Hafan

Wicidestun cywikisource https://cy.wikisource.org/wiki/Hafan MediaWiki 1.46.0-wmf.22 first-letter Media Arbennig Sgwrs Defnyddiwr Sgwrs Defnyddiwr Wicidestun Sgwrs Wicidestun Delwedd Sgwrs Delwedd MediaWici Sgwrs MediaWici Nodyn Sgwrs Nodyn Cymorth Sgwrs Cymorth Categori Sgwrs Categori Tudalen Sgwrs Tudalen Indecs Sgwrs Indecs TimedText TimedText talk Modiwl Sgwrs modiwl Event Event talk Hafan 0 1360 162558 162218 2026-04-03T23:12:09Z AlwynapHuw 1710 162558 wikitext text/x-wiki {{mawr|''Croeso i '''Wicidestun''', y llyfrgell rydd!''}} {| cellspacing="5px" | width="60%" align= style="border: 1px solid #6688AA; background-color:#FFE4C4; padding:1em;" class="plainlinks"; valign="top"| <div style="float:right;margin-left:0.5em;margin-right:0.5em;margin-top:0.5em"> [[Delwedd:Carl Spitzweg 021.jpg|150px]] </div> Mae '''Wicidestun''' yn storfa o destunau gwreiddiol sy'n [[w:en:Public domain|eiddo cyhoeddus]] neu o dan dermau [[w:cy:Cynnwys rhydd|trwydded agored]] [[:w:cy:Wicipedia:Hawlfraint|CC-BY-SA]]. Mae'r prosiect hwn yn rhan o deulu ehangach [[:en:Sefydliad Wikimedia|Wicimedia]] gan gynnwys [[:en:Creative Commons|Comin Wicimedia]], [[:d:cy:Wiciadur|Wiciadur]] a [[:w:cy:Wicipedia|Wicipedia]]. Erbyn hyn mae gennym ni '''[[Special:Statistics|{{NIFEROERTHYGLAU}}]]''' o weithiau. Gweler [[w:Wicipedia:Cymorth|tudalen help]] a chwaraewch yn y pwll tywod i ddysgu sut allwch '''chi''' olygu ac uwchlwytho testun. <br/> '''Rhai o'n llenorion:''' {{Div col}} : [[:Categori:William Jones (Ehedydd Iâl)|Ehedydd Iâl]] : [[:Categori:Iolo Goch|Iolo Goch]] : [[:Categori:Dafydd Nanmor|Dafydd Nanmor]] : [[:Categori:Lewis Glyn Cothi|Lewis Glyn Cothi]] : [[:Categori:Ann Griffiths|Ann Griffiths]] : [[:Categori:Owen Morgan Edwards| O. M. Edwards]] : [[:Categori:I. D. Hooson| I. D. Hooson]] : [[:Categori:Elizabeth Mary Jones (Moelona)|Moelona]] : [[:Categori:William Williams, Pantycelyn|William Williams, Pantycelyn]] : [[:Categori:Richard Griffith (Carneddog)|Richard Griffith (Carneddog)]] : [[:Categori:Dafydd ap Gwilym|Dafydd ap Gwilym]] : [[:Categori:Thomas Gwynn Jones|T. Gwynn Jones]] : [[:Categori:T Rowland Hughes|T. Rowland Hughes]] {{Div col end}} '''Rhai o'n Categorïau:''' <br/> *[[:Categori:Llyfrau|Llyfrau]] *[[:Categori:Barddoniaeth|Barddoniaeth]] *[[:Categori:Rhyddiaith|Rhyddiaith]] *[[:Categori:Testunau crefyddol|Testunau crefyddol]] *[[:Categori:Adolygiadau|Adolygiadau]] *[[:Categori:Llyfrau Ab Owen|Cyfres y Fil a Llyfrau Ab Owen]] *[[:Categori:Testunau cyfansawdd|Testunau cyfansawdd]] (Y modd gorau i lawrlwytho testynau ar gyfer e-ddarllenwyr) '''<big>[[Testunau sydd angen eu gwirio]]</big>''' | rowspan="2" width="30%" style="border: 1px solid #6688AA; background-color:#FFFFFF; padding:1em;" valign="top"| {|width="*" | '''Rhai o'n gweithiau diweddaraf:''' *[[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy|Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy gol O. M. Edwards]] *[[Hanes Plwyf Llanegryn|Hanes Plwyf Llanegryn gan William Davies]] *[[Yr Argyfwng|Yr Argyfwng gan William Ambrose Bebb]] *[[Toriad y Wawr|Toriad y Wawr gan Morris Thomas, Dolwyddelan]] *[[Plant y Goedwig|Plant y Goedwig gan Moelona]] *[[O Gylch Carn Fadrig|O Gylch Carn Fadrig gan John Humphreys (Wmffra Cyfeiliog)]] *[[Gwreichion y Diwygiadau|Gwreichion y Diwygiadau gan Carneddog]] *[[Cofiant David Davies, Bermo|Cofiant David Davies, Bermo gan William Jones, Lerpwl]] *[[Gŵr y Dolau|Gŵr y Dolau gan William Llewelyn Williams]] *[[Y Ddeddf Uno 1536|Y Ddeddf Uno 1536 gol William Ambrose Bebb]] *[[Gwŷr Enwog Gynt Cyfrol II|Gwŷr Enwog Gynt Cyfrol II gan Edward Morgan Humphreys]] *[[Gwŷr Enwog Gynt Cyfrol I|Gwŷr Enwog Gynt Cyfrol I gan Edward Morgan Humphreys]] *[[Robert Dafydd, Brynengan ei Hanes a'i Hynodion|Robert Dafydd, Brynengan ei Hanes a'i Hynodion gan Henry Hughes, Bryncir]] *[[Geraint ac Enid a Chaniadau Eraill|Geraint ac Enid a Chaniadau Eraill gan J. Machreth Rees]] *[[Clasuron Rhyddiaith Cymru|Clasuron Rhyddiaith Cymru gan Edward Edwards, Aberystwyth]] *[[Diliau Meirion Cyf II|Diliau Meirion Cyf II gan Morris Davies (Meurig Ebrill)]] *[[Rhwng Rhyfeloedd|Rhwng Rhyfeloedd gan E Morgan Humphreys]] {{c|🙝 🙟}} <gallery> Ll Du C Bawd.png|'''[[Llyfr Du Caerfyrddin]]''' Delwedd:Llyfr Aneirin.png|'''[[Llyfr Aneirin]]''' </gallery> {{c|🙝 🙟}} ... a nifer o gerddi: *[[Yr Wylan]] gan Dafydd ap Gwilym *[[Y Drindod]] gan Dafydd ap Gwilym *[[Beibl]] *[[Y Nefoedd Uwch fy Mhen]] gan Ehedydd Iâl *[[Stafell Gynddylan]] *[[Syr Hywel y Fwyall]] *[[Cystal am ofal im yw]] *[[Y Llafurwr]] *[[Hen Benillion]] *[[Ar ôl i fy Nghariad Farw]] *[[Wrth y drws, un a'i grwth drwg]] *[[Marwnad Siôn y Glyn]] gan Lewis Glyn Cothi *[[Ymddiddan Rhwng Dau Fardd]] *[[Ymddiddan Rhwyng Cymro a Saesnes]] *[[Gorhoffedd (Hywel ab Owain Gwynedd)]] *[[Englynion y Beddau]] {{c|🙝 🙟}} '''Cymuned'''<br /> [[Wicitestun:Y Sgriptoriwm|Y Sgriptoriwm]] <br /> |-- |} |- | style="border: 1px solid #6688AA; background-color:#EEE9E9; padding:1em;" valign="top"| '''Ychwanegwch:''' [[Delwedd:Flag of Wales (1959–present).svg|200px|right]] Mae ar y safle hwn nifer o destunau o weithiau agored, di-hawlfraint neu weithiau lle mae eu hawlfraint wedi hen orffen. Os ydych am ychwanegu cerddi neu ryddiaeth gwnewch hynny - os ydych yn gwbwl sicr mai chi yw perchennog eu hawlfraint neu fod yr awdur wedi marw ers dros 70 o flynyddoedd. Am ragor am yr hyn y cewch ei gynnwys yma, darllenwch [[Wicidestun:Beth i'w roi ar Wicidestun?]] Os mai dod yma i bori ydych—mwynhewch y wledd! |} i12isw1pyt95712x4j9t36rupjs0kz6 Wicidestun:Y Sgriptoriwm 4 1670 162486 156903 2026-04-03T17:11:41Z MediaWiki message delivery 1388 /* Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) */ adran newydd 162486 wikitext text/x-wiki Croeso i'r '''Sgriptoriwm''' - y lle i chi drafod sut mae pethau'n gweithio yma, polisïau, a phroblemau technegol a gofyn cwestiynau Gymraeg neu Saesneg. {{canoli|Mae'r Sgriptoriwm Saesneg yn [[Wicidestun:Y Sgriptoriwm Saesneg|y fan hon]].}} '''I ychwanegu cwestiwn, [{{fullurl:Wicitestun:Y_Sgriptoriwm|action=edit&section=new}} cliciwch yma]''' i ddechrau pennawd newydd, a theipiwch eich neges. Cofiwch lofnodi'r neges drwy ychwanegu pedair sgwigl (''tilde'') (<nowiki>~~~~</nowiki>) ar y diwedd. {{Blwch archif| [[/archif/1|2006 - Mawrth 2013]]<br /> [[/archif/2|Mawrth 2013 - Ebrill 2020]] [[/archif/3|Mai 2020 - Ionawr 2021]] |Archifau'r Sgriptoriwm}}__NEWSECTIONLINK__ == Creu biwrocrat ar cy-wicidestun == Carwn gynnig fod {{Ping|AlwynapHuw}} - [[Defnyddiwr:AlwynapHuw]] yn cael ei wneud yn Fiwrocrat ar y wici yma, fel y gall, yn ei dro enwebu rhagor o Weinyddwyr. I would like to nominate AlwynApHuw as a Beurocrat on this wiki. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 12:14, 19 Gorffennaf 2021 (UTC) * '''Cytuno''' (Agree) [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 12:36, 19 Gorffennaf 2021 (UTC) * '''Cytuno''',(Agree) wrth gwrs! [[Defnyddiwr:John Jones|John Jones]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:John Jones|sgwrs]]) 15:30, 19 Gorffennaf 2021 (UTC) * '''Cytuno''' (Agree) --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 16:21, 19 Gorffennaf 2021 (UTC) * '''Cytuno''' (Agree) --[[Defnyddiwr:Dafyddt|Dafyddt]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dafyddt|sgwrs]]) 16:23, 19 Gorffennaf 2021 (UTC) * '''Cytuno''' (Agree) [[Defnyddiwr:Sian EJ|Sian EJ]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Sian EJ|sgwrs]]) 08:34, 23 Gorffennaf 2021 (UTC) * '''Cytuno''' (Agree) — [[Defnyddiwr:Brin Rees|Brin Rees]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Brin Rees|sgwrs]]) 11:44, 23 Gorffennaf 2021 (UTC) * '''Cytuno i dderbyn yr enwebiad''' (Agree to accept the nomination), diolch am eich ymddiriedaeth — [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 12:07, 23 Gorffennaf 2021 (UTC) ; Wedi gwneud cais [https://meta.wikimedia.org/wiki/Steward_requests/Permissions#AlwynapHuwbrin@cy.wikisource.orgyma ar Meta]. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 05:56, 4 Awst 2021 (UTC) Gan fod y wici yma'n rhy fach mae nhw wedi gwrthod y cais. Angen gwneud Alwyn yn Weinyddwr felly! Mae'n rhaid mynd drwy'r broses eto felly! [Hurt bost!] Unwaith eto... Carwn gynnig fod {{Ping|AlwynapHuw}} - [[Defnyddiwr:AlwynapHuw]] yn cael ei wneud yn '''Weinyddwr''' ar y wici yma. I would like to nominate AlwynApHuw as an '''Admin''' on this wiki. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 05:00, 7 Awst 2021 (UTC) * '''Cytuno''' (Agree) -- [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] * '''Cytuno''' (Agree) --[[Arbennig:Contributions/2A00:23C6:990E:1400:9516:488C:C97A:43B0|2A00:23C6:990E:1400:9516:488C:C97A:43B0]] 13:40, 7 Awst 2021 (UTC) * '''Cytuno''' (Agree) --[[Defnyddiwr:Dafyddt|Dafyddt]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dafyddt|sgwrs]]) 14:35, 7 Awst 2021 (UTC) * '''Cytuno''' (Agree) -- [[Defnyddiwr:Cell Danwydd|Cell Danwydd]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Cell Danwydd|sgwrs]]) 15:23, 7 Awst 2021 (UTC) * '''Cytuno''' (Agree) -- [[Defnyddiwr:Gwerful Mechain|Gwerful Mechain]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gwerful Mechain|sgwrs]]) 14:33, 8 Awst 2021 (UTC) * '''Cytuno''' (Agree) -- [[Defnyddiwr:John Jones|John Jones]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:John Jones|sgwrs]]) 16:34, 9 Awst 2021 (UTC) * '''Cytuno''' (Agree) — [[Defnyddiwr:Brin Rees|Brin Rees]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Brin Rees|sgwrs]]) Pwy di'r "Nhw" sydd wedi gwrthod y cais? Y broblem mwyaf rwyf wedi cael ar y safle yw diffyg rheolaeth gan ein cymuned ni! Sut mae ysbrydoli pobl i fod yn rhan o'r gwaith heb ein bod yn ei berchen? Ydy'r pobl sydd yn honni "fod y wici yma'n rhy fach" am gyfrannu iddi i'w gwneud yn fwy? Nac ydynt - Naw wfft iddynt felly! Rwyf wedi bod fel lladd nadroedd yn creu testunau yma dros y chwe mis diwethaf. Wedi esgusodi Wici365 er mwyn ehangu yr adran yma! I ddweud y gwir mae ymateb "nhw" mor ffiaidd, nid ydwyf am gyfrannu mwy, ond diweddu y pethau sydd gennyf ar y gweill. I'r diawl ar eu hawl hwy ar ein hiath ni! Caiff y llyfrau Cymraeg prin sydd gennyf ar fy silffoedd eu rhoi yn y bin lludw. Nid ydwyf am gyfrannu mwyach i safle "CYMRAEG" honedig sydd heb barch i'n hiath [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 03:13, 8 Awst 2021 (UTC) :Alwyn - does na ddim bwriad ganddyn nhw i fod yn ddibarch at y Gymraeg, hyd y gwn i. Mae eu penderfyniad wedi'i seilio ar [https://meta.wikimedia.org/wiki/Steward_requests/Permissions/Minimum_voting_requirements hwn], ac mae angen newid y rheolau hyn fel bod pob wici yn medru penodi eu hunain, yn fy marn i. Mae popeth yn frwydr i iethoedd dan fygythiad, yn dydy, ac mae'n blino rhywun, ond paid a chymryd hyn yn bersonol - gem ydy o, yn fancw, Camlan lled braich. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 08:12, 8 Awst 2021 (UTC) *'''Cytuno''' (Agree) — [[Defnyddiwr:Brin Rees|Brin Rees]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Brin Rees|sgwrs]]) 02:36, 10 Awst 2021 (UTC) 3,500+ O olygiadau: Wedi creu — * Telynegion Maes a Mor * Tro yn Llydaw * Cartrefi Cymru * Hanes Cymru O M Edwards Cyf I * Hanes Cymru O M Edwards Cyf II * 275 o hwiangerddi * 35 o gerddi Mynyddog * 8 o gerddi Hedd Wyn * Clych Adgof OME * Cymru Fu * 145 o Emynau * Enwogion Sir Aberteifi * Enwogion Ceredigion * Rhan o waith mewn Cernyweg Canol (Add. Ch. 19491) A chyfraniadau dirifedi eraill, rwyf yn teimlo bod "na dim digon da " yn sarhad bersonol yn fy erbyn gan bobl sydd wedi cyfrannu fflewj o ddim i'r safle yma, yn beirniadu fy nghyfraniad i, fel "dim yn ddigonol". Rwyf wedi sganio dros 20 o lyfrau o fy llyfrgell bersonol ac wedi lawrlwytho dros 100 o safleoedd Internet Archive a Google, gyda'r bwriad o'u gosod yma. Gan hynny, ydwyf, rwyf yn teimlo loes o'u hymateb dan-din, trahaus ac imperialaidd [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 05:28, 9 Awst 2021 (UTC) :Mi rydan ni gyd yn cytuno efo to Alwyn - 100%. A mi rydan ni i gyd yn gwerthfawrogi'r holl waith caled rwyt ti'n ei wneud dros y Gymraeg. Ges i fwy na llond bol rhyw flwyddyn yn ol, pan es ati i newid pethau gwleidyddol ar wici saesneg, a'r ffycars bach yn dadwneud fy ngwaith yn syth. Mi fyddai'n meddwl llawer amdanat, ers i mi ddarllen iti golli dy wraig ychydig yn ol. Mi fydda inna'n cael dyddia'r ci du, weithiau, ond dydy hynny ddi help i ti. [[Defnyddiwr:John Jones|John Jones]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:John Jones|sgwrs]]) 16:34, 9 Awst 2021 (UTC) Wedi bod yn trosglwyddo peth o waith Eifion Wyn ac yn cydymdeimlo a fo am golli "Mem", hyd ddagrau am fy ngholled cyffelyb. Cyn sylweddoli mae cariad "llen" ydoedd hi, a bod y bardd wedi ei lladd er mwyn priodi dynes go iawn ychydig cyn i'r llyfr cael ei gyhoeddi![[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 03:12, 10 Awst 2021 (UTC) *Cytuno dan brotest. Heb yr hawl i reoli'r safwe sut ydym am annog y niferoedd angenrheidiol i gefnogi'r achos? [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 02:50, 10 Awst 2021 (UTC) *'''Cytuno''' (Agree) Wrth gwrs! — [[Defnyddiwr:Monsyn|Monsyn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Monsyn|sgwrs]]) 05:21, 26 Awst 2021 (UTC) * {{Cwbwlhawyd|date= 3 Mawrth 2021}} :- a llongyfs mawr, Alwyn! : [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Steward_requests/Permissions&diff=prev&oldid=21973769 Bydd angen i ti ail-geisio ar y ddolen yma mewn 6 mis.] [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 04:16, 3 Medi 2021 (UTC) [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] Mae hyn yn warthus, yr unig fodd i Gymro Cymraeg cael elfen o reolaeth dros safle Cymraeg yw trwy ganiatâd American Gwrth Gymraeg! Os nad yw pob elfen o deulu Wicipedia yn eiddo i Gymry, does dim pwynt i'w fodolaeth. Mae'r ffaith mae'r unig "reolaeth" o'r safle yn dod o Saeson sydd yn araf osod y Beibl Cysegr Lan dros deng mlynedd (jobyn 5 mis i fi), yn hurt! Rwyf wedi cyfrannu llawer i'r safle ac yn teimlo hawl i allu ei weinyddu. Fy ngobaith oedd dal ati efo #Wicici 365 ac ategu #testun 52. Rwyf bellach wedi cael llond bol o gyfranu, er bod yn berchen llyfrgell helaeth. Heb rheolaeth Cymreig does dim reswm i Gymro gyfrannu! [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 02:29, 8 Medi 2021 (UTC) ==Testunau cyfansawdd== Mae Wicidestun Ffrangeg, yn cyhoeddi nifer o'i lyfrau dwywaith. Unwaith yn y ffordd draddodiadol efo tudalen trawsgrifio ar gyfer pob pennod / cerdd / erthygl etc ac wedyn eilwaith efo'r llyfr cyfan wedi ei drawsgrifio ar un tudalen. Eu rheswm dros wneud hyn yw er mwyn galluogi chwiliad o fewn llyfr yn fwy hylaw. Er enghraifft os ydwyf yn cofio bod cerdd am "bronfraith" yn Nhelynegion Maes a Môr, heb gofio teitl y gerdd, gallwn fynd at y testun cyfansawdd un tudalen a chwilio am y gair bronfraith trwy ddefnyddio Ctrl/F i gael hyd i'r gerdd yn haws na defnyddio'r chwiliad o bopeth sydd ar safle Wicidestun. Rwyf wedi gwneud arbrawf o'r ymarfer Ffrangeg ar Wicidestun Cymraeg efo testunau cyfansawdd o bedwar llyfr [[https://cy.wikisource.org/wiki/Categori:Testunau_cyfansawdd Categori-Testunau cyfansawdd]] . Hoffwn wybod barn eraill am werth y fath ymarfer cyn bwrw ymlaen i wneud tudalennau tebyg ar gyfer gweddill y llyfrau rwyf wedi trawsgrifio. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 17:41, 9 Chwefror 2022 (UTC) ::Cytuno'n llwyr! Mae dewis o ddwy drefn / dau fformat yn llawer gwell! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:00, 10 Chwefror 2022 (UTC) == Canllawiau i olygydd == {{Ping|AlwynapHuw}} Oes na ganllawiau sut i olygu / prawfddarllen? Dw i ddim yn cofio ydy hi'n iawn uno dwy ran o air drwy ddileu'r heiffen (oherwydd diwedd llinell) neu ei adael fel ag y mae? :rhedeg, ac nid :rhe- :deg [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 15:35, 10 Chwefror 2022 (UTC) :[[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] Yn ôl y rheolau Saesneg, dylid ddileu'r heiffen a chreu gair cyfan. Os yw heiffen yn croesi tudalen dylid rhoi y gair cyfan ar un dudalen yn hytrach na thori gair dros dwy dudalen [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 06:23, 27 Chwefror 2022 (UTC) ::Diolch Alwyn! Mae hynny'n synhwyrol! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 15:33, 1 Mawrth 2022 (UTC) == Oll synnwyr pen Kembero ygyd== {{Ping|Llywelyn2000}} Wedi ceisio uwchlwytho'r llyfr o'r safle wnes ti awgrymu. Mae'n caniatâu lawrlwytho i gyfrifiadur personol ond ddim i'w trosglwyddo i safwe trydydd parti! Rwyf wedi rhoi sganiau amgen, efo problemau, [[Indecs:Oll synnwyr pen Kembero ygyd.pdf|yma]]; tudalennau ar goll a thudalennau wedi eu copïo'n ddeublyg. Mae copi o lyfr Gwenogfryn yn llyfrgell y Coleg Normal, gallwn mynd yno i sganio y tudalennau coll, efo ffôn neu sganiwr bach a gwirio y PDF. Ond bydd y llyfr sydd wedi ei drawsysgrifio allan o sinc, a bydd angen hawliau gweinyddol i'w adrefnu / dileu a'i osod o'r newydd ac ati. Sorri am fod yn boen yn din am yr un hen gwyn [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 02:07, 2 Ebrill 2022 (UTC) :Cret cael y testun, fel hyn! Ti awydd gofyn i Lyfrgellydd y Normal sganio'r tudalenau coll i ti? O ran hawlfraint: os yw'n agored, yna ni all perchennog y gwaith ddim mynd yn groes i'r hyn sydd ar drwydded Comin Creu. Yn yr un modd, os yw'r llyfr dors 94 mlynedd yna, mae allan o hawlfrain, a dyna ni. Waeth be ddiawl mae'r person sydd a'r llyfr yn ei feddiant yn ei ddweud. Dw i di gwneud cais i'r BL am sgans o'r llyfr gwreiddiol, a does dim o'i le mewn cael sawl cyhoeddiad / fersiwn wahanol o'r un llyfr ar WD. Ti'n gwneud diawch o job da Alwyn: rhagor gen i mewn chwinc. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:46, 4 Ebrill 2022 (UTC) ==Cael cyfranwyr== {{Ping|Llywelyn2000}} Ffordd amgen o gael gweinyddwyr arall byddai cael mwy o aelodau gweithgar. Y 30 diwrnod diwethaf bu'r uchaf yn rhif y defnyddwyr gweithgar ers i mi fod yn weithgar ar y safle sef - 7! Fel arfer mae'n ddau neu dri, gan hynny rwy'n ddeall, yn rhannol, pam nad ydynt yn fodlon cael weinyddwr arall (er, yn dal i gredu, mae imperialaeth sy'n gwrthod ystyried anghenion ieithoedd llai yw'r brif broblem) Mae dwy broblem sy'n rhwystro Cymry rhag cyfrannu i Wicidestun. 1) Mae'r tudalennau help yn mynd i'r safle Saesneg sy'n uffernol o gymhleth, yn delio efo problemau sy'n deillio o uwch lwytho a gwirio miloedd o lyfrau, yn hytrach na'r gwybodaeth elfennol sydd angen i gyfrannwr o'r newydd cyfrannu un! Mi fûm yn chwarae efo Wicidestun am bron i bum mlynedd cyn gweithio allan sut i wneud iawn ddefnydd ohono. Sydd yn hurt. Heb hawl weinyddwr bydd dim hawl gennyf newid cyfeiriad y tudalen "help" ond gallwn greu "llyfr" sy'n trafod y ''basics'' o fformatio tudalennau, a ballu, a'i osod fel llyfr parhaus ym mrig y "llyfrau diweddar" 2) Mae mynd at y tudalennau "indecs" yn cyflwyno chi i ddigon o gig i grogi ci. Ti'n edrych ar y gwaith ac yn meddwl "ffwc na"! Dim i fi! Mae nifer o'r safleoedd Wicidestun eraill yn dod dros hyn trwy greu prosiectau "Llyfr yr Wythnos" / "Llyfr y mis" ac ati. Yn syml does dim ymrwymiad at lyfr cyfan. Mae llyfr cydweithredol yn cael ei awgrymu yn y Sgriptoriwm (ac yn Y Caffi?) a phawb yn mynd ati megis dipyn. :- Rwy'n dweud cymeraf dudalennau 1-10, :-ti'n dweud 11-20, :-Mari'n dweud 21-30 :-&c. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 03:20, 4 Ebrill 2022 (UTC) ::Cytuno - syniadau gwerth chweil! Mi faswn i jyst yn mynd ymlaen a newid yr Hafan, Alwyn; dim angen consenswn yn fy man i. Creu fideos hydfforddi? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:51, 4 Ebrill 2022 (UTC) ==Cornel Saesneg== Dw i'n cynnig cael cornel i'r sbwriel canolog Saesneg, sy'n britho'r hen Sgriptoriwm, fel mai dim ond yr heniaith fydd yn cael ei defnyddio yma o hyn ymlaen. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:49, 4 Ebrill 2022 (UTC) :: Cytuno'n llwyr [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 15:36, 25 Ebrill 2022 (UTC) :Wedi cwbwlhau [[Wicidestun:Y Sgriptoriwm Saesneg]]. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 08:42, 27 Ebrill 2022 (UTC) == Hidlydd camddefnydd == [https://cy.wikisource.org/w/index.php?title=Arbennig:ListUsers&group=sysop Dau Weinyddwr sydd ar y wici yma]: # Mae na fot o'r enw [[Defnyddiwr:Hidlydd camddefnydd]] a # [[Defnyddiwr:Mahagaja]] sydd wedi gwneud [https://cy.wikisource.org/wiki/Arbennig:Contributions/Mahagaja 13 golygiad] yn y 6 mis diwethaf] ond yn eitha prysur cyn hynny. Tydy'r bot [https://cy.wikisource.org/wiki/Arbennig:Contributions/Hidlydd_camddefnydd ddim wedi gwneud unrhyw olygiad o be wela i]. Dau Weinyddwr gan y Rheolau Sefydlog ar Meta. Cynigiaf, felly, ein bod yn gofyn i statws y bot gael ei dynnu. Dydy'r bot ddim chwaith yn nodi ei bwrpas ayb ar ei Dudalen Defnyddiwr, ac mae hyn yn groes i'r rheolau. Does dim son pwy sy'n ei reoli! Mae angen consensws i ni ddileu ei hawliau. Diolch! Cytuno: # [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 14:10, 4 Ebrill 2022 (UTC) # —[[Defnyddiwr:Mahagaja|Mahāgaja]] · [[Sgwrs Defnyddiwr:Mahagaja|''sgwrs'']] 14:23, 4 Ebrill 2022 (UTC) # [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 16:07, 5 Ebrill 2022 (UTC) # [[Defyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 20:04, 6 Ebrill 2022 (UTC) #-[[Defnyddiwr:Brin Rees|Brin Rees]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Brin Rees|sgwrs]]) 00:43, 7 Ebrill 2022 (UTC) :::Diolch bawb! Dw i wedi gwneud cais [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?oldid=23117545#Hidlydd_camddefnydd@cy.wikisource yn fama]. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 08:13, 7 Ebrill 2022 (UTC) ::::Er gwybodaeth - mae'r hen gais am statws Gwenyddwr i Alwyn [https://cy.wikisource.org/wiki/Wicidestun:Y_Sgriptoriwm#Creu_biwrocrat_ar_cy-wicidestun yma]. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 08:27, 8 Ebrill 2022 (UTC) :::::Hyd y gwelaf dydy [[Defnyddiwr:Hidlydd camddefnydd]] dim yn fodoli ac erioed wedi bodoli, ar unrhyw gyfrif Wici trwy'r byd, mae'n edrych fel cyfieithiad o enw'r bot "Abuse Filter" (sydd a hawl yma heb hawliau gweinyddol) a chafodd hawliau gweinyddol gan sylfaenydd y safwe, ar gam. Mae'n bosib ei fod yn Weinyddwr, trwy gam, ar Wiciadur, Wiicidyfynu ac ati hefyd! ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 03:50, 9 Ebrill 2022 (UTC) :::::: Dyna pam wnes i ei enwebu Alwyn ("Tydy'r bot ddim wedi gwneud unrhyw olygiad o be wela i"). Smonach gan Meta! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 17:02, 10 Ebrill 2022 (UTC) == Creu Gweinyddwr arall ar cy-wicidestun; cais 2 == [https://meta.wikimedia.org/wiki/Steward_requests/Permissions#AlwynapHuw@cyws Cefnidir: cais ar Meta.] Carwn gynnig [[Defnyddiwr:AlwynapHuw]] yn Weinyddwr ar yr wici yma (Wicidestun), gyda {{Ping|Mahagaja}}. Rhowch eich pleidlais neu sylwadau os gwelwch yn dda. Bydd y cyfle i gefnogi neu wrthod ar agor am gyfnod o 5 diwrnod. Diolch. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 08:31, 27 Ebrill 2022 (UTC) ;Cytuno * '''Cytuno 100%''' [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 08:32, 27 Ebrill 2022 (UTC) *'''Cytuno/Support''' —[[Defnyddiwr:Mahagaja|Mahāgaja]] · [[Sgwrs Defnyddiwr:Mahagaja|''sgwrs'']] 09:08, 27 Ebrill 2022 (UTC) *'''Cytuno/Support''' —[[Defnyddiwr:Brin Rees|Brin Rees]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Brin Rees|sgwrs]]) 02:32, 28 Ebrill 2022 (UTC) * '''Cytuno 100%''' --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 09:11, 28 Ebrill 2022 (UTC) *'''Cytuno''' --[[Defnyddiwr:Llygadebrill|Llygadebrill]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llygadebrill|sgwrs]]) 18:29, 29 Ebrill 2022 (UTC) *'''Support''' - Minority language Wikis don't tend to have the same strength in depth as English Wikipedia and allowances need to be made accordingly. Deb (talk) 12:01, 27 April 2022 (UTC) <small>[Moved from [https://meta.wikimedia.org/wiki/Steward_requests/Permissions#AlwynapHuw@cyws Steward requests] by Llywelyn2000.</small> ... ;Anghytuno ... ;Derbyn yr enwebiad, Mae'n debyg nad ydwyf yn cael pleidleisio i fi fy hun. Sy'n drefn pleidleisio od. Mae llun o bob darpar arweinydd gwlad yn pleidleisio iddo ef / hi ei hunan yn rhan o eiconograffi pob etholiad. Hoffwn nodi fy mod yn dderbyn yr enwebiad. Rwyf ar hyn o bryd yn sefyll etholiad i geisio cael fy ail ethol i Gyngor Cymuned Llansanffraid Glan Conwy, rwy'n cael pleidleisio i fi fy hun yn yr etholiad yna; yn cael canfasio a thaflennu yn agored. Pam fod drefn y Wici yn llai democrataidd na threfn cyngor bach y Llan? [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 08:51, 29 Ebrill 2022 (UTC) ;Cwbwlhawyd Gweler: [https://meta.wikimedia.org/wiki/Steward_requests/Permissions/2022-05 Meta]. Diolch i bawb! {{Cwbwlhau| [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 08:19, 12 Mai 2022 (UTC)}} == O Lygad y Ffynnon, JO Jones a Tro yn yr Eidal OM Edwards == Gair byr i ddweud mod i wedi digideiddio'r llyfrau yma ac yn gobeithio eu ryddhau'n fuan. Rwy'n newydd i'r maes wicipedia ac i ddigideiddio felly, mae 'na ffordd i fynd! :-) [[Defnyddiwr:Rhoslyn2]] (15:37, 3 Mai 2022) <small>(Arwyddwyd ar ei ran gan [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:47, 4 Mai 2022 (UTC) )</small> : Gwych iawn gyfaill! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:47, 4 Mai 2022 (UTC) ==Bookreader== Rwyf wedi gosod nodwedd newydd ar Wicidestun, rwy'n gobeithio bydd yn ategu at werth y safle. Ar ddiwedd llinell teitl pob tudalen '''indecs''' mae 'na icon bach bellach, sy'n edrych fel dau dudalen o lyfr. [[Delwedd:Icon Bookreader.jpg|canol|500px]] O roi clec ar yr icon bydd modd mynd i safle Wikimedia Bookreader a darllen unrhyw lyfr sydd wedi uwchlwytho yma, boed wedi ei drawsysgrifio neu beidio, fel rhith lyfr. Mantais hyn yw ei fod yn golygu bod gwerth inni rŵan gosod llyfrau sydd yn rhy fawr i obeithio y caent eu trawsysgrifio am flynyddoedd maith, megis 10 cyfrol (9,000 tudalen, 11 miliwn gair) [[:Categori:Y Gwyddoniadur Cymreig|Y Gwyddoniadur Cymreig]] Dr John Parry a Thomas Gee. Rwyf wedi creu tudalen sy'n cynnwys rhestr o'r holl dudalennau '''Indecs''' [[Rhestr o dudalennau Indecs]] ac rwyf wrthi'n rhoi categorïau testun ac awdur ar yr holl dudalennau indecs hefyd, fel bydd modd eu canfod trwy [[:Categori:Nofelau]] [[:Categori:Owen Morgan Edwards]] ac ati. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 15:26, 7 Hydref 2022 (UTC) == Archif cylchgrawn Y Casglwr == Sylwaf bod cynnwys holl wefan Y Casglwr ar drwydded CY-BY-3.0, gan gynnwys [http://www.casglwr.org/yrarchif.html archif o hen erthyglau] o 1977 lle maen't wedi dechrau eu digideiddio gan dddefnyddio OCR. Mae erthyglau 1977-1980 (a falle mwy) ar ffurff HTML sydd ond angen mân dwtio acenion. Gan gymryd bod y drwydded hon yn dderbyniol ar gyfer ailgynhyrchu [[:en:Help:Licensing_compatibility#Creative_Commons_Attribution| o edrych ar ganllawiau Wikisource]], dwi'n awyddus dechrau gyda'r gwaith o'u trosi yma, yn arbennig gan bod yr erthyglau, oherwydd diben Cymdeithas Bob Owen, yn frith o gyfeiriadau at hen lyfrau, rhai mae'n ddigon posib sydd eisoes ar Wicidestun, gan gynnig cyfle i gyfeirio at gynnwys sydd yma'n barod. Gwerthfawrogaf unrhyw sylwadau neu dips cyn imi ddechrau arni, ac mae'n siwr bydd gennyf gwestiynau wrth fynd ati gan mod i'n ddibrofiad yma. [[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 11:37, 12 Mehefin 2023 (UTC) == Awduron rhydd o hawlfraint 2024 == Yn ôl y ddeddf, mae cyhoeddiad yn dod yn rhydd o hawlfraint ar y 1af o Ionawr 70 mlynedd ar ôl farwolaeth yr awdur. Felly bydd llyfrau ac ati gan awduron a fu farw yn ystod 1953 yn symud i'r parth cyhoeddus ac yn rhydd i'w cyhoeddi ar Wicidestun. Ymysg yr awduron Cymraeg a fu farw ym 1953 mae :- *[[w:Winnie Parry|Winnie Parry]]. (mae [[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] wedi trawsysgrifio un o'i llyfrau hi, Cerrig y Rhyd, yn barod a bydd yn cael ei gyhoeddi o fewn munudau i glychau 'r flwyddyn Newydd ganu yn Seland Newydd. *[[w:Ellen Evans|Ellen Evans]] *Bu farw [[w:Thomas Lewis (ysgolhaig)|Thomas Lewis]] a'i frawd [[w:Howell Elvet Lewis (Elfed)|Elfed]] o fewn ychydig misoedd i'w gilydd ym 1953. *[[w:Thomas Mardy Rees|T Mardy Rees]] *[[w:Elizabeth Mary Jones (Moelona)|Moelona]]. Rwyf wedi paratoi chwech o'i nofelau hi i'w cyhoeddi yn gynnar yn y flwyddyn Newydd-Beryl, Breuddwydion Myfanwy, Bugail y Bryn, Ffynonloyw, Plant y goedwig, a'r Lleian Lwyd ond rwy'n methu yn fy myw cael gafael o gopi o'i nofel enwocaf Teulu Bach Nantoer a gyhoeddwyd cyn 1953 *[[w:John Glyn Davies|John Glyn Davies]] (Oes gan unrhyw un copïau cynnar o'i lyfrau caneuon Cerddi Huw Puw 1923, Cerddi Robin Goch 1935 a Cherddi Portinllaen 1936)? Ac ymysg yr awduron Eingl-gymreig [[w:Dylan Thomas|Dylan Thomas]] ac [[w:Idris Davies|Idris Davies]]. Os oes gynnoch chi lyfrau ar eich silff gan rai o'r awduron hyn (neu eraill a bu farw cyn Rhagfyr 31 1953) a modd i'w gopïo fel ffeiliau PDF efo printer 3 yn 1 neu app ffôn uwch lwythwch nhw ar Gomin er mwyn eu rhannu a'r byd. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 15:21, 6 Rhagfyr 2023 (UTC) == Invitation to join April Wikisource Community Meeting == Hello fellow Wikisource enthusiasts! We are the hosting this month’s Wikisource Community meeting on '''27 April 2024, 7 AM UTC''' ([https://zonestamp.toolforge.org/1714201200 check your local time]). Similar to previous meetings, the agenda will be split into two segments. The first half will cover non-technical updates, such as events, conferences, proofread-a-thons, and collaborations. In the second half, we'll dive into technical updates and discussions, addressing key challenges faced by Wikisource communities. Simply follow the link below to secure your spot and engage with fellow Wikisource enthusiasts: [[:m:Event:Wikisource Community Meeting April 2024|Event Registration Page]] If you have any suggestions or would just prefer being added to the meeting the old way, simply drop a message on '''klawal-ctr@wikimedia.org'''. Thank you for your continued dedication to Wikisource. We look forward to your active participation in our upcoming meeting. Regards [[:m:User:KLawal-WMF|KLawal-WMF]], [[:m:User:SWilson (WMF)|Sam Wilson (WMF)]], and [[:m:User:SGill (WMF)|Satdeep Gill (WMF)]] <small> Sent using [[Defnyddiwr:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:MediaWiki message delivery|sgwrs]]) 12:21, 22 Ebrill 2024 (UTC)</small>  == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Vote now to select members of the first U4C</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – vote opens|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – vote opens}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Dear all, I am writing to you to let you know the voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is open now through May 9, 2024. Read the information on the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024|voting page on Meta-wiki]] to learn more about voting and voter eligibility. The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community members were invited to submit their applications for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|review the U4C Charter]]. Please share this message with members of your community so they can participate as well. On behalf of the UCoC project team,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 20:20, 25 Ebrill 2024 (UTC)  == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Sign up for the language community meeting on May 31st, 16:00 UTC</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="message"/>Hello all, The next language community meeting is scheduled in a few weeks - May 31st at 16:00 UTC. If you're interested, you can [https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Wikimedia_Language_engineering/Community_meetings#31_May_2024 sign up on this wiki page]. This is a participant-driven meeting, where we share language-specific updates related to various projects, collectively discuss technical issues related to language wikis, and work together to find possible solutions. For example, in the last meeting, the topics included the machine translation service (MinT) and the languages and models it currently supports, localization efforts from the Kiwix team, and technical challenges with numerical sorting in files used on Bengali Wikisource. Do you have any ideas for topics to share technical updates related to your project? Any problems that you would like to bring for discussion during the meeting? Do you need interpretation support from English to another language? Please reach out to me at ssethi(__AT__)wikimedia.org and [[etherpad:p/language-community-meeting-may-2024|add agenda items to the document here]]. We look forward to your participation! <section end="message"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:22, 14 Mai 2024 (UTC)  == Invitation to join May Wikisource Community Meeting == Hello fellow Wikisource enthusiasts! We're excited to announce our upcoming Wikisource Community meeting, scheduled for '''25 May 2024, 3 PM UTC''' ([https://zonestamp.toolforge.org/1716649200 check your local time]). As always, your participation is crucial to the success of our community discussions. Similar to previous meetings, the agenda will be split into two segments. The first half will cover non-technical updates, such as events, conferences, proofread-a-thons, and collaborations. In the second half, we'll dive into technical updates and discussions, addressing key challenges faced by Wikisource communities. Simply follow the link below to secure your spot and engage with fellow Wikisource enthusiasts: [[:m:Event:Wikisource Community Meeting May 2024|Event Registration Page]] Agenda Suggestions: Your input matters! Feel free to suggest any additional topics you'd like to see included in the agenda. If you have any suggestions or would just prefer being added to the meeting the old way, simply drop a message on '''klawal-ctr@wikimedia.org'''. Thank you for your continued dedication to Wikisource. We look forward to your active participation in our upcoming meeting. Regards, [[:m:User:KLawal-WMF|KLawal-WMF]], [[:m:User:SWilson (WMF)|Sam Wilson (WMF)]], and [[:m:User:SGill (WMF)|Satdeep Gill (WMF)]] <small> Sent using [[Defnyddiwr:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:MediaWiki message delivery|sgwrs]]) 11:34, 20 Mai 2024 (UTC)</small>  == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Feedback invited on Procedure for Sibling Project Lifecycle</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle/Invitation for feedback (MM)|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle/Invitation for feedback (MM)}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' [[File:Sibling Project Lifecycle Conversation 3.png|150px|right|link=:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle]] Dear community members, The [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee|Community Affairs Committee]] (CAC) of the [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board of Trustees|Wikimedia Foundation Board of Trustees]] invites you to give feedback on a '''[[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle|draft Procedure for Sibling Project Lifecycle]]'''. This draft Procedure outlines proposed steps and requirements for opening and closing Wikimedia Sibling Projects, and aims to ensure any newly approved projects are set up for success. This is separate from the procedures for opening or closing language versions of projects, which is handled by the [[:m:Special:MyLanguage/Language committee|Language Committee]] or [[m:Special:MyLanguage/Closing_projects_policy|closing projects policy]]. You can find the details on [[:m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle#Review|this page]], as well as the ways to give your feedback from today until the end of the day on '''June 23, 2024''', anywhere on Earth. You can also share information about this with the interested project communities you work with or support, and you can also help us translate the procedure into more languages, so people can join the discussions in their own language. On behalf of the CAC,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 02:25, 22 Mai 2024 (UTC)  == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Announcing the first Universal Code of Conduct Coordinating Committee</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – results|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – results}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Hello, The scrutineers have finished reviewing the vote results. We are following up with the results of the first [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) election]]. We are pleased to announce the following individuals as regional members of the U4C, who will fulfill a two-year term: * North America (USA and Canada) ** – * Northern and Western Europe ** [[m:Special:MyLanguage/User:Ghilt|Ghilt]] * Latin America and Caribbean ** – * Central and East Europe (CEE) ** — * Sub-Saharan Africa ** – * Middle East and North Africa ** [[m:Special:MyLanguage/User:Ibrahim.ID|Ibrahim.ID]] * East, South East Asia and Pacific (ESEAP) ** [[m:Special:MyLanguage/User:0xDeadbeef|0xDeadbeef]] * South Asia ** – The following individuals are elected to be community-at-large members of the U4C, fulfilling a one-year term: * [[m:Special:MyLanguage/User:Barkeep49|Barkeep49]] * [[m:Special:MyLanguage/User:Superpes15|Superpes15]] * [[m:Special:MyLanguage/User:Civvì|Civvì]] * [[m:Special:MyLanguage/User:Luke081515|Luke081515]] * – * – * – * – Thank you again to everyone who participated in this process and much appreciation to the candidates for your leadership and dedication to the Wikimedia movement and community. Over the next few weeks, the U4C will begin meeting and planning the 2024-25 year in supporting the implementation and review of the UCoC and Enforcement Guidelines. Follow their work on [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Meta-wiki]]. On behalf of the UCoC project team,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 08:15, 3 Mehefin 2024 (UTC)  == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The final text of the Wikimedia Movement Charter is now on Meta</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Final draft available|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Final draft available}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Hi everyone, The final text of the [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|Wikimedia Movement Charter]] is now up on Meta in more than 20 languages for your reading. '''What is the Wikimedia Movement Charter?''' The Wikimedia Movement Charter is a proposed document to define roles and responsibilities for all the members and entities of the Wikimedia movement, including the creation of a new body – the Global Council – for movement governance. '''Join the Wikimedia Movement Charter “Launch Party”''' Join the [[m:Special:MyLanguage/Event:Movement Charter Launch Party|“Launch Party”]] on '''June 20, 2024''' at '''14.00-15.00 UTC''' ([https://zonestamp.toolforge.org/1718892000 your local time]). During this call, we will celebrate the release of the final Charter and present the content of the Charter. Join and learn about the Charter before casting your vote. '''Movement Charter ratification vote''' Voting will commence on SecurePoll on '''June 25, 2024''' at '''00:01 UTC''' and will conclude on '''July 9, 2024''' at '''23:59 UTC.''' You can read more about the [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Ratification/Voting|voting process, eligibility criteria, and other details]] on Meta. If you have any questions, please leave a comment on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Movement Charter|Meta talk page]] or email the MCDC at [mailto:mcdc@wikimedia.org mcdc@wikimedia.org]. On behalf of the MCDC,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 08:45, 11 Mehefin 2024 (UTC)  == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Voting to ratify the Wikimedia Movement Charter is now open – cast your vote</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Ratification vote opens|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Ratification vote opens}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Hello everyone, The voting to ratify the [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|'''Wikimedia Movement Charter''']] is now open. The Wikimedia Movement Charter is a document to define roles and responsibilities for all the members and entities of the Wikimedia movement, including the creation of a new body – the Global Council – for movement governance. The final version of the Wikimedia Movement Charter is [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|available on Meta in different languages]] and attached [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wikimedia_Movement_Charter_(June_2024).pdf here in PDF format] for your reading. Voting commenced on SecurePoll on '''June 25, 2024''' at '''00:01 UTC''' and will conclude on '''July 9, 2024''' at '''23:59 UTC'''. Please read more on the [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Ratification/Voting|voter information and eligibility details]]. After reading the Charter, please [[Special:SecurePoll/vote/398|'''vote here''']] and share this note further. If you have any questions about the ratification vote, please contact the Charter Electoral Commission at [mailto:cec@wikimedia.org '''cec@wikimedia.org''']. On behalf of the CEC,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 10:52, 25 Mehefin 2024 (UTC)  == Invitation to join June Wikisource Community Meeting == Hello fellow Wikisource enthusiasts! We're excited to announce our upcoming Wikisource Community meeting, scheduled for '''29 June 2024, 7 AM UTC''' ([https://zonestamp.toolforge.org/1719644400 check your local time]). As always, your participation is crucial to the success of our community discussions. Similar to previous meetings, the agenda will be split into two segments. The first half will cover non-technical updates, such as events, conferences, proofread-a-thons, and collaborations. In the second half, we'll dive into technical updates and discussions, addressing key challenges faced by Wikisource communities. Simply follow the link below to secure your spot and engage with fellow Wikisource enthusiasts: [[:m:Event:Wikisource Community Meeting June 2024|Event Registration Page]] Agenda Suggestions: Your input matters! Feel free to suggest any additional topics you'd like to see included in the agenda. If you have any suggestions or would just prefer being added to the meeting the old way, simply drop a message on '''sgill@wikimedia.org'''. Thank you for your continued dedication to Wikisource. We look forward to your active participation in our upcoming meeting. Regards, [[:m:User:KLawal-WMF|KLawal-WMF]], [[:m:User:SWilson (WMF)|Sam Wilson (WMF)]], and [[:m:User:SGill (WMF)|Satdeep Gill (WMF)]] <small> Sent using [[Defnyddiwr:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:MediaWiki message delivery|sgwrs]]) 17:17, 26 Mehefin 2024 (UTC)</small>  == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Voting to ratify the Wikimedia Movement Charter is ending soon</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Final reminder|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Final reminder}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Hello everyone, This is a kind reminder that the voting period to ratify the [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|Wikimedia Movement Charter]] will be closed on '''July 9, 2024''', at '''23:59 UTC'''. If you have not voted yet, please vote [[m:Special:SecurePoll/vote/398|on SecurePoll]]. On behalf of the [[m:Special:MyLanguage/Movement_Charter/Ratification/Voting#Electoral_Commission|Charter Electoral Commission]],<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 03:47, 8 Gorffennaf 2024 (UTC)  == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">U4C Special Election - Call for Candidates</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – call for candidates|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – call for candidates}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Hello all, A special election has been called to fill additional vacancies on the U4C. The call for candidates phase is open from now through July 19, 2024. The [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the [[:foundation:Wikimedia Foundation Universal Code of Conduct|UCoC]]. Community members are invited to submit their applications in the special election for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please review the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|U4C Charter]]. In this special election, according to [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter#2. Elections and Terms|chapter 2 of the U4C charter]], there are 9 seats available on the U4C: '''four''' community-at-large seats and '''five''' regional seats to ensure the U4C represents the diversity of the movement. [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter#5. Glossary|No more than two members of the U4C can be elected from the same home wiki]]. Therefore, candidates must not have English Wikipedia, German Wikipedia, or Italian Wikipedia as their home wiki. Read more and submit your application on [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election|Meta-wiki]]. In cooperation with the U4C,<section end="announcement-content" /> </div> -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 00:03, 10 Gorffennaf 2024 (UTC)  == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikimedia Movement Charter ratification voting results</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Results of the ratification vote|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Results of the ratification vote}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Hello everyone, After carefully tallying both individual and affiliate votes, the [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Ratification/Voting#Electoral Commission|Charter Electoral Commission]] is pleased to announce the final results of the Wikimedia Movement Charter voting. As [[m:Special:MyLanguage/Talk:Movement Charter#Thank you for your participation in the Movement Charter ratification vote!|communicated]] by the Charter Electoral Commission, we reached the quorum for both Affiliate and individual votes by the time the vote closed on '''July 9, 23:59 UTC'''. We thank all 2,451 individuals and 129 Affiliate representatives who voted in the ratification process. Your votes and comments are invaluable for the future steps in Movement Strategy. The final results of the [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|Wikimedia Movement Charter]] ratification voting held between 25 June and 9 July 2024 are as follows: '''Individual vote:''' Out of 2,451 individuals who voted as of July 9 23:59 (UTC), 2,446 have been accepted as valid votes. Among these, '''1,710''' voted “yes”; '''623''' voted “no”; and '''113''' selected “–” (neutral). Because the neutral votes don’t count towards the total number of votes cast, 73.30% voted to approve the Charter (1710/2333), while 26.70% voted to reject the Charter (623/2333). '''Affiliates vote:''' Out of 129 Affiliates designated voters who voted as of July 9 23:59 (UTC), 129 votes are confirmed as valid votes. Among these, '''93''' voted “yes”; '''18''' voted “no”; and '''18''' selected “–” (neutral). Because the neutral votes don’t count towards the total number of votes cast, 83.78% voted to approve the Charter (93/111), while 16.22% voted to reject the Charter (18/111). '''Board of Trustees of the Wikimedia Foundation:''' The Wikimedia Foundation Board of Trustees voted '''not to ratify''' the proposed Charter during their special Board meeting on July 8, 2024. The Chair of the Wikimedia Foundation Board of Trustees, Nataliia Tymkiv, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Board_noticeboard/Board_resolution_and_vote_on_the_proposed_Movement_Charter|shared the result of the vote, the resolution, meeting minutes and proposed next steps]]. With this, the Wikimedia Movement Charter in its current revision is '''not ratified'''. We thank you for your participation in this important moment in our movement’s governance. The Charter Electoral Commission, [[m:User:Abhinav619|Abhinav619]], [[m:User:Borschts|Borschts]], [[m:User:Iwuala Lucy|Iwuala Lucy]], [[m:User:Tochiprecious|Tochiprecious]], [[m:User:Der-Wir-Ing|Der-Wir-Ing]]<section end="announcement-content" /> </div> [[Defnyddiwr:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:MediaWiki message delivery|sgwrs]]) 17:53, 18 Gorffennaf 2024 (UTC)  == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Vote now to fill vacancies of the first U4C</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – voting opens|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – voting opens}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Dear all, I am writing to you to let you know the voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is open now through '''August 10, 2024'''. Read the information on the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election|voting page on Meta-wiki]] to learn more about voting and voter eligibility. The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community members were invited to submit their applications for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|review the U4C Charter]]. Please share this message with members of your community so they can participate as well. In cooperation with the U4C,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 02:47, 27 Gorffennaf 2024 (UTC)  == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Reminder! Vote closing soon to fill vacancies of the first U4C</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – reminder to vote|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – reminder to vote}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Dear all, The voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is closing soon. It is open through 10 August 2024. Read the information on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2024_Special_Election#Voting|the voting page on Meta-wiki to learn more about voting and voter eligibility]]. If you are eligible to vote and have not voted in this special election, it is important that you vote now. '''Why should you vote?''' The U4C is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community input into the committee membership is critical to the success of the UCoC. Please share this message with members of your community so they can participate as well. In cooperation with the U4C,<section end="announcement-content" /> </div> -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 15:30, 6 Awst 2024 (UTC)  == <span lang="en" dir="ltr">Coming soon: A new sub-referencing feature – try it!</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="Sub-referencing"/> [[File:Sub-referencing reuse visual.png|{{#ifeq:{{#dir}}|ltr|right|left}}|400px]] Hello. For many years, community members have requested an easy way to re-use references with different details. Now, a MediaWiki solution is coming: The new sub-referencing feature will work for wikitext and Visual Editor and will enhance the existing reference system. You can continue to use different ways of referencing, but you will probably encounter sub-references in articles written by other users. More information on [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|the project page]]. '''We want your feedback''' to make sure this feature works well for you: * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Test|Please try]] the current state of development on beta wiki and [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|let us know what you think]]. * [[m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/Sign-up|Sign up here]] to get updates and/or invites to participate in user research activities. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Deutschland|Wikimedia Deutschland]]’s [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Technical Wishes]] team is planning to bring this feature to Wikimedia wikis later this year. We will reach out to creators/maintainers of tools and templates related to references beforehand. Please help us spread the message. --[[m:User:Johannes Richter (WMDE)|Johannes Richter (WMDE)]] ([[m:User talk:Johannes Richter (WMDE)|talk]]) 10:36, 19 August 2024 (UTC) <section end="Sub-referencing"/> </div>  == Sign up for the language community meeting on August 30th, 15:00 UTC == Hi all, The next language community meeting is scheduled in a few weeks—on August 30th at 15:00 UTC. If you're interested in joining, you can [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Language_and_Product_Localization/Community_meetings#30_August_2024 sign up on this wiki page]. This participant-driven meeting will focus on sharing language-specific updates related to various projects, discussing technical issues related to language wikis, and working together to find possible solutions. For example, in the last meeting, topics included the Language Converter, the state of language research, updates on the Incubator conversations, and technical challenges around external links not working with special characters on Bengali sites. Do you have any ideas for topics to share technical updates or discuss challenges? Please add agenda items to the document [https://etherpad.wikimedia.org/p/language-community-meeting-aug-2024 here] and reach out to ssethi(__AT__)wikimedia.org. We look forward to your participation! [[Defnyddiwr:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:MediaWiki message delivery|sgwrs]]) 23:20, 22 Awst 2024 (UTC)  == <span lang="en" dir="ltr">Announcing the Universal Code of Conduct Coordinating Committee</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/board-elections@lists.wikimedia.org/thread/OKCCN2CANIH2K7DXJOL2GPVDFWL27R7C/ Original message at wikimedia-l]. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement - results|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement - results}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Hello all, The scrutineers have finished reviewing the vote and the [[m:Special:MyLanguage/Elections Committee|Elections Committee]] have certified the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Results|results]] for the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) special election]]. I am pleased to announce the following individual as regional members of the U4C, who will fulfill a term until 15 June 2026: * North America (USA and Canada) ** Ajraddatz The following seats were not filled during this special election: * Latin America and Caribbean * Central and East Europe (CEE) * Sub-Saharan Africa * South Asia * The four remaining Community-At-Large seats Thank you again to everyone who participated in this process and much appreciation to the candidates for your leadership and dedication to the Wikimedia movement and community. Over the next few weeks, the U4C will begin meeting and planning the 2024-25 year in supporting the implementation and review of the UCoC and Enforcement Guidelines. You can follow their work on [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Meta-Wiki]]. On behalf of the U4C and the Elections Committee,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 14:06, 2 Medi 2024 (UTC)  == <span lang="en" dir="ltr">Have your say: Vote for the 2024 Board of Trustees!</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Hello all, The voting period for the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024|2024 Board of Trustees election]] is now open. There are twelve (12) candidates running for four (4) seats on the Board. Learn more about the candidates by [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Candidates|reading their statements]] and their [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2024/Questions_for_candidates|answers to community questions]]. When you are ready, go to the [[Special:SecurePoll/vote/400|SecurePoll]] voting page to vote. '''The vote is open from September 3rd at 00:00 UTC to September 17th at 23:59 UTC'''. To check your voter eligibility, please visit the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2024/Voter_eligibility_guidelines|voter eligibility page]]. Best regards, The Elections Committee and Board Selection Working Group<section end="announcement-content" /> </div> [[Defnyddiwr:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:MediaWiki message delivery|sgwrs]]) 12:15, 3 Medi 2024 (UTC)  == Scholarship Applications Now Open for Wikisource Conference 2025! == Dear Wikimedians, We are thrilled to announce that the Wikisource Conference is returning after a decade! It will be held from 14 to 16 February 2025 in Denpasar, Bali, Indonesia. This event will be a great opportunity for us to come together, share experiences, and discuss the future of Wikisource and its community. We are now accepting scholarship applications for the Wikisource Conference 2025 to promote diversity and inclusion. Scholarships are open to active contributors, community members, developers, and partners involved with Wikisource or related projects. Important Details: * Application Period: 1 September 2024 to 20 September 2024 * Application Deadline: 20 September 2024 * Meta page: [[:m:Wikisource Conference 2025/Scholarships|Link]] We encourage everyone who is passionate about Wikisource and interested in attending this unique gathering to apply for a scholarship. The selection committee will carefully review all applications, focusing on contributions to the Wikisource project, community engagement, and the potential impact of participation in the conference. To apply, please fill out the [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfKU36artM5fVRFeG9GAZGhJSVFJKlACkywvE522fJ6zBf_nA/viewform scholarship application form]. We will provide updates soon for more information about the conference, including program details, speakers, and venue. If you have any questions or need help with your application, feel free to reach out on the [[:m:Talk:Wikisource Conference 2025/Scholarships|Meta Talk page]] or email us at wikisourceconference@gmail.com. We look forward to receiving your applications and hope to see many of you in Bali for the Wikisource Conference 2025! Regards, <small> Nitesh Gill The Wikisource Conference 2025 Team </small> [[Defnyddiwr:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:MediaWiki message delivery|sgwrs]]) 11:14, 5 Medi 2024 (UTC)  == Your wiki will be in read-only soon == <section begin="server-switch"/><div class="plainlinks"> [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Darllen y neges hon mewn iaeth arall.]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The [[foundation:|Wikimedia Foundation]] will switch the traffic between its data centers.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This will make sure that Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">All traffic will switch on '''{{#time:j xg|2024-09-25|en}}'''.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The switch will start at '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2024-09-25T15:00|en}} {{#time:H:i e|2024-09-25T15:00}}]'''.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Unfortunately, because of some limitations in [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], all editing must stop while the switch is made.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A banner will be displayed on all wikis 30 minutes before this operation happens.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This banner will remain visible until the end of the operation.</span> '''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.</span>''' *<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You will not be able to edit for up to an hour on {{#time:l j xg Y|2024-09-25|en}}.</span> *<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you try to edit or save during these times, you will see an error message.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you see the error message, then please wait until everything is back to normal.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Then you should be able to save your edit.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">''Other effects'':</span> *<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Background jobs will be slower and some may be dropped.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Red links might not be updated as quickly as normal.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Some long-running scripts will have to be stopped.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">We expect the code deployments to happen as any other week.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">However, some case-by-case code freezes could punctually happen if the operation require them afterwards.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] will be unavailable for about 90 minutes.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This project may be postponed if necessary.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You can [[wikitech:Switch_Datacenter|read the schedule at wikitech.wikimedia.org]].</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Any changes will be announced in the schedule.</span> '''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Please share this information with your community.</span>'''</div><section end="server-switch"/> [[User:Trizek_(WMF)|Trizek_(WMF)]], 09:36, 20 Medi 2024 (UTC)  == Scholarship Application Deadline Extended for Wikisource Conference 2025! == Dear Wikimedians, This message is about the Wikisource Conference, taking place from 14 to 16 February 2025 in Denpasar, Bali, Indonesia, after a decade-long break. This conference will be a fantastic opportunity to reconnect, share insights, and discuss the future of Wikisource and its vibrant community. In the spirit of promoting diversity and inclusion, we're pleased to inform you that the deadline for scholarship applications has been '''extended to 29 September 2024'''. If you still need to apply, please [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfKU36artM5fVRFeG9GAZGhJSVFJKlACkywvE522fJ6zBf_nA/viewform fill out the application form]. For any questions or assistance, feel free to contact us via the [[:m:Talk:Wikisource Conference 2025|Meta Talk page]] or by email at wikisourceconference@gmail.com. We look forward to your applications and hope to see you at the Wikisource Conference 2025! Thank you [[Defnyddiwr:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:MediaWiki message delivery|sgwrs]]) 13:32, 20 Medi 2024 (UTC) Wikisource Conference 2025 Scholarship Team  == 'Wikidata item' link is moving. Find out where... == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><i>Apologies for cross-posting in English. Please consider translating this message.</i>{{tracked|T66315}} Hello everyone, a small change will soon be coming to the user-interface of your Wikimedia project. The [[d:Q16222597|Wikidata item]] [[w:|sitelink]] currently found under the <span style="color: #54595d;"><u>''General''</u></span> section of the '''Tools''' sidebar menu will move into the <span style="color: #54595d;"><u>''In Other Projects''</u></span> section. We would like the Wiki communities feedback so please let us know or ask questions on the [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Projects/Move_Wikidata_item_link|Discussion page]] before we enable the change which can take place October 4 2024, circa 15:00 UTC+2. More information can be found on [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Projects/Move_Wikidata_item_link|the project page]].<br><br>We welcome your feedback and questions.