Wikislovník cswiktionary https://cs.wiktionary.org/wiki/Wikislovn%C3%ADk:Hlavn%C3%AD_strana MediaWiki 1.47.0-wmf.6 case-sensitive Média Speciální Diskuse Uživatel Diskuse s uživatelem Wikislovník Diskuse k Wikislovníku Soubor Diskuse k souboru MediaWiki Diskuse k MediaWiki Šablona Diskuse k šabloně Nápověda Diskuse k nápovědě Kategorie Diskuse ke kategorii Příloha Diskuse k příloze TimedText TimedText talk Modul Diskuse k modulu Podujatie Diskusia k podujatiu 0 7257 1389098 1072085 2026-06-14T14:46:29Z JanSuchy 253 /* překlady */ +ro|hidrogen|n 1389098 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|vɔɟiːk}} === dělení === * vo-dík === etymologie === * z českého ''[[voda]]'' pomocí přípony [[-ík]] === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = vodík | sgen = vodíku | sdat = vodíku | sacc = vodík | svoc = vodíku | sloc = vodíku | sins = vodíkem | pnom = vodíky | pgen = vodíků | pdat = vodíkům | pacc = vodíky | pvoc = vodíky | ploc = [[vodících]] | pins = vodíky }} ==== význam ==== # [[chemický prvek]] [[s]] [[atomové číslo|atomovým číslem]] 1 [[a]] [[chemická značka|chemickou značkou]] [[H]] #* {{Příklad|cs|Voda je chemickou sloučeninou vodíku a kyslíku.}} # {{Příznaky|cs|přen.}} [[atom]] vodíku (1) #* {{Příklad|cs|Vodík má v jádře jen jeden proton a v obalu jen jeden elektron.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = chemický prvek | af = {{P|af|waterstof}} | de = {{P|de|Wasserstoff|m}} | el = {{P|el|υδρογόνο|n}} | en = {{P|en|hydrogen}} | es = {{P|es|hidrógeno|m}} | fr = {{P|fr|hydrogène|m}} | fy = {{P|fy|wetterstof}} | it = {{P|it|idrogeno|m}} | ja = {{P|ja|水素}} | la = {{P|la|hydrogenium}} | lb = {{P|lb|Waasserstoff}} | li = {{P|li|waterstof}} | lv = {{P|lv|ūdeņradis}} | nds = {{P|nds|Waterstoff}}, {{P|nds|waeterstof}}, {{P|nds|wotterstof}} | nl = {{P|nl|waterstof}} | pl = {{P|pl|wodór|m}} | ro = {{P|ro|hidrogen|n}} | ru = {{P|ru|водород|m}} | sk = {{P|sk|vodík|m}} | sv = {{P|sv|väte|n}} }} # {{Překlady }} ==== související ==== * [[vodíkový]] * [[bromovodík]] * [[fluorovodík]] * [[chlorovodík]] * [[jodovodík]] * [[sirovodík]] * [[uhlovodík]] == slovenština == === výslovnost === * {{IPA|vɔɟiːk}} === dělení === * vo-dík === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (sk) | snom = vodík | sgen = vodíka | sdat = vodíku | sacc = vodík | sloc = vodíku | sins = vodíkom | pnom = vodíky | pgen = vodíkov | pdat = vodíkom | pacc = vodíky | ploc = vodíkoch | pins = vodíkmi }} ==== význam ==== # [[vodík#čeština|vodík]] ==== související ==== * [[vodíkový#slovenština|vodíkový]] * [[voda#slovenština|voda]] * [[vodný]] == poznámky == * {{IJP|vodík|2008-02-27|2010-08-24}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Slovenská substantiva]] 806huhl4frwgc7i8kdr5iqb0b3qgonj 0 7267 1389099 1374215 2026-06-14T14:48:24Z JanSuchy 253 /* překlady */ +ro|carbon|n 1389099 wikitext text/x-wiki {{Viz|Uhlík}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ʊɦliːk}} === dělení === * uh-lík === etymologie === * z českého ''[[uhel]]'' === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = uhlík | sgen = uhlíku | sdat = uhlíku | sacc = uhlík | svoc = uhlíku | sloc = uhlíku | sins = uhlíkem | pnom = uhlíky | pgen = uhlíků | pdat = uhlíkům | pacc = uhlíky | pvoc = uhlíky | ploc = uhlíkách | pins = uhlíky }} ==== význam ==== # [[chemický prvek]] [[s]] [[atomové číslo|atomovým číslem]] 6 # {{Příznaky|cs|přen.}} [[atom]] uhlíku (1) #* {{Příklad|cs|Pokud aldehydová skupina hexosy zreaguje s hydroxylem na čtvrtém uhlíku, vznikne hexofuranosa.}} # [[kus]] [[žhavý|žhavého]] [[materiál]]u, [[často|nejčastěji]] [[uhlí]] [[nebo]] [[dřevo|dřeva]] #* {{Příklad|cs|žhavé uhlíky}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = chemický prvek | af = {{P|af|koolstof}} | co = {{P|co|carboniu|m}} | da = {{P|da|carbon}} | de = {{P|de|Kohlenstoff|m}} | el = {{P|el|άνθρακας|m}} | en = {{P|en|carbon}} | eo = {{P|eo|karbono}} | fi = {{P|fi|hiili}} | fr = {{P|fr|carbone|m}} | fy = {{P|fy|koalstof}} | it = {{P|it|carbonio|m}} | ja = {{P|ja|炭素}} | ko = {{P|ko|탄소}} | la = {{P|la|carbonium|n}} | lb = {{P|lb|Kuelestoff|m}} | li = {{P|li|koolstof}} | lt = {{P|lt|anglis|f}} | lv = {{P|lv|ogleklis|m}} | nds = {{P|nds|Kohlenstoff}} | nl = {{P|nl|koolstof}} | pl = {{P|pl|węgiel|m}} | pt = {{P|pt|carbono|m}} | ro = {{P|ro|carbon|n}} | ru = {{P|ru|углерод|m}} | sc = {{P|sc|carbòniu|m}} | sk = {{P|sk|uhlík|m}} | sr-Cyrl = {{P|sr-Cyrl|угљеник|m}} | sr-Latn = {{P|sr-Latn|ugljenik|m}} | sv = {{P|sv|kol|n}} | uk = {{P|uk|вуглець|m}} | zh = {{P|zh|碳}} }} # {{Překlady | význam = atom uhlíku | fi = {{P|fi|hiili}} | lt = {{P|lt|anglis|f}} }} # {{Překlady | význam = žhavý zbytek zuhelnatělého paliva | en = {{P|en|ember}}, {{P|en|cinder}} | fi = {{P|fi|hiili}} | lt = {{P|lt|žarija|f}} }} ==== související ==== * [[uhlíček]] * [[uhlíkový]] * [[uhličitý]] * [[uhelnatý]] * [[uhelný]] * [[uhel]] * [[uhlovodík]] * [[uhlovodan]] * [[uhlák]] * [[uhlí]] * [[uhelnatění]] * [[zuhelnatit]] * [[sirouhlík]] == poznámky == * {{IJP|uhlík|2008-02-27|2011-04-18}} == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Uhlík}} * {{Wikicitáty|téma=Uhlík}} [[Kategorie:Česká substantiva]] aj7wdtaazw0297fb747o8xdk8gyy3b4 0 7268 1389097 1328465 2026-06-14T14:20:32Z JanSuchy 253 /* překlady */ +ro|oxigen|n 1389097 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|kɪsliːk}} === dělení === * ky-s-lík === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = kyslík | sgen = [[kyslíku]] | sdat = kyslíku | sacc = kyslík | svoc = kyslíku | sloc = kyslíku | sins = [[kyslíkem]] | pnom = [[kyslíky]] | pgen = [[kyslíků]] | pdat = [[kyslíkům]] | pacc = kyslíky | pvoc = kyslíky | ploc = [[kyslících]] | pins = kyslíky }} ==== význam ==== # [[chemický prvek]] s [[atomové číslo|atomovým číslem]] 8 #* {{Příklad|cs|S vínem a vůbec s tekutinami lihovými kyslík velmi rád se slučuje, následkem čehož tyto kyselé chuti nabývají.}}<ref>{{Citace monografie|jméno=Jan|příjmení=Švorc|titul=Lučba všeobecná, půdoznalství a hnojařství|místo=Praha|rok=1872|vydavatel=Nákladem kněhkupectví F. Kytky|kapitola=|strany=11|url kapitoly=http://kramerius.nkp.cz/kramerius/MShowPageDoc.do?id=3126961}}</ref> # {{Příznaky|cs|přen.}} [[atom]] [[nebo]] [[molekula]] kyslíku (1) ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = chemický prvek | af = {{P|af|suurstof}} | da = {{P|da|ilt|c}} | de = {{P|de|Sauerstoff|m}}, {{P|de|Oxygen|n}}, {{P|de|Oxygenium|n}} | el = {{P|el|οξυγόνο|n}} | en = {{P|en|oxygen}} | eo = {{P|eo|oksigeno}} | es = {{P|es|oxígeno|m}} | fi = {{P|fi|happi}} | fr = {{P|fr|oxygène|m}} | hu = {{P|hu|oxigén}} | it = {{P|it|ossigeno|m}} | ja = {{P|ja|酸素}} | la = {{P|la|oxygenium|n}} | lt = {{P|lt|deguonis|m}} | nl = {{P|nl|zuurstof}} | pl = {{P|pl|tlen|m}} | pt = {{P|pt|oxigénio|m}}, {{P|pt|oxigênio|m}} | ro = {{P|ro|oxigen|n}} | ru = {{P|ru|кислород|m}} | sk = {{P|sk|kyslík|m}} | sv = {{P|sv|syre|n}} | uk = {{P|uk|кисень|m}} | zh = {{P|zh|氧}}, {{P|zh|氱}} }} # {{Překlady }} ==== synonyma ==== # [[oxygenium]], [[oxygen]] # — ==== související ==== * [[kyslíkový]] * [[kysličník]] * [[okysličení]] * [[okysličelý]] * [[bezkyslíkový]] == slovenština == === výslovnost === * {{IPA|ˈkɪsʎiːk}} === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (sk) | snom = kyslík | sgen = kyslíka | sdat = kyslíku | sacc = kyslík | sloc = kyslíku | sins = kyslíkom | pnom = kyslíky | pgen = kyslíkov | pdat = kyslíkom | pacc = kyslíky | ploc = kyslíkoch | pins = kyslíkmi }} ==== význam ==== # [[kyslík#čeština|kyslík]] ==== související ==== * [[kyslíkový#slovenština|kyslíkový]] * [[kyslý]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Kyslík}} * {{Wikicitáty|téma=Kyslík}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Slovenská substantiva]] mdlyxzz851whqei55k5frycovvr55ff 0 7273 1389101 1349337 2026-06-14T15:08:50Z JanSuchy 253 /* překlady */ +ro|sulf|n 1389101 wikitext text/x-wiki {{Viz|sýra}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|siːra}} ==== homofony ==== * [[sýra]] === dělení === * sí-ra === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = síra | sgen = [[síry]] | sdat = síře | sacc = [[síru]] | svoc = síro | sloc = síře | sins = sírou | pnom = [[síry]] | pgen = [[sír]] | pdat = sírám | pacc = [[síry]] | pvoc = [[síry]] | ploc = sírách | pins = sírami }} ==== význam ==== # [[chemický prvek]] [[s]] [[atomové číslo|atomovým číslem]] 16 # {{Příznaky|cs|přen.}} [[atom]] [[nebo]] [[molekula]] síry (1) ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = chemický prvek | af = {{P|af|swael}} | de = {{P|de|Schwefel|m}}, {{P|de|Sulfur|n}} | el = {{P|el|θείο|n}} | en = {{P|en|sulfur}}, {{Příznak2|arch.}} {{P|en|brimstone}} | eo = {{P|eo|sulfuro}} | es = {{P|es|azufre|m}} | fr = {{P|fr|soufre|m}} | fy = {{P|fy|swevel}} | hr = {{P|hr|sumpor|m}} | it = {{P|it|zolfo|m}} | ja = {{P|ja|硫黄}} | la = {{P|la|sulfur|n}}, {{P|la|sulpur|n}} | lv = {{P|lv|sērs}} | nl = {{P|nl|zwavel|m}} | pl = {{P|pl|siarka|f}} | pt = {{P|pt|enxofre|m}} | ro = {{P|ro|sulf|n}} | ru = {{P|ru|сера|f}} | sk = {{P|sk|síra|f}} | sl = {{P|sl|žveplo|n}} | sr-Cyrl = {{P|sr-Cyrl|сумпор|m}} | sv = {{P|sv|svavel|n}} | uk = {{P|uk|сірка|f}} }} # {{Překlady }} ==== související ==== * [[síran]] * [[sirka]] * [[sirný]] * [[sirník]] * [[sírový]] * [[siřičitý]] * [[sirouhlík]] * [[sirovodík]] * [[síření]] * [[sirnatan]] * [[siřičitan]] * [[thio-]] * [[sulfát]] * [[sulfid]] * [[sulfit]] == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Síra}} * {{Wikicitáty|téma=Síra}} [[Kategorie:Česká substantiva]] 60pwwrt0jt221l29ml32dbxk2h5bgq9 0 7275 1389100 1266054 2026-06-14T15:06:12Z JanSuchy 253 /* překlady */ +ro|aluminiu|n 1389100 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈɦlɪ.ɲiːk}} === dělení === * hli-ník === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = hliník | sgen = [[hliníku]] | sdat = [[hliníku]] | sacc = hliník | svoc = [[hliníku]] | sloc = [[hliníku]] | sins = [[hliníkem]] | pnom = [[hliníky]] | pgen = [[hliníků]] | pdat = [[hliníkům]] | pacc = [[hliníky]] | pvoc = [[hliníky]] | ploc = [[hlinících]] | pins = [[hliníky]] }} ==== význam ==== # [[chemický prvek]] [[s]] [[atomové číslo|atomovým číslem]] 13 # {{Příznaky|cs|přen.}} [[atom]] hliníku (1) # {{Příznaky|cs|řidč.}} [[místo]] [[pro]] [[těžba|těžbu]] [[hlína|hlíny]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = chemický prvek | de = {{P|de|Aluminium|n}} | en = {{P|en|aluminium}} | en-US = {{P|en-US|aluminum}} | fr = {{P|fr|aluminium|m}} | it = {{P|it|alluminio|m}} | ja = {{P|ja|アルミニウム}} | pl = {{P|pl|glin|m}} | ro = {{P|ro|aluminiu|n}} | ru = {{P|ru|алюминий|m}} | sk = {{P|sk|hliník|m}} | sr-Cyrl = {{P|sr-Cyrl|алуминијум|m}} | sr-Latn = {{P|sr-Latn|aluminijum|m}} | sv = {{P|sv|aluminium|n}} }} # {{Překlady }} # {{Překlady }} ==== synonyma ==== # [[aluminium]], {{Příznak2|řidč.}} [[alumínium]] # — # [[hliniště]] ==== související ==== * [[hlína]] * [[hlinitý]] * [[hliníkový]] == poznámky == * {{IJP|hliník||2018-01-09}} == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Hliník}} [[Kategorie:Česká substantiva]] 6qk4mviz4vl1xbcll036ogoykijhxp6 0 25188 1389223 1255337 2026-06-15T10:28:58Z JiriMatejicek 9246 /* překlady */ +en 1389223 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ɦɔʊʒɛf}} === dělení === * hou-žev === varianty === * [[houž]], [[houže]], [[houžve]], [[hůž]], [[houžka]] === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = houžev | sgen = houžve | sdat = houžvi | sacc = houžev | svoc = houžvi | sloc = houžvi | sins = houžví | pnom = houžve | pgen = houžví | pdat = houžvím | pacc = houžve | pvoc = houžve | ploc = houžvích | pins = houžvemi }} ==== význam ==== # [[provaz]] [[upletený]] [[ze]] [[zkroucený|zkrouceného]] [[prut]]u, [[kořen]]u [[apod.]]<ref>{{OSN|heslo=Houž|díl=11|strany=709–710|Wikizdroje=Houž}}</ref><ref>{{IJP|houžev|2004-04-03|2009-03-22}}</ref><ref>{{Citace monografie | příjmení = Máchal | jméno = Jan | odkaz na autora = w:Jan Hanuš Máchal | titul = Bájesloví slovanské | vydavatel = Votobia | místo = Olomouc | rok = 1995 | isbn = 80-85619-19-9 | kapitola = Slovníček archaismů a méně známých slov | strany = 213 }}</ref> #* {{Příklad|cs|Když Vaněk viděl, že zvíře je ochočené, provlékl mu nozdrami houžev, upletenou z mladého proutí.}}<ref>{{Citace elektronického periodika | příjmení = Vorel | jméno = Petr | autor = | odkaz na autora = | spoluautoři = | titul = Přečtěte si s námi: Petr Vorel – O pernštejnském zubrovi | periodikum = Čelem vzad | odkaz na periodikum = | měsíc vydání = červen | rok vydání = 2004 | datum přístupu = 2009-03-22 | ročník = IX. | číslo = 12 - Příloha | strany = | url = http://www.celemvzad.cz/clanek/petr-vorel-o-pernstejnskem-zubrovi/?cislo=12 | issn = }}</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = provaz ze zkrouceného kořene | en = {{P|en|withe}}, {{P|en|withy}} | fr = {{P|fr|playon|m}}, {{P|fr|hart|f}} }} ==== související ==== * [[houževnatý]] == poznámky == <references /> [[Kategorie:Česká substantiva]] nma8k1qau5fcec1vf9ibdfbogih3wet 0 36142 1389162 1353669 2026-06-14T22:18:38Z ~2026-35063-84 55874 /* překlady */ 1389162 wikitext text/x-wiki {{Viz|Škoda}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈʃkɔda}} === dělení === * ško-da === etymologie === * ze starohornoněmeckého [[scado]] === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = škoda | sgen = [[škody]] | sdat = [[škodě]] | sacc = [[škodu]] | svoc = [[škodo]] | sloc = [[škodě]] | sins = [[škodou]] | pnom = [[škody]] | pgen = [[škod]] | pdat = [[škodám]] | pacc = [[škody]] | pvoc = [[škody]] | ploc = [[škodách]] | pins = [[škodami]] }} ==== význam ==== # [[újma]] [[na]] [[majetek|majetku]] ([[rozdíl]] [[v]] [[hodnota|hodnotě]] [[majetek|majetku]] [[před]] [[a]] [[po]] [[vznik]]u [[škodné]] [[událost]]i) #* {{Příklad|cs|Povodeň napáchala značné škody.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = snížení hodnoty | de = {{P|de|Schaden|m}} | en = {{P|en|damage}}, {{P|en|harm}} | es = {{P|es|lástima|f}} | fr = {{P|fr|dommage|m}} | it = {{P|it|danno|m}} | ja = {{P|ja|衝撃}} | la = {{P|la|damnum|n}}, {{P|la|detrimentum|n}} | pl = {{P|pl|szkoda|f}} | pt = {{P|pt|dano|m}} | sk = {{P|sk|škoda|f}} | sv = {{P|sv|skada|c}} | uk = {{P|uk|шкода|f}} }} ==== synonyma ==== # [[újma]] ==== antonyma ==== # [[prospěch]] ==== související ==== * [[odškodnit]] * [[poškozený]] * [[škodit]] * [[škodná]] * [[škodní]] * [[škodný]] * [[škůdce]] ==== fráze a idiomy ==== * [[dělat si škodu]] * [[škodná událost]] * být na něčem [[škodný]] === příslovce === ==== význam ==== # ''vyjadřuje politování'' #* {{Příklad|cs|Chtěla jsem s mým známým ještě mluvit, ale už byl pryč. '''Škoda!'''}} #* {{Příklad|cs|'''Škoda''' lásky, kterou jsem tobě dala, '''škoda''' slzí, které jsem vyplakala, moje mládí uprchlo tak jako sen, ze všeho mi zbyla jenom, v srdci mém vzpomínka jen.}}<ref>Jaromír Vejvoda: ''Škoda lásky'' / ''Roll out the Barrels''</ref> #* {{Příklad|cs|Dostává od souseda zbytky od oběda, až jednou dojdou, běda, spase prase souseda! ó '''škoda''' přeškoda, takový krásný soused, ó škoda přeškoda, nezbyl z něj ani kousek, košile ani spodky, ba ani polobotky.}}<ref>Kašpárek v rohlíku: ''Ó škoda přeškoda'', album Bejbypank, Praha 2007</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = politování | de = {{P|de|schade}} | en = {{P|en|pity}} | fr = {{P|fr|hélas}} | it = {{P|it|peccato}} | pl = {{P|pl|szkoda}} }} ==== synonyma ==== # [[žel]], [[bohužel]] ==== související ==== * [[přeškoda]] == poznámky == <references /> * {{IJP|škoda|2008-02-27|2010-06-10}} * {{SSJČ|škoda|2019-12-14}} == externí odkazy == * {{Wikipedie|rozcestník=Škoda}} * {{Wikicitáty|téma=Škoda}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Česká příslovce]] l5b7u1jgc6yadfzzrc9lh8ngo7x4c99 0 42132 1389159 1043523 2026-06-14T21:59:50Z JiriMatejicek 9246 /* význam */ +1 1389159 wikitext text/x-wiki == angličtina == === výslovnost === * {{IPA|im'pedimənt}} * {{Audio|En-us-impediment.ogg|impediment (USA)}} === podstatné jméno === ==== skloňování ==== {{Substantivum (en) | snom = impediment | pnom = impediments }} ==== význam ==== # [[překážka]], [[zábrana]] # [[vada]] ''(řeči, sluchu)'' [[Kategorie:Anglická substantiva]] oo93y1wwxztc1ywzsan0poolbbvm7ns 0 50664 1389157 1286920 2026-06-14T21:49:45Z JiriMatejicek 9246 /* překlady */ +en 1389157 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|navr̩ɦnɔʊ̯t}} * {{Audio|Cs-navrhnout.ogg|navrhnout}} === dělení === * na-vrh-nout === sloveso === * ''dokonavé'' * ''tranzitivní'' ==== časování ==== {{Sloveso (cs) | dok = ano | spre1 = [[navrhnu]] | ppre1 = [[navrhneme]] | spre2 = [[navrhneš]] | ppre2 = [[navrhnete]] | spre3 = [[navrhne]] | ppre3 = [[navrhnou]] | pimp1 = [[navrhněme]] | simp2 = [[navrhni]] | pimp2 = [[navrhněte]] | sactm = [[navrhl]] | pactm = [[navrhli]] | sactf = [[navrhla]] | pactf = [[navrhly]] | sactn = [[navrhlo]] | spasm = [[navržen]] | ppasm = [[navrženi]] | spasf = [[navržena]] | ppasf = [[navrženy]] | spasn = [[navrženo]] | ptra = skrýt | mtram = [[navrhnuv]] | mtraf = [[navrhnuvši]] | mtrap = [[navrhnuvše]] }} ==== význam ==== # {{Vazba|cs|něco}} [[předložit]] [[jako]] [[možnost]] (jak [[chápat]] či [[řešit]] [[problém]], [[jak]] [[strávit]] [[čas]], [[jak]] [[dále]] [[pokračovat]] [[v]] [[činnost]]i apod.) #* {{Příklad|cs|Rodiče navrhli, abychom se vrátili domů dříve.