Wikislovník cswiktionary https://cs.wiktionary.org/wiki/Wikislovn%C3%ADk:Hlavn%C3%AD_strana MediaWiki 1.46.0-wmf.24 case-sensitive Média Speciální Diskuse Uživatel Diskuse s uživatelem Wikislovník Diskuse k Wikislovníku Soubor Diskuse k souboru MediaWiki Diskuse k MediaWiki Šablona Diskuse k šabloně Nápověda Diskuse k nápovědě Kategorie Diskuse ke kategorii Příloha Diskuse k příloze TimedText TimedText talk Modul Diskuse k modulu Podujatie Diskusia k podujatiu 0 3198 1384408 1344472 2026-04-17T13:47:41Z Hobr 665 +viz 1384408 wikitext text/x-wiki {{Viz|ab|AB}} == čeština == === předpona === ==== význam ==== # [[od-]], pryč- #* {{Příklad|cs|absence|nepřítomnost}} ==== související ==== * [[Příloha:Slova s předponou ab- (čeština)]] === externí odkazy === * {{Slovník afixů}} == němčina == === výslovnost === * {{IPA|ap-}} === předpona === ==== význam ==== # přípona tvořící sloveso #* {{Příklad|de|[[abfahren]] - odvážet, abfliegen - odlétat}} [[Kategorie:České předpony]] [[Kategorie:Německé předpony]] b78vt3cymfpcu0c64x431pm436fy116 0 3257 1384420 1346272 2026-04-17T14:01:56Z Hobr 665 +viz 1384420 wikitext text/x-wiki {{Viz|astro}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|astrɔ}} === dělení === * as-t-ro- === etymologie === Z řeckého ''[[αστρον]]'' (''astron'' – [[hvězda]]) === předpona === ==== význam ==== # [[vztahující se]] [[ke]] [[hvězda|hvězdám]] #* {{Příklad|cs|astronomie (hvězdářství)}} # [[ve]] [[tvaru]] [[hvězda|hvězdy]], [[připomínající]] hvězdu. #* {{Příklad|cs|astrocyty (druh buněk)}} ==== synonyma ==== # [[kosmo-]] # — ==== související ==== * [[Příloha:Slova s předponou astro- (čeština)]] === externí odkazy === * {{Slovník afixů}} * {{PSJČ}} [[Kategorie:České předpony]] 14pfdj24p9m0i64nufs49my9yyn1n7p 0 3263 1384423 1346611 2026-04-17T14:04:12Z Hobr 665 +viz 1384423 wikitext text/x-wiki {{Viz|auto|autó|Auto}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|aʊ̯tɔ}} === dělení === * au-to- === etymologie === Ze starořeckého [[αὐτός]] (''sám''). === předpona === ==== význam ==== # [[sám]], [[svůj]], [[vlastní]] #* {{Příklad|cs|autogram (vlastnoruční podpis), automobil (samohyb)}} # (''z [[automobil]]'') [[týkat se|týkající se]] [[automobil]]ů #* {{Příklad|cs|autoškola, autobus, autostop}} # (''z [[automatika]]'') [[automatický]] #* {{Příklad|cs|autopilot, autofocus}} ==== synonyma ==== # [[samo-]] # — # — ==== související ==== * [[Příloha:Slova s předponou auto- (čeština)]] === externí odkazy === * {{Slovník afixů|auto- I}} * {{Slovník afixů|auto- II}} [[Kategorie:České předpony]] lc4kocb3297l69zreq2lxy3ts688xr8 0 3317 1384596 1122613 2026-04-18T10:53:01Z JanSuchy 253 /* překlady */ +sv|encyklopedi|c 1384596 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ɛnt͡sɪklɔpɛdɪjɛ}} === dělení === * en-cyk-lo-pe-die === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = encyklopedie | sgen = encyklopedie | sdat = [[encyklopedii]] | sacc = [[encyklopedii]] | svoc = encyklopedie | sloc = [[encyklopedii]] | sins = [[encyklopedií]] | pnom = encyklopedie | pgen = [[encyklopedií]] | pdat = [[encyklopediím]] | pacc = encyklopedie | pvoc = encyklopedie | ploc = [[encyklopediích]] | pins = [[encyklopediemi]] }} ==== význam ==== # [[souhrn]] [[poznatek|poznatků]] [[a]] [[vědomost]]í [[z]] [[jeden|jednoho]] [[nebo]] [[více]] [[obor]]ů [[ve]] [[forma|formě]] [[abecedně]] [[uspořádaný]]ch [[heslo|hesel]] #* {{Příklad|cs|Myslím si, že nejlepší papírová encyklopedie je anglická Britannica.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = souhrn poznatků | bs = {{P|bs|enciklopedija|f}} | csb = {{P|csb|encyklopedijô|f}} | de = {{P|de|Enzyklopädie|f}} | en = {{P|en|encyclopedia}}, {{P|en|encyclopaedia}}, {{P|en|encyclopædia}} | eo = {{P|eo|enciklopedio}} | fi = {{P|fi|tietosanakirja}} | fr = {{P|fr|encyclopédie|f}} | it = {{P|it|enciclopedia|f}} | ja = {{P|ja|百科事典}} | sk = {{P|sk|encyklopédia|f}} | sv = {{P|sv|encyklopedi|c}} | vi = {{P|vi|bách khoa toàn thư}} }} ==== synonyma ==== # [[naučný slovník]], [[lexikon]] ==== související ==== * [[encyklopedický]] * [[encyklopedicky]] * [[encyklopedista]] * [[Wikipedie]] == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Encyklopedie}} [[Kategorie:Česká substantiva]] d5nnv8o7yg30pkgxnuos3nwno4ex7hb 0 18443 1384515 1253599 2026-04-17T16:36:28Z Hobr 665 +viz 1384515 wikitext text/x-wiki {{Viz|mnoho-}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈmnɔɦɔ}}, {{Audio|Cs-mnoho.ogg|mnoho}} === dělení === * mno-ho === číslovka === * ''neurčitá'' ==== skloňování ==== {{Číslovka (cs) | nom = mnoho | gen = [[mnoha]] | dat = [[mnoha]] | acc = mnoho | voc = mnoho | loc = [[mnoha]] | ins = [[mnoha]] }} ==== význam ==== # {{Upřesnění|před počitatelným předmětem}} [[hodně]], [[velký|velké]] [[množství]] #* {{Příklad|cs|Je tu mnoho lidí.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = velké množství | de = {{P|de|viel}} | en = {{P|en|many}}, {{P|en|a lot of}} | fr = {{P|fr|beaucoup}}, {{P|fr|bien}} | ja = {{P|ja|沢山}}, {{P|ja|たくさん}} | lt = {{P|lt|daug}} | sk = {{P|sk|mnoho}}, {{P|sk|veľa}} | sv = {{P|sv|mycket}} | tmr = {{P|tmr|טוּבָא}} }} ==== synonyma ==== # [[přehršel]], [[nespočet]], [[spousta]] ==== antonyma ==== # [[málo]], [[nemnoho]], [[poskrovnu]], [[pomálu]] === příslovce === ==== stupňování ==== {{Stupňování (cs) | poz = mnoho | komp = víc | komp2 = více | sup = nejvíc | sup2 = nejvíce }} ==== význam ==== # [[hodně]], [[velký|velkou]] [[míra|mírou]] #* {{Příklad|cs|Rebe reb Šmelke '''mnoho''' nepsal.}}<ref name="9b">{{Citace monografie | příjmení = Langer | jméno = Jiří | odkaz na autora = w:Jiří Langer | titul = Devět bran Chasidů tajemství | vydavatel = Československý spisovatel | místo = Praha | rok = 1965 | vydání = 2 | strany = 175 }}</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = velkou mírou | de = {{P|de|viel}} | en = {{P|en|much}}, {{P|en|a lot of}} | es = {{P|es|mucho}} | fr = {{P|fr|beaucoup}} | it = {{P|it|molto}} | ja = {{P|ja|たくさん}} | pl = {{P|pl|dużo}}, {{P|pl|sporo}} | rom = {{P|rom|but}} | ru = {{P|ru|много}} | sk = {{P|sk|veľmi}}, {{P|sk|mnoho}}, {{P|sk|veľa}} | sr-Cyrl = {{P|sr-Cyrl|много}} | tmr = {{P|tmr|טוּבָא}} }} ==== synonyma ==== # [[velice]], [[velmi]], [[hodně]], [[moc]], [[nepočítaně]] ==== antonyma ==== # [[málo]], [[poskrovnu]], [[pomálu]] ==== související ==== * [[mnohý]] * [[množství]] * [[mnohdy]] * [[mnohde]] * [[mnohem]] * [[mnohost]] * [[mnohoznačný]] * [[mnoho-]] ==== fráze a idiomy ==== * [[mnoho psů zajícova smrt]] / [[mnoho myslivců zajícova smrt]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{Wikicitáty|téma=Mnoho}} [[Kategorie:České číslovky]] [[Kategorie:Česká příslovce]] pxfdc48c5i8pdr3nv6l6h4v6k7912qc 0 18447 1384488 1325970 2026-04-17T15:26:11Z JQtt 31679 /* překlady */ + 1384488 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|zaːkɔn}} * {{Audio|Cs-zákon.ogg|zákon}} === dělení === * zá-kon === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = zákon | sgen = [[zákona]] | sdat = [[zákonu]] | sacc = zákon | svoc = [[zákone]] | sloc = [[zákoně]] / [[zákonu]] | sins = [[zákonem]] | pnom = [[zákony]] | pgen = [[zákonů]] | pdat = [[zákonům]] | pacc = [[zákony]] | pvoc = [[zákony]] | ploc = [[zákonech]] | pins = [[zákony]] }} ==== význam ==== # [[stát]]em [[vydaný|vydané]] [[ustanovení]] [[mající]] [[úloh]]u [[norma|normy]] #* {{Příklad|cs|Tento zákon zakazuje zabíjet.}} # [[řád]] [[věc]]í [[v]] [[příroda|přírodě]] #* {{Příklad|cs|V praxi jsme vyzkoušeli zákon dopadu a odrazu.}} # [[pravidlo]], [[princip]] #* {{Příklad|cs|Vyzná se v zákonech džungle.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|Gesetz|n}} | el = {{P|el|νόμος}} | en = {{P|en|law}} | es = {{P|es|ley}} | fr = {{P|fr|loi|f}} | hu = {{P|hu|törvény}} | it = {{P|it|legge|f}} | la = {{P|la|lex|f}} | lv = {{P|lv|likums}} | no = {{P|no|loven}} | pl = {{P|pl|prawo|n}} | ru = {{P|ru|закон|m}} | sv = {{P|sv|lag|c}} | uk = {{P|uk|закон|m}} }} # {{Překlady }} # {{Překlady }} ==== související ==== * [[zákonný]] * [[zákonnost]] * [[zákonitý]] * [[zákoník]] * [[zákonodárný]] * [[zákonodárce]] ==== slovní spojení ==== * [[Starý zákon]] * [[Nový zákon]] * [[novela zákona]] * [[zákon silnějšího]] * [[proti zákonu]] * [[v rozporu se zákonem]] * [[podle zákona]] * [[vor v zakoně]] ==== fráze a idiomy ==== * [[opít se jak zákon káže]], [[být jak zákon káže]] * [[být pod zákonem]] == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Zákon}} [[Kategorie:Česká substantiva]] 2btv9a3xsyggtg46llyht9z9kzjkvhl 0 18529 1384498 1274637 2026-04-17T15:46:10Z Hobr 665 úpr. viz 1384498 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|maːlɔ}}, {{Audio|Cs-málo.ogg|málo}} === dělení === * má-lo === podstatné jméno === * ''rod střední'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = málo | sgen = [[mála]] | sdat = [[málu]] | sacc = málo | svoc = málo | sloc = [[málu]] / [[mále]] | sins = [[málem]] | pnom = [[mála]] | pgen = [[mál]] | pdat = [[málům]] | pacc = [[mála]] | pvoc = [[mála]] | ploc = [[málech]] | pins = [[mály]] }} ==== význam ==== # [[malý|malé]] [[množství]] #* {{Příklad|cs|Vystačí s málem.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = malé množství | de = {{P|de|wenig|n}}, {{P|de|Wenig|n}} | en = {{P|en|little}} | fr = {{P|fr|peu|m}} | la = {{P|la|paucum|n}} | ru = {{P|ru|малое|n}}, {{P|ru|немногое|n}} | sk = {{P|sk|málo|n}} | uk = {{P|uk|мало}} }} ==== synonyma ==== # [[maličko]], [[troška]] ==== antonyma ==== # [[mnoho]], {{Příznak2|hovor.}} [[spousta]] ==== přísloví, úsloví a pořekadla ==== * [[práce kvapná málo platná]] === číslovka === * ''neurčitá'' ==== význam ==== # [[nízký]] [[počet]] #* {{Příklad|cs|Je nás bohužel příliš málo na to, abychom něco mohli změnit.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = nízký počet | de = {{P|de|wenig}} | el = {{P|el|λίγοι||λίγος}} | en = {{P|en|few}} | es = {{P|es|poco}} | fr = {{P|fr|peu}} | it = {{P|it|poco}} | ja = {{P|ja|少し}}, {{P|ja|僅か}}, {{P|ja|少数 }} | la = {{P|la|paucus}} | pl = {{P|pl|mało}} | ru = {{P|ru|мало}}, {{P|ru|немного}} | sk = {{P|sk|málo}} | sr-Cyrl = {{P|sr-Cyrl|мало}} | sv = {{P|sv|få}} | tr = {{P|tr|az}} }} ==== antonyma ==== # [[hodně]], {{Příznak2|hovor.}} [[spousta]], {{Příznak2|expr.}} [[fůra]], [[hromada]] ==== související ==== * [[malý]] * [[málokterý]] * [[pomalu]] * [[malomocenství]] * [[maličko]] * [[namále]] === příslovce === * ''způsobu'' ==== stupňování ==== {{Stupňování (cs) | poz = málo | komp = méně | sup = nejméně }} ==== význam ==== # [[do]] [[malý|malé]] [[míra|míry]] #* {{Příklad|cs|málo jasný}} # [[za]] [[nebo]] [[po]] [[krátký|krátkou]] [[doba|dobu]] #* {{Příklad|cs|Zdržel se jenom málo.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = malé míry | de = {{P|de|wenig}} | en = {{P|en|little}}, {{P|en|few}} | es = {{P|es|poco}} | fr = {{P|fr|peu}} | it = {{P|it|poco}} | ja = {{P|ja|少ない}} | pl = {{P|pl|mało}} | rom = {{P|rom|čino}} | ru = {{P|ru|мало}}, {{P|ru|немного}} | sk = {{P|sk|málo}} | sr-Cyrl = {{P|sr-Cyrl|мало}} | sv = {{P|sv|få}} }} # {{Překlady | význam = za nebo po dobu | ja = {{P|ja|簡単に}}, {{P|ja|ちょっと}}/{{P|ja|一寸}} | rom = {{P|rom|čino}} | ru = {{P|ru|недолго}} | sk = {{P|sk|krátko}} }} ==== synonyma ==== # [[maličko]], [[nedostatečně]] # [[krátce]], [[nedlouho]] ==== antonyma ==== # [[mnoho]], [[hodně]], [[velmi]] # [[dlouho]] == poznámky == * {{IJP|málo|2008-03-10|2013-02-11}} == externí odkazy == * {{Wikicitáty|téma=Málo}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:České číslovky]] [[Kategorie:Česká příslovce]] 8p8snbu52s9exrep3e82dsn3rysjclp 0 18554 1384567 1238905 2026-04-17T18:06:18Z Hobr 665 +viz 1384567 wikitext text/x-wiki {{Viz|znovu-}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|znɔvʊ}} * {{Audio|Cs-znovu.ogg|znovu}} === dělení === * zno-vu === varianty === * {{Příznak2|Čech.}} [[znova]] === příslovce === * ''nestupňovatelné'' ==== význam ==== # ''označuje další výskyt entity, která se vyskytla již dříve'' #* {{Příklad|cs|Znovu vstoupil do téže řeky.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = opětovně | da = {{P|da|igen}}, {{P|da|atter}} | de = {{P|de|wieder}}, {{P|de|wiederum}} | en = {{P|en|again}}, {{P|en|anew}} | eo = {{P|eo|denove}} | fi = {{P|fi|taas}} | fr = {{P|fr|encore}}, {{P|fr|à nouveau}} | hr = {{P|hr|opet}} | it = {{P|it|ancora}} | la = {{P|la|denuo}}, {{P|la|iterum}} | lv = {{P|lv|atkal}} | pl = {{P|pl|ponownie}}, {{P|pl|znowu}} | pt = {{P|pt|de novo}}, {{P|pt|novamente}} | ru = {{P|ru|опять}} | sk = {{P|sk|znovu}} | sgs = {{P|sgs|apentās}} | sv = {{P|sv|igen}} | tl = {{P|tl|ulit}}, {{P|tl|na naman}} }} ==== synonyma ==== # [[opět]], [[opětovně]], [[zas]], [[zase]], {{Příznak2|řidč.}} [[poznovu]] [[Kategorie:Česká příslovce]] oyqvqe0fmhz0kpejhlvc5fg7q67vemr 4 19390 1384582 1383350 2026-04-17T21:07:18Z Danny B. 119 aktualizace 1384582 wikitext text/x-wiki Zde jsou ukázky slovníkových hesel, které jsou připraveny, aby se v&nbsp;nejbližších týdnech automaticky objevily jako [[Wikislovník:Slovo týdne|Slova týdne]]. Červené odkazy značí týdny, na něž ještě nebylo slovo připraveno. Prosíme všechny, aby – pokud mají slovo, o&nbsp;němž by chtěli umístit na [[Wikislovník:Hlavní strana|Hlavní stranu]] základní informace – ho nejprve [[Wikislovník:Slovo týdne/Návrhy|navrhli]], aby návrh mohl projít recenzí a&nbsp;případnými úpravami a&nbsp;opravami chyb. Slovo týdne je potřeba připravovat s&nbsp;citem a&nbsp;s&nbsp;ohledem na již zveřejněná slova, takže by nebylo dobré, aby bylo umísťováno přímo do podstránky specifického týdne. V&nbsp;současné době se o&nbsp;tuto stránku stará [[Uživatel:Danny B.|Danny B.]], další pomocníci jsou vítáni. Případné dotazy pokládejte buď na jeho diskusní stránce, nebo na [[Wikislovník diskuse:Slovo týdne/Příprava|místní diskusní stránce]]. Naplánovat [[Wikislovník:Slovo týdne|Slovo týdne]] pro [[Wikislovník:Hlavní strana|Hlavní stranu]] mohou i&nbsp;jiní uživatelé, měli by však respektovat, že ti, kdo se o&nbsp;stránku starají, mají v&nbsp;této oblasti konečné slovo. ''Velmi se nedoporučuje měnit již připravené ukázky slovníkových hesel. Změna musí mít velmi vážný důvod.'' == Připravená slova == {{SHORTTOC}} === 2026/17 === {{../2026/17}} === 2026/18 === {{../2026/18}} === 2026/19 === {{../2026/19}} === 2026/20 === {{../2026/20}} === 2026/21 === {{../2026/21}} === 2026/22 === {{../2026/22}} === 2026/23 === {{../2026/23}} === 2026/24 === {{../2026/24}} === 2026/25 === {{../2026/25}} === 2026/26 === {{../2026/26}} === 2026/27 === {{../2026/27}} === 2026/28 === {{../2026/28}} === 2026/29 === {{../2026/29}} === 2026/30 === {{../2026/30}} === 2026/31 === {{../2026/31}} === 2026/32 === {{../2026/32}} === 2026/33 === {{../2026/33}} === 2026/34 === {{../2026/34}} === 2026/35 === {{../2026/35}} === 2026/36 === {{../2026/36}} === 2026/37 === {{../2026/37}} === 2026/38 === {{../2026/38}} === 2026/39 === {{../2026/39}} === 2026/40 === {{../2026/40}} === 2026/41 === {{../2026/41}} === 2026/42 === {{../2026/42}} === 2026/43 === {{../2026/43}} === 2026/44 === {{../2026/44}} === 2026/45 === {{../2026/45}} === 2026/46 === {{../2026/46}} === 2026/47 === {{../2026/47}} === 2026/48 === {{../2026/48}} === 2026/49 === {{../2026/49}} === 2026/50 === {{../2026/50}} === 2026/51 === {{../2026/51}} === 2026/52 === {{../2026/52}} === 2026/53 === {{../2026/53}} 9t4awc31sca7n7r36ovltjprvc98jbk 0 20038 1384463 1293342 2026-04-17T14:50:02Z Hobr 665 úpr. viz 1384463 wikitext text/x-wiki {{Viz|Eu|eu|eu-}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ɛː uː}}, {{Audio|Cs-EU.ogg|EU}} === zkratka === * ''iniciálová'' ==== význam ==== # [[Evropská unie]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = Evropská unie | af = {{P|af|EU}} | be = {{P|be|ЕС}} | bg = {{P|bg|ЕС}} | ca = {{P|ca|UE}} | cy = {{P|cy|UE}} | da = {{P|da|EU}} | de = {{P|de|EU}} | dsb = {{P|dsb|EU}} | el = {{P|el|ΕΕ}} | en = {{P|en|EU}} | eo = {{P|eo|EU}} | es = {{P|es|UE}} | fi = {{P|fi|EU}} | fr = {{P|fr|UE}} | ga = {{P|ga|AE}} | gd = {{P|gd|AE}} | gl = {{P|gl|UE}} | gv = {{P|gv|UO}} | hbs = {{P|hbs|EU}} | hr = {{P|hr|EU}} | hsb = {{P|hsb|EU}} | hu = {{P|hu|EU}} | ia = {{P|ia|UE}} | io = {{P|io|EU}} | it = {{P|it|UE}} | la = {{P|la|UE}} | lb = {{P|lb|EU}} | mk = {{P|mk|ЕУ}} | nl = {{P|nl|EU}} | pl = {{P|pl|UE}} | pt = {{P|pt|UE}} | ro = {{P|ro|UE}} | ru = {{P|ru|ЕС}} | rue = {{P|rue|ЕУ}} | sco = {{P|sco|EU}} | sk = {{P|sk|EÚ}} | sl = {{P|sl|EU}}, {{P|sl|EZ}} | sr-Cyrl = {{P|sr-Cyrl|ЕУ}} | uk = {{P|uk|ЄС}} }} == angličtina == === zkratka === * ''iniciálová'' ==== význam ==== # [[European Union]] – [[Evropská unie]] === externí odkazy === * {{OneLook}} * {{Wikidata|Q458}} * {{GBK|en}} * {{Wikizdroje-hledání|en}} * {{ČNK|korpus=intercorp_v15_en|zkorpus=intercorp_v15_cs|svk=0}} == dolnolužická srbština == === zkratka === * ''iniciálová'' ==== význam ==== # [[Europska unija]] – [[Evropská unie]] == esperanto == === zkratka === * ''iniciálová'' ==== význam ==== # [[Eŭropa Unio]] – [[Evropská unie]] == finština == === zkratka === * ''iniciálová'' ==== význam ==== # [[Euroopan unioni]] – [[Evropská unie]] == hornolužická srbština == === zkratka === * ''iniciálová'' ==== význam ==== # [[Europska unija]] – [[Evropská unie]] == ido == === zkratka === * ''iniciálová'' ==== význam ==== # [[Europana Uniono]] – [[Evropská unie]] == němčina == === zkratka === * ''iniciálová'' ==== význam ==== # [[Europäische Union]] – [[Evropská unie]] # [[Europa-Union]] # [[Einankerumformer]] # [[Empfängerumformer]] # [[elektronisch]]e [[Unterschrift]] # [[Energieumsatz]] # [[Entfernungsunterschied]] # [[Erholungsurlaub]] # [[Erwerbsunfähigkeit]] # [[Ersttagsumschlag]] ==== synonyma ==== # — # [[UEF]] # [[EAU]] # — # — # — # — # — # — # [[FDC]], [[ETB]] === značka === ==== význam ==== # [[státní poznávací značka]] [[okres]]u [[Euskirchen]] == skotština == === zkratka === * ''iniciálová'' ==== význam ==== # [[European Union]] – [[Evropská unie]] == švédština == === zkratka === * ''iniciálová'' ==== význam ==== # [[ekonomisk]]t [[utskott]] [[Kategorie:České zkratky]] [[Kategorie:Anglické zkratky]] [[Kategorie:Dolnolužickosrbské zkratky]] [[Kategorie:Esperantské zkratky]] [[Kategorie:Finské zkratky]] [[Kategorie:Hornolužickosrbské zkratky]] [[Kategorie:Zkratky ida]] [[Kategorie:Německé zkratky]] [[Kategorie:Německé značky]] [[Kategorie:Skotské zkratky]] [[Kategorie:Švédské zkratky]] iv09pr0tqhxv5o0u4zmmde2d0e1tdmz 0 22393 1384453 1370681 2026-04-17T14:38:24Z Hobr 665 úpr. viz 1384453 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == mezijazykové == === značka === ==== význam ==== # {{Příznaky||fyz.}} [[elektron]] # {{Příznaky||mat.}} [[Eulerovo číslo]] == italština == === výslovnost === * {{IPA|ɛ}} === spojka === ==== význam ==== # [[a]] == latina == === předložka === * ''s ablativem'' * před slovy začínajícími souhláskou ==== význam ==== # [[z]], [[ze]] #* {{Příklad|la|Agricola e silva properat.|Rolník spěchá z lesa.}} ==== související ==== * [[ex]] == portugalština == === výslovnost === * {{IPA|i}} === spojka === ==== význam ==== # [[a]] == španělština == === výslovnost === * {{IPA|e}} === varianty === * [[y]] (e se používá před slovy, která začínají -i nebo -hi, y všude jinde) === spojka === ==== význam ==== # [[a]] == velština == === zájmeno === ==== význam ==== # [[on]] [[Kategorie:Mezijazykové značky]] [[Kategorie:Italské spojky]] [[Kategorie:Latinské předložky]] [[Kategorie:Portugalské spojky]] [[Kategorie:Španělské spojky]] [[Kategorie:Velšská zájmena]] lrzkimv49xl14nc1jodw2uong24rz3m 0 25926 1384506 1050938 2026-04-17T16:32:13Z Hobr 665 +viz 1384506 wikitext text/x-wiki {{Viz|mezo-}} == italština == === výslovnost === * {{IPA|ˈmɛt.t͡sɔ}} === podstatné jméno === * ''rod mužský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (it) | snom = mezzo | pnom = mezzi }} ==== význam ==== # [[prostředek]], [[způsob]] # [[polovina]], [[půlka]] ==== související ==== * [[mezzogiorno]] * [[mezzanotte]] [[Kategorie:Italská substantiva]] 3hmhrx2xpfkioevamdi7c9ksrw0cjey 0 25935 1384419 1028331 2026-04-17T14:01:33Z Hobr 665 +viz 1384419 wikitext text/x-wiki {{Viz|astro-}} == italština == === výslovnost === * {{IPA|'astro}} === podstatné jméno === * ''rod mužský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (it) | snom = astro | pnom = astri }} ==== význam ==== # [[hvězda]] ==== související ==== * [[astrologia]] * [[astronomia#italština|astronomia]] * [[astronave]] * [[astrale]] == latina == === podstatné jméno === * rod střední (''neutrum'') * 2. deklinace (o-kmeny) ==== význam ==== # ''dativ singuláru substantiva [[astrum]]'' # ''ablativ singuláru substantiva [[astrum]]'' [[Kategorie:Italská substantiva]] [[Kategorie:Tvary latinských substantiv]] 9c1tdpkzj4uu8f38pubjtiqwfqwikwk 0 27364 1384475 1380907 2026-04-17T15:07:59Z Hobr 665 +viz 1384475 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|kɔn}} * před g a k {{IPA|kɔŋ}} === varianty === * [[kom-]] {{Upřesnění|před b, p}} * [[ko-]] === etymologie === Počeštěný tvar latinské předpony [[con-]] stejného významu,<ref name="slovník">{{Citace monografie | příjmení = Vokurka | jméno = Martina | příjmení2 = Hugo | jméno2 = Jan | titul = Praktický slovník medicíny | vydání = 8. | vydavatel = MAXDORF | místo = Praha | rok = 2007 | isbn = 978-80-7345-123-3 | strany = 242 }}</ref> která je formou latinské předpony ''[[com-]]'' odvozené z&nbsp;latinské předložky ''[[cum]]'' ([[s]], [[spolu]]), jestliže následný slovní základ nezačíná hláskou ''b'', ''p'', ''l'', ''m'' nebo ''r''.<ref>{{Citace elektronické monografie | titul = etymonline – Online Etymology Dictionary | kapitola = con- | typ kapitoly = heslo | url = https://www.etymonline.com/word/con- | vydavatel = Douglas Harper | jazyk = anglicky }}</ref> === předpona === ==== význam ==== # ''vyjadřuje rovnocenný vztah nebo vzájemnost'' #* {{Příklad|cs|konjunkce}} # ''vyjadřuje doprovodný vztah nebo složku'' #* {{Příklad|cs|kontext}} # ''vyjadřuje celek vytvořený z&nbsp;blízkých složek, vznik'' #* {{Příklad|cs|koncepce}} # ''vyjadřuje zánik, zhroucení'' #* {{Příklad|cs|kontrakce}} ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|kon-}} | el = {{P|el|συν-}}, {{P|el|συμ-}} | en = {{P|en|con-}} | es = {{P|es|con-}} | fr = {{P|fr|con-}} | it = {{P|it|con-}} | la = {{P|la|con-}} | pl = {{P|pl|kon-}} | ru = {{P|ru|кон-}} | sk = {{P|sk|kon-}} | uk = {{P|uk|кон-}} }} # {{Překlady | de = {{P|de|kon-}} | el = {{P|el|συν-}}, {{P|el|συμ-}} | en = {{P|en|con-}} | es = {{P|es|con-}} | fr = {{P|fr|con-}} | it = {{P|it|con-}} | la = {{P|la|con-}} | pl = {{P|pl|kon-}} | ru = {{P|ru|кон-}} | sk = {{P|sk|kon-}} | uk = {{P|uk|кон-}} }} # {{Překlady | de = {{P|de|kon-}} | el = {{P|el|συν-}}, {{P|el|συμ-}} | en = {{P|en|con-}} | es = {{P|es|con-}} | fr = {{P|fr|con-}} | it = {{P|it|con-}} | la = {{P|la|con-}} | pl = {{P|pl|kon-}} | ru = {{P|ru|кон-}} | sk = {{P|sk|kon-}} | uk = {{P|uk|кон-}} }} # {{Překlady | de = {{P|de|kon-}} | el = {{P|el|συν-}}, {{P|el|συμ-}} | en = {{P|en|con-}} | es = {{P|es|con-}} | fr = {{P|fr|con-}} | it = {{P|it|con-}} | la = {{P|la|con-}} | pl = {{P|pl|kon-}} | ru = {{P|ru|кон-}} | sk = {{P|sk|kon-}} | uk = {{P|uk|кон-}} }} ==== synonyma ==== # [[sy-]], [[sym-]], [[syn-]], [[spolu-]] ==== související ==== * [[konkrétní]] * [[komunista]] * [[koncesionář]] * [[komfortní]] * [[rekonkvista]] * [[konzilium]] == poznámky == <references /> * {{Slovník afixů|kon-/kom-/ko- }} [[Kategorie:České předpony]] 36mxqelwk6opcxl8k84plufyymuus1b 0 31953 1384410 1015915 2026-04-17T13:49:01Z Hobr 665 +viz 1384410 wikitext text/x-wiki {{Viz|ab|ab-}} == čeština == === zkratka === * ''iniciálová'' ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|staveb.}} [[asfaltový]] [[beton]] #* ''{{Příklad|cs|Ráda jezdím na kole po AB.}}'' == turečtina == === zkratka === * ''iniciálová'' ==== význam ==== # [[Avrupa Birliği]] – [[Evropská unie]] == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=AB}} [[Kategorie:České zkratky]] [[Kategorie:Turecké zkratky]] i2p9l7cb7gdsmw3om0phku80bjolc11 0 33628 1384478 1046917 2026-04-17T15:09:13Z Hobr 665 úpr. viz 1384478 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == polština == === výslovnost === * {{IPA|kɔ̃ɲ}} * {{Audio|Pl-koń-2.ogg|koń}} === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (pl) | snom = koń | sgen = [[konia]] | sdat = [[koniowi]] | sacc = [[konia]] | sins = [[koniem]] | svoc = [[koniu]] | sloc = [[koniu]] | pnom = [[konie]] | pgen = [[koni]] | pdat = [[koniom]] | pacc = [[konie]] | pins = [[końmi]]/[[koniami]] | pvoc = [[konie]] | ploc = [[koniach]] }} ==== význam ==== # [[kůň]] ==== související ==== * [[konny]] * [[koński]] [[Kategorie:Polská substantiva]] eiykghhylmwhvsmoumi3is4c0t9ssbx 0 42613 1384551 1023196 2026-04-17T17:48:48Z Hobr 665 +viz 1384551 wikitext text/x-wiki {{Viz|sy-}} == mezijazykové == === zkratka === ==== význam ==== # [[mezinárodní]] [[zkratka]] [[Sýrie]] ==== synonyma ==== # [[SYR]] [[Kategorie:Mezijazykové zkratky]] nbj24lwmudxzxiy0v8kqu2oawdu12lq 0 42962 1384464 1018364 2026-04-17T14:50:25Z Hobr 665 úpr. viz 1384464 wikitext text/x-wiki {{Viz|EU|eu|eu-}} == mezijazykové == === značka === ==== význam ==== # [[europium]] [[Kategorie:Mezijazykové značky]] ordf0ehespw8q5ska23dw1jnvhlpfuq 0 43239 1384430 655973 2026-04-17T14:11:30Z Hobr 665 úpr. viz 1384430 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == mezijazykové == === zkratka === ==== význam ==== # [[IATA]] [[kód]] [[letiště]] [[Bilbao]] [[Kategorie:Mezijazykové zkratky]] mh0nj9snlzehb14affz8jbblmwmgsql 0 45269 1384409 1245881 2026-04-17T13:48:36Z Hobr 665 +viz 1384409 wikitext text/x-wiki {{Viz|ab-|AB}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ap}} === dělení === * ab === varianty === * [[av]] === podstatné jméno === {{Doplnit|mluvnické kategorie|cs}} {{Doplnit|ohýbání|cs}} ==== význam ==== # [[jedenáctý]] [[měsíc]] [[občanský|občanského]] [[a]] [[pátý]] [[měsíc]] [[biblický|biblického]] [[židovský|židovského]] [[kalendář]]e #* {{Příklad|cs|Byl právě Tyšebov. Devátý den měsíce '''abu'''. Den, kdy Titus zničil náš Velechrám a kdy nás potkalo už neštěstí tolikeré.}}<ref>{{Citace monografie | příjmení = Langer | jméno = Jiří | odkaz na autora = w:Jiří Langer | titul = Devět bran Chasidů tajemství | vydavatel = Československý spisovatel | místo = Praha | rok = 1965 | vydání = 2 | strany = 212 }}</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | he = {{P|he|אָב}} }} == mezijazykové == === zkratka === ==== význam ==== # [[dvojpísmenný]] [[ISO]] 639 [[kód]] [[pro]] [[jazyk]] [[abcházština]] ==== synonyma ==== # [[abk]] == latina == === předložka === * ''s ablativem'' * před slovy začínajícími samohláskou nebo písmenem "h"; v jiných případech předložka [[a]] ==== význam ==== # [[od]] #* {{Příklad|la|Filia rosam ab amico portat.|Dcera přináší od přítele růži.}} ==== související ==== # [[a]] == němčina == === výslovnost === * {{IPA|ap}} === předložka === ==== význam ==== # {{Vazba|de|+ dativ}} [[od]], [[ode]] {{Upřesnění|místně}} # {{Vazba|de|+ dativ, akuzativ}} [[od]], [[ode]] {{Upřesnění|časově}} ==== synonyma ==== # [[von#němčina|von]] # [[von#němčina|von]] ==== fráze a idiomy ==== * [[ab und zu]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=AB}} * {{Wikipedie|článek=Av (měsíc)}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Mezijazykové zkratky]] [[Kategorie:Latinské předložky]] [[Kategorie:Německé předložky]] d2k7p4tbouuhmmmwfkz9cpstw8ezga1 0 45891 1384554 1068489 2026-04-17T17:50:50Z Hobr 665 +viz 1384554 wikitext text/x-wiki {{Viz|teo-}} == esperanto == === výslovnost === * {{IPA|'tɛ.ɔ}} === podstatné jméno === ==== skloňování ==== {{Substantivum (eo) | snom = teo | sacc = teon | pnom = teoj | pacc = teojn }} ==== význam ==== # [[čaj]] ==== související ==== * [[tea#esperanto|tea]] * [[tetaso]] * [[teujo]] * [[gufujo]] == ido == === výslovnost === * {{IPA|'tɛ.ɔ}} === podstatné jméno === ==== skloňování ==== {{Substantivum (io) | snom = teo | pnom = tei }} ==== význam ==== # [[čaj]] ==== související ==== * [[tea#ido|tea]] [[Kategorie:Esperantská substantiva]] [[Kategorie:Substantiva ida]] 1fuvap6mwovaif59y1gmxmxdkga119w 0 46610 1384499 1050006 2026-04-17T15:46:27Z Hobr 665 úpr. viz 1384499 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == esperanto == === výslovnost === * {{IPA|malɔ}} === podstatné jméno === ==== skloňování ==== {{Substantivum (eo) | snom = malo | sacc = malon | pnom = maloj | pacc = malojn }} ==== význam ==== # [[zlo]] # [[opak]] #* {{Příklad|eo|[[malamikeco|Malamikeco]] [[esti|estas]] '''malo''' [[de#esperanto|de]] [[amikeco]].|Nepřátelství je opak přátelství.}} ==== antonyma ==== # [[bono]] ==== slovní spojení ==== * ''[[bono]] [[kaj]] malo'' – [[dobro]] [[a]] [[zlo]] == latina == === podstatné jméno (1) === * rod střední (''neutrum'') * 2. deklinace (o-kmeny) ==== význam ==== # ''dativ singuláru substantiva [[malum]]'' # ''ablativ singuláru substantiva [[malum]]'' === podstatné jméno (2) === * rod ženský (''femininum'') * 2. deklinace (o-kmeny) ==== význam ==== # ''dativ singuláru substantiva [[malus]]'' # ''ablativ singuláru substantiva [[malus]]'' === přídavné jméno === * 1. a 2. deklinace ==== význam ==== # ''dativ singuláru maskulina adjektiva [[malus]]'' # ''ablativ singuláru maskulina adjektiva [[malus]]'' # ''dativ singuláru neutra adjektiva [[malus]]'' # ''ablativ singuláru neutra adjektiva [[malus]]'' === sloveso === * ''nepravidelné'' * ''kmenové -ā- dlouhé, neboť jde o zkráceninu z "magis volō"'' ==== význam ==== # [[radši]] [[chtít|chci]]; ''1.osoba singuláru indikativu prézenta slovesa [[malle]]'' == španělština == === výslovnost === * {{IPA|malɔ}} === podstatné jméno === * ''rod mužský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (es) | snom = malo | pnom = malos }} ==== význam ==== # [[padouch]] ==== synonyma ==== # [[bellaco]] === přídavné jméno === ==== skloňování ==== {{Adjektivum (es) | sm = malo | pm = malos | sf = mala | pf = malas }} ==== význam ==== # [[zlý]] [[Kategorie:Esperantská substantiva]] [[Kategorie:Tvary latinských substantiv]] [[Kategorie:Tvary latinských adjektiv]] [[Kategorie:Tvary latinských sloves]] [[Kategorie:Španělská substantiva]] [[Kategorie:Španělská adjektiva]] 6cn2dwh8yz3qdsmo9n1y058merok94j 0 47077 1384473 1046401 2026-04-17T15:04:51Z Hobr 665 +viz 1384473 wikitext text/x-wiki {{Viz|kom-}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|kɔm}} ==== homofony ==== * [[Komm]] === dělení === * kom === zájmeno === * ''tázací i vztažné'' * ''vždy po předložce'' ==== význam ==== # ''lokál zájmena [[kdo]]'' #* {{Příklad|cs|Nikdo vám neřekne, na kom nebo na čem to závisí.}} #* {{Příklad|cs|Skrze koho, s kým a v kom je všechna Tvoje moc a sláva až na věky věků?}} #* {{Příklad|cs|Přijdu-li do čekárny před ordinací, ptám se, kdo je poslední, abych věděla, po kom jdu na řadu.}} == slovenština == === výslovnost === * {{IPA|kɔm}} === dělení === * kom === zájmeno === * ''tázací i vztažné'' ==== význam ==== # ''lokál zájmena [[kto]]'' [[Kategorie:Tvary českých zájmen]] [[Kategorie:Tvary slovenských zájmen]] im5ru07oru8wi480o2nn1ij8e1utoae 0 48484 1384454 1018002 2026-04-17T14:38:55Z Hobr 665 úpr. viz 1384454 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == italština == === zkratka === ==== význam ==== # [[est|Est]] - [[východ]] [[Kategorie:Italské zkratky]] ma2yqz297p80nni58c8ibtw0ha8q6ic 0 49237 1384414 1027580 2026-04-17T13:53:55Z Hobr 665 +viz 1384414 wikitext text/x-wiki {{Viz|ante-}} == latina == === předložka === * ''s akusativem'' ==== význam ==== # [[před]] ==== související ==== * [[ante Christum]] * [[ex ante]] === příslovce === ==== význam ==== # [[napřed]], [[dřive]], [[vpředu]] [[Kategorie:Latinské předložky]] [[Kategorie:Latinská příslovce]] 3w15jhg6ymxth91x0n44ufguea6hanb 0 49933 1384544 1322334 2026-04-17T17:07:54Z Hobr 665 úpr. viz 1384544 wikitext text/x-wiki {{Viz|SU|sú|su-}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|sʊ}} === sloveso === ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|nář.}} [[jsem]] #* {{Příklad|cs|Já su z Moravy.}} #* {{Příklad|cs|Já su synek z Hradišťa.}} # {{Příznaky|cs|nář.}} ''(Lašsko, Slezsko)'' [[jsou]] == mezijazykové == === zkratka === ==== význam ==== # [[ISO]] 639-1 [[kód]] [[sundština|sundštiny]] ==== synonyma ==== # [[sun]] == baskičtina == === výslovnost === * {{IPA|s̺u}} === podstatné jméno === ==== význam ==== # [[oheň]] == finština == === zkratka === ==== význam ==== # [[sunnuntai]] – [[neděle]] == litevština == === výslovnost === * {{IPA|su}} === předložka === ==== význam ==== # [[s]] == španělština == === výslovnost === * {{IPA|sʊ}} === zájmeno === * ''přivlastňovací'' ==== význam ==== # [[jeho]], [[její]] # [[váš]] (při zdvořilém oslovení jedné osoby) ==== související ==== * [[él]], [[ella]] * [[usted]] * [[sus]] == turečtina == {{Doplnit|výslovnost|tr}} === varianty === * {{Příznak2|stp.}} [[صو]] === podstatné jméno === {{Doplnit|ohýbání|tr}} ==== význam ==== # [[voda]] [[Kategorie:Tvary českých sloves]] [[Kategorie:Mezijazykové zkratky]] [[Kategorie:Baskická substantiva]] [[Kategorie:Finské zkratky]] [[Kategorie:Litevské předložky]] [[Kategorie:Španělská zájmena]] [[Kategorie:Turecká substantiva]] swerxjn187xa5on5vh8prsxs1awaogm 0 50021 1384561 1174488 2026-04-17T17:57:43Z Hobr 665 úpr. viz 1384561 wikitext text/x-wiki {{Viz|Uni|uni-}} == finština == === výslovnost === * {{IPA|ˈuni}} === dělení === * u-ni === podstatné jméno === ==== skloňování ==== {{Substantivum (fi) | vzor = uni | snom = uni | sgen = unen | sacc = unen | sacc2 = uni | spar = unta | spar2 = | spar3 = | sess = unena | stra = uneksi | sine = unessa | sela = unesta | sill = uneen | sill2 = | sade = unella | sabl = unelta | sall = unelle | sabe = unetta | pnom = unet | pgen = unien | pgen2 = unten | pgen3 = | pgen4 = | pgen5 = | pacc = unet | ppar = unia | ppar2 = | ppar3 = | pess = unina | ptra = uniksi | pine = unissa | pela = unista | pill = uniin | pill2 = | pade = unilla | pabl = unilta | pall = unille | pabe = unitta | pkom = unine | pint = unin | pgen2rare = | pgen3rare = | pgen4rare = | pgen5rare = | spar2rare = | ppar2rare = | spar3rare = | ppar3rare = | sill2rare = | pill2rare = | kategorie = }} ==== význam ==== # [[sen]] (''ve spánku'') # [[spánek]], [[spaní]] ==== související ==== * [[nähdä unta]] * [[uneksia]] * [[unilääke]] * [[unettomus]] * [[unelma]] == francouzština == === výslovnost === * {{IPA|y.ni}}, {{Audio|Fr-uni.ogg|uni}} === dělení === * uni === přídavné jméno === ==== skloňování ==== {{Adjektivum (fr) | sm = uni | pm = unis | sf = [[unie#francouzština|unie]] | pf = unies }} ==== význam ==== # [[spojený]], [[jednotný]] ==== související ==== * [[unir]] * [[réunir]] * [[union#francouzština|union]] * [[réunion#francouzština|réunion]] [[Kategorie:Finská substantiva]] [[Kategorie:Francouzská adjektiva]] oi4kt12a9jk4gnxg5bphkekv60ojlvq 0 55187 1384570 1359287 2026-04-17T18:07:16Z Hobr 665 +viz 1384570 wikitext text/x-wiki {{Viz|zřídka-}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|zr̝iːtka}} === dělení === * zříd-ka === příslovce === * ''času'' * ''nestupňovatelné'' ==== význam ==== # [[v]] [[malý|malé]] [[část]]i [[případ]]ů #* {{Příklad|cs|Jen zřídka chodí do školy včas.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = v malé části případů | bg = {{P|bg|рядко}} | de = {{P|de|selten}} | el = {{P|el|σπάνια}} | en = {{P|en|rarely}} | eo = {{P|eo|malofte}} | fr = {{P|fr|rarement}} | it = {{P|it|raramente}} | ja = {{P|ja|稀に}} | la = {{P|la|raro}} | uk = {{P|uk|зрідка}} }} ==== synonyma ==== # [[zřídkakdy]], [[málokdy]], [[málokrát]], [[ojediněle]], [[občas]], [[sporadicky]], [[sem tam]], [[vzácně]] ==== antonyma ==== # [[často]], [[zhusta]], [[opětovaně]], [[nejednou]], [[častokrát]], [[nezřídka]], [[mnohdy]], [[mnohokrát]], [[mockrát]], [[obvykle]], [[vždy]], [[vesměs]] ==== související ==== * [[řídký]] * [[řídce]] == poznámky == * {{IJP|zřídka|2008-11-04|2011-12-20}} [[Kategorie:Česká příslovce]] 8030o6ey1rr5g5p9o6uvb87ff6a8cp0 0 55999 1384440 1333194 2026-04-17T14:23:03Z Hobr 665 +viz 1384440 wikitext text/x-wiki {{Viz|dez-}} == portugalština == === výslovnost === * {{IPA|dɛʃ}} === etymologie === * Z latinského [[decem]].<ref>{{Michaelis}}</ref> Srovnej např. italské [[dieci]], španělské [[diez]] nebo francouzské [[dix#francouzština|dix]] téhož významu. === podstatné jméno === * ''rod mužský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (pt) | snom = dez | pnom = dez }} ==== význam ==== # [[desítka]] === číslovka === * ''základní'' ==== význam ==== # [[deset]] ==== související ==== * [[dezena]] * [[décimo]] * [[dezasseis]] * [[dezoito]] * [[dezassete]] * [[deão]] * [[decénio]] * [[década]] * [[décuplo]] * [[decimal#portugalština|decimal]] * [[dezanove]] * [[decatlo]] == externí odkazy == * {{GBK|pt}} * {{ČNKI|pt|cs}} * {{Wikizdroje-hledání|pt}} == poznámky == <references /> [[Kategorie:Portugalská substantiva]] [[Kategorie:Portugalské číslovky]] k7ih0m90q17s5261cx7pe1q9sz1yiff 0 56352 1384421 953453 2026-04-17T14:02:47Z Hobr 665 +viz 1384421 wikitext text/x-wiki {{Viz|audio-}} == latina == === sloveso === ==== význam ==== # ''první osoba singuláru indikativu prézenta aktiva slovesa [[audire]]'' == externí odkazy == * {{Wikipedie|rozcestník=Audio}} [[Kategorie:Tvary latinských sloves]] 74pg8hs3thq960bloktg2arcjsdg4y6 0 56988 1384522 1053826 2026-04-17T16:42:37Z Hobr 665 +viz 1384522 wikitext text/x-wiki {{Viz|novo-}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|nɔvɔ}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== význam ==== # ''vokativ singuláru substantiva [[nova]]'' == esperanto == === podstatné jméno === ==== skloňování ==== {{Substantivum (eo) | snom = novo | sacc = [[novon]] | pnom = [[novoj]] | pacc = [[novojn]] }} ==== význam ==== # [[nova]] == latina == === přídavné jméno === * 1. a 2. deklinace ==== význam ==== # ''dativ singuláru maskulina adjektiva [[novus]]'' # ''ablativ singuláru maskulina adjektiva [[novus]]'' # ''dativ singuláru neutra adjektiva [[novus]]'' # ''ablativ singuláru neutra adjektiva [[novus]]'' == portugalština == === výslovnost === * {{IPA|nɔvu}} === přídavné jméno === ==== skloňování ==== {{Adjektivum (pt) | sm = novo | pm = [[novos]] | sf = [[nova]] | pf = [[novas]] }} ==== význam ==== # [[nový]] == slovenština == === výslovnost === * {{IPA|nɔvɔ}} === příslovce === ==== význam ==== # [[nově]] ==== související ==== * [[nový#slovenština|nový]] * [[novinka#slovenština|novinka]] [[Kategorie:Tvary českých substantiv]] [[Kategorie:Esperantská substantiva]] [[Kategorie:Tvary latinských adjektiv]] [[Kategorie:Portugalská adjektiva]] [[Kategorie:Slovenská příslovce]] otdu8gh7m8ddms3wu84hvfocl9ad03e 0 57161 1384459 1160735 2026-04-17T14:46:06Z Hobr 665 úpr. viz 1384459 wikitext text/x-wiki {{Viz|em-|Em|EM}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ɛm}} === dělení === * em === podstatné jméno === * ''rod střední'' * ''nesklonné'' ==== význam ==== # ''název hlásky a písmene [[M]] / [[m]]'' ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = název hlásky a písmene | fi = {{P|fi|äm}} | it = {{P|it|emme|fm}} }} ==== synonyma ==== # [[emko]] == portugalština == === výslovnost === * {{IPA|ɛ̃j}} === předložka === ==== význam ==== # [[v]], [[ve]] #* {{Příklad|pt|Como se diz … em português?