëmikòwsczi]] |- | <center>[[2021]]</center> | Edmùnd Zelińsczi |- | <center>2022</center> | Maria Krosnickô |- | <center>2023</center> | dr Dariusz Majkòwsczi |- | <center>2024</center> | dr Justyna Pòmierskô , prof. Daniel Kalinowsczi |- | <center>2025</center> | [[Artur Jablonsczi|Artur Jabłońsczi]] |} == Òbaczë téż == * [[Nôdgroda]] == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [https://web.archive.org/web/20260422142520/https://pomorania.com/projekty/medal-stolema https://pomorania.com/projekty/medal-stolema] [[Kategòrëjô:Medal Stolema| ]] 4odjp18nfb6q5ls3kzixzbkz2cm9w5s 10 12166 196162 191252 2026-04-22T17:21:49Z RemusWej 14718 196162 wikitext text/x-wiki {| class="infobox" cellpadding="3" cellspacing="0" style="float: right; width: 280px; margin: 0 0 1em 1em; background: #ffffff; ; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 87%; text-align:left;" |- | colspan="2" style="background-color:#FC0013; font-size:1px; height:3px;" | |- | colspan="2" style="background-color:#FFFFFF; text-align:center; font-size:120%; border-bottom:1px solid #AAAAAA;" | '''{{{mióno}}}'''{{#if:{{{òryginalné mióno<includeonly>|</includeonly>}}}|<br/>{{{òryginalné mióno}}}}} |- {{Infobox nagłówk dodôj|{{{titel<includeonly>|</includeonly>}}}|{{{titel}}}|pole=style="font-weight: bold; color:#FFFFFF; text-align: center; background-color: #FC0013;"}} |- {{Infobox nagłówk dodôj|{{{òbrôzk|}}}|[[Òbrôzk:{{{òbrôzk|}}}|250px]]{{#if:{{{òpisënk òbrôzka|}}}|<br/>{{{òpisënk òbrôzka}}}}}|pole=style="text-align: center; font-size: x-small; background-color: #ffffff;"}} |- {{Infobox nagłówk dodôj|{{{mòtto<includeonly>|</includeonly>}}}|[[Mòtto]]: {{{mòtto}}}|pole=style="font-weight: bold; color:#FFFFFF; text-align: center; background-color: #FC0013;"}} |- {{Infobox nagłówk dodôj|{{{céch|}}}|[[Òbrôzk:{{{céch|}}}|90x90px]]{{#if:{{{òpisënk céchù|}}}|<br/>{{{òpisënk céchù}}}}}|pole=style="text-align: center; font-size: x-small; background-color: #ffffff;"}} |- {{Infobox réżka dodaj|{{{môl dzejaniégò<includeonly>|</includeonly>}}}|Môl dzejaniégò|{{{môl dzejaniégò}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{data nôrôdzenégò}}}{{{data nôrôdzenégò}}} |{{#if:{{{data nôrôdzeniégò}}} |Data {{#if:{{{môl nôrôdzenégò}}}|i&nbsp;môl}} nôrôdzenégò |Môl nôrôdzenégò }} |{{#if:{{{môl nôrôdzeniégò}}} |{{{data nôrôdzenégò}}} {{#if:{{{môl nôrôdzenégò}}}|<br />{{{môl nôrôdzenégò}}}}}}} }} {{Infobox réżka dodaj|{{{data smiercë}}}{{{môl smiercë}}} |{{#if:{{{data smiercë}}} |Data {{#if:{{{môl smiercë}}}|i&nbsp;môl}} smiercë |Môl smiercë }} |{{#if:{{{môl smiercë}}} |{{{data smiercë}}} {{#if:{{{môl smiercë}}}|<br />{{{môl smiercë}}}}}}} }} {{Infobox réżka dodaj|{{{lëżnosc smiercë<includeonly>|</includeonly>}}}|Lëżnosc smiercë|{{{lëżnosc smiercë}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{môl spòczinkù<includeonly>|</includeonly>}}}|Môl spòczinkù|{{{môl spòczinkù}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{nôrôdnota<includeonly>|</includeonly>}}}|Nôrôdnota|{{{nôrôdnota}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} |- {{Infobox nagłówk dodôj|{{{1. fónkcjô<includeonly>|</includeonly>}}}|{{{1. fónkcjô}}}|pole=style="font-weight: bold; color:#FFFFFF; text-align: center; background-color: #FC0013;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{1. fónkcjô cząd<includeonly>|</includeonly>}}}|Cząd sprawòwanégò|{{{1. fónkcjô cząd}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} |- {{Infobox nagłówk dodôj|{{{2. fónkcjô<includeonly>|</includeonly>}}}|{{{2. fónkcjô}}}|pole=style="font-weight: bold; color:#FFFFFF; text-align: center; background-color: #FC0013;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{2. fónkcjô cząd<includeonly>|</includeonly>}}}|Cząd sprawòwanégò|{{{2. fónkcjô cząd}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} |- {{Infobox nagłówk dodôj|{{{3. fónkcjô<includeonly>|</includeonly>}}}|{{{3. fónkcjô}}}|pole=style="font-weight: bold; color:#FFFFFF; text-align: center; background-color: #FC0013;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{3. fónkcjô cząd<includeonly>|</includeonly>}}}|Cząd sprawòwanégò|{{{3. fónkcjô cząd}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} |- {{Infobox nagłówk dodôj|{{{1. fónkcjô<includeonly>|</includeonly>}}}| |pole=style="background-color: #FC0013;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{wëznanié<includeonly>|</includeonly>}}}|[[Wëznanié]]|{{{wëznanié}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{kòscół<includeonly>|</includeonly>}}}|[[Kòścół (òrganizacjô)|Kòscół]]|{{{kòscół}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{jinkardinacjô<includeonly>|</includeonly>}}}|[[Jinkardinacjô]]|{{{jinkardinacjô}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{fraterskŏ profesyjŏ<includeonly>|</includeonly>}}}|[[Klôsztórné zdënczi]]|{{{klôsztórné zdënczi}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{diakònat<includeonly>|</includeonly>}}}|[[Diakón|Diakònat]]|{{{diakònat}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{òrdinacjô<includeonly>|</includeonly>}}}|[[Òrdinacjô (religiô)|Òrdinacjô]]|{{{òrdinacjô}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{prezbitérat<includeonly>|</includeonly>}}}|[[Prezbitéra|Prezbitérat]]|{{{prezbitérat}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{biskùpskô nominacjô<includeonly>|</includeonly>}}}|[[Biskùp|Biskùpskô nominacjô]]|{{{biskùpskô nominacjô}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{biskùpskô kònsekracjô<includeonly>|</includeonly>}}}|[[Kònsekracjô|Biskùpskô kònsekracjô]]|{{{biskùpskô kònsekracjô}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{wëbiér patriarchë<includeonly>|</includeonly>}}}|[[Patriarcha|Wëbiér patriarchë]]|{{{wëbiér patriarchë}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{kardinalskô kreacjô<includeonly>|</includeonly>}}}|[[Kardinôł|Kardinalskô kreacjô]]|{{{kardinalskô kreacjô}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{titlowi kòscół<includeonly>|</includeonly>}}}|[[Titlowi kòścół]]|{{{titlowi kòscół}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{stracenié kardinalsczi pòczëstnotë<includeonly>|</includeonly>}}}|Stracenié kardinalsczi pòczëstnotë|{{{stracenié kardinalsczi pòczëstnotë}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòntifikat<includeonly>|</includeonly>}}}|[[Pòntifikat]]|{{{pòntifikat}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{stracenié dëszëwnégò stónu<includeonly>|</includeonly>}}}|Stracenié dëszëwnégò stónu|{{{stracenié dëszëwnégò stónu}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{nôdgrodë<includeonly>|</includeonly>}}}|Nôdgrodë|{{{nôdgrodë}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox nagłówk dodôj|{{{pòdpis|}}}|[[Òbrôzk:{{{pòdpis|}}}|250px]]|pole=style="text-align: center; background-color: #ffffff;"}} {{Infobox nagłówk dodôj|{{{commons<includeonly>|</includeonly>}}}|[[Òbrôzk:Commons-logo.svg|15px|link=]] [[Commons:{{{commons}}}|Galerëjô w Wikimedia Commons]]|pole=style="background-color: #{{{tło}}}; text-align:center; border-top: 1px #aaa solid; font-size:small;"|}} {{Infobox nagłówk dodôj|{{{wikizdrzōdła<includeonly>|</includeonly>}}}|[[Òbrôzk:Wikisource-logo.svg|15px|link=]] [https://wikisource.org/wiki/Author:{{{wikizdrzōdła}}} Tekstë we Wikizdrzódłach]|pole=style="background-color: #{{{tło}}}; text-align:center; border-top: 1px #aaa solid; font-size:small;"|}} {{Infobox nagłówk dodôj|{{{jinternetowô starna<includeonly>|</includeonly>}}}|[{{{jinternetowô starna}}} Jinternetowô starna]|pole=style="font-weight: bold; text-align: center; background-color: #FC0013;"}} |- |} <noinclude> Nen infobox mòże bëc pòmòcny przi artiklach na témã ksãdzów,klôsztorników,hierarchów i jinszich deszëwnych òsób. Jô gò przëdôlmaczëł z szlachòwni szablónë ze szląsczi Wikipedië. Òriginalny infobox mòżna òbôczëc [https://szl.wikipedia.org/wiki/Muster:Duchow%C5%8F_%C3%B4soba_infoszachtla tuwò]. Żëczã jem wszëtczim,jaczé mdą miec ùżiwóné nen infobox wielu zwënégòw w ùsôdztwie nowich artiklów i rozkòscérzaniém stôrich. ==Szablóna== <nowiki> {{Deszewny infobox | mióno = | òryginalné mióno = | titel = | òbrôzk = | òpisënk òbrôzka = | mòtto = | céch = | òpisënk céchù = | môl dzejaniégò = | data nôrôdzenégò = | môl nôrôdzenégò = | data smiercë = | môl smiercë = | lëżnosc smiercë = | môl spòczinkù = | nôrôdnota = | 1. fónkcjô = | 1. fónkcjô cząd = | 2. fónkcjô = | 2. fónkcjô cząd = | 3. fónkcjô = | 3. fónkcjô cząd = | wëznanié = | kòscół = | jinkardinacjô = | klôsztórné zdënczi = | diakònat = | òrdinacjô = | prezbitérat = | biskùpskô nominacjô = | biskùpskô kònsekracjô= | wëbiér patriarchë = | kardinalskô kreacjô = | titlowi kòscół = | stracenié kardinalsczi pòczëstnotë = | pòntifikat = | stracenié dëszëwnégò stónu= | nôdgrodë = | pòdpis = | commons = | jinternetowô starna = </nowiki> <noinclude>[[Kategòrëjô:Infoboxë]]</noinclude> l1f62y5taqd18wcc101o18dqs6veg4t 0 12232 196163 195418 2026-04-22T17:23:17Z RemusWej 14718 196163 wikitext text/x-wiki {{Deszewny infobox|mióno=bp Bernat Tissier de Mallerais|òryginalné mióno=bp Bernard Tissier de Mallerais|titel=pòmòcniczi biskùp FSSPX|òbrôzk=Bernard Tissier de Mallerais - Lourdes 2008.jpg|òpisënk òbrôzka=bp Bernat Tissier de Mallerais (2008)|mòtto=Pax Christi Regis <br> ( [[łacyńsczi jãzëk|łac.]] ) Mir Christusa Króla|céch=Blason Bernard Tissier de Mallerais.svg|òpisënk céchù=Hérb bp Bernata Tissiera de Mallerais|môl dzejaniégò={{Państwò pòdôwczi Szwajcarskô}} <br> Christianitas|data nôrôdzenégò=14 séwnika 1945|data nôrôdzeniégò=14 séwnika 1945|môl nôrôdzenégò=[[Sallenches]], Gòrnô Sabaùdzkô, [[Francëjô]]|môl nôrôdzeniégò=[[Sallenches]], Gòrnô Sabaùdzkô, [[Francëjô]]|data smiercë=8 rujana 2024|môl smiercë=[[Sion]], [[Walezjô]], <br> {{Państwò pòdôwczi Szwajcarskô}}|lëżnosc smiercë=czaszkòwô pãkłota|môl spòczinkù=[[Midzënôrôdné Seminarium sw. Piusa X w Ecône]]|nôrôdnota=frãcëskô|1. fónkcjô=pòmòcniczi biskùp Bractwa Kapłańsczégò sw. Piusa X|1. fónkcjô cząd=30 czerwińca 1988- 8 rujana 2024|2. fónkcjô=przédny sekretéra FSSPX|2. fónkcjô cząd=1984-1996|3. fónkcjô=réktóra Midzënôrôdnégò Seminarium sw. Piusa X w Ecône|3. fónkcjô cząd=1979-1983|wëznanié=rzimskòkatolëcczé (tradicjonalëzna)|kòscół=[[Katolëcczi Kòscół]]|jinkardinacjô=[[Kapłańsczé Bractwò sw. Piusa X]]|prezbitérat=29 czerwińca 1975|biskùpskô kònsekracjô=30 czerwińca 1988|pòdpis=Signature-of-Bishop-Tissier-de-Mallerais.svg}} '''bp Bernat Tissier de Mallerais,''' [[Francësczi jãzëk|frãc.]] ''Bernard Tissier de Mallerais'' (ùr. 14 séwnika 1945 w [[Sallenches]], ùm. 8 rujana 2024 w [[Sion|Sionie]]<ref name=":0">[https://news.fsspx.pl/2024/10/zmarl-bp-bernard-tissier-de-mallerais/ Bp Bernat Tissier de Mallerais je ùmiarti], news.fsspx.pl, ([[Pòlsczi jãzëk|pòl.]])2024-10-08 [przëstãp 2024-10-28].</ref><ref>[https://www.catholic-hierarchy.org/bishop/btissdm.html bp Bernat Tissier de Mallerais FSSPX], catholic-hierarchy.org,[[Anielsczi jãzëk|(aniel.)]], [przëstãp 2024-10-28]</ref>) – frãcësczi tradicjonalëstëczni biskùp [[Kapłańsczé Bractwò sw. Piusa X|Kapłańsczégò Bractwa sw. Piusa X]] w latach 1988–2024. == Żëcé == === Chùtné żëcé i pòsłëga === Bernat Tissier de Mallerais béł ùrodzóny 14 séwnika 1945 rokù w [[Sallenches]] w Gòrni Sabaùdië. W młodoscë bél òn zaangażowóny w skaùting.<ref name=":1">ks. Filip Lovey FSSPX:[https://news.fsspx.pl/2024/10/in-memoriam-biskup-bernard-tissier-de-mallerais/ In memoriam:Biskùp Bernat Tissier de Mallerais] , news.fsspx.pl, [[Pòlsczi jãzëk|(pòl.)]] 2024-10-18 [przëstãp 2024-10-28]</ref> Pò wëzweskaniém magisterczégò titla z [[Biologijô|biologië]], òn wstąpił w rujanie 1969 rokù,jakno jeden z pierszich klerików, do [[Midzënôrôdné Seminarium sw. Piusa X w Ecône|Midzënôrôdnégò Seminarium sw. Piusa X]] w [[Szwajcarskô|szwajcarsczim]] [[Frébùrg/Fribourg|Frébùrgù]], dze béł pòd dëszëwną òpieką ùsôdzcë Seminarium i prowadzącégò je [[Kapłańsczé Bractwò sw. Piusa X|Kapłańsczégò Bractwa sw. Piusa X]], [[Abp Marcél Léfebr|abp Marcéla Léfebra]],<ref>Pierszé zéńdzenié Bernata Tissiera de Mallerais z arcëbiskùpã Léfebrã mia plac ju w 1967 rokù w jegò parisczim biórze, czej nen béł przédnim pòdwëższim [[Swiãtodëchòwô Gromada|Swiãtodëchòwi Gromadë]]. Bernat,jakno młodi bëniel, sznëkrowôł za kapłańską fórmacją wòlną òd pòsobòrowich fëlënków, a arcëbiskùpa zabédowôł mù spòwiédnik, ks. Łukôsz Léfebr (niekrewny z arcëbiskùpã). Tedë równak pòzdrzészi ùsôdzca [[Kapłańsczé Bractwò sw. Piusa X|FSSPX]] ni mógł mù pòmóc, tej Bernat żdżôł dwa lata, cygnąc dali biologiczné sztudia.</ref><ref>[https://news.fsspx.pl/2020/04/oddani-strazniczce-wiary-wywiad-z-bp-bernardem-tissier-de-mallerais/ Òddóni Charwatnicë Wiérë- wëdowiédzô z bp Bernatã Tissierã de Mallerais], news.fsspx.pl, [[Pòlsczi jãzëk|(pòl.)]], 2020-04-17, [przëstãp 2024-10-28]</ref>jaczi wëswiãcył gò 29 czerwińca 1975 r. na kapłana w nowi sédzbie seminarium w [[Ecône]]. Ks. Tissier na zôczątkù swòji kapłańsczi stegnë dali bél zrzeszóny ze swòją alma mater, nôpierwi jakno wëkłôdôcz, pòtim w latach 1979-1983, jakno réktóra. === Biskùpiô pòsłëga === W 1984 rokù òstôł òn mianowóny przédnym sekretérą FSSPX. 30 czerwińca 1988 rokù razã z [[Bp Alfónks de Gallatera|ks. Alfònksã Gallaterą]],[[Bp Bernat Fellaj|ks. Bernatã Fellajã]] i [[Bp Riszôrd Williamsón|ks. Riszardã Williamsonã]] (dzys [[Katolëckô Ùdornô Rësznota|bùten FSSPX]]), ks. Tissier [[Ekôńsczé kònsekracje|òstôł kònsekrowany na biskùpa]] bez [[Abp Marcél Léfebr|abp Marcéla Léfebra]] i przédnégò pòdwëższégò [[Kapłańsczé Bractwò sw. Jóna Marië Vianneja|Kapłańsczégò Bractwa sw. Jóna Marië Vianneja]] [[Bp Antón de Castro Majer|bp Antóna de Castro Majera]]. Z leżnoscë felënkù papiesczi zgòdë na swiãcenia, niedłëgò pò nich Watikan scwierdzył,że neobiskùpi i jich kònsekratórowie miele na se zacygłé ekskòmùnikã latae sententiae (z mòcë samégò prawa). Bractwò równak stoji na stanowiszczu niewôrtnotë ny ekskòmùniczi, pòwòłując sã na stón wëższi brëkòwnotë i Kòdeks Kanonicznégò Prawa. Ekskòmùnika òsta fòrmalno zjimniãtô<ref>Pòdlë [[Apòstolskô Stolëca|Apòstolsczi Stolëcë]].</ref> 21 stëcznika 2009 rokù bez papiéża [[Benedikt XVI|Benedikta XVI]]. Biskùp òb swòją pòsłëgã rézowôł do wielu krajów, ùdziélając sakrameńtów i biorąc ùdzél w tradicjonalëstëcznich konferencjach (m.jin. béł przédnym prelegeńtã na dorocznëch kònferencjach piusowsczi wëdowiznë w [[Zjednóné Kraje Americzi|ZKA]] Angelus Press). Z jegò rãkòw 28 lëpińca 1991 rokù biskùpią sakrã miôł przëjimniãté nastãpnik ùmiartégò trzë miesące chùtni [[Bp Antón de Castro Mayer|biskùpa Castro Mayera]] na stanowiskù przédnégò pòdwëżsczégò [[Kapłańsczé Bractwò sw. Jóna Marië Vianneja|FSSJV]] [[Bp Liciniùsz Rangel|ks. Liciniùsz Rangel]].<ref name=":1" /><ref>JE [[bp Liciniùsz Rangel]]: Biskùp dlô Tradicjë w diecezjë Campos, Zawsze Wierni,nr 23, 1998-08-07, s. 36 (mòżna òbôczëc [https://web.archive.org/web/20240523120628/https://gdynia.fsspx.pl/1998/08/01/je-bp-licinio-rangel-biskup-dla-tradycji-w-diecezji-campos/ tuwò])</ref> Biskùp Tissier de Mallerais béł téż baro zaangażowóny w rozkòscérzanié żëcégò i érbë swòjégò dëszëwnégò méstra, abp Léfebra, mdąc aùtorã knéżczi ò nim pt. "Marcél Léfebr. Żecé". Słechôł òn nôbarżi kònserwatiwnégò skrzëdła Bractwa, mdąc procëm doktrinalnim ùstãpstwóm przi kôrbiónkach z Watikanã. === Smiérc === 28 séwnika 2024 rokù, bp Bernat pò mòdlëtwie Angelus béł spadłi z trapów, doznając pãkłotë czasczi i bënowi bąblotczi.<ref>[https://news.fsspx.pl/2024/10/intencja-modlitewna-bp-bernard-tissier-de-mallerais/ Mòdlëtewnô jintencjô- bp Bernat Tissier de Mallerais], news.fsspx.pl, 2024-10-02, [przëstãp 2024-10-29]</ref> Òstôł òn przewiozłi do [[Sion|sionsczi]] bòlëcë,dze 8 rujana ùmiôrł.<ref name=":0" /> Pògrzéb bp Bernata Tissiera de Mallerais miôł plac 18 rujana 2024 rokù w [[Midzënôrôdné Seminarium sw. Piusa X w Ecône|Midzënôrôdnim Seminarium sw. Piusa X w Ecône]], dze pò òdprawióny bez [[Bp Alfónks de Gallatera|bp Alfònksa de Gallaterã]] mszë Requiem biskùpiné cało òsta złożóné w seminarijni kripce,kòl ùsôdzcë Bractwa [[Abp Marcél Léfebr|abp Léfebra]]. == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} [[Kategòrëjô:Biskùpi]] swgydm1s2bxrbgpmtx2mfqv7ksiys7k 0 12325 196161 193985 2026-04-22T17:08:46Z DawnyTest 14843 196161 wikitext text/x-wiki {{Infobox-państwò|gwôsné miono=‏جمهورية السودان|miono=Repùblika Sùdanu|fana=Flag of Sudan.svg|miono-genitiw=Sùdanu|herb=Emblem of Sudan.svg|himn=السلام الجمهوري<br> Nahnu Dżund Allah Dżund Al-watan|na karce=Sudan in its region (undisputed).svg|jãzëk=[[arabsczi jãzëk|arabsczi]], [[anielsczi jãzëk|anielsczi]]|stolëca=Chartum|fòrma państwa=repùblika|wiéchrzëzna=1 861 484|procent-wòdë=|rok=2025|lëdztwò=50 614 633|dëtk=funt sudańsczi|kòd dëtka=SDG|czasowô cona=+3|swiãto=1 stëcznika|kòd=SD|Internet=.sd|telefón=+249|Prezydeńt=Abd al-Fattah Abd ar-Rahman al-Burhan|Premiéra=Kamil Idris |aùtowi kòd=SUD}} '''Sùdan''' je państwã w [[Afrika|Africe]]. Stolëcznym gardã je Chartum, greńcze z [[Egipt|Egiptem]], [[Eritrejô|Eritreją]], [[Etiopiô|Etiopią]], [[Pôłniowi Sùdan|Pôłniowim Sùdanem]], [[Repùblika Westrzódnoafrikańskô|Centralnô Afrikã]], [[Czad|Czadem]], [[Libiô|Libią]]. W anticznym czasu bëł dzélą [[Stôrożëtni Egipt|Stôrożëtniego Egiptu]]. Pò wiele zmianach w historii òstał sã dzélą jimperium òsmańsczégò<ref>[https://discoversudan.de/en/sudan/history/islamic-period Islamic period] Discover Sudan [2025-09-02]</ref>. W 1881 zaczãło sã tu pòwstanié Mahdistów, chtërzy biôtkòwali o samòstójnotã i o rozszérzenié [[Islam|islamu]] le w 1898 òdniesli stracenie z wòjskami [[Wiôlgô Britanijô|Wiôldżi Britanji]]<ref name=":0">[https://www.britannica.com/place/Sudan/The-British-conquest Sudan] Encyclopedia Britannica [2025-09-02]</ref><ref>[https://discoversudan.de/en/sudan/history/mahdiya Mahdiya] Discover Sudan [2025-09-02]</ref>. Sùdan stał sã anielskô koloniã (jakò Anglo-Egipsczi Sùdan, kondominium [[Wiôlgô Britanijô|Wiôldżi Britanji]] i [[Egipt|Egiptu]])<ref name=":0" /><ref name=":1">[https://www.bbc.com/news/world-africa-14094995 Sudan country profile] BBC News [2025-09-02]</ref>. 1 stëcznika 1956 Sùdan zwëskał samòstójnotã<ref name=":0" />. Do 2011 Sùdan bëł nôwikszim państwã w Africe, czedë [[Pôłniowi Sùdan]] obznôjmił samòstójnotã<ref name=":1" />. Wiéchrzëzna 1 861 484 km&#xB2;<ref name=":0" />. Lëdztwò w 2025 bëło 50 614 633 mieszkańców. Długòsc żëcô dlô chłopów je 63 lata, a dlô białków 68<ref name=":1" />. Nôwikszą religiją je islam, wëznaje go 91% lëdztwa, [[Chrzescëjanizna|Chrzescëjanizne]] wëznaje 5,4% a 2,8% wëznaje religije rodne<ref>[https://www.state.gov/reports/2022-report-on-international-religious-freedom 2022 Report on International Religious Freedom] [2023-05-15] US Department of State [2025-09-02]</ref>. Ùrzãdowim jãzëkã je [[Arabsczi jãzëk|arabsczi]] i [[Anielsczi jãzëk|anielsczi]], ale mieszkańcy gôdoją téż w rodnych jãzëkach, na przëmiôr Beja i Hausa<ref>[https://www.worldatlas.com/articles/what-languages-are-spoken-in-sudan.html What Languages Are Spoken In Sudan?] World Atlas [2025-09-02]</ref>. <gallery> WN 06-0142-39 - Flickr - NZ Defence Force.jpg|Chartum, stolëczny gard Sudan Meroe Pyramids 2001.JPG|Piramide w Meroe, dôwnym gardã Egipsczim Omdurman Market.JPG|Omdurman, stolëczny gard òbczas pòwstania Mahdistów </gallery> == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Afrika}} [[Kategòrëjô:Afrika]] khjqpt7x5q0v1jh7kzwux4858tsw0p0 10 12404 196169 192467 2026-04-22T22:33:21Z Rzadtymczasowy 19437 Eùropejskô Ùnijô 196169 wikitext text/x-wiki {{#switch:{{SUBPAGENAME}} |Wòlny Gard Gduńsk = [[Senat Wòlnego Gardu Gduńska|Prezes Senatu]] |Wòlny Gard Krakòwò = [[Senat Wòlnego Gardu Krakòwa|Prezes Senatu]] |San Marino = [[Kapitón regent San Marino|Kapitón regent]] |Bòsniô i Hercegòwina = [[Przédnictwò Bòsnie i Hercegòwinë]] |Chińskô Lëdowô Repùblika = [[Prowôdnik ChLR|Prowôdnik]] |Kòrejańskô Lëdowò-Demokratnô Repùblika = Nôweższi Wódca |Antigua i Barbuda = Gùbernatór |Aùstralëjô = Gùbernatór |Bahamë = Gùbernatór |Belize = Gùbernatór |Grenada = Gùbernatór |Jamajka = Gùbernatór |Kanada = Gùbernatór |Nowô Zelandzkô = Gùbernatór |Papùa-Nowô Gwinejô = Gùbernatór |Saint Kitts i Nevis = Gùbernatór |Saint Lucia = Gùbernatór |Saint Vincent i Grenadyny = Gùbernatór |Tuvalu = Gùbernatór |Òstrowë Salomóna = Gùbernatór |Eùropejskô Ùnijô = Przédnik Eùropejsczi Kòmisje |#default = [[Prezydeńt]] }}<noinclude>{{Dokumentacja|zawartość = Szablon pomocniczy dla {{s|państwo infobox}}, umożliwia zdefiniowanie szczególnego opisu pola {{{Prezydeńt}}}}}</noinclude> 4u9vesirmtrts90h9u3xatanjjhpniq 196171 196169 2026-04-22T22:36:06Z Rzadtymczasowy 19437 196171 wikitext text/x-wiki {{#switch:{{SUBPAGENAME}} |Wòlny Gard Gduńsk = [[Senat Wòlnego Gardu Gduńska|Prezes Senatu]] |Wòlny Gard Krakòwò = [[Senat Wòlnego Gardu Krakòwa|Prezes Senatu]] |San Marino = [[Kapitón regent San Marino|Kapitón regent]] |Bòsniô i Hercegòwina = [[Przédnictwò Bòsnie i Hercegòwinë]] |Chińskô Lëdowô Repùblika = [[Prowôdnik ChLR|Prowôdnik]] |Kòrejańskô Lëdowò-Demokratnô Repùblika = Nôweższi Wódca |Antigua i Barbuda = Gùbernatór |Aùstralëjô = Gùbernatór |Bahamë = Gùbernatór |Belize = Gùbernatór |Grenada = Gùbernatór |Jamajka = Gùbernatór |Kanada = Gùbernatór |Nowô Zelandzkô = Gùbernatór |Papùa-Nowô Gwinejô = Gùbernatór |Saint Kitts i Nevis = Gùbernatór |Saint Lucia = Gùbernatór |Saint Vincent i Grenadyny = Gùbernatór |Tuvalu = Gùbernatór |Òstrowë Salomóna = Gùbernatór |Eùropejskô Ùnijô = Przédnik [[Eùropejskô Kòmisjô|Eùropejsczi Kòmisje]] |#default = [[Prezydeńt]] }}<noinclude>{{Dokumentacja|zawartość = Szablon pomocniczy dla {{s|państwo infobox}}, umożliwia zdefiniowanie szczególnego opisu pola {{{Prezydeńt}}}}}</noinclude> nu9fop6c9a6hv7i0dtnnqmbszoiuzw5 10 12439 196170 192169 2026-04-22T22:35:48Z Rzadtymczasowy 19437 Eùropejskô Ùnijô 196170 wikitext text/x-wiki {{#switch:{{SUBPAGENAME}} |Iran = Nôweższi Wódca |Afganistón = Nôweższi Wódca |Eùropejskô Ùnijô = Przédnik [[Eùropejskô Radzëzna|Eùropejsczi Radzëznë]] |#default = [[Mònarcha]] }}<noinclude>{{Dokumentacja|zawartość = Szablon pomocniczy dla {{s|państwo infobox}}, umożliwia zdefiniowanie szczególnego opisu pola {{{Mònarcha}}}}}</noinclude> 2dkv26htfc8v1fju0bpl3noako22e8j 2 12516 196097 195728 2026-04-22T12:06:24Z Iketsi 3254 Przysłowia 196097 wikitext text/x-wiki == Przysłowia == * https://web.archive.org/web/20200128153903/http://szkola.interklasa.pl/f019/strona/pol/przyslowia.html == Przëpisë <ref>== * [[Szablóna:RKJ]]—Moduł:[[Moduł:RKJ|RKJ]][[Moduł:RKJ/pòdôwczi|/pòdôwczi]]—''[[Biuletin Radzëznë Kaszëbsczégò Jãzëka]]'' * [[Szablóna:SGKP]]—Moduł:[[Moduł:SGKP|SGKP]]—''[[Słownik geograficzny Królestwa Polskiego]]'' * [[Szablóna:kaszubopedia.pl]]—''[[Kaszëbòpediô]]'' * [[Szablóna:Ziemia Zaborska]] [[:pl:Otomin|Otomin]] (2), [w:] Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, t. VII: Netrebka – Perepiat, Warszawa 1886, s. 760. http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_VII/760 == Bùtnowé lënczi == * [[Szablóna:Commons]] * [[Szablóna:YouTube]] → {{YouTube}} * [[Szablóna:kaszubskidladzieci.pl]] → https://kaszubskidladzieci.pl/lekcja/mieszkamy_na_kaszubach/gra/pory_roku_na_kaszubach * [[Szablóna:culture.pl]] → https://culture.pl/pl/ * [[Szablóna:sloworz.org]] → https://sloworz.org == GBY == * https://query.wikidata.org/#SELECT%20DISTINCT%20%3Fitem%20%3FitemLabel%20%3FitemLabel_csb%20%3FP395%20WHERE%20%7B%0A%20%20SERVICE%20wikibase%3Alabel%20%7B%20bd%3AserviceParam%20wikibase%3Alanguage%20%22pl%2Cmul%22.%20%7D%0A%0A%20%20%7B%0A%20%20%20%20SELECT%20DISTINCT%20%3Fitem%20WHERE%20%7B%0A%20%20%20%20%20%20%3Fitem%20p%3AP31%20%3Fstatement0.%0A%20%20%20%20%20%20%3Fstatement0%20%28ps%3AP31%2F%28wdt%3AP279%2a%29%29%20wd%3AQ138845716.%0A%20%20%20%20%7D%0A%20%20%20%20LIMIT%2010000%0A%20%20%7D%0A%0A%20%20OPTIONAL%20%7B%0A%20%20%20%20%3Fitem%20rdfs%3Alabel%20%3FitemLabel_csb%20.%0A%20%20%20%20FILTER%28LANG%28%3FitemLabel_csb%29%20%3D%20%22csb%22%29%0A%20%20%7D%0A%20%20%0A%20%20%20%20OPTIONAL%20%7B%0A%20%20%20%20%3Fitem%20wdt%3AP395%20%3FP395%20.%0A%20%20%7D%0A%7D%0A%20 {| class="wikitable" |+ ! ! ! ! |- | align="right" |1 |[[:d:Q4858409]] |Baranowo |GBY |- | align="right" |2 |[[:d:Q2187239]] |Bawernica |GBY |- | align="right" |3 |[[:d:Q889108]] |Bochówko |GBY |- | align="right" |4 |[[:d:Q4328412]] |Bochowo |GBY |- | align="right" |5 |[[:d:Q16487675]] |Bórk |GBY |- | align="right" |6 |[[:d:Q4946531]] |Borowy Młyn |GBY |- | align="right" |7 |[[:d:Q9177879]] |Bory (powiat bytowski) |GBY |- | align="right" |8 |[[:d:Q2845005]] |Borzyszkowy |GBY |- | align="right" |9 |[[:d:Q995405]] |Brzezinka |GBY |- | align="right" |10 |[[:d:Q9180940]] |Brzeziński Młyn |GBY |- | align="right" |11 |[[:d:Q995480]] |Brzeźno Szlacheckie |GBY |- | align="right" |12 |[[:d:Q4981627]] |Brzozowo |GBY |- | align="right" |13 |[[:d:Q9181076]] |Brzusk |GBY |- | align="right" |14 |[[:d:Q4985207]] |Budy |GBY |- | align="right" |15 |[[:d:Q9181886]] |Bukowo |GBY |- | align="right" |16 |[[:d:Q4987143]] |Buksewo |GBY |- | align="right" |17 |[[:d:Q5003992]] |Bydgoszcz |GBY |- | align="right" |18 |[[:d:Q5004140]] |Bylina |GBY |- | align="right" |19 |[[:d:Q326577]] |Bytów |GBY |- | align="right" |20 |[[:d:Q48845649]] |Ceglarnia |GBY |- | align="right" |21 |[[:d:Q5088712]] |Chałupa |GBY |- | align="right" |22 |[[:d:Q4977067]] |Chośnica |GBY |- | align="right" |23 |[[:d:Q5119626]] |Ciemno |GBY |- | align="right" |24 |[[:d:Q5201488]] |Czaple |GBY |- | align="right" |25 |[[:d:Q912648]] |Czarna Dąbrówka |GBY |- | align="right" |26 |[[:d:Q5320521]] |Dąbie |GBY |- | align="right" |27 |[[:d:Q5320543]] |Dąbki |GBY |- | align="right" |28 |[[:d:Q5320688]] |Dąbrowa Leśna |GBY |- | align="right" |29 |[[:d:Q9201123]] |Dampel |GBY |- | align="right" |30 |[[:d:Q5321087]] |Dębowo |GBY |- | align="right" |31 |[[:d:Q5321120]] |Dęby |GBY |- | align="right" |32 |[[:d:Q9209181]] |Dolne Ostrowite |GBY |- | align="right" |33 |[[:d:Q1261828]] |Drążkowo |GBY |- | align="right" |34 |[[:d:Q1428983]] |Flisów |GBY |- | align="right" |35 |[[:d:Q7067045]] |Folwark |GBY |- | align="right" |36 |[[:d:Q586175]] |Frydrychowo |GBY |- | align="right" |37 |[[:d:Q5569762]] |Glinowo-Leśniczówka |GBY |- | align="right" |38 |[[:d:Q1531537]] |Gliśnica |GBY |- | align="right" |39 |[[:d:Q502603]] |Gliśno Wielkie |GBY |- | align="right" |40 |[[:d:Q9284142]] |Głodowo (gmina Lipnica) |GBY |- | align="right" |41 |[[:d:Q86680452]] |Gołcewo |GBY |- | align="right" |42 |[[:d:Q2118010]] |Gołczewo |GBY |- | align="right" |43 |[[:d:Q375517]] |Gostkowo |GBY |- | align="right" |44 |[[:d:Q5590564]] |Grabacz |GBY |- | align="right" |45 |[[:d:Q2071945]] |Grabowo Parchowskie |GBY |- | align="right" |46 |[[:d:Q5644513]] |Hamer Młyn |GBY |- | align="right" |47 |[[:d:Q9293274]] |Holandia |GBY |- | align="right" |48 |[[:d:Q6148108]] |Jamno |GBY |- | align="right" |49 |[[:d:Q4978366]] |Jamnowski Młyn |GBY |- | align="right" |50 |[[:d:Q6155418]] |Janowo |GBY |- | align="right" |51 |[[:d:Q1683784]] |Jasień |GBY |- | align="right" |52 |[[:d:Q6164416]] |Jaszewo |GBY |- | align="right" |53 |[[:d:Q4978088]] |Jeleńcz |GBY |- | align="right" |54 |[[:d:Q6185248]] |Jeruzalem |GBY |- | align="right" |55 |[[:d:Q984759]] |Jerzkowice |GBY |- | align="right" |56 |[[:d:Q48845653]] |Józefata Dolina |GBY |- | align="right" |57 |[[:d:Q11735580]] |Karcz |GBY |- | align="right" |58 |[[:d:Q6373902]] |Karłowo |GBY |- | align="right" |59 |[[:d:Q2527003]] |Karpno |GBY |- | align="right" |60 |[[:d:Q1734612]] |Kartkowo |GBY |- | align="right" |61 |[[:d:Q984763]] |Karwno |GBY |- | align="right" |62 |[[:d:Q6375237]] |Katarzynki |GBY |- | align="right" |63 |[[:d:Q2190507]] |Kiedrowice |GBY |- | align="right" |64 |[[:d:Q6419779]] |Klasztor |GBY |- | align="right" |65 |[[:d:Q984747]] |Kleszczyniec |GBY |- | align="right" |66 |[[:d:Q11740054]] |Klewiska |GBY |- | align="right" |67 |[[:d:Q11641063]] |Kłosy |GBY |- | align="right" |68 |[[:d:Q48845656]] |Kłótnica |GBY |- | align="right" |69 |[[:d:Q6424599]] |Kobyle Góry |GBY |- | align="right" |70 |[[:d:Q15733494]] |Kocieł |GBY |- | align="right" |71 |[[:d:Q1596772]] |Kostroga |GBY |- | align="right" |72 |[[:d:Q613510]] |Kotuszewo |GBY |- | align="right" |73 |[[:d:Q6435316]] |Kozin |GBY |- | align="right" |74 |[[:d:Q1785794]] |Kozy |GBY |- | align="right" |75 |[[:d:Q6435941]] |Kraklewo |GBY |- | align="right" |76 |[[:d:Q56715]] |Kramarzyny |GBY |- | align="right" |77 |[[:d:Q9395053]] |Łącki Młyn |GBY |- | align="right" |78 |[[:d:Q8081207]] |Łąkie |GBY |- | align="right" |79 |[[:d:Q6538380]] |Leśno |GBY |- | align="right" |80 |[[:d:Q6556422]] |Lipieniec |GBY |- | align="right" |81 |[[:d:Q1021291]] |Lipnica |GBY |- | align="right" |82 |[[:d:Q11763181]] |Luboń |GBY |- | align="right" |83 |[[:d:Q3990959]] |Łupawsko |GBY |- | align="right" |84 |[[:d:Q2258685]] |Mądrzechowo |GBY |- | align="right" |85 |[[:d:Q11772136]] |Mała Wieś |GBY |- | align="right" |86 |[[:d:Q2379254]] |Masłowice Tuchomskie |GBY |- | align="right" |87 |[[:d:Q2156737]] |Masłowiczki |GBY |- | align="right" |88 |[[:d:Q11783707]] |Międzygórze |GBY |- | align="right" |89 |[[:d:Q6843768]] |Mielno |GBY |- | align="right" |90 |[[:d:Q11780361]] |Mielonek |GBY |- | align="right" |91 |[[:d:Q984764]] |Mikorowo |GBY |- | align="right" |92 |[[:d:Q138846350]] |Mirosław (Jeleńcz) |GBY |- | align="right" |93 |[[:d:Q3217596]] |Modrzejewo |GBY |- | align="right" |94 |[[:d:Q6889635]] |Modrzejewo |GBY |- | align="right" |95 |[[:d:Q6889888]] |Modziel |GBY |- | align="right" |96 |[[:d:Q6890593]] |Mogiel |GBY |- | align="right" |97 |[[:d:Q2266237]] |Mokrzyn |GBY |- | align="right" |98 |[[:d:Q1833380]] |Mydlita |GBY |- | align="right" |99 |[[:d:Q6956387]] |Na Górze |GBY |- | align="right" |100 |[[:d:Q4977361]] |Nakla |GBY |- | align="right" |101 |[[:d:Q2342823]] |Niezabyszewo |GBY |- | align="right" |102 |[[:d:Q7066065]] |Nowa Osusznica |GBY |- | align="right" |103 |[[:d:Q7066117]] |Nowa Wieś |GBY |- | align="right" |104 |[[:d:Q7066408]] |Nowe Brzeźno |GBY |- | align="right" |105 |[[:d:Q7066474]] |Nowe Huty |GBY |- | align="right" |106 |[[:d:Q2003485]] |Nowe Karwno |GBY |- | align="right" |107 |[[:d:Q984736]] |Nożynko |GBY |- | align="right" |108 |[[:d:Q1021232]] |Nożyno |GBY |- | align="right" |109 |[[:d:Q7075365]] |Obrowo |GBY |- | align="right" |110 |[[:d:Q11800940]] |Osówek |GBY |- | align="right" |111 |[[:d:Q7107357]] |Osowo Duże |GBY |- | align="right" |112 |[[:d:Q7107360]] |Osowo Małe |GBY |- | align="right" |113 |[[:d:Q2034553]] |Osowskie |GBY |- | align="right" |114 |[[:d:Q7107803]] |Ostrowite |GBY |- | align="right" |115 |[[:d:Q7108029]] |Osusznica |GBY |- | align="right" |116 |[[:d:Q929696]] |Otnoga |GBY |- | align="right" |117 |[[:d:Q7114976]] |Owsne Ostrowy |GBY |- | align="right" |118 |[[:d:Q443793]] |Parchowo |GBY |- | align="right" |119 |[[:d:Q7136474]] |Parchowski Bór |GBY |- | align="right" |120 |[[:d:Q7136475]] |Parchowski Młyn |GBY |- | align="right" |121 |[[:d:Q7190370]] |Piaszno |GBY |- | align="right" |122 |[[:d:Q11832667]] |Płotówko |GBY |- | align="right" |123 |[[:d:Q7265164]] |Płotowo |GBY |- | align="right" |124 |[[:d:Q7206834]] |Podkomorki |GBY |- | align="right" |125 |[[:d:Q2100287]] |Podkomorzyce |GBY |- | align="right" |126 |[[:d:Q1238835]] |Połupino |GBY |- | align="right" |127 |[[:d:Q4976738]] |Pomysk Mały |GBY |- | align="right" |128 |[[:d:Q167637]] |Pomysk Wielki |GBY |- | align="right" |129 |[[:d:Q7227541]] |Pomyski Młyn |GBY |- | align="right" |130 |[[:d:Q7253871]] |Prądzona |GBY |- | align="right" |131 |[[:d:Q11830518]] |Prądzona-Wybudowanie |GBY |- | align="right" |132 |[[:d:Q2114585]] |Przybin |GBY |- | align="right" |133 |[[:d:Q7253644]] |Przylaski |GBY |- | align="right" |134 |[[:d:Q56328235]] |Ptaszewo |GBY |- | align="right" |135 |[[:d:Q11831832]] |Pupkowo |GBY |- | align="right" |136 |[[:d:Q7263832]] |Pyszno |GBY |- | align="right" |137 |[[:d:Q7310651]] |Rekowo |GBY |- | align="right" |138 |[[:d:Q2162580]] |Rokiciny |GBY |- | align="right" |139 |[[:d:Q2162585]] |Rokitki |GBY |- | align="right" |140 |[[:d:Q11835165]] |Rokitniki |GBY |- | align="right" |141 |[[:d:Q988619]] |Rokity |GBY |- | align="right" |142 |[[:d:Q7369110]] |Rosocha |GBY |- | align="right" |143 |[[:d:Q7376645]] |Rucowe Lasy |GBY |- | align="right" |144 |[[:d:Q7377006]] |Rudka |GBY |- | align="right" |145 |[[:d:Q7377088]] |Rudniki |GBY |- | align="right" |146 |[[:d:Q7385752]] |Rzepnica |GBY |- | align="right" |147 |[[:d:Q7667002]] |Sątoczno |GBY |- | align="right" |148 |[[:d:Q1055482]] |Sieromino |GBY |- | align="right" |149 |[[:d:Q7511739]] |Sierzno |GBY |- | align="right" |150 |[[:d:Q7511744]] |Sierzywk |GBY |- | align="right" |151 |[[:d:Q138335]] |Skotawsko |GBY |- | align="right" |152 |[[:d:Q48845662]] |Skrobacz |GBY |- | align="right" |153 |[[:d:Q9377393]] |Skryte |GBY |- | align="right" |154 |[[:d:Q7546522]] |Smołdziny |GBY |- | align="right" |155 |[[:d:Q7546295]] |Smolne |GBY |- | align="right" |156 |[[:d:Q16605349]] |Sośnica |GBY |- | align="right" |157 |[[:d:Q7563943]] |Soszyca |GBY |- | align="right" |158 |[[:d:Q278604]] |Soszyce |GBY |- | align="right" |159 |[[:d:Q7601629]] |Stare Brzeźno |GBY |- | align="right" |160 |[[:d:Q576958]] |Stary Most |GBY |- | align="right" |161 |[[:d:Q7618686]] |Stoltmany |GBY |- | align="right" |162 |[[:d:Q9346814]] |Struga |GBY |- | align="right" |163 |[[:d:Q16607932]] |Sumin |GBY |- | align="right" |164 |[[:d:Q9396528]] |Świątkowo |GBY |- | align="right" |165 |[[:d:Q387661]] |Święchowo |GBY |- | align="right" |166 |[[:d:Q8082174]] |Świerkówko |GBY |- | align="right" |167 |[[:d:Q599981]] |Sylczno |GBY |- | align="right" |168 |[[:d:Q7664159]] |Szarzyn |GBY |- | align="right" |169 |[[:d:Q9352202]] |Szpręgielówka |GBY |- | align="right" |170 |[[:d:Q7862574]] |Tągowie |GBY |- | align="right" |171 |[[:d:Q7692081]] |Tebowizna |GBY |- | align="right" |172 |[[:d:Q4977393]] |Trzebiatkowa |GBY |- | align="right" |173 |[[:d:Q7848953]] |Trzebielsk |GBY |- | align="right" |174 |[[:d:Q1021978]] |Tuchomie |GBY |- | align="right" |175 |[[:d:Q7850996]] |Tuchomko |GBY |- | align="right" |176 |[[:d:Q931429]] |Unichowo |GBY |- | align="right" |177 |[[:d:Q7898326]] |Upiłka |GBY |- | align="right" |178 |[[:d:Q943009]] |Wargówko |GBY |- | align="right" |179 |[[:d:Q2549304]] |Wargowo |GBY |- | align="right" |180 |[[:d:Q7970956]] |Warszawa |GBY |- | align="right" |181 |[[:d:Q7998885]] |Wieczywno |GBY |- | align="right" |182 |[[:d:Q7998968]] |Wielgoszcz |GBY |- | align="right" |183 |[[:d:Q4978074]] |Wierzchocina |GBY |- | align="right" |184 |[[:d:Q948490]] |Wiślany |GBY |- | align="right" |185 |[[:d:Q8029263]] |Wojsk |GBY |- | align="right" |186 |[[:d:Q48845665]] |Wola |GBY |- | align="right" |187 |[[:d:Q8039790]] |Wygoda |GBY |- | align="right" |188 |[[:d:Q8039789]] |Wygoda |GBY |- | align="right" |189 |[[:d:Q8064412]] |Zagony |GBY |- | align="right" |190 |[[:d:Q167734]] |Zawiat |GBY |- | align="right" |191 |[[:d:Q9390732]] |Zgnity Most |GBY |- | align="right" |192 |[[:d:Q778428]] |Zielony Dwór |GBY |- | align="right" |193 |[[:d:Q8083403]] |Żukówko |GBY |} == + == {| class="wikitable sortable" |+ Tekst podpisu |- ! csb !! pl !powiat!! rodzaj |- |[[Amalka]] ||[[:pl:Amalka]] |kartuski|| wieś |- |[[Antóniewò]] ||[[:pl:Antoniewo]] |chojnicki|| wieś |- |[[Asmùs]] ||[[:pl:Asmus]] |chojnicki|| wieś |- |[[Babi Dół]] |[[:pl:Babi Dół]] |kartuski |wieś |- |[[Bagna]] |[[:pl:Bagna]] |kościerski |osada |- |[[Bagniewò]] |[[:pl:Bagniewo]] |kartuski |część wsi |- |[[Bałachë]] |[[:pl:Bałachy]] |kościerski |osada |- |[[Banino]] |[[:pl:Banino]] |kartuski |wieś |- |[[Baranowò]] |[[:pl:Baranowo]] |bytowski |wieś |- |[[Barłomino]] |[[:pl:Barłomino]] |wejherowski |wieś |- |[[Barniéwcz]] |[[:pl:Barniewice]] |kartuski |wieś |- |[[Bartkòwô Stajniô]] |[[:pl:Bartkowa Stajnia]] |kościerski |osada |- |[[Bôrwik]] |[[:pl:Barwik]] |kartuski |wieś |- |[[Bawernica]] |[[:pl:Bawernica]] |bytowski |wieś |- |[[Bąckô Hëta]] |[[:pl:Bącka Huta]] |kartuski |wieś |- |[[Bącz]] |[[:pl:Bącz]] |kartuski |wieś |- |[[Bąk]] |[[:pl:Bąk]] |kościerski |wieś |- |[[Belfórt]] |[[:pl:Belfort]] |kościerski |osada |- |[[Betlejem]] |[[:pl:Betlejem]] |kartuski |osada |- |[[Bãbnë]] |[[:pl:Bębny]] |kartuski |część wsi |- |[[Bãdargòwò]] |[[:pl:Będargowo]] |wejherowski |wieś |- |[[Bãdomink]] |[[:pl:Będominek]] |kościerski |wieś |- |[[Biôłô Góra]] |[[:pl:Biała Góra]] |kościerski |część wsi |- |[[Biôłé Błota]] |[[:pl:Białe Błota]] |kościerski |część wsi |- |[[Biôłé Błota]] |[[:pl:Białe Błoto]] |kościerski |część wsi |- |[[Biélôwczi]] |[[:pl:Bielawki]] |kartuski |wieś |- |[[Biélawë]] |[[:pl:Bielawy]] |kartuski |część wsi |- |[[Bieszkòwice]] |[[:pl:Bieszkowice]] |wejherowski |wieś |- |[[Bòchòwò]] |[[:pl:Bochowo]] |bytowski |wieś |- |[[Bòchówkò]] |[[:pl:Bochówko]] |bytowski |osada |- |[[Bòjano]] |[[:pl:Bojano]] |wejherowski |wieś |- |[[Bólszewò]] |[[:pl:Bolszewo]] |wejherowski |wieś |- |[[Bùlwark]] |[[:pl:Bolwerk]] |kartuski |osada |- |[[Bórcz]] |[[:pl:Borcz]] |kartuski |wieś |- |[[Kamiany Bórk]] |[[:pl:Borek]] |kartuski |wieś |- |[[Bòrkòwò]] |[[:pl:Borkowo]] |kartuski |wieś |- |[[Bòrówc]] |[[:pl:Borowiec]] |kartuski |osada |- |[[Bòrówc]] |[[:pl:Borowiec]] |kartuski |wieś |- |[[Bòrówc]] |[[:pl:Borowiec]] |kościerski |osada |- |[[Bòrowò]] |[[:pl:Borowo]] |kartuski |wieś |- |[[Bòrowi Las]] |[[:pl:Borowy Las]] |kartuski |wieś |- |[[Bòrowi Młin]] |[[:pl:Borowy Młyn]] |bytowski |wieś |- |[[Bòrsk]] |[[:pl:Borsk]] |kościerski |wieś |- |[[Borëcëno]] |[[:pl:Borucino]] |kartuski |wieś |- |[[Bòrzestowò]] |[[:pl:Borzestowo]] |kartuski |wieś |- |[[Bòrzestowskô Hëta]] |[[:pl:Borzestowska Huta]] |kartuski |wieś |- |[[Bòrzëszkòwë]] |[[:pl:Borzyszkowy]] |bytowski |wieś |- |[[Bór]] |[[:pl:Bór]] |kartuski |wieś |- |[[Broda]] |[[:pl:Broda]] |chojnicki |kolonia |- |[[Dólnô Brodnica]] |[[:pl:Brodnica Dolna]] |kartuski |wieś |- |[[Górnô Brodnica]] |[[:pl:Brodnica Górna]] |kartuski |wieś |- |[[Brudzewò]] |[[:pl:Brudzewo]] |pucki |wieś |- |[[Brusë]] |[[:pl:Brusy]] |chojnicki |miasto |- |[[Brusë-Pùstczi]] |[[:pl:Brusy-Wybudowanie]] |chojnicki |wieś |- |[[Brzezyńsczi Młin]] |[[:pl:Brzezieński Młyn]] |bytowski |kolonia |- |[[Brzezënka]] |[[:pl:Brzezinka]] |bytowski |osada |- |[[Brzezënë]] |[[:pl:Brzeziny]] |kartuski |część wsi |- |[[Brzézno Szlachecczé]] |[[:pl:Brzeźno Szlacheckie]] |bytowski |wieś |- |[[Brzozowò]] |[[:pl:Brzozowo]] |bytowski |wieś |- |[[Brzósk]] |[[:pl:Brzósk]] |bytowski |osada |- |[[Bùdë]] |[[:pl:Budy]] |bytowski |osada |- |[[Bùkòwô Góra]] |[[:pl:Bukowa Góra]] |kartuski |wieś |- |[[Bùkòwina]] |[[:pl:Bukowina]] |lęborski |wieś |- |[[Bùkòwinczi]] |[[:pl:Bukowinki]] |kartuski |część wsi |- |[[Bùkòwò]] |[[:pl:Bukowo]] |kartuski |wieś |- |[[Bùkòwò]] |[[:pl:Bukowo]] |bytowski |kolonia |- |[[Bùksewò]] |[[:pl:Buksewo]] |bytowski |kolonia |- |[[Bòrk]] |[[:pl:Bórk]] |bytowski |osada |- |[[Bùrsztinik]] |[[:pl:Bursztynik]] |kartuski |część wsi |- |[[Bëdgòszcz]] |[[:pl:Bydgoszcz]] |bytowski |osada |- |[[Bëtowò]] |[[:pl:Bytów]] |bytowski |miasto |- |[[Ceglarniô]] |[[:pl:Ceglarnia]] |bytowski |przysiółek wsi |- |[[Celbòwò]] |[[:pl:Celbowo]] |pucki |osada |- |[[Celbówkò]] |[[:pl:Celbówko]] |pucki |osada |- |[[Seromino]] |[[:pl:Sieromino]] |bytowski |osada |- |[[Céwice]] |[[:pl:Cewice]] |lęborski |wieś |- |[[Chałëpa]] |[[:pl:Chałupa]] |bytowski |osada |- |[[Chalëpë]] |[[:pl:Chałupy]] |pucki |wieś |- |[[Chlapòwò]] |[[:pl:Chłapowo]] |pucki |wieś |- |[[Chłopòwò]] |[[:pl:Chłopowy]] |chojnicki |osada |- |[[Chmielno]] |[[:pl:Chmielno]] |kartuski |wieś |- |[[Chmielónkò]] |[[:pl:Chmielonko]] |kartuski |część wsi |- |[[Chòjna]] |[[:pl:Chojna]] |kartuski |wieś |- |[[Chòsznica]] |[[:pl:Chośnica]] |bytowski |wieś |- |[[Chróstowò]] |[[:pl:Chróstowo]] |kartuski |wieś |- |[[Chwaszczëno]] |[[:pl:Chwaszczyno]] |kartuski |wieś |- |[[Cechòmié]] |[[:pl:Ciechomie]] |kartuski |wieś |- |[[Cémno]] |[[:pl:Ciemno]] |bytowski |wieś |- |[[Cësewié]] |[[:pl:Cisewie]] |kościerski |wieś |- |[[Abisyniô]] |[[:pl:Abisynia]] |kościerski |osada |- |[[Czôjczé Błoto]] |[[:pl:Czajki-Błoto]] |kościerski |osada |- |[[Czapelsczi Młin]] |[[:pl:Czapielski Młyn]] |kartuski |wieś |- |[[Czôpiewice]] |[[:pl:Czapiewice]] |chojnicki |wieś |- |[[Czaple]] |[[:pl:Czaple]] |kartuski |wieś |- |[[Czôrlëna]] |[[:pl:Czarlina]] |kościerski |wieś |- |[[Czôrlëno]] |[[:pl:Czarlino]] |kartuski |wieś |- |[[Czôrnô Dąbrówka]] |[[:pl:Czarna Dąbrówka]] |bytowski |wieś |- |[[Czôrnô Hëta]] |[[:pl:Czarna Huta]] |kartuski |część wsi |- |[[Czôrné]] |[[:pl:Czarne]] |kościerski |osada |- |[[Czôrné Pùstkòwié]] |[[:pl:Czarne Pustkowie]] |kościerski |osada |- |[[Czôrnéż]] |[[:pl:Czarniż]] |chojnicki |wieś |- |[[Czôrnowò]] |[[:pl:Czarnowo]] |chojnicki |wieś |- |[[Czeczewò]] |[[:pl:Czeczewo]] |kartuski |wieś |- |[[Czerznica]] |[[:pl:Czernica]] |chojnicki |wieś |- |[[Czãstkówó]] |[[:pl:Częstkowo]] |wejherowski |wieś |- |[[Czãstkòwò]] |[[:pl:Częstkowo]] |kościerski |wieś |- |[[Czëczkòwë]] |[[:pl:Czyczkowy]] |chojnicki |wieś |- |[[Czëstô Wòda]] |[[:pl:Czysta Woda]] |kartuski |kolonia |- |[[Dãpel]] |[[:pl:Dampel]] |bytowski |osada |- |[[Donachòwò]] |[[:pl:Danachowo]] |kartuski |osada |- |[[Dargòlewò]] |[[:pl:Dargolewo]] |wejherowski |część wsi |- |[[Darzlëbié]] |[[:pl:Darzlubie]] |pucki |wieś |- |[[Dąbié]] |[[:pl:Dąbie]] |bytowski |wieś |- |[[Dąbczi]] |[[:pl:Dąbki]] |bytowski |osada |- |[[Dąbrowa]] |[[:pl:Dąbrowa]] |kartuski |wieś |- |[[Dąbrowa]] |[[:pl:Dąbrowa]] |kościerski |wieś |- |[[Dąbrowa Pùzdrowskô]] |[[:pl:Dąbrowa Puzdrowska]] |kartuski |wieś |- |[[Dąbrówka]] |[[:pl:Dąbrówka]] |wejherowski |wieś |- |[[Dąbrówka]] |[[:pl:Dąbrówka]] |wejherowski |część wsi |- |[[Lesnô Dąbrowa]] |[[:pl:Dąbrowa Leśna]] |bytowski |część osady |- |[[Dąbrówka]] |[[:pl:Dąbrówka]] |kościerski |wieś |- |[[Mëgòwò]] |[[:pl:Dąbrówka]] |kościerski |osada |- |[[Dąbrówka]] |[[:pl:Dąbrówka]] |chojnicki |wieś |- |[[Dejk]] |[[:pl:Dejk]] |kartuski |część wsi |- |[[Délowò]] |[[:pl:Delowo]] |kartuski |kolonia |- |[[Dãbina]] |[[:pl:Dębina]] |kościerski |osada |- |[[Dãbògórë]] |[[:pl:Dębogóry]] |kościerski |wieś |- |[[Dãbòwô Góra]] |[[:pl:Dębowa Góra]] |chojnicki |osada leśna wsi |- |[[Dãbówc]] |[[:pl:Dębowiec]] |kościerski |osada wsi |- |[[Dãbòwò]] |[[:pl:Dębowo]] |bytowski |osada |- |[[Debrzno]] |[[:pl:Dębrzyno]] |kościerski |osada leśna |- |[[Pòdkòmórczi]] |[[:pl:Podkomorki]] |bytowski |osada leśna |- |[[Dãbë]] |[[:pl:Dęby]] |bytowski |wieś |- |[[Dłudżi Czerz]] |[[:pl:Długi Kierz]] |kartuski |wieś |- |[[Dorogòszcz]] |[[:pl:Dobrogoszcz]] |kościerski |wieś |- |[[Dobrzewino]] |[[:pl:Dobrzewino]] |wejherowski |wieś |- |[[Dolëzna Jadwidżi]] |[[:pl:Dolina Jadwigi]] |kartuski |osada |- |[[Domôtowò]] |[[:pl:Domatowo]] |pucki |wieś |- |[[Domôtówkò]] |[[:pl:Domatówko]] |pucki |wieś |- |[[Drążkòwò]] |[[:pl:Drążkowo]] |bytowski |osada |- |[[Drozdowò]] |[[:pl:Drozdowo]] |kartuski |osada |- |[[Dubòwò]] |[[:pl:Dubowo]] |kartuski |wieś |- |[[Dunajczi]] |[[:pl:Dunajki]] |kościerski |osada |- |[[Dużi Jabùszk]] |[[:pl:Duży Jabłuszek]] |kościerski |osada |- |[[Diwan]] |[[:pl:Dywan]] |kościerski |osada |- |[[Dzechno]] |[[:pl:Dziechno]] |lęborski |wieś |- |[[Dzemiónë]] |[[:pl:Dziemiany]] |kościerski |wieś |- |[[Dzérzążno]] |[[:pl:Dzierżążno]] |kartuski |wieś |- |[[Egertowò]] |[[:pl:Egiertowo]] |kartuski |wieś |- |[[Fingrowô Hëta]] |[[:pl:Fingrowa Huta]] |kościerski |wieś |- |[[Flësów]] |[[:pl:Flisów]] |bytowski |osada leśna |- |[[Fridrichòwò]] |[[:pl:Frydrychowo]] |bytowski |przysiółek wsi |- |[[Gacnik]] |[[:pl:Gacnik]] |chojnicki |wieś |- |[[Gapòwò]] |[[:pl:Gapowo]] |kartuski |wieś |- |[[Garbôcz]] |[[:pl:Garbacz]] |bytowski |przysiółek wsi |- |[[Gôrcz]] |[[:pl:Garcz]] |kartuski |wieś |- |[[Gôrczëno]] |[[:pl:Garczyn]] |kościerski |osada |- |[[Dżełdón]] |[[:pl:Giełdon]] |chojnicki |wieś |- |[[Glëniewò]] |[[:pl:Gliniewo]] |kartuski |część wsi |- |[[Glinno]] |[[:pl:Glinno]] |kartuski |część wsi |- |[[Glënowsczè Lesyństwò]] |[[:pl:Glinowo-Leśniczówka]] |bytowski |część wsi |- |[[Glincz]] |[[:pl:Glincz]] |kartuski |wieś |- |[[Glësnica]] |[[:pl:Gliśnica]] |bytowski |osada |- |[[Wiôldźé Glisno]] |[[:pl:Gliśno Wielkie]] |bytowski |wieś |- |[[Glôzëca]] |[[:pl:Głazica]] |wejherowski |wieś |- |[[Głodnica]] |[[:pl:Głodnica]] |wejherowski |część wsi |- |[[Głodowò]] |[[:pl:Głodowo]] |bytowski |kolonia |- |[[Główczëce]] |[[:pl:Główczewice]] |chojnicki |wieś |- |[[Głëchi Bór]] |[[:pl:Głuchy Bór]] |kościerski |osada leśna |- |[[Głëszëno]] |[[:pl:Głusino]] |kartuski |wieś |- |[[Gniewòwò]] |[[:pl:Gniewowo]] |wejherowski |wieś |- |[[Gniéżdżewò]] |[[:pl:Gnieżdżewo]] |pucki |wieś |- |[[Gòlëca]] |[[:pl:Golica]] |kartuski |część wsi |- |[[Gôłczewò]] |[[:pl:Gołczewo]] |bytowski |wieś |- |[[Golëbie]] |[[:pl:Gołubie]] |kartuski |wieś |- |[[Gòrãczëno]] |[[:pl:Goręczyno]] |kartuski |wieś |- |[[Gòstkòwò]] |[[:pl:Gostkowo]] |bytowski |wieś |- |[[Gòstómié]] |[[:pl:Gostomie]] |kościerski |wieś |- |[[Gòstómkò]] |[[:pl:Gostomko]] |kościerski |wieś |- |[[Gòscëcëno]] |[[:pl:Gościcino]] |wejherowski |wieś |- |[[Gòwidlëno]] |[[:pl:Gowidlino]] |kartuski |wieś |- |[[Gòra]] |[[:pl:Góra]] |wejherowski |wieś |- |[[Górczi]] |[[:pl:Górki]] |kościerski |wieś |- |[[Grabówc]] |[[:pl:Grabowiec]] |wejherowski |wieś |- |[[Grabòwò Parchòwsczi]] |[[:pl:Grabowo Parchowskie]] |bytowski |wieś |- |[[Grodzëskò]] |[[:pl:Grodzisko]] |kartuski |część wsi |- |[[Grzëbno]] |[[:pl:Grzybno]] |kartuski |wieś |- |[[Grzëbòwò]] |[[:pl:Grzybowo]] |kościerski |wieś |- |[[Grzëbòwsczi Młin]] |[[:pl:Grzybowski Młyn]] |kościerski |wieś |- |[[Hamer Młin]] |[[:pl:Hamer-Młyn]] |bytowski |osada |- |[[Hôska]] |[[:pl:Haska]] |kartuski |osada wsi |- |[[Hejtuz]] |[[:pl:Hejtus]] |kartuski |część wsi |- |[[Hòlandiô]] |[[:pl:Holandia]] |bytowski |kolonia |- |[[Hopòwò]] |[[:pl:Hopowo]] |kartuski |wieś |- |[[Hopë]] |[[:pl:Hopy]] |kartuski |wieś |- |[[Hëta]] |[[:pl:Huta]] |chojnicki |wieś |- |[[Jigrzëcznô]] |[[:pl:Igrzyczno]] |wejherowski |osada |- |[[Jagòdowò]] |[[:pl:Jagodowo]] |kartuski |kolonia |- |[[Jòmno]] |[[:pl:Jamno]] |bytowski |wieś |- |[[Jómsczi Młin]] |[[:pl:Jamnowski Młyn]] |bytowski |przysiółek wsi |- |[[Janowò]] |[[:pl:Janowo]] |kartuski |wieś |- |[[Janowò]] |[[:pl:Janowo]] |bytowski |kolonia |- |[[Jaséń]] |[[:pl:Jasień]] |bytowski |wieś |- |[[Jasnô Gwiôzda]] |[[:pl:Jasna Gwiazda]] |kościerski |osada |- |[[Pilëce]] |[[:pl:Jastrzębia Góra]] |pucki |wieś |- |[[Jastrzãbié]] |[[:pl:Jastrzębie Dziemiańskie]] |kościerski |wieś |- |[[Jaszewò]] |[[:pl:Jaszewo]] |bytowski |osada |- |[[Jeléńcz]] |[[:pl:Jeleńcz]] |bytowski |wieś |- |[[Jeleńskô Hëta]] |[[:pl:Jeleńska Huta]] |wejherowski |wieś |- |[[Jelónkò]] |[[:pl:Jelonko]] |kartuski |wieś |- |[[Jeruzalem]] |[[:pl:Jeruzalem]] |bytowski |kolonia |- |[[Jerzkòjce]] |[[:pl:Jerzkowice]] |bytowski |wieś |- |[[Roztopczëno]] |[[:pl:Roztopczyn]] |lęborski |kolonia |- |[[Wiôldżé Jóninë]] |[[:pl:Joniny Duże]] |kościerski |osada |- |[[Môłé Jóninë]] |[[:pl:Joniny Małe]] |kościerski |osada |- |[[Dolëzna Jozefata]] |[[:pl:Józefata Dolina]] |bytowski |część wsi |- |[[Juszczi]] |[[:pl:Juszki]] |kościerski |wieś |- |[[Kaczińc]] |[[:pl:Kaczyniec]] |pucki |osada |- |[[Kalëska]] |[[:pl:Kaliska]] |kartuski |osada |- |[[Òsówk]] |[[:pl:Osówek]] |bytowski |osada |- |[[Kalëska]] |[[:pl:Kaliska Kościerskie]] |kościerski |wieś |- |[[Kalisz]] |[[:pl:Kalisz]] |kościerski |wieś |- |[[Kalwariô]] |[[:pl:Kalwaria]] |kościerski |osada |- |[[Kaméla]] |[[:pl:Kamela]] |kartuski |wieś |- |[[Kamińca Królewskô]] |[[:pl:Kamienica Królewska]] |kartuski |wieś |- |[[Kamiéńca Szlacheckô]] |[[:pl:Kamienica Szlachecka]] |kartuski |wieś |- |[[Kamienickô Hëta]] |[[:pl:Kamienicka Huta]] |kartuski |wieś |- |[[Kamienicczi Młin]] |[[:pl:Kamienicki Młyn]] |kartuski |wieś |- |[[Kamiéńc]] |[[:pl:Kamieniec]] |lęborski |kolonia |- |[[Kamiéń]] |[[:pl:Kamień]] |wejherowski |wieś |- |[[Kamiónka Gòwidlińskô]] |[[:pl:Kamionka Gowidlińska]] |kartuski |osada |- |[[Kaplëca]] |[[:pl:Kaplica]] |kartuski |wieś |- |[[Kôrcz]] |[[:pl:Karcz]] |bytowski |kolonia |- |[[Karczemczi]] |[[:pl:Karczemki]] |wejherowski |wieś |- |[[Karczéwkò]] |[[:pl:Karczewko]] |kartuski |wieś |- |[[Karłowò]] |[[:pl:Karłowo]] |bytowski |wieś |- |[[Karłowò]] |[[:pl:Karłowo]] |kartuski |wieś |- |[[Karpno]] |[[:pl:Karpno]] |bytowski |wieś |- |[[Kôrsëno]] |[[:pl:Karsin]] |kościerski |wieś |- |[[Kartkòwò]] |[[:pl:Kartkowo]] |bytowski |osada |- |[[Kartuzë]] |[[:pl:Kartuzy]] |kartuski |miasto |- |[[Karwiô]] |[[:pl:Karwia]] |pucki |wieś |- |[[Karwica]] |[[:pl:Karwica]] |lęborski |wieś |- |[[Karwno]] |[[:pl:Karwno]] |bytowski |wieś |- |[[Kaszëba]] |[[:pl:Kaszuba]] |chojnicki |wieś |- |[[Katarzinczi]] |[[:pl:Katarzynki]] |bytowski |kolonia |- |[[Kawle]] |[[:pl:Kawle]] |kartuski |wieś |- |[[Dólné Kawle]] |[[:pl:Kawle Dolne]] |kartuski |część kolonii |- |[[Górné Kawle]] |[[:pl:Kawle Górne]] |kartuski |kolonia |- |[[Kãpino]] |[[:pl:Kąpino]] |wejherowski |osada |- |[[Kczewò]] |[[:pl:Kczewo]] |kartuski |wieś |- |[[Kãbłowò]] |[[:pl:Kębłowo]] |wejherowski |wieś |- |[[Kãtrzëno]] |[[:pl:Kętrzyno]] |wejherowski |wieś |- |[[Czedrowice]] |[[:pl:Kiedrowice]] |bytowski |wieś |- |[[Serziwk]] |[[:pl:Sierzywk]] |bytowski |osada |- |[[Czelińsô Hëta]] |[[:pl:Kieleńska Huta]] |wejherowski |wieś |- |[[Czelno]] |[[:pl:Kielno]] |wejherowski |wieś |- |[[Kôłpino]] |[[:pl:Kiełpino]] |kartuski |wieś |- |[[Czinice]] |[[:pl:Kinice]] |chojnicki |wieś |- |[[Czistowò]] |[[:pl:Kistowo]] |kartuski |wieś |- |[[Czistówkò]] |[[:pl:Kistówko]] |kartuski |wieś |- |[[Klôsztór]] |[[:pl:Klasztor]] |bytowski |kolonia |- |[[Kleszczińc]] |[[:pl:Kleszczyniec]] |bytowski |wieś |- |[[Klewiska]] |[[:pl:Klewiska]] |bytowski |osada |- |[[Klëczkòwë]] |[[:pl:Kliczkowy]] |kościerski |wieś |- |[[Kloc]] |[[:pl:Kloc]] |kościerski |osada |- |[[Klëkòwô Hëta]] |[[:pl:Klukowa Huta]] |kartuski |wieś |- |[[Kłobùczëno]] |[[:pl:Kłobuczyno]] |kościerski |wieś |- |[[Kłosowò]] |[[:pl:Kłosowo]] |kartuski |wieś |- |[[Kłosówkò]] |[[:pl:Kłosówko]] |kartuski |wieś |- |[[Kłosë]] |[[:pl:Kłosy]] |bytowski |wieś |- |[[Kłótnica]] |[[:pl:Kłótnica]] |bytowski |część wsi |- |[[Kniewò]] |[[:pl:Kniewo]] |wejherowski |wieś |- |[[Kòbëlôsz]] |[[:pl:Kobylasz]] |wejherowski |wieś |- |[[Kòbëlé Górë]] |[[:pl:Kobyle Góry]] |bytowski |osada leśna |- |[[Kòbùsewò]] |[[:pl:Kobysewo]] |kartuski |wieś |- |[[Kòchanowò]] |[[:pl:Kochanowo]] |wejherowski |wieś |- |[[Kòcół]] |[[:pl:Kocioł]] |bytowski |kolonia |- |[[Kòkwino]] |[[:pl:Kokwino]] |kartuski |kolonia |- |[[Kòlano]] |[[:pl:Kolano]] |kartuski |kolonia |- |[[Kòleczkòwò]] |[[:pl:Koleczkowo]] |wejherowski |wieś |- |[[Kòloniô]] |[[:pl:Kolonia]] |kartuski |wieś |- |[[Kòłodzeje]] |[[:pl:Kołodzieje]] |kartuski |wieś |- |[[Kònitop]] |[[:pl:Konitop]] |kościerski |osada |- |[[Kòrné]] |[[:pl:Korne]] |kościerski |wieś |- |[[Kòrëta]] |[[:pl:Koryta]] |kartuski |część wsi |- |[[Kòsobùdë]] |[[:pl:Kosobudy]] |chojnicki |wieś |- |[[Kòsowò]] |[[:pl:Kosowo]] |kartuski |wieś |- |[[Kòstroga]] |[[:pl:Kostroga]] |bytowski |osada |- |[[Kòsë]] |[[:pl:Kosy]] |kartuski |wieś |- |[[Kòscerskô Hëta]] |[[:pl:Kościerska Huta]] |kościerski |wieś |- |[[Kòscérzna]] |[[:pl:Kościerzyna]] |kościerski |miasto |- |[[Kòscérzna-Pùstczi]] |[[:pl:Kościerzyna-Wybudowanie]] |kościerski |wieś |- |[[Kòtuszewò]] |[[:pl:Kotuszewo]] |bytowski |wieś |- |[[Kòwôle]] |[[:pl:Kowale]] |kartuski |wieś |- |[[Kòwôlewò]] |[[:pl:Kowalewo]] |wejherowski |wieś |- |[[Stôri Dwór]] |[[:pl:Stary Dwór]] |kartuski |część wsi |- |[[Kòzëno]] |[[:pl:Kozin]] |bytowski |osada |- |[[Kòzłówc]] |[[:pl:Kozłowiec]] |kościerski |osada |- |[[Kòzë]] |[[:pl:Kozy]] |bytowski |wieś |- |[[Kòżëczkòwò]] |[[:pl:Kożyczkowo]] |kartuski |wieś |- |[[Klaklewò]] |[[:pl:Klaklewo]] |bytowski |kolonia |- |[[Kramarzënë]] |[[:pl:Kramarzyny]] |bytowski |wieś |- |[[Krãpkòjce]] |[[:pl:Krępkowice]] |lęborski |wieś |- |[[Krósewò]] |[[:pl:Krosewo]] |kościerski |osada |- |[[Krówniô]] |[[:pl:Krównia]] |chojnicki |wieś |- |[[Kruglińc]] |[[:pl:Krugliniec]] |kościerski |osada |- |[[Krëszëniô]] |[[:pl:Kruszyn]] |chojnicki |wieś |- |[[Krzeszna]] |[[:pl:Krzeszna]] |kartuski |wieś |- |[[Kùcbòrowò]] |[[:pl:Kucborowo]] |kartuski |kolonia |- |[[Kùjôtë]] |[[:pl:Kujaty]] |kartuski |wieś |- |[[Kùkówka]] |[[:pl:Kukówka]] |wejherowski |osada wsi |- |[[Lamk]] |[[:pl:Lamk]] |chojnicki |wieś |- |[[Lãpkòwò]] |[[:pl:Lampkowo]] |kościerski |część wsi |- |[[Lôska]] |[[:pl:Laska]] |chojnicki |wieś |- |[[Lémanë]] |[[:pl:Lemany]] |kartuski |wieś |- |[[Lãdë]] |[[:pl:Lendy]] |chojnicki |wieś |- |[[Léòbòra]] |[[:pl:Leobór]] |wejherowski |przysiółek wsi |- |[[Lesôczi]] |[[:pl:Lesiaki]] |lęborski |kolonia |- |[[Leszczinczi]] |[[:pl:Leszczynki]] |kartuski |wieś |- |[[Stôré Nadlesyństwò]] |[[:pl:Kościerzyna-Stare Nadleśnictwo]] |kościerski |osada |- |[[Lesniewò]] |[[:pl:Leśniewo]] |pucki |wieś |- |[[Lesno]] |[[:pl:Leśno]] |wejherowski |wieś |- |[[Lesno]] |[[:pl:Leśno]] |chojnicki |wieś |- |[[Lewinkò]] |[[:pl:Lewinko]] |wejherowski |wieś |- |[[Lewino]] |[[:pl:Lewino]] |wejherowski |wieś |- |[[Lewinowò]] |[[:pl:Lewinowo]] |kartuski |część wsi |- |[[Lezno]] |[[:pl:Leźno]] |kartuski |wieś |- |[[Leżuchòwò]] |[[:pl:Leżuchowo]] |kościerski |część wsi |- |[[Lëniô]] |[[:pl:Linia]] |wejherowski |wieś |- |[[Lëpa]] |[[:pl:Lipa]] |kościerski |osada leśna wsi |- |[[Lëpczi]] |[[:pl:Lipki]] |wejherowski |część wsi |- |[[Lëpińce]] |[[:pl:Lipnica]] |bytowski |wieś |- |[[Lëpówc]] |[[:pl:Lipowiec]] |kartuski |część wsi |- |[[Lëpùskô Hëta]] |[[:pl:Lipuska Huta]] |kościerski |wieś |- |[[Lëpùsz]] |[[:pl:Lipusz]] |kościerski |wieś |- |[[Lësé Jamë]] |[[:pl:Lisie Jamy]] |kartuski |wieś |- |[[Lizôczi]] |[[:pl:Lizaki]] |kościerski |wieś |- |[[Lniska]] |[[:pl:Lniska]] |kartuski |wieś |- |[[Lórińc]] |[[:pl:Loryniec]] |kościerski |wieś |- |[[Lubniô]] |[[:pl:Lubnia]] |chojnicki |wieś |- |[[Lëbóń]] |[[:pl:Luboń]] |bytowski |wieś |- |[[Ludwikòwò]] |[[:pl:Ludwikowo]] |kościerski |osada |- |[[Lëzëno]] |[[:pl:Luzino]] |wejherowski |wieś |- |[[Łapalëce]] |[[:pl:Łapalice]] |kartuski |wieś |- |[[Kartësczé Łôpino]] |[[:pl:Łapino Kartuskie]] |kartuski |wieś |- |[[Łącczi Młin]] |[[:pl:Łącki Młyn]] |bytowski |kolonia |- |[[Łączczi]] |[[:pl:Łączki]] |kartuski |wieś |- |[[Łątczëno]] |[[:pl:Łączyno]] |kartuski |wieś |- |[[Łątczińsczi Młin]] |[[:pl:Łączyński Młyn]] |kartuski |osada |- |[[Łączé]] |[[:pl:Łąkie]] |bytowski |wieś |- |[[Łebińskô Hë]] |[[:pl:Łebieńska Huta]] |wejherowski |wieś |- |[[Łebno]] |[[:pl:Łebno]] |wejherowski |wieś |- |[[Lëbùń]] |[[:pl:Łebunia]] |lęborski |wieś |- |[[Łãżëce]] |[[:pl:Łężyce]] |wejherowski |wieś |- |[[Łubianô]] |[[:pl:Łubiana]] |kościerski |wieś |- |[[Łëpawskò]] |[[:pl:Łupawsko]] |bytowski |wieś |- |[[Łësniewò Serakòwsczé]] |[[:pl:Łyśniewo Sierakowickie]] |kartuski |wieś |- |[[Maks]] |[[:pl:Maks]] |kartuski |wieś |- |[[Malarë]] |[[:pl:Malary]] |kościerski |część wsi |- |[[Malbórg]] |[[:pl:Malbork]] |kartuski |kolonia |- |[[Malczëce]] |[[:pl:Malczyce]] |lęborski |kolonia |- |[[Malënowi Rów]] |[[:pl:Malinowy Rów]] |wejherowski |część wsi |- |[[Môłô Wies]] |[[:pl:Mała Wieś]] |bytowski |przysiółek wsi |- |[[Môłé Chełmë]] |[[:pl:Małe Chełmy]] |chojnicki |wieś |- |[[Glësno]] |[[:pl:Małe Gliśno]] |chojnicki |wieś |- |[[Môłé Stawiska]] |[[:pl:Małe Stawiska]] |kościerski |osada |- |[[Môłkòwò]] |[[:pl:Małkowo]] |kartuski |wieś |- |[[Môłi Jabùszk]] |[[:pl:Mały Jabłuszek]] |kościerski |osada |- |[[Môłi Klińcz]] |[[:pl:Mały Klincz]] |kościerski |wieś |- |[[Môłi Pòdles]] |[[:pl:Mały Podleś]] |kościerski |wieś |- |[[Trzebiôtkòwsczé Masłowice]] |[[:pl:Masłowice Trzebiatkowskie]] |bytowski |wieś |- |[[Tëchómsczé Masłowice]] |[[:pl:Masłowice Tuchomskie]] |bytowski |wieś |- |[[Masłowiczczi]] |[[:pl:Masłowiczki]] |bytowski |wieś |- |[[Masłowò]] |[[:pl:Masłowo]] |kartuski |część wsi |- |[[Maszewò Lãbòrsczé]] |[[:pl:Maszewo Lęborskie]] |lęborski |wieś |- |[[Mądrzechòwò]] |[[:pl:Mądrzechowo]] |bytowski |wieś |- |[[Mechòwò]] |[[:pl:Mechowo]] |pucki |wieś |- |[[Mestwinowò]] |[[:pl:Mestwin]] |kartuski |osada |- |[[Mézowò]] |[[:pl:Mezowo]] |kartuski |wieś |- |[[Mãcëkôł]] |[[:pl:Męcikał]] |chojnicki |wieś |- |[[Miechùcëno]] |[[:pl:Miechucino]] |kartuski |wieś |- |[[Miechùcczé Chróstë]] |[[:pl:Miechucińskie Chrósty]] |kartuski |część wsi |- |[[Miedzno]] |[[:pl:Miedzno]] |kościerski |wieś |- |[[Mielno]] |[[:pl:Mielno]] |bytowski |wieś |- |[[Mielónk]] |[[:pl:Mielonek]] |bytowski |kolonia |- |[[Mierëszëno]] |[[:pl:Mieroszyno]] |pucki |wieś |- |[[Mëdżi]] |[[:pl:Migi]] |kartuski |wieś |- |[[Mikòrowò]] |[[:pl:Mikorowo]] |bytowski |wieś |- |[[Milkòwò]] |[[:pl:Milkowo]] |kościerski |osada |- |[[Milwino]] |[[:pl:Milwino]] |wejherowski |wieś |- |[[Miłoszewò]] |[[:pl:Miłoszewo]] |wejherowski |wieś |- |[[Mirochòwò]] |[[:pl:Mirachowo]] |kartuski |wieś |- |[[Miszewkò]] |[[:pl:Miszewko]] |kartuski |wieś |- |[[Miszewò]] |[[:pl:Miszewo]] |kartuski |wieś |- |[[Dólny Młin]] |[[:pl:Młyn Dolny]] |kartuski |część wsi |- |[[Młink]] |[[:pl:Młynek]] |kartuski |część wsi |- |[[Młink]] |[[:pl:Młynek]] |chojnicki |osada leśna |- |[[Bëlëno]] |[[:pl:Bylina]] |bytowski |wieś |- |[[Mniszk]] |[[:pl:Mniszek]] |kościerski |osada wsi |- |[[Mòdrzewò]] |[[:pl:Modrzejewo]] |bytowski |wieś |- |[[Mòdrzejewò]] |[[:pl:Modrzejewo]] |bytowski |osada leśna |- |[[Mòdźél]] |[[:pl:Modziel]] |bytowski |osada |- |[[Mòdźél]] |[[:pl:Mogiel]] |bytowski |kolonia |- |[[Mòjsz]] |[[:pl:Mojusz]] |kartuski |wieś |- |[[Mòjszewskô Hëta]] |[[:pl:Mojuszewska Huta]] |kartuski |wieś |- |[[Mòkrzëno]] |[[:pl:Mokrzyn]] |bytowski |wieś |- |[[Mrozë]] |[[:pl:Mrozy]] |kartuski |wieś |- |[[Mrzezëno]] |[[:pl:Mrzezino]] |pucki |wieś |- |[[Mscëszejce]] |[[:pl:Mściszewice]] |kartuski |wieś |- |[[Mùtkòwò]] |[[:pl:Mutkowo]] |kościerski |osada |- |[[Mëdlëta]] |[[:pl:Mydlita]] |bytowski |wieś |- |[[Nôklô]] |[[:pl:Nakla]] |bytowski |wieś |- |[[Jadamòwé]] |[[:pl:Niedamowo]] |kościerski |wieś |- |[[Miedwiedzôk]] |[[:pl:Niedźwiadek]] |wejherowski |część wsi |- |[[Niepòczołowice]] |[[:pl:Niepoczołowice]] |wejherowski |wieś |- |[[Niesołejce]] |[[:pl:Niesiołowice]] |kartuski |wieś |- |[[Niestãpòwò]] |[[:pl:Niestępowo]] |kartuski |wieś |- |[[Niezabëszewò]] |[[:pl:Niezabyszewo]] |bytowski |wieś |- |[[Nowô Hëta]] |[[:pl:Nowa Huta]] |kartuski |wieś |- |[[Nowô Cziszewa]] |[[:pl:Nowa Kiszewa]] |kościerski |wieś |- |[[Nowô Sëkòrskô Hëta]] |[[:pl:Nowa Sikorska Huta]] |kartuski |wieś |- |[[Nowo Wies]] |[[:pl:Nowa Wieś]] |bytowski |wieś |- |[[Nowô Wies]] |[[:pl:Nowa Wieś]] |kartuski |wieś |- |[[Nowô Wies]] |[[:pl:Nowa Wieś Kościerska]] |kościerski |wieś |- |[[Nowalcëskò]] |[[:pl:Nowalczysko]] |kartuski |kolonia |- |[[Nowé Brzézno]] |[[:pl:Nowe Brzeźno]] |bytowski |kolonia |- |[[Nowé Czaple]] |[[:pl:Nowe Czaple]] |kartuski |wieś |- |[[Nowé Hëtë]] |[[:pl:Nowe Huty]] |bytowski |wieś |- |[[Nowé Karpno]] |[[:pl:Nowe Karpno]] |kościerski |osada |- |[[Nowé Karwno]] |[[:pl:Nowe Karwno]] |bytowski |osada |- |[[Nowé Pòle]] |[[:pl:Nowe Pole]] |kartuski |osada |- |[[Nowé Słoné]] |[[:pl:Nowe Słone]] |kościerski |osada |- |[[Nowé Tokarë]] |[[:pl:Nowe Tokary]] |kartuski |część wsi |- |[[Nowi Dwór]] |[[:pl:Nowy Dwór]] |kartuski |osada |- |[[Nowi Dwór Wejrowsczi]] |[[:pl:Nowy Dwór Wejherowski]] |wejherowski |wieś |- |[[Fòlwark]] |[[:pl:Folwark]] |bytowski |osada |- |[[Nowi Klińcz]] |[[:pl:Nowy Klincz]] |kościerski |wieś |- |[[Nowi Òstrów]] |[[:pl:Nowy Ostrów]] |kartuski |kolonia |- |[[Nowi Pòdles]] |[[:pl:Nowy Podleś]] |kościerski |wieś |- |[[Nowi Swiat]] |[[:pl:Nowy Świat]] |kartuski |osada |- |[[Nowi Tëchóm]] |[[:pl:Nowy Tuchom]] |kartuski |wieś |- |[[Nożënkò]] |[[:pl:Nożynko]] |bytowski |wieś |- |[[Nożëno]] |[[:pl:Nożyno]] |bytowski |wieś |- |[[Òbrowò]] |[[:pl:Obrowo]] |bytowski |osada leśna |- |[[Lesno]] |[[:pl:Leśno]] |bytowski |osada leśna |- |[[Ògónczi]] |[[:pl:Ogonki]] |kartuski |wieś |- |[[Òkalëce]] |[[:pl:Okalice]] |lęborski |osada |- |[[Òkrãglëk]] |[[:pl:Okręglik]] |chojnicki |kolonia |- |[[Òlszéwkò]] |[[:pl:Olszewko]] |kartuski |kolonia |- |[[Òrlé]] |[[:pl:Orle]] |wejherowski |wieś |- |[[Òrlik]] |[[:pl:Orlik]] |chojnicki |wieś |- |[[Òsek]] |[[:pl:Osiek]] |wejherowski |wieś |- |[[Òskòwò]] |[[:pl:Oskowo]] |lęborski |osada |- |[[Òsowô Góra]] |[[:pl:Osowa Góra]] |kartuski |część wsi |- |[[Òsowò]] |[[:pl:Osowo]] |kościerski |wieś |- |[[Wiôldźé Òsowò]] |[[:pl:Osowo Duże]] |bytowski |osada |- |[[Òsowò Lãbòrsczé]] |[[:pl:Osowo Lęborskie]] |lęborski |osada |- |[[Môłé Ósowò]] |[[:pl:Osowo Małe]] |bytowski |osada |- |[[Òsowsczé]] |[[:pl:Osowskie]] |bytowski |wieś |- |[[Òstrowité]] |[[:pl:Ostrowite]] |kartuski |osada |- |[[Òstrowité]] |[[:pl:Ostrowite]] |bytowski |wieś |- |[[Òstrowò]] |[[:pl:Ostrowo]] |pucki |wieś |- |[[Òstrowò]] |[[:pl:Ostrowo]] |kartuski |wieś |- |[[Óstrów]] |[[:pl:Ostrów]] |kościerski |osada |- |[[Òstrzëce]] |[[:pl:Ostrzyce]] |kartuski |wieś |- |[[Òsësznica]] |[[:pl:Osusznica]] |bytowski |wieś |- |[[Òtalżëno]] |[[:pl:Otalżyno]] |kartuski |część wsi |- |[[Òtnoga]] |[[:pl:Otnoga]] |bytowski |wieś |- |[[Ótomino]] |[[:pl:Otomino]] |kartuski |wieś |- |[[Ówsné Òstrowë]] |[[:pl:Owsne Ostrowy]] |bytowski |osada |- |[[Ówsnice]] |[[:pl:Owśnice]] |kościerski |wieś |- |[[Paczewò]] |[[:pl:Paczewo]] |kartuski |wieś |- |[[Pałëbice]] |[[:pl:Pałubice]] |kartuski |wieś |- |[[Papiérniô]] |[[:pl:Papiernia]] |kościerski |wieś |- |[[Parchòwò]] |[[:pl:Parchowo]] |bytowski |wieś |- |[[Parchòwsczi Bór]] |[[:pl:Parchowski Bór]] |bytowski |przysiółek wsi |- |[[Parchòwsczi Młin]] |[[:pl:Parchowski Młyn]] |bytowski |przysiółek wsi |- |[[Pôrowa]] |[[:pl:Parowa]] |chojnicki |osada |- |[[Pôrzin]] |[[:pl:Parzyn]] |chojnicki |wieś |- |[[Patoczi]] |[[:pl:Patoki]] |kartuski |wieś |- |[[Pażãce]] |[[:pl:Pażęce]] |kartuski |kolonia |- |[[Peplin]] |[[:pl:Peplin]] |chojnicki |wieś |- |[[Pãpòwò]] |[[:pl:Pępowo]] |kartuski |wieś |- |[[Pãtkòwice]] |[[:pl:Pętkowice]] |wejherowski |osada |- |[[Piôszno]] |[[:pl:Piaszno]] |bytowski |wieś |- |[[Piątkòwò]] |[[:pl:Piątkowo]] |kościerski |osada leśna wsi |- |[[Piechóce]] |[[:pl:Piechowice]] |kościerski |wieś |- |[[Pierszczewkò]] |[[:pl:Pierszczewko]] |kartuski |wieś |- |[[Pierszczewò]] |[[:pl:Pierszczewo]] |kartuski |wieś |- |[[Piesczi]] |[[:pl:Pieski]] |lęborski |wieś |- |[[Piotrowò]] |[[:pl:Piotrowo]] |kartuski |wieś |- |[[Płãsë]] |[[:pl:Płęsy]] |kościerski |osada |- |[[Płoczëce]] |[[:pl:Płocice]] |kościerski |wieś |- |[[Płocëczno]] |[[:pl:Płociczno]] |kościerski |osada |- |[[Wiôldżé Płótowò]] |[[:pl:Płotowo]] |bytowski |wieś |- |[[Môłé Płótowò]] |[[:pl:Płotówko]] |bytowski |część wsi |- |[[Pòbłocé]] |[[:pl:Pobłocie]] |wejherowski |wieś |- |[[Pòdjazë]] |[[:pl:Podjazy]] |kartuski |wieś |- |[[Pòdkòmòrzëjce]] |[[:pl:Podkomorzyce]] |bytowski |osada |- |[[Pòdrąbiónô]] |[[:pl:Podrąbiona]] |kościerski |osada leśna wsi |- |[[Pòkrziwno]] |[[:pl:Pokrzywno]] |chojnicki |kolonia |- |[[Pòłãczëno]] |[[:pl:Połęczyno]] |kartuski |wieś |- |[[Pòłëpino]] |[[:pl:Połupino]] |bytowski |osada |- |[[Pòmieczëno]] |[[:pl:Pomieczyno]] |kartuski |wieś |- |[[Pòmieczińskô Hëta]] |[[:pl:Pomieczyńska Huta]] |kartuski |wieś |- |[[Môłi Pòmësk]] |[[:pl:Pomysk Mały]] |bytowski |wieś |- |[[Wiôldżi Pòmësk]] |[[:pl:Pomysk Wielki]] |bytowski |wieś |- |[[Pòpòwò]] |[[:pl:Popowo]] |lęborski |wieś |- |[[Pòrãbë]] |[[:pl:Poręby]] |kartuski |wieś |- |[[Pòrzéczé]] |[[:pl:Porzecze]] |wejherowski |część wsi |- |[[Pòtãgòwò]] |[[:pl:Potęgowo]] |wejherowski |kolonia |- |[[Pòtułë]] |[[:pl:Potuły]] |kartuski |wieś |- |[[Prądzonô]] |[[:pl:Prądzona]] |bytowski |wieś |- |[[Prądzonô-Pùstczi]] |[[:pl:Prądzona-Wybudowanie]] |bytowski |kolonia |- |[[Prokòwò]] |[[:pl:Prokowo]] |kartuski |wieś |- |[[Przerãbskô Hëta]] |[[:pl:Przerębska Huta]] |kościerski |osada |- |[[Przetoczëno]] |[[:pl:Przetoczyno]] |wejherowski |wieś |- |[[Przewóz]] |[[:pl:Przewóz]] |kartuski |wieś |- |[[Przedkòwò]] |[[:pl:Przodkowo]] |kartuski |wieś |- |[[Przëbino]] |[[:pl:Przybin]] |bytowski |osada |- |[[Przëjazniô]] |[[:pl:Przyjaźń]] |kartuski |wieś |- |[[Przëlôsczi]] |[[:pl:Przylaski]] |bytowski |osada |- |[[Przëlesé]] |[[:pl:Przylesie]] |kartuski |kolonia |- |[[Przëmùszewò]] |[[:pl:Przymuszewo]] |kartuski |część kolonii |- |[[Przëmùszewò]] |[[:pl:Przymuszewo]] |chojnicki |wieś |- |[[Przërowié]] |[[:pl:Przyrowie]] |kartuski |wieś |- |[[Przëtarniô]] |[[:pl:Przytarnia]] |kościerski |wieś |- |[[Ptôszewò]] |[[:pl:Ptaszewo]] |bytowski |kolonia |- |[[Pùc]] |[[:pl:Puc]] |kościerski |wieś |- |[[Pùpkòwò]] |[[:pl:Pupkowo]] |bytowski |kolonia |- |[[Pùzdrowò]] |[[:pl:Puzdrowo]] |kartuski |wieś |- |[[Pipkòwò]] |[[:pl:Pypkowo]] |kartuski |kolonia |- |[[Pëszno]] |[[:pl:Pyszno]] |bytowski |przysiółek wsi |- |[[Reduń]] |[[:pl:Raduń]] |kościerski |wieś |- |[[Ramleje]] |[[:pl:Ramleje]] |kartuski |wieś |- |[[Rąb]] |[[:pl:Rąb]] |kartuski |wieś |- |[[Rątë]] |[[:pl:Rąty]] |kartuski |wieś |- |[[Réda]] |[[:pl:Reda]] |wejherowski |miasto |- |[[Rekòwò]] |[[:pl:Rekowo]] |bytowski |wieś |- |[[Rekòwò Górné]] |[[:pl:Rekowo Górne]] |pucki |osada |- |[[Reszczi]] |[[:pl:Reszki]] |wejherowski |wieś |- |[[Rãbiechòwò]] |[[:pl:Rębiechowo]] |kartuski |wieś |- |[[Rãbiénica]] |[[:pl:Rębienica]] |kartuski |wieś |- |[[Rãbiska]] |[[:pl:Rębiska]] |wejherowski |wieś |- |[[Rãbòszewò]] |[[:pl:Ręboszewo]] |kartuski |wieś |- |[[Robôczkòwò]] |[[:pl:Robaczkowo]] |kościerski |osada wsi |- |[[Robôkòwò]] |[[:pl:Robakowo]] |wejherowski |wieś |- |[[Rogalewò]] |[[:pl:Rogalewo]] |kościerski |osada leśna wsi |- |[[Roczicënë]] |[[:pl:Rokiciny]] |bytowski |wieś |- |[[Môłé Roczitczi]] |[[:pl:Rokitki]] |bytowski |wieś |- |[[Rokitniczi]] |[[:pl:Rokitniki]] |bytowski |kolonia |- |[[Roczitë]] |[[:pl:Rokity]] |bytowski |wieś |- |[[Rólbiék]] |[[:pl:Rolbik]] |chojnicki |wieś |- |[[Rosochë]] |[[:pl:Rosochy]] |wejherowski |przysiółek wsi |- |[[Rosochë]] |[[:pl:Rosocha]] |bytowski |osada |- |[[Rotenbark]] |[[:pl:Rotembark]] |kościerski |wieś |- |[[Rozewié]] |[[:pl:Rozewie]] |pucki |wieś |- |[[Rów]] |[[:pl:Rów]] |kościerski |osada |- |[[Rucowé Lasë]] |[[:pl:Rucowe Lasy]] |bytowski |osada |- |[[Rudczi]] |[[:pl:Rudka]] |bytowski |osada |- |[[Rudniczi]] |[[:pl:Rudniki]] |bytowski |kolonia |- |[[Rëdzënë]] |[[:pl:Rudziny]] |chojnicki |wieś |- |[[Rëmiô]] |[[:pl:Rumia]] |wejherowski |miasto |- |[[Rutczi]] |[[:pl:Rutki]] |kartuski |wieś |- |[[Rëbackô Hëta]] |[[:pl:Rybaki]] |kartuski |wieś |- |[[Rëbôczi]] |[[:pl:Rybaki]] |kościerski |wieś |- |[[Rzepiska]] |[[:pl:Rzepiska]] |kartuski |osada |- |[[Rzepnica]] |[[:pl:Rzepnica]] |bytowski |wieś |- |[[Rzucewò]] |[[:pl:Rzucewo]] |pucki |wieś |- |[[Rzim]] |[[:pl:Rzym]] |kartuski |część wsi |- |[[Rzim]] |[[:pl:Rzym]] |kościerski |osada |- |[[Sarnowë]] |[[:pl:Sarnowy]] |kościerski |wieś |- |[[Sątoczno]] |[[:pl:Sątoczno]] |bytowski |osada |- |[[Schódno]] |[[:pl:Schodno]] |kościerski |osada |- |[[Swiónowò]] |[[:pl:Sianowo]] |kartuski |wieś |- |[[Swiónowskô Hëta]] |[[:pl:Sianowska Huta]] |kartuski |wieś |- |[[Szemrejce]] |[[:pl:Siemirowice]] |lęborski |wieś |- |[[Serakòjce]] |[[:pl:Sierakowice]] |kartuski |wieś |- |[[Serakòwskô Hëta]] |[[:pl:Sierakowska Huta]] |kartuski |wieś |- |[[Sérzno]] |[[:pl:Sierzno]] |bytowski |wieś |- |[[Sëkòrzëno]] |[[:pl:Sikorzyno]] |kartuski |wieś |- |[[Sëtno]] |[[:pl:Sitno]] |kartuski |wieś |- |[[Lëpińc]] |[[:pl:Lipieniec]] |bytowski |osada leśna |- |[[Skòczkòwò]] |[[:pl:Skoczkowo]] |kartuski |część wsi |- |[[Skòczkòwò]] |[[:pl:Skoczkowo]] |kościerski |osada |- |[[Skòczkòwò]] |[[:pl:Skoczkowo]] |kościerski |osada |- |[[Skòrzewò]] |[[:pl:Skorzewo]] |kościerski |wieś |- |[[Skòszewò]] |[[:pl:Skoszewo]] |chojnicki |wieś |- |[[Skòtawskò]] |[[:pl:Skotawsko]] |bytowski |osada leśna |- |[[Skrobôcz]] |[[:pl:Skrobacz]] |bytowski |część wsi |- |[[Skrëté]] |[[:pl:Skryte]] |bytowski |kolonia |- |[[Skrzeszewò]] |[[:pl:Skrzeszewo]] |kartuski |wieś |- |[[Skrzeszewò]] |[[:pl:Skrzeszewo]] |kartuski |wieś |- |[[Słôwczi]] |[[:pl:Sławki]] |kartuski |wieś |- |[[Słupinkò]] |[[:pl:Słupinko]] |kościerski |osada |- |[[Smażëno]] |[[:pl:Smażyno]] |wejherowski |wieś |- |[[Chmieleńsczé Smãtowò]] |[[:pl:Smętowo Chmieleńskie]] |kartuski |wieś |- |[[Smòkòwò]] |[[:pl:Smokowo]] |kartuski |wieś |- |[[Smòlné]] |[[:pl:Smolne]] |bytowski |kolonia |- |[[Smólniczi]] |[[:pl:Smolniki]] |kartuski |wieś |- |[[Smólno]] |[[:pl:Smolno]] |pucki |wieś |- |[[Smôłdzëno]] |[[:pl:Smołdzino]] |kartuski |wieś |- |[[Smôłdzënë]] |[[:pl:Smołdziny]] |bytowski |osada |- |[[Somònino]] |[[:pl:Somonino]] |kartuski |wieś |- |[[Sopieszëno]] |[[:pl:Sopieszyno]] |wejherowski |wieś |- |[[Sosnowô Góra]] |[[:pl:Sosnowa Góra]] |kartuski |wieś |- |[[Soszëca]] |[[:pl:Soszyca]] |bytowski |wieś |- |[[Soszëca]] |[[:pl:Soszyce]] |bytowski |wieś |- |[[Sosnica]] |[[:pl:Sośnica]] |bytowski |osada leśna |- |[[Spiérwiô]] |[[:pl:Spierwia]] |chojnicki |osada leśna |- |[[Sroczé Górë]] |[[:pl:Srocze Góry]] |kartuski |kolonia |- |[[Stanisławë]] |[[:pl:Stanisławy]] |kartuski |część wsi |- |[[Stajszewò]] |[[:pl:Staniszewo]] |kartuski |wieś |- |[[Stôrô Hëta]] |[[:pl:Stara Huta]] |kartuski |wieś |- |[[Stôrô Hëta]] |[[:pl:Stara Huta]] |kartuski |wieś |- |[[Stôrô Maszina]] |[[:pl:Stara Maszyna]] |kartuski |wieś |- |[[Stôrô Sëkòrskô Hëta]] |[[:pl:Stara Sikorska Huta]] |kartuski |wieś |- |[[Stôré Brzézno]] |[[:pl:Stare Brzeźno]] |bytowski |kolonia |- |[[Stôré Czaple]] |[[:pl:Stare Czaple]] |kartuski |wieś |- |[[Stôré Karpno]] |[[:pl:Stare Karpno]] |kościerski |osada |- |[[Stôré Słoné]] |[[:pl:Stare Słone]] |kościerski |osada |- |[[Starkòwô Hëta]] |[[:pl:Starkowa Huta]] |kartuski |wieś |- |[[Stôromiesczi Rów]] |[[:pl:Starowiejski Rów]] |wejherowski |część wsi |- |[[Stôri Mòst]] |[[:pl:Stary Most]] |bytowski |osada leśna |- |[[Starzëno]] |[[:pl:Starzyno]] |pucki |wieś |- |[[Starzińsczi Dwór]] |[[:pl:Starzyński Dwór]] |pucki |wieś |- |[[Stawiska]] |[[:pl:Stawiska]] |kościerski |wieś |- |[[Bòrë]] |[[:pl:Bory]] |bytowski |osada leśna |- |[[Stãżëca]] |[[:pl:Stężyca]] |kartuski |wieś |- |[[Stãżëckô Hëta]] |[[:pl:Stężycka Huta]] |kartuski |wieś |- |[[Sztoltmanë]] |[[:pl:Stoltmany]] |bytowski |kolonia |- |[[Mãcëkôł-Strëga]] |[[:pl:Męcikał-Struga]] |chojnicki |wieś |- |[[Strëszô Bùda]] |[[:pl:Strysza Buda]] |kartuski |wieś |- |[[Strzelno]] |[[:pl:Strzelno]] |pucki |wieś |- |[[Strzépcz]] |[[:pl:Strzepcz]] |wejherowski |wieś |- |[[Sëchô]] |[[:pl:Sucha]] |kartuski |wieś |- |[[Sëlëczëno]] |[[:pl:Sulęczyno]] |kartuski |wieś |- |[[Sulmino]] |[[:pl:Sulmin]] |kartuski |wieś |- |[[Sumino]] |[[:pl:Sumin]] |bytowski |osada |- |[[Swôrzewò]] |[[:pl:Swarzewo]] |pucki |wieś |- |[[Sychòwò]] |[[:pl:Sychowo]] |wejherowski |wieś |- |[[Sëcowô Hëta]] |[[:pl:Sycowa Huta]] |kościerski |wieś |- |[[Sélczno]] |[[:pl:Sylczno]] |bytowski |wieś |- |[[Szablewò]] |[[:pl:Szablewo]] |kościerski |osada |- |[[Szarlota]] |[[:pl:Szarłata]] |kartuski |wieś |- |[[Szarzëno]] |[[:pl:Szarzyn]] |bytowski |przysiółek wsi |- |[[Szczukòwò]] |[[:pl:Szczukowo]] |kartuski |kolonia |- |[[Szëmôłd]] |[[:pl:Szemud]] |wejherowski |wieś |- |[[Szëmôłdzkô Hëta]] |[[:pl:Szemudzka Huta]] |wejherowski |wieś |- |[[Szénajda]] |[[:pl:Szenajda]] |kościerski |wieś |- |[[Szeperiô]] |[[:pl:Szeperia]] |wejherowski |część wsi |- |[[Szklanô]] |[[:pl:Szklana]] |kartuski |wieś |- |[[Fabrika]] |[[:pl:Szklana Huta]] |kościerski |wieś |- |[[Szludrón]] |[[:pl:Szludron]] |kościerski |osada |- |[[Sznërczi]] |[[:pl:Sznurki]] |kartuski |wieś |- |[[Szopa]] |[[:pl:Szopa]] |kartuski |wieś |- |[[Szramnica]] |[[:pl:Szramnica]] |kartuski |kolonia |- |[[Szwédzczi Óstrów]] |[[:pl:Szwedzki Ostrów]] |kościerski |osada |- |[[Szimbark]] |[[:pl:Szymbark]] |kartuski |wieś |- |[[Slëżô]] |[[:pl:Śluza]] |kościerski |wieś |- |[[Snice]] |[[:pl:Śnice]] |kartuski |kolonia |- |[[Dòlné Óstrowité]] |[[:pl:Dolne Ostrowite]] |bytowski |kolonia |- |[[Swiątkòwò]] |[[:pl:Świątkowo]] |bytowski |wieś |- |[[Swiérkówkò]] |[[:pl:Świerkówko]] |bytowski |osada leśna |- |[[Swiãchòwò]] |[[:pl:Święchowo]] |bytowski |kolonia |- |[[Tãgòmié]] |[[:pl:Tągowie]] |bytowski |wieś |- |[[Tebòwizna]] |[[:pl:Tebowizna]] |bytowski |kolonia |- |[[Täpcz]] |[[:pl:Tępcz]] |wejherowski |wieś |- |[[Tkalniô]] |[[:pl:Tkalnia]] |kościerski |osada |- |[[Tłuczewò]] |[[:pl:Tłuczewo]] |wejherowski |wieś |- |[[Tokarsczé Pnie]] |[[:pl:Tokarskie Pnie]] |kartuski |część wsi |- |[[Tokarë]] |[[:pl:Tokary]] |kartuski |wieś |- |[[Tomaszewò]] |[[:pl:Tomaszewo]] |kościerski |część wsi |- |[[Trôwice]] |[[:pl:Trawice]] |kościerski |osada |- |[[Trzebiôtkòwa]] |[[:pl:Trzebiatkowa]] |bytowski |wieś |- |[[Trzebielsk]] |[[:pl:Trzebielsk]] |bytowski |kolonia |- |[[Trzebùń]] |[[:pl:Trzebuń]] |kościerski |wieś |- |[[Trzë Rzéczi]] |[[:pl:Trzy Rzeki]] |kartuski |część wsi |- |[[Tëchlink]] |[[:pl:Tuchlinek]] |kartuski |wieś |- |[[Tëchlëno]] |[[:pl:Tuchlino]] |kartuski |wieś |- |[[Tëchóm]] |[[:pl:Tuchom]] |kartuski |wieś |- |[[Tëchómie]] |[[:pl:Tuchomie]] |bytowski |wieś |- |[[Tëchómkò]] |[[:pl:Tuchomko]] |bytowski |wieś |- |[[Tëpadla]] |[[:pl:Tupadły]] |pucki |wieś |- |[[Turówc]] |[[:pl:Turowiec]] |chojnicki |kolonia |- |[[Turzónka]] |[[:pl:Turzonka]] |kościerski |osada |- |[[Tuszkòwë]] |[[:pl:Tuszkowy]] |kościerski |wieś |- |[[Szczeblewò]] |[[:pl:Szczeblewo]] |kościerski |osada |- |[[Ùnichòwò]] |[[:pl:Unichowo]] |bytowski |wieś |- |[[Ùnieszińc]] |[[:pl:Unieszyniec]] |lęborski |osada |- |[[Ùnieszënkò]] |[[:pl:Unieszynko]] |lęborski |osada |- |[[Ùnieszëno]] |[[:pl:Unieszyno]] |lęborski |osada |- |[[Ùniredzé]] |[[:pl:Uniradze]] |kartuski |osada |- |[[Ùpiłka]] |[[:pl:Upiłka]] |bytowski |wieś |- |[[Ùstarbòwò]] |[[:pl:Ustarbowo]] |wejherowski |wieś |- |[[Wargòwò]] |[[:pl:Wargowo]] |bytowski |wieś |- |[[Wargówkò]] |[[:pl:Wargówko]] |bytowski |kolonia |- |[[Warszkòwò]] |[[:pl:Warszkowo]] |wejherowski |wieś |- |[[Warszëno]] |[[:pl:Warszyn]] |chojnicki |osada leśna |- |[[Wôrzenkò]] |[[:pl:Warzenko]] |kartuski |wieś |- |[[Wôrzno]] |[[:pl:Warzno]] |wejherowski |wieś |- |[[Wawrzënowò]] |[[:pl:Wawrzynowo]] |kościerski |osada |- |[[Wąglëkòjce]] |[[:pl:Wąglikowice]] |kościerski |wieś |- |[[Wdzydze]] |[[:pl:Wdzydze]] |kościerski |wieś |- |[[Rëbôczi]] |[[:pl:Wdzydze Tucholskie]] |kościerski |wieś |- |[[Wejrowò]] |[[:pl:Wejherowo]] |wejherowski |miasto |- |[[Warblëniô]] |[[:pl:Werblinia]] |pucki |wieś |- |[[Wãsorë]] |[[:pl:Węsiory]] |kartuski |wieś |- |[[Wãtwié]] |[[:pl:Wętfie]] |kościerski |część wsi |- |[[Widlëno]] |[[:pl:Widlino]] |pucki |wieś |- |[[Widlëno]] |[[:pl:Widlino]] |kartuski |wieś |- |[[Widnô Góra]] |[[:pl:Widna Góra]] |kartuski |wieś |- |[[Widno]] |[[:pl:Widno]] |chojnicki |wieś |- |[[Wiecziwno]] |[[:pl:Wieczywno]] |bytowski |osada leśna |- |[[Wielé]] |[[:pl:Wiele]] |kościerski |wieś |- |[[Wiôlgô Piôsznica]] |[[:pl:Wielka Piaśnica]] |pucki |wieś |- |[[Dolmiérz]] |[[:pl:Donimierz]] |wejherowski |wieś |- |[[Wiôldżi Klińcz]] |[[:pl:Wielki Klincz]] |kościerski |wieś |- |[[Wiôldżi Pòdles]] |[[:pl:Wielki Podleś]] |kościerski |wieś |- |[[Dużé Chełmë]] |[[:pl:Wielkie Chełmy]] |chojnicki |wieś |- |[[Wiéprznica]] |[[:pl:Wieprznica]] |kościerski |wieś |- |[[Wierzchòcëna]] |[[:pl:Wierzchocina]] |bytowski |wieś |- |[[Wieżëca]] |[[:pl:Wieżyca]] |kartuski |wieś |- |[[Wilanowò]] |[[:pl:Wilanowo]] |kartuski |część wsi |- |[[Wilczewò]] |[[:pl:Wilczewo]] |kościerski |część wsi |- |[[Windorp]] |[[:pl:Windorp]] |chojnicki |wieś |- |[[Wiszlónë]] |[[:pl:Wiślany]] |bytowski |część wsi |- |[[Wiôlgô Wies]] |[[:pl:Władysławowo]] |pucki |miasto |- |[[Wòjsk]] |[[:pl:Wojsk]] |bytowski |wieś |- |[[Wronica]] |[[:pl:Wronia]] |wejherowski |część wsi |- |[[Krzëwé]] |[[:pl:Krzywe]] |kościerski |osada leśna wsi |- |[[Wiczechòwò]] |[[:pl:Wyczechowo]] |kartuski |wieś |- |[[Wigòda]] |[[:pl:Wygoda]] |bytowski |przysiółek wsi |- |[[Wigòda]] |[[:pl:Wygoda]] |bytowski |kolonia |- |[[Wigòda]] |[[:pl:Wygoda]] |kościerski |osada |- |[[Łątczińskô Wigòda]] |[[:pl:Wygoda Łączyńska]] |kartuski |wieś |- |[[Wigòda Serakòwskô]] |[[:pl:Wygoda Sierakowska]] |kartuski |wieś |- |[[Wërówno]] |[[:pl:Wyrówno]] |kościerski |osada |- |[[Wësokô Zôbòrskô]] |[[:pl:Wysoka Zaborska]] |chojnicki |wieś |- |[[Wëszecëno]] |[[:pl:Wyszecino]] |wejherowski |wieś |- |[[Zôbrodë]] |[[:pl:Zabrody]] |kościerski |osada leśna |- |[[Zôgónë]] |[[:pl:Zagony]] |bytowski |wieś |- |[[Zajączkòwò]] |[[:pl:Zajączkowo]] |kościerski |część wsi |- |[[Zajezerzé]] |[[:pl:Zajezierze]] |kartuski |wieś |- |[[Zakrzewò]] |[[:pl:Zakrzewo]] |wejherowski |wieś |- |[[Zôles]] |[[:pl:Zalesie]] |chojnicki |wieś |- |[[Załkòwò]] |[[:pl:Załakowo]] |kartuski |wieś |- |[[Zôłãsczé Piôsczi]] |[[:pl:Załęskie Piaski]] |kartuski |część wsi |- |[[Zôłãżé]] |[[:pl:Załęże]] |kartuski |wieś |- |[[Zâmòstné]] |[[:pl:Zamostne]] |wejherowski |wieś |- |[[Zôpcéń]] |[[:pl:Zapceń]] |bytowski |wieś |- |[[Zarãbiskò]] |[[:pl:Zarębisko]] |kartuski |kolonia |- |[[Zaroslé]] |[[:pl:Zarośle]] |kościerski |osada leśna |- |[[Zôwiat]] |[[:pl:Zawiat]] |bytowski |wieś |- |[[Zôwòrë]] |[[:pl:Zawory]] |kartuski |wieś |- |[[Zbichòwò]] |[[:pl:Zbychowo]] |wejherowski |wieś |- |[[Zdrada]] |[[:pl:Zdrada]] |pucki |wieś |- |[[Zdrãbòwò]] |[[:pl:Zdrębowo]] |kartuski |osada |- |[[Zdroje]] |[[:pl:Zdroje]] |kościerski |osada |- |[[Zdënejce]] |[[:pl:Zdunowice]] |kartuski |osada |- |[[Zélewò]] |[[:pl:Zelewo]] |wejherowski |wieś |- |[[Ząblewò]] |[[:pl:Zęblewo]] |wejherowski |wieś |- |[[Zgòrzałé]] |[[:pl:Zgorzałe]] |kartuski |wieś |- |[[Zelenin]] |[[:pl:Zielenin]] |kościerski |wieś |- |[[Zélnowò]] |[[:pl:Zielnowo]] |wejherowski |wieś |- |[[Zelony Dwór]] |[[:pl:Zielony Dwór]] |wejherowski |część wsi |- |[[Zelony Dwór]] |[[:pl:Zielony Dwór]] |bytowski |wieś |- |[[Zelony Dwór]] |[[:pl:Zielony Dwór]] |kościerski |osada |- |[[Zëmny Dwór]] |[[:pl:Zimny Dwór]] |kościerski |część wsi |- |[[Żôbno]] |[[:pl:Żabno]] |chojnicki |wieś |- |[[Żabòwò]] |[[:pl:Żabowo]] |kościerski |część wsi |- |[[Żôkòwò]] |[[:pl:Żakowo]] |kartuski |wieś |- |[[Żebrowò]] |[[:pl:Żebrowo]] |kościerski |osada |- |[[Żeléwc]] |[[:pl:Żelewiec]] |kościerski |osada |- |[[Żelëstrzewò]] |[[:pl:Żelistrzewo]] |pucki |wieś |- |[[Żukòwò]] |[[:pl:Żukowo]] |kartuski |miasto |- |[[Żukówkò]] |[[:pl:Żukówko]] |bytowski |wieś |- |[[Żëromino]] |[[:pl:Żuromino]] |kartuski |wieś |- |[[Brusë-Jagle]] |[[:pl:Brusy-Jaglie]] |chojnicki |wieś |- |[[Czôpiewice-Pùstczi]] |[[:pl:Czapiewice-Wybudowanie]] |chojnicki |wieś |- |[[Czëczkòwë-Pùstczi]] |[[:pl:Czyczkowy-Wybudowanie]] |chojnicki |wieś |- |[[Kòsobùdë-Pùstczi]] |[[:pl:Kosobudy-Wybudowanie]] |chojnicki |wieś |- |[[Lesno-Pùstczi]] |[[:pl:Leśno-Wybudowanie]] |chojnicki |wieś |- |[[Lubniô-Pùstczi]] |[[:pl:Lubnia-Wybudowanie]] |chojnicki |wieś |- |[[Môłé Chełmë-Pùstczi]] |[[:pl:Małe Chełmy-Wybudowanie]] |chojnicki |wieś |- |[[Zôles-Pùstczi]] |[[:pl:Zalesie-Wybudowanie]] |chojnicki |wieś |- |[[Blèwc]] |[[:pl:Blewiec]] |chojnicki |osada leśna wsi |- |[[Rekòwò]] |[[:pl:Rekowo]] |kartuski |część wsi |- |[[Bekasowò]] |[[:pl:Bekasowo]] |kościerski |część wsi |- |[[Midzëgòrzé]] |[[:pl:Międzygórze]] |bytowski |przysiółek wsi |- |[[Pùstka]] |[[:pl:Pustka]] |kartuski |kolonia |- |[[Czësté]] |[[:pl:Czyste]] |kościerski |osada leśna wsi |- |[[Lesyństwò Dżełdón]] |[[:pl:Leśnictwo Giełdon]] |chojnicki |osada leśna |- |[[Żukòwò]] |[[:pl:Żukowo]] |kartuski |wieś |- |[[Jeziórnô]] |[[:pl:Jeziorna]] |kościerski |część wsi |- |[[Górskô Abisyniô]] |[[:pl:Abisynia Górska]] |kościerski |część wsi |- |[[Òstrzëwilk]] |[[:pl:Ostrzywilk]] |kościerski |osada wsi |- |[[Òsówkò]] |[[:pl:Osówko]] |kościerski |część wsi |- |[[Bãdomino]] |[[:pl:Będomin]] |kościerski |część wsi |- |[[Jeżewò]] |[[:pl:Jeżewo]] |kościerski |osada leśna wsi |- |[[Przëdół]] |[[:pl:Przydół]] |kościerski |osada leśna wsi |- |[[Niebò]] |[[:pl:Niebo]] |kościerski |część wsi |- |[[Pòmësczi Młin]] |[[:pl:Pomyski Młyn]] |bytowski |przysiółek wsi |- |[[Nowô Ósësznica]] |[[:pl:Nowa Osusznica]] |bytowski |osada |- |[[Wòlô]] |[[:pl:Wola]] |bytowski |część wsi |- |[[Strëga]] |[[:pl:Struga]] |bytowski |wieś |- |[[Babino]] |[[:pl:Babino]] |kartuski |część wsi |- |[[Wãglëska]] |[[:pl:Węgliska]] |kartuski |część wsi |- |[[Ceglëska]] |[[:pl:Cegliska]] |kartuski |część wsi |- |[[Górny Młin]] |[[:pl:Młyn Górny]] |kartuski |część wsi |- |[[Welk]] |[[:pl:Welk]] |kartuski |wieś |- |[[Karwacjô]] |[[:pl:Karwacja]] |kartuski |kolonia |- |[[Amerika]] |[[:pl:Ameryka]] |kartuski |kolonia |- |[[Nowô Amerika]] |[[:pl:Nowa Ameryka]] |kartuski |kolonia |- |[[Mòczëdło]] |[[:pl:Moczydło]] |kartuski |wieś |- |[[Stôré Łoseńce]] |[[:pl:Stare Łosienice]] |kartuski |kolonia |- |[[Nowé Łoseńce]] |[[:pl:Nowe Łosienice]] |kartuski |wieś |- |[[Kamianny Dół]] |[[:pl:Kamienny Dół]] |kartuski |osada |- |[[Dąbrowa]] |[[:pl:Dąbrowa]] |kartuski |wieś |- |[[Bòrsztal]] |[[:pl:Borsztal]] |kościerski |osada leśna |- |[[Rozwôlewò]] |[[:pl:Rozwalewo]] |kościerski |osada |- |[[Zatrzebiónka]] |[[:pl:Zatrzebionka]] |kościerski |część wsi |- |[[Czôrlińsczé Pùstczi]] |[[:pl:Czarlina-Osada]] |kościerski |osada |- |[[Mechòwò]] |[[:pl:Mechowo]] |kościerski |osada |- |[[Òsówc]] |[[:pl:Osowiec]] |lęborski |osada |- |[[Krãpkòwò]] |[[:pl:Krępkowo]] |lęborski |kolonia |- |[[Lesnik]] |[[:pl:Leśnik]] |lęborski |kolonia |- |[[Dąbrówka]] |[[:pl:Dąbrówka]] |wejherowski |część wsi |- |[[Czaple]] |[[:pl:Czaple]] |bytowski |osada |- |[[Na Górze]] |[[:pl:Na Górze]] |bytowski |kolonia |- |[[Szprãgelówka]] |[[:pl:Szpręgelówka]] |bytowski |kolonia |- |[[Warszawa]] |[[:pl:Warszawa]] |bytowski |kolonia |- |[[Wielgòszcz]] |[[:pl:Wielgoszcz]] |bytowski |kolonia |- |[[Gôłczewò]] |[[:pl:Gołcewo]] |bytowski |część wsi |- |[[Mirosłôw]] |[[:pl:Mirosław]] |bytowski |część wsi |- |[[Dużé Chełmë-Pùstczi]] |[[:pl:Wielkie Chełmy-Wybudowanie]] |chojnicki |wieś |- |[[Zgniti Mòst]] |[[:pl:Zgnity Most]] |bytowski |kolonia |- |[[Bórczëczi]] |[[:pl:Borczaki]] |kartuski |część wsi |- |[[Stónowiskò]] |[[:pl:Stanowisko]] |kartuski |część wsi |- |[[Kùkówka]] |[[:pl:Kukówka]] |kartuski |część wsi |- |[[Pieczełkò]] |[[:pl:Piekiełko]] |kartuski |wieś |- |[[Przmiélnica]] |[[:pl:Przemielnica]] |kartuski |część wsi |- |[[Jałowé]] |[[:pl:Jałowe]] |kościerski |część wsi |- |[[Reduń-Ósedlé]] |[[:pl:Raduń-Osiedle]] |kościerski |osada |- |[[Dãbòwô Góra]] |[[:pl:Dębowa Góra]] |kościerski |osada |- |[[Ceszónkò]] |[[:pl:Cieszonko]] |wejherowski |część wsi |- |[[Jastrzëbiôk]] |[[:pl:Jastrzębiec]] |wejherowski |przysiółek wsi |- |[[Karpatë]] |[[:pl:Karpaty]] |wejherowski |przysiółek wsi |- |[[Lôska]] |[[:pl:Laska]] |kościerski |osada |- |[[Òsowô Góra]] |[[:pl:Osowa Góra]] |kartuski |część wsi |- |[[Kòpce]] |[[:pl:Kopce]] |wejherowski |część wsi |} s0v2uiknwueb3504cbz0kj57bt4qm18 196137 196097 2026-04-22T14:03:27Z Iketsi 3254 /* Przysłowia */ +1 196137 wikitext text/x-wiki == Przysłowia == * https://web.archive.org/web/20200128153903/http://szkola.interklasa.pl/f019/strona/pol/przyslowia.html * https://kaszebi.rastko.net/?p=17 == Przëpisë <ref>== * [[Szablóna:RKJ]]—Moduł:[[Moduł:RKJ|RKJ]][[Moduł:RKJ/pòdôwczi|/pòdôwczi]]—''[[Biuletin Radzëznë Kaszëbsczégò Jãzëka]]'' * [[Szablóna:SGKP]]—Moduł:[[Moduł:SGKP|SGKP]]—''[[Słownik geograficzny Królestwa Polskiego]]'' * [[Szablóna:kaszubopedia.pl]]—''[[Kaszëbòpediô]]'' * [[Szablóna:Ziemia Zaborska]] [[:pl:Otomin|Otomin]] (2), [w:] Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, t. VII: Netrebka – Perepiat, Warszawa 1886, s. 760. http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_VII/760 == Bùtnowé lënczi == * [[Szablóna:Commons]] * [[Szablóna:YouTube]] → {{YouTube}} * [[Szablóna:kaszubskidladzieci.pl]] → https://kaszubskidladzieci.pl/lekcja/mieszkamy_na_kaszubach/gra/pory_roku_na_kaszubach * [[Szablóna:culture.pl]] → https://culture.pl/pl/ * [[Szablóna:sloworz.org]] → https://sloworz.org == GBY == * https://query.wikidata.org/#SELECT%20DISTINCT%20%3Fitem%20%3FitemLabel%20%3FitemLabel_csb%20%3FP395%20WHERE%20%7B%0A%20%20SERVICE%20wikibase%3Alabel%20%7B%20bd%3AserviceParam%20wikibase%3Alanguage%20%22pl%2Cmul%22.%20%7D%0A%0A%20%20%7B%0A%20%20%20%20SELECT%20DISTINCT%20%3Fitem%20WHERE%20%7B%0A%20%20%20%20%20%20%3Fitem%20p%3AP31%20%3Fstatement0.%0A%20%20%20%20%20%20%3Fstatement0%20%28ps%3AP31%2F%28wdt%3AP279%2a%29%29%20wd%3AQ138845716.%0A%20%20%20%20%7D%0A%20%20%20%20LIMIT%2010000%0A%20%20%7D%0A%0A%20%20OPTIONAL%20%7B%0A%20%20%20%20%3Fitem%20rdfs%3Alabel%20%3FitemLabel_csb%20.%0A%20%20%20%20FILTER%28LANG%28%3FitemLabel_csb%29%20%3D%20%22csb%22%29%0A%20%20%7D%0A%20%20%0A%20%20%20%20OPTIONAL%20%7B%0A%20%20%20%20%3Fitem%20wdt%3AP395%20%3FP395%20.%0A%20%20%7D%0A%7D%0A%20 {| class="wikitable" |+ ! ! ! ! |- | align="right" |1 |[[:d:Q4858409]] |Baranowo |GBY |- | align="right" |2 |[[:d:Q2187239]] |Bawernica |GBY |- | align="right" |3 |[[:d:Q889108]] |Bochówko |GBY |- | align="right" |4 |[[:d:Q4328412]] |Bochowo |GBY |- | align="right" |5 |[[:d:Q16487675]] |Bórk |GBY |- | align="right" |6 |[[:d:Q4946531]] |Borowy Młyn |GBY |- | align="right" |7 |[[:d:Q9177879]] |Bory (powiat bytowski) |GBY |- | align="right" |8 |[[:d:Q2845005]] |Borzyszkowy |GBY |- | align="right" |9 |[[:d:Q995405]] |Brzezinka |GBY |- | align="right" |10 |[[:d:Q9180940]] |Brzeziński Młyn |GBY |- | align="right" |11 |[[:d:Q995480]] |Brzeźno Szlacheckie |GBY |- | align="right" |12 |[[:d:Q4981627]] |Brzozowo |GBY |- | align="right" |13 |[[:d:Q9181076]] |Brzusk |GBY |- | align="right" |14 |[[:d:Q4985207]] |Budy |GBY |- | align="right" |15 |[[:d:Q9181886]] |Bukowo |GBY |- | align="right" |16 |[[:d:Q4987143]] |Buksewo |GBY |- | align="right" |17 |[[:d:Q5003992]] |Bydgoszcz |GBY |- | align="right" |18 |[[:d:Q5004140]] |Bylina |GBY |- | align="right" |19 |[[:d:Q326577]] |Bytów |GBY |- | align="right" |20 |[[:d:Q48845649]] |Ceglarnia |GBY |- | align="right" |21 |[[:d:Q5088712]] |Chałupa |GBY |- | align="right" |22 |[[:d:Q4977067]] |Chośnica |GBY |- | align="right" |23 |[[:d:Q5119626]] |Ciemno |GBY |- | align="right" |24 |[[:d:Q5201488]] |Czaple |GBY |- | align="right" |25 |[[:d:Q912648]] |Czarna Dąbrówka |GBY |- | align="right" |26 |[[:d:Q5320521]] |Dąbie |GBY |- | align="right" |27 |[[:d:Q5320543]] |Dąbki |GBY |- | align="right" |28 |[[:d:Q5320688]] |Dąbrowa Leśna |GBY |- | align="right" |29 |[[:d:Q9201123]] |Dampel |GBY |- | align="right" |30 |[[:d:Q5321087]] |Dębowo |GBY |- | align="right" |31 |[[:d:Q5321120]] |Dęby |GBY |- | align="right" |32 |[[:d:Q9209181]] |Dolne Ostrowite |GBY |- | align="right" |33 |[[:d:Q1261828]] |Drążkowo |GBY |- | align="right" |34 |[[:d:Q1428983]] |Flisów |GBY |- | align="right" |35 |[[:d:Q7067045]] |Folwark |GBY |- | align="right" |36 |[[:d:Q586175]] |Frydrychowo |GBY |- | align="right" |37 |[[:d:Q5569762]] |Glinowo-Leśniczówka |GBY |- | align="right" |38 |[[:d:Q1531537]] |Gliśnica |GBY |- | align="right" |39 |[[:d:Q502603]] |Gliśno Wielkie |GBY |- | align="right" |40 |[[:d:Q9284142]] |Głodowo (gmina Lipnica) |GBY |- | align="right" |41 |[[:d:Q86680452]] |Gołcewo |GBY |- | align="right" |42 |[[:d:Q2118010]] |Gołczewo |GBY |- | align="right" |43 |[[:d:Q375517]] |Gostkowo |GBY |- | align="right" |44 |[[:d:Q5590564]] |Grabacz |GBY |- | align="right" |45 |[[:d:Q2071945]] |Grabowo Parchowskie |GBY |- | align="right" |46 |[[:d:Q5644513]] |Hamer Młyn |GBY |- | align="right" |47 |[[:d:Q9293274]] |Holandia |GBY |- | align="right" |48 |[[:d:Q6148108]] |Jamno |GBY |- | align="right" |49 |[[:d:Q4978366]] |Jamnowski Młyn |GBY |- | align="right" |50 |[[:d:Q6155418]] |Janowo |GBY |- | align="right" |51 |[[:d:Q1683784]] |Jasień |GBY |- | align="right" |52 |[[:d:Q6164416]] |Jaszewo |GBY |- | align="right" |53 |[[:d:Q4978088]] |Jeleńcz |GBY |- | align="right" |54 |[[:d:Q6185248]] |Jeruzalem |GBY |- | align="right" |55 |[[:d:Q984759]] |Jerzkowice |GBY |- | align="right" |56 |[[:d:Q48845653]] |Józefata Dolina |GBY |- | align="right" |57 |[[:d:Q11735580]] |Karcz |GBY |- | align="right" |58 |[[:d:Q6373902]] |Karłowo |GBY |- | align="right" |59 |[[:d:Q2527003]] |Karpno |GBY |- | align="right" |60 |[[:d:Q1734612]] |Kartkowo |GBY |- | align="right" |61 |[[:d:Q984763]] |Karwno |GBY |- | align="right" |62 |[[:d:Q6375237]] |Katarzynki |GBY |- | align="right" |63 |[[:d:Q2190507]] |Kiedrowice |GBY |- | align="right" |64 |[[:d:Q6419779]] |Klasztor |GBY |- | align="right" |65 |[[:d:Q984747]] |Kleszczyniec |GBY |- | align="right" |66 |[[:d:Q11740054]] |Klewiska |GBY |- | align="right" |67 |[[:d:Q11641063]] |Kłosy |GBY |- | align="right" |68 |[[:d:Q48845656]] |Kłótnica |GBY |- | align="right" |69 |[[:d:Q6424599]] |Kobyle Góry |GBY |- | align="right" |70 |[[:d:Q15733494]] |Kocieł |GBY |- | align="right" |71 |[[:d:Q1596772]] |Kostroga |GBY |- | align="right" |72 |[[:d:Q613510]] |Kotuszewo |GBY |- | align="right" |73 |[[:d:Q6435316]] |Kozin |GBY |- | align="right" |74 |[[:d:Q1785794]] |Kozy |GBY |- | align="right" |75 |[[:d:Q6435941]] |Kraklewo |GBY |- | align="right" |76 |[[:d:Q56715]] |Kramarzyny |GBY |- | align="right" |77 |[[:d:Q9395053]] |Łącki Młyn |GBY |- | align="right" |78 |[[:d:Q8081207]] |Łąkie |GBY |- | align="right" |79 |[[:d:Q6538380]] |Leśno |GBY |- | align="right" |80 |[[:d:Q6556422]] |Lipieniec |GBY |- | align="right" |81 |[[:d:Q1021291]] |Lipnica |GBY |- | align="right" |82 |[[:d:Q11763181]] |Luboń |GBY |- | align="right" |83 |[[:d:Q3990959]] |Łupawsko |GBY |- | align="right" |84 |[[:d:Q2258685]] |Mądrzechowo |GBY |- | align="right" |85 |[[:d:Q11772136]] |Mała Wieś |GBY |- | align="right" |86 |[[:d:Q2379254]] |Masłowice Tuchomskie |GBY |- | align="right" |87 |[[:d:Q2156737]] |Masłowiczki |GBY |- | align="right" |88 |[[:d:Q11783707]] |Międzygórze |GBY |- | align="right" |89 |[[:d:Q6843768]] |Mielno |GBY |- | align="right" |90 |[[:d:Q11780361]] |Mielonek |GBY |- | align="right" |91 |[[:d:Q984764]] |Mikorowo |GBY |- | align="right" |92 |[[:d:Q138846350]] |Mirosław (Jeleńcz) |GBY |- | align="right" |93 |[[:d:Q3217596]] |Modrzejewo |GBY |- | align="right" |94 |[[:d:Q6889635]] |Modrzejewo |GBY |- | align="right" |95 |[[:d:Q6889888]] |Modziel |GBY |- | align="right" |96 |[[:d:Q6890593]] |Mogiel |GBY |- | align="right" |97 |[[:d:Q2266237]] |Mokrzyn |GBY |- | align="right" |98 |[[:d:Q1833380]] |Mydlita |GBY |- | align="right" |99 |[[:d:Q6956387]] |Na Górze |GBY |- | align="right" |100 |[[:d:Q4977361]] |Nakla |GBY |- | align="right" |101 |[[:d:Q2342823]] |Niezabyszewo |GBY |- | align="right" |102 |[[:d:Q7066065]] |Nowa Osusznica |GBY |- | align="right" |103 |[[:d:Q7066117]] |Nowa Wieś |GBY |- | align="right" |104 |[[:d:Q7066408]] |Nowe Brzeźno |GBY |- | align="right" |105 |[[:d:Q7066474]] |Nowe Huty |GBY |- | align="right" |106 |[[:d:Q2003485]] |Nowe Karwno |GBY |- | align="right" |107 |[[:d:Q984736]] |Nożynko |GBY |- | align="right" |108 |[[:d:Q1021232]] |Nożyno |GBY |- | align="right" |109 |[[:d:Q7075365]] |Obrowo |GBY |- | align="right" |110 |[[:d:Q11800940]] |Osówek |GBY |- | align="right" |111 |[[:d:Q7107357]] |Osowo Duże |GBY |- | align="right" |112 |[[:d:Q7107360]] |Osowo Małe |GBY |- | align="right" |113 |[[:d:Q2034553]] |Osowskie |GBY |- | align="right" |114 |[[:d:Q7107803]] |Ostrowite |GBY |- | align="right" |115 |[[:d:Q7108029]] |Osusznica |GBY |- | align="right" |116 |[[:d:Q929696]] |Otnoga |GBY |- | align="right" |117 |[[:d:Q7114976]] |Owsne Ostrowy |GBY |- | align="right" |118 |[[:d:Q443793]] |Parchowo |GBY |- | align="right" |119 |[[:d:Q7136474]] |Parchowski Bór |GBY |- | align="right" |120 |[[:d:Q7136475]] |Parchowski Młyn |GBY |- | align="right" |121 |[[:d:Q7190370]] |Piaszno |GBY |- | align="right" |122 |[[:d:Q11832667]] |Płotówko |GBY |- | align="right" |123 |[[:d:Q7265164]] |Płotowo |GBY |- | align="right" |124 |[[:d:Q7206834]] |Podkomorki |GBY |- | align="right" |125 |[[:d:Q2100287]] |Podkomorzyce |GBY |- | align="right" |126 |[[:d:Q1238835]] |Połupino |GBY |- | align="right" |127 |[[:d:Q4976738]] |Pomysk Mały |GBY |- | align="right" |128 |[[:d:Q167637]] |Pomysk Wielki |GBY |- | align="right" |129 |[[:d:Q7227541]] |Pomyski Młyn |GBY |- | align="right" |130 |[[:d:Q7253871]] |Prądzona |GBY |- | align="right" |131 |[[:d:Q11830518]] |Prądzona-Wybudowanie |GBY |- | align="right" |132 |[[:d:Q2114585]] |Przybin |GBY |- | align="right" |133 |[[:d:Q7253644]] |Przylaski |GBY |- | align="right" |134 |[[:d:Q56328235]] |Ptaszewo |GBY |- | align="right" |135 |[[:d:Q11831832]] |Pupkowo |GBY |- | align="right" |136 |[[:d:Q7263832]] |Pyszno |GBY |- | align="right" |137 |[[:d:Q7310651]] |Rekowo |GBY |- | align="right" |138 |[[:d:Q2162580]] |Rokiciny |GBY |- | align="right" |139 |[[:d:Q2162585]] |Rokitki |GBY |- | align="right" |140 |[[:d:Q11835165]] |Rokitniki |GBY |- | align="right" |141 |[[:d:Q988619]] |Rokity |GBY |- | align="right" |142 |[[:d:Q7369110]] |Rosocha |GBY |- | align="right" |143 |[[:d:Q7376645]] |Rucowe Lasy |GBY |- | align="right" |144 |[[:d:Q7377006]] |Rudka |GBY |- | align="right" |145 |[[:d:Q7377088]] |Rudniki |GBY |- | align="right" |146 |[[:d:Q7385752]] |Rzepnica |GBY |- | align="right" |147 |[[:d:Q7667002]] |Sątoczno |GBY |- | align="right" |148 |[[:d:Q1055482]] |Sieromino |GBY |- | align="right" |149 |[[:d:Q7511739]] |Sierzno |GBY |- | align="right" |150 |[[:d:Q7511744]] |Sierzywk |GBY |- | align="right" |151 |[[:d:Q138335]] |Skotawsko |GBY |- | align="right" |152 |[[:d:Q48845662]] |Skrobacz |GBY |- | align="right" |153 |[[:d:Q9377393]] |Skryte |GBY |- | align="right" |154 |[[:d:Q7546522]] |Smołdziny |GBY |- | align="right" |155 |[[:d:Q7546295]] |Smolne |GBY |- | align="right" |156 |[[:d:Q16605349]] |Sośnica |GBY |- | align="right" |157 |[[:d:Q7563943]] |Soszyca |GBY |- | align="right" |158 |[[:d:Q278604]] |Soszyce |GBY |- | align="right" |159 |[[:d:Q7601629]] |Stare Brzeźno |GBY |- | align="right" |160 |[[:d:Q576958]] |Stary Most |GBY |- | align="right" |161 |[[:d:Q7618686]] |Stoltmany |GBY |- | align="right" |162 |[[:d:Q9346814]] |Struga |GBY |- | align="right" |163 |[[:d:Q16607932]] |Sumin |GBY |- | align="right" |164 |[[:d:Q9396528]] |Świątkowo |GBY |- | align="right" |165 |[[:d:Q387661]] |Święchowo |GBY |- | align="right" |166 |[[:d:Q8082174]] |Świerkówko |GBY |- | align="right" |167 |[[:d:Q599981]] |Sylczno |GBY |- | align="right" |168 |[[:d:Q7664159]] |Szarzyn |GBY |- | align="right" |169 |[[:d:Q9352202]] |Szpręgielówka |GBY |- | align="right" |170 |[[:d:Q7862574]] |Tągowie |GBY |- | align="right" |171 |[[:d:Q7692081]] |Tebowizna |GBY |- | align="right" |172 |[[:d:Q4977393]] |Trzebiatkowa |GBY |- | align="right" |173 |[[:d:Q7848953]] |Trzebielsk |GBY |- | align="right" |174 |[[:d:Q1021978]] |Tuchomie |GBY |- | align="right" |175 |[[:d:Q7850996]] |Tuchomko |GBY |- | align="right" |176 |[[:d:Q931429]] |Unichowo |GBY |- | align="right" |177 |[[:d:Q7898326]] |Upiłka |GBY |- | align="right" |178 |[[:d:Q943009]] |Wargówko |GBY |- | align="right" |179 |[[:d:Q2549304]] |Wargowo |GBY |- | align="right" |180 |[[:d:Q7970956]] |Warszawa |GBY |- | align="right" |181 |[[:d:Q7998885]] |Wieczywno |GBY |- | align="right" |182 |[[:d:Q7998968]] |Wielgoszcz |GBY |- | align="right" |183 |[[:d:Q4978074]] |Wierzchocina |GBY |- | align="right" |184 |[[:d:Q948490]] |Wiślany |GBY |- | align="right" |185 |[[:d:Q8029263]] |Wojsk |GBY |- | align="right" |186 |[[:d:Q48845665]] |Wola |GBY |- | align="right" |187 |[[:d:Q8039790]] |Wygoda |GBY |- | align="right" |188 |[[:d:Q8039789]] |Wygoda |GBY |- | align="right" |189 |[[:d:Q8064412]] |Zagony |GBY |- | align="right" |190 |[[:d:Q167734]] |Zawiat |GBY |- | align="right" |191 |[[:d:Q9390732]] |Zgnity Most |GBY |- | align="right" |192 |[[:d:Q778428]] |Zielony Dwór |GBY |- | align="right" |193 |[[:d:Q8083403]] |Żukówko |GBY |} == + == {| class="wikitable sortable" |+ Tekst podpisu |- ! csb !! pl !powiat!! rodzaj |- |[[Amalka]] ||[[:pl:Amalka]] |kartuski|| wieś |- |[[Antóniewò]] ||[[:pl:Antoniewo]] |chojnicki|| wieś |- |[[Asmùs]] ||[[:pl:Asmus]] |chojnicki|| wieś |- |[[Babi Dół]] |[[:pl:Babi Dół]] |kartuski |wieś |- |[[Bagna]] |[[:pl:Bagna]] |kościerski |osada |- |[[Bagniewò]] |[[:pl:Bagniewo]] |kartuski |część wsi |- |[[Bałachë]] |[[:pl:Bałachy]] |kościerski |osada |- |[[Banino]] |[[:pl:Banino]] |kartuski |wieś |- |[[Baranowò]] |[[:pl:Baranowo]] |bytowski |wieś |- |[[Barłomino]] |[[:pl:Barłomino]] |wejherowski |wieś |- |[[Barniéwcz]] |[[:pl:Barniewice]] |kartuski |wieś |- |[[Bartkòwô Stajniô]] |[[:pl:Bartkowa Stajnia]] |kościerski |osada |- |[[Bôrwik]] |[[:pl:Barwik]] |kartuski |wieś |- |[[Bawernica]] |[[:pl:Bawernica]] |bytowski |wieś |- |[[Bąckô Hëta]] |[[:pl:Bącka Huta]] |kartuski |wieś |- |[[Bącz]] |[[:pl:Bącz]] |kartuski |wieś |- |[[Bąk]] |[[:pl:Bąk]] |kościerski |wieś |- |[[Belfórt]] |[[:pl:Belfort]] |kościerski |osada |- |[[Betlejem]] |[[:pl:Betlejem]] |kartuski |osada |- |[[Bãbnë]] |[[:pl:Bębny]] |kartuski |część wsi |- |[[Bãdargòwò]] |[[:pl:Będargowo]] |wejherowski |wieś |- |[[Bãdomink]] |[[:pl:Będominek]] |kościerski |wieś |- |[[Biôłô Góra]] |[[:pl:Biała Góra]] |kościerski |część wsi |- |[[Biôłé Błota]] |[[:pl:Białe Błota]] |kościerski |część wsi |- |[[Biôłé Błota]] |[[:pl:Białe Błoto]] |kościerski |część wsi |- |[[Biélôwczi]] |[[:pl:Bielawki]] |kartuski |wieś |- |[[Biélawë]] |[[:pl:Bielawy]] |kartuski |część wsi |- |[[Bieszkòwice]] |[[:pl:Bieszkowice]] |wejherowski |wieś |- |[[Bòchòwò]] |[[:pl:Bochowo]] |bytowski |wieś |- |[[Bòchówkò]] |[[:pl:Bochówko]] |bytowski |osada |- |[[Bòjano]] |[[:pl:Bojano]] |wejherowski |wieś |- |[[Bólszewò]] |[[:pl:Bolszewo]] |wejherowski |wieś |- |[[Bùlwark]] |[[:pl:Bolwerk]] |kartuski |osada |- |[[Bórcz]] |[[:pl:Borcz]] |kartuski |wieś |- |[[Kamiany Bórk]] |[[:pl:Borek]] |kartuski |wieś |- |[[Bòrkòwò]] |[[:pl:Borkowo]] |kartuski |wieś |- |[[Bòrówc]] |[[:pl:Borowiec]] |kartuski |osada |- |[[Bòrówc]] |[[:pl:Borowiec]] |kartuski |wieś |- |[[Bòrówc]] |[[:pl:Borowiec]] |kościerski |osada |- |[[Bòrowò]] |[[:pl:Borowo]] |kartuski |wieś |- |[[Bòrowi Las]] |[[:pl:Borowy Las]] |kartuski |wieś |- |[[Bòrowi Młin]] |[[:pl:Borowy Młyn]] |bytowski |wieś |- |[[Bòrsk]] |[[:pl:Borsk]] |kościerski |wieś |- |[[Borëcëno]] |[[:pl:Borucino]] |kartuski |wieś |- |[[Bòrzestowò]] |[[:pl:Borzestowo]] |kartuski |wieś |- |[[Bòrzestowskô Hëta]] |[[:pl:Borzestowska Huta]] |kartuski |wieś |- |[[Bòrzëszkòwë]] |[[:pl:Borzyszkowy]] |bytowski |wieś |- |[[Bór]] |[[:pl:Bór]] |kartuski |wieś |- |[[Broda]] |[[:pl:Broda]] |chojnicki |kolonia |- |[[Dólnô Brodnica]] |[[:pl:Brodnica Dolna]] |kartuski |wieś |- |[[Górnô Brodnica]] |[[:pl:Brodnica Górna]] |kartuski |wieś |- |[[Brudzewò]] |[[:pl:Brudzewo]] |pucki |wieś |- |[[Brusë]] |[[:pl:Brusy]] |chojnicki |miasto |- |[[Brusë-Pùstczi]] |[[:pl:Brusy-Wybudowanie]] |chojnicki |wieś |- |[[Brzezyńsczi Młin]] |[[:pl:Brzezieński Młyn]] |bytowski |kolonia |- |[[Brzezënka]] |[[:pl:Brzezinka]] |bytowski |osada |- |[[Brzezënë]] |[[:pl:Brzeziny]] |kartuski |część wsi |- |[[Brzézno Szlachecczé]] |[[:pl:Brzeźno Szlacheckie]] |bytowski |wieś |- |[[Brzozowò]] |[[:pl:Brzozowo]] |bytowski |wieś |- |[[Brzósk]] |[[:pl:Brzósk]] |bytowski |osada |- |[[Bùdë]] |[[:pl:Budy]] |bytowski |osada |- |[[Bùkòwô Góra]] |[[:pl:Bukowa Góra]] |kartuski |wieś |- |[[Bùkòwina]] |[[:pl:Bukowina]] |lęborski |wieś |- |[[Bùkòwinczi]] |[[:pl:Bukowinki]] |kartuski |część wsi |- |[[Bùkòwò]] |[[:pl:Bukowo]] |kartuski |wieś |- |[[Bùkòwò]] |[[:pl:Bukowo]] |bytowski |kolonia |- |[[Bùksewò]] |[[:pl:Buksewo]] |bytowski |kolonia |- |[[Bòrk]] |[[:pl:Bórk]] |bytowski |osada |- |[[Bùrsztinik]] |[[:pl:Bursztynik]] |kartuski |część wsi |- |[[Bëdgòszcz]] |[[:pl:Bydgoszcz]] |bytowski |osada |- |[[Bëtowò]] |[[:pl:Bytów]] |bytowski |miasto |- |[[Ceglarniô]] |[[:pl:Ceglarnia]] |bytowski |przysiółek wsi |- |[[Celbòwò]] |[[:pl:Celbowo]] |pucki |osada |- |[[Celbówkò]] |[[:pl:Celbówko]] |pucki |osada |- |[[Seromino]] |[[:pl:Sieromino]] |bytowski |osada |- |[[Céwice]] |[[:pl:Cewice]] |lęborski |wieś |- |[[Chałëpa]] |[[:pl:Chałupa]] |bytowski |osada |- |[[Chalëpë]] |[[:pl:Chałupy]] |pucki |wieś |- |[[Chlapòwò]] |[[:pl:Chłapowo]] |pucki |wieś |- |[[Chłopòwò]] |[[:pl:Chłopowy]] |chojnicki |osada |- |[[Chmielno]] |[[:pl:Chmielno]] |kartuski |wieś |- |[[Chmielónkò]] |[[:pl:Chmielonko]] |kartuski |część wsi |- |[[Chòjna]] |[[:pl:Chojna]] |kartuski |wieś |- |[[Chòsznica]] |[[:pl:Chośnica]] |bytowski |wieś |- |[[Chróstowò]] |[[:pl:Chróstowo]] |kartuski |wieś |- |[[Chwaszczëno]] |[[:pl:Chwaszczyno]] |kartuski |wieś |- |[[Cechòmié]] |[[:pl:Ciechomie]] |kartuski |wieś |- |[[Cémno]] |[[:pl:Ciemno]] |bytowski |wieś |- |[[Cësewié]] |[[:pl:Cisewie]] |kościerski |wieś |- |[[Abisyniô]] |[[:pl:Abisynia]] |kościerski |osada |- |[[Czôjczé Błoto]] |[[:pl:Czajki-Błoto]] |kościerski |osada |- |[[Czapelsczi Młin]] |[[:pl:Czapielski Młyn]] |kartuski |wieś |- |[[Czôpiewice]] |[[:pl:Czapiewice]] |chojnicki |wieś |- |[[Czaple]] |[[:pl:Czaple]] |kartuski |wieś |- |[[Czôrlëna]] |[[:pl:Czarlina]] |kościerski |wieś |- |[[Czôrlëno]] |[[:pl:Czarlino]] |kartuski |wieś |- |[[Czôrnô Dąbrówka]] |[[:pl:Czarna Dąbrówka]] |bytowski |wieś |- |[[Czôrnô Hëta]] |[[:pl:Czarna Huta]] |kartuski |część wsi |- |[[Czôrné]] |[[:pl:Czarne]] |kościerski |osada |- |[[Czôrné Pùstkòwié]] |[[:pl:Czarne Pustkowie]] |kościerski |osada |- |[[Czôrnéż]] |[[:pl:Czarniż]] |chojnicki |wieś |- |[[Czôrnowò]] |[[:pl:Czarnowo]] |chojnicki |wieś |- |[[Czeczewò]] |[[:pl:Czeczewo]] |kartuski |wieś |- |[[Czerznica]] |[[:pl:Czernica]] |chojnicki |wieś |- |[[Czãstkówó]] |[[:pl:Częstkowo]] |wejherowski |wieś |- |[[Czãstkòwò]] |[[:pl:Częstkowo]] |kościerski |wieś |- |[[Czëczkòwë]] |[[:pl:Czyczkowy]] |chojnicki |wieś |- |[[Czëstô Wòda]] |[[:pl:Czysta Woda]] |kartuski |kolonia |- |[[Dãpel]] |[[:pl:Dampel]] |bytowski |osada |- |[[Donachòwò]] |[[:pl:Danachowo]] |kartuski |osada |- |[[Dargòlewò]] |[[:pl:Dargolewo]] |wejherowski |część wsi |- |[[Darzlëbié]] |[[:pl:Darzlubie]] |pucki |wieś |- |[[Dąbié]] |[[:pl:Dąbie]] |bytowski |wieś |- |[[Dąbczi]] |[[:pl:Dąbki]] |bytowski |osada |- |[[Dąbrowa]] |[[:pl:Dąbrowa]] |kartuski |wieś |- |[[Dąbrowa]] |[[:pl:Dąbrowa]] |kościerski |wieś |- |[[Dąbrowa Pùzdrowskô]] |[[:pl:Dąbrowa Puzdrowska]] |kartuski |wieś |- |[[Dąbrówka]] |[[:pl:Dąbrówka]] |wejherowski |wieś |- |[[Dąbrówka]] |[[:pl:Dąbrówka]] |wejherowski |część wsi |- |[[Lesnô Dąbrowa]] |[[:pl:Dąbrowa Leśna]] |bytowski |część osady |- |[[Dąbrówka]] |[[:pl:Dąbrówka]] |kościerski |wieś |- |[[Mëgòwò]] |[[:pl:Dąbrówka]] |kościerski |osada |- |[[Dąbrówka]] |[[:pl:Dąbrówka]] |chojnicki |wieś |- |[[Dejk]] |[[:pl:Dejk]] |kartuski |część wsi |- |[[Délowò]] |[[:pl:Delowo]] |kartuski |kolonia |- |[[Dãbina]] |[[:pl:Dębina]] |kościerski |osada |- |[[Dãbògórë]] |[[:pl:Dębogóry]] |kościerski |wieś |- |[[Dãbòwô Góra]] |[[:pl:Dębowa Góra]] |chojnicki |osada leśna wsi |- |[[Dãbówc]] |[[:pl:Dębowiec]] |kościerski |osada wsi |- |[[Dãbòwò]] |[[:pl:Dębowo]] |bytowski |osada |- |[[Debrzno]] |[[:pl:Dębrzyno]] |kościerski |osada leśna |- |[[Pòdkòmórczi]] |[[:pl:Podkomorki]] |bytowski |osada leśna |- |[[Dãbë]] |[[:pl:Dęby]] |bytowski |wieś |- |[[Dłudżi Czerz]] |[[:pl:Długi Kierz]] |kartuski |wieś |- |[[Dorogòszcz]] |[[:pl:Dobrogoszcz]] |kościerski |wieś |- |[[Dobrzewino]] |[[:pl:Dobrzewino]] |wejherowski |wieś |- |[[Dolëzna Jadwidżi]] |[[:pl:Dolina Jadwigi]] |kartuski |osada |- |[[Domôtowò]] |[[:pl:Domatowo]] |pucki |wieś |- |[[Domôtówkò]] |[[:pl:Domatówko]] |pucki |wieś |- |[[Drążkòwò]] |[[:pl:Drążkowo]] |bytowski |osada |- |[[Drozdowò]] |[[:pl:Drozdowo]] |kartuski |osada |- |[[Dubòwò]] |[[:pl:Dubowo]] |kartuski |wieś |- |[[Dunajczi]] |[[:pl:Dunajki]] |kościerski |osada |- |[[Dużi Jabùszk]] |[[:pl:Duży Jabłuszek]] |kościerski |osada |- |[[Diwan]] |[[:pl:Dywan]] |kościerski |osada |- |[[Dzechno]] |[[:pl:Dziechno]] |lęborski |wieś |- |[[Dzemiónë]] |[[:pl:Dziemiany]] |kościerski |wieś |- |[[Dzérzążno]] |[[:pl:Dzierżążno]] |kartuski |wieś |- |[[Egertowò]] |[[:pl:Egiertowo]] |kartuski |wieś |- |[[Fingrowô Hëta]] |[[:pl:Fingrowa Huta]] |kościerski |wieś |- |[[Flësów]] |[[:pl:Flisów]] |bytowski |osada leśna |- |[[Fridrichòwò]] |[[:pl:Frydrychowo]] |bytowski |przysiółek wsi |- |[[Gacnik]] |[[:pl:Gacnik]] |chojnicki |wieś |- |[[Gapòwò]] |[[:pl:Gapowo]] |kartuski |wieś |- |[[Garbôcz]] |[[:pl:Garbacz]] |bytowski |przysiółek wsi |- |[[Gôrcz]] |[[:pl:Garcz]] |kartuski |wieś |- |[[Gôrczëno]] |[[:pl:Garczyn]] |kościerski |osada |- |[[Dżełdón]] |[[:pl:Giełdon]] |chojnicki |wieś |- |[[Glëniewò]] |[[:pl:Gliniewo]] |kartuski |część wsi |- |[[Glinno]] |[[:pl:Glinno]] |kartuski |część wsi |- |[[Glënowsczè Lesyństwò]] |[[:pl:Glinowo-Leśniczówka]] |bytowski |część wsi |- |[[Glincz]] |[[:pl:Glincz]] |kartuski |wieś |- |[[Glësnica]] |[[:pl:Gliśnica]] |bytowski |osada |- |[[Wiôldźé Glisno]] |[[:pl:Gliśno Wielkie]] |bytowski |wieś |- |[[Glôzëca]] |[[:pl:Głazica]] |wejherowski |wieś |- |[[Głodnica]] |[[:pl:Głodnica]] |wejherowski |część wsi |- |[[Głodowò]] |[[:pl:Głodowo]] |bytowski |kolonia |- |[[Główczëce]] |[[:pl:Główczewice]] |chojnicki |wieś |- |[[Głëchi Bór]] |[[:pl:Głuchy Bór]] |kościerski |osada leśna |- |[[Głëszëno]] |[[:pl:Głusino]] |kartuski |wieś |- |[[Gniewòwò]] |[[:pl:Gniewowo]] |wejherowski |wieś |- |[[Gniéżdżewò]] |[[:pl:Gnieżdżewo]] |pucki |wieś |- |[[Gòlëca]] |[[:pl:Golica]] |kartuski |część wsi |- |[[Gôłczewò]] |[[:pl:Gołczewo]] |bytowski |wieś |- |[[Golëbie]] |[[:pl:Gołubie]] |kartuski |wieś |- |[[Gòrãczëno]] |[[:pl:Goręczyno]] |kartuski |wieś |- |[[Gòstkòwò]] |[[:pl:Gostkowo]] |bytowski |wieś |- |[[Gòstómié]] |[[:pl:Gostomie]] |kościerski |wieś |- |[[Gòstómkò]] |[[:pl:Gostomko]] |kościerski |wieś |- |[[Gòscëcëno]] |[[:pl:Gościcino]] |wejherowski |wieś |- |[[Gòwidlëno]] |[[:pl:Gowidlino]] |kartuski |wieś |- |[[Gòra]] |[[:pl:Góra]] |wejherowski |wieś |- |[[Górczi]] |[[:pl:Górki]] |kościerski |wieś |- |[[Grabówc]] |[[:pl:Grabowiec]] |wejherowski |wieś |- |[[Grabòwò Parchòwsczi]] |[[:pl:Grabowo Parchowskie]] |bytowski |wieś |- |[[Grodzëskò]] |[[:pl:Grodzisko]] |kartuski |część wsi |- |[[Grzëbno]] |[[:pl:Grzybno]] |kartuski |wieś |- |[[Grzëbòwò]] |[[:pl:Grzybowo]] |kościerski |wieś |- |[[Grzëbòwsczi Młin]] |[[:pl:Grzybowski Młyn]] |kościerski |wieś |- |[[Hamer Młin]] |[[:pl:Hamer-Młyn]] |bytowski |osada |- |[[Hôska]] |[[:pl:Haska]] |kartuski |osada wsi |- |[[Hejtuz]] |[[:pl:Hejtus]] |kartuski |część wsi |- |[[Hòlandiô]] |[[:pl:Holandia]] |bytowski |kolonia |- |[[Hopòwò]] |[[:pl:Hopowo]] |kartuski |wieś |- |[[Hopë]] |[[:pl:Hopy]] |kartuski |wieś |- |[[Hëta]] |[[:pl:Huta]] |chojnicki |wieś |- |[[Jigrzëcznô]] |[[:pl:Igrzyczno]] |wejherowski |osada |- |[[Jagòdowò]] |[[:pl:Jagodowo]] |kartuski |kolonia |- |[[Jòmno]] |[[:pl:Jamno]] |bytowski |wieś |- |[[Jómsczi Młin]] |[[:pl:Jamnowski Młyn]] |bytowski |przysiółek wsi |- |[[Janowò]] |[[:pl:Janowo]] |kartuski |wieś |- |[[Janowò]] |[[:pl:Janowo]] |bytowski |kolonia |- |[[Jaséń]] |[[:pl:Jasień]] |bytowski |wieś |- |[[Jasnô Gwiôzda]] |[[:pl:Jasna Gwiazda]] |kościerski |osada |- |[[Pilëce]] |[[:pl:Jastrzębia Góra]] |pucki |wieś |- |[[Jastrzãbié]] |[[:pl:Jastrzębie Dziemiańskie]] |kościerski |wieś |- |[[Jaszewò]] |[[:pl:Jaszewo]] |bytowski |osada |- |[[Jeléńcz]] |[[:pl:Jeleńcz]] |bytowski |wieś |- |[[Jeleńskô Hëta]] |[[:pl:Jeleńska Huta]] |wejherowski |wieś |- |[[Jelónkò]] |[[:pl:Jelonko]] |kartuski |wieś |- |[[Jeruzalem]] |[[:pl:Jeruzalem]] |bytowski |kolonia |- |[[Jerzkòjce]] |[[:pl:Jerzkowice]] |bytowski |wieś |- |[[Roztopczëno]] |[[:pl:Roztopczyn]] |lęborski |kolonia |- |[[Wiôldżé Jóninë]] |[[:pl:Joniny Duże]] |kościerski |osada |- |[[Môłé Jóninë]] |[[:pl:Joniny Małe]] |kościerski |osada |- |[[Dolëzna Jozefata]] |[[:pl:Józefata Dolina]] |bytowski |część wsi |- |[[Juszczi]] |[[:pl:Juszki]] |kościerski |wieś |- |[[Kaczińc]] |[[:pl:Kaczyniec]] |pucki |osada |- |[[Kalëska]] |[[:pl:Kaliska]] |kartuski |osada |- |[[Òsówk]] |[[:pl:Osówek]] |bytowski |osada |- |[[Kalëska]] |[[:pl:Kaliska Kościerskie]] |kościerski |wieś |- |[[Kalisz]] |[[:pl:Kalisz]] |kościerski |wieś |- |[[Kalwariô]] |[[:pl:Kalwaria]] |kościerski |osada |- |[[Kaméla]] |[[:pl:Kamela]] |kartuski |wieś |- |[[Kamińca Królewskô]] |[[:pl:Kamienica Królewska]] |kartuski |wieś |- |[[Kamiéńca Szlacheckô]] |[[:pl:Kamienica Szlachecka]] |kartuski |wieś |- |[[Kamienickô Hëta]] |[[:pl:Kamienicka Huta]] |kartuski |wieś |- |[[Kamienicczi Młin]] |[[:pl:Kamienicki Młyn]] |kartuski |wieś |- |[[Kamiéńc]] |[[:pl:Kamieniec]] |lęborski |kolonia |- |[[Kamiéń]] |[[:pl:Kamień]] |wejherowski |wieś |- |[[Kamiónka Gòwidlińskô]] |[[:pl:Kamionka Gowidlińska]] |kartuski |osada |- |[[Kaplëca]] |[[:pl:Kaplica]] |kartuski |wieś |- |[[Kôrcz]] |[[:pl:Karcz]] |bytowski |kolonia |- |[[Karczemczi]] |[[:pl:Karczemki]] |wejherowski |wieś |- |[[Karczéwkò]] |[[:pl:Karczewko]] |kartuski |wieś |- |[[Karłowò]] |[[:pl:Karłowo]] |bytowski |wieś |- |[[Karłowò]] |[[:pl:Karłowo]] |kartuski |wieś |- |[[Karpno]] |[[:pl:Karpno]] |bytowski |wieś |- |[[Kôrsëno]] |[[:pl:Karsin]] |kościerski |wieś |- |[[Kartkòwò]] |[[:pl:Kartkowo]] |bytowski |osada |- |[[Kartuzë]] |[[:pl:Kartuzy]] |kartuski |miasto |- |[[Karwiô]] |[[:pl:Karwia]] |pucki |wieś |- |[[Karwica]] |[[:pl:Karwica]] |lęborski |wieś |- |[[Karwno]] |[[:pl:Karwno]] |bytowski |wieś |- |[[Kaszëba]] |[[:pl:Kaszuba]] |chojnicki |wieś |- |[[Katarzinczi]] |[[:pl:Katarzynki]] |bytowski |kolonia |- |[[Kawle]] |[[:pl:Kawle]] |kartuski |wieś |- |[[Dólné Kawle]] |[[:pl:Kawle Dolne]] |kartuski |część kolonii |- |[[Górné Kawle]] |[[:pl:Kawle Górne]] |kartuski |kolonia |- |[[Kãpino]] |[[:pl:Kąpino]] |wejherowski |osada |- |[[Kczewò]] |[[:pl:Kczewo]] |kartuski |wieś |- |[[Kãbłowò]] |[[:pl:Kębłowo]] |wejherowski |wieś |- |[[Kãtrzëno]] |[[:pl:Kętrzyno]] |wejherowski |wieś |- |[[Czedrowice]] |[[:pl:Kiedrowice]] |bytowski |wieś |- |[[Serziwk]] |[[:pl:Sierzywk]] |bytowski |osada |- |[[Czelińsô Hëta]] |[[:pl:Kieleńska Huta]] |wejherowski |wieś |- |[[Czelno]] |[[:pl:Kielno]] |wejherowski |wieś |- |[[Kôłpino]] |[[:pl:Kiełpino]] |kartuski |wieś |- |[[Czinice]] |[[:pl:Kinice]] |chojnicki |wieś |- |[[Czistowò]] |[[:pl:Kistowo]] |kartuski |wieś |- |[[Czistówkò]] |[[:pl:Kistówko]] |kartuski |wieś |- |[[Klôsztór]] |[[:pl:Klasztor]] |bytowski |kolonia |- |[[Kleszczińc]] |[[:pl:Kleszczyniec]] |bytowski |wieś |- |[[Klewiska]] |[[:pl:Klewiska]] |bytowski |osada |- |[[Klëczkòwë]] |[[:pl:Kliczkowy]] |kościerski |wieś |- |[[Kloc]] |[[:pl:Kloc]] |kościerski |osada |- |[[Klëkòwô Hëta]] |[[:pl:Klukowa Huta]] |kartuski |wieś |- |[[Kłobùczëno]] |[[:pl:Kłobuczyno]] |kościerski |wieś |- |[[Kłosowò]] |[[:pl:Kłosowo]] |kartuski |wieś |- |[[Kłosówkò]] |[[:pl:Kłosówko]] |kartuski |wieś |- |[[Kłosë]] |[[:pl:Kłosy]] |bytowski |wieś |- |[[Kłótnica]] |[[:pl:Kłótnica]] |bytowski |część wsi |- |[[Kniewò]] |[[:pl:Kniewo]] |wejherowski |wieś |- |[[Kòbëlôsz]] |[[:pl:Kobylasz]] |wejherowski |wieś |- |[[Kòbëlé Górë]] |[[:pl:Kobyle Góry]] |bytowski |osada leśna |- |[[Kòbùsewò]] |[[:pl:Kobysewo]] |kartuski |wieś |- |[[Kòchanowò]] |[[:pl:Kochanowo]] |wejherowski |wieś |- |[[Kòcół]] |[[:pl:Kocioł]] |bytowski |kolonia |- |[[Kòkwino]] |[[:pl:Kokwino]] |kartuski |kolonia |- |[[Kòlano]] |[[:pl:Kolano]] |kartuski |kolonia |- |[[Kòleczkòwò]] |[[:pl:Koleczkowo]] |wejherowski |wieś |- |[[Kòloniô]] |[[:pl:Kolonia]] |kartuski |wieś |- |[[Kòłodzeje]] |[[:pl:Kołodzieje]] |kartuski |wieś |- |[[Kònitop]] |[[:pl:Konitop]] |kościerski |osada |- |[[Kòrné]] |[[:pl:Korne]] |kościerski |wieś |- |[[Kòrëta]] |[[:pl:Koryta]] |kartuski |część wsi |- |[[Kòsobùdë]] |[[:pl:Kosobudy]] |chojnicki |wieś |- |[[Kòsowò]] |[[:pl:Kosowo]] |kartuski |wieś |- |[[Kòstroga]] |[[:pl:Kostroga]] |bytowski |osada |- |[[Kòsë]] |[[:pl:Kosy]] |kartuski |wieś |- |[[Kòscerskô Hëta]] |[[:pl:Kościerska Huta]] |kościerski |wieś |- |[[Kòscérzna]] |[[:pl:Kościerzyna]] |kościerski |miasto |- |[[Kòscérzna-Pùstczi]] |[[:pl:Kościerzyna-Wybudowanie]] |kościerski |wieś |- |[[Kòtuszewò]] |[[:pl:Kotuszewo]] |bytowski |wieś |- |[[Kòwôle]] |[[:pl:Kowale]] |kartuski |wieś |- |[[Kòwôlewò]] |[[:pl:Kowalewo]] |wejherowski |wieś |- |[[Stôri Dwór]] |[[:pl:Stary Dwór]] |kartuski |część wsi |- |[[Kòzëno]] |[[:pl:Kozin]] |bytowski |osada |- |[[Kòzłówc]] |[[:pl:Kozłowiec]] |kościerski |osada |- |[[Kòzë]] |[[:pl:Kozy]] |bytowski |wieś |- |[[Kòżëczkòwò]] |[[:pl:Kożyczkowo]] |kartuski |wieś |- |[[Klaklewò]] |[[:pl:Klaklewo]] |bytowski |kolonia |- |[[Kramarzënë]] |[[:pl:Kramarzyny]] |bytowski |wieś |- |[[Krãpkòjce]] |[[:pl:Krępkowice]] |lęborski |wieś |- |[[Krósewò]] |[[:pl:Krosewo]] |kościerski |osada |- |[[Krówniô]] |[[:pl:Krównia]] |chojnicki |wieś |- |[[Kruglińc]] |[[:pl:Krugliniec]] |kościerski |osada |- |[[Krëszëniô]] |[[:pl:Kruszyn]] |chojnicki |wieś |- |[[Krzeszna]] |[[:pl:Krzeszna]] |kartuski |wieś |- |[[Kùcbòrowò]] |[[:pl:Kucborowo]] |kartuski |kolonia |- |[[Kùjôtë]] |[[:pl:Kujaty]] |kartuski |wieś |- |[[Kùkówka]] |[[:pl:Kukówka]] |wejherowski |osada wsi |- |[[Lamk]] |[[:pl:Lamk]] |chojnicki |wieś |- |[[Lãpkòwò]] |[[:pl:Lampkowo]] |kościerski |część wsi |- |[[Lôska]] |[[:pl:Laska]] |chojnicki |wieś |- |[[Lémanë]] |[[:pl:Lemany]] |kartuski |wieś |- |[[Lãdë]] |[[:pl:Lendy]] |chojnicki |wieś |- |[[Léòbòra]] |[[:pl:Leobór]] |wejherowski |przysiółek wsi |- |[[Lesôczi]] |[[:pl:Lesiaki]] |lęborski |kolonia |- |[[Leszczinczi]] |[[:pl:Leszczynki]] |kartuski |wieś |- |[[Stôré Nadlesyństwò]] |[[:pl:Kościerzyna-Stare Nadleśnictwo]] |kościerski |osada |- |[[Lesniewò]] |[[:pl:Leśniewo]] |pucki |wieś |- |[[Lesno]] |[[:pl:Leśno]] |wejherowski |wieś |- |[[Lesno]] |[[:pl:Leśno]] |chojnicki |wieś |- |[[Lewinkò]] |[[:pl:Lewinko]] |wejherowski |wieś |- |[[Lewino]] |[[:pl:Lewino]] |wejherowski |wieś |- |[[Lewinowò]] |[[:pl:Lewinowo]] |kartuski |część wsi |- |[[Lezno]] |[[:pl:Leźno]] |kartuski |wieś |- |[[Leżuchòwò]] |[[:pl:Leżuchowo]] |kościerski |część wsi |- |[[Lëniô]] |[[:pl:Linia]] |wejherowski |wieś |- |[[Lëpa]] |[[:pl:Lipa]] |kościerski |osada leśna wsi |- |[[Lëpczi]] |[[:pl:Lipki]] |wejherowski |część wsi |- |[[Lëpińce]] |[[:pl:Lipnica]] |bytowski |wieś |- |[[Lëpówc]] |[[:pl:Lipowiec]] |kartuski |część wsi |- |[[Lëpùskô Hëta]] |[[:pl:Lipuska Huta]] |kościerski |wieś |- |[[Lëpùsz]] |[[:pl:Lipusz]] |kościerski |wieś |- |[[Lësé Jamë]] |[[:pl:Lisie Jamy]] |kartuski |wieś |- |[[Lizôczi]] |[[:pl:Lizaki]] |kościerski |wieś |- |[[Lniska]] |[[:pl:Lniska]] |kartuski |wieś |- |[[Lórińc]] |[[:pl:Loryniec]] |kościerski |wieś |- |[[Lubniô]] |[[:pl:Lubnia]] |chojnicki |wieś |- |[[Lëbóń]] |[[:pl:Luboń]] |bytowski |wieś |- |[[Ludwikòwò]] |[[:pl:Ludwikowo]] |kościerski |osada |- |[[Lëzëno]] |[[:pl:Luzino]] |wejherowski |wieś |- |[[Łapalëce]] |[[:pl:Łapalice]] |kartuski |wieś |- |[[Kartësczé Łôpino]] |[[:pl:Łapino Kartuskie]] |kartuski |wieś |- |[[Łącczi Młin]] |[[:pl:Łącki Młyn]] |bytowski |kolonia |- |[[Łączczi]] |[[:pl:Łączki]] |kartuski |wieś |- |[[Łątczëno]] |[[:pl:Łączyno]] |kartuski |wieś |- |[[Łątczińsczi Młin]] |[[:pl:Łączyński Młyn]] |kartuski |osada |- |[[Łączé]] |[[:pl:Łąkie]] |bytowski |wieś |- |[[Łebińskô Hë]] |[[:pl:Łebieńska Huta]] |wejherowski |wieś |- |[[Łebno]] |[[:pl:Łebno]] |wejherowski |wieś |- |[[Lëbùń]] |[[:pl:Łebunia]] |lęborski |wieś |- |[[Łãżëce]] |[[:pl:Łężyce]] |wejherowski |wieś |- |[[Łubianô]] |[[:pl:Łubiana]] |kościerski |wieś |- |[[Łëpawskò]] |[[:pl:Łupawsko]] |bytowski |wieś |- |[[Łësniewò Serakòwsczé]] |[[:pl:Łyśniewo Sierakowickie]] |kartuski |wieś |- |[[Maks]] |[[:pl:Maks]] |kartuski |wieś |- |[[Malarë]] |[[:pl:Malary]] |kościerski |część wsi |- |[[Malbórg]] |[[:pl:Malbork]] |kartuski |kolonia |- |[[Malczëce]] |[[:pl:Malczyce]] |lęborski |kolonia |- |[[Malënowi Rów]] |[[:pl:Malinowy Rów]] |wejherowski |część wsi |- |[[Môłô Wies]] |[[:pl:Mała Wieś]] |bytowski |przysiółek wsi |- |[[Môłé Chełmë]] |[[:pl:Małe Chełmy]] |chojnicki |wieś |- |[[Glësno]] |[[:pl:Małe Gliśno]] |chojnicki |wieś |- |[[Môłé Stawiska]] |[[:pl:Małe Stawiska]] |kościerski |osada |- |[[Môłkòwò]] |[[:pl:Małkowo]] |kartuski |wieś |- |[[Môłi Jabùszk]] |[[:pl:Mały Jabłuszek]] |kościerski |osada |- |[[Môłi Klińcz]] |[[:pl:Mały Klincz]] |kościerski |wieś |- |[[Môłi Pòdles]] |[[:pl:Mały Podleś]] |kościerski |wieś |- |[[Trzebiôtkòwsczé Masłowice]] |[[:pl:Masłowice Trzebiatkowskie]] |bytowski |wieś |- |[[Tëchómsczé Masłowice]] |[[:pl:Masłowice Tuchomskie]] |bytowski |wieś |- |[[Masłowiczczi]] |[[:pl:Masłowiczki]] |bytowski |wieś |- |[[Masłowò]] |[[:pl:Masłowo]] |kartuski |część wsi |- |[[Maszewò Lãbòrsczé]] |[[:pl:Maszewo Lęborskie]] |lęborski |wieś |- |[[Mądrzechòwò]] |[[:pl:Mądrzechowo]] |bytowski |wieś |- |[[Mechòwò]] |[[:pl:Mechowo]] |pucki |wieś |- |[[Mestwinowò]] |[[:pl:Mestwin]] |kartuski |osada |- |[[Mézowò]] |[[:pl:Mezowo]] |kartuski |wieś |- |[[Mãcëkôł]] |[[:pl:Męcikał]] |chojnicki |wieś |- |[[Miechùcëno]] |[[:pl:Miechucino]] |kartuski |wieś |- |[[Miechùcczé Chróstë]] |[[:pl:Miechucińskie Chrósty]] |kartuski |część wsi |- |[[Miedzno]] |[[:pl:Miedzno]] |kościerski |wieś |- |[[Mielno]] |[[:pl:Mielno]] |bytowski |wieś |- |[[Mielónk]] |[[:pl:Mielonek]] |bytowski |kolonia |- |[[Mierëszëno]] |[[:pl:Mieroszyno]] |pucki |wieś |- |[[Mëdżi]] |[[:pl:Migi]] |kartuski |wieś |- |[[Mikòrowò]] |[[:pl:Mikorowo]] |bytowski |wieś |- |[[Milkòwò]] |[[:pl:Milkowo]] |kościerski |osada |- |[[Milwino]] |[[:pl:Milwino]] |wejherowski |wieś |- |[[Miłoszewò]] |[[:pl:Miłoszewo]] |wejherowski |wieś |- |[[Mirochòwò]] |[[:pl:Mirachowo]] |kartuski |wieś |- |[[Miszewkò]] |[[:pl:Miszewko]] |kartuski |wieś |- |[[Miszewò]] |[[:pl:Miszewo]] |kartuski |wieś |- |[[Dólny Młin]] |[[:pl:Młyn Dolny]] |kartuski |część wsi |- |[[Młink]] |[[:pl:Młynek]] |kartuski |część wsi |- |[[Młink]] |[[:pl:Młynek]] |chojnicki |osada leśna |- |[[Bëlëno]] |[[:pl:Bylina]] |bytowski |wieś |- |[[Mniszk]] |[[:pl:Mniszek]] |kościerski |osada wsi |- |[[Mòdrzewò]] |[[:pl:Modrzejewo]] |bytowski |wieś |- |[[Mòdrzejewò]] |[[:pl:Modrzejewo]] |bytowski |osada leśna |- |[[Mòdźél]] |[[:pl:Modziel]] |bytowski |osada |- |[[Mòdźél]] |[[:pl:Mogiel]] |bytowski |kolonia |- |[[Mòjsz]] |[[:pl:Mojusz]] |kartuski |wieś |- |[[Mòjszewskô Hëta]] |[[:pl:Mojuszewska Huta]] |kartuski |wieś |- |[[Mòkrzëno]] |[[:pl:Mokrzyn]] |bytowski |wieś |- |[[Mrozë]] |[[:pl:Mrozy]] |kartuski |wieś |- |[[Mrzezëno]] |[[:pl:Mrzezino]] |pucki |wieś |- |[[Mscëszejce]] |[[:pl:Mściszewice]] |kartuski |wieś |- |[[Mùtkòwò]] |[[:pl:Mutkowo]] |kościerski |osada |- |[[Mëdlëta]] |[[:pl:Mydlita]] |bytowski |wieś |- |[[Nôklô]] |[[:pl:Nakla]] |bytowski |wieś |- |[[Jadamòwé]] |[[:pl:Niedamowo]] |kościerski |wieś |- |[[Miedwiedzôk]] |[[:pl:Niedźwiadek]] |wejherowski |część wsi |- |[[Niepòczołowice]] |[[:pl:Niepoczołowice]] |wejherowski |wieś |- |[[Niesołejce]] |[[:pl:Niesiołowice]] |kartuski |wieś |- |[[Niestãpòwò]] |[[:pl:Niestępowo]] |kartuski |wieś |- |[[Niezabëszewò]] |[[:pl:Niezabyszewo]] |bytowski |wieś |- |[[Nowô Hëta]] |[[:pl:Nowa Huta]] |kartuski |wieś |- |[[Nowô Cziszewa]] |[[:pl:Nowa Kiszewa]] |kościerski |wieś |- |[[Nowô Sëkòrskô Hëta]] |[[:pl:Nowa Sikorska Huta]] |kartuski |wieś |- |[[Nowo Wies]] |[[:pl:Nowa Wieś]] |bytowski |wieś |- |[[Nowô Wies]] |[[:pl:Nowa Wieś]] |kartuski |wieś |- |[[Nowô Wies]] |[[:pl:Nowa Wieś Kościerska]] |kościerski |wieś |- |[[Nowalcëskò]] |[[:pl:Nowalczysko]] |kartuski |kolonia |- |[[Nowé Brzézno]] |[[:pl:Nowe Brzeźno]] |bytowski |kolonia |- |[[Nowé Czaple]] |[[:pl:Nowe Czaple]] |kartuski |wieś |- |[[Nowé Hëtë]] |[[:pl:Nowe Huty]] |bytowski |wieś |- |[[Nowé Karpno]] |[[:pl:Nowe Karpno]] |kościerski |osada |- |[[Nowé Karwno]] |[[:pl:Nowe Karwno]] |bytowski |osada |- |[[Nowé Pòle]] |[[:pl:Nowe Pole]] |kartuski |osada |- |[[Nowé Słoné]] |[[:pl:Nowe Słone]] |kościerski |osada |- |[[Nowé Tokarë]] |[[:pl:Nowe Tokary]] |kartuski |część wsi |- |[[Nowi Dwór]] |[[:pl:Nowy Dwór]] |kartuski |osada |- |[[Nowi Dwór Wejrowsczi]] |[[:pl:Nowy Dwór Wejherowski]] |wejherowski |wieś |- |[[Fòlwark]] |[[:pl:Folwark]] |bytowski |osada |- |[[Nowi Klińcz]] |[[:pl:Nowy Klincz]] |kościerski |wieś |- |[[Nowi Òstrów]] |[[:pl:Nowy Ostrów]] |kartuski |kolonia |- |[[Nowi Pòdles]] |[[:pl:Nowy Podleś]] |kościerski |wieś |- |[[Nowi Swiat]] |[[:pl:Nowy Świat]] |kartuski |osada |- |[[Nowi Tëchóm]] |[[:pl:Nowy Tuchom]] |kartuski |wieś |- |[[Nożënkò]] |[[:pl:Nożynko]] |bytowski |wieś |- |[[Nożëno]] |[[:pl:Nożyno]] |bytowski |wieś |- |[[Òbrowò]] |[[:pl:Obrowo]] |bytowski |osada leśna |- |[[Lesno]] |[[:pl:Leśno]] |bytowski |osada leśna |- |[[Ògónczi]] |[[:pl:Ogonki]] |kartuski |wieś |- |[[Òkalëce]] |[[:pl:Okalice]] |lęborski |osada |- |[[Òkrãglëk]] |[[:pl:Okręglik]] |chojnicki |kolonia |- |[[Òlszéwkò]] |[[:pl:Olszewko]] |kartuski |kolonia |- |[[Òrlé]] |[[:pl:Orle]] |wejherowski |wieś |- |[[Òrlik]] |[[:pl:Orlik]] |chojnicki |wieś |- |[[Òsek]] |[[:pl:Osiek]] |wejherowski |wieś |- |[[Òskòwò]] |[[:pl:Oskowo]] |lęborski |osada |- |[[Òsowô Góra]] |[[:pl:Osowa Góra]] |kartuski |część wsi |- |[[Òsowò]] |[[:pl:Osowo]] |kościerski |wieś |- |[[Wiôldźé Òsowò]] |[[:pl:Osowo Duże]] |bytowski |osada |- |[[Òsowò Lãbòrsczé]] |[[:pl:Osowo Lęborskie]] |lęborski |osada |- |[[Môłé Ósowò]] |[[:pl:Osowo Małe]] |bytowski |osada |- |[[Òsowsczé]] |[[:pl:Osowskie]] |bytowski |wieś |- |[[Òstrowité]] |[[:pl:Ostrowite]] |kartuski |osada |- |[[Òstrowité]] |[[:pl:Ostrowite]] |bytowski |wieś |- |[[Òstrowò]] |[[:pl:Ostrowo]] |pucki |wieś |- |[[Òstrowò]] |[[:pl:Ostrowo]] |kartuski |wieś |- |[[Óstrów]] |[[:pl:Ostrów]] |kościerski |osada |- |[[Òstrzëce]] |[[:pl:Ostrzyce]] |kartuski |wieś |- |[[Òsësznica]] |[[:pl:Osusznica]] |bytowski |wieś |- |[[Òtalżëno]] |[[:pl:Otalżyno]] |kartuski |część wsi |- |[[Òtnoga]] |[[:pl:Otnoga]] |bytowski |wieś |- |[[Ótomino]] |[[:pl:Otomino]] |kartuski |wieś |- |[[Ówsné Òstrowë]] |[[:pl:Owsne Ostrowy]] |bytowski |osada |- |[[Ówsnice]] |[[:pl:Owśnice]] |kościerski |wieś |- |[[Paczewò]] |[[:pl:Paczewo]] |kartuski |wieś |- |[[Pałëbice]] |[[:pl:Pałubice]] |kartuski |wieś |- |[[Papiérniô]] |[[:pl:Papiernia]] |kościerski |wieś |- |[[Parchòwò]] |[[:pl:Parchowo]] |bytowski |wieś |- |[[Parchòwsczi Bór]] |[[:pl:Parchowski Bór]] |bytowski |przysiółek wsi |- |[[Parchòwsczi Młin]] |[[:pl:Parchowski Młyn]] |bytowski |przysiółek wsi |- |[[Pôrowa]] |[[:pl:Parowa]] |chojnicki |osada |- |[[Pôrzin]] |[[:pl:Parzyn]] |chojnicki |wieś |- |[[Patoczi]] |[[:pl:Patoki]] |kartuski |wieś |- |[[Pażãce]] |[[:pl:Pażęce]] |kartuski |kolonia |- |[[Peplin]] |[[:pl:Peplin]] |chojnicki |wieś |- |[[Pãpòwò]] |[[:pl:Pępowo]] |kartuski |wieś |- |[[Pãtkòwice]] |[[:pl:Pętkowice]] |wejherowski |osada |- |[[Piôszno]] |[[:pl:Piaszno]] |bytowski |wieś |- |[[Piątkòwò]] |[[:pl:Piątkowo]] |kościerski |osada leśna wsi |- |[[Piechóce]] |[[:pl:Piechowice]] |kościerski |wieś |- |[[Pierszczewkò]] |[[:pl:Pierszczewko]] |kartuski |wieś |- |[[Pierszczewò]] |[[:pl:Pierszczewo]] |kartuski |wieś |- |[[Piesczi]] |[[:pl:Pieski]] |lęborski |wieś |- |[[Piotrowò]] |[[:pl:Piotrowo]] |kartuski |wieś |- |[[Płãsë]] |[[:pl:Płęsy]] |kościerski |osada |- |[[Płoczëce]] |[[:pl:Płocice]] |kościerski |wieś |- |[[Płocëczno]] |[[:pl:Płociczno]] |kościerski |osada |- |[[Wiôldżé Płótowò]] |[[:pl:Płotowo]] |bytowski |wieś |- |[[Môłé Płótowò]] |[[:pl:Płotówko]] |bytowski |część wsi |- |[[Pòbłocé]] |[[:pl:Pobłocie]] |wejherowski |wieś |- |[[Pòdjazë]] |[[:pl:Podjazy]] |kartuski |wieś |- |[[Pòdkòmòrzëjce]] |[[:pl:Podkomorzyce]] |bytowski |osada |- |[[Pòdrąbiónô]] |[[:pl:Podrąbiona]] |kościerski |osada leśna wsi |- |[[Pòkrziwno]] |[[:pl:Pokrzywno]] |chojnicki |kolonia |- |[[Pòłãczëno]] |[[:pl:Połęczyno]] |kartuski |wieś |- |[[Pòłëpino]] |[[:pl:Połupino]] |bytowski |osada |- |[[Pòmieczëno]] |[[:pl:Pomieczyno]] |kartuski |wieś |- |[[Pòmieczińskô Hëta]] |[[:pl:Pomieczyńska Huta]] |kartuski |wieś |- |[[Môłi Pòmësk]] |[[:pl:Pomysk Mały]] |bytowski |wieś |- |[[Wiôldżi Pòmësk]] |[[:pl:Pomysk Wielki]] |bytowski |wieś |- |[[Pòpòwò]] |[[:pl:Popowo]] |lęborski |wieś |- |[[Pòrãbë]] |[[:pl:Poręby]] |kartuski |wieś |- |[[Pòrzéczé]] |[[:pl:Porzecze]] |wejherowski |część wsi |- |[[Pòtãgòwò]] |[[:pl:Potęgowo]] |wejherowski |kolonia |- |[[Pòtułë]] |[[:pl:Potuły]] |kartuski |wieś |- |[[Prądzonô]] |[[:pl:Prądzona]] |bytowski |wieś |- |[[Prądzonô-Pùstczi]] |[[:pl:Prądzona-Wybudowanie]] |bytowski |kolonia |- |[[Prokòwò]] |[[:pl:Prokowo]] |kartuski |wieś |- |[[Przerãbskô Hëta]] |[[:pl:Przerębska Huta]] |kościerski |osada |- |[[Przetoczëno]] |[[:pl:Przetoczyno]] |wejherowski |wieś |- |[[Przewóz]] |[[:pl:Przewóz]] |kartuski |wieś |- |[[Przedkòwò]] |[[:pl:Przodkowo]] |kartuski |wieś |- |[[Przëbino]] |[[:pl:Przybin]] |bytowski |osada |- |[[Przëjazniô]] |[[:pl:Przyjaźń]] |kartuski |wieś |- |[[Przëlôsczi]] |[[:pl:Przylaski]] |bytowski |osada |- |[[Przëlesé]] |[[:pl:Przylesie]] |kartuski |kolonia |- |[[Przëmùszewò]] |[[:pl:Przymuszewo]] |kartuski |część kolonii |- |[[Przëmùszewò]] |[[:pl:Przymuszewo]] |chojnicki |wieś |- |[[Przërowié]] |[[:pl:Przyrowie]] |kartuski |wieś |- |[[Przëtarniô]] |[[:pl:Przytarnia]] |kościerski |wieś |- |[[Ptôszewò]] |[[:pl:Ptaszewo]] |bytowski |kolonia |- |[[Pùc]] |[[:pl:Puc]] |kościerski |wieś |- |[[Pùpkòwò]] |[[:pl:Pupkowo]] |bytowski |kolonia |- |[[Pùzdrowò]] |[[:pl:Puzdrowo]] |kartuski |wieś |- |[[Pipkòwò]] |[[:pl:Pypkowo]] |kartuski |kolonia |- |[[Pëszno]] |[[:pl:Pyszno]] |bytowski |przysiółek wsi |- |[[Reduń]] |[[:pl:Raduń]] |kościerski |wieś |- |[[Ramleje]] |[[:pl:Ramleje]] |kartuski |wieś |- |[[Rąb]] |[[:pl:Rąb]] |kartuski |wieś |- |[[Rątë]] |[[:pl:Rąty]] |kartuski |wieś |- |[[Réda]] |[[:pl:Reda]] |wejherowski |miasto |- |[[Rekòwò]] |[[:pl:Rekowo]] |bytowski |wieś |- |[[Rekòwò Górné]] |[[:pl:Rekowo Górne]] |pucki |osada |- |[[Reszczi]] |[[:pl:Reszki]] |wejherowski |wieś |- |[[Rãbiechòwò]] |[[:pl:Rębiechowo]] |kartuski |wieś |- |[[Rãbiénica]] |[[:pl:Rębienica]] |kartuski |wieś |- |[[Rãbiska]] |[[:pl:Rębiska]] |wejherowski |wieś |- |[[Rãbòszewò]] |[[:pl:Ręboszewo]] |kartuski |wieś |- |[[Robôczkòwò]] |[[:pl:Robaczkowo]] |kościerski |osada wsi |- |[[Robôkòwò]] |[[:pl:Robakowo]] |wejherowski |wieś |- |[[Rogalewò]] |[[:pl:Rogalewo]] |kościerski |osada leśna wsi |- |[[Roczicënë]] |[[:pl:Rokiciny]] |bytowski |wieś |- |[[Môłé Roczitczi]] |[[:pl:Rokitki]] |bytowski |wieś |- |[[Rokitniczi]] |[[:pl:Rokitniki]] |bytowski |kolonia |- |[[Roczitë]] |[[:pl:Rokity]] |bytowski |wieś |- |[[Rólbiék]] |[[:pl:Rolbik]] |chojnicki |wieś |- |[[Rosochë]] |[[:pl:Rosochy]] |wejherowski |przysiółek wsi |- |[[Rosochë]] |[[:pl:Rosocha]] |bytowski |osada |- |[[Rotenbark]] |[[:pl:Rotembark]] |kościerski |wieś |- |[[Rozewié]] |[[:pl:Rozewie]] |pucki |wieś |- |[[Rów]] |[[:pl:Rów]] |kościerski |osada |- |[[Rucowé Lasë]] |[[:pl:Rucowe Lasy]] |bytowski |osada |- |[[Rudczi]] |[[:pl:Rudka]] |bytowski |osada |- |[[Rudniczi]] |[[:pl:Rudniki]] |bytowski |kolonia |- |[[Rëdzënë]] |[[:pl:Rudziny]] |chojnicki |wieś |- |[[Rëmiô]] |[[:pl:Rumia]] |wejherowski |miasto |- |[[Rutczi]] |[[:pl:Rutki]] |kartuski |wieś |- |[[Rëbackô Hëta]] |[[:pl:Rybaki]] |kartuski |wieś |- |[[Rëbôczi]] |[[:pl:Rybaki]] |kościerski |wieś |- |[[Rzepiska]] |[[:pl:Rzepiska]] |kartuski |osada |- |[[Rzepnica]] |[[:pl:Rzepnica]] |bytowski |wieś |- |[[Rzucewò]] |[[:pl:Rzucewo]] |pucki |wieś |- |[[Rzim]] |[[:pl:Rzym]] |kartuski |część wsi |- |[[Rzim]] |[[:pl:Rzym]] |kościerski |osada |- |[[Sarnowë]] |[[:pl:Sarnowy]] |kościerski |wieś |- |[[Sątoczno]] |[[:pl:Sątoczno]] |bytowski |osada |- |[[Schódno]] |[[:pl:Schodno]] |kościerski |osada |- |[[Swiónowò]] |[[:pl:Sianowo]] |kartuski |wieś |- |[[Swiónowskô Hëta]] |[[:pl:Sianowska Huta]] |kartuski |wieś |- |[[Szemrejce]] |[[:pl:Siemirowice]] |lęborski |wieś |- |[[Serakòjce]] |[[:pl:Sierakowice]] |kartuski |wieś |- |[[Serakòwskô Hëta]] |[[:pl:Sierakowska Huta]] |kartuski |wieś |- |[[Sérzno]] |[[:pl:Sierzno]] |bytowski |wieś |- |[[Sëkòrzëno]] |[[:pl:Sikorzyno]] |kartuski |wieś |- |[[Sëtno]] |[[:pl:Sitno]] |kartuski |wieś |- |[[Lëpińc]] |[[:pl:Lipieniec]] |bytowski |osada leśna |- |[[Skòczkòwò]] |[[:pl:Skoczkowo]] |kartuski |część wsi |- |[[Skòczkòwò]] |[[:pl:Skoczkowo]] |kościerski |osada |- |[[Skòczkòwò]] |[[:pl:Skoczkowo]] |kościerski |osada |- |[[Skòrzewò]] |[[:pl:Skorzewo]] |kościerski |wieś |- |[[Skòszewò]] |[[:pl:Skoszewo]] |chojnicki |wieś |- |[[Skòtawskò]] |[[:pl:Skotawsko]] |bytowski |osada leśna |- |[[Skrobôcz]] |[[:pl:Skrobacz]] |bytowski |część wsi |- |[[Skrëté]] |[[:pl:Skryte]] |bytowski |kolonia |- |[[Skrzeszewò]] |[[:pl:Skrzeszewo]] |kartuski |wieś |- |[[Skrzeszewò]] |[[:pl:Skrzeszewo]] |kartuski |wieś |- |[[Słôwczi]] |[[:pl:Sławki]] |kartuski |wieś |- |[[Słupinkò]] |[[:pl:Słupinko]] |kościerski |osada |- |[[Smażëno]] |[[:pl:Smażyno]] |wejherowski |wieś |- |[[Chmieleńsczé Smãtowò]] |[[:pl:Smętowo Chmieleńskie]] |kartuski |wieś |- |[[Smòkòwò]] |[[:pl:Smokowo]] |kartuski |wieś |- |[[Smòlné]] |[[:pl:Smolne]] |bytowski |kolonia |- |[[Smólniczi]] |[[:pl:Smolniki]] |kartuski |wieś |- |[[Smólno]] |[[:pl:Smolno]] |pucki |wieś |- |[[Smôłdzëno]] |[[:pl:Smołdzino]] |kartuski |wieś |- |[[Smôłdzënë]] |[[:pl:Smołdziny]] |bytowski |osada |- |[[Somònino]] |[[:pl:Somonino]] |kartuski |wieś |- |[[Sopieszëno]] |[[:pl:Sopieszyno]] |wejherowski |wieś |- |[[Sosnowô Góra]] |[[:pl:Sosnowa Góra]] |kartuski |wieś |- |[[Soszëca]] |[[:pl:Soszyca]] |bytowski |wieś |- |[[Soszëca]] |[[:pl:Soszyce]] |bytowski |wieś |- |[[Sosnica]] |[[:pl:Sośnica]] |bytowski |osada leśna |- |[[Spiérwiô]] |[[:pl:Spierwia]] |chojnicki |osada leśna |- |[[Sroczé Górë]] |[[:pl:Srocze Góry]] |kartuski |kolonia |- |[[Stanisławë]] |[[:pl:Stanisławy]] |kartuski |część wsi |- |[[Stajszewò]] |[[:pl:Staniszewo]] |kartuski |wieś |- |[[Stôrô Hëta]] |[[:pl:Stara Huta]] |kartuski |wieś |- |[[Stôrô Hëta]] |[[:pl:Stara Huta]] |kartuski |wieś |- |[[Stôrô Maszina]] |[[:pl:Stara Maszyna]] |kartuski |wieś |- |[[Stôrô Sëkòrskô Hëta]] |[[:pl:Stara Sikorska Huta]] |kartuski |wieś |- |[[Stôré Brzézno]] |[[:pl:Stare Brzeźno]] |bytowski |kolonia |- |[[Stôré Czaple]] |[[:pl:Stare Czaple]] |kartuski |wieś |- |[[Stôré Karpno]] |[[:pl:Stare Karpno]] |kościerski |osada |- |[[Stôré Słoné]] |[[:pl:Stare Słone]] |kościerski |osada |- |[[Starkòwô Hëta]] |[[:pl:Starkowa Huta]] |kartuski |wieś |- |[[Stôromiesczi Rów]] |[[:pl:Starowiejski Rów]] |wejherowski |część wsi |- |[[Stôri Mòst]] |[[:pl:Stary Most]] |bytowski |osada leśna |- |[[Starzëno]] |[[:pl:Starzyno]] |pucki |wieś |- |[[Starzińsczi Dwór]] |[[:pl:Starzyński Dwór]] |pucki |wieś |- |[[Stawiska]] |[[:pl:Stawiska]] |kościerski |wieś |- |[[Bòrë]] |[[:pl:Bory]] |bytowski |osada leśna |- |[[Stãżëca]] |[[:pl:Stężyca]] |kartuski |wieś |- |[[Stãżëckô Hëta]] |[[:pl:Stężycka Huta]] |kartuski |wieś |- |[[Sztoltmanë]] |[[:pl:Stoltmany]] |bytowski |kolonia |- |[[Mãcëkôł-Strëga]] |[[:pl:Męcikał-Struga]] |chojnicki |wieś |- |[[Strëszô Bùda]] |[[:pl:Strysza Buda]] |kartuski |wieś |- |[[Strzelno]] |[[:pl:Strzelno]] |pucki |wieś |- |[[Strzépcz]] |[[:pl:Strzepcz]] |wejherowski |wieś |- |[[Sëchô]] |[[:pl:Sucha]] |kartuski |wieś |- |[[Sëlëczëno]] |[[:pl:Sulęczyno]] |kartuski |wieś |- |[[Sulmino]] |[[:pl:Sulmin]] |kartuski |wieś |- |[[Sumino]] |[[:pl:Sumin]] |bytowski |osada |- |[[Swôrzewò]] |[[:pl:Swarzewo]] |pucki |wieś |- |[[Sychòwò]] |[[:pl:Sychowo]] |wejherowski |wieś |- |[[Sëcowô Hëta]] |[[:pl:Sycowa Huta]] |kościerski |wieś |- |[[Sélczno]] |[[:pl:Sylczno]] |bytowski |wieś |- |[[Szablewò]] |[[:pl:Szablewo]] |kościerski |osada |- |[[Szarlota]] |[[:pl:Szarłata]] |kartuski |wieś |- |[[Szarzëno]] |[[:pl:Szarzyn]] |bytowski |przysiółek wsi |- |[[Szczukòwò]] |[[:pl:Szczukowo]] |kartuski |kolonia |- |[[Szëmôłd]] |[[:pl:Szemud]] |wejherowski |wieś |- |[[Szëmôłdzkô Hëta]] |[[:pl:Szemudzka Huta]] |wejherowski |wieś |- |[[Szénajda]] |[[:pl:Szenajda]] |kościerski |wieś |- |[[Szeperiô]] |[[:pl:Szeperia]] |wejherowski |część wsi |- |[[Szklanô]] |[[:pl:Szklana]] |kartuski |wieś |- |[[Fabrika]] |[[:pl:Szklana Huta]] |kościerski |wieś |- |[[Szludrón]] |[[:pl:Szludron]] |kościerski |osada |- |[[Sznërczi]] |[[:pl:Sznurki]] |kartuski |wieś |- |[[Szopa]] |[[:pl:Szopa]] |kartuski |wieś |- |[[Szramnica]] |[[:pl:Szramnica]] |kartuski |kolonia |- |[[Szwédzczi Óstrów]] |[[:pl:Szwedzki Ostrów]] |kościerski |osada |- |[[Szimbark]] |[[:pl:Szymbark]] |kartuski |wieś |- |[[Slëżô]] |[[:pl:Śluza]] |kościerski |wieś |- |[[Snice]] |[[:pl:Śnice]] |kartuski |kolonia |- |[[Dòlné Óstrowité]] |[[:pl:Dolne Ostrowite]] |bytowski |kolonia |- |[[Swiątkòwò]] |[[:pl:Świątkowo]] |bytowski |wieś |- |[[Swiérkówkò]] |[[:pl:Świerkówko]] |bytowski |osada leśna |- |[[Swiãchòwò]] |[[:pl:Święchowo]] |bytowski |kolonia |- |[[Tãgòmié]] |[[:pl:Tągowie]] |bytowski |wieś |- |[[Tebòwizna]] |[[:pl:Tebowizna]] |bytowski |kolonia |- |[[Täpcz]] |[[:pl:Tępcz]] |wejherowski |wieś |- |[[Tkalniô]] |[[:pl:Tkalnia]] |kościerski |osada |- |[[Tłuczewò]] |[[:pl:Tłuczewo]] |wejherowski |wieś |- |[[Tokarsczé Pnie]] |[[:pl:Tokarskie Pnie]] |kartuski |część wsi |- |[[Tokarë]] |[[:pl:Tokary]] |kartuski |wieś |- |[[Tomaszewò]] |[[:pl:Tomaszewo]] |kościerski |część wsi |- |[[Trôwice]] |[[:pl:Trawice]] |kościerski |osada |- |[[Trzebiôtkòwa]] |[[:pl:Trzebiatkowa]] |bytowski |wieś |- |[[Trzebielsk]] |[[:pl:Trzebielsk]] |bytowski |kolonia |- |[[Trzebùń]] |[[:pl:Trzebuń]] |kościerski |wieś |- |[[Trzë Rzéczi]] |[[:pl:Trzy Rzeki]] |kartuski |część wsi |- |[[Tëchlink]] |[[:pl:Tuchlinek]] |kartuski |wieś |- |[[Tëchlëno]] |[[:pl:Tuchlino]] |kartuski |wieś |- |[[Tëchóm]] |[[:pl:Tuchom]] |kartuski |wieś |- |[[Tëchómie]] |[[:pl:Tuchomie]] |bytowski |wieś |- |[[Tëchómkò]] |[[:pl:Tuchomko]] |bytowski |wieś |- |[[Tëpadla]] |[[:pl:Tupadły]] |pucki |wieś |- |[[Turówc]] |[[:pl:Turowiec]] |chojnicki |kolonia |- |[[Turzónka]] |[[:pl:Turzonka]] |kościerski |osada |- |[[Tuszkòwë]] |[[:pl:Tuszkowy]] |kościerski |wieś |- |[[Szczeblewò]] |[[:pl:Szczeblewo]] |kościerski |osada |- |[[Ùnichòwò]] |[[:pl:Unichowo]] |bytowski |wieś |- |[[Ùnieszińc]] |[[:pl:Unieszyniec]] |lęborski |osada |- |[[Ùnieszënkò]] |[[:pl:Unieszynko]] |lęborski |osada |- |[[Ùnieszëno]] |[[:pl:Unieszyno]] |lęborski |osada |- |[[Ùniredzé]] |[[:pl:Uniradze]] |kartuski |osada |- |[[Ùpiłka]] |[[:pl:Upiłka]] |bytowski |wieś |- |[[Ùstarbòwò]] |[[:pl:Ustarbowo]] |wejherowski |wieś |- |[[Wargòwò]] |[[:pl:Wargowo]] |bytowski |wieś |- |[[Wargówkò]] |[[:pl:Wargówko]] |bytowski |kolonia |- |[[Warszkòwò]] |[[:pl:Warszkowo]] |wejherowski |wieś |- |[[Warszëno]] |[[:pl:Warszyn]] |chojnicki |osada leśna |- |[[Wôrzenkò]] |[[:pl:Warzenko]] |kartuski |wieś |- |[[Wôrzno]] |[[:pl:Warzno]] |wejherowski |wieś |- |[[Wawrzënowò]] |[[:pl:Wawrzynowo]] |kościerski |osada |- |[[Wąglëkòjce]] |[[:pl:Wąglikowice]] |kościerski |wieś |- |[[Wdzydze]] |[[:pl:Wdzydze]] |kościerski |wieś |- |[[Rëbôczi]] |[[:pl:Wdzydze Tucholskie]] |kościerski |wieś |- |[[Wejrowò]] |[[:pl:Wejherowo]] |wejherowski |miasto |- |[[Warblëniô]] |[[:pl:Werblinia]] |pucki |wieś |- |[[Wãsorë]] |[[:pl:Węsiory]] |kartuski |wieś |- |[[Wãtwié]] |[[:pl:Wętfie]] |kościerski |część wsi |- |[[Widlëno]] |[[:pl:Widlino]] |pucki |wieś |- |[[Widlëno]] |[[:pl:Widlino]] |kartuski |wieś |- |[[Widnô Góra]] |[[:pl:Widna Góra]] |kartuski |wieś |- |[[Widno]] |[[:pl:Widno]] |chojnicki |wieś |- |[[Wiecziwno]] |[[:pl:Wieczywno]] |bytowski |osada leśna |- |[[Wielé]] |[[:pl:Wiele]] |kościerski |wieś |- |[[Wiôlgô Piôsznica]] |[[:pl:Wielka Piaśnica]] |pucki |wieś |- |[[Dolmiérz]] |[[:pl:Donimierz]] |wejherowski |wieś |- |[[Wiôldżi Klińcz]] |[[:pl:Wielki Klincz]] |kościerski |wieś |- |[[Wiôldżi Pòdles]] |[[:pl:Wielki Podleś]] |kościerski |wieś |- |[[Dużé Chełmë]] |[[:pl:Wielkie Chełmy]] |chojnicki |wieś |- |[[Wiéprznica]] |[[:pl:Wieprznica]] |kościerski |wieś |- |[[Wierzchòcëna]] |[[:pl:Wierzchocina]] |bytowski |wieś |- |[[Wieżëca]] |[[:pl:Wieżyca]] |kartuski |wieś |- |[[Wilanowò]] |[[:pl:Wilanowo]] |kartuski |część wsi |- |[[Wilczewò]] |[[:pl:Wilczewo]] |kościerski |część wsi |- |[[Windorp]] |[[:pl:Windorp]] |chojnicki |wieś |- |[[Wiszlónë]] |[[:pl:Wiślany]] |bytowski |część wsi |- |[[Wiôlgô Wies]] |[[:pl:Władysławowo]] |pucki |miasto |- |[[Wòjsk]] |[[:pl:Wojsk]] |bytowski |wieś |- |[[Wronica]] |[[:pl:Wronia]] |wejherowski |część wsi |- |[[Krzëwé]] |[[:pl:Krzywe]] |kościerski |osada leśna wsi |- |[[Wiczechòwò]] |[[:pl:Wyczechowo]] |kartuski |wieś |- |[[Wigòda]] |[[:pl:Wygoda]] |bytowski |przysiółek wsi |- |[[Wigòda]] |[[:pl:Wygoda]] |bytowski |kolonia |- |[[Wigòda]] |[[:pl:Wygoda]] |kościerski |osada |- |[[Łątczińskô Wigòda]] |[[:pl:Wygoda Łączyńska]] |kartuski |wieś |- |[[Wigòda Serakòwskô]] |[[:pl:Wygoda Sierakowska]] |kartuski |wieś |- |[[Wërówno]] |[[:pl:Wyrówno]] |kościerski |osada |- |[[Wësokô Zôbòrskô]] |[[:pl:Wysoka Zaborska]] |chojnicki |wieś |- |[[Wëszecëno]] |[[:pl:Wyszecino]] |wejherowski |wieś |- |[[Zôbrodë]] |[[:pl:Zabrody]] |kościerski |osada leśna |- |[[Zôgónë]] |[[:pl:Zagony]] |bytowski |wieś |- |[[Zajączkòwò]] |[[:pl:Zajączkowo]] |kościerski |część wsi |- |[[Zajezerzé]] |[[:pl:Zajezierze]] |kartuski |wieś |- |[[Zakrzewò]] |[[:pl:Zakrzewo]] |wejherowski |wieś |- |[[Zôles]] |[[:pl:Zalesie]] |chojnicki |wieś |- |[[Załkòwò]] |[[:pl:Załakowo]] |kartuski |wieś |- |[[Zôłãsczé Piôsczi]] |[[:pl:Załęskie Piaski]] |kartuski |część wsi |- |[[Zôłãżé]] |[[:pl:Załęże]] |kartuski |wieś |- |[[Zâmòstné]] |[[:pl:Zamostne]] |wejherowski |wieś |- |[[Zôpcéń]] |[[:pl:Zapceń]] |bytowski |wieś |- |[[Zarãbiskò]] |[[:pl:Zarębisko]] |kartuski |kolonia |- |[[Zaroslé]] |[[:pl:Zarośle]] |kościerski |osada leśna |- |[[Zôwiat]] |[[:pl:Zawiat]] |bytowski |wieś |- |[[Zôwòrë]] |[[:pl:Zawory]] |kartuski |wieś |- |[[Zbichòwò]] |[[:pl:Zbychowo]] |wejherowski |wieś |- |[[Zdrada]] |[[:pl:Zdrada]] |pucki |wieś |- |[[Zdrãbòwò]] |[[:pl:Zdrębowo]] |kartuski |osada |- |[[Zdroje]] |[[:pl:Zdroje]] |kościerski |osada |- |[[Zdënejce]] |[[:pl:Zdunowice]] |kartuski |osada |- |[[Zélewò]] |[[:pl:Zelewo]] |wejherowski |wieś |- |[[Ząblewò]] |[[:pl:Zęblewo]] |wejherowski |wieś |- |[[Zgòrzałé]] |[[:pl:Zgorzałe]] |kartuski |wieś |- |[[Zelenin]] |[[:pl:Zielenin]] |kościerski |wieś |- |[[Zélnowò]] |[[:pl:Zielnowo]] |wejherowski |wieś |- |[[Zelony Dwór]] |[[:pl:Zielony Dwór]] |wejherowski |część wsi |- |[[Zelony Dwór]] |[[:pl:Zielony Dwór]] |bytowski |wieś |- |[[Zelony Dwór]] |[[:pl:Zielony Dwór]] |kościerski |osada |- |[[Zëmny Dwór]] |[[:pl:Zimny Dwór]] |kościerski |część wsi |- |[[Żôbno]] |[[:pl:Żabno]] |chojnicki |wieś |- |[[Żabòwò]] |[[:pl:Żabowo]] |kościerski |część wsi |- |[[Żôkòwò]] |[[:pl:Żakowo]] |kartuski |wieś |- |[[Żebrowò]] |[[:pl:Żebrowo]] |kościerski |osada |- |[[Żeléwc]] |[[:pl:Żelewiec]] |kościerski |osada |- |[[Żelëstrzewò]] |[[:pl:Żelistrzewo]] |pucki |wieś |- |[[Żukòwò]] |[[:pl:Żukowo]] |kartuski |miasto |- |[[Żukówkò]] |[[:pl:Żukówko]] |bytowski |wieś |- |[[Żëromino]] |[[:pl:Żuromino]] |kartuski |wieś |- |[[Brusë-Jagle]] |[[:pl:Brusy-Jaglie]] |chojnicki |wieś |- |[[Czôpiewice-Pùstczi]] |[[:pl:Czapiewice-Wybudowanie]] |chojnicki |wieś |- |[[Czëczkòwë-Pùstczi]] |[[:pl:Czyczkowy-Wybudowanie]] |chojnicki |wieś |- |[[Kòsobùdë-Pùstczi]] |[[:pl:Kosobudy-Wybudowanie]] |chojnicki |wieś |- |[[Lesno-Pùstczi]] |[[:pl:Leśno-Wybudowanie]] |chojnicki |wieś |- |[[Lubniô-Pùstczi]] |[[:pl:Lubnia-Wybudowanie]] |chojnicki |wieś |- |[[Môłé Chełmë-Pùstczi]] |[[:pl:Małe Chełmy-Wybudowanie]] |chojnicki |wieś |- |[[Zôles-Pùstczi]] |[[:pl:Zalesie-Wybudowanie]] |chojnicki |wieś |- |[[Blèwc]] |[[:pl:Blewiec]] |chojnicki |osada leśna wsi |- |[[Rekòwò]] |[[:pl:Rekowo]] |kartuski |część wsi |- |[[Bekasowò]] |[[:pl:Bekasowo]] |kościerski |część wsi |- |[[Midzëgòrzé]] |[[:pl:Międzygórze]] |bytowski |przysiółek wsi |- |[[Pùstka]] |[[:pl:Pustka]] |kartuski |kolonia |- |[[Czësté]] |[[:pl:Czyste]] |kościerski |osada leśna wsi |- |[[Lesyństwò Dżełdón]] |[[:pl:Leśnictwo Giełdon]] |chojnicki |osada leśna |- |[[Żukòwò]] |[[:pl:Żukowo]] |kartuski |wieś |- |[[Jeziórnô]] |[[:pl:Jeziorna]] |kościerski |część wsi |- |[[Górskô Abisyniô]] |[[:pl:Abisynia Górska]] |kościerski |część wsi |- |[[Òstrzëwilk]] |[[:pl:Ostrzywilk]] |kościerski |osada wsi |- |[[Òsówkò]] |[[:pl:Osówko]] |kościerski |część wsi |- |[[Bãdomino]] |[[:pl:Będomin]] |kościerski |część wsi |- |[[Jeżewò]] |[[:pl:Jeżewo]] |kościerski |osada leśna wsi |- |[[Przëdół]] |[[:pl:Przydół]] |kościerski |osada leśna wsi |- |[[Niebò]] |[[:pl:Niebo]] |kościerski |część wsi |- |[[Pòmësczi Młin]] |[[:pl:Pomyski Młyn]] |bytowski |przysiółek wsi |- |[[Nowô Ósësznica]] |[[:pl:Nowa Osusznica]] |bytowski |osada |- |[[Wòlô]] |[[:pl:Wola]] |bytowski |część wsi |- |[[Strëga]] |[[:pl:Struga]] |bytowski |wieś |- |[[Babino]] |[[:pl:Babino]] |kartuski |część wsi |- |[[Wãglëska]] |[[:pl:Węgliska]] |kartuski |część wsi |- |[[Ceglëska]] |[[:pl:Cegliska]] |kartuski |część wsi |- |[[Górny Młin]] |[[:pl:Młyn Górny]] |kartuski |część wsi |- |[[Welk]] |[[:pl:Welk]] |kartuski |wieś |- |[[Karwacjô]] |[[:pl:Karwacja]] |kartuski |kolonia |- |[[Amerika]] |[[:pl:Ameryka]] |kartuski |kolonia |- |[[Nowô Amerika]] |[[:pl:Nowa Ameryka]] |kartuski |kolonia |- |[[Mòczëdło]] |[[:pl:Moczydło]] |kartuski |wieś |- |[[Stôré Łoseńce]] |[[:pl:Stare Łosienice]] |kartuski |kolonia |- |[[Nowé Łoseńce]] |[[:pl:Nowe Łosienice]] |kartuski |wieś |- |[[Kamianny Dół]] |[[:pl:Kamienny Dół]] |kartuski |osada |- |[[Dąbrowa]] |[[:pl:Dąbrowa]] |kartuski |wieś |- |[[Bòrsztal]] |[[:pl:Borsztal]] |kościerski |osada leśna |- |[[Rozwôlewò]] |[[:pl:Rozwalewo]] |kościerski |osada |- |[[Zatrzebiónka]] |[[:pl:Zatrzebionka]] |kościerski |część wsi |- |[[Czôrlińsczé Pùstczi]] |[[:pl:Czarlina-Osada]] |kościerski |osada |- |[[Mechòwò]] |[[:pl:Mechowo]] |kościerski |osada |- |[[Òsówc]] |[[:pl:Osowiec]] |lęborski |osada |- |[[Krãpkòwò]] |[[:pl:Krępkowo]] |lęborski |kolonia |- |[[Lesnik]] |[[:pl:Leśnik]] |lęborski |kolonia |- |[[Dąbrówka]] |[[:pl:Dąbrówka]] |wejherowski |część wsi |- |[[Czaple]] |[[:pl:Czaple]] |bytowski |osada |- |[[Na Górze]] |[[:pl:Na Górze]] |bytowski |kolonia |- |[[Szprãgelówka]] |[[:pl:Szpręgelówka]] |bytowski |kolonia |- |[[Warszawa]] |[[:pl:Warszawa]] |bytowski |kolonia |- |[[Wielgòszcz]] |[[:pl:Wielgoszcz]] |bytowski |kolonia |- |[[Gôłczewò]] |[[:pl:Gołcewo]] |bytowski |część wsi |- |[[Mirosłôw]] |[[:pl:Mirosław]] |bytowski |część wsi |- |[[Dużé Chełmë-Pùstczi]] |[[:pl:Wielkie Chełmy-Wybudowanie]] |chojnicki |wieś |- |[[Zgniti Mòst]] |[[:pl:Zgnity Most]] |bytowski |kolonia |- |[[Bórczëczi]] |[[:pl:Borczaki]] |kartuski |część wsi |- |[[Stónowiskò]] |[[:pl:Stanowisko]] |kartuski |część wsi |- |[[Kùkówka]] |[[:pl:Kukówka]] |kartuski |część wsi |- |[[Pieczełkò]] |[[:pl:Piekiełko]] |kartuski |wieś |- |[[Przmiélnica]] |[[:pl:Przemielnica]] |kartuski |część wsi |- |[[Jałowé]] |[[:pl:Jałowe]] |kościerski |część wsi |- |[[Reduń-Ósedlé]] |[[:pl:Raduń-Osiedle]] |kościerski |osada |- |[[Dãbòwô Góra]] |[[:pl:Dębowa Góra]] |kościerski |osada |- |[[Ceszónkò]] |[[:pl:Cieszonko]] |wejherowski |część wsi |- |[[Jastrzëbiôk]] |[[:pl:Jastrzębiec]] |wejherowski |przysiółek wsi |- |[[Karpatë]] |[[:pl:Karpaty]] |wejherowski |przysiółek wsi |- |[[Lôska]] |[[:pl:Laska]] |kościerski |osada |- |[[Òsowô Góra]] |[[:pl:Osowa Góra]] |kartuski |część wsi |- |[[Kòpce]] |[[:pl:Kopce]] |wejherowski |część wsi |} 2akovth7km0db4sh8g9s7uolx9j1n4o 11 12543 196174 196041 2026-04-22T22:59:58Z Rzadtymczasowy 19437 /* Pôrã jiwrów z szablónã */ Odpowiedź 196174 wikitext text/x-wiki == Pôrã jiwrów z szablónã == Próbòwôł jem ùżëc szablónë do artkila ò [[Eùropejskô Ùnijô|Eùropejsczi Ùnie]], le widzã, że pò prôwdze nie jidze jak. Terô, jak to piszã, próba ùżëcégò szablónë je w mòjim [[Brëkòwnik:Rzadtymczasowy/zapisownik|brudnopisu]]. Sóm nie rozmiejã tegò ùprawic, tej piszã tuwò, jaczé móm jiwrë i mdã wdzãczny, jak chtos je ùprawi: * Herb je òbrzészkòwi - jeżlë sã nick nie dô, to pòle wcyg sã pòkazëwô. * Stolëcë są aùtomaticzno jakno pòwrózk, tej nie mògã dac pôrã gardów. * Ni mògã dac przédnika Eùropejsczi Radzëznë, cze przédnika Eùropejsczi Kòmisje - mają pòdpis prezydeńt i premiéra, co prôwdą doch nie je. * W placu ''gwôsné miono'' pòkaziwô sã ', jeżlë nick nie dóm. --[[Brëkòwnik:Rzadtymczasowy|Rzadtymczasowy]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Rzadtymczasowy|diskùsëjô]]) 00:53, 20 łżë 2026 (CEST) :Update: :* pkt. 1 - wcyg je jiwer, :* pkt. 2 - jô bë mógł ùsënąc pòwrózk z infoboxu, le nie wiém czë to nie mdze jiwer w jinszëch, :* pkt. 3 - to jem zrozmiôł, jak zrobic:), :* pkt. 4 - tuwò jiwru ju ni ma. :Infobox je ju na stronie [[Eùropejskô Ùnijô|Eùropejsczi Ùnie]], jeżlë chtos chce òbaczëc, jak to wezdrzi. [[Brëkòwnik:Rzadtymczasowy|Rzadtymczasowy]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Rzadtymczasowy|diskùsëjô]]) 00:59, 23 łżë 2026 (CEST) == Symbole == Trzeba zmodyfikować szablon tak, aby symbole państwowe (''fana'' ë ''herb'') nie były obowiązkowe tylko opcjonalne. Byłbym wdzięczny, jeżeli ktoś kto umie taką zmianę wprowadzić by się tym zajął. [[Brëkòwnik:DawnyTest|DawnyTest]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:DawnyTest|diskùsëjô]]) 00:44, 4 łżë 2026 (CEST) :@[[Brëkòwnik:DawnyTest|DawnyTest]]: [https://csb.wikipedia.org/w/index.php?title=Szabl%C3%B3na%3AInfobox-pa%C5%84stw%C3%B2&diff=193764&oldid=193758 Zrobione!] —[[Brëkòwnik:Iketsi|Iketsi]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Iketsi|diskùsëjô]]) 03:49, 4 łżë 2026 (CEST) 0uittl956cvpxlkr8iuigou4a2fev7h 0 12561 196132 194463 2026-04-22T13:33:42Z Iketsi 3254 /* Lëteratura */ * [[:Òbrôzk:Zdroje Raduni.djvu|Zdroje Raduni – Przewodnik po Szwajcaryi Kaszubskiej]] 196132 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:314.51 Pojezierze Kaszubskie.png|mały|Kaszëbskô Szwajcariô]] '''Kaszëbskô Szwajcariô''' ([[Pòlsczi jãzëk|pòl]]. ''Szwajcaria Kaszubska'') – pòwszedné miono westrzédny i nôwëżi pòłożony dzelë [[Kaszëbsczé Pòjezerzé|Kaszëbsczégò Pòjezerzô]]<ref>https://web.archive.org/web/20160304081318/http://portalwiedzy.onet.pl/70399,,,,szwajcaria_kaszubska,haslo.html</ref>. Na ji òbéńdze dźwigô sã nôwëższi wiérzk [[Pòlsczi Nizëna|Pòlsczégò Nizënë]] – [[Wieżëca (Kaszëbsczé Pòjezerzé)|Wieżëca]] (329 m n.p.m.). Główné rzéczi: [[Reduniô]], [[Łeba (rzéka)|Łeba]], [[Słëpiô]], [[Wierzëca]]. Jedinczim gardã są pòłożoné na pòrénkòwi rąbu [[Kartuzë]]. Pòczątkòwo miono tika sã leno nablëższich òbéńd gardu. Dzysô òno òbjëmiô [[Kartësczi kréz|kartësczi]] i [[Kòscérsczi kréz|kòscérsczi]] kréze. Rozcëga sã òd [[Parchòwò|Parchòwa]] na zôpòdze do [[Żukòwò|Żukòwa]] na pòrénkù, a téż òd [[Kamińca Królewskô|Kamińcë Królewsczi]] i [[Mirochòwò|Mirochòwa]] na nordze pò [[Kòscérzna|Kòscérznã]] na pôłniù. Przez òbéńda Kaszëbsczi Szwajcarii prowadzą [[Òbrôzk:POL Szlak czerwony.svg|bezramki|23x23px]] [[Kaszëbsczi Szlach]] a [[Kaszëbskô Droga|Kaszëbskô Darga]]. == Galeriô == <gallery mode="packed"> Dólnô Brodnica (25).JPG|Dólnô Brodnica na òbéńdze Kaszëbsczi Szwajcarii Dom do góry nogami 2013.jpg| Wiezyca.JPG|Wieżëca </gallery> == Òbaczë téż == * [[Szwajcariô]] * [[Szimbark]] * [[Kaszëbsczi Krôjòbrazny Park]] == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Lëteratura == * [[Agnieszka Osiecka]], ''Szwajcaria Kaszubska''<ref>[http://skarbnicakaszubska.pl/wp-content/uploads/2011/09/Jo_w_kaszebsczi_liceum.pdf Felicja Baska-Borzyszkowska, Wojciech Myszk, Jô w kaszëbsczi, kaszëbskô w swiece. cz.1]</ref> * I. Trojanowska, Szwajcaria kaszubska, Gdańsk, 1988. * [[:Òbrôzk:Zdroje Raduni.djvu|Zdroje Raduni – Przewodnik po Szwajcaryi Kaszubskiej]] == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * http://szwajcaria-kaszubska.pl/ {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Kaszëbë]] [[Kategòrëjô:Kaszëbsczé Pòjezerzé]] d922nppgaz76fwnschk1lxhrxu04vmt 14 12585 196141 194537 2026-04-22T14:15:34Z Iketsi 3254 [[Kategòrëjô:Nôdgrodë]] 196141 wikitext text/x-wiki [[Kategòrëjô:Kaszëbskô kùltura]] [[Kategòrëjô:Nôdgrodë]] 3mmjzmunqrw5iilhe1i0l7umo2isxi2 0 12592 196133 195433 2026-04-22T13:39:07Z Iketsi 3254 /* Òbaczë téż */ * [[Pòpielnô Strzoda]] 196133 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Emblem of the Papacy SE.svg|mały|[[Herb Apostolsczi Stolëcë|Herb Apostolsczi Stolëcë i pôpiestwa]]]] '''Papiéż''' abò '''pôpiéż''' (Swiãti Òjc, [[Łacyńsczi jãzëk|łac]]. ''summus pontifex'', òd przedwiecznégò [[Pontifex maximus|''pontifex maximus'']]'';'' [[Italsczi jãzëk|it]]. ''papa'', [[Grecczi jãzëk|gr]]. ''πάπας'' (''papas''); dzejającô fòrma w [[Kaszëbsczi jãzëk|kaszëbsczim jãzëkù]] pòchòdzy òd [[Czesczi jãzëk|czesczégò]] ''papež'') – [[Rzimskô diecezjô|biskùp]] [[Rzimskô diecezjô|Rzimù]], prymas Italii, przódnik [[Katolëcczi Kòscół|Katolëcczégò]] [[Katolëcczi Kòscół|Kòscóła]], [[Apostolskô Stolëca|głowa Apostolsczi Stolëcë]] oraz suweren Państwa Gardu [[Watikan]]. Titulë papiéża brëkùją téż: [[kòptijsczi patriarcha Aleksandrii]], głowa [[Kòptijsczi Prawòsławny Kòscół|kòptijsczégò Kòscoła]], a téż [[prawòsławny patriarcha Aleksandrii]], przódnik [[Prawòsławié|prawòsławnégò]] [[Aleksandrijsczi Prawòsławny Patriarchat|Aleksandrijsczégò Patriarchatu]] oraz przódnik [[Palmarińsczi Kòscół|Palmarińsczégò Kòscoła]]. == Pôpiesczi pòntifikat == [[Pòntifikat]] to cząd sprôwianiô ùrzãdu przez Nôwëższégò Pòntifika (łac. ''Summus Pontifex''), czëlë papiéża. Papiéż rozpòczënô pòntifikat w dobë przëjãcô wëbiéru dokònónégò przez kònklawe, a kùńczy w mòmence smiercë abò ògłoszeniô renuntiatio ([[Rezygnacjô papiéża|rezygnacji]]). W historii 11 papiéżów zrezygnowôło z zasadaniô na pioterowim trónie. Slédnym z nich béł [[Benedikt XVI]], jaczi zrezygnowôł z fùnkcji papiéża 28 gromicznika 2013 ò gòdzënie 20:00. == Galeriô papieżów == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:BentoXVI-30-10052007.jpg|[[Benedikt XVI]] Òbrôzk:EU @ G7 Summit 2024 - Family photo (06) (cropped).jpg|[[Frãcëszk (papiéż)|Frãcëszk]] Òbrôzk:Gregory_IX.jpg|[[Papiéż Grégòr IX|Grégòr IX]] Òbrôzk:ADAMELLO - PAPA - Giovanni Paolo II - panoramio (cropped).jpg|[[Jan Paweł II]] Òbrôzk:Ioannes XXIII, by De Agostini, 1958–1963.jpg|[[Papiéż Jón XXIII|Jón XXIII]] Òbrôzk:Pius X, by Francesco De Federicis, 1903 (retouched, colorized).tif|[[Papiéż Pius X|Pius X]] Òbrôzk:Malina, J.B. - Orbis Catholicus, 1 (Papst Pius XI.) (cropped).jpg|[[Papiéż Pius XI|Pius XI]] Òbrôzk:Milei y León XIV (cropped).jpg|[[Léón XIV]] </gallery> == Òbaczë téż == * [[Pòpielnô Strzoda]] * [[Katolëcczi