<br> [[Defnyddiwr:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:MediaWiki message delivery|sgwrs]]) 18:57, 27 Medi 2024 (UTC) </div>  == Final Reminder: Wikisource Conference 2025 Scholarship Deadline == Dear Wikimedians, This is a final reminder that the scholarship application deadline for the Wikisource Conference 2025 is 29 September 2024. The conference will take place from 14-16 February 2025 in Denpasar, Bali, Indonesia, after a decade-long break. If you haven’t applied yet, please do so by completing the scholarship [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfKU36artM5fVRFeG9GAZGhJSVFJKlACkywvE522fJ6zBf_nA/viewform application form] by 11:59 AM UTC, 29th September 2024. For any questions, reach out via the Meta Talk page or email us at wikisourceconference@gmail.com. We look forward to your participation! Regards, Wikisource Conference 2025 Scholarship Team [[Defnyddiwr:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:MediaWiki message delivery|sgwrs]]) 17:31, 29 Medi 2024 (UTC)  == Invitation to Participate in Wiki Loves Ramadan Community Engagement Survey == Dear all, Apologies for writing in English. Please help to translate in your language. We are excited to announce the upcoming [[m:Wiki Loves Ramadan|Wiki Loves Ramadan]] event, a global initiative aimed at celebrating Ramadan by enriching Wikipedia and its sister projects with content related to this significant time of year. As we plan to organize this event globally, your insights and experiences are crucial in shaping the best possible participation experience for the community. To ensure that Wiki Loves Ramadan is engaging, inclusive, and impactful, we kindly invite you to participate in our community engagement survey. Your feedback will help us understand the needs of the community, set the event's focus, and guide our strategies for organizing this global event. Survey link: https://forms.gle/f66MuzjcPpwzVymu5 Please take a few minutes to share your thoughts. Your input will make a difference! Thank you for being a part of our journey to make Wiki Loves Ramadan a success. Warm regards, User:ZI Jony 03:19, 6 Hydref 2024 (UTC) Wiki Loves Ramadan Organizing Team  == <span lang="en" dir="ltr">Preliminary results of the 2024 Wikimedia Foundation Board of Trustees elections</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Hello all, Thank you to everyone who participated in the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024|2024 Wikimedia Foundation Board of Trustees election]]. Close to 6000 community members from more than 180 wiki projects have voted. The following four candidates were the most voted: # [[User:Kritzolina|Christel Steigenberger]] # [[User:Nadzik|Maciej Artur Nadzikiewicz]] # [[User:Victoria|Victoria Doronina]] # [[User:Laurentius|Lorenzo Losa]] While these candidates have been ranked through the vote, they still need to be appointed to the Board of Trustees. They need to pass a successful background check and meet the qualifications outlined in the Bylaws. New trustees will be appointed at the next Board meeting in December 2024. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2024/Results|Learn more about the results on Meta-Wiki.]] Best regards, The Elections Committee and Board Selection Working Group <section end="announcement-content" /> </div> [[User:MPossoupe_(WMF)|MPossoupe_(WMF)]] 08:26, 14 Hydref 2024 (UTC)  == <span lang="en" dir="ltr">Seeking volunteers to join several of the movement’s committees</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Each year, typically from October through December, several of the movement’s committees seek new volunteers. Read more about the committees on their Meta-wiki pages: * [[m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee (AffCom)]] * [[m:Special:MyLanguage/Ombuds_commission|Ombuds commission (OC)]] * [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety/Case Review Committee|Case Review Committee (CRC)]] Applications for the committees open on 16 October 2024. Applications for the Affiliations Committee close on 18 November 2024, and applications for the Ombuds commission and the Case Review Committee close on 2 December 2024. Learn how to apply by [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Committee_appointments|visiting the appointment page on Meta-wiki]]. Post to the talk page or email [mailto:cst@wikimedia.org cst@wikimedia.org] with any questions you may have. For the Committee Support team, <section end="announcement-content" /> </div> -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 23:09, 16 Hydref 2024 (UTC)  == 'Wikidata item' link is moving, finally. == Hello everyone, I previously wrote on the 27th September to advise that the ''Wikidata item'' sitelink will change places in the sidebar menu, moving from the '''General''' section into the '''In Other Projects''' section. The scheduled rollout date of 04.10.2024 was delayed due to a necessary request for Mobile/MinervaNeue skin. I am happy to inform that the global rollout can now proceed and will occur later today, 22.10.2024 at 15:00 UTC-2. [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Projects/Move_Wikidata_item_link|Please let us know]] if you notice any problems or bugs after this change. There should be no need for null-edits or purging cache for the changes to occur. Kind regards, -[[m:User:Danny Benjafield (WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] 11:29, 22 Hydref 2024 (UTC)  == Final Reminder: Join us in Making Wiki Loves Ramadan Success == Dear all, We’re thrilled to announce the Wiki Loves Ramadan event, a global initiative to celebrate Ramadan by enhancing Wikipedia and its sister projects with valuable content related to this special time of year. As we organize this event globally, we need your valuable input to make it a memorable experience for the community. Last Call to Participate in Our Survey: To ensure that Wiki Loves Ramadan is inclusive and impactful, we kindly request you to complete our community engagement survey. Your feedback will shape the event’s focus and guide our organizing strategies to better meet community needs. * Survey Link: [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSffN4prPtR5DRSq9nH-t1z8hG3jZFBbySrv32YoxV8KbTwxig/viewform?usp=sf_link Complete the Survey] * Deadline: November 10, 2024 Please take a few minutes to share your thoughts. Your input will truly make a difference! '''Volunteer Opportunity''': Join the Wiki Loves Ramadan Team! We’re seeking dedicated volunteers for key team roles essential to the success of this initiative. If you’re interested in volunteer roles, we invite you to apply. * Application Link: [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfXiox_eEDH4yJ0gxVBgtL7jPe41TINAWYtpNp1JHSk8zhdgw/viewform?usp=sf_link Apply Here] * Application Deadline: October 31, 2024 Explore Open Positions: For a detailed list of roles and their responsibilities, please refer to the position descriptions here: [https://docs.google.com/document/d/1oy0_tilC6kow5GGf6cEuFvdFpekcubCqJlaxkxh-jT4/ Position Descriptions] Thank you for being part of this journey. We look forward to working together to make Wiki Loves Ramadan a success! Warm regards,<br> The Wiki Loves Ramadan Organizing Team 05:11, 29 Hydref 2024 (UTC)  == Sign up for the language community meeting on November 29th, 16:00 UTC == Hello everyone, The next language community meeting is coming up next week, on November 29th, at 16:00 UTC (Zonestamp! For your timezone <https://zonestamp.toolforge.org/1732896000>). If you're interested in joining, you can sign up on this wiki page: <https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Language_and_Product_Localization/Community_meetings#29_November_2024>. This participant-driven meeting will be organized by the Wikimedia Foundation’s Language Product Localization team and the Language Diversity Hub. There will be presentations on topics like developing language keyboards, the creation of the Moore Wikipedia, and the language support track at Wiki Indaba. We will also have members from the Wayuunaiki community joining us to share their experiences with the Incubator and as a new community within our movement. This meeting will have a Spanish interpretation. Looking forward to seeing you at the language community meeting! Cheers, [[User:SSethi (WMF)|Srishti]] 19:54, 21 Tachwedd 2024 (UTC)  == Launching! Join Us for Wiki Loves Ramadan 2025! == Dear All, We’re happy to announce the launch of [[m:Wiki Loves Ramadan 2025|Wiki Loves Ramadan 2025]], an annual international campaign dedicated to celebrating and preserving Islamic cultures and history through the power of Wikipedia. As an active contributor to the Local Wikipedia, you are specially invited to participate in the launch. This year’s campaign will be launched for you to join us write, edit, and improve articles that showcase the richness and diversity of Islamic traditions, history, and culture. * Topic: [[m:Event:Wiki Loves Ramadan 2025 Campaign Launch|Wiki Loves Ramadan 2025 Campaign Launch]] * When: Jan 19, 2025 * Time: 16:00 Universal Time UTC and runs throughout Ramadan (starting February 25, 2025). * Join Zoom Meeting: https://us02web.zoom.us/j/88420056597?pwd=NdrpqIhrwAVPeWB8FNb258n7qngqqo.1 * Zoom meeting hosted by [[m:Wikimedia Bangladesh|Wikimedia Bangladesh]] To get started, visit the [[m:Wiki Loves Ramadan 2025|campaign page]] for details, resources, and guidelines: Wiki Loves Ramadan 2025. Add [[m:Wiki Loves Ramadan 2025/Participant|your community here]], and organized Wiki Loves Ramadan 2025 in your local language. Whether you’re a first-time editor or an experienced Wikipedian, your contributions matter. Together, we can ensure Islamic cultures and traditions are well-represented and accessible to all. Feel free to invite your community and friends too. Kindly reach out if you have any questions or need support as you prepare to participate. Let’s make Wiki Loves Ramadan 2025 a success! For the [[m:Wiki Loves Ramadan 2025/Team|International Team]] 12:08, 16 Ionawr 2025 (UTC)  == Universal Code of Conduct annual review: provide your comments on the UCoC and Enforcement Guidelines == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> My apologies for writing in English. {{Int:Please-translate}}. I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 3 February 2025. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 01:12, 24 Ionawr 2025 (UTC) </div>  == Reminder: first part of the annual UCoC review closes soon == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> My apologies for writing in English. {{Int:Please-translate}}. This is a reminder that the first phase of the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines will be closing soon. You can make suggestions for changes through [[d:Q614092|the end of day]], 3 February 2025. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. After review of the feedback, proposals for updated text will be published on Meta in March for another round of community review. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 00:49, 3 Chwefror 2025 (UTC) </div>  == <span lang="en" dir="ltr"> Upcoming Language Community Meeting (Feb 28th, 14:00 UTC) and Newsletter</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="message"/> Hello everyone! [[File:WP20Symbols WIKI INCUBATOR.svg|right|frameless|150x150px|alt=An image symbolising multiple languages]] We’re excited to announce that the next '''Language Community Meeting''' is happening soon, '''February 28th at 14:00 UTC'''! If you’d like to join, simply sign up on the '''[[mw:Wikimedia_Language_and_Product_Localization/Community_meetings#28_February_2025|wiki page]]'''. This is a participant-driven meeting where we share updates on language-related projects, discuss technical challenges in language wikis, and collaborate on solutions. In our last meeting, we covered topics like developing language keyboards, creating the Moore Wikipedia, and updates from the language support track at Wiki Indaba. '''Got a topic to share?''' Whether it’s a technical update from your project, a challenge you need help with, or a request for interpretation support, we’d love to hear from you! Feel free to '''reply to this message''' or add agenda items to the document '''[[etherpad:p/language-community-meeting-feb-2025|here]]'''. Also, we wanted to highlight that the sixth edition of the Language & Internationalization newsletter (January 2025) is available here: [[:mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/January|Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/January]]. This newsletter provides updates from the October–December 2024 quarter on new feature development, improvements in various language-related technical projects and support efforts, details about community meetings, and ideas for contributing to projects. To stay updated, you can subscribe to the newsletter on its wiki page: [[:mw:Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter|Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter]]. We look forward to your ideas and participation at the language community meeting, see you there! <section end="message"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 08:29, 22 Chwefror 2025 (UTC)  == IMPORTANT: Admin activity review == Hello. A policy regarding the removal of "advanced rights" (administrator, bureaucrat, interface administrator, etc.) was adopted by [[:m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders|global community consensus]] in 2013. According to this policy, the [[:m:stewards|stewards]] are reviewing administrators' activity on all Wikimedia Foundation wikis with no inactivity policy. To the best of our knowledge, your wiki does not have a formal process for removing "advanced rights" from inactive accounts. This means that the stewards will take care of this according to the [[:m:Admin activity review|admin activity review]]. We have determined that the following users meet the inactivity criteria (no edits and no logged actions for more than 2 years): # [[User:Mahagaja]] (administrator) These users will receive a notification soon, asking them to start a community discussion if they want to retain some or all of their rights. If the users do not respond, then their advanced rights will be removed by the stewards. However, if you as a community would like to create your own activity review process superseding the global one, want to make another decision about these inactive rights holders, or already have a policy that we missed, then please notify the [[:m:Stewards' noticeboard|stewards on Meta-Wiki]] so that we know not to proceed with the rights review on your wiki. Thanks, [[Defnyddiwr:EPIC|EPIC]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:EPIC|sgwrs]]) 15:26, 22 Chwefror 2025 (UTC) == Universal Code of Conduct annual review: proposed changes are available for comment == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> My apologies for writing in English. {{Int:Please-translate}}. I am writing to you to let you know that [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/Proposed_Changes|proposed changes]] to the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Universal Code of Conduct (UCoC) Enforcement Guidelines]] and [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter]] are open for review. '''[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/Proposed_Changes|You can provide feedback on suggested changes]]''' through the [[d:Q614092|end of day]] on Tuesday, 18 March 2025. This is the second step in the annual review process, the final step will be community voting on the proposed changes. [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review|Read more information and find relevant links about the process on the UCoC annual review page on Meta]]. The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] 18:51, 7 Mawrth 2025 (UTC) </div>  == Your wiki will be in read-only soon == <section begin="server-switch"/><div class="plainlinks"> [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Darllen y neges hon mewn iaeth arall.]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The [[foundation:|Wikimedia Foundation]] will switch the traffic between its data centers.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This will make sure that Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">All traffic will switch on '''{{#time:j xg|2025-03-19|en}}'''.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The switch will start at '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2025-03-19T14:00|en}} {{#time:H:i e|2025-03-19T14:00}}]'''.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Unfortunately, because of some limitations in [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], all editing must stop while the switch is made.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A banner will be displayed on all wikis 30 minutes before this operation happens.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This banner will remain visible until the end of the operation.</span> '''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.</span>''' *<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You will not be able to edit for up to an hour on {{#time:l j xg Y|2025-03-19|en}}.</span> *<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you try to edit or save during these times, you will see an error message.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you see the error message, then please wait until everything is back to normal.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Then you should be able to save your edit.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">''Other effects'':</span> *<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Background jobs will be slower and some may be dropped.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Red links might not be updated as quickly as normal.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Some long-running scripts will have to be stopped.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">We expect the code deployments to happen as any other week.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">However, some case-by-case code freezes could punctually happen if the operation require them afterwards.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] will be unavailable for about 90 minutes.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This project may be postponed if necessary.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You can [[wikitech:Switch_Datacenter|read the schedule at wikitech.wikimedia.org]].</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Any changes will be announced in the schedule.</span> '''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Please share this information with your community.</span>'''</div><section end="server-switch"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:15, 14 Mawrth 2025 (UTC)  == Final proposed modifications to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter now posted == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The proposed modifications to the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines]] and the U4C Charter [[m:Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/2025/Proposed_Changes|are now on Meta-wiki for community notice]] in advance of the voting period. This final draft was developed from the previous two rounds of community review. Community members will be able to vote on these modifications starting on 17 April 2025. The vote will close on 1 May 2025, and results will be announced no later than 12 May 2025. The U4C election period, starting with a call for candidates, will open immediately following the announcement of the review results. More information will be posted on [[m:Special:MyLanguage//Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election|the wiki page for the election]] soon. Please be advised that this process will require more messages to be sent here over the next two months. The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|review the U4C Charter]]. Please share this message with members of your community so they can participate as well. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 02:05, 4 Ebrill 2025 (UTC) </div>  == Wikidata and Sister Projects: An online community event == ''(Apologies for posting in English)'' Hello everyone, I am excited to share news of an upcoming online event called '''[[d:Event:Wikidata_and_Sister_Projects|Wikidata and Sister Projects]]''' celebrating the different ways Wikidata can be used to support or enhance with another Wikimedia project. The event takes place over 4 days between '''May 29 - June 1st, 2025'''. We would like to invite speakers to present at this community event, to hear success stories, challenges, showcase tools or projects you may be working on, where Wikidata has been involved in Wikipedia, Commons, WikiSource and all other WM projects. If you are interested in attending, please [[d:Special:RegisterForEvent/1291|register here]]. If you would like to speak at the event, please fill out this Session Proposal template on the [[d:Event_talk:Wikidata_and_Sister_Projects|event talk page]], where you can also ask any questions you may have. I hope to see you at the event, in the audience or as a speaker, - [[Defnyddiwr:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:MediaWiki message delivery|sgwrs]]) 09:18, 11 Ebrill 2025 (UTC)  == Vote now on the revised UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines ("UCoC EG") and the UCoC's Coordinating Committee Charter is open now through the end of 1 May (UTC) ([https://zonestamp.toolforge.org/1746162000 find in your time zone]). [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/2025/Voter_information|Read the information on how to participate and read over the proposal before voting]] on the UCoC page on Meta-wiki. The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review of the EG and Charter was planned and implemented by the U4C. Further information will be provided in the coming months about the review of the UCoC itself. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|review the U4C Charter]]. Please share this message with members of your community so they can participate as well. In cooperation with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 00:35, 17 Ebrill 2025 (UTC) </div>  == <span lang="en" dir="ltr">Vote on proposed modifications to the UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter closes on 1 May 2025 at 23:59 UTC ([https://zonestamp.toolforge.org/1746162000 find in your time zone]). [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2025/Voter information|Read the information on how to participate and read over the proposal before voting]] on the UCoC page on Meta-wiki. The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|review the U4C Charter]]. Please share this message with members of your community in your language, as appropriate, so they can participate as well. In cooperation with the U4C -- <section end="announcement-content" /> </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 03:41, 29 Ebrill 2025 (UTC)</div>  == We will be enabling the new Charts extension on your wiki soon! == ''(Apologies for posting in English)'' Hi all! We have good news to share regarding the ongoing problem with graphs and charts affecting all wikis that use them. As you probably know, the [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Graph|old Graph extension]] was disabled in 2023 [[listarchive:list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/EWL4AGBEZEDMNNFTM4FRD4MHOU3CVESO/|due to security reasons]]. We’ve worked in these two years to find a solution that could replace the old extension, and provide a safer and better solution to users who wanted to showcase graphs and charts in their articles. We therefore developed the [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|Charts extension]], which will be replacing the old Graph extension and potentially also the [[:mw:Extension:EasyTimeline|EasyTimeline extension]]. After successfully deploying the extension on Italian, Swedish, and Hebrew Wikipedia, as well as on MediaWiki.org, as part of a pilot phase, we are now happy to announce that we are moving forward with the next phase of deployment, which will also include your wiki. The deployment will happen in batches, and will start from '''May 6'''. Please, consult [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project#Deployment Timeline|our page on MediaWiki.org]] to discover when the new Charts extension will be deployed on your wiki. You can also [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|consult the documentation]] about the extension on MediaWiki.org. If you have questions, need clarifications, or just want to express your opinion about it, please refer to the [[:mw:Special:MyLanguage/Extension_talk:Chart/Project|project’s talk page on Mediawiki.org]], or ping me directly under this thread. If you encounter issues using Charts once it gets enabled on your wiki, please report it on the [[:mw:Extension_talk:Chart/Project|talk page]] or at [[phab:tag/charts|Phabricator]]. Thank you in advance! -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 15:08, 6 Mai 2025 (UTC)  == <span lang="en" dir="ltr">Call for Candidates for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> The results of voting on the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter is [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2025#Results|available on Meta-wiki]]. You may now [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025/Candidates|submit your candidacy to serve on the U4C]] through 29 May 2025 at 12:00 UTC. Information about [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|eligibility, process, and the timeline are on Meta-wiki]]. Voting on candidates will open on 1 June 2025 and run for two weeks, closing on 15 June 2025 at 12:00 UTC. If you have any questions, you can ask on [[m:Talk:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|the discussion page for the election]]. -- in cooperation with the U4C, </div><section end="announcement-content" /> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|sgwrs]])</bdi> 22:07, 15 Mai 2025 (UTC)  == Additions of works of Senedd Cymru on Wicidestun == ''(Appologies for writing in English, I do not speak Cymraeg)'' Hello Welsh-speaking friends. I'm a contributor over on English Wikisource, particularly in the realm of UK Law. We have completed transcription of some works of Senedd Cymru, which are published with Welsh and English on opposing pages (see [https://en.wikisource.org/wiki/Welsh_Elections_(Coronavirus)_Act_2021 Welsh Elections (Coronavirus) Act 2021]. Our guideline is to not display the non-English portion of a work in this scenario, and instead link to our sister project. I am unsure what your guidelines here are regarding these works. I would love to add the Welsh half of the works here, but not being a Welsh speaker and being unsure if translation tools will find me the correct elements in the Nodyn namespace to utilize, I just wanted to post here for feedback. Please let me know if I mess anything up while attempting to add things here. [[Defnyddiwr:Penguin1737|Penguin1737]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Penguin1737|sgwrs]]) 17:23, 17 Mai 2025 (UTC) :Thank you very much for adding the Welsh version of this document to Wicidestun Cymraeg, very much appreciated. I have a number of parallel text school books from the 1890-1920's which I have been struggling to work out how to put on Wicidestun, so more thanks for showing how it can be done. There were a couple of OCR mistakes (a couple in a lesser used language is a godsend). <br>Most of the "nodyn" name spaces are "copy and paste" versions of English ones, sometimes with a Welsh language "redirect", if you find one that doesn't work try to just copy and paste it here with {{nodyn: as a prefix (sometimes creates a rabbit hole of "not found" nodyns), but few with modern documents. Carry on with your contributions and '''diolch''' for them! [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 03:44, 20 Mai 2025 (UTC)! == RfC ongoing regarding Abstract Wikipedia (and your project) == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''(Apologies for posting in English, if this is not your first language)'' Hello all! We opened a discussion on Meta about a very delicate issue for the development of [[:m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia|Abstract Wikipedia]]: where to store the abstract content that will be developed through functions from Wikifunctions and data from Wikidata. Since some of the hypothesis involve your project, we wanted to hear your thoughts too. We want to make the decision process clear: we do not yet know which option we want to use, which is why we are consulting here. We will take the arguments from the Wikimedia communities into account, and we want to consult with the different communities and hear arguments that will help us with the decision. The decision will be made and communicated after the consultation period by the Foundation. You can read the various hypothesis and have your say at [[:m:Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content|Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content]]. Thank you in advance! -- [[User:Sannita (WMF)|Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|<span class="signature-talk">{{int:Talkpagelinktext}}</span>]]) 15:27, 22 Mai 2025 (UTC) </div>  == <span lang="en" dir="ltr">Wikimedia Foundation Board of Trustees 2025 Selection & Call for Questions</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Selection announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Selection announcement}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Dear all, This year, the term of 2 (two) Community- and Affiliate-selected Trustees on the Wikimedia Foundation Board of Trustees will come to an end [1]. The Board invites the whole movement to participate in this year’s selection process and vote to fill those seats. The Elections Committee will oversee this process with support from Foundation staff [2]. The Governance Committee, composed of trustees who are not candidates in the 2025 community-and-affiliate-selected trustee selection process (Raju Narisetti, Shani Evenstein Sigalov, Lorenzo Losa, Kathy Collins, Victoria Doronina and Esra’a Al Shafei) [3], is tasked with providing Board oversight for the 2025 trustee selection process and for keeping the Board informed. More details on the roles of the Elections Committee, Board, and staff are here [4]. Here are the key planned dates: * May 22 – June 5: Announcement (this communication) and call for questions period [6] * June 17 – July 1, 2025: Call for candidates * July 2025: If needed, affiliates vote to shortlist candidates if more than 10 apply [5] * August 2025: Campaign period * August – September 2025: Two-week community voting period * October – November 2025: Background check of selected candidates * Board’s Meeting in December 2025: New trustees seated Learn more about the 2025 selection process - including the detailed timeline, the candidacy process, the campaign rules, and the voter eligibility criteria - on this Meta-wiki page [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025|[link]]]. '''Call for Questions''' In each selection process, the community has the opportunity to submit questions for the Board of Trustees candidates to answer. The Election Committee selects questions from the list developed by the community for the candidates to answer. Candidates must answer all the required questions in the application in order to be eligible; otherwise their application will be disqualified. This year, the Election Committee will select 5 questions for the candidates to answer. The selected questions may be a combination of what’s been submitted from the community, if they’re alike or related. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates|[link]]] '''Election Volunteers''' Another way to be involved with the 2025 selection process is to be an Election Volunteer. Election Volunteers are a bridge between the Elections Committee and their respective community. They help ensure their community is represented and mobilize them to vote. Learn more about the program and how to join on this Meta-wiki page [[m:Wikimedia_Foundation_elections/2025/Election_volunteers|[link].]] Thank you! [1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Results [2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Committee:Elections_Committee_Charter [3] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Resolution:Committee_Membership,_December_2024 [4] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections_committee/Roles [5] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/FAQ [6] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates Best regards, Victoria Doronina Board Liaison to the Elections Committee Governance Committee<section end="announcement-content" /> </div> [[Defnyddiwr:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:MediaWiki message delivery|sgwrs]]) 03:08, 28 Mai 2025 (UTC)  == Vote now in the 2025 U4C Election == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{Int:Please-translate}} Eligible voters are asked to participate in the 2025 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2025|2025 Election information page]]. The vote closes on 17 June 2025 at [https://zonestamp.toolforge.org/1750161600 12:00 UTC]. Please vote if your account is eligible. Results will be available by 1 July 2025. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 23:01, 13 Mehefin 2025 (UTC) </div>  == <span lang="en" dir="ltr">Wikimedia Foundation Board of Trustees 2025 - Call for Candidates</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Call for candidates|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Call for candidates}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div> Hello all, The [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025|call for candidates for the 2025 Wikimedia Foundation Board of Trustees selection is now open]] from June 17, 2025 – July 2, 2025 at 11:59 UTC [1]. The Board of Trustees oversees the Wikimedia Foundation's work, and each Trustee serves a three-year term [2]. This is a volunteer position. This year, the Wikimedia community will vote in late August through September 2025 to fill two (2) seats on the Foundation Board. Could you – or someone you know – be a good fit to join the Wikimedia Foundation's Board of Trustees? [3] Learn more about what it takes to stand for these leadership positions and how to submit your candidacy on [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidate application|this Meta-wiki page]] or encourage someone else to run in this year's election. Best regards, Abhishek Suryawanshi<br /> Chair of the Elections Committee On behalf of the Elections Committee and Governance Committee [1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Call_for_candidates [2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Legal:Bylaws#(B)_Term. [3] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Resources_for_candidates<section end="announcement-content" /> </div> [[Defnyddiwr:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:MediaWiki message delivery|sgwrs]]) 17:44, 17 Mehefin 2025 (UTC)  == <span lang="en" dir="ltr">Sister Projects Task Force reviews Wikispore and Wikinews</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="message"/> Dear Wikimedia Community, The [[m:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee|Community Affairs Committee (CAC)]] of the Wikimedia Foundation Board of Trustees assigned [[m:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Sister Projects Task Force|the Sister Projects Task Force (SPTF)]] to update and implement a procedure for assessing the lifecycle of Sister Projects – wiki [[m:Wikimedia projects|projects supported by Wikimedia Foundation (WMF)]]. A vision of relevant, accessible, and impactful free knowledge has always guided the Wikimedia Movement. As the ecosystem of Wikimedia projects continues to evolve, it is crucial that we periodically review existing projects to ensure they still align with our goals and community capacity. Despite their noble intent, some projects may no longer effectively serve their original purpose. '''Reviewing such projects is not about giving up – it's about responsible stewardship of shared resources'''. Volunteer time, staff support, infrastructure, and community attention are finite, and the non-technical costs tend to grow significantly as our ecosystem has entered a different age of the internet than the one we were founded in. Supporting inactive projects or projects that didn't meet our ambitions can unintentionally divert these resources from areas with more potential impact. Moreover, maintaining projects that no longer reflect the quality and reliability of the Wikimedia name stands for, involves a reputational risk. An abandoned or less reliable project affects trust in the Wikimedia movement. Lastly, '''failing to sunset or reimagine projects that are no longer working can make it much harder to start new ones'''. When the community feels bound to every past decision – no matter how outdated – we risk stagnation. A healthy ecosystem must allow for evolution, adaptation, and, when necessary, letting go. If we create the expectation that every project must exist indefinitely, we limit our ability to experiment and innovate. Because of this, SPTF reviewed two requests concerning the lifecycle of the Sister Projects to work through and demonstrate the review process. We chose Wikispore as a case study for a possible new Sister Project opening and Wikinews as a case study for a review of an existing project. Preliminary findings were discussed with the CAC, and a community consultation on both proposals was recommended. === Wikispore === The [[m:Wikispore|application to consider Wikispore]] was submitted in 2019. SPTF decided to review this request in more depth because rather than being concentrated on a specific topic, as most of the proposals for the new Sister Projects are, Wikispore has the potential to nurture multiple start-up Sister Projects. After careful consideration, the SPTF has decided '''not to recommend''' Wikispore as a Wikimedia Sister Project. Considering the current activity level, the current arrangement allows '''better flexibility''' and experimentation while WMF provides core infrastructural support. We acknowledge the initiative's potential and seek community input on what would constitute a sufficient level of activity and engagement to reconsider its status in the future. As part of the process, we shared the decision with the Wikispore community and invited one of its leaders, Pharos, to an SPTF meeting. Currently, we especially invite feedback on measurable criteria indicating the project's readiness, such as contributor numbers, content volume, and sustained community support. This would clarify the criteria sufficient for opening a new Sister Project, including possible future Wikispore re-application. However, the numbers will always be a guide because any number can be gamed. === Wikinews === We chose to review Wikinews among existing Sister Projects because it is the one for which we have observed the highest level of concern in multiple ways. Since the SPTF was convened in 2023, its members have asked for the community's opinions during conferences and community calls about Sister Projects that did not fulfil their promise in the Wikimedia movement.[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:WCNA_2024._Sister_Projects_-_opening%3F_closing%3F_merging%3F_splitting%3F.pdf <nowiki>[1]</nowiki>][https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_Community_Affairs_Committee/Sister_Projects_Task_Force#Wikimania_2023_session_%22Sister_Projects:_past,_present_and_the_glorious_future%22 <nowiki>[2]</nowiki>][https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConvention_francophone/2024/Programme/Quelle_proc%C3%A9dure_pour_ouvrir_ou_fermer_un_projet_%3F <nowiki>[3]</nowiki>] Wikinews was the leading candidate for an evaluation because people from multiple language communities proposed it. Additionally, by most measures, it is the least active Sister Project, with the greatest drop in activity over the years. While the Language Committee routinely opens and closes language versions of the Sister Projects in small languages, there has never been a valid proposal to close Wikipedia in major languages or any project in English. This is not true for Wikinews, where there was a proposal to close English Wikinews, which gained some traction but did not result in any action[https://meta.wikimedia.org/wiki/Proposals_for_closing_projects/Closure_of_English_Wikinews <nowiki>[4]</nowiki>][https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConvention_francophone/2024/Programme/Quelle_proc%C3%A9dure_pour_ouvrir_ou_fermer_un_projet_%3F <nowiki>[5]</nowiki>, see section 5] as well as a draft proposal to close all languages of Wikinews[https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Proposals_for_closing_projects/Archive_2#Close_Wikinews_completely,_all_languages? <nowiki>[6]</nowiki>]. [[:c:File:Sister Projects Taskforce Wikinews review 2024.pdf|Initial metrics]] compiled by WMF staff also support the community's concerns about Wikinews. Based on this report, SPTF recommends a community reevaluation of Wikinews. We conclude that its current structure and activity levels are the lowest among the existing sister projects. SPTF also recommends pausing the opening of new language editions while the consultation runs. SPTF brings this analysis to a discussion and welcomes discussions of alternative outcomes, including potential restructuring efforts or integration with other Wikimedia initiatives. '''Options''' mentioned so far (which might be applied to just low-activity languages or all languages) include but are not limited to: *Restructure how Wikinews works and is linked to other current events efforts on the projects, *Merge the content of Wikinews into the relevant language Wikipedias, possibly in a new namespace, *Merge content into compatibly licensed external projects, *Archive Wikinews projects. Your insights and perspectives are invaluable in shaping the future of these projects. We encourage all interested community members to share their thoughts on the relevant discussion pages or through other designated feedback channels. === Feedback and next steps === We'd be grateful if you want to take part in a conversation on the future of these projects and the review process. We are setting up two different project pages: [[m:Public consultation about Wikispore|Public consultation about Wikispore]] and [[m:Public consultation about Wikinews|Public consultation about Wikinews]]. Please participate between 27 June 2025 and 27 July 2025, after which we will summarize the discussion to move forward. You can write in your own language. I will also host a community conversation 16th July Wednesday 11.00 UTC and 17th July Thursday 17.00 UTC (call links to follow shortly) and will be around at Wikimania for more discussions. <section end="message"/> </div> -- [[User:Victoria|Victoria]] on behalf of the Sister Project Task Force, 20:57, 27 Mehefin 2025 (UTC)  == Wikidata Item and Property labels soon displayed in Wiki Watchlist/Recent Changes == ''(Apologies for posting in English, you can help by translating into your language)'' Hello everyone, the [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Resolve_Labels|Wikidata For Wikimedia Projects]] team is excited to announce an upcoming change in how Wikidata edit changelogs are displayed in your [[Special:Watchlist|Watchlists]] and [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] lists. If an edit is made on Wikidata that affects a page in another Wikimedia Project, the changelog will contain some information about the nature of the edit. This can include a QID (or Q-number), a PID (or P-number) and a value (which can be text, numbers, dates, or also QID or PID’s). Confused by these terms? See the [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Glossary|Wikidata:Glossary]] for further explanations. The upcoming change is scheduled for '''17.07.2025''', between '''1300 - 1500 UTC'''. The change will display the label (item name) alongside any QID or PIDs, as seen in the image below: [[File:Apr10 edit summary on Wikidata.png|An edit sum entry on Wikidata, labels display alongside their P- and Q-no.'s]] These changes will only be visible if you have Wikidata edits enabled in your User Preferences for Watchlists and Recent Changes, or have the active filter ‘Wikidata edits’ checkbox toggled on, directly on the Watchlist and Recent Changes pages. Your bot and gadget may be affected! There are thousands of bots, gadgets and user-scripts and whilst we have researched potential effects to many of them, we cannot guarantee there won’t be some that are broken or affected by this change. Further information and context about this change, including how your bot may be affected can be found on this [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Resolve_Labels|project task page]]. We welcome your questions and feedback, please write to us on this dedicated [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Resolve_Labels|Talk page]]. Thank you, - [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] on behalf of the Wikidata For Wikimedia Projects Team. [[Defnyddiwr:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:MediaWiki message delivery|sgwrs]]) 12:46, 14 Gorffennaf 2025 (UTC)  == <span lang="en" dir="ltr"> Upcoming Deployment of the CampaignEvents Extension</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="message"/> Hello everyone, ''(Apologies for posting in English if English is not your first language. Please help translate to your language.)'' The Campaigns Product Team is planning a global deployment of the '''[[:mw:Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents extension]]''' to all Wikisource, including this Wikisource, during the '''week of August 25th'''. This extension is designed to help organizers plan and manage events, WikiProjects, and other on-wiki collaborations - and to make these efforts more discoverable. The three main features of this extension are: * '''[[:m:Event_Center/Registration|Event Registration]]''': A simple way to sign up for events on the wiki. * '''[[:m:CampaignEvents/Collaboration_list|Collaboration List]]''': A global list of events and a local list of WikiProjects, accessible at '''[[:m:Special:AllEvents|Special:AllEvents]]'''. * '''[[:m:Campaigns/Foundation_Product_Team/Invitation_list|Invitation Lists]]''': A tool to help organizers find editors who might want to join, based on their past contributions. '''Note''': The extension comes with a new user right called '''"Event Organizer"''', which will be managed by administrators on this Wikisource. Organizer tools like Event Registration and Invitation Lists will only work if someone is granted this right. The Collaboration List is available to everyone immediately after deployment. The extension is already live on several wikis, including '''all Wikipedia, Meta, Wikidata''', and more ( [[m:CampaignEvents/Deployment_status#Current_Deployment_Status_for_CampaignEvents_extension| See the full deployment list]]) If you have any questions, concerns, or feedback, please feel free to share them on the [[m:Talk:CampaignEvents| extension talkpage]]. We’d love to hear from you before the rollout. Thank you! <section end="message"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:Udehb-WMF|Udehb-WMF]] ([[User talk:Udehb-WMF|sgwrs]]) 15:40, 31 Gorffennaf 2025 (UTC)</bdi>  == <span lang="en" dir="ltr">Temporary accounts will be rolled out soon</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="body"/> Hello, we are the Wikimedia Foundation [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity|Product Safety and Integrity]] team. We would like to announce that '''we plan to enable [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]] for this wiki in the week of September 1'''. Temporary accounts are successfully live on 30 wikis, including many large ones like German, Japanese, and French. The change they bring is especially relevant to logged-out editors, who this feature is designed to protect. But it is also relevant to community members like mentors, patrollers, and admins – anyone who reverts edits, blocks users, or otherwise interacts with logged-out editors as part of keeping the wikis safe and accurate. '''Why we are building temporary accounts''' Our wikis should be safer to edit by default for logged-out editors. Temporary accounts allow people to continue editing the wikis without creating an account, while avoiding publicly tying their edits to their IP address. We believe this is in the best interest of our logged-out editors, who make valuable contributions to the wikis and who may later create accounts and grow our community of editors, admins, and other roles. Even though the wikis do warn logged-out editors that their IP address will be associated with their edit, many people may not understand what an IP address is, or that it could be used to connect them to other information about them in ways they might not expect. Additionally, our moderation software and tools rely too heavily on network origin (IP addresses) to identify users and patterns of activity, especially as IP addresses themselves are becoming less stable as identifiers. Temporary accounts allow for more precise interactions with logged-out editors, including more precise blocks, and can help limit how often we unintentionally end up blocking good-faith users who use the same IP addresses as bad-faith users. '''How temporary accounts work''' [[File:Temporary account banner and empty talk page.png|thumb]] Any time a logged-out user publishes an edit on this wiki, a cookie will be set in this user's browser, and a temporary account tied with this cookie will be automatically created. This account's name will follow the pattern: <code dir=ltr>~2025-12345-67</code> (a tilde, current year, a number). On pages like Recent Changes or page history, this name will be displayed. The cookie will expire 90 days after its creation. As long as it exists, all edits made from this device will be attributed to this temporary account. It will be the same account even if the IP address changes, unless the user clears their cookies or uses a different device or web browser. A record of the IP address used at the time of each edit will be stored for 90 days after the edit. However, only some logged-in users will be able to see it. '''What does this mean for different groups of users?''' '''For logged-out editors''' * This increases privacy: currently, if you do not use a registered account to edit, then everybody can see the IP address for the edits you made, even after 90 days. That will no longer be possible on this wiki. * If you use a temporary account to edit from different locations in the last 90 days (for example at home and at a coffee shop), the edit history and the IP addresses for all those locations will now be recorded together, for the same temporary account. Users who [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Access_to_temporary_account_IP_addresses|meet the relevant requirements]] will be able to view this data. If this creates any personal security concerns for you, please contact talktohumanrights at wikimedia.org for advice. '''For community members interacting with logged-out editors''' * A temporary account is uniquely linked to a device. In comparison, an IP address can be shared with different devices and people (for example, different people at school or at work might have the same IP address). * Compared to the current situation, it will be safer to assume that a temporary user's talk page belongs to only one person, and messages left there will be read by them. As you can see in the screenshot, temporary account users will receive notifications. It will also be possible to thank them for their edits, ping them in discussions, and invite them to get more involved in the community. '''For users who use IP address data to moderate and maintain the wiki''' * '''For patrollers''' who track persistent abusers, investigate violations of policies, etc.: Users who [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Access_to_temporary_account_IP_addresses|meet the requirements]] will be able to reveal temporary users' IP addresses and all contributions made by temporary accounts from a specific IP address or range ([[Special:IPContributions]]). They will also have access to useful information about the IP addresses thanks to the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/IP Info|IP Info]] feature. Many other pieces of software have been built or adjusted to work with temporary accounts, including AbuseFilter, global blocks, Global User Contributions, and more. (For information for volunteer developers on how to update the code of your tools – see the last part of the message.) * '''For admins blocking logged-out editors''': ** It will be possible to block many abusers by just blocking their temporary accounts. A blocked person won't be able to create new temporary accounts quickly if the admin selects the [[mw:Special:MyLanguage/Autoblock|autoblock]] option. ** It will still be possible to block an IP address or IP range. * Temporary accounts will not be retroactively applied to contributions made before the deployment. On Special:Contributions, you will be able to see existing IP user contributions, but not new contributions made by temporary accounts on that IP address. Instead, you should use Special:IPContributions for this. '''Our requests for you, and next steps''' * If you know of any tools, bots, gadgets etc. using data about IP addresses or being available for logged-out users, you may want to test if they work on [[testwiki:Main_Page|testwiki]] or [[test2wiki:Main_Page|test2wiki]]. If you are a volunteer developer, [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers|read our documentation for developers]], and in particular, the section on [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers#How should I update my code?|how your code might need to be updated]]. * If you want to test the temporary account experience, for example just to check what it feels like, go to testwiki or test2wiki and edit without logging in. * Tell us if you know of any difficulties that need to be addressed. We will try to help, and if we are not able, we will consider the available options. * Look at our [[m:Meta:Babel#Temporary_Accounts:_access_to_IP_addresses_and_next_steps|previous message]] about requirements for users without extended rights who may need access to IP addresses. To learn more about the project, check out [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/FAQ|our FAQ]] – you will find many useful answers there. You may also [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Updates|look at the updates]] (we have just posted one) and [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|subscribe to our new newsletter]]. If you'd like to talk to me (Szymon) off-wiki, you will find me on Discord and Telegram. Thank you!<section end="body" /> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[m:user:NKohli (WMF)|NKohli (WMF)]], [[m:user:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]]</bdi> 21:36, 26 Awst 2025 (UTC)  == Server switch - Your wiki will be read-only for a short time soon == <section begin="server-switch"/><div class="plainlinks"> [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Darllen y neges hon mewn iaeth arall.]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The [[foundation:|Wikimedia Foundation]] will switch the traffic between its data centers.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This will make sure that Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">All traffic will switch on '''{{#time:j xg|2025-09-24|en}}'''.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The switch will start at '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2025-09-24T15:00|en}} {{#time:H:i e|2025-09-24T15:00}}]'''.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Unfortunately, because of some limitations in [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], all editing must stop while the switch is made.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A banner will be displayed on all wikis 30 minutes before this operation happens.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This banner will remain visible until the end of the operation.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You can contribute to the [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&task=view&language=&filter=&action=translate translation or proofreading] of this banner text.</span> '''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.</span>''' *<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You will not be able to edit for up to an hour on {{#time:l j xg Y|2025-09-24|en}}.</span> *<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you try to edit or save during these times, you will see an error message.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you see the error message, then please wait until everything is back to normal.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Then you should be able to save your edit.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">''Other effects'':</span> *<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Background jobs will be slower and some may be dropped.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Red links might not be updated as quickly as normal.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Some long-running scripts will have to be stopped.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">We expect the code deployments to happen as any other week.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">However, some case-by-case code freezes could punctually happen if the operation require them afterwards.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] will be unavailable for about 90 minutes.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This project may be postponed if necessary.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You can [[wikitech:Switch_Datacenter|read the schedule at wikitech.wikimedia.org]].</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Any changes will be announced in the schedule.</span> '''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Please share this information with your community.</span>'''</div><section end="server-switch"/> <span dir=ltr>[[m:User:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] ([[m:User talk:Trizek (WMF)|{{int:talk}}]])</span> 15:42, 18 Medi 2025 (UTC)  == <span lang="en" dir="ltr">Have your say: vote for the 2025 Board of Trustees</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Hello all, The voting period for the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025|2025 Board of Trustees election]] is now open. Candidates are running for two (2) seats on the Board. To check your voter eligibility, please visit the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Voter eligibility guidelines|voter eligibility page]]. Learn more about them by [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidates|reading their application statements and watch their candidacy videos]]. When you are ready, go to the [[m:Special:SecurePoll/vote/405|SecurePoll voting page to vote]]. '''The vote is open from October 8 at 00:00 UTC to October 22 at 23:59 UTC.''' Best regards, Abhishek Suryawanshi<br />Chair, Elections Committee<section end="announcement-content" /> </div> [[Defnyddiwr:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:MediaWiki message delivery|sgwrs]]) 04:49, 9 Hydref 2025 (UTC)  == <span lang="en" dir="ltr">Help us decide the name of the new Abstract Wikipedia project</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="function1"/> {{int:Hello}}. Please help pick a name for the new Abstract Wikipedia wiki project. This project will be a wiki that will enable users to combine functions from [[:f:|Wikifunctions]] and data from Wikidata in order to generate natural language sentences in any supported languages. These sentences can then be used by any Wikipedia (or elsewhere). There will be two rounds of voting, each followed by legal review of candidates, with votes beginning on 20 October and 17 November 2025. Our goal is to have a final project name selected on mid-December 2025. If you would like to participate, then '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|please learn more and vote now]]''' at meta-wiki. {{Int:Feedback-thanks-title}} <section end="function1"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 11:43, 20 Hydref 2025 (UTC)  == <span lang="en" dir="ltr">Seeking volunteers to join several of the movement’s committees</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Each year, typically from October through December, several of the movement’s committees seek new volunteers. Read more about the committees on their Meta-wiki pages: * [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|Affiliations Committee (AffCom)]] * [[m:Special:MyLanguage/Ombuds commission|Ombuds commission (OC)]] * [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety/Case Review Committee|Case Review Committee (CRC)]] Applications for the committees open on October 30, 2025. Applications for the Affiliations Committee, Ombuds commission and the Case Review Committee close on December 11, 2025. Learn how to apply by [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Committee appointments|visiting the appointment page on Meta-wiki]]. Post to the talk page or email cst[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org with any questions you may have. For the Committee Support team, <section end="announcement-content" /> </div> -[[m:User:MKaur (WMF)| MKaur (WMF)]] 14:13, 30 Hydref 2025 (UTC)  == <span lang="en" dir="ltr">Reminder: Help us decide the name of the new Abstract Wikipedia project</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="function2"/> {{int:Hello}}. Reminder: Please help to choose name for the new Abstract Wikipedia wiki project. The finalist vote starts today. The finalists for the name are: <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Abstract Wikipedia, Multilingual Wikipedia, Wikiabstracts, Wikigenerator, Proto-Wiki</span>. If you would like to participate, then '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|please learn more and vote now]]''' at meta-wiki. {{Int:Feedback-thanks-title}} <section end="function2"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 14:22, 20 Tachwedd 2025 (UTC)  == Thank You for Last Year – Join Wiki Loves Ramadan 2026 == Dear Wikimedia communities, We hope you are doing well, and we wish you a happy New Year. ''Last year, we captured light. This year, we’ll capture legacy.'' In 2025, communities around the world shared the glow of Ramadan nights and the warmth of collective iftars. In 2026, ''Wiki Loves Ramadan'' is expanding, bringing more stories, more cultures, and deeper global connections across Wikimedia projects. We invite you to explore the ''Wiki Loves Ramadan 2026'' [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026|Meta page]] to learn how you can participate and [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026/Participating communities|sign up]] your community. 📷 ''Photo campaign on '' [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan 2026|Wikimedia Commons]] If you have questions about the project, please refer to the FAQs: * [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan/FAQ/|Meta-Wiki]] * [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan/FAQ|Wikimedia Commons]] ''Early registration for updates is now open via the '''[[m:Special:RegisterForEvent/2710|Event page]]''''' ''Stay connected and receive updates:'' * [https://t.me/WikiLovesRamadan Telegram channel] * [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/wikilovesramadan.lists.wikimedia.org/ Mailing list] We look forward to collaborating with you and your community. '''The Wiki Loves Ramadan 2026 Organizing Team''' 19:45, 16 Ionawr 2026 (UTC)  == <span lang="en" dir="ltr">Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])<section end="announcement-content" /> </div> 21:02, 19 Ionawr 2026 (UTC)  == Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) == Hello everyone, This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as <code>Module:Itemgroup/list</code>). '''The Change:'''<br /> Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''. '''What You Need To Do:'''<br /> To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search. '''Deadline:'''<br /> We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles. Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Defnyddiwr:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:MediaWiki message delivery|sgwrs]]) 17:11, 3 Ebrill 2026 (UTC)  4c1e0h1dej4gvsltgetqs1hau29ssg4 Defnyddiwr:AlwynapHuw/Llyfrau 2 10285 162570 162222 2026-04-03T23:29:31Z AlwynapHuw 1710 /* Wedi eu Cyhoeddi */ 162570 wikitext text/x-wiki ==Wedi eu Cyhoeddi== {{Div col}} #[[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy|Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy gol O. M. Edwards]] #[[Hanes Plwyf Llanegryn|Hanes Plwyf Llanegryn gan William Davies]] #[[Yr Argyfwng|Yr Argyfwng gan William Ambrose Bebb]] #[[Toriad y Wawr|Toriad y Wawr gan Morris Thomas, Dolwyddelan]] #[[Plant y Goedwig|Plant y Goedwig gan Moelona]] #[[O Gylch Carn Fadrig|O Gylch Carn Fadrig gan John Humphreys (Wmffra Cyfeiliog)]] #[[Gwreichion y Diwygiadau|Gwreichion y Diwygiadau gan Carneddog]] #[[Cofiant David Davies, Bermo|Cofiant David Davies, Bermo gan William Jones, Lerpwl]] #[[Gŵr y Dolau|Gŵr y Dolau gan William Llewelyn Williams]] #[[Y Ddeddf Uno 1536|Y Ddeddf Uno 1536 gol William Ambrose Bebb]] #[[Cerdd Allwyn|Cerdd Allwyn gan Edward Roberts (Iorwerth Glan Aled)]] #[[Gwŷr Enwog Gynt Cyfrol II|Gwŷr Enwog Gynt Cyfrol II gan Edward Morgan Humphreys]] #[[Gwŷr Enwog Gynt Cyfrol I|Gwŷr Enwog Gynt Cyfrol I gan Edward Morgan Humphreys]] #[[Robert Dafydd, Brynengan ei Hanes a'i Hynodion|Robert Dafydd, Brynengan ei Hanes a'i Hynodion gan Henry Hughes, Bryncir]] #[[Geraint ac Enid a Chaniadau Eraill|Geraint ac Enid a Chaniadau Eraill gan J. Machreth Rees]] #[[Clasuron Rhyddiaith Cymru|Clasuron Rhyddiaith Cymru gan Edward Edwards, Aberystwyth]] #[[Diliau Meirion Cyf II|Diliau Meirion Cyf II gan Morris Davies (Meurig Ebrill)]] #[[Rhwng Rhyfeloedd|Rhwng Rhyfeloedd gan E Morgan Humphreys]] #[[Ceulan y Llyn Du|Ceulan y Llyn Du gan E Morgan Humphreys]] #[[Blacmel|Blacmel gan John Pierce]] #[[David Lloyd George (E M Humphreys)|David Lloyd George gan E Morgan Humphreys]] #[[Dychweledigion (Ibsen)|Dychweledigion (Ibsen) cyf gan T Gwynn Jones]] #[[Llen Gwerin Sir Gaernarfon|Llen Gwerin Sir Gaernarfon gan John Jones (Myrddin Fardd)]] #[[Yng Ngwlad y Gwyddel|Yng Ngwlad y Gwyddel gan John Morgan Edwards]] #[[Y Wers Olaf|Y Wers Olaf gan Alphonse Daudet cyf Moelona]] #[[Dal y Lleidr (drama)|Dal y Lleidr (drama) gan Joseph Jenkins]] #[[Tudur Aled (JMJ)|Tudur Aled gan John Morris-Jones]] #[[Dan Lenni'r Nos|Dan Lenni'r Nos gan John Pierce]] #[[Llofrudd yn y Chwarel|Llofrudd yn y Chwarel gan E Morgan Humphreys]] #[[Dyddlyfr 1941|Dyddlyfr 1941 gan W Ambrose Bebb]] #[[Elfennau Beirniadaeth Lenorol|Elfennau Beirniadaeth Lenorol gan Joseph Harry]] #[[Yr Ysgol Gymraeg|Yr Ysgol Gymraeg gan Owen Jones Owen]] #[[Mêt y Mona|Mêt y Mona gan Robert Lloyd Jones]] #[[Coffhad am Y Parch Daniel Rowlands|Coffhad am Y Parch Daniel Rowlands gan John Owen, Thrussington]] #[[Diwygwyr Cymru|Diwygwyr Cymru gan Beriah Gwynfe Evans]] #[[Manion|Manion gan T. Gwynn Jones]] #[[Hen Ffrindiau|Hen Ffrindiau gan Edward Tegla Davies]] #[[Gwaith William Ambrose (Emrys)|Gwaith William Ambrose (Emrys) gol O. M. Edwards]] #[[Siaced Fraith|Siaced Fraith gan Elizabeth Williams]] #[[Cofiant Owen Owens, Cors y Wlad|Cofiant Owen Owens, Cors y Wlad gan Henry Hughes, Bryncir]] #[[Llwyn Hudol|Llwyn Hudol gan Hugh Emyr Davies (Emyr)]] #[[Cofeb y Dewrion (Heroes' Memorial) Bangor 1914-18|Cofeb y Dewrion (Heroes' Memorial) Bangor 1914-18 gan William John Owen (Afallon)]] #[[Cofiant y Parch David Adams (Hawen)|Cofiant y Parch David Adams (Hawen) gan Evan Keri Evans a William Pari Huws]] #[[Erthyglau, Pregethau a Chaniadau|Erthyglau, Pregethau a Chaniadau gan John John Roberts (Iolo Caernarfon)]] #[[Trystan ac Esyllt a Chaniadau Eraill|Trystan ac Esyllt a Chaniadau Eraill gan R Silyn Roberts]] #[[Blagur Awen Ben Bowen|Blagur Awen Ben Bowen gan David Bowen (Myfyr Hefin)]] #[[Tir y Dyneddon|Tir y Dyneddon gan Edward Tegla Davies]] #[[Dirwyn Edafedd|Dirwyn Edafedd gan Elizabeth Williams]] #[[Drain a Blodau|Drain a Blodau gan Arthur Morgan]] #[[Cymru'r Oesau Canol|Cymru'r Oesau Canol gan Robert Richards]] #[[Addoli (Y Ddarlith Davies 1935)|Addoli (Y Ddarlith Davies 1935) gan Moelwyn]] #[[Yr Hen Gyrnol|Yr Hen Gyrnol gan Evan Isaac]] #[[Ceiriog (Darlith y BBC 1939)|Ceiriog (Darlith y BBC 1939) gan W. J Gruffydd]] #[[Yr Haf a Cherddi Eraill|Yr Haf a Cherddi Eraill gan R. Williams Parry]] #[[Cerddi'r Bugail|Cerddi'r Bugail gan Hedd Wyn]] #[[Ynys y Trysor|Ynys y Trysor gan Robert Lloyd Jones]] #[[Cerddi Edern a Cherddi Eraill|Cerddi Edern a Cherddi Eraill gan J Glyn Davies]] #[[Hanes Mynachdai Gogledd Cymru hyd eu diddymiad|Hanes Mynachdai Gogledd Cymru gan David David Williams]] #[[Drysau Eraill|Drysau Eraill gan Robert Hughes Jones]] #[[Ystoriau Siluria|Ystoriau Siluria gan Lewis Davies, y Cymer]] #[[Addysg yng Nghymru 1847-1947|Addysg yng Nghymru 1847-1947 gan Adran Gymreig y Weinyddiaeth Addysg]] #[[Y Broblem Ddwyieithog yn yr Ysgol Uwchradd yng Nghymru|Y Broblem Ddwyieithog yn yr Ysgol Uwchradd yng Nghymru gan Adran Gymreig y Weinyddiaeth Addysg]] #[[O Gors y Bryniau|O Gors y Bryniau gan Kate Roberts]] #[[Yr Efengyl yn ôl Sant Luc|Yr Efengyl yn ôl Sant Luc cyf William Morgan]] #[[Gemau Doethineb|Gemau Doethineb gan John Jones (Ioan Eifion)]] #[[Y Drws Agored|Y Drws Agored gan Robert Hughes Jones]] #[[Ffrwythau Dethol|Ffrwythau Dethol gan Ben Davies, Pant-teg]] #[[Straeon Gwerin Affrica|Straeon Gwerin Affrica gan Robert Griffith, Madagascar]] #[[Caneuon Mynyddog|Caneuon Mynyddog gan Richard Davies (Mynyddog)]] #[[Blagur y Gwanwyn a Chaneuon Ereill|Blagur y Gwanwyn a Chaneuon Ereill gan William J Richards]] #[[Pentre'r Plant|Pentre'r Plant gan Robert David Rowland (Anthropos)]] #[[Y Ddau Adda|Y Ddau Adda gan Dafydd Rhys Williams (Index)]] #[[Gweithiau Eben Fardd|Gweithiau Eben Fardd gol O. M. Edwards]] #[[Ystên Sioned|Ystên Sioned gan Daniel Silvan Evans a John Jones (Ivon)]] #[[Gwilym a Benni Bach|Gwilym a Benni Bach gan William Llewelyn Williams]] #[[Bugail y Bryn|Bugail y Bryn gan Moelona]] #[[Bil y Gymraeg ac Addysg|Bil y Gymraeg ac Addysg (Cymru) 2025 gan Senedd Cymru]] #[[Y Fainc Sglodion|Y Fainc Sglodion gan John William Jones]] #[[Beirdd y Berwyn 1700-1750|Beirdd y Berwyn 1700-1750 gol O. M. Edwards]] #[[Y Geilwad Bach|Y Geilwad Bach gan Lewis Davies, y Cymer]] #[[Murmuron Awen|Murmuron Awen gan Robert Roberts (Gwaenfab)]] #[[Clawdd Terfyn|Clawdd Terfyn gan Robert Dewi Williams]] #[[Gwaith Barddonol Glasynys Cyfrol II|Gwaith Barddonol Glasynys Cyfrol II gan Owen Wynne Jones (Glasynys)]] #[[Gwaith Barddonol Glasynys Cyfrol I|Gwaith Barddonol Glasynys Cyfrol I gan Owen Wynne Jones (Glasynys)]] #[[Cofiant, neu Hanes bywyd a marwolaeth y Parch. Thomas Jones, Dinbych|Cofiant y Parch. Thomas Jones, Dinbych gan Thomas Jones, Dinbych]] #[[Chydig ar Gof a Chadw|Chydig ar Gof a Chadw gan William Thomas Edwards (Gwilym Deudraeth)]] #[[Hugh Owen Bronyclydwr Apostol y Gogledd|Hugh Owen Bronyclydwr Apostol y Gogledd gan Zachary Mather]] #[[Siôn Gymro (llyfr)|Siôn Gymro (llyfr) gan Ben Davies, Pant-teg]] #[[Cofiant Watcyn Wyn|Cofiant Watcyn Wyn gan Penar Griffiths]] #[[Yr Awen Barod|Yr Awen Barod gan William Thomas Edwards (Gwilym Deudraeth)]] #[[Goronwy ar Grwydr 1, Italia Dlos|Goronwy ar Grwydr 1, Italia Dlos gan Goronwy Jones, Prestatyn]] #[[Hunangofiant Tomi|Hunangofiant Tomi gan Edward Tegla Davies]] #[[Caniadau (T. Gwynn Jones)|Caniadau gan T. Gwynn Jones]] #[[Hanes Eglwysi Annibynol Cymru Cyf 1|Hanes Eglwysi Annibynol Cymru Cyf 1 (Mynwy, Meirion, Maldwyn) gan gan Thomas Rees a John Thomas]] #[[Hanes Gwareiddiad|Hanes Gwareiddiad gan Gwilym Arthur Edwards]] #[[Dail y Dderwen|Dail y Dderwen gan William J Richards]] #[[Hanes Bywyd (Dic Aberdaron a Twm o'r Nant)|Hanes Bywyd (Dic Aberdaron a Twm o'r Nant) gol Hugh Humphreys, Caernarfon]] #[[Am dro i Fadagascar|Am dro i Fadagascar gan Daniel Owen Jones]] #[[Cerddoriaeth yng Nghymru (Cyfres Pobun)|Cerddoriaeth yng Nghymru (Cyfres Pobun) gan Idris Lewis]] #[[Caniadau Gwili|Caniadau Gwili gan John Jenkins (Gwili)]] #[[Yng Ngwres y Dydd|Yng Ngwres y Dydd gan Joseph Jones (J. J. Drefnewydd)]] #[[Gwlad y Gan a Chaniadau Eraill|Gwlad y Gan a Chaniadau Eraill gan T. Gwynn Jones]] #[[Ymadawiad Arthur a Chaniadau Eraill|Ymadawiad Arthur a Chaniadau Eraill gan T. Gwynn Jones]] #[[Hanes y Lleuad|Hanes y Lleuad ffug awdur Syr John Herschel]] #[[Llinell neu Ddwy|Llinell neu Ddwy gan John Jones (Ioan Brothen)]] #[[Yn Llefaru Eto|Yn Llefaru Eto gan Anhysbys]] #[[Erthyglau Emrys ap Iwan Cyf III|Erthyglau Emrys ap Iwan Cyf III gan Emrys ap Iwan]] #[[Erthyglau Emrys ap Iwan Cyf II|Erthyglau Emrys ap Iwan Cyf II gan Emrys ap Iwan]] #[[Methodistiaeth Cymru Cyfrol I|Methodistiaeth Cymru Cyfrol I gan John Hughes, Lerpwl]] #[[Y Trefedigaethau|Y Trefedigaethau gan Ifor Leslie Evans]] #[[Telyn Bywyd|Telyn Bywyd gan Robert David Rowland (Anthropos)]] #[[Cathlau Bore a Nawn|Cathlau Bore a Nawn gan Owen Griffith Owen (Alafon)]] #[[Derwyn neu Pob Pant a Gyfodir (Nofel)|Derwyn neu Pob Pant a Gyfodir (Nofel) gan Robert David Morris]] #[[Ifor Owen (nofel)|Ifor Owen (nofel) gan Henry Emlyn Thomas (Emlyn)]] #[[Ysgrifau (John Breese Davies)|Ysgrifau gan John Breese Davies]] #[[Erthyglau Emrys ap Iwan Cyf I|Erthyglau Emrys ap Iwan Cyf I gan Emrys ap Iwan]] #[[Canmlwyddiant Wesleyaeth Gymreig|Canmlwyddiant Wesleyaeth Gymreig gan Thomas Jones-Humphreys]] #[[Rheinallt ab Gruffydd (Rhamant)|Rheinallt ab Gruffydd (Rhamant) gan Isaac Foulkes]] #[[Y Ddau Frawd|Y Ddau Frawd gan Nel Wyn (sef Llew Tegid)]] #[[Anturiaethau Robinson Crusoe|Anturiaethau Robinson Crusoe cyf gan William Rowlands, Porthmadog]] #[[Cofiant D Emlyn Evans|Cofiant D Emlyn Evans gan Evan Keri Evans]] #[[Telynegion (Silyn a Gruffydd)|Telynegion gan R Silyn Roberts a W. J. Gruffudd]] #[[Gwaith Hugh Jones, Maesglasau|Gwaith Hugh Jones, Maesglasau gol O. M. Edwards]] #[[Y Cwm Unig a Chaniadau Eraill|Y Cwm Unig a Chaniadau Eraill gan Dewi Emrys]] #[[Beddau'r Proffwydi (drama)|Beddau'r Proffwydi (drama) gan W. J. Gruffydd ]] #[[Storio a Chadw dogfennau Ewyllys Crynodeb Gweithredol o Ymateb y Llywodraeth]] #[[Storio a chadw dogfennau ewyllys gwreiddiol. Ymgynghoriad|Storio a chadw dogfennau ewyllys gwreiddiol. Ymgynghoriad gan Lywodraeth y DU]] #[[Nansi'r Dditectif|Nansi'r Dditectif gan Owain Llew Rowlands]] #[[Cyfrol Goffa Richard Bennett|Cyfrol Goffa Richard Bennett gol. D Teifgar Davies]] #[[Brut y Tywysogion (Ab Owen)|Brut y Tywysogion (Ab Owen) gol O. M. Edwards]] #[[Cymru Newydd, Hanes Y Wladva Gymreig|Cymru Newydd, Hanes Y Wladva Gymreig gan Lewis Jones, Plas Hedd]] #[[Gwaith Huw Morus|Gwaith Huw Morus gan Huw Morus (Eos Ceiriog)]] #[[Wat Emwnt|Wat Emwnt gan Lewis Davies, y Cymer]] #[[John Ceiriog Hughes: ei Fywyd, ei Athrylith, a'i Waith|John Ceiriog Hughes: ei Fywyd, ei Athrylith, a'i Waith gan Llyfrbyf]] #[[Ieuan Glan Geirionydd (Cyfres y Fil)|Ieuan Glan Geirionydd (Cyfres y Fil) gan Evan Evans (Ieuan Glan Geirionydd)]] #[[Adgof am Ieuan Glan Geirionnydd|Adgof am Ieuan Glan Geirionnydd gan Robert David Rowland (Anthropos)]] #[[Caniadau Barlwydon Llyfr 1|Caniadau Barlwydon Llyfr 1 gan Robert John Davies (Barlwydon)]] #[[Barlwydon (Cymru 1896)]] #[[Huw Huws neu y Llafurwr Cymreig|Huw Huws neu y Llafurwr Cymreig gan Lewis William Lewis (Llew Llwyfo)]] #[[Llewelyn Parri (nofel)|Llewelyn Parri (nofel) gan Lewis William Lewis (Llew Llwyfo)]] #[[Caniadau Owen Lewis (Glan Cymerig)|Caniadau gan Owen Lewis (Glan Cymerig)]] #[[Hanes Llangeitho a'i hamgylchoedd|Hanes Llangeitho a'i hamgylchoedd gan David Morgan, Llangeitho]] #[[Hanes dechreuad a chynydd y Methodistiaid Calfinaidd yn Ngwrecsam|Hanes dechreuad a chynydd y Methodistiaid Calfinaidd yn Ngwrecsam gan Edward Francis]] #[[Gwaith Dewi Wyn|Gwaith Dewi Wyn gol O. M. Edwards]] #[[Cofiant John Williams (I ab Ioan) Aberduar|Cofiant John Williams (I ab Ioan) Aberduar gan John Davies, Llandysul]] #[[Athrylith Ceiriog|Athrylith Ceiriog gan Howell Elvet Lewis (Elfed)]] #[[Telyn Seion sef Pedwar ar Bymtheg o Garolau Nadolig|Telyn Seion sef Pedwar ar Bymtheg o Garolau Nadolig gol. Hugh Humphreys, Caernarfon]] #[[Gwaith Iolo Goch|Gwaith Iolo Goch gol Thomas Matthews]] #[[Cofiant am y Parch. Richard Humphreys, Dyffryn|Cofiant am y Parch. Richard Humphreys, Dyffryn gan Griffith Williams, Talsarnau]] #[[Gwaith Sion Cent|Gwaith Sion Cent gol Thomas Matthews]] #[[Dyddanwch yr Aelwyd|Dyddanwch yr Aelwyd gan Hughes a'i Fab, Wrecsam]] #[[Gwaith Ieuan Brydydd Hir|Gwaith Ieuan Brydydd Hir gol O. M. Edwards]] #[[Gwaith yr Hen Ficer|Gwaith yr Hen Ficer gol O. M. Edwards]] #[[Am Dro i Erstalwm|Am Dro i Erstalwm gan Index]] #[[Bro fy Mebyd a Chaniadau Eraill|Bro fy Mebyd a Chaniadau Eraill gan Humphrey Jones (Bryfdir)]] #[[Ceiriog a Mynyddog|Ceiriog a Mynyddog gan John Morgan Edwards]] #[[Crynodeb o Hanes Dechreuad a Chynydd yr Eglwysi Annibynol yn Mon|Crynodeb o Hanes Dechreuad a Chynydd yr Eglwysi Annibynol yn Mon gan William Williams (Cromwell)]] #[[Awdl Dinystr Jerusalem|Awdl Dinystr Jerusalem gan Eben Fardd]] #[[Nedw|Nedw gan Edward Tegla Davies]] #[[Dros y Gamfa|Dros y Gamfa gan Fanny Edwards]] #[[Diwrnod yn Nolgellau|Diwrnod yn Nolgellau gan Robert Thomas Williams (Trebor Môn)]] #[[Awdl ar yr Adgyfodiad (Ieuan Ionawr)|Awdl ar yr Adgyfodiad gan Evan Jones (Ieuan Ionawr)]] #[[Cofiant y Diweddar Barch W Williams o'r Wern|Cofiant y Diweddar Barch W Williams o'r Wern gan William Rees (Gwilym Hiraethog)]] #[[Tri Wyr o Sodom a'r Aipht|Tri Wyr o Sodom a'r Aipht gan William Williams, Pantycelyn]] #[[F'Ewythr Tomos: cân ddyri|F'Ewythr Tomos: cân ddyri gan Eben Fardd]] #[[Hynafiaethau Nant Nantlle|Hynafiaethau Nant Nantlle gan William Robert Ambrose]] #[[Bywyd y Parch. Ebenezer Richard|Bywyd y Parch. Ebenezer Richard gan Henry ac Edward W Richard]] #[[Traethawd ar Enwogion Swydd Feirion|Traethawd ar Enwogion Swydd Feirion gan Edward Davies (Iolo Meirion)]] #[[Hanes Porthmadog ei Chrefydd a'i Henwogion|Hanes Porthmadog ei Chrefydd a'i Henwogion gan Edward Davies, Penmorfa]] #[[Wil Ellis, Porthmadog-Cymru Cyf 29 1905]] #[[Hanes Niwbwrch|Hanes Niwbwrch gan Owen Williamson]] #[[Teulu Bach Nantoer|Teulu Bach Nantoer gan Moelona]] #[[Barddoniaeth Goronwy Owen (gol Llyfrbryf)|Barddoniaeth Goronwy Owen gol Isaac Foulkes (Llyfrbryf)]] #[[Y Tadau Methodistaidd Cyfrol I|Y Tadau Methodistaidd Cyfrol I gan John Morgan Jones]] #[[Hwian-gerddi Cymraeg F' Ewyrth Huw|Hwian-gerddi Cymraeg F' Ewyrth Huw gan O. M. Edwards]] #[[Hanes Tredegar ynghyd a Braslun o Hanes Pontgwaithyrhaiarn|Hanes Tredegar ynghyd a Braslun o Hanes Pontgwaithyrhaiarn gan David Morris (Eiddil Gwent)]] #[[Hanes Sir Fôn|Hanes Sir Fôn gan Thomas Pritchard, ('Rhen Graswr Eleth)]] #[[Holl Waith Barddonol Goronwy Owen|Holl Waith Barddonol Goronwy Owen gol Isaac Foulkes]] #[[Adgofion am John Elias|Adgofion am John Elias gan Richard Parry (Gwalchmai)]] #[[Tro Trwy'r Wig|Tro Trwy'r Wig gan Richard Morgan (1854-1939)]] #[[Gyda'r Hen Feirdd, Carneddog|Gyda'r Hen Feirdd, Carneddog gan Richard Griffith (Carneddog)]] #[[Dafydd Jones o Drefriw (1708-1785)|Dafydd Jones o Drefriw (1708-1785) gan Owen Gaianydd Williams]] #[[Dafydd Jones o Drefriw, Cymru 1903]] #[[John Evans, Eglwysbach (Cymru 1897)|John Evans, Eglwysbach (Cymru 1897) gan Walter Daniel]] #[[Awdlau Coffadwriaethol am Y Parch Goronwy Owain|Awdlau Coffadwriaethol am Y Parch Goronwy Owain gan y Gwyneddigion]] #[[Cerdd coffa Goleufryn|Cerdd coffa Goleufryn gan J. T. Job]] #[[Adgofion am Goleufryn|Adgofion am Goleufryn gan Evan Williams, Llanfrothen]] #[[Goronwy Owen a'r Morrisiaid|Goronwy Owen a'r Morrisiaid gan Owen Gaianydd Williams]] #[[Yr Efengyl yn ôl Sant Marc|Yr Efengyl yn ôl Sant Marc gan y Fibl Gymdeithas Americanaidd (1894)]] #[[Llythyrau Goronwy Owen|Llythyrau Goronwy Owen gol John Morris-Jones]] #[[Diliau Meirion Cyf I|Diliau Meirion Cyf I gan gan Morris Davies (Meurig Ebrill)]] #[[Cyfarwyddiadau at brynu cadw a magu moch|Cyfarwyddiadau at brynu cadw a magu moch gol Hugh Humphreys, Caernarfon]] #[[Gwaith Joshua Thomas|Gwaith Joshua Thomas gol O M Edwards]] #[[Glan Cledwen (Cymru 15 Rhagfyr 1897)]] #[[Dringo'r Andes|Dringo'r Andes gan Eluned Morgan]] #[[Naw Mis yn Nghymru|Naw Mis yn Nghymru gan Owen Griffith (Giraldus)]] #[[Ysgrifau Puleston|Ysgrifau Puleston gan John Puleston Jones]] #[[Cofiant Cadwaladr Jones, Dolgellau|Cofiant Cadwaladr Jones, Dolgellau gan Robert Thomas (Ap Vychan)]] #[[Rhigymau'r Ffordd Fawr|Rhigymau'r Ffordd Fawr gan Dewi Emrys]] #[[Coffadwriaeth, neu Hanes Byr o fywyd a Marwolaeth y Parchedig John Williams|Coffadwriaeth y Parch John Williams, Pantycelyn gan Maurice Davies, Llanfair-ym-Muallt]] #[[Fy Mhererindod Ysbrydol|Fy Mhererindod Ysbrydol gan Evan Keri Evans]] #[[Yr Efengyl yn ôl Sant Matthew|Yr Efengyl yn ôl Sant Matthew gan y Fibl Gymdeithas Americanaidd (1894)]] #[[Beirdd y Bala|Beirdd y Bala gol O. M. Edwards]] #[[Gwaith Robert Owen (Bardd y Môr)|Gwaith Robert Owen (Bardd y Môr) gol O. M. Edwards]] #[[Can newydd yn rhoddi hanes dienyddiad Richard Lewis|Can newydd yn rhoddi hanes dienyddiad Richard Lewis gan Dic Dywyll]] #[[Gwyllllis yn Nayd|Gwyllllis yn Nayd gan Dr William Price]] #[[Gwroniaid y Ffydd|Gwroniaid y Ffydd gan Robert David Rowland (Anthropos)]] #[[Tanchwa yn Cilfynydd|Tanchwa yn Cilfynydd baled gan awdur Anhysbys]] #[[Damwain echrydus Glofa Carnant, Cwmaman, Sir Gaerfyrddin]] #[[Blodau Drain Duon|Blodau Drain Duon gan Thomas Jacob Thomas (Sarnicol)]] #[[Telyn Dyfi|Telyn Dyfi gan Daniel Silvan Evans]] #[[Cyfrinach y Dwyrain|Cyfrinach y Dwyrain gan David Cunllo Davies]] #[[Oriau yn y Wlad|Oriau yn y Wlad gan Robert David Rowland (Anthropos)]] #[[Branwen Ferch Llŷr (Tegla)|Branwen Ferch Llŷr (Tegla) gan Edward Tegla Davies]] #[[Prif Feirdd Eifionydd|Prif Feirdd Eifionydd gan Edward David Rowlands]] #[[Deddf Plant (Diddymu Amddiffyniad Cosb Resymol)(Cymru) 2020]] #[[Rhys Llwyd y Lleuad|Rhys Llwyd y Lleuad gan E Tegla Davies]] #[[Oriau Gydag Enwogion|Oriau Gydag Enwogion gan Robert David Rowland (Anthropos)]] #[[Byr Gofiant am Naw a Deugain o Weinidogion Ymadawedig Sir Aberteifi|Byr Gofiant am Naw a Deugain o Weinidogion Ymadawedig Sir Aberteifi gan John Evans, Abermeurig]] #[[Hanes Alexander Fawr|Hanes Alexander Fawr gan Hugh Humphreys, Caernarfon]] #[[Breuddwyd Pabydd Wrth Ei Ewyllys Cyf I|Breuddwyd Pabydd Wrth Ei Ewyllys Cyf I gan Emrys ap Iwan]] #[[Breuddwyd Pabydd Wrth Ei Ewyllys Cyf II|Breuddwyd Pabydd Wrth Ei Ewyllys Cyf II gan Emrys ap Iwan]] #[[Y Lleian Lwyd|Y Lleian Lwyd gan Moelona]] #[[Cenadon Hedd|Cenadon Hedd gan William Jones, Cwmaman]] #[[Dagrau Hiraeth|Dagrau Hiraeth gan William Jones, Pontsaeson]] #[[Saith o Farwnadau|Saith o Farwnadau gan William Williams, Pantycelyn]] #[[Storïau o Hanes Cymru cyf I|Storïau o Hanes Cymru cyf I gan Moelona]] #[[Traethawd bywgraffyddol a beirniadol ar fywyd ac athrylith Lewis Morris|Traethawd bywgraffyddol a beirniadol ar fywyd ac athrylith Lewis Morris gan Griffith Jones (Glan Menai)]] #[[Hanes Bywyd Pio Nono|Hanes Bywyd Pio Nono gan Hugh Humphreys, Caernarfon]] #[[Caniadau Watcyn Wyn|Caniadau Watcyn Wyn gan Watkin Hezekiah Williams (Watcyn Wyn)]] #[[Cofiant y Parch Thomas Edwards, Cwmystwyth|Cofiant y Parch Thomas Edwards, Cwmystwyth gan John Evans, Abermeurig]] #[[Gwrid y Machlud|Gwrid y Machlud gan Richard Jones (Ap Alun Mabon)]] #[[Yr Hwiangerddi (O M Edwards)|Yr Hwiangerddi gan O M Edwards]] #[[Noson o Farrug|Noson o Farrug gan Robert Griffith Berry]] #[[Meini Gwagedd|Meini Gwagedd gan James Kitchener Davies]] #[[Y Tri Brenin o Gwlen]] #[[Hanes Methodistiaeth Arfon-Caernarvon|Hanes Methodistiaeth Arfon-Caernarvon gan William Hobley]] #[[Cofiant Dr. Joseph Parry Mus. Doc. (1841-1903)|Cofiant Dr. Joseph Parry Mus. Doc. (1841-1903) gan Evan Keri Evans]] #[[Rhobat Wyn|Rhobat Wyn gan Awena Rhun]] #[[Cofiant y Parch Isaac Morgan Harry|Cofiant y Parch Isaac Morgan Harry gan Thomas Lewis Jones, Machen]] #[[Tanchwa y Mardy - Mercher, Rhagfyr 23, 1885; 80 wedi eu lladd]] #[[Cerddi Hanes|Cerddi Hanes gan Thomas Gwynn Jones]] #[[Ieuan Gwyllt, Ei Fywyd, Ei Lafur|Ieuan Gwyllt, Ei Fywyd, Ei Lafur gan John Eiddion Jones]] #[[Patrymau Gwlad|Patrymau Gwlad gan Thomas Jacob Thomas (Sarnicol)]] #[[David Williams y Piwritan|David Williams y Piwritan gan Richard Thomas, Bontnewydd]] #[[Cofiant y diweddar Barch Evan Rowlands, Ebenezer, Pontypwl|Cofiant y diweddar Barch Evan Rowlands, Ebenezer, Pontypwl gan Ellis Hughes, Penmaen]] #[[Cofiant Darluniadol Y Parch William Williams o'r Wern|Cofiant Darluniadol Y Parch William Williams o'r Wern gan David Samuel Jones]] #[[Bywgraffiad y diweddar barchedig T. Price|Bywgraffiad y diweddar barchedig T. Price gan Benjamin Evans (Telynfab)]] #[[Llyfr Haf|Llyfr Haf gan Owen Morgan Edwards]] #[[Drych y Prif Oesoedd (Detholiad 1896)|Drych y Prif Oesoedd (Detholiad 1896) gol O. M. Edwards]] #[[Hanes Methodistiaeth Arfon-Waenfawr|Hanes Methodistiaeth Arfon-Waenfawr gan William Hobley]] #[[Beryl|Beryl gan Elizabeth Mary Jones (Moelona)]] #[[Hanes Methodistiaeth Arfon-Clynnog|Hanes Methodistiaeth Arfon-Clynnog gan William Hobley]] #[[Breuddwydion Myfanwy|Breuddwydion Myfanwy gan Elizabeth Mary Jones (Moelona)]] #[[Lloffion o'r Mynwentydd|Lloffion o'r Mynwentydd gan Thomas Rowland Roberts (Asaph)]] #[[Cofiant y diweddar Barch Robert Everett|Cofiant y diweddar Barch Robert Everett gan David Davies (Dewi Emlyn)]] #[[Y Wen Fro|Y Wen Fro gan Ellen Evans]] #[[Cerrig y Rhyd|Cerrig y Rhyd gan Winnie Parry]] #[[Gwaith Edward Richard|Gwaith Edward Richard gan Edward Richard, Ystrad Meurig]] #[[Bywyd Ieuan Gwynedd Ganddo Ef Ei Hun]] #[[Humphrey Jones a Diwygiad 1859|Humphrey Jones a Diwygiad 1859 gan Evan Isaac]] #[[Adgofion Andronicus|Adgofion Andronicus gan John Williams Jones (Andronicus)]] #[[Teithiau a Helyntion Meurig Ebrill|Teithiau a Helyntion Meurig Ebrill gan Morris Davies (Meurig Ebrill)]] #[[Cofiant Richard Jones Llwyngwril|Cofiant Richard Jones Llwyngwril gan Evan Evans, Llangollen]] #[[Profiadau Pellach|Profiadau Pellach gan G M Ll Davies]] #[[Datganiad Cyffredinol o Hawliau Dynol]] #[[Hanes y Bibl Cymraeg|Hanes y Bibl Cymraeg gan Thomas Levi]] #[[Pererindod Heddwch|Pererindod Heddwch, G M Ll Davies]] #[[Tan yr Enfys|Tan yr Enfys gan D J Lewis Jenkins]] #[[Yr Ogof|Yr Ogof gan T Rowland Hughes]] #[[Syr Owen M Edwards Detholiad o'i Ysgrifau]] #[[Profedigaethau Enoc Huws (1939)]] #[[Dyddgwaith|Dyddgwaith gan Thomas Gwynn Jones]] #[[Salm i Famon a Marwnad Grey|Salm i Famon a Marwnad Grey gan John Morris-Jones]] #[[Madam Wen|Madam Wen gan William David Owen]] #[[Dan Gwmwl|Dan Gwmwl gan Awena Rhun]] #[[Atgofion am Dalysarn]] #[[Cerddi'r Bwthyn|Cerddi'r Bwthyn gan Dewi Emrys]] #[[Capelulo]] #[[Y Pennaf Peth]] #[[Goronwy Owen - Detholiad o'i Farddoniaeth]] #[[Yr Hen Lwybrau|Yr Hen Lwybrau gan John Davies (Isfryn)]] #[[Gwaith Gwilym Marles]] #[[Gwaith ap Vychan]] #[[Gwaith Gwilym Hiraethog]] #[[Cadeiriau Enwog]] #[[Y Cychwyn]] #[[Cofiant Hwfa Môn]] #[[Hynafiaethau Edeyrnion]] #[[Aildrefniad Cymdeithas]] #[[Ar y Groesffordd]] #[[Astudiaethau T Gwynn Jones]] #[[Bil Cymru Atebolrwydd a Grymuso Ariannol 2014]] #[[Brethyn Cartref]] #[[Brithgofion]] #[[Bywyd a Chan Tomos Efans (Cyndelyn)]] #[[Bywyd a Gwaith Henry Richard AS]] #[[Bywyd a Llafur John Wesley]] #[[Bywyd a gweithiau Azariah Shadrach]] #[[Cân neu Ddwy]] #[[Caniadau'r Allt]] #[[Caniadau Buddug]] #[[Caniadau ac ati]] #[[Cartrefi Cymru, O. M. Edwards]] #[[Catherine Prichard (Buddug), Cymru, Cyfrol 39, 1910]] #[[Catiau Cwta]] #[[Cerddi'r Eryri]] #[[Cerddi a Baledi]] #[[Ceris y Pwll]] #[[Chwedlau'r Aelwyd]] #[[Clych Adgof - penodau yn hanes fy addysg]] #[[Coelion Cymru]] #[[Cofiant Dafydd Rolant, Pennal]] #[[Cofiant Daniel Owen: ynghyd a Sylwadau ar ei Ysgrifeniadau]] #[[Cwm Eithin]] #[[Cyflafan Ofnadwy Dolgellau]] #[[Cymeriadau (T. Gwynn Jones)]] #[[Cymru Fu]] #[[D Rhagfyr Jones (o Dywysydd y Plant 1901)]] #[[Daff Owen]] #[[Dau faled gan John Jones (Jac Glan-y-gors)]] #[[Dechreuad a Chynydd y Methodistiaid Calfinaidd yn Abergele, Pensarn etc|Dechreuad a Chynydd y Methodistiaid Calfinaidd yn Abergele, Pensarn etc gan Francis Jones, Abergele]] #[[Deddf Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Ieithoedd Swyddogol) 2012]] #[[Diarhebion Cymru]] #[[Drama Rhys Lewis]] #[[Drych yr Amseroedd]] #[[Er Mwyn Cymru]] #[[Griffith Ellis Bootle, Cymru Cyf 23, 1902]] #[[Gwaith Dewi Wnion]] #[[Gwaith Alun]] #[[Gwaith Ann Griffiths]] #[[Gwaith Ceiriog]] #[[Gwaith Dafydd ap Gwilym]] #[[Gwaith John Davies]] #[[Gwaith John Hughes]] #[[Gwaith John Thomas]] #[[Gwaith Mynyddog Cyfrol 1]] #[[Gwaith Mynyddog Cyfrol 2]] #[[Gwaith S.R.]] #[[Gwaith Thomas Griffiths]] #[[Gweledigaethau Y Bardd Cwsg (Silvan Evans 1865)]] #[[Gwialen Fedw Fy Mam]] #[[Hanes Cymru O M Edwards Cyf I]] #[[Hanes Cymru O M Edwards Cyf II]] #[[Hanes Methodistiaeth Gorllewin Meirionydd Cyf I]] #[[Hanes Methodistiaeth Gorllewin Meirionydd Cyf II]] #[[Hanes Pedr Fawr, Ymerawdwr Rwssia]] #[[Hanes bywyd Thomas Edwards bardd gynt o'r Nant]] #[[Hanes Bywyd Thomas Williams, Capelulo]] #[[Hanes Bywyd ac Anturiaethau Dr Livingstone]] #[[Hanes llenyddiaeth ac enwogion Llanllechid a Llandegai]] #[[Hanes y Wladfa Gymreig yn Patagonia]] #[[Hen Gymeriadau Dolgellau]] #[[Hynafiaethau Edeyrnion]] #[[I'r Aifft ac yn Ol]] #[[Llenyddiaeth Fy Ngwlad]] #[[Lewsyn yr Heliwr (nofel)]] #[[Llio Plas y Nos]] #[[Llyfr Del]] #[[Llyfr Nest]] #[[Llyfr Owen]] #[[Mabinogion J M Edwards Cyf 1]] #[[Mabinogion J M Edwards Cyf 2]] #[[Mary Jones y Gymraes fechan heb yr un Beibl]] #[[Mesur Addysg (Cymru) 2011]] #[[Mesur Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru) 2011]] #[[Mesur Gwneud Iawn am Gamweddau'r GIG (Cymru) 2008]] #[[Mesur Teithio gan Ddysgwyr (Cymru) 2008]] #[[O Law i Law]] #[[Oll synnwyr pen Kembero ygyd]] #[[Penillion Telyn Llyfrau'r Ford Gron]] #[[Plant Dic Sion Dafydd]] #[[Rhai o Gymry Lerpwl]] #[[Rhamant Bywyd Lloyd George]] #[[Rhan o waith mewn Cernyweg Canol (Add. Ch. 19491)]] #[[Rhodd Mam i'w Phlentyn]] #[[Rhyfeddodau'r Cread]] #[[Adolygiad o lyfr Sadie "Twilight Hours"]] #[[Seren Tan Gwmwl]] #[[Storïau Mawr y Byd]] #[[Straeon y Pentan]] #[[Sŵn y Gwynt Sy'n Chwythu]] #[[Tanchwa ddychrynllyd yn Nyffryn Rhondda, ger Pontypridd]] #[[Telynegion Maes a Môr]] #[[Tom Ellis Gwladgarwr a Gwleidydd]] #[[Traethawd ar Gaio a'i Hynafiaethau]] #[[Traethawd ar Hanes Plwyf Merthyr]] #[[Tro Trwy'r Gogledd]] #[[Tro i'r De]] #[[Tro yn Llydaw]] #[[Trwy India'r Gorllewin]] #[[Twm o'r Nant Cyf II (ab Owen)]] #[[William Jones (Nofel)]] #[[Y Cywyddwyr Llyfrau'r Ford Gron]] #[[Y Gelfyddyd Gwta]] #[[Y Siswrn]] #[[Yn y Wlad]] #[[Yny lhyvyr hwnn]] #[[Yr Hwiangerddi (O M Edwards)]] #[[Yr Hynod William Ellis, Maentwrog]] #[[Ysgolfeistriaid Mr Charles o'r Bala]] #[[Ysgrifau (Dewi Emrys)]] #[[Yr Eneth Ga'dd ei Gwrthod]] #[[Myfyrdod mewn mynwent|Myfyrdod mewn mynwent gan John Parry, Llaneilian]] #[[Dyrif etholiadol Ceredigion 1892]] #[[Canmlwyddiant Marwolaeth y Parch. John Wesley, M.A., Mawrth 3ydd, 1891]] #[[Er cof am Joseph Meredith, Adelaide Villa, Llandudno|Er cof am Joseph Meredith, Adelaide Villa, Llandudno D. S. Thomas (Glan Pair)]] #[[Deuddeg penill coffadwriaethol i'r diweddar Barch. John Hughes, Carneddau|Deuddeg penill coffadwriaethol i'r diweddar Barch. John Hughes, Carneddau gan Ellis Isfryn Williams]] #[[Hanes Brwydr Waterloo|Hanes Brwydr Waterloo gan Hugh Humphreys, Caernarfon]] #[[Galar gan, er coffadwriaeth am y ddamwain yn ngwaith glo Landshipping Chwefror 14eg, 1844]] #[[Galargan ar ol y Mochyn Du]] #[[Baledi-Cwynfan y Morwr a Deio Bach]] #[[Marwnad er coffadwriaeth am y diweddar Barch John Elias]] #[[William Morgan, Pant, Dowlais (Trysorfa y Plant)]] #[[Hen Fibl Fawr fy Mam]] #[[Tanchwa ofnadwy yn Abersychan]] #[[Y Ffeiriau Hynotaf yn Ddeuddeg Sir Cymru]] #[[Henry Kirke White (Trysorfa y Plant Ebrill 1891)]] #[[Mynwy yng Nghymru (Cymru Cyf X Rhif 57)]] #[[Rhanau o'r Corff (Fanny Edwards)]] #[[Thomas Matthews, Cymru, Chwefror 1917]] #[[Huw Morus—Dadorchuddiad Ei Golofn Goffadwriaethol, Pont Y Meibion, Awst 26 1909]] #[[Owain Aran (erthyglau Cymru 1909)]] # [[Lewys Aran (Cymru Tachwedd 1918)]] #[[Owen R Lewis (Glan Cymerig) Perl y Plant 1910]] #[[John Puleston Jones (Trysorfa y Plant 1906)]] #[[Dafydd Jones o Gaio (Cymru 1898)|Dafydd Jones o Gaio (Cymru 1898) gan David Cunllo Davies]] #[[Fel y gwelais Arglwyddes Llanofer]] #[[Ioan Madog (Cymru 1896)]] #[[Llofruddiaeth Thomas Watkins gan Benjamin Jones, Aberdâr 1866]] # [[Ròseen-Dhu|Ròseen-Dhu gan William Sharp (Fiona Macleod) wedi'i gyfieithu gan Owen Griffith Owen (Alafon)]] #[[Son-days (Henry Vaughan)|Son-days gan Henry Vaughan wedi'i gyfieithu gan Robert David Rowland (Anthropos)]] #[[Can Coffadwriaethol Tanymarian|Can Coffadwriaethol Tanymarian gan John Henry Hughes (Ieuan o Leyn)]] #[[Morwynion Glan Meirionydd|Morwynion Glan Meirionydd gan Lewis Morris (Llewelyn Ddu o Fôn)]] #[[A Poison Tree gan William Blake|A Poison Tree gan William Blake wedi'i gyfieithu gan John Jenkins (Gwili)]] #[[Dewi Idris (Cymru 1899)|Dewi Idris (Cymru 1899) gan Carneddog]] #[[John Jones (Ioan Eifion) Cymru 1896]] #[[Cwyn Lewis Rees a'i chwaer Ann am eu halltuddiaeth am ladrad yn Nolgellau|Cwyn Lewis Rees a'i chwaer Ann am eu halltuddiaeth am ladrad yn Nolgellau gan John Jones (Pyll)]] #[[Llofruddiaeth Caerfyrddin, Thomas yn cael ei grogi]] #[[Baled am drychineb gwaith glo Dinas y Cymer, Pontypridd, 1844]] #[[Baled am bechod William Evan, Trefddyn (1737)]] {{Div col end}} ==Wedi eu cyhoeddi heb sgan== #[[Hanes Cymru O M Edwards Cyf II]] #[[Pascon Agan Arluth]] #[[Cyfieithiadau o gerddi i'r Gymraeg]] #[[Y Tri Brenin o Gwlen]] ==Wedi eu prawfddarllen heb eu cyhoeddi== # [[Enwogion Ceredigion]] ==Rhannau wedi eu cyhoeddi== #[[Enwogion Sir Aberteifi]] 13/187 #[[Geiriadur Bywgraffyddol o Enwogion Cymru 1867-Cyf I]] 31/683 ==Angen eu prawfddarllen== {{Div col}} #[[Indecs:Y Llyfrgell yng Nghymru ac Efrydiau Cymreig.djvu]] #[[Indecs:Addysg Wledig yng Nghymru (1948).djvu]] #[[Indecs:Y Cwrs Addysg a'r Gymdeithaqs yng Nghymru.djvu]] #[[Indecs:Blodau'r Gynghanedd.djvu]] #[[Indecs:Rhwng Gwg a Gwên.djvu]] #[[Indecs:Llyfr y Ddau Dwyll.djvu]] #[[Indecs:Llyfr y Ddau Brawf.djvu]] #[[Indecs:Llyfr y Dyn Pren.djvu]] #[[Indecs:Llyfr Pawb.djvu]] #[[Indecs:Album Aberhonddu.djvu]] #[[Indecs:Beirdd a Bardd-rin Cymru Fu.djvu]] #[[Indecs:John Jones (Ioan Eifion) Cymru 1896.djvu]] #[[Indecs:Dafydd ab Gwilym o Fuallt.djvu]] #[[Indecs:John Wesley, ei fywyd a'i llafur.djvu]] (angen ei ail lwytho) #[[Indecs:Caniadydd 1841.djvu]] #[[Indecs:Archaeologia Lleynensis.djvu]] #[[Indecs:Y Gestiana.djvu]] #[[Indecs:Bywgraffiad y Parch Thos Richard Abergwaen.djvu]] #[[Indecs:Camrau mewn grammadeg Cymreig (IA camraumewngramma00apiw).pdf]] #[[Indecs:Caniadau Cymru.djvu]] #[[Indecs:Caniadau Hiraethog.djvu]] #[[Indecs:Caniadau John Morris-Jones.djvu]] #[[Indecs:Casgliad o ganeuon Cymru.pdf]] #[[Indecs:Ceinion Emrys.djvu]] #[[Indecs:Yr Ysgol Farddol.djvu]] #[[Indecs:Ystorya de Carolo Magno o Lyfr Coch Hergest.djvu]] #[[Indecs:Ystyron Enwau ym Mhlwyfi Towyn, Llangelynin, Llanegryn etc.pdf]] #[[Indecs:Cofiant a Gweithiau Ieuan Gwynedd.djvu]] #[[Indecs:Cofiant a gweithiau Risiart Ddu o Wynedd.djvu]] #[[Indecs:Cofiant a Phregethau Robert Roberts, Clynnog.djvu]] #[[Indecs:Cofiant Ann Griffiths gynt o Dolwar Fechan.pdf]] #[[Indecs:Cofiant James Davies Radnor O.djvu]] #[[Indecs:Cofiant Thomas Gee.djvu]] #[[Indecs:Cofiant y Parchedig John Jones Talsarn.djvu]] #[[Indecs:Cofiant y Parchedig William Evans, Tonyrefail.djvu]] #[[Indecs:Cwm Glo.djvu]] #[[Indecs:Cyfystyron y gymraeg - sef y casgliad buddugol yn Eisteddfod Genhedlaethol Gwrecsam, 1888 (IA cyfystyronygymra00jone).pdf]] #[[Indecs:Cymru Owen Jones Cyf I.pdf]] #[[Indecs:Cymru Owen Jones Cyf II.pdf]] #[[Indecs:Dafydd Dafis sef Hunangofiant Ymgeisydd Seneddol.djvu]] #[[Indecs:Dr W Owen Pughe.pdf]] #[[Indecs:Drych y Prif Oesoedd 1884.djvu]] #[[Indecs:Drych y Prif Oesoedd 1902.djvu]] #[[Indecs:Emynau a'u Hawduriaid.djvu]] #[[Indecs:Enwogion y Ffydd Cyf I.pdf]] #[[Indecs:Enwogion y Ffydd Cyf II.pdf]] #[[Indecs:Er mwyn Iesu - pregethau, &c t (IA ermwyniesupreget00jone).pdf]] #[[Indecs:Ffynnonloyw.djvu]] #[[Indecs:Geiriadur bywgraffyddol o enwogion cymru 1867-Cyf I.djvu]] #[[Indecs:Geiriadur Bywgraffyddol o Enwogion cymru Cyf II.pdf]] #[[Indecs:Geiriadur Cymraeg a Saesneg Byr, Cyfres y Fil.pdf]] #[[Indecs:Geiriadur ysgrythyrol- yn cynnwys hanesiaeth, duwinyddiaeth, athroniaeth ... (IA geiriadurysgryt03chargoog).pdf]] #[[Indecs:Geirlyfr bywgraffiadol o enwogion Cymru 1870.pdf]] #[[Indecs:Gwaith barddonol Islwyn - 1832-1878 (IA gwaithbarddonoli00islw).pdf]] #[[Indecs:Gwaith Caledfryn.pdf]] #[[Indecs:Gwaith Glan y Gors.djvu]] #[[Indecs:Gwaith Lewis Glyn Cothi.djvu]] #[[Indecs:Gweithiau Barddonol a Rhyddieithol Ieuan Gwynedd.djvu]] #[[Indecs:Gweithiau William Pant-y-Celyn, cyfrol 1 (IA pantycelyn gweithiau1).pdf]] #[[Indecs:Gweithiau William Pant-y-Celyn, cyfrol 2 (IA pantycelyn gweithiau2).pdf]] #[[Indecs:Gwersi Mewn Llysieueg.djvu]] #[[Indecs:Gwyddoniadur Cyf 01.pdf]] #[[Indecs:Gwyddoniadur Cyf 02.pdf]] #[[Indecs:Gwyddoniadur Cyf 03.pdf]] #[[Indecs:Gwyddoniadur Cyf 04.pdf]] #[[Indecs:Gwyddoniadur Cyf 05.pdf]] #[[Indecs:Gwyddoniadur Cyf 06.pdf]] #[[Indecs:Gwyddoniadur Cyf 07.pdf]] #[[Indecs:Gwyddoniadur Cyf 08.pdf]] #[[Indecs:Gwyddoniadur Cyf 09.pdf]] #[[Indecs:Gwyddoniadur Cyf 10.pdf]] #[[Indecs:Hanes Annibyniaeth ym Mhlwyf Ffestiniog.pdf]] #[[Indecs:Hanes Cymru America.djvu]] #[[Indecs:Hanes eglwysi annibynol Cymru Cyf 2.pdf]] #[[Indecs:Hanes eglwysi annibynol Cymru Cyf 3.pdf]] #[[Indecs:Hanes eglwysi annibynol Cymru Cyf 4.pdf]] #[[Indecs:Hanes Eglwysi Annibynol Cymru Cyf V.djvu]] #[[Indecs:Hanes Llenyddiaeth Gymreig o 1320 hyd 1650.pdf]] #[[Indecs:Hanes Methodistiaeth Arfon-Bangor.djvu]] #[[Indecs:Hanes Methodistiaeth Arfon-Bethesda.djvu]] #[[Indecs:Hanes Methodistiaeth Arfon-Dinorwig.djvu]] #[[Indecs:Hanes Methodistiaeth Dyffryn Clwyd-Dosbarth Rhuthin.djvu]] #[[Indecs:Hanes Methodistiaeth Gorllewin Meirionydd Cyf III.djvu]] #[[Indecs:Hanes Methodistiaeth Liverpool Cyf I.djvu]] #[[Indecs:Hanes Methodistiaeth Liverpool Cyf II.djvu]] #[[Indecs:Hanes Methodistiaeth Sir Fflint.djvu]] #[[Indecs:Hanes Methodistiaeth Sir Gaerfyrddin.djvu]] #[[Indecs:Hanes Methodistiaeth yn Nosbarth Trefffynon 1750-1910.djvu]] #[[Indecs:Hanes Morganwg (Dafydd Morganwg).djvu]] #[[Indecs:Hanes Plwyf Ffestiniog.djvu]] #[[Indecs:Hanes Plwyf Llandyssul.djvu]] #[[Indecs:Helyntion Bywyd Hen Deiliwr.djvu]] #[[Indecs:Howel Harris yn Llundain.djvu]] #[[Indecs:Hunangofiant Rhys Lewis, Gweinidog Bethel.pdf]] #[[Indecs:Hynafiaethau Llandegai a Llanllechid.pdf]] #[[Indecs:Iolo Morganwg (Cadrawd).pdf]] #[[Indecs:Llenyddiaeth y Cymry - llawlyfr i efrydwyr.djvu]] #[[Indecs:Llyfr emynau (IA llyfrem00jone).pdf]] #[[Indecs:Llyfr Emynau MC a MW 1930.pdf]] #[[Indecs:Llyfr Gloywi Cymraeg.pdf]] #[[Indecs:Llyfr Pawb ar Bob-peth.pdf]] #[[Indecs:Llyfr y Tri Aderyn.pdf]] #[[Indecs:Llynnoedd Llonydd.djvu]] #[[Indecs:Megys Trwy Dan.djvu]] #[[Indecs:Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011.pdf]] #[[Indecs:Methodistiaeth Cymru Cyfrol II.djvu]] #[[Indecs:Methodistiaeth Cymru Cyfrol III.djvu]] #[[Indecs:Methodistiaeth Dwyrain Meirionydd.pdf]] #[[Indecs:Methodistiaeth Môn.pdf]] #[[Indecs:Methodistiaeth yn Nosbarth Colwyn Bay.djvu]] #[[Indecs:O'r Bala i Geneva.djvu]] #[[Indecs:Odl a Chynghanedd.djvu]] #[[Indecs:Orgraff yr Iaith Gymraeg (adroddiad 1928).djvu]] #[[Indecs:Oriau'r Hwyr.pdf]] #[[Indecs:Penillion ystyriol rhagorol yn dangos nad oes ag na fy ag na fydd dim waeth na phechod, pob meddwl, gair a gweithred croes i ewyllys Duw a elwir yn bechod (IA wg35-1-172).pdf]] #[[Indecs:Pigion Englynion Fy Ngwlad Casgliad 1.djvu]] #[[Indecs:Pigion Englynion Fy Ngwlad Casgliad 2.djvu]] #[[Indecs:Prif Emynwyr Cymru.pdf]] #[[Indecs:Prydnawngwaith y Cymry.djvu]] #[[Indecs:Red Book of Hergest - Jesus College MS 111.djvu]] #[[Indecs:Robert Owen Apostol Llafur Cyf 1.djvu]] #[[Indecs:Robert Owen, Apostol Llafur, Cyf II.pdf]] #[[Indecs:Taith y pererin darluniadol.pdf]] #[[Indecs:Tecel gan Gabriel Parry, cyhoeddwyd yn 1854.pdf]] #[[Indecs:Tecel gan Gabriel Parry.pdf]] #[[Indecs:Teithiau yng Nghymru Pennant.pdf]] #[[Indecs:Testament Newydd (1894).djvu]] #[[Indecs:Testament Newydd ein Harglwydd a'n Hiachawdwr Iesu Grist.djvu]] #[[Indecs:Traethodau ac Areithiau R J Derfel.pdf]] #[[Indecs:Twm o'r Nant Cyf I.pdf]] #[[Indecs:Wil Brydydd y Coed.pdf]] #[[Indecs:Y Beibl (Argraffiad Caergrawnt 1891).djvu]] #[[Indecs:Y Bibl Cyssegr-Lan (BFBS 1861).pdf]] #[[Indecs:Y Bywgraffydd Wesleyaidd.djvu]] #[[Indecs:Y Digrifwr Cymraeg.djvu]] #[[Indecs:Y Mabinogion Cymreig-sef, Chwedlau rhamantus yr hen Gymry.pdf]] #[[Indecs:Y Monwyson.djvu]] #[[Indecs:Y Pigion.djvu]] #[[Indecs:Y tadau methodistaidd Cyf II.djvu]] #[[Indecs:Y trydydd cynyg Mynyddog.djvu]] #[[Indecs:Yr ail Gynnyg, Mynyddog.djvu]] #[[Indecs:Yr athrawes o ddifrif.pdf]] #[[Indecs:Yr Efengyl yn ol Ioan XI-XXI (Esboniad 1931).djvu]] #[[Indecs:Yr Iaith Gymraeg 1785 1885 1985.djvu]] #[[Indecs:A pocket dictionary, Welsh-English.djvu]] #[[Indecs:Aleluia - neu, lyfr o hymnau (IA aleluianh00will).pdf]] #[[Indecs:Argraphiad newydd o eiriadur beiblaidd (IA argraphiadnewydd00browuoft).pdf]] {{Div col end}} ==Angen testun cyfansawdd== {{Div col}} #[[Gwaith Ann Griffiths]] #[[Gwaith John Davies]] #[[Gwaith John Hughes]] #[[Gwaith S.R.]] #[[Gwaith Thomas Griffiths]] #[[Hanes bywyd Thomas Edwards bardd gynt o'r Nant]] #[[Hanes Bywyd Thomas Williams, Capelulo]] #[[Hanes Cymru O M Edwards Cyf II]] #[[Hanes llenyddiaeth ac enwogion Llanllechid a Llandegai]] #[[Oll synnwyr pen Kembero ygyd]] #[[Penillion Telyn Llyfrau'r Ford Gron]] {{Div col end}} <br> ==Wedi sganio efo peiriant Wiki UK== ■ Wedi cyhoeddi ▲ Rhannau wedi eu cyhoeddi ●Problemau cyhoeddi {{Div col}} #[[Indecs:Yr Argyfwng.djvu]]■ #[[Indecs:Toriad y Wawr.djvu]]■ #[[Indecs:O Gylch Carn Fadrig.djvu]]■ #[[Indecs:Gŵr y Dolau.djvu]]■ #[[Indecs:Y Ddeddf Uno 1536.djvu]]■ #[[Indecs:Gwŷr Enwog Gynt Cyfrol II.djvu]]■ #[[Indecs:Gwŷr Enwog Gynt Cyfrol I.djvu]]■ #[[Indecs:Rhwng Rhyfeloedd.djvu]]■ #[[Indecs:Ceulan y Llyn Du.djvu]]■ #[[Indecs:Blacmel.djvu]]■ #[[Indecs:David Lloyd George (E M Humphreys).djvu]]■ #[[Indecs:Dychweledigion (Ibsen).djvu]]■ #[[Indecs:Yng Ngwlad y Gwyddel.djvu]]■ #[[Indecs:Y Wers Olaf.djvu]]■ #[[Indecs:Dal y Lleidr (drama).djvu]]■ #[[Indecs:Tudur Aled (JMJ).djvu]]■ #[[Indecs:Dan Lenni'r Nos.djvu]]■ #[[Indecs:Llofrudd yn y Chwarel.djvu]]■ #[[Indecs:Dyddlyfr 1941.djvu]]■ #[[Indecs:Mêt y Mona.djvu]]■ #[[Indecs:Siaced Fraith.djvu]]■ #[[Indecs:Cofeb y Dewrion (Heroes'Memorial) Bangor 1914-18.djvu]]■ #[[Indecs:Dirwyn Edafedd.djvu]]■ #[[Indecs:Llen gwerin Sir Gaernarfon.djvu]]■ #[[Indecs:Beibl Plant Ysgol.djvu]] #[[Indecs:Drain a Blodau.djvu]]■ #[[Indecs:Yr Hen Gyrnol.djvu]]■ #[[Indecs:Ceiriog (Darlith y BBC 1939).pdf]]■ #[[Indecs:Addoli (Y Ddarlith Davies 1935).djvu]]■ #[[Indecs:Cerddi'r Bugail.djvu]]■ #[[Indecs:Ynys y Trysor.djvu]]■ #[[Indecs:Cerddi Edern a Cherddi Eraill.djvu]]■ #[[Indecs:Cymru'r Oesau Canol.djvu]]■ #[[Indecs:Hen Ffrindiau.djvu]]■ #[[Indecs:Drysau Eraill.djvu]]■ #[[Indecs:Tir y Dyneddon.djvu]]■ #[[Indecs:O Gors y Bryniau.djvu]]■ #[[Indecs:Y Drws Agored.djvu]]■ #[[Indecs:Blodau'r Gynghanedd.djvu]] #[[Indecs:Yr Ysgol Gymraeg.djvu]]■ #[[Indecs:Pentre'r plant.djvu]]■ #[[Indecs:Straeon Gwerin Affrica.djvu]]■ #[[Indecs:Gwilym a Benni Bach.djvu]]■ #[[Indecs:Blagur y Gwanwyn a Chaneuon Ereill.djvu]]■ #[[Indecs:Goronwy ar Grwydr 1, Italia Dlos.djvu]]■ #[[Indecs:Hunangofiant Tomi.djvu]]■ #[[Indecs:Beirdd a Bardd-rin Cymru Fu.djvu]] #[[Indecs:Hanes Gwareiddiad.djvu]]■ #[[Indecs:Hanes Bywyd Dic Aberdaron Twm o'r Nant.djvu]]■ #[[Indecs:Am dro i Fadagascar.djvu]]■ #[[Indecs:Elfennau Beirniadaeth Lenorol.djvu]]■ #[[Indecs:Caniadau Gwili.djvu]]■ #[[Indecs:Caniadau (T. Gwynn Jones).djvu]]■ #[[Indecs:Yng Ngwres y Dydd.djvu]]■ #[[Indecs:Y Fainc Sglodion.djvu]]■ #[[Indecs:Cathlau Bore a Nawn.djvu]]■ #[[Indecs:Derwyn neu Pob Pant a Gyfodir (Nofel).djvu]]■ #[[Indecs:Ceinion Llenyddiaeth Cymreig Llyfr 2.djvu]] #[[Indecs:Anturiaethau Robinson Crusoe.djvu]]■ #[[Indecs:Nansi'r Dditectif.djvu]]■ #[[Indecs:Nedw (llyfr).djvu]]■ #[[Indecs:Ystoriau Siluria.djvu]]■ #[[Indecs:Hanes Porthmadog ei Chrefydd a'i henwogion.djvu]]■ #[[Indecs:Teulu Bach Nantoer.djvu]]■ #[[Indecs:Orgraff yr Iaith Gymraeg (adroddiad 1928).djvu]] #[[Indecs:Ceiriog a Mynyddog.djvu]]■ #[[Indecs:Bro fy Mebyd a Chaniadau Eraill.djvu]]■ #[[Indecs:Branwen Ferch Llyr (Tegla).djvu]]■ #[[Indecs:Rhys Llwyd y Lleuad.djvu]]■ #[[Indecs:Oriau Gydag Enwogion.djvu]]■ #[[Indecs:Prif Feirdd Eifionydd.djvu]]■ #[[Indecs:Y Lleian Lwyd.pdf]]■ #[[Indecs:Storïau o Hanes Cymru cyf I.djvu]]■ #[[Indecs:Meini Gwagedd.djvu]]■ #[[Indecs:Breuddwyd Pabydd Wrth Ei Ewyllys Cyf I.pdf]]■ #[[Indecs:Breuddwyd Pabydd Wrth Ei Ewyllys Cyf II.djvu]]■ #[[Indecs:Erthyglau Emrys ap Iwan Cyf I.djvu]]■ #[[Indecs:Erthyglau Emrys ap Iwan Cyf II.djvu]]■ #[[Indecs:Erthyglau Emrys ap Iwan Cyf III.djvu]]■ #[[Indecs:Blodau Drain Duon.djvu]]■ #[[Indecs:Bugail y Bryn.djvu]]■ #[[Indecs:Y Wen Fro.djvu]]■ #[[Indecs:Ffynnonloyw.djvu]]● #[[Indecs:Breuddwydion Myfanwy.djvu]]■ #[[Indecs:Beryl.djvu]]■ #[[Indecs:Fy Mhererindod Ysbrydol.djvu]]■ #[[Indecs:Patrymau Gwlad.djvu]]■ #[[Indecs:Pererindod Heddwch.djvu]]■ #[[Indecs:Profiadau Pellach 01.djvu]]■ #[[Indecs:Tan yr Enfys.djvu]]■ #[[Indecs:Ysgrifau Puleston.djvu]]■ #[[Indecs:Cofiant y Parch David Adams (Hawen).djvu]]■ #[[Indecs:Ceinion Llenyddiaeth Cymreig Cyf I.djvu]]■ #[[Indecs:Cofiant Watcyn Wyn.djvu]]■ #[[Indecs:Cofiant D Emlyn Evans.djvu]]■ #[[Indecs:Humphrey Jones a Diwygiad 1859.djvu]]■ #[[Indecs:Cofiant Dr. Joseph Parry Mus. Doc. (1841-1903).djvu]]■ #[[Indecs:Gwreichion y Diwygiadau.djvu]]■ #[[Indecs:Erthyglau, Pregethau a Chaniadau.djvu]]■ #[[Indecs:Ysgrifau (John Breese Davies).djvu]]■ #[[Indecs:Gwrid y Machlyd.djvu]]■ #[[Indecs:Cyfrol Goffa Richard Bennett.djvu]]■ #[[Ysgrifau (Dewi Emrys)]]■ #[[Indecs:Hanes Methodistiaeth Gorllewin Meirionydd Cyf I.pdf]]■ #[[Indecs:Robert Owen, Apostol Llafur, Cyf II.pdf]] #[[Indecs:Canmlwyddiant Wesleyaeth Gymreig.pdf]]■ #[[Indecs:Yn y Wlad.pdf]]■ #[[Indecs:Hanes Plwyf Llanegryn (1948).djvu]]■ #[[Indecs:Hanes Mynachdai.pdf]]■ #[[Indecs:Cerddi Hanes.pdf]]■ #[[Indecs:Beirdd y Bala.pdf]]■ #[[Indecs:Noson o Farug.pdf]]■ #[[Indecs:Gwaith Joshua Thomas.pdf]]■ #[[Indecs:Plant y Goedwig.djvu]]■ #[[Indecs:Llyfr Del (OME).pdf]]■ #[[Indecs:Gwaith Dewi Wyn.djvu]]■ #[[Indecs:Brethyn Cartref.pdf]]■ #[[Indecs:Eben Fardd (Ab Owen).pdf]]■ #[[Indecs:Methodistiaeth Dwyrain Meirionydd.pdf]] #[[Indecs:Gwaith Gwilym Marles.pdf]]■ #[[Indecs:Ieuan Glan Geirionydd (Cyfres y Fil).pdf]]■ #[[Indecs:O Law i Law.pdf]]■ #[[Indecs:Cwm Eithin.djvu]]■ #[[Indecs:Gwaith Huw Morus.pdf]]■ #[[Indecs:Gwaith Iolo Goch.djvu]]■ #[[Indecs:Ceris y Pwll.pdf]]■ #[[Indecs:Yr Ogof.pdf]]■ #[[Indecs:Penillion Telyn.pdf]]■ #[[Indecs:Llyfr Owen.pdf]]■ #[[Indecs:Seren Tan Gwmwl.djvu]]■ #[[Indecs:Llyfr Haf.pdf]]■ #[[Indecs:Tro Trwy'r Wig.pdf]]■ #[[Indecs:Tro i'r De.pdf]]■ #[[Indecs:Yr Hwiangerddi (O M Edwards).pdf]]■ #[[Indecs:Y Gelfyddyd Gwta.pdf]]■ #[[Indecs:Rhyfeddodau'r Cread.pdf]]■ #[[Indecs:Ar y Groesffordd.pdf]]■ #[[Indecs:Tom Ellis Gwladgarwr a Gwleidydd.pdf]]■ #[[Indecs:Wat Emwnt.pdf]]‎■ #[[Indecs:Daffr Owen.pdf]]■ #[[Indecs:Y Geilwad Bach.pdf]]■ #[[Indecs:Lewsyn yr Heliwr 01.pdf]]‎■ #[[Indecs:Cofiant David Davies, Bermo.pdf]]‎■ #[[Indecs:Ystyron Enwau ym Mhlwyfi Towyn, Llangelynin, Llanegryn etc.pdf]] #[[Indecs:Gwaith Sion Cent.pdf]]■ #[[Indecs:Rhobat Wyn.pdf]]■ #[[Indecs:Prif Emynwyr Cymru.pdf]] #[[Indecs:Dafydd Jones o Drefriw (1708-1785).pdf]]■ #[[Indecs:Iolo Morganwg (Cadrawd).pdf]] #[[Indecs:Diwrnod yn Nolgellau.pdf]]■ #[[Indecs:Hanes Annibyniaeth ym Mhlwyf Ffestiniog.pdf]]●(angen ei ail sganio) #[[Indecs:Dechreuad a Chynydd y Methodistiaid Calfinaidd yn Abergele, Pensarn etc.pdf]]■ #[[Indecs:Cerrig y Rhyd.pdf]]■ #[[Indecs:Gwaith yr Hen Ficer.pdf]]■ #[[Indecs:Capelulo (Elfyn).pdf]]■ #[[Indecs:Dr W Owen Pughe.pdf]] #[[Indecs:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu]] #[[Indecs:Gwaith Hugh Jones, Maesglasau.pdf]]■ #[[Indecs:Gwaith Goronwy Owen Cyf II.djvu]]■ #[[Indecs:Gwaith Edward Richard.pdf]]■ #[[Indecs:Gwaith Ieuan Brydydd Hir.pdf]]■ #[[Indecs:Y Cychwyn.djvu]]■ #[[Indecs:Llyfr Emynau MC a MW 1930.pdf]]● #[[Indecs:Tro Trwy'r Gogledd.pdf]]■ #[[Indecs:Gwaith Robert Owen (Bardd y Môr).pdf]]■ #[[Indecs:Gwaith Glan y Gors.djvu]] #[[Indecs:Hanes Plwyf Ffestiniog.djvu]] #[[Indecs:Beirdd y Berwyn 1700-1750.djvu]]■ #[[Indecs:Robert Owen Apostol Llafur Cyf 1.djvu]] #[[Indecs:Gwaith Edward Morus.djvu]] #[[Indecs:Brut y Tywysogion Cyfres y Fil.djvu]]■ #[[Indecs:Ap-Vychan-CyK.djvu]]■ #[[Indecs:Cyfrinach y Dwyrain.djvu]]■ #[[Indecs:Ysgolfeistriaid Mr Charles o'r Bala.djvu]]■ #[[Indecs:Hanes Methodistiaeth Arfon-Caernarvon.djvu]]■ #[[Indecs:Gwaith Goronwy Owen Cyf I.djvu]]■ #[[Indecs:Drych y Prif Oesoedd Ab Owen.djvu]]■ #[[Indecs:Hanes Methodistiaid Arfon-Waenfawr.djvu]]■ #[[Indecs:Hanes Methodistiaeth Arfon-Clynnog.djvu]]■ #[[Indecs:Trwy India'r Gorllewin.djvu]]■ #[[Indecs:Hanes Methodistiaeth Gorllewin Meirionydd Cyf III.djvu]] #[[Indecs:Hanes Methodistiaeth Gorllewin Meirionydd Cyf II.djvu]]■ #[[Indecs:Hanes Methodistiaeth Arfon-Bethesda.djvu]] #[[Indecs:Hanes Methodistiaeth Arfon-Dinorwig.djvu]] #[[Indecs:Hanes Methodistiaeth Arfon-Bangor.djvu]] #[[Indecs:Methodistiaeth yn Nosbarth Colwyn Bay.djvu]] #[[Indecs:Hanes Methodistiaeth Liverpool Cyf I.djvu]] #[[Indecs:Hanes Methodistiaeth Liverpool Cyf II.djvu]] #[[Indecs:Hanes Methodistiaeth Sir Gaerfyrddin.djvu]] #[[Indecs:Hanes Methodistiaeth Dyffryn Clwyd-Dosbarth Rhuthin.djvu]] #[[Indecs:Brithgofion.djvu]]■ #[[Indecs:Profedigaethau Enoc Huws (Addasiad 1939).djvu]]■ #[[Indecs:Yr Hynod William Ellis Maentwrog.djvu]]■ #[[Indecs:Ifor Owen.djvu]]■ #[[Indecs:Syr Owen M Edwards Detholiad o'i Ysgrifau.djvu]]■ #[[Indecs:Storïau Mawr y Byd.djvu]]■ #[[Indecs:Geraint ac Enid a Chaniadau Eraill.djvu]]■ #[[Indecs:Sŵn y Gwynt Sy'n Chwythu.pdf]]■ #[[Indecs:Cwm Glo.djvu]] #[[Indecs:Llwyn Hudol.djvu]]■ #[[Indecs:Cofiant Cadwaladr Jones, Dolgellau.djvu]]■ #[[Indecs:Hanes Methodistiaeth Sir Fflint.djvu]] #[[Indecs:Hanes Methodistiaeth yn Nosbarth Trefffynon 1750-1910.djvu]] #[[Indecs:Chwalfa.djvu]]■ #[[Indecs:Barddoniaeth Goronwy Owen (gol Llyfrbryf).djvu]]■ #[[Indecs:I'r Aifft ac yn Ol.djvu]]■ #[[Indecs:Cerddoriaeth yng Nghymru (Cyfres Pobun).djvu]]■ #[[Indecs:Howel Harris yn Llundain.djvu]] #[[Indecs:Ymadawiad Arthur a Chaniadau Eraill.djvu]]■ #[[Indecs:Gwlad y Gan a Chaniadau Eraill.djvu]]■ #[[Indecs:Manion.djvu]]■ #[[Indecs:Astudiaethau T Gwynn Jones.djvu]]■ #[[Indecs:Dyddgwaith.djvu]]■ #[[Indecs:Cymeriadau T. Gwynn Jones.djvu]]■ #[[Indecs:Y Trefedigaethau.djvu]]■ #[[Indecs:Caniadau Cymru.djvu]] #[[Indecs:Odl a Chynghanedd.djvu]] #[[Indecs:Cerddi'r Bwthyn.djvu]]■ #[[Indecs:Emynau a'u Hawduriaid.djvu]] #[[Indecs:Bugail Geirf Lorraine.djvu]]■ #[[Indecs:David Williams y Piwritan.djvu]]■ #[[Indecs:Telynegion (Silyn).djvu]]■ #[[Indecs:Ffrwythau Dethol.djvu]]■ #[[Indecs:Trystan ac Esyllt.djvu]]■ #[[Indecs:Gwersi Mewn Llysieueg.djvu]]● (tudalenau ar goll) #[[Indecs:Y Cwm Unig a Chaniadau Eraill.djvu]]■ #[[Indecs:Siôn Gymro.djvu]]■ #[[Indecs:Rhamant Bywyd Lloyd George.djvu]]■ #[[Llio Plas y Nos|Llio Plas y Nos gan R Silyn Roberts]]■ #[[Indecs:Gwaith Barddonol Glasynys Cyfrol II.djvu]]■ #[[Indecs:Caniadau'r Allt.djvu]]■ #[[Indecs:Dafydd Dafis sef Hunangofiant Ymgeisydd Seneddol.djvu]] #[[Indecs:Diwygwyr Cymru.djvu]]■ #[[Indecs:Gwaith William Ambrose (Emrys).djvu]]■ #[[Indecs:Blagur Awen Ben Bowen.djvu]]■ #[[Indecs:Ceinion Emrys.djvu]]● (angen ail sganio) #[[Indecs:Cadeiriau Enwog.djvu]]■ #[[Indecs:Catia Cwta.djvu|Catiau Cwta]]■ #[[Indecs:Yr Awen Barod.djvu]]■ #[[Indecs:Yr Efengyl yn ol Ioan XI-XXI (Esboniad 1931).djvu]] #[[Indecs:Bywyd Ieuan Gwynedd Ganddo Ef Ei Hun.djvu]]■ #[[Indecs:Chydig ar Gof a Chadw.djvu]]■ #[[Indecs:Roosevelt.djvu]] #[[Indecs:Llinell neu Ddwy.djvu]]■ #[[Indecs:Telyn Bywyd.djvu]]■ #[[Indecs:Oriau yn y Wlad.djvu]]■ #[[Indecs:Cofiant Hwfa Môn.djvu]]■ #[[Indecs:Hanes eglwysi annibynol Cymru Cyf 1.djvu]]■ #[[Indecs:Hanes Eglwysi Annibynol Cymru Cyf V.djvu]] #[[Indecs:Yr Hen Lwybrau.djvu]]■ #[[Indecs:Y Pennaf Peth.djvu]]■ #[[Indecs:Atgofion am Dalysarn.djvu]]■ #[[Indecs:Dan Gwmwl (Awena Rhun).djvu]]■ #[[Indecs:Salm i Famon a Marwnad Grey.djvu]]■ {{Div col end}} ===Saesneg=== #[https://en.wikisource.org/wiki/Index:The_History_of_The_Great_European_War_Vol_1.pdf The History of The Great European War Vol 1] #[https://en.wikisource.org/wiki/Index:The_History_of_the_Great_European_War_Vol_II.pdf The History of The Great European War Vol II] #[https://en.wikisource.org/wiki/Index:The_History_of_the_Great_European_War_Vol_III.pdf The History of The Great European War Vol III] #[https://en.wikisource.org/wiki/Index:The_History_of_the_Great_European_War_Vol_IV.djvu/Index:The History of the Great European War Vol IV.djvu] #[https://en.wikisource.org/wiki/Index:Kalendars_of_Gwynedd.pdf Kalendars of Gwynedd] #[https://en.wikisource.org/wiki/Index:Speeches_and_addresses_by_the_late_Thomas_E_Ellis_M_P.pdf Speeches and addresses by the late Thomas E. Ellis M.P. ] ngrw14lnw4wxbww6owmzz4e7tombx8y 162571 162570 2026-04-03T23:30:24Z AlwynapHuw 1710 /* Wedi sganio efo peiriant Wiki UK */ 162571 wikitext text/x-wiki ==Wedi eu Cyhoeddi== {{Div col}} #[[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy|Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy gol O. M. Edwards]] #[[Hanes Plwyf Llanegryn|Hanes Plwyf Llanegryn gan William Davies]] #[[Yr Argyfwng|Yr Argyfwng gan William Ambrose Bebb]] #[[Toriad y Wawr|Toriad y Wawr gan Morris Thomas, Dolwyddelan]] #[[Plant y Goedwig|Plant y Goedwig gan Moelona]] #[[O Gylch Carn Fadrig|O Gylch Carn Fadrig gan John Humphreys (Wmffra Cyfeiliog)]] #[[Gwreichion y Diwygiadau|Gwreichion y Diwygiadau gan Carneddog]] #[[Cofiant David Davies, Bermo|Cofiant David Davies, Bermo gan William Jones, Lerpwl]] #[[Gŵr y Dolau|Gŵr y Dolau gan William Llewelyn Williams]] #[[Y Ddeddf Uno 1536|Y Ddeddf Uno 1536 gol William Ambrose Bebb]] #[[Cerdd Allwyn|Cerdd Allwyn gan Edward Roberts (Iorwerth Glan Aled)]] #[[Gwŷr Enwog Gynt Cyfrol II|Gwŷr Enwog Gynt Cyfrol II gan Edward Morgan Humphreys]] #[[Gwŷr Enwog Gynt Cyfrol I|Gwŷr Enwog Gynt Cyfrol I gan Edward Morgan Humphreys]] #[[Robert Dafydd, Brynengan ei Hanes a'i Hynodion|Robert Dafydd, Brynengan ei Hanes a'i Hynodion gan Henry Hughes, Bryncir]] #[[Geraint ac Enid a Chaniadau Eraill|Geraint ac Enid a Chaniadau Eraill gan J. Machreth Rees]] #[[Clasuron Rhyddiaith Cymru|Clasuron Rhyddiaith Cymru gan Edward Edwards, Aberystwyth]] #[[Diliau Meirion Cyf II|Diliau Meirion Cyf II gan Morris Davies (Meurig Ebrill)]] #[[Rhwng Rhyfeloedd|Rhwng Rhyfeloedd gan E Morgan Humphreys]] #[[Ceulan y Llyn Du|Ceulan y Llyn Du gan E Morgan Humphreys]] #[[Blacmel|Blacmel gan John Pierce]] #[[David Lloyd George (E M Humphreys)|David Lloyd George gan E Morgan Humphreys]] #[[Dychweledigion (Ibsen)|Dychweledigion (Ibsen) cyf gan T Gwynn Jones]] #[[Llen Gwerin Sir Gaernarfon|Llen Gwerin Sir Gaernarfon gan John Jones (Myrddin Fardd)]] #[[Yng Ngwlad y Gwyddel|Yng Ngwlad y Gwyddel gan John Morgan Edwards]] #[[Y Wers Olaf|Y Wers Olaf gan Alphonse Daudet cyf Moelona]] #[[Dal y Lleidr (drama)|Dal y Lleidr (drama) gan Joseph Jenkins]] #[[Tudur Aled (JMJ)|Tudur Aled gan John Morris-Jones]] #[[Dan Lenni'r Nos|Dan Lenni'r Nos gan John Pierce]] #[[Llofrudd yn y Chwarel|Llofrudd yn y Chwarel gan E Morgan Humphreys]] #[[Dyddlyfr 1941|Dyddlyfr 1941 gan W Ambrose Bebb]] #[[Elfennau Beirniadaeth Lenorol|Elfennau Beirniadaeth Lenorol gan Joseph Harry]] #[[Yr Ysgol Gymraeg|Yr Ysgol Gymraeg gan Owen Jones Owen]] #[[Mêt y Mona|Mêt y Mona gan Robert Lloyd Jones]] #[[Coffhad am Y Parch Daniel Rowlands|Coffhad am Y Parch Daniel Rowlands gan John Owen, Thrussington]] #[[Diwygwyr Cymru|Diwygwyr Cymru gan Beriah Gwynfe Evans]] #[[Manion|Manion gan T. Gwynn Jones]] #[[Hen Ffrindiau|Hen Ffrindiau gan Edward Tegla Davies]] #[[Gwaith William Ambrose (Emrys)|Gwaith William Ambrose (Emrys) gol O. M. Edwards]] #[[Siaced Fraith|Siaced Fraith gan Elizabeth Williams]] #[[Cofiant Owen Owens, Cors y Wlad|Cofiant Owen Owens, Cors y Wlad gan Henry Hughes, Bryncir]] #[[Llwyn Hudol|Llwyn Hudol gan Hugh Emyr Davies (Emyr)]] #[[Cofeb y Dewrion (Heroes' Memorial) Bangor 1914-18|Cofeb y Dewrion (Heroes' Memorial) Bangor 1914-18 gan William John Owen (Afallon)]] #[[Cofiant y Parch David Adams (Hawen)|Cofiant y Parch David Adams (Hawen) gan Evan Keri Evans a William Pari Huws]] #[[Erthyglau, Pregethau a Chaniadau|Erthyglau, Pregethau a Chaniadau gan John John Roberts (Iolo Caernarfon)]] #[[Trystan ac Esyllt a Chaniadau Eraill|Trystan ac Esyllt a Chaniadau Eraill gan R Silyn Roberts]] #[[Blagur Awen Ben Bowen|Blagur Awen Ben Bowen gan David Bowen (Myfyr Hefin)]] #[[Tir y Dyneddon|Tir y Dyneddon gan Edward Tegla Davies]] #[[Dirwyn Edafedd|Dirwyn Edafedd gan Elizabeth Williams]] #[[Drain a Blodau|Drain a Blodau gan Arthur Morgan]] #[[Cymru'r Oesau Canol|Cymru'r Oesau Canol gan Robert Richards]] #[[Addoli (Y Ddarlith Davies 1935)|Addoli (Y Ddarlith Davies 1935) gan Moelwyn]] #[[Yr Hen Gyrnol|Yr Hen Gyrnol gan Evan Isaac]] #[[Ceiriog (Darlith y BBC 1939)|Ceiriog (Darlith y BBC 1939) gan W. J Gruffydd]] #[[Yr Haf a Cherddi Eraill|Yr Haf a Cherddi Eraill gan R. Williams Parry]] #[[Cerddi'r Bugail|Cerddi'r Bugail gan Hedd Wyn]] #[[Ynys y Trysor|Ynys y Trysor gan Robert Lloyd Jones]] #[[Cerddi Edern a Cherddi Eraill|Cerddi Edern a Cherddi Eraill gan J Glyn Davies]] #[[Hanes Mynachdai Gogledd Cymru hyd eu diddymiad|Hanes Mynachdai Gogledd Cymru gan David David Williams]] #[[Drysau Eraill|Drysau Eraill gan Robert Hughes Jones]] #[[Ystoriau Siluria|Ystoriau Siluria gan Lewis Davies, y Cymer]] #[[Addysg yng Nghymru 1847-1947|Addysg yng Nghymru 1847-1947 gan Adran Gymreig y Weinyddiaeth Addysg]] #[[Y Broblem Ddwyieithog yn yr Ysgol Uwchradd yng Nghymru|Y Broblem Ddwyieithog yn yr Ysgol Uwchradd yng Nghymru gan Adran Gymreig y Weinyddiaeth Addysg]] #[[O Gors y Bryniau|O Gors y Bryniau gan Kate Roberts]] #[[Yr Efengyl yn ôl Sant Luc|Yr Efengyl yn ôl Sant Luc cyf William Morgan]] #[[Gemau Doethineb|Gemau Doethineb gan John Jones (Ioan Eifion)]] #[[Y Drws Agored|Y Drws Agored gan Robert Hughes Jones]] #[[Ffrwythau Dethol|Ffrwythau Dethol gan Ben Davies, Pant-teg]] #[[Straeon Gwerin Affrica|Straeon Gwerin Affrica gan Robert Griffith, Madagascar]] #[[Caneuon Mynyddog|Caneuon Mynyddog gan Richard Davies (Mynyddog)]] #[[Blagur y Gwanwyn a Chaneuon Ereill|Blagur y Gwanwyn a Chaneuon Ereill gan William J Richards]] #[[Pentre'r Plant|Pentre'r Plant gan Robert David Rowland (Anthropos)]] #[[Y Ddau Adda|Y Ddau Adda gan Dafydd Rhys Williams (Index)]] #[[Gweithiau Eben Fardd|Gweithiau Eben Fardd gol O. M. Edwards]] #[[Ystên Sioned|Ystên Sioned gan Daniel Silvan Evans a John Jones (Ivon)]] #[[Gwilym a Benni Bach|Gwilym a Benni Bach gan William Llewelyn Williams]] #[[Bugail y Bryn|Bugail y Bryn gan Moelona]] #[[Bil y Gymraeg ac Addysg|Bil y Gymraeg ac Addysg (Cymru) 2025 gan Senedd Cymru]] #[[Y Fainc Sglodion|Y Fainc Sglodion gan John William Jones]] #[[Beirdd y Berwyn 1700-1750|Beirdd y Berwyn 1700-1750 gol O. M. Edwards]] #[[Y Geilwad Bach|Y Geilwad Bach gan Lewis Davies, y Cymer]] #[[Murmuron Awen|Murmuron Awen gan Robert Roberts (Gwaenfab)]] #[[Clawdd Terfyn|Clawdd Terfyn gan Robert Dewi Williams]] #[[Gwaith Barddonol Glasynys Cyfrol II|Gwaith Barddonol Glasynys Cyfrol II gan Owen Wynne Jones (Glasynys)]] #[[Gwaith Barddonol Glasynys Cyfrol I|Gwaith Barddonol Glasynys Cyfrol I gan Owen Wynne Jones (Glasynys)]] #[[Cofiant, neu Hanes bywyd a marwolaeth y Parch. Thomas Jones, Dinbych|Cofiant y Parch. Thomas Jones, Dinbych gan Thomas Jones, Dinbych]] #[[Chydig ar Gof a Chadw|Chydig ar Gof a Chadw gan William Thomas Edwards (Gwilym Deudraeth)]] #[[Hugh Owen Bronyclydwr Apostol y Gogledd|Hugh Owen Bronyclydwr Apostol y Gogledd gan Zachary Mather]] #[[Siôn Gymro (llyfr)|Siôn Gymro (llyfr) gan Ben Davies, Pant-teg]] #[[Cofiant Watcyn Wyn|Cofiant Watcyn Wyn gan Penar Griffiths]] #[[Yr Awen Barod|Yr Awen Barod gan William Thomas Edwards (Gwilym Deudraeth)]] #[[Goronwy ar Grwydr 1, Italia Dlos|Goronwy ar Grwydr 1, Italia Dlos gan Goronwy Jones, Prestatyn]] #[[Hunangofiant Tomi|Hunangofiant Tomi gan Edward Tegla Davies]] #[[Caniadau (T. Gwynn Jones)|Caniadau gan T. Gwynn Jones]] #[[Hanes Eglwysi Annibynol Cymru Cyf 1|Hanes Eglwysi Annibynol Cymru Cyf 1 (Mynwy, Meirion, Maldwyn) gan gan Thomas Rees a John Thomas]] #[[Hanes Gwareiddiad|Hanes Gwareiddiad gan Gwilym Arthur Edwards]] #[[Dail y Dderwen|Dail y Dderwen gan William J Richards]] #[[Hanes Bywyd (Dic Aberdaron a Twm o'r Nant)|Hanes Bywyd (Dic Aberdaron a Twm o'r Nant) gol Hugh Humphreys, Caernarfon]] #[[Am dro i Fadagascar|Am dro i Fadagascar gan Daniel Owen Jones]] #[[Cerddoriaeth yng Nghymru (Cyfres Pobun)|Cerddoriaeth yng Nghymru (Cyfres Pobun) gan Idris Lewis]] #[[Caniadau Gwili|Caniadau Gwili gan John Jenkins (Gwili)]] #[[Yng Ngwres y Dydd|Yng Ngwres y Dydd gan Joseph Jones (J. J. Drefnewydd)]] #[[Gwlad y Gan a Chaniadau Eraill|Gwlad y Gan a Chaniadau Eraill gan T. Gwynn Jones]] #[[Ymadawiad Arthur a Chaniadau Eraill|Ymadawiad Arthur a Chaniadau Eraill gan T. Gwynn Jones]] #[[Hanes y Lleuad|Hanes y Lleuad ffug awdur Syr John Herschel]] #[[Llinell neu Ddwy|Llinell neu Ddwy gan John Jones (Ioan Brothen)]] #[[Yn Llefaru Eto|Yn Llefaru Eto gan Anhysbys]] #[[Erthyglau Emrys ap Iwan Cyf III|Erthyglau Emrys ap Iwan Cyf III gan Emrys ap Iwan]] #[[Erthyglau Emrys ap Iwan Cyf II|Erthyglau Emrys ap Iwan Cyf II gan Emrys ap Iwan]] #[[Methodistiaeth Cymru Cyfrol I|Methodistiaeth Cymru Cyfrol I gan John Hughes, Lerpwl]] #[[Y Trefedigaethau|Y Trefedigaethau gan Ifor Leslie Evans]] #[[Telyn Bywyd|Telyn Bywyd gan Robert David Rowland (Anthropos)]] #[[Cathlau Bore a Nawn|Cathlau Bore a Nawn gan Owen Griffith Owen (Alafon)]] #[[Derwyn neu Pob Pant a Gyfodir (Nofel)|Derwyn neu Pob Pant a Gyfodir (Nofel) gan Robert David Morris]] #[[Ifor Owen (nofel)|Ifor Owen (nofel) gan Henry Emlyn Thomas (Emlyn)]] #[[Ysgrifau (John Breese Davies)|Ysgrifau gan John Breese Davies]] #[[Erthyglau Emrys ap Iwan Cyf I|Erthyglau Emrys ap Iwan Cyf I gan Emrys ap Iwan]] #[[Canmlwyddiant Wesleyaeth Gymreig|Canmlwyddiant Wesleyaeth Gymreig gan Thomas Jones-Humphreys]] #[[Rheinallt ab Gruffydd (Rhamant)|Rheinallt ab Gruffydd (Rhamant) gan Isaac Foulkes]] #[[Y Ddau Frawd|Y Ddau Frawd gan Nel Wyn (sef Llew Tegid)]] #[[Anturiaethau Robinson Crusoe|Anturiaethau Robinson Crusoe cyf gan William Rowlands, Porthmadog]] #[[Cofiant D Emlyn Evans|Cofiant D Emlyn Evans gan Evan Keri Evans]] #[[Telynegion (Silyn a Gruffydd)|Telynegion gan R Silyn Roberts a W. J. Gruffudd]] #[[Gwaith Hugh Jones, Maesglasau|Gwaith Hugh Jones, Maesglasau gol O. M. Edwards]] #[[Y Cwm Unig a Chaniadau Eraill|Y Cwm Unig a Chaniadau Eraill gan Dewi Emrys]] #[[Beddau'r Proffwydi (drama)|Beddau'r Proffwydi (drama) gan W. J. Gruffydd ]] #[[Storio a Chadw dogfennau Ewyllys Crynodeb Gweithredol o Ymateb y Llywodraeth]] #[[Storio a chadw dogfennau ewyllys gwreiddiol. Ymgynghoriad|Storio a chadw dogfennau ewyllys gwreiddiol. Ymgynghoriad gan Lywodraeth y DU]] #[[Nansi'r Dditectif|Nansi'r Dditectif gan Owain Llew Rowlands]] #[[Cyfrol Goffa Richard Bennett|Cyfrol Goffa Richard Bennett gol. D Teifgar Davies]] #[[Brut y Tywysogion (Ab Owen)|Brut y Tywysogion (Ab Owen) gol O. M. Edwards]] #[[Cymru Newydd, Hanes Y Wladva Gymreig|Cymru Newydd, Hanes Y Wladva Gymreig gan Lewis Jones, Plas Hedd]] #[[Gwaith Huw Morus|Gwaith Huw Morus gan Huw Morus (Eos Ceiriog)]] #[[Wat Emwnt|Wat Emwnt gan Lewis Davies, y Cymer]] #[[John Ceiriog Hughes: ei Fywyd, ei Athrylith, a'i Waith|John Ceiriog Hughes: ei Fywyd, ei Athrylith, a'i Waith gan Llyfrbyf]] #[[Ieuan Glan Geirionydd (Cyfres y Fil)|Ieuan Glan Geirionydd (Cyfres y Fil) gan Evan Evans (Ieuan Glan Geirionydd)]] #[[Adgof am Ieuan Glan Geirionnydd|Adgof am Ieuan Glan Geirionnydd gan Robert David Rowland (Anthropos)]] #[[Caniadau Barlwydon Llyfr 1|Caniadau Barlwydon Llyfr 1 gan Robert John Davies (Barlwydon)]] #[[Barlwydon (Cymru 1896)]] #[[Huw Huws neu y Llafurwr Cymreig|Huw Huws neu y Llafurwr Cymreig gan Lewis William Lewis (Llew Llwyfo)]] #[[Llewelyn Parri (nofel)|Llewelyn Parri (nofel) gan Lewis William Lewis (Llew Llwyfo)]] #[[Caniadau Owen Lewis (Glan Cymerig)|Caniadau gan Owen Lewis (Glan Cymerig)]] #[[Hanes Llangeitho a'i hamgylchoedd|Hanes Llangeitho a'i hamgylchoedd gan David Morgan, Llangeitho]] #[[Hanes dechreuad a chynydd y Methodistiaid Calfinaidd yn Ngwrecsam|Hanes dechreuad a chynydd y Methodistiaid Calfinaidd yn Ngwrecsam gan Edward Francis]] #[[Gwaith Dewi Wyn|Gwaith Dewi Wyn gol O. M. Edwards]] #[[Cofiant John Williams (I ab Ioan) Aberduar|Cofiant John Williams (I ab Ioan) Aberduar gan John Davies, Llandysul]] #[[Athrylith Ceiriog|Athrylith Ceiriog gan Howell Elvet Lewis (Elfed)]] #[[Telyn Seion sef Pedwar ar Bymtheg o Garolau Nadolig|Telyn Seion sef Pedwar ar Bymtheg o Garolau Nadolig gol. Hugh Humphreys, Caernarfon]] #[[Gwaith Iolo Goch|Gwaith Iolo Goch gol Thomas Matthews]] #[[Cofiant am y Parch. Richard Humphreys, Dyffryn|Cofiant am y Parch. Richard Humphreys, Dyffryn gan Griffith Williams, Talsarnau]] #[[Gwaith Sion Cent|Gwaith Sion Cent gol Thomas Matthews]] #[[Dyddanwch yr Aelwyd|Dyddanwch yr Aelwyd gan Hughes a'i Fab, Wrecsam]] #[[Gwaith Ieuan Brydydd Hir|Gwaith Ieuan Brydydd Hir gol O. M. Edwards]] #[[Gwaith yr Hen Ficer|Gwaith yr Hen Ficer gol O. M. Edwards]] #[[Am Dro i Erstalwm|Am Dro i Erstalwm gan Index]] #[[Bro fy Mebyd a Chaniadau Eraill|Bro fy Mebyd a Chaniadau Eraill gan Humphrey Jones (Bryfdir)]] #[[Ceiriog a Mynyddog|Ceiriog a Mynyddog gan John Morgan Edwards]] #[[Crynodeb o Hanes Dechreuad a Chynydd yr Eglwysi Annibynol yn Mon|Crynodeb o Hanes Dechreuad a Chynydd yr Eglwysi Annibynol yn Mon gan William Williams (Cromwell)]] #[[Awdl Dinystr Jerusalem|Awdl Dinystr Jerusalem gan Eben Fardd]] #[[Nedw|Nedw gan Edward Tegla Davies]] #[[Dros y Gamfa|Dros y Gamfa gan Fanny Edwards]] #[[Diwrnod yn Nolgellau|Diwrnod yn Nolgellau gan Robert Thomas Williams (Trebor Môn)]] #[[Awdl ar yr Adgyfodiad (Ieuan Ionawr)|Awdl ar yr Adgyfodiad gan Evan Jones (Ieuan Ionawr)]] #[[Cofiant y Diweddar Barch W Williams o'r Wern|Cofiant y Diweddar Barch W Williams o'r Wern gan William Rees (Gwilym Hiraethog)]] #[[Tri Wyr o Sodom a'r Aipht|Tri Wyr o Sodom a'r Aipht gan William Williams, Pantycelyn]] #[[F'Ewythr Tomos: cân ddyri|F'Ewythr Tomos: cân ddyri gan Eben Fardd]] #[[Hynafiaethau Nant Nantlle|Hynafiaethau Nant Nantlle gan William Robert Ambrose]] #[[Bywyd y Parch. Ebenezer Richard|Bywyd y Parch. Ebenezer Richard gan Henry ac Edward W Richard]] #[[Traethawd ar Enwogion Swydd Feirion|Traethawd ar Enwogion Swydd Feirion gan Edward Davies (Iolo Meirion)]] #[[Hanes Porthmadog ei Chrefydd a'i Henwogion|Hanes Porthmadog ei Chrefydd a'i Henwogion gan Edward Davies, Penmorfa]] #[[Wil Ellis, Porthmadog-Cymru Cyf 29 1905]] #[[Hanes Niwbwrch|Hanes Niwbwrch gan Owen Williamson]] #[[Teulu Bach Nantoer|Teulu Bach Nantoer gan Moelona]] #[[Barddoniaeth Goronwy Owen (gol Llyfrbryf)|Barddoniaeth Goronwy Owen gol Isaac Foulkes (Llyfrbryf)]] #[[Y Tadau Methodistaidd Cyfrol I|Y Tadau Methodistaidd Cyfrol I gan John Morgan Jones]] #[[Hwian-gerddi Cymraeg F' Ewyrth Huw|Hwian-gerddi Cymraeg F' Ewyrth Huw gan O. M. Edwards]] #[[Hanes Tredegar ynghyd a Braslun o Hanes Pontgwaithyrhaiarn|Hanes Tredegar ynghyd a Braslun o Hanes Pontgwaithyrhaiarn gan David Morris (Eiddil Gwent)]] #[[Hanes Sir Fôn|Hanes Sir Fôn gan Thomas Pritchard, ('Rhen Graswr Eleth)]] #[[Holl Waith Barddonol Goronwy Owen|Holl Waith Barddonol Goronwy Owen gol Isaac Foulkes]] #[[Adgofion am John Elias|Adgofion am John Elias gan Richard Parry (Gwalchmai)]] #[[Tro Trwy'r Wig|Tro Trwy'r Wig gan Richard Morgan (1854-1939)]] #[[Gyda'r Hen Feirdd, Carneddog|Gyda'r Hen Feirdd, Carneddog gan Richard Griffith (Carneddog)]] #[[Dafydd Jones o Drefriw (1708-1785)|Dafydd Jones o Drefriw (1708-1785) gan Owen Gaianydd Williams]] #[[Dafydd Jones o Drefriw, Cymru 1903]] #[[John Evans, Eglwysbach (Cymru 1897)|John Evans, Eglwysbach (Cymru 1897) gan Walter Daniel]] #[[Awdlau Coffadwriaethol am Y Parch Goronwy Owain|Awdlau Coffadwriaethol am Y Parch Goronwy Owain gan y Gwyneddigion]] #[[Cerdd coffa Goleufryn|Cerdd coffa Goleufryn gan J. T. Job]] #[[Adgofion am Goleufryn|Adgofion am Goleufryn gan Evan Williams, Llanfrothen]] #[[Goronwy Owen a'r Morrisiaid|Goronwy Owen a'r Morrisiaid gan Owen Gaianydd Williams]] #[[Yr Efengyl yn ôl Sant Marc|Yr Efengyl yn ôl Sant Marc gan y Fibl Gymdeithas Americanaidd (1894)]] #[[Llythyrau Goronwy Owen|Llythyrau Goronwy Owen gol John Morris-Jones]] #[[Diliau Meirion Cyf I|Diliau Meirion Cyf I gan gan Morris Davies (Meurig Ebrill)]] #[[Cyfarwyddiadau at brynu cadw a magu moch|Cyfarwyddiadau at brynu cadw a magu moch gol Hugh Humphreys, Caernarfon]] #[[Gwaith Joshua Thomas|Gwaith Joshua Thomas gol O M Edwards]] #[[Glan Cledwen (Cymru 15 Rhagfyr 1897)]] #[[Dringo'r Andes|Dringo'r Andes gan Eluned Morgan]] #[[Naw Mis yn Nghymru|Naw Mis yn Nghymru gan Owen Griffith (Giraldus)]] #[[Ysgrifau Puleston|Ysgrifau Puleston gan John Puleston Jones]] #[[Cofiant Cadwaladr Jones, Dolgellau|Cofiant Cadwaladr Jones, Dolgellau gan Robert Thomas (Ap Vychan)]] #[[Rhigymau'r Ffordd Fawr|Rhigymau'r Ffordd Fawr gan Dewi Emrys]] #[[Coffadwriaeth, neu Hanes Byr o fywyd a Marwolaeth y Parchedig John Williams|Coffadwriaeth y Parch John Williams, Pantycelyn gan Maurice Davies, Llanfair-ym-Muallt]] #[[Fy Mhererindod Ysbrydol|Fy Mhererindod Ysbrydol gan Evan Keri Evans]] #[[Yr Efengyl yn ôl Sant Matthew|Yr Efengyl yn ôl Sant Matthew gan y Fibl Gymdeithas Americanaidd (1894)]] #[[Beirdd y Bala|Beirdd y Bala gol O. M. Edwards]] #[[Gwaith Robert Owen (Bardd y Môr)|Gwaith Robert Owen (Bardd y Môr) gol O. M. Edwards]] #[[Can newydd yn rhoddi hanes dienyddiad Richard Lewis|Can newydd yn rhoddi hanes dienyddiad Richard Lewis gan Dic Dywyll]] #[[Gwyllllis yn Nayd|Gwyllllis yn Nayd gan Dr William Price]] #[[Gwroniaid y Ffydd|Gwroniaid y Ffydd gan Robert David Rowland (Anthropos)]] #[[Tanchwa yn Cilfynydd|Tanchwa yn Cilfynydd baled gan awdur Anhysbys]] #[[Damwain echrydus Glofa Carnant, Cwmaman, Sir Gaerfyrddin]] #[[Blodau Drain Duon|Blodau Drain Duon gan Thomas Jacob Thomas (Sarnicol)]] #[[Telyn Dyfi|Telyn Dyfi gan Daniel Silvan Evans]] #[[Cyfrinach y Dwyrain|Cyfrinach y Dwyrain gan David Cunllo Davies]] #[[Oriau yn y Wlad|Oriau yn y Wlad gan Robert David Rowland (Anthropos)]] #[[Branwen Ferch Llŷr (Tegla)|Branwen Ferch Llŷr (Tegla) gan Edward Tegla Davies]] #[[Prif Feirdd Eifionydd|Prif Feirdd Eifionydd gan Edward David Rowlands]] #[[Deddf Plant (Diddymu Amddiffyniad Cosb Resymol)(Cymru) 2020]] #[[Rhys Llwyd y Lleuad|Rhys Llwyd y Lleuad gan E Tegla Davies]] #[[Oriau Gydag Enwogion|Oriau Gydag Enwogion gan Robert David Rowland (Anthropos)]] #[[Byr Gofiant am Naw a Deugain o Weinidogion Ymadawedig Sir Aberteifi|Byr Gofiant am Naw a Deugain o Weinidogion Ymadawedig Sir Aberteifi gan John Evans, Abermeurig]] #[[Hanes Alexander Fawr|Hanes Alexander Fawr gan Hugh Humphreys, Caernarfon]] #[[Breuddwyd Pabydd Wrth Ei Ewyllys Cyf I|Breuddwyd Pabydd Wrth Ei Ewyllys Cyf I gan Emrys ap Iwan]] #[[Breuddwyd Pabydd Wrth Ei Ewyllys Cyf II|Breuddwyd Pabydd Wrth Ei Ewyllys Cyf II gan Emrys ap Iwan]] #[[Y Lleian Lwyd|Y Lleian Lwyd gan Moelona]] #[[Cenadon Hedd|Cenadon Hedd gan William Jones, Cwmaman]] #[[Dagrau Hiraeth|Dagrau Hiraeth gan William Jones, Pontsaeson]] #[[Saith