Тольятти

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="cv">
  <siteinfo>
    <sitename>Википеди</sitename>
    <dbname>cvwiki</dbname>
    <base>https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%C4%95%D0%BF_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0</base>
    <generator>MediaWiki 1.45.0-wmf.6</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Медиа</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Ятарлă</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Сӳтсе явасси</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Хутшăнакан</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Хутшăнаканăн канашлу страници</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Википеди</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Википеди сӳтсе явмалли</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Ӳкерчĕк</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Ӳкерчĕке сӳтсе явмалли</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki сӳтсе явмалли</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Шаблон</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Шаблона сӳтсе явмалли</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Пулăшу</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Пулăшăва сӳтсе явмалли</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Категори</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Категорине сӳтсе явмалли</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Модуль</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Обсуждение модуля</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Тольятти</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12754</id>
    <revision>
      <id>857187</id>
      <parentid>832595</parentid>
      <timestamp>2025-06-22T13:32:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spokiyny</username>
        <id>37725</id>
      </contributor>
      <origin>857187</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5099" sha1="o80j2h79z0vuftz4j24lg8go597lhk3" xml:space="preserve">[[Ӳкерчĕк:AvtoVAZ administration building.JPG|right|thumb|280px|«[[АвтоВАЗ]]» УАОн тĕп çурчĕ]]
:''Ытти пĕлтерĕшсене '''[[Тольятти (пĕлтерĕшсем)]]''' статьяра пăхăр''.
'''Тольятти''' — пысăкăшĕпе тата чапĕпе иккĕмĕш вырăнта тăракан [[Самар облаçĕ]]нчи [[хула]]. 1964 çулчен хулана Атăлçи Ставрополь тенĕ.

== Хуçалăх ==
=== Промышленность ===

== Халăх йышĕ ==
Хулара тĕрлĕ çулсенче халăх йышĕ çапла пулнă (пин çын):

{| border=1
 |bgcolor=#9EA5C2 color=white align=center|Çул
 |1897||1926||1962||1967||1970||1973||1976||1979||1982||1986||1989||1992||1996||1998||2000||2001||2003||2005||2025
 |-
 |bgcolor=#DADEE7| Шучĕ
 |6||6||72||88||143||251||371||451||502||547||610||630||665.7||709.5||716.3|722.9||725.5||702.9||704.8||662.6
 |}
=== Тĕрлĕ халăх йышĕ ===
[[Вырăссем]] — 83,4%, [[мордвасем]] — 3,6%, [[тутарсем]] — 3,8%, [[чăвашсем]] — 3,6%, [[украинсем]] — 2,5%, [[еврейсем]] — 0,7%, ытти халахсем — 2,4%.

Хулара «[[Шанчăк (культура автономийĕ)|Шанчăк]]» ятлă чăвашсен культура автономийĕ ĕçлет. 

== Çул-йĕр ==
[[Ӳкерчĕк:AvtoVAZ administration building.JPG|right|thumb|280px|ОАО «[[АвтоВАЗ]]» тĕп çурчĕ]]

== Асăрхавсем ==
{{асăрхавсем}}

== Каçăсем ==
{{Commonscat|Togliatti}}
* Хыпар сайчĕсем:
** [http://www.tlttimes.ru Тольятти хыпарĕсем]
** [http://www.tltnews.ru Информационный сервер «Тольятти-Новости»] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20201126181925/http://www.tltnews.ru/ |date=2020-11-26 }}
* Область тытăмĕн сайчĕсем:
** [http://portal.tgl.ru Портал органов местного самоуправления Тольятти] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190603232223/http://portal.tgl.ru/ |date=2019-06-03 }}
** [http://duma.tgl.ru/ Дума городского округа Тольятти] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070927002524/http://duma.tgl.ru/ |date=2007-09-27 }}
* Справочниксем:
** [http://www.8482.ru Тольятти хулипе çыхăннă сайтсен каталогĕ]
** [http://www.togliatti.net.ru Тольятти проедприятийĕсен списокĕ]
* Сăнӳкерчĕк альбомĕсем:
** [http://www.togliatti.net.ru/photo/ Тольятти сăн альбомĕ] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070718170633/http://togliatti.net.ru/photo/ |date=2007-07-18 }}
** [http://tolyattinec.narod.ru/fotostavr.htm Атăл çинчи Ставрополь сăнĕсем]
* Çул-йĕр:
** [http://www.samaratrans.info/TOLYATTI/index.php Тольятти хулин пур транспорчĕ] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070927185824/http://www.samaratrans.info/TOLYATTI/index.php |date=2007-09-27 }}
** [http://www.trolleybus2006.narod.ru/ Тольятти троллейбусĕ]
* Турист сайчĕсем:
** [http://city-on-volga.ru/ru/about_city/ Туристсем валли хатерленĕ Тольятти информаци центрĕ] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071013121623/http://city-on-volga.ru/ru/about_city |date=2007-10-13 }}
** [http://guide.tltnews.ru/index.html Тольяттине кăтартакан курав] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071123180312/http://guide.tltnews.ru/index.html |date=2007-11-23 }}
** [http://445000.ru/map/ Тольятти картти] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080203001747/http://www.445000.ru/map/ |date=2008-02-03 }}

** [http://tltonline.ru Тольяттин тĕнче тетелĕнчи порталĕ]
** [http://tlt.ru Тольяттин тĕнче тетелĕнчи порталĕ]
** [http://gorod63.ru/ Виртуаллă Тольятти] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070526043600/http://www.gorod63.ru/ |date=2007-05-26 }}
** [http://citytlt.narod.ru/ Тольятти карттăри ятсем]
** [http://www.depclt.tgl.ru Тольятти культурин департаменчĕ] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120118183458/http://www.depclt.tgl.ru/ |date=2012-01-18 }}
** [http://arriva.ru/ Тольятти кану-савăнăвĕсем] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080119051853/http://www.arriva.ru/ |date=2008-01-19 }} &lt;!-- мĕнле савăну???? Развлечения-им? --&gt;

{{Самар облаçĕ}}

[[Категори:Тольятти| ]]
[[Категори:Самар облаçĕн хулисем]]
[[Категори:Атăлçи хулисем]]
[[Категори:Ӗçлĕх Хĕрлĕ Ялав орден кавалерĕсем]]</text>
      <sha1>o80j2h79z0vuftz4j24lg8go597lhk3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ВАЗ-2108</title>
    <ns>0</ns>
    <id>27167</id>
    <revision>
      <id>857190</id>
      <parentid>846064</parentid>
      <timestamp>2025-06-22T16:27:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ziv</username>
        <id>32730</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>([[c:GR|GR]]) [[c:COM:FR|File renamed]]: [[File:VAZ-1706 (VAZ-21081 F) &quot;Chelnok&quot; (Front view).jpg]] → [[File:VIS-1705 (front view).jpg]] [[c:COM:FR#FR1|Criterion 1]] (original uploader’s request) · Model correction.</comment>
      <origin>857190</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2270" sha1="2v0lw5gx8g75z2u82hliqhdfwol24ji" xml:space="preserve">[[Ӳкерчĕк:Lada Samara 1300 1993 (9521525230).jpg|thumb|right|220px|ВАЗ-2108]]
[[Ӳкерчĕк:VIS-1705 (front view).jpg|thumb|right|220px|ВАЗ-21081 Ф]]
'''ВАЗ-2108''' - виçĕ алăклă, малти туртаканлă [[Атăлçи автомобиль савучĕ|ВАЗ]] савутĕнче ([[Тольятти]]) кăларнă автомашина.

== Истори ==
* раштав 1979 - пĕрремĕш малти туртăканлă (экспериментлĕ) машина кăларнă. Ку моделе кăлармашкăн ВАЗ конструкторĕсене ют çĕршыври компанисем пулăшнă: Porsche (пускăчĕ), Bertoni (дизйн),Lucas (тормоз системи), Volkswagen AG тата ыттисем; 
* 1984 - серийĕпе кăларма тытăннă;
* 2003 - ВАЗ савутра çак моделе кăларма пăрахă. Унăн вырăнне [[ВАЗ-2113]] кăлараççĕ.

== Литература ==
* А. Пятницкий. &quot;Спутник&quot; выходит на орбиту // журнал &quot;Техника молодёжи&quot;, № 9, 1985. стр.2-3
* {{кĕнеке | автор = Ольга Дружинина | пуçелĕк = Владимир Рунге: от «Горизонта» до «Зенита» | чĕлхе = ru | яваплă = Марина Афанасьева | вырăн = М.
| издательство  = Московский музей дизайна | çул = 2018 | страниц = 156 | isbn = 978-5-600-02279-9 | тираж = 1000 | ref = Дружинина}}

== Асăрхавсем ==
{{асăрхавсем}}

== Каçăсем ==
* [http://www.zr.ru/a/16711/ История отечественного переднего привода: вектор тяги]

[[Категори:Lada Samara (автомобильсен серийĕ)]]

{{Атăлçи АС автомобилĕсем}}

[[Категори:ВАЗ]]


[[cs:Lada Samara]]
[[da:Lada Samara]]
[[es:Lada Samara]]
[[fi:Lada Samara]]
[[fr:Lada Samara]]
[[it:Lada-Vaz Samara]]
[[nl:Lada Samara]]
[[nn:Lada Samara]]
[[no:Lada Samara]]
[[pl:Łada Samara]]
[[pt:Lada Samara]]
[[sh:Lada Samara]]
[[sr:Лада Самара]]
[[sv:Lada Samara]]
[[tr:Lada Samara]]</text>
      <sha1>2v0lw5gx8g75z2u82hliqhdfwol24ji</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Куртелари (тăрăх)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>59792</id>
    <revision>
      <id>857189</id>
      <parentid>856516</parentid>
      <timestamp>2025-06-22T15:53:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SpinnerLaserzthe2nd</username>
        <id>31694</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>([[c:GR|GR]])  [[File:Cortébert-coat of arms.svg]] → [[File:CHE Cortébert COA.svg]]</comment>
      <origin>857189</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5123" sha1="gczjq1mtl08c4xggifsmbfsjcedwgnw" xml:space="preserve">{{Швейцари тăрăхĕ
|Чăвашла ячĕ     = Куртелари (тăрăх)
|Тăван ячĕ       = Courtelary (Bezirk)
|Герб            = Courtelary (district)-coat of arms.svg
|Вырнаçу         = Karte_Bezirk_Courtelary.png
|Карттă2=Karte Gemeinden des Bezirks Courtelary.png
|Патшалăх        =  [[Швейцари]]
|Кантон          =  [[Берн]]
|Центр           =  [[Куртелари]]
|Автомобиль кочĕ = BE
}}
'''Куртелари''' ({{lang-de|Signau (Bezirk)}}) — [[Швейцари|Швейцарири]] [[Швейцари тăрăхĕ|тăрăх]]. Тăрăх центрĕ — [[Куртелари]] хула.

Тăрăх малтан [[Берн]] [[Швейцарин администрациллĕ пайланăвĕ|кантонне]] кĕрет. 

== Тăрăхри коммунăсем ==
&lt;div style=&quot;padding:1em 20px 1em 20px; color:#000000;text-align:left;&quot;&gt;
{| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;border-collapse:collapse;&quot;
! align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#EFEFEF&quot; | Герб
! align=&quot;left&quot; bgcolor=&quot;#EFEFEF&quot; | Коммуна
! align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#EFEFEF&quot; | Пурăнан халăх&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(2007)&lt;/small&gt;
! align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#EFEFEF&quot; | Лаптăк&lt;br /&gt; км²
! align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#EFEFEF&quot; | [[Субъект хăйтытăмлăхĕн идентификаци кочĕ|Официаллă код]]
|-
| align=&quot;center&quot; | [[File:CHE Corgémont COA.svg|35px|[[Коржемон]]]] || [[Коржемон]] || align=&quot;center&quot; | 1523|| align=&quot;right&quot; | 17,60|| align=&quot;center&quot; |
|-
| align=&quot;center&quot; | [[File:CHE Cormoret COA.svg|35px|[[Корморе]]]] || [[Корморе]] || align=&quot;center&quot; | 508|| align=&quot;right&quot; | 13,43|| align=&quot;center&quot; |
|-
| align=&quot;center&quot; | [[File:CHE Cortébert COA.svg|35px|[[Кортебер]]]] || [[Кортебер]] || align=&quot;center&quot; | 738|| align=&quot;right&quot; | 14,75|| align=&quot;center&quot; |
|-
| align=&quot;center&quot; | [[File:CHE Courtelary COA.svg|35px|[[Куртелари]]]] || [[Куртелари]] || align=&quot;center&quot; | 1198|| align=&quot;right&quot; | 22,24|| align=&quot;center&quot; |
|-
| align=&quot;center&quot; | [[File:La Ferrière-coat of arms.svg|35px|[[Ла-Феррьер (Берн)|Ла-Феррьер]]]] || [[Ла-Феррьер (Берн)|Ла-Феррьер]] || align=&quot;center&quot; | 544|| align=&quot;right&quot; | 14,23|| align=&quot;center&quot; |
|-
| align=&quot;center&quot; | [[File:CHE La Heutte COA.svg|35px|[[Ла-Эт]]]] || [[Ла-Эт]] || align=&quot;center&quot; | 509|| align=&quot;right&quot; | 8,00|| align=&quot;center&quot; |
|-
| align=&quot;center&quot; | [[File:Mont Tramelan-coat of arms.svg|35px|[[Мон-Трамлан]]]] || [[Мон-Трамлан]] || align=&quot;center&quot; | 128|| align=&quot;right&quot; | 4,64|| align=&quot;center&quot; |
|-
| align=&quot;center&quot; | [[File:Orvin-coat of arms.svg|35px|[[Орвен]]]] || [[Орвен]] || align=&quot;center&quot; | 1231|| align=&quot;right&quot; | 21,43|| align=&quot;center&quot; |
|-
| align=&quot;center&quot; | [[File:CHE Péry COA.svg|35px|[[Пери (Берн)|Пери]]]] || [[Пери (Берн)|Пери]] || align=&quot;center&quot; | 1326|| align=&quot;right&quot; | 15,57|| align=&quot;center&quot; |
|-
| align=&quot;center&quot; | [[File:Plagne-coat of arms.svg|35px|[[Плань (Берн)|Плань]]]] || [[Плань (Берн)|Плань]] || align=&quot;center&quot; | 387|| align=&quot;right&quot; | 7,55|| align=&quot;center&quot; |
|-
| align=&quot;center&quot; | [[File:Renan-coat of arms.svg|35px|[[Ренан (Берн)|Ренан]]]] || [[Ренан (Берн)|Ренан]] || align=&quot;center&quot; | 796|| align=&quot;right&quot; | 12,62|| align=&quot;center&quot; |
|-
| align=&quot;center&quot; | [[File:Romont BE-coat of arms.svg|35px|[[Ромон (Берн)|Ромон]]]] || [[Ромон (Берн)|Ромон]] || align=&quot;center&quot; | 207|| align=&quot;right&quot; | 7,07|| align=&quot;center&quot; |
|-
| align=&quot;center&quot; | [[File:Saint Imier-coat of arms.svg|35px|[[Сент-Имье]]]] || [[Сент-Имье]] || align=&quot;center&quot; | 4758|| align=&quot;right&quot; | 20,86|| align=&quot;center&quot; |
|-
| align=&quot;center&quot; | [[File:CHE Sonceboz-Sombeval COA.svg|35px|[[Сонсебо-Сонбеваль]]]] || [[Сонсебо-Сонбеваль]] || align=&quot;center&quot; | 1732|| align=&quot;right&quot; | 15,03|| align=&quot;center&quot; |
|-
| align=&quot;center&quot; | [[File:CHE Sonvilier COA.svg|35px|[[Сонвийе]]]] || [[Сонвийе]] || align=&quot;center&quot; | 1145|| align=&quot;right&quot; | 23,78|| align=&quot;center&quot; |
|-
| align=&quot;center&quot; | [[File:Tramelan-coat of arms.svg|35px|[[Трамлан]]]] || [[Трамлан]] || align=&quot;center&quot; | 4240|| align=&quot;right&quot; | 24,88|| align=&quot;center&quot; |
|-
| align=&quot;center&quot; | [[File:CHE Vauffelin COA.svg|35px|[[Вофлен]]]] || [[Вофлен]] || align=&quot;center&quot; | 431|| align=&quot;right&quot; | 5,92|| align=&quot;center&quot; |
|-
| align=&quot;center&quot; | [[File:Villeret-coat of arms.svg|35px|[[Вильре (Швейцария)|Вильре]]]] || [[Вильре]] || align=&quot;center&quot; | 897|| align=&quot;right&quot; | 16,22|| align=&quot;center&quot; |
|- style=&quot;background-color:#EFEFEF;&quot;
| align=&quot;center&quot; |
| '''Пурĕпе''' (18) || align=&quot;center&quot; | 22&amp;nbsp;298|| align=&quot;right&quot; | 265,82|| align=&quot;center&quot; |
|}

== Каçăсем ==

{{Switzerland-geo-stub}}
{{Берн тăрăхĕсем (2009-чен)}}
{{Швейцари:Куртелари тăрăхĕ:Хуласем}}

[[Категори:Берн (кантон)]]</text>
      <sha1>gczjq1mtl08c4xggifsmbfsjcedwgnw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Çăваçсем</title>
    <ns>0</ns>
    <id>62382</id>
    <revision>
      <id>857250</id>
      <parentid>790055</parentid>
      <timestamp>2025-06-23T09:11:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>28304</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>857250</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="34851" sha1="02g0mrwmah5xs6bw9aen3ii7lr5v1jq" xml:space="preserve">[[File:KazanKhanate1500.png|thumb|KazanKhanate1500|500px|Çăваçсем пурăннă тĕл-вырăн карттă çинче. Симĕс тĕспе паллă тунă. Ку çĕрсем 10-13-мĕш ĕмĕрсенче Атăлçи Пăлхар патшалахĕнче тăнă, 13-15-мĕш ĕмĕрсенче Улус Джучи (Ылттăн Урта) пайĕ шутланнă, 15-16-мĕш ĕмĕрсенче Хусан ханлăхне пăхăннă теме кирлĕ. Çăваçсем Сăрпа Сĕве хушшинче çеç мар, Хусан, Нухрат, Чепца, Шуратăл таврашĕнче те пулнă]]
'''Çăваçсем''' — [[Вăтам ĕмĕрсем|Вăтам ĕмĕрсенче]] Вăтам Атăл тăрăхĕнче пурăннă пуль тесе шутлакан [[гипотеза|гипотезăлла]] авалхи  [[халăх]] е социум. [[Чăвашсем|Чăваш халăхĕн]] çав [[ят]]па çӳренĕ тăрăмĕ-[[конфессионим]]ĕ (ку каллех гипотеза шайĕнче).Çавăнпа пĕрлех ку концепцие гипотеза шайĕнчен пĕтĕмĕшле йышăннă [[чăнлăх]] шайнелле хăпарать темешкĕн те май пур&lt;ref&gt;[http://gov.cap.ru/SiteMap.aspx?gov_id=49&amp;id=1540367 Предпосылки мирного, по челобитью, присоединения Чувашии к Российскому государству.] — Чувашская республика.  Официальный портал органов власти.&lt;/ref&gt;. Çак [[сăмах]] [[ислам]] тĕнне куçмасăр авалхи йăласемпе пурнакан [[пăлхарсем|пăлхарсене]] пĕлтернĕ, [[бесермансем|бесерман]] текен [[ăнлав]]а хирĕçле (оппозицире) тăнă.
== Çăлкуçсенче асăнни ==
[[Историлле çăлкуç|Çăлкуçсенче]] шăпах çак ятпа тата çак пĕлтерĕшпе ниçта та асăнман. Анчах та [[1927]]-мĕш çулччен ''Çĕтĕк Çăваç'' ятлă [[ял]] пулнă&lt;ref&gt;Игнатьева О.Е.,  Трифонова З.А. [http://enc.cap.ru/?t=world&amp;lnk=303 АНЧИККАСЫ, Анчăккасси (Çĕтĕк Çăваç, 1927).  Чăваш энциклопедийĕнчи статья.]&lt;/ref&gt;. Кунсăр пуçне [[Ашмарин Николай Иванович|Н.И.Ашмарин]] сăмахсарĕнче ''çу чăваш'' тата ''çу çармăс'' [[ăнлав]]сем пуррине асăнмалла&lt;ref&gt;Ашмарин Н. И. Словарь чувашского языка. : В 17 т. Т. 11—12 / Н. И. Ашмарин. — Чебоксары: Чувашское государственное издательство, 1936. — С. 200&lt;/ref&gt;. Çав тĕлтех ''Çу çырма'' текен топонима та асăннă. ''Çăв чăваш'' форма та пулнă иккен&lt;ref&gt;Ашмарин Н. И. Словарь чувашского языка. : В 17 т. Т. 11—12 / Н. И. Ашмарин. — Чебоксары: Чувашское государственное издательство, 1936. — С.313&lt;/ref&gt;. Çакăн пек пĕлтерĕшлĕ &quot;çу&quot; сăмаха асăнни каярахри [[сăмахсар|словарьсенче]] те пур&lt;ref&gt;Чувашско-русский словарь: Ок. 40 000 слов / Андреев И. А., Горшков А. Е., Иванов А. И. и др.; Под ред. М. И. Скворцова. — 2-е изд., стереотип. — М.: Рус. яз., 1985. — 712 с., ил&lt;/ref&gt;. Эппин, ку ăнлава пач çук тени те йăнăш пулнă пулĕччĕ. Пĕтĕм проблема та ку [[сăмах]] [[XIV ĕмĕр|XIV]] тата [[XV ĕмĕр|XV]] ĕмĕрсенчи документсенче тупăнманни çеç. Анчах та, — ун вырăнне тенешкел, —  &quot;Çĕтĕк Çăваç&quot; майлашупа корреляциленекен  &quot;худые болгары&quot; тени пур&lt;ref&gt;[http://www.chnmuseum.ru/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=150:2011-09-06-02&amp;catid=10:2011-02-10-09-47-29&amp;Itemid=24 История чувашского народа и Чувашского края с IX до начала XX вв.]&lt;/ref&gt;. [[Çармăс чĕлхи]]нче &quot;суас&quot; [[сăмах]] пурри те никамшăн та вăрттăнлăх мар.

== Сăмах пулăвĕн никĕслевĕсем ==
[[Чăваш сăмахĕсен кĕнеки|&quot;Тезаврус Лингве Чувашорум&quot;]] словарьти &quot;Çу&quot; (&quot;Çăв&quot;) сăмахăн малтанхи кăк пĕлтерĕшĕ [[глагол]] сĕмĕллĕ  пулсан, унран [[аффикс]]сем пулăшнипе иккĕмĕшле-виççĕмĕшле сăмахсем çуралма пултараççĕ: Çăв &gt; Çăва &gt; Çăваç. Танлаштарса пăхар:  '''Пăр-''' &quot;крутить, бурить&quot; &gt; '''Пăра''' &quot;бур, буравчик&quot; ; '''Çыр-''' &quot;писать&quot; &gt; '''Çыра''' &quot;плотницкий инструмент, приспособление для выполнения для оставления меток на дереве&quot;; '''Вĕр-''' &quot;дуть&quot; &gt; '''Вĕре''' &quot;страстный&quot;. Ку тĕслĕхсенче '''-а'''  [[аффикс]] майĕпе глаголтан япала ячĕ пулнă ([[субстантиваци]] пулăмĕ урлă теме май пур).   

[[Совет Социализм Республикисен Пĕрлешĕвĕ|СССР]] [[Ăслăх|Ăслав]] академийĕн пайташ-корреспонденчĕ [[Ашмарин Николай Иванович|Н.И.Ашмарин]] профессор, &quot;чăваш&quot; сăмахăн маларахри пулма пултарас формисем пирки шута кайса, çапла каланă:
{{Цитата пуçламăшĕ}}
{{oq|ru|[...]Всё это заставляет нас предположить, что слово «чăваш» в старину произносилось чувашами несколько иначе, чем теперь, и именно в одной из следующих форм: ćуаć, ćуаз, ćы̆ваć или ćы̆вас [çуаç, çуас, çăваç, çăвас]; в этом то более древнем виде оно и было взято черемисами в их богатый чувашизмами язык&lt;ref&gt;[[Ашмарин Николай Иванович|Ашмарин Н. И.]] Болгары и чуваши. — Казань, 1902. — С. 45&lt;/ref&gt;.}} &lt;Куçару: Мĕнпурĕ пире ак мĕн патне илсе пырать: &quot;чăваш&quot; сăмаха ĕлĕк чăвашсем хальхинчен  урăхларах, — черетлесе тухакан формăсенчен пĕринпе, — каланă: ćуаć, ćуаз, ćы̆ваć или ćы̆вас [çуаç, çуас, çăваç, çăвас]; асăннă хапасенчен тахашĕнчен  ăна çармăссем хăйсен чувашизмсемпе пуян чĕлхине йышăннă.&gt;
{{Цитата вĕçĕ}}
Кун пиркиех Ашмарин [[1925]]-мĕш çулта М.П.Петров (Тинехпи) патне янă çырура та калать&lt;ref&gt;Петров М. П.     О происхождении чуваш. — Чебоксары: Чуваш. гос. изд-во, 1925.  62 с. — 57 с. (Приложение 2).&lt;/ref&gt;. Çапла вара, паллă тĕпчевçĕ &quot;çăваç&quot; сăмаха,  фонетикăлла тĕшмĕртӳ çинче никĕсленсе, тавçăрса илнĕ. Çавăн пекех вăл, авă, [[çармăссем]] хăйсен халĕ тутарсене палăртакан &quot;суас&quot; сăмахне те çак &quot;çăваç&quot; формăранах илнине те палăртать.
Юлашки тезиса (çармăссен &quot;суас&quot; сăмахĕ &quot;çаваç&quot; формăран тухнă пирки) филологи ăславĕсен докторĕ [[Егоров Николай Иванович|Н.И.Егоров]] профессор та çирĕплетет:
{{Цитата пуçламăшĕ}}
{{oq|ru|В марийском языке этноним суас (сӳ'ӓ'с, ш'́'ӓ'ш'́', 'с'ӓ'с) является заимствованием из чувашского языка. Диалектные формы этого марийского этнонима явно показывают его старое звучание çăвăç «язычник» — из древнетюркского йагъычи «жертвоприноситель», от йагъ- «приносить жертву». Не следует путать это слово с древнетюрк. йогъчи «участник поминального обряда, плакальщик», от йогь «поминальный обряд», откуда современное чуваш. çăва «могила». В золотоордынский период на территории Среднего Поволжья появилось весьма пестрое в этническом и языковом отношении пришлое население (монголы, тюрки-кыпчаки, тюрки-огузы, ираноязычные персы и таджики, армяне, славяне, финно-угры и др.), основная масса которого была исламизирована. Местное сельское булгаро-чувашское население, придерживавшееся традиционных языческих верований, называло себя çăваç&lt;ref&gt;[[Егоров Николай Иванович|Егоров Н. И.]] Примечания. // Хрестоматия по культуре Чувашского края: дореволюционный период. — Чебоксары: Чуваш. кн. изд-во, 2001. — С. 136.&lt;/ref&gt;.}}&lt;Куçару: Мари чĕлхинчи суас (сӳ'ӓ'с, ш'́'ӓ'ш'́', 'с'ӓ'с) этноним — чăваш чĕлхинчен илнĕскер. Çак мари этнонимĕн диалектла формисем куçкĕрет унăн кивĕ янравне кăтартаççĕ: çăваç &quot;язычник&quot; — авалхи тĕрĕк чĕлхинчи йагъычи «жертвоприноситель», йагъ- «приносить жертву». Ку сăмаха авалхи тĕрĕк чĕлхинчи йогъчи («участник поминального обряда, плакальщик», йогь «поминальный обряд») сăмахпа пăтраштарма кирлĕ мар, унтан чăваш чĕлхинчи çăва «могила» сăмах пырать. Ылтăн Урта тапхăрĕнче Вăтам Атăл тăрăхне этнос тата чĕлхе тĕлĕшĕнчен ула-чăла халăх килсе тулнă (монголсем, тĕрĕк-кыпчаксем, тĕрĕк-огузсем, иран чĕлхиллĕ перссем тата таджиксем, армянсем, славянсем, финн-угорсем ...), вĕсенчен ытларах пайĕ исламланнă. Вырăнти яллă тĕлсенчи пăлхар-чăваш халăхĕ, традицилле ыр-хаяр ĕненĕвĕсене тытса пыраканскер, хăйне çăваç тенĕ.&gt;
{{Цитата вĕçĕ}}
Кунта ''çу (çăв)'' тенин чи авалхи тымарĕсене (праформисене) ăçта шырамаллине кăтартнă. Авалхи тĕрĕк чĕлхин сăмахсарне пăхсан татах та уçăмлăнрах курăнать: '''jaγ''' - III приносить жертву; '''jaγїљ''' (рел.) – жертвенное приношение у доисламских тюрок, '''jaγїљlїγ'''  (рел.) – жертвенный, '''jaγїљlїq''' (рел.) – жертвенное место; '''jоγ'''  – I поминальный обряд, '''jоγčї''' (парн.) – участники поминального обряда, '''jоγlа''' – устраивать поминки, оплакивать&lt;ref&gt;Древнетюркский словарь. Л., [[1969]]. —  . С. 224 ,  С. 225 ,  С. 269 ,  С. 270.&lt;/ref&gt;.  

Малалла вăл, Н.И.Егоров,  çапла калать:
{{Цитата пуçламăшĕ}}
{{oq|ru|Таким образом, ко второй половине XIV в. основным признаком, различающим пришлое золотоордынское и местное булгаро-чувашское население на территории бывшей Волжской Булгарии, стала выступать религиозная принадлежность. По этому признаку местное булгаро-чувашское население называлось çăваç, и марийцы это восприняли как этническое название. А пришлое золотоордынское — бесермен (от арабского муслимин). Окончательно этноним чăваш складывается в период Казанского ханства. Переселившиеся во второй половине XV в. в Среднее Поволжье кыпчаки восприняли термин çăваç «жертвоприноситель» в качестве этнического названия и, согласно произношению кыпчакского (татарского) языка, переделали его в чăваш. В такой форме это попало в чувашский и другие языки&lt;ref&gt;Егоров Н. И. Примечания. // Хрестоматия по культуре Чувашского края: дореволюционный период. — Чебоксары: Чуваш. кн. изд-во, 2001. — С. 137.&lt;/ref&gt;.}}&lt;Куçару: çапла вара, 14-мĕш ĕмĕрĕн иккĕмĕш çурри тĕлне тĕн вырăнти пăлхар-чăвашсене тата килсе ернĕ Ылттăн Урта çыннисене уйăракан тĕп паллă пулса тăнă. Çак паллăпа килĕшӳллĕн вырăнти пăлхар-чăвашсене çăваç тенĕ те çармăссем çакна этноним пек йышăннă. Ылттăн Урта тымарĕллисем — бесермен (араб чĕлхинчи муслиман тенинчен). Чăваш этноним Хусан ханлахĕ вăхăтĕнче çирĕпленсе çитет.14-мĕш ĕмĕрĕн иккĕмĕш çурринче Вăтам Атăлçие килнĕ кыпчаксем &quot;çăваç&quot; (чӳклевçĕ) термина каллех этноним пек йышăннă, вара кыпчак (тутар) фонетикин çеммипе &quot;чăваш&quot; теме пуçланă. Ĕнтĕ унтан чăвашсемпе ыттисем те çапла калама пуçланă.&gt; 
{{Цитата вĕçĕ}}
Икĕ ăславçă  каланисече чăннипе  пĕртен-пĕр уйрăмлăх çеç. [[Егоров Николай Иванович|Н.И. Егоров]] &quot;çăваç&quot;-ран &quot;чăваш&quot; пулса тăма кыпчаксен витĕмĕ кирлĕ пулнă тесе шутлать пулсан, [[Ашмарин Николай Иванович|Н.И.Ашмарин]] вара ку кирлех те пулман  тет.
Н.И.Егоров [[Хусанкай Атнер Петрович|А.П.Хусанкайпа]] пĕрле мĕн каланипе паллашар тата:
{{Цитата пуçламăшĕ}}
{{oq|ru|На С&lt;евере&gt; Чувашии, в Предволжье, Заказанье и Предкамье вынужденные беженцы из централ. р-нов бывшей Волж. Болгарии консолидируются в новый этнос – чувашский народ. Материальные особенности строевых уровней булгаро-чуваш. языка свидетельствуют о том, что в золотоордын. эпоху происходило слияние булгар., кыпчак. и других компонентов при сохранении религиозных различий (ср. этнонимы чăваш «язычники-жертвоприносители» и бесермяне «мусульмане»)&lt;ref&gt;[[Егоров Николай Иванович|Егоров Н.И.]],  [[Хусанкай Атнер Петрович|Хузангай А.П.]] [http://enc.cap.ru/?t=publ&amp;lnk=1540 БУЛГАРСКИЙ ЯЗЫК.] — Чăваш энциклопедийĕнчи статья.&lt;/ref&gt;.}}&lt;Куçару: Чăваш Енĕн çурçĕр енче, Атăл çумĕнче, Хусан таврашĕнче, Кама çумĕнче Атăлçи Пăлхар варринчен ирĕксĕр тарса килнисем çĕнĕ этноса — чăваш халăхне —  консолидациленеççĕ. Пăлхар-чăваш чĕлхин тăвăмла шайĕсен материалла уйрăмлăхĕсем Ылттăн Урта тапхăрĕнче пăлхарсем, кыпчаксем тата ытти компонентсем пĕрлешнине, тĕн уйрăмлăхĕсем сыхланнине кăтартаççĕ (чăваш &quot;чӳклевçĕ&quot; тата бесермян &quot;мăссăльман&quot; этнонимсене танлаштарăр).&gt;
{{Цитата вĕçĕ}}
&quot;Çăваç&quot; ыйтăвне малалла аталантаракансем хушшинче çавăн пекех — филологи [[ăслăх|ăславĕсен]] докторĕ [[Родионов Виталий Григорьевич|В.Г.Родионов]] профессор:
{{Цитата пуçламăшĕ}}
Пăлхарсен пĕр пайĕ Хусан еннелле, тепĕр пайĕ Сĕве тăрăх анаталла вăрмансене тарса хăтăлаççĕ. Çав тапхăртан пуçласа &quot;пăлхар&quot; сăмах ерипен манăçа тухать. Ислам тĕнне йышăннă пăлхарсем &quot;пĕсĕрмен&quot;, йышăнманнисем &quot;чăваш&quot; (&quot;çăваç&quot;) ятпа çӳреме пуçлаççĕ&lt;ref&gt;Революцичченхи чăваш литератури. (XX ĕмĕрччен). Шупашкар, [[1989]]. — 25 С.&lt;/ref&gt;.
{{Цитата вĕçĕ}}

[[Вырăссем|Вырăс]] [[Историлле çăлкуç|çăлкуçĕсенче]] ([[çырсапырав]]ĕсенче)  &quot;худые болгары&quot; тата &quot;бесерман&quot; [[ăнлав]]сем пурри, [[Анчăккасси]]н [[1927]]-мĕш çулчченхи ''Çĕтĕк Çăваç'' ячĕ те [[сăмах]] пулăвĕн никĕслевĕсен шутнех кĕреççĕ.
=== &quot;Сăваç&quot; сăмах пирки пирĕн ытти саманаташсем мĕн шавлани пирки ===
Чăваш кинематографисчĕсен ертӳçи [[Цыпленков Олег Михайлович|О.М.Цыпленков]]: 
{{Цитата пуçламăшĕ}}
Истори ыйтăвĕсене çутатакан кĕнекесенче чăвашсем мĕнле пулса кайни пирки тĕрлĕрен вулама пулать. Эпир сăварсен‚ пăлхарсен‚ гунсен йăхĕсем. Мĕншĕн юлашки 300-400 çул çеç чăваш тенине тĕл пулатпăр? Хуравĕ‚ ман шутпа‚ çакăнта: чăваш тени хăй вăхăтĕнче халăх ячĕ пулман. Вăл – халăхăн тĕн палли. Авалхи асаттемĕрсен пĕр пайĕ ислам тĕнне йышăнсан йăла-йĕркесем те улшăннă. Вĕсене ĕлĕххи пек çăвана пытарма пултарайман. Çапла мусульман халăхĕн йĕркипе масарсем йĕркеленнĕ. Ĕлеххи тĕнпех пурăнакансене çăваçсем теме пуçланă. Кайран чăвашсем пулса кайнă. Çапла тĕн палли халăх ячĕ пулса тăнă&lt;ref&gt;[[Цыпленков Олег Михайлович|Цыпленков О.М.]] [http://сувары.рф/su/content/asla-palhar-cerepe-cyresche «Аслă Пăлхар çĕрĕпе çӳресчĕ!»] —  Интервью. Т. НИКИТИНА калаçнă.  Урал сасси. — 2010 ç. — Утă, 22&lt;/ref&gt;.
{{Цитата вĕçĕ}}
[[Цыпленков Олег Михайлович|Ултияр (Олег Михайлович)]] каланинче пĕр саманта асăрхас пулать. Мĕншĕн тесен ([[Егоров Николай Иванович|Н.И.Егоров]] сăмахĕсене аса илĕр) &quot;çăваç&quot; тенине, тулаш енчен пĕр пек пулсан та, чăннипе &quot;çăва&quot; сăмахпах çыхăннă тесе çирĕплетмех май çук. &quot;Çăва&quot; тата &quot;çăваç&quot; авлхи тĕрĕк чĕлхинчи тĕрлĕ тымарсенчен йĕрленсе пыма пултараççĕ.