|Jak se řekne … portugalsky?}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Portugalské předložky]] iuy391867ory2yynvdrisfg4l8zkb0r 0 57222 1384541 1368115 2026-04-17T17:05:37Z Hobr 665 +viz 1384541 wikitext text/x-wiki {{Viz|sotva-}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈsɔtva}} === dělení === * sot-va === etymologie === Od staročeského adjektiva ''sotný'' s významem "nesnadný" utvořené příslovce ''sotně'' přijalo v 17.století nové zakončení podle adverbií téhož významu [[ledva]], [[jedva]]. Spojováno se staročeským ''sota'' znamenajícím "ránu". Dále nepříliš jasné.<ref>{{Rejzek|rok=2001|strany=591|heslo=sotva}}</ref> === varianty === * {{Příznak2|nář.}} [[sotvá]], [[sutvá]], [[setva]]<ref name="ČJA">{{ČJA|díl=5|heslo=sotva|strany=161, 163, 566–568|položka=408}}</ref> === příslovce === * ''způsobu'' ==== význam ==== # ''vymezuje akci, kterou její původce provádí jenom s obtížemi.'' #* {{Příklad|cs|Příští týden budu mít mnoho práce, a tak se k vám '''sotva''' dostanu.}} #* {{Příklad|cs|Do půlkruhu obstoupili pramen. '''Sotva''' dýchá, tolik bláta na něm, a do trávy položili rýče, lopaty a misky.}}<ref>Miloslav Bureš - Bohuslav Martinů: Otvírání studánek</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = vymezení akce | de = {{P|de|kaum}}, {{P|de|schwerlich}} | en = {{P|en|hardly}} | fr = {{P|fr|difficilement}}, {{P|fr|guère}} | la = {{P|la|vix}} | ru = {{P|ru|едва}}, {{P|ru|едва ли}} | sk = {{P|sk|ťažko}} }} ==== synonyma ==== # [[stěží]], [[taktak]], [[těžko]]; {{Příznak2|zast.}} [[ledva]]; {{Příznak2|nář.}} [[bodej]] === spojka === ==== význam ==== # ''připojuje vedlejší větu časovou; děj v hlavní větě nastává ihned po splnění vymezené podmínky'' #* {{Příklad|cs|Sotva se na nebi objevily blesky, začalo také silně pršet.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = uskutečnění děje po splnění podmínky | de = {{P|de|sobald}} | en = {{P|en|as soon as}} | fr = {{P|fr|dès que}}, {{P|fr|à peine}} | ru = {{P|ru|едва}}, {{P|ru|как только}} | sk = {{P|sk|akonáhle}} }} ==== synonyma ==== # [[jakmile]], [[sotvaže]], {{Příznak2|zast.}} [[ledva]], [[ledvaže]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{IJP|sotva|2008-03-10|2022-09-17}} * {{GBK|cs}} * {{Wikizdroje-hledání|cs}} * {{ČNK}} * {{SSJČ}} [[Kategorie:České spojky]] [[Kategorie:Česká příslovce]] b32jsl8ntjuclizp7a7qme436bf6qgm 0 57879 1384483 1345357 2026-04-17T15:13:40Z Hobr 665 úpr. viz 1384483 wikitext text/x-wiki {{Viz|lec-|Leč|LEC}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|lɛt͡ʃ}} === dělení === * leč === podstatné jméno (1) === * ''rod ženský'' ==== varianty ==== * [[léč]] ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = leč | sgen = [[leče]] | sdat = [[leči]] | sacc = leč | svoc = [[leči]] | sloc = [[leči]] | sins = [[lečí]] | pnom = [[leče]] / {{Příznak2|zast.}} [[leči]] | pgen = [[lečí]] | pdat = [[lečím]] | pacc = [[leče]] | pvoc = [[leče]] | ploc = [[lečích]] | pins = [[lečemi]] }} ==== význam ==== # [[zařízení]] [[na]] [[chytání]] [[zvěř]]e # {{Příznaky|cs|přen.}} [[akce]] [[provedený|provedená]] [[s]] [[cíl]]em [[někdo|někoho]] [[uvést]] [[do]] [[omyl]]u [[a]] [[poškodit]] [[on|jej]] ==== synonyma ==== # [[past]], [[nástraha]] # [[léčka]], [[úskok]], [[lest]] ==== související ==== * [[lečový]] * [[líčit]] === podstatné jméno (2) === * ''rod střední'' ==== význam ==== # ''genitiv plurálu substantiva [[lečo]]'' === sloveso === ==== význam ==== # ''rozkazovací způsob druhé osoby jednotného čísla slovesa [[léčit]]'' ==== synonyma ==== # [[léči]] ==== související ==== * [[léčba]] * [[léčení]] * [[léčivý]] === spojka === ==== význam ==== # {{Upřesnění|staví věty do protikladu}} [[naproti]] [[to]]mu #* {{Příklad|cs|Rád by nám pomohl, '''leč''' neví jak.}} #* {{Příklad|cs|Miloš Zeman vystupuje jako mentor, vyšší politická bytost naditá zkušenostmi, '''leč''' jediné, co teď umí zemi nabídnout, je spojení ANO s komunisty a okamurovci, s extrémem, který Česko v západní Evropě poškodí.}}<ref>Martin Fendrych: [https://nazory.aktualne.cz/komentare/kdy-lidem-v-ano-docvakne-ze-je-pro-ne-babis-brzdou/r~e38f1c003d6211e8a72bac1f6b220ee8/ Kdy lidem v ANO docvakne, že je pro ně Babiš brzdou? Premiér a Zeman selhali]</ref> # ''v záporné větě vylučuje všechny významy větného členu kromě uvedeného'' #* {{Příklad|cs|Nikomu nebýt zavázán vděčností, '''leč''' sobě, to povznáší.}} ([[w:Vítězslav Hálek|V. Hálek]]) ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = avšak | de = {{P|de|aber}}, {{P|de|trotzdem}}, {{P|de|dennoch}}, {{P|de|nichtsdestoweniger}} | en = {{P|en|however}}, {{P|en|yet}} | fr = {{P|fr|mais}}, {{P|fr|néanmoins}}, {{P|fr|or}} | it = {{P|it|invece}}, {{P|it|ma}} | nl = {{P|nl|echter}}, {{P|nl|evenwel}} | sk = {{P|sk|avšak}}, {{P|sk|no}} }} # {{Překlady | en = {{P|en|but}} }} ==== synonyma ==== # [[zato]], [[avšak]], [[však]], [[ale]], [[nicméně]], [[jenže]] # [[leda]], [[než]], [[vyjma]], [[jen]] == poznámky == * {{IJP|leč|2008-03-10|2012-03-30}} <references /> [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:České spojky]] [[Kategorie:Tvary českých sloves]] [[Kategorie:Tvary českých substantiv]] es7xffwtpnqqanv7l3d9n5oqustb8bc 0 60615 1384407 1346615 2026-04-17T13:47:10Z JQtt 31679 /* synonyma */ +1 1384407 wikitext text/x-wiki {{Viz|seznam=ana}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ana}} ==== homofony ==== * [[ana]] === podstatné jméno === * ''rod ženský'' * ''vlastní jméno'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = Anna | sgen = Anny | sdat = Anně | sacc = Annu | svoc = Anno | sloc = Anně | sins = Annou | pnom = Anny | pgen = Anen | pdat = Annám | pacc = Anny | pvoc = Anny | ploc = Annách | pins = Annami }} ==== význam ==== # [[ženské]] [[křestní jméno]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = ženské křestní jméno | bg = {{P|bg|Ана|f}} | ca = {{P|ca|Anna|f}} | da = {{P|da|Anna}} | de = {{P|de|Anne|f}} | el = {{P|el|Άννα|f}} | en = {{P|en|Ann}}, {{P|en|Anne}}, {{P|en|Anna}} | es = {{P|es|Ana|f}} | et = {{P|et|Anna}} | fi = {{P|fi|Anna}} | fr = {{P|fr|Anne|f}} | ga = {{P|ga|Áine}} | gl = {{P|gl|Ana|f}} | he = {{P|he|חַנָה|f}} | hr = {{P|hr|Ana|f}} | hu = {{P|hu|Anna}} | hy = {{P|hy|Աննա}} | it = {{P|it|Anna|f}} | ka = {{P|ka|ანა}} | la = {{P|la|Anna|f}} | lt = {{P|lt|Ona|f}} | lv = {{P|lv|Anna|f}} | nl = {{P|nl|Anna|f}}, {{P|nl|Anne|f}} | no = {{P|no|Anna}} | pl = {{P|pl|Anna|f}} | pt = {{P|pt|Ana|f}} | ro = {{P|ro|Ana|f}} | ru = {{P|ru|Анна|f}} | sk = {{P|sk|Anna|f}} | sl = {{P|sl|Ana|f}} | sr-Cyrl = {{P|sr-Cyrl|Ана|m}} | sr-Latn = {{P|sr-Latn|Ana|m}} | sv = {{P|sv|Anna}} | uk = {{P|uk|Ганна|f}} }} ==== synonyma ==== # {{Příznak2|dom.|zdrob.}} [[Anička]], [[Andulka]], [[Anuška]], [[Anka]], [[Anča]], [[Anče]], [[Aňa]] ==== související ==== * [[Annin]] * [[Annín]] * [[anenský]] == finština == === výslovnost === * {{IPA|ˈɑnːɑ}} === dělení === * An-na === podstatné jméno === * ''vlastní jméno'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (fi) | vzor = kala | snom = Anna | sgen = Annan | sacc = Annan | sacc2 = Anna | spar = Annaa | sess = Annana | stra = Annaksi | sine = Annassa | sela = Annasta | sill = Annaan | sade = Annalla | sabl = Annalta | sall = Annalle | sabe = Annatta | pnom = Annat | pgen = Annojen | pgen2 = Annain | pacc = Annat | ppar = Annoja | pess = Annoina | ptra = Annoiksi | pine = Annoissa | pela = Annoista | pill = Annoihin | pade = Annoilla | pabl = Annoilta | pall = Annoille | pabe = Annoitta | pkom = Annoine | pint = Annoin | pgen2rare = ano }} ==== význam ==== # [[#čeština|Anna]]; ''ženské křestní jméno'' ==== související ==== * [[Anu]] * [[Anneli]] * [[Annika]] * [[Annikki]] == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Anna}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:České palindromy]] [[Kategorie:Finská substantiva]] [[Kategorie:Finská křestní jména]] [[Kategorie:Finské palindromy]] [[Kategorie:Česká propria]] [[Kategorie:Finská propria]] m91ytwng1un47mcpzb3vcdjdrc29sui 0 60966 1384434 1285322 2026-04-17T14:17:24Z Hobr 665 úpr. viz 1384434 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|t͡sɪs}} === dělení === * cis === podstatné jméno === * ''rod střední'' * ''nesklonné'' ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|hud.}} [[o]] [[půltón]] [[zvýšit|zvýšený]] [[tón]] [[c]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = zvýšený tón c | de = {{P|de|Cis}} | en = {{P|en|C sharp}} | fr = {{P|fr|do dièse}} | he = {{P|he|דּוֹ דִּיאֶז}} | hu = {{P|hu|cisz}} | it = {{P|it|do diesis}} | pl = {{P|pl|cis}} | ru = {{P|ru|до-диез}} }} ==== synonyma ==== # [[des#čeština|des]], [[hisis]] ==== antonyma ==== # [[ces]] ==== související ==== * [[cisis]] == latina == === předložka === * ''pojí se s akuzativem'' ==== význam ==== # [[z]] [[tato|této]] [[strana|strany]], [[před]] ==== související ==== * [[cis-#latina|cis-]] == polština == === podstatné jméno (1) === * ''rod mužský'' ==== výslovnost ==== * {{IPA|t͡ɕis}} * {{Audio|Pl-cis.ogg|cis}} ==== skloňování ==== {{Substantivum (pl) | snom = cis | pnom = cisy | sgen = cisa / cisu | pgen = cisów | sdat = cisowi | pdat = cisom | sacc = cis | pacc = cisy | sins = cisem | pins = cisami | sloc = cisie | ploc = cisach | svoc = cisie | pvoc = cisy }} ==== význam ==== # [[tis]] ==== související ==== * [[cisowy]] * [[cisowaty]] === podstatné jméno (2) === * ''rod mužský'' * ''nesklonné'' ==== výslovnost ==== * {{IPA|t͡sis}} ==== význam ==== # {{Příznaky|pl|hud.}} [[cis#čeština|cis]] [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Latinské předložky]] [[Kategorie:Polská substantiva]] gc5247u7md0ics4qswux06b1x5ce592 0 64668 1384452 1233673 2026-04-17T14:37:33Z Hobr 665 +viz 1384452 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == čeština == === podstatné jméno === * ''rod střední'' * nesklonné ==== význam ==== # název hlásky a písmene [[E]] ==== synonyma ==== # [[éčko]] == irština == === výslovnost === * {{IPA|eː|ə}} === zájmeno === * ''osobní'' * ''rod mužský'' ==== význam ==== # zájmeno '''[[on]]''', jedná-li se o [[předmět]] věty [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Irská zájmena]] men4tbr0sd9tvr14gcvdp1onhukki0y 0 65525 1384560 1024636 2026-04-17T17:57:19Z Hobr 665 úpr. viz 1384560 wikitext text/x-wiki {{Viz|uni|uni-}} == němčina == === výslovnost === * {{IPA|ˈʊni}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (de) | snom = die Uni | sgen = der Uni | sdat = der Uni | sacc = die Uni | pnom = die Unis | pgen = der Unis | pdat = den Unis | pacc = die Unis }} ==== význam ==== # {{Příznaky|de|hovor.}} [[vysoká]], [[univerzita]] ==== synonyma ==== # [[Universität]] [[Kategorie:Německá substantiva]] dh5dxta44evewkwbbo52otr45qlj4sc 0 67261 1384572 1346448 2026-04-17T18:55:53Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + 2 GBK 1384572 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|d͡ʑɪbɪʔɪŋkoːka}} === etymologie === Výraz se skládá z kandži [[耳]] ([[ucho]]), [[鼻]] ([[nos]]), [[咽]] ([[hltan]]/[[pharynx]]), [[喉]] ([[hrtan]]/[[larynx]]) a [[科]] ([[obor]]), čtení všech je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|じびいんこうか}} * {{Rómadži|džibiinkóka}} ==== význam ==== # {{Příznaky|ja|med.}} [[ORL]]/[[otorinolaryngologie]]/[[otorhinolaryngologie]] ==== související ==== * [[耳鼻咽喉科医]] == externí odkazy == * {{GBK|ja}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} [[Kategorie:Japonská substantiva|じびいんこうか]] [[Kategorie:Obsahuje 耳 čtené jako ジ (漢音)|じびいんこうか]] [[Kategorie:Obsahuje 鼻 čtené jako ビ (呉音)|じびいんこうか]] [[Kategorie:Obsahuje 咽 čtené jako イン (慣用音)|じびいんこうか]] [[Kategorie:Obsahuje 喉 čtené jako コウ (漢音)|じびいんこうか]] [[Kategorie:Obsahuje 科 čtené jako カ (呉漢音)|じびいんこうか]] t5z3070dxvoksmv4uq8pin42pm4nshh 1384573 1384572 2026-04-17T18:56:34Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + Wikizdroje 1384573 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|d͡ʑɪbɪʔɪŋkoːka}} === etymologie === Výraz se skládá z kandži [[耳]] ([[ucho]]), [[鼻]] ([[nos]]), [[咽]] ([[hltan]]/[[pharynx]]), [[喉]] ([[hrtan]]/[[larynx]]) a [[科]] ([[obor]]), čtení všech je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|じびいんこうか}} * {{Rómadži|džibiinkóka}} ==== význam ==== # {{Příznaky|ja|med.}} [[ORL]]/[[otorinolaryngologie]]/[[otorhinolaryngologie]] ==== související ==== * [[耳鼻咽喉科医]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{GBK|ja}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} [[Kategorie:Japonská substantiva|じびいんこうか]] [[Kategorie:Obsahuje 耳 čtené jako ジ (漢音)|じびいんこうか]] [[Kategorie:Obsahuje 鼻 čtené jako ビ (呉音)|じびいんこうか]] [[Kategorie:Obsahuje 咽 čtené jako イン (慣用音)|じびいんこうか]] [[Kategorie:Obsahuje 喉 čtené jako コウ (漢音)|じびいんこうか]] [[Kategorie:Obsahuje 科 čtené jako カ (呉漢音)|じびいんこうか]] lsj7qn5nqmgnicgrzwnypcdv5r1ts1r 1384574 1384573 2026-04-17T18:57:17Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + Wikizdroje|zh 1384574 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|d͡ʑɪbɪʔɪŋkoːka}} === etymologie === Výraz se skládá z kandži [[耳]] ([[ucho]]), [[鼻]] ([[nos]]), [[咽]] ([[hltan]]/[[pharynx]]), [[喉]] ([[hrtan]]/[[larynx]]) a [[科]] ([[obor]]), čtení všech je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|じびいんこうか}} * {{Rómadži|džibiinkóka}} ==== význam ==== # {{Příznaky|ja|med.}} [[ORL]]/[[otorinolaryngologie]]/[[otorhinolaryngologie]] ==== související ==== * [[耳鼻咽喉科医]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{Wikizdroje-hledání|zh}} * {{GBK|ja}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} [[Kategorie:Japonská substantiva|じびいんこうか]] [[Kategorie:Obsahuje 耳 čtené jako ジ (漢音)|じびいんこうか]] [[Kategorie:Obsahuje 鼻 čtené jako ビ (呉音)|じびいんこうか]] [[Kategorie:Obsahuje 咽 čtené jako イン (慣用音)|じびいんこうか]] [[Kategorie:Obsahuje 喉 čtené jako コウ (漢音)|じびいんこうか]] [[Kategorie:Obsahuje 科 čtené jako カ (呉漢音)|じびいんこうか]] e189d1efd37zeq9a9t4zwgizvvj1572 1384575 1384574 2026-04-17T19:02:18Z Kusurija 3210 /* související */+1 1384575 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|d͡ʑɪbɪʔɪŋkoːka}} === etymologie === Výraz se skládá z kandži [[耳]] ([[ucho]]), [[鼻]] ([[nos]]), [[咽]] ([[hltan]]/[[pharynx]]), [[喉]] ([[hrtan]]/[[larynx]]) a [[科]] ([[obor]]), čtení všech je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|じびいんこうか}} * {{Rómadži|džibiinkóka}} ==== význam ==== # {{Příznaky|ja|med.}} [[ORL]]/[[otorinolaryngologie]]/[[otorhinolaryngologie]] ==== související ==== * [[耳鼻咽喉科医]] * [[耳鼻咽喉科学]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{Wikizdroje-hledání|zh}} * {{GBK|ja}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} [[Kategorie:Japonská substantiva|じびいんこうか]] [[Kategorie:Obsahuje 耳 čtené jako ジ (漢音)|じびいんこうか]] [[Kategorie:Obsahuje 鼻 čtené jako ビ (呉音)|じびいんこうか]] [[Kategorie:Obsahuje 咽 čtené jako イン (慣用音)|じびいんこうか]] [[Kategorie:Obsahuje 喉 čtené jako コウ (漢音)|じびいんこうか]] [[Kategorie:Obsahuje 科 čtené jako カ (呉漢音)|じびいんこうか]] nqzqlhnnvmjjt1vlwge82zb8ik6ydkk 0 77512 1384487 1266546 2026-04-17T15:16:24Z Hobr 665 úpr. viz 1384487 wikitext text/x-wiki {{Viz|leda|leda-}} == žemaitština == === dělení === * le-dā === podstatné jméno === * ''rod mužský'' * ''pomnožné'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (sgs) | pnom = ledā | pgen = ledū | pdat = ledams | pacc = ledus | pins = ledās | ploc = ledūs | pvoc = ledā }} ==== význam ==== # [[zmrzlina]] [[Kategorie:Žemaitská substantiva]] [[Kategorie:Žemaitská pomnožná substantiva]] 5ymvxhilulpwyxwqnlajenuum8i3jss 1384511 1384487 2026-04-17T16:34:09Z Kusurija 3210 {{Viz}} 1384511 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == žemaitština == === dělení === * le-dā === podstatné jméno === * ''rod mužský'' * ''pomnožné'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (sgs) | pnom = ledā | pgen = ledū | pdat = ledams | pacc = ledus | pins = ledās | ploc = ledūs | pvoc = ledā }} ==== význam ==== # [[zmrzlina]] [[Kategorie:Žemaitská substantiva]] [[Kategorie:Žemaitská pomnožná substantiva]] otd73castrxg5r5tamm1nxfbwm1dmde 0 80863 1384435 1075576 2026-04-17T14:18:46Z Hobr 665 +viz 1384435 wikitext text/x-wiki {{Viz|čtyř-}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|t͡ʃtɪr̝̊}} === dělení === * čtyř === číslovka === * ''základní'' ==== význam ==== # ''genitiv číslovky [[čtyři]]'' #* {{Příklad|cs|Soud bude složen ze čtyř členů, z nichž každý bude míti zástupce.}}<ref>[[s:Statut Mezinárodního vojenského soudního dvora|Statut Mezinárodního vojenského soudního dvora]]</ref> ==== synonyma ==== # {{Příznak2|hovor.}} [[čtyřech]] == poznámky == <references /> [[Kategorie:Tvary českých číslovek]] lkm6cftqlnxnly6zwuri6ol963ciokg 0 80875 1384445 1217771 2026-04-17T14:26:59Z Hobr 665 +viz 1384445 wikitext text/x-wiki {{Viz|dvou-}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|dvɔʊ̯}} === dělení === * dvou === varianty === * {{Příznak2|nář.}} [[dvouch]], [[dvóch]], [[dvúch]], [[dvuch]], [[dvoch]]<ref name="ČJA">{{ČJA|díl=4|heslo=dvou|strany=398–401|položka=274}}</ref> * {{Upřesnění|pouze pro číslovku dvě}} {{Příznak2|nář.}} [[dvěch]] === číslovka === * ''základní'' ==== význam ==== # ''genitiv číslovek [[dva]] a [[dvě]]'' #* {{Příklad|cs|Po obou stranách rakve stála čestná stráž, složená ze dvou asistentů inženýrů, dvou dozorců a dvou horníků.}}<ref>František Sokol-Tůma: [[s:Na šachtě/Díl III/XXXIV|Na šachtě]]</ref> # ''lokál číslovek [[dva]] a [[dvě]]'' #* {{Příklad|cs|Já mám povoz o dvou koních, neběží-li, prásknu do nich!}}<ref>Josef Václav Sládek: ''Skřivánčí písně'', báseň [[s:Skřivánčí písně/Koně|Koně]]</ref> == poznámky == <references /> [[Kategorie:Tvary českých číslovek]] nporwngnu9di1ktlvwhcfrln44lnf2b 0 82122 1384449 1346702 2026-04-17T14:35:10Z Hobr 665 +viz 1384449 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == čeština == === výslovnost (1) === * {{IPA|ʔɛː|ʔiː}} === etymologie (1) === Převzato z angličtiny včetně způsobu psaní se spojovníkem ([[e-mail]], [[e-shop]]), užíváno i v hybridních složeninách (e-vstupenka).<ref>{{Citace sborníku|jméno=Zdeňka|příjmení=Opavská|titul=Komponenty e-, i-, m- v nové slovní zásobě|strany=232–241|url=http://lexiko.ujc.cas.cz/download/15.pdf|sborník=Neologizmy v dnešní češtině|vydavatel=ÚJČ AV ČR|místo=Praha|rok=2005|jméno sestavitele=Olga|příjmení sestavitele=Martincová|spolusestavitelé=a kol.|isbn=80-200-0607-9|url sborníku=http://www.ujc.cas.cz/sd/novinky/lexikologie-odd-publikace/lexikologie-dalsi-publikace/neologizmy-v-dnesni-cestine.html}}</ref> === předpona === ==== význam ==== # [[elektronický]], [[internetový]] #* {{Příklad|cs|Vzhledem k bezpečnosti na stadionu a omezené kapacitě v sektoru vlajkonoši-hosté nebude možné pořídit na zbylé tři domácí ligové zápasy e-vstupenku.}}<ref>[http://plzen.idnes.cz/na-stadionu-ve-struncovych-sadech-vyrustaji-mobilni-tribuny-ptr-/plzen-zpravy.aspx?c=A110419_173525_plzen-zpravy_sou Na stadionu ve Štruncových sadech vyrůstají mobilní tribuny], idnes.cz 19. 4. 2011</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = elektronický | en = {{P|en|e-}} }} === výslovnost (2) === * {{IPA|ʔɛ}} === etymologie (2) === Z latinského [[ex#latina|ex-, e-]], někdy prostřednictvím francouzského [[é-#francouzština|é-]]. === předpona === ==== význam ==== # [[vý-]], [[z-]], [[vy-]] #* {{Příklad|cs|eminentní, erekce, edikt, eroze, erupce, evidentní|}} ==== antonyma ==== # [[ad-]], [[ko-]], [[in-]] ==== související ==== * [[ex-]], [[ex]] * [[de-]] * [[Příloha:Slova s předponou e- (čeština)]] == poznámky == <references /> [[Kategorie:České předpony]] nwxfrkfah2ry2vgtxohn21jm2k85jkm 0 82615 1384545 1023181 2026-04-17T17:09:39Z Hobr 665 úpr. viz 1384545 wikitext text/x-wiki {{Viz|su|sú|su-}} == čeština == === zkratka === ==== význam ==== # [[:w:Slezská univerzita v Opavě|Slezská univerzita v Opavě]] ==== synonyma ==== # [[SLU]] [[Kategorie:České zkratky]] 44fth32zrhbso3fcl43u2ye8lc13ze2 0 85898 1384398 1102527 2026-04-17T12:00:58Z JQtt 31679 /* význam */ opr. 1384398 wikitext text/x-wiki == čeština == === zkratka === * ''iniciálová'' ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|dř.}} [[německý|Německá]] [[demokratický|demokratická]] [[republika]] #* {{Příklad|cs|Do '''NDR''' se nesmějí dovážet zbraně, rozhlasové a televizní přijímače (kromě tranzistorových a kufříkových rozhlasových přijímačů), dětské hračky vojenského charakteru a některé další zboží.}}<ref>{{Citace monografie | příjmení = Tomášek | jméno = Radmil | titul = NDR | vydání = I. | vydavatel = Olympia | místo = Praha | rok = 1972 | kapitola = II. | strany = 26 | poznámka = vytisklo Rudé právo v nákladu 10 000 výtisků}}</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = Německá demokratická republika | be = {{P|be|ГДР|f}}, {{P|be|НДР|f}} | bg = {{P|bg|ГДР|f}} | ca = {{P|ca|RDA}} | de = {{P|de|DDR|f}} | el = {{P|el|ΛΔΓ}} | en = {{P|en|GDR}} | eo = {{P|eo|GDR}} | et = {{P|et|SDV}} | eu = {{P|eu|AED}} | fi = {{P|fi|DDR}} | fr = {{P|fr|RDA|f}} | gl = {{P|gl|RDA}} | hu = {{P|hu|NDK}} | id = {{P|id|RDJ}} | it = {{P|it|RDT}} | ja = {{P|ja|東独}} | ko = {{P|ko|동독}}, {{P|ko|東獨}} | lb = {{P|lb|DDR}} | lt = {{P|lt|VDR|f}} | lv = {{P|lv|VDR|f}} | mk = {{P|mk|ГДР}} | nl = {{P|nl|DDR}} | pl = {{P|pl|NRD}} | pt = {{P|pt|RDA}} | ro = {{P|ro|RDG}}, {{P|ro|R.D.G.}} | ru = {{P|ru|ГДР|f}} | rue = {{P|rue|ГДР|f}} | sk = {{P|sk|NDR|f}} | sl = {{P|sl|NDR|f}} | sq = {{P|sq|RDG}} | sw = {{P|sw|JKK}} | vi = {{P|vi|Đông Đức}} | zh = {{P|zh|民主德国}} }} ==== synonyma ==== # [[DDR]] ==== související ==== * [[NSR]] == angličtina == === zkratka === * ''iniciálová'' ==== význam ==== # {{Příznaky|en|elektr.}} [[negative differential resistance]] ==== antonyma ==== # [[NDC]] == němčina == === zkratka === * ''iniciálová'' ==== význam ==== # [[Norddeutscher Rundfunk]] # [[Neue Deutsche Rechtschreibung]] == slovenština == === zkratka === * ''iniciálová'' ==== význam ==== # [[Nemecká demokratická republika]] == slovinština == === zkratka === * ''iniciálová'' ==== význam ==== # [[Nemška demokratična republika]] == srbochorvatština == === zkratka === * ''iniciálová'' ==== význam ==== # [[Nemačka Demokratska Republika]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=NDR}} [[Kategorie:České zkratky]] [[Kategorie:Anglické zkratky]] [[Kategorie:Německé zkratky]] [[Kategorie:Slovenské zkratky]] [[Kategorie:Slovinské zkratky]] [[Kategorie:Srbochorvatské zkratky]] nq0is1sw2082pm8ccjvt4jtu41n0eiw 1384399 1384398 2026-04-17T12:02:02Z JQtt 31679 /* externí odkazy */ upr. 1384399 wikitext text/x-wiki == čeština == === zkratka === * ''iniciálová'' ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|dř.}} [[německý|Německá]] [[demokratický|demokratická]] [[republika]] #* {{Příklad|cs|Do '''NDR''' se nesmějí dovážet zbraně, rozhlasové a televizní přijímače (kromě tranzistorových a kufříkových rozhlasových přijímačů), dětské hračky vojenského charakteru a některé další zboží.}}<ref>{{Citace monografie | příjmení = Tomášek | jméno = Radmil | titul = NDR | vydání = I. | vydavatel = Olympia | místo = Praha | rok = 1972 | kapitola = II. | strany = 26 | poznámka = vytisklo Rudé právo v nákladu 10 000 výtisků}}</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = Německá demokratická republika | be = {{P|be|ГДР|f}}, {{P|be|НДР|f}} | bg = {{P|bg|ГДР|f}} | ca = {{P|ca|RDA}} | de = {{P|de|DDR|f}} | el = {{P|el|ΛΔΓ}} | en = {{P|en|GDR}} | eo = {{P|eo|GDR}} | et = {{P|et|SDV}} | eu = {{P|eu|AED}} | fi = {{P|fi|DDR}} | fr = {{P|fr|RDA|f}} | gl = {{P|gl|RDA}} | hu = {{P|hu|NDK}} | id = {{P|id|RDJ}} | it = {{P|it|RDT}} | ja = {{P|ja|東独}} | ko = {{P|ko|동독}}, {{P|ko|東獨}} | lb = {{P|lb|DDR}} | lt = {{P|lt|VDR|f}} | lv = {{P|lv|VDR|f}} | mk = {{P|mk|ГДР}} | nl = {{P|nl|DDR}} | pl = {{P|pl|NRD}} | pt = {{P|pt|RDA}} | ro = {{P|ro|RDG}}, {{P|ro|R.D.G.}} | ru = {{P|ru|ГДР|f}} | rue = {{P|rue|ГДР|f}} | sk = {{P|sk|NDR|f}} | sl = {{P|sl|NDR|f}} | sq = {{P|sq|RDG}} | sw = {{P|sw|JKK}} | vi = {{P|vi|Đông Đức}} | zh = {{P|zh|民主德国}} }} ==== synonyma ==== # [[DDR]] ==== související ==== * [[NSR]] == angličtina == === zkratka === * ''iniciálová'' ==== význam ==== # {{Příznaky|en|elektr.}} [[negative differential resistance]] ==== antonyma ==== # [[NDC]] == němčina == === zkratka === * ''iniciálová'' ==== význam ==== # [[Norddeutscher Rundfunk]] # [[Neue Deutsche Rechtschreibung]] == slovenština == === zkratka === * ''iniciálová'' ==== význam ==== # [[Nemecká demokratická republika]] == slovinština == === zkratka === * ''iniciálová'' ==== význam ==== # [[Nemška demokratična republika]] == srbochorvatština == === zkratka === * ''iniciálová'' ==== význam ==== # [[Nemačka Demokratska Republika]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{Wikipedie|rozcestník=NDR (rozcestník)}} [[Kategorie:České zkratky]] [[Kategorie:Anglické zkratky]] [[Kategorie:Německé zkratky]] [[Kategorie:Slovenské zkratky]] [[Kategorie:Slovinské zkratky]] [[Kategorie:Srbochorvatské zkratky]] 5bdwjnzhjn2p8lr1ercgbllc5mlzsqr 0 91437 1384442 1358885 2026-04-17T14:25:21Z Hobr 665 +viz 1384442 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|dɪja}} === etymologie === Přes západoevropské jazyky ze starořeckého [[διά|διά, δια-]]. Srovnej [[ďábel]]. === předpona === ==== význam ==== # [[protilehlý]], [[naproti]], [[přes]], [[skrz]] #* {{Příklad|cs|diagonální, diametrální, dialog}} # [[vhodný]] [[pro]] [[diabetik]]y, [[vztahující se]] k [[diabetik]]ům #* {{Příklad|cs|diapotraviny, diasušenky}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = skrz, protilehlý | el = {{P|el|δια-}} | fi = {{P|fi|dia-}} | ru = {{P|ru|диа-}} }} # {{Překlady }} ==== související ==== * [[ďábel]] * [[di-]] * [[Příloha:Slova s předponou dia- (čeština)]] == angličtina == === výslovnost === * {{IPA|ˈdaɪə}} === varianty === * [[di-#angličtina|di-]] === etymologie === Přes francouzštinu ze starořeckého [[διά|διά, δια-]]. === předpona === ==== význam ==== # [[dia-#čeština|dia-]] #* {{Příklad|en|diagnosis, dialogue, diaphragm|diagnóza, dialog, bránice}} ==== synonyma ==== # ''(částečně)'': [[trans#angličtina|trans-, trans]] ==== související ==== * [[diabetic]] * [[devil]] * [[dielectric]] * [[diamagnetic]] == francouzština == === výslovnost === * {{IPA|dja}} === etymologie === Ze starořeckého [[διά|διά, δια-]]. === předpona === ==== význam ==== # [[dia-#čeština|dia-]] #* {{Příklad|fr|diaphane, diacritique, diarrhée, diatribe, diagnostique, diastéréoselectif|průhledný, diakritika, průjem, diatriba, diagnostický, diastereoselektivní}} ==== související ==== * [[diable]] * [[dialogue]] * [[dialecte]] * [[diatopique]] * [[diabète]] == němčina == === výslovnost === * {{IPA|diɪ̯a}} === etymologie === Přes francouzštinu ze starořeckého [[διά|διά, δια-]]. === předpona === ==== význam ==== # [[dia-#čeština|dia-]] #* {{Příklad|de|diachronisch, Dialog|diachronický, dialog}} == nizozemština == === výslovnost === * {{IPA|ˈdiɪ̯a}} === etymologie === Zřejmě přes latinu či francouzštinu ze starořeckého [[διά|διά, δια-]]. === předpona === ==== význam ==== # [[dia-#čeština|dia-]] #* {{Příklad|nl|Een volk in diaspora is naar veel landen uiteengedreven.|Národ v diaspoře je rozehnán do mnoha zemí.}} #* {{Příklad|nl|Een diachrone studie laat zien hoe het onderwerp zich door de tijd heen ontwikkelt.|Diachronní studie ukazuje, kterak se téma vyvíjí s časem.}} ==== související ==== * [[diabeet]] * [[diatoniek]] * [[diaboliseren]] * [[diaklaas]] * [[diachroon]] * [[diafaan]] * [[diagnose]] * [[dialoog]] == poznámky == * {{SSJČ}} * {{Slovník afixů}} [[Kategorie:České předpony]] [[Kategorie:Anglické předpony]] [[Kategorie:Francouzské předpony]] [[Kategorie:Německé předpony]] [[Kategorie:Italské předpony]] [[Kategorie:Maďarské předpony]] [[Kategorie:Polské předpony]] [[Kategorie:Nizozemské předpony]] 3oyeu4wirhh8ql86b1thnetz5j1iof6 0 91736 1384476 1250676 2026-04-17T15:08:23Z Hobr 665 úpr. viz 1384476 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈkɔn}} === dělení === * kon === podstatné jméno === * ''rod mužský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = kon | sgen = konu | sdat = konu | sacc = kon | svoc = kone | sloc = konu / koně | sins = konem | pnom = kony | pgen = konů | pdat = konům | pacc = kony | pvoc = kony | ploc = konech | pins = kony }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|řidč.|kniž.}} [[konání]], [[úkon]], [[čin]] # (zřejmě ze staroslověnštiny) Meze přípustného chování (to, co zřejmě nesprávně označujeme za mravnost, nebo morálku), viz [[konání]]. Za mezemi konu je "za-kon" [[zákon]] a tam nastává [[skon]] (smrt) nebo [[konec]]. Na rozdíl od dnešního pojetí morálky je kon závazný a vymahatelný. == ladino == === varianty === * [[קון]] === předložka === ==== význam ==== # [[s]] [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Ladino předložky]] 2dy064np6j6d4xtqpypm1l4sto3kcyd 0 91737 1384477 1047618 2026-04-17T15:08:50Z Hobr 665 úpr. viz 1384477 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈkɔːn}} === dělení === * kón === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== význam ==== # ''genitiv plurálu substantiva [[kóna]]'' [[Kategorie:Tvary českých substantiv]] qy6n7wrzaatqn1lmmey8ncybkd89dqn 0 91742 1384480 1164980 2026-04-17T15:09:58Z Hobr 665 úpr. viz 1384480 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == slovenština == === dělení === * kôn === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== význam ==== # ''genitiv plurálu substantiva [[kona]]'' [[Kategorie:Tvary slovenských substantiv]] k1a5cgkobqx90qpb2f60hge27alomkj 0 91743 1384479 1047622 2026-04-17T15:09:34Z Hobr 665 úpr. viz 1384479 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == slovenština == === dělení === * kôň === podstatné jméno === * ''rod mužský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (sk) | snom = kôň | sgen = [[koňa]] | sdat = [[koňovi]] | sacc = [[koňa]] | sloc = [[koňovi]], [[koni]] | sins = [[koňom]] | pnom = [[kone]] | pgen = [[koní]] | pdat = [[koňom]] | pacc = [[kone]] | ploc = [[koňoch]] | pins = [[koňmi]] }} ==== význam ==== # [[kůň]] ==== související ==== * [[konský]] * [[koník]] * [[koníček]] ==== fráze a idiomy ==== * [[robiť ako kôň]] * [[zbiť niekoho ako koňa]] * [[byť na koni]] ==== přísloví, úsloví a pořekadla ==== * [[darovanému koňovi nehľaď na zuby]] * [[kôň má štyri nohy, a predsa sa potkne]] [[Kategorie:Slovenská substantiva]] po16y0vsy0lrs7b27dt9bxzv1h5grr5 0 92320 1384517 1051991 2026-04-17T16:38:02Z Hobr 665 +viz 1384517 wikitext text/x-wiki {{Viz|multi-}} == latina == === přídavné jméno === * 1. a 2. deklinace ==== význam ==== # ''genitiv singuláru maskulina adjektiva [[multus]]'' # ''nominativ plurálu maskulina adjektiva [[multus]]'' # ''vokativ plurálu maskulina adjektiva [[multus]]'' # ''genitiv singuláru neutra adjektiva [[multus]]'' ==== související ==== * [[multi-]] [[Kategorie:Tvary latinských adjektiv]] trgc91k3d1zoos6d8aduoten9w22nhd 0 92646 1384471 1045021 2026-04-17T15:03:14Z Hobr 665 +viz 1384471 wikitext text/x-wiki {{Viz|jino-}} == svahilština == === podstatné jméno === ==== význam ==== # [[zub]] ==== fráze a idiomy ==== * [[toa meno]] [[Kategorie:Svahilská substantiva]] f7m7f6y89881zwasq99147a0wyclr4g 0 97172 1384450 819477 2026-04-17T14:35:45Z Hobr 665 úpr. viz 1384450 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == mezijazykové == === značka === ==== význam ==== # [[exa-]] # {{Příznaky||fyz.}} [[energie]] # {{Příznaky||fyz.}} [[intenzita]] [[elektrické]]ho [[pole]] # {{Příznaky||hud.}} [[tón]] [[o]] [[kvarta|kvartu]] [[nižší]] [[než]] [[A]] # {{Příznaky||fyz.}} [[Englerův stupeň]] # {{Příznaky||fyz.}} [[elektromotorický|elektromotorické]] [[napětí]] # {{Příznaky||fyz.|chem.}} [[ebulioskopický|ebulioskopická]] [[konstanta]] # {{Příznaky||fyz.}} [[intenzita]] [[osvětlení]] # [[modul pružnosti]] [[v]] [[tah]]u [[nebo]] [[v]] [[tlak]]u # [[ionosférický|ionosferická]] [[vrstva]] # [[mezinárodní poznávací značka]] [[Španělsko|Španělska]] ==== antonyma ==== # [[femto-]] # — # — # — # — # — # — # — # — # — # — == angličtina == === zkratka === ==== význam ==== # [[east]] ==== antonyma ==== # [[W#angličtina|W]] == francouzština == === zkratka === ==== význam ==== # [[est]] ==== antonyma ==== # [[O#francouzština|O]] == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=E}} [[Kategorie:Mezijazykové značky]] [[Kategorie:Anglické zkratky]] [[Kategorie:Francouzské zkratky]] bo9q0qam39ycfm56njikkvff37t1efp 0 101215 1384518 1363385 2026-04-17T16:38:28Z Hobr 665 +viz 1384518 wikitext text/x-wiki {{Viz|multi}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈmʊltɪ}} === dělení === * mul-ti- === etymologie === Z latinského [[multus]] ([[mnohý]]). === předpona === ==== význam ==== # [[mnoho]], [[více]] #* {{Příklad|cs|multifunkční přístroj}} ==== překlady ==== # {{Překlady | en = {{P|en|multi-}} | ru = {{P|ru|мульти-}} | sk = {{P|sk|multi-}} }} ==== synonyma ==== * [[mnoho-]] * [[více-]] * [[poly-]] ==== antonyma ==== * [[mono-]] * [[uni-]] ==== související ==== * [[multus]], [[multi]] * [[Příloha:Slova s předponou multi- (čeština)]] == angličtina == === výslovnost === * {{IPA|ˌmʌltɪ}} === etymologie === Z latinského [[multus]] ([[mnohý]]). === předpona === ==== význam ==== # mnoho, více #* {{Příklad|en|multicultural society}} ==== antonyma ==== # [[mono-]] # [[uni-]] ==== související ==== * [[multus]], [[multi]] * [[multicultural]], [[multiculturalism]] * [[multilingual]] * [[multiple]], [[multiple sclerosis]], [[multiplication]], [[multiplier]], [[multiply]] == slovenština == === výslovnost === * {{IPA|ˈmʊltɪ}} === etymologie === Z latinského [[multus]] ([[mnohý]]). === předpona === ==== význam ==== # mnoho, více #* {{Příklad|en|multiinštrumentálna kapela}} ==== antonyma ==== # [[mono-]] # [[uni-]] == poznámky == * {{SSJČ}} * {{Slovník afixů}} * {{Citace elektronické monografie | titul = etymonline – Online Etymology Dictionary | kapitola = multi- | typ kapitoly = heslo | url = https://www.etymonline.com/word/multi- | vydavatel = Douglas Harper | jazyk = anglicky }} [[Kategorie:České předpony]] [[Kategorie:Anglické předpony]] [[Kategorie:Slovenské předpony]] 5an0sss7rw7k2e2sbbmeucog4cqxosr 0 101332 1384433 1346842 2026-04-17T14:16:40Z Hobr 665 úpr. viz 1384433 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|t͡sɪs}} === dělení === * cis- === etymologie === Z latinského [[cis#latina|cis]] (z této strany). === předpona === * jmenná ==== význam ==== # [[z]] [[této]] [[strana|strany]] #* {{Příklad|cs|cisalpinské země}} # {{Příznaky|cs|chem.}} [[označovat|označuje]] [[jeden]] [[ze]] [[dva|dvou]] [[geometrický]]ch [[izomer]]ů, [[který]] [[mít|má]] [[substituent]]y [[na]] [[stejný|stejné]] [[polorovina|polorovině]]; ''cis''- se tiskne kurzívou #* {{Příklad|cs|IUPAC systematický název ''cis''-2-butenu je (2''Z'')-but-2-en.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | en = {{P|en|cis-}} | ru = {{P|ru|цис--}} | sk = {{P|sk|cis-}} }} # {{Překlady | en = {{P|en|cis-}} | ru = {{P|ru|цис--}} | sk = {{P|sk|cis-}} }} ==== antonyma ==== # [[trans-]], [[za-]], [[zá-]] # [[trans-]] ==== související ==== * [[Příloha:Slova s předponou cis- (čeština)]] * [[Císlajtánie]] == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Cis-trans izomerie}} [[Kategorie:České předpony]] 43wbt08ify3sfyzysx788n9fvnlvbra 0 102177 1384466 1359849 2026-04-17T14:56:42Z Hobr 665 +viz 1384466 wikitext text/x-wiki {{Viz|homo|Homo}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ɦɔmɔ}} === dělení === * ho-mo- === etymologie === Ze starořeckého [[ὁμός]] ''(homos)'' — [[jeden]] a [[tentýž]], [[stejný]], [[rovný]].<ref>http://www.etymonline.com/index.php?term=homo-</ref><ref>{{SSJČ}}</ref> === předpona === ==== význam ==== # [[stejný]], [[rovný]], [[jeden]] #* {{Příklad|cs|homofonie|stejnohlas, jednohlas, melodie přednášená jedním hlasem}} #* {{Příklad|cs|homogenní|stejnorodý, jsoucí stejného (jednoho) rodu}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = stejný | de = {{P|de|Homo-}} | en = {{P|en|homo-}} | es = {{P|es|homo-}} | fr = {{P|fr|homo-}} | it = {{P|it|omo-}} | pl = {{P|pl|homo-}} | ru = {{P|ru|гомо-}} | sk = {{P|sk|homo-}} | uk = {{P|uk|гомо-}} }} ==== synonyma ==== # [[jedno-]], [[stejno-]] ==== antonyma ==== # [[hetero-]], [[poly-]] ==== související ==== * [[Příloha:Slova s předponou homo- (čeština)]] == poznámky == <references /> * {{Slovník afixů}} [[Kategorie:České předpony]] irs0uzd72bqpi31jx38cem6ibe2tv8e 0 102186 1384516 1349043 2026-04-17T16:37:24Z Hobr 665 +viz 1384516 wikitext text/x-wiki {{Viz|mono|Mono}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|mɔnɔ}} === dělení === * mo-no- === varianty === * [[mon-]] {{Upřesnění|před samohláskou a před „h“}} === etymologie === Ze starořeckého [[μόνος]] ''(monos)'' — [[jeden]], [[jediný]], [[ojedinělý]], [[samotný]], [[osamělý]].<ref>http://www.etymonline.com/index.php?term=mono-</ref><ref>http://ssjc.ujc.cas.cz/search.php?heslo=mono&sti=38696&where=hesla</ref> === předpona === ==== význam ==== # [[jediný]] #* {{Příklad|cs|monochromatický|jednobarevný}} #* {{Příklad|cs|monarchie|státní zřízení vyznačující se vládou jedné osoby, panovníka}} # {{Příznaky|cs|chem.}} označující sloučeniny jednou substituované nebo vyskytující se v jednoduchém molekulárním stavu #* {{Příklad|cs|monohydráty|jednovodé sloučeniny, sloučeniny obsahující jednu molekulu vody}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = jediný | de = {{P|de|Mono-}} | en = {{P|en|mono-}} | fr = {{P|fr|mono-}} | it = {{P|it|mono-}} | ru = {{P|ru|моно-}} | sk = {{P|sk|mono-}} }} # {{Překlady | význam = v chemii }} ==== synonyma ==== # [[uni-]], [[jedno-]] ==== antonyma ==== # [[poly-]], [[multi-]] ==== související ==== * [[Příloha:Slova s předponou mono- (čeština)]] == poznámky == <references /> * {{Slovník afixů}} [[Kategorie:České předpony]] a4t3cgawb5x0byohb2moybh8y6oibku 0 102188 1384562 1362227 2026-04-17T17:58:35Z Hobr 665 +viz 1384562 wikitext text/x-wiki {{Viz|uni|Uni}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ʊnɪ}} === dělení === * u-ni- === varianty === * [[un-]] {{Upřesnění|před samohláskou}} === etymologie === Z latinského [[unus]] — [[jeden]].