Kòscół]] * [[Watikan]] * [[Benedikt XVI]] * [[Frãcëszk (papiéż)]] * [[Papiéż Grégòr IX]] * [[Jan Paweł II]] * [[Papiéż Jón XXIII]] * [[Papiéż Pius X]] * [[Papiéż Pius XI]] * [[Léón XIV]] == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} [[Kategòrëjô:Papiéże| ]] 0oqgjo4f2u7vrb64x1cahzggwfw83uk 0 12676 196151 195846 2026-04-22T14:47:59Z Iketsi 3254 /* Òbaczë téż */ * [[Nôdgroda]] 196151 wikitext text/x-wiki '''Kònkùrs'''<ref>{{sloworz.org|16588|18957}}</ref> – == Kònkùrsë na Kaszëbach == * [[Rodnô mòwa (kònkùrs)]] * [[Wòjewódzczi Kònkùrs Kaszëbsczégò Wësziwkù]] w Lëni * [[Wòjewódzczi Kònkùrs Spiéwów miona Jana Trepczika w Miszewie]] * [[Kònkùrs Wiédzë ò Pòmòrzim dlô ùczniów strzédnëch szkòłów]] * [[Kònkùrs Wiédzë ò Pòmòrzim na Gduńsczim Ùniwersytece]] * [https://web.archive.org/web/20260416200443/https://radiokaszebe.pl/news/puck-konkurs-po-kaszebsku-w-mcdonaldze-dla-dzieci-i-mlodziezy-845 Puck: Konkurs „Pò kaszëbskù w McDonaldze” dla dzieci i młodzieży] + [https://web.archive.org/web/20260416200446im_/https://media.radiokaszebe.pl/wp-content/uploads/kleka_news_mcdonald_konurs_kaszubski_puck.mp3 .mp3] * [https://ciee-gda.pl/ciee-konkursy-2/zakonczone/zapros-gosci/zapros-gosci-do-swej-miejscowosci-wyniki-xii-edycji/ „Zaproś gości do swej miejscowości”] ** [https://kajakiempokaszubach.jimdofree.com/ziemia-zaborska/ kajakiempokaszubach.jimdofree.com – ''1 miejsce w konkursie wojewódzkim na wykonanie strony internetowej „Zaproś gości do swojej miejscowości”''] * https://www.spbojano.pl/2026/03/31/konkurs-na-ekologiczna-marzanne-w-stylu-kaszubskim-rozstrzygniety/ * https://www.spbojano.pl/2024/12/31/konkurs-na-wykonanie-kartki-bozonarodzeniowej/ == Kònkursë lëteracczé == * [[Òglowòpòlsczi Lëteracczi Kònkùrs miona Jana Drzéżdżona]]<ref>[https://web.archive.org/web/20260416210056/https://archiwum.radiokaszebe.pl/podcast/strzoda-29-januara-kleka-29-01-2020/ STRZODA, 29 JANUARA | KLËKA 29.01.2020] + [https://web.archive.org/web/20260416210513/https://archiwum.radiokaszebe.pl/wp-content/uploads/2020/01/Kl%C3%ABka-2020.01.29-csb.mp3 .mp3]</ref> * „Bë nie zabëc mòwë starków” miona Jana Drzeżdżona<ref>https://kaszuby24.pl/xxv-konkurs-kaszebsczi-godczi-be-zabec-mowe-starkow-miona-jana-drzezdzona/ </ref><ref>https://powiat.puck.pl/aktualnosci/oglowopolsczi-konkurs-kaszebsczi-godczi-be-nie-zabec-mowe-starkow-m-jana-drzezdzona-2026.html</ref> * Kònkùrs Kaszëbsczi i Pòmòrsczi Lëteraturë Costerina<ref>https://kurierbytowski.com.pl/artykul/xxii-knkrs-kaszbsczi/1326977</ref> * lëteracczi kònkùrs òrganizowóny przez [[Kaszëbskò-Pòmòrsczé Zrzeszenié]] (→[[Kristina Mùza]] #3; [[Jón Walkùsz]]) == Kònkursë mùzyczné == * Kònkùrs Kaszëbsczi IDOL<ref>https://puck.naszemiasto.pl/kaszubski-idol-2018-kaszebsczi-idol-w-sobote-22-wrzesnia/ar/c13-4804127</ref> ** https://www.facebook.com/kaszubskiidol ** https://web.archive.org/web/20150315023018/http://radiokaszebe.pl/kaszubski-idol-muzyka/ ** https://archiwum.radiokaszebe.pl/kaszubski-idol-2018-przesluchania-od-14-05/ ** https://archiwum.radiokaszebe.pl/wp-content/uploads/2019/11/PLAKAT-KI-2018-722x1024.jpg ** https://archiwum.radiokaszebe.pl/wp-content/uploads/2019/11/REGULAMINU-KONKURSU-KI-2018.pdf == Kònkursë plasticzné == == Kònkursë òdjimkòwé == == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Òbaczë téż == * [[Nôdgroda]] * [[Dzéń Jednotë Kaszëbów]] * [[Swiatowi Zjôzd Kaszëbów]] == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * https://web.archive.org/web/20260416213550/https://radiokaszebe.pl/contests {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Kùltura]] [[Kategòrëjô:Kònkùrsë| ]] csik468rc66ddnxuvht3iy501awazv3 3 12678 196159 196081 2026-04-22T16:06:35Z Orbitminis 18250 /* Artykuły */ Odpowiedź 196159 wikitext text/x-wiki == Artykuły == Witam, panie Iketsi! Dziękujemy za ogromne wkłady i edycje w kaszubskiej Wikipedii! Tak ogromne, że aktualnie stałeś się największym edytorem w naszej kaszubskiej Wikipedii po dwóch administratorów [[Brëkòwnik:Kaszeba|Kaszeba]] i [[Brëkòwnik:Kirsan|Kirsanie]]. Dzięki tobie, ilość artykułów w kaszubskiej Wikipedii dynamicznie urosła przez 30 dni. I oczywiście to będzie pierwsza dyskusja z tobą. Mimo tego wszystkiego, nadal widać, że tworzysz artykuły z małą ilością informacji po kaszubsku, to oznacza, że masz małą znajomość języka kaszubskiego, dlatego rozbudowałem i edytowałem twoje artykuły jak [[Òpłôtk]] i [[Papiéż]] z poprawną pisownią i ostatnio dodałem szablon [[Szablóna:ADR|ADR]] za brak informacji. Aby stworzyć pełny i rozbudowany artykuł, musisz mieć przynajmniej podstawową, bądź także zaawansowaną znajomość kaszubskiego lub polecam Cię naukę w języku kaszubskim z filmikami wideo np. Warsztaty języka kaszubskiego, lub Kaszëbsczi dlô dozdrzeniałëch i słownikami internetowymi, lub prawdziwymi np. [[Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka]], [[Glosbe]], [[Tatoeba]] i [[Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej]], ale także stron internetowych, np. Rastko. Ale to nie będzie trwać krótko. Życzę miłej nauki :) Pozdrawiam, [[Brëkòwnik:Orbitminis|Orbitminis]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Orbitminis|diskùsëjô]]) 12:54, 17 łżë 2026 (CEST) :Bóg zapłac! –[[Brëkòwnik:Iketsi|Iketsi]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Iketsi|diskùsëjô]]) 13:45, 22 łżë 2026 (CEST) ::Ni mô sprawë, panie Iketsi! [[Brëkòwnik:Orbitminis|Orbitminis]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Orbitminis|diskùsëjô]]) 18:06, 22 łżë 2026 (CEST) titg8g2emmjcugbta5yaktinnl48fd6 2 12687 196099 196042 2026-04-22T12:16:33Z RemusWej 14718 196099 wikitext text/x-wiki {{Welacëjnô wiadłokôstka |election_name={{PAGENAME}} |country=Lëtewskô |election_date=13 rujana 2024 rokù (pierszô tur) <br> 27 rujana 2024 rokù (drëgô tur) |seats_for_election= Wszëtczé 141 môlów w [[Sejm Lëtewsczi Repùbliczi|Sejmù]] |next_year=2028 |next_election=Pòsobnô letëwskô sejmòwô welacëjô |previous_year=2020 |previous_election=Sejmòwô welacëjô w Letëwsce w 2020 rokù |ongoing=no |type=parliamentary | image1 = {{CSS image crop|Image=Blinkeviciute VRK.jpg |bSize=100|cWidth=100|cHeight=120}} | leader1 = [[Vilija Blinkevičiūtė]] | party1 = Lëtewskô Socjaldemòkratnô Partëjô | last_election1 = 13 mańdatów, 9,58 % | seats_before1 = 13 | seats1 = '''52''' | seat_change1 = {{increase}} 39 | popular_vote1 = '''240 503''' | percentage1 = '''19,70 %''' | swing1 = {{increase}} 10,1 [[procentinis punktas|pp]] | image2 = {{CSS image crop|Image=Ministras G. Landsbergis portretai (cropped).jpg |bSize=100|cWidth=100|cHeight=120}} | leader2 = [[Gabrielius Landsbergis (1982)|Gabrielius Landsbergis]] | party2 = Związk Tatczëznë- Lëtewsczé Chrzescëjańsczé Demòkracë | last_election2 = 50 mańdatów, 25,77 % | seats_before2 = 50 | seats2 = 28 | seat_change2 = {{decrease}} 22 | popular_vote2 = 224 026 | percentage2 = 18,35 % | swing2 = {{decrease}} 7,4 [[procentowi pąnkt|pp]] | image3 = {{CSS image crop|Image=Remigijus Zemaitaitis cropped.jpg |bSize=100|cWidth=100|cHeight=120}} | leader3 = [[Remigijus Žemaitaitis]] | party3 = Niemnowô Widnica | last_election3 = ''Nowô partëjô'' | seats_before3 = ''Nowô partëjô'' | seats3 = 20 | seat_change3 = {{steady}} | popular_vote3 = 186 305 | percentage3 = 15,26 % | swing3 = {{steady}} | image4 = {{CSS image crop|Image=Саулюс Сквернялис (32227351496).jpg|bSize=100|cWidth=100|cHeight=120}} | leader4 = [[Saulius Skvernelis]] | party4 = Związk Demòkratów "W mióno Lëtewsczi" | last_election4 = ''Nowô partëjô'' | seats_before4 = ''Nowô partëjô'' | seats4 = 14 | seat_change4 = {{steady}} | popular_vote4 = 114 792 | percentage4 = 9,40 % | swing4 = {{steady}} | image5 = {{CSS image crop|Image=Viktorija Cmilyte by Augustas Didzgalvis.jpg |bSize=100|cWidth=100|cHeight=120}} | leader5 = [[Viktorija Čmilytė-Nielsen]] | party5 = Liberalnô Rësznota | last_election5 = 13 mańdatów, 7,04 % | seats_before5 = 13 | seats5 = 12 | seat_change5 = {{decrease}} 1 | popular_vote5 = 95 868 | percentage5 = 7,85 % | swing5 = {{increase}} 0,8 [[Procentowi pąnkt|pp]] | image6 = {{CSS image crop|Image=Ramūnas_Karbauskis.jpg |bSize=100|cWidth=100|cHeight=120}} | leader6 = [[Ramūnas Karbauskis]] | party6 = Lëtewsczi Związk Gbùrów a Zelónych | last_election6 = 32 mańdatë, 18,07 % | seats_before6 = 32 | seats6 = 8 | seat_change6 = {{decrease}} 24 | popular_vote6 = 87 374 | percentage6 = 7,16 % | swing6 = {{decrease}} 10,9 [[procentowi pąnkt|pp]] | turnout = 52,20 % {{increase}} 4,39 [[procentowi punkt|pp]] (krajowô lësta)<br>52,18 % {{increase}} 4,38 [[procentowi pąnkt|pp]] (jednomandatowé krézë; I tur)<br>41,46 % {{increase}} 2,22 [[procentowi pąnkt|pp]] (jednomandatowé krézë; II tur) | map_image = 2024 Lithuanian parliamentary election - second round result.svg | map_size = 325px | map_caption = Wińdzenié drëdżi turë |title = Przédnictwò | before_election = [[Przédnictwò Szimònytowi Jingridë]] | before_party = Związk Tatczëznë- Lëtewsczé Chrzescëjańsczé Demòkracë | after_election = [[Przédnictwò Paluckasów Gintautasa]] | after_party = Lëtewskô Socjaldemòkratnô Partëjô }} {{Pòlitik wiadłokôstka | mióno = Modżorów Pioter | òryginalné mióno = Magyar Péter | titel = | òdjimk = Peter-Magyar-Budapest-15-03-2026.jpg | òpisënk òbrôzka = Modżorów Pioter (2026) | mòtto = | céch = | òpisënk céchù = | môl dzejaniégò = {{Krôj pòdôwczi Madżarskô}} | data nôrôdzenégò = 16 strëmiannika 1981 (45 lat) | môl nôrôdzenégò = [[Bùdapeszt]], [[Madżarskô]] | data smiercë = | môl smiercë = | lëżnosc smiercë = | môl spòczinkù = | nôrôdnota = [[Madżarowié|madżarskô]] | 1. fónkcjô = Premiérã Madżarsczi | status1 = desygnowóny | 1. fónkcjô cząd = mdzë ògłoszóné | 1. fónkcjô 1a = | 1. fónkcjô cząd 1a = | 2. fónkcjô = Przédnik Tiszë | status2 = aktualny | 2. fónkcjô cząd = òd 22 lëpińca 2024 | 2. fónkcjô 2a = | 2. fónkcjô cząd 2a = | 3. fónkcjô = Pòsélc do Nôrôdnégò Zéndzeniégò | status3 = wëbróny | 3. fónkcjô cząd = òd maja 2026 | 3. fónkcjô 3a = | 3. fónkcjô cząd 3a = | 4. fónkcjô = Pòsélc do Eùropejsczégò Parlamentu | status4 = aktualny | 4. fónkcjô cząd = òd 16 lëpińca 2024 | 4. fónkcjô 4a = | 4. fónkcjô cząd 4a = | 5. fónkcjô 5a = | 5. fónkcjô cząd 5a = | 6. fónkcjô 6a = | 6. fónkcjô cząd 6a = | kréz = | kréz1a = | kréz2 = | kréz2a = | kréz3 = 3. kréz Bùdapesztu | kréz3a = | kréz4 = Madżarskô | kréz4a = | kréz5 = | kréz5a = | kréz6 = | kréz6a = | pòdwëższi = Szuljoków Tomôsz | titël_pòdwëższégò = Prezident | pòdwëższi1a = | titël_pòdwëższégò1a = | pòdwëższi2 = | titël_pòdwëższégò2 = | pòdwëższi2a = | titël_pòdwëższégò2a = | pòdwëższi3 = | titël_pòdwëższégò3 = | pòdwëższi3a = | titël_pòdwëższégò3a = | pòdwëższi4 = | titël_pòdwëższégò4 = | pòdwëższi4a = | titël_pòdwëższégò4a = | pòdwëższi5 = | titël_pòdwëższégò5 = | pòdwëższi5a = | titël_pòdwëższégò5a = | pòdwëższi6 = | titël_pòdwëższégò6 = | pòdwëższi6a = | titël_pòdwëższégò6a = | zastãpnik = | titël_zastãpnika = | zastãpnik1a = | titël_zastãpnika1a = | zastãpnik2 = Tarrów Zoltan <br>Radnajów Mark <br>Forsthofferowô Agnésa | titël_zastãpnika2 = Pòdprzédnicë | zastãpnik2a = | titël_zastãpnika2a = | zastãpnik3 = | titël_zastãpnika3 = | zastãpnik3a = | titël_zastãpnika3a = | zastãpnik4 = | titël_zastãpnika4 = | zastãpnik4a = | titël_zastãpnika4a = | zastãpnik5 = | titël_zastãpnika5 = | zastãpnik5a = | titël_zastãpnika5a = | zastãpnik6 = | titël_zastãpnika6 = | zastãpnik6a = | titël_zastãpnika6a = | przédnik_rządu = | titël_przédnika = | przédnik_rządu1a = | titël_przédnika1a = | przédnik_rządu2 = | titël_przédnika2 = | przédnik_rządu2a = | titël_przédnika2a = | przédnik_rządu3 = | titël_przédnika3 = | przédnik_rządu3a = | titël_przédnika3a = | przédnik_rządu4 = | titël_przédnika4 = | przédnik_rządu4a = | titël_przédnika4a = | przédnik_rządu5 = | titël_przédnika5 = | przédnik_rządu5a = | titël_przédnika5a = | przédnik_rządu6 = | titël_przédnika6 = | przédnik_rządu6a = | titël_przédnika6a = | pòprzédca = Òrbanów Wiktor | pòprzédca1a = | pòprzédca2 = Sabów Atila | pòprzédca2a = | pòprzédca3 = Hojnolów Miklôsz | pòprzédca3a = | pòprzédca4 = | pòprzédca4a = | pòprzédca5 = | pòprzédca5a = | pòprzédca6 = | pòprzédca6a = | pòsobnik = | pòsobnik1a = | pòsobnik2 = | pòsobnik2a = | pòsobnik3 = | pòsobnik3a = | pòsobnik4 = | pòsobnik4a = | pòsobnik5 = | pòsobnik5a = | pòsobnik6 = | pòsobnik6a = | wëznanié = [[Katolëcczi Kòscół|rzimskòkatolëcczé]] | kòscół = | partëjô = Tisza (òd 2024 rokù) | jinszô_partëjô = Fidesz (2002-2014) | pòzwa_slëbnika = Białka | slëbnik = Worgòwnô Judita (do 2023) | dzecë = trójkô | krewni = Madlów Frãcëszk (półstarëszk)<br> Madlowô Dolma (półstarëszka) | wësztôłcenié = | alma_mater = Pazmaniów Pioterów Katolëcczi Ùniwersitet | wark = pòlitik, diplomata, rëchcenwalt | nôdgrodë = | commons = | jinternetowô starna = }} qzqc8ampnzdd2pzxi4fgfeucviotajk 10 12767 196115 196073 2026-04-22T13:12:31Z RemusWej 14718 Dodôwk nowi kategòrëjë 196115 wikitext text/x-wiki {| class="infobox" cellpadding="3" cellspacing="0" style="float: right; width: 280px; margin: 0 0 1em 1em; background: #ffffff; ; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 87%; text-align:left;" |- | colspan="2" style="background-color:#{{#if:{{{downe|}}}|F0E68C|A8D3FF}}; font-size:1px; height:3px;" | |- | colspan="2" style="background-color:#FFFFFF; text-align:center; font-size:120%; border-bottom:1px solid #AAAAAA;" | '''{{{mióno}}}'''{{#if:{{{òryginalné mióno<includeonly>|</includeonly>}}}|<br/>{{{òryginalné mióno}}}}} |- {{Infobox nagłówk dodôj|{{{òdjimk|}}}|[[Òbrôzk:{{{òdjimk|}}}|250px|alt=Òdjimk]]|pole=style="text-align: center; font-size: x-small; background-color: #ffffff;"}} |- |- {{Infobox réżka dodaj|{{{môl dzejaniégò<includeonly>|</includeonly>}}}|Môl dzejaniégò|{{{môl dzejaniégò}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{data nôrôdzenégò}}}{{{data nôrôdzenégò}}} |{{#if:{{{data nôrôdzeniégò}}} |Data {{#if:{{{môl nôrôdzenégò}}}|i&nbsp;môl}} nôrôdzenégò |Môl nôrôdzenégò }} |{{#if:{{{môl nôrôdzeniégò}}} |{{{data nôrôdzenégò}}} {{#if:{{{môl nôrôdzenégò}}}|<br />{{{môl nôrôdzenégò}}}}}}} }} {{Infobox réżka dodaj|{{{data smiercë}}}{{{môl smiercë}}} |{{#if:{{{data smiercë}}} |Data {{#if:{{{môl smiercë}}}|i&nbsp;môl}} smiercë |Môl smiercë }} |{{#if:{{{môl smiercë}}} |{{{data smiercë}}} {{#if:{{{môl smiercë}}}|<br />{{{môl smiercë}}}}}}} }} {{Infobox réżka dodaj|{{{lëżnosc smiercë<includeonly>|</includeonly>}}}|Lëżnosc smiercë|{{{lëżnosc smiercë}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{môl spòczinkù<includeonly>|</includeonly>}}}|Môl spòczinkù|{{{môl spòczinkù}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{wëznanié<includeonly>|</includeonly>}}}|Wëznanié|{{{wëznanié}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{kòscół<includeonly>|</includeonly>}}}|Kòscół|{{{kòscół}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{nôrôdnota<includeonly>|</includeonly>}}}|Nôrôdnota|{{{nôrôdnota}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} |- {{Infobox nagłówk dodôj|{{{1. fónkcjô<includeonly>|</includeonly>}}}|{{{1. fónkcjô}}}|pole=style="font-weight: bold; color:#FFFFFF; text-align: center; background-color: #A8D3FF;"}} |- {{Infobox nagłówk dodôj|{{{1. fónkcjô<includeonly>|</includeonly>}}}|{{{status1}}}|pole=style="font-weight: bold; color:#FFFFFF; text-align: center; background-color: #A8D3FF;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{1. fónkcjô cząd<includeonly>|</includeonly>}}}|Cząd sprawòwanégò|{{{1. fónkcjô cząd}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{kréz<includeonly>|</includeonly>}}}|Welôwny kréz|{{{kréz}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòdwëższi<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_pòdwëższégò}}}|{{{pòdwëższi}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{zastãpnik<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_zastãpnika}}}|{{{zastãpnik}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{przédnik_rządu<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_przédnika}}}|{{{przédnik_rządu}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòprzédca<includeonly>|</includeonly>}}}|Pòprzédca|{{{pòprzédca}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòsobnik<includeonly>|</includeonly>}}}|Pòsobnik|{{{pòsobnik}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} |- {{Infobox nagłówk dodôj|{{{1. fónkcjô<includeonly>|</includeonly>}}}| |pole=style="background-color: #000000;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{1. fónkcjô cząd1a<includeonly>|</includeonly>}}}|Cząd sprawòwanégò|{{{1. fónkcjô cząd 1a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{kréz1a<includeonly>|</includeonly>}}}|Welôwny kréz|{{{kréz1a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòdwëższi1a<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_pòdwëższégò1a}}}|{{{pòdwëższi1a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{zastãpnik1a<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_zastãpnika1a}}}|{{{zastãpnik1a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{przédnik_rządu1a<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_przédnika1a}}}|{{{przédnik_rządu1a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòprzédca1a<includeonly>|</includeonly>}}}|Pòprzédca|{{{pòprzédca1a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòsobnik1a<includeonly>|</includeonly>}}}|Pòsobnik|{{{pòsobnik1a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} |- |- {{Infobox nagłówk dodôj|{{{2. fónkcjô<includeonly>|</includeonly>}}}|{{{2. fónkcjô}}}|pole=style="font-weight: bold; color:#FFFFFF; text-align: center; background-color: #A8D3FF;"}} |- {{Infobox nagłówk dodôj|{{{1. fónkcjô<includeonly>|</includeonly>}}}|{{{status2}}}|pole=style="font-weight: bold; color:#FFFFFF; text-align: center; background-color: #A8D3FF;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{2. fónkcjô cząd<includeonly>|</includeonly>}}}|Cząd sprawòwanégò|{{{2. fónkcjô cząd}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{kréz2<includeonly>|</includeonly>}}}|Welôwny kréz|{{{kréz2}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòdwëższi2<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_pòdwëższégò2}}}|{{{pòdwëższi2}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{zastãpnik2<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_zastãpnika2}}}|{{{zastãpnik2}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{przédnik_rządu2<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_przédnika2}}}|{{{przédnik_rządu2}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòprzédca2<includeonly>|</includeonly>}}}|Pòprzédca|{{{pòprzédca2}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòsobnik2<includeonly>|</includeonly>}}}|Pòsobnik|{{{pòsobnik2}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox nagłówk dodôj|{{{1. fónkcjô<includeonly>|</includeonly>}}}| |pole=style="background-color: #000000;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{1. fónkcjô cząd1a<includeonly>|</includeonly>}}}|Cząd sprawòwanégò|{{{2. fónkcjô cząd 2a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{kréz2a<includeonly>|</includeonly>}}}|Welôwny kréz|{{{kréz2a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòdwëższi2a<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_pòdwëższégò2a}}}|{{{pòdwëższi2a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{zastãpnik2a<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_zastãpnika1a}}}|{{{zastãpnik2a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{przédnik_rządu2a<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_przédnika2a}}}|{{{przédnik_rządu2a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòprzédca2a<includeonly>|</includeonly>}}}|Pòprzédca|{{{pòprzédca2a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòsobnik2a<includeonly>|</includeonly>}}}|Pòsobnik|{{{pòsobnik2a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} |- {{Infobox nagłówk dodôj|{{{3. fónkcjô<includeonly>|</includeonly>}}}|{{{3. fónkcjô}}}|pole=style="font-weight: bold; color:#FFFFFF; text-align: center; background-color: #A8D3FF;"}} |- {{Infobox nagłówk dodôj|{{{1. fónkcjô<includeonly>|</includeonly>}}}|{{{status3}}}|pole=style="font-weight: bold; color:#FFFFFF; text-align: center; background-color: #A8D3FF;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{3. fónkcjô cząd<includeonly>|</includeonly>}}}|Cząd sprawòwanégò|{{{3. fónkcjô cząd}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{kréz3<includeonly>|</includeonly>}}}|Welôwny kréz|{{{kréz3}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòdwëższi3<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_pòdwëższégò3}}}|{{{pòdwëższi3}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{zastãpnik3<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_zastãpnika3}}}|{{{zastãpnik3}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{przédnik_rządu3<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_przédnika3}}}|{{{przédnik_rządu3}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòprzédca3<includeonly>|</includeonly>}}}|Pòprzédca|{{{pòprzédca3}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòsobnik3<includeonly>|</includeonly>}}}|Pòsobnik|{{{pòsobnik3}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox nagłówk dodôj|{{{1. fónkcjô<includeonly>|</includeonly>}}}| |pole=style="background-color: #000000;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{3. fónkcjô cząd3a<includeonly>|</includeonly>}}}|Cząd sprawòwanégò|{{{3. fónkcjô cząd 3a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{kréz3a<includeonly>|</includeonly>}}}|Welôwny kréz|{{{kréz3a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòdwëższi3a<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_pòdwëższégò3a}}}|{{{pòdwëższi3a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{zastãpnik3a<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_zastãpnika1a}}}|{{{zastãpnik3a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{przédnik_rządu3a<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_przédnika3a}}}|{{{przédnik_rządu3a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòprzédca3a<includeonly>|</includeonly>}}}|Pòprzédca|{{{pòprzédca3a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòsobnik3a<includeonly>|</includeonly>}}}|Pòsobnik|{{{pòsobnik3a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} |- {{Infobox nagłówk dodôj|{{{4. fónkcjô<includeonly>|</includeonly>}}}|{{{4. fónkcjô}}}|pole=style="font-weight: bold; color:#FFFFFF; text-align: center; background-color: #A8D3FF;"}} |- {{Infobox nagłówk dodôj|{{{4. fónkcjô<includeonly>|</includeonly>}}}|{{{status4}}}|pole=style="font-weight: bold; color:#FFFFFF; text-align: center; background-color: #A8D3FF;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{4. fónkcjô cząd<includeonly>|</includeonly>}}}|Cząd sprawòwanégò|{{{4. fónkcjô cząd}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{kréz4<includeonly>|</includeonly>}}}|Welôwny kréz|{{{kréz4}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòdwëższi4<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_pòdwëższégò4}}}|{{{pòdwëższi4}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{zastãpnik4<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_zastãpnika4}}}|{{{zastãpnik4}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{przédnik_rządu4<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_przédnika4}}}|{{{przédnik_rządu4}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòprzédca4<includeonly>|</includeonly>}}}|Pòprzédca|{{{pòprzédca4}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòsobnik4<includeonly>|</includeonly>}}}|Pòsobnik|{{{pòsobnik4}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} |- {{Infobox nagłówk dodôj|{{{1. fónkcjô<includeonly>|</includeonly>}}}| |pole=style="background-color: #000000;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{4. fónkcjô cząd4a<includeonly>|</includeonly>}}}|Cząd sprawòwanégò|{{{4. fónkcjô cząd 4a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{kréz4a<includeonly>|</includeonly>}}}|Welôwny kréz|{{{kréz4a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòdwëższi4a<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_pòdwëższégò4a}}}|{{{pòdwëższi4a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{zastãpnik4a<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_zastãpnika4a}}}|{{{zastãpnik4a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{przédnik_rządu4a<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_przédnika4a}}}|{{{przédnik_rządu4a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòprzédca4a<includeonly>|</includeonly>}}}|Pòprzédca|{{{pòprzédca4a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòsobnik4a<includeonly>|</includeonly>}}}|Pòsobnik|{{{pòsobnik4a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} |- |- {{Infobox nagłówk dodôj|{{{5. fónkcjô<includeonly>|</includeonly>}}}|{{{5. fónkcjô}}}|pole=style="font-weight: bold; color:#FFFFFF; text-align: center; background-color: #A8D3FF;"}} |- {{Infobox nagłówk dodôj|{{{5. fónkcjô<includeonly>|</includeonly>}}}|{{{status5}}}|pole=style="font-weight: bold; color:#FFFFFF; text-align: center; background-color: #A8D3FF;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{5. fónkcjô cząd<includeonly>|</includeonly>}}}|Cząd sprawòwanégò|{{{5. fónkcjô cząd}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{kréz5<includeonly>|</includeonly>}}}|Welôwny kréz|{{{kréz5}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòdwëższi5<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_pòdwëższégò5}}}|{{{pòdwëższi5}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{zastãpnik5<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_zastãpnika5}}}|{{{zastãpnik5}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{przédnik_rządu5<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_przédnika5}}}|{{{przédnik_rządu5}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòprzédca5<includeonly>|</includeonly>}}}|Pòprzédca|{{{pòprzédca5}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòsobnik5<includeonly>|</includeonly>}}}|Pòsobnik|{{{pòsobnik5}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox nagłówk dodôj|{{{5. fónkcjô<includeonly>|</includeonly>}}}| |pole=style="background-color: #000000;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{5. fónkcjô cząd1a<includeonly>|</includeonly>}}}|Cząd sprawòwanégò|{{{5. fónkcjô cząd 5a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{kréz5a<includeonly>|</includeonly>}}}|Welôwny kréz|{{{kréz5a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòdwëższi5a<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_pòdwëższégò5a}}}|{{{pòdwëższi5a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{zastãpnik5a<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_zastãpnika5a}}}|{{{zastãpnik5a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{przédnik_rządu5a<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_przédnika5a}}}|{{{przédnik_rządu5a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòprzédca5a<includeonly>|</includeonly>}}}|Pòprzédca|{{{pòprzédca5a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòsobnik5a<includeonly>|</includeonly>}}}|Pòsobnik|{{{pòsobnik5a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} |- {{Infobox nagłówk dodôj|{{{6. fónkcjô<includeonly>|</includeonly>}}}|{{{6. fónkcjô}}}|pole=style="font-weight: bold; color:#FFFFFF; text-align: center; background-color: #A8D3FF;"}} |- {{Infobox nagłówk dodôj|{{{6. fónkcjô<includeonly>|</includeonly>}}}|{{{status6}}}|pole=style="font-weight: bold; color:#FFFFFF; text-align: center; background-color: #A8D3FF;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{6. fónkcjô cząd<includeonly>|</includeonly>}}}|Cząd sprawòwanégò|{{{6. fónkcjô cząd}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{kréz6<includeonly>|</includeonly>}}}|Welôwny kréz|{{{kréz6}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòdwëższi6<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_pòdwëższégò6}}}|{{{pòdwëższi6}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{zastãpnik6<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_zastãpnika6}}}|{{{zastãpnik6}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{przédnik_rządu6<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_przédnika6}}}|{{{przédnik_rządu6}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòprzédca6<includeonly>|</includeonly>}}}|Pòprzédca|{{{pòprzédca6}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòsobnik6<includeonly>|</includeonly>}}}|Pòsobnik|{{{pòsobnik6}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox nagłówk dodôj|{{{6. fónkcjô<includeonly>|</includeonly>}}}| |pole=style="background-color: #000000;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{6. fónkcjô cząd6a<includeonly>|</includeonly>}}}|Cząd sprawòwanégò|{{{6. fónkcjô cząd 6a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{kréz6a<includeonly>|</includeonly>}}}|Welôwny kréz|{{{kréz6a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòdwëższi6a<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_pòdwëższégò6a}}}|{{{pòdwëższi3a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{zastãpnik6a<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_zastãpnika6a}}}|{{{zastãpnik6a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{przédnik_rządu6a<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_przédnika6a}}}|{{{przédnik_rządu6a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòprzédca6a<includeonly>|</includeonly>}}}|Pòprzédca|{{{pòprzédca6a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòsobnik6a<includeonly>|</includeonly>}}}|Pòsobnik|{{{pòsobnik6a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} |- {{Infobox