}} #* {{Příklad|cs|Ale takhle to přece nefunguje a nikdy nefungovalo! - Vážně ne? A co mi tedy navrhneš?}} # {{Vazba|cs|někoho}} [[označit]] ([[člověk]]a) [[jako]] [[vhodný|vhodného]] [[kandidát]]a #* {{Příklad|cs|Jeho straničtí kolegové ho navrhli do funkce předsedy parlamentního výboru.}} # [[vytvořit]] ([[návrh]], [[design]]) #* {{Příklad|cs|Architekt Gehry navrhl reprezentativní stavbu pro světoznámou módní značku.}}<ref>https://www.novinky.cz/clanek/bydleni-tipy-a-trendy-architekt-gehry-navrhl-reprezentativni-stavbu-pro-svetoznamou-modni-znacku-244809</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = navrhnout něco | de = {{P|de|vorschlagen}} | en = {{P|en|propose}}, {{P|en|suggest}}, {{P|en|propound}} | es = {{P|es|proponer}} | fr = {{P|fr|proposer}}, {{P|fr|suggérer}} | it = {{P|it|proporre}} | pl = {{P|pl|zaproponować}} | sk = {{P|sk|navrhnúť}} | sv = {{P|sv|resa}} | ru = {{P|ru|предложить}} }} # {{Překlady }} # {{Překlady | význam = vytvořit | en = {{P|en|devise}} }} ==== synonyma ==== # [[doporučit]] # [[doporučit]], [[nominovat]] ==== antonyma ==== # [[zavrhnout]], [[odmítnout]] # — ==== související ==== * [[navrhovat]] * [[navrhnutí]] * [[navržení]] * [[návrhář]] * [[návrh]] == poznámky == <references /> * {{IJP|navrhnout|2008-03-10|2011-07-22}} [[Kategorie:Česká slovesa]] nie67uink1fdoypobmvdn2jwrdmqzvo 0 60076 1389133 1346483 2026-06-14T18:35:16Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + LPS|ja, + CPS|ja 1389133 wikitext text/x-wiki == čínština == {{Minimum|zh}} === podstatné jméno === ==== přepis ==== * ''Pinyin:'' zhùsuǒ * ''Švarný:'' ču-suo * ''bopomofo:'' ㄓㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ==== význam ==== # [[adresa]] == japonština == === výslovnost === * {{IPA|d͡ʑɯːɕo}} === etymologie === Výraz se skládá ze znaků [[住]] ([[bydlet]]) a [[所]] ([[místo]]), čtení obou je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Katakana|ジュウショ}} * {{Rómadži|džúšo}} ==== význam ==== # [[adresa]] # [[místo]] [[bydliště]] == externí odkazy == * {{LPS|ja}} * {{CPS|ja}} * {{GBK|ja}} [[Kategorie:Čínská substantiva]] [[Kategorie:Čínská substantiva (výslovnost dle Švarného)|ču4suo3]] [[Kategorie:Čínská substantiva (bopomofo)|ㄓㄨˋ ㄙㄨㄛˇ]] [[Kategorie:Obsahuje 住 čtené jako ču4|ču4suo3]] [[Kategorie:Obsahuje 所 čtené jako suo3|ču4suo3]] [[Kategorie:Obsahuje 住 čtené jako ㄓㄨˋ|ㄓㄨˋ ㄙㄨㄛˇ]] [[Kategorie:Obsahuje 所 čtené jako ㄙㄨㄛˇ|ㄓㄨˋ ㄙㄨㄛˇ]] [[Kategorie:Japonská substantiva|じゅうしょ]] [[Kategorie:Obsahuje 住 čtené jako ジュウ, ヂュウ(呉音)|じゅうしょ]] [[Kategorie:Obsahuje 所 čtené jako ショ (呉音)|じゅうしょ]] 4yrqak8bt0jmsy93ynkr4omhpqywx87 1389134 1389133 2026-06-14T18:36:10Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + 1 LPS 1389134 wikitext text/x-wiki == čínština == {{Minimum|zh}} === podstatné jméno === ==== přepis ==== * ''Pinyin:'' zhùsuǒ * ''Švarný:'' ču-suo * ''bopomofo:'' ㄓㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ==== význam ==== # [[adresa]] == japonština == === výslovnost === * {{IPA|d͡ʑɯːɕo}} === etymologie === Výraz se skládá ze znaků [[住]] ([[bydlet]]) a [[所]] ([[místo]]), čtení obou je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Katakana|ジュウショ}} * {{Rómadži|džúšo}} ==== význam ==== # [[adresa]] # [[místo]] [[bydliště]] == externí odkazy == * {{LPS|ja}} * {{CPS|ja}} * {{GBK|ja}} * {{LPS|zh}} [[Kategorie:Čínská substantiva]] [[Kategorie:Čínská substantiva (výslovnost dle Švarného)|ču4suo3]] [[Kategorie:Čínská substantiva (bopomofo)|ㄓㄨˋ ㄙㄨㄛˇ]] [[Kategorie:Obsahuje 住 čtené jako ču4|ču4suo3]] [[Kategorie:Obsahuje 所 čtené jako suo3|ču4suo3]] [[Kategorie:Obsahuje 住 čtené jako ㄓㄨˋ|ㄓㄨˋ ㄙㄨㄛˇ]] [[Kategorie:Obsahuje 所 čtené jako ㄙㄨㄛˇ|ㄓㄨˋ ㄙㄨㄛˇ]] [[Kategorie:Japonská substantiva|じゅうしょ]] [[Kategorie:Obsahuje 住 čtené jako ジュウ, ヂュウ(呉音)|じゅうしょ]] [[Kategorie:Obsahuje 所 čtené jako ショ (呉音)|じゅうしょ]] pp6uwp1shqkmcb0jvpmcxe63je8bbwb 1389135 1389134 2026-06-14T18:36:55Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + 2 GBK 1389135 wikitext text/x-wiki == čínština == {{Minimum|zh}} === podstatné jméno === ==== přepis ==== * ''Pinyin:'' zhùsuǒ * ''Švarný:'' ču-suo * ''bopomofo:'' ㄓㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ==== význam ==== # [[adresa]] == japonština == === výslovnost === * {{IPA|d͡ʑɯːɕo}} === etymologie === Výraz se skládá ze znaků [[住]] ([[bydlet]]) a [[所]] ([[místo]]), čtení obou je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Katakana|ジュウショ}} * {{Rómadži|džúšo}} ==== význam ==== # [[adresa]] # [[místo]] [[bydliště]] == externí odkazy == * {{LPS|ja}} * {{CPS|ja}} * {{GBK|ja}} * {{LPS|zh}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} [[Kategorie:Čínská substantiva]] [[Kategorie:Čínská substantiva (výslovnost dle Švarného)|ču4suo3]] [[Kategorie:Čínská substantiva (bopomofo)|ㄓㄨˋ ㄙㄨㄛˇ]] [[Kategorie:Obsahuje 住 čtené jako ču4|ču4suo3]] [[Kategorie:Obsahuje 所 čtené jako suo3|ču4suo3]] [[Kategorie:Obsahuje 住 čtené jako ㄓㄨˋ|ㄓㄨˋ ㄙㄨㄛˇ]] [[Kategorie:Obsahuje 所 čtené jako ㄙㄨㄛˇ|ㄓㄨˋ ㄙㄨㄛˇ]] [[Kategorie:Japonská substantiva|じゅうしょ]] [[Kategorie:Obsahuje 住 čtené jako ジュウ, ヂュウ(呉音)|じゅうしょ]] [[Kategorie:Obsahuje 所 čtené jako ショ (呉音)|じゅうしょ]] c1xrttx8s8yrorg0ar60sjptx98vszx 1389136 1389135 2026-06-14T18:37:35Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + Wikizdroje 1389136 wikitext text/x-wiki == čínština == {{Minimum|zh}} === podstatné jméno === ==== přepis ==== * ''Pinyin:'' zhùsuǒ * ''Švarný:'' ču-suo * ''bopomofo:'' ㄓㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ==== význam ==== # [[adresa]] == japonština == === výslovnost === * {{IPA|d͡ʑɯːɕo}} === etymologie === Výraz se skládá ze znaků [[住]] ([[bydlet]]) a [[所]] ([[místo]]), čtení obou je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Katakana|ジュウショ}} * {{Rómadži|džúšo}} ==== význam ==== # [[adresa]] # [[místo]] [[bydliště]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{LPS|ja}} * {{CPS|ja}} * {{GBK|ja}} * {{LPS|zh}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} [[Kategorie:Čínská substantiva]] [[Kategorie:Čínská substantiva (výslovnost dle Švarného)|ču4suo3]] [[Kategorie:Čínská substantiva (bopomofo)|ㄓㄨˋ ㄙㄨㄛˇ]] [[Kategorie:Obsahuje 住 čtené jako ču4|ču4suo3]] [[Kategorie:Obsahuje 所 čtené jako suo3|ču4suo3]] [[Kategorie:Obsahuje 住 čtené jako ㄓㄨˋ|ㄓㄨˋ ㄙㄨㄛˇ]] [[Kategorie:Obsahuje 所 čtené jako ㄙㄨㄛˇ|ㄓㄨˋ ㄙㄨㄛˇ]] [[Kategorie:Japonská substantiva|じゅうしょ]] [[Kategorie:Obsahuje 住 čtené jako ジュウ, ヂュウ(呉音)|じゅうしょ]] [[Kategorie:Obsahuje 所 čtené jako ショ (呉音)|じゅうしょ]] qy4z128fq78ihvtl18b9s0j6cd4dx1b 1389137 1389136 2026-06-14T18:38:10Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + Wikizdroje|zh 1389137 wikitext text/x-wiki == čínština == {{Minimum|zh}} === podstatné jméno === ==== přepis ==== * ''Pinyin:'' zhùsuǒ * ''Švarný:'' ču-suo * ''bopomofo:'' ㄓㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ==== význam ==== # [[adresa]] == japonština == === výslovnost === * {{IPA|d͡ʑɯːɕo}} === etymologie === Výraz se skládá ze znaků [[住]] ([[bydlet]]) a [[所]] ([[místo]]), čtení obou je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Katakana|ジュウショ}} * {{Rómadži|džúšo}} ==== význam ==== # [[adresa]] # [[místo]] [[bydliště]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{Wikizdroje-hledání|zh}} * {{LPS|ja}} * {{CPS|ja}} * {{GBK|ja}} * {{LPS|zh}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} [[Kategorie:Čínská substantiva]] [[Kategorie:Čínská substantiva (výslovnost dle Švarného)|ču4suo3]] [[Kategorie:Čínská substantiva (bopomofo)|ㄓㄨˋ ㄙㄨㄛˇ]] [[Kategorie:Obsahuje 住 čtené jako ču4|ču4suo3]] [[Kategorie:Obsahuje 所 čtené jako suo3|ču4suo3]] [[Kategorie:Obsahuje 住 čtené jako ㄓㄨˋ|ㄓㄨˋ ㄙㄨㄛˇ]] [[Kategorie:Obsahuje 所 čtené jako ㄙㄨㄛˇ|ㄓㄨˋ ㄙㄨㄛˇ]] [[Kategorie:Japonská substantiva|じゅうしょ]] [[Kategorie:Obsahuje 住 čtené jako ジュウ, ヂュウ(呉音)|じゅうしょ]] [[Kategorie:Obsahuje 所 čtené jako ショ (呉音)|じゅうしょ]] 6oyl1uhn325o1uuytib6uz9bjdz0k7l 1389138 1389137 2026-06-14T18:38:41Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + Wikizdroje|ko 1389138 wikitext text/x-wiki == čínština == {{Minimum|zh}} === podstatné jméno === ==== přepis ==== * ''Pinyin:'' zhùsuǒ * ''Švarný:'' ču-suo * ''bopomofo:'' ㄓㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ==== význam ==== # [[adresa]] == japonština == === výslovnost === * {{IPA|d͡ʑɯːɕo}} === etymologie === Výraz se skládá ze znaků [[住]] ([[bydlet]]) a [[所]] ([[místo]]), čtení obou je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Katakana|ジュウショ}} * {{Rómadži|džúšo}} ==== význam ==== # [[adresa]] # [[místo]] [[bydliště]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{Wikizdroje-hledání|zh}} * {{Wikizdroje-hledání|ko}} * {{LPS|ja}} * {{CPS|ja}} * {{GBK|ja}} * {{LPS|zh}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} [[Kategorie:Čínská substantiva]] [[Kategorie:Čínská substantiva (výslovnost dle Švarného)|ču4suo3]] [[Kategorie:Čínská substantiva (bopomofo)|ㄓㄨˋ ㄙㄨㄛˇ]] [[Kategorie:Obsahuje 住 čtené jako ču4|ču4suo3]] [[Kategorie:Obsahuje 所 čtené jako suo3|ču4suo3]] [[Kategorie:Obsahuje 住 čtené jako ㄓㄨˋ|ㄓㄨˋ ㄙㄨㄛˇ]] [[Kategorie:Obsahuje 所 čtené jako ㄙㄨㄛˇ|ㄓㄨˋ ㄙㄨㄛˇ]] [[Kategorie:Japonská substantiva|じゅうしょ]] [[Kategorie:Obsahuje 住 čtené jako ジュウ, ヂュウ(呉音)|じゅうしょ]] [[Kategorie:Obsahuje 所 čtené jako ショ (呉音)|じゅうしょ]] gmuwz3i13u6e61fjwbru0cexkgwtzed 1389139 1389138 2026-06-14T18:39:50Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + Wikizdroje|en 1389139 wikitext text/x-wiki == čínština == {{Minimum|zh}} === podstatné jméno === ==== přepis ==== * ''Pinyin:'' zhùsuǒ * ''Švarný:'' ču-suo * ''bopomofo:'' ㄓㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ==== význam ==== # [[adresa]] == japonština == === výslovnost === * {{IPA|d͡ʑɯːɕo}} === etymologie === Výraz se skládá ze znaků [[住]] ([[bydlet]]) a [[所]] ([[místo]]), čtení obou je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Katakana|ジュウショ}} * {{Rómadži|džúšo}} ==== význam ==== # [[adresa]] # [[místo]] [[bydliště]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{Wikizdroje-hledání|zh}} * {{Wikizdroje-hledání|ko}} * {{Wikizdroje-hledání|en}} * {{LPS|ja}} * {{CPS|ja}} * {{GBK|ja}} * {{LPS|zh}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} [[Kategorie:Čínská substantiva]] [[Kategorie:Čínská substantiva (výslovnost dle Švarného)|ču4suo3]] [[Kategorie:Čínská substantiva (bopomofo)|ㄓㄨˋ ㄙㄨㄛˇ]] [[Kategorie:Obsahuje 住 čtené jako ču4|ču4suo3]] [[Kategorie:Obsahuje 所 čtené jako suo3|ču4suo3]] [[Kategorie:Obsahuje 住 čtené jako ㄓㄨˋ|ㄓㄨˋ ㄙㄨㄛˇ]] [[Kategorie:Obsahuje 所 čtené jako ㄙㄨㄛˇ|ㄓㄨˋ ㄙㄨㄛˇ]] [[Kategorie:Japonská substantiva|じゅうしょ]] [[Kategorie:Obsahuje 住 čtené jako ジュウ, ヂュウ(呉音)|じゅうしょ]] [[Kategorie:Obsahuje 所 čtené jako ショ (呉音)|じゅうしょ]] jg9572g3jnx9pn4dx90o9u4krsn3l1q 1389140 1389139 2026-06-14T18:47:40Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + data 1389140 wikitext text/x-wiki == čínština == {{Minimum|zh}} === podstatné jméno === ==== přepis ==== * ''Pinyin:'' zhùsuǒ * ''Švarný:'' ču-suo * ''bopomofo:'' ㄓㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ==== význam ==== # [[adresa]] == japonština == === výslovnost === * {{IPA|d͡ʑɯːɕo}} === etymologie === Výraz se skládá ze znaků [[住]] ([[bydlet]]) a [[所]] ([[místo]]), čtení obou je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Katakana|ジュウショ}} * {{Rómadži|džúšo}} ==== význam ==== # [[adresa]] # [[místo]] [[bydliště]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{Wikizdroje-hledání|zh}} * {{Wikizdroje-hledání|ko}} * {{Wikizdroje-hledání|en}} * {{LPS|ja}} * {{CPS|ja}} * {{GBK|ja}} * {{LPS|zh}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} * {{Wikidata|Q319608|poštovní adresa}} [[Kategorie:Čínská substantiva]] [[Kategorie:Čínská substantiva (výslovnost dle Švarného)|ču4suo3]] [[Kategorie:Čínská substantiva (bopomofo)|ㄓㄨˋ ㄙㄨㄛˇ]] [[Kategorie:Obsahuje 住 čtené jako ču4|ču4suo3]] [[Kategorie:Obsahuje 所 čtené jako suo3|ču4suo3]] [[Kategorie:Obsahuje 住 čtené jako ㄓㄨˋ|ㄓㄨˋ ㄙㄨㄛˇ]] [[Kategorie:Obsahuje 所 čtené jako ㄙㄨㄛˇ|ㄓㄨˋ ㄙㄨㄛˇ]] [[Kategorie:Japonská substantiva|じゅうしょ]] [[Kategorie:Obsahuje 住 čtené jako ジュウ, ヂュウ(呉音)|じゅうしょ]] [[Kategorie:Obsahuje 所 čtené jako ショ (呉音)|じゅうしょ]] 3j8bpkchqapo29dro2eb8pejx3gjfr1 1389141 1389140 2026-06-14T18:50:15Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + data 1389141 wikitext text/x-wiki == čínština == {{Minimum|zh}} === podstatné jméno === ==== přepis ==== * ''Pinyin:'' zhùsuǒ * ''Švarný:'' ču-suo * ''bopomofo:'' ㄓㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ==== význam ==== # [[adresa]] == japonština == === výslovnost === * {{IPA|d͡ʑɯːɕo}} === etymologie === Výraz se skládá ze znaků [[住]] ([[bydlet]]) a [[所]] ([[místo]]), čtení obou je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Katakana|ジュウショ}} * {{Rómadži|džúšo}} ==== význam ==== # [[adresa]] # [[místo]] [[bydliště]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{Wikizdroje-hledání|zh}} * {{Wikizdroje-hledání|ko}} * {{Wikizdroje-hledání|en}} * {{LPS|ja}} * {{CPS|ja}} * {{GBK|ja}} * {{LPS|zh}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} * {{Wikidata|Q319608|poštovní adresa}} * {{Wikidata|Q699405|obydlí (čínsky), 住所}} [[Kategorie:Čínská substantiva]] [[Kategorie:Čínská substantiva (výslovnost dle Švarného)|ču4suo3]] [[Kategorie:Čínská substantiva (bopomofo)|ㄓㄨˋ ㄙㄨㄛˇ]] [[Kategorie:Obsahuje 住 čtené jako ču4|ču4suo3]] [[Kategorie:Obsahuje 所 čtené jako suo3|ču4suo3]] [[Kategorie:Obsahuje 住 čtené jako ㄓㄨˋ|ㄓㄨˋ ㄙㄨㄛˇ]] [[Kategorie:Obsahuje 所 čtené jako ㄙㄨㄛˇ|ㄓㄨˋ ㄙㄨㄛˇ]] [[Kategorie:Japonská substantiva|じゅうしょ]] [[Kategorie:Obsahuje 住 čtené jako ジュウ, ヂュウ(呉音)|じゅうしょ]] [[Kategorie:Obsahuje 所 čtené jako ショ (呉音)|じゅうしょ]] k5anyv8txef6nh1hcqovtovoqyrlfzw 1389142 1389141 2026-06-14T18:51:32Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + data lexém 1389142 wikitext text/x-wiki == čínština == {{Minimum|zh}} === podstatné jméno === ==== přepis ==== * ''Pinyin:'' zhùsuǒ * ''Švarný:'' ču-suo * ''bopomofo:'' ㄓㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ==== význam ==== # [[adresa]] == japonština == === výslovnost === * {{IPA|d͡ʑɯːɕo}} === etymologie === Výraz se skládá ze znaků [[住]] ([[bydlet]]) a [[所]] ([[místo]]), čtení obou je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Katakana|ジュウショ}} * {{Rómadži|džúšo}} ==== význam ==== # [[adresa]] # [[místo]] [[bydliště]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{Wikizdroje-hledání|zh}} * {{Wikizdroje-hledání|ko}} * {{Wikizdroje-hledání|en}} * {{LPS|ja}} * {{CPS|ja}} * {{GBK|ja}} * {{LPS|zh}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} * {{Wikidata|Q319608|poštovní adresa}} * {{Wikidata|L1149726|adresa}} * {{Wikidata|Q699405|obydlí (čínsky), 住所}} [[Kategorie:Čínská substantiva]] [[Kategorie:Čínská substantiva (výslovnost dle Švarného)|ču4suo3]] [[Kategorie:Čínská substantiva (bopomofo)|ㄓㄨˋ ㄙㄨㄛˇ]] [[Kategorie:Obsahuje 住 čtené jako ču4|ču4suo3]] [[Kategorie:Obsahuje 所 čtené jako suo3|ču4suo3]] [[Kategorie:Obsahuje 住 čtené jako ㄓㄨˋ|ㄓㄨˋ ㄙㄨㄛˇ]] [[Kategorie:Obsahuje 所 čtené jako ㄙㄨㄛˇ|ㄓㄨˋ ㄙㄨㄛˇ]] [[Kategorie:Japonská substantiva|じゅうしょ]] [[Kategorie:Obsahuje 住 čtené jako ジュウ, ヂュウ(呉音)|じゅうしょ]] [[Kategorie:Obsahuje 所 čtené jako ショ (呉音)|じゅうしょ]] k5lej1pl2p6vk5jsep5ooxdrcnad04l 1389143 1389142 2026-06-14T18:53:10Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + data 1389143 wikitext text/x-wiki == čínština == {{Minimum|zh}} === podstatné jméno === ==== přepis ==== * ''Pinyin:'' zhùsuǒ * ''Švarný:'' ču-suo * ''bopomofo:'' ㄓㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ==== význam ==== # [[adresa]] == japonština == === výslovnost === * {{IPA|d͡ʑɯːɕo}} === etymologie === Výraz se skládá ze znaků [[住]] ([[bydlet]]) a [[所]] ([[místo]]), čtení obou je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Katakana|ジュウショ}} * {{Rómadži|džúšo}} ==== význam ==== # [[adresa]] # [[místo]] [[bydliště]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{Wikizdroje-hledání|zh}} * {{Wikizdroje-hledání|ko}} * {{Wikizdroje-hledání|en}} * {{LPS|ja}} * {{CPS|ja}} * {{GBK|ja}} * {{LPS|zh}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} * {{Wikidata|Q319608|poštovní adresa}} * {{Wikidata|L1149726|adresa}} * {{Wikidata|Q699405|obydlí (čínsky), 住所}} * {{Wikidata|Q1180262|residence (čínsky), 住所}} [[Kategorie:Čínská substantiva]] [[Kategorie:Čínská substantiva (výslovnost dle Švarného)|ču4suo3]] [[Kategorie:Čínská substantiva (bopomofo)|ㄓㄨˋ ㄙㄨㄛˇ]] [[Kategorie:Obsahuje 住 čtené jako ču4|ču4suo3]] [[Kategorie:Obsahuje 所 čtené jako suo3|ču4suo3]] [[Kategorie:Obsahuje 住 čtené jako ㄓㄨˋ|ㄓㄨˋ ㄙㄨㄛˇ]] [[Kategorie:Obsahuje 所 čtené jako ㄙㄨㄛˇ|ㄓㄨˋ ㄙㄨㄛˇ]] [[Kategorie:Japonská substantiva|じゅうしょ]] [[Kategorie:Obsahuje 住 čtené jako ジュウ, ヂュウ(呉音)|じゅうしょ]] [[Kategorie:Obsahuje 所 čtené jako ショ (呉音)|じゅうしょ]] i4ncxok9vi3tqb8iqkosqiikl0w1gox 1389144 1389143 2026-06-14T18:55:00Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + data 1389144 wikitext text/x-wiki == čínština == {{Minimum|zh}} === podstatné jméno === ==== přepis ==== * ''Pinyin:'' zhùsuǒ * ''Švarný:'' ču-suo * ''bopomofo:'' ㄓㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ==== význam ==== # [[adresa]] == japonština == === výslovnost === * {{IPA|d͡ʑɯːɕo}} === etymologie === Výraz se skládá ze znaků [[住]] ([[bydlet]]) a [[所]] ([[místo]]), čtení obou je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Katakana|ジュウショ}} * {{Rómadži|džúšo}} ==== význam ==== # [[adresa]] # [[místo]] [[bydliště]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{Wikizdroje-hledání|zh}} * {{Wikizdroje-hledání|ko}} * {{Wikizdroje-hledání|en}} * {{LPS|ja}} * {{CPS|ja}} * {{GBK|ja}} * {{LPS|zh}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} * {{Wikidata|Q319608|poštovní adresa}} * {{Wikidata|L1149726|adresa}} * {{Wikidata|Q699405|obydlí (čínsky), 住所}} * {{Wikidata|Q1180262|residence (čínsky), 住所}} * {{Wikidata|Q1757962}} [[Kategorie:Čínská substantiva]] [[Kategorie:Čínská substantiva (výslovnost dle Švarného)|ču4suo3]] [[Kategorie:Čínská substantiva (bopomofo)|ㄓㄨˋ ㄙㄨㄛˇ]] [[Kategorie:Obsahuje 住 čtené jako ču4|ču4suo3]] [[Kategorie:Obsahuje 所 čtené jako suo3|ču4suo3]] [[Kategorie:Obsahuje 住 čtené jako ㄓㄨˋ|ㄓㄨˋ ㄙㄨㄛˇ]] [[Kategorie:Obsahuje 所 čtené jako ㄙㄨㄛˇ|ㄓㄨˋ ㄙㄨㄛˇ]] [[Kategorie:Japonská substantiva|じゅうしょ]] [[Kategorie:Obsahuje 住 čtené jako ジュウ, ヂュウ(呉音)|じゅうしょ]] [[Kategorie:Obsahuje 所 čtené jako ショ (呉音)|じゅうしょ]] rp59w7vs4q0477d1zqb5vyc8xk9f76u 0 61666 1389209 1346487 2026-06-15T09:15:55Z Kusurija 3210 /* význam */ odkazy 1389209 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|ɕɯːso}} === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[臭]] ([[smrdět]], ''zde:'' [[brom]]) a [[素]] ([[prvek]], [[elementární]]), čtení obou je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|しゅうそ}} * {{Rómadži|šúso}} ==== význam ==== # {{Příznaky|ja|chem.