<ref>{{Citace elektronické monografie | titul = etymonline – Online Etymology Dictionary | kapitola = uni- | url = https://www.etymonline.com/word/omni- | vydavatel = Douglas Harper | jazyk = anglicky }}</ref><ref>{{SSJČ}}</ref> === předpona === ==== význam ==== # [[jeden]] #* {{Příklad|cs|unicelulární|jednobuněčný}} #* {{Příklad|cs|unikát|jediná věc svého druhu, jedinečný exemplář}} #* {{Příklad|cs|unisono|jednohlas}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = jeden | de = {{P|de|Uni-}} | en = {{P|en|uni-}} | fr = {{P|fr|uni-}} | ru = {{P|ru|уни-}} | sk = {{P|sk|uni-}} }} ==== synonyma ==== # [[mono-]], [[jedno-]] ==== antonyma ==== # [[poly-]], [[multi-]] ==== související ==== * [[Příloha:Slova s předponou uni- (čeština)]] == poznámky == <references /> [[Kategorie:České předpony]] c9l8tr0p69pc6i5jqfjlou7r263kxvy 0 104650 1384416 1027729 2026-04-17T13:56:15Z Hobr 665 +viz 1384416 wikitext text/x-wiki {{Viz|apo-}} == tagalog == === podstatné jméno === ==== skloňování ==== {{Skloňování (tl) }} ==== význam ==== # [[vnuk]], [[vnučka]] ==== synonyma ==== * [[apong lalaki]] * [[apong babae]] [[Kategorie:Tagalská substantiva]] gj7wn4atlsqw6qq0k4rdhbyz4kkcbcd 0 106044 1384429 1007591 2026-04-17T14:11:11Z Hobr 665 úpr. viz 1384429 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == čeština == === dělení === * bio === podstatné jméno === * ''rod střední'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = bio | sgen = bia | sdat = biu | sacc = bio | svoc = bio | sloc = biu | sins = biem | pnom = bia | pgen = bií | pdat = biím | pacc = bia | pvoc = bia | ploc = biích | pins = bii }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|hovor.|řidč.}} [[biograf]], [[kino]] ==== synonyma ==== # [[biják]] === přídavné jméno === * ''nesklonné'' * ''nestupňovatelné'' ==== význam ==== # [[označení]] [[zdravý|zdravé]] [[výživa|výživy]] == externí odkazy == * {{Wikipedie|rozcestník=Bio}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Česká adjektiva]] 9mupzrzhznnc5lrgmh8uweilwuyyn9h 0 116012 1384599 1025579 2026-04-18T11:32:14Z JanSuchy 253 /* související */ +Befehlszähler 1384599 wikitext text/x-wiki {{Viz|Zahler}} == němčina == === výslovnost === * {{IPA|ˈt͡sɛːlɐ}}, {{Audio|De-Zähler.ogg|Zähler}} === podstatné jméno === * ''rod mužský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (de) | snom = der Zähler | sgen = des Zählers | sdat = dem Zähler | sacc = den Zähler | pnom = die Zähler | pgen = der Zähler | pdat = den Zählern | pacc = die Zähler }} ==== význam ==== # {{Příznaky|de|mat.}} [[čitatel]] ==== antonyma ==== # [[Nenner]] ==== související ==== * [[Befehlszähler]] * [[Wasserzähler]] * [[zählen]] [[Kategorie:Německá substantiva]] lldahad6m3u5xehdss2snhww1yvl5lu 828 118078 1384425 753247 2026-04-17T14:06:50Z Hobr 665 +1 1384425 Scribunto text/plain local List = { "beze", "běže", "beze-", } return List ap9czbe48k1rkxaddvjmmhc21dsboaa 0 120091 1384549 1341428 2026-04-17T17:12:09Z Hobr 665 +viz 1384549 wikitext text/x-wiki {{Viz|své-}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈsvɛː}} === zájmeno === * ''přivlastňovací'' * ''zvratné'' ==== význam ==== # ''genitiv jednotného čísla ženského rodu zájmena [[svůj]]'' #* {{Příklad|cs|Maddie Ziegler je o dva roky starší a bez '''své''' platinové paruky je skoro k nepoznání!}} # ''dativ jednotného čísla ženského rodu zájmena [[svůj]]'' # ''lokál jednotného čísla ženského rodu zájmena [[svůj]]'' # ''nominativ jednotného čísla středního rodu zájmena [[svůj]]'' # ''akuzativ jednotného čísla středního rodu zájmena [[svůj]]'' # ''vokativ jednotného čísla středního rodu zájmena [[svůj]]'' # ''nominativ množného čísla mužského neživotného rodu zájmena [[svůj]]'' # ''akuzativ množného čísla mužského rodu zájmena [[svůj]]'' #* {{Příklad|cs|Pro '''své''' lidi, ať už zaměstnance či příbuzné, by se třeba rozkrájela.}} # ''vokativ množného čísla mužského neživotného rodu zájmena [[svůj]]'' # ''nominativ množného čísla ženského rodu zájmena [[svůj]]'' # ''akuzativ množného čísla ženského rodu zájmena [[svůj]]'' #* {{Příklad|cs|V něm se účastníci projektu se mnou a s divákem dělí o '''své''' erotické představy, libůstky a úchylky.}}<ref>[https://psychologie.cz/nahe-emoce/ Nahé emoce]</ref> #* {{Příklad|cs|Co udělá premiér Bohuslav Sobotka, pokud Andrej Babiš do konce dubna nevysvětlí '''své''' obchodní transakce?}}<ref>{{Citace elektronického periodika | jméno = Miroslav | příjmení = Korecký | titul = KOMENTÁŘ: Sobotka je v pasti. Tedy pokud není větší hráč, než jsme mysleli | periodikum = iDNES.cz | url = http://zpravy.idnes.cz/sobotka-babis-komentar-korecky-dmm-/domaci.aspx?c=A170316_130538_domaci_bur | datum vydání = 2017-03-16 | datum přístupu = 2017-04-26 }}</ref> # ''vokativ množného čísla ženského rodu zájmena [[svůj]]'' ==== synonyma ==== # [[svojí]] # [[svojí]] # [[svojí]] # [[svojí]] # [[svoje]] # [[svoje]] # [[svoje]] # [[svoje]] # [[svoje]] # [[svoje]] # [[svoje]] # [[svoje]] == poznámky == <references /> [[Kategorie:Tvary českých zájmen]] jlxz7h6i4ok5t3x796szv0tiuzkfnt5 0 120876 1384535 1062830 2026-04-17T17:00:41Z Hobr 665 +viz 1384535 wikitext text/x-wiki {{Viz|rovno-}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈrɔvnɔ}} === dělení === * rov-no === přídavné jméno === ==== význam ==== # ''jmenný tvar nominativu a akuzativu čísla jednotného rodu středního adjektiva [[rovný]]'' ==== související ==== * [[rovna]] * [[roven]] * [[rovni]] * [[rovny]] [[Kategorie:Tvary českých adjektiv]] 1fkhtul8vi5j56om9z7l865ugm8pv5q 0 124556 1384503 1050532 2026-04-17T16:26:36Z Hobr 665 úpr. viz 1384503 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == polština == === výslovnost === * {{IPA|ˈmawɔ}}, {{Audio|Pl-mało.ogg|mało}} === příslovce === * ''nepravidelné'' ==== stupňování ==== {{Stupňování (pl) | poz = mało | komp = mniej | komp2 = | sup = najmniej | sup2 = }} ==== význam ==== # [[málo]], [[trochu]], [[velice]] #* {{Příklad|pl|Ten pisarz jest '''mało''' znany, opublikował tylko jedną książkę w lokalnym wydawnictwie.|Ten spisovatel je málo známý, vydal jen jednu knihu v místním nakladatelství.}} ==== antonyma ==== # [[bardzo]] ==== synonyma ==== # [[niezbyt]] ==== související ==== * [[maleńki]] * [[mały]] [[Kategorie:Polská příslovce]] kdhh9m3grdrsfsmcd3i7kw099y8jhlz 828 126181 1384556 811914 2026-04-17T17:54:07Z Hobr 665 nový modul 1384556 Scribunto text/plain local List = { "tri", "trí", "tři", "tří", "tri-", } return List c43bwitv7pabces715kxvi3kkc440wb 1384558 1384556 2026-04-17T17:55:24Z Hobr 665 +1 1384558 Scribunto text/plain local List = { "tri", "trí", "tři", "tří", "tri-", "tří-", } return List t6nam1naffodn80n1i7zetuk3ik1u3m 828 130826 1384528 1250060 2026-04-17T16:52:46Z Hobr 665 +1 1384528 Scribunto text/plain local List = { "peti", "pēti", "pěti", "peți", "petį", "pētī", "pěti-", "Péti", "Pétí", } return List 2xjqhgm8hom67ssdk0m4h2q164g97oj 0 133315 1384432 1075515 2026-04-17T14:16:34Z Hobr 665 úpr. viz 1384432 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈt͡ʃɪʃ}} === sloveso === * ''nedokonavé'' * ''intranzitivní'' ==== význam ==== # ''druhá osoba čísla jednotného imperativu času přítomného slovesa [[čišet]]'' [[Kategorie:Tvary českých sloves]] rsv8l9winjy4ms73ae9i4pfyg50ir9u 0 135195 1384424 1346696 2026-04-17T14:05:37Z Hobr 665 úpr. viz 1384424 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|bɛzɛ}} === dělení === * be-ze- === předpona === ==== význam ==== # ''vyjadřuje absenci druhé části složeniny'' #* {{Příklad|cs|bezedný}} #* {{Příklad|cs|bezejmenný}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = absence | de = {{P|de|-frei}}, {{P|de|-los}} | en = {{P|en|-free}} | fi = {{P|fi|-tön}} | fr = {{P|fr|sans-}} | lt = {{P|lt|be-}} | no = {{P|no|-løs}} | pl = {{P|pl|bez-}} }} ==== synonyma ==== # [[bez-]], [[-prostý]] ==== související ==== * [[Příloha:Slova s předponou beze- (čeština)]] === externí odkazy === * {{Slovník afixů|bez(e)-}} [[Kategorie:České předpony]] diljrm02ampkfd7po97h5pd688k5qyx 0 135366 1384584 908855 2026-04-18T01:56:16Z ~2026-23859-63 55435 /* skloňování */ 1384584 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == polština == === výslovnost === * {{IPA|pwas}} * {{Audio|Pl-płaz.ogg|płaz}} === podstatné jméno === * ''rod mužský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (pl) | snom = płaz | sgen = płaza | sdat = płazowi | sacc = płaza | sins = płazem | sloc = płazie | svoc = płazie | pnom = płazy | pgen = płazów | pdat = płazom | pacc = płazy | pins = płazami | ploc = płazach | pvoc = płazy }} ==== význam ==== # [[obojživelník]] ==== související ==== * [[płazowanie]] [[Kategorie:Polská substantiva]] doquv17l0xk5hjiaviur3qrlguul5s8 0 139513 1384438 917962 2026-04-17T14:20:47Z Hobr 665 +viz 1384438 wikitext text/x-wiki {{Viz|deseti-}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|dɛsɛcɪ}} === dělení === * de-se-ti === varianty === * [[desíti]] === číslovka === * ''základní'' ==== význam ==== # ''genitiv jednotného čísla číslovky [[deset]]'' # ''dativ jednotného čísla číslovky [[deset]]'' # ''lokál jednotného čísla číslovky [[deset]]'' # ''instrumentál jednotného čísla číslovky [[deset]]'' #* {{Příklad|cs|Na místě zasahuje osm jednotek požární ochrany s deseti kusy mobilní techniky.}}<ref>{{Citace elektronického periodika | jméno = Jan | příjmení = Pešek | titul = Na Českolipsku se zřítilo malé letadlo, oba lidé na palubě zahynuli | url = https://liberec.idnes.cz/ceska-lipa-letadlo-straz-pod-ralskem-pad-cessna-pozar-p0i-/liberec-zpravy.aspx?c=A170926_083704_liberec-zpravy_klu | periodikum = iDNES.cz | datum vydání = 2017-09-26 | datum přístupu = 2017-10-24 }}</ref> == poznámky == <references /> [[Kategorie:Tvary českých číslovek]] imxw0vsukhshuqm3eu49ks1xc84wd38 0 145706 1384513 1133670 2026-04-17T16:35:14Z Hobr 665 úpr. viz 1384513 wikitext text/x-wiki {{Viz|mnohá|mnoha-}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|mnɔɦa}} === dělení === * mno-ha === číslovka === * ''neurčitá'' ==== význam ==== # ''genitiv číslovky [[mnoho]]'' #* {{Příklad|cs|Ačkoliv obyvatelům Prahy 8 plány investora vadily a chtěli sídliště nechat prohlásit za kulturní památku, naopak obchůdky a další služby, které jim nabízel, by se podle názoru mnoha z nich hodily.}}<ref>{{Citace periodika | jméno = Filip | příjmení = Jaroševský | titul = Ďábličtí neradi nové sousedy | periodikum = Metro | issn = 1211-7811 | strany = 4 | den = 2 | měsíc = únor | rok = 2018 | číslo = 24 }}</ref> # ''dativ číslovky [[mnoho]]'' # ''lokál číslovky [[mnoho]]'' # ''instrumentál číslovky [[mnoho]]'' == poznámky == <references /> [[Kategorie:Tvary českých číslovek]] ogw9i29pf9z09gxojgbefl5axtpb785 0 145707 1384512 933118 2026-04-17T16:34:52Z Hobr 665 úpr. viz 1384512 wikitext text/x-wiki {{Viz|mnoha|mnoha-}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|mnɔɦaː}} === dělení === * mno-há === přídavné jméno === * ''tvrdé'' ==== význam ==== # ''nominativ jednotného čísla ženského rodu přídavného jména [[mnohý]]'' # ''vokativ jednotného čísla ženského rodu přídavného jména [[mnohý]]'' # ''nominativ množného čísla středního rodu přídavného jména [[mnohý]]'' # ''akuzativ množného čísla středního rodu přídavného jména [[mnohý]]'' # ''vokativ množného čísla středního rodu přídavného jména [[mnohý]]'' [[Kategorie:Tvary českých adjektiv]] 5lg14wvgruui22kyfk5nb7170n2lrkv 0 161427 1384412 1130131 2026-04-17T13:51:46Z Hobr 665 +viz 1384412 wikitext text/x-wiki {{Viz|alo-}} == klasický nahuatl == === výslovnost === * {{IPA|aːlo}} ==== význam ==== # {{Příznaky|nci|zast.}} [[alotl]] [[Kategorie:Substantiva klasického nahuatlu]] rzocv564htrg489clrlfb21d9f8zani 0 163707 1384490 1297355 2026-04-17T15:28:31Z JQtt 31679 /* překlady */ +1 1384490 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|klɛmpiːr̝̊}} === dělení === * klem-píř === podstatné jméno === * ''rod mužský životný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = klempíř | sgen = klempíře | sdat = klempíři / klempířovi | sacc = klempíře | svoc = klempíři | sloc = klempíři / klempířovi | sins = klempířem | pnom = klempíři | pgen = klempířů | pdat = klempířům | pacc = klempíře | pvoc = klempíři | ploc = klempířích | pins = klempíři }} ==== význam ==== # [[člověk]] [[zhotovující]] [[plechový|plechové]] [[výrobek|výrobky]] ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|Klempner|m}} | en = {{P|en|tinsmith}}, {{P|en|brazier}} | es = {{P|es|hojalatero|m}} | pl = {{P|pl|blacharz|m}} | sk = {{P|sk|klampiar|m}} }} ==== související ==== * [[klempířský]] * [[klempířka]] * [[klempířův]] * [[klempířství]] == poznámky == * {{IJP|klempíř||2018-09-21}} [[Kategorie:Česká substantiva]] fhv8rwmveidfzppnsqifax3qf3tn57u 1384491 1384490 2026-04-17T15:31:11Z JQtt 31679 dopl. 1384491 wikitext text/x-wiki {{Viz|Klempíř}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|klɛmpiːr̝̊}} === dělení === * klem-píř === podstatné jméno === * ''rod mužský životný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = klempíř | sgen = klempíře | sdat = klempíři / klempířovi | sacc = klempíře | svoc = klempíři | sloc = klempíři / klempířovi | sins = klempířem | pnom = klempíři | pgen = klempířů | pdat = klempířům | pacc = klempíře | pvoc = klempíři | ploc = klempířích | pins = klempíři }} ==== význam ==== # [[člověk]] [[zhotovující]] [[plechový|plechové]] [[výrobek|výrobky]] ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|Klempner|m}} | en = {{P|en|tinsmith}}, {{P|en|brazier}} | es = {{P|es|hojalatero|m}} | pl = {{P|pl|blacharz|m}} | sk = {{P|sk|klampiar|m}} }} ==== související ==== * [[klempířský]] * [[klempířka]] * [[klempířův]] * [[klempířství]] == poznámky == * {{IJP|klempíř||2018-09-21}} == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Klempíř}} [[Kategorie:Česká substantiva]] bbacodjrtkkcbbt2ltednvq0ughxp6e 0 171762 1384457 1077569 2026-04-17T14:43:57Z Hobr 665 +viz 1384457 wikitext text/x-wiki {{Viz|seznam=e}} == ruština == === písmeno === # {{Písmeno|ru}} dciwh1tlv6tm5yi3wv64a0dj5z5naze 0 171763 1384458 1077541 2026-04-17T14:44:21Z Hobr 665 +viz 1384458 wikitext text/x-wiki {{Viz|seznam=e}} == ruština == === písmeno === # {{Písmeno|ru}} dciwh1tlv6tm5yi3wv64a0dj5z5naze 0 171809 1384456 1078767 2026-04-17T14:43:31Z Hobr 665 +viz 1384456 wikitext text/x-wiki {{Viz|seznam=e}} == ruština == === písmeno === # {{Písmeno|ru}} dciwh1tlv6tm5yi3wv64a0dj5z5naze 0 171810 1384455 1077922 2026-04-17T14:42:11Z Hobr 665 +viz 1384455 wikitext text/x-wiki {{Viz|seznam=e}} == ruština == === písmeno === # {{Písmeno|ru}} dciwh1tlv6tm5yi3wv64a0dj5z5naze 0 175253 1384564 1002769 2026-04-17T18:02:33Z Hobr 665 +viz 1384564 wikitext text/x-wiki {{Viz|všeho-}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|fʃɛɦɔ}} === dělení === * vše-ho === zájmeno === * ''neurčité'' ==== význam ==== # ''genitiv jednotného čísla mužského rodu zájmena [[všechen]]'' # ''genitiv jednotného čísla středního rodu zájmena [[všechen]]'' # ''akuzativ jednotného čísla mužského životného rodu zájmena [[všechen]]'' [[Kategorie:Tvary českých zájmen]] 66d62plpzmnyfsz4t8bpc6twqiii7tz 0 177750 1384537 1064163 2026-04-17T17:03:30Z Hobr 665 úpr. viz 1384537 wikitext text/x-wiki {{Viz|sedmí|sedmi-}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|sɛdmɪ}} ==== homofony ==== * [[sedmy]] === dělení === * sed-mi === číslovka === * ''základní'' ==== význam ==== # ''genitiv číslovky [[sedm]]'' # ''dativ číslovky [[sedm]]'' # ''lokál číslovky [[sedm]]'' # ''instrumentál číslovky [[sedm]]'' #* {{Příklad|cs|Na mnohé kontroverzní případy odebraných dětí, které v Česku vstoupily nechvalně do povědomí kvůli dvěma synům odebraným před sedmi lety Evě Michalákové, upozornila polská média.}}<ref>{{Citace elektronického periodika | jméno = Jiří | příjmení = Sládek | titul = Norce chtěl Barnevernet vzít už druhé dítě, nakonec získala azyl v Polsku | periodikum = iDNES.cz | url = https://www.idnes.cz/zpravy/zahranicni/norka-ziskala-azyl-v-polsku.A181219_095034_zahranicni_jumi | datum vydání = 2018-12-19 | datum přístupu = 2019-09-11 }}</ref> == poznámky == <references /> [[Kategorie:Tvary českých číslovek]] gzisg8jvwyauhwsz901v0dddsr7xanm 0 193180 1384485 1133561 2026-04-17T15:15:33Z Hobr 665 úpr. viz 1384485 wikitext text/x-wiki {{Viz|leda-|ledā}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|lɛda}} === dělení === * le-da === příslovce === * ''nestupňovatelné'' ==== význam ==== # ''vymezuje tvrzení na krajní případy'' {{Doplnit|překlady|cs}} ==== synonyma ==== # [[akorát]], [[jedině]], {{Příznak2|kniž.}} [[pouze]], [[leč]] ==== související ==== * [[ledaže]] === spojka === * ''podřadicí'' ==== význam ==== # ''vyjadřuje výjimku'' ==== synonyma ==== # [[ledaže]] ==== související ==== * [[ledabylý]] * [[ledaco]] * [[ledajak]] * [[ledakdo]] == poznámky == * {{IJP|leda||2020-09-24}} * {{Naše řeč|příjmení=Ertl|jméno=Václav|odkaz na autora=Václav Ertl|titul=Nč. leda|rok=1918|ročník=12|číslo=10|strany=217|art=2536}}</ref> [[Kategorie:Česká příslovce]] [[Kategorie:České spojky]] aht55tqblyq32xb1a5wuxc5wyc3s3ge 1384510 1384485 2026-04-17T16:33:47Z Kusurija 3210 {{Viz}} 1384510 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|lɛda}} === dělení === * le-da === příslovce === * ''nestupňovatelné'' ==== význam ==== # ''vymezuje tvrzení na krajní případy'' {{Doplnit|překlady|cs}} ==== synonyma ==== # [[akorát]], [[jedině]], {{Příznak2|kniž.}} [[pouze]], [[leč]] ==== související ==== * [[ledaže]] === spojka === * ''podřadicí'' ==== význam ==== # ''vyjadřuje výjimku'' ==== synonyma ==== # [[ledaže]] ==== související ==== * [[ledabylý]] * [[ledaco]] * [[ledajak]] * [[ledakdo]] == poznámky == * {{IJP|leda||2020-09-24}} * {{Naše řeč|příjmení=Ertl|jméno=Václav|odkaz na autora=Václav Ertl|titul=Nč. leda|rok=1918|ročník=12|číslo=10|strany=217|art=2536}}</ref> [[Kategorie:Česká příslovce]] [[Kategorie:České spojky]] lbsdea416m0yl7e7unuqe3qxp70wjoz 0 201021 1384495 1209607 2026-04-17T15:40:30Z Hobr 665 +viz 1384495 wikitext text/x-wiki {{Viz|makro-}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈmakrɔ}} === etymologie === Podle anglického [[macro]]. === podstatné jméno === * ''rod střední'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = makro | sgen = makra | sdat = makru | sacc = makro | svoc = makro | sloc = makru / makře | sins = makrem | pnom = makra | pgen = maker | pdat = makrům | pacc = makra | pvoc = makra | ploc = makrech | pins = makry }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|infor.}} posloupnost několika jednotlivých příkazů, které se vykonají zpravidla najednou ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = | de = {{P|de|Makro|n}} | en = {{P|en|macro}} }} == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Makro (software)}} [[Kategorie:Česká substantiva]] acdnddh382qxxl5ftx6kuf9jz5isij2 0 201726 1384469 1161778 2026-04-17T15:02:02Z Hobr 665 +viz 1384469 wikitext text/x-wiki {{Viz|jedno-}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|jɛdnɔ}} === dělení === * jed-no === číslovka === * ''základní'' * ''rod střední'' ==== skloňování ==== {{Číslovka (cs) | snom = jedno | sgen = [[jednoho]] | sdat = [[jednomu]] | sacc = jedno | svoc = jedno | sloc = [[jednom]] | sins = [[jedním]] | pnom = [[jedna]] | pgen = [[jedněch]] | pdat = [[jedněm]] | pacc = [[jedna]] | pvoc = [[jedna]] | ploc = [[jedněch]] | pins = [[jedněmi]] }} ==== význam ==== # [[číslovka]] [[označující]] [[počet]] 1 u [[entita|entit]] [[střední]]ho [[rod]]u #* {{Příklad|cs|U stánku stáli dva dospělí a '''jedno''' dítě.}} #* {{Příklad|cs|Dám si ještě '''jedno''' pivo.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|ein}} | en = {{P|en|one}} | fr = {{P|fr|un}} | it = {{P|it|un}} | pl = {{P|pl|jedno}} | ru = {{P|ru|один}} | sk = {{P|sk|jedno}} | es = {{P|es|un}} }} === příslovce === ==== význam ==== # {{Upřesnění|obvykle v ustálených spojeních}} [[vyjadřovat|vyjadřuje]] [[lhostejnost]] či [[nezájem]] #* {{Příklad|cs|Je mi '''jedno''', co se děje.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|egal}}, {{P|de|gleich}} | fr = {{P|fr|égal}} | sk = {{P|sk|jedno}} | es = {{P|es|igual}} }} ==== synonyma ==== # [[fuk]], [[šumafuk]], [[putna]], {{Příznak2|kniž.}} [[lhostejno]] ==== související ==== * [[jeden]] * [[jedna]] [[Kategorie:České číslovky]] [[Kategorie:Česká příslovce]] 5nvo1mfxbq0qxxiwwudvipv8bwsep99 0 203337 1384492 1209561 2026-04-17T15:34:21Z JQtt 31679 dopl. 1384492 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈkarɔsaːr̝̊}} === etymologie === [[karosa]] +[[-ař]] === podstatné jméno === * ''rod mužský životný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = karosář | sgen = karosáře | sdat = karosáři / karosářovi | sacc = karosáře | svoc = karosáři | sloc = karosáři / karosářovi | sins = karosářem | pnom = karosáři | pgen = karosářů | pdat = karosářům | pacc = karosáře | pvoc = karosáři | ploc = karosářích | pins = karosáři }} ==== význam ==== # [[řemeslník]] [[vyrábějící]] [[či]] [[opravující]] [[karosérie]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = řemeslník | de = {{P|de|Karosseriebauer|m}} | en = {{P|en|bodymaker}} | es = {{P|es|carrocero|m}} | fr = {{P|fr|carrossier|m}} | pl = {{P|pl|blacharz|m}} }} ==== související ==== * [[karoserie]] * [[karosářský]] [[Kategorie:Česká substantiva]] cnbuttap6s6ps6h4ghv3998zqc1xjom 0 208632 1384497 1360173 2026-04-17T15:45:38Z Hobr 665 úpr. viz 1384497 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|malɔ}} === dělení === * ma-lo- === etymologie === Odvozeno ze slova [[malý]]. === předpona === ==== význam ==== # ''k [[malý]]'', [[nevelký]], [[nedůležitý]] #* {{Příklad|cs|maloměsto|malé město}} ==== překlady ==== # {{Překlady | pl = {{P|pl|mało-}}, {{P|pl|drobno-}} | ru = {{P|ru|мало-}} | sk = {{P|sk|malo-}} | uk = {{P|uk|мало-}} }} ==== antonyma ==== # [[velko-]] ==== související ==== * [[Příloha:Slova s předponou malo- (čeština)]] * [[malý]] * [[male]] == poznámky == * {{SSJČ}} * {{Slovník afixů}} [[Kategorie:České předpony]] t0481c0ytcz51ru1rcnktiy364fc9eu 0 211455 1384540 1362865 2026-04-17T17:04:46Z Hobr 665 +viz 1384540 wikitext text/x-wiki {{Viz|seleno}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|sɛlɛnɔ}} === dělení === * se-le-no- === etymologie === První část složených slov odvozená ze starořeckého ''[[Σελήνη]]'' (''Selḗnē'' – [[Měsíc]]). === předpona === ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|astr.}} [[měsíční]] ([[související]] [[s]] [[Měsíc]]em) #* {{Příklad|cs|selenografie, selenografický, selenocentrický}} # {{Příznaky|cs|chem.}} [[obsahující]] [[selen]] #* {{Příklad|cs|selenocystein, selenoprotein}} ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|seleno-}} | en = {{P|en|seleno-}} | fr = {{P|fr|séléno-}} | es = {{P|es|seleno-}} | it = {{P|it|seleno-}} | pl = {{P|pl|seleno-}} | ru = {{P|ru|селено-}} | sk = {{P|sk|seleno-}} | uk = {{P|uk|селено-}} }} # {{Překlady | de = {{P|de|seleno-}} | en = {{P|en|seleno-}} | fr = {{P|fr|séléno-}} | es = {{P|es|seleno-}} | it = {{P|it|seleno-}} | pl = {{P|pl|seleno-}} | ru = {{P|ru|селено-}} | sk = {{P|sk|seleno-}} | uk = {{P|uk|селено-}} }} ==== související ==== * [[Příloha:Slova s předponou seleno- (čeština)]] == poznámky == * {{Slovník afixů}} [[Kategorie:České předpony]] 9m1okem0nxelapc6iq3a5374p86uste 0 211955 1384566 1340807 2026-04-17T18:04:04Z Hobr 665 +viz 1384566 wikitext text/x-wiki {{Viz|všudy}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|fʃʊdɪ}} === dělení === * všu-dy- === etymologie === Z příslovce [[všude]], [[všudy]]. === předpona === ==== význam ==== # ''první část složenin doplňující význam druhé části významem „[[na]] [[každém]] [[místo|místě]]“'' ==== související ==== * [[všudy]] * [[všude]] * [[Příloha:Slova s předponou všudy- (čeština)]] [[Kategorie:České předpony|všudy]] pncayy4u5pv47tv8o3kotb4zzj3929v 0 213285 1384500 1347981 2026-04-17T16:08:49Z ~2026-23632-50 55431 1384500 wikitext text/x-wiki {{Viz|pothravoliť}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|pɔvɔlɪt}} * {{Audio|Cs-povolit.ogg|povolit}} === dělení === * po-vo-lit === sloveso === * ''dokonavé'' * ''tranzitivní'' ==== časování ==== {{Sloveso (cs) | dok = ano | spre1 = [[povolím]] | ppre1 = [[povolíme]] | spre2 = [[povolíš]] | ppre2 = [[povolíte]] | spre3 = [[povolí]] | ppre3 = [[povolí]] | pimp1 = [[povolme]] | simp2 = [[povol]] | pimp2 = [[povolte]] | sactm = [[povolil]] | pactm = [[povolili]] | sactf = [[povolila]] | pactf = [[povolily]] | sactn = [[povolilo]] | spasm = [[povolen]] | ppasm = [[povoleni]] | spasf = [[povolena]] | ppasf = [[povoleny]] | spasn = [[povoleno]] | mtram = [[povoliv]] | mtraf = [[povolivši]] | mtrap = [[povolivše]] | ptra = skrýt }} ==== význam ==== # [[ukončit]] [[sevření]] [[či]] [[těsný|těsné]] [[upevnění]] # [[přestat]] [[klást]] [[odpor]] # [[dát]] [[svolení]] ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|lösen}} | en = {{P|en|release}} | fr = {{P|fr|lâcher}}, {{P|fr|déserrer}}, {{P|fr|détendre}} | sk = {{P|sk|povoliť}} | uk = {{P|uk|відпустити}} }} # {{Překlady | de = {{P|de|nachgeben}} | en = {{P|en|give way}}, {{P|en|relent}} | fr = {{P|fr|lâcher}}, {{P|fr|céder}} | sk = {{P|sk|povoliť}} | uk = {{P|uk|поступитися}}, {{P|uk|здатися}} }} # {{Překlady | de = {{P|de|erlauben}} | el = {{P|el|επιτρέπω}} | en = {{P|en|permit}}, {{P|en|allow}}, {{P|en|relent}} | fr = {{P|fr|permettre}} | ru = {{P|ru|разрешить}} | sk = {{P|sk|povoliť}} | sv = {{P|sv|tillåta}} | uk = {{P|uk|дозволити}} }} ==== synonyma ==== # [[uvolnit]] # {{Upřesnění|o lidech}} [[podvolit se]], {{Upřesnění|náhle}} [[prasknout]] # [[svolit]], [[dovolit]], [[souhlasit]] ==== antonyma ==== # [[stisknout]], [[utáhnout]], [[stáhnout]], [[sevřít]] # [[zatnout]]; [[odolat]], [[vydržet]] # [[zakázat]], [[odmítnout]] ==== související ==== * [[povolování]] * [[povolovací]] * [[povolovat]] * [[povolenka]] * [[povolený]] * [[povolení]] * [[povolný]] == poznámky == * {{IJP|povolit||2021-10-20}} [[Kategorie:Česká slovesa]] sn1ncabutizt3fqghqlgo8gecrp208q 1384501 1384500 2026-04-17T16:21:58Z Mykhal 19097 Zrušena verze [[Special:Diff/1384500|1384500]] od uživatele [[Special:Contributions/~2026-23632-50|~2026-23632-50]] ([[User talk:~2026-23632-50|diskuse]]) - asi nějaký omyl připomínající i vandalismus 1384501 wikitext text/x-wiki {{Viz|povoliť}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|pɔvɔlɪt}} * {{Audio|Cs-povolit.ogg|povolit}} === dělení === * po-vo-lit === sloveso === * ''dokonavé'' * ''tranzitivní'' ==== časování ==== {{Sloveso (cs) | dok = ano | spre1 = [[povolím]] | ppre1 = [[povolíme]] | spre2 = [[povolíš]] | ppre2 = [[povolíte]] | spre3 = [[povolí]] | ppre3 = [[povolí]] | pimp1 = [[povolme]] | simp2 = [[povol]] | pimp2 = [[povolte]] | sactm = [[povolil]] | pactm = [[povolili]] | sactf = [[povolila]] | pactf = [[povolily]] | sactn = [[povolilo]] | spasm = [[povolen]] | ppasm = [[povoleni]] | spasf = [[povolena]] | ppasf = [[povoleny]] | spasn = [[povoleno]] | mtram = [[povoliv]] | mtraf = [[povolivši]] | mtrap = [[povolivše]] | ptra = skrýt }} ==== význam ==== # [[ukončit]] [[sevření]] [[či]] [[těsný|těsné]] [[upevnění]] # [[přestat]] [[klást]] [[odpor]] # [[dát]] [[svolení]] ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|lösen}} | en = {{P|en|release}} | fr = {{P|fr|lâcher}}, {{P|fr|déserrer}}, {{P|fr|détendre}} | sk = {{P|sk|povoliť}} | uk = {{P|uk|відпустити}} }} # {{Překlady | de = {{P|de|nachgeben}} | en = {{P|en|give way}}, {{P|en|relent}} | fr = {{P|fr|lâcher}}, {{P|fr|céder}} | sk = {{P|sk|povoliť}} | uk = {{P|uk|поступитися}}, {{P|uk|здатися}} }} # {{Překlady | de = {{P|de|erlauben}} | el = {{P|el|επιτρέπω}} | en = {{P|en|permit}}, {{P|en|allow}}, {{P|en|relent}} | fr = {{P|fr|permettre}} | ru = {{P|ru|разрешить}} | sk = {{P|sk|povoliť}} | sv = {{P|sv|tillåta}} | uk = {{P|uk|дозволити}} }} ==== synonyma ==== # [[uvolnit]] # {{Upřesnění|o lidech}} [[podvolit se]], {{Upřesnění|náhle}} [[prasknout]] # [[svolit]], [[dovolit]], [[souhlasit]] ==== antonyma ==== # [[stisknout]], [[utáhnout]], [[stáhnout]], [[sevřít]] # [[zatnout]]; [[odolat]], [[vydržet]] # [[zakázat]], [[odmítnout]] ==== související ==== * [[povolování]] * [[povolovací]] * [[povolovat]] * [[povolenka]] * [[povolený]] * [[povolení]] * [[povolný]] == poznámky == * {{IJP|povolit||2021-10-20}} [[Kategorie:Česká slovesa]] 73xzswupdobhuk7okzkkilcy3051ijv 0 234386 1384400 1238511 2026-04-17T12:44:41Z JiriMatejicek 9246 /* překlady */ +en 1384400 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|blaɦɔ}} === dělení === * bla-ho === podstatné jméno === * ''rod střední'' ==== význam ==== # [[prospěch]]; [[dobrý|dobrá]] [[situace]] [[provázet|provázená]] [[pocit]]y [[štěstí]] #* {{Příklad|cs|Dokonce svou invazi [Putin] mimo jiné zdůvodnil „ukrajinským antisemitismem“, jako by mu na srdci leželo '''blaho''' tamějších Židů. Teď se však antisemitismus stále častěji objevuje v ruských státních médiích. Jednou místní Židé nejsou dost vlastenečtí, jindy podporují Ukrajinu „kvůli penězům“.}}<ref>{{Citace elektronického periodika | jméno = Gita | příjmení = Zbavitelová | titul = RUSKO: Státní antisemitismus zde posiluje | periodikum = iDNES.cz | url = https://neviditelnypes.lidovky.cz/zahranici/rusko-statni-antisemitismus-zde-posiluje.A221003_180302_p_zahranici_nef | datum vydání = 2022-10-04 | datum přístupu = 2022-10-24 }}</ref> # [[celkový]] [[intenzivní]] [[pocit]] [[fyzický|fyzické]] [[pohoda|pohody]] a [[štěstí]], [[zpravidla]] [[spíše]] [[přechodný]] {{Doplnit|skloňování|cs}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = prospěch | de = {{P|de|Wohl|n}}, {{P|de|Heil|n}} | en = {{P|en|well-being}}, {{P|en|weal}} | es = {{P|es|beneficio|m}}, {{P|es|prosperidad|f}}, {{P|es|bien|m}} | fr = {{P|fr|bien-être|m}}, {{P|fr|félicité|f}} | ja = {{P|ja|福祉}}, {{P|ja|福利}} | la = {{P|la|salus|f}} | lt = {{P|lt|klestėjimas|m}}, {{P|lt|žydėjimas|m}} | lv = {{P|lv|labklājība|f}} | pl = {{P|pl|dobrobyt|m}} | ru = {{P|ru|благо|n}} | sk = {{P|sk|blaho|n}} | sl = {{P|sl|blaginja|f}} | zh = {{P|zh|康乐}} }} # {{Překlady | význam = vrcholné štěstí, rozkoš | de = {{P|de|Glückseligkeit|f}}, {{P|de|Behagen|n}}, {{P|de|Wohlbehagen|n}}, {{P|de|Lust|f}}, {{P|de|Wonne|f}}, {{P|de|Wollust|f}} | en = {{P|en|bliss}}, {{P|en|pleasure}}, {{P|en|delight}} | es = {{P|es|gozo|m}}, {{P|es|placer|m}} | fr = {{P|fr|bonheur|m}} | hu = {{P|hu|boldogság}} | ja = {{P|ja|喜び}} | la = {{P|la|beatitudo|f}} | ru = {{P|ru|блаженство|n}} }} ==== synonyma ==== # [[užitek]], [[prospěch]], [[spása]] # [[rozkoš]], [[slast]] ==== související ==== * [[blahopřát]] * [[blahoslavenství]] * [[blažený]] * [[blahodárný]] * [[blahořečit]] * [[oblažovat]] * [[blahý]] * [[Blažena]] * [[blahopřání]] * [[blahobyt]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{Wikipedie|rozcestník=Blaho}} * {{Wikicitáty|téma=Blaho}} [[Kategorie:Tvary českých sloves]] 7bys6shbu82djciwjr16kxajeh7ihvp 0 241536 1384482 1251164 2026-04-17T15:12:03Z Hobr 665 +viz 1384482 wikitext text/x-wiki {{Viz|kvadro-}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈkvaː.drɔ}} === dělení === * kvá-d-ro === etymologie === Snad z divadelního slangu zkomolením z francouzského [[garde-robe]] (''garderoba'').<ref name="rejzek">{{Rejzek | rok = 2001 | heslo = kvádro | strany = 337 }}</ref> === podstatné jméno === * ''rod střední'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = kvádro | sgen = [[kvádra]] | sdat = [[kvádru]] | sacc = kvádro | svoc = kvádro | sloc = [[kvádru]] | sins = [[kvádrem]] | pnom = [[kvádra]] | pgen = [[kváder]] | pdat = [[kvádrům]] | pacc = [[kvádra]] | pvoc = [[kvádra]] | ploc = [[kvádrech]] | pins = [[kvádry]] }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|ob.|expr.}} [[šaty]] #* {{Příklad|cs|rockerské '''kvádro'''}} # {{Příznaky|cs|ob.}} [[kalhoty]] [[a]] [[sako]] [[z]] [[týž|téže]] [[látka|látky]] #* {{Příklad|cs|maturitní '''kvádro'''}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = (obecně) šaty | fr = {{P|fr|fringues|f}} {{množ}} }} # {{Překlady | význam = (obecně) společenský oblek | fr = {{P|fr|costard|m}} }} ==== synonyma ==== # [[vohoz]], [[ohoz]], [[hadry]], {{Příznak2|spis.}} [[šaty]], [[oděv]], [[oblečení]], [[oblek]], [[úbor]] # {{Příznak2|neut.}} [[oblek]], {{Příznak2|hantec}} [[šolna]] == poznámky == <references /> [[Kategorie:Česká substantiva]] 9ujthzlaj16zdbt2j77vtfgmi0dzkf9 0 244079 1384553 1362902 2026-04-17T17:50:30Z Hobr 665 +viz 1384553 wikitext text/x-wiki {{Viz|teo}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|tɛɔ}} === dělení === * teo- === etymologie === První část složených slov odvozená ze starořeckého ''[[θεός]]'' (''theós'' – [[bůh]]). === předpona === ==== význam ==== # související s [[Bůh|Bohem]] či bohy ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|theo-}} | en = {{P|en|theo-}} | fr = {{P|fr|théo-}} | es = {{P|es|teo-}} | it = {{P|it|teo-}} | pl = {{P|pl|teo-}} | ru = {{P|ru|тео-}} | sk = {{P|sk|teo-}} | uk = {{P|uk|тео-}} }} ==== související ==== <!-- ze starořeckého θεός; značka: ety-souv --> {{souv-vršek}} * [[Příloha:Slova s předponou teo- (čeština)]] * [[antiteismus]] * [[antiteistický]] * [[ateismus]] * [[ateista]] * [[ateistický]] * [[monoteismus]] * [[monoteista]] * [[monoteistický]] * [[panteismus]] * [[panteista]] * [[panteistický]] * [[polyteismus]] * [[polyteista]] * [[polyteistický]] * [[teismus]] * [[teista]] * [[teistický]] {{souv-spodek}} == poznámky == * {{SSJČ}} [[Kategorie:České předpony]] 44fj9v0oho9tjt9zizrroy81r5sv4j3 0 251083 1384401 1295079 2026-04-17T13:01:23Z JiriMatejicek 9246 +preklady en 1384401 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|rɔspɔlt͡sɛniː}} === dělení === * roz-pol-ce-ný === přídavné jméno === * ''tvrdé'' * ''slovesné dokonavé trpné'' * ''standardně nestupňovatelné'' {{Doplnit|skloňování|cs}} ==== význam ==== # [[který|kterého]] [[rozpůlit|rozpůlili]], [[rozpoltit|rozpoltili]]; rozťatý [[vejpůl]] # {{Příznaky|cs|přen.}} [[který]] [[moct|se nemůže]] [[rozhodnout]] [[mezi]] [[dvě]]ma [[možnost]]mi, [[nabídka]]mi; [[takový]], jenž [[čelit|čelí]] [[dilema]]tu ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = rozťatý | en = {{P|en|riven}}, {{P|en|split}}, {{P|en|torn}} }} # {{Překlady | význam = nerozhodný | en = {{P|en|split}}, {{P|en|torn}} }} ==== související ==== * [[rozpolcen]] * [[rozpolcenost]] * [[rozpolceně]] * [[rozpoltit]] [[Kategorie:Česká adjektiva]] ajz8s6whez6uoirnu46wkyb44v0a8j5 0 257776 1384547 1368827 2026-04-17T17:10:33Z Hobr 665 +viz 1384547 wikitext text/x-wiki {{Viz|sub}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|sʊp}} === dělení === * sub- === etymologie === Z&nbsp;latinského ''[[sub]]'' ([[pod]]). === předpona === ==== význam ==== # [[umístěný]] [[níže]], [[pod]] [[něco|něčím]], [[podřízenost]], [[nižší]] [[postavení]] [[nebo]] [[vliv]] #* {{Příklad|cs|substrát, subdodávka}} # [[náhrada]], [[pomoc]] #* {{Příklad|cs|subsidiární}} # [[téměř]], [[avšak]] [[ne]] [[zcela]] #* {{Příklad|cs|subtropy}} ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|sub-}} | en = {{P|en|sub-}} | es = {{P|es|sub-}} | fr = {{P|fr|sub-}} | it = {{P|it|sub-}} | pl = {{P|pl|sub-}} | ru = {{P|ru|суб-}} | sk = {{P|sk|sub-}} | uk = {{P|uk|суб-}} }} # {{Překlady | de = {{P|de|sub-}} | en = {{P|en|sub-}} | es = {{P|es|sub-}} | fr = {{P|fr|sub-}} | it = {{P|it|sub-}} | pl = {{P|pl|sub-}} | ru = {{P|ru|суб-}} | sk = {{P|sk|sub-}} | uk = {{P|uk|суб-}} }} # {{Překlady | de = {{P|de|sub-}} | en = {{P|en|sub-}} | es = {{P|es|sub-}} | fr = {{P|fr|sub-}} | it = {{P|it|sub-}} | pl = {{P|pl|sub-}} | ru = {{P|ru|суб-}} | sk = {{P|sk|sub-}} | uk = {{P|uk|суб-}} }} ==== synonyma ==== # [[pod-]], [[infra-]], [[hypo-]] # [[pod-]] # [[kvazi-]], [[skoro-]] ==== antonyma ==== # [[nad-]], [[hyper-]], [[super-]] # [[nad-]], [[hyper-]], [[super-]], [[ultra-]] # — ==== související ==== * [[Příloha:Slova s předponou sub- (čeština)]] == angličtina == {{Doplnit|výslovnost|en}} {{Doplnit|více významů|en}}<!-- nebo rozčlenit významy; překlady budou beztoho stejné? --> === předpona === ==== význam ==== # [[pod-]], [[#čeština|sub-]] ==== související ==== * [[subspecies]] * A další. === externí odkazy === * {{OneLook}} == poznámky == * {{SSJČ}} * {{Slovník afixů}} [[Kategorie:České předpony]] [[Kategorie:Anglické předpony]] 0gmrpeuy85rcov6s6hn424681594x0s 0 265281 1384523 1315855 2026-04-17T16:44:21Z Hobr 665 úpr. viz 1384523 wikitext text/x-wiki {{Viz|osmí|osmi-}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ɔsmɪ}} === dělení === * os-mi === varianty === * {{Příznak2|ob.|nář.}} [[vosmi]] === číslovka === * ''základní'' ==== význam ==== # ''lokál jednotného čísla číslovky [[osm]]'' # ''genitiv množného čísla číslovky [[osm]]'' #* {{Příklad|cs|Toto krátké video Maximiliana Kraha, mimochodem otce '''osmi''' dětí od tří žen, loni zhlédlo více než milion lidí a také díky podobným vzkazům mířeným na mladé se mistr v užívání sociální sítě TikTok minulý víkend dočkal odměny.