nagłówk dodôj|{{{1. fónkcjô<includeonly>|</includeonly>}}}| |pole=style="background-color: #A8D3FF;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{partëjô<includeonly>|</includeonly>}}}|[[Pòliticznô partëjô|Partëjô]]|{{{partëjô}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{jinszô_partëjô<includeonly>|</includeonly>}}}|Jinszé partëjowi zrzeszë|{{{jinszô_partëjô}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{slëbnik<includeonly>|</includeonly>}}}|{{{pòzwa_slëbnika}}}|{{{slëbnik}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{dzecë<includeonly>|</includeonly>}}}|Dzecë|{{{dzecë}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{krewni<includeonly>|</includeonly>}}}|Krewni|{{{krewni}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{wësztôłcenié<includeonly>|</includeonly>}}}|Wësztôłcenié|{{{wësztôłcenié}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{alma_mater<includeonly>|</includeonly>}}}|[[Alma mater]]|{{{alma_mater}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{wark<includeonly>|</includeonly>}}}|Wark|{{{wark}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{nôdgrodë<includeonly>|</includeonly>}}}|Nôdgrodë|{{{nôdgrodë}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox nagłówk dodôj|{{{pòdpis|}}}|[[Òbrôzk:{{{pòdpis|}}}|250px]]|pole=style="text-align: center; background-color: #ffffff;"}} {{Infobox nagłówk dodôj|{{{commons<includeonly>|</includeonly>}}}|[[Òbrôzk:Commons-logo.svg|15px|link=]] [[Commons:{{{commons}}}|Galerëjô w Wikimedia Commons]]|pole=style="background-color: #{{{tło}}}; text-align:center; border-top: 1px #aaa solid; font-size:small;"|}} {{Infobox nagłówk dodôj|{{{wikizdrzōdła<includeonly>|</includeonly>}}}|[[Òbrôzk:Wikisource-logo.svg|15px|link=]] [https://wikisource.org/wiki/Author:{{{wikizdrzōdła}}} Tekstë we Wikizdrzódłach]|pole=style="background-color: #{{{tło}}}; text-align:center; border-top: 1px #aaa solid; font-size:small;"|}} {{Infobox nagłówk dodôj|{{{jinternetowô starna<includeonly>|</includeonly>}}}|[{{{jinternetowô starna}}} Jinternetowô starna]|pole=style="font-weight: bold; text-align: center; background-color: #A8D3FF;"}} |- |} <noinclude> Nen infobox mòże bëc pòmòcny przi artiklach na témã pòlitików a państwòwich przédników. Żëczã jem wszëtczim,jaczé mdą miec ùżiwóné nen infobox wielu zwënégòw w ùsôdztwie nowich artiklów i rozkòscérzaniém stôrich. Mòdło szablónë jô mdã miec starã wrzucëc tuwò w nôblëższich dniach. '''Òstanita z Bògã! :)''' ==Szablóna== <nowiki> {{Pòlitik wiadłokôstka | mióno = | òryginalné mióno = | titel = | òdjimk = | òpisënk òbrôzka = | mòtto = | céch = | òpisënk céchù = | môl dzejaniégò = | data nôrôdzenégò = | môl nôrôdzenégò = | data smiercë = | môl smiercë = | lëżnosc smiercë = | môl spòczinkù = | nôrôdnota = | 1. fónkcjô = | 1. fónkcjô cząd = | 1. fónkcjô 1a = | 1. fónkcjô cząd 1a = | 2. fónkcjô = | 2. fónkcjô cząd = | 2. fónkcjô 2a = | 2. fónkcjô cząd 2a = | 3. fónkcjô = | 3. fónkcjô cząd = | 3. fónkcjô 3a = | 3. fónkcjô cząd 3a = | 4. fónkcjô = | 4. fónkcjô cząd = | 4. fónkcjô 4a = | 4. fónkcjô cząd 4a = | 5. fónkcjô 5a = | 5. fónkcjô cząd 5a = | 6. fónkcjô 6a = | 6. fónkcjô cząd 6a = | kréz = | kréz1a = | kréz2 = | kréz2a = | kréz3 = | kréz3a = | kréz4 = | kréz4a = | kréz5 = | kréz5a = | kréz6 = | kréz6a = | pòdwëższi = | titël_pòdwëższégò = | pòdwëższi1a = | titël_pòdwëższégò1a = | pòdwëższi2 = | titël_pòdwëższégò2 = | pòdwëższi2a = | titël_pòdwëższégò2a = | pòdwëższi3 = | titël_pòdwëższégò3 = | pòdwëższi3a = | titël_pòdwëższégò3a = | pòdwëższi4 = | titël_pòdwëższégò4 = | pòdwëższi4a = | titël_pòdwëższégò4a = | pòdwëższi5 = | titël_pòdwëższégò5 = | pòdwëższi5a = | titël_pòdwëższégò5a = | pòdwëższi6 = | titël_pòdwëższégò6 = | pòdwëższi6a = | titël_pòdwëższégò6a = | zastãpnik = | titël_zastãpnika = | zastãpnik1a = | titël_zastãpnika1a = | zastãpnik2 = | titël_zastãpnika2 = | zastãpnik2a = | titël_zastãpnika2a = | zastãpnik3 = | titël_zastãpnika3 = | zastãpnik3a = | titël_zastãpnika3a = | zastãpnik4 = | titël_zastãpnika4 = | zastãpnik4a = | titël_zastãpnika4a = | zastãpnik5 = | titël_zastãpnika5 = | zastãpnik5a = | titël_zastãpnika5a = | zastãpnik6 = | titël_zastãpnika6 = | zastãpnik6a = | titël_zastãpnika6a = | przédnik_rządu = | titël_przédnika = | przédnik_rządu1a = | titël_przédnika1a = | przédnik_rządu2 = | titël_przédnika2 = | przédnik_rządu2a = | titël_przédnika2a = | przédnik_rządu3 = | titël_przédnika3 = | przédnik_rządu3a = | titël_przédnika3a = | przédnik_rządu4 = | titël_przédnika4 = | przédnik_rządu4a = | titël_przédnika4a = | przédnik_rządu5 = | titël_przédnika5 = | przédnik_rządu5a = | titël_przédnika5a = | przédnik_rządu6 = | titël_przédnika6 = | przédnik_rządu6a = | titël_przédnika6a = | pòprzédca = | pòprzédca1a = | pòprzédca2 = | pòprzédca2a = | pòprzédca3 = | pòprzédca3a = | pòprzédca4 = | pòprzédca4a = | pòprzédca5 = | pòprzédca5a = | pòprzédca6 = | pòprzédca6a = | pòsobnik = | pòsobnik1a = | pòsobnik2 = | pòsobnik2a = | pòsobnik3 = | pòsobnik3a = | pòsobnik4 = | pòsobnik4a = | pòsobnik5 = | pòsobnik5a = | pòsobnik6 = | pòsobnik6a = | wëznanié = | kòscół = | partëjô = | jinszô_partëjô = | pòzwa_slëbnika = | slëbnik = | dzëcë = | krewni = | wësztôłcenié = | alma_mater = | kardinalskô kreacjô = | wark = | nôdgrodë = | pòdpis = | commons = | jinternetowô starna = </nowiki> <noinclude>[[Kategòrëjô:Wiadłokôstczi]]</noinclude> iew4v8xowyz5v72408nbpig57ma86zk 196177 196115 2026-04-23T07:58:47Z RemusWej 14718 196177 wikitext text/x-wiki {| class="infobox" cellpadding="3" cellspacing="0" style="float: right; width: 280px; margin: 0 0 1em 1em; background: #ffffff; ; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 87%; text-align:left;" |- | colspan="2" style="background-color:#{{#if:{{{downe|}}}|F0E68C|A8D3FF}}; font-size:1px; height:3px;" | |- | colspan="2" style="background-color:#FFFFFF; text-align:center; font-size:120%; border-bottom:1px solid #AAAAAA;" | '''{{{mióno}}}'''{{#if:{{{òryginalné mióno<includeonly>|</includeonly>}}}|<br/>{{{òryginalné mióno}}}}} |- {{Infobox nagłówk dodôj|{{{òdjimk|}}}|[[Òbrôzk:{{{òdjimk|}}}|250px]]{{#if:{{{òpisënk òbrôzka|}}}|<br/>{{{òpisënk òbrôzka}}}}}|pole=style="text-align: center; font-size: x-small; background-color: #ffffff;"}} |- |- {{Infobox réżka dodaj|{{{môl dzejaniégò<includeonly>|</includeonly>}}}|Môl dzejaniégò|{{{môl dzejaniégò}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{data nôrôdzenégò}}}{{{data nôrôdzenégò}}} |{{#if:{{{data nôrôdzeniégò}}} |Data {{#if:{{{môl nôrôdzenégò}}}|i&nbsp;môl}} nôrôdzenégò |Môl nôrôdzenégò }} |{{#if:{{{môl nôrôdzeniégò}}} |{{{data nôrôdzenégò}}} {{#if:{{{môl nôrôdzenégò}}}|<br />{{{môl nôrôdzenégò}}}}}}} }} {{Infobox réżka dodaj|{{{data smiercë}}}{{{môl smiercë}}} |{{#if:{{{data smiercë}}} |Data {{#if:{{{môl smiercë}}}|i&nbsp;môl}} smiercë |Môl smiercë }} |{{#if:{{{môl smiercë}}} |{{{data smiercë}}} {{#if:{{{môl smiercë}}}|<br />{{{môl smiercë}}}}}}} }} {{Infobox réżka dodaj|{{{lëżnosc smiercë<includeonly>|</includeonly>}}}|Lëżnosc smiercë|{{{lëżnosc smiercë}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{môl spòczinkù<includeonly>|</includeonly>}}}|Môl spòczinkù|{{{môl spòczinkù}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{wëznanié<includeonly>|</includeonly>}}}|Wëznanié|{{{wëznanié}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{kòscół<includeonly>|</includeonly>}}}|Kòscół|{{{kòscół}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{nôrôdnota<includeonly>|</includeonly>}}}|Nôrôdnota|{{{nôrôdnota}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} |- {{Infobox nagłówk dodôj|{{{1. fónkcjô<includeonly>|</includeonly>}}}|{{{1. fónkcjô}}}|pole=style="font-weight: bold; color:#FFFFFF; text-align: center; background-color: #A8D3FF;"}} |- {{Infobox nagłówk dodôj|{{{1. fónkcjô<includeonly>|</includeonly>}}}|{{{status1}}}|pole=style="font-weight: bold; color:#FFFFFF; text-align: center; background-color: #A8D3FF;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{1. fónkcjô cząd<includeonly>|</includeonly>}}}|Cząd sprawòwanégò|{{{1. fónkcjô cząd}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{kréz<includeonly>|</includeonly>}}}|Welôwny kréz|{{{kréz}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòdwëższi<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_pòdwëższégò}}}|{{{pòdwëższi}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{zastãpnik<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_zastãpnika}}}|{{{zastãpnik}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{przédnik_rządu<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_przédnika}}}|{{{przédnik_rządu}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòprzédca<includeonly>|</includeonly>}}}|Pòprzédca|{{{pòprzédca}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòsobnik<includeonly>|</includeonly>}}}|Pòsobnik|{{{pòsobnik}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} |- {{Infobox nagłówk dodôj|{{{1. fónkcjô<includeonly>|</includeonly>}}}| |pole=style="background-color: #000000;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{1. fónkcjô cząd1a<includeonly>|</includeonly>}}}|Cząd sprawòwanégò|{{{1. fónkcjô cząd 1a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{kréz1a<includeonly>|</includeonly>}}}|Welôwny kréz|{{{kréz1a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòdwëższi1a<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_pòdwëższégò1a}}}|{{{pòdwëższi1a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{zastãpnik1a<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_zastãpnika1a}}}|{{{zastãpnik1a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{przédnik_rządu1a<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_przédnika1a}}}|{{{przédnik_rządu1a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòprzédca1a<includeonly>|</includeonly>}}}|Pòprzédca|{{{pòprzédca1a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòsobnik1a<includeonly>|</includeonly>}}}|Pòsobnik|{{{pòsobnik1a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} |- |- {{Infobox nagłówk dodôj|{{{2. fónkcjô<includeonly>|</includeonly>}}}|{{{2. fónkcjô}}}|pole=style="font-weight: bold; color:#FFFFFF; text-align: center; background-color: #A8D3FF;"}} |- {{Infobox nagłówk dodôj|{{{1. fónkcjô<includeonly>|</includeonly>}}}|{{{status2}}}|pole=style="font-weight: bold; color:#FFFFFF; text-align: center; background-color: #A8D3FF;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{2. fónkcjô cząd<includeonly>|</includeonly>}}}|Cząd sprawòwanégò|{{{2. fónkcjô cząd}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{kréz2<includeonly>|</includeonly>}}}|Welôwny kréz|{{{kréz2}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòdwëższi2<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_pòdwëższégò2}}}|{{{pòdwëższi2}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{zastãpnik2<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_zastãpnika2}}}|{{{zastãpnik2}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{przédnik_rządu2<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_przédnika2}}}|{{{przédnik_rządu2}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòprzédca2<includeonly>|</includeonly>}}}|Pòprzédca|{{{pòprzédca2}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòsobnik2<includeonly>|</includeonly>}}}|Pòsobnik|{{{pòsobnik2}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox nagłówk dodôj|{{{1. fónkcjô<includeonly>|</includeonly>}}}| |pole=style="background-color: #000000;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{1. fónkcjô cząd1a<includeonly>|</includeonly>}}}|Cząd sprawòwanégò|{{{2. fónkcjô cząd 2a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{kréz2a<includeonly>|</includeonly>}}}|Welôwny kréz|{{{kréz2a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòdwëższi2a<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_pòdwëższégò2a}}}|{{{pòdwëższi2a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{zastãpnik2a<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_zastãpnika1a}}}|{{{zastãpnik2a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{przédnik_rządu2a<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_przédnika2a}}}|{{{przédnik_rządu2a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòprzédca2a<includeonly>|</includeonly>}}}|Pòprzédca|{{{pòprzédca2a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòsobnik2a<includeonly>|</includeonly>}}}|Pòsobnik|{{{pòsobnik2a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} |- {{Infobox nagłówk dodôj|{{{3. fónkcjô<includeonly>|</includeonly>}}}|{{{3. fónkcjô}}}|pole=style="font-weight: bold; color:#FFFFFF; text-align: center; background-color: #A8D3FF;"}} |- {{Infobox nagłówk dodôj|{{{1. fónkcjô<includeonly>|</includeonly>}}}|{{{status3}}}|pole=style="font-weight: bold; color:#FFFFFF; text-align: center; background-color: #A8D3FF;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{3. fónkcjô cząd<includeonly>|</includeonly>}}}|Cząd sprawòwanégò|{{{3. fónkcjô cząd}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{kréz3<includeonly>|</includeonly>}}}|Welôwny kréz|{{{kréz3}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòdwëższi3<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_pòdwëższégò3}}}|{{{pòdwëższi3}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{zastãpnik3<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_zastãpnika3}}}|{{{zastãpnik3}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{przédnik_rządu3<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_przédnika3}}}|{{{przédnik_rządu3}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòprzédca3<includeonly>|</includeonly>}}}|Pòprzédca|{{{pòprzédca3}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòsobnik3<includeonly>|</includeonly>}}}|Pòsobnik|{{{pòsobnik3}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox nagłówk dodôj|{{{1. fónkcjô<includeonly>|</includeonly>}}}| |pole=style="background-color: #000000;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{3. fónkcjô cząd3a<includeonly>|</includeonly>}}}|Cząd sprawòwanégò|{{{3. fónkcjô cząd 3a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{kréz3a<includeonly>|</includeonly>}}}|Welôwny kréz|{{{kréz3a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòdwëższi3a<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_pòdwëższégò3a}}}|{{{pòdwëższi3a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{zastãpnik3a<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_zastãpnika1a}}}|{{{zastãpnik3a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{przédnik_rządu3a<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_przédnika3a}}}|{{{przédnik_rządu3a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòprzédca3a<includeonly>|</includeonly>}}}|Pòprzédca|{{{pòprzédca3a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòsobnik3a<includeonly>|</includeonly>}}}|Pòsobnik|{{{pòsobnik3a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} |- {{Infobox nagłówk dodôj|{{{4. fónkcjô<includeonly>|</includeonly>}}}|{{{4. fónkcjô}}}|pole=style="font-weight: bold; color:#FFFFFF; text-align: center; background-color: #A8D3FF;"}} |- {{Infobox nagłówk dodôj|{{{4. fónkcjô<includeonly>|</includeonly>}}}|{{{status4}}}|pole=style="font-weight: bold; color:#FFFFFF; text-align: center; background-color: #A8D3FF;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{4. fónkcjô cząd<includeonly>|</includeonly>}}}|Cząd sprawòwanégò|{{{4. fónkcjô cząd}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{kréz4<includeonly>|</includeonly>}}}|Welôwny kréz|{{{kréz4}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòdwëższi4<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_pòdwëższégò4}}}|{{{pòdwëższi4}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{zastãpnik4<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_zastãpnika4}}}|{{{zastãpnik4}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{przédnik_rządu4<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_przédnika4}}}|{{{przédnik_rządu4}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòprzédca4<includeonly>|</includeonly>}}}|Pòprzédca|{{{pòprzédca4}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòsobnik4<includeonly>|</includeonly>}}}|Pòsobnik|{{{pòsobnik4}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} |- {{Infobox nagłówk dodôj|{{{1. fónkcjô<includeonly>|</includeonly>}}}| |pole=style="background-color: #000000;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{4. fónkcjô cząd4a<includeonly>|</includeonly>}}}|Cząd sprawòwanégò|{{{4. fónkcjô cząd 4a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{kréz4a<includeonly>|</includeonly>}}}|Welôwny kréz|{{{kréz4a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòdwëższi4a<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_pòdwëższégò4a}}}|{{{pòdwëższi4a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{zastãpnik4a<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_zastãpnika4a}}}|{{{zastãpnik4a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{przédnik_rządu4a<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_przédnika4a}}}|{{{przédnik_rządu4a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòprzédca4a<includeonly>|</includeonly>}}}|Pòprzédca|{{{pòprzédca4a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòsobnik4a<includeonly>|</includeonly>}}}|Pòsobnik|{{{pòsobnik4a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} |- |- {{Infobox nagłówk dodôj|{{{5. fónkcjô<includeonly>|</includeonly>}}}|{{{5. fónkcjô}}}|pole=style="font-weight: bold; color:#FFFFFF; text-align: center; background-color: #A8D3FF;"}} |- {{Infobox nagłówk dodôj|{{{5. fónkcjô<includeonly>|</includeonly>}}}|{{{status5}}}|pole=style="font-weight: bold; color:#FFFFFF; text-align: center; background-color: #A8D3FF;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{5. fónkcjô cząd<includeonly>|</includeonly>}}}|Cząd sprawòwanégò|{{{5. fónkcjô cząd}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{kréz5<includeonly>|</includeonly>}}}|Welôwny kréz|{{{kréz5}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòdwëższi5<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_pòdwëższégò5}}}|{{{pòdwëższi5}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{zastãpnik5<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_zastãpnika5}}}|{{{zastãpnik5}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{przédnik_rządu5<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_przédnika5}}}|{{{przédnik_rządu5}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòprzédca5<includeonly>|</includeonly>}}}|Pòprzédca|{{{pòprzédca5}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòsobnik5<includeonly>|</includeonly>}}}|Pòsobnik|{{{pòsobnik5}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox nagłówk dodôj|{{{5. fónkcjô<includeonly>|</includeonly>}}}| |pole=style="background-color: #000000;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{5. fónkcjô cząd1a<includeonly>|</includeonly>}}}|Cząd sprawòwanégò|{{{5. fónkcjô cząd 5a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{kréz5a<includeonly>|</includeonly>}}}|Welôwny kréz|{{{kréz5a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòdwëższi5a<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_pòdwëższégò5a}}}|{{{pòdwëższi5a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{zastãpnik5a<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_zastãpnika5a}}}|{{{zastãpnik5a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{przédnik_rządu5a<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_przédnika5a}}}|{{{przédnik_rządu5a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòprzédca5a<includeonly>|</includeonly>}}}|Pòprzédca|{{{pòprzédca5a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòsobnik5a<includeonly>|</includeonly>}}}|Pòsobnik|{{{pòsobnik5a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} |- {{Infobox nagłówk dodôj|{{{6. fónkcjô<includeonly>|</includeonly>}}}|{{{6. fónkcjô}}}|pole=style="font-weight: bold; color:#FFFFFF; text-align: center; background-color: #A8D3FF;"}} |- {{Infobox nagłówk dodôj|{{{6. fónkcjô<includeonly>|</includeonly>}}}|{{{status6}}}|pole=style="font-weight: bold; color:#FFFFFF; text-align: center; background-color: #A8D3FF;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{6. fónkcjô cząd<includeonly>|</includeonly>}}}|Cząd sprawòwanégò|{{{6. fónkcjô cząd}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{kréz6<includeonly>|</includeonly>}}}|Welôwny kréz|{{{kréz6}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòdwëższi6<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_pòdwëższégò6}}}|{{{pòdwëższi6}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{zastãpnik6<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_zastãpnika6}}}|{{{zastãpnik6}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{przédnik_rządu6<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_przédnika6}}}|{{{przédnik_rządu6}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòprzédca6<includeonly>|</includeonly>}}}|Pòprzédca|{{{pòprzédca6}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòsobnik6<includeonly>|</includeonly>}}}|Pòsobnik|{{{pòsobnik6}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox nagłówk dodôj|{{{6. fónkcjô<includeonly>|</includeonly>}}}| |pole=style="background-color: #000000;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{6. fónkcjô cząd6a<includeonly>|</includeonly>}}}|Cząd sprawòwanégò|{{{6. fónkcjô cząd 6a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{kréz6a<includeonly>|</includeonly>}}}|Welôwny kréz|{{{kréz6a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòdwëższi6a<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_pòdwëższégò6a}}}|{{{pòdwëższi3a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{zastãpnik6a<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_zastãpnika6a}}}|{{{zastãpnik6a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{przédnik_rządu6a<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_przédnika6a}}}|{{{przédnik_rządu6a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòprzédca6a<includeonly>|</includeonly>}}}|Pòprzédca|{{{pòprzédca6a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòsobnik6a<includeonly>|</includeonly>}}}|Pòsobnik|{{{pòsobnik6a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} |- {{Infobox nagłówk dodôj|{{{1. fónkcjô<includeonly>|</includeonly>}}}| |pole=style="background-color: #A8D3FF;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{partëjô<includeonly>|</includeonly>}}}|[[Pòliticznô partëjô|Partëjô]]|{{{partëjô}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{jinszô_partëjô<includeonly>|</includeonly>}}}|Jinszé partëjowi zrzeszë|{{{jinszô_partëjô}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{slëbnik<includeonly>|</includeonly>}}}|{{{pòzwa_slëbnika}}}|{{{slëbnik}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{dzecë<includeonly>|</includeonly>}}}|Dzecë|{{{dzecë}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{krewni<includeonly>|</includeonly>}}}|Krewni|{{{krewni}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{wësztôłcenié<includeonly>|</includeonly>}}}|Wësztôłcenié|{{{wësztôłcenié}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{alma_mater<includeonly>|</includeonly>}}}|[[Alma mater]]|{{{alma_mater}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{wark<includeonly>|</includeonly>}}}|Wark|{{{wark}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{nôdgrodë<includeonly>|</includeonly>}}}|Nôdgrodë|{{{nôdgrodë}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox nagłówk dodôj|{{{pòdpis|}}}|[[Òbrôzk:{{{pòdpis|}}}|250px]]|pole=style="text-align: center; background-color: #ffffff;"}} {{Infobox nagłówk dodôj|{{{commons<includeonly>|</includeonly>}}}|[[Òbrôzk:Commons-logo.svg|15px|link=]] [[Commons:{{{commons}}}|Galerëjô w Wikimedia Commons]]|pole=style="background-color: #{{{tło}}}; text-align:center; border-top: 1px #aaa solid; font-size:small;"|}} {{Infobox nagłówk dodôj|{{{wikizdrzōdła<includeonly>|</includeonly>}}}|[[Òbrôzk:Wikisource-logo.svg|15px|link=]] [https://wikisource.org/wiki/Author:{{{wikizdrzōdła}}} Tekstë we Wikizdrzódłach]|pole=style="background-color: #{{{tło}}}; text-align:center; border-top: 1px #aaa solid; font-size:small;"|}} {{Infobox nagłówk dodôj|{{{jinternetowô starna<includeonly>|</includeonly>}}}|[{{{jinternetowô starna}}} Jinternetowô starna]|pole=style="font-weight: bold; text-align: center; background-color: #A8D3FF;"}} |- |} <noinclude> Nen infobox mòże bëc pòmòcny przi artiklach na témã pòlitików a państwòwich przédników. Żëczã jem wszëtczim,jaczé mdą miec ùżiwóné nen infobox wielu zwënégòw w ùsôdztwie nowich artiklów i rozkòscérzaniém stôrich. Mòdło szablónë jô mdã miec starã wrzucëc tuwò w nôblëższich dniach. '''Òstanita z Bògã! :)''' ==Szablóna== <nowiki> {{Pòlitik wiadłokôstka | mióno = | òryginalné mióno = | titel = | òdjimk = | òpisënk òbrôzka = | mòtto = | céch = | òpisënk céchù = | môl dzejaniégò = | data nôrôdzenégò = | môl nôrôdzenégò = | data smiercë = | môl smiercë = | lëżnosc smiercë = | môl spòczinkù = | nôrôdnota = | 1. fónkcjô = | 1. fónkcjô cząd = | 1. fónkcjô 1a = | 1. fónkcjô cząd 1a = | 2. fónkcjô = | 2. fónkcjô cząd = | 2. fónkcjô 2a = | 2. fónkcjô cząd 2a = | 3. fónkcjô = | 3. fónkcjô cząd = | 3. fónkcjô 3a = | 3. fónkcjô cząd 3a = | 4. fónkcjô = | 4. fónkcjô cząd = | 4. fónkcjô 4a = | 4. fónkcjô cząd 4a = | 5. fónkcjô 5a = | 5. fónkcjô cząd 5a = | 6. fónkcjô 6a = | 6. fónkcjô cząd 6a = | kréz = | kréz1a = | kréz2 = | kréz2a = | kréz3 = | kréz3a = | kréz4 = | kréz4a = | kréz5 = | kréz5a = | kréz6 = | kréz6a = | pòdwëższi = | titël_pòdwëższégò = | pòdwëższi1a = | titël_pòdwëższégò1a = | pòdwëższi2 = | titël_pòdwëższégò2 = | pòdwëższi2a = | titël_pòdwëższégò2a = | pòdwëższi3 = | titël_pòdwëższégò3 = | pòdwëższi3a = | titël_pòdwëższégò3a = | pòdwëższi4 = | titël_pòdwëższégò4 = | pòdwëższi4a = | titël_pòdwëższégò4a = | pòdwëższi5 = | titël_pòdwëższégò5 = | pòdwëższi5a = | titël_pòdwëższégò5a = | pòdwëższi6 = | titël_pòdwëższégò6 = | pòdwëższi6a = | titël_pòdwëższégò6a = | zastãpnik = | titël_zastãpnika = | zastãpnik1a = | titël_zastãpnika1a = | zastãpnik2 = | titël_zastãpnika2 = | zastãpnik2a = | titël_zastãpnika2a = | zastãpnik3 = | titël_zastãpnika3 = | zastãpnik3a = | titël_zastãpnika3a = | zastãpnik4 = | titël_zastãpnika4 = | zastãpnik4a = | titël_zastãpnika4a = | zastãpnik5 = | titël_zastãpnika5 = | zastãpnik5a = | titël_zastãpnika5a = | zastãpnik6 = | titël_zastãpnika6 = | zastãpnik6a = | titël_zastãpnika6a = | przédnik_rządu = | titël_przédnika = | przédnik_rządu1a = | titël_przédnika1a = | przédnik_rządu2 = | titël_przédnika2 = | przédnik_rządu2a = | titël_przédnika2a = | przédnik_rządu3 = | titël_przédnika3 = | przédnik_rządu3a = | titël_przédnika3a = | przédnik_rządu4 = | titël_przédnika4 = | przédnik_rządu4a = | titël_przédnika4a = | przédnik_rządu5 = | titël_przédnika5 = | przédnik_rządu5a = | titël_przédnika5a = | przédnik_rządu6 = | titël_przédnika6 = | przédnik_rządu6a = | titël_przédnika6a = | pòprzédca = | pòprzédca1a = | pòprzédca2 = | pòprzédca2a = | pòprzédca3 = | pòprzédca3a = | pòprzédca4 = | pòprzédca4a = | pòprzédca5 = | pòprzédca5a = | pòprzédca6 = | pòprzédca6a = | pòsobnik = | pòsobnik1a = | pòsobnik2 = | pòsobnik2a = | pòsobnik3 = | pòsobnik3a = | pòsobnik4 = | pòsobnik4a = | pòsobnik5 = | pòsobnik5a = | pòsobnik6 = | pòsobnik6a = | wëznanié = | kòscół = | partëjô = | jinszô_partëjô = | pòzwa_slëbnika = | slëbnik = | dzëcë = | krewni = | wësztôłcenié = | alma_mater = | kardinalskô kreacjô = | wark = | nôdgrodë = | pòdpis = | commons = | jinternetowô starna = </nowiki> <noinclude>[[Kategòrëjô:Wiadłokôstczi]]</noinclude> 1z9i8d5cmgtmja0hh8mmot1hy89qa4q 196178 196177 2026-04-23T10:51:36Z RemusWej 14718 ùprawienié paramétru 196178 wikitext text/x-wiki {| class="infobox" cellpadding="3" cellspacing="0" style="float: right; width: 280px; margin: 0 0 1em 1em; background: #ffffff; ; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 87%; text-align:left;" |- | colspan="2" style="background-color:#{{#if:{{{downe|}}}|F0E68C|A8D3FF}}; font-size:1px; height:3px;" | |- | colspan="2" style="background-color:#FFFFFF; text-align:center; font-size:120%; border-bottom:1px solid #AAAAAA;" | '''{{{mióno}}}'''{{#if:{{{òryginalné mióno<includeonly>|</includeonly>}}}|<br/>{{{òryginalné mióno}}}}} |- {{Infobox nagłówk dodôj|{{{òdjimk|}}}|[[Òbrôzk:{{{òdjimk|}}}|250px]]{{#if:{{{òpisënk òbrôzka|}}}|<br/>{{{òpisënk òbrôzka}}}}}|pole=style="text-align: center; font-size: x-small; background-color: #ffffff;"}} |- |- {{Infobox réżka dodaj|{{{môl dzejaniégò<includeonly>|</includeonly>}}}|Môl dzejaniégò|{{{môl dzejaniégò}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{data nôrôdzenégò}}}{{{data nôrôdzenégò}}} |{{#if:{{{data nôrôdzeniégò}}} |Data {{#if:{{{môl nôrôdzenégò}}}|i&nbsp;môl}} nôrôdzenégò |Môl nôrôdzenégò }} |{{#if:{{{môl nôrôdzeniégò}}} |{{{data nôrôdzenégò}}} {{#if:{{{môl nôrôdzenégò}}}|<br />{{{môl nôrôdzenégò}}}}}}} }} {{Infobox réżka dodaj|{{{data smiercë}}}{{{môl smiercë}}} |{{#if:{{{data smiercë}}} |Data {{#if:{{{môl smiercë}}}|i&nbsp;môl}} smiercë |Môl smiercë }} |{{#if:{{{môl smiercë}}} |{{{data smiercë}}} {{#if:{{{môl smiercë}}}|<br />{{{môl smiercë}}}}}}} }} {{Infobox réżka dodaj|{{{lëżnosc smiercë<includeonly>|</includeonly>}}}|Lëżnosc smiercë|{{{lëżnosc smiercë}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{môl spòczinkù<includeonly>|</includeonly>}}}|Môl spòczinkù|{{{môl