''&quot;Экспедицисене тухса çӳресе çăваç пулса тăтăм&quot;,'' тет тата [[Дмитриев Иосиф Александрович|И.А.Дмитриев]] (Трер)&lt;ref&gt;[http://hypar.ru/cv/iosif-dmitriev-trer-syvlash-citmest-annecem-men-tavas Иосиф ДМИТРИЕВ-ТРЕР: «Сывлăш çитмест, аннеçĕм. Мĕн тăвас?»] — 16, Февраль, 2016, Хыпар.&lt;/ref&gt;

[[Çармăс чĕлхи]]нче мăн кĕрĕве  палăртакан кăсăклă [[сăмах]] пур: савуш, çäӳç, çавуç, сагуш “дружка, шафер, распорядитель в свадебном обряде” &lt; чăв. *çавăç (Расянен). Çавна май Лингофорумри пĕр сайтçă çапла ыйтать&lt;ref&gt;Karakurt. [http://lingvoforum.net/index.php/topic,80604.msg2835632.html#msg2835632 Сайтри комментари.] (Таврари комментарисене пăхса илсен пăсмасть).&lt;/ref&gt;: çăваç тата çавăç тенисем омонимлах илтĕннине кура [[чăваш чĕлхи]]нчен çавăç сăмах тухса ӳкмен-ши?

== &quot;Çăваç&quot; концепцине критиклеме хăтланни ==
[[Димитриев Василий Димитриевич|В.Д.Димитриев]] мĕн каланине итлесе пăхар:
{{Цитата пуçламăшĕ}}
{{oq|ru|Даже остепенённые чувашские филологи стали утверждать, что этноним чăваш произошёл от созвучного ему слова сăва «могила», означающего якобы язычника&lt;ref&gt;[[Димитриев Василий Димитриевич|Димитриев В.Д.]] Фальсификация истории [Электронный ресурс]. URL: http://chuvbolga-ri.ru/index.php/template/kultura-chuvashii/217-falsifikatsiya-istorii.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[[Салмин Антон Кириллович|Салмин А. К.]]  История чувашей в их этнонимах. // Вестник Чувашского университета. — 2014. — Вып. 4. — С. 71—85. (Усă курнă [[литература]] йышĕнче 19-мĕш номерлине пăхмалла).&lt;/ref&gt;.}}&lt;Куçару:  Ĕнтĕ каплă пулса тăнă чăваш филологĕсем те '''чăваш''' сăмах унпа пĕр янравлă тата чӳклевçĕне имĕш пĕлтерекен '''çăва''' &quot;могила&quot; сăмахран тухнă теме пуçларĕç.&gt;  
{{Цитата вĕçĕ}}
Кунта нихăш филолога та ятран асăнман. Енчен те филологи ăславĕсен докторне  Н.И.Егорова илес пулсан, вăл, куртăмăр ĕнтĕ, &quot;çăва&quot; тата &quot;çăваç&quot; сăмахсене тӳррĕн çыхăнтармасть — хăяккăн çеç. &quot;Çăва&quot; сăмах хăй тĕллĕн чӳклевçĕне пĕлтерме пултараймасть, — вăл '''-ç''' [[аффикс]] хушăнсан çеç çав пĕлтерĕше йышăнать.

Кунашкал калани пур пулин те, В. Д. Димитриев суварист пулман&lt;ref&gt;Димитриев В. Д. [https://сувары.рф/ru/content/ob-obosnovanii-n-i-ashmarinym-teorii-bolgaro-chuvashskoy-yazykovoy-i-etnicheskoy Об обосновании Н. И. Ашмариным теории болгаро-чувашской языковой и этнической преемственности] // Известия Национальной академии наук и искусств Чувашской Республики. — 1996. — № 1. — С. 183—200.&lt;/ref&gt;:
{{Цитата пуçламăшĕ}}
{{oq|ru|необоснованная гипотеза А.П. Ковалевского, а также А. П. Смирнова оказала определенное влияние на чувашских исследователей В.Ф. Каховского, М.Р. Федотова, автора этих строк, который в разделе о происхождении чувашского народа в Iт. «История Чувашской АССР» (Чебоксары, 1966) допускал возможность участия болгар, наряду с кыпчаками, в формировании татарского народа. Современные авторы по вопросам этногенеза (В. П. Иванов, Л. А. Таймасов и др.) также испытывают влияние гипотезы А. П. Смирнова и А. П. Ковалевского. Эта гипотеза проникла и в чувашскую драматургию. В пьесе И. Петровой «Телейпе Илем» (сюжет Х в.), в новой трагедии Н. Сидорова «Хӳхӗм хӗрӗн хӳхлӗвӗ» (сюжет 1236 г.) болгары и чуваши противопоставляются как мусульманский и языческий народы.

В действительности же все использованные Н.И. Ашмариным и его последователями факты свидетельствуют, что чуваши произошли от единой, сформировавшейся болгарской народности,}}
{{Цитата вĕçĕ}}
Чăваш Иван Хĕвечи калани&lt;ref&gt;Чӑваш Иван ХӖВЕЧИ, Чӑваш Ҫёпрел ачи. Сувар. - 2016.03.11. - 9 (1152) №.&lt;/ref&gt;:
{{Цитата пуçламăшĕ}}
Теприсем (К. Малышев калашле, кулас килет), «чăваш» ята «çăваç» ятпа, виле пытармалли вырăнпа, çыхăнтарнине илтсен кулма мар, йĕрес килет
{{Цитата вĕçĕ}}

=== Кăштах &quot;альтернативлă&quot; текен версисем пирки ===
Чăннипе каласан альтернативлă текен версисем валли [[вырăн]] сахаллансах пырать. Мĕншĕн тесен чараксем пур. Калăпăр, унашкал версисем [[çармăс чĕлхи]]нче &quot;суас&quot; сăмах тата унăн фонетикăлла варианчĕсем пуррине, ытти факторсене  шута илмешкĕн тивĕç. &quot;Çăваç&quot; концепцийĕ авалхи тĕрĕк [[чĕлхе|чĕлхинчи]]  '''йагъ-''' &quot;чӳклес&quot; тымартан шăтса тухать терĕмĕр. Çавна май халлĕхе асăннă тымарпа çывăх, анчах çапах та  кăшт урăхларах праформăсемпе  çыхăннă версисене (Г.В.Юсупов&lt;ref&gt;Г. В. Юсупов. Булгаро-татарская эпиграфика и топонимика как источник исследования этногенеза казанских татар. - Вопросы этногенеза Среднего Поволжья, Казань 1971, стр. 220-221&lt;/ref&gt;, [[Федотов Михаил Романович|М.Р.Федотов]], М.Фасмер&lt;ref&gt;Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. В 4 т. Т. 4 (Т—ящур) / Пер. с нем. и доп. О. Н. Трубачева. — 2-е изд., стер. — М.: Прогресс, 1987. — С. 376.&lt;/ref&gt; каланисене) асра тытма пулать. Анчах вĕсенче те темĕн чухлĕ кăлтăк пур.

== Çавăн пекех пăхăр ==
* [[Чăвашсем]].
* [[Çĕтĕк пăлхарсем]].
* [[Бесермансем]]
== Вуламалли ==
* [[Родионов Виталий Григорьевич|В.Г.Родионов]]. Чăвашсен вăтам ĕмĕрсенчи культури.// В.Г.Родионов.Чăваш литературию XVIII-XIX ĕмĕрсем. Чăв.кĕнеке кăларавăшĕ, Шупашкар, [[2006]]. — С.7-51.
* [[Егоров Николай Иванович|Егоров Н.И.]] К этимологии этнонима чуваш // Актуальные вопросы чувашского языкознания: Тезисы докладов и сообщений на научной сессии, посвященной 100-летию со дня рождения В.Г. Егорова (12–13 февраля 1980 г.). Чебоксары, 1980. С. 34–36.
*  Егоров Н.И., Егоров Э.Н.. Бесермяне и чуваши – этнонимы от конфессионимного происхождения // Диалекты и история тюркских языков во взаимодействии с другими народами: Сб. ст. ЧГПУ, ЧГИГН. Чебоксары, 2004. С. 146–158.
* Егоров Н.И. Избранные труды. Этимология. Этноглоттогенез. Этнолингвокультурология. Чебоксары: Новое время, 2009. 854 с.
* Егоров Н.И. [http://elbib.nbchr.ru/lib_files/0/kkni_0_0001093.pdf Динамика формирования национальных концепций идентичности у татар и чувашей: от конфессионального к этнонациональному] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20220517202855/http://elbib.nbchr.ru/lib_files/0/kkni_0_0001093.pdf |date=2022-05-17 }} / науч. ред. Г.А.Николаев. – Чебоксары, 2012. – 52 с. – (Научные доклады / ЧГИГН; вып. 10).
* Родионов В.Г. К ПРОБЛЕМЕ РЕКОНСТРУКЦИИ ЧУВАШСКОГО ОБРЯДОВОГО КОМПЛЕКСА ÇУ. // ЧГВ, 2007/2008 гг., № 3 — С. 53-62.
* Родионов В.Г. Чăваш этноним ăçтан пуçланнă? // Тăван Атăл (Родная Волга), 1980. № 2. С. 79–80. ( Ку статья малтан çакăнта пичетленнĕ: Çĕнтерӳшĕн (За победу), газета Ибресинского района Чувашской Республики), 1979. 27 октября.)
* Родионов В.Г. К истории возникновения и утверждения этнонимов бигер, бесермян и чуваш// Ашмаринские чтения – VI: материалы Всероссийской конференции, проходившей 17–18 октября 2008 г. Чебоксары: ЧГУ, 2008. С. 169–179; 
* Тепляшина Т.Н. Язык бесермян. М.: Наука, 1970. 288 с.
* Родионов В.Г. [http://old.chgign.ru/1020-mezhdunarodnyy-kongress-strategicheskiy-vzglyad-na-islamskiy-mir-v-xxi-veke-doklad-vitalya-rodionova-rol-islama-v-formirovanii-etnicheskogo-soznaniya-tyurkskih-narodov-povolzhya.html РОЛЬ ИСЛАМА В ФОРМИРОВАНИИ ЭТНИЧЕСКОГО СОЗНАНИЯ ТЮРКСКИХ НАРОДОВ ПОВОЛЖЬЯ.] // Доклад на  МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНГРЕССЕ «СТРАТЕГИЧЕСКИЙ ВЗГЛЯД НА ИСЛАМСКИЙ МИР В XXI ВЕКЕ&quot; (Турция). — 15.05.2017, 11:37.
* Родионов В.Г. [http://www.chgign.ru/a/public/7-РЕКОНСТРУКЦИЯ%20ЭТНОКУЛЬТУРНОЙ,%20СОЦИАЛЬНОЙ%20И%20КОНФЕССИОНАЛЬНОЙ%20ИДЕНТИФИКАЦИИ%20НАСЕЛЕНИЯ%20ВОЛЖСКОЙ%20БУЛГАРИИ.html#_ednref26 Реконструкция этнокультурной, социальной и конфессиональной идентификации населения Волжской Булгарии.]{{Ĕçлемен каçă|date=April 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}

== Асăрхавсем ==
{{Асăрхавсем}}
== Каçăсем ==
* [http://lingvoforum.net/index.php/topic,39486.0.html Тема: сопоставление этнонимов чуваш - табгач.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140910102642/http://lingvoforum.net/index.php/topic,39486.0.html |date=2014-09-10 }}
* [http://lingvoforum.net/index.php/topic,80604.0.html Лингвофорум. Тема: Ещё раз об этнониме &quot;чăваш&quot; (чуваш, чуаш, чюваш и т. д.).] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171116230201/http://lingvoforum.net/index.php/topic,80604.0.html |date=2017-11-16 }} 


[[Категори:Чăвашсем]]
[[Категори:Авалхи халăхсем]]
[[Категори:Истори]]
[[Категори:Чăваш Енĕн историйĕ]]</text>
      <sha1>02g0mrwmah5xs6bw9aen3ii7lr5v1jq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Чăваш (этноним)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>72989</id>
    <revision>
      <id>857249</id>
      <parentid>777347</parentid>
      <timestamp>2025-06-23T08:03:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>28304</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>857249</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21901" sha1="rbqxvxic43c4johkutgi2ddsm6wirz5" xml:space="preserve">[[File:Marktræ (Quercus).JPG|thumb|Юман-атте]]
[[File:Дерево желаний.jpg|thumb|Сăваплă йывăç]]
[[File:Keremet.jpg|thumb|Киремет]]
'''Чăваш''' (нумайлă хисепре ''чăвашсем'') — [[чăвашсем]] хăйсене хăйсем чĕнмелли [[сăмах]], [[этноним]] ([[эндоэтноним]]). Ытти [[халăх]]сем  ку тĕлĕшпе усă куракан сăмахсем те ([[экзоэтноним]]сем) ытларах чухне çакна çывăх,  харпăр [[чĕлхе]]н фонетикине кура çеç кăштах уйрăлса тăма пултараççĕ.

Этнонимсене асăннă чухне вырăс чĕлхинче ытларах чухне нумайлă хисеппе усă кураççĕ, мĕншĕн тесен пĕрреллĕ хисепре несĕл категорийĕн витĕмĕ пур — арçынсемпе хĕрарăмсене тĕрлĕрен асăнма тивет. [[Чăваш чĕлхи]]нче кун пек нуша çук та, çавăнпа  пĕрреллĕ хисепрех калама пулать.
== ''Чăваш'' этнонимăн историйĕ ==
&quot;Чăваш&quot; этнонима асăнни [[XVI]] ĕмĕртен маларах ниçта та тĕл пулмасть. Çапла вара ун пирки [[Хусан ханлăхĕ]] [[вăхăт]]ĕнче тата территорийĕнче çуралса аталанса кайнă теме тивет. Çавăн пекех, асăннă вăхăтчен [[халăх]]а урăх [[ят]]па (урăх ятсемпе) чĕннĕ теес пулать&lt;ref&gt;[[Кури Вантер|Комиссаров, Гурий]]. Чăваш халăхĕн историйĕ. Шупашкар, 1990. — С.8-18.&lt;/ref&gt;. 
=== Чи малтанхи асăнусем ===
[[1521]]-мĕш [[çул]] тĕлĕшпе,  вырăссен [[çырсапырав]]ĕнче&lt;ref&gt;Полное собрание русских летописей. — Т. XXIV. Летопись по Типографскому списку. — Петроград, 1921. — С. 218&lt;/ref&gt;:
{{цитата|Лѣта 7029*, ноября 8, Троицкой Сергиева монастыря игуменъ Ияковъ оставилъ игуменство. Того же лѣта, февраля 2, поставленъ бысть у Троици въ Сергеевѣ манастырѣ игуменъ Порфирий. Того же лѣта, мая, прииде вѣсть великому князю Василью Ивановичю всея Руси, что Казанский сегить и вси князи Казанскиа и Татаровѣ и Мордва и Черемиса и '''Чюваши''' и всии люди Казанския земли измѣнили великому князю и взяли собѣ на царство Крымскаго царевича Саапъ Кѣрѣя, а посланнаго великимъ княземъ царя Шаагалия с царства збили. Онъ же прииде къ Москвѣ и с царицею по Волзѣ, правимъ казаки Касимовскими, которые отъ ѣхали въ поле государьское.}}
Чи малтанхи асăнусем тенĕ чухне хăй вăхăтĕнчи [[историлле çăлкуç|çăлкуçсене]] шута илсе шак хумалла. Каярахпа аса илсе маларахри çулсене &quot;кутăн хисеппе&quot;  асăнни шутланмасть. Калăпăр, А.К.Лызловăн &quot;Скифская история&quot; кĕнекинче чăвашсене  [[1508]]-мĕш çулпа çыхăнтарса  асăннă&lt;ref&gt;Лызлов А. Скифская история. — М., 1787. Ч. 1. — С. 96.&lt;/ref&gt;. Анчах та вăл [[кĕнеке]]не тÿррипе [[XVII]] ĕмĕр вĕçĕнче  çеç çырнă. Тата,  кунсăр пуçне,  чăвашсене [[1469]]-мĕш çултах пĕрремĕш хут асăннă текен '''суя''' [[хыпар]] та пур&lt;ref&gt;Фукс К. Ф. Краткая история города Казани. — Казань, 1822.&lt;/ref&gt;.  &quot;Чăваш&quot; тенине çăлкуçсенчен  пĕрремĕш хут чăннипе [[1511]]-мĕш çулта [[бесермансем]] тĕлĕшпе асăннă тесе шутлаççĕ&lt;ref&gt;[[Мадуров Дмитрий Фёдорович|Мадуров Д. Ф.]] Традиционное декоративное искусство и праздники чувашей. — Чебоксары: Чуваш. кн. изд-во, 2004. — С. 5.&lt;/ref&gt;.
[[File:Notes on Muscovite Affairs.png|thumb|left|Сигизмунд фон Герберштейн кĕнекин хуплпшки. [[1557]]-мĕш çулхи кăларăм]]
Сигизмунд фон Герберштейн ([[1486]] — [[1566]]), [[Австри]] дипломачĕ, Вырăс [[патшалăх]]ĕнче икĕ хут пулнă: [[1517]]-мĕш çулта тата [[1526]]-мĕш çулта (март-ноябрь). Иккĕмĕш çулçÿревре мĕнпе паллашнисем пирки [[дипломат]] каярахпа, [[1549]]-мĕш çулта, [[латин чĕлхи]]пе ятарлă кĕнеке кăларнă. Унăн ячĕ — Rerum Moscoviticarum Commentarii (Мускари ĕçсем пирки çырни). Вăл [[кĕнеке]]ре [[чăвашсем]] пирки асăнни те пур, Латинла [[текст]]ăн вырăсла куçарăвне чăвашлатсан вăл çапла курăнать&lt;ref&gt;Герберштейн, Сигизмунд фон. [http://сувары.рф/ru/content/izvlecheniya-iz-zapisok-o-moskovitskih-delah Извлечения из «Записок о Московитских делах»]&lt;/ref&gt;:
{{Цитата|Ку çĕрĕн &lt;Хусан ханлăхĕн&gt; патши вăтăр пинлĕ çар кăларса тăратма пултарать, ытларах çуран çарçăсене, вĕсенчен çармăссемпе чăвашсем — пултаруллă ухăçсем, чăвашсем çавăн пекех шыв тăрăх çÿрес ĕçе пĕлнипе те палăрса тăраççĕ}}
Çав кĕнекеренех, тата тепĕр тĕлтен:
{{Цитата|Пакша тирĕсене те тĕрлĕ вырăнсенчен илсе килеççĕ, ытларах Çĕпĕртен, урăх хуть те мĕнле çĕртен те пахараххисем — Хусан çывăхĕнчи Чăваш Енрен.}}
Курăнать ĕнтĕ, ку тапхăрти [[автор]]сем пурте &quot;чăваш&quot; тенине чат [[этноним]] пек илсе кăтартаççĕ, — нимĕнле ытти [[оним]] ([[соционим]], [[антропоним]], [[конфессионим]] т.ыт.те) пек те мар. Çакă [[Курбский Андрей Михайлович|А.Курбский]] [[1552]]-мĕш çулта асăннинче уйрăмах аван курăнать&lt;ref&gt;Сказания князя Курбского. / Под ред. Н. Г. Устрялова. — СПб.: Типография Императорской академии наук, 1868. — С. 14.&lt;/ref&gt;:
{{Цитата|Егдажъ преплавишася Суру рѣку, тогда и Черемиса Горняя, а по ихъ, '''Чуваша''' зовомые, языкъ особливый, начаша встрѣчати по пяти сотъ и по тысящѣ ихъ, аки бы радующеся цареву пришествію: понеже въ ихъ землѣ поставленъ оный предреченный градъ на Свіягѣ.}}
== Этимологи ==
Халиччен &quot;чăваш&quot; сăмах [[этимологи]]йĕ пирки нумай каланă. Халĕ те калаççĕ, малашне те калĕç. Версисем, гипотезăсем, ăнкарусем, шахвăртусем вĕçĕ-хĕррисĕр тăсăлаççĕ. Вĕсем пирки çырса кăтартассине  те вĕçĕ-хĕррисĕр тума пулать. Анчах та унашкал туни — ăнăçлă çул-йĕр мар, меншĕн тесен уйрăм [[йывăç]]сем хушшинче [[вăрман]]ĕ хăй таçта тарса пытанать. Ун пек ан пултăр тесен,  тĕрлĕрен çÿп-çапа ни шеллевсĕр айккинелле шăлмалла.
=== Н.И.Ашмарин ''чăваш'' этноним пирки ===
[[File:Ashmarin.jpg|thumb|Н.И.Ашмарин]]
[[Ашмарин Николай Иванович|Н.И.Ашмарин]] &quot;чăваш&quot; сăмах малтан кăшт урăхларах янранă тесе шутлланă. [[Сăмах]]а [[фонетика]] енчен тишкернĕ хыççăн вăл çапла каланă&lt;ref&gt;[[Ашмарин Николай Иванович|Ашмарин Н. И.]]  Болгары и чуваши. — Казань, 1902. — С. 45&lt;/ref&gt;: 
{{Цитата пуçламăшĕ}}
{{oq|ru|Всё это заставляет нас предположить, что слово «чăваш» в старину произносилось чувашами несколько иначе, чем теперь, и именно в одной из следующих форм: ćуаć, ćуаз, ćы̆ваć или ćы̆вас (çуаç, çуас, çăваç, çăвас); в этом то более древнем виде оно и было взято черемисами в их богатый чувашизмами язык.}}&lt;Куçару: Мĕнпурĕ пире çапла шутлама хистет: &quot;чăваш&quot; сăмах ĕлĕк хальхинчен урăхларах янранă, пайăррăн каласан,  ак çак формăсенчен пĕринле: ćуаć, ćуаз, ćы̆ваć е ćы̆вас (çуаç, çуас, çăваç, çăвас); çакăн пек хапапа вăл [[чувашизм]]семпе пуян [[çармăс чĕлхи]]не кĕнĕ.&gt;
{{Цитата вĕçĕ}}
Кунта мухтавлă ăславçă &quot;чăваш&quot; сăмахăн  маларах пулма пултарнă  тăватă формине асăнать — çуаç, çуас, çăваç, çăвас. Куратпăр ĕнтĕ, вĕсен хушшинче  ''çăваç'' текенни те пур. Кунтан та ытларах, вăл шăпах çак варианта мала хунă темешкĕн май пур. Акă мĕн вулатпăр унăн &quot;Болгары и чуваши&quot; кĕнекинчи ([[Хусан]], [[1902]]) 49-мĕш страницăра:
{{Цитата пуçламăшĕ}}
{{oq|ru|В Шибулгинской волости Цивильского уезда мы знаем одну чувашскую деревню под именем Çăваç(ćы̆ваć); может быть эта местность, где теперь расположена деревня, была заселена некогда другой народностью, и, составляя таким образом отдельную чувашскую колонию, поместившуюся среди населения иного происхождения, и была отмечена подобным наименованием в отличие от других соселних селений, принадлежащих другому племени.}}&lt;Куçару: Çĕрпÿ уесĕнчи Энтриел вуласĕнче эпир Çăваç(ćы̆ваć) ятлă чăваш ялне пĕлетпĕр; тен, çак ял вырнаçнă таврашра урăх йăх пурăннă пуль, çапла вара, хайхи леш йăх хушшинче уйрăм чăваш колонийĕ никĕсленсе,  ыттисен хушшинче çав уйрăлса тăракан ятпа палăрнă.&gt;
{{Цитата вĕçĕ}}
Çапла вара, Николай Иванович &quot;чăваш&quot; сăмахăн маларахри палăрăмĕ тесе &quot;çăваç&quot; [[сăмах]]а шутланă. Çав ятлă [[ял]] (тĕрĕсрех, ''Çĕтĕк Çăваç'') чăнах та пулнă, вăл халĕ те пур, анчах та унăн ятне, &quot;çĕтĕк&quot; тени такама килĕшменнипе, [[1927]]-мĕш çулта пăрахăçланă&lt;ref&gt;Игнатьева О.Е.,  Трифонова З.А.. [http://enc.cap.ru/?t=world&amp;lnk=303 АНЧИККАСЫ, Анчăккасси (Çĕ­тĕк Çăваç, 1927)]&lt;/ref&gt;.
=== Н.И.Егоров тата В.Г.Родионов ''чăваш'' этноним пирки ===
&quot;Çăваç — чăваш&quot; пулма пултарасла çыхăнăва чăн малтан пÿрнепе тĕллесе кăтартаканĕ Н.И.Ашмарин пулни курăнчĕ иккен. Н.И.Егоров тата В.Г.Родионов филологи ăславĕсен докторĕсен ĕçĕсенче çакăн пек çыхăну татах та витеререх çутăсемпе çуталса кайнă&lt;ref&gt;[[Егоров Николай Иванович|Егоров Н.И.]] К этимологии этнонима чуваш // Актуальные вопросы чувашского языкознания: Тезисы докладов и сообщений на научной сессии, посвященной 100-летию со дня рождения В.Г. Егорова (12–13 февраля 1980 г.). Чебоксары, 1980. С. 34–36.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Родионов В.Г. Чăваш этноним ăçтан пуçланнă? // Тăван Атăл (Родная Волга), 1980. № 2. С. 79–80. ( Ку статья малтан çакăнта пичетленнĕ: Çĕнтерӳшĕн (За победу), газета Ибресинского района Чувашской Республики), 1979. 27 октября.)&lt;/ref&gt;. 

&quot;Чăваш&quot; умĕн &quot;Çăваç&quot; пулнă, тейĕпĕр. Анчах та мĕн-ха вăл ''Çăваç''? Н.И.Ашмарин çак ыйту çине хурав паман. Тĕрĕссипе, И.Н.Юркин каланисене кооментариленине шутламасан, вăл ыйтăвне те лартман кун пек лаптăкра. Чăн та, мĕне пĕлтерме пултарнă-ха &quot;çăваç&quot; тени? 

Н.И.Егоров тата В.Г.Родионов, — ''чăваш'' [[этноним]] тавра хăйсен шухăшларăшĕсене пуçланă чухне, —  тĕнчере '''Çĕтĕк Çăваç''' ятлă [[ял]] пуррине пĕлнĕ-ши?  &quot;Болгары и чуваши&quot; [[кĕнеке]]ре Çăваç [[ойконим]] пирки [[автор]]ĕ (Н.И.Ашмарин) мĕн каланисене ăша хывнă-ши? Халлĕхе ку тĕлĕшпе нимех те уçăмлăн калама май çук. Çапах та вĕсем те, Николай Иванович Ашмарин пекех, хайхи &quot;çăваç&quot; патнех пырса тухнă. Пырса тухнă çеç те мар, унăн кăкĕ-тымарне те ăнкарма пуçланă.

== ''Чăваш'' этноним тĕлĕшпе çуралнă версисене тиркевлĕ куçпа пăхни ==
{{çырмалла}}
== Чăвашсене ытти халăхсем епле калани (экзоэтнонимсем) ==
# Улăхри çармăссем  — чуваш, кукмарий, шкелӱм (пурте — пĕрреллĕ хисепре).
# Туен çармăссем — суасламары
# Вырăссем — чуваш (арçынсене), чувашка (хĕрарăмсене), чуваши (нумайлă хисепре).
# Тутарсем — чуаш, чуашлар (нумайлă хисепре)
# Пушкăртсем — сыуаш, сыуаштар (нумайлă хисепре)
# Ирçесем — ветьке, ветькеть (нумайлă хисепре).