}}<ref>Tomáš LINDNER: ''[https://www.respekt.cz/tydenik/2024/25/nekoukej-na-porno-nevol-zelene-ver-si-bud-vlastenec Nekoukej na porno, nevol Zelené, věř si, buď vlastenec]'', 15. červen 2024</ref> # ''dativ množného čísla číslovky [[osm]]'' == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|cs}} * {{ČNK}} * {{GBK|cs}} [[Kategorie:Tvary českých číslovek]] j8ijg29rbkqobnrqginwvqg2tjh3p0e 0 267605 1384542 1315554 2026-04-17T17:05:52Z Hobr 665 +viz 1384542 wikitext text/x-wiki {{Viz|sotva}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|sɔtva}} === dělení === * sot-va- === etymologie === Příslovce [[sotva]] jako první část složených slov ve spojení se zájmeny nebo zájmennými příslovci nebo spojkou [[že]]. === předpona === ==== význam ==== # ''vyjádření malého až minimálního množství nebo stupeň nejistoty až úplnou nejistotu'' ==== synonyma ==== # [[málo-]], [[zřídka-]] ==== související ==== * [[sotva]] * [[Příloha:Slova s předponou sotva- (čeština)]] == poznámky == * {{Naše řeč | příjmení = Štěpán | jméno = Josef | titul = O výrazech typu sotvakdo (sotva kdo) | rok = 1973 | ročník = 56 | číslo = 1 | strany = 27-32 | art = 5656 }} [[Kategorie:České předpony]] pmy3gv4cnlcwm5ceutrlr5vormlq1yl 0 267875 1384569 1316218 2026-04-17T18:07:00Z Hobr 665 +viz 1384569 wikitext text/x-wiki {{Viz|zřídka}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|zr̝iːtka}} === dělení === * zříd-ka- === etymologie === Příslovce [[zřídka]] jako první část složených slov ve spojení se zájmeny nebo zájmennými příslovci. === předpona === ==== význam ==== # ''vyjádření malého až minimálního množství nebo stupeň nejistoty'' ==== synonyma ==== # [[málo-]], [[sotva-]] ==== související ==== * [[zřídka]] * [[Příloha:Slova s předponou zřídka- (čeština)]] == poznámky == * {{Naše řeč | příjmení = Štěpán | jméno = Josef | titul = O výrazech typu sotvakdo (sotva kdo) | rok = 1973 | ročník = 56 | číslo = 1 | strany = 27-32 | art = 5656 }} [[Kategorie:České předpony]] 5kzbizfjhupz4hh028he0iotd4jpkqp 0 267876 1384504 1338437 2026-04-17T16:27:29Z Hobr 665 +viz 1384504 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|maːlɔ}} === dělení === * má-lo- === etymologie === Příslovce [[málo]] jako první část složených slov zpravidla ve spojení se zájmeny nebo zájmennými příslovci. === předpona === ==== význam ==== # ''vyjádření malého až minimálního množství'' ==== synonyma ==== # [[sotva-]], [[zřídka-]] ==== související ==== * [[málo]] * [[Příloha:Slova s předponou málo- (čeština)]] == poznámky == * {{Naše řeč | příjmení = Štěpán | jméno = Josef | titul = O výrazech typu sotvakdo (sotva kdo) | rok = 1973 | ročník = 56 | číslo = 1 | strany = 27-32 | art = 5656 }} [[Kategorie:České předpony]] lxnuyzsm95m5n6op1jrex51yh1542v7 0 268177 1384520 1364011 2026-04-17T16:41:36Z Hobr 665 +viz 1384520 wikitext text/x-wiki {{Viz|nevím}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|nɛviːm}} === dělení === * ne-vím- === etymologie === Slovo [[nevím]] jako první část složených slov zpravidla ve spojení se zájmeny nebo zájmennými příslovci. === předpona === ==== význam ==== # ''vyjádření nejistoty, neurčitosti'' ==== synonyma ==== # [[bůhví-]], [[čertví-]], [[kdoví-]] ==== související ==== * [[Příloha:Slova s předponou nevím- (čeština)]] == poznámky == * {{SSJČ}} [[Kategorie:České předpony]] 2hvxbf58oxwluof0na611hjos7nlris 2 268715 1384571 1376026 2026-04-17T18:37:22Z Kusurija 3210 [[Kuní ksicht]] nejen putler, ale i 25085 1384571 wikitext text/x-wiki ''Prozatím neúplný seznam [[sezónní]]ch [[antroponymum|anthroponym]] (většinou invektivních) vycházejících z lidové tvořivosti a vyskytujících se zejména v internetových diskusích.'' == Politici == {| class="wikitable sortable" |- ! jméno || přezdívka || etymologie |- | rowspan = "10" | [[w:Andrej Babiš|Andrej Babiš]] || [[Bureš]] || krycí jméno v seznamech agentů StB |- | [[Al Čapone]] || [[w:Al Capone|známý meziválečný americký gangster Al Capone]], kombinováno s narážkou na [[w:Kauza Čapí hnízdo|aféru Čapí hnízdo]] |- | [[Sorryjako]] || narážka na rozhovor pro Českou televizi v roce 2017 |- | [[Al Čapino]] || narážka na aféru s podvodným financováním farmy Čapí hnízdo + [[w:Al Pacino|Al Pacino]] |- | [[Hrabiš]] || podle postavy oligarchy v seriálu Kosmo |- | [[Andy|Endy]] || křestní jméno |- | [[EET Mimozemšťan]] || narážka na jím zavedenou [[w:EET|Elektronickou evidenci tržeb]] + Spielbergův film [[w:E.T. – Mimozemšťan|E.T. Mimozemšťan]] |- | [[majitel|Nemajitel]] || odkaz na jeho mediální holding, o němž opakovaně tvrdí, že není jeho majitelem a nemá v něm vliv |- | [[kňourat|K]][[kňučet|ň]][[mučedník|učedník]] || narážka na jeho intonaci, modulaci, dikci na jedné straně a na projevy chronické ukřivděnosti na té druhé |- | [[Kuní ksicht]] || narážka na škleb |- | [[w:Pavel Bém|Pavel Bém]] || [[Kolibřík]] || z policejních odposlechů rozhovorů s kontroverzním podnikatelem Janouškem, "Mazánkem" |- | rowspan="2" | [[w:Petr Fiala|Petr Fiala]] || [[Fijalenko]] || vytvořeno kritiky české pomoci Ukrajině po jejím napadení Ruskem v roce 2022 |- | [[nutella|Nutellák, Nutella]] || pochází z nějaké předvolební reportáže, kde zkoumal a porovnával spotřební ceny v Německu |- | [[w:Vojtěch Filip|Vojtěch Filip]] || [[Falmer]] || krycí jméno v seznamech agentů StB |- | [[w:Stanislav Gross|Stanislav Gross]] || [[Koloťuk]] || [[kolo]], [[ťukat]] - narážka na údajné původní zaměstnání strojvůdce |- | rowspan="2" | [[w:Václav Havel|Václav Havel]] || [[kulisák|Kulisák]] || narážka na jedno z původních zaměstnání v 60.letech 20.století |- | [[Veškrna]] || druhá manželka Dagmar [[Veškrnová]] |- | rowspan="2" | [[w:Kateřina Jacques|Kateřina Jacques]] || [[Biomasa]] || [[biomasa]], vystoupení v pořadu Jana Krause v dubnu 2009 |- | [[auvajs|Auvajs]], [[jauvajs|Jauvajs]], [[jau|Jau Jau]] || viz [[w:Zásah Tomáše Čermáka proti Kateřině Jacques|Zásah Tomáše Čermáka proti Kateřině Jacques]] |- | [[w:Miroslav Kalousek|Miroslav Kalousek]] || Kraďousek || [[krást]], údajná korupce na Ministerstvu obrany během 90.let |- | rowspan="4" | [[w:Václav Klaus|Václav Klaus]] || [[Perokrad]] || [[pero]], [[krást]] - aféra [[w:Chilský incident Václava Klause|s odcizením psacího pera během tiskové konference]] v Chile roku 2011 |- | [[Tuneldědek]] || [[tunelovat]], [[dědek]] |- | [[Kikina]] || údajná přezdívka na pražské homosexuální scéně |- | [[Otočpero]] || [[pero]], [[krást]] - aféra [[w:Chilský incident Václava Klause|s odcizením psacího pera během tiskové konference]] v Chile roku 2011 |- | [[w:Kristýna Kočí|Kristýna Kočí]] || [[blonďatý|blonďatá]] [[bestie]] || barva vlasů |- | [[w:Ivan Langer|Ivan Langer]] || [[Íčko]] || údajná přezdívka mezi "kmotry", z policejních odposlechů |- | [[w:Jan Lipavský|Jan Lipavský]] || [[Lipánek]] || Lipánek je značka smetanovo-tvarohového dezertu pro děti, patrně narážka na jeho nízký věk (ministrem zahraničních věcí se stal v 36 letech) |- | [[w:Jana Maláčová|Jana Maláčová]] || [[Dávkomat]], [[Venezuela]] || obě přezdívky narážejí na štědrý až přebujelý sociální systém, který jako ministryně prosazovala a který vede k zadlužování státu |- | [[w:Michaela Marksová|Michaela Marksová]] || [[Marxová]]-[[Engelsová]] || vytvořil senátor [[w:Jaroslav Kubera|Jaroslav Kubera]] ze jmen [[w:Karl Marx|Marx]] a [[w:Friedrich Engels|Engels]] |- | [[w:Angela Merkel|Angela Merkelová]] || [[makrela|Makrela]] || zkomolení příjmení |- |- | rowspan="2" |[[w:Danuše Nerudová|Danuše Nerudová]] || [[Kandiduše]] || protože prý stále někam kandiduje |- | [[mladý|Mladá]] [[a]] [[pohledný|Pohledná]] || někde o sobě pronesla či napsala |- | rowspan="4" | [[w:Tomio Okamura|Tomio Okamura]] || [[Pitomio]] || [[pitomý]] |- | [[držet|Podrž]][[štafle]] || narážka na aféru se svěšováním ukrajinské vlajky z budovy parlamentu v prosinci 2025 |- | [[Lobotomio]] || [[lobotomie]] |- | [[Kanimůra]] / [[Kanimura]] || spodobou se jménem japonského admirála z [[w:Anatole France|Franceova]] románu ''Ostrov tučňáků'' (1908) |- | [[w:Jiří Ovčáček|Jiří Ovčáček]] || [[mluvčáček|Mluvčáček]] || [[mluvčí]] + [[Ovčáček]] |- | rowspan="2" | [[w:Jiří Paroubek|Jiří Paroubek]] || Parouback || hříčka: anglické příslovce [[back]], spojení ''plnou parou back'' |- | [[buldozer|Buldozer]] || [[buldozer]], podle vervy a převažujícího konfrontačního přístupu |- | rowspan="2" | [[w:Petr Pavel|Petr Pavel]] || ([[agent]]) [[Pávek]] || osočení z tajné spolupráce s StB, patrně z řetězových emailů |- | [[Pepa|Pe-Pa]] || utvořeno z prvních písmen jména a příjmení |- | rowspan="4" | [[w:Vladimír Putin|Vladimir Putin]] || [[Vajgl]] || pravděpodobně narážka na [[malý]] [[vzrůst]] |- | [[Kuní ksicht]] || narážka na fyziognomii |- | [[liliput|Liliput]][[in]] || narážka na malý vzrůst |- | [[Putler]] || [[Putin]] + [[Hitler]] |- | rowspan="2" | [[w:David Rath|David Rath]] || [[Drát]] || [[drát]], pravděpodobně zkrácením [[Dr]] [[Rath]]- |- | [[Krabicové víno]] || [[krabice|krabicové]] [[víno]], podle úplatkové aféry |- | rowspan="2" | [[w:Alena Schillerová|Alena Schillerová]] || [[Dlužena]] || [[dluh]] + [[Alena]] |- | [[hranolek|Hranolka]] || na základě memu na sociálních sítích, kdy vystoupila v převleku za pomme-frite |- | rowspan="4" | [[w:Karel Schwarzenberg|Karel Schwarzenberg]] || [[Šláfenberk]] || německé [[schlafen]], narážka na časté usínání |- | [[Trautenberk]] || zřejmě narážka na šlechtický původ |- | [[Karl|Kchárl]] || narážka na občasný německý akcent ve výslovnosti češtiny |- | [[knížepán|Knížepán]] || Jeho Jasnost |- | [[w:Bohuslav Sobotka|Bohuslav Sobotka]] || [[Dluhoslav]] || [[dluh]] + [[Bohuslav]] |- | [[w:Mirek Topolánek|Mirek Topolánek]] || Tupolánek || hříčka s adjektivem [[tupý]] |- | [[w:Helena Válková|Helena Válková]] || [[Urválková]] || hříčka poukazující na to, že v roce 1979 napsala článek společně s prominentním představitelem komunistické justice [[w:Josef Urválek|Josefem Urválkem]] |- | [[w:Antonín Zápotocký|Antonín Zápotocký]] || Tonda Zápotonda || |- | rowspan = "5" | [[w:Miloš Zeman|Miloš Zeman]] || Bamberk || německé město [[w:Bamberg|Bamberg]], narážka na [[w:Aféra Bamberg|aféru z roku 1998]] |- | Mlhoš || hříčka kombinující jméno [[Miloš]] a výrazy [[mlha|mlha/mlžit]] |- | [[Pussydent]] || anglické [[pussy]] + [[prezident]], ruská punková formace [[w:Pussy Riot|Pussy Riot]], narážka na rozhlasové vystoupení z podzimu 2014 |- | [[Ovar]] || [[ovar]], zřejmě narážka na stravovací návyky |- | Lihoš Ruman || [[líh]] + [[Miloš]], [[rum]] + [[Zeman]], pro jeho velmi přátelský vztah k alkoholu |- | [[w:Jana Zwyrtek Hamplová|Jana Zwyrtek Hamplová]] || Zvratek Lemplová || ze [[zvratek]] a [[lempl]], zkomolení obou příjmení, první může souviset s dezinformacemi, které občas zveřejňuje |- | [[w:Michael Žantovský|Michael Žantovský]] || [[skútr|Skútr]] || [[zkurvený]] + [[trpaslík]], narážka na malou výšku |} == Historické osobnosti == {| class="wikitable sortable" |- ! jméno || přezdívka || etymologie |- | [[:w:cs:František Josef I.|František Josef I.]] || starej Procházka || zřejmě podle popisku fotografie v novinách <q>Procházka na mostě</q> |} == Ostatní == {| class="wikitable sortable" |- ! Přezdívka || Oficiální jméno || rod || vysvětlení původu |- | Atomová baba || [[w:Dana Drábová|Dana Drábová]] || || předsedkyně [[w:Státní úřad pro jadernou bezpečnost|úřadu pro jadernou bezpečnost]] |} <!-- [[Kategorie:Přílohy:Čeština|Témata]] [[Kategorie:Přílohy:Tematické přílohy|Česká témata]] [[Kategorie:Přílohy:Seznamy slov (čeština)]] [[Kategorie:Přílohy:Etymologické přílohy (čeština)]] --> 8fsmqzw312e1k93ru3b86lb96mrsc49 0 269356 1384539 1324855 2026-04-17T17:04:32Z Hobr 665 +viz 1384539 wikitext text/x-wiki {{Viz|seleno-}} == litevština == {{Minimum|lt}} === podstatné jméno === * ''rod mužský'' ==== význam ==== # ''genitiv singuláru substantiva [[selenas]]'' ([[selen]]u) ==== související ==== * [[Příloha:Chemické prvky (litevština)]] [[Kategorie:Tvary litevských substantiv]] ivkmtpelpt9vmtx0psmama4bxgs6o1v 0 272457 1384484 1338444 2026-04-17T15:14:36Z Hobr 665 +viz 1384484 wikitext text/x-wiki {{Viz|LEC|leč|Leč}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|lɛt͡s}} === dělení === * lec- === etymologie === První část složených zájmen nebo zájmenných příslovcí. === předpona === ==== význam ==== # ''vyjádření neurčitosti, rozmanitosti'' ==== synonyma ==== # [[leda-]], [[ledas-]], [[všeli-]], [[všelis-]] ==== související ==== * [[Příloha:Slova s předponou lec- (čeština)]] == poznámky == * {{SSJČ}} [[Kategorie:České předpony]] opv3o3w63ea3ofxy75g6vkzwnchpg7o 0 272458 1384486 1338455 2026-04-17T15:15:56Z Hobr 665 +viz 1384486 wikitext text/x-wiki {{Viz|leda|ledā}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|lɛda}} === dělení === * le-da- === etymologie === První část složených zájmen nebo zájmenných příslovcí. === předpona === ==== význam ==== # ''vyjádření neurčitosti, rozmanitosti'' ==== synonyma ==== # [[lec-]], [[ledas-]], [[všeli-]], [[všelis-]] ==== související ==== * [[Příloha:Slova s předponou leda- (čeština)]] == poznámky == * {{SSJČ}} [[Kategorie:České předpony]] h2q3hgqrsl9q9fv1eprq0p4ahc4eb5j 1384509 1384486 2026-04-17T16:33:27Z Kusurija 3210 {{Viz}} 1384509 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|lɛda}} === dělení === * le-da- === etymologie === První část složených zájmen nebo zájmenných příslovcí. === předpona === ==== význam ==== # ''vyjádření neurčitosti, rozmanitosti'' ==== synonyma ==== # [[lec-]], [[ledas-]], [[všeli-]], [[všelis-]] ==== související ==== * [[Příloha:Slova s předponou leda- (čeština)]] == poznámky == * {{SSJČ}} [[Kategorie:České předpony]] ccushkev830f8wt1424hfgfsr5tv68v 0 272810 1384565 1340174 2026-04-17T18:02:48Z Hobr 665 +viz 1384565 wikitext text/x-wiki {{Viz|všeho}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|fʃɛɦɔ}} === dělení === * vše-ho- === etymologie === První část složených slov, odvozená ze zájmena [[vše]], [[všechen]], ve spojení se substantivy nebo adjektivy. === předpona === ==== význam ==== # ''vyjádření významu všechen, veškerý, úplně, zcela, souhrnně'' ==== synonyma ==== # [[vše-]], [[pan-]], [[panto-]], [[celo-]] ==== související ==== * [[Příloha:Slova s předponou všeho- (čeština)]] == poznámky == * {{SSJČ}} [[Kategorie:České předpony]] tvjhd2zyn6knjd7x7og9watoi4y7gt3 0 272811 1384405 1360457 2026-04-17T13:42:50Z Hobr 665 +viz 1384405 wikitext text/x-wiki {{Viz|vše|VŠE}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|fʃɛ}} === dělení === * vše- === etymologie === První část složených slov, odvozená ze zájmena [[vše]], [[všechen]], zpravidla ve spojení se substantivy, adjektivy nebo příslovci. === předpona === ==== význam ==== # ''vyjádření významu všechen, veškerý, úplně, zcela, souhrnně'' ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|all-}} | en = {{P|en|omni-}}, {{P|en|all-}} | es = {{P|es|omni-}} | fr = {{P|fr|omni-}} | it = {{P|it|omni-}} | pl = {{P|pl|wszech-}} | ru = {{P|ru|все-}} | sk = {{P|sk|vše-}} | uk = {{P|uk|все-}} }} ==== synonyma ==== # [[všeho-]], [[pan-]], [[panto-]], [[celo-]], [[omni-]] ==== související ==== * [[Příloha:Slova s předponou vše- (čeština)]] == poznámky == * {{SSJČ}} [[Kategorie:České předpony]] okxvo0tf8f8dsr1nx0egdgi6ndpglkz 0 273454 1384519 1343020 2026-04-17T16:40:09Z Hobr 665 +viz, jazyk 1384519 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ɲɛ}} === dělení === * ně- === předpona === ==== význam ==== # ''vyjadřuje neurčitost'' ==== související ==== * [[Příloha:Slova s předponou ně- (čeština)]] [[Kategorie:České předpony]] qsy2fk0vc2hjwtcczsajk74ivga31p8 0 273732 1384557 1347450 2026-04-17T17:54:35Z Hobr 665 +viz 1384557 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|trɪ}} === dělení === * tri- === etymologie === Z latinského ''tri-'' ([[tři]]) a řeckého ''τρι-'' (tri-, [[tři]]). === předpona === ==== význam ==== # ''vyjadřuje tři výskyty něčeho nebo celek sestávající ze tří částí'' ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|tri-}} | en = {{P|en|tri-}} | es = {{P|es|tri-}} | fr = {{P|fr|tri-}} | it = {{P|it|tri-}} | pl = {{P|pl|tri-}} | ru = {{P|ru|три-}} | sk = {{P|sk|tri-}} | uk = {{P|uk|трі-}}, {{P|uk|три-}} }} ==== synonyma ==== # [[troj-]], [[tří-]] ==== související ==== * [[Příloha:Slova s předponou tri- (čeština)]] == poznámky == * {{SSJČ}} [[Kategorie:České předpony]] s9frhsimi2u7s1dqmuj3n4choy4k98w 0 274001 1384413 1358867 2026-04-17T13:52:16Z Hobr 665 +viz 1384413 wikitext text/x-wiki {{Viz|alo}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|alɔ}} === dělení === * alo- === etymologie === Z řeckého ''[[αλλος]]'' (''allos'' – [[jiný]]). === předpona === ==== význam ==== # ''vyjádření významu jiný, odlišný, využívající něco odlišného'' ==== synonyma ==== # [[hetero-]], [[jino-]], [[různo-]] ==== související ==== * [[Příloha:Slova s předponou alo- (čeština)]] == poznámky == * {{Slovník afixů}} [[Kategorie:České předpony]] pl6c35nxa5vwxc570skcucjxqugv3pt 0 274024 1384415 1346605 2026-04-17T13:54:18Z Hobr 665 +viz 1384415 wikitext text/x-wiki {{Viz|ante}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|antɛ}} === dělení === * an-te- === etymologie === Z latinské předložky ''ante'' – [[před]]. === předpona === ==== význam ==== # [[předcházející]] #* {{Příklad|cs|<nowiki>antedatovaný – opatřený dřívějším datem</nowiki>}} ==== související ==== * [[Příloha:Slova s předponou ante- (čeština)]] == poznámky == * {{Slovník afixů}} [[Kategorie:České předpony]] mkhjbqqzvy4ellycoazjhqm5pgei7my 0 274044 1384417 1363393 2026-04-17T13:58:36Z Hobr 665 /* překlady */ typo 1384417 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|arxɛɔ}} === dělení === * ar-cheo- === etymologie === Z řeckého ''[[ἀρχή]]'' ('' arché'' – [[počátek]]). === předpona === ==== význam ==== # ''vyjádření významu (pra)starý, (pra)dávný, (pra)původní'' ==== překlady ==== # {{Překlady | en = {{P|en|archaeo-}} | es = {{P|es|arqueo-}} | fr = {{P|fr|archéo-}} | it = {{P|it|archeo-}} | pl = {{P|pl|archeo-}} | ru = {{P|ru|архео-}} | sk = {{P|sk|archeo-}} | uk = {{P|uk|архео-}} }} ==== související ==== * [[arche-]] * [[Příloha:Slova s předponou archeo- (čeština)]] == poznámky == * {{Slovník afixů|archeo- I/arche-}} * {{Slovník afixů|archeo- II}} * {{Citace elektronické monografie | titul = etymonline – Online Etymology Dictionary | kapitola = archaeo- | typ kapitoly = heslo | url = https://www.etymonline.com/word/archaeo- | datum přístupu = 2025-03-17 | vydavatel = Douglas Harper | jazyk = anglicky }} [[Kategorie:České předpony]] egpym6mo2q7de7n4iwf1ufvvjwu98a0 1384418 1384417 2026-04-17T13:59:40Z Hobr 665 +viz 1384418 wikitext text/x-wiki {{Viz|archéo-}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|arxɛɔ}} === dělení === * ar-cheo- === etymologie === Z řeckého ''[[ἀρχή]]'' ('' arché'' – [[počátek]]). === předpona === ==== význam ==== # ''vyjádření významu (pra)starý, (pra)dávný, (pra)původní'' ==== překlady ==== # {{Překlady | en = {{P|en|archaeo-}} | es = {{P|es|arqueo-}} | fr = {{P|fr|archéo-}} | it = {{P|it|archeo-}} | pl = {{P|pl|archeo-}} | ru = {{P|ru|архео-}} | sk = {{P|sk|archeo-}} | uk = {{P|uk|архео-}} }} ==== související ==== * [[arche-]] * [[Příloha:Slova s předponou archeo- (čeština)]] == poznámky == * {{Slovník afixů|archeo- I/arche-}} * {{Slovník afixů|archeo- II}} * {{Citace elektronické monografie | titul = etymonline – Online Etymology Dictionary | kapitola = archaeo- | typ kapitoly = heslo | url = https://www.etymonline.com/word/archaeo- | datum přístupu = 2025-03-17 | vydavatel = Douglas Harper | jazyk = anglicky }} [[Kategorie:České předpony]] o0hy5nzo00njc5zh8589b60u4pwuypt 0 274045 1384428 1358877 2026-04-17T14:10:51Z Hobr 665 úpr. viz 1384428 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|bɪjɔ̯}} === dělení === * bio- === etymologie === Z řeckého ''[[βίος]]'' ('' bíos'' – [[život]]). === předpona === ==== význam ==== # [[vztahovat se|vztahující se]] [[k]] [[život]]u # [[vztahovat se|vztahující se]] [[k]] [[ekologický|ekologickému]] [[zemědělství]] ==== překlady ==== # {{Překlady | en = {{P|en|bio-}} | es = {{P|es|bio-}} | fr = {{P|fr|bio-}} | it = {{P|it|bio-}} | pl = {{P|pl|bio-}} | ru = {{P|ru|био-}} | sk = {{P|sk|bio-}} | uk = {{P|uk|біо-}} }} ==== související ==== * [[Příloha:Slova s předponou bio- (čeština)]] == poznámky == * {{Slovník afixů}} [[Kategorie:České předpony]] jzcj7xf6obrfjp61rh6zdidwkx6jl3u 0 274128 1384568 1358896 2026-04-17T18:06:23Z Hobr 665 +viz 1384568 wikitext text/x-wiki {{Viz|znovu}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|znɔvʊ}} === dělení === * zno-vu- === etymologie === Z českého ''[[znovu]]'', ''[[znova]]''. === předpona === ==== význam ==== # [[opakovaně]], [[nanovo]], [[znovu]] ==== související ==== * [[Příloha:Slova s předponou znovu- (čeština)]] == poznámky == * {{Slovník afixů}} [[Kategorie:České předpony]] le3dzfytnymthipq0j3gltorl2gbqtt 0 274158 1384444 1358860 2026-04-17T14:26:39Z Hobr 665 +viz 1384444 wikitext text/x-wiki {{Viz|dvou}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|dvɔʊ̯}} === dělení === * dvou- === etymologie === První část složených slov odvozená z&nbsp;číslovky [[dva]]. === předpona === ==== význam ==== # [[dva]], [[dvě]], [[dvojí]] ==== synonyma ==== # [[dvoj-]], [[bi-]], [[di-]] ==== související ==== * [[Příloha:Slova s předponou dvou- (čeština)]] * [[Příloha:Slova s předponou dvoj- (čeština)]] == poznámky == * {{SSJČ|dvou-||sti=13416}} [[Kategorie:České předpony]] n1akk6qcy9uc40s13aot75a9egpq5am 0 274160 1384559 1358858 2026-04-17T17:55:48Z Hobr 665 +viz 1384559 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|tr̝̊iː}} === dělení === * tří- === etymologie === První část složených slov odvozená z&nbsp;číslovky [[tři]]. === předpona === ==== význam ==== # [[tři]], [[trojí]] ==== synonyma ==== # [[troj-]], [[tri-]] ==== související ==== * [[Příloha:Slova s předponou tří- (čeština)]] * [[Příloha:Slova s předponou troj- (čeština)]] == poznámky == * {{SSJČ|tří-||sti=96662}} [[Kategorie:České předpony]] j77xtegutd7iznl1liwj8hpm7e0dwb5 0 274161 1384436 1358856 2026-04-17T14:19:07Z Hobr 665 +viz 1384436 wikitext text/x-wiki {{Viz|čtyř}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|t͡ʃtɪr̝̊}} === dělení === * čtyř- === etymologie === První část složených slov odvozená z&nbsp;číslovky [[čtyři]]. === předpona === ==== význam ==== # [[čtyři]], [[čtvero]] ==== synonyma ==== # [[čtyr-]], [[kvadro-]], [[tetra-]] ==== související ==== * [[Příloha:Slova s předponou čtyř- (čeština)]] == poznámky == * {{SSJČ|čtyř-||sti=8573}} [[Kategorie:České předpony]] 0givybo5fyzwevpnjyefj8063uqa5ss 0 274168 1384441 1358883 2026-04-17T14:23:20Z Hobr 665 +viz 1384441 wikitext text/x-wiki {{Viz|dez}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|dɛs}} === dělení === * dez- === varianty === * [[de-]] (''zpravidla ve složeninách se slovy začínajícími souhláskou'') === etymologie === Z latinské předložky '[[de]]' – [[od]], [[pryč]], ve složeninách se slovy začínajícími samohláskou. === předpona === ==== význam ==== # ''mění význam základu ve směru od něčeho'' # ''vyjádření opaku, zbavení se něčeho'' #* {{Příklad|cs|dezorientovaný}} #* {{Příklad|cs|dezinfekce}} # ''vyjádření oslabení, úbytku'' #* {{Příklad|cs|dezodorant}} # ''vyjádření intenzifikace děje'' # ''vyjádření významu vytvoření, rozhodnutí, objevení'' ==== související ==== * [[de-]] * [[Příloha:Slova s předponou dez- (čeština)]] * [[Příloha:Slova s předponou de- (čeština)]] == poznámky == * {{SSJČ|dez-||sti=9566}} * {{Slovník afixů|de-/dez-}} * {{Slovník afixů|de(z)- -izovat }} [[Kategorie:České předpony]] qjbc3jsyijlrk8fe56n39rqolk0k87t 0 274423 1384462 1349193 2026-04-17T14:49:34Z Hobr 665 +viz 1384462 wikitext text/x-wiki {{Viz|eu|Eu|EU}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ɛʊ̯}} === dělení === * eu- === etymologie === Z řeckého ''ευ'' (''eu'' – [[dobrý]], [[příznivý]]). === předpona === ==== význam ==== # [[dobře]], [[správně]], [[libě]], [[blaze]] #* {{Příklad|cs|euforie}} ==== antonyma ==== # [[dys-]] ==== související ==== * [[Příloha:Slova s předponou eu- (čeština)]] == poznámky == * {{SSJČ|eu-}} * {{Slovník afixů|eu-}} [[Kategorie:České předpony]] 3wfusuikhmfj5f8zeig7vpk221qdgr8 0 274490 1384461 1384207 2026-04-17T14:47:39Z Hobr 665 +viz 1384461 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ɛn}} === dělení === * en- === etymologie === Z řeckého ''[[εν]]'' (''en'' – [[v]], [[na]], [[dovnitř]], [[uvnitř]], [[během]], [[zatímco]]). === varianty === * [[em-]] (před b, p) === předpona === ==== význam ==== # ''původní místní význam (v, na, dovnitř, uvnitř) nebo časový význam (během, zatímco) již není zpravidla jasně zřetelný'' ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|en-}} | en = {{P|en|en-}} | es = {{P|es|en-}} | fr = {{P|fr|en-}} | it = {{P|it|en-}} | pl = {{P|pl|en-}} | ru = {{P|ru|эн-}} | sk = {{P|sk|en-}} | uk = {{P|uk|ен-}} }} ==== související ==== * [[Příloha:Slova s předponou en- (čeština)]] == poznámky == * {{Slovník afixů|en-/em-}} [[Kategorie:České předpony]] 9to1uzpycxrbo79pe05laqbaqs4c859 0 274491 1384460 1384206 2026-04-17T14:46:31Z Hobr 665 +viz 1384460 wikitext text/x-wiki {{Viz|em|Em|EM}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ɛm}} === dělení === * em- === etymologie === Z řeckého ''[[εν]]'' (''en'' – [[v]], [[na]], [[dovnitř]], [[uvnitř]], [[během]], [[zatímco]]) před hláskami než b, p. === varianty === * [[en-]] (před jinými hláskami než b, p) === předpona === ==== význam ==== # ''původní místní význam (v, na, dovnitř, uvnitř) nebo časový význam (během, zatímco) již není zpravidla jasně zřetelný'' ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|em-}} | en = {{P|en|em-}} | es = {{P|es|em-}} | fr = {{P|fr|em-}} | it = {{P|it|em-}} | pl = {{P|pl|em-}} | ru = {{P|ru|эм-}} | sk = {{P|sk|em-}} | uk = {{P|uk|ем-}} }} ==== související ==== * [[Příloha:Slova s předponou em- (čeština)]] == poznámky == * {{Slovník afixů|en-/em-}} [[Kategorie:České předpony]] c4yq3bq6y7jm4tu511f30rmg2p0warz 0 274513 1384494 1384222 2026-04-17T15:40:10Z Hobr 665 +viz 1384494 wikitext text/x-wiki {{Viz|makro}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|makrɔ}} === dělení === * mak-ro- === etymologie === Z řeckého ''[[μακρός]]'' (''makrós'' – [[velký]], [[dlouhý]]). === předpona === ==== význam ==== # [[velký]], [[vysoký]], [[celkový]] ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|makro-}} | en = {{P|en|macro-}} | es = {{P|es|macro-}} | fr = {{P|fr|macro-}} | it = {{P|it|macro-}} | pl = {{P|pl|makro-}} | ru = {{P|ru|макро-}} | sk = {{P|sk|makro-}} | uk = {{P|uk|макро-}} }} ==== synonyma ==== # [[hyper-]], [[maxi-]], [[mega-]], [[super-]], [[ultra-]] ==== antonyma ==== # [[mikro-]] ==== související ==== * [[Příloha:Slova s předponou makro- (čeština)]] == poznámky == * {{SSJČ}} * {{Slovník afixů}} [[Kategorie:České předpony]] hijmioccelzgiat34sqgtb7qdu5q0oi 0 275603 1384467 1354537 2026-04-17T15:00:10Z Hobr 665 +viz 1384467 wikitext text/x-wiki {{Viz|infra}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ɪnfra}} === dělení === * in-fra- === etymologie === Z latinského ''[[infra]]'' ([[dole]], [[pod]]). === předpona === ==== význam ==== # [[pod]], [[dole]], [[nízko]] # [[infračervený]] ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|infra-}} | en = {{P|en|infra-}} | es = {{P|es|infra-}} | fr = {{P|fr|infra-}} | it = {{P|it|infra-}} | pl = {{P|pl|infra-}} | ru = {{P|ru|инфра-}} | sk = {{P|sk|infra-}} | uk = {{P|uk|інфра-}} }} # {{Překlady | pl = {{P|pl|infra-}} | sk = {{P|sk|infra-}} }} ==== synonyma ==== # [[sub-]], [[hypo-]], [[pod-]] ==== antonyma ==== # [[hyper-]], [[super-]], [[supra-]], [[ultra-]], [[nad-]] ==== související ==== * [[Příloha:Slova s předponou infra- (čeština)]] == poznámky == * {{SSJČ}} * {{Slovník afixů}} [[Kategorie:České předpony]] aaalktajjn3szn0j31ykafzec5esgqm 0 276511 1384507 1384224 2026-04-17T16:32:23Z Hobr 665 +viz 1384507 wikitext text/x-wiki {{Viz|mezzo}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|mɛzɔ}} === dělení === * me-zo- === varianty === * [[meso-]] === etymologie === Ze starořeckého ''[[μέσος]]'' (''mésos'' – [[střed]]). === předpona === ==== význam ==== # [[střední]], [[uprostřed]] ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|meso-}} | en = {{P|en|meso-}} | es = {{P|es|meso-}} | fr = {{P|fr|méso-}} | it = {{P|it|meso-}} | pl = {{P|pl|mezo-}} | sk = {{P|sk|mezo-}} }} ==== související ==== * [[Příloha:Slova s předponou mezo- (čeština)]] == poznámky == * {{SSJČ|mezo-||sti=36945}} * {{Slovník afixů|mez(z)o-}} [[Kategorie:České předpony]] cq1xv597xhqc3o2ksskwkga8eufz0t6 0 276639 1384527 1358894 2026-04-17T16:52:03Z Hobr 665 +viz 1384527 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|pjɛcɪ}} === dělení === * pě-ti- === etymologie === První část složených slov odvozená z&nbsp;číslovky [[pět]]. === předpona === ==== význam ==== # [[pět]], [[patero]] ==== synonyma ==== # [[penta-]] ==== související ==== * [[Příloha:Slova s předponou pěti- (čeština)]] == poznámky == * {{SSJČ}} [[Kategorie:České předpony]] gb391jozwhoyyerj0emmucwe7r6hhpk 0 276641 1384437 1358881 2026-04-17T14:20:32Z Hobr 665 +viz 1384437 wikitext text/x-wiki {{Viz|deseti}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|dɛsɛcɪ}} === dělení === * de-se-ti- === etymologie === První část složených slov odvozená z&nbsp;číslovky [[deset]]. === varianty === * [[desíti-]] === předpona === ==== význam ==== # [[deset]], [[desatero]] ==== synonyma ==== # [[deka-]] ==== související ==== * [[Příloha:Slova s předponou deseti- (čeština)]] == poznámky == * {{SSJČ}} [[Kategorie:České předpony]] hzd9p38m4jacdbpvq75uzcuo5dkft61 0 276642 1384439 1358882 2026-04-17T14:21:29Z Hobr 665 +viz 1384439 wikitext text/x-wiki {{Viz|devíti}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|dɛviːcɪ}} === dělení === * de-ví-ti- === etymologie === První část složených slov odvozená z&nbsp;číslovky [[devět]]. === předpona === ==== význam ==== # [[devět]], [[devatero]] ==== související ==== * [[Příloha:Slova s předponou devíti- (čeština)]] == poznámky == * {{SSJČ}} [[Kategorie:České předpony]] qwth3q4f6b9899xw0rwvyaf1du9q4mv 0 276643 1384538 1358897 2026-04-17T17:03:55Z Hobr 665 +viz 1384538 wikitext text/x-wiki {{Viz|sedmi|sedmí}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|sɛdmɪ}} === dělení === * sed-mi- === etymologie === První část složených slov odvozená z&nbsp;číslovky [[sedm]]. === předpona === ==== význam ==== # [[sedm]], [[sedmero]] ==== synonyma ==== # [[hepta-]] ==== související ==== * [[Příloha:Slova s předponou sedmi- (čeština)]] == poznámky == * {{SSJČ}} [[Kategorie:České předpony]] k6sz2brq6c675kpnotwi94lek2a7613 0 276644 1384524 1358899 2026-04-17T16:44:45Z Hobr 665 +viz 1384524 wikitext text/x-wiki {{Viz|osmi|osmí}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ɔsmɪ}} === dělení === * os-mi- === etymologie === První část složených slov odvozená z&nbsp;číslovky [[osm]]. === předpona === ==== význam ==== # [[osm]], [[osmero]] ==== synonyma ==== # [[okta-]] ==== související ==== * [[Příloha:Slova s předponou osmi- (čeština)]] == poznámky == * {{SSJČ}} [[Kategorie:České předpony]] hmwp3wc1lv4320ke98mthn1ybja6veq 0 276645 1384468 1358901 2026-04-17T15:01:42Z Hobr 665 +viz 1384468 wikitext text/x-wiki {{Viz|jedno}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|jɛdnɔ}} === dělení === * jed-no- === etymologie === První část složených slov odvozená z&nbsp;číslovky [[jeden]]. === předpona === ==== význam ==== # [[jeden]] ==== synonyma ==== # [[mono-]] ==== související ==== * [[Příloha:Slova s předponou jedno- (čeština)]] == poznámky == * {{SSJČ}} [[Kategorie:České předpony]] dd1m4it9wv0zw8x2o5rkn018p2q2t6p 0 276655 1384481 1384221 2026-04-17T15:11:43Z Hobr 665 +viz 1384481 wikitext text/x-wiki {{Viz|kvádro}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|kvadrɔ}} === dělení === * kva-d-ro- === etymologie === Z latinského ''[[quattuor]]'' ([[čtyři]]). === varianty === * [[kvadri-]] * [[kvadru-]] (před hláskou p) === předpona === ==== význam ==== # [[čtyři]], [[čtvero]] ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|quadro-}} | en = {{P|en|quadro-}}, {{P|en|quadra-}} | fr = {{P|fr|quadro-}} | es = {{P|es|cuadra-}} | it = {{P|it|quadri-}} | pl = {{P|pl|kwadro-}} | ru = {{P|ru|квадро-}} | sk = {{P|sk|kvadro-}} | uk = {{P|uk|квадро-}} }} ==== synonyma ==== # [[čtyř-]], [[tetra-]] ==== související ==== * [[Příloha:Slova s předponou kvadro- (čeština)]] [[Kategorie:České předpony]] qxicx9jjg1tyapa0r0wr7l6apm0t5bi 0 276656 1384555 1384234 2026-04-17T17:52:40Z Hobr 665 +viz 1384555 wikitext text/x-wiki {{Viz|tetra|tetrą}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|tɛtra}} === dělení === * te-t-ra- === etymologie === Ze starořeckého ''[[τέτταρες]]'' (''téttares'' - [[čtyři]]). === varianty === * [[tetr-]] (před samohláskou) === předpona === ==== význam ==== # [[čtyři]], [[čtvero]] ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|tetra-}} | en = {{P|en|tetra-}} | es = {{P|es|tetra-}} | fr = {{P|fr|tétra-}} | it = {{P|it|tetra-}} | pl = {{P|pl|tetra-}} | ru = {{P|ru|тетра-}} | sk = {{P|sk|tetra-}} | uk = {{P|uk|тетра-}} }} ==== synonyma ==== # [[čtyř-]], [[kvadri-]]/[[kvadro-]]/[[kvadru-]] ==== související ==== * [[Příloha:Slova s předponou tetra- (čeština)]] == poznámky == * {{SSJČ}} [[Kategorie:České předpony]] sj1n7x0cl1boyit74ll4sp4uzts9waz 0 276900 1384514 1359846 2026-04-17T16:35:42Z Hobr 665 +viz 1384514 wikitext text/x-wiki {{Viz|mnoha|mnohá}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|mnɔɦa}} === dělení === * mno-ha- === etymologie === Z příslovce [[mnoho]] jako první část složených slov. === varianty === * [[mnoho-]] === předpona === ==== význam ==== # [[hodně]], [[nepočítaně]] ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|viel-}} | en = {{P|en|multi-}} | es = {{P|es|multi-}} | fr = {{P|fr|multi-}} | it = {{P|it|multi-}} | pl = {{P|pl|wielo-}} | ru = {{P|ru|много-}} | sk = {{P|sk|mnoho-}} | uk = {{P|uk|багато-}} }} ==== synonyma ==== # [[multi-]] ==== antonyma ==== # [[málo-]] ==== související ==== * [[mnoho]] == poznámky == * {{SSJČ|mnoha-||sti=38236}} * {{Slovník afixů|mnoha-/mnoho-}} [[Kategorie:České předpony]] 0aqlxdrthnfxhplaxxvgtckft21tu8x 0 276938 1384563 1360170 2026-04-17T18:00:50Z Hobr 665 +viz 1384563 wikitext text/x-wiki {{Viz|veľko-}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|vɛlkɔ}} === dělení === * vel-ko- === etymologie === První část složených slov odvozená od adjektiva [[velký]]. === předpona === ==== význam ==== # [[velký]], [[rozsáhlý]], [[rozměrný]], [[nejvyšší]] ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|groß-}} | pl = {{P|pl|wielko-}} | ru = {{P|ru|велико-}} | sk = {{P|sk|veľko-}} | uk = {{P|uk|велико-}} }} ==== synonyma ==== # [[vele-]], {{Příznak2|část.