o Farwnadau|Saith o Farwnadau gan William Williams, Pantycelyn]] #[[Storïau o Hanes Cymru cyf I|Storïau o Hanes Cymru cyf I gan Moelona]] #[[Traethawd bywgraffyddol a beirniadol ar fywyd ac athrylith Lewis Morris|Traethawd bywgraffyddol a beirniadol ar fywyd ac athrylith Lewis Morris gan Griffith Jones (Glan Menai)]] #[[Hanes Bywyd Pio Nono|Hanes Bywyd Pio Nono gan Hugh Humphreys, Caernarfon]] #[[Caniadau Watcyn Wyn|Caniadau Watcyn Wyn gan Watkin Hezekiah Williams (Watcyn Wyn)]] #[[Cofiant y Parch Thomas Edwards, Cwmystwyth|Cofiant y Parch Thomas Edwards, Cwmystwyth gan John Evans, Abermeurig]] #[[Gwrid y Machlud|Gwrid y Machlud gan Richard Jones (Ap Alun Mabon)]] #[[Yr Hwiangerddi (O M Edwards)|Yr Hwiangerddi gan O M Edwards]] #[[Noson o Farrug|Noson o Farrug gan Robert Griffith Berry]] #[[Meini Gwagedd|Meini Gwagedd gan James Kitchener Davies]] #[[Y Tri Brenin o Gwlen]] #[[Hanes Methodistiaeth Arfon-Caernarvon|Hanes Methodistiaeth Arfon-Caernarvon gan William Hobley]] #[[Cofiant Dr. Joseph Parry Mus. Doc. (1841-1903)|Cofiant Dr. Joseph Parry Mus. Doc. (1841-1903) gan Evan Keri Evans]] #[[Rhobat Wyn|Rhobat Wyn gan Awena Rhun]] #[[Cofiant y Parch Isaac Morgan Harry|Cofiant y Parch Isaac Morgan Harry gan Thomas Lewis Jones, Machen]] #[[Tanchwa y Mardy - Mercher, Rhagfyr 23, 1885; 80 wedi eu lladd]] #[[Cerddi Hanes|Cerddi Hanes gan Thomas Gwynn Jones]] #[[Ieuan Gwyllt, Ei Fywyd, Ei Lafur|Ieuan Gwyllt, Ei Fywyd, Ei Lafur gan John Eiddion Jones]] #[[Patrymau Gwlad|Patrymau Gwlad gan Thomas Jacob Thomas (Sarnicol)]] #[[David Williams y Piwritan|David Williams y Piwritan gan Richard Thomas, Bontnewydd]] #[[Cofiant y diweddar Barch Evan Rowlands, Ebenezer, Pontypwl|Cofiant y diweddar Barch Evan Rowlands, Ebenezer, Pontypwl gan Ellis Hughes, Penmaen]] #[[Cofiant Darluniadol Y Parch William Williams o'r Wern|Cofiant Darluniadol Y Parch William Williams o'r Wern gan David Samuel Jones]] #[[Bywgraffiad y diweddar barchedig T. Price|Bywgraffiad y diweddar barchedig T. Price gan Benjamin Evans (Telynfab)]] #[[Llyfr Haf|Llyfr Haf gan Owen Morgan Edwards]] #[[Drych y Prif Oesoedd (Detholiad 1896)|Drych y Prif Oesoedd (Detholiad 1896) gol O. M. Edwards]] #[[Hanes Methodistiaeth Arfon-Waenfawr|Hanes Methodistiaeth Arfon-Waenfawr gan William Hobley]] #[[Beryl|Beryl gan Elizabeth Mary Jones (Moelona)]] #[[Hanes Methodistiaeth Arfon-Clynnog|Hanes Methodistiaeth Arfon-Clynnog gan William Hobley]] #[[Breuddwydion Myfanwy|Breuddwydion Myfanwy gan Elizabeth Mary Jones (Moelona)]] #[[Lloffion o'r Mynwentydd|Lloffion o'r Mynwentydd gan Thomas Rowland Roberts (Asaph)]] #[[Cofiant y diweddar Barch Robert Everett|Cofiant y diweddar Barch Robert Everett gan David Davies (Dewi Emlyn)]] #[[Y Wen Fro|Y Wen Fro gan Ellen Evans]] #[[Cerrig y Rhyd|Cerrig y Rhyd gan Winnie Parry]] #[[Gwaith Edward Richard|Gwaith Edward Richard gan Edward Richard, Ystrad Meurig]] #[[Bywyd Ieuan Gwynedd Ganddo Ef Ei Hun]] #[[Humphrey Jones a Diwygiad 1859|Humphrey Jones a Diwygiad 1859 gan Evan Isaac]] #[[Adgofion Andronicus|Adgofion Andronicus gan John Williams Jones (Andronicus)]] #[[Teithiau a Helyntion Meurig Ebrill|Teithiau a Helyntion Meurig Ebrill gan Morris Davies (Meurig Ebrill)]] #[[Cofiant Richard Jones Llwyngwril|Cofiant Richard Jones Llwyngwril gan Evan Evans, Llangollen]] #[[Profiadau Pellach|Profiadau Pellach gan G M Ll Davies]] #[[Datganiad Cyffredinol o Hawliau Dynol]] #[[Hanes y Bibl Cymraeg|Hanes y Bibl Cymraeg gan Thomas Levi]] #[[Pererindod Heddwch|Pererindod Heddwch, G M Ll Davies]] #[[Tan yr Enfys|Tan yr Enfys gan D J Lewis Jenkins]] #[[Yr Ogof|Yr Ogof gan T Rowland Hughes]] #[[Syr Owen M Edwards Detholiad o'i Ysgrifau]] #[[Profedigaethau Enoc Huws (1939)]] #[[Dyddgwaith|Dyddgwaith gan Thomas Gwynn Jones]] #[[Salm i Famon a Marwnad Grey|Salm i Famon a Marwnad Grey gan John Morris-Jones]] #[[Madam Wen|Madam Wen gan William David Owen]] #[[Dan Gwmwl|Dan Gwmwl gan Awena Rhun]] #[[Atgofion am Dalysarn]] #[[Cerddi'r Bwthyn|Cerddi'r Bwthyn gan Dewi Emrys]] #[[Capelulo]] #[[Y Pennaf Peth]] #[[Goronwy Owen - Detholiad o'i Farddoniaeth]] #[[Yr Hen Lwybrau|Yr Hen Lwybrau gan John Davies (Isfryn)]] #[[Gwaith Gwilym Marles]] #[[Gwaith ap Vychan]] #[[Gwaith Gwilym Hiraethog]] #[[Cadeiriau Enwog]] #[[Y Cychwyn]] #[[Cofiant Hwfa Môn]] #[[Hynafiaethau Edeyrnion]] #[[Aildrefniad Cymdeithas]] #[[Ar y Groesffordd]] #[[Astudiaethau T Gwynn Jones]] #[[Bil Cymru Atebolrwydd a Grymuso Ariannol 2014]] #[[Brethyn Cartref]] #[[Brithgofion]] #[[Bywyd a Chan Tomos Efans (Cyndelyn)]] #[[Bywyd a Gwaith Henry Richard AS]] #[[Bywyd a Llafur John Wesley]] #[[Bywyd a gweithiau Azariah Shadrach]] #[[Cân neu Ddwy]] #[[Caniadau'r Allt]] #[[Caniadau Buddug]] #[[Caniadau ac ati]] #[[Cartrefi Cymru, O. M. Edwards]] #[[Catherine Prichard (Buddug), Cymru, Cyfrol 39, 1910]] #[[Catiau Cwta]] #[[Cerddi'r Eryri]] #[[Cerddi a Baledi]] #[[Ceris y Pwll]] #[[Chwedlau'r Aelwyd]] #[[Clych Adgof - penodau yn hanes fy addysg]] #[[Coelion Cymru]] #[[Cofiant Dafydd Rolant, Pennal]] #[[Cofiant Daniel Owen: ynghyd a Sylwadau ar ei Ysgrifeniadau]] #[[Cwm Eithin]] #[[Cyflafan Ofnadwy Dolgellau]] #[[Cymeriadau (T. Gwynn Jones)]] #[[Cymru Fu]] #[[D Rhagfyr Jones (o Dywysydd y Plant 1901)]] #[[Daff Owen]] #[[Dau faled gan John Jones (Jac Glan-y-gors)]] #[[Dechreuad a Chynydd y Methodistiaid Calfinaidd yn Abergele, Pensarn etc|Dechreuad a Chynydd y Methodistiaid Calfinaidd yn Abergele, Pensarn etc gan Francis Jones, Abergele]] #[[Deddf Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Ieithoedd Swyddogol) 2012]] #[[Diarhebion Cymru]] #[[Drama Rhys Lewis]] #[[Drych yr Amseroedd]] #[[Er Mwyn Cymru]] #[[Griffith Ellis Bootle, Cymru Cyf 23, 1902]] #[[Gwaith Dewi Wnion]] #[[Gwaith Alun]] #[[Gwaith Ann Griffiths]] #[[Gwaith Ceiriog]] #[[Gwaith Dafydd ap Gwilym]] #[[Gwaith John Davies]] #[[Gwaith John Hughes]] #[[Gwaith John Thomas]] #[[Gwaith Mynyddog Cyfrol 1]] #[[Gwaith Mynyddog Cyfrol 2]] #[[Gwaith S.R.]] #[[Gwaith Thomas Griffiths]] #[[Gweledigaethau Y Bardd Cwsg (Silvan Evans 1865)]] #[[Gwialen Fedw Fy Mam]] #[[Hanes Cymru O M Edwards Cyf I]] #[[Hanes Cymru O M Edwards Cyf II]] #[[Hanes Methodistiaeth Gorllewin Meirionydd Cyf I]] #[[Hanes Methodistiaeth Gorllewin Meirionydd Cyf II]] #[[Hanes Pedr Fawr, Ymerawdwr Rwssia]] #[[Hanes bywyd Thomas Edwards bardd gynt o'r Nant]] #[[Hanes Bywyd Thomas Williams, Capelulo]] #[[Hanes Bywyd ac Anturiaethau Dr Livingstone]] #[[Hanes llenyddiaeth ac enwogion Llanllechid a Llandegai]] #[[Hanes y Wladfa Gymreig yn Patagonia]] #[[Hen Gymeriadau Dolgellau]] #[[Hynafiaethau Edeyrnion]] #[[I'r Aifft ac yn Ol]] #[[Llenyddiaeth Fy Ngwlad]] #[[Lewsyn yr Heliwr (nofel)]] #[[Llio Plas y Nos]] #[[Llyfr Del]] #[[Llyfr Nest]] #[[Llyfr Owen]] #[[Mabinogion J M Edwards Cyf 1]] #[[Mabinogion J M Edwards Cyf 2]] #[[Mary Jones y Gymraes fechan heb yr un Beibl]] #[[Mesur Addysg (Cymru) 2011]] #[[Mesur Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru) 2011]] #[[Mesur Gwneud Iawn am Gamweddau'r GIG (Cymru) 2008]] #[[Mesur Teithio gan Ddysgwyr (Cymru) 2008]] #[[O Law i Law]] #[[Oll synnwyr pen Kembero ygyd]] #[[Penillion Telyn Llyfrau'r Ford Gron]] #[[Plant Dic Sion Dafydd]] #[[Rhai o Gymry Lerpwl]] #[[Rhamant Bywyd Lloyd George]] #[[Rhan o waith mewn Cernyweg Canol (Add. Ch. 19491)]] #[[Rhodd Mam i'w Phlentyn]] #[[Rhyfeddodau'r Cread]] #[[Adolygiad o lyfr Sadie "Twilight Hours"]] #[[Seren Tan Gwmwl]] #[[Storïau Mawr y Byd]] #[[Straeon y Pentan]] #[[Sŵn y Gwynt Sy'n Chwythu]] #[[Tanchwa ddychrynllyd yn Nyffryn Rhondda, ger Pontypridd]] #[[Telynegion Maes a Môr]] #[[Tom Ellis Gwladgarwr a Gwleidydd]] #[[Traethawd ar Gaio a'i Hynafiaethau]] #[[Traethawd ar Hanes Plwyf Merthyr]] #[[Tro Trwy'r Gogledd]] #[[Tro i'r De]] #[[Tro yn Llydaw]] #[[Trwy India'r Gorllewin]] #[[Twm o'r Nant Cyf II (ab Owen)]] #[[William Jones (Nofel)]] #[[Y Cywyddwyr Llyfrau'r Ford Gron]] #[[Y Gelfyddyd Gwta]] #[[Y Siswrn]] #[[Yn y Wlad]] #[[Yny lhyvyr hwnn]] #[[Yr Hwiangerddi (O M Edwards)]] #[[Yr Hynod William Ellis, Maentwrog]] #[[Ysgolfeistriaid Mr Charles o'r Bala]] #[[Ysgrifau (Dewi Emrys)]] #[[Yr Eneth Ga'dd ei Gwrthod]] #[[Myfyrdod mewn mynwent|Myfyrdod mewn mynwent gan John Parry, Llaneilian]] #[[Dyrif etholiadol Ceredigion 1892]] #[[Canmlwyddiant Marwolaeth y Parch. John Wesley, M.A., Mawrth 3ydd, 1891]] #[[Er cof am Joseph Meredith, Adelaide Villa, Llandudno|Er cof am Joseph Meredith, Adelaide Villa, Llandudno D. S. Thomas (Glan Pair)]] #[[Deuddeg penill coffadwriaethol i'r diweddar Barch. John Hughes, Carneddau|Deuddeg penill coffadwriaethol i'r diweddar Barch. John Hughes, Carneddau gan Ellis Isfryn Williams]] #[[Hanes Brwydr Waterloo|Hanes Brwydr Waterloo gan Hugh Humphreys, Caernarfon]] #[[Galar gan, er coffadwriaeth am y ddamwain yn ngwaith glo Landshipping Chwefror 14eg, 1844]] #[[Galargan ar ol y Mochyn Du]] #[[Baledi-Cwynfan y Morwr a Deio Bach]] #[[Marwnad er coffadwriaeth am y diweddar Barch John Elias]] #[[William Morgan, Pant, Dowlais (Trysorfa y Plant)]] #[[Hen Fibl Fawr fy Mam]] #[[Tanchwa ofnadwy yn Abersychan]] #[[Y Ffeiriau Hynotaf yn Ddeuddeg Sir Cymru]] #[[Henry Kirke White (Trysorfa y Plant Ebrill 1891)]] #[[Mynwy yng Nghymru (Cymru Cyf X Rhif 57)]] #[[Rhanau o'r Corff (Fanny Edwards)]] #[[Thomas Matthews, Cymru, Chwefror 1917]] #[[Huw Morus—Dadorchuddiad Ei Golofn Goffadwriaethol, Pont Y Meibion, Awst 26 1909]] #[[Owain Aran (erthyglau Cymru 1909)]] # [[Lewys Aran (Cymru Tachwedd 1918)]] #[[Owen R Lewis (Glan Cymerig) Perl y Plant 1910]] #[[John Puleston Jones (Trysorfa y Plant 1906)]] #[[Dafydd Jones o Gaio (Cymru 1898)|Dafydd Jones o Gaio (Cymru 1898) gan David Cunllo Davies]] #[[Fel y gwelais Arglwyddes Llanofer]] #[[Ioan Madog (Cymru 1896)]] #[[Llofruddiaeth Thomas Watkins gan Benjamin Jones, Aberdâr 1866]] # [[Ròseen-Dhu|Ròseen-Dhu gan William Sharp (Fiona Macleod) wedi'i gyfieithu gan Owen Griffith Owen (Alafon)]] #[[Son-days (Henry Vaughan)|Son-days gan Henry Vaughan wedi'i gyfieithu gan Robert David Rowland (Anthropos)]] #[[Can Coffadwriaethol Tanymarian|Can Coffadwriaethol Tanymarian gan John Henry Hughes (Ieuan o Leyn)]] #[[Morwynion Glan Meirionydd|Morwynion Glan Meirionydd gan Lewis Morris (Llewelyn Ddu o Fôn)]] #[[A Poison Tree gan William Blake|A Poison Tree gan William Blake wedi'i gyfieithu gan John Jenkins (Gwili)]] #[[Dewi Idris (Cymru 1899)|Dewi Idris (Cymru 1899) gan Carneddog]] #[[John Jones (Ioan Eifion) Cymru 1896]] #[[Cwyn Lewis Rees a'i chwaer Ann am eu halltuddiaeth am ladrad yn Nolgellau|Cwyn Lewis Rees a'i chwaer Ann am eu halltuddiaeth am ladrad yn Nolgellau gan John Jones (Pyll)]] #[[Llofruddiaeth Caerfyrddin, Thomas yn cael ei grogi]] #[[Baled am drychineb gwaith glo Dinas y Cymer, Pontypridd, 1844]] #[[Baled am bechod William Evan, Trefddyn (1737)]] {{Div col end}} ==Wedi eu cyhoeddi heb sgan== #[[Hanes Cymru O M Edwards Cyf II]] #[[Pascon Agan Arluth]] #[[Cyfieithiadau o gerddi i'r Gymraeg]] #[[Y Tri Brenin o Gwlen]] ==Wedi eu prawfddarllen heb eu cyhoeddi== # [[Enwogion Ceredigion]] ==Rhannau wedi eu cyhoeddi== #[[Enwogion Sir Aberteifi]] 13/187 #[[Geiriadur Bywgraffyddol o Enwogion Cymru 1867-Cyf I]] 31/683 ==Angen eu prawfddarllen== {{Div col}} #[[Indecs:Y Llyfrgell yng Nghymru ac Efrydiau Cymreig.djvu]] #[[Indecs:Addysg Wledig yng Nghymru (1948).djvu]] #[[Indecs:Y Cwrs Addysg a'r Gymdeithaqs yng Nghymru.djvu]] #[[Indecs:Blodau'r Gynghanedd.djvu]] #[[Indecs:Rhwng Gwg a Gwên.djvu]] #[[Indecs:Llyfr y Ddau Dwyll.djvu]] #[[Indecs:Llyfr y Ddau Brawf.djvu]] #[[Indecs:Llyfr y Dyn Pren.djvu]] #[[Indecs:Llyfr Pawb.djvu]] #[[Indecs:Album Aberhonddu.djvu]] #[[Indecs:Beirdd a Bardd-rin Cymru Fu.djvu]] #[[Indecs:John Jones (Ioan Eifion) Cymru 1896.djvu]] #[[Indecs:Dafydd ab Gwilym o Fuallt.djvu]] #[[Indecs:John Wesley, ei fywyd a'i llafur.djvu]] (angen ei ail lwytho) #[[Indecs:Caniadydd 1841.djvu]] #[[Indecs:Archaeologia Lleynensis.djvu]] #[[Indecs:Y Gestiana.djvu]] #[[Indecs:Bywgraffiad y Parch Thos Richard Abergwaen.djvu]] #[[Indecs:Camrau mewn grammadeg Cymreig (IA camraumewngramma00apiw).pdf]] #[[Indecs:Caniadau Cymru.djvu]] #[[Indecs:Caniadau Hiraethog.djvu]] #[[Indecs:Caniadau John Morris-Jones.djvu]] #[[Indecs:Casgliad o ganeuon Cymru.pdf]] #[[Indecs:Ceinion Emrys.djvu]] #[[Indecs:Yr Ysgol Farddol.djvu]] #[[Indecs:Ystorya de Carolo Magno o Lyfr Coch Hergest.djvu]] #[[Indecs:Ystyron Enwau ym Mhlwyfi Towyn, Llangelynin, Llanegryn etc.pdf]] #[[Indecs:Cofiant a Gweithiau Ieuan Gwynedd.djvu]] #[[Indecs:Cofiant a gweithiau Risiart Ddu o Wynedd.djvu]] #[[Indecs:Cofiant a Phregethau Robert Roberts, Clynnog.djvu]] #[[Indecs:Cofiant Ann Griffiths gynt o Dolwar Fechan.pdf]] #[[Indecs:Cofiant James Davies Radnor O.djvu]] #[[Indecs:Cofiant Thomas Gee.djvu]] #[[Indecs:Cofiant y Parchedig John Jones Talsarn.djvu]] #[[Indecs:Cofiant y Parchedig William Evans, Tonyrefail.djvu]] #[[Indecs:Cwm Glo.djvu]] #[[Indecs:Cyfystyron y gymraeg - sef y casgliad buddugol yn Eisteddfod Genhedlaethol Gwrecsam, 1888 (IA cyfystyronygymra00jone).pdf]] #[[Indecs:Cymru Owen Jones Cyf I.pdf]] #[[Indecs:Cymru Owen Jones Cyf II.pdf]] #[[Indecs:Dafydd Dafis sef Hunangofiant Ymgeisydd Seneddol.djvu]] #[[Indecs:Dr W Owen Pughe.pdf]] #[[Indecs:Drych y Prif Oesoedd 1884.djvu]] #[[Indecs:Drych y Prif Oesoedd 1902.djvu]] #[[Indecs:Emynau a'u Hawduriaid.djvu]] #[[Indecs:Enwogion y Ffydd Cyf I.pdf]] #[[Indecs:Enwogion y Ffydd Cyf II.pdf]] #[[Indecs:Er mwyn Iesu - pregethau, &c t (IA ermwyniesupreget00jone).pdf]] #[[Indecs:Ffynnonloyw.djvu]] #[[Indecs:Geiriadur bywgraffyddol o enwogion cymru 1867-Cyf I.djvu]] #[[Indecs:Geiriadur Bywgraffyddol o Enwogion cymru Cyf II.pdf]] #[[Indecs:Geiriadur Cymraeg a Saesneg Byr, Cyfres y Fil.pdf]] #[[Indecs:Geiriadur ysgrythyrol- yn cynnwys hanesiaeth, duwinyddiaeth, athroniaeth ... (IA geiriadurysgryt03chargoog).pdf]] #[[Indecs:Geirlyfr bywgraffiadol o enwogion Cymru 1870.pdf]] #[[Indecs:Gwaith barddonol Islwyn - 1832-1878 (IA gwaithbarddonoli00islw).pdf]] #[[Indecs:Gwaith Caledfryn.pdf]] #[[Indecs:Gwaith Glan y Gors.djvu]] #[[Indecs:Gwaith Lewis Glyn Cothi.djvu]] #[[Indecs:Gweithiau Barddonol a Rhyddieithol Ieuan Gwynedd.djvu]] #[[Indecs:Gweithiau William Pant-y-Celyn, cyfrol 1 (IA pantycelyn gweithiau1).pdf]] #[[Indecs:Gweithiau William Pant-y-Celyn, cyfrol 2 (IA pantycelyn gweithiau2).pdf]] #[[Indecs:Gwersi Mewn Llysieueg.djvu]] #[[Indecs:Gwyddoniadur Cyf 01.pdf]] #[[Indecs:Gwyddoniadur Cyf 02.pdf]] #[[Indecs:Gwyddoniadur Cyf 03.pdf]] #[[Indecs:Gwyddoniadur Cyf 04.pdf]] #[[Indecs:Gwyddoniadur Cyf 05.pdf]] #[[Indecs:Gwyddoniadur Cyf 06.pdf]] #[[Indecs:Gwyddoniadur Cyf 07.pdf]] #[[Indecs:Gwyddoniadur Cyf 08.pdf]] #[[Indecs:Gwyddoniadur Cyf 09.pdf]] #[[Indecs:Gwyddoniadur Cyf 10.pdf]] #[[Indecs:Hanes Annibyniaeth ym Mhlwyf Ffestiniog.pdf]] #[[Indecs:Hanes Cymru America.djvu]] #[[Indecs:Hanes eglwysi annibynol Cymru Cyf 2.pdf]] #[[Indecs:Hanes eglwysi annibynol Cymru Cyf 3.pdf]] #[[Indecs:Hanes eglwysi annibynol Cymru Cyf 4.pdf]] #[[Indecs:Hanes Eglwysi Annibynol Cymru Cyf V.djvu]] #[[Indecs:Hanes Llenyddiaeth Gymreig o 1320 hyd 1650.pdf]] #[[Indecs:Hanes Methodistiaeth Arfon-Bangor.djvu]] #[[Indecs:Hanes Methodistiaeth Arfon-Bethesda.djvu]] #[[Indecs:Hanes Methodistiaeth Arfon-Dinorwig.djvu]] #[[Indecs:Hanes Methodistiaeth Dyffryn Clwyd-Dosbarth Rhuthin.djvu]] #[[Indecs:Hanes Methodistiaeth Gorllewin Meirionydd Cyf III.djvu]] #[[Indecs:Hanes Methodistiaeth Liverpool Cyf I.djvu]] #[[Indecs:Hanes Methodistiaeth Liverpool Cyf II.djvu]] #[[Indecs:Hanes Methodistiaeth Sir Fflint.djvu]] #[[Indecs:Hanes Methodistiaeth Sir Gaerfyrddin.djvu]] #[[Indecs:Hanes Methodistiaeth yn Nosbarth Trefffynon 1750-1910.djvu]] #[[Indecs:Hanes Morganwg (Dafydd Morganwg).djvu]] #[[Indecs:Hanes Plwyf Ffestiniog.djvu]] #[[Indecs:Hanes Plwyf Llandyssul.djvu]] #[[Indecs:Helyntion Bywyd Hen Deiliwr.djvu]] #[[Indecs:Howel Harris yn Llundain.djvu]] #[[Indecs:Hunangofiant Rhys Lewis, Gweinidog Bethel.pdf]] #[[Indecs:Hynafiaethau Llandegai a Llanllechid.pdf]] #[[Indecs:Iolo Morganwg (Cadrawd).pdf]] #[[Indecs:Llenyddiaeth y Cymry - llawlyfr i efrydwyr.djvu]] #[[Indecs:Llyfr emynau (IA llyfrem00jone).pdf]] #[[Indecs:Llyfr Emynau MC a MW 1930.pdf]] #[[Indecs:Llyfr Gloywi Cymraeg.pdf]] #[[Indecs:Llyfr Pawb ar Bob-peth.pdf]] #[[Indecs:Llyfr y Tri Aderyn.pdf]] #[[Indecs:Llynnoedd Llonydd.djvu]] #[[Indecs:Megys Trwy Dan.djvu]] #[[Indecs:Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011.pdf]] #[[Indecs:Methodistiaeth Cymru Cyfrol II.djvu]] #[[Indecs:Methodistiaeth Cymru Cyfrol III.djvu]] #[[Indecs:Methodistiaeth Dwyrain Meirionydd.pdf]] #[[Indecs:Methodistiaeth Môn.pdf]] #[[Indecs:Methodistiaeth yn Nosbarth Colwyn Bay.djvu]] #[[Indecs:O'r Bala i Geneva.djvu]] #[[Indecs:Odl a Chynghanedd.djvu]] #[[Indecs:Orgraff yr Iaith Gymraeg (adroddiad 1928).djvu]] #[[Indecs:Oriau'r Hwyr.pdf]] #[[Indecs:Penillion ystyriol rhagorol yn dangos nad oes ag na fy ag na fydd dim waeth na phechod, pob meddwl, gair a gweithred croes i ewyllys Duw a elwir yn bechod (IA wg35-1-172).pdf]] #[[Indecs:Pigion Englynion Fy Ngwlad Casgliad 1.djvu]] #[[Indecs:Pigion Englynion Fy Ngwlad Casgliad 2.djvu]] #[[Indecs:Prif Emynwyr Cymru.pdf]] #[[Indecs:Prydnawngwaith y Cymry.djvu]] #[[Indecs:Red Book of Hergest - Jesus College MS 111.djvu]] #[[Indecs:Robert Owen Apostol Llafur Cyf 1.djvu]] #[[Indecs:Robert Owen, Apostol Llafur, Cyf II.pdf]] #[[Indecs:Taith y pererin darluniadol.pdf]] #[[Indecs:Tecel gan Gabriel Parry, cyhoeddwyd yn 1854.pdf]] #[[Indecs:Tecel gan Gabriel Parry.pdf]] #[[Indecs:Teithiau yng Nghymru Pennant.pdf]] #[[Indecs:Testament Newydd (1894).djvu]] #[[Indecs:Testament Newydd ein Harglwydd a'n Hiachawdwr Iesu Grist.djvu]] #[[Indecs:Traethodau ac Areithiau R J Derfel.pdf]] #[[Indecs:Twm o'r Nant Cyf I.pdf]] #[[Indecs:Wil Brydydd y Coed.pdf]] #[[Indecs:Y Beibl (Argraffiad Caergrawnt 1891).djvu]] #[[Indecs:Y Bibl Cyssegr-Lan (BFBS 1861).pdf]] #[[Indecs:Y Bywgraffydd Wesleyaidd.djvu]] #[[Indecs:Y Digrifwr Cymraeg.djvu]] #[[Indecs:Y Mabinogion Cymreig-sef, Chwedlau rhamantus yr hen Gymry.pdf]] #[[Indecs:Y Monwyson.djvu]] #[[Indecs:Y Pigion.djvu]] #[[Indecs:Y tadau methodistaidd Cyf II.djvu]] #[[Indecs:Y trydydd cynyg Mynyddog.djvu]] #[[Indecs:Yr ail Gynnyg, Mynyddog.djvu]] #[[Indecs:Yr athrawes o ddifrif.pdf]] #[[Indecs:Yr Efengyl yn ol Ioan XI-XXI (Esboniad 1931).djvu]] #[[Indecs:Yr Iaith Gymraeg 1785 1885 1985.djvu]] #[[Indecs:A pocket dictionary, Welsh-English.djvu]] #[[Indecs:Aleluia - neu, lyfr o hymnau (IA aleluianh00will).pdf]] #[[Indecs:Argraphiad newydd o eiriadur beiblaidd (IA argraphiadnewydd00browuoft).pdf]] {{Div col end}} ==Angen testun cyfansawdd== {{Div col}} #[[Gwaith Ann Griffiths]] #[[Gwaith John Davies]] #[[Gwaith John Hughes]] #[[Gwaith S.R.]] #[[Gwaith Thomas Griffiths]] #[[Hanes bywyd Thomas Edwards bardd gynt o'r Nant]] #[[Hanes Bywyd Thomas Williams, Capelulo]] #[[Hanes Cymru O M Edwards Cyf II]] #[[Hanes llenyddiaeth ac enwogion Llanllechid a Llandegai]] #[[Oll synnwyr pen Kembero ygyd]] #[[Penillion Telyn Llyfrau'r Ford Gron]] {{Div col end}} <br> ==Wedi sganio efo peiriant Wiki UK== ■ Wedi cyhoeddi ▲ Rhannau wedi eu cyhoeddi ●Problemau cyhoeddi {{Div col}} #[[Indecs:Yr Argyfwng.djvu]]■ #[[Indecs:Toriad y Wawr.djvu]]■ #[[Indecs:O Gylch Carn Fadrig.djvu]]■ #[[Indecs:Gŵr y Dolau.djvu]]■ #[[Indecs:Y Ddeddf Uno 1536.djvu]]■ #[[Indecs:Gwŷr Enwog Gynt Cyfrol II.djvu]]■ #[[Indecs:Gwŷr Enwog Gynt Cyfrol I.djvu]]■ #[[Indecs:Rhwng Rhyfeloedd.djvu]]■ #[[Indecs:Ceulan y Llyn Du.djvu]]■ #[[Indecs:Blacmel.djvu]]■ #[[Indecs:David Lloyd George (E M Humphreys).djvu]]■ #[[Indecs:Dychweledigion (Ibsen).djvu]]■ #[[Indecs:Yng Ngwlad y Gwyddel.djvu]]■ #[[Indecs:Y Wers Olaf.djvu]]■ #[[Indecs:Dal y Lleidr (drama).djvu]]■ #[[Indecs:Tudur Aled (JMJ).djvu]]■ #[[Indecs:Dan Lenni'r Nos.djvu]]■ #[[Indecs:Llofrudd yn y Chwarel.djvu]]■ #[[Indecs:Dyddlyfr 1941.djvu]]■ #[[Indecs:Mêt y Mona.djvu]]■ #[[Indecs:Siaced Fraith.djvu]]■ #[[Indecs:Cofeb y Dewrion (Heroes'Memorial) Bangor 1914-18.djvu]]■ #[[Indecs:Dirwyn Edafedd.djvu]]■ #[[Indecs:Llen gwerin Sir Gaernarfon.djvu]]■ #[[Indecs:Beibl Plant Ysgol.djvu]] #[[Indecs:Drain a Blodau.djvu]]■ #[[Indecs:Yr Hen Gyrnol.djvu]]■ #[[Indecs:Ceiriog (Darlith y BBC 1939).pdf]]■ #[[Indecs:Addoli (Y Ddarlith Davies 1935).djvu]]■ #[[Indecs:Cerddi'r Bugail.djvu]]■ #[[Indecs:Ynys y Trysor.djvu]]■ #[[Indecs:Cerddi Edern a Cherddi Eraill.djvu]]■ #[[Indecs:Cymru'r Oesau Canol.djvu]]■ #[[Indecs:Hen Ffrindiau.djvu]]■ #[[Indecs:Drysau Eraill.djvu]]■ #[[Indecs:Tir y Dyneddon.djvu]]■ #[[Indecs:O Gors y Bryniau.djvu]]■ #[[Indecs:Y Drws Agored.djvu]]■ #[[Indecs:Blodau'r Gynghanedd.djvu]] #[[Indecs:Yr Ysgol Gymraeg.djvu]]■ #[[Indecs:Pentre'r plant.djvu]]■ #[[Indecs:Straeon Gwerin Affrica.djvu]]■ #[[Indecs:Gwilym a Benni Bach.djvu]]■ #[[Indecs:Blagur y Gwanwyn a Chaneuon Ereill.djvu]]■ #[[Indecs:Goronwy ar Grwydr 1, Italia Dlos.djvu]]■ #[[Indecs:Hunangofiant Tomi.djvu]]■ #[[Indecs:Beirdd a Bardd-rin Cymru Fu.djvu]] #[[Indecs:Hanes Gwareiddiad.djvu]]■ #[[Indecs:Hanes Bywyd Dic Aberdaron Twm o'r Nant.djvu]]■ #[[Indecs:Am dro i Fadagascar.djvu]]■ #[[Indecs:Elfennau Beirniadaeth Lenorol.djvu]]■ #[[Indecs:Caniadau Gwili.djvu]]■ #[[Indecs:Caniadau (T. Gwynn Jones).djvu]]■ #[[Indecs:Yng Ngwres y Dydd.djvu]]■ #[[Indecs:Y Fainc Sglodion.djvu]]■ #[[Indecs:Cathlau Bore a Nawn.djvu]]■ #[[Indecs:Derwyn neu Pob Pant a Gyfodir (Nofel).djvu]]■ #[[Indecs:Ceinion Llenyddiaeth Cymreig Llyfr 2.djvu]] #[[Indecs:Anturiaethau Robinson Crusoe.djvu]]■ #[[Indecs:Nansi'r Dditectif.djvu]]■ #[[Indecs:Nedw (llyfr).djvu]]■ #[[Indecs:Ystoriau Siluria.djvu]]■ #[[Indecs:Hanes Porthmadog ei Chrefydd a'i henwogion.djvu]]■ #[[Indecs:Teulu Bach Nantoer.djvu]]■ #[[Indecs:Orgraff yr Iaith Gymraeg (adroddiad 1928).djvu]] #[[Indecs:Ceiriog a Mynyddog.djvu]]■ #[[Indecs:Bro fy Mebyd a Chaniadau Eraill.djvu]]■ #[[Indecs:Branwen Ferch Llyr (Tegla).djvu]]■ #[[Indecs:Rhys Llwyd y Lleuad.djvu]]■ #[[Indecs:Oriau Gydag Enwogion.djvu]]■ #[[Indecs:Prif Feirdd Eifionydd.djvu]]■ #[[Indecs:Y Lleian Lwyd.pdf]]■ #[[Indecs:Storïau o Hanes Cymru cyf I.djvu]]■ #[[Indecs:Meini Gwagedd.djvu]]■ #[[Indecs:Breuddwyd Pabydd Wrth Ei Ewyllys Cyf I.pdf]]■ #[[Indecs:Breuddwyd Pabydd Wrth Ei Ewyllys Cyf II.djvu]]■ #[[Indecs:Erthyglau Emrys ap Iwan Cyf I.djvu]]■ #[[Indecs:Erthyglau Emrys ap Iwan Cyf II.djvu]]■ #[[Indecs:Erthyglau Emrys ap Iwan Cyf III.djvu]]■ #[[Indecs:Blodau Drain Duon.djvu]]■ #[[Indecs:Bugail y Bryn.djvu]]■ #[[Indecs:Y Wen Fro.djvu]]■ #[[Indecs:Ffynnonloyw.djvu]]● #[[Indecs:Breuddwydion Myfanwy.djvu]]■ #[[Indecs:Beryl.djvu]]■ #[[Indecs:Fy Mhererindod Ysbrydol.djvu]]■ #[[Indecs:Patrymau Gwlad.djvu]]■ #[[Indecs:Pererindod Heddwch.djvu]]■ #[[Indecs:Profiadau Pellach 01.djvu]]■ #[[Indecs:Tan yr Enfys.djvu]]■ #[[Indecs:Ysgrifau Puleston.djvu]]■ #[[Indecs:Cofiant y Parch David Adams (Hawen).djvu]]■ #[[Indecs:Ceinion Llenyddiaeth Cymreig Cyf I.djvu]]■ #[[Indecs:Cofiant Watcyn Wyn.djvu]]■ #[[Indecs:Cofiant D Emlyn Evans.djvu]]■ #[[Indecs:Humphrey Jones a Diwygiad 1859.djvu]]■ #[[Indecs:Cofiant Dr. Joseph Parry Mus. Doc. (1841-1903).djvu]]■ #[[Indecs:Gwreichion y Diwygiadau.djvu]]■ #[[Indecs:Erthyglau, Pregethau a Chaniadau.djvu]]■ #[[Indecs:Ysgrifau (John Breese Davies).djvu]]■ #[[Indecs:Gwrid y Machlyd.djvu]]■ #[[Indecs:Cyfrol Goffa Richard Bennett.djvu]]■ #[[Ysgrifau (Dewi Emrys)]]■ #[[Indecs:Hanes Methodistiaeth Gorllewin Meirionydd Cyf I.pdf]]■ #[[Indecs:Robert Owen, Apostol Llafur, Cyf II.pdf]] #[[Indecs:Canmlwyddiant Wesleyaeth Gymreig.pdf]]■ #[[Indecs:Yn y Wlad.pdf]]■ #[[Indecs:Hanes Plwyf Llanegryn (1948).djvu]]■ #[[Indecs:Hanes Mynachdai.pdf]]■ #[[Indecs:Cerddi Hanes.pdf]]■ #[[Indecs:Beirdd y Bala.pdf]]■ #[[Indecs:Noson o Farug.pdf]]■ #[[Indecs:Gwaith Joshua Thomas.pdf]]■ #[[Indecs:Plant y Goedwig.djvu]]■ #[[Indecs:Llyfr Del (OME).pdf]]■ #[[Indecs:Gwaith Dewi Wyn.djvu]]■ #[[Indecs:Brethyn Cartref.pdf]]■ #[[Indecs:Eben Fardd (Ab Owen).pdf]]■ #[[Indecs:Methodistiaeth Dwyrain Meirionydd.pdf]] #[[Indecs:Gwaith Gwilym Marles.pdf]]■ #[[Indecs:Ieuan Glan Geirionydd (Cyfres y Fil).pdf]]■ #[[Indecs:O Law i Law.pdf]]■ #[[Indecs:Cwm Eithin.djvu]]■ #[[Indecs:Gwaith Huw Morus.pdf]]■ #[[Indecs:Gwaith Iolo Goch.djvu]]■ #[[Indecs:Ceris y Pwll.pdf]]■ #[[Indecs:Yr Ogof.pdf]]■ #[[Indecs:Penillion Telyn.pdf]]■ #[[Indecs:Llyfr Owen.pdf]]■ #[[Indecs:Seren Tan Gwmwl.djvu]]■ #[[Indecs:Llyfr Haf.pdf]]■ #[[Indecs:Tro Trwy'r Wig.pdf]]■ #[[Indecs:Tro i'r De.pdf]]■ #[[Indecs:Yr Hwiangerddi (O M Edwards).pdf]]■ #[[Indecs:Y Gelfyddyd Gwta.pdf]]■ #[[Indecs:Rhyfeddodau'r Cread.pdf]]■ #[[Indecs:Ar y Groesffordd.pdf]]■ #[[Indecs:Tom Ellis Gwladgarwr a Gwleidydd.pdf]]■ #[[Indecs:Wat Emwnt.pdf]]‎■ #[[Indecs:Daffr Owen.pdf]]■ #[[Indecs:Y Geilwad Bach.pdf]]■ #[[Indecs:Lewsyn yr Heliwr 01.pdf]]‎■ #[[Indecs:Cofiant David Davies, Bermo.pdf]]‎■ #[[Indecs:Ystyron Enwau ym Mhlwyfi Towyn, Llangelynin, Llanegryn etc.pdf]] #[[Indecs:Gwaith Sion Cent.pdf]]■ #[[Indecs:Rhobat Wyn.pdf]]■ #[[Indecs:Prif Emynwyr Cymru.pdf]] #[[Indecs:Dafydd Jones o Drefriw (1708-1785).pdf]]■ #[[Indecs:Iolo Morganwg (Cadrawd).pdf]] #[[Indecs:Diwrnod yn Nolgellau.pdf]]■ #[[Indecs:Hanes Annibyniaeth ym Mhlwyf Ffestiniog.pdf]]●(angen ei ail sganio) #[[Indecs:Dechreuad a Chynydd y Methodistiaid Calfinaidd yn Abergele, Pensarn etc.pdf]]■ #[[Indecs:Cerrig y Rhyd.pdf]]■ #[[Indecs:Gwaith yr Hen Ficer.pdf]]■ #[[Indecs:Capelulo (Elfyn).pdf]]■ #[[Indecs:Dr W Owen Pughe.pdf]] #[[Indecs:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu]]■ #[[Indecs:Gwaith Hugh Jones, Maesglasau.pdf]]■ #[[Indecs:Gwaith Goronwy Owen Cyf II.djvu]]■ #[[Indecs:Gwaith Edward Richard.pdf]]■ #[[Indecs:Gwaith Ieuan Brydydd Hir.pdf]]■ #[[Indecs:Y Cychwyn.djvu]]■ #[[Indecs:Llyfr Emynau MC a MW 1930.pdf]]● #[[Indecs:Tro Trwy'r Gogledd.pdf]]■ #[[Indecs:Gwaith Robert Owen (Bardd y Môr).pdf]]■ #[[Indecs:Gwaith Glan y Gors.djvu]] #[[Indecs:Hanes Plwyf Ffestiniog.djvu]] #[[Indecs:Beirdd y Berwyn 1700-1750.djvu]]■ #[[Indecs:Robert Owen Apostol Llafur Cyf 1.djvu]] #[[Indecs:Gwaith Edward Morus.djvu]] #[[Indecs:Brut y Tywysogion Cyfres y Fil.djvu]]■ #[[Indecs:Ap-Vychan-CyK.djvu]]■ #[[Indecs:Cyfrinach y Dwyrain.djvu]]■ #[[Indecs:Ysgolfeistriaid Mr Charles o'r Bala.djvu]]■ #[[Indecs:Hanes Methodistiaeth Arfon-Caernarvon.djvu]]■ #[[Indecs:Gwaith Goronwy Owen Cyf I.djvu]]■ #[[Indecs:Drych y Prif Oesoedd Ab Owen.djvu]]■ #[[Indecs:Hanes Methodistiaid Arfon-Waenfawr.djvu]]■ #[[Indecs:Hanes Methodistiaeth Arfon-Clynnog.djvu]]■ #[[Indecs:Trwy India'r Gorllewin.djvu]]■ #[[Indecs:Hanes Methodistiaeth Gorllewin Meirionydd Cyf III.djvu]] #[[Indecs:Hanes Methodistiaeth Gorllewin Meirionydd Cyf II.djvu]]■ #[[Indecs:Hanes Methodistiaeth Arfon-Bethesda.djvu]] #[[Indecs:Hanes Methodistiaeth Arfon-Dinorwig.djvu]] #[[Indecs:Hanes Methodistiaeth Arfon-Bangor.djvu]] #[[Indecs:Methodistiaeth yn Nosbarth Colwyn Bay.djvu]] #[[Indecs:Hanes Methodistiaeth Liverpool Cyf I.djvu]] #[[Indecs:Hanes Methodistiaeth Liverpool Cyf II.djvu]] #[[Indecs:Hanes Methodistiaeth Sir Gaerfyrddin.djvu]] #[[Indecs:Hanes Methodistiaeth Dyffryn Clwyd-Dosbarth Rhuthin.djvu]] #[[Indecs:Brithgofion.djvu]]■ #[[Indecs:Profedigaethau Enoc Huws (Addasiad 1939).djvu]]■ #[[Indecs:Yr Hynod William Ellis Maentwrog.djvu]]■ #[[Indecs:Ifor Owen.djvu]]■ #[[Indecs:Syr Owen M Edwards Detholiad o'i Ysgrifau.djvu]]■ #[[Indecs:Storïau Mawr y Byd.djvu]]■ #[[Indecs:Geraint ac Enid a Chaniadau Eraill.djvu]]■ #[[Indecs:Sŵn y Gwynt Sy'n Chwythu.pdf]]■ #[[Indecs:Cwm Glo.djvu]] #[[Indecs:Llwyn Hudol.djvu]]■ #[[Indecs:Cofiant Cadwaladr Jones, Dolgellau.djvu]]■ #[[Indecs:Hanes Methodistiaeth Sir Fflint.djvu]] #[[Indecs:Hanes Methodistiaeth yn Nosbarth Trefffynon 1750-1910.djvu]] #[[Indecs:Chwalfa.djvu]]■ #[[Indecs:Barddoniaeth Goronwy Owen (gol Llyfrbryf).djvu]]■ #[[Indecs:I'r Aifft ac yn Ol.djvu]]■ #[[Indecs:Cerddoriaeth yng Nghymru (Cyfres Pobun).djvu]]■ #[[Indecs:Howel Harris yn Llundain.djvu]] #[[Indecs:Ymadawiad Arthur a Chaniadau Eraill.djvu]]■ #[[Indecs:Gwlad y Gan a Chaniadau Eraill.djvu]]■ #[[Indecs:Manion.djvu]]■ #[[Indecs:Astudiaethau T Gwynn Jones.djvu]]■ #[[Indecs:Dyddgwaith.djvu]]■ #[[Indecs:Cymeriadau T. Gwynn Jones.djvu]]■ #[[Indecs:Y Trefedigaethau.djvu]]■ #[[Indecs:Caniadau Cymru.djvu]] #[[Indecs:Odl a Chynghanedd.djvu]] #[[Indecs:Cerddi'r Bwthyn.djvu]]■ #[[Indecs:Emynau a'u Hawduriaid.djvu]] #[[Indecs:Bugail Geirf Lorraine.djvu]]■ #[[Indecs:David Williams y Piwritan.djvu]]■ #[[Indecs:Telynegion (Silyn).djvu]]■ #[[Indecs:Ffrwythau Dethol.djvu]]■ #[[Indecs:Trystan ac Esyllt.djvu]]■ #[[Indecs:Gwersi Mewn Llysieueg.djvu]]● (tudalenau ar goll) #[[Indecs:Y Cwm Unig a Chaniadau Eraill.djvu]]■ #[[Indecs:Siôn Gymro.djvu]]■ #[[Indecs:Rhamant Bywyd Lloyd George.djvu]]■ #[[Llio Plas y Nos|Llio Plas y Nos gan R Silyn Roberts]]■ #[[Indecs:Gwaith Barddonol Glasynys Cyfrol II.djvu]]■ #[[Indecs:Caniadau'r Allt.djvu]]■ #[[Indecs:Dafydd Dafis sef Hunangofiant Ymgeisydd Seneddol.djvu]] #[[Indecs:Diwygwyr Cymru.djvu]]■ #[[Indecs:Gwaith William Ambrose (Emrys).djvu]]■ #[[Indecs:Blagur Awen Ben Bowen.djvu]]■ #[[Indecs:Ceinion Emrys.djvu]]● (angen ail sganio) #[[Indecs:Cadeiriau Enwog.djvu]]■ #[[Indecs:Catia Cwta.djvu|Catiau Cwta]]■ #[[Indecs:Yr Awen Barod.djvu]]■ #[[Indecs:Yr Efengyl yn ol Ioan XI-XXI (Esboniad 1931).djvu]] #[[Indecs:Bywyd Ieuan Gwynedd Ganddo Ef Ei Hun.djvu]]■ #[[Indecs:Chydig ar Gof a Chadw.djvu]]■ #[[Indecs:Roosevelt.djvu]] #[[Indecs:Llinell neu Ddwy.djvu]]■ #[[Indecs:Telyn Bywyd.djvu]]■ #[[Indecs:Oriau yn y Wlad.djvu]]■ #[[Indecs:Cofiant Hwfa Môn.djvu]]■ #[[Indecs:Hanes eglwysi annibynol Cymru Cyf 1.djvu]]■ #[[Indecs:Hanes Eglwysi Annibynol Cymru Cyf V.djvu]] #[[Indecs:Yr Hen Lwybrau.djvu]]■ #[[Indecs:Y Pennaf Peth.djvu]]■ #[[Indecs:Atgofion am Dalysarn.djvu]]■ #[[Indecs:Dan Gwmwl (Awena Rhun).djvu]]■ #[[Indecs:Salm i Famon a Marwnad Grey.djvu]]■ {{Div col end}} ===Saesneg=== #[https://en.wikisource.org/wiki/Index:The_History_of_The_Great_European_War_Vol_1.pdf The History of The Great European War Vol 1] #[https://en.wikisource.org/wiki/Index:The_History_of_the_Great_European_War_Vol_II.pdf The History of The Great European War Vol II] #[https://en.wikisource.org/wiki/Index:The_History_of_the_Great_European_War_Vol_III.pdf The History of The Great European War Vol III] #[https://en.wikisource.org/wiki/Index:The_History_of_the_Great_European_War_Vol_IV.djvu/Index:The History of the Great European War Vol IV.djvu] #[https://en.wikisource.org/wiki/Index:Kalendars_of_Gwynedd.pdf Kalendars of Gwynedd] #[https://en.wikisource.org/wiki/Index:Speeches_and_addresses_by_the_late_Thomas_E_Ellis_M_P.pdf Speeches and addresses by the late Thomas E. Ellis M.P. ] 9kz9wdjngtgv5kjkaorh6xojsak70hl Llyfr Nest 0 13178 162565 81346 2026-04-03T23:22:45Z AlwynapHuw 1710 162565 wikitext text/x-wiki {{Header | title = [[Llyfr Nest]] | author = Owen Morgan Edwards | translator = | section = | previous = | next = [[/Rhagymadrodd/]] | notes = I'w lawr lwytho ar gyfer darllenydd e-lyfrau gweler [[Llyfr Nest (testun cyfansawdd)]] }} {{Wicipedia|Owen Morgan Edwards}} Gellir darllen y testun gwreiddiol fel rhith lyfr ar [https://bookreader.toolforge.org/en/Llyfr_Nest_OME.pdf#mode/2up| ''Bookreader'']<br> <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Llyfr Nest OME.pdf" from=6 to=7 /> </div> [[Categori:Llyfr Nest]] [[Categori:Owen Morgan Edwards]] [[Categori:Cyfres Llyfrau Del]] [[Categori:Casgliadau o straeon byrion]] [[Categori:llyfrau 1927]] [[Categori:Llyfrau'r 1920au]] renh1w46zq3k2yu5ux8iyw0t6hi7l7n Categori:Llyfr Nest 14 13190 162566 31363 2026-04-03T23:23:18Z AlwynapHuw 1710 162566 wikitext text/x-wiki [[Categori:Owen Morgan Edwards]] [[Categori:Cyfres Llyfrau Del]] [[Categori:Casgliadau o straeon byrion]] [[Categori:llyfrau 1927]] [[Categori:Llyfrau'r 1920au]] 12ea8lukdkzouo86a6e3oy6se29vfxp Categori:Llyfr Del 14 15937 162563 31362 2026-04-03T23:20:16Z AlwynapHuw 1710 162563 wikitext text/x-wiki [[Categori:Cyfres Llyfrau Del]] [[Categori:Owen Morgan Edwards]] [[Categori:Cyfres Llyfrau Del]] [[Categori:Casgliadau o straeon byrion]] [[Categori:Llyfrau 1927]] gvh43fav93agcyc191bf0vuct88iw6v Llyfr Owen 0 16383 162567 46945 2026-04-03T23:24:11Z AlwynapHuw 1710 162567 wikitext text/x-wiki {{Header | title = [[Llyfr Owen]] | author = Owen Morgan Edwards | translator = | section = | previous = | next = [[/At y Darllenwyr/]] | notes = I'w lawr lwytho ar gyfer darllenydd e-lyfrau gweler [[Llyfr Owen (Testun cyfansawdd)]] }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Llyfr Owen.pdf" from=8 to=9 /> </div> {{PD-old}} [[Categori:Llyfr Owen]] [[Categori:Owen Morgan Edwards]] [[Categori:Cyfres Llyfrau Del]] [[Categori:Casgliadau o straeon byrion]] [[Categori:Llyfrau 1926]] [[Categori:Llyfrau'r 1920au]] sl8emuknxhbejkjswoxvfgdx8h5gawg Categori:Llyfr Owen 14 16392 162568 32249 2026-04-03T23:24:30Z AlwynapHuw 1710 162568 wikitext text/x-wiki [[Categori:Owen Morgan Edwards]] [[Categori:Cyfres Llyfrau Del]] [[Categori:Casgliadau o straeon byrion]] [[Categori:Llyfrau 1926]] [[Categori:Llyfrau'r 1920au]] m38h8iv6ttq8y9r6rvsj1d9yrtqewcf Categori:Gwaith Robert Owen (Bardd y Môr) 14 21408 162562 98389 2026-04-03T23:19:04Z AlwynapHuw 1710 162562 wikitext text/x-wiki [[Categori:Robert Owen (Bardd y Môr)]] [[Categori:Llyfrau 1904]] [[Categori:Llyfrau'r 1900au]] [[Categori:Owen Morgan Edwards]] [[Categori:Barddoniaeth]] 6033r9z9k320i6i30dennv86rj4uhtx Categori:Beirdd y Bala 14 21434 162559 41679 2026-04-03T23:14:57Z AlwynapHuw 1710 162559 wikitext text/x-wiki [[Categori:Cyfres y Fil]] [[Categori:Owen Morgan Edwards]] [[Categori:Barddoniaeth]] [[Categori:Y Bala]] [[Categori:Llyfrau 1911]] mdnygiroj6sr0kohb6k2hlym0odlkp7 Categori:Llyfr Haf 14 21458 162564 87431 2026-04-03T23:21:50Z AlwynapHuw 1710 162564 wikitext text/x-wiki [[File:Llyfr Haf.pdf|bawd|page=1]] [[Categori:Owen Morgan Edwards]] [[Categori:Llyfrau 1926]] [[Categori:Llyfrau'r 1920au]] [[Categori:Byd Natur]] [[Categori:Cyfres Llyfrau Del]] 1o6vazohcos4ng3shqek3uh0u3897vr Categori:Gwaith Joshua Thomas 14 50438 162561 103083 2026-04-03T23:17:58Z AlwynapHuw 1710 162561 wikitext text/x-wiki [[Delwedd:Gwaith Joshua Thomas (page 5 crop).jpg|bawd]] [[Categori:Joshua Thomas]] [[Categori:Owen Morgan Edwards]] [[Categori:Llyfrau 1907]] [[Categori:Llyfrau'r 1900au]] [[Categori:Hanes crefydd yng Nghymru]] [[Categori:Cyfres y Fil]] movktg37ewlnz2332w808ygrw8yvt7f Indecs:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu 106 59935 162426 122415 2026-04-03T13:31:59Z AlwynapHuw 1710 162426 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Title=Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy |Author=Owen Gruffydd, Llanystumdwy |Publisher=ab Owen, Llanuwchllyn |Year=1904 |Source=djvu |Image=1 |Progress=X |Pages=<pagelist /> |Remarks= }} [[Categori:Gwaith Owen Gruffydd, Llanystumdwy]] [[Categori:Owen Gruffydd, Llanystumdwy]] [[Categori:Llyfrau 1904]] [[Categori:Cyfres y Fil]] [[Categori:Tudalen Indecs]] [[Categori:PD-old]] [[Categori:Barddoniaeth]] [[Categori:Owen Morgan Edwards]] krrzdrifolveojozr46oa7112m9qstv 162458 162426 2026-04-03T15:38:25Z AlwynapHuw 1710 162458 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Title=Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy |Author=Owen Gruffydd, Llanystumdwy |Publisher=ab Owen, Llanuwchllyn |Year=1904 |Source=djvu |Image=1 |Progress=X |Pages=<pagelist /> |Remarks= }} [[Categori:Owen Gruffydd, Llanystumdwy]] [[Categori:Llyfrau 1904]] [[Categori:Cyfres y Fil]] [[Categori:Tudalen Indecs]] [[Categori:PD-old]] [[Categori:Barddoniaeth]] [[Categori:Owen Morgan Edwards]] [[Categori:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy]] 89m8o8qsgges0j3gyzyfwxsleou6ggm 162557 162458 2026-04-03T23:08:05Z AlwynapHuw 1710 162557 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Title=Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy |Author=Owen Gruffydd, Llanystumdwy |Publisher=ab Owen, Llanuwchllyn |Year=1904 |Source=djvu |Image=1 |Progress=V |Pages=<pagelist 1=clawr 2to7=- 8=llun 9=1 17=llun 18=- 19=9 43=- 44=llun 45=33 69=- 70=llun 71=57 87=- 88=llun 89=73 105=- 106=llun 107=89 131to133=- 134=clawr /> |Remarks= }} [[Categori:Owen Gruffydd, Llanystumdwy]] [[Categori:Llyfrau 1904]] [[Categori:Cyfres y Fil]] [[Categori:Tudalen Indecs]] [[Categori:PD-old]] [[Categori:Barddoniaeth]] [[Categori:Owen Morgan Edwards]] [[Categori:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy]] g0kp1q81yc7fqnrlmep6l39wp6hp9g6 Tudalen:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu/1 104 59940 162461 122421 2026-04-03T15:41:56Z AlwynapHuw 1710 162461 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" /></noinclude>[[Delwedd:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu|canol|400px|tudalen=1]] {{nop}}<noinclude><references/></noinclude> 961st17dx0trenf7mx5xb31mcytqnqi Tudalen:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu/8 104 59948 162462 122429 2026-04-03T15:42:22Z AlwynapHuw 1710 162462 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" /></noinclude><br> [[File:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy (page 8 crop).jpg|400px|canol]] {{c|OWEN GRUFFYDD A'R PLANT.