Калас пулать, [[пушкăртсем]] усă куракан экзоэтноним, хăй евĕрлĕ пек туйăнать пулсан та, кăсăклă мар. Мĕншĕн тесен пушкăртсем яланах тутарсен '''[ч]''' сассине '''[с]''' пек калаççĕ. Регулярлă майпа. Пушкăртсен чĕлхинче '''[ч]''' [[сасă]] çук.
== Вуламалли ==
* [[Родионов Виталий Григорьевич|В.Г.Родионов]]. Чăвашсен вăтам ĕмĕрсенчи культури.// В.Г.Родионов.Чăваш литературию XVIII-XIX ĕмĕрсем. Чăв.кĕнеке кăларавăшĕ, Шупашкар, [[2006]]. — С.7-51.
*  Егоров Н.И., Егоров Э.Н.. Бесермяне и чуваши – этнонимы от конфессионимного происхождения // Диалекты и история тюркских языков во взаимодействии с другими народами: Сб. ст. ЧГПУ, ЧГИГН. Чебоксары, 2004. С. 146–158.
* Егоров Н.И. Избранные труды. Этимология. Этноглоттогенез. Этнолингвокультурология. Чебоксары: Новое время, 2009. 854 с.
* Егоров Н.И. [http://elbib.nbchr.ru/lib_files/0/kkni_0_0001093.pdf Динамика формирования национальных концепций идентичности у татар и чувашей: от конфессионального к этнонациональному] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20220517202855/http://elbib.nbchr.ru/lib_files/0/kkni_0_0001093.pdf |date=2022-05-17 }} / науч. ред. Г.А.Николаев. – Чебоксары, 2012. – 52 с. – (Научные доклады / ЧГИГН; вып. 10).
* Родионов В.Г. К ПРОБЛЕМЕ РЕКОНСТРУКЦИИ ЧУВАШСКОГО ОБРЯДОВОГО КОМПЛЕКСА ÇУ. // ЧГВ, 2007/2008 гг., № 3 — С. 53-62.
* Родионов В.Г. К истории возникновения и утверждения этнонимов бигер, бесермян и чуваш// Ашмаринские чтения – VI: материалы Всероссийской конференции, проходившей 17–18 октября 2008 г. Чебоксары: ЧГУ, 2008. С. 169–179; 
* Тепляшина Т.Н. Язык бесермян. М.: Наука, 1970. 288 с.
* Родионов В.Г. [http://old.chgign.ru/1020-mezhdunarodnyy-kongress-strategicheskiy-vzglyad-na-islamskiy-mir-v-xxi-veke-doklad-vitalya-rodionova-rol-islama-v-formirovanii-etnicheskogo-soznaniya-tyurkskih-narodov-povolzhya.html РОЛЬ ИСЛАМА В ФОРМИРОВАНИИ ЭТНИЧЕСКОГО СОЗНАНИЯ ТЮРКСКИХ НАРОДОВ ПОВОЛЖЬЯ.] // Доклад на  МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНГРЕССЕ «СТРАТЕГИЧЕСКИЙ ВЗГЛЯД НА ИСЛАМСКИЙ МИР В XXI ВЕКЕ&quot; (Турция). — 15.05.2017, 11:37.
== Асăрхавсем ==
{{Асăрхавсем}}
== Каçăсем ==
* [https://www.youtube.com/watch?time_continue=1&amp;v=DmprrQj7BQc Этимология этнонима «чуваш»]
* [https://chuvash.org/blogs/comments/2425.html Agabazar: XVI ӗмӗрччен чӑвашсем мӗнле ятпа ҫӳренӗ?]
* [https://chuvash.org/blogs/comments/2584.html Agabazar: Татах «чӑваш» этноним пирки.]
* [https://chuvash.org/blogs/comments/2565.html Agabazar: «Чӑваш» этноним.]
* [https://chuvash.org/blogs/comments/2696.html &quot;Чӑваш — Йӑваш&quot; тени каламбур валли ҫеҫ юрӑхлӑ.]
* [https://chuvash.org/blogs/comments/2669.html &quot;Чӑваш&quot; сӑмахӑн тупсӑмӗ майӗпен уҫӑлса пырать.]
* [https://chuvash.org/blogs/comments/2972.html Ҫӑваҫсем.]
* [https://chuvash.org/blogs/comments/3081.html Никколай Иванччӑ тата Витталий Григорччӑ.]
* [https://chuvash.org/blogs/comments/1780/2.html Аçтахар Плотников: Ҫӑваҫӑ, ҫӑваҫ, чӑваш?]
* [https://chuvash.org/blogs/comments/2956.html О первом упоминании названия «чуваши» вместо исторического «волжские болгары» в летописи и фальшивой карте.]
* [https://chuvash.org/blogs/comments/2578.html Владимир Болгарский: Этимология этнонимов «чуваш» и «болгар» лежит на поверхности, или как подать народу его историю.]
* [http://lingvoforum.net/index.php/topic,39486.0.html Тема: сопоставление этнонимов чуваш - табгач.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140910102642/http://lingvoforum.net/index.php/topic,39486.0.html |date=2014-09-10 }}
* [http://lingvoforum.net/index.php/topic,80604.0.html Лингвофорум. Тема: Ещё раз об этнониме &quot;чăваш&quot; (чуваш, чуаш, чюваш и т. д.).] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171116230201/http://lingvoforum.net/index.php/topic,80604.0.html |date=2017-11-16 }} 
{{stub}}
{{Чăвашсем}}

[[Категори:Этнонимсем]]
[[Категори:Чăвашсем]]
[[Категори:Истори]]</text>
      <sha1>rbqxvxic43c4johkutgi2ddsm6wirz5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Александров Алексей Геннадьевич</title>
    <ns>0</ns>
    <id>77026</id>
    <revision>
      <id>857193</id>
      <parentid>784248</parentid>
      <timestamp>2025-06-23T01:07:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>28304</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>857193</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14703" sha1="qhoucapvzi2j2hftlgb3z90noza5wse" xml:space="preserve">{{Пĕр хушаматлисем|Александров}}
{{Спортсмен
 |ят                  = Алексей Александров
 |портрет             = Aleksej Aleksandrov 2009.jpg
 |пысăкăш             = 180
 |алпусни             = 
 |арлăх               = арçын
 |тулли ят            = Александров Алексей Геннадьевич
 |тăван ят            = 
 |витлевсем           = 
 |нацилĕх             = {{BLR}}
{{RUS}}
 |ăстаçăлăх           = [[шахмат]]
 |клуб                =
 |çуралнă вăхăт       = {{ÇуралнăВăхăт|11|05|1973}}
 |çуралнă вырăн       = [[ГДР]]
 |вилнĕ вăхăт         = 
 |вилнĕ вырăн         = 
 |карьера çулĕсем     =
 |ĕçлĕх ен            = шахмат
 |тренерсем           = Михаил Шерешевский
 |çӳллĕш              = 
 |йывăрăш             = 
 |медальсем           = 
}}
'''Алексей Геннадьевич Александров'''([[1973]]-мĕш çулта [[ГДР]]та çуралнă. Хăшпĕр çăлкуçра Минск тесе те палартаççĕ. — чăвашран тухнă [[тĕнчери гроссмейстер]]&lt;ref&gt;Иевлев Ю. [http://www.chess21.ru/index.php/novosti/875-2017-09-03-18-45-39 Шахматные таланты Земли Чувашской.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20181112181800/http://www.chess21.ru/index.php/novosti/875-2017-09-03-18-45-39 |date=2018-11-12 }} — Шахматы в Чувашии сайтран&lt;/ref&gt;. Ахăртнех, ун пекки [[чăвашсем]] хушшинче урăх çук та пулĕ. Çавăн пекех вăл [[Беларуç]] республикин шахмат енĕпе тĕнче шайĕнчи спорт маçтăрĕ. Беларуç республикин чемпионĕ ([[1989]], [[1990]], [[1996]], [[2007]]). [[1991]]-мĕш çулта 18 тултарман шахматистсен тĕнери чемпионатĕнче броза медаль çĕнтерсе илнĕ. [[1992]]-мĕш çулта 20 тултарман шахматистсен Европа чемпионатĕнче ылттăн медаль çĕнтерсе илнĕ. Тепĕр çултан ([[1993]]) çавнашкал чемпионатрах — бронза медаль. Еаропăн [[2000]]-мĕш çулхи вице-чемпионĕ. [[Шахмат]]ла хăвăрт выляссипе [[Европа]] чемпионĕ ([[Варшава]], [[2007]]). [[2008]]-мĕш çулхи çавнашкал чеспионатра — бронза медаль. Беларуç чысне хÿтĕлесе вунă шахмат Олимпиадине (1996, 1998, 2000, 2002, 2004, 2006, 2008, 2014, 2016, 2018), Европăн командăлла пилĕк чемпионатне (1992, 1997, 1999, 2003, 2017) тата Тĕнче Кубокĕн ăмăртăвне ([[2017]]) хутшăннă&lt;ref&gt;[http://www.chessdom.ru/Чемпионаты-Республики-Беларусь-по-ша/ Чемпионаты Республики Беларусь по шахматам 2018] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210113091854/http://www.chessdom.ru/%d0%a7%d0%b5%d0%bc%d0%bf%d0%b8%d0%be%d0%bd%d0%b0%d1%82%d1%8b-%d0%a0%d0%b5%d1%81%d0%bf%d1%83%d0%b1%d0%bb%d0%b8%d0%ba%d0%b8-%d0%91%d0%b5%d0%bb%d0%b0%d1%80%d1%83%d1%81%d1%8c-%d0%bf%d0%be-%d1%88%d0%b0/ |date=2021-01-13 }} — chessdom портал, Jan 18, 2018&lt;/ref&gt;. Санкт-Петербургри Петров мемориалĕн ([[2000]]) тата Минскри Inautomarket Open пĕтĕм тĕнчери турнирăн ([[2005]]) çĕнтерÿçи&lt;ref&gt;[https://www.litmir.me/a/?id=80125 Александров Алексей Геннадьевич]{{Ĕçлемен каçă|date=February 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} — Литмир, электронла кĕнекесар.&lt;/ref&gt;.

Беларуç гражданинĕ, пурăнасса та унтах пурăнать. Çавăн пекех унăн Раççей (РФ) гражданлăхĕ те пур&lt;ref name=&quot;ПД&quot;&gt;[http://ruchess.ru/persons_of_day/aleksandrov_pd/ АЛЕКСЕЙ АЛЕКСАНДРОВ Персона Дня - 11.05.2018]&lt;/ref&gt;.

== Биографи==
[[1973]]-мĕш çулта ГДРта çуралнă. Унта унăн ашшĕ, Геннадий Алексеевич Александров, çарçынни, çар хĕсметĕнче тăнă. Геннадий Александрович — Чăваш республикинчи Елчĕк районĕнчи [[Тĕмер]] ялĕнче çуралнă çын. Шахмитистăн амăшĕ те, Луиза Александровна, чăвашах, вăл Елчĕк районĕнчи [[Курнавăш]] ялĕнче çуралса ÿснĕ. 

Геннадий Алексеевич Александров, полковник, Беларуçри чăвашсен &quot;Атăл&quot; пĕрлĕхне ертсе пырать&lt;ref&gt;[http://www.materik.ru/nationals/database/migrants/detail.php?ID=13027 Организации соотечественников за рубежом / Община белорусских чувашей «Атал»]{{Ĕçлемен каçă|date=August 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;.
Луиза Александровна Александрова — &quot;Атăл&quot; пĕрлĕх çумĕнчи &quot;Хамăр ял&quot; ансамбле çÿрет. Вăл каланинчен&lt;ref&gt;[http://www.cap.ru/page?id=1271751 2012.06.28 Отклики, мнения, впечатления (Советская Чувашия)]{{Ĕçлемен каçă|date=August 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;:

{{Цитата пуçламăшĕ}}
{{oq|ru|– В Чувашию нас тянут корни, хотя наше общество объединяет не только уроженцев республики, но и чувашей – выходцев из Прибалтики, Украины, Молдовы, Московской области. Потому и «международное», всего нас в Белоруссии более 2,5 тысячи. Чтобы приехать сюда и иметь возможность пообщаться с соплеменниками на родном языке, вспоминаем его при каждой возможности, учим своих детей. Сами составляем словари, разговорники, передаем друг другу. У нас бабушек (некоторых) чувашскому языку учат внуки…}}&lt;Куçару: — Чăваш Ене пире тымарсем туртаççĕ, чăннипе вара пĕрлĕх унта çуралнисене çеç мар, ытти тĕлсенчен (Балтиçум, Украина, Молдова, Мускав облаçĕ) кунта килсе вырнаçнă чăвашсене  те пĕрлештерсе тăрать. Çавăнпа ятра &quot;тĕнчери&quot; тени пур, Буларуçре эпир менпурĕ 2,5 пин çын. Тĕллевĕ кунта килсе йăхташсемпе тăван чĕлхепе калаçма май тупасси. Тăван чĕлхене кашни кун аса илетпĕр, ачасене вĕрентетпĕр. Хамăрах сăмахсарсем, калаçу кĕнекисем ăсталатпăр, пĕрне-пĕри паратпăр. Хăшпĕр асламăшĕ-кукамăшĕсене мăнукĕсем чăваш чĕлхине верентеççĕ...&gt;
{{Цитата вĕçĕ}}
[[File:5th board medalists (29183700153).jpg|thumb|left|Алексей Александров (сылтăмри) хисеп пьедесталĕ çинче. [[Баку]], [[2016]]]]
[[File:Andrei Volokitin takes his medal (29718781761).jpg|thumb|left|Алексей Александров (сылтăмри) хисеп пьедесталĕ çинче. [[Баку]], [[2016]]]]
[[File:GM Aleksandrov Aleksej receives his medal (29688398652).jpg|thumb|left|Алексей Александрова медальпе чыслани. [[Баку]], [[2016]]]]
Алексей Александровăн ачалăхĕ Белоруссири [[Кобрин]] хулинче иртнĕ. Вăл кунти 4-мĕш номерлĕ шкулта вĕреннĕ.

Шахматпа еплерех кăсăкланма пуçланине çапла аса илет&lt;ref name=&quot;ПД&quot; /&gt;:
{{Цитата пуçламăшĕ}}
{{oq|ru|Вот как начал заниматься шахматами, помню очень хорошо. За меня это решили, можно так сказать. Я учился в Кобрине, в школе № 4. Классная руководительница сказала, что нужно записываться в секции. А их было три: по рисованию, бальным танцам и шахматам. Естественно, все записались. И так получилось, что у меня, что называется, дело начало спориться. Уже через неделю перешел в ДЮСШ. }}&lt;Куçару: Шахматпа мĕнле аппаланма пуçланине пит аван астăвап. Кăна мансăрах татса пачĕç теме пулать. Эп Кобринра 4№ шкулта вĕренеттĕм, класс ертÿçи кашнийĕнех секцие çырăнмалли пирки пĕлтерчĕ. Вĕсем вара виççĕ: ÿкересси, бал ташшисем тата шахмат. Пурте паллах çырăнчĕç. Манăн секцири ĕçхĕл тÿрех ăнса пыма пуçларĕ. Тепĕр эрнеренех эп ДЮСШна куçрăм.&gt;
{{Цитата вĕçĕ}}
Часах унпа Беларуçри чи паллă шахмат тренерĕсенчен пĕри Михаил Шерешевский ĕçлеме пуçлать.

Шахматист [[1997]]-мĕш çулта [[тĕнчери гросссмейстер]] пулса тăнă.
== Шахмат олимпиадисенчи результатсем ==
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center&quot;
 |-
 !Çул ||Хула ||Турнир ||+ || − ||= ||Результат ||вырăн ||Уйрăммăн калани
 |-
 |[[1996]] ||align=left|[[Ереван]] ||align=left|[[Шахмат олимпиади 1996|32-мĕш олимпиада]] ||4 ||2 ||5 ||6½ , май пурри 11 || ||
 |-
 |[[1998]] ||align=left|[[Элиста]] ||align=left|[[Шахмат олимпиади 1998|33-мĕш олимпиада]] ||6 ||1 ||5 ||8½  , май пурри  12 ||3&lt;ref name=&quot;Х&quot;&gt;харкамлăхсен ăмăртăвĕнче.&lt;/ref&gt; ||иккĕмĕш хăма
 |-
 |[[2000]] ||align=left|[[Стамбул]] ||align=left|[[Шахмат олимпиади 2000|34-мĕш олимпиада]] ||4 ||0 ||6 ||7  , май пурри  10 || ||
 |-
 |[[2002]] ||align=left|[[Блед]] ||align=left|[[Шахмат олимпиади 2002|35-мĕш олимпиада]] ||4 ||2 ||7 ||7½  , май пурри  13 || ||
 |-
 |[[2004]] ||align=left|[[Кальвиа]] ||align=left|[[Шахмат олимпиади 2004|36-мĕш олимпиада]] ||2 ||1 ||9 ||6½  , май пурри  12 || ||
 |-
 |[[2006]] ||align=left|[[Турин]] ||align=left|[[Шахмат олимпиади 2006|37-мĕш олимпиада]] ||3 ||4 ||3 ||4½  , май пурри  10 || ||
 |-
 |[[2008]] ||align=left|[[Дрезден]] ||align=left|[[Шахмат олимпиади 2008|38-мĕш олимпиада]] ||6 ||1 ||2 ||7  , май пурри  9 || ||
 |-
 |[[2014]] ||align=left|[[Тромсё]] ||align=left|[[Шахмат олимпиади 2014|41-мĕш олимпиада]] || || || |||| ||
 |-
 |[[2016]] ||align=left|[[Баку]] ||align=left|[[Шахмат олимпиади 2016|42-мĕш олимпиада]] || || || ||||3&lt;ref name=&quot;Х&quot; /&gt;||резерври хăма
 |-
 |[[2018]] ||align=left|[[Батуми]] ||align=left|[[Шахмат олимпиади 2018|43-мĕш олимпиада]] || || || |||| ||
 |-
 | ||align=left| ||align=left| || || || || миçе май пурринчен  || ||
|}

== Шахматри рейтингĕ еплерех улшăнса пыни ==
[[File:Aleksandrov, Aleksej rating.jpg|left|800px]]
{{-}}
== Алексей Александров хутшăннипе тухнă кĕнекесем ==
* Александров Алексей Геннадьевич, Давыдюк Степан Иосифович. &quot;Пешки - даром?&quot;  Жанр: Развлечения, Спорт Язык: русский Год: 2002 Издатель: Полымя.Город: Минск. ISBN 985-07-0410-1  
* Александров А.Г., Давыдюк С.И. Кому служат пешки? Минск: Беларусь. 2005. 72 с. ISBN 985-01-0520-8.

== Асăрхавсем ==
{{Асăрхавсем}}

== Каçăсем ==
* [http://www.fide.com Официальный сайт Международной шахматной федерации (ФИДЕ)]
* {{dmoz|World/Russian/Игры/Настольные_игры/Шахматы/|Шахматы}}
* [http://www.chess.com Крупнейший международный шахматный интернет-портал]
* [http://www.64.ru Журнал «64 — Шахматное обозрение»]
* [http://avesta.tripod.com/pehlev/Chatrang-namag.htm Чатранг-Намаг. Объяснение игры в шахматы и изобретение игры в нарды. Перевод с пехлеви и комментарии А.А. Амбарцумяна] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120416010526/http://avesta.tripod.com/pehlev/Chatrang-namag.htm |date=2012-04-16 }}
* [http://chuvash.org/news/13860.html Чӑвашри шкулсенче шахмат выляма вӗрентӗҫ]

== Çаплах пăхăр ==
* [[Хутшăнакан:Santăr|Савельев Александр Владиславович]] 

{{Шахмат тактики}}
{{Chess-stub}}

[[Категори:Шахмат| ]]
[[Категори:Шахмат теорийĕ]]
[[Категори:Шахмат тактики]]
[[Категори:Шахмат композицийĕ]]
[[Категори:Спорт]]
[[Категори:Чăваш спортсменĕсем]]
[[Категори:Беларуç]]</text>
      <sha1>qhoucapvzi2j2hftlgb3z90noza5wse</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сыма Цянь</title>
    <ns>0</ns>
    <id>85696</id>
    <revision>
      <id>857248</id>
      <parentid>684844</parentid>
      <timestamp>2025-06-23T06:09:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>28304</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>857248</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3611" sha1="pzirege19m7emooqmxvul4jbri1c30d" xml:space="preserve">{{Ăсчах
| Ят = Сыма Цянь
| Тăван ят = 
кит. трад. 司馬遷, упр. 司马迁, пиньинь Sīmǎ Qiān
| Ӳкерчĕк = Si maqian.jpg
| Анлăшĕ = 260px
| Çуралнă вăхăт = 
| Çуралнă вырăн = 
| Вилнĕ вăхăт =   
| Вилнĕ вырăн = 
| Гражданлăх = 
| Ăслăх сфери = истори 
| Ăсчах степенĕ = 
| Ăсчах хисепĕ = 
| Ĕçлев вырăнĕ = 
| Альма-матер = 
| Ăсчах ертӳçи = 
| Палă вĕренекенсем =
| Паллă =
| Чыславсемпе парнесем =
| Сайт =
}}

'''Сыма Цянь''' (кит. трад. 司馬遷, упр. 司马迁, пиньинь Sīmǎ Qiān; 145 е п. эрч. 135 ҫ. патне ҫуралнӑ - п. эрч. 86 ҫ. патне вилнӗ) — Хань династийӗн историографӗ, ҫыравçи, астрономӗ. «[[Ши цзи]]» авторӗ — Китай кун-ҫулне халаплӑ ӑру никӗслевҫисенчен пуҫласа  Сыма Цянь пурӑннӑ вӑхӑтчен уҫса панӑ.

== Пурнӑҫӗ ==
== Ӗҫӗ-хӗлӗ ==
== Вуламалли ==
*Крюков М. В. Некоторые вопросы перевода и популяризации «Исторических записок» Сыма Цяня // Советское востоковедение, 1957, № 3. С. 106—112.
*Конрад Н. И. Полибий и Сыма Цянь // Вестник древней истории. 1965, № 4. С. 3—25.
*Рубин В. А. Как Сыма Цянь изображал период Чунь-цю // Народы Азии и Африки, 1966, № 2. С. 76—86.
*Кроль Ю. Л. Интерпретация рассуждения Сыма о «шести школах» как политического трактата // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. Тезисы докладов IV годичной научной сессии ЛО ИНА. Л., 1968. С. 53—55.
*Кроль Ю. Л. Сыма Цянь — историк. — М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1970. — 448 с. — 1300 экз. (в пер.)
*Кроль Ю. Л. Рассуждение Сыма Цяня о «шести школах» // Китай: история, культура и историография. М.: Наука, 1977. С. 131—157.
*Нейман В. Б. Новая трактовка астрономических данных Сыма Цяня // Двадцать первая научная конференция «Общество и государство в Китае» Ч. I., М., 1990. С. 48—50.

== Каҫӑсем ==
* ''Конрад Н. И.'' Полибий и Сыма Цянь. // ''Запад и Восток''. — М.: Главная редакция восточной литературы, 1972. — С. 47-76.
* [http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/China/I/Syma_Tsjan/index.htm Сыма Цянь]
* [http://www.members.tripod.com/~journeyeast/sima_qian.html Sima Qian and His Shiji] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120224204133/http://www.members.tripod.com/~journeyeast/sima_qian.html |date=2012-02-24 }}{{ref-en}}
* [https://web.archive.org/web/20041014190649/http://english.ccnt.com.cn/?catog=literature&amp;file=040201&amp;ads=service_001 Significance of Shiji on literature]{{ref-en}}


[[Категори:Çыравçăсем, алфавитпа]]</text>
      <sha1>pzirege19m7emooqmxvul4jbri1c30d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Талызина Валентина Илларионовна</title>
    <ns>0</ns>
    <id>102475</id>
    <revision>
      <id>857214</id>
      <parentid>857179</parentid>
      <timestamp>2025-06-23T03:11:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Viktor</username>
        <id>168</id>
      </contributor>
      <comment>/* Каçăсем */</comment>
      <origin>857214</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14769" sha1="gomk4ycbumvz6oraxxwxss0iorfzh3m" xml:space="preserve">{{Кинематографист
 |Ят                   = Валентина Талызина
 |Ӳкерчĕк              = Valentina Talyzina 2020 3.jpg
 |Ӳкерчĕке ăнлантарни  = 
 |Çуралнă чухнехи ят   = Валентина Илларионовна Талызина
 |Çуралнă вăхăт        = 22.1.1935
 |Çуралнă вырăн        = {{ÇуралнăВырăн|Омск|Омскра}}
 |Вилнĕ вăхăт          = 21.6.2025
 |Вилнĕ вырăн          = 
 |Професси             = раççей актёрĕ
 |Хастар çулсем        = 1958—2025
 |Амплуа               = 
 |Театр                = 
 |Рольсем              = 
 |Спектакльсем         = 
 |Чыславсем            = 
}}
'''Валентина Илларионовна Талызина''' (22.1.1935, [[Омск]] — 21.6.2025, [[Мускав]]) — совет кино актриса. 
== Биографи ==
{{Çырмалла}}
== Фильмографи ==
{{div col}}
* {{Çул кинора|1963}} — Комендант снежной крепости (телеспектакль) — ''Нина''
* 1963 — [[Человек, который сомневается]] — ''Инна''
* {{Çул кинора|1967}} — [[Путь в «Сатурн»]] — ''Надя''
* 1967 — [[Конец «Сатурна»]] — ''Надя''
* {{Çул кинора|1968}} — [[Встречайте поездом]] — ''учительница''
* 1968 — [[Зигзаг удачи]] — ''Алевтина Васильевна, председатель месткома фотоателье''
* 1968 — [[Ташкент — город хлебный]] — ''Додонова, мать Миши''
* 1968 — Человеческий голос
* {{Çул кинора|1970}} — [[Вас вызывает Таймыр (фильм)|Вас вызывает Таймыр]] — ''Елена Николаевна Попова, мама Любы''
* 1970 — [[Удивительный заклад]] — ''мать Лёши''
* {{Çул кинора|1971}} — [[Старики-разбойники]] — ''секретарша Федяева''
* 1971 — [[Чёрные сухари]] — ''Зворыкина''
* {{Çул кинора|1972}} — Любимые страницы (телеспектакль)
* 1972 — [[Иванов катер]] — ''Елена Бурлакова''
* 1972 — [[Перевод с английского]] — ''мама Пушкарёва''
* 1972 — Шторм (телеспектакль) — ''редактор''
* 1972 — [[Большая перемена]] — ''Нина Петровна, учительница химии''
* {{Çул кинора|1973}} — [[Невероятные приключения итальянцев в России]] — ''дежурная по этажу в гостинице''
* 1973 — [[Назначение (фильм, 1973)|Назначение]]
* {{Çул кинора|1974}} — [[Агония (фильм)|Агония]] — ''Аглая Акилина''
* {{Çул кинора|1975}} — [[Афоня]] — ''Людмила Ивановна Вострякова, мастер ЖЭКа''
* 1975 — [[Ирония судьбы, или С лёгким паром!]] — ''Валя, школьная учительница, подруга Нади''
* 1975 — [[Ольга Сергеевна]] — ''Галя''
* 1975 — [[Путешествие миссис Шелтон]] — ''миссис Элен Шелтон''
* {{Çул кинора|1976}} — [[Цветы для Оли]] — ''Анна Ильинична, учительница''
* 1976 — [[Пока стоят горы]] — ''Скуратова, альпинистка, опытный инструктор''
* 1976 — Вечерний свет (телеспектакль) — ''Тамара Николаевна, секретарь редакции''
* {{Çул кинора|1977}} — [[Женитьба (фильм, 1977)|Женитьба]] — ''Фёкла Ивановна, сваха''
* 1977 — [[Кольца Альманзора]] — ''королева Януария''
* 1977 — [[Обратная связь (фильм)|Обратная связь]] — ''Петрова''
* 1977 — [[Побег из тюрьмы (фильм, 1977)|Побег из тюрьмы]] — ''Аннушка''
* 1977 — [[Портрет с дождём]] — ''Ирина''
* 1977 — [[За пять секунд до катастрофы]] — ''мисс Гримбл''
* {{Çул кинора|1978}} — [[Накануне премьеры]] — ''Валентина Степановна''
* 1978 — [[И это всё о нём (фильм)|И это всё о нём]] — ''Евгения Сергеевна Столетова, мама Евгения''
* 1978 — [[По улицам комод водили]] — ''Валерия Аркадьевна Вознесенская''
* 1978 — [[Уроки французского (фильм)|Уроки французского]] — ''тётя Надя''
* 1978 — [[Весенняя путёвка]] — ''Тоня''
* {{Çул кинора|1979}} — [[Верой и правдой]] — ''тётка Сергуни''
* 1979 — [[Завтрак на траве (фильм, 1979)|Завтрак на траве]] — ''Анна Петровна, воспитательница в пионерлагере''
* 1979 — [[Сцены из семейной жизни]] — ''Валентина Мартынова, мать Кати''
* 1979 — [[Чужая компания]] — ''Валентина Ивановна''
* 1979 — [[Осенняя история (фильм, 1979)|Осенняя история]] — ''сотрудница редакции''
* {{Çул кинора|1980}} — [[Ключ (фильм, 1980)|Ключ]] — ''Светлана, жена Медведева, инженер''
* 1980 — [[Вечерний лабиринт]] — ''дежурная по этажу''
* 1980 — [[Дульсинея Тобосская (фильм)|Дульсинея Тобосская]] — ''мать Альдонсы''
* 1980 — [[О бедном гусаре замолвите слово]] — ''провинциальная актриса, Анна Петровна Спешнева ''
* 1980 — Перед ужином (телеспектакль) — ''Анна Ивановна''
* {{Çул кинора|1981}} — [[Ожидание (фильм, 1981)|Ожидание]] — ''Стана Матвеевна''
* 1981 — [[На чужом празднике]] — ''капитан милиции Нина Андреевна Токмакова''
* 1981 — [[Придут страсти-мордасти]] — ''Вера Степановна, мать Леньки и Володи''
* 1981 — [[Следствием установлено]] — ''Лидия Ивановна Найдёнова, повар на судне''
* 1981 — [[Факты минувшего дня]] — ''Вера''
* 1981 — [[Штормовое предупреждение (фильм, 1981)|Штормовое предупреждение]] — ''Людмила, руководитель группы''
* {{Çул кинора|1982}} — [[Детский мир (фильм)|Детский мир]] — ''Мила Горяева, подруга Людмилы Яковлевны''
* 1982 — Операция на сердце (телеспектакль) — ''Знобина, медсестра''
* {{Çул кинора|1982}} — [[Культпоход в театр]] — ''Полина, жена Тихомирова''
* {{Çул кинора|1983}} — [[Безумный день инженера Баркасова]] — ''Дарья Ивановна Кобылина''
* 1983 — [[Утро без отметок]] — ''бабушка Кости Королькова''
* {{Çул кинора|1984}} — [[Гостья из будущего]] — ''Мария Павловна, старшая медсестра / Весельчак У в её образе''
* 1984 — [[Зудов, Вы уволены!]] — ''Хонькина, заведующая клубом''
* 1984 — [[Мой избранник]] — ''мать Тимофея''
* {{Çул кинора|1985}} — [[Последняя инспекция]] — ''жена Михаила''
* 1985 — [[Право любить]]
* 1985 — [[Ещё люблю, ещё надеюсь]] — ''Антонина, кассир в книжном магазине''
* 1985 — [[Лиха беда начало]] — ''Надежда Ивановна Карпова, старший товаровед Дома обуви''
* 1985 — [[Непрофессионалы (фильм)|Непрофессионалы]] — ''Женя''
* 1985 — [[После дождичка в четверг]] — ''Варвара, главная ключница''
* 1985 — [[Зловредное воскресенье]] — ''учительница математики''
* {{Çул кинора|1986}} — [[Мой нежно любимый детектив]] — ''миссис Эктон, консьержка''
* {{Çул кинора|1987}} — Анонимка (телеспектакль) — ''Антонина Фёдоровна Коломина, доктор''
* {{Çул кинора|1988}} — [[Лапта (фильм)|Лапта]] (короткометражка) — ''жена Самохина''
* 1988 — Игра в детектив 2. Инспектор и мафия (телеспектакль) — ''Джулия''
* 1988 — Кругосветное путешествие Бертольда Брехта (телеспектакль)
* 1988 — Цитата (телеспектакль) — ''Алевтина Васильевна, жена Балтазарова, мать Людмилы''
* 1988 — [[Приморский бульвар (фильм)|Приморский бульвар]] — ''Жанна Львовна''
* {{Çул кинора|1989}} — [[Маленький человек в большой войне]] — ''Галина''
* 1989 — [[Руанская дева по прозвищу Пышка]] — ''мадам''
* 1989 — [[Следствие ведут ЗнаТоКи. Мафия]] — ''Анна Кондратьевна Тушина, директор канатной фабрики''
* 1989 — [[Село Степанчиково и его обитатели (фильм)|Село Степанчиково и его обитатели]] (телеспектакль) — ''Обноскина''
* 1989 — [[В знак протеста]] — ''Аглая Андреевна''
* {{Çул кинора|1990}} — [[Анютины глазки и барские ласки]] — ''барыня''
* 1990 — [[Арбатский мотив]] — ''Майя Михайловна, жена Петра Валентиновича''
* 1990 — [[Испанская актриса для русского министра]] — ''туристка''
* 1990 — [[Овраги (фильм)|Овраги]] — ''Магдалина Аркадьевна''
* 1990 — [[Яма (фильм, 1990)|Яма]] — ''Эмма Эдуардовна, содержательница публичного дома''
* {{Çул кинора|1991}} — [[Гений (фильм, 1991)|Гений]] — ''Людмила Смирнова, мать Насти''
* 1991 — [[Год хорошего ребёнка]] — ''Сонька''
* 1991 — [[Летучий голландец (фильм, 1991)|Летучий голландец]] — ''Серафима, жена кооператора''
* {{Çул кинора|1992}} — [[Наш американский Боря]] — ''Ольга Ивановна''
* 1992 — [[Удачи вам, господа!]] — ''хозяйка собаки Люси''
* {{Çул кинора|1993}} — [[Баттерфляй (фильм)|Баттерфляй]] (документальный)
* {{Çул кинора|1994}} — [[Воровка (фильм, 1994)|Воровка]] — ''народный судья''
* {{Çул кинора|1995}} — [[Домовик и кружевница]] — ''Ирина, председатель исполкома''
* {{Çул кинора|1996}} — [[Мужчина для молодой женщины]] — ''мать Насти''
* {{Çул кинора|2000}} — [[Старые клячи]] — ''уборщица Александра Фёдоровна''
* {{Çул кинора|2001}} — [[С точки зрения ангела]] — ''Валентина Фёдоровна''
* 2001 — [[Подозрение (фильм, 2001)|Подозрение]] — ''мать Андрея Данилова''
* {{Çул кинора|2002}} — [[Возбуждение (фильм)|Возбуждение]]
* {{Çул кинора|2003}} — [[За тридевять земель (фильм)|За тридевять земель]] — ''Ядвига / [[Баба-Яга]]''
* {{Çул кинора|2004}} — [[Операция «Эники-Беники»]]
* {{Çул кинора|2006}} — [[Джоник]] — ''мать Катерины''
* {{Çул кинора|2007}} — [[Ирония судьбы. Продолжение]] — ''Валентина, подруга Надежды''
* {{Çул кинора|2009}} — [[Следы на песке]] — ''бабушка Сергея''
* {{Çул кинора|2011}} — [[Рейдер (фильм)|Рейдер]] — ''Ольга Александровна Григорьева, судья''
* 2011 — [[Жених (фильм, 2011)|Жених]] — ''Любовь Сергеевна, мать Бориса''
* 2011 — [[Старинные часы]] — ''бабушка Сани и Мани''
* {{Çул кинора|2013}} — [[Свадьба Кречинского]] (телеспектакль) — ''Анна Антоновна Атуева, тётка Лидочки''
* {{Çул кинора|2014}} — [[Новогодний папа]] — ''тётя Валя, заведующая подъездом''
* {{Çул кинора|2015}} — [[Закрой глаза]] — ''бабушка Фоки''
* {{Çул кинора|2020}} — [[Про Лёлю и Миньку]] — ''бабушка Лёли и Миньки''
{{div col end}}

== Асăрхавсем ==
{{асăрхавсем}}

== Каçăсем ==
* {{Imdb name|0848349}}</text>
      <sha1>gomk4ycbumvz6oraxxwxss0iorfzh3m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>857215</id>
      <parentid>857214</parentid>
      <timestamp>2025-06-23T03:20:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Viktor</username>
        <id>168</id>
      </contributor>
      <origin>857215</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15516" sha1="gu32luctzgx1pcj511wycqjqy8sf6se" xml:space="preserve">{{Кинематографист
 |Ят                   = Валентина Талызина
 |Ӳкерчĕк              = Valentina Talyzina 2020 3.jpg
 |Ӳкерчĕке ăнлантарни  = 
 |Çуралнă чухнехи ят   = Валентина Илларионовна Талызина
 |Çуралнă вăхăт        = 22.1.1935
 |Çуралнă вырăн        = {{ÇуралнăВырăн|Омск|Омскра}}
 |Вилнĕ вăхăт          = 21.6.2025
 |Вилнĕ вырăн          = 
 |Професси             = раççей актёрĕ
 |Хастар çулсем        = 1958—2025
 |Амплуа               = 
 |Театр                = 
 |Рольсем              = 
 |Спектакльсем         = 
 |Чыславсем            = 
}}
'''Валентина Илларионовна Талызина''' (22.1.1935, [[Омск]] — 21.6.2025, [[Мускав]]) — совет/раççей кино актриси. РСФСР халăх артисчĕ (1885).