}} [[vysoko-]] ==== antonyma ==== # [[drobno-]], [[malo-]] ==== související ==== * [[Příloha:Slova s předponou velko- (čeština)]] == poznámky == * {{SSJČ|velko-||sti=102798}} * {{Slovník afixů}} [[Kategorie:České předpony]] 3qf9ivqrkaeco6mszbvrx5b9ccazii1 0 276946 1384465 1362523 2026-04-17T14:55:53Z Hobr 665 +viz 1384465 wikitext text/x-wiki {{Viz|homéo-}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ɦɔmɛɔ}} === dělení === * ho-meo- === etymologie === První část složených slov odvozená ze starořeckého ''[[ὅμοιος]]'' (''hómoios'' – [[stejný]], [[podobný]]). === předpona === ==== význam ==== # [[podobný]], [[stejný]], [[společný]] ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|homöo-}} | en = {{P|en|homeo-}} | es = {{P|es|homeo-}} | fr = {{P|fr|homéo-}} | it = {{P|it|omeo-}} | pl = {{P|pl|homeo-}} | ru = {{P|ru|гомео-}} | sk = {{P|sk|homeo-}} | uk = {{P|uk|гомео-}} }} ==== synonyma ==== # [[izo-]] ==== související ==== * [[Příloha:Slova s předponou homeo- (čeština)]] == poznámky == * {{Slovník afixů}} [[Kategorie:České předpony]] t6odjurpgn8qfxzy6xjxhzg979pzc8x 0 276972 1384470 1360381 2026-04-17T15:02:59Z Hobr 665 +viz 1384470 wikitext text/x-wiki {{Viz|jino}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|jɪnɔ}} === dělení === * ji-no- === etymologie === První část složených slov odvozená od adjektiva [[jiný]]. === předpona === ==== význam ==== # [[jiný]], [[odlišný]] ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|anders-}} | sk = {{P|sk|ino-}} }} ==== související ==== * [[Příloha:Slova s předponou jino- (čeština)]] == poznámky == * {{SSJČ}} * {{Slovník afixů}} [[Kategorie:České předpony]] 1ehrm99xk3u58n91d9lo64b2njraeh2 0 277282 1384548 1362035 2026-04-17T17:11:05Z Hobr 665 +viz 1384548 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|sʊpɛr}} === dělení === * su-per- === etymologie === První část složených slov odvozená z&nbsp;latinského ''[[super]]'' ([[nad]], [[nahoře]], [[přes]]). === předpona === ==== význam ==== # umístěný nad něčím #* {{Příklad|cs|superpozice – složení několika různých stavů}} # nadřízenost, vyšší postavení nebo vliv #* {{Příklad|cs|superintendant – vrchní isnpektor}} # vyšší míra něčeho #* {{Příklad|cs|superkritický – silně kritický}} # mající velké rozměry #* {{Příklad|cs|supermarket – velký obchodní dům}} # vynikající nad ostatními #* {{Příklad|cs|superstar – osoba z&nbsp;oblasti zábavního průmyslu patřící ke špičce svého oboru}} ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|super-}} | en = {{P|en|super-}} | es = {{P|es|super-}} | fr = {{P|fr|super-}} | it = {{P|it|super-}} | pl = {{P|pl|super-}} | ru = {{P|ru|супер-}} | sk = {{P|sk|super-}} | uk = {{P|uk|супер-}} }} # {{Překlady | de = {{P|de|super-}} | en = {{P|en|super-}} | es = {{P|es|super-}} | fr = {{P|fr|super-}} | it = {{P|it|super-}} | pl = {{P|pl|super-}} | ru = {{P|ru|супер-}} | sk = {{P|sk|super-}} | uk = {{P|uk|супер-}} }} # {{Překlady | de = {{P|de|super-}} | en = {{P|en|super-}} | es = {{P|es|super-}} | fr = {{P|fr|super-}} | it = {{P|it|super-}} | pl = {{P|pl|super-}} | ru = {{P|ru|супер-}} | sk = {{P|sk|super-}} | uk = {{P|uk|супер-}} }} # {{Překlady | de = {{P|de|super-}} | en = {{P|en|super-}} | es = {{P|es|super-}} | fr = {{P|fr|super-}} | it = {{P|it|super-}} | pl = {{P|pl|super-}} | ru = {{P|ru|супер-}} | sk = {{P|sk|super-}} | uk = {{P|uk|супер-}} }} # {{Překlady | de = {{P|de|super-}} | en = {{P|en|super-}} | es = {{P|es|super-}} | fr = {{P|fr|super-}} | it = {{P|it|super-}} | pl = {{P|pl|super-}} | ru = {{P|ru|супер-}} | sk = {{P|sk|super-}} | uk = {{P|uk|супер-}} }} ==== synonyma ==== # [[nad-]], [[hyper-]] # [[nad-]], [[hyper-]], [[ultra-]] # [[nad-]], [[hyper-]] # [[hyper-]], [[makro-]], [[maxi-]] # [[nad-]] ==== antonyma ==== # [[sub-]], [[pod-]] # [[sub-]], [[pod-]] # [[hypo-]] # [[mikro-]], [[mini-]] # [[pod-]] ==== související ==== * [[Příloha:Slova s předponou super- (čeština)]] == poznámky == * {{SSJČ}} * {{Slovník afixů}} [[Kategorie:České předpony]] 2a8zl5gdcqjscwcrtbbmp8gdhr6zgnj 0 277296 1384505 1362088 2026-04-17T16:30:27Z Hobr 665 +viz 1384505 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|mɛta}} === dělení === * me-ta- === etymologie === První část složených slov odvozená ze starořeckého ''[[μετά]]'' (''metá'' – [[mezi]], [[uprostřed]], [[po]], [[za]]). === varianty === * [[met-]] (před samohláskou) === předpona === ==== význam ==== # [[mezi]], [[následně]], [[za]], [[mimo]] ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|meta-}} | en = {{P|en|meta-}} | es = {{P|es|meta-}} | fr = {{P|fr|meta-}} | it = {{P|it|meta-}} | pl = {{P|pl|meta-}} | ru = {{P|ru|мета-}} | sk = {{P|sk|meta-}} | uk = {{P|uk|мета-}} }} ==== související ==== * [[Příloha:Slova s předponou meta- (čeština)]] == poznámky == * {{SSJČ}} * {{Slovník afixů}} [[Kategorie:České předpony]] 88kfofen8iozaqgar1nhvzbh9654tre 0 277316 1384526 1363796 2026-04-17T16:51:05Z Hobr 665 +viz 1384526 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|pɛr}} === dělení === * per- === etymologie === Předpona odvozená z&nbsp;latinské předložky ''[[per]]'' ([[skrz]], [[přes]], [[po]]). === předpona === ==== význam ==== # [[skrz]] # [[přes]] # [[po]] # [[prostřednictvím]] # [[zcela]] ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|per-}} | en = {{P|en|per-}} | fr = {{P|fr|per-}} | es = {{P|es|per-}} | it = {{P|it|per-}} | pl = {{P|pl|per-}} | ru = {{P|ru|пер-}} | sk = {{P|sk|per-}} | uk = {{P|uk|пер-}} }} ==== synonyma ==== # [[trans-]], [[para-]], [[dia-]] ==== související ==== * [[Příloha:Slova s předponou per- (čeština)]] == poznámky == * {{SSJČ}} * {{Slovník afixů}} [[Kategorie:České předpony]] cv911n2gbf4wqtjgaq5ru3cglcfy0sa 0 277323 1384536 1362181 2026-04-17T17:02:46Z Hobr 665 +viz 1384536 wikitext text/x-wiki {{Viz|samo|sámo|Sámo}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|samɔ}} === dělení === * sa-mo- === etymologie === První část složených slov odvozená od zájmena [[sám]], [[samý]]. === předpona === ==== význam ==== # [[samostatný]], [[samočinný]], [[bez]] [[cizí]] [[pomoc]]i ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|selbst-}} | sk = {{P|sk|samo-}} }} ==== synonyma ==== # [[auto-]], [[sebe-]], [[své-]] ==== související ==== * [[Příloha:Slova s předponou samo- (čeština)]] == poznámky == * {{SSJČ}} * {{Slovník afixů}} [[Kategorie:České předpony]] 83pekkscatcuufoxp8t0zot3ss4d6w9 0 277324 1384533 1362183 2026-04-17T16:58:41Z Hobr 665 +viz 1384533 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|puːl}} === etymologie === První část složených slov odvozená od slov [[půl]], [[půle]]. === předpona === ==== význam ==== # [[poloviční]] ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|halb-}} | sk = {{P|sk|pol-}} }} ==== synonyma ==== # [[polo-]], [[hemi-]], [[semi-]] ==== související ==== * [[Příloha:Slova s předponou půl- (čeština)]] == poznámky == * {{SSJČ|půl-||sti=73273}} [[Kategorie:České předpony]] ny6pm4iktvyq5gpsporedo9ldr3whot 0 277361 1384534 1362350 2026-04-17T17:00:21Z Hobr 665 +viz 1384534 wikitext text/x-wiki {{Viz|rovno}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|rɔvnɔ}} === dělení === * rov-no- === etymologie === První část složených slov odvozená od adjektiva [[rovný]]. === předpona === ==== význam ==== # [[rovný]], [[přímý]], [[přímočarý]], [[stejnoměrný]], [[stejný]] ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|gleich-}} | sk = {{P|sk|rovno-}} }} ==== synonyma ==== # [[stejno-]], [[homo-]] ==== antonyma ==== # [[různo-]], [[hetero-]] ==== související ==== * [[Příloha:Slova s předponou rovno- (čeština)]] == poznámky == * {{SSJČ}} * {{Slovník afixů}} [[Kategorie:České předpony]] t802z3d9nnaa5l5zxqmphiikyuvv6cx 0 277363 1384550 1362363 2026-04-17T17:12:22Z Hobr 665 +viz 1384550 wikitext text/x-wiki {{Viz|své}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|svɛː}} === dělení === * své- === etymologie === První část složených slov odvozená od zájmena [[svůj]]. === předpona === ==== význam ==== # ''svůj; poskytující sám sobě to, co je vyjádřeno druhou složkou'' ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|selbst-}} | sk = {{P|sk|svoj-}} }} ==== související ==== * [[Příloha:Slova s předponou své- (čeština)]] == poznámky == * {{SSJČ}} * {{Slovník afixů}} [[Kategorie:České předpony]] cjz04cs9ume775l4lmea3jef5om53am 0 277455 1384525 1363399 2026-04-17T16:45:48Z Hobr 665 +viz 1384525 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|para}} === dělení === * pa-ra- === varianty === * [[par-]] (v některých případech před samohláskou) === etymologie === První část některých složených slov je odvozená ze starořecké předložky ''[[παρα]]'' (''para'' – [[vedle]], [[blízko]]). U jiných složených slov je odvozená z&nbsp;latinského ''[[parare]]'' ([[připravit]]). === předpona (1) === ==== význam ==== # [[vedle]], [[změněný]], [[nepravidelný]], [[abnormální]] #* {{Příklad|cs|parabióza, paradox, paranormální, parazit}} # [[vztahovat se|vztahující se]] [[ke]] [[sport]]u [[tělesně]] [[postižený]]ch #* {{Příklad|cs|parajezdectví, paralympiáda}} ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|para-}} | en = {{P|en|para-}} | fr = {{P|fr|para-}} | es = {{P|es|para-}} | it = {{P|it|para-}} | pl = {{P|pl|para-}} | ru = {{P|ru|пара-}} | sk = {{P|sk|para-}} | uk = {{P|uk|пара-}} }} # {{Překlady | de = {{P|de|para-}} | en = {{P|en|para-}} | it = {{P|it|para-}} | ru = {{P|ru|пара-}} | sk = {{P|sk|para-}} | uk = {{P|uk|пара-}} }} ==== související ==== * [[Příloha:Slova s předponou para- (čeština)]] === předpona (2) === ==== význam ==== # [[bránit]], [[chránit]], [[zahalovat]] #* {{Příklad|cs|paravan, parapet, parašutismus}} # {{Příznaky|cs|slang.}} [[vztahovat se|vztahující se]] [[k]] [[parašutismus|parašutismu]] #* {{Příklad|cs|paravýcvik, paravýsadek}} ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|para-}} | en = {{P|en|para-}} | fr = {{P|fr|para-}} | es = {{P|es|para-}} | it = {{P|it|para-}} | pl = {{P|pl|para-}} | ru = {{P|ru|пара-}} | sk = {{P|sk|para-}} | uk = {{P|uk|пара-}} }} # {{Překlady | sk = {{P|sk|para-}} }} ==== související ==== * [[Příloha:Slova s předponou para- (čeština)]] == poznámky == * {{SSJČ}} * {{Citace elektronické monografie | titul = etymonline – Online Etymology Dictionary | kapitola = para- | typ kapitoly = heslo | url = https://www.etymonline.com/word/para- | vydavatel = Douglas Harper | jazyk = anglicky }} [[Kategorie:České předpony]] mkv2estavn4kemhs6ggnwh5iho5vy3p 0 277471 1384521 1362806 2026-04-17T16:42:20Z Hobr 665 +viz 1384521 wikitext text/x-wiki {{Viz|novo}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|nɔvɔ}} === dělení === * no-vo- === etymologie === První část složených slov odvozená od adjektiva [[nový]]. === předpona === ==== význam ==== # [[nový]], [[moderní]] ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|neu-}} | en = {{P|en|new-}} | pl = {{P|pl|nowo-}} | ru = {{P|ru|ново-}} | sk = {{P|sk|novo-}} | uk = {{P|uk|ново-}} }} ==== synonyma ==== # [[neo-]] ==== antonyma ==== # [[staro-]], [[paleo-]] ==== související ==== * [[Příloha:Slova s předponou novo- (čeština)]] == poznámky == * {{SSJČ}} * {{Slovník afixů}} [[Kategorie:České předpony]] jvlg76xgrc671gj7jedpapmhk7b9c3t 0 277494 1384543 1362901 2026-04-17T17:06:29Z Hobr 665 +viz 1384543 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|sɔʊ̯}} === dělení === * sou- === předpona === ==== význam ==== # [[spolu]], [[společně]], [[zároveň]], [[stejně]] #* {{Příklad|cs|soucítit, součást, součet, soudruh, souhra, souhvězdí, souostroví, sourozenec, sousoší, soutok, souznít, soužití}} ==== překlady ==== # {{Překlady | sk = {{P|sk|sú-}} }} ==== synonyma ==== # [[spolu-]] == poznámky == * {{SSJČ}} * {{Slovník afixů}} [[Kategorie:České předpony]] owpygx3ggvm5bqwqs495no32npy6bnq 2 277664 1384529 1384391 2026-04-17T16:54:35Z Dan Polansky 367 /* Přezdívky */ 1384529 wikitext text/x-wiki Co následuje jsou podepsané blogové příspěvky týkající se českého Wikislovníku (aneb přemýšlejme nahlas a spolu). Druzí mohou diskutovat; na anglické Wikiverzitě jsem uvedl, že pouze na diskuzní stránce, ale možná by mělo i kouzlo dovolit diskuzi přímo pod příspěvkem. Vyhrazuji si právo příspěvky drzých narušitelů (oni ví, kteří to jsou) odstranit. == Zvratné představit si == Vida, v hesle [[představit]] je pokryto i představit si a představit se. Pro mnoho jiných sloves mají ty zvratné tvary naopak oddělené stránky, např. [[obléci se]] (kde existuje i nezvratná podoba) a [[mračit se]] (kde nezvratná neexistuje?). Další příklady jsou [[obávat se]] a [[dívat se]]. Na anglické Wikiverzitě mám k tomu Wikidebatu: [[V:en: Should Wiktionary have Czech reflexive verbs in page titles with the reflexive element?]]. Učinit z této debaty jasný závěr asi nedokážu; obě strany mají ucházející argumenty. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 24. 9. 2025, 11:36 (CEST) == Otevřenost morfologické kompozice == Morfologickou kompozici (skládání morfémů do slov) lze nazírat podobně otevřeně jako syntaktickou (skládání slov do syntagmat či tak něco). Připouštím, že leckterého uživatele jazyka otevřená morfologická kompozice dráždí. Ale má netriviální hodnotu, pro ''filování''/řazení/zařazování položek pod hlavy v mysli. Jsou to především kreativní autoři kteří stejně jako Popperovi broučci dělají ''Probierbewegungen'' (nebo tak něco), vymýšlí nová slova. Mnoho z nich se v užití neujme. Některá však ano. A Presslovi jeho špíl vyšel řekl bych dokonale; jednoduše geniální! --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 17. 10. 2025, 08:54 (CEST) == Anglická slůvka končící na -hood == Chci nazakládat řadu takových slůvek, často označujících jakési vlastnosti, rozhodně bytí. Např. [[objecthood]] je bytí objektem a [[entityhood]] je bytí entitou. [[treehood]] je bytí stromem. Najdu je v odpovídající kategorii v anglickém Wikislovníku; tam jich asi bude mnoho. Definiční forma 1: : "bytí X" Definiční forma 2: : "vlastnost bytí X" Jednička mi přijde v pořádku, bez potřeby tomu říkat "vlastnost". Tyto definiční formy nebudou dobré pro všechny -hoody, pouze pro některé, myslím. Na věci je zajímavé to, že v češtině odpovídající slůvka často chybí. Sice k [[manhood]] je ''mužství'', ale *''objektství'' (je to vůbec morfologicky dobře?) aparentně nemáme. Možná by šlo užít ''objektovost'', nicméně to je odvozeno z ''objektový'', tedy by to mělo být ''bytí objektovým'', nikoli ''bytí objektem''. Do kontextu snad dobré uvést, že zde máme dva druhy (různých) bytí: různá -ství a různé -osti. Oběma by někdo mohl chtít říkat vlastnosti. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 3. 11. 2025, 09:42 (CET) ''Později'': na související byť trochu jiné téma: založil jsem [[buddhovství]] podle dokladů použití. Kde se ve slově bere ''-ov-'' mi jasné není; spíše by to mělo být *''Buddhaství'' (po vzoru ''mužství'', z ''muž'' a ''-ství''), což se patrně neužívá. Zajímalo by mě, jaké morfologické principy se zde aplikovaly a která jiná ''-ství'' je vykazují. Některé podobné položky: ''[[židovství]]'', ''[[království]]'' (což však není bytí králem?), ''[[otcovství]]'', ''[[mateřství]]'' (sice ne ''-ov-'', ale též ne *''matkaství''), ''[[mistrovství]]'', ''[[vůdcovství]]'', ''[[lotrovství]]'' aj. (rýmovací stránka by je mohla odhalit, myslím). --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 5. 1. 2026, 08:42 (CET) == Hyfenovaná anglická adjektiva == Zakládal jsem [[nine-digit]] a trochu se zarazil, pozastavil. V anglickém Wikislovníku by mi heslo chtěli smazat coby ''sum of parts'', kompozicionální. Z pohledu českého rodilého mluvčího mi však taková hesla přijdou nenulově hodnotná. Zde se například jeden může zamyslet, zda chce použít jako překlad "devíticiferný" či "devítimístný" a k tomu ještě, zda by existoval i význam "devítiprstý". I kdyby význam "devítiprstý" neexistoval, kvůli devítce, jiná bude situace pro [[five-digit]]. Wikislovník není z papíru a místa je v něm dost. Já bych chyboval na straně zahrnutí; užitek zde nacházím. Ten spíše nenacházím u všech těch ohýbaných tvarů coby samostatných hesel. Někdo má v anglickém Wikislovníku podle mě pořádně ''warped priorities''; všechny ty útoky na jména fiktivních entit, na varianty zápisu (non- s hyfenem, aj.), na slůvka začínající na "ex-", aj. mi přijdou pořádně uhozené. Kdybych se nenechal zablokovat, mohl bych jim pomoci bránit užitečný obsah, ale stejně je to sysifovské. Jiný pohled ještě je, že obdobně konstruovaná slova v češtině a němčině stejně zahrnuta budou, protože tam budou bez hyfenu (spojovníku?). Na zahrnovací soustavě se tím tedy vcelku nic až tak moc nezmění. A ještě: je [[nine-digit]] slovo nebo není? Pakliže je, pak má být dle WT:CFI zahrnuto a konec řečí; jak je to slovo zapisováno nehraje roli. Všechna doložená (ověřená) slova ve všech jazycích, nikoli pouze ta slova, kterou nějací neidentifikovaní pseudonymové kdovíjakého vzdělání a inteligence schválili k zahrnutí bez uvedení racionálních důvodů. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 9. 11. 2025, 07:56 (CET) ''Nášup'': založil jsem [[Austrian-born]]. Jistě to bude mnohým připadat jako vrchol triviality. Chápu. Nicméně mě naopak tento tvar nijak zřejmý není a přijde mi to spíš jako gramatický nesmysl. Čekal bych "Austria-born", čili v-Rakousku-narozený či *Rakouskorozený (srovnej prvorozený); takhle to zní jako rakouský-narozený, což mi nedává smysl. No a klíčová část dokumentace jazyka je právě že dokumentace všelijakých podivností, někdo by řekl nelogičností. Jak jsem uvedl výše, místa v databázi je dostatek, tím spíš, že tam zavazí všechny ty ohýbané tvary. Připouštím, že jev by bylo možné dokumentovat na úrovni vzorce, nikoli jeho jednotlivých výskytů (řekněme X_ADJ-born). Na druhé straně můžeme tyto jednotlivé výskyty spojit hezky s vyhledáváním v Google Books, coby důkaz použití. Dobře, odkazy na důkazy by bylo možné poskytnout v lingvistickém článku věnovaném celému jevu též a nezanášet hlavní jmenný prostor trivialitami. Hm. Přinejhorším to smažeme. Ještě takhle: jakmile přijmeme princip, že zápis bez mezer pomocí hyfenů je jedno slovo a patří zahrnout do slovníku, dostaneme zahrnutí z tohoto principu; pak už se nemusí diferencovat, zda [[nine-digit]] ano (protože k němu máme jednoslovný český překlad) a [[Austrian-born]] ne (protože *Rakouskorozený není slovo, dokud ho nějací recesisté nezačnou užívat). --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 15. 11. 2025, 10:15 (CET) ''Později'': pod stejnou hlavu spadá mnou právě založené [[non-French]], které anglický Wikislovník smazal. Založil jsem k němu doložené [[nefrancouzský]]. Další budou [[non-English]], [[non-Italian]], nejspíš [[non-Czech]], aj. Je to jaksi triviální, ale co už. Zajímavý je kontrast mezi [[non-English]] a [[un-English]]: to druhé je snad více hodnotící, to první méně či vůbec. Apropó, Pyprilescu mezitím založil [[Spanish-born]] aj.; prima! --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 26. 12. 2025, 08:29 (CET) == Identifikace obcí == Založil jsem heslo [[Pikárec]] s definicí "ves v okrese Žďár nad Sázavou v Kraji Vysočina". Tato definice však referent(?) neidentifikuje jednoznačně. Je vůbec otázka, zda chce Wikislovník sloužit jako katalog referentů vlastních jmen; anglický Wikislovník pro místní názvy k tomu tenduje (má sklon), čili jmenuje jednotlivá místa coby oddělené významy. Přidáním lat, lon by se to zjednoznačnilo, ale je otázka, zda je to pro slovník dobré. Jiná možnost je to vzdálenostně vztáhnout k jiným obcím. Pro začátek nechávám problém otevřený. Svého času český Wikislovník definoval kočku jako "domácí zvíře", takže ''differencia specifica'' (a snad i ''genus proximus'') tvůrcům Wikislovníku někdy nic neříkají, zdá se. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 27. 12. 2025, 08:33 (CET) ''Později:'' Založil jsem [[Pyšely]] jako "obec v Čechách" dle slovníku. Spokojený s tím nejsem, ale nemám chuť nyní řešit téma rozumně úplné/jednozačné identifikace (která je beztoho v odkázaných zdrojích včetně Wikidata). --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 9. 2. 2026, 14:53 (CET) ''Později:'' Založil jsem [[Mimoň]] jako "město v Čechách na Liberecku". Jednoznačné to není, ale alespoň to říká "na Liberecku". Apropó, zajímavě pojmenované město jsem odhalil, když jsem zkoumal jistý report na Wikipedii, nicméně lze pochopit, pokud si to někdo vztáhne na sebe a bude si myslet, že to byl smysl mého založení; vědomě nebyl, nevědomě nevím a nevylučuji. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 16. 4. 2026, 13:21 (CEST) == Německé sich dumm stellen == Při založení [[sich dumm stellen]] jsem trochu váhal. Je to dost možná vzorec "sich X_ADJ stellen"<ref>https://books.google.com/ngrams/graph?content=sich+*_ADJ+stellen&year_start=1800&year_end=2022&corpus=de&smoothing=3</ref>, a někdo by mohl namítat proti založení položek, které pod ten vzorec spadají. Tak či tak mi to přijde z českého pohledu zajímavé či zvláštní. Nevymyslel jsem nic lepšího, než zatím založit toto; alternativa by bylo založit hesla pro vzorce, frázové formy či větné formy. Tím bychom mohli udělat dost zajímavou revoluci v dokumentaci idiomatiky a frazeologie. Tak například "sich krank stellen" by mohlo být "hodit se marod". Kdybychom však formu "sich X_ADJ stellen" přeložili jako "hodit se X", potom by "such dumm stellen" bylo "hodit se hloupý/hloupým", což jaksi český idiom v tuto chvíli není. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 4. 1. 2026, 09:49 (CET) == Horní Labe == Je otázka, zda by se mělo založit heslo [[Horní Labe]], německy možná [[Oberelbe]] nebo taky ne. Německé heslo stejně zastupuje jedno slovo, takže do slovníku patří (dokud se někde nerozhodne omezení začlenění místních jmen). Přesná extenze ze součtu významů ''horní'' a ''Labe'' tak zcela neplyne; jeden musí odhadnout, že entita končí u Mělníka (soutoku). A je otázka, zda seriózní geografické zdroje definují "Horní Labe" jako technický termín a zda jinojazyčné aparentní ekvivalenty definují extenzi shodně. Např. nacházím větu 'On this route, we cycle along the Upper Elbe to the picturesque Lauenburg.', což však znamená, že "Upper Elbe" je něco v Německu. [[Wikidata:Q2378763]] má jako vedlejší štítek "Oberelbe" a je to anglicky "region of the Upper Elbe in Germany". Německá Wikipedie bez řádkového zdroje: 'Als Oberelbe wird der Lauf von der Quelle bis dorthin, wo das Tal seinen Mittelgebirgs-Charakter verliert und in das Norddeutsche Tiefland eintritt, bezeichnet.'[https://de.wikipedia.org/wiki/Elbe]. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 7. 1. 2026, 11:57 (CET) == Čechojaponec aj. == Založil jsem [[Čechojaponec]], [[Čechopolák]] a [[Čechoněmec]]. Jistá diskuze se objevila zde: [[Talk:Čechojaponec]]. V definicích užívám jazyk bytí, což se Mykhalovi spíše nelíbí, co jsem pochopil z diskuze. Položek by nejspíš bylo možné založit systematicky více, pro jiné národnosti. Slovníky je nevedou, proč už. Speciální případ je [[Čechoslovák]], protože Čechoslovácí byli nazírání/konstruováni jako jeden národ; tento rozdíl by nejspíš měl být nějak reflektován v definici. Definice praví: "obyvatel Československa"; no budiž. PSJČ:Čechoslovák odkazuje na československý národ, zatímco SSJČ:Čechoslovák tvrdí, že pojetí československého národa je buržoazní nacionalismus (ach tak; chudák doktor Beneš). Protože slůvka nejsou ve slovnících, jsou součástí unikátního diferenciátoru českého Wikislovníku (viz též [[Uživatel:Dan Polansky/Unikátní diferenciátory českého Wikislovníku aneb proč]]). Na druhé straně jsou morfologicky přímočaré. No zase chceme vědět, že jsou vůbec v užití. Dále pak není jasné, proč je např. Okamura [[Čechojaponec]] spíše než *''Japoncočech''; to by se ještě muselo vyšetřit. Zatím stačí registrovat, že média o něm refereují jako o Čechojaponci. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 20. 1. 2026, 11:32 (CET) Heslo [[Čechoameričan]] založil Auvajs jako "obyvatel Spojených států amerických českého původu". To nevidím jako nutně dobře. Čechoameričan by mohl být i někdo, kdo se narodil v Česku (či ČSSR), žil dlouho ve Spojených státech a pak se vrátil do Česka a dlouho zde až do dnes žil. Nicméně definice sedí k https://ssjc.ujc.cas.cz/search.php?heslo=%C4%8Cechoameri%C4%8Dan&hsubstr=no, ovšem s tím, že v SSJČ se říká o ''Americe'', což může víceznačně odkazovat buď na kontinent nebo na U.S.A. A etymologizující definiční analýza nemůže vyloučit, že se za ''Čechoameričana'' někdy označí někdo, kdo žije např. v Kanadě (byť můj odhad by byl, že by to byl hlavně obyvatel U.S.A.). To by se muselo vyšetřit prohledáváním různých užití a to je dost pracné a náročné. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 20. 1. 2026, 11:42 (CET) Chystám se založit [[Čechokanaďan]]. Našel jsem "[...] Čechokanaďan Stanislav Reiniš (1931), který se po letech vrátil a na stará kolena se prý více věnuje také psaní, [...]"; pakliže to odkazuje na návrat do Česka, pak to sedí k mojí myšlence výše, že to není nutně (současný) obyvatel země identifikované v druhém kmeni složeniny. Dále zdroje označuji osobu jménem Stanley Hayer za Čechokanaďana. To je někdo, kdo se z Kanady přestěhoval do Česka a má nečeské jméno. Tedy by definice "Čech, který žije v Kanadě" nefungovala: byla by příliš úzká. Založil jsem [[Čechofrancouz]], pro Milana Kunderu. Ale Čechofrancouzů je podle zdrojů patrně mnoho. A dále [[Čechorus]]. Tato skupina je podle mě příkladem toho (oproti Paluovi), že se nemají zakládat hypotetická slova nedoložená v užití, plauzibilní svou morfologií/výstavbou z morfémů. Neboť to bychom mohli nazakládat "ČechoX" pro všechny národy X a už by nám to nic neřeklo o tom, jak moc běžná je tato slovotvorba. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 20. 1. 2026, 12:11 (CET) Pyprilescu do hesla [[Čechoportugalec]] vložil toto: # "[[člověk]], [[jehož]] [[jeden]] [[rodič]] je [[Čech]] a [[druhý]] [[Portugalec]] # "[[Portugalec]], [[jenž]] [[strávit|strávil]] [[podstatný|podstatnou]] [[část]] [[život]]a v [[Česko|Česku]] nebo [[Československo|Československu]] # "[[Čech]], [[který]] strávil podstatnou část života ve [[Portugalsko|Portugalsku]] (nebo [[žít|žije]] [[střídavě]] mezi [[obě]]ma [[země]]mi)" To mi nepřijde jako dobrý plán. Přijde mi to hyperspecifické. Nepřijde mi zejména, že když někdo mimo kontext řekne, že někdo je Čechoportulagec, tak tím vybírá právě jeden z těchto významů; a tedy to oddělené významy nejsou a nanejvýš jsou to užší případy pro jeden disjunktivní význam. Významy jsou jednotky kvantifikace (existuje, pro všechna), myslím, a snad jsem to i někde četl (u Pinkera?). Moje definice (definiční forma) "kdo spojuje bytí X s bytím Y" mi přijde dobrá, byť jazyk bytí je v češtině nezvyklý (méně tak v angličtině). Též by šlo "kdo je v nějakém směru/ohledu X a v nějakém směru/ohledu Y". --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 22. 1. 2026, 07:51 (CET) == Anglická obyvatelská jména == V rámci pokrytí angličtiny bych mohl systematicky nazakládat anglická obyvatelská jména (systematicky neznamená úplně). Založil jsem čerstvě [[Peruvian]]. Tato informace je však již dobře pokrytá v anglickém Wikislovníku, včetně mapování do češtiny, co si pamatuji (snad jsem to tam systematicky zúplňoval). Tudíž to pro český Wikislovník není ''unikátní diferenciátor''. Bohužel český Wikislovník nemá kategorie pro obyvatelská jména, takže nelze zjistit stupeň pokrytí; má nicméně přílohu pro češtinu, [[Příloha:Obyvatelská jména (čeština)]]. Příloha není zakategorizovaná a obdobná příloha pro angličtinu snad neexistuje. Worklist/seznam úkolů by bylo možné vzít z kategorie anglického Wikislovníku či Verzeichnis (či tak tomu říkají) z německého Wikislovníku. Onen Verzeichnis by stačilo zkopírovat do uživatelského prostoru s atribucí a potom postupně zakládat redlinkové položky. Verzeichnis: [[:de:Verzeichnis:Tschechisch/Staatennamen]]; [[:de:Verzeichnis:Englisch/Staatennamen]]; [[:en:Appendix:Countries_of_the_world]]. Je tam, při zkopírování do českého Wikislovníku a preview, spousta redlinků, takže kdyby někdo chtěl, přímočaré mravenčí práce (Masaryk) je tu jak na kostele. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 20. 1. 2026, 12:36 (CET) == Řeky == Český Wikislovník nemá kategorii pro řeky, narozdíl od anglického. Škoda. Kategorie existovala, [[:Kategorie:cs-Řeky]], než ji ta banda pitomců smazala. Některé řeky nyní pokryté: [[Vltava]], [[Labe]], [[Svratka]], [[Morava]], [[Ohře]], [[Dunaj]], aj. Hledat je lze např. takto: [[Speciální:Co_odkazuje_na/řeka]], nicméně to najde i jiná hesla než pro názvy řek. Řeky jsou pokryty ve Wikidata a Wikipedii, takže je otázka, co by generovalo unikátní diferenciátor. Mě přišlo např. zajímavé založit heslo [[Švarcava]], neboť je to tvar alternativní/historický, ve slovnících nepokrytý, a založení umožňuje propojit heslo s vyhledáváním v Google Books pro právě a přesně tento slovní tvar a později i jistá užití zkopírovat do slovníku; to Wikipedie nedělá. Specificky slovníkové by mohly být etymologie, ale ty jsou beztoho pokryty i ve Wikipedii. Ohýbání a výslovnost mě pro české řeky nezajímá. Zajímavé by mohlo být uvědomit si, co je dobrá definice/identifikace/charakterizace řeky, pro potřeby slovníku. Např. definice z hesla [[Svratka]], "řeka v Česku", ani nepředstírá pokus o jednoznačnost. Co takhle "řeka v Česku pramenící ve Žďárských vrších, protékající Brnem a ústící do Dyje"? Porovnej M-W:Thames<ref>https://www.merriam-webster.com/dictionary/Thames</ref>, význam "river over 200 miles (322 kilometers) long in southern England flowing from the Cotswold Hills in Gloucestershire east into the North Sea"; zajímavé je, že o Londýně zde ani zmínka. https://www.slovnikcestiny.cz/heslo/Dunaj/0/37388 praví "řeka v Evropě"; podle mě nic moc/slabota. S řekami se pojí přídavná jména, např. [[vltavský]], [[dunajský]], [[labský]] aj. To je typicky slovníkový materiál. Dále se s nimi pojí jakási jména regionů, oblastí či čeho, např. [[Poohří]] a [[Polabí]]; to zní také docela slovníkově. Další podobná slova (dle Wikipedie, ale zní plauzibilně): [[Podyjí]], [[Pojizeří]], [[Pomoraví]], [[Posázaví]], [[Povltaví]]. Jak jsou tyto regiony definovány je dost nejasné; např. podle povodí/''drainage basin'' by Povltaví bylo součástí Polabí, což se mi nechce věřit (a Posázaví by bylo součástí Polabí). Definice "oblast podél řeky Labe" říká málo, ale řekněme, že lepší než nic. Dokonce je dle SSJČ jakýsi [[Polaban]], což je jednak obyvatel Polabí a jednak něco jiného. Tedy by existoval [[Povltavan]]? A co takhle [[Posvratčan]]? Došlo k ostrým střetů mezi Posvratčany a Posvitavany (aluze na Izera)? Nu čto. V němčině lze očekávat tvorbu triviálních kompozit/složenin z názvů řek; např. je doloženo [[Moldautal]] čili vltavské údolí. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 22. 1. 2026, 08:12 (CET) == Kategorie pro hydrologii == Nemáme kategorii pro hydrologii. Založil jsem [[rivulet]] a ptám se: kolik z anglického vokabuláře pro hydrologii je pokryto? Nevím. Kategorie pro hydrologii tu není; byla-li, smazali ji. Alternativou by mohla být příloha nebo i jen pomocná stránka v prostoru Wikislovník. Z hlavy nějaké položky: [[river]], [[stream]], [[brook]], [[rivulet]], [[creek]], [[drainage basin]], [[pond]], [[lake]], [[sea]], [[ocean]], [[inlet]], [[bay]], [[channel]], [[riverbed]]; související [[bridge]]; pak všechny ty [[hydrometeor]]y a precipitace, což však asi není hydrologie nýbrž meteorologie (že se jedná o vodu na věci nic nemění). Z Google Gemini jsem získal toto: [[ablation]], [[advection]], [[alluvium]], [[aquiclude]], [[aquifer]], [[aquitard]], [[artesian well]], [[baseflow]], [[bathymetry]], [[capillary fringe]], [[catchment]], [[confluence]], [[connate water]], [[cryosphere]], [[discharge]], [[drainage basin]], [[drawdown]], [[effluent]], [[evapotranspiration]], [[fluvial]], [[groundwater]], [[hydrograph]], [[hydrometeorology]], [[hyetograph]], [[infiltration]], [[interception]], [[karst]], [[lacustrine]], [[lentic]], [[lotic]], [[lysimeter]], [[meteoric water]], [[overland flow]], [[perched water table]], [[percolation]], [[permeability]], [[phreatic zone]], [[porosity]], [[potentiometric surface]], [[precipitation]], [[recharge]], [[runoff]], [[salinity]], [[specific yield]], [[stemflow]], [[sublimation]], [[throughfall]], [[transpiration]], [[turbidity]], [[unsaturated zone]], [[vadose zone]], [[water table]], [[watershed]], [[xerophyte]]. Další možné zdroje: kategorie v anglickém Wikislovníku; Verzeichnis v německém Wikislovníku (ale vhodný V. pro river a rivulet nenacházím); tezaurus v anglickém Wikislovníku (jeden kořen je ''water body'', užší [[watercourse]]). Dále: [[tributary]], [[hydrology]], [[hydrologist]], [[hydrological]]. Snad by pro založení oborové přílohy byl konsenzus: existuje [[Příloha:Zdravotnictví (čeština)]] (založil 21. srpna 2024 uživatel Palu, odpůrce tematických kategorií), v kategorii [[:Kategorie:Přílohy:Tematické přílohy (čeština)]] (založil 4. prosince 2015 uživatel Palu). Dále existuje [[Příloha:Chemické prvky (čeština)]], odpovídající zhruba tematické kategorii. Snad by tedy šlo tematické kategorie zakládat coby přílohy (s případný přesunem do uživatelského prostoru v případě odporu). Zda by se jednalo o obcházení podle mě krajně nevhodného rozhodnutí tematické kategorie smazat mi není zcela jasné; nebylo by to porušení tohoto rozhodnutí. Výhodou přílohy oproti kategorii je možnost vést červené odkazy na hesla a podle nich společnými silami doplňovat; dále lze organizovat materiál do tabulek, např. Praha | pražský | Pražan | Pražák či sociologie | sociolog | socioložka | sociologický. Tedy mohou stránky sloužit jako worklisty (prácoseznamy, řekněme), což kategorie neumí. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 24. 1. 2026, 11:54 (CET) == Slovíčka pro názvy oborů a související == Kdyby se někdo nudil, mohl by systematicky nazakládat anglické názvy oborů, [[meteorology]], [[psychology]], [[sociology]] aj. (všechny tři jsou nyní modré) a dále praktikující jako [[meteorologist]] a adjektiva jako [[meteorological]]. Mapping na češtinu většinou vychází přímočaře; pro angličtinu není třeba opatrně navrhovat/konstruovat definice. Ideální by bylo mít stránku, která je nějak tabulkově jmenuje a pak by se vyplňovaly redlinky. Vytěžit pro tento účel lze anglický Wikislovník, německý Wikislovník, anglickou Wikipedii aj. Zase je to dost triviální a dosti redundantní k anglickému Wikislovníku. Bylo by to pod heslem zúplňování pokrytí angličtiny, byť ve směru triviálním. Zase když by někdo zúplnil to triviální, pak by ve slovních seznamech svítilo červeně to netriviální. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 24. 1. 2026, 10:22 (CET) == Druh apostrofu v hesle == Chtěl jsem založit [[coup d’état]], neboť byl takto zadán na stránce [[puč]], nicméně to pak skrze šablonu OneLook nic nenajde a anglický Wikislovník užíváč obyč/7-bit ASCII apostrof, takže pak ani nejspíš nepojede interwiki. Co s tím? Založit jako [[coup d'état]] a očekávat debatu? Najít kvazipravidlo či diskuzi o věci? Nevím; Pod lípu jsem ostatně nedávno vložil dosti. Ale co; dobré interwiki generuje pouze forma s obyč apostrofem, tak jsem to tam založil; nechť Buridanův osel hýká někde jinde. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 25. 1. 2026, 12:07 (CET) == Narychlo založený úkolník == Založil jsem narychlo [[úkolník]]. Trošku se až stydím. Špatně to snad není. Někdy platí "lepší něco než nic", snad i v tomto případě. Případně by to šlo označit vhodnou šablonou, chce-li někdo tak křiklavou; hlavně aby záznam existoval a bylo možné s ním dále pracovat. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 27. 1. 2026, 10:02 (CET) == Narychlo založený Artefakt == Připouštím, že heslo [[Artefakt]] je nyní poněkud trapné. Jenže anglické i německé slovníky diferencují své pojmy artefaktu způsobem, který v českých zdrojích nenacházím. Zjistit, jak se to vlastně má přeložit a zda opisně (vlastně přeložit jejich definice do češtiny), je dost práce. Takto alespoň máme heslo vedoucí do slovníků, korpusů a jiných Wikislovníků. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 27. 1. 2026, 11:52 (CET) == Rozdílné lexémy v češtině a slovenštině == Ta stránka je podle mě hodně neideálně nazvaná; já ji nazval ''dissimilar'' co si pamatuji, čili nepodobné. Rozdílné znamná neshodné; ale české lexémy a slovenské jsou obecně neshodné, už jen proto, že mají různá paradigmata ale i na úrovni lemmatu jsou velmi často neshodné, už jen kvůli "ť" na konci slovenských sloves. Z přílohy, [[Příloha:Rozdílné lexémy v češtině a slovenštině]], jsem nazakládal pár hesel. Kdyby se někdo nudil, může přiložit ruku k dílu: je to docela přímočaré a seriózní slovníky online k tomu máme. Obecnější otázka je, jak moc se pouštět do zakládání slovenských hesel. Díky přímočarosti dané těsným vztahem k mé rodné češtině se u toho cítím poněkud trapně, kromě když jsou ta slovenská slova něčím zajímavá, nepodobná českým. Na druhé straně by mělo i nějakou hodnotu rozsáhle pokrýt slovenštinu a tím získal slovenský OneLook, odkazy do výborných zdrojů. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 30. 1. 2026, 09:38 (CET) == Provokace a komunikace prostřednictvím editovaných hesel == Je tu jeden editující uživatel (o ''příspěvateli'' tu spíše řeč není, nebo kdyžtak o ''pidipřispěvateli''), který opakovaně provokuje (neřku-li vulgárně vysírá) prostřednictvím jím editovaných hesel. Hlavní prostor ho většinou nezajímá, ale když už ho edituje, tak to na mě často působí jako pokus něco sdělit. Kdysi jsem na Wikizdrojích našel nějaký text o kontrastu mezi českou a německou kulturou. Bylo tam něco o tom, že Češi více komunikují v narážkách, snaží se číst mezi řádky (co nebylo výslovně řečeno), a pod. Snad pak vznikala nedorozumění mezi tehdy německým pánem a českých služebnictvem, v tom, že pán něco řekl, a služebnictvo se snažilo dovtípit, co tím myslí nad rámec řečeného (res poetica). Nevím, zda je to pravda, ale je to zajímavé. Ale to je trochu tangenta, kterou by bylo lépe rozvést ve Wikiverzitě. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 12. 2. 2026, 10:51 (CET) == Jak zacházet s provokacemi či vysírkami v nedávných změnách == Problém provokací či vysírek v nedávných změných se patrně týká více než jednoho editora, včetně viz zakomentovaný text<!-- džej pé mínus jedna, džej en mínus jedna aj (drobná šifra)-->. Téma již bylo diskutováno Pod lípou, co se pamatuji. Český Wikislovník je nyní pro tento druh vysírek dobře uzpůsoben: má již slušně rozsáhlé pokrytí českých slovíček (a lze ostatně i sáhnout po slovíčkách z jiného jazyka) a pro útočníka stačí, když si v heslech najde nějakou trochu užitečnou editaci a ta se vždy najde (např. přidání příkladu použití, kdyby už nic jiného nebylo, ale v heslech je typicky tak mnoho byť by i kosmetických vad, že ani to obvykle není potřeba). Jak s vysírkami/provokacemi zacházet? Snad nejlepší možnost je ignorovat a nereagovat. Ale protože často zaúčinkují a seknou/tnou do srdce, to je potřeba nějak ošetřit. Jedna možnost je Wikislovník na další týden zablokovat pomocí nástroje LeechBlock pro Firefox či Chrome. Jiná možnost je ignorovat poslední změny: vůbec na jejich stránku nepřecházet. Ale tím může jeden o něco přijít, třeba když probíhá diskuze. Alternativou by bylo věc eskalovat, jak jsem nedávno učinil, včetně citace oné série změn; zatímco editace samotné lze ozději nalézt a odkázat diffem, ony série přímo nikoli. Pro důkazní účely je pak potřeba někde pořídit záznam o relevantní sérii změn. Jenže útočníci právěže těží z toho, že útok se obtížněji dokazuje než přímá urážka či vysírka. Odkazy: * [[Wikislovník:Pod lípou (pravidla)/Archiv-2016-3#Blokování účtů tvořících vzkazy skrze sekvence editací]] <!-- * [[Wikislovník:Nástěnka správců/Archiv5#Neodůvodněné reverty]], 2016 -- to jsou reverty, ne série editací --> * TBD: ještě jiná No jo, no. Nepotěšili jste mě. Konzultuji nyní s Gemini, co s tím. Jedna rada: "Pokud se to opakuje, neřešte to v diskuzi s útočníkem." Dále Gemini: "Ale Wikislovník stojí na lidech, jako jste vy, ne na lidech, co si léčí komplexy [...]." V první větě má asi pravdu: zvedl jsem to na diskuzní stránce útočníka, podle hesla, že stížnosti mám obvykle nejprve adresovat stěžovanému, ale vedlo to k podle mě absurdní eskalaci naprosto neplodné komunikace. Možná je to tak, že pakliže nějaký útočník opakovaně vykázal disruptivní a nespolupracující formy komunikace, pak stížnosti patří už rovnou Pod lípu či na nástěnku správců. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 13. 2. 2026, 09:38 (CET) : Přidáno "/tnou" na jedno místo. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 5. 3. 2026, 08:59 (CET) : Přidána drobně šifrovaná identifikace. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 5. 3. 2026, 09:06 (CET) == Automobily dle svých značek == Založil jsem [[mercedes]], "automobil značky Mercedes"; důkazy mužského rodu byly hledáním "mercedesem" a "mercedesu". Další podobná slova budou [[škodovka]], a možná [[audi]], [[jaguár]] apod. Nejsem si jistý, že je to vlastní jméno, zejména proto, že u něj zcela přirozeně funguje pluralizace a i ta definice mi přijde svádějící k bytí obecným jménem. Dále se předmět stává "mercedesem" bez separátního aktu pokřtění, přijde mi; ne tak např. Martina coby křestní jméno či London coby zeměpisné jméno. Zatím jsem bytí vlastním jménem označil na ověření. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 20. 2. 2026, 10:45 (CET) Založil jsem [[audina]] a všiml si existujícího [[bavorák]], což je heslo vedené i v ASSČ. Oproti tomu slovo "audina" seriózní slovníky zatím nevedou(?), takže patří do unikátního diferenciátoru českého Wikislovníku. Založil jsem [[béemvéčko]] a [[bávo]], jež jsem nalezel v hesle [[bavorák]]. Všiml jsem si hesla [[embéčko]]. Založil [[liazka]]. Všiml si [[tatrovka]]. Z doslechu znám [[dachna]] coby Dacia, ale nenacházím doklady dle [[WS:PZH]]. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 4. 3. 2026, 09:49 (CET) Založeno [[audi]] (LSSČ vede). --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 5. 3. 2026, 09:04 (CET) == Pořízení ochranných snapshotů == Plánuji nyní pořídit ochranné snapshoty v následujících oborech: * kolokace; zde: [[Uživatel:Dan Polansky/Kolokace#Hesla vedoucí kolokace]] * významově související; zde: [[Uživatel:Dan Polansky/Významově související#Výskyt v heslech]] * etymologicky související; zde: [[Uživatel:Dan Polansky/Etymologicky související#Výskyt v heslech]] Hotovo. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 20. 2. 