}} [[brom]] #* {{Příklad|ja|[[臭化マグネシウム]][[を]][[含む]][[海水]][[に]][[塩素]]を[[吹き込む]][[と]]、'''臭素'''を[[遊離]]させる。|Probubláváním mořské vody, obsahující bromid hořečnatý chlorem, se uvolňuje '''brom'''.}} ''Šúkamagunešiumu o fukumu kaisui ni enso o fukikomu to, '''šúso''' o júrisaseru.'' ==== související ==== * [[Příloha:Chemické prvky (japonština)]] == externí odkazy == * {{GBK|ja}} [[Kategorie:Japonská substantiva|しゅうそ]] [[Kategorie:Obsahuje 臭 čtené jako シュウ (漢音)|しゅうそ]] [[Kategorie:Obsahuje 素 čtené jako ソ (漢音)|しゅうそ]] 5s4q9ns2c40q6dq38wqh5tocfe59s6t 1389210 1389209 2026-06-15T09:17:59Z Kusurija 3210 /* homofony */ 1389210 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|ɕɯːso}} ==== homofony ==== * [[愁訴]] * [[宗祖]] === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[臭]] ([[smrdět]], ''zde:'' [[brom]]) a [[素]] ([[prvek]], [[elementární]]), čtení obou je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|しゅうそ}} * {{Rómadži|šúso}} ==== význam ==== # {{Příznaky|ja|chem.}} [[brom]] #* {{Příklad|ja|[[臭化マグネシウム]][[を]][[含む]][[海水]][[に]][[塩素]]を[[吹き込む]][[と]]、'''臭素'''を[[遊離]]させる。|Probubláváním mořské vody, obsahující bromid hořečnatý chlorem, se uvolňuje '''brom'''.}} ''Šúkamagunešiumu o fukumu kaisui ni enso o fukikomu to, '''šúso''' o júrisaseru.'' ==== související ==== * [[Příloha:Chemické prvky (japonština)]] == externí odkazy == * {{GBK|ja}} [[Kategorie:Japonská substantiva|しゅうそ]] [[Kategorie:Obsahuje 臭 čtené jako シュウ (漢音)|しゅうそ]] [[Kategorie:Obsahuje 素 čtené jako ソ (漢音)|しゅうそ]] gi3mj9j5af4qkpg8vwzbn5swjw344s7 1389218 1389210 2026-06-15T10:13:04Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + Wikizdroje; v LPS ani CPS (ani ja ani zh) není, v GBK|zh nenalezeno, v ja.wikt je, v zh.wikt je 1389218 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|ɕɯːso}} ==== homofony ==== * [[愁訴]] * [[宗祖]] === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[臭]] ([[smrdět]], ''zde:'' [[brom]]) a [[素]] ([[prvek]], [[elementární]]), čtení obou je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|しゅうそ}} * {{Rómadži|šúso}} ==== význam ==== # {{Příznaky|ja|chem.}} [[brom]] #* {{Příklad|ja|[[臭化マグネシウム]][[を]][[含む]][[海水]][[に]][[塩素]]を[[吹き込む]][[と]]、'''臭素'''を[[遊離]]させる。|Probubláváním mořské vody, obsahující bromid hořečnatý chlorem, se uvolňuje '''brom'''.}} ''Šúkamagunešiumu o fukumu kaisui ni enso o fukikomu to, '''šúso''' o júrisaseru.'' ==== související ==== * [[Příloha:Chemické prvky (japonština)]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{GBK|ja}} [[Kategorie:Japonská substantiva|しゅうそ]] [[Kategorie:Obsahuje 臭 čtené jako シュウ (漢音)|しゅうそ]] [[Kategorie:Obsahuje 素 čtené jako ソ (漢音)|しゅうそ]] qarwvgenqhv1t47ta2frs67z5rr0hkn 1389219 1389218 2026-06-15T10:13:58Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + Wikizdroje|zh 1389219 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|ɕɯːso}} ==== homofony ==== * [[愁訴]] * [[宗祖]] === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[臭]] ([[smrdět]], ''zde:'' [[brom]]) a [[素]] ([[prvek]], [[elementární]]), čtení obou je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|しゅうそ}} * {{Rómadži|šúso}} ==== význam ==== # {{Příznaky|ja|chem.}} [[brom]] #* {{Příklad|ja|[[臭化マグネシウム]][[を]][[含む]][[海水]][[に]][[塩素]]を[[吹き込む]][[と]]、'''臭素'''を[[遊離]]させる。|Probubláváním mořské vody, obsahující bromid hořečnatý chlorem, se uvolňuje '''brom'''.}} ''Šúkamagunešiumu o fukumu kaisui ni enso o fukikomu to, '''šúso''' o júrisaseru.'' ==== související ==== * [[Příloha:Chemické prvky (japonština)]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{Wikizdroje-hledání|zh}} * {{GBK|ja}} [[Kategorie:Japonská substantiva|しゅうそ]] [[Kategorie:Obsahuje 臭 čtené jako シュウ (漢音)|しゅうそ]] [[Kategorie:Obsahuje 素 čtené jako ソ (漢音)|しゅうそ]] 55mmlsclpbx210w6iwm5ds11341e1f1 1389220 1389219 2026-06-15T10:16:42Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + data 1389220 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|ɕɯːso}} ==== homofony ==== * [[愁訴]] * [[宗祖]] === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[臭]] ([[smrdět]], ''zde:'' [[brom]]) a [[素]] ([[prvek]], [[elementární]]), čtení obou je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|しゅうそ}} * {{Rómadži|šúso}} ==== význam ==== # {{Příznaky|ja|chem.}} [[brom]] #* {{Příklad|ja|[[臭化マグネシウム]][[を]][[含む]][[海水]][[に]][[塩素]]を[[吹き込む]][[と]]、'''臭素'''を[[遊離]]させる。|Probubláváním mořské vody, obsahující bromid hořečnatý chlorem, se uvolňuje '''brom'''.}} ''Šúkamagunešiumu o fukumu kaisui ni enso o fukikomu to, '''šúso''' o júrisaseru.'' ==== související ==== * [[Příloha:Chemické prvky (japonština)]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{Wikizdroje-hledání|zh}} * {{GBK|ja}} * {{Wikidata|Q879|brom}} [[Kategorie:Japonská substantiva|しゅうそ]] [[Kategorie:Obsahuje 臭 čtené jako シュウ (漢音)|しゅうそ]] [[Kategorie:Obsahuje 素 čtené jako ソ (漢音)|しゅうそ]] hnyeljvs4ms3ppekmvmbmq1sdtuupg9 0 66633 1389215 1318423 2026-06-15T09:50:51Z JiriMatejicek 9246 /* překlady */ +en 1389215 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|pɔrazɪt}} * {{Audio|Cs-porazit.ogg|porazit}} === dělení === * po-ra-zit === sloveso === * ''dokonavé'' * ''tranzitivní'' ==== časování ==== {{Sloveso (cs) | dok = ano | spre1 = [[porazím]] | ppre1 = [[porazíme]] | spre2 = [[porazíš]] | ppre2 = [[porazíte]] | spre3 = [[porazí]] | ppre3 = [[porazí]] | pimp1 = [[porazme]] | simp2 = [[poraz]] | pimp2 = [[porazte]] | sactm = [[porazil]] | pactm = [[porazili]] | sactf = [[porazila]] | pactf = [[porazily]] | sactn = [[porazilo]] | spasm = [[poražen]] | ppasm = [[poraženi]] | spasf = [[poražena]] | ppasf = [[poraženy]] | spasn = [[poraženo]] | mtram = [[poraziv]] | mtraf = [[porazivši]] | mtrap = [[porazivše]] | ptra = skrýt }} ==== význam ==== # [[naklonit]] ([[stojící]] [[předmět]]) [[tak]], [[že]] [[spadnout|spadne]] #* {{Příklad|cs|Vrazil jsem do slunečníku tak prudce, že jsem jej málem porazil.}} # [[dosáhnout]] [[vítězství]] ([[nad]] [[někdo|někým]]) #* {{Příklad|cs|Nikterak překvapivě porazilo opět sovětské hokejové mužstvo jak Čechoslováky, tak favorizované Kanaďany.}} # [[usmrtit]] ([[zvíře]], [[zejména]] [[chovaný|chované]] [[pro]] [[maso]]) # [[oddělit]] [[kmen]] ([[strom]]u) [[od]] [[kořen]]ů [[a]] porazit (1) [[on|jej]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = převrhnout | de = {{P|de|umstürzen}}, {{P|de|umwerfen}} | en = {{P|en|overturn}}, {{P|en|capsize}} | fr = {{P|fr|renverser}} | it = {{P|it|rovesciare}} | ru = {{P|ru|опрокинуть}} }} # {{Překlady | význam = zvítězit | de = {{P|de|besiegen}}, {{P|de|schlagen}} | en = {{P|en|defeat}}, {{P|en|beat}}, {{P|en|best}}, {{P|en|vanquish}} | fr = {{P|fr|vaincre}}, {{P|fr|battre}} | la = {{P|la|superare}} | ru = {{P|ru|победить}} | sk = {{P|sk|poraziť}} | sv = {{P|sv|slå}} }} # {{Překlady | význam = usmrtit zvíře | de = {{P|de|schlachten}}, {{P|de|metzgern}} | en = {{P|en|slaughter}}, {{P|en|butcher}} | fr = {{P|fr|abattre}} | it = {{P|it|macellare}} }} # {{Překlady | význam = pokácet storm | de = {{P|de|fällen}} | en = {{P|en|fell}} | fr = {{P|fr|abattre}} }} ==== synonyma ==== # [[převrhnout]], [[zvrhnout]], [[zvrátit]], [[svalit]] # [[zvítězit]], [[vyhrát]], [[přemoci]], {{Příznak2|expr.}} [[nandat]], [[natřít]] # [[zabít]] # [[pokácet]], [[podetnout]], [[setnout]] ==== antonyma ==== # [[postavit]] # [[prohrát]], [[podlehnout]] # — # — ==== související ==== * [[porážka]] * [[poražený]] * [[poražení]] * [[porážet]] * [[srazit]] == poznámky == * {{IJP|porazit|2008-03-10|2012-10-11}} [[Kategorie:Česká slovesa]] gkygvjcmm4alozjh85ngpuf2vquu8vf 0 67454 1389160 1372823 2026-06-14T22:01:12Z JiriMatejicek 9246 /* překlady */ +en 1389160 wikitext text/x-wiki {{Viz|váda}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|vada}} === dělení === * va-da === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = vada | sgen = vady | sdat = vadě | sacc = vadu | svoc = vado | sloc = vadě | sins = vadou | pnom = vady | pgen = [[vad]] | pdat = vadám | pacc = vady | pvoc = vady | ploc = vadách | pins = vadami }} ==== význam ==== # [[nežádoucí]] [[vlastnost]], [[závada]] [[snižující]] ([[či]] [[zcela]] [[znehodnocující]]) [[kvalita|kvalitu]] [[nebo]] [[charakter]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = závada | de = {{P|de|Fehler|m}}, {{P|de|Mangel|m}} | en = {{P|en|defect}}, {{P|en|flaw}}, ''(řeči, sluchu)'' {{P|en|impediment}} | fr = {{P|fr|défaut|m}}, {{P|fr|vice|m}}, {{P|fr|faute|f}} | la = {{P|la|vitium|n}} | ru = {{P|ru|дефект|m}} | sk = {{P|sk|vada|f}} | uk = {{P|uk|вада|f}} }} ==== synonyma ==== # [[závada]], [[porucha]], [[nedostatek]], [[defekt]], [[slabina]], [[kaz]] ==== související ==== * [[vadit]] * [[vadný]] == poznámky == * {{IJP|vada|2008-02-27|2012-11-13}} == externí odkazy == * {{Wikicitáty|téma=Vada}} [[Kategorie:Česká substantiva]] 87yf00ue062so9qy0ps9nvi9854438o 1389161 1389160 2026-06-14T22:01:33Z JiriMatejicek 9246 /* překlady */ 1389161 wikitext text/x-wiki {{Viz|váda}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|vada}} === dělení === * va-da === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = vada | sgen = vady | sdat = vadě | sacc = vadu | svoc = vado | sloc = vadě | sins = vadou | pnom = vady | pgen = [[vad]] | pdat = vadám | pacc = vady | pvoc = vady | ploc = vadách | pins = vadami }} ==== význam ==== # [[nežádoucí]] [[vlastnost]], [[závada]] [[snižující]] ([[či]] [[zcela]] [[znehodnocující]]) [[kvalita|kvalitu]] [[nebo]] [[charakter]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = závada | de = {{P|de|Fehler|m}}, {{P|de|Mangel|m}} | en = {{P|en|defect}}, {{P|en|flaw}}, ''(zejm. řeči, sluchu)'' {{P|en|impediment}} | fr = {{P|fr|défaut|m}}, {{P|fr|vice|m}}, {{P|fr|faute|f}} | la = {{P|la|vitium|n}} | ru = {{P|ru|дефект|m}} | sk = {{P|sk|vada|f}} | uk = {{P|uk|вада|f}} }} ==== synonyma ==== # [[závada]], [[porucha]], [[nedostatek]], [[defekt]], [[slabina]], [[kaz]] ==== související ==== * [[vadit]] * [[vadný]] == poznámky == * {{IJP|vada|2008-02-27|2012-11-13}} == externí odkazy == * {{Wikicitáty|téma=Vada}} [[Kategorie:Česká substantiva]] q3l05q4uxzf10lm3y9vbw5qs5c5bjfn 0 74170 1389096 1356643 2026-06-14T13:03:26Z JiriMatejicek 9246 /* překlady */ 1389096 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ʃciːt}} === dělení === * štít === etymologie === Ze staroslověnského [[штитъ]], které přes prabaltoslovanštinu vychází z předpokládaného praindoevropského kořene ''*skē̆i-''. Srovnej zejména latinské [[scutum]] a španělské [[escudo]] nebo staroirské [[scíath]], případně též ruské [[щит]]. === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = štít | sgen = štítu | sdat = štítu | sacc = štít | svoc = štíte | sloc = štítu / štítě | sins = štítem | pnom = štíty | pgen = štítů | pdat = štítům | pacc = štíty | pvoc = štíty | ploc = štítech | pins = štíty }} ==== význam ==== # [[přenosný|přenosná]] [[součást]] [[zbroj]]e [[s]] [[pevný|pevnou]] [[přední]] [[plocha|plochou]], [[sloužící]] [[k]] [[obrana|obraně]] # {{Příznaky|cs|přen.}} [[deska]] [[sloužící]] [[k]] [[označení]] [[určitý|určité]] [[provozovna|provozovny]] [[apod.]] #* {{Příklad|cs|vývěsní štít}} # [[hora]] [[ve]] [[vysokohorský|vysokohorském]] [[masiv]]u # {{Příznaky|cs|archit.}} [[horní]] [[část]] [[průčelí]] [[budova|budovy]] [[ve]] [[tvar]]u [[trojúhelník]]a, [[sevřený|sevřeného]] [[sedlový|sedlovou]] [[střecha|střechou]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = součást zbroje | de = {{P|de|Schild|m}} | el = {{P|el|ασπίδα|f}} | en = {{P|en|shield}} | es = {{P|es|escudo|m}} | fr = {{P|fr|bouclier|m}} | la = {{P|la|scutum|n}} | lt = {{P|lt|skydas|m}} | pl = {{P|pl|tarcza|f}} | pt = {{P|pt|escudo|m}} | ru = {{P|ru|щит|m}} | sk = {{P|sk|štít|m}} }} # {{Překlady | význam = vývěsní tabule | en-GB = {{P|en-GB|fascia}} }} # {{Překlady | význam = hora | es = {{P|es|cerro|m}} | pl = {{P|pl|szczyt|m}} }} # {{Překlady | význam = část průčelí | de = {{P|de|Giebel|m}} | en = {{P|en|gable}}, {{P|en|pediment}} | fr = {{P|fr|pignon|m}}, {{P|fr|gâble|m}} | lv = {{P|lv|zelminis|m}}, {{P|lv|jumtgale|f}}, {{P|lv|ģēvele|f}} }} ==== synonyma ==== # — # [[tabule]], [[cedule]] # [[vrcholek]], [[hora]] # — ==== související ==== * [[štítník]] * [[štítonoš]] * [[zaštítit]] * [[štítit se]] * [[štítivý]] * [[štítový]] * [[štítek]] ==== slovní spojení ==== * [[mít čistý štít]] === sloveso === * ''nedokonavé'' ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|nář.|obl.}} [[chcát]] ==== synonyma ==== # [[scit]], [[scat]], [[chcat]], [[scet]], [[chčít]] # [[čurat]], [[močit]] == poznámky == * {{IJP|štít|2008-03-10|2013-04-18}} == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Štít}} * {{IJP}} * {{GBK|cs|štítem|štíty|štiješ|štítů|štít|štijeme|neštij|štítu}} * {{ČNK}} * {{PSJČ}} [[Kategorie:Česká slovesa]] [[Kategorie:Česká substantiva]] g2ojqpgv9aw75wntfrxs69z0bh5mwci 14 134012 1389192 905417 2026-06-15T07:50:27Z Kusurija 3210 Kategorie 1389192 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 袋 čtené jako ふくろ|ぶくろ]] [[Kategorie:Čtení kandži|ぶくろ]] n7gpq0lre5rw66k4ob3qrpvmkb7poor 0 141625 1389221 1346489 2026-06-15T10:19:07Z Kusurija 3210 /* homofony */ 1389221 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|d͡ʑɯːtakɰ}} ==== homofony ==== * [[充沢]] * [[揉濯]] === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[住]] ([[bydlet]], [[přebývat]], [[obývat]]) a [[宅]] ([[bydliště]], [[domov]]), čtení obou je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|じゅうたく}} * {{Rómadži|džútaku}} ==== význam ==== # [[obydlí]], ''[[obytný]]'' [[dům]], [[bydliště]] ==== synonyma ==== # [[住居]], [[家屋]], [[人家]] == externí odkazy == * {{GBK|ja}} [[Kategorie:Japonská substantiva|じゅうたく]] [[Kategorie:Obsahuje 住 čtené jako ジュウ, ヂュウ(呉音)|じゅうたく]] [[Kategorie:Obsahuje 宅 čtené jako タク (漢音)|じゅうたく]] hq25grb4n859xz2y4gdaznbc63e1z57 1389224 1389221 2026-06-15T10:29:28Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + LPS|ja, + CPS|ja 1389224 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|d͡ʑɯːtakɰ}} ==== homofony ==== * [[充沢]] * [[揉濯]] === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[住]] ([[bydlet]], [[přebývat]], [[obývat]]) a [[宅]] ([[bydliště]], [[domov]]), čtení obou je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|じゅうたく}} * {{Rómadži|džútaku}} ==== význam ==== # [[obydlí]], ''[[obytný]]'' [[dům]], [[bydliště]] ==== synonyma ==== # [[住居]], [[家屋]], [[人家]] == externí odkazy == * {{LPS|ja}} * {{CPS|ja}} * {{GBK|ja}} [[Kategorie:Japonská substantiva|じゅうたく]] [[Kategorie:Obsahuje 住 čtené jako ジュウ, ヂュウ(呉音)|じゅうたく]] [[Kategorie:Obsahuje 宅 čtené jako タク (漢音)|じゅうたく]] 0fzsl48tggwtv26t58gxg5n2fup3qrt 1389225 1389224 2026-06-15T10:30:43Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + LPS|zh, CPS|zh 1389225 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|d͡ʑɯːtakɰ}} ==== homofony ==== * [[充沢]] * [[揉濯]] === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[住]] ([[bydlet]], [[přebývat]], [[obývat]]) a [[宅]] ([[bydliště]], [[domov]]), čtení obou je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|じゅうたく}} * {{Rómadži|džútaku}} ==== význam ==== # [[obydlí]], ''[[obytný]]'' [[dům]], [[bydliště]] ==== synonyma ==== # [[住居]], [[家屋]], [[人家]] == externí odkazy == * {{LPS|ja}} * {{CPS|ja}} * {{GBK|ja}} * {{LPS|zh}} * {{CPS|zh}} [[Kategorie:Japonská substantiva|じゅうたく]] [[Kategorie:Obsahuje 住 čtené jako ジュウ, ヂュウ(呉音)|じゅうたく]] [[Kategorie:Obsahuje 宅 čtené jako タク (漢音)|じゅうたく]] 01neo60pvsn1c5e2xd4wfgo30t1gva6 1389226 1389225 2026-06-15T10:34:24Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ +2 GBK 1389226 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|d͡ʑɯːtakɰ}} ==== homofony ==== * [[充沢]] * [[揉濯]] === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[住]] ([[bydlet]], [[přebývat]], [[obývat]]) a [[宅]] ([[bydliště]], [[domov]]), čtení obou je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|じゅうたく}} * {{Rómadži|džútaku}} ==== význam ==== # [[obydlí]], ''[[obytný]]'' [[dům]], [[bydliště]] ==== synonyma ==== # [[住居]], [[家屋]], [[人家]] == externí odkazy == * {{LPS|ja}} * {{CPS|ja}} * {{GBK|ja}} * {{LPS|zh}} * {{CPS|zh}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} [[Kategorie:Japonská substantiva|じゅうたく]] [[Kategorie:Obsahuje 住 čtené jako ジュウ, ヂュウ(呉音)|じゅうたく]] [[Kategorie:Obsahuje 宅 čtené jako タク (漢音)|じゅうたく]] h3bz0g6z5rbagxcl4j9ftx8mav2ex2w 1389227 1389226 2026-06-15T10:35:39Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + GBK|ko 1389227 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|d͡ʑɯːtakɰ}} ==== homofony ==== * [[充沢]] * [[揉濯]] === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[住]] ([[bydlet]], [[přebývat]], [[obývat]]) a [[宅]] ([[bydliště]], [[domov]]), čtení obou je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|じゅうたく}} * {{Rómadži|džútaku}} ==== význam ==== # [[obydlí]], ''[[obytný]]'' [[dům]], [[bydliště]] ==== synonyma ==== # [[住居]], [[家屋]], [[人家]] == externí odkazy == * {{LPS|ja}} * {{CPS|ja}} * {{GBK|ja}} * {{LPS|zh}} * {{CPS|zh}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} * {{GBK|ko}} [[Kategorie:Japonská substantiva|じゅうたく]] [[Kategorie:Obsahuje 住 čtené jako ジュウ, ヂュウ(呉音)|じゅうたく]] [[Kategorie:Obsahuje 宅 čtené jako タク (漢音)|じゅうたく]] tlhjsl0pb331z38wrv602i1agko9qrd 1389228 1389227 2026-06-15T10:38:38Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + Wikizdroje 1389228 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|d͡ʑɯːtakɰ}} ==== homofony ==== * [[充沢]] * [[揉濯]] === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[住]] ([[bydlet]], [[přebývat]], [[obývat]]) a [[宅]] ([[bydliště]], [[domov]]), čtení obou je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|じゅうたく}} * {{Rómadži|džútaku}} ==== význam ==== # [[obydlí]], ''[[obytný]]'' [[dům]], [[bydliště]] ==== synonyma ==== # [[住居]], [[家屋]], [[人家]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{LPS|ja}} * {{CPS|ja}} * {{GBK|ja}} * {{LPS|zh}} * {{CPS|zh}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} * {{GBK|ko}} [[Kategorie:Japonská substantiva|じゅうたく]] [[Kategorie:Obsahuje 住 čtené jako ジュウ, ヂュウ(呉音)|じゅうたく]] [[Kategorie:Obsahuje 宅 čtené jako タク (漢音)|じゅうたく]] f8bulk9ras14o9tfwpvbmq4xl6sqyhf 1389229 1389228 2026-06-15T10:39:11Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + Wikizdroje|zh 1389229 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|d͡ʑɯːtakɰ}} ==== homofony ==== * [[充沢]] * [[揉濯]] === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[住]] ([[bydlet]], [[přebývat]], [[obývat]]) a [[宅]] ([[bydliště]], [[domov]]), čtení obou je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|じゅうたく}} * {{Rómadži|džútaku}} ==== význam ==== # [[obydlí]], ''[[obytný]]'' [[dům]], [[bydliště]] ==== synonyma ==== # [[住居]], [[家屋]], [[人家]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{Wikizdroje-hledání|zh}} * {{LPS|ja}} * {{CPS|ja}} * {{GBK|ja}} * {{LPS|zh}} * {{CPS|zh}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} * {{GBK|ko}} [[Kategorie:Japonská substantiva|じゅうたく]] [[Kategorie:Obsahuje 住 čtené jako ジュウ, ヂュウ(呉音)|じゅうたく]] [[Kategorie:Obsahuje 宅 čtené jako タク (漢音)|じゅうたく]] kp5ww5n3hpq48t72ejlkqk6w6rn0e3t 1389230 1389229 2026-06-15T10:39:43Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + Wikizdroje|ko 1389230 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|d͡ʑɯːtakɰ}} ==== homofony ==== * [[充沢]] * [[揉濯]] === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[住]] ([[bydlet]], [[přebývat]], [[obývat]]) a [[宅]] ([[bydliště]], [[domov]]), čtení obou je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|じゅうたく}} * {{Rómadži|džútaku}} ==== význam ==== # [[obydlí]], ''[[obytný]]'' [[dům]], [[bydliště]] ==== synonyma ==== # [[住居]], [[家屋]], [[人家]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{Wikizdroje-hledání|zh}} * {{Wikizdroje-hledání|ko}} * {{LPS|ja}} * {{CPS|ja}} * {{GBK|ja}} * {{LPS|zh}} * {{CPS|zh}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} * {{GBK|ko}} [[Kategorie:Japonská substantiva|じゅうたく]] [[Kategorie:Obsahuje 住 čtené jako ジュウ, ヂュウ(呉音)|じゅうたく]] [[Kategorie:Obsahuje 宅 čtené jako タク (漢音)|じゅうたく]] 0puf5rltyv6x9qpn1dv6ykmmykmgb06 1389231 1389230 2026-06-15T10:40:37Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + Wikizdroje|en 1389231 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|d͡ʑɯːtakɰ}} ==== homofony ==== * [[充沢]] * [[揉濯]] === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[住]] ([[bydlet]], [[přebývat]], [[obývat]]) a [[宅]] ([[bydliště]], [[domov]]), čtení obou je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|じゅうたく}} * {{Rómadži|džútaku}} ==== význam ==== # [[obydlí]], ''[[obytný]]'' [[dům]], [[bydliště]] ==== synonyma ==== # [[住居]], [[家屋]], [[人家]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{Wikizdroje-hledání|zh}} * {{Wikizdroje-hledání|ko}} * {{Wikizdroje-hledání|en}} * {{LPS|ja}} * {{CPS|ja}} * {{GBK|ja}} * {{LPS|zh}} * {{CPS|zh}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} * {{GBK|ko}} [[Kategorie:Japonská substantiva|じゅうたく]] [[Kategorie:Obsahuje 住 čtené jako ジュウ, ヂュウ(呉音)|じゅうたく]] [[Kategorie:Obsahuje 宅 čtené jako タク (漢音)|じゅうたく]] co9bk55b5bixb6w35ypp8zsd30fwy9q 1389232 1389231 2026-06-15T10:43:37Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + Wikizdroje|it 1389232 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|d͡ʑɯːtakɰ}} ==== homofony ==== * [[充沢]] * [[揉濯]] === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[住]] ([[bydlet]], [[přebývat]], [[obývat]]) a [[宅]] ([[bydliště]], [[domov]]), čtení obou je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|じゅうたく}} * {{Rómadži|džútaku}} ==== význam ==== # [[obydlí]], ''[[obytný]]'' [[dům]], [[bydliště]] ==== synonyma ==== # [[住居]], [[家屋]], [[人家]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{Wikizdroje-hledání|zh}} * {{Wikizdroje-hledání|ko}} * {{Wikizdroje-hledání|en}} * {{Wikizdroje-hledání|it}} * {{LPS|ja}} * {{CPS|ja}} * {{GBK|ja}} * {{LPS|zh}} * {{CPS|zh}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} * {{GBK|ko}} [[Kategorie:Japonská substantiva|じゅうたく]] [[Kategorie:Obsahuje 住 čtené jako ジュウ, ヂュウ(呉音)|じゅうたく]] [[Kategorie:Obsahuje 宅 čtené jako タク (漢音)|じゅうたく]] mtuaog4rfas6l4iev6qbgzn8699njbs 1389233 1389232 2026-06-15T10:48:02Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + data 1389233 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|d͡ʑɯːtakɰ}} ==== homofony ==== * [[充沢]] * [[揉濯]] === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[住]] ([[bydlet]], [[přebývat]], [[obývat]]) a [[宅]] ([[bydliště]], [[domov]]), čtení obou je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|じゅうたく}} * {{Rómadži|džútaku}} ==== význam ==== # [[obydlí]], ''[[obytný]]'' [[dům]], [[bydliště]] ==== synonyma ==== # [[住居]], [[家屋]], [[人家]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{Wikizdroje-hledání|zh}} * {{Wikizdroje-hledání|ko}} * {{Wikizdroje-hledání|en}} * {{Wikizdroje-hledání|it}} * {{LPS|ja}} * {{CPS|ja}} * {{GBK|ja}} * {{LPS|zh}} * {{CPS|zh}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} * {{GBK|ko}} * {{Wikidata|Q3947|dům, 家屋, 住宅}} [[Kategorie:Japonská substantiva|じゅうたく]] [[Kategorie:Obsahuje 住 čtené jako ジュウ, ヂュウ(呉音)|じゅうたく]] [[Kategorie:Obsahuje 宅 čtené jako タク (漢音)|じゅうたく]] f81s9lil3hizz4ftbkyn37jilkmtxpm 1389234 1389233 2026-06-15T10:50:09Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + data lexém 1389234 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|d͡ʑɯːtakɰ}} ==== homofony ==== * [[充沢]] * [[揉濯]] === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[住]] ([[bydlet]], [[přebývat]], [[obývat]]) a [[宅]] ([[bydliště]], [[domov]]), čtení obou je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|じゅうたく}} * {{Rómadži|džútaku}} ==== význam ==== # [[obydlí]], ''[[obytný]]'' [[dům]], [[bydliště]] ==== synonyma ==== # [[住居]], [[家屋]], [[人家]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{Wikizdroje-hledání|zh}} * {{Wikizdroje-hledání|ko}} * {{Wikizdroje-hledání|en}} * {{Wikizdroje-hledání|it}} * {{LPS|ja}} * {{CPS|ja}} * {{GBK|ja}} * {{LPS|zh}} * {{CPS|zh}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} * {{GBK|ko}} * {{Wikidata|Q3947|dům, 家屋, 住宅}} * {{Wikidata|L1319153}} [[Kategorie:Japonská substantiva|じゅうたく]] [[Kategorie:Obsahuje 住 čtené jako ジュウ, ヂュウ(呉音)|じゅうたく]] [[Kategorie:Obsahuje 宅 čtené jako タク (漢音)|じゅうたく]] 32z44bnh4lgsu2ylrwg04uxa3kve1b6 1389235 1389234 2026-06-15T10:51:55Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + data 1389235 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|d͡ʑɯːtakɰ}} ==== homofony ==== * [[充沢]] * [[揉濯]] === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[住]] ([[bydlet]], [[přebývat]], [[obývat]]) a [[宅]] ([[bydliště]], [[domov]]), čtení obou je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|じゅうたく}} * {{Rómadži|džútaku}} ==== význam ==== # [[obydlí]], ''[[obytný]]'' [[dům]], [[bydliště]] ==== synonyma ==== # [[住居]], [[家屋]], [[人家]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{Wikizdroje-hledání|zh}} * {{Wikizdroje-hledání|ko}} * {{Wikizdroje-hledání|en}} * {{Wikizdroje-hledání|it}} * {{LPS|ja}} * {{CPS|ja}} * {{GBK|ja}} * {{LPS|zh}} * {{CPS|zh}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} * {{GBK|ko}} * {{Wikidata|Q3947|dům, 家屋, 住宅}} * {{Wikidata|L1319153}} * {{Wikidata|Q699405|obydlí, 住居, 住宅}} [[Kategorie:Japonská substantiva|じゅうたく]] [[Kategorie:Obsahuje 住 čtené jako ジュウ, ヂュウ(呉音)|じゅうたく]] [[Kategorie:Obsahuje 宅 čtené jako タク (漢音)|じゅうたく]] o9qkot91euv81yvcr4xhmkm3qbhgxi6 1389236 1389235 2026-06-15T10:55:29Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + data 1389236 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|d͡ʑɯːtakɰ}} ==== homofony ==== * [[充沢]] * [[揉濯]] === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[住]] ([[bydlet]], [[přebývat]], [[obývat]]) a [[宅]] ([[bydliště]], [[domov]]), čtení obou je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|じゅうたく}} * {{Rómadži|džútaku}} ==== význam ==== # [[obydlí]], ''[[obytný]]'' [[dům]], [[bydliště]] ==== synonyma ==== # [[住居]], [[家屋]], [[人家]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{Wikizdroje-hledání|zh}} * {{Wikizdroje-hledání|ko}} * {{Wikizdroje-hledání|en}} * {{Wikizdroje-hledání|it}} * {{LPS|ja}} * {{CPS|ja}} * {{GBK|ja}} * {{LPS|zh}} * {{CPS|zh}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} * {{GBK|ko}} * {{Wikidata|Q3947|dům, 家屋, 住宅}} * {{Wikidata|L1319153}} * {{Wikidata|Q699405|obydlí, 住居, 住宅}} * {{Wikidata|Q55744010|住宅 (čínsky)}} [[Kategorie:Japonská substantiva|じゅうたく]] [[Kategorie:Obsahuje 住 čtené jako ジュウ, ヂュウ(呉音)|じゅうたく]] [[Kategorie:Obsahuje 宅 čtené jako タク (漢音)|じゅうたく]] h0ybu5jbii9qhh2vyep0aqb0hxgr08t 1389237 1389236 2026-06-15T11:00:40Z Kusurija 3210 Kategorie 1389237 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|d͡ʑɯːtakɰ}} ==== homofony ==== * [[充沢]] * [[揉濯]] === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[住]] ([[bydlet]], [[přebývat]], [[obývat]]) a [[宅]] ([[bydliště]], [[domov]]), čtení obou je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|じゅうたく}} * {{Rómadži|džútaku}} ==== význam ==== # [[obydlí]], ''[[obytný]]'' [[dům]], [[bydliště]] ==== synonyma ==== # [[住居]], [[家屋]], [[人家]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{Wikizdroje-hledání|zh}} * {{Wikizdroje-hledání|ko}} * {{Wikizdroje-hledání|en}} * {{Wikizdroje-hledání|it}} * {{LPS|ja}} * {{CPS|ja}} * {{GBK|ja}} * {{LPS|zh}} * {{CPS|zh}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} * {{GBK|ko}} * {{Wikidata|Q3947|dům, 家屋, 住宅}} * {{Wikidata|L1319153}} * {{Wikidata|Q699405|obydlí, 住居, 住宅}} * {{Wikidata|Q55744010|住宅 (čínsky)}} [[Kategorie:Japonská substantiva|じゅうたく]] [[Kategorie:Obsahuje 住 čtené jako ジュウ, ヂュウ(呉音)|じゅうたく]] [[Kategorie:Obsahuje 宅 čtené jako タク (漢音)|じゅうたく]] [[Kategorie:Obsahuje 住 čtené jako ㄓㄨˋ|ㄓㄨˋ ㄓㄞˊ]] [[Kategorie:Obsahuje 宅 čtené jako ㄓㄞˊ|ㄓㄨˋ ㄓㄞˊ]] 3mcfww8yj5lcxrzdzbhxzsd6o769ikb 1389239 1389237 2026-06-15T11:23:46Z Kusurija 3210 Kategorie 1389239 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|d͡ʑɯːtakɰ}} ==== homofony ==== * [[充沢]] * [[揉濯]] === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[住]] ([[bydlet]], [[přebývat]], [[obývat]]) a [[宅]] ([[bydliště]], [[domov]]), čtení obou je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|じゅうたく}} * {{Rómadži|džútaku}} ==== význam ==== # [[obydlí]], ''[[obytný]]'' [[dům]], [[bydliště]] ==== synonyma ==== # [[住居]], [[家屋]], [[人家]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{Wikizdroje-hledání|zh}} * {{Wikizdroje-hledání|ko}} * {{Wikizdroje-hledání|en}} * {{Wikizdroje-hledání|it}} * {{LPS|ja}} * {{CPS|ja}} * {{GBK|ja}} * {{LPS|zh}} * {{CPS|zh}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} * {{GBK|ko}} * {{Wikidata|Q3947|dům, 家屋, 住宅}} * {{Wikidata|L1319153}} * {{Wikidata|Q699405|obydlí, 住居, 住宅}} * {{Wikidata|Q55744010|住宅 (čínsky)}} [[Kategorie:Japonská substantiva|じゅうたく]] [[Kategorie:Obsahuje 住 čtené jako ジュウ, ヂュウ(呉音)|じゅうたく]] [[Kategorie:Obsahuje 宅 čtené jako タク (漢音)|じゅうたく]] [[Kategorie:Obsahuje 住 čtené jako ču4|ču4čaj2]] [[Kategorie:Obsahuje 宅 čtené jako čaj2|ču4čaj2]] [[Kategorie:Obsahuje 住 čtené jako ㄓㄨˋ|ㄓㄨˋ ㄓㄞˊ]] [[Kategorie:Obsahuje 宅 čtené jako ㄓㄞˊ|ㄓㄨˋ ㄓㄞˊ]] dyj2x9g28afa5c9ooysc4e15m9mo6ob 1389245 1389239 2026-06-15T11:34:54Z Kusurija 3210 Kategorie 1389245 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|d͡ʑɯːtakɰ}} ==== homofony ==== * [[充沢]] * [[揉濯]] === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[住]] ([[bydlet]], [[přebývat]], [[obývat]]) a [[宅]] ([[bydliště]], [[domov]]), čtení obou je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|じゅうたく}} * {{Rómadži|džútaku}} ==== význam ==== # [[obydlí]], ''[[obytný]]'' [[dům]], [[bydliště]] ==== synonyma ==== # [[住居]], [[家屋]], [[人家]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{Wikizdroje-hledání|zh}} * {{Wikizdroje-hledání|ko}} * {{Wikizdroje-hledání|en}} * {{Wikizdroje-hledání|it}} * {{LPS|ja}} * {{CPS|ja}} * {{GBK|ja}} * {{LPS|zh}} * {{CPS|zh}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} * {{GBK|ko}} * {{Wikidata|Q3947|dům, 家屋, 住宅}} * {{Wikidata|L1319153}} * {{Wikidata|Q699405|obydlí, 住居, 住宅}} * {{Wikidata|Q55744010|住宅 (čínsky)}} [[Kategorie:Japonská substantiva|じゅうたく]] [[Kategorie:Obsahuje 住 čtené jako ジュウ, ヂュウ(呉音)|じゅうたく]] [[Kategorie:Obsahuje 宅 čtené jako タク (漢音)|じゅうたく]] [[Kategorie:Obsahuje 住 čtené jako ču4|ču4čaj2]] [[Kategorie:Obsahuje 宅 čtené jako čaj2|ču4čaj2]] [[Kategorie:Obsahuje 住 čtené jako ㄓㄨˋ|ㄓㄨˋ ㄓㄞˊ]] [[Kategorie:Obsahuje 宅 čtené jako ㄓㄞˊ|ㄓㄨˋ ㄓㄞˊ]] [[Kategorie:Obsahuje 住 čtené jako zyu6 (yue)|zyu6zaak6-2]] [[Kategorie:Obsahuje 宅 čtené jako zaak6-2 (yue)|zyu6zaak6-2]] kt90dtd7ugimd34niqvu61qh17y3lov 1389253 1389245 2026-06-15T11:44:43Z Kusurija 3210 Kategorie 1389253 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|d͡ʑɯːtakɰ}} ==== homofony ==== * [[充沢]] * [[揉濯]] === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[住]] ([[bydlet]], [[přebývat]], [[obývat]]) a [[宅]] ([[bydliště]], [[domov]]), čtení obou je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|じゅうたく}} * {{Rómadži|džútaku}} ==== význam ==== # [[obydlí]], ''[[obytný]]'' [[dům]], [[bydliště]] ==== synonyma ==== # [[住居]], [[家屋]], [[人家]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{Wikizdroje-hledání|zh}} * {{Wikizdroje-hledání|ko}} * {{Wikizdroje-hledání|en}} * {{Wikizdroje-hledání|it}} * {{LPS|ja}} * {{CPS|ja}} * {{GBK|ja}} * {{LPS|zh}} * {{CPS|zh}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} * {{GBK|ko}} * {{Wikidata|Q3947|dům, 家屋, 住宅}} * {{Wikidata|L1319153}} * {{Wikidata|Q699405|obydlí, 住居, 住宅}} * {{Wikidata|Q55744010|住宅 (čínsky)}} [[Kategorie:Japonská substantiva|じゅうたく]] [[Kategorie:Obsahuje 住 čtené jako ジュウ, ヂュウ(呉音)|じゅうたく]] [[Kategorie:Obsahuje 宅 čtené jako タク (漢音)|じゅうたく]] [[Kategorie:Obsahuje 住 čtené jako ču4|ču4čaj2]] [[Kategorie:Obsahuje 宅 čtené jako čaj2|ču4čaj2]] [[Kategorie:Obsahuje 住 čtené jako ㄓㄨˋ|ㄓㄨˋ ㄓㄞˊ]] [[Kategorie:Obsahuje 宅 čtené jako ㄓㄞˊ|ㄓㄨˋ ㄓㄞˊ]] [[Kategorie:Obsahuje 住 čtené jako zyu6 (yue)|zyu6zaak6-2]] [[Kategorie:Obsahuje 宅 čtené jako zaak6-2 (yue)|zyu6zaak6-2]] [[Kategorie:Obsahuje 住 čtené jako chū (nan)|chū-the̍h]] [[Kategorie:Obsahuje 宅 čtené jako the̍h (nan)|chū-the̍h]] dsfgu60opsc83028xcb01uzt3qvko8h 1389254 1389253 2026-06-15T11:46:56Z Kusurija 3210 Kategorie 1389254 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|d͡ʑɯːtakɰ}} ==== homofony ==== * [[充沢]] * [[揉濯]] === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[住]] ([[bydlet]], [[přebývat]], [[obývat]]) a [[宅]] ([[bydliště]], [[domov]]), čtení obou je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|じゅうたく}} * {{Rómadži|džútaku}} ==== význam ==== # [[obydlí]], ''[[obytný]]'' [[dům]], [[bydliště]] ==== synonyma ==== # [[住居]], [[家屋]], [[人家]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{Wikizdroje-hledání|zh}} * {{Wikizdroje-hledání|ko}} * {{Wikizdroje-hledání|en}} * {{Wikizdroje-hledání|it}} * {{LPS|ja}} * {{CPS|ja}} * {{GBK|ja}} * {{LPS|zh}} * {{CPS|zh}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} * {{GBK|ko}} * {{Wikidata|Q3947|dům, 