== Биографи ==
Родилась 22 января 1935 года в Омске. Отец — Илларион Григорьевич Талызин, мать — Анастасия Трифоновна Талызина (1913—1991). Родители работали в торговле. С началом Великой Отечественной войны была эвакуирована с мамой из Барановичей в Сибирь, что спасло их от неминуемой смерти

== Фильмографи ==
{{div col}}
* {{Çул кинора|1963}} — Комендант снежной крепости (телеспектакль) — ''Нина''
* 1963 — [[Человек, который сомневается]] — ''Инна''
* {{Çул кинора|1967}} — [[Путь в «Сатурн»]] — ''Надя''
* 1967 — [[Конец «Сатурна»]] — ''Надя''
* {{Çул кинора|1968}} — [[Встречайте поездом]] — ''учительница''
* 1968 — [[Зигзаг удачи]] — ''Алевтина Васильевна, председатель месткома фотоателье''
* 1968 — [[Ташкент — город хлебный]] — ''Додонова, мать Миши''
* 1968 — Человеческий голос
* {{Çул кинора|1970}} — [[Вас вызывает Таймыр (фильм)|Вас вызывает Таймыр]] — ''Елена Николаевна Попова, мама Любы''
* 1970 — [[Удивительный заклад]] — ''мать Лёши''
* {{Çул кинора|1971}} — [[Старики-разбойники]] — ''секретарша Федяева''
* 1971 — [[Чёрные сухари]] — ''Зворыкина''
* {{Çул кинора|1972}} — Любимые страницы (телеспектакль)
* 1972 — [[Иванов катер]] — ''Елена Бурлакова''
* 1972 — [[Перевод с английского]] — ''мама Пушкарёва''
* 1972 — Шторм (телеспектакль) — ''редактор''
* 1972 — [[Большая перемена]] — ''Нина Петровна, учительница химии''
* {{Çул кинора|1973}} — [[Невероятные приключения итальянцев в России]] — ''дежурная по этажу в гостинице''
* 1973 — [[Назначение (фильм, 1973)|Назначение]]
* {{Çул кинора|1974}} — [[Агония (фильм)|Агония]] — ''Аглая Акилина''
* {{Çул кинора|1975}} — [[Афоня]] — ''Людмила Ивановна Вострякова, мастер ЖЭКа''
* 1975 — [[Ирония судьбы, или С лёгким паром!]] — ''Валя, школьная учительница, подруга Нади''
* 1975 — [[Ольга Сергеевна]] — ''Галя''
* 1975 — [[Путешествие миссис Шелтон]] — ''миссис Элен Шелтон''
* {{Çул кинора|1976}} — [[Цветы для Оли]] — ''Анна Ильинична, учительница''
* 1976 — [[Пока стоят горы]] — ''Скуратова, альпинистка, опытный инструктор''
* 1976 — Вечерний свет (телеспектакль) — ''Тамара Николаевна, секретарь редакции''
* {{Çул кинора|1977}} — [[Женитьба (фильм, 1977)|Женитьба]] — ''Фёкла Ивановна, сваха''
* 1977 — [[Кольца Альманзора]] — ''королева Януария''
* 1977 — [[Обратная связь (фильм)|Обратная связь]] — ''Петрова''
* 1977 — [[Побег из тюрьмы (фильм, 1977)|Побег из тюрьмы]] — ''Аннушка''
* 1977 — [[Портрет с дождём]] — ''Ирина''
* 1977 — [[За пять секунд до катастрофы]] — ''мисс Гримбл''
* {{Çул кинора|1978}} — [[Накануне премьеры]] — ''Валентина Степановна''
* 1978 — [[И это всё о нём (фильм)|И это всё о нём]] — ''Евгения Сергеевна Столетова, мама Евгения''
* 1978 — [[По улицам комод водили]] — ''Валерия Аркадьевна Вознесенская''
* 1978 — [[Уроки французского (фильм)|Уроки французского]] — ''тётя Надя''
* 1978 — [[Весенняя путёвка]] — ''Тоня''
* {{Çул кинора|1979}} — [[Верой и правдой]] — ''тётка Сергуни''
* 1979 — [[Завтрак на траве (фильм, 1979)|Завтрак на траве]] — ''Анна Петровна, воспитательница в пионерлагере''
* 1979 — [[Сцены из семейной жизни]] — ''Валентина Мартынова, мать Кати''
* 1979 — [[Чужая компания]] — ''Валентина Ивановна''
* 1979 — [[Осенняя история (фильм, 1979)|Осенняя история]] — ''сотрудница редакции''
* {{Çул кинора|1980}} — [[Ключ (фильм, 1980)|Ключ]] — ''Светлана, жена Медведева, инженер''
* 1980 — [[Вечерний лабиринт]] — ''дежурная по этажу''
* 1980 — [[Дульсинея Тобосская (фильм)|Дульсинея Тобосская]] — ''мать Альдонсы''
* 1980 — [[О бедном гусаре замолвите слово]] — ''провинциальная актриса, Анна Петровна Спешнева ''
* 1980 — Перед ужином (телеспектакль) — ''Анна Ивановна''
* {{Çул кинора|1981}} — [[Ожидание (фильм, 1981)|Ожидание]] — ''Стана Матвеевна''
* 1981 — [[На чужом празднике]] — ''капитан милиции Нина Андреевна Токмакова''
* 1981 — [[Придут страсти-мордасти]] — ''Вера Степановна, мать Леньки и Володи''
* 1981 — [[Следствием установлено]] — ''Лидия Ивановна Найдёнова, повар на судне''
* 1981 — [[Факты минувшего дня]] — ''Вера''
* 1981 — [[Штормовое предупреждение (фильм, 1981)|Штормовое предупреждение]] — ''Людмила, руководитель группы''
* {{Çул кинора|1982}} — [[Детский мир (фильм)|Детский мир]] — ''Мила Горяева, подруга Людмилы Яковлевны''
* 1982 — Операция на сердце (телеспектакль) — ''Знобина, медсестра''
* {{Çул кинора|1982}} — [[Культпоход в театр]] — ''Полина, жена Тихомирова''
* {{Çул кинора|1983}} — [[Безумный день инженера Баркасова]] — ''Дарья Ивановна Кобылина''
* 1983 — [[Утро без отметок]] — ''бабушка Кости Королькова''
* {{Çул кинора|1984}} — [[Гостья из будущего]] — ''Мария Павловна, старшая медсестра / Весельчак У в её образе''
* 1984 — [[Зудов, Вы уволены!]] — ''Хонькина, заведующая клубом''
* 1984 — [[Мой избранник]] — ''мать Тимофея''
* {{Çул кинора|1985}} — [[Последняя инспекция]] — ''жена Михаила''
* 1985 — [[Право любить]]
* 1985 — [[Ещё люблю, ещё надеюсь]] — ''Антонина, кассир в книжном магазине''
* 1985 — [[Лиха беда начало]] — ''Надежда Ивановна Карпова, старший товаровед Дома обуви''
* 1985 — [[Непрофессионалы (фильм)|Непрофессионалы]] — ''Женя''
* 1985 — [[После дождичка в четверг]] — ''Варвара, главная ключница''
* 1985 — [[Зловредное воскресенье]] — ''учительница математики''
* {{Çул кинора|1986}} — [[Мой нежно любимый детектив]] — ''миссис Эктон, консьержка''
* {{Çул кинора|1987}} — Анонимка (телеспектакль) — ''Антонина Фёдоровна Коломина, доктор''
* {{Çул кинора|1988}} — [[Лапта (фильм)|Лапта]] (короткометражка) — ''жена Самохина''
* 1988 — Игра в детектив 2. Инспектор и мафия (телеспектакль) — ''Джулия''
* 1988 — Кругосветное путешествие Бертольда Брехта (телеспектакль)
* 1988 — Цитата (телеспектакль) — ''Алевтина Васильевна, жена Балтазарова, мать Людмилы''
* 1988 — [[Приморский бульвар (фильм)|Приморский бульвар]] — ''Жанна Львовна''
* {{Çул кинора|1989}} — [[Маленький человек в большой войне]] — ''Галина''
* 1989 — [[Руанская дева по прозвищу Пышка]] — ''мадам''
* 1989 — [[Следствие ведут ЗнаТоКи. Мафия]] — ''Анна Кондратьевна Тушина, директор канатной фабрики''
* 1989 — [[Село Степанчиково и его обитатели (фильм)|Село Степанчиково и его обитатели]] (телеспектакль) — ''Обноскина''
* 1989 — [[В знак протеста]] — ''Аглая Андреевна''
* {{Çул кинора|1990}} — [[Анютины глазки и барские ласки]] — ''барыня''
* 1990 — [[Арбатский мотив]] — ''Майя Михайловна, жена Петра Валентиновича''
* 1990 — [[Испанская актриса для русского министра]] — ''туристка''
* 1990 — [[Овраги (фильм)|Овраги]] — ''Магдалина Аркадьевна''
* 1990 — [[Яма (фильм, 1990)|Яма]] — ''Эмма Эдуардовна, содержательница публичного дома''
* {{Çул кинора|1991}} — [[Гений (фильм, 1991)|Гений]] — ''Людмила Смирнова, мать Насти''
* 1991 — [[Год хорошего ребёнка]] — ''Сонька''
* 1991 — [[Летучий голландец (фильм, 1991)|Летучий голландец]] — ''Серафима, жена кооператора''
* {{Çул кинора|1992}} — [[Наш американский Боря]] — ''Ольга Ивановна''
* 1992 — [[Удачи вам, господа!]] — ''хозяйка собаки Люси''
* {{Çул кинора|1993}} — [[Баттерфляй (фильм)|Баттерфляй]] (документальный)
* {{Çул кинора|1994}} — [[Воровка (фильм, 1994)|Воровка]] — ''народный судья''
* {{Çул кинора|1995}} — [[Домовик и кружевница]] — ''Ирина, председатель исполкома''
* {{Çул кинора|1996}} — [[Мужчина для молодой женщины]] — ''мать Насти''
* {{Çул кинора|2000}} — [[Старые клячи]] — ''уборщица Александра Фёдоровна''
* {{Çул кинора|2001}} — [[С точки зрения ангела]] — ''Валентина Фёдоровна''
* 2001 — [[Подозрение (фильм, 2001)|Подозрение]] — ''мать Андрея Данилова''
* {{Çул кинора|2002}} — [[Возбуждение (фильм)|Возбуждение]]
* {{Çул кинора|2003}} — [[За тридевять земель (фильм)|За тридевять земель]] — ''Ядвига / [[Баба-Яга]]''
* {{Çул кинора|2004}} — [[Операция «Эники-Беники»]]
* {{Çул кинора|2006}} — [[Джоник]] — ''мать Катерины''
* {{Çул кинора|2007}} — [[Ирония судьбы. Продолжение]] — ''Валентина, подруга Надежды''
* {{Çул кинора|2009}} — [[Следы на песке]] — ''бабушка Сергея''
* {{Çул кинора|2011}} — [[Рейдер (фильм)|Рейдер]] — ''Ольга Александровна Григорьева, судья''
* 2011 — [[Жених (фильм, 2011)|Жених]] — ''Любовь Сергеевна, мать Бориса''
* 2011 — [[Старинные часы]] — ''бабушка Сани и Мани''
* {{Çул кинора|2013}} — [[Свадьба Кречинского]] (телеспектакль) — ''Анна Антоновна Атуева, тётка Лидочки''
* {{Çул кинора|2014}} — [[Новогодний папа]] — ''тётя Валя, заведующая подъездом''
* {{Çул кинора|2015}} — [[Закрой глаза]] — ''бабушка Фоки''
* {{Çул кинора|2020}} — [[Про Лёлю и Миньку]] — ''бабушка Лёли и Миньки''
{{div col end}}

== Литература ==
* Юткевич С. И. Талызина Валентина Илларионовна // Кино: Энциклопедический словарь / гл. ред. С. И. Юткевич; редкол.: Ю. С. Афанасьев, В. Е.
* Баскаков, И. В. Вайсфельд и др. — М.: Советская энциклопедия, 1987. — С. 416. — 640 с. — 100 000 экз.

== Асăрхавсем ==
{{асăрхавсем}}

== Каçăсем ==
* {{Imdb name|0848349}}</text>
      <sha1>gu32luctzgx1pcj511wycqjqy8sf6se</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>857216</id>
      <parentid>857215</parentid>
      <timestamp>2025-06-23T03:23:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Viktor</username>
        <id>168</id>
      </contributor>
      <comment>/* Биографи */</comment>
      <origin>857216</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15458" sha1="4gddk027cyqgbjv39u2fhqhdqijtx65" xml:space="preserve">{{Кинематографист
 |Ят                   = Валентина Талызина
 |Ӳкерчĕк              = Valentina Talyzina 2020 3.jpg
 |Ӳкерчĕке ăнлантарни  = 
 |Çуралнă чухнехи ят   = Валентина Илларионовна Талызина
 |Çуралнă вăхăт        = 22.1.1935
 |Çуралнă вырăн        = {{ÇуралнăВырăн|Омск|Омскра}}
 |Вилнĕ вăхăт          = 21.6.2025
 |Вилнĕ вырăн          = 
 |Професси             = раççей актёрĕ
 |Хастар çулсем        = 1958—2025
 |Амплуа               = 
 |Театр                = 
 |Рольсем              = 
 |Спектакльсем         = 
 |Чыславсем            = 
}}
'''Валентина Илларионовна Талызина''' (22.1.1935, [[Омск]] — 21.6.2025, [[Мускав]]) — совет/раççей кино актриси. РСФСР халăх артисчĕ (1885).

== Биографи ==
1935 çулхи кăрлачăн 22-мĕшĕнче Омскра çуралнă. Ашшĕ — Илларион Григорьевич Талызин, амăшĕ — Анастасия Трифоновна Талызина (1913—1991). Вĕсем суту-илӳре ĕçленĕ. [[Тăван Çĕршывăн Аслă вăрçи]] тапрансан амăшĕпе пĕрле Барановичирен Çĕпĕре куçса кайнă.

== Фильмографи ==
{{div col}}
* {{Çул кинора|1963}} — Комендант снежной крепости (телеспектакль) — ''Нина''
* 1963 — [[Человек, который сомневается]] — ''Инна''
* {{Çул кинора|1967}} — [[Путь в «Сатурн»]] — ''Надя''
* 1967 — [[Конец «Сатурна»]] — ''Надя''
* {{Çул кинора|1968}} — [[Встречайте поездом]] — ''учительница''
* 1968 — [[Зигзаг удачи]] — ''Алевтина Васильевна, председатель месткома фотоателье''
* 1968 — [[Ташкент — город хлебный]] — ''Додонова, мать Миши''
* 1968 — Человеческий голос
* {{Çул кинора|1970}} — [[Вас вызывает Таймыр (фильм)|Вас вызывает Таймыр]] — ''Елена Николаевна Попова, мама Любы''
* 1970 — [[Удивительный заклад]] — ''мать Лёши''
* {{Çул кинора|1971}} — [[Старики-разбойники]] — ''секретарша Федяева''
* 1971 — [[Чёрные сухари]] — ''Зворыкина''
* {{Çул кинора|1972}} — Любимые страницы (телеспектакль)
* 1972 — [[Иванов катер]] — ''Елена Бурлакова''
* 1972 — [[Перевод с английского]] — ''мама Пушкарёва''
* 1972 — Шторм (телеспектакль) — ''редактор''
* 1972 — [[Большая перемена]] — ''Нина Петровна, учительница химии''
* {{Çул кинора|1973}} — [[Невероятные приключения итальянцев в России]] — ''дежурная по этажу в гостинице''
* 1973 — [[Назначение (фильм, 1973)|Назначение]]
* {{Çул кинора|1974}} — [[Агония (фильм)|Агония]] — ''Аглая Акилина''
* {{Çул кинора|1975}} — [[Афоня]] — ''Людмила Ивановна Вострякова, мастер ЖЭКа''
* 1975 — [[Ирония судьбы, или С лёгким паром!]] — ''Валя, школьная учительница, подруга Нади''
* 1975 — [[Ольга Сергеевна]] — ''Галя''
* 1975 — [[Путешествие миссис Шелтон]] — ''миссис Элен Шелтон''
* {{Çул кинора|1976}} — [[Цветы для Оли]] — ''Анна Ильинична, учительница''
* 1976 — [[Пока стоят горы]] — ''Скуратова, альпинистка, опытный инструктор''
* 1976 — Вечерний свет (телеспектакль) — ''Тамара Николаевна, секретарь редакции''
* {{Çул кинора|1977}} — [[Женитьба (фильм, 1977)|Женитьба]] — ''Фёкла Ивановна, сваха''
* 1977 — [[Кольца Альманзора]] — ''королева Януария''
* 1977 — [[Обратная связь (фильм)|Обратная связь]] — ''Петрова''
* 1977 — [[Побег из тюрьмы (фильм, 1977)|Побег из тюрьмы]] — ''Аннушка''
* 1977 — [[Портрет с дождём]] — ''Ирина''
* 1977 — [[За пять секунд до катастрофы]] — ''мисс Гримбл''
* {{Çул кинора|1978}} — [[Накануне премьеры]] — ''Валентина Степановна''
* 1978 — [[И это всё о нём (фильм)|И это всё о нём]] — ''Евгения Сергеевна Столетова, мама Евгения''
* 1978 — [[По улицам комод водили]] — ''Валерия Аркадьевна Вознесенская''
* 1978 — [[Уроки французского (фильм)|Уроки французского]] — ''тётя Надя''
* 1978 — [[Весенняя путёвка]] — ''Тоня''
* {{Çул кинора|1979}} — [[Верой и правдой]] — ''тётка Сергуни''
* 1979 — [[Завтрак на траве (фильм, 1979)|Завтрак на траве]] — ''Анна Петровна, воспитательница в пионерлагере''
* 1979 — [[Сцены из семейной жизни]] — ''Валентина Мартынова, мать Кати''
* 1979 — [[Чужая компания]] — ''Валентина Ивановна''
* 1979 — [[Осенняя история (фильм, 1979)|Осенняя история]] — ''сотрудница редакции''
* {{Çул кинора|1980}} — [[Ключ (фильм, 1980)|Ключ]] — ''Светлана, жена Медведева, инженер''
* 1980 — [[Вечерний лабиринт]] — ''дежурная по этажу''
* 1980 — [[Дульсинея Тобосская (фильм)|Дульсинея Тобосская]] — ''мать Альдонсы''
* 1980 — [[О бедном гусаре замолвите слово]] — ''провинциальная актриса, Анна Петровна Спешнева ''
* 1980 — Перед ужином (телеспектакль) — ''Анна Ивановна''
* {{Çул кинора|1981}} — [[Ожидание (фильм, 1981)|Ожидание]] — ''Стана Матвеевна''
* 1981 — [[На чужом празднике]] — ''капитан милиции Нина Андреевна Токмакова''
* 1981 — [[Придут страсти-мордасти]] — ''Вера Степановна, мать Леньки и Володи''
* 1981 — [[Следствием установлено]] — ''Лидия Ивановна Найдёнова, повар на судне''
* 1981 — [[Факты минувшего дня]] — ''Вера''
* 1981 — [[Штормовое предупреждение (фильм, 1981)|Штормовое предупреждение]] — ''Людмила, руководитель группы''
* {{Çул кинора|1982}} — [[Детский мир (фильм)|Детский мир]] — ''Мила Горяева, подруга Людмилы Яковлевны''
* 1982 — Операция на сердце (телеспектакль) — ''Знобина, медсестра''
* {{Çул кинора|1982}} — [[Культпоход в театр]] — ''Полина, жена Тихомирова''
* {{Çул кинора|1983}} — [[Безумный день инженера Баркасова]] — ''Дарья Ивановна Кобылина''
* 1983 — [[Утро без отметок]] — ''бабушка Кости Королькова''
* {{Çул кинора|1984}} — [[Гостья из будущего]] — ''Мария Павловна, старшая медсестра / Весельчак У в её образе''
* 1984 — [[Зудов, Вы уволены!]] — ''Хонькина, заведующая клубом''
* 1984 — [[Мой избранник]] — ''мать Тимофея''
* {{Çул кинора|1985}} — [[Последняя инспекция]] — ''жена Михаила''
* 1985 — [[Право любить]]
* 1985 — [[Ещё люблю, ещё надеюсь]] — ''Антонина, кассир в книжном магазине''
* 1985 — [[Лиха беда начало]] — ''Надежда Ивановна Карпова, старший товаровед Дома обуви''
* 1985 — [[Непрофессионалы (фильм)|Непрофессионалы]] — ''Женя''
* 1985 — [[После дождичка в четверг]] — ''Варвара, главная ключница''
* 1985 — [[Зловредное воскресенье]] — ''учительница математики''
* {{Çул кинора|1986}} — [[Мой нежно любимый детектив]] — ''миссис Эктон, консьержка''
* {{Çул кинора|1987}} — Анонимка (телеспектакль) — ''Антонина Фёдоровна Коломина, доктор''
* {{Çул кинора|1988}} — [[Лапта (фильм)|Лапта]] (короткометражка) — ''жена Самохина''
* 1988 — Игра в детектив 2. Инспектор и мафия (телеспектакль) — ''Джулия''
* 1988 — Кругосветное путешествие Бертольда Брехта (телеспектакль)
* 1988 — Цитата (телеспектакль) — ''Алевтина Васильевна, жена Балтазарова, мать Людмилы''
* 1988 — [[Приморский бульвар (фильм)|Приморский бульвар]] — ''Жанна Львовна''
* {{Çул кинора|1989}} — [[Маленький человек в большой войне]] — ''Галина''
* 1989 — [[Руанская дева по прозвищу Пышка]] — ''мадам''
* 1989 — [[Следствие ведут ЗнаТоКи. Мафия]] — ''Анна Кондратьевна Тушина, директор канатной фабрики''
* 1989 — [[Село Степанчиково и его обитатели (фильм)|Село Степанчиково и его обитатели]] (телеспектакль) — ''Обноскина''
* 1989 — [[В знак протеста]] — ''Аглая Андреевна''
* {{Çул кинора|1990}} — [[Анютины глазки и барские ласки]] — ''барыня''
* 1990 — [[Арбатский мотив]] — ''Майя Михайловна, жена Петра Валентиновича''
* 1990 — [[Испанская актриса для русского министра]] — ''туристка''
* 1990 — [[Овраги (фильм)|Овраги]] — ''Магдалина Аркадьевна''
* 1990 — [[Яма (фильм, 1990)|Яма]] — ''Эмма Эдуардовна, содержательница публичного дома''
* {{Çул кинора|1991}} — [[Гений (фильм, 1991)|Гений]] — ''Людмила Смирнова, мать Насти''
* 1991 — [[Год хорошего ребёнка]] — ''Сонька''
* 1991 — [[Летучий голландец (фильм, 1991)|Летучий голландец]] — ''Серафима, жена кооператора''
* {{Çул кинора|1992}} — [[Наш американский Боря]] — ''Ольга Ивановна''
* 1992 — [[Удачи вам, господа!]] — ''хозяйка собаки Люси''
* {{Çул кинора|1993}} — [[Баттерфляй (фильм)|Баттерфляй]] (документальный)
* {{Çул кинора|1994}} — [[Воровка (фильм, 1994)|Воровка]] — ''народный судья''
* {{Çул кинора|1995}} — [[Домовик и кружевница]] — ''Ирина, председатель исполкома''
* {{Çул кинора|1996}} — [[Мужчина для молодой женщины]] — ''мать Насти''
* {{Çул кинора|2000}} — [[Старые клячи]] — ''уборщица Александра Фёдоровна''
* {{Çул кинора|2001}} — [[С точки зрения ангела]] — ''Валентина Фёдоровна''
* 2001 — [[Подозрение (фильм, 2001)|Подозрение]] — ''мать Андрея Данилова''
* {{Çул кинора|2002}} — [[Возбуждение (фильм)|Возбуждение]]
* {{Çул кинора|2003}} — [[За тридевять земель (фильм)|За тридевять земель]] — ''Ядвига / [[Баба-Яга]]''
* {{Çул кинора|2004}} — [[Операция «Эники-Беники»]]
* {{Çул кинора|2006}} — [[Джоник]] — ''мать Катерины''
* {{Çул кинора|2007}} — [[Ирония судьбы. Продолжение]] — ''Валентина, подруга Надежды''
* {{Çул кинора|2009}} — [[Следы на песке]] — ''бабушка Сергея''
* {{Çул кинора|2011}} — [[Рейдер (фильм)|Рейдер]] — ''Ольга Александровна Григорьева, судья''
* 2011 — [[Жених (фильм, 2011)|Жених]] — ''Любовь Сергеевна, мать Бориса''
* 2011 — [[Старинные часы]] — ''бабушка Сани и Мани''
* {{Çул кинора|2013}} — [[Свадьба Кречинского]] (телеспектакль) — ''Анна Антоновна Атуева, тётка Лидочки''
* {{Çул кинора|2014}} — [[Новогодний папа]] — ''тётя Валя, заведующая подъездом''
* {{Çул кинора|2015}} — [[Закрой глаза]] — ''бабушка Фоки''
* {{Çул кинора|2020}} — [[Про Лёлю и Миньку]] — ''бабушка Лёли и Миньки''
{{div col end}}

== Литература ==
* Юткевич С. И. Талызина Валентина Илларионовна // Кино: Энциклопедический словарь / гл. ред. С. И. Юткевич; редкол.: Ю. С. Афанасьев, В. Е.
* Баскаков, И. В. Вайсфельд и др. — М.: Советская энциклопедия, 1987. — С. 416. — 640 с. — 100 000 экз.

== Асăрхавсем ==
{{асăрхавсем}}

== Каçăсем ==
* {{Imdb name|0848349}}</text>
      <sha1>4gddk027cyqgbjv39u2fhqhdqijtx65</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>857217</id>
      <parentid>857216</parentid>
      <timestamp>2025-06-23T03:23:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Viktor</username>
        <id>168</id>
      </contributor>
      <comment>/* Каçăсем */</comment>
      <origin>857217</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16369" sha1="prr6dju729yrdm34twgl63vvsuprgfp" xml:space="preserve">{{Кинематографист
 |Ят                   = Валентина Талызина
 |Ӳкерчĕк              = Valentina Talyzina 2020 3.jpg
 |Ӳкерчĕке ăнлантарни  = 
 |Çуралнă чухнехи ят   = Валентина Илларионовна Талызина
 |Çуралнă вăхăт        = 22.1.1935
 |Çуралнă вырăн        = {{ÇуралнăВырăн|Омск|Омскра}}
 |Вилнĕ вăхăт          = 21.6.2025
 |Вилнĕ вырăн          = 
 |Професси             = раççей актёрĕ
 |Хастар çулсем        = 1958—2025
 |Амплуа               = 
 |Театр                = 
 |Рольсем              = 
 |Спектакльсем         = 
 |Чыславсем            = 
}}
'''Валентина Илларионовна Талызина''' (22.1.1935, [[Омск]] — 21.6.2025, [[Мускав]]) — совет/раççей кино актриси. РСФСР халăх артисчĕ (1885).

== Биографи ==
1935 çулхи кăрлачăн 22-мĕшĕнче Омскра çуралнă. Ашшĕ — Илларион Григорьевич Талызин, амăшĕ — Анастасия Трифоновна Талызина (1913—1991). Вĕсем суту-илӳре ĕçленĕ. [[Тăван Çĕршывăн Аслă вăрçи]] тапрансан амăшĕпе пĕрле Барановичирен Çĕпĕре куçса кайнă.

== Фильмографи ==
{{div col}}
* {{Çул кинора|1963}} — Комендант снежной крепости (телеспектакль) — ''Нина''
* 1963 — [[Человек, который сомневается]] — ''Инна''
* {{Çул кинора|1967}} — [[Путь в «Сатурн»]] — ''Надя''
* 1967 — [[Конец «Сатурна»]] — ''Надя''
* {{Çул кинора|1968}} — [[Встречайте поездом]] — ''учительница''
* 1968 — [[Зигзаг удачи]] — ''Алевтина Васильевна, председатель месткома фотоателье''
* 1968 — [[Ташкент — город хлебный]] — ''Додонова, мать Миши''
* 1968 — Человеческий голос
* {{Çул кинора|1970}} — [[Вас вызывает Таймыр (фильм)|Вас вызывает Таймыр]] — ''Елена Николаевна Попова, мама Любы''
* 1970 — [[Удивительный заклад]] — ''мать Лёши''
* {{Çул кинора|1971}} — [[Старики-разбойники]] — ''секретарша Федяева''
* 1971 — [[Чёрные сухари]] — ''Зворыкина''
* {{Çул кинора|1972}} — Любимые страницы (телеспектакль)
* 1972 — [[Иванов катер]] — ''Елена Бурлакова''
* 1972 — [[Перевод с английского]] — ''мама Пушкарёва''
* 1972 — Шторм (телеспектакль) — ''редактор''
* 1972 — [[Большая перемена]] — ''Нина Петровна, учительница химии''
* {{Çул кинора|1973}} — [[Невероятные приключения итальянцев в России]] — ''дежурная по этажу в гостинице''
* 1973 — [[Назначение (фильм, 1973)|Назначение]]
* {{Çул кинора|1974}} — [[Агония (фильм)|Агония]] — ''Аглая Акилина''
* {{Çул кинора|1975}} — [[Афоня]] — ''Людмила Ивановна Вострякова, мастер ЖЭКа''
* 1975 — [[Ирония судьбы, или С лёгким паром!]] — ''Валя, школьная учительница, подруга Нади''
* 1975 — [[Ольга Сергеевна]] — ''Галя''
* 1975 — [[Путешествие миссис Шелтон]] — ''миссис Элен Шелтон''
* {{Çул кинора|1976}} — [[Цветы для Оли]] — ''Анна Ильинична, учительница''
* 1976 — [[Пока стоят горы]] — ''Скуратова, альпинистка, опытный инструктор''
* 1976 — Вечерний свет (телеспектакль) — ''Тамара Николаевна, секретарь редакции''
* {{Çул кинора|1977}} — [[Женитьба (фильм, 1977)|Женитьба]] — ''Фёкла Ивановна, сваха''
* 1977 — [[Кольца Альманзора]] — ''королева Януария''
* 1977 — [[Обратная связь (фильм)|Обратная связь]] — ''Петрова''
* 1977 — [[Побег из тюрьмы (фильм, 1977)|Побег из тюрьмы]] — ''Аннушка''
* 1977 — [[Портрет с дождём]] — ''Ирина''
* 1977 — [[За пять секунд до катастрофы]] — ''мисс Гримбл''
* {{Çул кинора|1978}} — [[Накануне премьеры]] — ''Валентина Степановна''
* 1978 — [[И это всё о нём (фильм)|И это всё о нём]] — ''Евгения Сергеевна Столетова, мама Евгения''
* 1978 — [[По улицам комод водили]] — ''Валерия Аркадьевна Вознесенская''
* 1978 — [[Уроки французского (фильм)|Уроки французского]] — ''тётя Надя''
* 1978 — [[Весенняя путёвка]] — ''Тоня''
* {{Çул кинора|1979}} — [[Верой и правдой]] — ''тётка Сергуни''
* 1979 — [[Завтрак на траве (фильм, 1979)|Завтрак на траве]] — ''Анна Петровна, воспитательница в пионерлагере''
* 1979 — [[Сцены из семейной жизни]] — ''Валентина Мартынова, мать Кати''
* 1979 — [[Чужая компания]] — ''Валентина Ивановна''
* 1979 — [[Осенняя история (фильм, 1979)|Осенняя история]] — ''сотрудница редакции''
* {{Çул кинора|1980}} — [[Ключ (фильм, 1980)|Ключ]] — ''Светлана, жена Медведева, инженер''
* 1980 — [[Вечерний лабиринт]] — ''дежурная по этажу''
* 1980 — [[Дульсинея Тобосская (фильм)|Дульсинея Тобосская]] — ''мать Альдонсы''
* 1980 — [[О бедном гусаре замолвите слово]] — ''провинциальная актриса, Анна Петровна Спешнева ''
* 1980 — Перед ужином (телеспектакль) — ''Анна Ивановна''
* {{Çул кинора|1981}} — [[Ожидание (фильм, 1981)|Ожидание]] — ''Стана Матвеевна''
* 1981 — [[На чужом празднике]] — ''капитан милиции Нина Андреевна Токмакова''
* 1981 — [[Придут страсти-мордасти]] — ''Вера Степановна, мать Леньки и Володи''
* 1981 — [[Следствием установлено]] — ''Лидия Ивановна Найдёнова, повар на судне''
* 1981 — [[Факты минувшего дня]] — ''Вера''
* 1981 — [[Штормовое предупреждение (фильм, 1981)|Штормовое предупреждение]] — ''Людмила, руководитель группы''
* {{Çул кинора|1982}} — [[Детский мир (фильм)|Детский мир]] — ''Мила Горяева, подруга Людмилы Яковлевны''
* 1982 — Операция на сердце (телеспектакль) — ''Знобина, медсестра''
* {{Çул кинора|1982}} — [[Культпоход в театр]] — ''Полина, жена Тихомирова''
* {{Çул кинора|1983}} — [[Безумный день инженера Баркасова]] — ''Дарья Ивановна Кобылина''
* 1983 — [[Утро без отметок]] — ''бабушка Кости Королькова''
* {{Çул кинора|1984}} — [[Гостья из будущего]] — ''Мария Павловна, старшая медсестра / Весельчак У в её образе''
* 1984 — [[Зудов, Вы уволены!]] — ''Хонькина, заведующая клубом''
* 1984 — [[Мой избранник]] — ''мать Тимофея''
* {{Çул кинора|1985}} — [[Последняя инспекция]] — ''жена Михаила''
* 1985 — [[Право любить]]
* 1985 — [[Ещё люблю, ещё надеюсь]] — ''Антонина, кассир в книжном магазине''
* 1985 — [[Лиха беда начало]] — ''Надежда Ивановна Карпова, старший товаровед Дома обуви''
* 1985 — [[Непрофессионалы (фильм)|Непрофессионалы]] — ''Женя''
* 1985 — [[После дождичка в четверг]] — ''Варвара, главная ключница''
* 1985 — [[Зловредное воскресенье]] — ''учительница математики''
* {{Çул кинора|1986}} — [[Мой нежно любимый детектив]] — ''миссис Эктон, консьержка''
* {{Çул кинора|1987}} — Анонимка (телеспектакль) — ''Антонина Фёдоровна Коломина, доктор''
* {{Çул кинора|1988}} — [[Лапта (фильм)|Лапта]] (короткометражка) — ''жена Самохина''
* 1988 — Игра в детектив 2. Инспектор и мафия (телеспектакль) — ''Джулия''
* 1988 — Кругосветное путешествие Бертольда Брехта (телеспектакль)
* 1988 — Цитата (телеспектакль) — ''Алевтина Васильевна, жена Балтазарова, мать Людмилы''
* 1988 — [[Приморский бульвар (фильм)|Приморский бульвар]] — ''Жанна Львовна''
* {{Çул кинора|1989}} — [[Маленький человек в большой войне]] — ''Галина''
* 1989 — [[Руанская дева по прозвищу Пышка]] — ''мадам''
* 1989 — [[Следствие ведут ЗнаТоКи. Мафия]] — ''Анна Кондратьевна Тушина, директор канатной фабрики''
* 1989 — [[Село Степанчиково и его обитатели (фильм)|Село Степанчиково и его обитатели]] (телеспектакль) — ''Обноскина''
* 1989 — [[В знак протеста]] — ''Аглая Андреевна''
* {{Çул кинора|1990}} — [[Анютины глазки и барские ласки]] — ''барыня''
* 1990 — [[Арбатский мотив]] — ''Майя Михайловна, жена Петра Валентиновича''
* 1990 — [[Испанская актриса для русского министра]] — ''туристка''
* 1990 — [[Овраги (фильм)|Овраги]] — ''Магдалина Аркадьевна''
* 1990 — [[Яма (фильм, 1990)|Яма]] — ''Эмма Эдуардовна, содержательница публичного дома''
* {{Çул кинора|1991}} — [[Гений (фильм, 1991)|Гений]] — ''Людмила Смирнова, мать Насти''
* 1991 — [[Год хорошего ребёнка]] — ''Сонька''
* 1991 — [[Летучий голландец (фильм, 1991)|Летучий голландец]] — ''Серафима, жена кооператора''
* {{Çул кинора|1992}} — [[Наш американский Боря]] — ''Ольга Ивановна''
* 1992 — [[Удачи вам, господа!]] — ''хозяйка собаки Люси''
* {{Çул кинора|1993}} — [[Баттерфляй (фильм)|Баттерфляй]] (документальный)
* {{Çул кинора|1994}} — [[Воровка (фильм, 1994)|Воровка]] — ''народный судья''
* {{Çул кинора|1995}} — [[Домовик и кружевница]] — ''Ирина, председатель исполкома''
* {{Çул кинора|1996}} — [[Мужчина для молодой женщины]] — ''мать Насти''
* {{Çул кинора|2000}} — [[Старые клячи]] — ''уборщица Александра Фёдоровна''
* {{Çул кинора|2001}} — [[С точки зрения ангела]] — ''Валентина Фёдоровна''
* 2001 — [[Подозрение (фильм, 2001)|Подозрение]] — ''мать Андрея Данилова''
* {{Çул кинора|2002}} — [[Возбуждение (фильм)|Возбуждение]]
* {{Çул кинора|2003}} — [[За тридевять земель (фильм)|За тридевять земель]] — ''Ядвига / [[Баба-Яга]]''
* {{Çул кинора|2004}} — [[Операция «Эники-Беники»]]
* {{Çул кинора|2006}} — [[Джоник]] — ''мать Катерины''
* {{Çул кинора|2007}} — [[Ирония судьбы. Продолжение]] — ''Валентина, подруга Надежды''
* {{Çул кинора|2009}} — [[Следы на песке]] — ''бабушка Сергея''
* {{Çул кинора|2011}} — [[Рейдер (фильм)|Рейдер]] — ''Ольга Александровна Григорьева, судья''
* 2011 — [[Жених (фильм, 2011)|Жених]] — ''Любовь Сергеевна, мать Бориса''
* 2011 — [[Старинные часы]] — ''бабушка Сани и Мани''
* {{Çул кинора|2013}} — [[Свадьба Кречинского]] (телеспектакль) — ''Анна Антоновна Атуева, тётка Лидочки''
* {{Çул кинора|2014}} — [[Новогодний папа]] — ''тётя Валя, заведующая подъездом''
* {{Çул кинора|2015}} — [[Закрой глаза]] — ''бабушка Фоки''
* {{Çул кинора|2020}} — [[Про Лёлю и Миньку]] — ''бабушка Лёли и Миньки''
{{div col end}}

== Литература ==
* Юткевич С. И. Талызина Валентина Илларионовна // Кино: Энциклопедический словарь / гл. ред. С. И. Юткевич; редкол.: Ю. С. Афанасьев, В. Е.
* Баскаков, И. В. Вайсфельд и др. — М.: Советская энциклопедия, 1987. — С. 416. — 640 с. — 100 000 экз.