2026, 19:46 (CET) == Genus pro čísla == Založil jsem hesla pro [[racionální číslo]] a [[reálné číslo]]. Genus [[číslo]] jsem odmítl; užil jsem [[abstraktní objekt]] a sice matematický. Pokud vím, neexistuje žádný technický pojem čísla. Slovo číslo snad původně označovalo přirozená čísla (bez nuly); to je naznačeno v termínu "teorie čísel". Později se slovo "číslo" či přesněji jinojazyčný ekvivalent začalo používat i pro jiné entity/objekty. K tématu má video Edmund Weitz, kde snad poukazuje na slovo ''Größe'' (veličina? velikost?), které snad původně označovalo reálná čísla. Související je otázka, zda jsou např. celá čísla podmnožinou racionálních a ta zase reálných. Technicky množinově teoreticky nikoli. Tam se konstruuje snad racionální coby dvojice celých a reálné coby Dedekindův řez. Technicky tam podmnožinovost nevyjde. Pro názornost, dvojice (2, 1) zastupující racionální číslo holt není totéž co 2, byť jsou velikostně ekvivalentní. Následkem je uvedená hyponymie technicky naivní, oslovující netechnickou, nevysokoškolskou intuici. Ale nic proti intuici, nakonec; učit děti školou povinné Dedekindovy řezy asi není ten nejlepší nápad. (Viz též [[W:Dedekindův řez]].) Píšu z paměti; technicky ověřovací rozcvičku jsem odložil na později. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 6. 3. 2026, 08:51 (CET) == Zakládání německých dlouhých nudlí == Založil jsem [[Datenverarbeitungssystem]]. Chtělo se mi. Ale zakládat taková hesla systematicky hromadně je nejspíš málo hodnotné; to by byl spíše způsob, jak si uměle nafouknout počet založených hesel. Česky systém zpracování dat či systém pro zpracování dat; anglicky nejspíš data processing system či system for data processing. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 18. 3. 2026, 11:38 (CET) == Panevropský a panevropeismus == Z těchto slov jsem poněkud zmatený; viz mé poznámky např. zde: [[Talk:panevropský]]. Diskutované otázky se mohou týkat slov prefixovaných pan- obecně; ta jsou vypsána v příloze [[Příloha:Slova s předponou pan- (čeština)]]. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 11. 4. 2026, 15:24 (CEST) == Hvězdička v PSJČ == Pro heslo [[potutela]] uvádí PSJČ toto: "*potutela". V KNLA jsou dvě karty dokládající užití. Slovo by tedy podle en:WT:CFI nemohlo být ve Wikislovníku, leda by se našly doklady tři, ale dle [[WS:PZH]] zde být může, protože je v seriózním slovníku. Hlavně však by bylo potřeba zjistit, co indikuje hvězdička v PSJČ. Můj odhad je, že indikuje "slabě doložený"/"špatně doložený" či pod. Jak toto markovat v českém Wikislovníku nevím. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 12. 4. 2026, 08:29 (CEST) == Jan Kraus a biomasa == Mnoha lidem může připadat bazírování na definicích a terminologické vyjasňování pedantské a nepraktické. Mě přijde naopak velmi praktické. Ale to zde není moje pointa. Ta je, že s biomasou, Krausem a Kateřinou Jacques pronikla důležitost ptaní se po významu slov do populární kultury. Co je biomasa, Kateřino, ptá se Kraus. Kateřina mlží, uhýbá, dělá obličeje, je vtipná nebo rádobyvtipná. Kraus se také chvilku kření a dělá humor, ale pak je zpět: a čím si tedy zatopím v těch kamnech na biomasu? Z toho co jsem pochopil, tím Kateřina Jacques ve vrcholné politice skončila (zda skončila v politice zcela, to nevím). Dobrá práce, zlobivý kluku ze Saxany. Odkazy: * [[W: Kateřina Bursíková Jacques]] --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 15. 4. 2026, 13:33 (CEST) Addendum. Čtením Wikipedie jsem ještě našel toto: "Kateřina Jacques, vedoucí sekretariátu vládního zmocněnce pro lidská práva, byla na semináři hned několikrát obviněna, že romské problematice nerozumí, a dokonce mate veřejnost nesmyslnými frázemi."<ref>https://www.bbc.co.uk/czech/domesticnews/story/2005/04/050428_cz_racism_pckg.shtml</ref>. Nu ano, ''nesmyslné fráze'', to je také oblíbená lexikální produkce numerózních hominidů. Pozor však, že to, že byla obviněna, ještě neznamená, že oprávněně. Oproti tomu může rozhovor o biomase každý shlédnout na YouTube<ref>https://www.youtube.com/watch?v=cf1Re5fGhfo</ref>. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 15. 4. 2026, 14:22 (CEST) == Slovo rozblemcaný == Slovo [[rozblemcaný]] je doložené v GBK. Ale co to přesně znamená. Řekněmě jsoucí netuhé konzistence se sníženou soudržností, nikoli však kapalné? Jak souvisí [[rozbředlý]]? Lze užít i metaforicky čili rozšířeně? Čeština 2.0 má variantu "rozblemtaný". Zde citace v diplomové práci: https://dspace.cuni.cz/bitstream/handle/20.500.11956/200605/120508773.pdf?sequence=1&isAllowed=y. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 17. 4. 2026, 06:09 (CEST) == Definování anglických slov pomocí víceslovných českých definic == Založil jsem [[eco-friendly]] coby "ohleduplný či šetrný k životnímu prostředí". Spokojený s tím nejsem, ale lepší plán mě nenapadá. Když neznáme český ekvivalent, přijde mi definovat česky přijatelné. A ostatně česká definice by se ideálně často měla objevit za českým ekvivalentem tak či tak, byť je to duplikace. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 17. 4. 2026, 07:35 (CEST) == Přezdívky == Založil jsem [[Woz]]. V anglickém Wikislovníku někdo takový obsah problematizoval. Ale takové přezdívky jsou i ve Wikipedii a jsou to slova, slova doložená v užití. Dobře, je to trochu něco jako trivia, Rytmus života apod. Ale co už; je to slovo, je. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 17. 4. 2026, 12:53 (CEST) Česká přezdívka pána "meiner Meinung nach" je ve hesle [[Kikina]]. Jiné přezdívky jsem viděl v nějké uživatelské stránce Pyprilescua. Pak tu máme ode mne [[Putler]]. Další přezdívky jsou v hesle [[Donald]], z nich modré [[Oranžgutan]], [[Pomeranč]], [[Oranžáda]]. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 17. 4. 2026, 18:54 (CEST) gplopfvx28ljmy3wnh54mljdhza133c 1384530 1384529 2026-04-17T16:55:19Z Dan Polansky 367 /* Přezdívky */ 1384530 wikitext text/x-wiki Co následuje jsou podepsané blogové příspěvky týkající se českého Wikislovníku (aneb přemýšlejme nahlas a spolu). Druzí mohou diskutovat; na anglické Wikiverzitě jsem uvedl, že pouze na diskuzní stránce, ale možná by mělo i kouzlo dovolit diskuzi přímo pod příspěvkem. Vyhrazuji si právo příspěvky drzých narušitelů (oni ví, kteří to jsou) odstranit. == Zvratné představit si == Vida, v hesle [[představit]] je pokryto i představit si a představit se. Pro mnoho jiných sloves mají ty zvratné tvary naopak oddělené stránky, např. [[obléci se]] (kde existuje i nezvratná podoba) a [[mračit se]] (kde nezvratná neexistuje?). Další příklady jsou [[obávat se]] a [[dívat se]]. Na anglické Wikiverzitě mám k tomu Wikidebatu: [[V:en: Should Wiktionary have Czech reflexive verbs in page titles with the reflexive element?]]. Učinit z této debaty jasný závěr asi nedokážu; obě strany mají ucházející argumenty. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 24. 9. 2025, 11:36 (CEST) == Otevřenost morfologické kompozice == Morfologickou kompozici (skládání morfémů do slov) lze nazírat podobně otevřeně jako syntaktickou (skládání slov do syntagmat či tak něco). Připouštím, že leckterého uživatele jazyka otevřená morfologická kompozice dráždí. Ale má netriviální hodnotu, pro ''filování''/řazení/zařazování položek pod hlavy v mysli. Jsou to především kreativní autoři kteří stejně jako Popperovi broučci dělají ''Probierbewegungen'' (nebo tak něco), vymýšlí nová slova. Mnoho z nich se v užití neujme. Některá však ano. A Presslovi jeho špíl vyšel řekl bych dokonale; jednoduše geniální! --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 17. 10. 2025, 08:54 (CEST) == Anglická slůvka končící na -hood == Chci nazakládat řadu takových slůvek, často označujících jakési vlastnosti, rozhodně bytí. Např. [[objecthood]] je bytí objektem a [[entityhood]] je bytí entitou. [[treehood]] je bytí stromem. Najdu je v odpovídající kategorii v anglickém Wikislovníku; tam jich asi bude mnoho. Definiční forma 1: : "bytí X" Definiční forma 2: : "vlastnost bytí X" Jednička mi přijde v pořádku, bez potřeby tomu říkat "vlastnost". Tyto definiční formy nebudou dobré pro všechny -hoody, pouze pro některé, myslím. Na věci je zajímavé to, že v češtině odpovídající slůvka často chybí. Sice k [[manhood]] je ''mužství'', ale *''objektství'' (je to vůbec morfologicky dobře?) aparentně nemáme. Možná by šlo užít ''objektovost'', nicméně to je odvozeno z ''objektový'', tedy by to mělo být ''bytí objektovým'', nikoli ''bytí objektem''. Do kontextu snad dobré uvést, že zde máme dva druhy (různých) bytí: různá -ství a různé -osti. Oběma by někdo mohl chtít říkat vlastnosti. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 3. 11. 2025, 09:42 (CET) ''Později'': na související byť trochu jiné téma: založil jsem [[buddhovství]] podle dokladů použití. Kde se ve slově bere ''-ov-'' mi jasné není; spíše by to mělo být *''Buddhaství'' (po vzoru ''mužství'', z ''muž'' a ''-ství''), což se patrně neužívá. Zajímalo by mě, jaké morfologické principy se zde aplikovaly a která jiná ''-ství'' je vykazují. Některé podobné položky: ''[[židovství]]'', ''[[království]]'' (což však není bytí králem?), ''[[otcovství]]'', ''[[mateřství]]'' (sice ne ''-ov-'', ale též ne *''matkaství''), ''[[mistrovství]]'', ''[[vůdcovství]]'', ''[[lotrovství]]'' aj. (rýmovací stránka by je mohla odhalit, myslím). --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 5. 1. 2026, 08:42 (CET) == Hyfenovaná anglická adjektiva == Zakládal jsem [[nine-digit]] a trochu se zarazil, pozastavil. V anglickém Wikislovníku by mi heslo chtěli smazat coby ''sum of parts'', kompozicionální. Z pohledu českého rodilého mluvčího mi však taková hesla přijdou nenulově hodnotná. Zde se například jeden může zamyslet, zda chce použít jako překlad "devíticiferný" či "devítimístný" a k tomu ještě, zda by existoval i význam "devítiprstý". I kdyby význam "devítiprstý" neexistoval, kvůli devítce, jiná bude situace pro [[five-digit]]. Wikislovník není z papíru a místa je v něm dost. Já bych chyboval na straně zahrnutí; užitek zde nacházím. Ten spíše nenacházím u všech těch ohýbaných tvarů coby samostatných hesel. Někdo má v anglickém Wikislovníku podle mě pořádně ''warped priorities''; všechny ty útoky na jména fiktivních entit, na varianty zápisu (non- s hyfenem, aj.), na slůvka začínající na "ex-", aj. mi přijdou pořádně uhozené. Kdybych se nenechal zablokovat, mohl bych jim pomoci bránit užitečný obsah, ale stejně je to sysifovské. Jiný pohled ještě je, že obdobně konstruovaná slova v češtině a němčině stejně zahrnuta budou, protože tam budou bez hyfenu (spojovníku?). Na zahrnovací soustavě se tím tedy vcelku nic až tak moc nezmění. A ještě: je [[nine-digit]] slovo nebo není? Pakliže je, pak má být dle WT:CFI zahrnuto a konec řečí; jak je to slovo zapisováno nehraje roli. Všechna doložená (ověřená) slova ve všech jazycích, nikoli pouze ta slova, kterou nějací neidentifikovaní pseudonymové kdovíjakého vzdělání a inteligence schválili k zahrnutí bez uvedení racionálních důvodů. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 9. 11. 2025, 07:56 (CET) ''Nášup'': založil jsem [[Austrian-born]]. Jistě to bude mnohým připadat jako vrchol triviality. Chápu. Nicméně mě naopak tento tvar nijak zřejmý není a přijde mi to spíš jako gramatický nesmysl. Čekal bych "Austria-born", čili v-Rakousku-narozený či *Rakouskorozený (srovnej prvorozený); takhle to zní jako rakouský-narozený, což mi nedává smysl. No a klíčová část dokumentace jazyka je právě že dokumentace všelijakých podivností, někdo by řekl nelogičností. Jak jsem uvedl výše, místa v databázi je dostatek, tím spíš, že tam zavazí všechny ty ohýbané tvary. Připouštím, že jev by bylo možné dokumentovat na úrovni vzorce, nikoli jeho jednotlivých výskytů (řekněme X_ADJ-born). Na druhé straně můžeme tyto jednotlivé výskyty spojit hezky s vyhledáváním v Google Books, coby důkaz použití. Dobře, odkazy na důkazy by bylo možné poskytnout v lingvistickém článku věnovaném celému jevu též a nezanášet hlavní jmenný prostor trivialitami. Hm. Přinejhorším to smažeme. Ještě takhle: jakmile přijmeme princip, že zápis bez mezer pomocí hyfenů je jedno slovo a patří zahrnout do slovníku, dostaneme zahrnutí z tohoto principu; pak už se nemusí diferencovat, zda [[nine-digit]] ano (protože k němu máme jednoslovný český překlad) a [[Austrian-born]] ne (protože *Rakouskorozený není slovo, dokud ho nějací recesisté nezačnou užívat). --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 15. 11. 2025, 10:15 (CET) ''Později'': pod stejnou hlavu spadá mnou právě založené [[non-French]], které anglický Wikislovník smazal. Založil jsem k němu doložené [[nefrancouzský]]. Další budou [[non-English]], [[non-Italian]], nejspíš [[non-Czech]], aj. Je to jaksi triviální, ale co už. Zajímavý je kontrast mezi [[non-English]] a [[un-English]]: to druhé je snad více hodnotící, to první méně či vůbec. Apropó, Pyprilescu mezitím založil [[Spanish-born]] aj.; prima! --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 26. 12. 2025, 08:29 (CET) == Identifikace obcí == Založil jsem heslo [[Pikárec]] s definicí "ves v okrese Žďár nad Sázavou v Kraji Vysočina". Tato definice však referent(?) neidentifikuje jednoznačně. Je vůbec otázka, zda chce Wikislovník sloužit jako katalog referentů vlastních jmen; anglický Wikislovník pro místní názvy k tomu tenduje (má sklon), čili jmenuje jednotlivá místa coby oddělené významy. Přidáním lat, lon by se to zjednoznačnilo, ale je otázka, zda je to pro slovník dobré. Jiná možnost je to vzdálenostně vztáhnout k jiným obcím. Pro začátek nechávám problém otevřený. Svého času český Wikislovník definoval kočku jako "domácí zvíře", takže ''differencia specifica'' (a snad i ''genus proximus'') tvůrcům Wikislovníku někdy nic neříkají, zdá se. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 27. 12. 2025, 08:33 (CET) ''Později:'' Založil jsem [[Pyšely]] jako "obec v Čechách" dle slovníku. Spokojený s tím nejsem, ale nemám chuť nyní řešit téma rozumně úplné/jednozačné identifikace (která je beztoho v odkázaných zdrojích včetně Wikidata). --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 9. 2. 2026, 14:53 (CET) ''Později:'' Založil jsem [[Mimoň]] jako "město v Čechách na Liberecku". Jednoznačné to není, ale alespoň to říká "na Liberecku". Apropó, zajímavě pojmenované město jsem odhalil, když jsem zkoumal jistý report na Wikipedii, nicméně lze pochopit, pokud si to někdo vztáhne na sebe a bude si myslet, že to byl smysl mého založení; vědomě nebyl, nevědomě nevím a nevylučuji. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 16. 4. 2026, 13:21 (CEST) == Německé sich dumm stellen == Při založení [[sich dumm stellen]] jsem trochu váhal. Je to dost možná vzorec "sich X_ADJ stellen"<ref>https://books.google.com/ngrams/graph?content=sich+*_ADJ+stellen&year_start=1800&year_end=2022&corpus=de&smoothing=3</ref>, a někdo by mohl namítat proti založení položek, které pod ten vzorec spadají. Tak či tak mi to přijde z českého pohledu zajímavé či zvláštní. Nevymyslel jsem nic lepšího, než zatím založit toto; alternativa by bylo založit hesla pro vzorce, frázové formy či větné formy. Tím bychom mohli udělat dost zajímavou revoluci v dokumentaci idiomatiky a frazeologie. Tak například "sich krank stellen" by mohlo být "hodit se marod". Kdybychom však formu "sich X_ADJ stellen" přeložili jako "hodit se X", potom by "such dumm stellen" bylo "hodit se hloupý/hloupým", což jaksi český idiom v tuto chvíli není. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 4. 1. 2026, 09:49 (CET) == Horní Labe == Je otázka, zda by se mělo založit heslo [[Horní Labe]], německy možná [[Oberelbe]] nebo taky ne. Německé heslo stejně zastupuje jedno slovo, takže do slovníku patří (dokud se někde nerozhodne omezení začlenění místních jmen). Přesná extenze ze součtu významů ''horní'' a ''Labe'' tak zcela neplyne; jeden musí odhadnout, že entita končí u Mělníka (soutoku). A je otázka, zda seriózní geografické zdroje definují "Horní Labe" jako technický termín a zda jinojazyčné aparentní ekvivalenty definují extenzi shodně. Např. nacházím větu 'On this route, we cycle along the Upper Elbe to the picturesque Lauenburg.', což však znamená, že "Upper Elbe" je něco v Německu. [[Wikidata:Q2378763]] má jako vedlejší štítek "Oberelbe" a je to anglicky "region of the Upper Elbe in Germany". Německá Wikipedie bez řádkového zdroje: 'Als Oberelbe wird der Lauf von der Quelle bis dorthin, wo das Tal seinen Mittelgebirgs-Charakter verliert und in das Norddeutsche Tiefland eintritt, bezeichnet.'[https://de.wikipedia.org/wiki/Elbe]. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 7. 1. 2026, 11:57 (CET) == Čechojaponec aj. == Založil jsem [[Čechojaponec]], [[Čechopolák]] a [[Čechoněmec]]. Jistá diskuze se objevila zde: [[Talk:Čechojaponec]]. V definicích užívám jazyk bytí, což se Mykhalovi spíše nelíbí, co jsem pochopil z diskuze. Položek by nejspíš bylo možné založit systematicky více, pro jiné národnosti. Slovníky je nevedou, proč už. Speciální případ je [[Čechoslovák]], protože Čechoslovácí byli nazírání/konstruováni jako jeden národ; tento rozdíl by nejspíš měl být nějak reflektován v definici. Definice praví: "obyvatel Československa"; no budiž. PSJČ:Čechoslovák odkazuje na československý národ, zatímco SSJČ:Čechoslovák tvrdí, že pojetí československého národa je buržoazní nacionalismus (ach tak; chudák doktor Beneš). Protože slůvka nejsou ve slovnících, jsou součástí unikátního diferenciátoru českého Wikislovníku (viz též [[Uživatel:Dan Polansky/Unikátní diferenciátory českého Wikislovníku aneb proč]]). Na druhé straně jsou morfologicky přímočaré. No zase chceme vědět, že jsou vůbec v užití. Dále pak není jasné, proč je např. Okamura [[Čechojaponec]] spíše než *''Japoncočech''; to by se ještě muselo vyšetřit. Zatím stačí registrovat, že média o něm refereují jako o Čechojaponci. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 20. 1. 2026, 11:32 (CET) Heslo [[Čechoameričan]] založil Auvajs jako "obyvatel Spojených států amerických českého původu". To nevidím jako nutně dobře. Čechoameričan by mohl být i někdo, kdo se narodil v Česku (či ČSSR), žil dlouho ve Spojených státech a pak se vrátil do Česka a dlouho zde až do dnes žil. Nicméně definice sedí k https://ssjc.ujc.cas.cz/search.php?heslo=%C4%8Cechoameri%C4%8Dan&hsubstr=no, ovšem s tím, že v SSJČ se říká o ''Americe'', což může víceznačně odkazovat buď na kontinent nebo na U.S.A. A etymologizující definiční analýza nemůže vyloučit, že se za ''Čechoameričana'' někdy označí někdo, kdo žije např. v Kanadě (byť můj odhad by byl, že by to byl hlavně obyvatel U.S.A.). To by se muselo vyšetřit prohledáváním různých užití a to je dost pracné a náročné. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 20. 1. 2026, 11:42 (CET) Chystám se založit [[Čechokanaďan]]. Našel jsem "[...] Čechokanaďan Stanislav Reiniš (1931), který se po letech vrátil a na stará kolena se prý více věnuje také psaní, [...]"; pakliže to odkazuje na návrat do Česka, pak to sedí k mojí myšlence výše, že to není nutně (současný) obyvatel země identifikované v druhém kmeni složeniny. Dále zdroje označuji osobu jménem Stanley Hayer za Čechokanaďana. To je někdo, kdo se z Kanady přestěhoval do Česka a má nečeské jméno. Tedy by definice "Čech, který žije v Kanadě" nefungovala: byla by příliš úzká. Založil jsem [[Čechofrancouz]], pro Milana Kunderu. Ale Čechofrancouzů je podle zdrojů patrně mnoho. A dále [[Čechorus]]. Tato skupina je podle mě příkladem toho (oproti Paluovi), že se nemají zakládat hypotetická slova nedoložená v užití, plauzibilní svou morfologií/výstavbou z morfémů. Neboť to bychom mohli nazakládat "ČechoX" pro všechny národy X a už by nám to nic neřeklo o tom, jak moc běžná je tato slovotvorba. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 20. 1. 2026, 12:11 (CET) Pyprilescu do hesla [[Čechoportugalec]] vložil toto: # "[[člověk]], [[jehož]] [[jeden]] [[rodič]] je [[Čech]] a [[druhý]] [[Portugalec]] # "[[Portugalec]], [[jenž]] [[strávit|strávil]] [[podstatný|podstatnou]] [[část]] [[život]]a v [[Česko|Česku]] nebo [[Československo|Československu]] # "[[Čech]], [[který]] strávil podstatnou část života ve [[Portugalsko|Portugalsku]] (nebo [[žít|žije]] [[střídavě]] mezi [[obě]]ma [[země]]mi)" To mi nepřijde jako dobrý plán. Přijde mi to hyperspecifické. Nepřijde mi zejména, že když někdo mimo kontext řekne, že někdo je Čechoportulagec, tak tím vybírá právě jeden z těchto významů; a tedy to oddělené významy nejsou a nanejvýš jsou to užší případy pro jeden disjunktivní význam. Významy jsou jednotky kvantifikace (existuje, pro všechna), myslím, a snad jsem to i někde četl (u Pinkera?). Moje definice (definiční forma) "kdo spojuje bytí X s bytím Y" mi přijde dobrá, byť jazyk bytí je v češtině nezvyklý (méně tak v angličtině). Též by šlo "kdo je v nějakém směru/ohledu X a v nějakém směru/ohledu Y". --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 22. 1. 2026, 07:51 (CET) == Anglická obyvatelská jména == V rámci pokrytí angličtiny bych mohl systematicky nazakládat anglická obyvatelská jména (systematicky neznamená úplně). Založil jsem čerstvě [[Peruvian]]. Tato informace je však již dobře pokrytá v anglickém Wikislovníku, včetně mapování do češtiny, co si pamatuji (snad jsem to tam systematicky zúplňoval). Tudíž to pro český Wikislovník není ''unikátní diferenciátor''. Bohužel český Wikislovník nemá kategorie pro obyvatelská jména, takže nelze zjistit stupeň pokrytí; má nicméně přílohu pro češtinu, [[Příloha:Obyvatelská jména (čeština)]]. Příloha není zakategorizovaná a obdobná příloha pro angličtinu snad neexistuje. Worklist/seznam úkolů by bylo možné vzít z kategorie anglického Wikislovníku či Verzeichnis (či tak tomu říkají) z německého Wikislovníku. Onen Verzeichnis by stačilo zkopírovat do uživatelského prostoru s atribucí a potom postupně zakládat redlinkové položky. Verzeichnis: [[:de:Verzeichnis:Tschechisch/Staatennamen]]; [[:de:Verzeichnis:Englisch/Staatennamen]]; [[:en:Appendix:Countries_of_the_world]]. Je tam, při zkopírování do českého Wikislovníku a preview, spousta redlinků, takže kdyby někdo chtěl, přímočaré mravenčí práce (Masaryk) je tu jak na kostele. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 20. 1. 2026, 12:36 (CET) == Řeky == Český Wikislovník nemá kategorii pro řeky, narozdíl od anglického. Škoda. Kategorie existovala, [[:Kategorie:cs-Řeky]], než ji ta banda pitomců smazala. Některé řeky nyní pokryté: [[Vltava]], [[Labe]], [[Svratka]], [[Morava]], [[Ohře]], [[Dunaj]], aj. Hledat je lze např. takto: [[Speciální:Co_odkazuje_na/řeka]], nicméně to najde i jiná hesla než pro názvy řek. Řeky jsou pokryty ve Wikidata a Wikipedii, takže je otázka, co by generovalo unikátní diferenciátor. Mě přišlo např. zajímavé založit heslo [[Švarcava]], neboť je to tvar alternativní/historický, ve slovnících nepokrytý, a založení umožňuje propojit heslo s vyhledáváním v Google Books pro právě a přesně tento slovní tvar a později i jistá užití zkopírovat do slovníku; to Wikipedie nedělá. Specificky slovníkové by mohly být etymologie, ale ty jsou beztoho pokryty i ve Wikipedii. Ohýbání a výslovnost mě pro české řeky nezajímá. Zajímavé by mohlo být uvědomit si, co je dobrá definice/identifikace/charakterizace řeky, pro potřeby slovníku. Např. definice z hesla [[Svratka]], "řeka v Česku", ani nepředstírá pokus o jednoznačnost. Co takhle "řeka v Česku pramenící ve Žďárských vrších, protékající Brnem a ústící do Dyje"? Porovnej M-W:Thames<ref>https://www.merriam-webster.com/dictionary/Thames</ref>, význam "river over 200 miles (322 kilometers) long in southern England flowing from the Cotswold Hills in Gloucestershire east into the North Sea"; zajímavé je, že o Londýně zde ani zmínka. https://www.slovnikcestiny.cz/heslo/Dunaj/0/37388 praví "řeka v Evropě"; podle mě nic moc/slabota. S řekami se pojí přídavná jména, např. [[vltavský]], [[dunajský]], [[labský]] aj. To je typicky slovníkový materiál. Dále se s nimi pojí jakási jména regionů, oblastí či čeho, např. [[Poohří]] a [[Polabí]]; to zní také docela slovníkově. Další podobná slova (dle Wikipedie, ale zní plauzibilně): [[Podyjí]], [[Pojizeří]], [[Pomoraví]], [[Posázaví]], [[Povltaví]]. Jak jsou tyto regiony definovány je dost nejasné; např. podle povodí/''drainage basin'' by Povltaví bylo součástí Polabí, což se mi nechce věřit (a Posázaví by bylo součástí Polabí). Definice "oblast podél řeky Labe" říká málo, ale řekněme, že lepší než nic. Dokonce je dle SSJČ jakýsi [[Polaban]], což je jednak obyvatel Polabí a jednak něco jiného. Tedy by existoval [[Povltavan]]? A co takhle [[Posvratčan]]? Došlo k ostrým střetů mezi Posvratčany a Posvitavany (aluze na Izera)? Nu čto. V němčině lze očekávat tvorbu triviálních kompozit/složenin z názvů řek; např. je doloženo [[Moldautal]] čili vltavské údolí. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 22. 1. 2026, 08:12 (CET) == Kategorie pro hydrologii == Nemáme kategorii pro hydrologii. Založil jsem [[rivulet]] a ptám se: kolik z anglického vokabuláře pro hydrologii je pokryto? Nevím. Kategorie pro hydrologii tu není; byla-li, smazali ji. Alternativou by mohla být příloha nebo i jen pomocná stránka v prostoru Wikislovník. Z hlavy nějaké položky: [[river]], [[stream]], [[brook]], [[rivulet]], [[creek]], [[drainage basin]], [[pond]], [[lake]], [[sea]], [[ocean]], [[inlet]], [[bay]], [[channel]], [[riverbed]]; související [[bridge]]; pak všechny ty [[hydrometeor]]y a precipitace, což však asi není hydrologie nýbrž meteorologie (že se jedná o vodu na věci nic nemění). Z Google Gemini jsem získal toto: [[ablation]], [[advection]], [[alluvium]], [[aquiclude]], [[aquifer]], [[aquitard]], [[artesian well]], [[baseflow]], [[bathymetry]], [[capillary fringe]], [[catchment]], [[confluence]], [[connate water]], [[cryosphere]], [[discharge]], [[drainage basin]], [[drawdown]], [[effluent]], [[evapotranspiration]], [[fluvial]], [[groundwater]], [[hydrograph]], [[hydrometeorology]], [[hyetograph]], [[infiltration]], [[interception]], [[karst]], [[lacustrine]], [[lentic]], [[lotic]], [[lysimeter]], [[meteoric water]], [[overland flow]], [[perched water table]], [[percolation]], [[permeability]], [[phreatic zone]], [[porosity]], [[potentiometric surface]], [[precipitation]], [[recharge]], [[runoff]], [[salinity]], [[specific yield]], [[stemflow]], [[sublimation]], [[throughfall]], [[transpiration]], [[turbidity]], [[unsaturated zone]], [[vadose zone]], [[water table]], [[watershed]], [[xerophyte]]. Další možné zdroje: kategorie v anglickém Wikislovníku; Verzeichnis v německém Wikislovníku (ale vhodný V. pro river a rivulet nenacházím); tezaurus v anglickém Wikislovníku (jeden kořen je ''water body'', užší [[watercourse]]). Dále: [[tributary]], [[hydrology]], [[hydrologist]], [[hydrological]]. Snad by pro založení oborové přílohy byl konsenzus: existuje [[Příloha:Zdravotnictví (čeština)]] (založil 21. srpna 2024 uživatel Palu, odpůrce tematických kategorií), v kategorii [[:Kategorie:Přílohy:Tematické přílohy (čeština)]] (založil 4. prosince 2015 uživatel Palu). Dále existuje [[Příloha:Chemické prvky (čeština)]], odpovídající zhruba tematické kategorii. Snad by tedy šlo tematické kategorie zakládat coby přílohy (s případný přesunem do uživatelského prostoru v případě odporu). Zda by se jednalo o obcházení podle mě krajně nevhodného rozhodnutí tematické kategorie smazat mi není zcela jasné; nebylo by to porušení tohoto rozhodnutí. Výhodou přílohy oproti kategorii je možnost vést červené odkazy na hesla a podle nich společnými silami doplňovat; dále lze organizovat materiál do tabulek, např. Praha | pražský | Pražan | Pražák či sociologie | sociolog | socioložka | sociologický. Tedy mohou stránky sloužit jako worklisty (prácoseznamy, řekněme), což kategorie neumí. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 24. 1. 2026, 11:54 (CET) == Slovíčka pro názvy oborů a související == Kdyby se někdo nudil, mohl by systematicky nazakládat anglické názvy oborů, [[meteorology]], [[psychology]], [[sociology]] aj. (všechny tři jsou nyní modré) a dále praktikující jako [[meteorologist]] a adjektiva jako [[meteorological]]. Mapping na češtinu většinou vychází přímočaře; pro angličtinu není třeba opatrně navrhovat/konstruovat definice. Ideální by bylo mít stránku, která je nějak tabulkově jmenuje a pak by se vyplňovaly redlinky. Vytěžit pro tento účel lze anglický Wikislovník, německý Wikislovník, anglickou Wikipedii aj. Zase je to dost triviální a dosti redundantní k anglickému Wikislovníku. Bylo by to pod heslem zúplňování pokrytí angličtiny, byť ve směru triviálním. Zase když by někdo zúplnil to triviální, pak by ve slovních seznamech svítilo červeně to netriviální. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 24. 1. 2026, 10:22 (CET) == Druh apostrofu v hesle == Chtěl jsem založit [[coup d’état]], neboť byl takto zadán na stránce [[puč]], nicméně to pak skrze šablonu OneLook nic nenajde a anglický Wikislovník užíváč obyč/7-bit ASCII apostrof, takže pak ani nejspíš nepojede interwiki. Co s tím? Založit jako [[coup d'état]] a očekávat debatu? Najít kvazipravidlo či diskuzi o věci? Nevím; Pod lípu jsem ostatně nedávno vložil dosti. Ale co; dobré interwiki generuje pouze forma s obyč apostrofem, tak jsem to tam založil; nechť Buridanův osel hýká někde jinde. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 25. 1. 2026, 12:07 (CET) == Narychlo založený úkolník == Založil jsem narychlo [[úkolník]]. Trošku se až stydím. Špatně to snad není. Někdy platí "lepší něco než nic", snad i v tomto případě. Případně by to šlo označit vhodnou šablonou, chce-li někdo tak křiklavou; hlavně aby záznam existoval a bylo možné s ním dále pracovat. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 27. 1. 2026, 10:02 (CET) == Narychlo založený Artefakt == Připouštím, že heslo [[Artefakt]] je nyní poněkud trapné. Jenže anglické i německé slovníky diferencují své pojmy artefaktu způsobem, který v českých zdrojích nenacházím. Zjistit, jak se to vlastně má přeložit a zda opisně (vlastně přeložit jejich definice do češtiny), je dost práce. Takto alespoň máme heslo vedoucí do slovníků, korpusů a jiných Wikislovníků. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 27. 1. 2026, 11:52 (CET) == Rozdílné lexémy v češtině a slovenštině == Ta stránka je podle mě hodně neideálně nazvaná; já ji nazval ''dissimilar'' co si pamatuji, čili nepodobné. Rozdílné znamná neshodné; ale české lexémy a slovenské jsou obecně neshodné, už jen proto, že mají různá paradigmata ale i na úrovni lemmatu jsou velmi často neshodné, už jen kvůli "ť" na konci slovenských sloves. Z přílohy, [[Příloha:Rozdílné lexémy v češtině a slovenštině]], jsem nazakládal pár hesel. Kdyby se někdo nudil, může přiložit ruku k dílu: je to docela přímočaré a seriózní slovníky online k tomu máme. Obecnější otázka je, jak moc se pouštět do zakládání slovenských hesel. Díky přímočarosti dané těsným vztahem k mé rodné češtině se u toho cítím poněkud trapně, kromě když jsou ta slovenská slova něčím zajímavá, nepodobná českým. Na druhé straně by mělo i nějakou hodnotu rozsáhle pokrýt slovenštinu a tím získal slovenský OneLook, odkazy do výborných zdrojů. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 30. 1. 2026, 09:38 (CET) == Provokace a komunikace prostřednictvím editovaných hesel == Je tu jeden editující uživatel (o ''příspěvateli'' tu spíše řeč není, nebo kdyžtak o ''pidipřispěvateli''), který opakovaně provokuje (neřku-li vulgárně vysírá) prostřednictvím jím editovaných hesel. Hlavní prostor ho většinou nezajímá, ale když už ho edituje, tak to na mě často působí jako pokus něco sdělit. Kdysi jsem na Wikizdrojích našel nějaký text o kontrastu mezi českou a německou kulturou. Bylo tam něco o tom, že Češi více komunikují v narážkách, snaží se číst mezi řádky (co nebylo výslovně řečeno), a pod. Snad pak vznikala nedorozumění mezi tehdy německým pánem a českých služebnictvem, v tom, že pán něco řekl, a služebnictvo se snažilo dovtípit, co tím myslí nad rámec řečeného (res poetica). Nevím, zda je to pravda, ale je to zajímavé. Ale to je trochu tangenta, kterou by bylo lépe rozvést ve Wikiverzitě. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 12. 2. 2026, 10:51 (CET) == Jak zacházet s provokacemi či vysírkami v nedávných změnách == Problém provokací či vysírek v nedávných změných se patrně týká více než jednoho editora, včetně viz zakomentovaný text<!-- džej pé mínus jedna, džej en mínus jedna aj (drobná šifra)-->. Téma již bylo diskutováno Pod lípou, co se pamatuji. Český Wikislovník je nyní pro tento druh vysírek dobře uzpůsoben: má již slušně rozsáhlé pokrytí českých slovíček (a lze ostatně i sáhnout po slovíčkách z jiného jazyka) a pro útočníka stačí, když si v heslech najde nějakou trochu užitečnou editaci a ta se vždy najde (např. přidání příkladu použití, kdyby už nic jiného nebylo, ale v heslech je typicky tak mnoho byť by i kosmetických vad, že ani to obvykle není potřeba). Jak s vysírkami/provokacemi zacházet? Snad nejlepší možnost je ignorovat a nereagovat. Ale protože často zaúčinkují a seknou/tnou do srdce, to je potřeba nějak ošetřit. Jedna možnost je Wikislovník na další týden zablokovat pomocí nástroje LeechBlock pro Firefox či Chrome. Jiná možnost je ignorovat poslední změny: vůbec na jejich stránku nepřecházet. Ale tím může jeden o něco přijít, třeba když probíhá diskuze. Alternativou by bylo věc eskalovat, jak jsem nedávno učinil, včetně citace oné série změn; zatímco editace samotné lze ozději nalézt a odkázat diffem, ony série přímo nikoli. Pro důkazní účely je pak potřeba někde pořídit záznam o relevantní sérii změn. Jenže útočníci právěže těží z toho, že útok se obtížněji dokazuje než přímá urážka či vysírka. Odkazy: * [[Wikislovník:Pod lípou (pravidla)/Archiv-2016-3#Blokování účtů tvořících vzkazy skrze sekvence editací]] <!-- * [[Wikislovník:Nástěnka správců/Archiv5#Neodůvodněné reverty]], 2016 -- to jsou reverty, ne série editací --> * TBD: ještě jiná No jo, no. Nepotěšili jste mě. Konzultuji nyní s Gemini, co s tím. Jedna rada: "Pokud se to opakuje, neřešte to v diskuzi s útočníkem." Dále Gemini: "Ale Wikislovník stojí na lidech, jako jste vy, ne na lidech, co si léčí komplexy [...]." V první větě má asi pravdu: zvedl jsem to na diskuzní stránce útočníka, podle hesla, že stížnosti mám obvykle nejprve adresovat stěžovanému, ale vedlo to k podle mě absurdní eskalaci naprosto neplodné komunikace. Možná je to tak, že pakliže nějaký útočník opakovaně vykázal disruptivní a nespolupracující formy komunikace, pak stížnosti patří už rovnou Pod lípu či na nástěnku správců. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 13. 2. 2026, 09:38 (CET) : Přidáno "/tnou" na jedno místo. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 5. 3. 2026, 08:59 (CET) : Přidána drobně šifrovaná identifikace. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 5. 3. 2026, 09:06 (CET) == Automobily dle svých značek == Založil jsem [[mercedes]], "automobil značky Mercedes"; důkazy mužského rodu byly hledáním "mercedesem" a "mercedesu". Další podobná slova budou [[škodovka]], a možná [[audi]], [[jaguár]] apod. Nejsem si jistý, že je to vlastní jméno, zejména proto, že u něj zcela přirozeně funguje pluralizace a i ta definice mi přijde svádějící k bytí obecným jménem. Dále se předmět stává "mercedesem" bez separátního aktu pokřtění, přijde mi; ne tak např. Martina coby křestní jméno či London coby zeměpisné jméno. Zatím jsem bytí vlastním jménem označil na ověření. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 20. 2. 2026, 10:45 (CET) Založil jsem [[audina]] a všiml si existujícího [[bavorák]], což je heslo vedené i v ASSČ. Oproti tomu slovo "audina" seriózní slovníky zatím nevedou(?), takže patří do unikátního diferenciátoru českého Wikislovníku. Založil jsem [[béemvéčko]] a [[bávo]], jež jsem nalezel v hesle [[bavorák]]. Všiml jsem si hesla [[embéčko]]. Založil [[liazka]]. Všiml si [[tatrovka]]. Z doslechu znám [[dachna]] coby Dacia, ale nenacházím doklady dle [[WS:PZH]]. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 4. 3. 2026, 09:49 (CET) Založeno [[audi]] (LSSČ vede). --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 5. 3. 2026, 09:04 (CET) == Pořízení ochranných snapshotů == Plánuji nyní pořídit ochranné snapshoty v následujících oborech: * kolokace; zde: [[Uživatel:Dan Polansky/Kolokace#Hesla vedoucí kolokace]] * významově související; zde: [[Uživatel:Dan Polansky/Významově související#Výskyt v heslech]] * etymologicky související; zde: [[Uživatel:Dan Polansky/Etymologicky související#Výskyt v heslech]] Hotovo. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 20. 2. 2026, 19:46 (CET) == Genus pro čísla == Založil jsem hesla pro [[racionální číslo]] a [[reálné číslo]]. Genus [[číslo]] jsem odmítl; užil jsem [[abstraktní objekt]] a sice matematický. Pokud vím, neexistuje žádný technický pojem čísla. Slovo číslo snad původně označovalo přirozená čísla (bez nuly); to je naznačeno v termínu "teorie čísel". Později se slovo "číslo" či přesněji jinojazyčný ekvivalent začalo používat i pro jiné entity/objekty. K tématu má video Edmund Weitz, kde snad poukazuje na slovo ''Größe'' (veličina? velikost?), které snad původně označovalo reálná čísla. Související je otázka, zda jsou např. celá čísla podmnožinou racionálních a ta zase reálných. Technicky množinově teoreticky nikoli. Tam se konstruuje snad racionální coby dvojice celých a reálné coby Dedekindův řez. Technicky tam podmnožinovost nevyjde. Pro názornost, dvojice (2, 1) zastupující racionální číslo holt není totéž co 2, byť jsou velikostně ekvivalentní. Následkem je uvedená hyponymie technicky naivní, oslovující netechnickou, nevysokoškolskou intuici. Ale nic proti intuici, nakonec; učit děti školou povinné Dedekindovy řezy asi není ten nejlepší nápad. (Viz též [[W:Dedekindův řez]].) Píšu z paměti; technicky ověřovací rozcvičku jsem odložil na později. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 6. 3. 2026, 08:51 (CET) == Zakládání německých dlouhých nudlí == Založil jsem [[Datenverarbeitungssystem]]. Chtělo se mi. Ale zakládat taková hesla systematicky hromadně je nejspíš málo hodnotné; to by byl spíše způsob, jak si uměle nafouknout počet založených hesel. Česky systém zpracování dat či systém pro zpracování dat; anglicky nejspíš data processing system či system for data processing. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 18. 3. 