家屋, 住宅}} * {{Wikidata|L1319153}} * {{Wikidata|Q699405|obydlí, 住居, 住宅}} * {{Wikidata|Q55744010|住宅 (čínsky)}} [[Kategorie:Japonská substantiva|じゅうたく]] [[Kategorie:Obsahuje 住 čtené jako ジュウ, ヂュウ(呉音)|じゅうたく]] [[Kategorie:Obsahuje 宅 čtené jako タク (漢音)|じゅうたく]] [[Kategorie:Obsahuje 住 čtené jako ču4|ču4čaj2]] [[Kategorie:Obsahuje 宅 čtené jako čaj2|ču4čaj2]] [[Kategorie:Obsahuje 住 čtené jako ㄓㄨˋ|ㄓㄨˋ ㄓㄞˊ]] [[Kategorie:Obsahuje 宅 čtené jako ㄓㄞˊ|ㄓㄨˋ ㄓㄞˊ]] [[Kategorie:Obsahuje 住 čtené jako zyu6 (yue)|zyu6zaak6-2]] [[Kategorie:Obsahuje 宅 čtené jako zaak6-2 (yue)|zyu6zaak6-2]] [[Kategorie:Obsahuje 住 čtené jako 주 (한자어)|주택]] [[Kategorie:Obsahuje 宅 čtené jako 주택 (한자어)|주택]] [[Kategorie:Obsahuje 住 čtené jako chū (nan)|chū-the̍h]] [[Kategorie:Obsahuje 宅 čtené jako the̍h (nan)|chū-the̍h]] 3g1tw0pwvwv5s49g9peyhwbrf82crya 1389257 1389254 2026-06-15T11:50:10Z Kusurija 3210 typo 1389257 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|d͡ʑɯːtakɰ}} ==== homofony ==== * [[充沢]] * [[揉濯]] === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[住]] ([[bydlet]], [[přebývat]], [[obývat]]) a [[宅]] ([[bydliště]], [[domov]]), čtení obou je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|じゅうたく}} * {{Rómadži|džútaku}} ==== význam ==== # [[obydlí]], ''[[obytný]]'' [[dům]], [[bydliště]] ==== synonyma ==== # [[住居]], [[家屋]], [[人家]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{Wikizdroje-hledání|zh}} * {{Wikizdroje-hledání|ko}} * {{Wikizdroje-hledání|en}} * {{Wikizdroje-hledání|it}} * {{LPS|ja}} * {{CPS|ja}} * {{GBK|ja}} * {{LPS|zh}} * {{CPS|zh}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} * {{GBK|ko}} * {{Wikidata|Q3947|dům, 家屋, 住宅}} * {{Wikidata|L1319153}} * {{Wikidata|Q699405|obydlí, 住居, 住宅}} * {{Wikidata|Q55744010|住宅 (čínsky)}} [[Kategorie:Japonská substantiva|じゅうたく]] [[Kategorie:Obsahuje 住 čtené jako ジュウ, ヂュウ(呉音)|じゅうたく]] [[Kategorie:Obsahuje 宅 čtené jako タク (漢音)|じゅうたく]] [[Kategorie:Obsahuje 住 čtené jako ču4|ču4čaj2]] [[Kategorie:Obsahuje 宅 čtené jako čaj2|ču4čaj2]] [[Kategorie:Obsahuje 住 čtené jako ㄓㄨˋ|ㄓㄨˋ ㄓㄞˊ]] [[Kategorie:Obsahuje 宅 čtené jako ㄓㄞˊ|ㄓㄨˋ ㄓㄞˊ]] [[Kategorie:Obsahuje 住 čtené jako zyu6 (yue)|zyu6zaak6-2]] [[Kategorie:Obsahuje 宅 čtené jako zaak6-2 (yue)|zyu6zaak6-2]] [[Kategorie:Obsahuje 住 čtené jako 주 (한자어)|주택]] [[Kategorie:Obsahuje 宅 čtené jako 택 (한자어)|주택]] [[Kategorie:Obsahuje 住 čtené jako chū (nan)|chū-the̍h]] [[Kategorie:Obsahuje 宅 čtené jako the̍h (nan)|chū-the̍h]] aujmjqkgypa5ovajm0yw0ss3eu5fb1w 0 179976 1389206 1342655 2026-06-15T09:02:35Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + Wikizdroje; v LPS ani CPS (ani ja ani zh) není, v ja.wikt je, v zh.wikt je 1389206 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|d͡ʑɯːsɯɪso}} === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[重]] ([[těžký]], [[nahromadit]], [[nakupit]], [[-násobný]]), [[水]] ([[voda]]) a [[素]] ([[prvek]]), čtení všech je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|じゅうすいそ}} * {{Rómadži|džúsuiso}} ==== význam ==== # {{Příznaky|ja|chem.}} [[deuterium]], [[těžký]] [[vodík]], značka [[D]] ==== synonyma ==== # [[デューテリウム]] ==== související ==== * [[三重水素]] * [[Příloha:Chemické prvky (japonština)]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{GBK|ja}} [[Kategorie:Japonská substantiva|じゅうすいそ]] [[Kategorie:Obsahuje 重 čtené jako ジュウ (呉音)|じゅうすいそ]] [[Kategorie:Obsahuje 水 čtené jako スイ (呉漢音)|じゅうすいそ]] [[Kategorie:Obsahuje 素 čtené jako ソ (漢音)|じゅうすいそ]] arxsojhfhv24dlm53vz4cgvgjef0krv 1389207 1389206 2026-06-15T09:03:35Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + Wikizdroje|ko 1389207 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|d͡ʑɯːsɯɪso}} === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[重]] ([[těžký]], [[nahromadit]], [[nakupit]], [[-násobný]]), [[水]] ([[voda]]) a [[素]] ([[prvek]]), čtení všech je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|じゅうすいそ}} * {{Rómadži|džúsuiso}} ==== význam ==== # {{Příznaky|ja|chem.}} [[deuterium]], [[těžký]] [[vodík]], značka [[D]] ==== synonyma ==== # [[デューテリウム]] ==== související ==== * [[三重水素]] * [[Příloha:Chemické prvky (japonština)]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{Wikizdroje-hledání|ko}} * {{GBK|ja}} [[Kategorie:Japonská substantiva|じゅうすいそ]] [[Kategorie:Obsahuje 重 čtené jako ジュウ (呉音)|じゅうすいそ]] [[Kategorie:Obsahuje 水 čtené jako スイ (呉漢音)|じゅうすいそ]] [[Kategorie:Obsahuje 素 čtené jako ソ (漢音)|じゅうすいそ]] ik919yfanlp63l9nn7n3m14j3mvcqqk 1389208 1389207 2026-06-15T09:10:12Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + data 1389208 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|d͡ʑɯːsɯɪso}} === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[重]] ([[těžký]], [[nahromadit]], [[nakupit]], [[-násobný]]), [[水]] ([[voda]]) a [[素]] ([[prvek]]), čtení všech je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|じゅうすいそ}} * {{Rómadži|džúsuiso}} ==== význam ==== # {{Příznaky|ja|chem.}} [[deuterium]], [[těžký]] [[vodík]], značka [[D]] ==== synonyma ==== # [[デューテリウム]] ==== související ==== * [[三重水素]] * [[Příloha:Chemické prvky (japonština)]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{Wikizdroje-hledání|ko}} * {{GBK|ja}} * {{Wikidata|Q102296|deuterium}} [[Kategorie:Japonská substantiva|じゅうすいそ]] [[Kategorie:Obsahuje 重 čtené jako ジュウ (呉音)|じゅうすいそ]] [[Kategorie:Obsahuje 水 čtené jako スイ (呉漢音)|じゅうすいそ]] [[Kategorie:Obsahuje 素 čtené jako ソ (漢音)|じゅうすいそ]] m6ytc7qx3odkxkgvl2ymhjsp9rgyrpb 0 181035 1389145 1346484 2026-06-14T18:57:57Z Kusurija 3210 přesun odstavce 1389145 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|ɕɯːɕokɯ}} === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[就]] ([[zajímat se]], [[získat]] [[pozici]]) a [[職]] ([[pozice]], [[zaměstnání]], [[práce]]), čtení obou je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|しゅうしょく}} * {{Rómadži|šúšoku}} ==== význam ==== # [[nalezení]]/[[získání]] [[zaměstnání]] # [[inaugurace]] ==== související ==== * [[就職活動]]/[[就活]] == externí odkazy == * {{GBK|ja}} [[Kategorie:Japonská substantiva|しゅうしょく]] [[Kategorie:Obsahuje 就 čtené jako シュウ (漢音)|しゅうしょく]] [[Kategorie:Obsahuje 職 čtené jako ショク (漢音)|しゅうしょく]] 1yeujwgj8kpuw1a2opla9k2g0u77jv5 1389146 1389145 2026-06-14T18:58:49Z Kusurija 3210 /* homofony */ 1389146 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|ɕɯːɕokɯ}} ==== homofony ==== * [[秋色]] * [[修飾]] === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[就]] ([[zajímat se]], [[získat]] [[pozici]]) a [[職]] ([[pozice]], [[zaměstnání]], [[práce]]), čtení obou je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|しゅうしょく}} * {{Rómadži|šúšoku}} ==== význam ==== # [[nalezení]]/[[získání]] [[zaměstnání]] # [[inaugurace]] ==== související ==== * [[就職活動]]/[[就活]] == externí odkazy == * {{GBK|ja}} [[Kategorie:Japonská substantiva|しゅうしょく]] [[Kategorie:Obsahuje 就 čtené jako シュウ (漢音)|しゅうしょく]] [[Kategorie:Obsahuje 職 čtené jako ショク (漢音)|しゅうしょく]] fvudbl73dlh6s3yxd9fsjvocn5dky5l 1389148 1389146 2026-06-14T20:11:19Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + LPS|ja (oklikou přes 職), + CPS|ja 1389148 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|ɕɯːɕokɯ}} ==== homofony ==== * [[秋色]] * [[修飾]] === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[就]] ([[zajímat se]], [[získat]] [[pozici]]) a [[職]] ([[pozice]], [[zaměstnání]], [[práce]]), čtení obou je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|しゅうしょく}} * {{Rómadži|šúšoku}} ==== význam ==== # [[nalezení]]/[[získání]] [[zaměstnání]] # [[inaugurace]] ==== související ==== * [[就職活動]]/[[就活]] == externí odkazy == * {{LPS|ja}} * {{CPS|ja}} * {{GBK|ja}} [[Kategorie:Japonská substantiva|しゅうしょく]] [[Kategorie:Obsahuje 就 čtené jako シュウ (漢音)|しゅうしょく]] [[Kategorie:Obsahuje 職 čtené jako ショク (漢音)|しゅうしょく]] 53optcyxpd2u0l6q0bi59bm4w9js9qt 1389149 1389148 2026-06-14T20:16:14Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + LPS|zh, + CPS|zh se zjednoduš. znaky a oklikou přes 就 1389149 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|ɕɯːɕokɯ}} ==== homofony ==== * [[秋色]] * [[修飾]] === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[就]] ([[zajímat se]], [[získat]] [[pozici]]) a [[職]] ([[pozice]], [[zaměstnání]], [[práce]]), čtení obou je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|しゅうしょく}} * {{Rómadži|šúšoku}} ==== význam ==== # [[nalezení]]/[[získání]] [[zaměstnání]] # [[inaugurace]] ==== související ==== * [[就職活動]]/[[就活]] == externí odkazy == * {{LPS|ja}} * {{CPS|ja}} * {{GBK|ja}} * {{LPS|zh|就职}} * {{CPS|zh|就职}} [[Kategorie:Japonská substantiva|しゅうしょく]] [[Kategorie:Obsahuje 就 čtené jako シュウ (漢音)|しゅうしょく]] [[Kategorie:Obsahuje 職 čtené jako ショク (漢音)|しゅうしょく]] gsc9ua9cz3l0rap8y5u4czyqgrf6yt6 1389150 1389149 2026-06-14T20:17:15Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + 2 GBK 1389150 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|ɕɯːɕokɯ}} ==== homofony ==== * [[秋色]] * [[修飾]] === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[就]] ([[zajímat se]], [[získat]] [[pozici]]) a [[職]] ([[pozice]], [[zaměstnání]], [[práce]]), čtení obou je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|しゅうしょく}} * {{Rómadži|šúšoku}} ==== význam ==== # [[nalezení]]/[[získání]] [[zaměstnání]] # [[inaugurace]] ==== související ==== * [[就職活動]]/[[就活]] == externí odkazy == * {{LPS|ja}} * {{CPS|ja}} * {{GBK|ja}} * {{LPS|zh|就职}} * {{CPS|zh|就职}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} [[Kategorie:Japonská substantiva|しゅうしょく]] [[Kategorie:Obsahuje 就 čtené jako シュウ (漢音)|しゅうしょく]] [[Kategorie:Obsahuje 職 čtené jako ショク (漢音)|しゅうしょく]] b5ed4aooju1l08eujce4169jp79rzyf 1389151 1389150 2026-06-14T20:17:58Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + Wikizdroje 1389151 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|ɕɯːɕokɯ}} ==== homofony ==== * [[秋色]] * [[修飾]] === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[就]] ([[zajímat se]], [[získat]] [[pozici]]) a [[職]] ([[pozice]], [[zaměstnání]], [[práce]]), čtení obou je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|しゅうしょく}} * {{Rómadži|šúšoku}} ==== význam ==== # [[nalezení]]/[[získání]] [[zaměstnání]] # [[inaugurace]] ==== související ==== * [[就職活動]]/[[就活]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{LPS|ja}} * {{CPS|ja}} * {{GBK|ja}} * {{LPS|zh|就职}} * {{CPS|zh|就职}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} [[Kategorie:Japonská substantiva|しゅうしょく]] [[Kategorie:Obsahuje 就 čtené jako シュウ (漢音)|しゅうしょく]] [[Kategorie:Obsahuje 職 čtené jako ショク (漢音)|しゅうしょく]] c885u8npke6gvdwjj0p91yuby7y5rqv 1389152 1389151 2026-06-14T20:18:30Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + Wikizdroje|zh 1389152 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|ɕɯːɕokɯ}} ==== homofony ==== * [[秋色]] * [[修飾]] === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[就]] ([[zajímat se]], [[získat]] [[pozici]]) a [[職]] ([[pozice]], [[zaměstnání]], [[práce]]), čtení obou je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|しゅうしょく}} * {{Rómadži|šúšoku}} ==== význam ==== # [[nalezení]]/[[získání]] [[zaměstnání]] # [[inaugurace]] ==== související ==== * [[就職活動]]/[[就活]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{Wikizdroje-hledání|zh}} * {{LPS|ja}} * {{CPS|ja}} * {{GBK|ja}} * {{LPS|zh|就职}} * {{CPS|zh|就职}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} [[Kategorie:Japonská substantiva|しゅうしょく]] [[Kategorie:Obsahuje 就 čtené jako シュウ (漢音)|しゅうしょく]] [[Kategorie:Obsahuje 職 čtené jako ショク (漢音)|しゅうしょく]] m3usgucaxagzyup62ue1prjyipa1nj8 1389154 1389152 2026-06-14T20:19:09Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + Wikizdroje|ko 1389154 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|ɕɯːɕokɯ}} ==== homofony ==== * [[秋色]] * [[修飾]] === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[就]] ([[zajímat se]], [[získat]] [[pozici]]) a [[職]] ([[pozice]], [[zaměstnání]], [[práce]]), čtení obou je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|しゅうしょく}} * {{Rómadži|šúšoku}} ==== význam ==== # [[nalezení]]/[[získání]] [[zaměstnání]] # [[inaugurace]] ==== související ==== * [[就職活動]]/[[就活]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{Wikizdroje-hledání|zh}} * {{Wikizdroje-hledání|ko}} * {{LPS|ja}} * {{CPS|ja}} * {{GBK|ja}} * {{LPS|zh|就职}} * {{CPS|zh|就职}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} [[Kategorie:Japonská substantiva|しゅうしょく]] [[Kategorie:Obsahuje 就 čtené jako シュウ (漢音)|しゅうしょく]] [[Kategorie:Obsahuje 職 čtené jako ショク (漢音)|しゅうしょく]] 380h4ug0ohqvvq3dbobii9pbsv8xhzt 1389155 1389154 2026-06-14T20:22:05Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + data 1389155 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|ɕɯːɕokɯ}} ==== homofony ==== * [[秋色]] * [[修飾]] === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[就]] ([[zajímat se]], [[získat]] [[pozici]]) a [[職]] ([[pozice]], [[zaměstnání]], [[práce]]), čtení obou je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|しゅうしょく}} * {{Rómadži|šúšoku}} ==== význam ==== # [[nalezení]]/[[získání]] [[zaměstnání]] # [[inaugurace]] ==== související ==== * [[就職活動]]/[[就活]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{Wikizdroje-hledání|zh}} * {{Wikizdroje-hledání|ko}} * {{LPS|ja}} * {{CPS|ja}} * {{GBK|ja}} * {{LPS|zh|就职}} * {{CPS|zh|就职}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} * {{Wikidata|Q192581|zaměstnání (jeho hledání)}} [[Kategorie:Japonská substantiva|しゅうしょく]] [[Kategorie:Obsahuje 就 čtené jako シュウ (漢音)|しゅうしょく]] [[Kategorie:Obsahuje 職 čtené jako ショク (漢音)|しゅうしょく]] 63reopigijyptswkxu0kj2m9uzob8hw 0 184680 1389158 1357458 2026-06-14T21:56:30Z JiriMatejicek 9246 /* překlady */ +en 1389158 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈʔɔp.cɛʒɔvat}} === dělení === * ob-tě-žo-vat === varianty === * [[vobtěžovat]] * [[obtěžovati]] === sloveso === * ''tranzitivní'' * ''nedokonavé'' ==== časování ==== {{Sloveso (cs) | spre1 = obtěžuji | ppre1 = obtěžujeme | spre2 = obtěžuješ | ppre2 = obtěžujete | spre3 = obtěžuje | ppre3 = obtěžují | pimp1 = obtěžujme | simp2 = obtěžuj | pimp2 = obtěžujte | sactm = [[obtěžoval]] | pactm = obtěžovali | sactf = obtěžovala | pactf = obtěžovaly | sactn = obtěžovalo | spasm = obtěžován | ppasm = obtěžováni | spasf = obtěžována | ppasf = obtěžovány | spasn = obtěžováno | ptram = obtěžuje | ptraf = obtěžujíc | ptrap = obtěžujíce | mtra = skrýt }} ==== význam ==== # [[přechodně]] [[činit]] [[někdo|někomu]] (jeho) [[existence|existenci]] [[méně]] [[snadný|snadnou]] či [[méně]] [[příjemný|příjemnou]]; [[působit]] [[obtíž]]e, [[komplikace]] # [[vyvolávat]] [[nelibost]] [[nevhodný]]m, [[dotěrný]]m [[chování]]m ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = působit komplikace | de = {{P|de|ärgern}} | el = {{P|el|ενοχλώ}} | en = {{P|en|annoy}}, {{P|en|bother}}, {{P|en|disturb}}, {{P|en|molest}}, {{P|en|nag}}, {{P|en|harry}} | fr = {{P|fr|gêner}}, {{P|fr|déranger}}, {{P|fr|importuner}}, {{Příznak2|hovor.}} {{P|fr|embêter}}, {{Příznak2|vulg.}} {{P|fr|emmerder}} | la = {{P|la|molestare}} | ru = {{P|ru|беспокоить}} | sk = {{P|sk|obťažovať}} }} # {{Překlady | význam = dotírat | de = {{P|de|belästigen}} | en = {{P|en|harass}}, {{P|en|harry}}, {{P|en|accost}}, {{P|en|importune}} | fr = {{P|fr|importuner}}, {{P|fr|harasser}} | la = {{P|la|vexare}} | pl = {{P|pl|naprzykrzać się}} | ru = {{P|ru|приставать}} | sk = {{P|sk|obťažovať}} }} ==== synonyma ==== # [[rušit]], [[zlobit]], [[zdržovat]], {{Příznak2|hovor.