spòczinkù}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{wëznanié<includeonly>|</includeonly>}}}|Wëznanié|{{{wëznanié}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{kòscół<includeonly>|</includeonly>}}}|Kòscół|{{{kòscół}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{nôrôdnota<includeonly>|</includeonly>}}}|Nôrôdnota|{{{nôrôdnota}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} |- {{Infobox nagłówk dodôj|{{{1. fónkcjô<includeonly>|</includeonly>}}}|{{{1. fónkcjô}}}|pole=style="font-weight: bold; color:#FFFFFF; text-align: center; background-color: #A8D3FF;"}} |- {{Infobox nagłówk dodôj|{{{1. fónkcjô<includeonly>|</includeonly>}}}|{{{status1}}}|pole=style="font-weight: bold; color:#FFFFFF; text-align: center; background-color: #A8D3FF;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{1. fónkcjô cząd<includeonly>|</includeonly>}}}|Cząd sprawòwanégò|{{{1. fónkcjô cząd}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{òbéńda<includeonly>|</includeonly>}}}|Welôwnô òbéńda|{{{òbéńda}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòdwëższi<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_pòdwëższégò}}}|{{{pòdwëższi}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{zastãpnik<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_zastãpnika}}}|{{{zastãpnik}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{przédnik_rządu<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_przédnika}}}|{{{przédnik_rządu}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòprzédca<includeonly>|</includeonly>}}}|Pòprzédca|{{{pòprzédca}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòsobnik<includeonly>|</includeonly>}}}|Pòsobnik|{{{pòsobnik}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} |- {{Infobox nagłówk dodôj|{{{1. fónkcjô<includeonly>|</includeonly>}}}| |pole=style="background-color: #000000;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{1. fónkcjô cząd1a<includeonly>|</includeonly>}}}|Cząd sprawòwanégò|{{{1. fónkcjô cząd 1a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{òbéńda1a<includeonly>|</includeonly>}}}|Welôwnô òbéńda|{{{òbéńda1a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòdwëższi1a<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_pòdwëższégò1a}}}|{{{pòdwëższi1a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{zastãpnik1a<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_zastãpnika1a}}}|{{{zastãpnik1a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{przédnik_rządu1a<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_przédnika1a}}}|{{{przédnik_rządu1a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòprzédca1a<includeonly>|</includeonly>}}}|Pòprzédca|{{{pòprzédca1a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòsobnik1a<includeonly>|</includeonly>}}}|Pòsobnik|{{{pòsobnik1a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} |- |- {{Infobox nagłówk dodôj|{{{2. fónkcjô<includeonly>|</includeonly>}}}|{{{2. fónkcjô}}}|pole=style="font-weight: bold; color:#FFFFFF; text-align: center; background-color: #A8D3FF;"}} |- {{Infobox nagłówk dodôj|{{{1. fónkcjô<includeonly>|</includeonly>}}}|{{{status2}}}|pole=style="font-weight: bold; color:#FFFFFF; text-align: center; background-color: #A8D3FF;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{2. fónkcjô cząd<includeonly>|</includeonly>}}}|Cząd sprawòwanégò|{{{2. fónkcjô cząd}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{òbénda2<includeonly>|</includeonly>}}}|Welôwnô òbéńda|{{{òbéńda2}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòdwëższi2<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_pòdwëższégò2}}}|{{{pòdwëższi2}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{zastãpnik2<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_zastãpnika2}}}|{{{zastãpnik2}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{przédnik_rządu2<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_przédnika2}}}|{{{przédnik_rządu2}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòprzédca2<includeonly>|</includeonly>}}}|Pòprzédca|{{{pòprzédca2}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòsobnik2<includeonly>|</includeonly>}}}|Pòsobnik|{{{pòsobnik2}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox nagłówk dodôj|{{{1. fónkcjô<includeonly>|</includeonly>}}}| |pole=style="background-color: #000000;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{1. fónkcjô cząd1a<includeonly>|</includeonly>}}}|Cząd sprawòwanégò|{{{2. fónkcjô cząd 2a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{òbénda2a<includeonly>|</includeonly>}}}|Welôwnô òbéńda|{{{òbéńda2a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòdwëższi2a<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_pòdwëższégò2a}}}|{{{pòdwëższi2a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{zastãpnik2a<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_zastãpnika1a}}}|{{{zastãpnik2a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{przédnik_rządu2a<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_przédnika2a}}}|{{{przédnik_rządu2a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòprzédca2a<includeonly>|</includeonly>}}}|Pòprzédca|{{{pòprzédca2a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòsobnik2a<includeonly>|</includeonly>}}}|Pòsobnik|{{{pòsobnik2a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} |- {{Infobox nagłówk dodôj|{{{3. fónkcjô<includeonly>|</includeonly>}}}|{{{3. fónkcjô}}}|pole=style="font-weight: bold; color:#FFFFFF; text-align: center; background-color: #A8D3FF;"}} |- {{Infobox nagłówk dodôj|{{{1. fónkcjô<includeonly>|</includeonly>}}}|{{{status3}}}|pole=style="font-weight: bold; color:#FFFFFF; text-align: center; background-color: #A8D3FF;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{3. fónkcjô cząd<includeonly>|</includeonly>}}}|Cząd sprawòwanégò|{{{3. fónkcjô cząd}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{òbéńda3<includeonly>|</includeonly>}}}|Welôwnô òbéńda|{{{òbéńda3}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòdwëższi3<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_pòdwëższégò3}}}|{{{pòdwëższi3}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{zastãpnik3<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_zastãpnika3}}}|{{{zastãpnik3}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{przédnik_rządu3<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_przédnika3}}}|{{{przédnik_rządu3}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòprzédca3<includeonly>|</includeonly>}}}|Pòprzédca|{{{pòprzédca3}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòsobnik3<includeonly>|</includeonly>}}}|Pòsobnik|{{{pòsobnik3}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox nagłówk dodôj|{{{1. fónkcjô<includeonly>|</includeonly>}}}| |pole=style="background-color: #000000;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{3. fónkcjô cząd3a<includeonly>|</includeonly>}}}|Cząd sprawòwanégò|{{{3. fónkcjô cząd 3a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{òbéńda3a<includeonly>|</includeonly>}}}|Welôwnô òbéńda|{{{òbéńda3a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòdwëższi3a<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_pòdwëższégò3a}}}|{{{pòdwëższi3a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{zastãpnik3a<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_zastãpnika3a}}}|{{{zastãpnik3a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{przédnik_rządu3a<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_przédnika3a}}}|{{{przédnik_rządu3a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòprzédca3a<includeonly>|</includeonly>}}}|Pòprzédca|{{{pòprzédca3a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòsobnik3a<includeonly>|</includeonly>}}}|Pòsobnik|{{{pòsobnik3a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} |- {{Infobox nagłówk dodôj|{{{4. fónkcjô<includeonly>|</includeonly>}}}|{{{4. fónkcjô}}}|pole=style="font-weight: bold; color:#FFFFFF; text-align: center; background-color: #A8D3FF;"}} |- {{Infobox nagłówk dodôj|{{{4. fónkcjô<includeonly>|</includeonly>}}}|{{{status4}}}|pole=style="font-weight: bold; color:#FFFFFF; text-align: center; background-color: #A8D3FF;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{4. fónkcjô cząd<includeonly>|</includeonly>}}}|Cząd sprawòwanégò|{{{4. fónkcjô cząd}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{òbéńda4<includeonly>|</includeonly>}}}|Welôwnô òbéńda|{{{òbéńda4}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòdwëższi4<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_pòdwëższégò4}}}|{{{pòdwëższi4}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{zastãpnik4<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_zastãpnika4}}}|{{{zastãpnik4}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{przédnik_rządu4<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_przédnika4}}}|{{{przédnik_rządu4}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòprzédca4<includeonly>|</includeonly>}}}|Pòprzédca|{{{pòprzédca4}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòsobnik4<includeonly>|</includeonly>}}}|Pòsobnik|{{{pòsobnik4}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} |- {{Infobox nagłówk dodôj|{{{1. fónkcjô<includeonly>|</includeonly>}}}| |pole=style="background-color: #000000;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{4. fónkcjô cząd4a<includeonly>|</includeonly>}}}|Cząd sprawòwanégò|{{{4. fónkcjô cząd 4a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{òbéńda4a<includeonly>|</includeonly>}}}|Welôwnô òbéńda|{{{òbéńda4a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòdwëższi4a<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_pòdwëższégò4a}}}|{{{pòdwëższi4a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{zastãpnik4a<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_zastãpnika4a}}}|{{{zastãpnik4a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{przédnik_rządu4a<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_przédnika4a}}}|{{{przédnik_rządu4a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòprzédca4a<includeonly>|</includeonly>}}}|Pòprzédca|{{{pòprzédca4a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòsobnik4a<includeonly>|</includeonly>}}}|Pòsobnik|{{{pòsobnik4a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} |- |- {{Infobox nagłówk dodôj|{{{5. fónkcjô<includeonly>|</includeonly>}}}|{{{5. fónkcjô}}}|pole=style="font-weight: bold; color:#FFFFFF; text-align: center; background-color: #A8D3FF;"}} |- {{Infobox nagłówk dodôj|{{{5. fónkcjô<includeonly>|</includeonly>}}}|{{{status5}}}|pole=style="font-weight: bold; color:#FFFFFF; text-align: center; background-color: #A8D3FF;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{5. fónkcjô cząd<includeonly>|</includeonly>}}}|Cząd sprawòwanégò|{{{5. fónkcjô cząd}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{òbéńda5<includeonly>|</includeonly>}}}|Welôwnô òbéńda|{{{òbéńda5}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòdwëższi5<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_pòdwëższégò5}}}|{{{pòdwëższi5}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{zastãpnik5<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_zastãpnika5}}}|{{{zastãpnik5}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{przédnik_rządu5<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_przédnika5}}}|{{{przédnik_rządu5}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòprzédca5<includeonly>|</includeonly>}}}|Pòprzédca|{{{pòprzédca5}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòsobnik5<includeonly>|</includeonly>}}}|Pòsobnik|{{{pòsobnik5}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox nagłówk dodôj|{{{5. fónkcjô<includeonly>|</includeonly>}}}| |pole=style="background-color: #000000;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{5. fónkcjô cząd1a<includeonly>|</includeonly>}}}|Cząd sprawòwanégò|{{{5. fónkcjô cząd 5a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{òbéńda5a<includeonly>|</includeonly>}}}|Welôwnô òbéńda|{{{òbéńda5a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòdwëższi5a<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_pòdwëższégò5a}}}|{{{pòdwëższi5a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{zastãpnik5a<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_zastãpnika5a}}}|{{{zastãpnik5a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{przédnik_rządu5a<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_przédnika5a}}}|{{{przédnik_rządu5a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòprzédca5a<includeonly>|</includeonly>}}}|Pòprzédca|{{{pòprzédca5a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòsobnik5a<includeonly>|</includeonly>}}}|Pòsobnik|{{{pòsobnik5a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} |- {{Infobox nagłówk dodôj|{{{6. fónkcjô<includeonly>|</includeonly>}}}|{{{6. fónkcjô}}}|pole=style="font-weight: bold; color:#FFFFFF; text-align: center; background-color: #A8D3FF;"}} |- {{Infobox nagłówk dodôj|{{{6. fónkcjô<includeonly>|</includeonly>}}}|{{{status6}}}|pole=style="font-weight: bold; color:#FFFFFF; text-align: center; background-color: #A8D3FF;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{6. fónkcjô cząd<includeonly>|</includeonly>}}}|Cząd sprawòwanégò|{{{6. fónkcjô cząd}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{òbéńda6<includeonly>|</includeonly>}}}|Welôwnô òbéńda|{{{òbéńda6}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòdwëższi6<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_pòdwëższégò6}}}|{{{pòdwëższi6}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{zastãpnik6<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_zastãpnika6}}}|{{{zastãpnik6}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{przédnik_rządu6<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_przédnika6}}}|{{{przédnik_rządu6}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòprzédca6<includeonly>|</includeonly>}}}|Pòprzédca|{{{pòprzédca6}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòsobnik6<includeonly>|</includeonly>}}}|Pòsobnik|{{{pòsobnik6}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox nagłówk dodôj|{{{6. fónkcjô<includeonly>|</includeonly>}}}| |pole=style="background-color: #000000;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{6. fónkcjô cząd6a<includeonly>|</includeonly>}}}|Cząd sprawòwanégò|{{{6. fónkcjô cząd 6a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{òbéńda6a<includeonly>|</includeonly>}}}|Welôwnô òbéńda|{{{òbéńda6a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòdwëższi6a<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_pòdwëższégò6a}}}|{{{pòdwëższi6a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{zastãpnik6a<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_zastãpnika6a}}}|{{{zastãpnik6a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{przédnik_rządu6a<includeonly>|</includeonly>}}}| {{{titël_przédnika6a}}}|{{{przédnik_rządu6a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòprzédca6a<includeonly>|</includeonly>}}}|Pòprzédca|{{{pòprzédca6a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{pòsobnik6a<includeonly>|</includeonly>}}}|Pòsobnik|{{{pòsobnik6a}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} |- {{Infobox nagłówk dodôj|{{{1. fónkcjô<includeonly>|</includeonly>}}}| |pole=style="background-color: #A8D3FF;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{partëjô<includeonly>|</includeonly>}}}|[[Pòliticznô partëjô|Partëjô]]|{{{partëjô}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{jinszô_partëjô<includeonly>|</includeonly>}}}|Jinszé partëjowi zrzeszë|{{{jinszô_partëjô}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{slëbnik<includeonly>|</includeonly>}}}|{{{pòzwa_slëbnika}}}|{{{slëbnik}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{dzecë<includeonly>|</includeonly>}}}|Dzecë|{{{dzecë}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{krewni<includeonly>|</includeonly>}}}|Krewni|{{{krewni}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{wësztôłcenié<includeonly>|</includeonly>}}}|Wësztôłcenié|{{{wësztôłcenié}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{alma_mater<includeonly>|</includeonly>}}}|[[Alma mater]]|{{{alma_mater}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{wark<includeonly>|</includeonly>}}}|Wark|{{{wark}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{nôdgrodë<includeonly>|</includeonly>}}}|Nôdgrodë|{{{nôdgrodë}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox nagłówk dodôj|{{{pòdpis|}}}|[[Òbrôzk:{{{pòdpis|}}}|250px]]|pole=style="text-align: center; background-color: #ffffff;"}} {{Infobox nagłówk dodôj|{{{commons<includeonly>|</includeonly>}}}|[[Òbrôzk:Commons-logo.svg|15px|link=]] [[Commons:{{{commons}}}|Galerëjô w Wikimedia Commons]]|pole=style="background-color: #{{{tło}}}; text-align:center; border-top: 1px #aaa solid; font-size:small;"|}} {{Infobox nagłówk dodôj|{{{wikizdrzōdła<includeonly>|</includeonly>}}}|[[Òbrôzk:Wikisource-logo.svg|15px|link=]] [https://wikisource.org/wiki/Author:{{{wikizdrzōdła}}} Tekstë we Wikizdrzódłach]|pole=style="background-color: #{{{tło}}}; text-align:center; border-top: 1px #aaa solid; font-size:small;"|}} {{Infobox nagłówk dodôj|{{{jinternetowô starna<includeonly>|</includeonly>}}}|[{{{jinternetowô starna}}} Jinternetowô starna]|pole=style="font-weight: bold; text-align: center; background-color: #A8D3FF;"}} |- |} <noinclude> Nen infobox mòże bëc pòmòcny przi artiklach na témã pòlitików a państwòwich przédników. Żëczã jem wszëtczim,jaczé mdą miec ùżiwóné nen infobox wielu zwënégòw w ùsôdztwie nowich artiklów i rozkòscérzaniém stôrich. Mòdło szablónë jô mdã miec starã wrzucëc tuwò w nôblëższich dniach. '''Òstanita z Bògã! :)''' ==Szablóna== <nowiki> {{Pòlitik wiadłokôstka | mióno = | òryginalné mióno = | titel = | òdjimk = | òpisënk òbrôzka = | mòtto = | céch = | òpisënk céchù = | môl dzejaniégò = | data nôrôdzenégò = | môl nôrôdzenégò = | data smiercë = | môl smiercë = | lëżnosc smiercë = | môl spòczinkù = | nôrôdnota = | 1. fónkcjô = | 1. fónkcjô cząd = | 1. fónkcjô 1a = | 1. fónkcjô cząd 1a = | 2. fónkcjô = | 2. fónkcjô cząd = | 2. fónkcjô 2a = | 2. fónkcjô cząd 2a = | 3. fónkcjô = | 3. fónkcjô cząd = | 3. fónkcjô 3a = | 3. fónkcjô cząd 3a = | 4. fónkcjô = | 4. fónkcjô cząd = | 4. fónkcjô 4a = | 4. fónkcjô cząd 4a = | 5. fónkcjô 5a = | 5. fónkcjô cząd 5a = | 6. fónkcjô 6a = | 6. fónkcjô cząd 6a = | òbéńda = | òbéńda1a = | òbéńda2 = | òbéńda2a = | òbéńda3 = | òbéńda3a = | òbéńda4 = | òbéńda4a = | òbéńda5 = | òbéńda5a = | òbéńda6 = | òbéńda6a = | pòdwëższi = | titël_pòdwëższégò = | pòdwëższi1a = | titël_pòdwëższégò1a = | pòdwëższi2 = | titël_pòdwëższégò2 = | pòdwëższi2a = | titël_pòdwëższégò2a = | pòdwëższi3 = | titël_pòdwëższégò3 = | pòdwëższi3a = | titël_pòdwëższégò3a = | pòdwëższi4 = | titël_pòdwëższégò4 = | pòdwëższi4a = | titël_pòdwëższégò4a = | pòdwëższi5 = | titël_pòdwëższégò5 = | pòdwëższi5a = | titël_pòdwëższégò5a = | pòdwëższi6 = | titël_pòdwëższégò6 = | pòdwëższi6a = | titël_pòdwëższégò6a = | zastãpnik = | titël_zastãpnika = | zastãpnik1a = | titël_zastãpnika1a = | zastãpnik2 = | titël_zastãpnika2 = | zastãpnik2a = | titël_zastãpnika2a = | zastãpnik3 = | titël_zastãpnika3 = | zastãpnik3a = | titël_zastãpnika3a = | zastãpnik4 = | titël_zastãpnika4 = | zastãpnik4a = | titël_zastãpnika4a = | zastãpnik5 = | titël_zastãpnika5 = | zastãpnik5a = | titël_zastãpnika5a = | zastãpnik6 = | titël_zastãpnika6 = | zastãpnik6a = | titël_zastãpnika6a = | przédnik_rządu = | titël_przédnika = | przédnik_rządu1a = | titël_przédnika1a = | przédnik_rządu2 = | titël_przédnika2 = | przédnik_rządu2a = | titël_przédnika2a = | przédnik_rządu3 = | titël_przédnika3 = | przédnik_rządu3a = | titël_przédnika3a = | przédnik_rządu4 = | titël_przédnika4 = | przédnik_rządu4a = | titël_przédnika4a = | przédnik_rządu5 = | titël_przédnika5 = | przédnik_rządu5a = | titël_przédnika5a = | przédnik_rządu6 = | titël_przédnika6 = | przédnik_rządu6a = | titël_przédnika6a = | pòprzédca = | pòprzédca1a = | pòprzédca2 = | pòprzédca2a = | pòprzédca3 = | pòprzédca3a = | pòprzédca4 = | pòprzédca4a = | pòprzédca5 = | pòprzédca5a = | pòprzédca6 = | pòprzédca6a = | pòsobnik = | pòsobnik1a = | pòsobnik2 = | pòsobnik2a = | pòsobnik3 = | pòsobnik3a = | pòsobnik4 = | pòsobnik4a = | pòsobnik5 = | pòsobnik5a = | pòsobnik6 = | pòsobnik6a = | wëznanié = | kòscół = | partëjô = | jinszô_partëjô = | pòzwa_slëbnika = | slëbnik = | dzëcë = | krewni = | wësztôłcenié = | alma_mater = | kardinalskô kreacjô = | wark = | nôdgrodë = | pòdpis = | commons = | jinternetowô starna = </nowiki> <noinclude>[[Kategòrëjô:Wiadłokôstczi]]</noinclude> c4oloe3dgg4ty540dq0krlu2a1sak87 14 12773 196102 2026-04-22T12:29:03Z Iketsi 3254 N 196102 wikitext text/x-wiki {{Commons}} [[Kategòrëjô:Kùltura|Tuńce]] 0crfputqvhuq2p61ttrjfi8tnla5dhx 14 12774 196140 2026-04-22T14:14:16Z Iketsi 3254 N 196140 wikitext text/x-wiki {{Commons}} [[Kategòrëjô:Fùńdamentné kategòrëje]] 38kosp3ibvkx65qnb8yg4efrm5x0pb8 0 12775 196142 2026-04-22T14:21:49Z Iketsi 3254 N 196142 wikitext text/x-wiki '''Nôdgroda''' – wëapartnienié za czin abò twór. == Òbaczë téż == * [[Medal Stolema]] * [[Pòmòrskô Lëterackô Nôdgroda Wiater òd Mòrzô]]<ref>https://www.zkaszub.info/pomorsko-leteracko-nodgroda-wiater-od-morzo-me-znajeme-dobiwcow/</ref> == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} [[Kategòrëjô:Nôdgrodë| ]] 3l25bv3mv2g42imbj3xkt8p1mb3v6s3 196149 196142 2026-04-22T14:46:59Z Iketsi 3254 +1 196149 wikitext text/x-wiki '''Nôdgroda''' – wëapartnienié za czin abò twór. == Òbaczë téż == * [[Medal Stolema]] * [[Pòmòrskô Lëterackô Nôdgroda Wiater òd Mòrzô]]<ref>https://www.zkaszub.info/pomorsko-leteracko-nodgroda-wiater-od-morzo-me-znajeme-dobiwcow/</ref> * [[Lëterackô nôdgroda]]<ref>„Pomerania” 2022 nr 11, s. 12-13.</ref> == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} [[Kategòrëjô:Nôdgrodë| ]] pn31pnuupeg66j75br3oeswyne06hpd 196152 196149 2026-04-22T14:48:09Z Iketsi 3254 /* Òbaczë téż */ * [[Kònkùrs]] 196152 wikitext text/x-wiki '''Nôdgroda''' – wëapartnienié za czin abò twór. == Òbaczë téż == * [[Kònkùrs]] * [[Medal Stolema]] * [[Pòmòrskô Lëterackô Nôdgroda Wiater òd Mòrzô]]<ref>https://www.zkaszub.info/pomorsko-leteracko-nodgroda-wiater-od-morzo-me-znajeme-dobiwcow/</ref> * [[Lëterackô nôdgroda]]<ref>„Pomerania” 2022 nr 11, s. 12-13.</ref> == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} [[Kategòrëjô:Nôdgrodë| ]] dq9s0302nsswmcre4im7jdzzgbytjet 10 12776 196147 2026-04-22T14:40:29Z Iketsi 3254 N 196147 wikitext text/x-wiki <includeonly>[{{#switch: {{{1}}} | zkaszub.info = https://www.zkaszub.info/?s= | skarbnicakaszubska.pl = http://skarbnicakaszubska.pl/?s= | kartuzy.pl = https://www.kartuzy.pl/wyniki-wyszukiwania?search_api_fulltext= | #default = !!! }}{{urlencode:{{{2}}}|QUERY}}{{{3|}}} {{{2}}} — {{{1}}}]</includeonly><noinclude> * {{Szëkba|zkaszub.info|Wiater òd Mòrzô}} * {{Szëkba|skarbnicakaszubska.pl|Wiater òd Mòrzô}} </noinclude> cksuocqp9v051p4zjm4qfs7nlo8qhji 2 12777 196155 2026-04-22T15:18:24Z Ясамойла 8491 пачатак 196155 wikitext text/x-wiki Жыву ў Эўропе. omibgah2t62ygsbw0ranqvd4jjqhvpf 196156 196155 2026-04-22T15:23:00Z Ясамойла 8491 дапаўненьне 196156 wikitext text/x-wiki {{#babel:csb-1|be-4|ru-4|pl-2|uk-2|en-2|sh-1|sr-1|bg-1|mk-1|rue-2|szl-1|lt-1|lv-1}} Жыву ў Эўропе. piysnjy1ecmlucq7hy00b5qwdy0550g 14 12778 196157 2026-04-22T15:23:00Z Babel AutoCreate 9939 Starna aùtomatno ùsôdzony kategòrëji [[Project:Wieżô Babel|wieżë Babel]] 196157 wikitext text/x-wiki Brëkòwnicë w ti kategòrëji zeswiôdczają znajemòtã jãzëka macedoński. fa3dq6qfza3q5mc5s9mwl0j5eqpon5j 2 12779 196164 2026-04-22T18:13:19Z RemusWej 14718 Ùsôdzonô nowô starna "{{Infobox |bodyclass = vcard |headerstyle = background: #efefef;color:inherit; |subheaderstyle = font-weight: bold; |belowstyle = background: #efefef;color:inherit; <!-- headers --> |aboveclass = fn org |above = {{{mióno}}} |subheader = {{{nativename|}}} |subheaderclass = category |subheader2 = {{ucfirst: {{#if:{{{rëmniãtô|}}}|Dôwnô|}} {{pierszi niepusti|{{{ôrt_óbéńdë|}}}|{{{ôrt<includeonly>|</includeonly>}}} {{#if:{{{òbé…" 196164 wikitext text/x-wiki {{Infobox |bodyclass = vcard |headerstyle = background: #efefef;color:inherit; |subheaderstyle = font-weight: bold; |belowstyle = background: #efefef;color:inherit; <!-- headers --> |aboveclass = fn org |above = {{{mióno}}} |subheader = {{{nativename|}}} |subheaderclass = category |subheader2 = {{ucfirst: {{#if:{{{rëmniãtô|}}}|Dôwnô|}} {{pierszi niepusti|{{{ôrt_óbéńdë|}}}|{{{ôrt<includeonly>|</includeonly>}}} {{#if:{{{òbéńdowi_pòwrózk|}}}|[[{{{òbéńdowi_pòwrózk}}|òbéńda]]|òbéńda}}}}{{#if:{{{pòzwa_parl|}}}|<br />do {{{pòzwa_parl}}} }} }} <!-- images --> |image = {{#if:{{{map1|}}}|[[File:{{{map1}}}Constituency.svg|{{Pierszi niepusti|{{{map_size|}}}|120px}}|alt=Outline map]] | {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{{image|}}}|size={{{image_size|}}}|sizedefault=frameless|alt={{{alt|}}}}} }} |caption = {{#if:{{{map1|}}}|Greńcë {{{name}}}{{#if:{{{map_entity|}}}|&nbsp;w {{{map_entity}}}}}{{#if:{{{map_year|}}}|&#32;for the {{{map_year}}} general election}}|{{{caption|}}}}} |image2 = {{#if:{{{map2|}}}|[[File:{{{map2}}}.svg|{{pierszi niepusti|{{{map_size|}}}|120px}}|alt=Outline map]] | {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{{image2|}}}|size={{{image_size|}}}|sizedefault=frameless|alt={{{alt|}}}}} }} |caption2 = {{#if:{{{map2|}}}|Ùmôlnienié{{{map_entity}}}{{#if:{{{region|}}}|&nbsp;bënë {{{region}}}}}|{{{caption2|}}}}} |image3 = {{#if:{{{map3|}}}|[[File:{{{map3}}}.svg|{{pierszi niepusti|{{{map_size|}}}|120px}}|alt=Outline map]] | {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{{image3|}}}|size={{{image_size|}}}|sizedefault=frameless|alt={{{alt|}}}}} }} |caption3 = {{#if:{{{map3|}}}|Location of {{{map_entity}}}{{#if:{{{region|}}}|&nbsp;within {{{region}}}}}|{{{caption3|}}}}} |image4 = {{#if:{{{map4|}}}|[[File:{{{map4}}}|{{pierszi niepusti|{{{map_size|}}}|120px}}|alt=Outline map]] | {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{{image4|}}}|size={{{image_size|}}}|sizedefault=frameless|alt={{{alt|}}}}} }} |caption4 = {{#if:{{{map4|}}}|Ùmôlnienié {{{name}}} bënë {{{map_entity}}}|{{{caption4|}}}}} <!-- main content --> |label1 = {{#if: {{{pòzwa_krézu|}}} | {{{pòzwa_krézu}}} | Kréz }} |class1 = label |data1 = {{{kréz|}}} |label2 = {{pierszi niepusti|{{{pòzwa_regiónu|}}}|Región}} |class2 = label |data2 = {{{región|}}} |label3 = Polling divisions |data3 = {{{polling_divisions|}}} |label4 = Lëdztwò |data4 = {{{lëdztwò|}}} |label5 = Welôwnicë |data5 = {{{welôwnicë|}}} |label6 = {{#if: {{{pòzwë_môlëznów|}}} | {{{pòzwë_môlëznów}}} | Nôwikszé môlëznë }} |class6 = label |data6 = {{{môlëznë|}}} |label7 = Wiechrzëzna |data7 = {{{wiechrzëzna|}}} |header10 = {{#if:{{{rëmniãtô|}}}|Dôwnô|{{#if:{{{przińdnô|}}}|Przińdnô|Ternô}} }} {{pierszi niepusti|{{{ôrt_òbéńdë|}}}|òbéńda}} |label11 = Ùsôdzonô |data11 = {{{rok|}}} |label12 = {{pierszi niepusti|{{{rëmniãcé_nôdpis|}}}|Rëmniãtô}} |data12 = {{{rëmniãtô|}}} |label13 = {{#if:{{{mańdatë|}}}|Mańdatë|Wielnota nôlëżników}} |data13 = {{pierszi niepusti|{{{mańdatë|}}}|{{{wiele_mańdatów|}}}}} |label14 = {{pierszi niepusti|{{{pòzwa_partëjë|}}}|Partëjô}} |data14 = {{{partëjô|}}} |label15 = {{#if:{{{pòzwa_nôlëżnikôw|}}}{{{pòzwa_nôlëżników|}}}|{{pierszi niepusti|{{{pòzwa_nôlëżników|}}}|{{{pòzwa_nôlëżników}}}}}|Member{{pluralize from text|{{pierszi niepusti|{{{members|}}}|{{{member|}}}}}|plural=s}}}} |data15 = {{pierszi niepusti|{{{members|}}}|{{{member|}}}}} |label16 = {{pierszi niepusti|{{{local_council_label|}}}|Local council}} |data16 = {{{local_council|}}} |label17 = {{pierszi niepusti|{{{parts_label|}}}|Subdivisions}} |data17 = {{{parts|}}} |label18 = Created from |data18 = {{{previous|}}} |label19 = Replaced by |data19 = {{{next|}}} |label21 = {{{blank1_name}}} |data21 = {{#if:{{{blank1_name|}}}|{{{blank1_info|}}}}} |label22 = {{{blank2_name}}} |data22 = {{#if:{{{blank2_name|}}}|{{{blank2_info|}}}}} |label23 = {{{blank3_name}}} |data23 = {{#if:{{{blank3_name|}}}|{{{blank3_info|}}}}} |label24 = {{{blank4_name}}} |data24 = {{#if:{{{blank4_name|}}}|{{{blank4_info|}}}}} |label25 = {{{blank5_name}}} |data25 = {{#if:{{{blank5_name|}}}|{{{blank5_info|}}}}} |data30 = {{pierszi niepusti|{{{module|}}}|{{{embedded|}}}}} }}{{#invoke:Check for unknown parameters|check|unknown={{main other|[[Category:Pages using infobox constituency with unknown parameters|_VALUE_{{PAGENAME}}]]}}|preview=Page using [[Template:Infobox constituency]] with unknown parameter "_VALUE_"|ignoreblank=y| abolished | abolished_label | alt | area | blank1_info | blank1_name | blank2_info | blank2_name | blank3_info | blank3_name | blank4_info | blank4_name | blank5_info | blank5_name | caption | caption2 | caption3 | caption4 | constituency_link | constituency_type | district | district_label | electorate | elects_howmany | embedded | future | image | image_size | image2 | image3 | image4 | local_council | local_council_label | map_entity | map_size | map_year | map1 | map2 | map3 | map4 | member | member_label | members | members_label | module | name | nativename | next | parl_name | parts | parts_label | party | party_label | polling_divisions | population | previous | region | region_label | seats | towns | towns_label | type | year }}{{#invoke:Check for conflicting parameters|check | template = [[Template:Infobox constituency]] | cat = {{main other|Category:Pages using infobox constituency with conflicting parameters}} | seats; elects_howmany | members_label; member_label | members; member | module; embedded }}<noinclude> {{Dokumentacja}} </noinclude> qazfteek7ht2gzrbnv4fse65u2qyu1d