== Асăрхавсем ==
{{асăрхавсем}}

== Каçăсем ==
* {{cite web |author= |url=https://mossoveta.ru/truppa/actors/talizina/ |title=Талызина Валентина Илларионовна |lang=ru |website=mossoveta.ru |publisher=[[Театр имени Моссовета]] |ref=Талызина Валентина Илларионовна (Театр имени Моссовета) |date= |access-date=2022-03-25}}
* {{cite web |author=Белоусов Виталий |url=https://tass.ru/encyclopedia/person/talyzina-valentina-illarionovna |title=Талызина Валнтина Илларионовна |lang=ru |website=tass.ru |publisher=[[ТАСС]] |ref=Талызина Валентина Илларионовна (ТАСС) |date= |access-date=2022-03-25}}
* {{Rutube|61de700de960a1cc165c1a1b585fc2f1|Валентина Талызина: Ахеджакова, Брыльска, Зеленский и Гордон /// Эмпатия Манучи}}
* {{Imdb name|0848349}}</text>
      <sha1>prr6dju729yrdm34twgl63vvsuprgfp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>857218</id>
      <parentid>857217</parentid>
      <timestamp>2025-06-23T03:25:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Viktor</username>
        <id>168</id>
      </contributor>
      <comment>/* Каçăсем */</comment>
      <origin>857218</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16574" sha1="a09bv7m0o8tg5ao5cc220itblenbk9e" xml:space="preserve">{{Кинематографист
 |Ят                   = Валентина Талызина
 |Ӳкерчĕк              = Valentina Talyzina 2020 3.jpg
 |Ӳкерчĕке ăнлантарни  = 
 |Çуралнă чухнехи ят   = Валентина Илларионовна Талызина
 |Çуралнă вăхăт        = 22.1.1935
 |Çуралнă вырăн        = {{ÇуралнăВырăн|Омск|Омскра}}
 |Вилнĕ вăхăт          = 21.6.2025
 |Вилнĕ вырăн          = 
 |Професси             = раççей актёрĕ
 |Хастар çулсем        = 1958—2025
 |Амплуа               = 
 |Театр                = 
 |Рольсем              = 
 |Спектакльсем         = 
 |Чыславсем            = 
}}
'''Валентина Илларионовна Талызина''' (22.1.1935, [[Омск]] — 21.6.2025, [[Мускав]]) — совет/раççей кино актриси. РСФСР халăх артисчĕ (1885).

== Биографи ==
1935 çулхи кăрлачăн 22-мĕшĕнче Омскра çуралнă. Ашшĕ — Илларион Григорьевич Талызин, амăшĕ — Анастасия Трифоновна Талызина (1913—1991). Вĕсем суту-илӳре ĕçленĕ. [[Тăван Çĕршывăн Аслă вăрçи]] тапрансан амăшĕпе пĕрле Барановичирен Çĕпĕре куçса кайнă.

== Фильмографи ==
{{div col}}
* {{Çул кинора|1963}} — Комендант снежной крепости (телеспектакль) — ''Нина''
* 1963 — [[Человек, который сомневается]] — ''Инна''
* {{Çул кинора|1967}} — [[Путь в «Сатурн»]] — ''Надя''
* 1967 — [[Конец «Сатурна»]] — ''Надя''
* {{Çул кинора|1968}} — [[Встречайте поездом]] — ''учительница''
* 1968 — [[Зигзаг удачи]] — ''Алевтина Васильевна, председатель месткома фотоателье''
* 1968 — [[Ташкент — город хлебный]] — ''Додонова, мать Миши''
* 1968 — Человеческий голос
* {{Çул кинора|1970}} — [[Вас вызывает Таймыр (фильм)|Вас вызывает Таймыр]] — ''Елена Николаевна Попова, мама Любы''
* 1970 — [[Удивительный заклад]] — ''мать Лёши''
* {{Çул кинора|1971}} — [[Старики-разбойники]] — ''секретарша Федяева''
* 1971 — [[Чёрные сухари]] — ''Зворыкина''
* {{Çул кинора|1972}} — Любимые страницы (телеспектакль)
* 1972 — [[Иванов катер]] — ''Елена Бурлакова''
* 1972 — [[Перевод с английского]] — ''мама Пушкарёва''
* 1972 — Шторм (телеспектакль) — ''редактор''
* 1972 — [[Большая перемена]] — ''Нина Петровна, учительница химии''
* {{Çул кинора|1973}} — [[Невероятные приключения итальянцев в России]] — ''дежурная по этажу в гостинице''
* 1973 — [[Назначение (фильм, 1973)|Назначение]]
* {{Çул кинора|1974}} — [[Агония (фильм)|Агония]] — ''Аглая Акилина''
* {{Çул кинора|1975}} — [[Афоня]] — ''Людмила Ивановна Вострякова, мастер ЖЭКа''
* 1975 — [[Ирония судьбы, или С лёгким паром!]] — ''Валя, школьная учительница, подруга Нади''
* 1975 — [[Ольга Сергеевна]] — ''Галя''
* 1975 — [[Путешествие миссис Шелтон]] — ''миссис Элен Шелтон''
* {{Çул кинора|1976}} — [[Цветы для Оли]] — ''Анна Ильинична, учительница''
* 1976 — [[Пока стоят горы]] — ''Скуратова, альпинистка, опытный инструктор''
* 1976 — Вечерний свет (телеспектакль) — ''Тамара Николаевна, секретарь редакции''
* {{Çул кинора|1977}} — [[Женитьба (фильм, 1977)|Женитьба]] — ''Фёкла Ивановна, сваха''
* 1977 — [[Кольца Альманзора]] — ''королева Януария''
* 1977 — [[Обратная связь (фильм)|Обратная связь]] — ''Петрова''
* 1977 — [[Побег из тюрьмы (фильм, 1977)|Побег из тюрьмы]] — ''Аннушка''
* 1977 — [[Портрет с дождём]] — ''Ирина''
* 1977 — [[За пять секунд до катастрофы]] — ''мисс Гримбл''
* {{Çул кинора|1978}} — [[Накануне премьеры]] — ''Валентина Степановна''
* 1978 — [[И это всё о нём (фильм)|И это всё о нём]] — ''Евгения Сергеевна Столетова, мама Евгения''
* 1978 — [[По улицам комод водили]] — ''Валерия Аркадьевна Вознесенская''
* 1978 — [[Уроки французского (фильм)|Уроки французского]] — ''тётя Надя''
* 1978 — [[Весенняя путёвка]] — ''Тоня''
* {{Çул кинора|1979}} — [[Верой и правдой]] — ''тётка Сергуни''
* 1979 — [[Завтрак на траве (фильм, 1979)|Завтрак на траве]] — ''Анна Петровна, воспитательница в пионерлагере''
* 1979 — [[Сцены из семейной жизни]] — ''Валентина Мартынова, мать Кати''
* 1979 — [[Чужая компания]] — ''Валентина Ивановна''
* 1979 — [[Осенняя история (фильм, 1979)|Осенняя история]] — ''сотрудница редакции''
* {{Çул кинора|1980}} — [[Ключ (фильм, 1980)|Ключ]] — ''Светлана, жена Медведева, инженер''
* 1980 — [[Вечерний лабиринт]] — ''дежурная по этажу''
* 1980 — [[Дульсинея Тобосская (фильм)|Дульсинея Тобосская]] — ''мать Альдонсы''
* 1980 — [[О бедном гусаре замолвите слово]] — ''провинциальная актриса, Анна Петровна Спешнева ''
* 1980 — Перед ужином (телеспектакль) — ''Анна Ивановна''
* {{Çул кинора|1981}} — [[Ожидание (фильм, 1981)|Ожидание]] — ''Стана Матвеевна''
* 1981 — [[На чужом празднике]] — ''капитан милиции Нина Андреевна Токмакова''
* 1981 — [[Придут страсти-мордасти]] — ''Вера Степановна, мать Леньки и Володи''
* 1981 — [[Следствием установлено]] — ''Лидия Ивановна Найдёнова, повар на судне''
* 1981 — [[Факты минувшего дня]] — ''Вера''
* 1981 — [[Штормовое предупреждение (фильм, 1981)|Штормовое предупреждение]] — ''Людмила, руководитель группы''
* {{Çул кинора|1982}} — [[Детский мир (фильм)|Детский мир]] — ''Мила Горяева, подруга Людмилы Яковлевны''
* 1982 — Операция на сердце (телеспектакль) — ''Знобина, медсестра''
* {{Çул кинора|1982}} — [[Культпоход в театр]] — ''Полина, жена Тихомирова''
* {{Çул кинора|1983}} — [[Безумный день инженера Баркасова]] — ''Дарья Ивановна Кобылина''
* 1983 — [[Утро без отметок]] — ''бабушка Кости Королькова''
* {{Çул кинора|1984}} — [[Гостья из будущего]] — ''Мария Павловна, старшая медсестра / Весельчак У в её образе''
* 1984 — [[Зудов, Вы уволены!]] — ''Хонькина, заведующая клубом''
* 1984 — [[Мой избранник]] — ''мать Тимофея''
* {{Çул кинора|1985}} — [[Последняя инспекция]] — ''жена Михаила''
* 1985 — [[Право любить]]
* 1985 — [[Ещё люблю, ещё надеюсь]] — ''Антонина, кассир в книжном магазине''
* 1985 — [[Лиха беда начало]] — ''Надежда Ивановна Карпова, старший товаровед Дома обуви''
* 1985 — [[Непрофессионалы (фильм)|Непрофессионалы]] — ''Женя''
* 1985 — [[После дождичка в четверг]] — ''Варвара, главная ключница''
* 1985 — [[Зловредное воскресенье]] — ''учительница математики''
* {{Çул кинора|1986}} — [[Мой нежно любимый детектив]] — ''миссис Эктон, консьержка''
* {{Çул кинора|1987}} — Анонимка (телеспектакль) — ''Антонина Фёдоровна Коломина, доктор''
* {{Çул кинора|1988}} — [[Лапта (фильм)|Лапта]] (короткометражка) — ''жена Самохина''
* 1988 — Игра в детектив 2. Инспектор и мафия (телеспектакль) — ''Джулия''
* 1988 — Кругосветное путешествие Бертольда Брехта (телеспектакль)
* 1988 — Цитата (телеспектакль) — ''Алевтина Васильевна, жена Балтазарова, мать Людмилы''
* 1988 — [[Приморский бульвар (фильм)|Приморский бульвар]] — ''Жанна Львовна''
* {{Çул кинора|1989}} — [[Маленький человек в большой войне]] — ''Галина''
* 1989 — [[Руанская дева по прозвищу Пышка]] — ''мадам''
* 1989 — [[Следствие ведут ЗнаТоКи. Мафия]] — ''Анна Кондратьевна Тушина, директор канатной фабрики''
* 1989 — [[Село Степанчиково и его обитатели (фильм)|Село Степанчиково и его обитатели]] (телеспектакль) — ''Обноскина''
* 1989 — [[В знак протеста]] — ''Аглая Андреевна''
* {{Çул кинора|1990}} — [[Анютины глазки и барские ласки]] — ''барыня''
* 1990 — [[Арбатский мотив]] — ''Майя Михайловна, жена Петра Валентиновича''
* 1990 — [[Испанская актриса для русского министра]] — ''туристка''
* 1990 — [[Овраги (фильм)|Овраги]] — ''Магдалина Аркадьевна''
* 1990 — [[Яма (фильм, 1990)|Яма]] — ''Эмма Эдуардовна, содержательница публичного дома''
* {{Çул кинора|1991}} — [[Гений (фильм, 1991)|Гений]] — ''Людмила Смирнова, мать Насти''
* 1991 — [[Год хорошего ребёнка]] — ''Сонька''
* 1991 — [[Летучий голландец (фильм, 1991)|Летучий голландец]] — ''Серафима, жена кооператора''
* {{Çул кинора|1992}} — [[Наш американский Боря]] — ''Ольга Ивановна''
* 1992 — [[Удачи вам, господа!]] — ''хозяйка собаки Люси''
* {{Çул кинора|1993}} — [[Баттерфляй (фильм)|Баттерфляй]] (документальный)
* {{Çул кинора|1994}} — [[Воровка (фильм, 1994)|Воровка]] — ''народный судья''
* {{Çул кинора|1995}} — [[Домовик и кружевница]] — ''Ирина, председатель исполкома''
* {{Çул кинора|1996}} — [[Мужчина для молодой женщины]] — ''мать Насти''
* {{Çул кинора|2000}} — [[Старые клячи]] — ''уборщица Александра Фёдоровна''
* {{Çул кинора|2001}} — [[С точки зрения ангела]] — ''Валентина Фёдоровна''
* 2001 — [[Подозрение (фильм, 2001)|Подозрение]] — ''мать Андрея Данилова''
* {{Çул кинора|2002}} — [[Возбуждение (фильм)|Возбуждение]]
* {{Çул кинора|2003}} — [[За тридевять земель (фильм)|За тридевять земель]] — ''Ядвига / [[Баба-Яга]]''
* {{Çул кинора|2004}} — [[Операция «Эники-Беники»]]
* {{Çул кинора|2006}} — [[Джоник]] — ''мать Катерины''
* {{Çул кинора|2007}} — [[Ирония судьбы. Продолжение]] — ''Валентина, подруга Надежды''
* {{Çул кинора|2009}} — [[Следы на песке]] — ''бабушка Сергея''
* {{Çул кинора|2011}} — [[Рейдер (фильм)|Рейдер]] — ''Ольга Александровна Григорьева, судья''
* 2011 — [[Жених (фильм, 2011)|Жених]] — ''Любовь Сергеевна, мать Бориса''
* 2011 — [[Старинные часы]] — ''бабушка Сани и Мани''
* {{Çул кинора|2013}} — [[Свадьба Кречинского]] (телеспектакль) — ''Анна Антоновна Атуева, тётка Лидочки''
* {{Çул кинора|2014}} — [[Новогодний папа]] — ''тётя Валя, заведующая подъездом''
* {{Çул кинора|2015}} — [[Закрой глаза]] — ''бабушка Фоки''
* {{Çул кинора|2020}} — [[Про Лёлю и Миньку]] — ''бабушка Лёли и Миньки''
{{div col end}}

== Литература ==
* Юткевич С. И. Талызина Валентина Илларионовна // Кино: Энциклопедический словарь / гл. ред. С. И. Юткевич; редкол.: Ю. С. Афанасьев, В. Е.
* Баскаков, И. В. Вайсфельд и др. — М.: Советская энциклопедия, 1987. — С. 416. — 640 с. — 100 000 экз.

== Асăрхавсем ==
{{асăрхавсем}}

== Каçăсем ==
* {{cite web |author= |url=https://mossoveta.ru/truppa/actors/talizina/ |title=Талызина Валентина Илларионовна |lang=ru |website=mossoveta.ru |publisher=[[Театр имени Моссовета]] |ref=Талызина Валентина Илларионовна (Театр имени Моссовета) |date= |access-date=2022-03-25}}
* {{cite web |author=Белоусов Виталий |url=https://tass.ru/encyclopedia/person/talyzina-valentina-illarionovna |title=Талызина Валнтина Илларионовна |lang=ru |website=tass.ru |publisher=[[ТАСС]] |ref=Талызина Валентина Илларионовна (ТАСС) |date= |access-date=2022-03-25}}
* {{Rutube|61de700de960a1cc165c1a1b585fc2f1|Валентина Талызина: Ахеджакова, Брыльска, Зеленский и Гордон /// Эмпатия Манучи}}
* {{Imdb name|0848349}}

[[Категори:РПКИ-ре вĕренсе тухнисем]]
[[Категори:ССКП пайташĕсем]]
[[Категори:Пайăр çынсем:Моссовет ячĕллĕ театр]]</text>
      <sha1>a09bv7m0o8tg5ao5cc220itblenbk9e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сосновский пултранĕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>103215</id>
    <revision>
      <id>857252</id>
      <parentid>751862</parentid>
      <timestamp>2025-06-23T10:55:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>89.151.189.230</ip>
      </contributor>
      <comment>й - кунта кирлӗ мар</comment>
      <origin>857252</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4058" sha1="8qgtrt2g78afnlfrpgq4f686mtjot04" xml:space="preserve">[[File:Heracleum sosnowskyi kz13.jpg|thumb|]]
'''Сосно́вски пултранĕ''' ({{lang-la|Heracléum sosnówskyi}}) — [[курăк]]ла шултра [[ӳсентăран]],  {{bt-ruslat|Сунчăк йышшисем|Umbelliferae}} йышĕн {{bt-ruslat|Пултран|Heracleum}} ретĕнчи [[Тĕс (биологи)|тĕс]]. 

== Видео ==
* {{Youtube|_1QOBFe0cmI|Борщевик Сосновского: можно ли его победить?|logo=1}} старший научный сотрудник ИПЭЭ РАН, доктор биологических наук, Кривошеина Марина Геннадьевна

== Каçăсем ==
* {{GRIN|taxon|70345}}
* [http://www.molbiol.ru/pictures/80366.html Борщевик Сосновского (Heracleum sosnowskyi)]{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080711175409/http://www.molbiol.ru/pictures/80366.html |date=2008-07-11 }}
* [http://borshevik.net/ Борщевик]{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140701043022/http://borshevik.net/ |date=2014-07-01 }}
* [http://proborshevik.ru/ Про Борщевик]{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120712154128/http://proborshevik.ru/ |date=2012-07-12 }}
* [https://web.archive.org/web/20090116194624/http://www.giant-alien.dk/manual.html Практическое пособие по борьбе с гигантскими борщевиками (на основе европейского опыта борьбы с инвазивными сорняками)]
* [http://ib.komisc.ru/add/files/heracleum.pdf Методические рекомендации по борьбе с нежелательными зарослями борщевика Сосновского]{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110920201623/http://ib.komisc.ru/add/files/heracleum.pdf |date=2011-09-20 }}
* [https://www.lisportal.org.ua/18309/ Экология: Не божий «одуванчик» борщевик…+]{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180711152019/https://www.lisportal.org.ua/18309/ |date=2018-07-11 }}
* ''Лазарев А. М.'' [http://vizr.spb.ru/nashi-publikaczii/nauchno-populyarnyie-stati/borshhevik-sosnovskogo.html Борщевик Сосновского] | [[Всероссийский научно-исследовательский институт защиты растений]] (ВИЗР) {{Wayback|url=http://vizr.spb.ru/nashi-publikaczii/nauchno-populyarnyie-stati/borshhevik-sosnovskogo.html |date=20180707091140 }}
* [[Солнцева, Елена Николаевна|Солнцева А.]] [https://www.gazeta.ru/comments/column/solnceva/10837196.shtml Эта земля уже захвачена: Алена Солнцева о пандемии борщевика]// [[Газета.ру]]. 20.08.2017{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180717183727/https://www.gazeta.ru/comments/column/solnceva/10837196.shtml |date=2018-07-17 }}.
* ''[[Кривошеина, Марина Геннадьевна|Кривошеина М. Г.]]'' [https://www.youtube.com/watch?v=_1QOBFe0cmI Борщевик Сосновского: можно ли его победить?]{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20191122212929/https://www.youtube.com/watch?v=_1QOBFe0cmI |date=2019-11-22 }} // [[Дарвиновский музей]]. 15 июня 2019.

[[Категори:Сунчăк йышшисем]]
[[Категори:Кавказри флора]]
[[Категори:Çывăх Тухăçри флора]]
[[Категори:Çаран ӳсентăранĕсем]]
[[Категори:Наркăмăшлă ӳсентăрансем]]
[[Категори:Çум курăксем]]
[[Категори:Ӳсентăрансен инвазиллĕ тĕсĕсем]]
[[Категори:Таксонсем]]
[[Категори:Ӳсентăрансем, алфавитпа]]
[[Категори:Çĕпĕрти флора]]
[[Категори:Пултран|Сосновский]]
[[Категори:Экологи катастрофисем]]</text>
      <sha1>8qgtrt2g78afnlfrpgq4f686mtjot04</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Суннăçăлăх</title>
    <ns>0</ns>
    <id>111842</id>
    <revision>
      <id>857219</id>
      <parentid>811859</parentid>
      <timestamp>2025-06-23T03:26:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>112.200.1.188</ip>
      </contributor>
      <origin>857219</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="550" sha1="0dkuivc36gd13dohemkmzobb31j6tth" xml:space="preserve">
'''Суннăçăсем, ахльăсуннă вальçамасем''' ([[Арап чĕлхи|арап]]. أهل السنة والجماعة &quot;суннăпа ушкăн килĕшĕвĕн çыннисем&quot;) — тĕп тата йышлă [[Мăсăльман|мăсăльмансен]] юхăмĕ хыççăн пыракансем.

Sunnáśásem, ahłásunná vałśamaasem (arap. Áhl âsn‘ wâjmâə‘ &quot;sunnápa uškán kiléšévén śınnisem&quot;) - tép tata ïıšlá másáłmansen űxámé xıśśán pırakansem.&lt;ref group=&quot;Koo&quot;&gt;Sarg&lt;/ref&gt;</text>
      <sha1>0dkuivc36gd13dohemkmzobb31j6tth</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Çутăран хăвăртрах куçăм</title>
    <ns>0</ns>
    <id>125975</id>
    <revision>
      <id>857251</id>
      <parentid>856823</parentid>
      <timestamp>2025-06-23T10:00:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>28304</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>857251</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7758" sha1="n8gz7hifc9g28zrsxxkbqbf3mp4skkc" xml:space="preserve">[[File:Superluminalmotion.gif|thumb|]]
'''Çутăран хăвăртрах куçăм''' —   вакуумри [[çутă хăвăртлăхĕ]]нчен пысăкрах хăвăртлăхпа [[Механикăлла куçăм|механикăлла куçни]].   [[Танлаштарулăхăн ятарлă теорийĕ]] [[сигнал]]сен хăвăртлăхне çуттăн вакуумри хăвăртлăхĕпе тан е унран пысăкрах пулма чарать, вара плюслă массăллă пĕрчĕн [[энерги]]йĕ унăн хăвăртлăхĕ çуттăн хайхи хăвăртлăхе патнелле ăнтăлнă чухне вĕçсĕрлĕх патнелле туртăнать. Анчах та информацие сĕтĕрмен куçăмсен хăвăртлăхĕ вара хуть те мĕн пысăкăш та пулма пултарать (сăмахран, хумри [[сулланусен фази]], [[мĕлке]] е [[хĕвел мулкачки]])&lt;ref name=ufn&gt;{{Cite web |url=https://ufn.ru/ru/articles/1996/11/g/ |title=О сверхсветовых «зайчиках» |access-date=2020-09-08 |archive-date=2021-01-16 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210116084726/https://ufn.ru/ru/articles/1996/11/g/ |deadlink=no }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.nkj.ru/archive/articles/5459/ |title=Возможна ли сверхсветовая скорость? |access-date=2017-01-08 |archive-date=2017-11-10 |archive-url=https://web.archive.org/web/20171110150338/http://www.nkj.ru/archive/articles/5459/ |deadlink=no }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.festivalnauki.ru/statya/9496/chto-bystree-sveta-v-nashem-mire-chast-i |title=Что быстрее света в нашем мире? Часть I |access-date=2016-05-26 |archive-date=2020-06-29 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200629141902/http://www.festivalnauki.ru/statya/9496/chto-bystree-sveta-v-nashem-mire-chast-i |deadlink=yes }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://journals.ioffe.ru/articles/viewPDF/8697 |title=О возможности использования рентгеновских сверхсветовых «зайчиков» для проверки изотропии скорости света |access-date=2017-01-08 |archive-date=2017-09-20 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170920134618/http://journals.ioffe.ru/articles/viewPDF/8697 |deadlink=no }}&lt;/ref&gt;.

== Çавăн пекех ==
* [[Сăлтавлăх принципĕ]]
* [[Танлаштарулăхăн ятарлă теорийĕ]]
* [[Çуттăн улшăнуллă хăвăртлăхĕ]]
* [[Алькубьерре хăмпи]]
* [[Çутă ахрăмĕ]]
* [[Экзотикăлла йăмлăх]]
* [[Каюра шăтăкĕ]]

== Асăрхавсем ==
{{Асăрхавсем}}

== Каçăсем ==
*Физика энциклопедийĕнчен: ''Сверхсветовая скорость'', т.4 — М.: Большая Российская Энциклопедия, [http://www.physicum.narod.ru/vol_4/447.pdf стр.447]
* [http://elementy.ru/news/430574 «Шумиха по поводу преодоления скорости света не имеет под собой научных оснований»] На сайте «Элементов» — есть описание различных определений превышения скорости света.
* Çутăран хăвăртрах радиоçăлкуçсем:
** ''Улановский Л. Э.'' Возможны ли скорости выше скорости света? «Земля и Вселенная», 1973, № 6, с. 36-38.
** [http://m.iopscience.iop.org/0143-0807/24/2/360 ''Falla D. F. et al.'', Superluminal light echoes in astronomy]
** [https://iopscience.iop.org/0031-9120/32/1/016;jsessionid=3885ACEC7A990F148BE154D3FD36FA63.c2 ''Laing R. A.'', Faster than light: superluminal motion and light echoes]
** [http://xxx.lanl.gov/pdf/astro-ph/0407478  ''Michal Chodorowski.'' Superluminal apparent motions in distant radio sources (англ)]
** [http://xxx.lanl.gov/pdf/astro-ph/0102083 ''Z. Q. Shen, D. R. Jiang, S. Kameno, Y. J. Chen.'' Superluminal motion in a compact steep spectrum radio source 3C 138]{{ref-en}}
* Метрика урмăшăвĕ (пăсăлăвĕ):
** [http://wmpt.narod.ru/theory/other/warp/warp.htm ''Miguel Alcubierre'' Пространственный движитель: сверхбыстрое перемещение в пределах Общей Теории Относительности (1994)]
** [https://arxiv.org/PS_cache/gr-qc/pdf/0603/0603060.pdf ''С. В. Красников.'' Сверхсветовые перемещения в (полу)классической ОТО]{{Недоступная ссылка|date=Октябрь 2019 |bot=InternetArchiveBot }}
** [http://www.sff.net/people/brian_a_hopkins/ftl.htm ''Brian A. Hopkins.'' FTL Travel:The Realities of an SF Cliche]{{ref-en}}
* Оптика
** [http://www.eleceng.adelaide.edu.au/personal/dabbott/publications/PIE_withayachumnankul2010.pdf Withayachumnankul, W. et al. «A systemized view of superluminal wave propagation», ''Proceedings of the IEEE'', Vol. 98, No. 10, pp. 1775—1786, 2010.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190323042931/http://www.eleceng.adelaide.edu.au/personal/dabbott/publications/PIE_withayachumnankul2010.pdf |date=2019-03-23 }}
** [https://arxiv.org/pdf/physics/0012060.pdf ''A. Dogariu, A. Kuzmich, and L. J. Wang'' Transparent Anomalous Dispersion and Superluminal Light Pulse Propagation at a Negative Group Velocity]{{ref-en}}
** [http://xxx.lanl.gov/pdf/quant-ph/0601085.pdf ''Herbert G. Winful.'' The meaning of group delay in barrier tunneling: A re-examination of superluminal group velocities]{{ref-en}}
* Çутăран хăвăртрах пĕрчĕсем
** ''[[Барашенков, Владилен Сергеевич|Барашенков В. С.]]'' [http://www.veinik.ru/science/602/1/161.html Антимир скоростей. Тахионы. («Химия и жизнь», 1975, № 3, стр. 11-16.)]
** [http://xxx.lanl.gov/pdf/hep-th/0201077.pdf ''Guang-jiong Ni'' There might be superluminal particles in nature]
** [http://xxx.lanl.gov/pdf/astro-ph/0407603.pdf ''Luis Gonzalez-Mestres'' Superluminal Particles, Cosmology and Cosmic-Ray Physics]
* Теорилле физика
** [http://xxx.lanl.gov/pdf/gr-qc/0603024.pdf ''Daniela Mugnai'' Superluminal behavior and the Minkowski space-time]
** [http://xxx.lanl.gov/pdf/quant-ph/0507121.pdf ''Edward Gerjuoy, Andrew M. Sessler'' Popper’s Experiment and Superluminal Communication]
** [http://xxx.lanl.gov/pdf/quant-ph/0301100.pdf ''Giovanni Andrea Fantasia'' Superluminality in Quantum Theory]
* Ăславла-популярла статьясем
** [https://astrogalaxy.ru/339.html ''А.Голубев'' Возможна ли сверхсветовая скорость? (Наука и жизнь, № 2, 2001)]
** ''[[Барашенков, Владилен Сергеевич|Барашенков В. С.]]'' [http://www.znanie-sila.ru/people/issue_92.html И снова: свет быстрее света («ЗС» № 4/1997)]
** [https://utro.ru/articles/2008/08/22/761916.shtml Преодолеть скорость света стало возможным]
** [https://arxiv.org/PS_cache/arxiv/pdf/0905/0905.4146v4.pdf Superbradyons and some possible dark matter signatures]

{{Тулаш каçăсем}}

[[Категори:Релятивизм теорийĕ]]
[[Категори:Шухăшласа кăларнă технологисем]]
[[Категори:Хăвăртлăх]]
[[Категори:Çутă хăвăртлăхĕ]]</text>
      <sha1>n8gz7hifc9g28zrsxxkbqbf3mp4skkc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Шаблон:Potd/2025-06-24 (cv)</title>
    <ns>10</ns>
    <id>126067</id>
    <revision>
      <id>857196</id>
      <parentid>857121</parentid>
      <timestamp>2025-06-23T02:33:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Viktor</username>
        <id>168</id>
      </contributor>
      <origin>857196</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="106" sha1="op36wrgugqztrqrejobe3fcdyzfr4s0" xml:space="preserve">Кивĕ ратуша интерьерĕ, Гёттинген, Анатри Саксони, Германи.</text>
      <sha1>op36wrgugqztrqrejobe3fcdyzfr4s0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Хутаçлă пĕрçуллăх пăрăç</title>
    <ns>0</ns>
    <id>126070</id>
    <revision>
      <id>857220</id>
      <parentid>857137</parentid>
      <timestamp>2025-06-23T03:34:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Viktor</username>
        <id>168</id>
      </contributor>
      <comment>/* Каçăсем */</comment>
      <origin>857220</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3711" sha1="mtxgebgid3ofnmub66zxwg3ydfgkowo" xml:space="preserve">{{Пĕлтерĕшсем|Пăрăç}}
:{{falseredirect|Пылак пăрăç}}
{{Taxobox
| name = Пĕрçуллăх хутаçлă пăрăç 
| image file = Capsicum annuum1.jpg
| regnum = 
| phylum =  
| classis =  
| ordo =    
| familia = 
| genus = 
| species = 
| subspecies =  
| latin = Capsicum annuum
| wikispecies = 
| commons =  
| itis = 
| ncbi = 
| range map = 
}}

'''Хутаçлă пăрăç''' ('''Пĕрçуллăх хутаçлă пăрăç'''), çавăн пекех '''Пĕрçуллăх пахчаçимĕçлĕх пăрăç'''{{sfn|БРЭ, Ю.М. Андреев}} ({{lang-la|Cápsicum ánnuum}}), —   [[Йытçырли йышшисем]] (''Solanaceae'') ямахатри ''[[Capsicum]]'' ретри [[тĕс (биологи)|биологилле тĕс]]; çимĕсĕсене те çаплах калаççĕ.

== Асăрхавсем ==
{{Асăрхавсем}}

== Литература ==
* Перец овощной / Андреев Ю. М. // Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов. — М. : Большая российская энциклопедия, 2004—2017.
*Муравьева Д. А. Перец стручковый // Тропические и субтропические лекарственные растения. — 2-е изд., перераб. и доп. — М.: Медицина, 1983. — С. 157—159. — 336 с.
*Capsicum // Ботанический словарь / сост. Н. И. Анненков. — СПб.: Тип. Имп. АН, 1878. — XXI + 645 с.
* {{ВТ-ЭСБЕ|Стручковый перец|том=XXXIa}}
* Капсикум // Большая советская энциклопедия : [в 30 т.] / гл. ред. А. М. Прохоров. — 3-е изд. — М. : Советская энциклопедия, 1969—1978.
* Газенбуш В.Л. Перец // Сорта овощных культур СССР / под ред. Д. Д. Брежнева. — М.—Л.: Сельхозгиз, 1960. — 536 с.
* Милованова Л.В. Биохимия перца // Биохимия овощных культур. — М.—Л.: Сельхозгиз, 1961.
* Жуковский П. М. Культурные растения и их сородичи. — 3 изд.. — Л.: Колос, 1971. — 752 с.
* Энциклопедический словарь лекарственных растений и продуктов животного происхождения: Учеб. пособие / Под ред. Г. П. Яковлева и К. Ф. Блиновой. — СПб.: Изд-во СПХВА, 2002. — С. 219. — ISBN 5-299-00209-2.