2026, 11:38 (CET) == Panevropský a panevropeismus == Z těchto slov jsem poněkud zmatený; viz mé poznámky např. zde: [[Talk:panevropský]]. Diskutované otázky se mohou týkat slov prefixovaných pan- obecně; ta jsou vypsána v příloze [[Příloha:Slova s předponou pan- (čeština)]]. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 11. 4. 2026, 15:24 (CEST) == Hvězdička v PSJČ == Pro heslo [[potutela]] uvádí PSJČ toto: "*potutela". V KNLA jsou dvě karty dokládající užití. Slovo by tedy podle en:WT:CFI nemohlo být ve Wikislovníku, leda by se našly doklady tři, ale dle [[WS:PZH]] zde být může, protože je v seriózním slovníku. Hlavně však by bylo potřeba zjistit, co indikuje hvězdička v PSJČ. Můj odhad je, že indikuje "slabě doložený"/"špatně doložený" či pod. Jak toto markovat v českém Wikislovníku nevím. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 12. 4. 2026, 08:29 (CEST) == Jan Kraus a biomasa == Mnoha lidem může připadat bazírování na definicích a terminologické vyjasňování pedantské a nepraktické. Mě přijde naopak velmi praktické. Ale to zde není moje pointa. Ta je, že s biomasou, Krausem a Kateřinou Jacques pronikla důležitost ptaní se po významu slov do populární kultury. Co je biomasa, Kateřino, ptá se Kraus. Kateřina mlží, uhýbá, dělá obličeje, je vtipná nebo rádobyvtipná. Kraus se také chvilku kření a dělá humor, ale pak je zpět: a čím si tedy zatopím v těch kamnech na biomasu? Z toho co jsem pochopil, tím Kateřina Jacques ve vrcholné politice skončila (zda skončila v politice zcela, to nevím). Dobrá práce, zlobivý kluku ze Saxany. Odkazy: * [[W: Kateřina Bursíková Jacques]] --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 15. 4. 2026, 13:33 (CEST) Addendum. Čtením Wikipedie jsem ještě našel toto: "Kateřina Jacques, vedoucí sekretariátu vládního zmocněnce pro lidská práva, byla na semináři hned několikrát obviněna, že romské problematice nerozumí, a dokonce mate veřejnost nesmyslnými frázemi."<ref>https://www.bbc.co.uk/czech/domesticnews/story/2005/04/050428_cz_racism_pckg.shtml</ref>. Nu ano, ''nesmyslné fráze'', to je také oblíbená lexikální produkce numerózních hominidů. Pozor však, že to, že byla obviněna, ještě neznamená, že oprávněně. Oproti tomu může rozhovor o biomase každý shlédnout na YouTube<ref>https://www.youtube.com/watch?v=cf1Re5fGhfo</ref>. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 15. 4. 2026, 14:22 (CEST) == Slovo rozblemcaný == Slovo [[rozblemcaný]] je doložené v GBK. Ale co to přesně znamená. Řekněmě jsoucí netuhé konzistence se sníženou soudržností, nikoli však kapalné? Jak souvisí [[rozbředlý]]? Lze užít i metaforicky čili rozšířeně? Čeština 2.0 má variantu "rozblemtaný". Zde citace v diplomové práci: https://dspace.cuni.cz/bitstream/handle/20.500.11956/200605/120508773.pdf?sequence=1&isAllowed=y. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 17. 4. 2026, 06:09 (CEST) == Definování anglických slov pomocí víceslovných českých definic == Založil jsem [[eco-friendly]] coby "ohleduplný či šetrný k životnímu prostředí". Spokojený s tím nejsem, ale lepší plán mě nenapadá. Když neznáme český ekvivalent, přijde mi definovat česky přijatelné. A ostatně česká definice by se ideálně často měla objevit za českým ekvivalentem tak či tak, byť je to duplikace. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 17. 4. 2026, 07:35 (CEST) == Přezdívky == Založil jsem [[Woz]]. V anglickém Wikislovníku někdo takový obsah problematizoval. Ale takové přezdívky jsou i ve Wikipedii a jsou to slova, slova doložená v užití. Dobře, je to trochu něco jako trivia, Rytmus života apod. Ale co už; je to slovo, je. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 17. 4. 2026, 12:53 (CEST) Česká přezdívka pána "meiner Meinung nach" je ve hesle [[Kikina]]. Jiné přezdívky jsem viděl v nějké uživatelské stránce Pyprilescua. Pak tu máme ode mne [[Putler]]. Další přezdívky jsou v hesle [[Donald]], ale všechny červené: [[Trumpeta]], [[Oranžgutan]], [[Pomeranč]], [[Oranžáda]]. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 17. 4. 2026, 18:55 (CEST) nvqh5vwy04xq2txb4ypoyojn2bzalpb 1384531 1384530 2026-04-17T16:56:57Z Dan Polansky 367 /* Přezdívky */ 1384531 wikitext text/x-wiki Co následuje jsou podepsané blogové příspěvky týkající se českého Wikislovníku (aneb přemýšlejme nahlas a spolu). Druzí mohou diskutovat; na anglické Wikiverzitě jsem uvedl, že pouze na diskuzní stránce, ale možná by mělo i kouzlo dovolit diskuzi přímo pod příspěvkem. Vyhrazuji si právo příspěvky drzých narušitelů (oni ví, kteří to jsou) odstranit. == Zvratné představit si == Vida, v hesle [[představit]] je pokryto i představit si a představit se. Pro mnoho jiných sloves mají ty zvratné tvary naopak oddělené stránky, např. [[obléci se]] (kde existuje i nezvratná podoba) a [[mračit se]] (kde nezvratná neexistuje?). Další příklady jsou [[obávat se]] a [[dívat se]]. Na anglické Wikiverzitě mám k tomu Wikidebatu: [[V:en: Should Wiktionary have Czech reflexive verbs in page titles with the reflexive element?]]. Učinit z této debaty jasný závěr asi nedokážu; obě strany mají ucházející argumenty. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 24. 9. 2025, 11:36 (CEST) == Otevřenost morfologické kompozice == Morfologickou kompozici (skládání morfémů do slov) lze nazírat podobně otevřeně jako syntaktickou (skládání slov do syntagmat či tak něco). Připouštím, že leckterého uživatele jazyka otevřená morfologická kompozice dráždí. Ale má netriviální hodnotu, pro ''filování''/řazení/zařazování položek pod hlavy v mysli. Jsou to především kreativní autoři kteří stejně jako Popperovi broučci dělají ''Probierbewegungen'' (nebo tak něco), vymýšlí nová slova. Mnoho z nich se v užití neujme. Některá však ano. A Presslovi jeho špíl vyšel řekl bych dokonale; jednoduše geniální! --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 17. 10. 2025, 08:54 (CEST) == Anglická slůvka končící na -hood == Chci nazakládat řadu takových slůvek, často označujících jakési vlastnosti, rozhodně bytí. Např. [[objecthood]] je bytí objektem a [[entityhood]] je bytí entitou. [[treehood]] je bytí stromem. Najdu je v odpovídající kategorii v anglickém Wikislovníku; tam jich asi bude mnoho. Definiční forma 1: : "bytí X" Definiční forma 2: : "vlastnost bytí X" Jednička mi přijde v pořádku, bez potřeby tomu říkat "vlastnost". Tyto definiční formy nebudou dobré pro všechny -hoody, pouze pro některé, myslím. Na věci je zajímavé to, že v češtině odpovídající slůvka často chybí. Sice k [[manhood]] je ''mužství'', ale *''objektství'' (je to vůbec morfologicky dobře?) aparentně nemáme. Možná by šlo užít ''objektovost'', nicméně to je odvozeno z ''objektový'', tedy by to mělo být ''bytí objektovým'', nikoli ''bytí objektem''. Do kontextu snad dobré uvést, že zde máme dva druhy (různých) bytí: různá -ství a různé -osti. Oběma by někdo mohl chtít říkat vlastnosti. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 3. 11. 2025, 09:42 (CET) ''Později'': na související byť trochu jiné téma: založil jsem [[buddhovství]] podle dokladů použití. Kde se ve slově bere ''-ov-'' mi jasné není; spíše by to mělo být *''Buddhaství'' (po vzoru ''mužství'', z ''muž'' a ''-ství''), což se patrně neužívá. Zajímalo by mě, jaké morfologické principy se zde aplikovaly a která jiná ''-ství'' je vykazují. Některé podobné položky: ''[[židovství]]'', ''[[království]]'' (což však není bytí králem?), ''[[otcovství]]'', ''[[mateřství]]'' (sice ne ''-ov-'', ale též ne *''matkaství''), ''[[mistrovství]]'', ''[[vůdcovství]]'', ''[[lotrovství]]'' aj. (rýmovací stránka by je mohla odhalit, myslím). --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 5. 1. 2026, 08:42 (CET) == Hyfenovaná anglická adjektiva == Zakládal jsem [[nine-digit]] a trochu se zarazil, pozastavil. V anglickém Wikislovníku by mi heslo chtěli smazat coby ''sum of parts'', kompozicionální. Z pohledu českého rodilého mluvčího mi však taková hesla přijdou nenulově hodnotná. Zde se například jeden může zamyslet, zda chce použít jako překlad "devíticiferný" či "devítimístný" a k tomu ještě, zda by existoval i význam "devítiprstý". I kdyby význam "devítiprstý" neexistoval, kvůli devítce, jiná bude situace pro [[five-digit]]. Wikislovník není z papíru a místa je v něm dost. Já bych chyboval na straně zahrnutí; užitek zde nacházím. Ten spíše nenacházím u všech těch ohýbaných tvarů coby samostatných hesel. Někdo má v anglickém Wikislovníku podle mě pořádně ''warped priorities''; všechny ty útoky na jména fiktivních entit, na varianty zápisu (non- s hyfenem, aj.), na slůvka začínající na "ex-", aj. mi přijdou pořádně uhozené. Kdybych se nenechal zablokovat, mohl bych jim pomoci bránit užitečný obsah, ale stejně je to sysifovské. Jiný pohled ještě je, že obdobně konstruovaná slova v češtině a němčině stejně zahrnuta budou, protože tam budou bez hyfenu (spojovníku?). Na zahrnovací soustavě se tím tedy vcelku nic až tak moc nezmění. A ještě: je [[nine-digit]] slovo nebo není? Pakliže je, pak má být dle WT:CFI zahrnuto a konec řečí; jak je to slovo zapisováno nehraje roli. Všechna doložená (ověřená) slova ve všech jazycích, nikoli pouze ta slova, kterou nějací neidentifikovaní pseudonymové kdovíjakého vzdělání a inteligence schválili k zahrnutí bez uvedení racionálních důvodů. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 9. 11. 2025, 07:56 (CET) ''Nášup'': založil jsem [[Austrian-born]]. Jistě to bude mnohým připadat jako vrchol triviality. Chápu. Nicméně mě naopak tento tvar nijak zřejmý není a přijde mi to spíš jako gramatický nesmysl. Čekal bych "Austria-born", čili v-Rakousku-narozený či *Rakouskorozený (srovnej prvorozený); takhle to zní jako rakouský-narozený, což mi nedává smysl. No a klíčová část dokumentace jazyka je právě že dokumentace všelijakých podivností, někdo by řekl nelogičností. Jak jsem uvedl výše, místa v databázi je dostatek, tím spíš, že tam zavazí všechny ty ohýbané tvary. Připouštím, že jev by bylo možné dokumentovat na úrovni vzorce, nikoli jeho jednotlivých výskytů (řekněme X_ADJ-born). Na druhé straně můžeme tyto jednotlivé výskyty spojit hezky s vyhledáváním v Google Books, coby důkaz použití. Dobře, odkazy na důkazy by bylo možné poskytnout v lingvistickém článku věnovaném celému jevu též a nezanášet hlavní jmenný prostor trivialitami. Hm. Přinejhorším to smažeme. Ještě takhle: jakmile přijmeme princip, že zápis bez mezer pomocí hyfenů je jedno slovo a patří zahrnout do slovníku, dostaneme zahrnutí z tohoto principu; pak už se nemusí diferencovat, zda [[nine-digit]] ano (protože k němu máme jednoslovný český překlad) a [[Austrian-born]] ne (protože *Rakouskorozený není slovo, dokud ho nějací recesisté nezačnou užívat). --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 15. 11. 2025, 10:15 (CET) ''Později'': pod stejnou hlavu spadá mnou právě založené [[non-French]], které anglický Wikislovník smazal. Založil jsem k němu doložené [[nefrancouzský]]. Další budou [[non-English]], [[non-Italian]], nejspíš [[non-Czech]], aj. Je to jaksi triviální, ale co už. Zajímavý je kontrast mezi [[non-English]] a [[un-English]]: to druhé je snad více hodnotící, to první méně či vůbec. Apropó, Pyprilescu mezitím založil [[Spanish-born]] aj.; prima! --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 26. 12. 2025, 08:29 (CET) == Identifikace obcí == Založil jsem heslo [[Pikárec]] s definicí "ves v okrese Žďár nad Sázavou v Kraji Vysočina". Tato definice však referent(?) neidentifikuje jednoznačně. Je vůbec otázka, zda chce Wikislovník sloužit jako katalog referentů vlastních jmen; anglický Wikislovník pro místní názvy k tomu tenduje (má sklon), čili jmenuje jednotlivá místa coby oddělené významy. Přidáním lat, lon by se to zjednoznačnilo, ale je otázka, zda je to pro slovník dobré. Jiná možnost je to vzdálenostně vztáhnout k jiným obcím. Pro začátek nechávám problém otevřený. Svého času český Wikislovník definoval kočku jako "domácí zvíře", takže ''differencia specifica'' (a snad i ''genus proximus'') tvůrcům Wikislovníku někdy nic neříkají, zdá se. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 27. 12. 2025, 08:33 (CET) ''Později:'' Založil jsem [[Pyšely]] jako "obec v Čechách" dle slovníku. Spokojený s tím nejsem, ale nemám chuť nyní řešit téma rozumně úplné/jednozačné identifikace (která je beztoho v odkázaných zdrojích včetně Wikidata). --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 9. 2. 2026, 14:53 (CET) ''Později:'' Založil jsem [[Mimoň]] jako "město v Čechách na Liberecku". Jednoznačné to není, ale alespoň to říká "na Liberecku". Apropó, zajímavě pojmenované město jsem odhalil, když jsem zkoumal jistý report na Wikipedii, nicméně lze pochopit, pokud si to někdo vztáhne na sebe a bude si myslet, že to byl smysl mého založení; vědomě nebyl, nevědomě nevím a nevylučuji. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 16. 4. 2026, 13:21 (CEST) == Německé sich dumm stellen == Při založení [[sich dumm stellen]] jsem trochu váhal. Je to dost možná vzorec "sich X_ADJ stellen"<ref>https://books.google.com/ngrams/graph?content=sich+*_ADJ+stellen&year_start=1800&year_end=2022&corpus=de&smoothing=3</ref>, a někdo by mohl namítat proti založení položek, které pod ten vzorec spadají. Tak či tak mi to přijde z českého pohledu zajímavé či zvláštní. Nevymyslel jsem nic lepšího, než zatím založit toto; alternativa by bylo založit hesla pro vzorce, frázové formy či větné formy. Tím bychom mohli udělat dost zajímavou revoluci v dokumentaci idiomatiky a frazeologie. Tak například "sich krank stellen" by mohlo být "hodit se marod". Kdybychom však formu "sich X_ADJ stellen" přeložili jako "hodit se X", potom by "such dumm stellen" bylo "hodit se hloupý/hloupým", což jaksi český idiom v tuto chvíli není. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 4. 1. 2026, 09:49 (CET) == Horní Labe == Je otázka, zda by se mělo založit heslo [[Horní Labe]], německy možná [[Oberelbe]] nebo taky ne. Německé heslo stejně zastupuje jedno slovo, takže do slovníku patří (dokud se někde nerozhodne omezení začlenění místních jmen). Přesná extenze ze součtu významů ''horní'' a ''Labe'' tak zcela neplyne; jeden musí odhadnout, že entita končí u Mělníka (soutoku). A je otázka, zda seriózní geografické zdroje definují "Horní Labe" jako technický termín a zda jinojazyčné aparentní ekvivalenty definují extenzi shodně. Např. nacházím větu 'On this route, we cycle along the Upper Elbe to the picturesque Lauenburg.', což však znamená, že "Upper Elbe" je něco v Německu. [[Wikidata:Q2378763]] má jako vedlejší štítek "Oberelbe" a je to anglicky "region of the Upper Elbe in Germany". Německá Wikipedie bez řádkového zdroje: 'Als Oberelbe wird der Lauf von der Quelle bis dorthin, wo das Tal seinen Mittelgebirgs-Charakter verliert und in das Norddeutsche Tiefland eintritt, bezeichnet.'[https://de.wikipedia.org/wiki/Elbe]. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 7. 1. 2026, 11:57 (CET) == Čechojaponec aj. == Založil jsem [[Čechojaponec]], [[Čechopolák]] a [[Čechoněmec]]. Jistá diskuze se objevila zde: [[Talk:Čechojaponec]]. V definicích užívám jazyk bytí, což se Mykhalovi spíše nelíbí, co jsem pochopil z diskuze. Položek by nejspíš bylo možné založit systematicky více, pro jiné národnosti. Slovníky je nevedou, proč už. Speciální případ je [[Čechoslovák]], protože Čechoslovácí byli nazírání/konstruováni jako jeden národ; tento rozdíl by nejspíš měl být nějak reflektován v definici. Definice praví: "obyvatel Československa"; no budiž. PSJČ:Čechoslovák odkazuje na československý národ, zatímco SSJČ:Čechoslovák tvrdí, že pojetí československého národa je buržoazní nacionalismus (ach tak; chudák doktor Beneš). Protože slůvka nejsou ve slovnících, jsou součástí unikátního diferenciátoru českého Wikislovníku (viz též [[Uživatel:Dan Polansky/Unikátní diferenciátory českého Wikislovníku aneb proč]]). Na druhé straně jsou morfologicky přímočaré. No zase chceme vědět, že jsou vůbec v užití. Dále pak není jasné, proč je např. Okamura [[Čechojaponec]] spíše než *''Japoncočech''; to by se ještě muselo vyšetřit. Zatím stačí registrovat, že média o něm refereují jako o Čechojaponci. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 20. 1. 2026, 11:32 (CET) Heslo [[Čechoameričan]] založil Auvajs jako "obyvatel Spojených států amerických českého původu". To nevidím jako nutně dobře. Čechoameričan by mohl být i někdo, kdo se narodil v Česku (či ČSSR), žil dlouho ve Spojených státech a pak se vrátil do Česka a dlouho zde až do dnes žil. Nicméně definice sedí k https://ssjc.ujc.cas.cz/search.php?heslo=%C4%8Cechoameri%C4%8Dan&hsubstr=no, ovšem s tím, že v SSJČ se říká o ''Americe'', což může víceznačně odkazovat buď na kontinent nebo na U.S.A. A etymologizující definiční analýza nemůže vyloučit, že se za ''Čechoameričana'' někdy označí někdo, kdo žije např. v Kanadě (byť můj odhad by byl, že by to byl hlavně obyvatel U.S.A.). To by se muselo vyšetřit prohledáváním různých užití a to je dost pracné a náročné. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 20. 1. 2026, 11:42 (CET) Chystám se založit [[Čechokanaďan]]. Našel jsem "[...] Čechokanaďan Stanislav Reiniš (1931), který se po letech vrátil a na stará kolena se prý více věnuje také psaní, [...]"; pakliže to odkazuje na návrat do Česka, pak to sedí k mojí myšlence výše, že to není nutně (současný) obyvatel země identifikované v druhém kmeni složeniny. Dále zdroje označuji osobu jménem Stanley Hayer za Čechokanaďana. To je někdo, kdo se z Kanady přestěhoval do Česka a má nečeské jméno. Tedy by definice "Čech, který žije v Kanadě" nefungovala: byla by příliš úzká. Založil jsem [[Čechofrancouz]], pro Milana Kunderu. Ale Čechofrancouzů je podle zdrojů patrně mnoho. A dále [[Čechorus]]. Tato skupina je podle mě příkladem toho (oproti Paluovi), že se nemají zakládat hypotetická slova nedoložená v užití, plauzibilní svou morfologií/výstavbou z morfémů. Neboť to bychom mohli nazakládat "ČechoX" pro všechny národy X a už by nám to nic neřeklo o tom, jak moc běžná je tato slovotvorba. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 20. 1. 2026, 12:11 (CET) Pyprilescu do hesla [[Čechoportugalec]] vložil toto: # "[[člověk]], [[jehož]] [[jeden]] [[rodič]] je [[Čech]] a [[druhý]] [[Portugalec]] # "[[Portugalec]], [[jenž]] [[strávit|strávil]] [[podstatný|podstatnou]] [[část]] [[život]]a v [[Česko|Česku]] nebo [[Československo|Československu]] # "[[Čech]], [[který]] strávil podstatnou část života ve [[Portugalsko|Portugalsku]] (nebo [[žít|žije]] [[střídavě]] mezi [[obě]]ma [[země]]mi)" To mi nepřijde jako dobrý plán. Přijde mi to hyperspecifické. Nepřijde mi zejména, že když někdo mimo kontext řekne, že někdo je Čechoportulagec, tak tím vybírá právě jeden z těchto významů; a tedy to oddělené významy nejsou a nanejvýš jsou to užší případy pro jeden disjunktivní význam. Významy jsou jednotky kvantifikace (existuje, pro všechna), myslím, a snad jsem to i někde četl (u Pinkera?). Moje definice (definiční forma) "kdo spojuje bytí X s bytím Y" mi přijde dobrá, byť jazyk bytí je v češtině nezvyklý (méně tak v angličtině). Též by šlo "kdo je v nějakém směru/ohledu X a v nějakém směru/ohledu Y". --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 22. 1. 2026, 07:51 (CET) == Anglická obyvatelská jména == V rámci pokrytí angličtiny bych mohl systematicky nazakládat anglická obyvatelská jména (systematicky neznamená úplně). Založil jsem čerstvě [[Peruvian]]. Tato informace je však již dobře pokrytá v anglickém Wikislovníku, včetně mapování do češtiny, co si pamatuji (snad jsem to tam systematicky zúplňoval). Tudíž to pro český Wikislovník není ''unikátní diferenciátor''. Bohužel český Wikislovník nemá kategorie pro obyvatelská jména, takže nelze zjistit stupeň pokrytí; má nicméně přílohu pro češtinu, [[Příloha:Obyvatelská jména (čeština)]]. Příloha není zakategorizovaná a obdobná příloha pro angličtinu snad neexistuje. Worklist/seznam úkolů by bylo možné vzít z kategorie anglického Wikislovníku či Verzeichnis (či tak tomu říkají) z německého Wikislovníku. Onen Verzeichnis by stačilo zkopírovat do uživatelského prostoru s atribucí a potom postupně zakládat redlinkové položky. Verzeichnis: [[:de:Verzeichnis:Tschechisch/Staatennamen]]; [[:de:Verzeichnis:Englisch/Staatennamen]]; [[:en:Appendix:Countries_of_the_world]]. Je tam, při zkopírování do českého Wikislovníku a preview, spousta redlinků, takže kdyby někdo chtěl, přímočaré mravenčí práce (Masaryk) je tu jak na kostele. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 20. 1. 2026, 12:36 (CET) == Řeky == Český Wikislovník nemá kategorii pro řeky, narozdíl od anglického. Škoda. Kategorie existovala, [[:Kategorie:cs-Řeky]], než ji ta banda pitomců smazala. Některé řeky nyní pokryté: [[Vltava]], [[Labe]], [[Svratka]], [[Morava]], [[Ohře]], [[Dunaj]], aj. Hledat je lze např. takto: [[Speciální:Co_odkazuje_na/řeka]], nicméně to najde i jiná hesla než pro názvy řek. Řeky jsou pokryty ve Wikidata a Wikipedii, takže je otázka, co by generovalo unikátní diferenciátor. Mě přišlo např. zajímavé založit heslo [[Švarcava]], neboť je to tvar alternativní/historický, ve slovnících nepokrytý, a založení umožňuje propojit heslo s vyhledáváním v Google Books pro právě a přesně tento slovní tvar a později i jistá užití zkopírovat do slovníku; to Wikipedie nedělá. Specificky slovníkové by mohly být etymologie, ale ty jsou beztoho pokryty i ve Wikipedii. Ohýbání a výslovnost mě pro české řeky nezajímá. Zajímavé by mohlo být uvědomit si, co je dobrá definice/identifikace/charakterizace řeky, pro potřeby slovníku. Např. definice z hesla [[Svratka]], "řeka v Česku", ani nepředstírá pokus o jednoznačnost. Co takhle "řeka v Česku pramenící ve Žďárských vrších, protékající Brnem a ústící do Dyje"? Porovnej M-W:Thames<ref>https://www.merriam-webster.com/dictionary/Thames</ref>, význam "river over 200 miles (322 kilometers) long in southern England flowing from the Cotswold Hills in Gloucestershire east into the North Sea"; zajímavé je, že o Londýně zde ani zmínka. https://www.slovnikcestiny.cz/heslo/Dunaj/0/37388 praví "řeka v Evropě"; podle mě nic moc/slabota. S řekami se pojí přídavná jména, např. [[vltavský]], [[dunajský]], [[labský]] aj. To je typicky slovníkový materiál. Dále se s nimi pojí jakási jména regionů, oblastí či čeho, např. [[Poohří]] a [[Polabí]]; to zní také docela slovníkově. Další podobná slova (dle Wikipedie, ale zní plauzibilně): [[Podyjí]], [[Pojizeří]], [[Pomoraví]], [[Posázaví]], [[Povltaví]]. Jak jsou tyto regiony definovány je dost nejasné; např. podle povodí/''drainage basin'' by Povltaví bylo součástí Polabí, což se mi nechce věřit (a Posázaví by bylo součástí Polabí). Definice "oblast podél řeky Labe" říká málo, ale řekněme, že lepší než nic. Dokonce je dle SSJČ jakýsi [[Polaban]], což je jednak obyvatel Polabí a jednak něco jiného. Tedy by existoval [[Povltavan]]? A co takhle [[Posvratčan]]? Došlo k ostrým střetů mezi Posvratčany a Posvitavany (aluze na Izera)? Nu čto. V němčině lze očekávat tvorbu triviálních kompozit/složenin z názvů řek; např. je doloženo [[Moldautal]] čili vltavské údolí. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 22. 1. 2026, 08:12 (CET) == Kategorie pro hydrologii == Nemáme kategorii pro hydrologii. Založil jsem [[rivulet]] a ptám se: kolik z anglického vokabuláře pro hydrologii je pokryto? Nevím. Kategorie pro hydrologii tu není; byla-li, smazali ji. Alternativou by mohla být příloha nebo i jen pomocná stránka v prostoru Wikislovník. Z hlavy nějaké položky: [[river]], [[stream]], [[brook]], [[rivulet]], [[creek]], [[drainage basin]], [[pond]], [[lake]], [[sea]], [[ocean]], [[inlet]], [[bay]], [[channel]], [[riverbed]]; související [[bridge]]; pak všechny ty [[hydrometeor]]y a precipitace, což však asi není hydrologie nýbrž meteorologie (že se jedná o vodu na věci nic nemění). Z Google Gemini jsem získal toto: [[ablation]], [[advection]], [[alluvium]], [[aquiclude]], [[aquifer]], [[aquitard]], [[artesian well]], [[baseflow]], [[bathymetry]], [[capillary fringe]], [[catchment]], [[confluence]], [[connate water]], [[cryosphere]], [[discharge]], [[drainage basin]], [[drawdown]], [[effluent]], [[evapotranspiration]], [[fluvial]], [[groundwater]], [[hydrograph]], [[hydrometeorology]], [[hyetograph]], [[infiltration]], [[interception]], [[karst]], [[lacustrine]], [[lentic]], [[lotic]], [[lysimeter]], [[meteoric water]], [[overland flow]], [[perched water table]], [[percolation]], [[permeability]], [[phreatic zone]], [[porosity]], [[potentiometric surface]], [[precipitation]], [[recharge]], [[runoff]], [[salinity]], [[specific yield]], [[stemflow]], [[sublimation]], [[throughfall]], [[transpiration]], [[turbidity]], [[unsaturated zone]], [[vadose zone]], [[water table]], [[watershed]], [[xerophyte]]. Další možné zdroje: kategorie v anglickém Wikislovníku; Verzeichnis v německém Wikislovníku (ale vhodný V. pro river a rivulet nenacházím); tezaurus v anglickém Wikislovníku (jeden kořen je ''water body'', užší [[watercourse]]). Dále: [[tributary]], [[hydrology]], [[hydrologist]], [[hydrological]]. Snad by pro založení oborové přílohy byl konsenzus: existuje [[Příloha:Zdravotnictví (čeština)]] (založil 21. srpna 2024 uživatel Palu, odpůrce tematických kategorií), v kategorii [[:Kategorie:Přílohy:Tematické přílohy (čeština)]] (založil 4. prosince 2015 uživatel Palu). Dále existuje [[Příloha:Chemické prvky (čeština)]], odpovídající zhruba tematické kategorii. Snad by tedy šlo tematické kategorie zakládat coby přílohy (s případný přesunem do uživatelského prostoru v případě odporu). Zda by se jednalo o obcházení podle mě krajně nevhodného rozhodnutí tematické kategorie smazat mi není zcela jasné; nebylo by to porušení tohoto rozhodnutí. Výhodou přílohy oproti kategorii je možnost vést červené odkazy na hesla a podle nich společnými silami doplňovat; dále lze organizovat materiál do tabulek, např. Praha | pražský | Pražan | Pražák či sociologie | sociolog | socioložka | sociologický. Tedy mohou stránky sloužit jako worklisty (prácoseznamy, řekněme), což kategorie neumí. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 24. 1. 2026, 11:54 (CET) == Slovíčka pro názvy oborů a související == Kdyby se někdo nudil, mohl by systematicky nazakládat anglické názvy oborů, [[meteorology]], [[psychology]], [[sociology]] aj. (všechny tři jsou nyní modré) a dále praktikující jako [[meteorologist]] a adjektiva jako [[meteorological]]. Mapping na češtinu většinou vychází přímočaře; pro angličtinu není třeba opatrně navrhovat/konstruovat definice. Ideální by bylo mít stránku, která je nějak tabulkově jmenuje a pak by se vyplňovaly redlinky. Vytěžit pro tento účel lze anglický Wikislovník, německý Wikislovník, anglickou Wikipedii aj. Zase je to dost triviální a dosti redundantní k anglickému Wikislovníku. Bylo by to pod heslem zúplňování pokrytí angličtiny, byť ve směru triviálním. Zase když by někdo zúplnil to triviální, pak by ve slovních seznamech svítilo červeně to netriviální. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 24. 1. 2026, 10:22 (CET) == Druh apostrofu v hesle == Chtěl jsem založit [[coup d’état]], neboť byl takto zadán na stránce [[puč]], nicméně to pak skrze šablonu OneLook nic nenajde a anglický Wikislovník užíváč obyč/7-bit ASCII apostrof, takže pak ani nejspíš nepojede interwiki. Co s tím? Založit jako [[coup d'état]] a očekávat debatu? Najít kvazipravidlo či diskuzi o věci? Nevím; Pod lípu jsem ostatně nedávno vložil dosti. Ale co; dobré interwiki generuje pouze forma s obyč apostrofem, tak jsem to tam založil; nechť Buridanův osel hýká někde jinde. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 25. 1. 2026, 12:07 (CET) == Narychlo založený úkolník == Založil jsem narychlo [[úkolník]]. Trošku se až stydím. Špatně to snad není. Někdy platí "lepší něco než nic", snad i v tomto případě. Případně by to šlo označit vhodnou šablonou, chce-li někdo tak křiklavou; hlavně aby záznam existoval a bylo možné s ním dále pracovat. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 27. 1. 2026, 10:02 (CET) == Narychlo založený Artefakt == Připouštím, že heslo [[Artefakt]] je nyní poněkud trapné. Jenže anglické i německé slovníky diferencují své pojmy artefaktu způsobem, který v českých zdrojích nenacházím. Zjistit, jak se to vlastně má přeložit a zda opisně (vlastně přeložit jejich definice do češtiny), je dost práce. Takto alespoň máme heslo vedoucí do slovníků, korpusů a jiných Wikislovníků. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 27. 1. 2026, 11:52 (CET) == Rozdílné lexémy v češtině a slovenštině == Ta stránka je podle mě hodně neideálně nazvaná; já ji nazval ''dissimilar'' co si pamatuji, čili nepodobné. Rozdílné znamná neshodné; ale české lexémy a slovenské jsou obecně neshodné, už jen proto, že mají různá paradigmata ale i na úrovni lemmatu jsou velmi často neshodné, už jen kvůli "ť" na konci slovenských sloves. Z přílohy, [[Příloha:Rozdílné lexémy v češtině a slovenštině]], jsem nazakládal pár hesel. Kdyby se někdo nudil, může přiložit ruku k dílu: je to docela přímočaré a seriózní slovníky online k tomu máme. Obecnější otázka je, jak moc se pouštět do zakládání slovenských hesel. Díky přímočarosti dané těsným vztahem k mé rodné češtině se u toho cítím poněkud trapně, kromě když jsou ta slovenská slova něčím zajímavá, nepodobná českým. Na druhé straně by mělo i nějakou hodnotu rozsáhle pokrýt slovenštinu a tím získal slovenský OneLook, odkazy do výborných zdrojů. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 30. 1. 2026, 09:38 (CET) == Provokace a komunikace prostřednictvím editovaných hesel == Je tu jeden editující uživatel (o ''příspěvateli'' tu spíše řeč není, nebo kdyžtak o ''pidipřispěvateli''), který opakovaně provokuje (neřku-li vulgárně vysírá) prostřednictvím jím editovaných hesel. Hlavní prostor ho většinou nezajímá, ale když už ho edituje, tak to na mě často působí jako pokus něco sdělit. Kdysi jsem na Wikizdrojích našel nějaký text o kontrastu mezi českou a německou kulturou. Bylo tam něco o tom, že Češi více komunikují v narážkách, snaží se číst mezi řádky (co nebylo výslovně řečeno), a pod. Snad pak vznikala nedorozumění mezi tehdy německým pánem a českých služebnictvem, v tom, že pán něco řekl, a služebnictvo se snažilo dovtípit, co tím myslí nad rámec řečeného (res poetica). Nevím, zda je to pravda, ale je to zajímavé. Ale to je trochu tangenta, kterou by bylo lépe rozvést ve Wikiverzitě. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 12. 2. 2026, 10:51 (CET) == Jak zacházet s provokacemi či vysírkami v nedávných změnách == Problém provokací či vysírek v nedávných změných se patrně týká více než jednoho editora, včetně viz zakomentovaný text<!-- džej pé mínus jedna, džej en mínus jedna aj (drobná šifra)-->. Téma již bylo diskutováno Pod lípou, co se pamatuji. Český Wikislovník je nyní pro tento druh vysírek dobře uzpůsoben: má již slušně rozsáhlé pokrytí českých slovíček (a lze ostatně i sáhnout po slovíčkách z jiného jazyka) a pro útočníka stačí, když si v heslech najde nějakou trochu užitečnou editaci a ta se vždy najde (např. přidání příkladu použití, kdyby už nic jiného nebylo, ale v heslech je typicky tak mnoho byť by i kosmetických vad, že ani to obvykle není potřeba). Jak s vysírkami/provokacemi zacházet? Snad nejlepší možnost je ignorovat a nereagovat. Ale protože často zaúčinkují a seknou/tnou do srdce, to je potřeba nějak ošetřit. Jedna možnost je Wikislovník na další týden zablokovat pomocí nástroje LeechBlock pro Firefox či Chrome. Jiná možnost je ignorovat poslední změny: vůbec na jejich stránku nepřecházet. Ale tím může jeden o něco přijít, třeba když probíhá diskuze. Alternativou by bylo věc eskalovat, jak jsem nedávno učinil, včetně citace oné série změn; zatímco editace samotné lze ozději nalézt a odkázat diffem, ony série přímo nikoli. Pro důkazní účely je pak potřeba někde pořídit záznam o relevantní sérii změn. Jenže útočníci právěže těží z toho, že útok se obtížněji dokazuje než přímá urážka či vysírka. Odkazy: * [[Wikislovník:Pod lípou (pravidla)/Archiv-2016-3#Blokování účtů tvořících vzkazy skrze sekvence editací]] <!-- * [[Wikislovník:Nástěnka správců/Archiv5#Neodůvodněné reverty]], 2016 -- to jsou reverty, ne série editací --> * TBD: ještě jiná No jo, no. Nepotěšili jste mě. Konzultuji nyní s Gemini, co s tím. Jedna rada: "Pokud se to opakuje, neřešte to v diskuzi s útočníkem." Dále Gemini: "Ale Wikislovník stojí na lidech, jako jste vy, ne na lidech, co si léčí komplexy [...]." V první větě má asi pravdu: zvedl jsem to na diskuzní stránce útočníka, podle hesla, že stížnosti mám obvykle nejprve adresovat stěžovanému, ale vedlo to k podle mě absurdní eskalaci naprosto neplodné komunikace. Možná je to tak, že pakliže nějaký útočník opakovaně vykázal disruptivní a nespolupracující formy komunikace, pak stížnosti patří už rovnou Pod lípu či na nástěnku správců. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 13. 2. 2026, 09:38 (CET) : Přidáno "/tnou" na jedno místo. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 5. 3. 2026, 08:59 (CET) : Přidána drobně šifrovaná identifikace. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 5. 3. 2026, 09:06 (CET) == Automobily dle svých značek == Založil jsem [[mercedes]], "automobil značky Mercedes"; důkazy mužského rodu byly hledáním "mercedesem" a "mercedesu". Další podobná slova budou [[škodovka]], a možná [[audi]], [[jaguár]] apod. Nejsem si jistý, že je to vlastní jméno, zejména proto, že u něj zcela přirozeně funguje pluralizace a i ta definice mi přijde svádějící k bytí obecným jménem. Dále se předmět stává "mercedesem" bez separátního aktu pokřtění, přijde mi; ne tak např. Martina coby křestní jméno či London coby zeměpisné jméno. Zatím jsem bytí vlastním jménem označil na ověření. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 20. 2. 2026, 10:45 (CET) Založil jsem [[audina]] a všiml si existujícího [[bavorák]], což je heslo vedené i v ASSČ. Oproti tomu slovo "audina" seriózní slovníky zatím nevedou(?), takže patří do unikátního diferenciátoru českého Wikislovníku. Založil jsem [[béemvéčko]] a [[bávo]], jež jsem nalezel v hesle [[bavorák]]. Všiml jsem si hesla [[embéčko]]. Založil [[liazka]]. Všiml si [[tatrovka]]. Z doslechu znám [[dachna]] coby Dacia, ale nenacházím doklady dle [[WS:PZH]]. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 4. 3. 2026, 09:49 (CET) Založeno [[audi]] (LSSČ vede). --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 5. 3. 2026, 09:04 (CET) == Pořízení ochranných snapshotů == Plánuji nyní pořídit ochranné snapshoty v následujících oborech: * kolokace; zde: [[Uživatel:Dan Polansky/Kolokace#Hesla vedoucí kolokace]] * významově související; zde: [[Uživatel:Dan Polansky/Významově související#Výskyt v heslech]] * etymologicky související; zde: [[Uživatel:Dan Polansky/Etymologicky související#Výskyt v heslech]] Hotovo. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 20. 2. 2026, 19:46 (CET) == Genus pro čísla == Založil jsem hesla pro [[racionální číslo]] a [[reálné číslo]]. Genus [[číslo]] jsem odmítl; užil jsem [[abstraktní objekt]] a sice matematický. Pokud vím, neexistuje žádný technický pojem čísla. Slovo číslo snad původně označovalo přirozená čísla (bez nuly); to je naznačeno v termínu "teorie čísel". Později se slovo "číslo" či přesněji jinojazyčný ekvivalent začalo používat i pro jiné entity/objekty. K tématu má video Edmund Weitz, kde snad poukazuje na slovo ''Größe'' (veličina? velikost?), které snad původně označovalo reálná čísla. Související je otázka, zda jsou např. celá čísla podmnožinou racionálních a ta zase reálných. Technicky množinově teoreticky nikoli. Tam se konstruuje snad racionální coby dvojice celých a reálné coby Dedekindův řez. Technicky tam podmnožinovost nevyjde. Pro názornost, dvojice (2, 1) zastupující racionální číslo holt není totéž co 2, byť jsou velikostně ekvivalentní. Následkem je uvedená hyponymie technicky naivní, oslovující netechnickou, nevysokoškolskou intuici. Ale nic proti intuici, nakonec; učit děti školou povinné Dedekindovy řezy asi není ten nejlepší nápad. (Viz též [[W:Dedekindův řez]].) Píšu z paměti; technicky ověřovací rozcvičku jsem odložil na později. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 6. 3. 2026, 08:51 (CET) == Zakládání německých dlouhých nudlí == Založil jsem [[Datenverarbeitungssystem]]. Chtělo se mi. Ale zakládat taková hesla systematicky hromadně je nejspíš málo hodnotné; to by byl spíše způsob, jak si uměle nafouknout počet založených hesel. Česky systém zpracování dat či systém pro zpracování dat; anglicky nejspíš data processing system či system for data processing. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 18. 3. 2026, 11:38 (CET) == Panevropský a panevropeismus == Z těchto slov jsem poněkud zmatený; viz mé poznámky např. zde: [[Talk:panevropský]]. Diskutované otázky se mohou týkat slov prefixovaných pan- obecně; ta jsou vypsána v příloze [[Příloha:Slova s předponou pan- (čeština)]]. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 11. 4. 2026, 15:24 (CEST) == Hvězdička v PSJČ == Pro heslo [[potutela]] uvádí PSJČ toto: "*potutela". V KNLA jsou dvě karty dokládající užití. Slovo by tedy podle en:WT:CFI nemohlo být ve Wikislovníku, leda by se našly doklady tři, ale dle [[WS:PZH]] zde být může, protože je v seriózním slovníku. Hlavně však by bylo potřeba zjistit, co indikuje hvězdička v PSJČ. Můj odhad je, že indikuje "slabě doložený"/"špatně doložený" či pod. Jak toto markovat v českém Wikislovníku nevím. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 12. 4. 2026, 08:29 (CEST) == Jan Kraus a biomasa == Mnoha lidem může připadat bazírování na definicích a terminologické vyjasňování pedantské a nepraktické. Mě přijde naopak velmi praktické. Ale to zde není moje pointa. Ta je, že s biomasou, Krausem a Kateřinou Jacques pronikla důležitost ptaní se po významu slov do populární kultury. Co je biomasa, Kateřino, ptá se Kraus. Kateřina mlží, uhýbá, dělá obličeje, je vtipná nebo rádobyvtipná. Kraus se také chvilku kření a dělá humor, ale pak je zpět: a čím si tedy zatopím v těch kamnech na biomasu? Z toho co jsem pochopil, tím Kateřina Jacques ve vrcholné politice skončila (zda skončila v politice zcela, to nevím). Dobrá práce, zlobivý kluku ze Saxany. Odkazy: * [[W: Kateřina Bursíková Jacques]] --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 15. 