}} [[otravovat]], [[štvát]], [[prudit]], [[opruzovat]] # [[dotírat]], [[lézt na nervy]] ==== související ==== * [[obtížit]] * [[obtíž]] * [[obtížně]] * [[obtížný]] * [[obtížnost]] * [[obtěžování]] * [[obtěžovat se]] * [[obtěžovatel]] == externí odkazy == * {{PSJČ|obtěžovati}} * {{SSJČ|obtěžovati}} * {{IJP}} * {{ČNK}} * {{GBK|cs}} [[Kategorie:Česká slovesa]] ii3c5ip3lwvqmn5z3vesphnr075vaa8 14 190196 1389199 1197691 2026-06-15T08:21:57Z Kusurija 3210 /* výslovnost */ 1389199 wikitext text/x-wiki {{Obsahuje|co=handža|jako=인 (한자어)}} == výslovnost == * {{IPA|in}} [[Kategorie:Sinokorejské čtení handža|인]] r8ptmn9kkxuggte4gmyi9dzy1nhq62g 0 193622 1389216 1354576 2026-06-15T09:51:12Z JiriMatejicek 9246 /* překlady */ +en 1389216 wikitext text/x-wiki {{Viz|prekonať}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|pr̝̊ɛkɔnat}} * {{Audio|Cs-překonat.ogg|překonat}} === dělení === * pře-ko-nat === sloveso === * ''dokonavé'' * ''tranzitivní'' ==== časování ==== {{Sloveso (cs) | dok = ano | spre1 = [[překonám]] | ppre1 = [[překonáme]] | spre2 = [[překonáš]] | ppre2 = [[překonáte]] | spre3 = [[překoná]] | ppre3 = [[překonají]] | simp2 = [[překonej]] | pimp1 = [[překonejme]] | pimp2 = [[překonejte]] | sactm = [[překonal]] | sactf = [[překonala]] | sactn = [[překonalo]] | pactm = [[překonali]] | pactf = [[překonaly]] | pactn = [[překonala]] | spasm = [[překonán]] | spasf = [[překonána]] | spasn = [[překonáno]] | ppasm = [[překonáni]] | ppasf = [[překonány]] | ppasn = [[překonána]] | ptra = skrýt | mtram = [[překonav]] | mtraf = [[překonavši]] | mtrap = [[překonavše]] }} ==== význam ==== # [[projít]] [[dále]] {{Upřesnění|přes překážky}} # [[vybojovat]] [[vítězství]] # [[získat]] [[kontrola|kontrolu]] #* {{Příklad|cs|překonat svůj ostych}} # [[dosáhnout]] [[lepší]]ho [[výkon]]u #* {{Příklad|cs|překonat rekord}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = projít přes překážky | en = {{P|en|overcome}}, {{P|en|surmount}} | fr = {{P|fr|surmonter}} | sk = {{P|sk|prekonať}} }} # {{Překlady | význam = vybojovat vítězství | en = {{P|en|surpass}}, {{P|en|beat}}, {{P|en|best}}, {{P|en|vanquish}} | fr = {{P|fr|vaincre}} | sk = {{P|sk|prekonať}} }} # {{Překlady | význam = ovládnout | en = {{P|en|overcome}} | fr = {{P|fr|maitriser}} | sk = {{P|sk|prekonať}} }} # {{Překlady | význam = dosáhnout lepšího výkonu | en = {{P|en|surpass}}, {{P|en|beat}} | fr = {{P|fr|dépasser}} | sk = {{P|sk|prekonať}} }} ==== synonyma ==== # [[zdolat]] # [[porazit]], [[zvítězit]], [[zdolat]], [[přemoct]] # [[ovládnout]], [[zvládnout]] # [[předčit]], [[předstihnout]] ==== související ==== * [[překonání]] * [[překonaný]] * [[překonávat]] * [[překonat se]] * [[překonatelný]] == poznámky == * {{IJP|překonat||2020-09-29}} [[Kategorie:Česká slovesa]] bd6hh0zk3bhupun6blnpv812iirltw6 828 225171 1389123 1388946 2026-06-14T17:21:19Z Kusurija 3210 abc 1389123 Scribunto text/plain local List = { "pice", "píce", "pîce", "piće", "piče", "picé", "picè", "picë", "píće", "píče", "piçê", "pičɜ", "PICE", "Píče", "picee", "picée", } return List 9by9z3remlg8d7alxo9sh5cbsbknbww 0 236355 1389126 1237112 2026-06-14T17:56:09Z Kusurija 3210 {{Viz|seznam=pik}} 1389126 wikitext text/x-wiki {{Viz|seznam=pik}} == ukrajinština == === výslovnost === * {{IPA|rʲik}} {{Audio|Uk-рік.ogg|рік}} === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (uk) | snom = рік | sgen = ро́ку | sdat = ро́ку, ро́кові | sacc = рік | sins = ро́ком | sloc = ро́ці | svoc = ро́ку | pnom = ро́ки́ | pgen = ро́кі́в | pdat = ро́ка́м | pacc = ро́ки́ | pins = ро́ка́ми | ploc = ро́ка́х | pvoc = ро́ки́ }} ==== význam ==== # [[rok]] ==== související ==== * [[річний]] [[Kategorie:Ukrajinská substantiva]] 6wdb2wzea6sociu4j3c5q8ms3hzsy0j 1389127 1389126 2026-06-14T18:02:36Z Kusurija 3210 /* skloňování */ odkazy 1389127 wikitext text/x-wiki {{Viz|seznam=pik}} == ukrajinština == === výslovnost === * {{IPA|rʲik}} {{Audio|Uk-рік.ogg|рік}} === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (uk) | snom = рік | sgen = [[року|ро́ку]] | sdat = [[року|ро́ку]], [[рокові|ро́кові]] | sacc = рік | sins = [[роком|ро́ком]] | sloc = [[році|ро́ці]] | svoc = ро́ку | pnom = ро́ки́ | pgen = ро́кі́в | pdat = ро́ка́м | pacc = ро́ки́ | pins = ро́ка́ми | ploc = ро́ка́х | pvoc = ро́ки́ }} ==== význam ==== # [[rok]] ==== související ==== * [[річний]] [[Kategorie:Ukrajinská substantiva]] pbmoxx0artl8khzrjq4k5gu5oc6k7fe 1389128 1389127 2026-06-14T18:04:33Z Kusurija 3210 /* skloňování */ odkaz 1389128 wikitext text/x-wiki {{Viz|seznam=pik}} == ukrajinština == === výslovnost === * {{IPA|rʲik}} {{Audio|Uk-рік.ogg|рік}} === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (uk) | snom = рік | sgen = [[року|ро́ку]] | sdat = [[року|ро́ку]], [[рокові|ро́кові]] | sacc = рік | sins = [[роком|ро́ком]] | sloc = [[року|ро́ку]], [[році|ро́ці]] | svoc = ро́ку | pnom = ро́ки́ | pgen = ро́кі́в | pdat = ро́ка́м | pacc = ро́ки́ | pins = ро́ка́ми | ploc = ро́ка́х | pvoc = ро́ки́ }} ==== význam ==== # [[rok]] ==== související ==== * [[річний]] [[Kategorie:Ukrajinská substantiva]] 6zjfilwtqe3rpf8tdwc2a4xhfa19p2k 1389129 1389128 2026-06-14T18:12:05Z Kusurija 3210 /* skloňování */ odkazy 1389129 wikitext text/x-wiki {{Viz|seznam=pik}} == ukrajinština == === výslovnost === * {{IPA|rʲik}} {{Audio|Uk-рік.ogg|рік}} === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (uk) | snom = рік | sgen = [[року|ро́ку]] | sdat = [[року|ро́ку]], [[рокові|ро́кові]] | sacc = рік | sins = [[роком|ро́ком]] | sloc = [[року|ро́ку]], [[році|ро́ці]] | svoc = [[року|ро́ку]] | pnom = [[роки|ро́ки]], [[роки|роки́]] | pgen = [[років|ро́ків]], [[років|рокі́в]] | pdat = [[рокам|ро́кам]], [[рокам|рока́м]] | pacc = [[роки|ро́ки]], [[роки|роки́]] | pins = [[роками|ро́ками]], [[роками|рока́ми]] | ploc = [[роках|ро́ках]], [[роках|рока́х]] | pvoc = [[роки|ро́ки]], [[роки|роки́]] }} ==== význam ==== # [[rok]] ==== související ==== * [[річний]] [[Kategorie:Ukrajinská substantiva]] 7vi9xq12c9w5r6ldlot3p741nr7ercw 1389130 1389129 2026-06-14T18:15:50Z Kusurija 3210 /* související */ přízvuk 1389130 wikitext text/x-wiki {{Viz|seznam=pik}} == ukrajinština == === výslovnost === * {{IPA|rʲik}} {{Audio|Uk-рік.ogg|рік}} === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (uk) | snom = рік | sgen = [[року|ро́ку]] | sdat = [[року|ро́ку]], [[рокові|ро́кові]] | sacc = рік | sins = [[роком|ро́ком]] | sloc = [[року|ро́ку]], [[році|ро́ці]] | svoc = [[року|ро́ку]] | pnom = [[роки|ро́ки]], [[роки|роки́]] | pgen = [[років|ро́ків]], [[років|рокі́в]] | pdat = [[рокам|ро́кам]], [[рокам|рока́м]] | pacc = [[роки|ро́ки]], [[роки|роки́]] | pins = [[роками|ро́ками]], [[роками|рока́ми]] | ploc = [[роках|ро́ках]], [[роках|рока́х]] | pvoc = [[роки|ро́ки]], [[роки|роки́]] }} ==== význam ==== # [[rok]] ==== související ==== * [[річний|рі́чний]] [[Kategorie:Ukrajinská substantiva]] tnz7r5rk9n0malj3id8vqavd1a6n557 0 238241 1389212 1254090 2026-06-15T09:37:30Z Kusurija 3210 /* význam */ +1 1389212 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|to}} === etymologie === Ze starojaponského ''*[tə]''. === spojka (1) === * ''souřadící'' ==== přepis ==== * {{Rómadži|to}} ==== význam ==== # [[s]], [[se]], [[spolu]] #* {{Příklad|ja|[[あなた]]'''と'''[[一緒]][[に]][[行く|行きます]]。Anata '''to''' iššoni ikimasu|Půjdu '''s''' Tebou [půjdeme '''spolu''']}} # [[s]] {{Upřesnění|interakce}} #* {{Příklad|ja|[[彼女]]'''と'''[[話す]] Kanodžo '''to''' hanasu|Mluví(m) '''s''' ní}} #* {{Příklad|ja|[[病気]]'''と'''[[闘う]] Bjóki '''to''' tatakau|Bojovat '''s''' nemocí [přemáhat nemoc]}} # [[a]] {{Upřesnění|ukončený výčet (pouze substantiv a/nebo osobních zájmen); pro neukončený výčet se používá spojka/partikule [[や]]}} #* {{Příklad|ja|[[犬]]'''と'''[[猫]] Inu '''to''' neko|Kočka '''a''' pes}} {{Upřesnění|a nikdo/nic víc}} === spojka (2) === * ''podřadící / uvozující'' ==== význam ==== # [[že]] #* {{Příklad|ja|「[[お]][[願い]]！」'''と'''、[[彼女]][[は]][[言う|言った]]。 „O negai！“ '''to''', kanodžo wa itta.|„Prosím!“ - řekla [ona]. [dožadovala se nějaké ~věci]}} #* {{Příklad|ja|[[なん]][[だ]]'''と'''！？ / [[何]][[だ]]'''と'''！？ Nan da '''to'''!?|Co'''že'''!?}} #* {{Příklad|ja|[[これ]][[は]][[駄目]][[だ]]'''と'''[[思う|思います]]。 Kore wa dame da '''to''' omoimasu.|Myslím, '''že''' to nepůjde / '''že''' je to k ničemu / na hovno.}} === partikule === ==== význam ==== # [[na]] {{Upřesnění|vyjadřuje změnu / přechod}} #* {{Příklad|ja|[[小川]][[が]][[集める|集めて]][[大河]]'''と'''[[なる]]。Ogawa ga acumete taiga '''to''' naru.|Z [shromážděním se] mnoha potoků '''se stane''' veletok.}} #* {{Příklad|ja|[[氷]]'''と'''[[化す]] kóri to kasu|přemění se '''na''' led}} # [[jestliže]], [[když]], [[-li]] {{Upřesnění|podmínka}} #* {{Příklad|ja|[[勉強]][[する]]'''と'''[[分かる]]。 Benkjó suru '''to''' wakaru.|Budete'''-li''' [to] studovat, porozumíte [tomu]}} #* {{Příklad|ja|[[二]][[と#spojka (1)|と]][[三]][[を]][[掛ける]]'''と'''[[六]][[に]][[なる]]。 Ni [[と#spojka (1)|to]] san o kakeru '''to''' roku ni naru.|Znásobíte'''-li''' dva krát tři, dostanete šest.}} # [[když]], [[za]], [[po]] {{Upřesnění|časově; naznačuje něco málo očekávaného}} #* {{Příklad|ja|[[プラハ]][[へ]][[行く]]'''と'''、[[大学]][[の]][[友達]][[に]][[会う|会った]]。 Puraha 'e iku to, daigaku no tomodači ni atta.|'''Když''' jsem přijel do Prahy, potkal jsem [tam] přítele z vysoké školy.}} # ''připojuje se za příslovce, vyjadřuje:'' [[jak]] # [[-li]] [[Kategorie:Japonské spojky]] [[Kategorie:Japonské partikule]] 87zw15mdpjjbnh3mdj69038d85qcs61 1389213 1389212 2026-06-15T09:42:06Z Kusurija 3210 přesun 1389213 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|to}} === etymologie === Ze starojaponského ''*[tə]''. === spojka (1) === * ''souřadící'' ==== přepis ==== * {{Rómadži|to}} ==== význam ==== # [[s]], [[se]], [[spolu]] #* {{Příklad|ja|[[あなた]]'''と'''[[一緒]][[に]][[行く|行きます]]。Anata '''to''' iššoni ikimasu|Půjdu '''s''' Tebou [půjdeme '''spolu''']}} # [[s]] {{Upřesnění|interakce}} #* {{Příklad|ja|[[彼女]]'''と'''[[話す]] Kanodžo '''to''' hanasu|Mluví(m) '''s''' ní}} #* {{Příklad|ja|[[病気]]'''と'''[[闘う]] Bjóki '''to''' tatakau|Bojovat '''s''' nemocí [přemáhat nemoc]}} # [[a]] {{Upřesnění|ukončený výčet (pouze substantiv a/nebo osobních zájmen); pro neukončený výčet se používá spojka/partikule [[や]]}} #* {{Příklad|ja|[[犬]]'''と'''[[猫]] Inu '''to''' neko|Kočka '''a''' pes}} {{Upřesnění|a nikdo/nic víc}} === spojka (2) === * ''podřadící / uvozující'' # [[-li]] ==== význam ==== # [[že]] #* {{Příklad|ja|「[[お]][[願い]]！」'''と'''、[[彼女]][[は]][[言う|言った]]。 „O negai！“ '''to''', kanodžo wa itta.|„Prosím!“ - řekla [ona]. [dožadovala se nějaké ~věci]}} #* {{Příklad|ja|[[なん]][[だ]]'''と'''！？ / [[何]][[だ]]'''と'''！？ Nan da '''to'''!?|Co'''že'''!?}} #* {{Příklad|ja|[[これ]][[は]][[駄目]][[だ]]'''と'''[[思う|思います]]。 Kore wa dame da '''to''' omoimasu.|Myslím, '''že''' to nepůjde / '''že''' je to k ničemu / na hovno.}} === partikule === ==== význam ==== # [[na]] {{Upřesnění|vyjadřuje změnu / přechod}} #* {{Příklad|ja|[[小川]][[が]][[集める|集めて]][[大河]]'''と'''[[なる]]。Ogawa ga acumete taiga '''to''' naru.|Z [shromážděním se] mnoha potoků '''se stane''' veletok.}} #* {{Příklad|ja|[[氷]]'''と'''[[化す]] kóri to kasu|přemění se '''na''' led}} # [[jestliže]], [[když]], [[-li]] {{Upřesnění|podmínka}} #* {{Příklad|ja|[[勉強]][[する]]'''と'''[[分かる]]。 Benkjó suru '''to''' wakaru.|Budete'''-li''' [to] studovat, porozumíte [tomu]}} #* {{Příklad|ja|[[二]][[と#spojka (1)|と]][[三]][[を]][[掛ける]]'''と'''[[六]][[に]][[なる]]。 Ni [[と#spojka (1)|to]] san o kakeru '''to''' roku ni naru.|Znásobíte'''-li''' dva krát tři, dostanete šest.}} # [[když]], [[za]], [[po]] {{Upřesnění|časově; naznačuje něco málo očekávaného}} #* {{Příklad|ja|[[プラハ]][[へ]][[行く]]'''と'''、[[大学]][[の]][[友達]][[に]][[会う|会った]]。 Puraha 'e iku to, daigaku no tomodači ni atta.|'''Když''' jsem přijel do Prahy, potkal jsem [tam] přítele z vysoké školy.}} # ''připojuje se za příslovce, vyjadřuje:'' [[jak]] [[Kategorie:Japonské spojky]] [[Kategorie:Japonské partikule]] r6byburep3uma8wgcu1ixeacd79lug4 1389214 1389213 2026-06-15T09:44:22Z Kusurija 3210 /* spojka (2) */ Dopl. 1389214 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|to}} === etymologie === Ze starojaponského ''*[tə]''. === spojka (1) === * ''souřadící'' ==== přepis ==== * {{Rómadži|to}} ==== význam ==== # [[s]], [[se]], [[spolu]] #* {{Příklad|ja|[[あなた]]'''と'''[[一緒]][[に]][[行く|行きます]]。Anata '''to''' iššoni ikimasu|Půjdu '''s''' Tebou [půjdeme '''spolu''']}} # [[s]] {{Upřesnění|interakce}} #* {{Příklad|ja|[[彼女]]'''と'''[[話す]] Kanodžo '''to''' hanasu|Mluví(m) '''s''' ní}} #* {{Příklad|ja|[[病気]]'''と'''[[闘う]] Bjóki '''to''' tatakau|Bojovat '''s''' nemocí [přemáhat nemoc]}} # [[a]] {{Upřesnění|ukončený výčet (pouze substantiv a/nebo osobních zájmen); pro neukončený výčet se používá spojka/partikule [[や]]}} #* {{Příklad|ja|[[犬]]'''と'''[[猫]] Inu '''to''' neko|Kočka '''a''' pes}} {{Upřesnění|a nikdo/nic víc}} === spojka (2) === * ''podřadící / uvozující'' # [[-li]], [[jestliže]], [[pokud]], [[když]] ==== význam ==== # [[že]] #* {{Příklad|ja|「[[お]][[願い]]！」'''と'''、[[彼女]][[は]][[言う|言った]]。 „O negai！“ '''to''', kanodžo wa itta.|„Prosím!“ - řekla [ona]. [dožadovala se nějaké ~věci]}} #* {{Příklad|ja|[[なん]][[だ]]'''と'''！？ / [[何]][[だ]]'''と'''！？ Nan da '''to'''!?|Co'''že'''!?}} #* {{Příklad|ja|[[これ]][[は]][[駄目]][[だ]]'''と'''[[思う|思います]]。 Kore wa dame da '''to''' omoimasu.|Myslím, '''že''' to nepůjde / '''že''' je to k ničemu / na hovno.}} === partikule === ==== význam ==== # [[na]] {{Upřesnění|vyjadřuje změnu / přechod}} #* {{Příklad|ja|[[小川]][[が]][[集める|集めて]][[大河]]'''と'''[[なる]]。Ogawa ga acumete taiga '''to''' naru.|Z [shromážděním se] mnoha potoků '''se stane''' veletok.}} #* {{Příklad|ja|[[氷]]'''と'''[[化す]] kóri to kasu|přemění se '''na''' led}} # [[jestliže]], [[když]], [[-li]] {{Upřesnění|podmínka}} #* {{Příklad|ja|[[勉強]][[する]]'''と'''[[分かる]]。 Benkjó suru '''to''' wakaru.|Budete'''-li''' [to] studovat, porozumíte [tomu]}} #* {{Příklad|ja|[[二]][[と#spojka (1)|と]][[三]][[を]][[掛ける]]'''と'''[[六]][[に]][[なる]]。 Ni [[と#spojka (1)|to]] san o kakeru '''to''' roku ni naru.|Znásobíte'''-li''' dva krát tři, dostanete šest.}} # [[když]], [[za]], [[po]] {{Upřesnění|časově; naznačuje něco málo očekávaného}} #* {{Příklad|ja|[[プラハ]][[へ]][[行く]]'''と'''、[[大学]][[の]][[友達]][[に]][[会う|会った]]。 Puraha 'e iku to, daigaku no tomodači ni atta.|'''Když''' jsem přijel do Prahy, potkal jsem [tam] přítele z vysoké školy.}} # ''připojuje se za příslovce, vyjadřuje:'' [[jak]] [[Kategorie:Japonské spojky]] [[Kategorie:Japonské partikule]] 6a5ev5ub81jpvwqr9mypti0ngk83xo8 1389217 1389214 2026-06-15T10:00:10Z Kusurija 3210 /* spojka (2) */ typo 1389217 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|to}} === etymologie === Ze starojaponského ''*[tə]''. === spojka (1) === * ''souřadící'' ==== přepis ==== * {{Rómadži|to}} ==== význam ==== # [[s]], [[se]], [[spolu]] #* {{Příklad|ja|[[あなた]]'''と'''[[一緒]][[に]][[行く|行きます]]。Anata '''to''' iššoni ikimasu|Půjdu '''s''' Tebou [půjdeme '''spolu''']}} # [[s]] {{Upřesnění|interakce}} #* {{Příklad|ja|[[彼女]]'''と'''[[話す]] Kanodžo '''to''' hanasu|Mluví(m) '''s''' ní}} #* {{Příklad|ja|[[病気]]'''と'''[[闘う]] Bjóki '''to''' tatakau|Bojovat '''s''' nemocí [přemáhat nemoc]}} # [[a]] {{Upřesnění|ukončený výčet (pouze substantiv a/nebo osobních zájmen); pro neukončený výčet se používá spojka/partikule [[や]]}} #* {{Příklad|ja|[[犬]]'''と'''[[猫]] Inu '''to''' neko|Kočka '''a''' pes}} {{Upřesnění|a nikdo/nic víc}} === spojka (2) === * ''podřadící / uvozující'' ==== význam ==== # [[že]] #* {{Příklad|ja|「[[お]][[願い]]！」'''と'''、[[彼女]][[は]][[言う|言った]]。 „O negai！“ '''to''', kanodžo wa itta.|„Prosím!“ - řekla [ona]. [dožadovala se nějaké ~věci]}} #* {{Příklad|ja|[[なん]][[だ]]'''と'''！？ / [[何]][[だ]]'''と'''！？ Nan da '''to'''!?|Co'''že'''!?}} #* {{Příklad|ja|[[これ]][[は]][[駄目]][[だ]]'''と'''[[思う|思います]]。 Kore wa dame da '''to''' omoimasu.|Myslím, '''že''' to nepůjde / '''že''' je to k ničemu / na hovno.}} # [[-li]], [[jestliže]], [[pokud]], [[když]] #* {{Příklad|ja|[[臭化マグネシウム]][[を]][[含む]][[海水]][[に]][[塩素]]を[[吹き込む]]'''と'''、[[臭素]]を[[遊離]]させる。|Probubláváním mořské vody, obsahující bromid hořečnatý chlorem, se uvolňuje brom.}} ''Šúkamagunešiumu o fukumu kaisui ni enso o fukikomu '''to''', šúso o júrisaseru.'' === partikule === ==== význam ==== # [[na]] {{Upřesnění|vyjadřuje změnu / přechod}} #* {{Příklad|ja|[[小川]][[が]][[集める|集めて]][[大河]]'''と'''[[なる]]。Ogawa ga acumete taiga '''to''' naru.|Z [shromážděním se] mnoha potoků '''se stane''' veletok.}} #* {{Příklad|ja|[[氷]]'''と'''[[化す]] kóri to kasu|přemění se '''na''' led}} # [[jestliže]], [[když]], [[-li]] {{Upřesnění|podmínka}} #* {{Příklad|ja|[[勉強]][[する]]'''と'''[[分かる]]。 Benkjó suru '''to''' wakaru.|Budete'''-li''' [to] studovat, porozumíte [tomu]}} #* {{Příklad|ja|[[二]][[と#spojka (1)|と]][[三]][[を]][[掛ける]]'''と'''[[六]][[に]][[なる]]。 Ni [[と#spojka (1)|to]] san o kakeru '''to''' roku ni naru.|Znásobíte'''-li''' dva krát tři, dostanete šest.}} # [[když]], [[za]], [[po]] {{Upřesnění|časově; naznačuje něco málo očekávaného}} #* {{Příklad|ja|[[プラハ]][[へ]][[行く]]'''と'''、[[大学]][[の]][[友達]][[に]][[会う|会った]]。 Puraha 'e iku to, daigaku no tomodači ni atta.|'''Když''' jsem přijel do Prahy, potkal jsem [tam] přítele z vysoké školy.}} # ''připojuje se za příslovce, vyjadřuje:'' [[jak]] [[Kategorie:Japonské spojky]] [[Kategorie:Japonské partikule]] egtmamdoxbppbx95uc66593f719tw6n 0 283791 1389125 1388949 2026-06-14T17:50:22Z Kusurija 3210 {{Viz}} 1389125 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == maďarština == === výslovnost === * {{Audio|Hu-fűz.ogg|fűz}} * {{IPA|ˈfyːz}} === podstatné jméno === ==== význam ==== # {{Příznaky|hu|bot.}} [[vrba]], [[jíva]] ==== související ==== * [[fűzfa]] * [[Fúriafűz]] ''(Vrba mlátička)'' * [[kecskefűz]] * [[csigolyafűz]] * [[szomorúfűz]], [[rakettyefűz]] === sloveso === * ''přechodné'' ==== význam ==== # [[sepnout]], [[sešít]], [[secvaknout]], [[sešívat]] # [[provléknout]], [[navléknout]] # [[proplést]], [[prošít]], [[proplétat]] # {{Příznaky|hu|hovor.|přen.}} [[lichotit|lichocením]] [[omámit]], [[zblbnout]], [[pochlebovat]] {{Doplnit|časování|hu}} ==== související ==== * [[fűzet]] ''(sešit)'' * [[végigfűz]] * [[belefűz]], [[hozzáfűz]], [[összefűz]] * [[fűzér]] * [[fűződik]] * [[cipőfűző]] ''(tkanička do bot)'' == externí odkazy == * {{GBK|hu}} * {{LPS|hu}} * {{ČNKI|hu|cs}} * {{Wikizdroje-hledání|hu}} [[Kategorie:Maďarská substantiva]] [[Kategorie:Maďarská slovesa]] 19cf8esfce3kcqrim6ftmclh52q4my8 14 283853 1389093 2026-06-14T12:18:45Z Kusurija 3210 Kategorie 1389093 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 忖 (japonština)|はかる]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako はかる|忖]] [[Kategorie:Čtení kandži|はかる]] 6t3t7gqb5af8u3yr06l6lsqe2a85bxr 14 283854 1389094 2026-06-14T12:19:33Z Kusurija 3210 Kategorie 1389094 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 忖|japonština]] [[Kategorie:Kandži|忖]] e234q1a5t31efkcy4br9f9gywc6kb8x 14 283855 1389095 2026-06-14T12:20:44Z Kusurija 3210 Kategorie 1389095 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Čínské znaky|忖]] [[Kategorie:Čínské znaky s radikálem 61 心|03]] 97eh2ui06aforbmolnefdgeuy6mqsk5 14 283856 1389102 2026-06-14T15:33:41Z Kusurija 3210 Kategorie 1389102 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 忖 (japonština)|ソン]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako ソン (呉漢音)|忖]] [[Kategorie:Čtení kandži|ソン]] r1cd8xpx68squ9tukds9yd8pedb3411 0 283857 1389103 2026-06-14T15:40:28Z Běračkýnka dníkychtýře 41915 # [[do třetice všeho dobrého]] 1389103 wikitext text/x-wiki == ukrajinština == === výslovnost === * {{IPA|ˈbɔɦ ˈlʲu.betʲ ˈtrʲij.t͡sʲʊ}} === přepis === * {{Upřesnění|český}} boh ljubyť trijcju === pořekadlo === * [[бог#ukrajinština|бог]] [[любити|любить]] [[трійця|трійцю]] ==== význam ==== # {{Příznaky|uk|přen.