== Каçăсем ==
* {{Tropicos}}
* [https://hort.purdue.edu/newcrop/med-aro/factsheets/CAPSICUM_PEPPER.html Capsicum pepper factsheet] as of 2002-06-10
* [https://web.archive.org/web/20070415014525/http://www.g6csy.net/chile/database.html Chile varieties] as of 2003-11-07
* [http://www.thechileman.org Chile varieties database] as of 2006-10-27
* [http://www.plantpro.timacad.ru/ill_demo/perec.html Заболевания перца] на сайте [http://www.plantpro.timacad.ru/index.html Лаборатория защиты растений] Российского государственного аграрного университета — МСХА имени К. А. Тимирязева

{{Тулаш каçăсем|Ӳсентăрансем}}

[[Категори:Капсикум| ]]
[[Категори:Пăрăç]]
[[Категори:Кăнтăр Америкăри флора]]


{{Техĕмсем}}
{{Пахча-çимĕç культурисем}}
{{Икĕпат кухни}}</text>
      <sha1>mtxgebgid3ofnmub66zxwg3ydfgkowo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>857221</id>
      <parentid>857220</parentid>
      <timestamp>2025-06-23T03:36:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Viktor</username>
        <id>168</id>
      </contributor>
      <comment>/* Каçăсем */</comment>
      <origin>857221</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3717" sha1="gypkdby1xfp88ykxe9y6bnavhl4zup2" xml:space="preserve">{{Пĕлтерĕшсем|Пăрăç}}
:{{falseredirect|Пылак пăрăç}}
{{Taxobox
| name = Пĕрçуллăх хутаçлă пăрăç 
| image file = Capsicum annuum1.jpg
| regnum = 
| phylum =  
| classis =  
| ordo =    
| familia = 
| genus = 
| species = 
| subspecies =  
| latin = Capsicum annuum
| wikispecies = 
| commons =  
| itis = 
| ncbi = 
| range map = 
}}

'''Хутаçлă пăрăç''' ('''Пĕрçуллăх хутаçлă пăрăç'''), çавăн пекех '''Пĕрçуллăх пахчаçимĕçлĕх пăрăç'''{{sfn|БРЭ, Ю.М. Андреев}} ({{lang-la|Cápsicum ánnuum}}), —   [[Йытçырли йышшисем]] (''Solanaceae'') ямахатри ''[[Capsicum]]'' ретри [[тĕс (биологи)|биологилле тĕс]]; çимĕсĕсене те çаплах калаççĕ.

== Асăрхавсем ==
{{Асăрхавсем}}

== Литература ==
* Перец овощной / Андреев Ю. М. // Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов. — М. : Большая российская энциклопедия, 2004—2017.
*Муравьева Д. А. Перец стручковый // Тропические и субтропические лекарственные растения. — 2-е изд., перераб. и доп. — М.: Медицина, 1983. — С. 157—159. — 336 с.
*Capsicum // Ботанический словарь / сост. Н. И. Анненков. — СПб.: Тип. Имп. АН, 1878. — XXI + 645 с.
* {{ВТ-ЭСБЕ|Стручковый перец|том=XXXIa}}
* Капсикум // Большая советская энциклопедия : [в 30 т.] / гл. ред. А. М. Прохоров. — 3-е изд. — М. : Советская энциклопедия, 1969—1978.
* Газенбуш В.Л. Перец // Сорта овощных культур СССР / под ред. Д. Д. Брежнева. — М.—Л.: Сельхозгиз, 1960. — 536 с.
* Милованова Л.В. Биохимия перца // Биохимия овощных культур. — М.—Л.: Сельхозгиз, 1961.
* Жуковский П. М. Культурные растения и их сородичи. — 3 изд.. — Л.: Колос, 1971. — 752 с.
* Энциклопедический словарь лекарственных растений и продуктов животного происхождения: Учеб. пособие / Под ред. Г. П. Яковлева и К. Ф. Блиновой. — СПб.: Изд-во СПХВА, 2002. — С. 219. — ISBN 5-299-00209-2.

== Каçăсем ==
* {{Tropicos}}
* [https://hort.purdue.edu/newcrop/med-aro/factsheets/CAPSICUM_PEPPER.html Capsicum pepper factsheet] as of 2002-06-10
* [https://web.archive.org/web/20070415014525/http://www.g6csy.net/chile/database.html Chile varieties] as of 2003-11-07
* [http://www.thechileman.org Chile varieties database] as of 2006-10-27
* [http://www.plantpro.timacad.ru/ill_demo/perec.html Заболевания перца] на сайте [http://www.plantpro.timacad.ru/index.html Лаборатория защиты растений] Российского государственного аграрного университета — МСХА имени К. А. Тимирязева

{{Тулаш каçăсем|Ӳсентăрансем}}

[[Категори:Капсикум| ]]
[[Категори:Пăрăç]]
[[Категори:Кăнтăр Америкăри флора]]


{{Техĕмлĕхсем}}
{{Пахча-çимĕç культурисем}}
{{Икĕпат кухни}}</text>
      <sha1>gypkdby1xfp88ykxe9y6bnavhl4zup2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>857234</id>
      <parentid>857221</parentid>
      <timestamp>2025-06-23T04:34:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>28304</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>857234</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3822" sha1="pdne5w0z8acc0r5x7dylj513o2728uw" xml:space="preserve">{{Пĕлтерĕшсем|Пăрăç}}
:{{falseredirect|Пылак пăрăç}}
{{Taxobox
| name = Пĕрçуллăх хутаçлă пăрăç 
| image file = Capsicum annuum1.jpg
| regnum = 
| phylum =  
| classis =  
| ordo =    
| familia = 
| genus = 
| species = 
| subspecies =  
| latin = Capsicum annuum
| wikispecies = 
| commons =  
| itis = 
| ncbi = 
| range map = 
}}

'''Хутаçлă пăрăç''' ('''Пĕрçуллăх хутаçлă пăрăç'''), çавăн пекех '''Пĕрçуллăх пахчаçимĕçлĕх пăрăç'''{{sfn|БРЭ, Ю.М. Андреев}} ({{lang-la|Cápsicum ánnuum}}), —   [[Йытçырли йышшисем]] (''Solanaceae'') ямахатри ''[[Capsicum]]'' ретри [[тĕс (биологи)|биологилле тĕс]]; çимĕсĕсене те çаплах калаççĕ.

== Асăрхавсем ==
{{Асăрхавсем}}

== Литература ==
* Перец овощной / Андреев Ю. М. // Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов. — М. : Большая российская энциклопедия, 2004—2017.
*Муравьева Д. А. Перец стручковый // Тропические и субтропические лекарственные растения. — 2-е изд., перераб. и доп. — М.: Медицина, 1983. — С. 157—159. — 336 с.
*Capsicum // Ботанический словарь / сост. Н. И. Анненков. — СПб.: Тип. Имп. АН, 1878. — XXI + 645 с.
* {{ВТ-ЭСБЕ|Стручковый перец|том=XXXIa}}
* Капсикум // Большая советская энциклопедия : [в 30 т.] / гл. ред. А. М. Прохоров. — 3-е изд. — М. : Советская энциклопедия, 1969—1978.
* Газенбуш В.Л. Перец // Сорта овощных культур СССР / под ред. Д. Д. Брежнева. — М.—Л.: Сельхозгиз, 1960. — 536 с.
* Милованова Л.В. Биохимия перца // Биохимия овощных культур. — М.—Л.: Сельхозгиз, 1961.
* Жуковский П. М. Культурные растения и их сородичи. — 3 изд.. — Л.: Колос, 1971. — 752 с.
* Энциклопедический словарь лекарственных растений и продуктов животного происхождения: Учеб. пособие / Под ред. Г. П. Яковлева и К. Ф. Блиновой. — СПб.: Изд-во СПХВА, 2002. — С. 219. — ISBN 5-299-00209-2.

== Каçăсем ==
* {{Tropicos}}
* [https://hort.purdue.edu/newcrop/med-aro/factsheets/CAPSICUM_PEPPER.html Capsicum pepper factsheet] as of 2002-06-10
* [https://web.archive.org/web/20070415014525/http://www.g6csy.net/chile/database.html Chile varieties] as of 2003-11-07
* [http://www.thechileman.org Chile varieties database] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20220330054440/https://thechileman.org/ |date=2022-03-30 }} as of 2006-10-27
* [http://www.plantpro.timacad.ru/ill_demo/perec.html Заболевания перца] на сайте [http://www.plantpro.timacad.ru/index.html Лаборатория защиты растений] Российского государственного аграрного университета — МСХА имени К. А. Тимирязева

{{Тулаш каçăсем|Ӳсентăрансем}}

[[Категори:Капсикум| ]]
[[Категори:Пăрăç]]
[[Категори:Кăнтăр Америкăри флора]]


{{Техĕмлĕхсем}}
{{Пахча-çимĕç культурисем}}
{{Икĕпат кухни}}</text>
      <sha1>pdne5w0z8acc0r5x7dylj513o2728uw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>857244</id>
      <parentid>857234</parentid>
      <timestamp>2025-06-23T05:25:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ellodanis5</username>
        <id>17302</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ellodanis5 [[Пĕрçуллăх хутаçлă пăрăç]] страницӑн ятне [[Хутаçлă пĕрçуллăх пăрăç]] ҫине улӑштарчӗ</comment>
      <origin>857234</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3822" sha1="pdne5w0z8acc0r5x7dylj513o2728uw" xml:space="preserve">{{Пĕлтерĕшсем|Пăрăç}}
:{{falseredirect|Пылак пăрăç}}
{{Taxobox
| name = Пĕрçуллăх хутаçлă пăрăç 
| image file = Capsicum annuum1.jpg
| regnum = 
| phylum =  
| classis =  
| ordo =    
| familia = 
| genus = 
| species = 
| subspecies =  
| latin = Capsicum annuum
| wikispecies = 
| commons =  
| itis = 
| ncbi = 
| range map = 
}}

'''Хутаçлă пăрăç''' ('''Пĕрçуллăх хутаçлă пăрăç'''), çавăн пекех '''Пĕрçуллăх пахчаçимĕçлĕх пăрăç'''{{sfn|БРЭ, Ю.М. Андреев}} ({{lang-la|Cápsicum ánnuum}}), —   [[Йытçырли йышшисем]] (''Solanaceae'') ямахатри ''[[Capsicum]]'' ретри [[тĕс (биологи)|биологилле тĕс]]; çимĕсĕсене те çаплах калаççĕ.

== Асăрхавсем ==
{{Асăрхавсем}}

== Литература ==
* Перец овощной / Андреев Ю. М. // Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов. — М. : Большая российская энциклопедия, 2004—2017.
*Муравьева Д. А. Перец стручковый // Тропические и субтропические лекарственные растения. — 2-е изд., перераб. и доп. — М.: Медицина, 1983. — С. 157—159. — 336 с.
*Capsicum // Ботанический словарь / сост. Н. И. Анненков. — СПб.: Тип. Имп. АН, 1878. — XXI + 645 с.
* {{ВТ-ЭСБЕ|Стручковый перец|том=XXXIa}}
* Капсикум // Большая советская энциклопедия : [в 30 т.] / гл. ред. А. М. Прохоров. — 3-е изд. — М. : Советская энциклопедия, 1969—1978.
* Газенбуш В.Л. Перец // Сорта овощных культур СССР / под ред. Д. Д. Брежнева. — М.—Л.: Сельхозгиз, 1960. — 536 с.
* Милованова Л.В. Биохимия перца // Биохимия овощных культур. — М.—Л.: Сельхозгиз, 1961.
* Жуковский П. М. Культурные растения и их сородичи. — 3 изд.. — Л.: Колос, 1971. — 752 с.
* Энциклопедический словарь лекарственных растений и продуктов животного происхождения: Учеб. пособие / Под ред. Г. П. Яковлева и К. Ф. Блиновой. — СПб.: Изд-во СПХВА, 2002. — С. 219. — ISBN 5-299-00209-2.

== Каçăсем ==
* {{Tropicos}}
* [https://hort.purdue.edu/newcrop/med-aro/factsheets/CAPSICUM_PEPPER.html Capsicum pepper factsheet] as of 2002-06-10
* [https://web.archive.org/web/20070415014525/http://www.g6csy.net/chile/database.html Chile varieties] as of 2003-11-07
* [http://www.thechileman.org Chile varieties database] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20220330054440/https://thechileman.org/ |date=2022-03-30 }} as of 2006-10-27
* [http://www.plantpro.timacad.ru/ill_demo/perec.html Заболевания перца] на сайте [http://www.plantpro.timacad.ru/index.html Лаборатория защиты растений] Российского государственного аграрного университета — МСХА имени К. А. Тимирязева

{{Тулаш каçăсем|Ӳсентăрансем}}

[[Категори:Капсикум| ]]
[[Категори:Пăрăç]]
[[Категори:Кăнтăр Америкăри флора]]


{{Техĕмлĕхсем}}
{{Пахча-çимĕç культурисем}}
{{Икĕпат кухни}}</text>
      <sha1>pdne5w0z8acc0r5x7dylj513o2728uw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>857247</id>
      <parentid>857244</parentid>
      <timestamp>2025-06-23T05:30:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ellodanis5</username>
        <id>17302</id>
      </contributor>
      <origin>857247</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3822" sha1="55l9obp681raqudt8w8az40r9c2gjkh" xml:space="preserve">{{Пĕлтерĕшсем|Пăрăç}}
:{{falseredirect|Пылак пăрăç}}
{{Taxobox
| name = Пĕрçуллăх хутаçлă пăрăç 
| image file = Capsicum annuum1.jpg
| regnum = 
| phylum =  
| classis =  
| ordo =    
| familia = 
| genus = 
| species = 
| subspecies =  
| latin = Capsicum annuum
| wikispecies = 
| commons =  
| itis = 
| ncbi = 
| range map = 
}}

'''Хутаçлă пăрăç''' ('''хутаçлă пĕрçуллăх пăрăç'''), çавăн пекех '''пахчаçимĕçлĕх пĕрçуллăх пăрăç'''{{sfn|БРЭ, Ю.М. Андреев}} ({{lang-la|Cápsicum ánnuum}}), —   [[Йытçырли йышшисем]] (''Solanaceae'') ямахатри ''[[Capsicum]]'' ретри [[тĕс (биологи)|биологилле тĕс]]; çимĕсĕсене те çаплах калаççĕ.

== Асăрхавсем ==
{{Асăрхавсем}}

== Литература ==
* Перец овощной / Андреев Ю. М. // Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов. — М. : Большая российская энциклопедия, 2004—2017.
*Муравьева Д. А. Перец стручковый // Тропические и субтропические лекарственные растения. — 2-е изд., перераб. и доп. — М.: Медицина, 1983. — С. 157—159. — 336 с.
*Capsicum // Ботанический словарь / сост. Н. И. Анненков. — СПб.: Тип. Имп. АН, 1878. — XXI + 645 с.
* {{ВТ-ЭСБЕ|Стручковый перец|том=XXXIa}}
* Капсикум // Большая советская энциклопедия : [в 30 т.] / гл. ред. А. М. Прохоров. — 3-е изд. — М. : Советская энциклопедия, 1969—1978.
* Газенбуш В.Л. Перец // Сорта овощных культур СССР / под ред. Д. Д. Брежнева. — М.—Л.: Сельхозгиз, 1960. — 536 с.
* Милованова Л.В. Биохимия перца // Биохимия овощных культур. — М.—Л.: Сельхозгиз, 1961.
* Жуковский П. М. Культурные растения и их сородичи. — 3 изд.. — Л.: Колос, 1971. — 752 с.
* Энциклопедический словарь лекарственных растений и продуктов животного происхождения: Учеб. пособие / Под ред. Г. П. Яковлева и К. Ф. Блиновой. — СПб.: Изд-во СПХВА, 2002. — С. 219. — ISBN 5-299-00209-2.

== Каçăсем ==
* {{Tropicos}}
* [https://hort.purdue.edu/newcrop/med-aro/factsheets/CAPSICUM_PEPPER.html Capsicum pepper factsheet] as of 2002-06-10
* [https://web.archive.org/web/20070415014525/http://www.g6csy.net/chile/database.html Chile varieties] as of 2003-11-07
* [http://www.thechileman.org Chile varieties database] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20220330054440/https://thechileman.org/ |date=2022-03-30 }} as of 2006-10-27
* [http://www.plantpro.timacad.ru/ill_demo/perec.html Заболевания перца] на сайте [http://www.plantpro.timacad.ru/index.html Лаборатория защиты растений] Российского государственного аграрного университета — МСХА имени К. А. Тимирязева

{{Тулаш каçăсем|Ӳсентăрансем}}

[[Категори:Капсикум| ]]
[[Категори:Пăрăç]]
[[Категори:Кăнтăр Америкăри флора]]


{{Техĕмлĕхсем}}
{{Пахча-çимĕç культурисем}}
{{Икĕпат кухни}}</text>
      <sha1>55l9obp681raqudt8w8az40r9c2gjkh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Хура пăрăç</title>
    <ns>0</ns>
    <id>126073</id>
    <revision>
      <id>857203</id>
      <parentid>857165</parentid>
      <timestamp>2025-06-23T02:49:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Viktor</username>
        <id>168</id>
      </contributor>
      <comment>/* Каçăсем */</comment>
      <origin>857203</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1162" sha1="6yyvtnpv9xe3hiexjdghv3pg0gr5cf5" xml:space="preserve">{{Пĕлтерĕшсем|Пăрăç}}

{{Taxobox
| name =  Хура пăрăç
| image file = Black Pepper (Piper nigrum) fruits.jpg
| regnum = 
| phylum =  
| classis =  
| ordo =    
| familia = 
| genus = 
| species = 
| subspecies =  
| latin = Piper nigrum
| wikispecies = 
| commons =  
| itis = 
| ncbi = 
| range map = 
}}

'''Хура пăрăç''' ({{lang-la|Píper nígrum}}) —  {{bt-ruslat|Пăрăç йышшисем|Piperaceae}} ямахатри {{bt-ruslat|Пăрăç (кăк){{!}}Пăрăç|Piper}} [[рет (биологи)|ретри (кăкри)]] [[тĕс (биологи)|биологилле тĕс]], явăнса ÿсекенскер (лиана).

== Асăрхавсем == 
{{Асăрхавсем}}

== Литература ==
* ГОСТ 29050-91. Пряности. Перец чёрный и белый. Технические условия.

== Каçăсем ==
{{Техĕмлĕхсем}}

{{Внешние ссылки|Растения}}
[[Категори:Пăрăç йышшисем]]
[[Категори:Азири флора]]
[[Категори:Индири эндемиксем]]
[[Категори:Хура пăрăç| ]]</text>
      <sha1>6yyvtnpv9xe3hiexjdghv3pg0gr5cf5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ахаль вир</title>
    <ns>0</ns>
    <id>126074</id>
    <revision>
      <id>857197</id>
      <parentid>857167</parentid>
      <timestamp>2025-06-23T02:40:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Viktor</username>
        <id>168</id>
      </contributor>
      <comment>/* Каçăсем */</comment>
      <origin>857197</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2330" sha1="2zd6alz9iepm3jl0mrs2tbt0cyc3hyw" xml:space="preserve">{{Пĕлтерĕшсем|Вир}}

{{Taxobox
| name =  Ахаль вир
| image file = Panicum miliaceum.JPG
| regnum = 
| phylum =  
| classis =  
| ordo =    
| familia = 
| genus = 
| species = 
| subspecies =  
| latin = Panicum miliaceum
| wikispecies = 
| commons =  
| itis = 
| ncbi = 
| range map = 
}}

'''Ахаль вир'''{{sfn|Медведев, Сметанникова|1981|с=221}}, е '''акакан вир'''{{sfn|Агабабян, Касименко|1950|с=211}} ({{lang-la|Panicum miliaceum}}) — пĕр çул ÿсекен [[курăк]]ла ÿсентăран,  {{bt-ruslat|Çӳçен йышшисем{{!}}Çӳçен йышшисем|Poaceae}} ямахатри {{bt-ruslat|Вир|Panicum}}  [[рет (биологи)|ретри]] биологилле тĕс. 
== Асăрхавсем == 
{{Асăрхавсем}}

== Литература ==
* Panicum miliaceum // Ботанический словарь / сост. Н. И. Анненков. — СПб.: Тип. Имп. АН, 1878. — XXI + 645 с.
* Агабабян Ш. М., Касименко М. А. Кормовые растения сенокосов и пастбищ СССР : в 3 т. / под ред. И. В. Ларина. — М. ; Л. : Сельхозгиз, 1950. — Т. 1 : Споровые, голосеменные и однодольные. — С. 211—214. — 689 с. — 10 000 экз.
* Медведев П. Ф., Сметанникова А. И. Кормовые растения европейской части СССР. — Л.: Колос, 1981. — С. 221—223. — 336 с. — 25 000 экз
* ГОСТ 29050-91. Пряности. Перец чёрный и белый. Технические условия.

== Каçăсем ==
{{Тырă культурисем}}

{{Тулаш каçăсем|Ӳсентăрансем}}

[[Категори:Вир]]
[[Категори:Тырă культурисем]]
[[Категори:Çӳçен йышшисем]]
[[Категори:Ӳсентарансем, алфавитпа| ]]
[[Категори:Евразири флора]]
[[Категори:Çурçĕр Америкăри флора]]
[[Категори:Флора Африкăри флора]]
[[Категори:Кĕрпе культурисем]]
[[Категори:Çăкăр тыррин культурисем]]</text>
      <sha1>2zd6alz9iepm3jl0mrs2tbt0cyc3hyw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>857198</id>
      <parentid>857197</parentid>
      <timestamp>2025-06-23T02:41:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Viktor</username>
        <id>168</id>
      </contributor>
      <comment>/* Каçăсем */</comment>
      <origin>857198</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2399" sha1="ltese25zhk9fixzavo577de09ag1sft" xml:space="preserve">{{Пĕлтерĕшсем|Вир}}

{{Taxobox
| name =  Ахаль вир
| image file = Panicum miliaceum.JPG
| regnum = 
| phylum =  
| classis =  
| ordo =    
| familia = 
| genus = 
| species = 
| subspecies =  
| latin = Panicum miliaceum
| wikispecies = 
| commons =  
| itis = 
| ncbi = 
| range map = 
}}

'''Ахаль вир'''{{sfn|Медведев, Сметанникова|1981|с=221}}, е '''акакан вир'''{{sfn|Агабабян, Касименко|1950|с=211}} ({{lang-la|Panicum miliaceum}}) — пĕр çул ÿсекен [[курăк]]ла ÿсентăран,  {{bt-ruslat|Çӳçен йышшисем{{!}}Çӳçен йышшисем|Poaceae}} ямахатри {{bt-ruslat|Вир|Panicum}}  [[рет (биологи)|ретри]] биологилле тĕс. 
== Асăрхавсем == 
{{Асăрхавсем}}

== Литература ==
* Panicum miliaceum // Ботанический словарь / сост. Н. И. Анненков. — СПб.: Тип. Имп. АН, 1878. — XXI + 645 с.
* Агабабян Ш. М., Касименко М. А. Кормовые растения сенокосов и пастбищ СССР : в 3 т. / под ред. И. В. Ларина. — М. ; Л. : Сельхозгиз, 1950. — Т. 1 : Споровые, голосеменные и однодольные. — С. 211—214. — 689 с. — 10 000 экз.
* Медведев П. Ф., Сметанникова А. И. Кормовые растения европейской части СССР. — Л.: Колос, 1981. — С. 221—223. — 336 с. — 25 000 экз
* ГОСТ 29050-91. Пряности. Перец чёрный и белый. Технические условия.

== Каçăсем ==
* {{Плантариум|26714|Panicum miliaceum|{{V|10|02|2022}}}}

{{Тырă культурисем}}

{{Тулаш каçăсем|Ӳсентăрансем}}

[[Категори:Вир]]
[[Категори:Тырă культурисем]]
[[Категори:Çӳçен йышшисем]]
[[Категори:Ӳсентарансем, алфавитпа| ]]
[[Категори:Евразири флора]]
[[Категори:Çурçĕр Америкăри флора]]
[[Категори:Флора Африкăри флора]]
[[Категори:Кĕрпе культурисем]]
[[Категори:Çăкăр тыррин культурисем]]</text>
      <sha1>ltese25zhk9fixzavo577de09ag1sft</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>857199</id>
      <parentid>857198</parentid>
      <timestamp>2025-06-23T02:41:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Viktor</username>
        <id>168</id>
      </contributor>
      <comment>/* Каçăсем */</comment>
      <origin>857199</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2388" sha1="r100ia9hfs37mztebhq3c0p4a9eg4lz" xml:space="preserve">{{Пĕлтерĕшсем|Вир}}

{{Taxobox
| name =  Ахаль вир
| image file = Panicum miliaceum.JPG
| regnum = 
| phylum =  
| classis =  
| ordo =    
| familia = 
| genus = 
| species = 
| subspecies =  
| latin = Panicum miliaceum
| wikispecies = 
| commons =  
| itis = 
| ncbi = 
| range map = 
}}

'''Ахаль вир'''{{sfn|Медведев, Сметанникова|1981|с=221}}, е '''акакан вир'''{{sfn|Агабабян, Касименко|1950|с=211}} ({{lang-la|Panicum miliaceum}}) — пĕр çул ÿсекен [[курăк]]ла ÿсентăран,  {{bt-ruslat|Çӳçен йышшисем{{!}}Çӳçен йышшисем|Poaceae}} ямахатри {{bt-ruslat|Вир|Panicum}}  [[рет (биологи)|ретри]] биологилле тĕс. 
== Асăрхавсем == 
{{Асăрхавсем}}

== Литература ==
* Panicum miliaceum // Ботанический словарь / сост. Н. И. Анненков. — СПб.: Тип. Имп. АН, 1878. — XXI + 645 с.
* Агабабян Ш. М., Касименко М. А. Кормовые растения сенокосов и пастбищ СССР : в 3 т. / под ред. И. В. Ларина. — М. ; Л. : Сельхозгиз, 1950. — Т. 1 : Споровые, голосеменные и однодольные. — С. 211—214. — 689 с. — 10 000 экз.
* Медведев П. Ф., Сметанникова А. И. Кормовые растения европейской части СССР. — Л.: Колос, 1981. — С. 221—223. — 336 с. — 25 000 экз
* ГОСТ 29050-91. Пряности. Перец чёрный и белый. Технические условия.

== Каçăсем ==
* {{Плантариум|26714|Panicum miliaceum|{{V|10|02|2022}}}}

{{Тырă культурисем}}

{{Тулаш каçăсем|Ӳсентăрансем}}

[[Категори:Вир]]
[[Категори:Тырă культурисем]]
[[Категори:Çӳçен йышшисем]]
[[Категори:Ӳсентарансем, алфавитпа| ]]
[[Категори:Евразири флора]]
[[Категори:Çурçĕр Америкăри флора]]
[[Категори:Африкăри флора]]
[[Категори:Кĕрпе культурисем]]
[[Категори:Çăкăр тыррин культурисем]]</text>
      <sha1>r100ia9hfs37mztebhq3c0p4a9eg4lz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>857200</id>
      <parentid>857199</parentid>
      <timestamp>2025-06-23T02:42:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Viktor</username>
        <id>168</id>
      </contributor>
      <comment>/* Каçăсем */</comment>
      <origin>857200</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2399" sha1="hsn6qa42kxqz39pxyleirxxol5a8ldw" xml:space="preserve">{{Пĕлтерĕшсем|Вир}}

{{Taxobox
| name =  Ахаль вир
| image file = Panicum miliaceum.JPG
| regnum = 
| phylum =  
| classis =  
| ordo =    
| familia = 
| genus = 
| species = 
| subspecies =  
| latin = Panicum miliaceum
| wikispecies = 
| commons =  
| itis = 
| ncbi = 
| range map = 
}}

'''Ахаль вир'''{{sfn|Медведев, Сметанникова|1981|с=221}}, е '''акакан вир'''{{sfn|Агабабян, Касименко|1950|с=211}} ({{lang-la|Panicum miliaceum}}) — пĕр çул ÿсекен [[курăк]]ла ÿсентăран,  {{bt-ruslat|Çӳçен йышшисем{{!}}Çӳçен йышшисем|Poaceae}} ямахатри {{bt-ruslat|Вир|Panicum}}  [[рет (биологи)|ретри]] биологилле тĕс. 
== Асăрхавсем == 
{{Асăрхавсем}}

== Литература ==
* Panicum miliaceum // Ботанический словарь / сост. Н. И. Анненков. — СПб.: Тип. Имп. АН, 1878. — XXI + 645 с.
* Агабабян Ш. М., Касименко М. А. Кормовые растения сенокосов и пастбищ СССР : в 3 т. / под ред. И. В. Ларина. — М. ; Л. : Сельхозгиз, 1950. — Т. 1 : Споровые, голосеменные и однодольные. — С. 211—214. — 689 с. — 10 000 экз.
* Медведев П. Ф., Сметанникова А. И. Кормовые растения европейской части СССР. — Л.: Колос, 1981. — С. 221—223. — 336 с. — 25 000 экз
* ГОСТ 29050-91. Пряности. Перец чёрный и белый. Технические условия.

== Каçăсем ==
* {{Плантариум|26714|Panicum miliaceum|{{V|10|02|2022}}}}

{{Тырă культурисем}}

{{Тулаш каçăсем|Ӳсентăрансем}}

[[Категори:Вир|Ахаль]]
[[Категори:Тырă культурисем]]
[[Категори:Çӳçен йышшисем]]
[[Категори:Ӳсентарансем, алфавитпа| ]]
[[Категори:Евразири флора]]
[[Категори:Çурçĕр Америкăри флора]]
[[Категори:Африкăри флора]]
[[Категори:Кĕрпе культурисем]]
[[Категори:Çăкăр тыррин культурисем]]</text>
      <sha1>hsn6qa42kxqz39pxyleirxxol5a8ldw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>857202</id>
      <parentid>857200</parentid>
      <timestamp>2025-06-23T02:45:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Viktor</username>
        <id>168</id>
      </contributor>
      <comment>/* Каçăсем */</comment>
      <origin>857202</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2350" sha1="59q45gku5hhlj5otj89p604tvdu40lc" xml:space="preserve">{{Пĕлтерĕшсем|Вир}}

{{Taxobox
| name =  Ахаль вир
| image file = Panicum miliaceum.JPG
| regnum = 
| phylum =  
| classis =  
| ordo =    
| familia = 
| genus = 
| species = 
| subspecies =  
| latin = Panicum miliaceum
| wikispecies = 
| commons =  
| itis = 
| ncbi = 
| range map = 
}}

'''Ахаль вир'''{{sfn|Медведев, Сметанникова|1981|с=221}}, е '''акакан вир'''{{sfn|Агабабян, Касименко|1950|с=211}} ({{lang-la|Panicum miliaceum}}) — пĕр çул ÿсекен [[курăк]]ла ÿсентăран,  {{bt-ruslat|Çӳçен йышшисем{{!}}Çӳçен йышшисем|Poaceae}} ямахатри {{bt-ruslat|Вир|Panicum}}  [[рет (биологи)|ретри]] биологилле тĕс. 
== Асăрхавсем == 
{{Асăрхавсем}}

== Литература ==
* Panicum miliaceum // Ботанический словарь / сост. Н. И. Анненков. — СПб.: Тип. Имп. АН, 1878. — XXI + 645 с.
* Агабабян Ш. М., Касименко М. А. Кормовые растения сенокосов и пастбищ СССР : в 3 т. / под ред. И. В. Ларина. — М. ; Л. : Сельхозгиз, 1950. — Т. 1 : Споровые, голосеменные и однодольные. — С. 211—214. — 689 с. — 10 000 экз.
* Медведев П. Ф., Сметанникова А. И. Кормовые растения европейской части СССР. — Л.: Колос, 1981. — С. 221—223. — 336 с. — 25 000 экз
* ГОСТ 29050-91. Пряности. Перец чёрный и белый. Технические условия.

== Каçăсем ==
* {{Плантариум|26714|Panicum miliaceum|{{V|10|02|2022}}}}

{{Тырă культурисем}}

{{Тулаш каçăсем|Ӳсентăрансем}}

[[Категори:Вир|Ахаль]]
[[Категори:Тырă культурисем]]
[[Категори:Ӳсентарансем, алфавитпа| ]]
[[Категори:Евразири флора]]
[[Категори:Çурçĕр Америкăри флора]]
[[Категори:Африкăри флора]]
[[Категори:Кĕрпе культурисем]]
[[Категори:Çăкăр тыррин культурисем]]</text>
      <sha1>59q45gku5hhlj5otj89p604tvdu40lc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Шаблон:Potd/2025-06-25 (cv)</title>
    <ns>10</ns>
    <id>126076</id>
    <revision>
      <id>857195</id>
      <parentid>857169</parentid>
      <timestamp>2025-06-23T02:32:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Viktor</username>
        <id>168</id>
      </contributor>
      <origin>857195</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="127" sha1="p2uld7istz4vn8sulp2tp40rs54alou" xml:space="preserve">Гамбург хулин тĕнчери тинĕс музейĕ, пакгауз В çурчĕ, Гамбург, Германи.</text>
      <sha1>p2uld7istz4vn8sulp2tp40rs54alou</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Пулас е пулас мар</title>
    <ns>0</ns>
    <id>126078</id>
    <revision>
      <id>857186</id>
      <parentid>857182</parentid>
      <timestamp>2025-06-22T12:34:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ellodanis5</username>
        <id>17302</id>
      </contributor>
      <origin>857186</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3216" sha1="0uua3xilcg27pmlcq67ikdbwrw1vsoo" xml:space="preserve">{{Пĕлтерĕшсем}}
[[File:To be or not to be (Q1).jpg|350px|thumb|]]

'''Пулас е пулас мар''' ([[акăлчан чĕлхи|акăлчанла]] «'''To be, or not to be'''»)

Уильям Шекспирăн «Гамлет» трагедийен чăвашла куçарăвĕсем пур, унта ку япала еплерех пулни паллă мар.