4. 2026, 13:33 (CEST) Addendum. Čtením Wikipedie jsem ještě našel toto: "Kateřina Jacques, vedoucí sekretariátu vládního zmocněnce pro lidská práva, byla na semináři hned několikrát obviněna, že romské problematice nerozumí, a dokonce mate veřejnost nesmyslnými frázemi."<ref>https://www.bbc.co.uk/czech/domesticnews/story/2005/04/050428_cz_racism_pckg.shtml</ref>. Nu ano, ''nesmyslné fráze'', to je také oblíbená lexikální produkce numerózních hominidů. Pozor však, že to, že byla obviněna, ještě neznamená, že oprávněně. Oproti tomu může rozhovor o biomase každý shlédnout na YouTube<ref>https://www.youtube.com/watch?v=cf1Re5fGhfo</ref>. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 15. 4. 2026, 14:22 (CEST) == Slovo rozblemcaný == Slovo [[rozblemcaný]] je doložené v GBK. Ale co to přesně znamená. Řekněmě jsoucí netuhé konzistence se sníženou soudržností, nikoli však kapalné? Jak souvisí [[rozbředlý]]? Lze užít i metaforicky čili rozšířeně? Čeština 2.0 má variantu "rozblemtaný". Zde citace v diplomové práci: https://dspace.cuni.cz/bitstream/handle/20.500.11956/200605/120508773.pdf?sequence=1&isAllowed=y. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 17. 4. 2026, 06:09 (CEST) == Definování anglických slov pomocí víceslovných českých definic == Založil jsem [[eco-friendly]] coby "ohleduplný či šetrný k životnímu prostředí". Spokojený s tím nejsem, ale lepší plán mě nenapadá. Když neznáme český ekvivalent, přijde mi definovat česky přijatelné. A ostatně česká definice by se ideálně často měla objevit za českým ekvivalentem tak či tak, byť je to duplikace. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 17. 4. 2026, 07:35 (CEST) == Přezdívky == Založil jsem [[Woz]]. V anglickém Wikislovníku někdo takový obsah problematizoval. Ale takové přezdívky jsou i ve Wikipedii a jsou to slova, slova doložená v užití. Dobře, je to trochu něco jako trivia, Rytmus života apod. Ale co už; je to slovo, je. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 17. 4. 2026, 12:53 (CEST) Česká přezdívka pána "meiner Meinung nach" je ve hesle [[Kikina]]. Jiné přezdívky jsou v uživatelském prostoru víceuživatele Pyprilescua: [[Uživatel:Cetiletý pedone-marciatore/Hanlivé přezdívky veřejně činných osob (čeština)]] a [[Uživatel:Uber) (Hubrin/Hanlivé přezdívky veřejně činných osob (čeština)]]. Pak tu máme ode mne [[Putler]]. Další přezdívky jsou v hesle [[Donald]], ale všechny červené: [[Trumpeta]], [[Oranžgutan]], [[Pomeranč]], [[Oranžáda]]. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 17. 4. 2026, 18:56 (CEST) dbyuu9rhdvrbgpggj1nmldnrx7m0ikx 0 278724 1384422 1368295 2026-04-17T14:03:08Z Hobr 665 +viz 1384422 wikitext text/x-wiki {{Viz|audio}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|aʊ̯dɪɔ}} === dělení === * au-dio- === etymologie === První část složených slov pocházející z latinského ''[[audire]]'' ([[slyšet]]). === předpona === ==== význam ==== # [[týkající se]] [[sluch]]u, [[související]] [[se]] sluchem ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|audio-}} | en = {{P|en|audio-}} | es = {{P|es|audio-}} | fr = {{P|fr|audio-}} | it = {{P|it|audio-}} | pl = {{P|pl|audio-}} | ru = {{P|ru|аудио-}} | sk = {{P|sk|audio-}} | uk = {{P|uk|аудіо-}} }} ==== související ==== * [[Příloha:Slova s předponou audio- (čeština)]] == poznámky == * {{Slovník afixů}} [[Kategorie:České předpony]] rokzswg55js5qa5p2g27i2qvlaxkds0 0 278867 1384546 1368841 2026-04-17T17:09:55Z Hobr 665 +viz 1384546 wikitext text/x-wiki {{Viz|su|SU|sú}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|sʊ}} === dělení === * su- === etymologie === Z&nbsp;latinského ''[[sub]]'' ([[pod]]). === předpona === ==== význam ==== # [[umístěný]] [[níže]], [[pod]] [[něco|něčím]], [[podřízenost]], [[nižší]] [[postavení]] [[nebo]] [[vliv]] #* {{Příklad|cs|supozice}} # [[náhrada]], [[pomoc]] #* {{Příklad|cs|suplovat}} # [[téměř]], [[avšak]] [[ne]] [[zcela]] #* {{Příklad|cs|surogát}} ==== synonyma ==== # [[pod-]], [[infra-]], [[hypo-]] # [[pod-]], [[hypo-]] # [[kvazi-]], [[skoro-]] ==== antonyma ==== # [[nad-]], [[hyper-]], [[super]] # [[nad-]], [[hyper-]], [[super]], [[ultra-]] # — ==== související ==== * [[Příloha:Slova s předponou su- (čeština)]] == poznámky == * {{Slovník afixů|sub-}} [[Kategorie:České předpony]] lcyiei04x4ixhyiopl1wea6rbd9hcss 4 279481 1384583 1383351 2026-04-17T21:07:24Z Danny B. 119 aktualizace 1384583 wikitext text/x-wiki Zde je součást [[Wikislovník:Slovo týdne/Archiv|archivu Slov týdne]] obsahující [[Wikislovník:Slovo týdne|Slova týdne]] zveřejněná na [[Wikislovník:Hlavní strana|Hlavní straně]] v&nbsp;roce 2026. Až na technické editace je nepřípustné, aby se měnil obsah této stránky a&nbsp;jejích podstránek. {{SHORTTOC}} == 15 == {{/15}} == 14 == {{/14}} == 13 == {{/13}} == 12 == {{/12}} == 11 == {{/11}} == 10 == {{/10}} == 09 == {{/09}} == 08 == {{/08}} == 07 == {{/07}} == 06 == {{/06}} == 05 == {{/05}} == 04 == {{/04}} == 03 == {{/03}} == 02 == {{/02}} == 01 == {{/01}} kj2jvaih2a5bwg97ksfcmabzn5bkro3 0 281294 1384532 1380320 2026-04-17T16:57:05Z Hobr 665 +viz 1384532 wikitext text/x-wiki {{Viz|přu}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|pruː}} === dělení === * prů- === varianty === * [[pro-]] === předpona === ==== význam ==== # ''vyjadřuje pronikání skrz nebo něčím'' #* {{Příklad|cs|průchod, průnik, průsmyk}} # ''vyjadřuje důkladnost'' #* {{Příklad|cs|průzkum}} ==== překlady ==== # {{Překlady | sk = {{P|sk|prie-}} }} # {{Překlady | sk = {{P|sk|prie-}} }} == poznámky == * {{SSJČ|prů-||sti=65477}} * {{Slovník afixů|pro-/prů-}} [[Kategorie:České předpony]] ele6r8b8yfmuhe7cdrbotstzoon36lw 0 281406 1384552 1380595 2026-04-17T17:49:08Z Hobr 665 +viz 1384552 wikitext text/x-wiki {{Viz|SY}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|sɪ}} === dělení === * sy- === etymologie === Ze starořeckého ''[[σῠν-]]'', ''[[σῠν]]'' (''syn'' – [[spolu]]) před hláskami ''l'', ''m'', ''s''. === varianty === * [[syn-]] * [[sym-]] === předpona === ==== význam ==== # [[spolu]], [[dohromady]], [[zároveň]] ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|sy-}}, {{P|de|sym-}}, {{P|de|syl-}} | en = {{P|en|sy-}}, {{P|en|sym-}}, {{P|en|syl-}} | es = {{P|es|si-}} | fr = {{P|fr|sy-}}, {{P|fr|sym-}}, {{P|fr|syl-}} | it = {{P|it|si-}}, {{P|it|sim-}}, {{P|it|sil-}} | pl = {{P|pl|sy-}} | ru = {{P|ru|си-}}, {{P|ru|сим-}}, {{P|ru|сил-}} | sk = {{P|sk|sy-}} | uk = {{P|uk|си-}} }} ==== synonyma ==== # [[ko-]], [[kom-]], [[kon-]], [[spolu-]] ==== související ==== * [[Příloha:Slova s předponou sy- (čeština)]] == poznámky == * {{Slovník afixů|syn-/sym-/sy-}} * {{Citace elektronické monografie | titul = etymonline – Online Etymology Dictionary | kapitola = sy- | typ kapitoly = heslo | url = https://www.etymonline.com/word/sy- | vydavatel = Douglas Harper | jazyk = anglicky }} [[Kategorie:České předpony]] bbz15ezvk8eugqnehcodepi3e28rybo 0 281420 1384472 1380695 2026-04-17T15:04:33Z Hobr 665 +viz 1384472 wikitext text/x-wiki {{Viz|kom}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|kɔm}} === dělení === * kom- === etymologie === Z latinské předpony ''[[com-]]'' odvozené z&nbsp;latinské předložky ''[[cum]]'' ([[s]], [[spolu]]). === varianty === * [[kon-]] * [[ko-]] === předpona === ==== význam ==== # ''vyjadřuje rovnocenný vztah nebo vzájemnost'' #* {{Příklad|cs|kombinace}} # ''vyjadřuje doprovodný vztah nebo složku'' #* {{Příklad|cs|komponenta}} # ''vyjadřuje celek vytvořený z&nbsp;blízkých složek, vznik'' #* {{Příklad|cs|komponovat}} # ''vyjadřuje zánik, zhroucení'' #* {{Příklad|cs|komprese}} ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|kom-}} | en = {{P|en|com-}} | es = {{P|es|com-}} | fr = {{P|fr|com-}} | it = {{P|it|com-}} | pl = {{P|pl|kom-}} | ru = {{P|ru|ком-}} | sk = {{P|sk|kom-}} | uk = {{P|uk|ком-}} }} ==== synonyma ==== # [[sy-]], [[sym-]], [[syn-]], [[spolu-]] ==== související ==== * [[Příloha:Slova s předponou kom- (čeština)]] == poznámky == * {{Slovník afixů|kon-/kom-/ko- }} [[Kategorie:České předpony]] b2qpi5xou1jbpj9wfxqjwyj3tx4220l 3 282434 1384585 1384313 2026-04-18T07:32:12Z Palu 1784 nová sekce /* Vítejte! */ 1384585 wikitext text/x-wiki == Malé editace == Díky za příspěvky, např. {{Diff|1384307|tento}}. Maličnost: obsahové spíše než např. pouze formátovací editace nejspíš není vhodné označovat jako malé; rozhodně to zde není běžná praxe (vlastně o moc nejde). Ať to jde! --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 17. 4. 2026, 10:53 (CEST) == Vítejte! == <div class="vitejte plainlinks"> [[Soubor:Tournesol.png|48px|alt=]] '''Vítáme vás na Wikislovníku!''' Děkujeme za vaše první příspěvky k&nbsp;tvorbě tohoto otevřeného slovníku. Doufáme, že se vám zde bude líbit. Do začátku bychom vás rádi informovali o&nbsp;několika užitečných stránkách, které vám mohou pomoci: * [[Wikislovník:Podmínky pro zařazení hesla|Podmínky pro zařazení hesla]] * [[Wikislovník:Co Wikislovník není|Co Wikislovník není]] * [[Wikislovník:Formát hesla|Formát hesla]] * Pokud si chcete něco vyzkoušet nanečisto, použijte stránku [[Wikislovník:Pískoviště|Pískoviště]]. * V&nbsp;případě, že budete mít nějaký návrh na vylepšení nebo dotaz, můžete jej napsat na stránku [[Wikislovník:Pod lípou|Pod lípou]], k některému z jejích témat nebo na [[Wikislovník:Nástěnka správců|Nástěnku správců]]. Několik dobrých rad: * Abyste se podepsal(a) na diskusních stránkách, stačí napsat 4&nbsp;vlnovky <code><nowiki>~~~~</nowiki></code> (nebo je vložit pomocí tlačítka [[Soubor:Insert-signature.png|tlačítko pro vložení podpisu]] v&nbsp;liště nad editačním oknem). Naopak v&nbsp;heslech se nepodepisujte. * Pokud si s&nbsp;něčím nevíte rady, podívejte se do [[Nápověda:Obsah|nápovědy]]. * Opravdu [[Wikislovník:Editujte s odvahou|se nebojte editovat]]. Když se vám občas něco nepovede, jiní to spraví. Tak ještě jednou vítejte a&nbsp;děkujeme za vaše příspěvky. Doufáme, že se vám přispívání bude dařit. ---- ''Don't speak Czech? Please see the [[Šablona:Welcome|welcoming message in English]].'' </div>[[Uživatel:Palu|Palu]] ([[Diskuse s uživatelem:Palu|diskuse]]) 18. 4. 2026, 09:32 (CEST) 47jzjjl36q6904b1yg6ve01cwtax4oz 0 282439 1384402 2026-04-17T13:07:19Z JiriMatejicek 9246 založena nová stránka s textem „== čeština == === podstatné jméno === * ''rod střední'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = strniště | sgen = strniště | sdat = strništi | sacc = strniště | svoc = strniště | sloc = strništi | sins = strništěm | pnom = strniště | pgen = strnišť | pdat = strništím | pacc = strniště | pvoc = strniště | ploc = strništích | pins = strništi }} ==== význam ==== # [[pole]] [[po]]…“ 1384402 wikitext text/x-wiki == čeština == === podstatné jméno === * ''rod střední'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = strniště | sgen = strniště | sdat = strništi | sacc = strniště | svoc = strniště | sloc = strništi | sins = strništěm | pnom = strniště | pgen = strnišť | pdat = strništím | pacc = strniště | pvoc = strniště | ploc = strništích | pins = strništi }} ==== význam ==== # [[pole]] [[po]] [[sklizeň|sklizni]] [[se]] [[zbytek|zbytky]] [[stéblo|stébel]] # [[neoholený|neoholené]] [[krátký|krátké]] [[vousy]] == poznámky == * {{IJP|strniště|2008-03-10|2026-04-17}} <references /> [[Kategorie:Česká substantiva]] obe5bhepdvirp1phdmjtgtzyy7y2zb2 1384403 1384402 2026-04-17T13:08:21Z JiriMatejicek 9246 +preklady en 1384403 wikitext text/x-wiki == čeština == === podstatné jméno === * ''rod střední'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = strniště | sgen = strniště | sdat = strništi | sacc = strniště | svoc = strniště | sloc = strništi | sins = strništěm | pnom = strniště | pgen = strnišť | pdat = strništím | pacc = strniště | pvoc = strniště | ploc = strništích | pins = strništi }} ==== význam ==== # [[pole]] [[po]] [[sklizeň|sklizni]] [[se]] [[zbytek|zbytky]] [[stéblo|stébel]] # [[neoholený|neoholené]] [[krátký|krátké]] [[vousy]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = pole | en = {{P|en|stubble}} }} # {{Překlady | význam = vousy | en = {{P|en|stubble}} }} == poznámky == * {{IJP|strniště|2008-03-10|2026-04-17}} <references /> [[Kategorie:Česká substantiva]] e1840upzuqwyp2a42gk1ab0j70ir1f1 1384404 1384403 2026-04-17T13:11:35Z JiriMatejicek 9246 /* význam */ 1384404 wikitext text/x-wiki == čeština == === podstatné jméno === * ''rod střední'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = strniště | sgen = strniště | sdat = strništi | sacc = strniště | svoc = strniště | sloc = strništi | sins = strništěm | pnom = strniště | pgen = strnišť | pdat = strništím | pacc = strniště | pvoc = strniště | ploc = strništích | pins = strništi }} ==== význam ==== # [[pole]] [[po]] [[sklizeň|sklizni]] [[se]] [[zbytek|zbytky]] [[stéblo|stébel]] # {{Příznaky|cs|přen.}} [[neoholený|neoholené]] [[krátký|krátké]] [[vousy]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = pole | en = {{P|en|stubble}} }} # {{Překlady | význam = vousy | en = {{P|en|stubble}} }} == poznámky == * {{IJP|strniště|2008-03-10|2026-04-17}} <references /> [[Kategorie:Česká substantiva]] qq8eay97z12u8ytsoqqutcriockjwpq 1384443 1384404 2026-04-17T14:26:00Z Gumruch 2664 eo 1384443 wikitext text/x-wiki == čeština == === podstatné jméno === * ''rod střední'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = strniště | sgen = strniště | sdat = strništi | sacc = strniště | svoc = strniště | sloc = strništi | sins = strništěm | pnom = strniště | pgen = strnišť | pdat = strništím | pacc = strniště | pvoc = strniště | ploc = strništích | pins = strništi }} ==== význam ==== # [[pole]] [[po]] [[sklizeň|sklizni]] [[se]] [[zbytek|zbytky]] [[stéblo|stébel]] # {{Příznaky|cs|přen.}} [[neoholený|neoholené]] [[krátký|krátké]] [[vousy]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = pole | en = {{P|en|stubble}} }} # {{Překlady | význam = vousy | en = {{P|en|stubble}} }} == poznámky == * {{IJP|strniště|2008-03-10|2026-04-17}} <references /> == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Strniště}} * {{SSJČ}} * {{PSJČ}} * {{ČNK}} * {{LSSČ}} * {{GBK|cs}} [[Kategorie:Česká substantiva]] svcyxqhbhpo6l6j5y0jakvbnrcywv85 0 282440 1384406 2026-04-17T13:46:41Z JQtt 31679 nové heslo 1384406 wikitext text/x-wiki == čeština == === zkratka === * ''iniciálová'' ==== význam ==== # [[jednotný|jednotné]] [[měsíční]] [[hlášení]] [[zaměstnavatel]]e [[Kategorie:České zkratky]] jmqmz06vl10k6dbuwh4ksdroqd124kf 0 282441 1384411 2026-04-17T13:51:03Z JQtt 31679 nové heslo 1384411 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|aɲa}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' * ''vlastní jméno'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = Aňa | sgen = Ani | sdat = Aně | sacc = Aňu | svoc = Aňo | sloc = Aně | sins = Aňou | pnom = | pgen = | pdat = | pacc = | pvoc = | ploc = | pins = }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|dom.}} [[Anna]] ==== související ==== * [[Anin]] [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Česká propria]] [[Kategorie:České palindromy]] 3iy1033ge6f5xv3qexndj9vh7sybypt 0 282442 1384426 2026-04-17T14:08:33Z JQtt 31679 nové heslo 1384426 wikitext text/x-wiki {{Viz|carrossé}} == francouzština == === výslovnost === * {{IPA|ka.ʁɔs}}, {{Audio|LL-Q150 (fra)-Eihel-carrosse.wav|carrosse (Švýcarsko)}} === podstatné jméno === * ''rod mužský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (fr) | snom = carrosse | pnom = carrosses }} ==== význam ==== # [[kočár]] # {{Příznaky|fr|fr-CA}} {{Upřesnění|hluboký dětský}} [[kočárek]] ==== synonyma ==== # [[calèche]] # [[landau]] ==== související ==== * [[carrosser]] * [[carrossage]] * [[carrossier]] * [[carrossable]] * [[carrosserie]] === sloveso === ==== význam ==== # ''první osoba oznamovacího způsobu jednotného čísla slovesa'' [[carrosser]] # ''třetí osoba oznamovacího způsobu jednotného čísla slovesa'' [[carrosser]] # ''první osoba spojovacího způsobu jednotného čísla slovesa'' [[carrosser]] # ''třetí osoba spojovacího způsobu jednotného čísla slovesa'' [[carrosser]] # ''druhá osoba rozkazovacího způsobu jednotného čísla slovesa'' [[carrosser]] [[Kategorie:Francouzská substantiva]] [[Kategorie:Tvary francouzských sloves]] 45pa4kpxc8w8y4s73rwgbbdknyqrj7e 828 282443 1384427 2026-04-17T14:10:26Z Hobr 665 nový modul 1384427 Scribunto text/plain local List = { "bio", "bio-", "BIO", "βίο", } return List svn3vrmpbciuxaft6t2f08pjuw7s6wq 828 282444 1384431 2026-04-17T14:15:45Z Hobr 665 nový modul 1384431 Scribunto text/plain local List = { "cis", "cis-", "CIS", "čiš", "çiş", "číš", "čís", } return List aq8124k124ku11uagkvk5snff4alz17 828 282445 1384446 2026-04-17T14:30:50Z Hobr 665 nový modul 1384446 Scribunto text/plain local List = { "e", "e-", "E", "E.", "е", "ε", } return List iy13mnwrrb6j5iq0t0gjl9aenid0yk6 1384447 1384446 2026-04-17T14:32:29Z Hobr 665 +1 1384447 Scribunto text/plain local List = { "e", "e-", "E", "E.", "е", "ё", "ε", } return List onasl4i0o4fro6s55aqqw24muxbiow1 1384448 1384447 2026-04-17T14:34:46Z Hobr 665 +2 1384448 Scribunto text/plain local List = { "e", "e-", "E", "E.", "е", "ё", "Е", "Ё", "ε", } return List nqsw8zpboqverboxk9s9syw1pyzp3tl 1384451 1384448 2026-04-17T14:36:48Z Hobr 665 +2 1384451 Scribunto text/plain local List = { "e", "é", "è", "e-", "E", "E.", "е", "ё", "Е", "Ё", "ε", } return List 2olyjd86tqszbtnd5reh2mqzj8bwswa 828 282446 1384474 2026-04-17T15:07:06Z Hobr 665 nový modul 1384474 Scribunto text/plain local List = { "kon", "kon-", "kón", "koń", "kôň", "kôn", "kön", "køn", } return List r4vvs6zxae8m3smgdcbkc2clqrake5z 0 282447 1384489 2026-04-17T15:27:12Z JQtt 31679 nové heslo 1384489 wikitext text/x-wiki == polština == === výslovnost === * {{IPA|ˈbla.xaʂ}} * {{Audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-blacharz.wav|blacharz}} === podstatné jméno === * ''rod mužský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (pl) | snom = blacharz | sgen = blacharza | sdat = blacharzowi | sacc = blacharza | sins = blacharzem | sloc = blacharzu | svoc = blacharzu | pnom = blacharze | pgen = blacharzy | pdat = blacharzom | pacc = blacharzy | pins = blacharzami | ploc = blacharzach | pvoc = blacharze }} ==== význam ==== # [[klempíř]] # [[karosář]] ==== související ==== * [[blacha]] * [[blacharski]] * [[blacharstwo]] [[Kategorie:Polská substantiva]] kxjwrrtws0dvtt4gssu0t0ly14qc9aw 0 282448 1384493 2026-04-17T15:40:07Z JQtt 31679 nové heslo 1384493 wikitext text/x-wiki {{Viz|karoserie|karoserię}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈkarɔsɛːrɪje}} === etymologie === Z francouzského [[carrosserie]]. === dělení === * ka-ro-se-rie === varianty === * [[karoserie]] === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = karosérie | sgen = karosérie | sdat = karosérii | sacc = karosérii | svoc = karosérie | sloc = karosérii | sins = karosérií | pnom = karosérie | pgen = karosérií | pdat = karosériím | pacc = karosérie | pvoc = karosérie | ploc = karosériích | pins = karosériemi }} ==== význam ==== # [[svrchní]] [[část]] [[vozidlo|vozidla]], [[v]] [[který|které]] se [[nacházet se|nachází]] [[náklad]] [[a]] [[cestující]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = svrchní část vozidla | de = {{P|de|Karosserie|f}} | en = {{P|en|bodywork}}, {{P|en|coachwork}} | es = {{P|es|carrocería|f}} | fr = {{P|fr|carrosserie|f}} | it = {{P|it|carrozzeria|f}} | pl = {{P|pl|karoseria|f}} | sk = {{P|sk|karoséria|f}} }} ==== související ==== * [[karosář]] == poznámky == * {{IJP|karoserie||2021-02-18}} == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Karosérie}} [[Kategorie:Česká substantiva]] jjijcat9b5i78okm7n6dixt6dl4hp09 828 282449 1384496 2026-04-17T15:45:04Z Hobr 665 nový modul 1384496 Scribunto text/plain local List = { "malo", "málo", "mało", "malo-", "málo-", "mało-", } return List qjp7a9d5jgbudk7wbtxeqcod7huyttg 1384502 1384496 2026-04-17T16:26:19Z Hobr 665 +3 1384502 Scribunto text/plain local List = { "malo", "málo", "mało", "malő", "malø", "malo-", "málo-", "mało-", "Malo", } return List lemny620n0u4fmbpedtygv2q3mujr90 828 282450 1384508 2026-04-17T16:32:50Z Kusurija 3210 N Modul:Viz/ 1384508 Scribunto text/plain local List = { "leda", "lēda", "léda", "lèda", "leđa", "leþa", "ledā", "ledą", "léđa", "-leda", "leda-", "Leda", "LEDA", "Lēda", "Léda", "lleda", "leeda", "Leeda", "ledda", "leḍḍá", "Ledda", } return List n2205skv2htle6qatl5jng13vzmthxq 0 282451 1384576 2026-04-17T19:08:03Z Kusurija 3210 N subst ja 1384576 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|d͡ʑɪbɪʔɪŋkoːkagakɯ}} === etymologie === Výraz se skládá z kandži [[耳]] ([[ucho]]), [[鼻]] ([[nos]]), [[咽]] ([[hltan]]/[[pharynx]]), [[喉]] ([[hrtan]]/[[larynx]]), [[科]] ([[obor]]) a [[学]] ([[obor]]), čtení všech je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|じびいんこうかがく}} * {{Rómadži|džibiinkókagaku}} ==== význam ==== # {{Příznaky|ja|med.}} [[otorinolaryngologie]]/[[otorhinolaryngologie]] {{Upřesnění|vědní disciplína}} ==== související ==== * [[耳鼻咽喉科医]] * [[耳鼻咽喉科]] == externí odkazy == * {{GBK|ja}} [[Kategorie:Japonská substantiva|じびいんこうかがく]] [[Kategorie:Obsahuje 耳 čtené jako ジ (漢音)|じびいんこうかがく]] [[Kategorie:Obsahuje 鼻 čtené jako ビ (呉音)|じびいんこうかがく]] [[Kategorie:Obsahuje 咽 čtené jako イン (慣用音)|じびいんこうかがく]] [[Kategorie:Obsahuje 喉 čtené jako コウ (漢音)|じびいんこうかがく]] [[Kategorie:Obsahuje 科 čtené jako カ (呉漢音)|じびいんこうかがく]] [[Kategorie:Obsahuje 学 čtené jako ガク (呉漢音)|じびいんこうかがく]] icprn54j3x2gyfnvph59hs075lw3znm 1384577 1384576 2026-04-17T19:09:18Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + Wikizdroje 1384577 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|d͡ʑɪbɪʔɪŋkoːkagakɯ}} === etymologie === Výraz se skládá z kandži [[耳]] ([[ucho]]), [[鼻]] ([[nos]]), [[咽]] ([[hltan]]/[[pharynx]]), [[喉]] ([[hrtan]]/[[larynx]]), [[科]] ([[obor]]) a [[学]] ([[obor]]), čtení všech je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|じびいんこうかがく}} * {{Rómadži|džibiinkókagaku}} ==== význam ==== # {{Příznaky|ja|med.}} [[otorinolaryngologie]]/[[otorhinolaryngologie]] {{Upřesnění|vědní disciplína}} ==== související ==== * [[耳鼻咽喉科医]] * [[耳鼻咽喉科]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{Wikizdroje-hledání|zh}} * {{GBK|ja}} [[Kategorie:Japonská substantiva|じびいんこうかがく]] [[Kategorie:Obsahuje 耳 čtené jako ジ (漢音)|じびいんこうかがく]] [[Kategorie:Obsahuje 鼻 čtené jako ビ (呉音)|じびいんこうかがく]] [[Kategorie:Obsahuje 咽 čtené jako イン (慣用音)|じびいんこうかがく]] [[Kategorie:Obsahuje 喉 čtené jako コウ (漢音)|じびいんこうかがく]] [[Kategorie:Obsahuje 科 čtené jako カ (呉漢音)|じびいんこうかがく]] [[Kategorie:Obsahuje 学 čtené jako ガク (呉漢音)|じびいんこうかがく]] 7qi85l4s9rggg374dzv8v67yl59v8ya 1384578 1384577 2026-04-17T19:10:56Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + 2 GBK 1384578 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|d͡ʑɪbɪʔɪŋkoːkagakɯ}} === etymologie === Výraz se skládá z kandži [[耳]] ([[ucho]]), [[鼻]] ([[nos]]), [[咽]] ([[hltan]]/[[pharynx]]), [[喉]] ([[hrtan]]/[[larynx]]), [[科]] ([[obor]]) a [[学]] ([[obor]]), čtení všech je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|じびいんこうかがく}} * {{Rómadži|džibiinkókagaku}} ==== význam ==== # {{Příznaky|ja|med.}} [[otorinolaryngologie]]/[[otorhinolaryngologie]] {{Upřesnění|vědní disciplína}} ==== související ==== * [[耳鼻咽喉科医]] * [[耳鼻咽喉科]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{Wikizdroje-hledání|zh}} * {{GBK|ja}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} [[Kategorie:Japonská substantiva|じびいんこうかがく]] [[Kategorie:Obsahuje 耳 čtené jako ジ (漢音)|じびいんこうかがく]] [[Kategorie:Obsahuje 鼻 čtené jako ビ (呉音)|じびいんこうかがく]] [[Kategorie:Obsahuje 咽 čtené jako イン (慣用音)|じびいんこうかがく]] [[Kategorie:Obsahuje 喉 čtené jako コウ (漢音)|じびいんこうかがく]] [[Kategorie:Obsahuje 科 čtené jako カ (呉漢音)|じびいんこうかがく]] [[Kategorie:Obsahuje 学 čtené jako ガク (呉漢音)|じびいんこうかがく]] ip60b8di27h02sdd8z6pwzjqpfbexxt 1384579 1384578 2026-04-17T19:12:36Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + data 1384579 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|d͡ʑɪbɪʔɪŋkoːkagakɯ}} === etymologie === Výraz se skládá z kandži [[耳]] ([[ucho]]), [[鼻]] ([[nos]]), [[咽]] ([[hltan]]/[[pharynx]]), [[喉]] ([[hrtan]]/[[larynx]]), [[科]] ([[obor]]) a [[学]] ([[obor]]), čtení všech je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|じびいんこうかがく}} * {{Rómadži|džibiinkókagaku}} ==== význam ==== # {{Příznaky|ja|med.}} [[otorinolaryngologie]]/[[otorhinolaryngologie]] {{Upřesnění|vědní disciplína}} ==== související ==== * [[耳鼻咽喉科医]] * [[耳鼻咽喉科]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{Wikizdroje-hledání|zh}} * {{GBK|ja}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} * {{Wikidata|Q189553|otorhinolaryngologie}} [[Kategorie:Japonská substantiva|じびいんこうかがく]] [[Kategorie:Obsahuje 耳 čtené jako ジ (漢音)|じびいんこうかがく]] [[Kategorie:Obsahuje 鼻 čtené jako ビ (呉音)|じびいんこうかがく]] [[Kategorie:Obsahuje 咽 čtené jako イン (慣用音)|じびいんこうかがく]] [[Kategorie:Obsahuje 喉 čtené jako コウ (漢音)|じびいんこうかがく]] [[Kategorie:Obsahuje 科 čtené jako カ (呉漢音)|じびいんこうかがく]] [[Kategorie:Obsahuje 学 čtené jako ガク (呉漢音)|じびいんこうかがく]] k7mrzralvs5e3h19xgfc8gt61xtl6h9 1384580 1384579 2026-04-17T19:15:45Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + data 1384580 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|d͡ʑɪbɪʔɪŋkoːkagakɯ}} === etymologie === Výraz se skládá z kandži [[耳]] ([[ucho]]), [[鼻]] ([[nos]]), [[咽]] ([[hltan]]/[[pharynx]]), [[喉]] ([[hrtan]]/[[larynx]]), [[科]] ([[obor]]) a [[学]] ([[obor]]), čtení všech je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|じびいんこうかがく}} * {{Rómadži|džibiinkókagaku}} ==== význam ==== # {{Příznaky|ja|med.}} [[otorinolaryngologie]]/[[otorhinolaryngologie]] {{Upřesnění|vědní disciplína}} ==== související ==== * [[耳鼻咽喉科医]] * [[耳鼻咽喉科]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{Wikizdroje-hledání|zh}} * {{GBK|ja}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} * {{Wikidata|Q189553|otorhinolaryngologie}} * {{Wikidata|Q27712509|Otolaryngology (journal - en)}} [[Kategorie:Japonská substantiva|じびいんこうかがく]] [[Kategorie:Obsahuje 耳 čtené jako ジ (漢音)|じびいんこうかがく]] [[Kategorie:Obsahuje 鼻 čtené jako ビ (呉音)|じびいんこうかがく]] [[Kategorie:Obsahuje 咽 čtené jako イン (慣用音)|じびいんこうかがく]] [[Kategorie:Obsahuje 喉 čtené jako コウ (漢音)|じびいんこうかがく]] [[Kategorie:Obsahuje 科 čtené jako カ (呉漢音)|じびいんこうかがく]] [[Kategorie:Obsahuje 学 čtené jako ガク (呉漢音)|じびいんこうかがく]] js1b5j6q53yh8nrmv0rykjevzbh44c8 4 282452 1384581 2026-04-17T21:07:15Z Danny B. 119 [[kamenka]] 1384581 wikitext text/x-wiki '''[[kamenka]]''' ''[[:Kategorie:Čeština|čeština]]:''<br /> ''[[:Kategorie:Česká substantiva|substantivum]]'', ''feminium''; [{{IPA2|kamɛŋka}}] # {{Příznak2|lid.}} [[nádoba]] [[na]] [[vodu]] [[z]]&nbsp;[[kamene]] # {{Příznak2|lid.}} [[kameninová]] [[dýmka]] # {{Příznak2|lid.}} [[druh]] [[hrušky]] pbu629y7dj5yo91nu637b8n1tegfglt 0 282453 1384586 2026-04-18T08:30:07Z Chomejnskýý 40851 # [[pomsta]], [[odveta]], [[vendeta]], [[msta]], retribuce 1384586 wikitext text/x-wiki == maďarština == === výslovnost === * {{IPA|ˈbosːuː}} === podstatné jméno === ==== význam ==== # [[pomsta]], [[odveta]], [[msta]] {{Doplnit|skloňování|hu}} ==== synonyma ==== # [[bosszúállás]] ==== slovní spojení ==== * [[bosszút forral]] ''(hýčkat si své křivdy, chystat pomstu)'' * [[]] ''()'' * [[boszút áll]] ''(pomstít se, odplatit)'' ==== související ==== * [[vérbosszú]] ''(krevní msta)'' * [[bosszúszomj]] , [[bosszúszomjas]] ''(pomstychtivost / "žízeň po pomstě" , pomstychtivý)'' * [[bosszúálló]] ''(pomstychtivý, mstivý)'' * [[bosszúság]] ''(mrzutost, otrava)'' * [[megboszul]] ''(mstít se, pomstít se)'' * [[bosszúállás]] ''(pomsta, vendeta)'' * [[bosszankodás]] * [[bosszúvágyó]] == externí odkazy == * {{GBK|hu}} * {{ČNKI|hu|cs}} * {{LPS|hu}} [[Kategorie:Maďarská substantiva]] oexajaufihy9iuc0hf4su69vwvy4v3l 0 282455 1384587 2026-04-18T09:04:59Z Chomejnskýý 40851 # [[fabrika]] na [[klamstvo|klamstvá]] ExOrbánország 2026 / 1989 1384587 wikitext text/x-wiki == maďarština == === výslovnost === * {{IPA|ˈhɒzuɡʃaːɡˌɟaːr}} === etymologie === Kompozitum. Složeno ze základů [[gyár]] — ''výrobna, fabrika'' a [[hazugság]] — ''lež, nepravda''. === podstatné jméno === ==== význam ==== # {{Příznaky|hu|hanl.|okaz.}} [[továrna]] [[na]] [[lež|lži]] #* {{Příklad|hu|Ezt '''a hazugsággyárat''' be fogjuk zárni.|Tuto továrnu na lži zavřeme.}}<ref>Péter MAGYÁR: ''Rozhovor s Beátou Csete pro státní rozhlas'', 13. dubna 2026</ref> #* {{Příklad|hu|Goebbels titkárnője kísérletet sem tett arra, hogy megértse, milyen '''hazugsággyárat''' szolgál|Goebbelsova sekretářka se ani nepokusila pochopit, jaké továrně na lži slouží}}<ref>''[https://konyvesmagazin.hu/kritika/goebbels_titkarnoje_kiserletet_sem_tett_arra_hogy_megertse_milyen_hazugsaggyarat_szolgal.html Goebbels titkárnője kísérletet sem tett arra, hogy megértse, milyen hazugsággyárat szolgál]'', 9. ledna 2019</ref> {{Doplnit|skloňování|hu}} ==== synonyma ==== # {{Upřesnění|částečně}} [[propagandamédia]] ==== související ==== * [[dohánygyár]] ''(tabáková výrobna)'' * [[hazugságvizsgáló]] ''(detektor lži)'' * [[repülőgépgyár]] ''(fabrika na letadla)'' * [[hazugsággyárrendszer]] * [[a hazug embert hamarabb utolérik, mint a sánta kutyát]] * [[gyógyszergyár]] * [[hazug#maďarština|hazug]] ''(prolhaný)'' * [[sörgyár]] ''(pivovar)'' * [[hazudik]] ''(lhát, klamat)'' == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{GBK|hu}} * {{ČNKI|hu|cs}} * {{LPS|hu}} [[Kategorie:Maďarská substantiva]] 739jg6qcz29g0yp5rkb24tpbkbgpqo3 0 282456 1384588 2026-04-18T09:20:31Z Chomejnskýý 40851 # [[dissection|disekce, prosekce]], [[pitva]], [[obdukce]], [[autopsie]] 1384588 wikitext text/x-wiki == maďarština == === výslovnost === * {{IPA|ˈbont͡solaːʃ}} === podstatné jméno === ==== význam ==== # {{Příznaky|hu|med.}} [[pitva]], [[obdukce]], [[autopsie]], disekce # {{Příznaky|hu|přen.|expr.}} [[zevrubný|zevrubná]] [[analýza]], [[podrobný|podrobné]] [[pitvat|pitvání]] {{Doplnit|skloňování|hu}} ==== související ==== * [[boncol#maďarština|boncol]] ''(pitvat)'' * [[szétboncolás]] * [[boncoló]] ''(prosektor)'' * [[bont#maďarština|bont]] * [[élveboncolás]] ''(vivisekce)'' == externí odkazy == * {{GBK|hu}} * {{ČNKI|hu|cs}} * {{LPS|hu}} [[Kategorie:Maďarská substantiva]] nakgaj3r6f16qd5ikb1snsm0j0x2azy 0 282457 1384589 2026-04-18T09:30:17Z Chomejnskýý 40851 # [[unveiling]], [[odhalení]], [[debunk]]ing, Entlarvung, demaskování 1384589 wikitext text/x-wiki == maďarština == === výslovnost === * {{IPA|ˈlɛlɛplɛzeːʃ}} === podstatné jméno === ==== význam ==== # [[odhalení]], [[demaskování]] {{Doplnit|skloňování|hu}} ==== antonyma ==== # [[leplezés]], {{Upřesnění|částečně}} [[eltussolás]], [[álcázás]] ==== související ==== * [[leleplez]] * [[leplez#maďarština|leplez]] * [[leleplezhető]] == externí odkazy == * {{GBK|hu}} * {{ČNKI|hu|cs}} * {{LPS|hu}} [[Kategorie:Maďarská substantiva]] nxvzct54u01j4y7yhx4k0iqvckx7jpl 0 282458 1384590 2026-04-18T09:39:53Z Chomejnskýý 40851 # [[vytvoření]] [[kabinet]]u, [[zformovat|zformování]] [[vlády]] 1384590 wikitext text/x-wiki == maďarština == === výslovnost === * {{IPA|ˈkormaːɲɒlɒkiːtaːʃ}} === podstatné jméno === ==== význam ==== # [[vytvořit|utvoření]] [[vláda|vlády]] #* {{Příklad|hu|A '''kormányalakítás után''' az egyik első lépésünk lesz, hogy felfüggesztjük ennek a propagandamédiának hírszolgáltatását|„Po vytvoření vlády bude jedním z našich prvních kroků pozastavení zpravodajské služby tohoto propagandistického média}}<ref>Péter MAGYÁR, 13. dubna 2026</ref> {{Doplnit|skloňování|hu}} ==== související ==== * [[alakít]] * [[kormány]] * [[]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{GBK|hu}} * {{ČNKI|hu|cs}} * {{LPS|hu}} [[Kategorie:Maďarská substantiva]] lzcas18i4kq8g68887an11od95ysz7o 0 282459 1384591 2026-04-18T09:46:25Z Chomejnskýý 40851 # [[pozastavení]], [[suspension]] ; [[zavěsit|zavěšení]] 1384591 wikitext text/x-wiki == maďarština == === výslovnost === * {{IPA|ˈfɛlfyɡːɛsteːʃ}} === podstatné jméno === ==== význam ==== # [[zavěšení]], [[pověšení]] # {{Příznaky|hu|přen.}} [[zrušení]], [[pozastavení]], [[přechodný|přechodné]] [[uzavření]] {{Doplnit|skloňování|hu}} ==== související ==== * [[felfüggeszt]] ''(pozastavit, suspendovat; pověsit)'' * [[függeszt]] ''(věšet)'' * [[függ#maďarština|függ]] ''(viset)'' * [[odafüggesztés]] * [[hozzáfüggesztés]] == externí odkazy == * {{GBK|hu}} * {{ČNKI|hu|cs}} * {{LPS|hu}} [[Kategorie:Maďarská substantiva]] oo2wt9uw7bv68qorn5i10cmjwb7ymsn 0 282460 1384592 2026-04-18T09:55:25Z Chomejnskýý 40851 # [[služba]], [[agentura]], [[servis]] 1384592 wikitext text/x-wiki == maďarština == === výslovnost === * {{Audio|Hu-szolgáltatás.ogg|szolgáltatás}} * {{IPA|ˈsolɡaːltɒtaːʃ}} === podstatné jméno === ==== význam ==== # [[služba]], [[servis]], [[obsluha]], [[poskytnutí]] # {{Příznaky|hu|přen.}} [[]] {{Doplnit|skloňování|hu}} ==== související ==== * [[szolga#maďarština|szolga]] * [[hírszolgátatás]] * [[igazságszolgátatás]] * [[szolgáltat]] ''(sloužit, obsluhovat)'' * [[közszolgáltatás]] * [[áramszolgáltatás]] * [[jogszolgáltatás]] * [[adatszolgáltatás]] == externí odkazy == * {{GBK|hu}} * {{ČNKI|hu|cs}} * {{LPS|hu}} [[Kategorie:Maďarská substantiva]] mjale3n2h4o4h2tzvt2zem1don3wjug 0 282461 1384593 2026-04-18T10:07:15Z Chomejnskýý 40851 # [[zasloužit si]], [[deserve]] 1384593 wikitext text/x-wiki == maďarština == === výslovnost === * {{IPA|ˈmɛɡeːrdɛmɛl}} === sloveso === ==== význam ==== # [[zasloužit si]], [[zasluhovat]] #* {{Příklad|hu| Hozzátette, nincs benne bosszúvágy, mert ez nem róla szól, hanem arról, hogy minden ember '''megérdemel''' egy közmédiát, ami a valóságot közvetíti.|Dodal, že netouží po pomstě, protože se nejedná o něj, ale o to, že si každý člověk zaslouží veřejnoprávní média, která zprostředkovávají realitu.}} # [[dobře ti tak|patřit někomu, vykoledovat si]] {{Doplnit|skloňování|hu}} ==== synonyma ==== # [[rászolgál]], [[kiérdemel]] # — ==== související ==== * [[érdem#maďarština|érdem]] ''(zásluha)'' * [[érdemleges]] * [[érdemel]] * [[érdemi]] * [[érdemesség]] ''(zásluha, zasloužilost)'' * [[érdembeli]] * [[érdemesül]] * [[érdemes]] == externí odkazy == * {{GBK|hu}} * {{ČNKI|hu|cs}} * {{LPS|hu}} [[Kategorie:Maďarská slovesa]] kbaouj6wf8zk20fbgoqbz1izd2geih9 0 282462 1384594 2026-04-18T10:29:55Z Chomejnskýý 40851 # [[pořad]] v dolnouherštině, pro sapéra Vodičku.. 1384594 wikitext text/x-wiki {{Viz|musor|MusOr|мусор|MUSOR}} == maďarština == === výslovnost === * {{IPA|ˈmyːʃor}} === etymologie === Obrozenecká složenina. Ze substantiv [[mű]] — ''(umělý)'' a [[sor#maďarština|sor]] — ''(řada)''. === podstatné jméno === ==== význam ==== # [[pořad]], [[program]] {{Doplnit|skloňování|hu}} ==== související ==== * [[rádióműsor]] * [[sor#maďarština|sor]] ''(řada)'' * [[műsorvezető]] ''(vedoucí pořadu)'' * [[kvízműsor]] * [[mű]] ''(umělý)'' * [[esztrádműsor]] * [[műsorismértetés]] * [[műsorváltózás]] * [[gyermekműsor]] ''(pořad pro děti)'' * [[varietéműsor]] * [[kabaréműsor]] * [[műsorszerkesztő]] * [[szokványműsor]] * [[folklórműsor]] * [[műsoros]] * [[műsoradás]] * [[műsorfolyam]] * [[sportműsor]] * [[magazinműsor]] == externí odkazy == * {{GBK|hu|műsorban|műsort|műsorok|műsorra|műsorokkal|műsorrá|műsornál|műsorokba|műsorokra|műsor|műsorból|műsorhoz|műsortól|műsoroktól}} * {{ČNKI|hu|cs}} * {{LPS|hu}} [[Kategorie:Maďarská substantiva]] k81aeuk5tj8iisplrdkk5xpght02kob 0 282463 1384595 2026-04-18T10:51:02Z Chomejnskýý 40851 # [[energetická bezpečnost]] 1384595 wikitext text/x-wiki == maďarština == === výslovnost === * {{IPA|ˈɛnɛrɡijɒˌbistonʃaːɡ}} === podstatné jméno === ==== význam ==== # {{Příznaky|hu|pol.}} [[energetický|energetická]] [[bezpečnost]] #* {{Příklad|hu|Az '''energiabiztonságról''' is kérdezték, erről azt mondta a Tisza elnöke, hogy 16 év alatt lehetett volna diverzifikálni, és nem kellett volna ilyen konfliktusba keveredni a horvátokkal és az ukránokkal energiaügyben.|}} {{Doplnit|skloňování|hu}} ==== související ==== * [[energiafogyasztás]] ''(spotřeba energie)'' * [[energiafelhasználás]] ''(užití energie)'' * [[biztonság]] * [[nemzetbiztonság]] * [[energiabiztonsági]] ''(energeticky bezpečnostní)'' * [[energiabiztonságérzet]] * [[energia#maďarština|energia]] * [[nemzetenergiabiztonság]] == externí odkazy == * {{GBK|hu}} * {{ČNKI|hu|cs}} * {{LPS|hu}} [[Kategorie:Maďarská substantiva]] tk1sgv0tk9ogxd5dnv4vb6exwv76gdn 0 282464 1384597 2026-04-18T11:01:15Z Chomejnskýý 40851 # [[Krankenhaus]], [[nemocnice]], [[špitál]], [[sickhouse]] 1384597 wikitext text/x-wiki == maďarština == === výslovnost === * {{Audio|LL-Q9067 (hun)-Procrastineur49-kórház.wav|kórház}} * {{IPA|ˈkoːrhaːz}} === podstatné jméno === ==== význam ==== # [[nemocnice]], [[léčebna]], [[špitál]] {{Doplnit|skloňování|hu}} ==== související ==== * [[mozgókórház]] ''(polní nemocnice)'' * [[kórházi]] ''(nemocniční, nozokomiální)'' * [[járványkórház]] * [[kórházépület]] * [[állátkórház]] ''(všeobecná nem.)'' * [[szívkórház]] * [[gyermekkórház]] ''(dětská n.)'' * [[kórházhajó]] * [[lókórkórház]] * [[szükségkórház]] ''(nouzová n.)'' * [[honvédkórház]] ''(vojenská n.)'' == externí odkazy == * {{GBK|hu}} * {{ČNKI|hu|cs}} * {{LPS|hu}} [[Kategorie:Maďarská substantiva]] 6mj37krz0vnf8h0wkworfu2xhxyfg5z 0 282465 1384598 2026-04-18T11:10:14Z Chomejnskýý 40851 # [[redukce]], [[snížení]], [[omezení]] 1384598 wikitext text/x-wiki == maďarština == === výslovnost === * {{IPA|ˈt͡ʃøkːɛnteːʃ}} {{Audio|Hu-csökkent.ogg|csökkentés}} === podstatné jméno === ==== význam ==== # [[snížení]], [[redukce]], [[snižování]], [[omezení]], [[omezování]] {{Doplnit|skloňování|hu}} ==== související ==== * [[csökken]] * [[rezsicsökkentés]] ''(snížení účtů za energie)'' * [[csökevény]] * [[adócsökkentés]] ''(snižování daní)'' == externí odkazy == * {{GBK|hu}} * {{ČNKI|hu|cs}} * {{LPS|hu}} [[Kategorie:Maďarská substantiva]] 68zgjna1emem9aw0tw097nawb883rgg 0 282466 1384600 2026-04-18T11:57:28Z Chomejnskýý 40851 # [[strniště]], = v šírých maďarských župách... na honvédských ksichtech se to řekne jinak 1384600 wikitext text/x-wiki {{Viz|tarlo|tarło|Tarlo|tarlò}} == maďarština == === výslovnost === * {{IPA|ˈtɒrloː}} {{Audio|Hu-tarló.ogg|tarló}} === podstatné jméno === ==== význam ==== # {{Příznaky|hu|zeměd.}} [[strniště]], [[pole]] [[těsně]] [[po]] [[sklizeň|sklizni]] {{Doplnit|skloňování|hu}} ==== související ==== * [[tarlórépa]] ''(brukev řepák)'' * [[tarlóhántás]] == externí odkazy == * {{GBK|hu}} * {{ČNKI|hu|cs}} * {{LPS|hu}} [[Kategorie:Maďarská substantiva]] ci6hbbv55xti0ety7u3af29teo29u36