}} [[do třetice všeho dobrého|do třetice všeho dobrého i zlého]] == poznámky == Doslovnější / otrocký překlad: ''„Bůh miluje trojici“'' == externí okdazy == * {{GBK|uk}} * {{ČNKI|uk|cs}} [[Kategorie:Ukrajinská pořekadla]] [[Kategorie:Ukrajinská rčení]] 770fz8seh1sc2f9f3eh2g4zcebgcvar 0 283858 1389104 2026-06-14T15:49:23Z Kusurija 3210 N subst ja 1389104 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|soɴtakɯ}} === etymologie === Výraz se skládá ze znaků [[忖]] ([[domněnka]], [[dohad]], [[konjektura]], [[myslet]]) a [[度]] ([[stupeň]], [[míra]], [[výskyt]], [[čas]], ''[[numerativ]] [[výskyt]]ů ([[událost]]í)''). Čtení obou je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|そんたく}} * {{Rómadži|sontaku}} ==== význam ==== # [[domněnka]], [[dohad]] ==== synonyma ==== # [[推察]], [[推量]], [[推測]] == externí odkazy == * {{GBK|ja}} [[Kategorie:Japonská substantiva|そんたく]] [[Kategorie:Obsahuje 忖 čtené jako ソン (呉漢音)|そんたく]] [[Kategorie:Obsahuje 度 čtené jako タク (漢音)|そんたく]] k3ucfq3u30bg40r9q4fybt8stcv876n 1389105 1389104 2026-06-14T15:51:20Z Kusurija 3210 /* homofony */ 1389105 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|soɴtakɯ}} ==== homofony ==== * [[尊宅]] === etymologie === Výraz se skládá ze znaků [[忖]] ([[domněnka]], [[dohad]], [[konjektura]], [[myslet]]) a [[度]] ([[stupeň]], [[míra]], [[výskyt]], [[čas]], ''[[numerativ]] [[výskyt]]ů ([[událost]]í)''). Čtení obou je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|そんたく}} * {{Rómadži|sontaku}} ==== význam ==== # [[domněnka]], [[dohad]] ==== synonyma ==== # [[推察]], [[推量]], [[推測]] == externí odkazy == * {{GBK|ja}} [[Kategorie:Japonská substantiva|そんたく]] [[Kategorie:Obsahuje 忖 čtené jako ソン (呉漢音)|そんたく]] [[Kategorie:Obsahuje 度 čtené jako タク (漢音)|そんたく]] 0kk9ge9whf305o38f7jajg737h3ue3x 1389106 1389105 2026-06-14T15:56:05Z Kusurija 3210 /* význam */ Dopl. 1389106 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|soɴtakɯ}} ==== homofony ==== * [[尊宅]] === etymologie === Výraz se skládá ze znaků [[忖]] ([[domněnka]], [[dohad]], [[konjektura]], [[myslet]]) a [[度]] ([[stupeň]], [[míra]], [[výskyt]], [[čas]], ''[[numerativ]] [[výskyt]]ů ([[událost]]í)''). Čtení obou je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|そんたく}} * {{Rómadži|sontaku}} ==== význam ==== # [[domněnka]], [[dohad]] {{Upřesnění|o pocitech ostatních/partnera}}, [[vcítění]] ==== synonyma ==== # [[推察]], [[推量]], [[推測]] == externí odkazy == * {{GBK|ja}} [[Kategorie:Japonská substantiva|そんたく]] [[Kategorie:Obsahuje 忖 čtené jako ソン (呉漢音)|そんたく]] [[Kategorie:Obsahuje 度 čtené jako タク (漢音)|そんたく]] loj5sfb7qcrdoc9imdvoyzavz28pyky 1389107 1389106 2026-06-14T15:58:16Z Kusurija 3210 /* etymologie */ dopl. 1389107 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|soɴtakɯ}} ==== homofony ==== * [[尊宅]] === etymologie === Výraz se skládá ze znaků [[忖]] ([[domněnka]], [[dohad]], [[konjektura]], [[myslet]], [[uvážit]]) a [[度]] ([[stupeň]], [[míra]], [[výskyt]], [[čas]], ''[[numerativ]] [[výskyt]]ů ([[událost]]í)''). Čtení obou je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|そんたく}} * {{Rómadži|sontaku}} ==== význam ==== # [[domněnka]], [[dohad]] {{Upřesnění|o pocitech ostatních/partnera}}, [[vcítění]] ==== synonyma ==== # [[推察]], [[推量]], [[推測]] == externí odkazy == * {{GBK|ja}} [[Kategorie:Japonská substantiva|そんたく]] [[Kategorie:Obsahuje 忖 čtené jako ソン (呉漢音)|そんたく]] [[Kategorie:Obsahuje 度 čtené jako タク (漢音)|そんたく]] s8uesu8prpwzt8tmk1ueb0uja48l4vr 1389131 1389107 2026-06-14T18:30:10Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + data 1389131 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|soɴtakɯ}} ==== homofony ==== * [[尊宅]] === etymologie === Výraz se skládá ze znaků [[忖]] ([[domněnka]], [[dohad]], [[konjektura]], [[myslet]], [[uvážit]]) a [[度]] ([[stupeň]], [[míra]], [[výskyt]], [[čas]], ''[[numerativ]] [[výskyt]]ů ([[událost]]í)''). Čtení obou je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|そんたく}} * {{Rómadži|sontaku}} ==== význam ==== # [[domněnka]], [[dohad]] {{Upřesnění|o pocitech ostatních/partnera}}, [[vcítění]] ==== synonyma ==== # [[推察]], [[推量]], [[推測]] == externí odkazy == * {{GBK|ja}} * {{Wikidata|Q2533569}} [[Kategorie:Japonská substantiva|そんたく]] [[Kategorie:Obsahuje 忖 čtené jako ソン (呉漢音)|そんたく]] [[Kategorie:Obsahuje 度 čtené jako タク (漢音)|そんたく]] pq7oke3tvrups0ltkgbpt4vxvka57dl 1389132 1389131 2026-06-14T18:31:43Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + data 1389132 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|soɴtakɯ}} ==== homofony ==== * [[尊宅]] === etymologie === Výraz se skládá ze znaků [[忖]] ([[domněnka]], [[dohad]], [[konjektura]], [[myslet]], [[uvážit]]) a [[度]] ([[stupeň]], [[míra]], [[výskyt]], [[čas]], ''[[numerativ]] [[výskyt]]ů ([[událost]]í)''). Čtení obou je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|そんたく}} * {{Rómadži|sontaku}} ==== význam ==== # [[domněnka]], [[dohad]] {{Upřesnění|o pocitech ostatních/partnera}}, [[vcítění]] ==== synonyma ==== # [[推察]], [[推量]], [[推測]] == externí odkazy == * {{GBK|ja}} * {{Wikidata|Q2533569}} * {{Wikidata|Q135878611}} [[Kategorie:Japonská substantiva|そんたく]] [[Kategorie:Obsahuje 忖 čtené jako ソン (呉漢音)|そんたく]] [[Kategorie:Obsahuje 度 čtené jako タク (漢音)|そんたく]] ki8s7y4o5sgtwq8xoxp5i4eii4yn30x 14 283859 1389108 2026-06-14T16:05:25Z Kusurija 3210 Kategorie 1389108 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 忖 (čínština)|cchun3]] [[Kategorie:Obsahuje chan-c' čtené jako cchun3|忖]] [[Kategorie:Obsahuje chan-c' čtené jako ㄘㄨㄣˇ|忖]] [[Kategorie:Čtení chan-c'|cchun3]] jh6pp7dueyoehepcoofmy5h694yaj4y 14 283860 1389109 2026-06-14T16:06:42Z Kusurija 3210 Kategorie 1389109 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 忖 (čínština)|ㄘㄨㄣˇ]] [[Kategorie:Obsahuje chan-c' čtené jako cchun3|忖]] [[Kategorie:Obsahuje chan-c' čtené jako ㄘㄨㄣˇ|忖]] [[Kategorie:Čtení chan-c'|ㄘㄨㄣˇ]] oe3al48sdkv6zgtwd4wu0zwr7yhdl6k 14 283861 1389110 2026-06-14T16:08:33Z Kusurija 3210 Kategorie 1389110 wikitext text/x-wiki == výslovnost == * {{IPA|t͡sʰu̯ən²¹⁴}} [[Kategorie:Čtení chan-c' (bopomofo)|ㄘㄨㄣˇ]] 6ce73d8bgl7pcti3mrlseu182xwfxag 14 283862 1389111 2026-06-14T16:09:14Z Kusurija 3210 Kategorie 1389111 wikitext text/x-wiki == výslovnost == * {{IPA|t͡sʰu̯ən²¹⁴}} [[Kategorie:Čtení chan-c' (Švarný)|cchun3]] p5ywa1l5v6i4nmlhgttrjj7ohi5ab6r 14 283863 1389112 2026-06-14T16:10:02Z Kusurija 3210 Kategorie 1389112 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 忖|čínština]] [[Kategorie:Chan-c'|忖]] e399nm3co5xynf8ucq9gh15ep2e833c 14 283864 1389113 2026-06-14T16:53:36Z Kusurija 3210 Kategorie 1389113 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 忔 (japonština)|よろこぶ]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako よろこぶ|忔]] [[Kategorie:Čtení kandži|よろこぶ]] net7jr98udtxs3jmolfx4ng8fkgnufc 14 283865 1389114 2026-06-14T16:54:12Z Kusurija 3210 Kategorie 1389114 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 忔|japonština]] [[Kategorie:Kandži|忔]] 5ctjtbcntjo3gcy0ycrknuhdxudgr3n 14 283866 1389115 2026-06-14T16:55:15Z Kusurija 3210 Kategorie 1389115 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 忔|čínština]] [[Kategorie:Chan-c'|忔]] 5y5tw2s678lcuoajl2m0qstu7tycehh 14 283867 1389116 2026-06-14T16:58:03Z Kusurija 3210 Kategorie 1389116 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Čínské znaky|忔]] [[Kategorie:Čínské znaky s radikálem 61 心|03]] 7fq8zozty2jm15ktkje66j7a64kw2aq 14 283868 1389117 2026-06-14T17:00:20Z Kusurija 3210 Kategorie 1389117 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 忔 (japonština)|キツ]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako キツ (漢音)|忔]] [[Kategorie:Čtení kandži|キツ]] 9fcqs8ksrsyw6wvjw2kgvpb0ocefv5y 14 283869 1389118 2026-06-14T17:01:19Z Kusurija 3210 Kategorie 1389118 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 忔 (japonština)|コチ]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako コチ (呉音)|忔]] [[Kategorie:Čtení kandži|コチ]] q23z9ykhvi5k306sm87353q7hqw1kvz 14 283870 1389119 2026-06-14T17:03:55Z Kusurija 3210 Kategorie 1389119 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 忓 (japonština)|おかす]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako おかす|忓]] [[Kategorie:Čtení kandži|おかす]] eym5zhrcnxhllf7j182rnijai54tp7h 14 283871 1389120 2026-06-14T17:04:28Z Kusurija 3210 Kategorie 1389120 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 忓|japonština]] [[Kategorie:Kandži|忓]] 2xk7rzhfbffysse5ftlxvdmzfhf2fhe 14 283872 1389121 2026-06-14T17:05:32Z Kusurija 3210 Kategorie 1389121 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 忓|čínština]] [[Kategorie:Chan-c'|忓]] p64s2m3qt3adkfp9yxu0c6if32uiabo 14 283873 1389122 2026-06-14T17:06:36Z Kusurija 3210 Kategorie 1389122 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Čínské znaky|忓]] [[Kategorie:Čínské znaky s radikálem 61 心|03]] lll5ngs7lji0n6dj8cnjmulug16ygp5 828 283874 1389124 2026-06-14T17:49:45Z Kusurija 3210 N Modul:Viz/ 1389124 Scribunto text/plain local List = { "fuz", "fúz", "fűz", "Fuz", "FUZ", "fuzz", "fűzz", } return List q4ozo452xjo53pzvxi8hl7neouz79aq 0 283875 1389147 2026-06-14T19:55:55Z Běračkýnka dníkychtýře 41915 # kovadlina, yunque, anvil, накова́льня, incus 1389147 wikitext text/x-wiki == ukrajinština == {{Pracuje se}} === výslovnost === * {{Audio|Uk-{{PAGENAME}}.ogg|кова́дло}} * {{IPA|kɔˈʋadɫɔ}} === podstatné jméno === * ''rod střední'' ==== význam ==== # [[kovadlina]], [[]] {{Doplnit|skloňování|uk}} ==== synonyma ==== # {{Upřesnění|částečně}} [[упорний стержень#ukrajinština|упорний стержень]] ==== související ==== * [[коваделко]] * [[]] * [[ковати#ukrajinština|ковати]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|uk}} * {{GBK|uk}} * {{ČNKI|uk|cs}} [[Kategorie:Ukrajinská substantiva]] suu3tje1jlzxqvsue7mvvcoroq49kdw 0 283876 1389153 2026-06-14T20:18:45Z Běračkýnka dníkychtýře 41915 # pestle, tlouk, pilon, pistillum 1389153 wikitext text/x-wiki == ukrajinština == {{Pracuje se}} === výslovnost === * {{IPA|mɐkoˈɦʲin}} === varianty === * [[макогін]] === podstatné jméno === * ''rod mužský'' ==== význam ==== # [[pěch]], [[tlouk]], palička moždíře, pěchovadlo {{Doplnit|skloňování|uk}} ==== synonyma ==== # [[пест#ukrajinština|пест]], [[макогін#ukrajinština|макогін]] ==== související ==== * [[]] * [[]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|uk}} * {{GBK|uk}} * {{ČNKI|uk|cs}} [[Kategorie:Ukrajinská substantiva]] p4a0r9248ww45nv4rqg2737icb6g3zm 0 283877 1389156 2026-06-14T20:23:04Z Běračkýnka dníkychtýře 41915 # δοῖδυξ = λάκτις = ἀλετρίβανος = [[pilon]], [[tlouk]], [[pistillum]]..., : "mákohon[ka]", proháněč máku 1389156 wikitext text/x-wiki == ukrajinština == {{Pracuje se}} === výslovnost === * {{IPA|mɐkoˈɦʲin}} === varianty === * [[макогон]] === podstatné jméno === * ''rod mužský'' ==== význam ==== # [[pěch]], [[tlouk]], [[palička]] [[moždíř]]e, [[pěchovadlo]] {{Doplnit|skloňování|uk}} ==== synonyma ==== # [[пест#ukrajinština|пест]], [[макогон#ukrajinština|макогін]] ==== související ==== * [[]] * [[]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|uk}} * {{GBK|uk}} * {{ČNKI|uk|cs}} [[Kategorie:Ukrajinská substantiva]] b1qzkay7mbz9uaqcs4c7snqkemk7acr 14 283878 1389163 2026-06-15T04:17:37Z Kusurija 3210 Kategorie 1389163 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 忓 (japonština)|カン]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako カン (呉漢音)|忓]] [[Kategorie:Čtení kandži|カン]] 79s0hyuw2uv59kcg8fov9v6ej6syazg 14 283879 1389164 2026-06-15T04:18:50Z Kusurija 3210 Kategorie 1389164 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 忓 (japonština)|ガン]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako ガン (呉音)|忓]] [[Kategorie:Čtení kandži|ガン]] sqr5nkrwm5xdekdsq3nreq8elxr3d97 14 283880 1389165 2026-06-15T04:20:47Z Kusurija 3210 Kategorie 1389165 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 忒 (japonština)|かわる]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako かわる|忒]] [[Kategorie:Čtení kandži|かわる]] ef1fbrl6do5telhbq5rqqoujgb3oott 14 283881 1389166 2026-06-15T04:21:51Z Kusurija 3210 Kategorie 1389166 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 忒|japonština]] [[Kategorie:Kandži|忒]] ekbfji6is0ry6fg7h71phe15zve5ibk 14 283882 1389167 2026-06-15T04:23:07Z Kusurija 3210 Kategorie 1389167 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 忒|čínština]] [[Kategorie:Chan-c'|忒]] dfvw6p8cgi3ib2h3vf1cr1gfu3t2ylk 14 283883 1389168 2026-06-15T04:24:10Z Kusurija 3210 Kategorie 1389168 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Čínské znaky|科科]] [[Kategorie:Čínské znaky s radikálem 61 心|03]] t68r7k8kns1n7j2zpgwu65c8ditwi7l 14 283884 1389169 2026-06-15T04:37:13Z Kusurija 3210 Kategorie 1389169 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 忒 (japonština)|トク]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako トク (漢音)|忒]] [[Kategorie:Čtení kandži|トク]] 7f9ml0dvouwo2do4r07xxvjl03qj2gq 14 283885 1389170 2026-06-15T04:39:02Z Kusurija 3210 Kategorie 1389170 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 忑 (japonština)|むなしい]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako むなしい|忑]] [[Kategorie:Čtení kandži|むなしい]] 8o1e4vp54a92s1icbj1dgm0tu7z2lsx 14 283886 1389171 2026-06-15T04:39:30Z Kusurija 3210 Kategorie 1389171 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 忑|japonština]] [[Kategorie:Kandži|忑]] byat1237nsc0osmnb6395k09ye66zda 14 283887 1389172 2026-06-15T04:41:24Z Kusurija 3210 Kategorie 1389172 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 忑|čínština]] [[Kategorie:Chan-c'|忑]] ispwyw9q3piridl7sqe2s3ar5dg080g 14 283888 1389173 2026-06-15T04:42:28Z Kusurija 3210 Kategorie 1389173 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Čínské znaky|忑]] [[Kategorie:Čínské znaky s radikálem 61 心|03]] 8l0apdo4z3j241edrn4ab0wso69z384 14 283889 1389174 2026-06-15T04:44:30Z Kusurija 3210 Kategorie 1389174 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 忑 (japonština)|トク]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako トク (呉漢音)|忑]] [[Kategorie:Čtení kandži|トク]] 5yta9fwgg771vnynxarvixioc4sr9nq 14 283890 1389175 2026-06-15T04:45:38Z Kusurija 3210 Kategorie 1389175 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 忑 (japonština)|トウ]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako トウ (呉漢音)|忑]] [[Kategorie:Čtení kandži|トウ]] kqthsmg9sqwvf6lem13o9x2t9shnoax 14 283891 1389176 2026-06-15T04:48:18Z Kusurija 3210 Kategorie 1389176 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 忐 (japonština)|むなしい]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako むなしい|忐]] [[Kategorie:Čtení kandži|むなしい]] bxibalj4z34nephgfokqcrpzn2bgybi 14 283892 1389177 2026-06-15T04:48:44Z Kusurija 3210 Kategorie 1389177 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 忐|japonština]] [[Kategorie:Kandži|忐]] jk0ot1fm1zf5d1zk509zg2r633km0jz 14 283893 1389178 2026-06-15T04:49:28Z Kusurija 3210 Kategorie 1389178 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 忐|čínština]] [[Kategorie:Chan-c'|忐]] 20xgsifly8ik5ti146vbc1vi5osp6vc 14 283894 1389179 2026-06-15T04:50:30Z Kusurija 3210 Kategorie 1389179 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Čínské znaky|忐]] [[Kategorie:Čínské znaky s radikálem 61 心|03]] 77kjfg1mkqg3qu2vcawlr42uaprhkjg 14 283895 1389180 2026-06-15T04:54:24Z Kusurija 3210 Kategorie (dle en:wikt + ja:wikt) 1389180 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 忐 (japonština)|クン]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako クン (音読)|忐]] [[Kategorie:Čtení kandži|クン]] 02e94woapzve8nknfqdn3n5wkzmgxns 14 283896 1389181 2026-06-15T04:56:00Z Kusurija 3210 Kategorie (dle ja:wikt) 1389181 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 忐 (japonština)|タン]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako タン (呉漢音)|忐]] [[Kategorie:Čtení kandži|タン]] 29m5oll5xal5ijlli9u9v3e5qh2ybgp 14 283897 1389182 2026-06-15T04:57:33Z Kusurija 3210 Kategorie 1389182 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 忐 (japonština)|コウ]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako コウ (漢音)|忐]] [[Kategorie:Čtení kandži|コウ]] 7ufgy532yi3028m4axu7eckj77bbudy 14 283898 1389183 2026-06-15T04:59:27Z Kusurija 3210 Kategorie 1389183 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 忐 (japonština)|キョウ]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako キョウ (呉音)|忐]] [[Kategorie:Čtení kandži|キョウ]] gg2oxvylt20ic419hal2x42hg0dr268 14 283899 1389184 2026-06-15T05:40:27Z Kusurija 3210 Kategorie 1389184 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 忍 (japonština)|しの]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako しの (nanori)|忍]] [[Kategorie:Čtení kandži|しの]] gxwauktq8m27x7wwi9v05w685y52y2c 14 283900 1389185 2026-06-15T05:41:53Z Kusurija 3210 Kategorie 1389185 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 忍 (japonština)|たう]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako たう (nanori)|忍]] [[Kategorie:Čtení kandži|たう]] s5oudr0etn9850pd2bdqe0miepvzsvq 14 283901 1389186 2026-06-15T05:42:38Z Kusurija 3210 Kategorie 1389186 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Japonské čtení kandži|たう]] [[Kategorie:Nanori|たう]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako たう|nanori]] 1ojiy5z8ovu6s43ick3826iy10nc8wj 14 283902 1389187 2026-06-15T05:43:07Z Kusurija 3210 Kategorie 1389187 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Japonské čtení kandži|たう]] 71h4uanjmpupovxq19sctgxbp83l8o8 14 283903 1389188 2026-06-15T05:46:32Z Kusurija 3210 Kategorie 1389188 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 忍|čínština]] [[Kategorie:Chan-c'|忍]] 2y692wlv9jqrkrkk9oklnquqfhw0ol9 0 283904 1389189 2026-06-15T06:27:33Z Běračkýnka dníkychtýře 41915 * [[Frühstück|frýštyk]], [[petit déjeuner|malé odlačňovadlo]], [[snídaně]], [[desayuno]], [[reggeli|raňajka]] 1389189 wikitext text/x-wiki == ukrajinština == === výslovnost === * {{Audio|Uk-{{PAGENAME}}.ogg|сніда́нок}} * {{IPA|sʲnʲiˈda.nɔk}} === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== význam ==== # [[snídaně]], [[raňajky]] {{Doplnit|skloňování|uk}} ==== synonyma ==== # [[перший сніданок#ukrajinština|перший сніданок]], [[перекуска#ukrajinština|перекуска]] ==== související ==== * [[снідати|сні́дати]] * [[]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|uk}} * {{GBK|uk}} * {{ČNKI|uk|cs}} [[Kategorie:Ukrajinská substantiva]] gha2ba2ac06k9qfbadrxqqxk2wopcbx 0 283905 1389190 2026-06-15T06:32:27Z Běračkýnka dníkychtýře 41915 * , [[|]] , [[|]] , [[strop|tlo, strop]] 1389190 wikitext text/x-wiki == ukrajinština == === výslovnost === * {{Audio|Uk-{{PAGENAME}}.ogg|сте́ля}} * {{IPA|ˈstɛ.lʲɐ}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== význam ==== # [[strop]] {{Doplnit|skloňování|uk}} == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|uk}} * {{GBK|uk}} * {{ČNKI|uk|cs}} [[Kategorie:Ukrajinská substantiva]] hts91o5zkmyfkagcdqflc3ybwop018d 0 283906 1389191 2026-06-15T07:04:31Z Drůbežité upozrnění! 