== Асăрхавсем ==
{{Асăрхавсем}}

== Литература ==
* «Быть иль не быть, — вопрос весь в том…»: «Гамлет» в переводах XIX — начала XX вв. / подгот. текста и предисл. В. Р. Поплавского // Литературная учёба. 2005. № 4. С. 85-145
*Hamlet, Prince of Denmark. — Philip Edwards, ed., updated edition 2003. (New Cambridge Shakespeare).
* Hamlet. — Harold Jenkins, ed., 1982. (The Arden Shakespeare).
* ''Lewis C. S.'' Studies in Words. — [[Cambridge University Press]], 1960 (reprinted 2002).
* ''Arthur Schopenhauer.'' The World as Will and Representation, Volume I. — E. F. J. Payne, tr. Falcon Wing’s Press, 1958. — Reprinted by Dover, 1969.
* ''Jasper Fforde.'' Something Rotten. — 2004.

== Каçăсем ==
* [http://rus-shake.ru/translations/Hamlet/Soliloquy/1994/ Монолог «Быть или не быть» в русских переводах XIX—XX вв.]
* [http://wikilivres.ru/To_be,_or_not_to_be... Монолог «Быть или не быть» в русских переводах XIX—XXI вв.]
* [www.lib.ru/SHAKESPEARE/tobeornottobe.txt Уильям Шекспир. Монолог Гамлета «Быть или не быть…» в оригинале и русских переводах XIX—XX веков] в [[Библиотека Максима Мошкова|Библиотеке Максима Мошкова]] (переводы [[Вронченко, Михаил Павлович|М. Вронченко]], [[Загуляев, Михаил Андреевич|М. Загуляева]], [[Кетчер, Николай Христофорович|Н. Кетчера]], [[Маклаков, Николай Васильевич|Н. Маклакова]], А. Соколовского, А. Московского, [[Константин Константинович|К. Р.]], [[Гнедич, Пётр Петрович|П. Гнедича]], [[Каншин, Павел Алексеевич|П. Каншина]], [[Аверкиев, Дмитрий Васильевич|Д. Аверкиева]], [[Россов, Николай Петрович|Н. Россова]], М. Морозова, [[Набоков, Владимир Владимирович|В. Набокова]], [[Лозинский, Михаил Леонидович|М. Лозинского]], [[Пастернак, Борис Леонидович|Б. Пастернака]], С. С. Богорадо)
{{Внешние ссылки}}
{{Гамлет}}

[[Категори:Монологсем]]
[[Категори:Гамлет]]
[[Категори:Борис Пастернак]]
[[Категори:Çунатлă сăмахсем]
[[Категори:Уильям Шекспир]]</text>
      <sha1>0uua3xilcg27pmlcq67ikdbwrw1vsoo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Пулас е пулас мар (пĕлтерĕшсем)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>126079</id>
    <revision>
      <id>857188</id>
      <timestamp>2025-06-22T15:42:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ellodanis5</username>
        <id>17302</id>
      </contributor>
      <comment>Ҫӗнӗ страница: «* '''[[Пулас е пулас мар]]''', ({{lang-en|'''To be, or not to be'''}})  * '''[[Пулас е пулас мар (Сен-Прё)]]'''  * '''[[Пулас е пулас мар (фильм, 1942)]]''' —  фильм (1942). * '''[[Пулас е пулас мар (фильм, 1983)]]''' —  фильм (1983). * '''[[Пулас е пулас мар (фильм, 2011)]]''' —  фильм (2011). * '''Пулас е пулас мар''' —  П...»</comment>
      <origin>857188</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1195" sha1="s0n5h7gl10v3bj1c93kr7pg9tt3hx6m" xml:space="preserve">* '''[[Пулас е пулас мар]]''', ({{lang-en|'''To be, or not to be'''}}) 
* '''[[Пулас е пулас мар (Сен-Прё)]]''' 
* '''[[Пулас е пулас мар (фильм, 1942)]]''' —  фильм (1942).
* '''[[Пулас е пулас мар (фильм, 1983)]]''' —  фильм (1983).
* '''[[Пулас е пулас мар (фильм, 2011)]]''' —  фильм (2011).
* '''Пулас е пулас мар''' —  [[Портнов Владимир Михайлович|В. М. Портнов]] спектаклĕ ([[Гибсон, Уильям (драматург)|Уильям Гибсонан]] ''A Cry of Players'' пьесипе).
* '''[[To Be or Not to Be]]''' —  Nightmare ушкăнăн (Япони) альбомĕ (2014).
* «[[To Be or Not to Be (The Hitler Rap)]]» —  [[Брукс, Мел|Мел Брукс]] юрри,  1983-мĕш çулхи [[Пулас е пулас мар (фильм, 1983)|çав ятлах фильмăн]]  саундтрекĕнчен

{{disambig}}
[[Категори:Пулас е пулас мар]]
[[Категори:Нумай пĕлтерĕшлисем]]
[[Категори:Уильям Шекспир]]</text>
      <sha1>s0n5h7gl10v3bj1c93kr7pg9tt3hx6m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Шаблон:Potd/2025-06-26</title>
    <ns>10</ns>
    <id>126080</id>
    <revision>
      <id>857191</id>
      <timestamp>2025-06-22T18:53:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ymblanter</username>
        <id>7764</id>
      </contributor>
      <comment>Ҫӗнӗ страница: «Gimbap (pixabay).jpg»</comment>
      <origin>857191</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20" sha1="2wsjpqvgxccmrgcql0zh0clq8c8wltu" xml:space="preserve">Gimbap (pixabay).jpg</text>
      <sha1>2wsjpqvgxccmrgcql0zh0clq8c8wltu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Шаблон:Potd/2025-06-26 (cv)</title>
    <ns>10</ns>
    <id>126081</id>
    <revision>
      <id>857192</id>
      <timestamp>2025-06-22T18:54:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ymblanter</username>
        <id>7764</id>
      </contributor>
      <comment>Ҫӗнӗ страница: «Кимбап, традиционные корейские роллы с рисом, рыбой, овощами и мясом»</comment>
      <origin>857192</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="124" sha1="nlbhji9z40szfvo4jlfo3hwibtwrvw5" xml:space="preserve">Кимбап, традиционные корейские роллы с рисом, рыбой, овощами и мясом</text>
      <sha1>nlbhji9z40szfvo4jlfo3hwibtwrvw5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>857194</id>
      <parentid>857192</parentid>
      <timestamp>2025-06-23T02:31:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Viktor</username>
        <id>168</id>
      </contributor>
      <origin>857194</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="164" sha1="2yhfany8u7jnfnwjmda8pnghq7p4l1g" xml:space="preserve">Кимбап, корейсен йăлари роллĕсем, рис, пулă, пахчари çимĕçе тата какайа хушса пĕçернĕскер.</text>
      <sha1>2yhfany8u7jnfnwjmda8pnghq7p4l1g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Категори:Вир</title>
    <ns>14</ns>
    <id>126082</id>
    <revision>
      <id>857201</id>
      <timestamp>2025-06-23T02:44:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Viktor</username>
        <id>168</id>
      </contributor>
      <comment>Ҫӗнӗ страница: «{{catmore}}  [[Категори:Çӳçенсем]] [[ru:Категория:Просо]]»</comment>
      <origin>857201</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="87" sha1="ehtlebvw3fqv83n3xqv0pvagbdft0d4" xml:space="preserve">{{catmore}}

[[Категори:Çӳçенсем]]
[[ru:Категория:Просо]]</text>
      <sha1>ehtlebvw3fqv83n3xqv0pvagbdft0d4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Категори:Индири эндемиксем</title>
    <ns>14</ns>
    <id>126083</id>
    <revision>
      <id>857204</id>
      <timestamp>2025-06-23T02:51:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Viktor</username>
        <id>168</id>
      </contributor>
      <comment>Ҫӗнӗ страница: «[[Категори:Кăнтăри Азири эндемиксем|Инди]] [[Категори:Индири çутçанталăк]] [[Категори:Эндемиксем, патшалăхсемпе|Инди]] [[ru:Категория:Эндемики Индии]]»</comment>
      <origin>857204</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="266" sha1="o99cde3vl38y0vn4okg08lzj6m2aze5" xml:space="preserve">[[Категори:Кăнтăри Азири эндемиксем|Инди]]
[[Категори:Индири çутçанталăк]]
[[Категори:Эндемиксем, патшалăхсемпе|Инди]]
[[ru:Категория:Эндемики Индии]]</text>
      <sha1>o99cde3vl38y0vn4okg08lzj6m2aze5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>857208</id>
      <parentid>857204</parentid>
      <timestamp>2025-06-23T02:56:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Viktor</username>
        <id>168</id>
      </contributor>
      <origin>857208</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="264" sha1="j866ktxhakccz2ga3egemhpf2mbg89n" xml:space="preserve">[[Категори:Кăнтăр Азири эндемиксем|Инди]]
[[Категори:Индири çутçанталăк]]
[[Категори:Эндемиксем, патшалăхсемпе|Инди]]
[[ru:Категория:Эндемики Индии]]</text>
      <sha1>j866ktxhakccz2ga3egemhpf2mbg89n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Категори:Кăнтăри Азири эндемиксем</title>
    <ns>14</ns>
    <id>126084</id>
    <revision>
      <id>857205</id>
      <timestamp>2025-06-23T02:53:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Viktor</username>
        <id>168</id>
      </contributor>
      <comment>Ҫӗнӗ страница: «[[Категори:Кăнтăр Азири çутçанталăк]] [[Категори:Азири эндемиксем|Кăнтăр Ази]] [[Категори:Индомалайя]] [[ru:Категория:Эндемики Южной Азии]]»</comment>
      <origin>857205</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="245" sha1="s9eshcau367wm0e2yd3m70y48ozpksy" xml:space="preserve">[[Категори:Кăнтăр Азири çутçанталăк]]
[[Категори:Азири эндемиксем|Кăнтăр Ази]]
[[Категори:Индомалайя]]
[[ru:Категория:Эндемики Южной Азии]]</text>
      <sha1>s9eshcau367wm0e2yd3m70y48ozpksy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>857206</id>
      <parentid>857205</parentid>
      <timestamp>2025-06-23T02:54:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Viktor</username>
        <id>168</id>
      </contributor>
      <comment>Страницӑри контента «{{delete}}» ҫине улӑштарнӑ</comment>
      <origin>857206</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10" sha1="35r2j9t4ectnt1cmb7mlgcqvwz6h5k6" xml:space="preserve">{{delete}}</text>
      <sha1>35r2j9t4ectnt1cmb7mlgcqvwz6h5k6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Категори:Кăнтăр Азири эндемиксем</title>
    <ns>14</ns>
    <id>126085</id>
    <revision>
      <id>857207</id>
      <timestamp>2025-06-23T02:55:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Viktor</username>
        <id>168</id>
      </contributor>
      <comment>Ҫӗнӗ страница: «[[Категори:Кăнтăр Азири çутçанталăк]] [[Категори:Азири эндемиксем|Кăнтăр Ази]] [[Категори:Индомалайя]] [[ru:Категория:Эндемики Южной Азии]]»</comment>
      <origin>857207</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="245" sha1="s9eshcau367wm0e2yd3m70y48ozpksy" xml:space="preserve">[[Категори:Кăнтăр Азири çутçанталăк]]
[[Категори:Азири эндемиксем|Кăнтăр Ази]]
[[Категори:Индомалайя]]
[[ru:Категория:Эндемики Южной Азии]]</text>
      <sha1>s9eshcau367wm0e2yd3m70y48ozpksy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Категори:Индири çутçанталăк</title>
    <ns>14</ns>
    <id>126086</id>
    <revision>
      <id>857209</id>
      <timestamp>2025-06-23T02:59:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Viktor</username>
        <id>168</id>
      </contributor>
      <comment>Ҫӗнӗ страница: «[[Категори:Çутçанталăк, патшалăхсемпе|Инди]] [[Категори:Инди]] [[Категори:Çутçанталăк, Азири патшалăхсемпе|Инди]] [[ru:Категория:Природа Индии]]»</comment>
      <origin>857209</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="254" sha1="cr817ibsbhkf5dfa36i2w9jn67g2ke1" xml:space="preserve">[[Категори:Çутçанталăк, патшалăхсемпе|Инди]]
[[Категори:Инди]]
[[Категори:Çутçанталăк, Азири патшалăхсемпе|Инди]]
[[ru:Категория:Природа Индии]]</text>
      <sha1>cr817ibsbhkf5dfa36i2w9jn67g2ke1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Категори:Çутçанталăк, Азири патшалăхсемпе</title>
    <ns>14</ns>
    <id>126087</id>
    <revision>
      <id>857210</id>
      <timestamp>2025-06-23T03:01:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Viktor</username>
        <id>168</id>
      </contributor>
      <comment>Ҫӗнӗ страница: «[[Категори:Азири çутçанталăк|*Пат]] [[Категори:Çутçанталăк, патшалăхсемпе|•]] [[Категори:Категорисем, Азири патшалăхсемпе]] [[ru:Категория:Природа по странам Азии]]»</comment>
      <origin>857210</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="291" sha1="fybh5v8gqv8qdcrwvml8quuwixq3uqe" xml:space="preserve">[[Категори:Азири çутçанталăк|*Пат]]
[[Категори:Çутçанталăк, патшалăхсемпе|•]]
[[Категори:Категорисем, Азири патшалăхсемпе]]
[[ru:Категория:Природа по странам Азии]]</text>
      <sha1>fybh5v8gqv8qdcrwvml8quuwixq3uqe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Категори:Хура пăрăç</title>
    <ns>14</ns>
    <id>126088</id>
    <revision>
      <id>857211</id>
      <timestamp>2025-06-23T03:04:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Viktor</username>
        <id>168</id>
      </contributor>
      <comment>Ҫӗнӗ страница: «{{catmain|Пăрăç (кăк)}} [[Категори:Пăрăç]] [[ru:Категория:Чёрный перец]]»</comment>
      <origin>857211</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="113" sha1="rnp99i0ng14e3wjtk8xwcns6zvsx37q" xml:space="preserve">{{catmain|Пăрăç (кăк)}}
[[Категори:Пăрăç]]
[[ru:Категория:Чёрный перец]]</text>
      <sha1>rnp99i0ng14e3wjtk8xwcns6zvsx37q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Категори:Пăрăç</title>
    <ns>14</ns>
    <id>126089</id>
    <revision>
      <id>857212</id>
      <timestamp>2025-06-23T03:06:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Viktor</username>
        <id>168</id>
      </contributor>
      <comment>Ҫӗнӗ страница: «[[Категори:Техĕмлĕсем]] [[ru:Категория:Перец]]»</comment>
      <origin>857212</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="78" sha1="2f2fsi0qzxg9v1pityhovmzjhaqaifb" xml:space="preserve">[[Категори:Техĕмлĕсем]]
[[ru:Категория:Перец]]</text>
      <sha1>2f2fsi0qzxg9v1pityhovmzjhaqaifb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>857213</id>
      <parentid>857212</parentid>
      <timestamp>2025-06-23T03:07:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Viktor</username>
        <id>168</id>
      </contributor>
      <origin>857213</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="74" sha1="0cpvb2n2ufrxhcgl0s89zqficol8x2p" xml:space="preserve">[[Категори:Техĕмсем]]
[[ru:Категория:Перец]]</text>
      <sha1>0cpvb2n2ufrxhcgl0s89zqficol8x2p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Шаблон:Икĕпат кухни</title>
    <ns>10</ns>
    <id>126090</id>
    <revision>
      <id>857222</id>
      <timestamp>2025-06-23T03:39:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Viktor</username>
        <id>168</id>
      </contributor>
      <comment>Ҫӗнӗ страница: «{{Çӳрев тапăлĕ | ят = Иқĕпат кухни | пуçелĕк  = Иқĕпат кухни | state     = {{{state&lt;includeonly&gt;|collapsed&lt;/includeonly&gt;}}} | bodyclass = hlist  }}&lt;noinclude&gt; [[Категори:Çӳрев шаблонĕсем:Тĕнчери халăхсен кухнисем]][[ru:Шаблон:Египетская кухня]]&lt;/noinclude&gt;»</comment>
      <origin>857222</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="365" sha1="31asaexr4rblcvrl38hij599f5vofwj" xml:space="preserve">{{Çӳрев тапăлĕ
| ят = Иқĕпат кухни
| пуçелĕк  = Иқĕпат кухни
| state     = {{{state&lt;includeonly&gt;|collapsed&lt;/includeonly&gt;}}}
| bodyclass = hlist

}}&lt;noinclude&gt;
[[Категори:Çӳрев шаблонĕсем:Тĕнчери халăхсен кухнисем]][[ru:Шаблон:Египетская кухня]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>31asaexr4rblcvrl38hij599f5vofwj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>857223</id>
      <parentid>857222</parentid>
      <timestamp>2025-06-23T03:41:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Viktor</username>
        <id>168</id>
      </contributor>
      <origin>857223</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="929" sha1="fbs0u39f2kqk9ybzv8cidtjsnp2axc6" xml:space="preserve">{{Çӳрев тапăлĕ
| ят = Иқĕпат кухни
| пуçелĕк  = Иқĕпат кухни
| state     = {{{state&lt;includeonly&gt;|collapsed&lt;/includeonly&gt;}}}
| bodyclass = hlist

| пуçелĕк10 = Курăксем тата техĕмсем
| ят-йыш10 = [[Зира (растение)|Зира]] {{*}} [[Кориандр]] {{*}} [[Кардамон]] {{*}} [[Острый перец]] {{*}} [[Анис]] {{*}} [[Лавровый лист]] {{*}} [[Укроп]] {{*}} [[Петрушка (растение)|Петрушка]] {{*}} [[Имбирь аптечный|Имбирь]] {{*}} [[Корица (пряность)|Корица]] {{*}} [[Яснотковые|Мята]]  {{*}} [[Гвоздичное дерево|Гвоздика]]
}}

}}&lt;noinclude&gt;
[[Категори:Çӳрев шаблонĕсем:Тĕнчери халăхсен кухнисем]][[ru:Шаблон:Египетская кухня]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fbs0u39f2kqk9ybzv8cidtjsnp2axc6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>857224</id>
      <parentid>857223</parentid>
      <timestamp>2025-06-23T03:43:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Viktor</username>
        <id>168</id>
      </contributor>
      <origin>857224</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1230" sha1="1s6s7bhaagz3ztssays1fj5bxn5dteb" xml:space="preserve">{{Çӳрев тапăлĕ
| ят = Иқĕпат кухни
| пуçелĕк  = Иқĕпат кухни
| state     = {{{state&lt;includeonly&gt;|collapsed&lt;/includeonly&gt;}}}
| bodyclass = hlist

| пуçелĕк9 = Тĕп ингредиентсем
| ят-йыш9 = {{navbox|subgroup

| group11 = Пахча-çимĕçсем
| list11 = [[Бобы]] {{*}} [[Перец стручковый]] {{*}} [[Чечевица пищевая]] {{*}} [[Шпинат огородный]] {{*}} [[Томат]]

| пуçелĕк10 = Курăксем тата техĕмсем
| ят-йыш10 = [[Зира (растение)|Зира]] {{*}} [[Кориандр]] {{*}} [[Кардамон]] {{*}} [[Острый перец]] {{*}} [[Анис]] {{*}} [[Лавровый лист]] {{*}} [[Укроп]] {{*}} [[Петрушка (растение)|Петрушка]] {{*}} [[Имбирь аптечный|Имбирь]] {{*}} [[Корица (пряность)|Корица]] {{*}} [[Яснотковые|Мята]]  {{*}} [[Гвоздичное дерево|Гвоздика]]
}}
}}&lt;noinclude&gt;
[[Категори:Çӳрев шаблонĕсем:Тĕнчери халăхсен кухнисем]][[ru:Шаблон:Египетская кухня]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1s6s7bhaagz3ztssays1fj5bxn5dteb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>857225</id>
      <parentid>857224</parentid>
      <timestamp>2025-06-23T03:48:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Viktor</username>
        <id>168</id>
      </contributor>
      <origin>857225</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2010" sha1="il3ycw64mfhna7llmymjfnecynxuay6" xml:space="preserve">{{Çӳрев тапăлĕ
 |ят                        = Иқĕпат кухни
 |navbar                    = 
 |state                     = &lt;includeonly&gt;{{{state|collapsed}}}&lt;/includeonly&gt;
 |тĕп_пуçелĕкĕн_стилĕ       = 
 |пуçелĕк                   = Иқĕпат кухни
 |ӳкерчĕк                = 
 |кĕлетке_стилĕ             = &lt;!-- (или &quot;стиль =&quot; если никакие другие стилевые атрибуты не используются) --&gt;
 |пуçелĕксен_стилĕ          = 
 |ят-йышсен_стилĕ           = 
 |мăшăрсăррисен_стилĕ       = 
 |мăшăрлисен_стилĕ          = background:#F0F0F0

 |стиль_çӳлте= 
 |çӳлте      = 

 |пуçелĕк1 = Ĕçмесем
 |ят-йыш1  = {{navbox|subgroup
| group1 = Алкогольсĕр ĕçмесем
| list1 = [[Салеп]] {{*}} [[Шербет (напиток)|Шербет]]
}}


| пуçелĕк9 = Тĕп ингредиентсем
| ят-йыш9 = {{navbox|subgroup

| group11 = Пахча-çимĕçсем
| list11 = [[Бобы]] {{*}} [[Перец стручковый]] {{*}} [[Чечевица пищевая]] {{*}} [[Шпинат огородный]] {{*}} [[Томат]]

| пуçелĕк10 = Курăксем тата техĕмсем
| ят-йыш10 = [[Зира (растение)|Зира]] {{*}} [[Кориандр]] {{*}} [[Кардамон]] {{*}} [[Острый перец]] {{*}} [[Анис]] {{*}} [[Лавровый лист]] {{*}} [[Укроп]] {{*}} [[Петрушка (растение)|Петрушка]] {{*}} [[Имбирь аптечный|Имбирь]] {{*}} [[Корица (пряность)|Корица]] {{*}} [[Яснотковые|Мята]]  {{*}} [[Гвоздичное дерево|Гвоздика]]
}}
}}&lt;noinclude&gt;
[[Категори:Çӳрев шаблонĕсем:Тĕнчери халăхсен кухнисем]][[ru:Шаблон:Египетская кухня]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>il3ycw64mfhna7llmymjfnecynxuay6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>857226</id>
      <parentid>857225</parentid>
      <timestamp>2025-06-23T03:49:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Viktor</username>
        <id>168</id>
      </contributor>
      <origin>857226</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2180" sha1="7fhabptp93sz3s18d7ssvmfjztnug68" xml:space="preserve">{{Çӳрев тапăлĕ
 |ят                        = Иқĕпат кухни
 |navbar                    = 
 |state                     = &lt;includeonly&gt;{{{state|collapsed}}}&lt;/includeonly&gt;
 |тĕп_пуçелĕкĕн_стилĕ       = 
 |пуçелĕк                   = Иқĕпат кухни
 |ӳкерчĕк                = 
 |кĕлетке_стилĕ             = &lt;!-- (или &quot;стиль =&quot; если никакие другие стилевые атрибуты не используются) --&gt;
 |пуçелĕксен_стилĕ          = 
 |ят-йышсен_стилĕ           = 
 |мăшăрсăррисен_стилĕ       = 
 |мăшăрлисен_стилĕ          = background:#F0F0F0

 |стиль_çӳлте= 
 |çӳлте      = 

 |пуçелĕк1 = Ĕçмесем
 |ят-йыш1  = {{navbox|subgroup
        |group1 = Алкогольсĕр ĕçмесем
        |list1 = [[Салеп]] {{*}} [[Шербет (напиток)|Шербет]]
}}

        |group3 = Закуски и салаты
        |list3  = [[Баба гануш]] {{*}} [[Хумус]] {{*}} [[Тахини]] {{*}} [[Торши]]

| пуçелĕк9 = Тĕп ингредиентсем
| ят-йыш9 = {{navbox|subgroup

| group11 = Пахча-çимĕçсем
| list11 = [[Бобы]] {{*}} [[Перец стручковый]] {{*}} [[Чечевица пищевая]] {{*}} [[Шпинат огородный]] {{*}} [[Томат]]

| пуçелĕк10 = Курăксем тата техĕмсем
| ят-йыш10 = [[Зира (растение)|Зира]] {{*}} [[Кориандр]] {{*}} [[Кардамон]] {{*}} [[Острый перец]] {{*}} [[Анис]] {{*}} [[Лавровый лист]] {{*}} [[Укроп]] {{*}} [[Петрушка (растение)|Петрушка]] {{*}} [[Имбирь аптечный|Имбирь]] {{*}} [[Корица (пряность)|Корица]] {{*}} [[Яснотковые|Мята]]  {{*}} [[Гвоздичное дерево|Гвоздика]]
}}
}}&lt;noinclude&gt;
[[Категори:Çӳрев шаблонĕсем:Тĕнчери халăхсен кухнисем]][[ru:Шаблон:Египетская кухня]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7fhabptp93sz3s18d7ssvmfjztnug68</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>857227</id>
      <parentid>857226</parentid>
      <timestamp>2025-06-23T03:54:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Viktor</username>
        <id>168</id>
      </contributor>
      <origin>857227</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" sha1="st1ihli7z98r2zdd8aedfyy0xk98vw7" xml:space="preserve">{{Çӳрев тапăлĕ
 |ят                        = Иқĕпат кухни
 |navbar                    = 
 |state                     = &lt;includeonly&gt;{{{state|collapsed}}}&lt;/includeonly&gt;
 |тĕп_пуçелĕкĕн_стилĕ       = 
 |пуçелĕк                   = Иқĕпат кухни
 |ӳкерчĕк                = 
 |кĕлетке_стилĕ             = &lt;!-- (или &quot;стиль =&quot; если никакие другие стилевые атрибуты не используются) --&gt;
 |пуçелĕксен_стилĕ          = 
 |ят-йышсен_стилĕ           = 
 |мăшăрсăррисен_стилĕ       = 
 |мăшăрлисен_стилĕ          = background:#F0F0F0

 |стиль_çӳлте= 
 |çӳлте      = 

 |пуçелĕк1 = Ĕçмесем
 |ят-йыш1  = {{navbox|subgroup
        |group1 = Алкогольсĕр ĕçмесем
        |list1 = [[Салеп]] {{*}} [[Шербет (напиток)|Шербет]]
}}

|пуçелĕк3 = Закуски и салаты
|ят-йыш3  = [[Баба гануш]] {{*}} [[Хумус]] {{*}} [[Тахини]] {{*}} [[Торши]]

}}&lt;noinclude&gt;
[[Категори:Çӳрев шаблонĕсем:Тĕнчери халăхсен кухнисем]][[ru:Шаблон:Египетская кухня]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>st1ihli7z98r2zdd8aedfyy0xk98vw7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>857228</id>
      <parentid>857227</parentid>
      <timestamp>2025-06-23T03:55:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Viktor</username>
        <id>168</id>
      </contributor>
      <origin>857228</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1412" sha1="h93kyz1l3bd6lsy76q0dlwsgffecg0e" xml:space="preserve">{{Çӳрев тапăлĕ
 |ят                        = Иқĕпат кухни
 |navbar                    = 
 |state                     = &lt;includeonly&gt;{{{state|collapsed}}}&lt;/includeonly&gt;
 |тĕп_пуçелĕкĕн_стилĕ       = 
 |пуçелĕк                   = Иқĕпат кухни
 |ӳкерчĕк                = 
 |кĕлетке_стилĕ             = &lt;!-- (или &quot;стиль =&quot; если никакие другие стилевые атрибуты не используются) --&gt;
 |пуçелĕксен_стилĕ          = 
 |ят-йышсен_стилĕ           = 
 |мăшăрсăррисен_стилĕ       = 
 |мăшăрлисен_стилĕ          = background:#F0F0F0

 |стиль_çӳлте= 
 |çӳлте      = 

 |пуçелĕк1 = Ĕçмесем
 |ят-йыш1  = 

{{Navbox (beta)|child
                 |evenodd = swap 
                 |groupwidth = 150px

                 |group1 = Алкогольсĕр ĕçмесем
                 |list1  = [[Салеп]] {{*}} [[Шербет (напиток)|Шербет]]


|пуçелĕк3 = Закуски и салаты
|ят-йыш3  = [[Баба гануш]] {{*}} [[Хумус]] {{*}} [[Тахини]] {{*}} [[Торши]]

}}&lt;noinclude&gt;
[[Категори:Çӳрев шаблонĕсем:Тĕнчери халăхсен кухнисем]][[ru:Шаблон:Египетская кухня]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>h93kyz1l3bd6lsy76q0dlwsgffecg0e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>857229</id>
      <parentid>857228</parentid>
      <timestamp>2025-06-23T03:56:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Viktor</username>
        <id>168</id>
      </contributor>
      <origin>857229</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1428" sha1="54n9w3n2kwybw9vu6jhus369tygm4b5" xml:space="preserve">{{Çӳрев тапăлĕ
 |ят                        = Иқĕпат кухни
 |navbar                    = 
 |state                     = &lt;includeonly&gt;{{{state|collapsed}}}&lt;/includeonly&gt;
 |тĕп_пуçелĕкĕн_стилĕ       = 
 |пуçелĕк                   = Иқĕпат кухни
 |ӳкерчĕк                = 
 |кĕлетке_стилĕ             = &lt;!-- (или &quot;стиль =&quot; если никакие другие стилевые атрибуты не используются) --&gt;
 |пуçелĕксен_стилĕ          = 
 |ят-йышсен_стилĕ           = 
 |мăшăрсăррисен_стилĕ       = 
 |мăшăрлисен_стилĕ          = background:#F0F0F0

 |стиль_çӳлте= 
 |çӳлте      = 

 |пуçелĕк1 = Ĕçмесем
 |ят-йыш1  = 

{{Navbox (beta)|child
                 |evenodd = swap 
                 |groupwidth = 150px

                 |group1 = Алкогольсĕр ĕçмесем
                 |list1  = [[Салеп]] {{*}} [[Шербет (напиток)|Шербет]]
}}


|пуçелĕк3 = Çытрмасем тата салатсем
|ят-йыш3  = [[Баба гануш]] {{*}} [[Хумус]] {{*}} [[Тахини]] {{*}} [[Торши]]

}}&lt;noinclude&gt;
[[Категори:Çӳрев шаблонĕсем:Тĕнчери халăхсен кухнисем]][[ru:Шаблон:Египетская кухня]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>54n9w3n2kwybw9vu6jhus369tygm4b5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>857230</id>
      <parentid>857229</parentid>
      <timestamp>2025-06-23T03:58:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Viktor</username>
        <id>168</id>
      </contributor>
      <origin>857230</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1620" sha1="0ta37mt4bfikcsfvfobieta0aw4hvtc" xml:space="preserve">{{Çӳрев тапăлĕ
 |ят                        = Иқĕпат кухни
 |navbar                    = 
 |state                     = &lt;includeonly&gt;{{{state|collapsed}}}&lt;/includeonly&gt;
 |тĕп_пуçелĕкĕн_стилĕ       = 
 |пуçелĕк                   = Иқĕпат кухни
 |ӳкерчĕк                = 
 |кĕлетке_стилĕ             = &lt;!-- (или &quot;стиль =&quot; если никакие другие стилевые атрибуты не используются) --&gt;
 |пуçелĕксен_стилĕ          = 
 |ят-йышсен_стилĕ           = 
 |мăшăрсăррисен_стилĕ       = 
 |мăшăрлисен_стилĕ          = background:#F0F0F0

 |стиль_çӳлте= 
 |çӳлте      = 

 |пуçелĕк1 = Ĕçмесем
 |ят-йыш1  = 

{{Navbox (beta)|child
                 |evenodd = swap 
                 |groupwidth = 150px

                 |group1 = Алкогольсĕр ĕçмесем
                 |list1  = [[Салеп]] {{*}} [[Шербет (напиток)|Шербет]]
}}

|пуçелĕк3 = Çытрмасем тата салатсем
|ят-йыш3  = [[Баба гануш]] {{*}} [[Хумус]] {{*}} [[Тахини]] {{*}} [[Торши]]

|пуçелĕк4 = Сырсем
|ят-йыш4  = [[Миш (сыр)|Миш]] {{*}} [[Рас (сыр)|Рас]]

|пуçелĕк5 = Яшкасем
|ят-йыш5  = [[Чечевичный суп]]

}}&lt;noinclude&gt;
[[Категори:Çӳрев шаблонĕсем:Тĕнчери халăхсен кухнисем]][[ru:Шаблон:Египетская кухня]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0ta37mt4bfikcsfvfobieta0aw4hvtc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>857231</id>
      <parentid>857230</parentid>
      <timestamp>2025-06-23T03:59:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Viktor</username>
        <id>168</id>
      </contributor>
      <origin>857231</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1958" sha1="6kj888rzkkgz5yogucocxg0ndacmbnm" xml:space="preserve">{{Çӳрев тапăлĕ
 |ят                        = Иқĕпат кухни
 |navbar                    = 
 |state                     = &lt;includeonly&gt;{{{state|collapsed}}}&lt;/includeonly&gt;
 |тĕп_пуçелĕкĕн_стилĕ       = 
 |пуçелĕк                   = Иқĕпат кухни
 |ӳкерчĕк                = 
 |кĕлетке_стилĕ             = &lt;!-- (или &quot;стиль =&quot; если никакие другие стилевые атрибуты не используются) --&gt;
 |пуçелĕксен_стилĕ          = 
 |ят-йышсен_стилĕ           = 
 |мăшăрсăррисен_стилĕ       = 
 |мăшăрлисен_стилĕ          = background:#F0F0F0

 |стиль_çӳлте= 
 |çӳлте      = 

 |пуçелĕк1 = Ĕçмесем
 |ят-йыш1  = 

{{Navbox (beta)|child
                 |evenodd = swap 
                 |groupwidth = 150px

                 |group1 = Алкогольсĕр ĕçмесем
                 |list1  = [[Салеп]] {{*}} [[Шербет (напиток)|Шербет]]
}}

|пуçелĕк3 = Çытрмасем /&lt;br&gt; салатсем
|ят-йыш3  = [[Баба гануш]] {{*}} [[Хумус]] {{*}} [[Тахини]] {{*}} [[Торши]]

|пуçелĕк4 = Сырсем
|ят-йыш4  = [[Миш (сыр)|Миш]] {{*}} [[Рас (сыр)|Рас]]

|пуçелĕк5 = Яшкасем
|ят-йыш5  = [[Чечевичный суп]]

|пуçелĕк6 = Çимесем
|ят-йыш6 = [[Бамия (блюдо)|Бамия]] {{*}} [[Биссара]] {{*}} [[Эггах]] {{*}} [[Фалафель]] {{*}} [[Фул медамес]] {{*}} [[Камуния]] {{*}} [[Кошари]] {{*}} [[Паститсио]] {{*}} [[Долма]] {{*}} [[Мусака]] {{*}} [[Шакшука]]