41431 # [[strašák]], [[épouvantail]], [[scarecrow]], [[pták|ptako]][[plašit|plach]] 1389191 wikitext text/x-wiki == maďarština == === výslovnost === * {{IPA|ˈmɒdaːrijɛstøː}} === podstatné jméno === ==== význam ==== # [[strašák]] [[do]] [[zelí]], [[hastroš]], [[pták|ptako]][[plašit|plach]] {{Doplnit|skloňování|hu}} ==== související ==== * [[ijeszt]] ''(děsit, lekat, plašit)'' * [[madár#maďarština|madár]] * [[madártávlat]] * [[madártan]] ''(ornitologie, ptakozpyt)'' * [[legeslegijesztőbb]] * [[madárdal]] ''(zpěv ptačí)'' == externí odkazy == * {{GBK|hu}} * {{ČNKI|hu|cs}} * {{LPS|hu}} * {{Wikizdroje-hledání|hu}} [[Kategorie:Maďarská substantiva]] 4dqpkj5p6ajj3lcdi13slrnij8jk2v2 14 283907 1389193 2026-06-15T08:07:40Z Kusurija 3210 Kategorie 1389193 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 忍 (vietnamština)|nhịn]] [[Kategorie:Obsahuje hán tự čtené jako nhịn|忍]] [[Kategorie:Čtení hán tự|nhịn]] 7nhxpeze7mkejaqyayfksse3q2g1jol 14 283908 1389194 2026-06-15T08:09:26Z Kusurija 3210 Kategorie 1389194 wikitext text/x-wiki == výslovnost == * {{IPA|ɲin˧˨ʔ}} ''hanojská'' * {{IPA|ɲin˨˩ʔ}} ''Huế'' * {{IPA|ɲɨn˨˩˨}} ''saigonská'' [[Kategorie:Vietnamské čtení hán tự|nhịn]] r8eq35e49yki5ogvkj4kdr5prfojk4m 14 283909 1389195 2026-06-15T08:10:04Z Kusurija 3210 Kategorie 1389195 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 忍|vietnamština]] [[Kategorie:Hán tự|忍]] orq1bxcrrn15r45b8018z319pcixaac 14 283910 1389196 2026-06-15T08:11:46Z Kusurija 3210 Kategorie 1389196 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 忍 (vietnamština)|nhẫn]] [[Kategorie:Obsahuje hán tự čtené jako nhẫn (hán việt)|忍]] [[Kategorie:Čtení hán tự|nhẫn]] 3pzzej8j7uqtsknv5i11on873jvuo8v 14 283911 1389197 2026-06-15T08:13:29Z Kusurija 3210 Kategorie 1389197 wikitext text/x-wiki == výslovnost == * {{IPA|ɲən˦ˀ˥}} ''hanojská'' * {{IPA|ɲəŋ˧˨}} ''Huế'' * {{IPA|ɲəŋ˨˩˦}} ''saigonská'' [[Kategorie:Sinovietnamské čtení hán tự|nhẫn]] gc7cny4nsqa7eui6fjyvxbi0i60ut9m 14 283912 1389198 2026-06-15T08:19:57Z Kusurija 3210 Kategorie 1389198 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 忍 (korejština)|인]] [[Kategorie:Obsahuje handža čtené jako 인 (한자어)|忍]] [[Kategorie:Čtení handža|인]] 2r396vpf6ixmdyvgap0vzreu8zj5uhm 14 283913 1389200 2026-06-15T08:22:46Z Kusurija 3210 Kategorie 1389200 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 忍|korejština]] [[Kategorie:Handža|忍]] l4vz1kkqvknqnxn6kknqfffbu9fxig6 14 283914 1389201 2026-06-15T08:26:42Z Kusurija 3210 Kategorie 1389201 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 忍 (čínština)|žen3]] [[Kategorie:Obsahuje chan-c' čtené jako žen3|忍]] [[Kategorie:Obsahuje chan-c' čtené jako ㄖㄣˇ|忍]] [[Kategorie:Čtení chan-c'|žen3]] ljfosd1v43ykxkxfovn7revb7wm5lao 14 283915 1389202 2026-06-15T08:27:30Z Kusurija 3210 Kategorie 1389202 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 忍 (čínština)|ㄖㄣˇ]] [[Kategorie:Obsahuje chan-c' čtené jako žen3|忍]] [[Kategorie:Obsahuje chan-c' čtené jako ㄖㄣˇ|忍]] [[Kategorie:Čtení chan-c'|ㄖㄣˇ]] iqz28am57aj8gt1uunj7jbuza2zyd5a 0 283916 1389203 2026-06-15T08:28:22Z Hobr 665 nové heslo 1389203 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|nalɛpɛniː}} === dělení === * na-le-pe-ný === přídavné jméno === * ''tvrdé'' ==== skloňování ==== {{Adjektivum (cs) | snomma = nalepený | snomm = nalepený | snomf = [[nalepená]] | snomn = [[nalepené]] | pnomma = [[nalepení]] | pnomm = [[nalepené]] | pnomf = [[nalepené]] | pnomn = [[nalepená]] | sgenma = [[nalepeného]] | sgenm = [[nalepeného]] | sgenf = [[nalepené]] | sgenn = [[nalepeného]] | pgenma = [[nalepených]] | pgenm = [[nalepených]] | pgenf = [[nalepených]] | pgenn = [[nalepených]] | sdatma = [[nalepenému]] | sdatm = [[nalepenému]] | sdatf = [[nalepené]] | sdatn = [[nalepenému]] | pdatma = [[nalepeným]] | pdatm = [[nalepeným]] | pdatf = [[nalepeným]] | pdatn = [[nalepeným]] | saccma = [[nalepeného]] | saccm = nalepený | saccf = [[nalepenou]] | saccn = [[nalepené]] | paccma = [[nalepené]] | paccm = [[nalepené]] | paccf = [[nalepené]] | paccn = [[nalepená]] | slocma = [[nalepeném]] | slocm = [[nalepeném]] | slocf = [[nalepené]] | slocn = [[nalepeném]] | plocma = [[nalepených]] | plocm = [[nalepených]] | plocf = [[nalepených]] | plocn = [[nalepených]] | sinsma = [[nalepeným]] | sinsm = [[nalepeným]] | sinsf = [[nalepenou]] | sinsn = [[nalepeným]] | pinsma = [[nalepenými]] | pinsm = [[nalepenými]] | pinsf = [[nalepenými]] | pinsn = [[nalepenými]] }} ==== význam ==== # [[připevněný]] [[lepidlo|lepidlem]] # [[přichycený]] [[něco|něčím]] [[lepkavý]]m # {{Příznaky|cs|přen.}} [[v]] [[těsný|těsné]] [[blízkost]]i ==== překlady ==== # {{Překlady | sk = {{P|sk|nalepený}} }} # {{Překlady | sk = {{P|sk|nalepený}} }} # {{Překlady | sk = {{P|sk|nalepený}} }} ==== synonyma ==== # [[přilepený]] # [[přilnutý]] # — ==== antonyma ==== # [[odlepený]] # [[odlepený]] # — ==== související ==== * [[nalepit]] * [[lepený]] * [[přilepený]] == slovenština == === výslovnost === * {{IPA|nalɛpɛniː}} === dělení === * na-le-pe-ný === přídavné jméno === ==== význam ==== # [[#čeština|nalepený]] == poznámky == * {{IJP}} * {{KNLA}} * {{SSSAV}} == externí odkazy == * {{ČNK|cs}} [[Kategorie:Česká adjektiva]] [[Kategorie:Slovenská adjektiva]] 9ns61u1b1d83adh1hccv5tpgfz1uoq4 14 283917 1389204 2026-06-15T08:29:21Z Kusurija 3210 Kategorie 1389204 wikitext text/x-wiki == výslovnost == * {{IPA|ʐən²¹⁴}} [[Kategorie:Čtení chan-c' (bopomofo)|ㄖㄣˇ]] pxvy7uopk8avh0d0b1s57gnuozhyu5s 14 283918 1389205 2026-06-15T08:29:58Z Kusurija 3210 Kategorie 1389205 wikitext text/x-wiki == výslovnost == * {{IPA|ʐən²¹⁴}} [[Kategorie:Čtení chan-c' (Švarný)|žen3]] 0jkpsoyucrqi4l19807im1zhs4xts0d 0 283919 1389211 2026-06-15T09:31:59Z Kusurija 3210 N subst ja 1389211 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|ɕɯːkamagɯneɕɪɯmɯ}} === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[臭]] ([[brom]]), [[化]] ([[měnit]]/[[měnit se]]) a zápisu マグネシウム v katakaně ([[hořčík]]), který je fonetickým přepisem z latinského [[magnesium]]; čtení prvních dvou je sinojaponské. Výraz je odvozen od slova [[臭素]] - [[brom]], tedy část 臭化 znamená sloučenina bromu + [[マグネシウム]] - s [[hořčík]]em. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|しゅうかマグネシウム}} * {{Rómadži|šúkamagunešiumu}} ==== význam ==== # {{Příznaky|ja|chem.}} [[bromid]] [[hořečnatý]] {{Upřesnění|chemická sloučenina [[Mg]][[Br]]₂}} == externí odkazy == * {{GBK|ja}} [[Kategorie:Japonská substantiva|しゅうかマグネシウム]] [[Kategorie:Obsahuje 臭 čtené jako シュウ (漢音)|しゅうかマグネシウム]] [[Kategorie:Obsahuje 化 čtené jako カ (漢音)|しゅうかマグネシウム]] [[Kategorie:Obsahuje zápis katakanou (odborná terminologie)|しゅうかマグネシウム]] abblbb30tv1aflx7zduejatht09xtsg 0 283920 1389222 2026-06-15T10:27:03Z Drůbežité upozrnění! 41431 # [[rozhněvat se]], [[become]] [[indignant]] 1389222 wikitext text/x-wiki == maďarština == === výslovnost === * {{IPA|ˈfølɦaːborodik}} === varianty === * [[felháborodik]] === sloveso === * ''nepřechodné'' ==== význam ==== # [[rozhněvat se]], [[naštvat se]], [[rozčílit se]], [[rozzuřit se]] ==== související ==== * [[fölháborodva]] ''(pobouřeně, rozzuřeně)'' * [[háború]] * [[fölháborít]] / [[felháborít]] ''(rozzuřit, rozhněvat, pobouřit)'' * [[háborodik]] * [[habar#maďarština|habar]] * [[háborgat]] == externí odkazy == * {{GBK|hu|fölháborodna|fölháborodjon|fölháborodik|fölháborodtak|fölháborodnunk|fölháborodni|fölháborodnak|felháborodna|felháborodtak|fölháborodtunk|fölháborodnék|fölháborodva|felháborodva}} * {{ČNKI|hu|cs}} * {{LPS|hu}} * {{Wikizdroje-hledání|hu}} [[Kategorie:Maďarská slovesa]] 85nij658kqq8eovkwm7jr9v3278mukj 0 283921 1389238 2026-06-15T11:09:31Z Drůbežité upozrnění! 41431 # [[hlad]] 1389238 wikitext text/x-wiki == maďarština == === výslovnost === * {{IPA|ˈeːʃeːɡ|ˈeːxʃeːɡ}} === podstatné jméno === ==== význam ==== # [[hlad]], [[lačnost]], [[nenasycenost]], [[vyhladovělost]] ==== synonyma ==== # [[éhkopp]], [[éhesség]], {{Příznak2|slang.|okaz.}} [[kajásság]], {{Příznak2|část.|přen.}} [[sóvargás]] ==== přísloví, rčení, úsloví a pořekadla ==== * [[kopog a szemem az éhségtől]] ''(šilhám hlady)'' * [[az éhség a legjobb szakács]] ''(hlad je nejlepší kuchař)'' * [[mindent kigondol az éhség]] * [[az éhség a farkast is kihajtja a berekből]] ''(i vlka z lesů [vy]žene hlad)'' ==== související ==== * [[éhínség]] ''(hladomor)'' * [[éh#maďarština|éh]] * [[farkaséhség]] * [[éhségsztrájk]] ''(hladovka)'' * [[szomjúság]] ''(žízeň)'' * [[éhezik]] ''(hladovět)'' * [[éhhalál]] ''(smrt hlady)'' * [[éhes]] ''(vyhládlý, hladový, lačný)'' == externí odkazy == * {{GBK|hu|éhségre|éhségben|éhséggel|éhségtől|éhségé|éhséggé|éhségről|éhséget|éhségek|éhségnél|éhség|éhségekkel|éhségen}} * {{ČNKI|hu|cs}} * {{LPS|hu}} * {{Wikizdroje-hledání|hu}} [[Kategorie:Maďarská substantiva]] opnho9yf1xgg1mlr4ivs8hqgrx0meyt 14 283922 1389240 2026-06-15T11:25:44Z Kusurija 3210 Kategorie 1389240 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 宅 (čínština)|čaj2]] [[Kategorie:Obsahuje chan-c' čtené jako čaj2|宅]] [[Kategorie:Obsahuje chan-c' čtené jako ㄓㄞˊ|宅]] [[Kategorie:Čtení chan-c'|čaj2]] sy72t8m0fb5ziqtzy3e85lju20v5qpu 14 283923 1389241 2026-06-15T11:26:11Z Kusurija 3210 Kategorie 1389241 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 宅 (čínština)|ㄓㄞˊ]] [[Kategorie:Obsahuje chan-c' čtené jako čaj2|宅]] [[Kategorie:Obsahuje chan-c' čtené jako ㄓㄞˊ|宅]] [[Kategorie:Čtení chan-c'|ㄓㄞˊ]] 6itfw41ohjwg8f079kn423igrjd0vin 14 283924 1389242 2026-06-15T11:28:34Z Kusurija 3210 Kategorie 1389242 wikitext text/x-wiki == výslovnost == * {{IPA|ʈ͡ʂaɪ̯³⁵}} [[Kategorie:Čtení chan-c' (bopomofo)|ㄓㄞˊ]] dzghw6h5155f97n3z4xuyvqeidaawad 14 283925 1389243 2026-06-15T11:29:12Z Kusurija 3210 Kategorie 1389243 wikitext text/x-wiki == výslovnost == * {{IPA|ʈ͡ʂaɪ̯³⁵}} [[Kategorie:Čtení chan-c' (Švarný)|čaj2]] 3lbupa5t9kn94jgdotl00kc7pgwf99s 14 283926 1389244 2026-06-15T11:29:54Z Kusurija 3210 Kategorie 1389244 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 宅|čínština]] [[Kategorie:Chan-c'|宅]] cru29zotg0591nuel765w6j1we1ak0m 0 283927 1389246 2026-06-15T11:35:36Z Drůbežité upozrnění! 41431 # [[zaťukat]], [[zaklepat]] 1389246 wikitext text/x-wiki == maďarština == === výslovnost === * {{IPA|ˈkopoktɒt}} === sloveso === ==== význam ==== # [[zaklepat]], [[zaťukat]], [[klepat]], [[ťukat]] #* {{Příklad|hu|A pap és a buszsofőr egyszerre '''kopogtatnak''' a mennyország kapuján. Kijön Szent Péter, röviden elbeszélget velük, majd beengedi a buszsofőrt.|}} #* {{Příklad|hu|Nem is tudom... Nem jutott eszünkbe.. - Pedig ez nyilvánvaló, jelentette ki szigorúan McGalagony. '''Kopogtattak'''. Piton, arcán boldog mosollyal, sietve ajtót nyitott. Dumbledore professzor, az igazgató lépett be a szobába.|Nevím... To nás nenapadlo... - To je jasné, pronesla McGonagallová přísně. Ozvalo se zaklepání. Snape s blaženým úsměvem na tváři spěšně otevřel dveře. Do místnosti vešel profesor Brumbál, ředitel školy.}}<ref>Joanne K. ROWLINGová: ''HP és a Titkok Kamrája'', z angličtiny do maďarštiny přeložil Tamás Boldizsár TÓTH, str. 90</ref> {{Doplnit|časování|hu}} ==== synonyma ==== # [[zörget]], [[kopog#maďarština|kopog]] ==== související ==== * [[megkopogtat]] * [[kopogtatás]] * [[bekopogtat]] * [[]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{GBK|hu}} * {{ČNKI|hu|cs}} * {{LPS|hu}} * {{Wikizdroje-hledání|hu}} [[Kategorie:Maďarská slovesa]] 2dd2q84f9t0t3lo3ga455p3gj69oo47 14 283928 1389247 2026-06-15T11:35:54Z Kusurija 3210 Kategorie 1389247 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 住 (kantonština)|zyu6]] [[Kategorie:Obsahuje hón cí čtené jako zyu6|住]] [[Kategorie:Čtení hón cí|zyu6]] mi93eyymc546p5x2rjupun4pwvoxnq0 14 283929 1389248 2026-06-15T11:37:39Z Kusurija 3210 Kategorie 1389248 wikitext text/x-wiki == výslovnost == * {{IPA|t͡syː²²}} [[Kategorie:Kantonské čtení hón cí|zyu6]] td8drip8xh2c3fkq0l4o7xh1k9afo4x 14 283930 1389249 2026-06-15T11:39:32Z Kusurija 3210 Kategorie 1389249 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 住|kantonština]] [[Kategorie:Hón cí|住]] d4iewgyvdayu0yywrzk05ia34k7b9w4 14 283931 1389250 2026-06-15T11:40:33Z Kusurija 3210 Kategorie 1389250 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 宅 (kantonština)|zaak6-2]] [[Kategorie:Obsahuje hón cí čtené jako zaak6-2|宅]] [[Kategorie:Čtení hón cí|zaak6-2]] qq7utkwej7vqj1j4suhthddpw7trlio 14 283932 1389251 2026-06-15T11:42:17Z Kusurija 3210 Kategorie 1389251 wikitext text/x-wiki == výslovnost == * {{IPA|t͡saːk̚²⁻³⁵}} [[Kategorie:Kantonské čtení hón cí|zaak6-2]] i50geqxl0r8bg0duh15kd7np3d5l2uy 14 283933 1389252 2026-06-15T11:42:50Z Kusurija 3210 Kategorie 1389252 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 宅|kantonština]] [[Kategorie:Hón cí|宅]] 39cy1ft9sxjyijam53tgbd7u9p4idt3 14 283934 1389255 2026-06-15T11:48:08Z Kusurija 3210 Kategorie 1389255 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 住 (korejština)|주]] [[Kategorie:Obsahuje handža čtené jako 주 (한자어)|住]] [[Kategorie:Čtení handža|주]] 4l9j1hn1ccztxpxfjuay610v3tas93p 14 283935 1389256 2026-06-15T11:48:52Z Kusurija 3210 Kategorie 1389256 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 住|korejština]] [[Kategorie:Handža|住]] bdtbzezh9ull1oy8bcg8awefye23e5m 14 283936 1389258 2026-06-15T11:51:18Z Kusurija 3210 Kategorie 1389258 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 宅 (korejština)|택]] [[Kategorie:Obsahuje handža čtené jako 택 (한자어)|宅]] [[Kategorie:Čtení handža|택]] l5l4amve6t9vnttxvbisgwtxlcs3g5r 14 283937 1389259 2026-06-15T11:53:24Z Kusurija 3210 Kategorie 1389259 wikitext text/x-wiki == výslovnost == * {{IPA|tʰe̞k̚}} [[Kategorie:Sinokorejské čtení handža|택]] 4yat21421slr8esht05j7xdapwbckr0 0 283938 1389260 2026-06-15T11:54:01Z Drůbežité upozrnění! 41431 # [[trnout]], [[mrtvět]]i, [[go|to go]] [[numb]] 1389260 wikitext text/x-wiki == maďarština == === výslovnost === * {{IPA|ˈɛlʒibːɒd}} === sloveso === * ''nepřechodné'' ==== význam ==== # [[trnout]], [[mrtvět]], [[tuhnout]], [[stávat se]] [[necitlivý|strnulým, zmrtvělým, necitlivým]] #* {{Příklad|hu|Dumbledore professzor, az igazgató lépett be a szobába. Harry égész testében '''elzsibbadt''', mikor Dumbledore-ra nézett. A professzor olyan komor volt, mint még soha.|Do místnosti vstoupil profesor Brumbál, ředitel školy. Harrymu ztuhlo celé tělo, když se podíval na Brumbála. Profesor byl zachmuřený jako nikdy.}}<ref>J. K. ROWLING: ''HP és a Titkok Kamrája'', z angličtiny do maďarštiny přeložil Tamás Boldizsár TÓTH, str. 90</ref> ==== synonyma ==== # [[elmacskásodik]], [[elgémberedik]] ==== související ==== * [[zsibadd]] * [[elzsibaddás]] * [[zsibaszt]] * [[zsibaddás]] * [[megzsibadd]], [[belezsibadd]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{GBK|hu}} * {{ČNKI|hu|cs}} * {{LPS|hu}} * {{Wikizdroje-hledání|hu}} [[Kategorie:Maďarská slovesa]] cj22xbtxqur9gna025qa9323jobsb3r 14 283939 1389261 2026-06-15T11:55:23Z Kusurija 3210 Kategorie 1389261 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 宅|korejština]] [[Kategorie:Handža|宅]] rwbz7zh82h9shk1kcxx9hj8lcgigld5