}}&lt;noinclude&gt;
[[Категори:Çӳрев шаблонĕсем:Тĕнчери халăхсен кухнисем]][[ru:Шаблон:Египетская кухня]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6kj888rzkkgz5yogucocxg0ndacmbnm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>857232</id>
      <parentid>857231</parentid>
      <timestamp>2025-06-23T04:01:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Viktor</username>
        <id>168</id>
      </contributor>
      <origin>857232</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2304" sha1="ruv075870a8x2l4wcnj1wseqqfyzhgi" xml:space="preserve">{{Çӳрев тапăлĕ
 |ят                        = Иқĕпат кухни
 |navbar                    = 
 |state                     = &lt;includeonly&gt;{{{state|collapsed}}}&lt;/includeonly&gt;
 |тĕп_пуçелĕкĕн_стилĕ       = 
 |пуçелĕк                   = Иқĕпат кухни
 |ӳкерчĕк                = 
 |кĕлетке_стилĕ             = &lt;!-- (или &quot;стиль =&quot; если никакие другие стилевые атрибуты не используются) --&gt;
 |пуçелĕксен_стилĕ          = 
 |ят-йышсен_стилĕ           = 
 |мăшăрсăррисен_стилĕ       = 
 |мăшăрлисен_стилĕ          = background:#F0F0F0

 |стиль_çӳлте= 
 |çӳлте      = 

 |пуçелĕк1 = Ĕçмесем
 |ят-йыш1  = 

{{Navbox (beta)|child
                 |evenodd = swap 
                 |groupwidth = 150px

                 |group1 = Алкогольсĕр ĕçмесем
                 |list1  = [[Салеп]] {{*}} [[Шербет (напиток)|Шербет]]
}}

|пуçелĕк3 = Çытрмасем /&lt;br&gt; салатсем
|ят-йыш3  = [[Баба гануш]] {{*}} [[Хумус]] {{*}} [[Тахини]] {{*}} [[Торши]]

|пуçелĕк4 = Сырсем
|ят-йыш4  = [[Миш (сыр)|Миш]] {{*}} [[Рас (сыр)|Рас]]

|пуçелĕк5 = Яшкасем
|ят-йыш5  = [[Чечевичный суп]]

|пуçелĕк6 = Çимесем
|ят-йыш6 = [[Бамия (блюдо)|Бамия]] {{*}} [[Биссара]] {{*}} [[Эггах]] {{*}} [[Фалафель]] {{*}} [[Фул медамес]] {{*}} [[Камуния]] {{*}} [[Кошари]] {{*}} [[Паститсио]] {{*}} [[Долма]] {{*}} [[Мусака]] {{*}} [[Шакшука]]

|пуçелĕк7 = Мясо на гриле
|ят-йыш7  = [[Кебаб]] {{*}} [[Кюфта]] {{*}} [[Шаурма]]

|пуçелĕк8 = Десертсем
|ят-йыш8  = [[Пахлава]] {{*}} [[Курабье]] {{*}} [[Халва]] {{*}} [[Кнафе]] {{*}} [[Лукумадес]] {{*}} [[Рахат-лукум]] {{*}} [[Ом Али]]

}}&lt;noinclude&gt;
[[Категори:Çӳрев шаблонĕсем:Тĕнчери халăхсен кухнисем]][[ru:Шаблон:Египетская кухня]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ruv075870a8x2l4wcnj1wseqqfyzhgi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>857233</id>
      <parentid>857232</parentid>
      <timestamp>2025-06-23T04:05:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Viktor</username>
        <id>168</id>
      </contributor>
      <origin>857233</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2712" sha1="r7gmc790afqxr35aa9j7guc8a3fz7nv" xml:space="preserve">{{Çӳрев тапăлĕ
 |ят                        = Иқĕпат кухни
 |navbar                    = 
 |state                     = &lt;includeonly&gt;{{{state|collapsed}}}&lt;/includeonly&gt;
 |тĕп_пуçелĕкĕн_стилĕ       = 
 |пуçелĕк                   = Иқĕпат кухни
 |ӳкерчĕк                = 
 |кĕлетке_стилĕ             = &lt;!-- (или &quot;стиль =&quot; если никакие другие стилевые атрибуты не используются) --&gt;
 |пуçелĕксен_стилĕ          = 
 |ят-йышсен_стилĕ           = 
 |мăшăрсăррисен_стилĕ       = 
 |мăшăрлисен_стилĕ          = background:#F0F0F0

 |стиль_çӳлте= 
 |çӳлте      = 

 |пуçелĕк1 = Ĕçмесем
 |ят-йыш1  = {{Navbox (beta)|child
                 |evenodd = swap 
                 |groupwidth = 150px

                 |group1 = Алкогольсĕр ĕçмесем
                 |list1  = [[Салеп]] {{*}} [[Шербет (напиток)|Шербет]]
}}

|пуçелĕк3 = Çытрмасем /&lt;br&gt; салатсем
|ят-йыш3  = [[Баба гануш]] {{*}} [[Хумус]] {{*}} [[Тахини]] {{*}} [[Торши]]

|пуçелĕк4 = Сырсем
|ят-йыш4  = [[Миш (сыр)|Миш]] {{*}} [[Рас (сыр)|Рас]]

|пуçелĕк5 = Яшкасем
|ят-йыш5  = [[Чечевичный суп]]

|пуçелĕк6 = Çимесем
|ят-йыш6 = [[Бамия (блюдо)|Бамия]] {{*}} [[Биссара]] {{*}} [[Эггах]] {{*}} [[Фалафель]] {{*}} [[Фул медамес]] {{*}} [[Камуния]] {{*}} [[Кошари]] {{*}} [[Паститсио]] {{*}} [[Долма]] {{*}} [[Мусака]] {{*}} [[Шакшука]]

|пуçелĕк7 = Гриль çинчи какай
|ят-йыш7  = [[Кебаб]] {{*}} [[Кюфта]] {{*}} [[Шаурма]]

|пуçелĕк8 = Десертсем
|ят-йыш8  = [[Пахлава]] {{*}} [[Курабье]] {{*}} [[Халва]] {{*}} [[Кнафе]] {{*}} [[Лукумадес]] {{*}} [[Рахат-лукум]] {{*}} [[Ом Али]]

|пуçелĕк9 = Паллă ингредиентсем
|ят-йыш9 = {{Navbox (beta)|child
                 |evenodd = swap 
                 |groupwidth = 150px

           |group11 = Пахчаçимĕçсем
           |list11  = [[Бобы]] {{*}} [[Перец стручковый]] {{*}} [[Чечевица пищевая]] {{*}} [[Шпинат огородный]] {{*}} [[Томат]]
}}

}}&lt;noinclude&gt;
[[Категори:Çӳрев шаблонĕсем:Тĕнчери халăхсен кухнисем]][[ru:Шаблон:Египетская кухня]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>r7gmc790afqxr35aa9j7guc8a3fz7nv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>857235</id>
      <parentid>857233</parentid>
      <timestamp>2025-06-23T04:41:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Viktor</username>
        <id>168</id>
      </contributor>
      <origin>857235</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3299" sha1="mbmcmooc2e3g9p4dk9xoume990m3cjo" xml:space="preserve">{{Çӳрев тапăлĕ
 |ят                        = Иқĕпат кухни
 |navbar                    = 
 |state                     = &lt;includeonly&gt;{{{state|collapsed}}}&lt;/includeonly&gt;
 |тĕп_пуçелĕкĕн_стилĕ       = 
 |пуçелĕк                   = Иқĕпат кухни
 |ӳкерчĕк                = 
 |кĕлетке_стилĕ             = &lt;!-- (или &quot;стиль =&quot; если никакие другие стилевые атрибуты не используются) --&gt;
 |пуçелĕксен_стилĕ          = 
 |ят-йышсен_стилĕ           = 
 |мăшăрсăррисен_стилĕ       = 
 |мăшăрлисен_стилĕ          = background:#F0F0F0

 |стиль_çӳлте= 
 |çӳлте      = 

 |пуçелĕк1 = Ĕçмесем
 |ят-йыш1  = {{Navbox (beta)|child
                 |evenodd = swap 
                 |groupwidth = 150px

                 |group1 = Алкогольсĕр ĕçмесем
                 |list1  = [[Салеп]] {{*}} [[Шербет (напиток)|Шербет]]
}}

|пуçелĕк3 = Çытрмасем /&lt;br&gt; салатсем
|ят-йыш3  = [[Баба гануш]] {{*}} [[Хумус]] {{*}} [[Тахини]] {{*}} [[Торши]]

|пуçелĕк4 = Сырсем
|ят-йыш4  = [[Миш (сыр)|Миш]] {{*}} [[Рас (сыр)|Рас]]

|пуçелĕк5 = Яшкасем
|ят-йыш5  = [[Чечевичный суп]]

|пуçелĕк6 = Çимесем
|ят-йыш6 = [[Бамия (блюдо)|Бамия]] {{*}} [[Биссара]] {{*}} [[Эггах]] {{*}} [[Фалафель]] {{*}} [[Фул медамес]] {{*}} [[Камуния]] {{*}} [[Кошари]] {{*}} [[Паститсио]] {{*}} [[Долма]] {{*}} [[Мусака]] {{*}} [[Шакшука]]

|пуçелĕк7 = Гриль çинчи какай
|ят-йыш7  = [[Кебаб]] {{*}} [[Кюфта]] {{*}} [[Шаурма]]

|пуçелĕк8 = Десертсем
|ят-йыш8  = [[Пахлава]] {{*}} [[Курабье]] {{*}} [[Халва]] {{*}} [[Кнафе]] {{*}} [[Лукумадес]] {{*}} [[Рахат-лукум]] {{*}} [[Ом Али]]

|пуçелĕк9 = Паллă ингредиентсем
|ят-йыш9 = {{Navbox (beta)|child
                 |evenodd = swap 
                 |groupwidth = 150px

                 |group10 = Курăксем тата специсем
                 |list10 = [[Зира (растение)|Зира]] {{*}} [[Кориандр]] {{*}} [[Кардамон]] {{*}} [[Острый перец]] {{*}} [[Анис]] {{*}} [[Лавровый лист]] {{*}} [[Укроп]] {{*}} [[Петрушка (растение)|Петрушка]] {{*}} [[Имбирь аптечный|Имбирь]] {{*}} [[Корица (пряность)|Корица]] {{*}} [[Яснотковые|Мята]]  {{*}} [[Гвоздичное дерево|Гвоздика]]

                |group11 = Пахчаçимĕçсем
                |list11  = [[Бобы]] {{*}} [[Перец стручковый]] {{*}} [[Чечевица пищевая]] {{*}} [[Шпинат огородный]] {{*}} [[Томат]]
}}

}}&lt;noinclude&gt;
[[Категори:Çӳрев шаблонĕсем:Тĕнчери халăхсен кухнисем]][[ru:Шаблон:Египетская кухня]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mbmcmooc2e3g9p4dk9xoume990m3cjo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>857236</id>
      <parentid>857235</parentid>
      <timestamp>2025-06-23T04:45:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Viktor</username>
        <id>168</id>
      </contributor>
      <origin>857236</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3277" sha1="4883fozef6utk6hj32foxj0itk2um63" xml:space="preserve">{{Çӳрев тапăлĕ
 |ят                        = Икĕпат кухни
 |navbar                    = 
 |state                     = &lt;includeonly&gt;{{{state|collapsed}}}&lt;/includeonly&gt;
 |тĕп_пуçелĕкĕн_стилĕ       = 
 |пуçелĕк                   = Икĕпат кухни
 |ӳкерчĕк                = 
 |кĕлетке_стилĕ             = &lt;!-- (или &quot;стиль =&quot; если никакие другие стилевые атрибуты не используются) --&gt;
 |пуçелĕксен_стилĕ          = 
 |ят-йышсен_стилĕ           = 
 |мăшăрсăррисен_стилĕ       = 
 |мăшăрлисен_стилĕ          = background:#F0F0F0

 |стиль_çӳлте= 
 |çӳлте      = 

 |пуçелĕк1 = Ĕçмесем
 |ят-йыш1  = {{Navbox (beta)|child
                 |evenodd = swap 
                 |groupwidth = 150px

                 |group1 = Алкогольсĕр ĕçмесем
                 |list1  = [[Салеп]] {{*}} [[Çерпет (ĕçме)|Çерпет]]
}}

|пуçелĕк3 = Çытрмасем /&lt;br&gt; салатсем
|ят-йыш3  = [[Баба гануш]] {{*}} [[Хумус]] {{*}} [[Тахини]] {{*}} [[Торши]]

|пуçелĕк4 = Сырсем
|ят-йыш4  = [[Миш (сыр)|Миш]] {{*}} [[Рас (сыр)|Рас]]

|пуçелĕк5 = Яшкасем
|ят-йыш5  = [[Ясмăк яшки]]

|пуçелĕк6 = Çимесем
|ят-йыш6 = [[Бамия (çиме)|Бамия]] {{*}} [[Биссара]] {{*}} [[Эггах]] {{*}} [[Фалафель]] {{*}} [[Фул медамес]] {{*}} [[Камуния]] {{*}} [[Кошари]] {{*}} [[Паститсио]] {{*}} [[Долма]] {{*}} [[Мусака]] {{*}} [[Шакшука]]

|пуçелĕк7 = Гриль çинчи какай
|ят-йыш7  = [[Кебаб]] {{*}} [[Кюфта]] {{*}} [[Шаурма]]

|пуçелĕк8 = Десертсем
|ят-йыш8  = [[Пахлава]] {{*}} [[Курабье]] {{*}} [[Халва]] {{*}} [[Кнафе]] {{*}} [[Лукумадес]] {{*}} [[Рахат-лукум]] {{*}} [[Ом Али]]

|пуçелĕк9 = Паллă ингредиентсем
|ят-йыш9 = {{Navbox (beta)|child
                 |evenodd = swap 
                 |groupwidth = 150px

                 |group10 = Курăксем тата специсем
                 |list10 = [[Зира (ӳсентăран)|Зира]] {{*}} [[Кориандр]] {{*}} [[Кардамон]] {{*}} [[Хаяр парăç]] {{*}} [[Анис]] {{*}} [[Лавр çулçи]] {{*}} [[Укроп]] {{*}} [[Петрушка (ӳсентăран)|Петрушка]] {{*}} [[Имбирь аптечный|Имбирь]] {{*}} [[Корица (техĕми)|Корица]] {{*}} [[Яснотковые|Пĕтнек]]  {{*}} [[Гвоздичное дерево|Гвоздика]]

                |group11 = Пахчаçимĕçсем
                |list11  = [[Бобы]] {{*}} [[Перец стручковый]] {{*}} [[Чечевица пищевая]] {{*}} [[Шпинат огородный]] {{*}} [[Томат]]
}}

}}&lt;noinclude&gt;
[[Категори:Çӳрев шаблонĕсем:Тĕнчери халăхсен кухнисем]][[ru:Шаблон:Египетская кухня]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4883fozef6utk6hj32foxj0itk2um63</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>857237</id>
      <parentid>857236</parentid>
      <timestamp>2025-06-23T04:46:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Viktor</username>
        <id>168</id>
      </contributor>
      <origin>857237</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3281" sha1="adg0weehyoeh8ny9u16rty036lddck9" xml:space="preserve">{{Çӳрев тапăлĕ
 |ят                        = Икĕпат кухни
 |navbar                    = 
 |state                     = &lt;includeonly&gt;{{{state|collapsed}}}&lt;/includeonly&gt;
 |тĕп_пуçелĕкĕн_стилĕ       = 
 |пуçелĕк                   = Икĕпат кухни
 |ӳкерчĕк                = 
 |кĕлетке_стилĕ             = &lt;!-- (или &quot;стиль =&quot; если никакие другие стилевые атрибуты не используются) --&gt;
 |пуçелĕксен_стилĕ          = 
 |ят-йышсен_стилĕ           = 
 |мăшăрсăррисен_стилĕ       = 
 |мăшăрлисен_стилĕ          = background:#F0F0F0

 |стиль_çӳлте= 
 |çӳлте      = 

 |пуçелĕк1 = Ĕçмесем
 |ят-йыш1  = {{Navbox (beta)|child
                 |evenodd = swap 
                 |groupwidth = 150px

                 |group1 = Алкогольсĕр ĕçмесем
                 |list1  = [[Салеп]] {{*}} [[Çерпет (ĕçме)|Çерпет]]
}}

|пуçелĕк3 = Çытрмасем /&lt;br&gt; салатсем
|ят-йыш3  = [[Баба гануш]] {{*}} [[Хумус]] {{*}} [[Тахини]] {{*}} [[Торши]]

|пуçелĕк4 = Сырсем
|ят-йыш4  = [[Миш (сыр)|Миш]] {{*}} [[Рас (сыр)|Рас]]

|пуçелĕк5 = Яшкасем
|ят-йыш5  = [[Ясмăк яшки]]

|пуçелĕк6 = Çимесем
|ят-йыш6 = [[Бамия (çиме)|Бамия]] {{*}} [[Биссара]] {{*}} [[Эггах]] {{*}} [[Фалафель]] {{*}} [[Фул медамес]] {{*}} [[Камуния]] {{*}} [[Кошари]] {{*}} [[Паститсио]] {{*}} [[Долма]] {{*}} [[Мусака]] {{*}} [[Шакшука]]

|пуçелĕк7 = Гриль çинчи какай
|ят-йыш7  = [[Кебаб]] {{*}} [[Кюфта]] {{*}} [[Шаурма]]

|пуçелĕк8 = Десертсем
|ят-йыш8  = [[Пахлава]] {{*}} [[Курабье]] {{*}} [[Халва]] {{*}} [[Кнафе]] {{*}} [[Лукумадес]] {{*}} [[Рахат-лукум]] {{*}} [[Ом Али]]

|пуçелĕк9 = Паллă &lt;br&gt;ингредиентсем
|ят-йыш9 = {{Navbox (beta)|child
                 |evenodd = swap 
                 |groupwidth = 150px

                 |group10 = Курăксем тата специсем
                 |list10 = [[Зира (ӳсентăран)|Зира]] {{*}} [[Кориандр]] {{*}} [[Кардамон]] {{*}} [[Хаяр парăç]] {{*}} [[Анис]] {{*}} [[Лавр çулçи]] {{*}} [[Укроп]] {{*}} [[Петрушка (ӳсентăран)|Петрушка]] {{*}} [[Имбирь аптечный|Имбирь]] {{*}} [[Корица (техĕми)|Корица]] {{*}} [[Яснотковые|Пĕтнек]]  {{*}} [[Гвоздичное дерево|Гвоздика]]

                |group11 = Пахчаçимĕçсем
                |list11  = [[Бобы]] {{*}} [[Перец стручковый]] {{*}} [[Чечевица пищевая]] {{*}} [[Шпинат огородный]] {{*}} [[Томат]]
}}

}}&lt;noinclude&gt;
[[Категори:Çӳрев шаблонĕсем:Тĕнчери халăхсен кухнисем]][[ru:Шаблон:Египетская кухня]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>adg0weehyoeh8ny9u16rty036lddck9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>857246</id>
      <parentid>857237</parentid>
      <timestamp>2025-06-23T05:27:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ellodanis5</username>
        <id>17302</id>
      </contributor>
      <origin>857246</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3281" sha1="j2f2h8piwx27b63rrzgehqjkh6eoe1d" xml:space="preserve">{{Çӳрев тапăлĕ
 |ят                        = Икĕпат кухни
 |navbar                    = 
 |state                     = &lt;includeonly&gt;{{{state|collapsed}}}&lt;/includeonly&gt;
 |тĕп_пуçелĕкĕн_стилĕ       = 
 |пуçелĕк                   = Египет кухни
 |ӳкерчĕк                = 
 |кĕлетке_стилĕ             = &lt;!-- (или &quot;стиль =&quot; если никакие другие стилевые атрибуты не используются) --&gt;
 |пуçелĕксен_стилĕ          = 
 |ят-йышсен_стилĕ           = 
 |мăшăрсăррисен_стилĕ       = 
 |мăшăрлисен_стилĕ          = background:#F0F0F0

 |стиль_çӳлте= 
 |çӳлте      = 

 |пуçелĕк1 = Ĕçмесем
 |ят-йыш1  = {{Navbox (beta)|child
                 |evenodd = swap 
                 |groupwidth = 150px

                 |group1 = Алкогольсĕр ĕçмесем
                 |list1  = [[Салеп]] {{*}} [[Çерпет (ĕçме)|Çерпет]]
}}

|пуçелĕк3 = Çытрмасем /&lt;br&gt; салатсем
|ят-йыш3  = [[Баба гануш]] {{*}} [[Хумус]] {{*}} [[Тахини]] {{*}} [[Торши]]

|пуçелĕк4 = Сырсем
|ят-йыш4  = [[Миш (сыр)|Миш]] {{*}} [[Рас (сыр)|Рас]]

|пуçелĕк5 = Яшкасем
|ят-йыш5  = [[Ясмăк яшки]]

|пуçелĕк6 = Çимесем
|ят-йыш6 = [[Бамия (çиме)|Бамия]] {{*}} [[Биссара]] {{*}} [[Эггах]] {{*}} [[Фалафель]] {{*}} [[Фул медамес]] {{*}} [[Камуния]] {{*}} [[Кошари]] {{*}} [[Паститсио]] {{*}} [[Долма]] {{*}} [[Мусака]] {{*}} [[Шакшука]]

|пуçелĕк7 = Гриль çинчи какай
|ят-йыш7  = [[Кебаб]] {{*}} [[Кюфта]] {{*}} [[Шаурма]]

|пуçелĕк8 = Десертсем
|ят-йыш8  = [[Пахлава]] {{*}} [[Курабье]] {{*}} [[Халва]] {{*}} [[Кнафе]] {{*}} [[Лукумадес]] {{*}} [[Рахат-лукум]] {{*}} [[Ом Али]]

|пуçелĕк9 = Паллă &lt;br&gt;ингредиентсем
|ят-йыш9 = {{Navbox (beta)|child
                 |evenodd = swap 
                 |groupwidth = 150px

                 |group10 = Курăксем тата специсем
                 |list10 = [[Зира (ӳсентăран)|Зира]] {{*}} [[Кориандр]] {{*}} [[Кардамон]] {{*}} [[Хаяр парăç]] {{*}} [[Анис]] {{*}} [[Лавр çулçи]] {{*}} [[Укроп]] {{*}} [[Петрушка (ӳсентăран)|Петрушка]] {{*}} [[Имбирь аптечный|Имбирь]] {{*}} [[Корица (техĕми)|Корица]] {{*}} [[Яснотковые|Пĕтнек]]  {{*}} [[Гвоздичное дерево|Гвоздика]]

                |group11 = Пахчаçимĕçсем
                |list11  = [[Бобы]] {{*}} [[Перец стручковый]] {{*}} [[Чечевица пищевая]] {{*}} [[Шпинат огородный]] {{*}} [[Томат]]
}}

}}&lt;noinclude&gt;
[[Категори:Çӳрев шаблонĕсем:Тĕнчери халăхсен кухнисем]][[ru:Шаблон:Египетская кухня]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>j2f2h8piwx27b63rrzgehqjkh6eoe1d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ясмăк яшки</title>
    <ns>0</ns>
    <id>126091</id>
    <revision>
      <id>857238</id>
      <timestamp>2025-06-23T04:51:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Viktor</username>
        <id>168</id>
      </contributor>
      <comment>Ҫӗнӗ страница: «{{Çиме}} '''Ясмăк яшки''' — çимелли ясмăк [[яшка|яшки]]; вăл [[Вегетарианлăх|вегетариансен]] те, какайлă та пулма пултарать, çаплах кĕрен, хĕрлĕ, сарă, симĕс е хура ясмăкран та (хуппипе те, хупписĕр те) пĕçереççĕ.  == Истори тата литература ==  [[ru:Чечевичный суп]]»</comment>
      <origin>857238</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="456" sha1="q08qicaxsouw4i7117rarijtuje1g7p" xml:space="preserve">{{Çиме}}
'''Ясмăк яшки''' — çимелли ясмăк [[яшка|яшки]]; вăл [[Вегетарианлăх|вегетариансен]] те, какайлă та пулма пултарать, çаплах кĕрен, хĕрлĕ, сарă, симĕс е хура ясмăкран та (хуппипе те, хупписĕр те) пĕçереççĕ.

== Истори тата литература ==

[[ru:Чечевичный суп]]</text>
      <sha1>q08qicaxsouw4i7117rarijtuje1g7p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>857239</id>
      <parentid>857238</parentid>
      <timestamp>2025-06-23T04:52:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Viktor</username>
        <id>168</id>
      </contributor>
      <origin>857239</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1092" sha1="j5zhgmk9j3iimzbah704g558tjo5j7x" xml:space="preserve">{{Çиме}}
'''Ясмăк яшки''' — çимелли ясмăк [[яшка|яшки]]; вăл [[Вегетарианлăх|вегетариансен]] те, какайлă та пулма пултарать, çаплах кĕрен, хĕрлĕ, сарă, симĕс е хура ясмăкран та (хуппипе те, хупписĕр те) пĕçереççĕ.

== Истори тата литература ==
== Каçăсем ==
* [http://allrecipes.com/recipe/lentil-soup/ Рецепт супа из чечевицы на allrecipes.com]
* [https://web.archive.org/web/20160304100508/http://en.recidemia.com/wiki/Lentil_soup Рецепт супа из чечевицы на ru.recidemia.com]
* [http://scribbleonplatter.blogspot.co.uk/2014/07/red-lentil-soup-kirmizi-mercimek-corbasi.html Рецепт турецкого супа из красной чечевицы (Kirmizi Mercimek Corbasi)]
* [http://cookieandkate.com/2015/vegan-lentil-soup-recipe/ Рецепт веганского супа из чечевицы на cookieandkate.com]

[[ru:Чечевичный суп]]</text>
      <sha1>j5zhgmk9j3iimzbah704g558tjo5j7x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>857240</id>
      <parentid>857239</parentid>
      <timestamp>2025-06-23T04:53:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Viktor</username>
        <id>168</id>
      </contributor>
      <comment>/* Истори тата литература */</comment>
      <origin>857240</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1172" sha1="f0hukuejwhl4destsw0i1mschzkl4mz" xml:space="preserve">{{Çиме}}
'''Ясмăк яшки''' — çимелли ясмăк [[яшка|яшки]]; вăл [[Вегетарианлăх|вегетариансен]] те, какайлă та пулма пултарать, çаплах кĕрен, хĕрлĕ, сарă, симĕс е хура ясмăкран та (хуппипе те, хупписĕр те) пĕçереççĕ.

== Истори тата литература ==

== Çав. пекех ==

== Асăрхавсем ==
{{асăрхавсем}}

== Каçăсем ==
* [http://allrecipes.com/recipe/lentil-soup/ Рецепт супа из чечевицы на allrecipes.com]
* [https://web.archive.org/web/20160304100508/http://en.recidemia.com/wiki/Lentil_soup Рецепт супа из чечевицы на ru.recidemia.com]
* [http://scribbleonplatter.blogspot.co.uk/2014/07/red-lentil-soup-kirmizi-mercimek-corbasi.html Рецепт турецкого супа из красной чечевицы (Kirmizi Mercimek Corbasi)]
* [http://cookieandkate.com/2015/vegan-lentil-soup-recipe/ Рецепт веганского супа из чечевицы на cookieandkate.com]

[[ru:Чечевичный суп]]</text>
      <sha1>f0hukuejwhl4destsw0i1mschzkl4mz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>857241</id>
      <parentid>857240</parentid>
      <timestamp>2025-06-23T04:55:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Viktor</username>
        <id>168</id>
      </contributor>
      <comment>/* Каçăсем */</comment>
      <origin>857241</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1375" sha1="k9wd2180tituw5qta8usbwfa2f2sinz" xml:space="preserve">{{Çиме}}
'''Ясмăк яшки''' — çимелли ясмăк [[яшка|яшки]]; вăл [[Вегетарианлăх|вегетариансен]] те, какайлă та пулма пултарать, çаплах кĕрен, хĕрлĕ, сарă, симĕс е хура ясмăкран та (хуппипе те, хупписĕр те) пĕçереççĕ.

== Истори тата литература ==

== Çав. пекех ==

== Асăрхавсем ==
{{асăрхавсем}}

== Каçăсем ==
* [http://allrecipes.com/recipe/lentil-soup/ Рецепт супа из чечевицы на allrecipes.com]
* [https://web.archive.org/web/20160304100508/http://en.recidemia.com/wiki/Lentil_soup Рецепт супа из чечевицы на ru.recidemia.com]
* [http://scribbleonplatter.blogspot.co.uk/2014/07/red-lentil-soup-kirmizi-mercimek-corbasi.html Рецепт турецкого супа из красной чечевицы (Kirmizi Mercimek Corbasi)]
* [http://cookieandkate.com/2015/vegan-lentil-soup-recipe/ Рецепт веганского супа из чечевицы на cookieandkate.com]

{{Икĕпат кухни}}

[[Категори:Яшкасем]]
[[Категори:Ясмăк çимисем]]
[[Категори:Икĕпат кухни]]
[[Категори:Левант кухни]]

[[ru:Чечевичный суп]]</text>
      <sha1>k9wd2180tituw5qta8usbwfa2f2sinz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>857242</id>
      <parentid>857241</parentid>
      <timestamp>2025-06-23T05:01:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Viktor</username>
        <id>168</id>
      </contributor>
      <origin>857242</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2077" sha1="km8aoybkfamap1lns9cdtnn4l0n26as" xml:space="preserve">{{Çиме
|ячĕ                = Ясмăк яшки
|ӳкерчĕк            = Linsensuppe mit Tomaten und Kokosmilch 2.jpg
|алпусни            = Хĕрлĕ борç, турилккене чĕрĕ тĕхемлĕ курăкпа хăйма хушнă
|тăван çĕршывĕ      = тухăç славянсем
|наци кухни         = [[ливан кухни|ливан]], [[араб кухни|араб]], [[итальян кухни|итальян]], [[грек кухни|грек]]
|кирлĕ компонентсем = ясмăк, шыв, техĕмсем 
|май пур компонентсем = аш-какай, тĕхемлĕ курăксем
|пĕрпек çимесем     = 
}}
'''Ясмăк яшки''' — çимелли ясмăк [[яшка|яшки]]; вăл [[Вегетарианлăх|вегетариансен]] те, какайлă та пулма пултарать, çаплах кĕрен, хĕрлĕ, сарă, симĕс е хура ясмăкран та (хуппипе те, хупписĕр те) пĕçереççĕ.

== Истори тата литература ==

== Çав. пекех ==

== Асăрхавсем ==
{{асăрхавсем}}

== Каçăсем ==
* [http://allrecipes.com/recipe/lentil-soup/ Рецепт супа из чечевицы на allrecipes.com]
* [https://web.archive.org/web/20160304100508/http://en.recidemia.com/wiki/Lentil_soup Рецепт супа из чечевицы на ru.recidemia.com]
* [http://scribbleonplatter.blogspot.co.uk/2014/07/red-lentil-soup-kirmizi-mercimek-corbasi.html Рецепт турецкого супа из красной чечевицы (Kirmizi Mercimek Corbasi)]
* [http://cookieandkate.com/2015/vegan-lentil-soup-recipe/ Рецепт веганского супа из чечевицы на cookieandkate.com]

{{Икĕпат кухни}}

[[Категори:Яшкасем]]
[[Категори:Ясмăк çимисем]]
[[Категори:Икĕпат кухни]]
[[Категори:Левант кухни]]

[[ru:Чечевичный суп]]</text>
      <sha1>km8aoybkfamap1lns9cdtnn4l0n26as</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>857243</id>
      <parentid>857242</parentid>
      <timestamp>2025-06-23T05:02:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Viktor</username>
        <id>168</id>
      </contributor>
      <origin>857243</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2014" sha1="4tinj07bm2xiovqqnbf7rta9tmz952d" xml:space="preserve">{{Çиме
|ячĕ                = Ясмăк яшки
|ӳкерчĕк            = Linsensuppe mit Tomaten und Kokosmilch 2.jpg
|алпусни            = Техĕмленĕ ясмăк яшки 
|тăван çĕршывĕ      = тухăç славянсем
|наци кухни         = [[ливан кухни|ливан]], [[араб кухни|араб]], [[итальян кухни|итальян]], [[грек кухни|грек]]
|кирлĕ компонентсем = ясмăк, шыв, техĕмсем 
|май пур компонентсем = аш-какай, тĕхемлĕ курăксем
|пĕрпек çимесем     = 
}}
'''Ясмăк яшки''' — çимелли ясмăк [[яшка|яшки]]; вăл [[Вегетарианлăх|вегетариансен]] те, какайлă та пулма пултарать, çаплах кĕрен, хĕрлĕ, сарă, симĕс е хура ясмăкран та (хуппипе те, хупписĕр те) пĕçереççĕ.

== Истори тата литература ==

== Çав. пекех ==

== Асăрхавсем ==
{{асăрхавсем}}

== Каçăсем ==
* [http://allrecipes.com/recipe/lentil-soup/ Рецепт супа из чечевицы на allrecipes.com]
* [https://web.archive.org/web/20160304100508/http://en.recidemia.com/wiki/Lentil_soup Рецепт супа из чечевицы на ru.recidemia.com]
* [http://scribbleonplatter.blogspot.co.uk/2014/07/red-lentil-soup-kirmizi-mercimek-corbasi.html Рецепт турецкого супа из красной чечевицы (Kirmizi Mercimek Corbasi)]
* [http://cookieandkate.com/2015/vegan-lentil-soup-recipe/ Рецепт веганского супа из чечевицы на cookieandkate.com]

{{Икĕпат кухни}}

[[Категори:Яшкасем]]
[[Категори:Ясмăк çимисем]]
[[Категори:Икĕпат кухни]]
[[Категори:Левант кухни]]

[[ru:Чечевичный суп]]</text>
      <sha1>4tinj07bm2xiovqqnbf7rta9tmz952d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Пĕрçуллăх хутаçлă пăрăç</title>
    <ns>0</ns>
    <id>126092</id>
    <redirect title="Хутаçлă пĕрçуллăх пăрăç" />
    <revision>
      <id>857245</id>
      <timestamp>2025-06-23T05:25:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ellodanis5</username>
        <id>17302</id>
      </contributor>
      <comment>Ellodanis5 [[Пĕрçуллăх хутаçлă пăрăç]] страницӑн ятне [[Хутаçлă пĕрçуллăх пăрăç]] ҫине улӑштарчӗ</comment>
      <origin>857245</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="80" sha1="68tvr7lj0qi140yv7ll40nrvwx20b8u" xml:space="preserve">#перенаправление [[Хутаçлă пĕрçуллăх пăрăç]]</text>
      <sha1>68tvr7lj0qi140yv7ll40nrvwx20b8u</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>