<br>"Ymdyrrai'r plant o'i amgylch cyn i'r gwasanaeth ddechreu ar y Sul." Tud. 4.}} <br><noinclude><references/></noinclude> k4k3kt8qyufbjhnsytua8aq9ofdts3f Tudalen:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu/18 104 59956 162465 122437 2026-04-03T15:51:23Z AlwynapHuw 1710 162465 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" /></noinclude><br> [[File:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy (page 18 crop).jpg|400px|canol]] {{c|Y FELLTEN.}} {{center block| <poem> "Bygythion bregetha y cyfion Jehofah Yw mellt a tharana, dychrynfa dra chwyrn." Tud. 25. </poem> }} <br><noinclude><references/></noinclude> d6hp3kz89d5ibwrmszoenw7wt7qom10 Categori:Brut y Tywysogion (Ab Owen) 14 60034 162560 122615 2026-04-03T23:16:08Z AlwynapHuw 1710 162560 wikitext text/x-wiki [[Delwedd:Brut y Tywysogion Cyfres y Fil.djvu|bawd|tudalen=7]] [[Categori:Owen Morgan Edwards]] [[Categori:Llyfrau 1913]] [[Categori:Llyfrau'r 1910au]] [[Categori:Brut y Tywysogion]] [[Categori:Hanes Cymru]] dw5284c3p78viz23idklf19kt7wq5ss Defnyddiwr:AlwynapHuw/Llyfrau 2026 2 77518 162569 162219 2026-04-03T23:29:08Z AlwynapHuw 1710 162569 wikitext text/x-wiki {{header | title =Defnyddiwr:AlwynapHuw/Llyfrau 2026 | author = | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[Defnyddiwr:AlwynapHuw/Llyfrau 2025]] | next = [[Defnyddiwr:AlwynapHuw/Llyfrau 2027]] | notes = Llyfrau a gyhoeddwyd gan Alwyn ap Huw ar Wicidestun yn 2026 }} {{c|[[Defnyddiwr:AlwynapHuw/Llyfrau]]}} #[[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy|Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy gol O. M. Edwards]] #[[Hanes Plwyf Llanegryn|Hanes Plwyf Llanegryn gan William Davies]] #[[Yr Argyfwng|Yr Argyfwng gan William Ambrose Bebb]] #[[Toriad y Wawr|Toriad y Wawr gan Morris Thomas, Dolwyddelan]] #[[Plant y Goedwig|Plant y Goedwig gan Moelona]] #[[O Gylch Carn Fadrig|O Gylch Carn Fadrig gan John Humphreys (Wmffra Cyfeiliog)]] #[[Gwreichion y Diwygiadau|Gwreichion y Diwygiadau gan Carneddog]] #[[Cofiant David Davies, Bermo|Cofiant David Davies, Bermo gan William Jones, Lerpwl]] #[[Gŵr y Dolau|Gŵr y Dolau gan William Llewelyn Williams]] #[[Y Ddeddf Uno 1536|Y Ddeddf Uno 1536 gol William Ambrose Bebb]] #[[Cerdd Allwyn|Cerdd Allwyn gan Edward Roberts (Iorwerth Glan Aled)]] #[[Gwŷr Enwog Gynt Cyfrol II|Gwŷr Enwog Gynt Cyfrol II gan Edward Morgan Humphreys]] #[[Gwŷr Enwog Gynt Cyfrol I|Gwŷr Enwog Gynt Cyfrol I gan Edward Morgan Humphreys]] #[[Robert Dafydd, Brynengan ei Hanes a'i Hynodion|Robert Dafydd, Brynengan ei Hanes a'i Hynodion gan Henry Hughes, Bryncir]] #[[Geraint ac Enid a Chaniadau Eraill|Geraint ac Enid a Chaniadau Eraill gan J. Machreth Rees]] #[[Clasuron Rhyddiaith Cymru|Clasuron Rhyddiaith Cymru gan Edward Edwards, Aberystwyth]] #[[Diliau Meirion Cyf II|Diliau Meirion Cyf II gan Morris Davies (Meurig Ebrill)]] #[[Rhwng Rhyfeloedd|Rhwng Rhyfeloedd gan E Morgan Humphreys]] #[[Ceulan y Llyn Du|Ceulan y Llyn Du gan E Morgan Humphreys]] #[[Blacmel|Blacmel gan John Pierce]] #[[David Lloyd George (E M Humphreys)|David Lloyd George gan E Morgan Humphreys]] #[[Dychweledigion (Ibsen)|Dychweledigion (Ibsen) cyf gan T Gwynn Jones]] #[[Llen Gwerin Sir Gaernarfon|Llen Gwerin Sir Gaernarfon gan John Jones (Myrddin Fardd)]] #[[Yng Ngwlad y Gwyddel|Yng Ngwlad y Gwyddel gan John Morgan Edwards]] #[[Y Wers Olaf|Y Wers Olaf gan Alphonse Daudet cyf Moelona]] #[[Dal y Lleidr (drama)|Dal y Lleidr (drama) gan Joseph Jenkins]] #[[Tudur Aled (JMJ)|Tudur Aled gan John Morris-Jones]] #[[Dan Lenni'r Nos|Dan Lenni'r Nos gan John Pierce]] #[[Llofrudd yn y Chwarel|Llofrudd yn y Chwarel gan E Morgan Humphreys]] #[[Dyddlyfr 1941|Dyddlyfr 1941 gan W Ambrose Bebb]] Mawrth 31, 28 ouexstpxzgkobykm4k4bmf88grk8cv7 Tudalen:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu/26 104 79393 162471 156703 2026-04-03T16:04:24Z AlwynapHuw 1710 162471 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" />{{Center block/s}}</noinclude><poem> Cynhaliwn y gwylia wiw bêr-wyl â bara :Pur croyw dwys eirda di-surdoes. Oed gore Blaguryn mil saithgant a blwyddyn. :Pan ganwyd ar destyn, oer dostur a fu; Cymhwysa di'n gyson, Duw Iesu, dy weision :I'th ffyddlon fawl union foliannu. </poem> {{Div end}} <br> <section begin="aaa"/><section end="aaa"/> <section begin="bbb"/>{{c|{{mawr|CLYW HYN.}}<br>Tôn,—"Y GALON DROM"}} {{center block| <poem> CLYW hyn yma, gwilia goelio, Gelyn ddyn i'th sydyn rwydo, Yr hwn sydd arfer o heu efrau I dyfu ymhlith y gwenith gorau; Agi hudo yr egwan hyder, I ddrwg aflwydd a'i draws gelwydd dra ysgeler; Ffydd yw'r darian hoffaidd doraeth, Pan fo'n gosod at ryw amod, try ef ymaith. A gweddi wresog agwedd rasol, Hynt dda nofiad, at Dduw nefol, Am gael nerth i gyflawn wrthod Llid ag odfa llew di-gydfod; Pur grediniaeth yng Nghrist Iesu A wna i'r budredd radd afliniedd rwydd ddiflannu; Ag yno i'w loddest ddrwg aflwyddiant, Ai ddichellion ddu-oer foddion, a ddarfyddant </poem> }} <br><section end="bbb"/><noinclude><references/></noinclude> 4bphbjjwpntpks54e7efisq7coxn4yc Tudalen:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu/32 104 83210 162481 162227 2026-04-03T16:30:47Z AlwynapHuw 1710 162481 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" />{{Center block/s}}</noinclude><poem> Ymhle mae'r gyfraith gyfion A fydde'n cosbi lladron? Ni bu rioed reitiach ymhob plwy Ei cheisio drwy achosion. Yn awr mae ffasiwn newydd I bawb ysbeilio eu gilydd; Y mwya ei bwysa eiff a'r best, Er grafin gonest grefydd. Lledrata 'n rhith cyfiawnder Yn lewion gwelwn lawer, Os dyma 'r helynt a bareiff Yn fwrdwr hi eiff ar fyrder. A minne sy'n dymuno Ar fod yn hir ofidio Heb weled dydd yngwaelod tŵr Bob clipiwr wedi eu clapio. Mewn adfyd bo 'u penydfa, Yn llefain a'u gwelleifia, A'i parion mynau pur, amen, Yn belen yn eu bolia. </poem> {{Div end}} <br> <section begin="aaa"/><section end="aaa"/> <section begin="bbb"/>{{c|{{mawr|ATEB OWEN GRUFFYDD.}}}} {{c|[Prydydd o Feili, Sion Prisiard ab Oliver, yn gofyn llety i Owen Gruffydd:—}} {{Center block| <poem> <small>"I roi hois ymrois am 'y mrawd—hyna, ::Wiw hanes cyson-wawd; :Owen Gruffydd, iawn graff-wawd, :Pur fedruddyn gewyn gwawd."]</small> Y BRYDYDD ddi-lydd dda lais—brawd fyddaf, ::Bryd foddol i ymgais; :Ond ni bydda, traha trais, :Frawd i feili frwd falais. </poem> }} <br><section end="bbb"/><noinclude></noinclude> gangy6c3xhvtxi4k70fplofcvjv9wld Tudalen:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu/33 104 83211 162482 162228 2026-04-03T16:31:17Z AlwynapHuw 1710 162482 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" /></noinclude>{{c|{{mawr|HYDER YN NUW.}}}} {{c|TON, Y GALON DROM."}} {{Center block/s}} <poem> {{bwlch|3em}}DUW tragwyddol, Duw trugarog," {{bwlch|3em}}Por a Llywydd pur alluog, {{bwlch|3em}}Byth ni phelli borthi angen, {{bwlch|3em}}A ddel drwy hyder dan dy aden; {{bwlch|3em}}Ymhob blindera dyro imi Ras i geisio, da Dduw eto, dy ddaioni; {{bwlch|3em}}Ag i orffwys drwy gywirffydd Dan gysgodion diwyd union dy adenydd. {{bwlch|3em}}Colofn bur ddi sigl swcwr, {{bwlch|3em}}Wyt, rhag aflwydd a drwg gyflwr; {{bwlch|3em}}Cymorth hawdd ei gael bob amser {{bwlch|3em}}Mewn ing, adfyd, a chyfyngder; {{bwlch|3em}}Ni bydd byth eisio ar neb a'th geisio Drwy fucheddol obaith gwrol, ac a'th garo, {{bwlch|3em}}Corsen ysig ansafadwy Yw braich cnawdol ac anerthol ei gynorthwy. {{bwlch|3em}}Dydi yw Rhoddwr pob angenrhaid, {{bwlch|3em}}Gwir hoff gynnydd, corff ag enaid; {{bwlch|3em}}Tad ymddifaid, Gŵr y weddw, {{bwlch|3em}}Wyt o'th annedd, clod i'th enw; {{bwlch|3em}}Codi'r isel ddyn a'i osod Gida pheniaith, ged iawn obaith, ei gydnabod; {{bwlch|3em}}A rhoi'r unig a'r anghenus Mewn pur fwyniant, gwir fawl lwyddiant, gorfoleddus {{bwlch|3em}}Dydi yw porthwr pob creadur, {{bwlch|3em}}Tir a môr a hediaid awyr; {{bwlch|3em}}Dydi hefyd, Arglwydd Frenin, {{bwlch|3em}}Yw pur gynnydd pob eginyn; </poem><noinclude>{{Div end}}</noinclude> fixbfwstek2uq89o1od2pcbeilx4qap 162485 162482 2026-04-03T16:55:34Z AlwynapHuw 1710 162485 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" /></noinclude>{{c|{{mawr|HYDER YN NUW.}}}} {{c|TON,— "Y GALON DROM."}} {{Center block/s}} <poem> {{bwlch|3em}}DUW tragwyddol, Duw trugarog," {{bwlch|3em}}Por a Llywydd pur alluog, {{bwlch|3em}}Byth ni phelli borthi angen, {{bwlch|3em}}A ddel drwy hyder dan dy aden; {{bwlch|3em}}Ymhob blindera dyro imi Ras i geisio, da Dduw eto, dy ddaioni; {{bwlch|3em}}Ag i orffwys drwy gywirffydd Dan gysgodion diwyd union dy adenydd. {{bwlch|3em}}Colofn bur ddi sigl swcwr, {{bwlch|3em}}Wyt, rhag aflwydd a drwg gyflwr; {{bwlch|3em}}Cymorth hawdd ei gael bob amser {{bwlch|3em}}Mewn ing, adfyd, a chyfyngder; {{bwlch|3em}}Ni bydd byth eisio ar neb a'th geisio Drwy fucheddol obaith gwrol, ac a'th garo, {{bwlch|3em}}Corsen ysig ansafadwy Yw braich cnawdol ac anerthol ei gynorthwy. {{bwlch|3em}}Dydi yw Rhoddwr pob angenrhaid, {{bwlch|3em}}Gwir hoff gynnydd, corff ag enaid; {{bwlch|3em}}Tad ymddifaid, Gŵr y weddw, {{bwlch|3em}}Wyt o'th annedd, clod i'th enw; {{bwlch|3em}}Codi'r isel ddyn a'i osod Gida pheniaith, ged iawn obaith, ei gydnabod; {{bwlch|3em}}A rhoi'r unig a'r anghenus Mewn pur fwyniant, gwir fawl lwyddiant, gorfoleddus {{bwlch|3em}}Dydi yw porthwr pob creadur, {{bwlch|3em}}Tir a môr a hediaid awyr; {{bwlch|3em}}Dydi hefyd, Arglwydd Frenin, {{bwlch|3em}}Yw pur gynnydd pob eginyn; </poem><noinclude>{{Div end}}</noinclude> c1l8faef699mc3cctvnzqxzc24h24sc Tudalen:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu/39 104 83219 162489 162245 2026-04-03T17:28:43Z AlwynapHuw 1710 162489 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" />{{Center block/s}}</noinclude><poem> Ti a ddywedaist, Arglwydd da, :Y sawl sy'n bwyta 'n hyfryd Fy nghnawd ac yfo yngwaed yn ol, :A geiff dragwyddol fywyd." Wele fi, dy was an—wiw, :Dan lawer briw dolurus, Bydded imi, un Mab Mair, :Yn ol dy air daionus. <small>''Wrth dderbyn y bara dywed,—''</small> Drwy dy gorff croeshoeliog di, :O gwared fi, fy Mhrynnwr, Oddi wrth gorff y farwolaeth hon, :I'th foli 'n ffyddlon filwr. <small>''Wrth dderbyn y cwpan dywed.—''</small> O bid i'th waed, drwy union dro, :Lân buro fy nghydwybod Oddi wrth weithredon meirwon mwy, :I'th ddilyn drwy gyfamod. Ti a elli os mynni fy nglanhau, :Oddi wrth bechodau gwarthus, O dywed "Mynnaf, bydd yn lân :O'th glefyd gwahanglwyfus." <small>''Yn ol derbyn dywed,—''</small> Am dy fawrion ddoniau heb feth :Yn deilwng beth a dalaf? Drwy gael dy ffiol lwyddol les, :I'th enw cynnes canaf. I'r Oen a laddwyd teilwng iawn :Anrhydedd llawn alluog, A nerth a moliant, parch a chlod, :Efe sy' i fod yn Dwysog. </poem> <br><noinclude>{{Div end}}</noinclude> b6kgvg9aove7m7jtg81dqeok8nnct5x Tudalen:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu/52 104 83230 162501 162353 2026-04-03T18:02:11Z AlwynapHuw 1710 162501 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" />{{Center block/s}}</noinclude><poem> A'u plant hoff anwyl, berwyl burion, Arwydd grasol, oedd ddi—groesion :Rhoed Crist yn rhan y rheini :Dda rinwedd eu rhieni, Miawn llawn ddaioni i'w hoffi'n hir, :Bo hylwydd eu bywoliaeth :Heb gurio a phob magwriaeth Yn fawr eu toraeth ar eu tir. Ffarwel, nid isel nod ysig,—yw'r cri, ::Oera croes i'r unig :Am rodd dda ddwys rwydd ddi ddig, :Wych radol, a charedig Bellach, rhan burach, rhown bwys—ein gofal ::Yn gyfan i orffwys :Ar Dduw hyd ddydd deunydd dwys :Pur i rodio Paradwys. </poem> {{Div end}} <br> <section begin="aaa"/><section end="aaa"/> <section begin="bbb"/>{{c|{{mawr|Y PRYDYDD IDDO EI HUN.}}}} {{center block| <poem> WELE ddyn wael i ddeunydd—i'w ganfod, ::Ag ynfyd i grefydd; :Ag yn i ffordd gwan ei ffydd, :Tonnog aruth, tan gerydd. </poem> }} <br> <section end="bbb"/> <section begin="ccc"/><section end="ccc"/> <section begin="ddd"/>{{c|{{mawr|ONI BAE'R DAFARN.}}}} {{center block| <poem> ONI bae'r dafarn sy'n Erw Dolbenmaen, :Buasai gennyf arian beth llydan yn llog; A lliain a brethyn i roi am fy nghorffyn :Yn lle bod yn adyn anwydog. </poem> }} <br><section end="ddd"/><noinclude></noinclude> rl0kq936dojxc7qd1281ig0mkofvpul Tudalen:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu/56 104 83234 162507 162361 2026-04-03T18:11:30Z AlwynapHuw 1710 162507 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" />{{Center block/s}}</noinclude><poem> Duw un a Thri, da iawn athrawiaeth, Ai fyr alwad, o farwolaeth A'n dyco 'n bur i'w eglur eglwys Sy a'i mawrhydi yn Mharadwys. </poem> {{Div end}} <br> <section begin="aaa"/><section end="aaa"/> <section begin="bbb"/>{{c|WEDI DERBYN Y CYMUN.}} {{Center block/s}} <poem> POB Cristion cyfrannol o'r cymun santeiddiol, :Ysbrydol lwydd oesol, wledd Iesu, Yn rhigl anrhegwch drwy ffydd, ag offrymwch :Bêr arogl, danfonwch i fyny. ::O ddiolchgarwch i Dduw 'r heddwch, ::Difir radau, dy hyfrydwch, ::Am roi ei gynnes fab o'i fonwes ::I'r byd i'n prynnu, pur iawn hanes; Clodforwn y gwir lesu, gu freiniol, am gyfrannu :Ei gnawd a'i waed i'n porthi, mae'n perthyn ei fawi hau; Eiliwn foliant yn ddiffuant i ben Brenin y gogoniant, Am ei berffaith nefol luniaeth, uchel darian iechydwriaeth; :O Arglwydd Dduw tragwyddol, pa beth yw dyn anianol ::Ith fawredd mor rhyfeddol gynffyrddiol i'w goffhau? Rhoi d'einioes, rhad union, drâs ddoniol, dros ddynion, :A wnaethost, Ior cyfion, air cofus; A diodde dihenydd, awch erwin, a cherydd, :Drwy gystudd di-lowrydd dolurus, ::A hynny o'th gyfan waith dy hunan, ::Oen Duw 'n hollawl i'm dwyn allan </poem> <section end="bbb"/><noinclude>{{Div end}}</noinclude> lnu6av2zw0l4rcw708r6cwydr4av06g Tudalen:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu/57 104 83235 162455 162364 2026-04-03T15:14:11Z AlwynapHuw 1710 /* Wedi'i brawfddarllen */ 162455 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" />{{Center block/s}}</noinclude><poem> ::O gaethiwed cwlwm caled ::Draig aniddan drwg i nodded; O gariad mawr rhyfeddol, tu hwnt i natur ddynol, :A'i degwch caredigol pur heddol yn parhau; Pwy mor ffyddlon gywir galon a wna felly dros gyfeillion, A thithe 'n hyrwydd dan bwys gradwydd digus awydd dy gaseion? :O Arglwydd Dduw tragwyddol, pa beth yw dyn anianol ::I'th fawredd mor rasusol gynffyrddiol i'w goffhau? Dydi a fu 'n dioedde, Oen enwog, a ninne :Oedd achos o'th boene maith benyd; Di fuost, Benadur, gynefin à dolur :Heb ystyr, dig lafur dy glefyd; ::Ond cael dy watwor yn eu cyngor, ::O Dduw, drwy ogan yn ddi-dragor, ::A'th gernodio, heb gonsidro ::Braint dy bywer, ond dy bwyo; A'th fwrw i farw 'n wirion, wych Iesu, heb achosion, :Dy boenau oedd dibenion gall union i'n gwellhau; Drwy dy archollion friwiau dyfnion rhoist heb ddannod help i ddynion, A gredo'n ffyddlon d' addewidion, a byw i rinwedd bywer union; :O Arglwydd Dduw tragwyddol, pa beth yw dyn anianol ::I'th fawredd mor rasusol gynffyrddiol i'w goffhau? Di a roddaist yn drefnus dy swper dwys hapus :I'w dderbyn drwy ddilys addoliad, </poem><noinclude>{{Div end}}</noinclude> b6yiaziq8b6suqzgz0uutpofxt9h9dq Tudalen:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu/58 104 83236 162456 162363 2026-04-03T15:17:38Z AlwynapHuw 1710 /* Wedi'i brawfddarllen */ 162456 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" />{{Center block/s}}</noinclude><poem> I gofio 'n wastadol dy aberth heddychol, :Ffrwythlonol wir radol warediad; ::Dy ddioddefaint a fu enaint, ::I ddwyn o'u gofid blant digofaint, ::I fod yn feibion i Dduw cyfion ::Hoffaidd ddoniau drwy ffydd union, Cu fwyndeg haul cyfiawnder a meddyginiaeth dyner :I'th esgyll yn ddi-brinder, wŷch hyder i'n hiachau; Cadwn berffaith goffadwriaeth, da fawr elw dy farwolaeth, Sel cyfamod i ddwyn dyndod o'i holl ingder i ollyngdod; ::O Arglwydd Dduw tragwyddol, pa beth yw dyn anianol ::I'th fawredd mor rasusol gynffyrddiol i'w goffhau? Y manna dymunol, pur addas pereiddiol, :Sydd ffrwythol ddigonol dda gynnydd I lonni ein calonnau a nerthu ein heneidiau :Yn ddiau mewn doniau mwy deunydd; ::Gwledd anghenrhaid i bob enaid ::Hoffaidd luniaeth y ffyddloniaid ::Yw cyd gysylltu a Christ Iesu, ::Fwyn hap rinwedd, a fu i'n prynnu; Pur aberth hedd boddlonol a'i Dad a'n gwnae'n gymodol, :Pan oeddem yn ddigwyddol i'r ffwrn uffernol ffau; Angel undod y cyfamod o'i ras am gamwedd a roes gymmod Drwy weithrediad a thaenelliad ei waed santeiddiol rediad ; </poem><noinclude>{{Div end}} <br></noinclude> 6rfb03p0uo17i8mdw6cax3ftaqialwb Tudalen:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu/59 104 83237 162457 162264 2026-04-03T15:21:53Z AlwynapHuw 1710 /* Wedi'i brawfddarllen */ 162457 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" />{{Center block/s}}</noinclude><poem> :O Arglwydd Dduw tragwyddol, pa beth yw dyn anianol :I'th fawredd mor rasusol gynffyrddiol i'w goffhau? Cyfrannwn ar unwaith fawl cynnes fil canwaith :Yn gydiaith dôn araith dynerus, I Grist ein Gwaredwr, pur enwog, a'n Prynnwr :Eiriolwr, diddanwr, da ddeunydd; ::Parch a mawrglod mewn ufudd-dod ::Rhown i'r fendigedig Drindod ::Am bob bywiol radau ysbrydol, ::Wych hoff araith, a chorfforol, Ag am y Cymun santedd i adnewyddu ein buchedd, :Drwy gariad o'i drugaredd, mwy rhinwedd i'w mawrhau; Gwiwlan gyflwr gwir gymunwr i fyw yn Iesu hyfwyn oesau, A Christ a'i radau ynnom ninnau drwy gu raddol drugareddau; :O Arglwydd Dduw tragwyddol, pa beth yw dyn anianol :I'th fawredd mor rasusol gynffyrddiol i'w goffhau? </poem> {{Div end}} <br> <section begin="aaa"/><section end="aaa"/> <section begin="bbb"/>{{c|{{mawr|BYWYD DYN.}}}} {{center block| <poem> GENWCH, dilynwch da linyn—mesur, ::A moeswch yn gytun :Ddosbarthu a ddwys berthyn, :Fwya tasg, i fywyd dyn. Bywyd dyn dichlyn ei daith—yw rhodio, ::Ar hediad ei ymdaith :Gyda'i Dduw, gydwedd iaith, :A'i wrando hyd yr undaith. </poem> }} <br><section end="bbb"/><noinclude></noinclude> 51tznujx75n4qz2ff90ji6z2mflbmqf Tudalen:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu/60 104 83238 162454 162362 2026-04-03T14:36:15Z AlwynapHuw 1710 /* Wedi'i brawfddarllen */ 162454 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" /></noinclude>{{c|{{mawr|GWAITH YR WYL.}}}} {{center block| <poem> GWRANDA a archo, wiw orchwyl—difai, ::A dyfod i'w breswyl, :Yn buraidd o un berwyl, :Sy beth gwych, Saboth a gwyl. Gwaith yr wyl anwyl yno,—a'i defod, ::Yw dyfal weddio; :Darllen dysg brig addysg bro, :Gywir undeb, a gwrando. Gwrando'r gair, perair pura,—iawn dasgwaith, ::I'n dysgu'n ein gyrfa; :A gwneuthur egni eitha, :Yn ol y gair diwair da. Da ydyw gair Duw, gore dysg—i ddyn ::Er ei ddwyn yn hyddysg, :Rhag ei flaen yn blaen heb lysg :Am wir roddiad mawr addysg. Mawr addysg i'n mysg o'i maeth—a gawsom ::I geisio bywioliaeth; :Rhag rhoi ein cred, weithred waeth, :I amhur elw marwolaeth. </poem> }} <br> Marwolaeth a ddaeth i ddyn—i'w daro ::Am dorri 'r gorchymyn; :A gwendid, ddynol gyndyn, :Dwl ing loes, i'w ddal ynglyn.<noinclude></noinclude> 0le1781wlks8yjnhii2n484jwuksbj0 162510 162454 2026-04-03T20:44:13Z AlwynapHuw 1710 162510 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" /></noinclude>{{c|{{mawr|GWAITH YR WYL.}}}} {{center block| <poem> GWRANDA a archo, wiw orchwyl—difai, ::A dyfod i'w breswyl, :Yn buraidd o un berwyl, :Sy beth gwych, Saboth a gwyl. Gwaith yr wyl anwyl yno,—a'i defod, ::Yw dyfal weddio; :Darllen dysg brig addysg bro, :Gywir undeb, a gwrando. Gwrando'r gair, perair pura,—iawn dasgwaith, ::I'n dysgu'n ein gyrfa; :A gwneuthur egni eitha, :Yn ol y gair diwair da. Da ydyw gair Duw, gore dysg—i ddyn ::Er ei ddwyn yn hyddysg, :Rhag ei flaen yn blaen heb lysg :Am wir roddiad mawr addysg. Mawr addysg i'n mysg o'i maeth—a gawsom ::I geisio bywioliaeth; :Rhag rhoi ein cred, weithred waeth, :I amhur elw marwolaeth. Marwolaeth a ddaeth i ddyn—i'w daro ::Am dorri 'r gorchymyn; :A gwendid, ddynol gyndyn, :Dwl ing loes, i'w ddal ynglyn. </poem> }} <br><noinclude></noinclude> j5w8pe78mzaooih0ijquqj6lw5usmmy Tudalen:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu/61 104 83239 162452 162266 2026-04-03T14:31:52Z AlwynapHuw 1710 /* Wedi'i brawfddarllen */ 162452 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" /></noinclude>{{c|{{mawr|CAN Y PREN ALMON.}}<br>PREG. XII. 1., &c.<br>Tôn,—"GWEL YR ADEILAD."}} :RWY'N gweled, er ei gwylio, Fy adeilad yn adfeilio, {{bwlch|3em}}Nid diofal imi Hyderu ar dŷ daearol, Mewn agwedd mor ddiffygiol {{bwlch|3em}}I'm curiol oeri: Gan fod llifeiriant, gwynt, ac ôd, Fel cawri yn curo, i'w lwyr ddifurio, A'i ddydd i basio a bwysodd at y nôd, Mewn annedd gwell, o hono, 'Rwy'n dwys ddymuno 'mod; Duw, dod, o'th lŷs ryglyddus glod, Drwy faddeu 'nghamwedd, dy drugaredd, Yn nydd fy niwedd, mwy rhinwedd dan y rhod, Na miliwn o aur melynion, Mewn eigion cyrion côd. :Fy mhabell hon o'i mebyd, Oedd drefnus, hwylus olud, {{bwlch|3em}}Dda sylwedd wychder; Cawg aur a llinyn arian, A'i merched cerdd fel organ, {{bwlch|3em}}Fawl eurgoeth bleser; Nid oes dim hoffder, mwynder moes, Y mae'r ffenestri yn dallaidd d'w'llu, A'u holl haelioni yn llwyr drueni a droes, Fe bylodd swn y malu, Fy meini i ymrannu a ymroes: Trwm loes, du ffrewyll a'm deffroes, Gan fod fy anedd-dŷ a'i ben yn crynnu, Y'mron gwasgaru, a chwedi ymgrymu'n groes, </poem><noinclude>{{Div end}}</noinclude> gz3pal1n3tvchbihnuvz5am621xfwyq 162453 162452 2026-04-03T14:32:13Z AlwynapHuw 1710 162453 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" /></noinclude>{{c|{{mawr|CAN Y PREN ALMON.}}<br>PREG. XII. 1., &c.<br>Tôn,—"GWEL YR ADEILAD."}} {{Center block/s}} <poem> :RWY'N gweled, er ei gwylio, Fy adeilad yn adfeilio, {{bwlch|3em}}Nid diofal imi Hyderu ar dŷ daearol, Mewn agwedd mor ddiffygiol {{bwlch|3em}}I'm curiol oeri: Gan fod llifeiriant, gwynt, ac ôd, Fel cawri yn curo, i'w lwyr ddifurio, A'i ddydd i basio a bwysodd at y nôd, Mewn annedd gwell, o hono, 'Rwy'n dwys ddymuno 'mod; Duw, dod, o'th lŷs ryglyddus glod, Drwy faddeu 'nghamwedd, dy drugaredd, Yn nydd fy niwedd, mwy rhinwedd dan y rhod, Na miliwn o aur melynion, Mewn eigion cyrion côd. :Fy mhabell hon o'i mebyd, Oedd drefnus, hwylus olud, {{bwlch|3em}}Dda sylwedd wychder; Cawg aur a llinyn arian, A'i merched cerdd fel organ, {{bwlch|3em}}Fawl eurgoeth bleser; Nid oes dim hoffder, mwynder moes, Y mae'r ffenestri yn dallaidd d'w'llu, A'u holl haelioni yn llwyr drueni a droes, Fe bylodd swn y malu, Fy meini i ymrannu a ymroes: Trwm loes, du ffrewyll a'm deffroes, Gan fod fy anedd-dŷ a'i ben yn crynnu, Y'mron gwasgaru, a chwedi ymgrymu'n groes, </poem><noinclude>{{Div end}}</noinclude> ihjd79vyk9qkcdg9cmk9p6ghm9amibm Tudalen:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu/62 104 83240 162451 162267 2026-04-03T14:28:49Z AlwynapHuw 1710 /* Wedi'i brawfddarllen */ 162451 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" />{{Center block/s}}</noinclude><poem> A'i furiau a'i gaerau yn gwyro, I lwyr ddifuddio foes. :Rwy'n gweled y pren almon, A'i gynnydd flodau gwynion {{bwlch|3em}}Yn gynnar addfed, Mae'r fywall, ddiball ddychryn, Yn barod ar ei wreiddyn, {{bwlch|3em}}Arwyddol dynged Y daw trag'wyddol lwyddol law Ar fyr i'w dorri, o'i lawn haelioni, Ac yno ei gyrchu i garchar pridd a braw, Lle'r erys yn llwyr oeraidd, I anrhydedd dan y rhaw: Ni ddaw, er bendith gwlith na glaw, I ail flaguro, dan flodeno, A'i frig i ddeilio, yn ddilys uwch ei law; Yn swrth, yn fan lle y syrthio, Rhaid iddo drigo draw." :Ac yno o'i wag annedd Ni chyfyd yn wych hafedd, {{bwlch|3em}}Och ofid feddwl! Hyd ddiwrnod fawrglod f'Arglwydd, Pan ddel mewn gallu hylwydd {{bwlch|3em}}I holi'n fanwl, Lle bydd pob gweithred yn ddigudd, O flaen yr Ustus cyfiawn, cofus, Ni thycia esgus drygionus ffawtus ffydd; Gwae'r wyneb a geir yno Yn duo graen y grudd: Llwyr brudd, alarus, ddigus ddydd, Pan fyddo'r hollfyd, a'i fawredd hyfryd, Yn dán dychrynllyd, a'i lendid yn ddiludd, Gan wres yn diddim doddi, Er maint i'w serchu y sydd. </poem> <br><noinclude>{{Div end}}</noinclude> s04sujqrqiqoppgdru7tje88iip6vjo Tudalen:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu/63 104 83241 162450 162268 2026-04-03T14:27:01Z AlwynapHuw 1710 /* Wedi'i brawfddarllen */ 162450 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" />{{Center block/s}}</noinclude><poem> :Wrth hyn o araith hynod, Mae'n amser iawn ymosod {{bwlch|3em}}Am oesol ddinas; I ffoi rhag llid a phywer Y gelyn, frad ysgeler, {{bwlch|3em}}Dwys gilwg atgas; Mae'n bryd, am ras i roi fy mryd, I lawn adnabod fy anheilyngdod, O gysgu gormod i bechod yn y byd, Trwy goledd y tri gelyn Y bum i'w canlyn cyd: O'm cryd, 'rwy'n glynu byth mewn glud, Am bur ymwared o'm caethiwed, At graig fy nodded, fwyn addas, af o hyd, Gwir Feddyg a går faddau Fy holl gamweddau i gyd. :Trag'wyddol oesol Iesu, Fab breiniol, a fu i'n prynnu, {{bwlch|3em}}Pur union gariad; Cyfryngwr, rhannwr rhinwedd, A ffynnon y drugaredd, {{bwlch|3em}}Dra gwrol Geidwad. Clyw fi, mewn agwedd groewaidd gri, Yn sad ddeisyfu am nawdd i aneddu Y'mysg dy deulu da, dilys, freiniol fri, Lle 'ngolwg llu angylaidd, Mewn rhinwedd mwy na rhi; Dwg di, wrth raid, fy enaid i. O wlad y cystudd, i lawn lawenydd Caersalem newydd, hoff winwydd, ffrwythydd ffri, Da diddan yw dedwyddwch Ei thegwch, harddwch hi. </poem> <br><noinclude>{{Div end}}</noinclude> l0xpe8em5v4fr5xi6fij0514zrvnhu9 Tudalen:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu/64 104 83242 162449 162269 2026-04-03T14:25:18Z AlwynapHuw 1710 /* Wedi'i brawfddarllen */ 162449 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" />{{Center block/s}}</noinclude><poem> :Mae'r ddinas hon mor santaidd, Na chaiff ond golwg puraidd {{bwlch|3em}}Ympirio iddi; A minnau'n ddi wahaniaeth. Mewn tomen llygredigaeth {{bwlch|3em}}Yn dygyn soddi. Gwellhau, mewn buchedd glirwedd glau, Nid ydwyf, eto, yn medru arno, Ond llawn 'wyllysio, yn llesol, ufuddhau, Fy 'nwydau sydd anhydyn, Gnawd cyndyn yn nacau. Cwblhau, ni ddichon priddyn brau, Un ddyled ddiwyd, heb gyfarwyddyd Dy rasol Ysbryd, Dduw hyfryd, i ddyfrhau Y galon galed anial, Anhawdd ei meddalhau. :O Dduw trag'wyddol allu, Dal fi a'th ras i fynu, {{bwlch|3em}}Yn f'einioes egwan; A dyro iechydwriaeth, I'm rhan yn nydd marwolaeth, {{bwlch|3em}}Mawr elw gwiwlan: Fy llen, i garchar daear den, Ar fyrr a fwrir,—O Iesu Feistr! Yn nydd y frwydr ddifrodus, cudd fy mhen; Dydi yn ddrud, o'th wirfodd, A'm prynnodd i ar y pren: I Nen, Paradwys wiwlwys wen, O derbyn fysbryd, i rwydd gyrhaeddyd Ail fywiol fywyd, dwys wynfyd a di-sen; Boed sail fy adeilad yno, 'Rwy'n dwys ddymuno, Amen. </poem> {{Div end}} <br><noinclude></noinclude> e49489874zd13j5gkm81vvgqkj2bu8m Tudalen:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu/65 104 83243 162447 162270 2026-04-03T14:20:31Z AlwynapHuw 1710 /* Wedi'i brawfddarllen */ 162447 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" /></noinclude>{{c|{{mawr|BODLONRWYDD.}}<br>Mesur Triban.}} {{Center block/s}} <poem> ::GARO rodio'n ddedwydd, :::Mewn hwylus fywyd hylwydd, ::Bob ennyd awr yn benna dawn :::Dilyned lawn fodlonrwydd. ::Bywioliaeth helaeth hwylus, :::Yw calon bur fodlonus, ::A chalon anfodlongar brudd, :::I fydio sydd ofidus. ::Mae calon mewn bodlondeb, :::Yn sirio graen y wyneb, ::A chalon drist yn magu clwy, :::Gresynol, drwy groesineb. ::Mae llawn fodlonrwydd meddwl :::Yn pylu blaen y swmbwl, ::I fyw'n ddioddefgar ymhob man, :::Drwy obaith dan ei drwbwl. ::Mae'r anfodlonus, ynta, :::Yn hogi blaen yr arfa, ::I friwio ei fron drwy boenion byd, :::Draw waeth-waeth hyd yr eitha. ::Fe wna bodlonrwydd parod, :::Y dŵr yn win ar dafod, ::Ag anfodlonrwydd yn ddi-gel, :::A dry y mêl yn wermod. ::Ni bydd na blas na phleser, :::Gan ddyn o'i barch a'i bywer, ::Heb galon fodlon lon ddi-lid, :::Bydd gofid ar ei gyfer. </poem> <br><noinclude>{{Div end}}</noinclude> tph7zsj1z5xof7mc03a7nacsiqv5mta 162517 162447 2026-04-03T20:53:59Z AlwynapHuw 1710 162517 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" /></noinclude>{{c|{{mawr|BODLONRWYDD.}}<br>Mesur Triban.}} {{Center block/s}} <poem> GARO rodio'n ddedwydd, :Mewn hwylus fywyd hylwydd, Bob ennyd awr yn benna dawn :Dilyned lawn fodlonrwydd. Bywioliaeth helaeth hwylus, :Yw calon bur fodlonus, A chalon anfodlongar brudd, :I fydio sydd ofidus. Mae calon mewn bodlondeb, :Yn sirio graen y wyneb, A chalon drist yn magu clwy, :Gresynol, drwy groesineb. Mae llawn fodlonrwydd meddwl :Yn pylu blaen y swmbwl, I fyw'n ddioddefgar ymhob man, :Drwy obaith dan ei drwbwl. Mae'r anfodlonus, ynta, :Yn hogi blaen yr arfa, I friwio ei fron drwy boenion byd, :Draw waeth-waeth hyd yr eitha. Fe wna bodlonrwydd parod, :Y dŵr yn win ar dafod, Ag anfodlonrwydd yn ddi-gel, :A dry y mêl yn wermod. Ni bydd na blas na phleser, :Gan ddyn o'i barch a'i bywer, Heb galon fodlon lon ddi-lid, :Bydd gofid ar ei gyfer. </poem> <br><noinclude>{{Div end}}</noinclude> gb5o216shscmzxqfom2ah3jskidr9l8 Tudalen:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu/66 104 83244 162445 162271 2026-04-03T14:18:19Z AlwynapHuw 1710 162445 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="AlwynapHuw" /></noinclude> ::Mae'n well y gwaela o ddynion, ::A fyddo i'w fyd yn fodlon, ::Na'r mwya ei fraint o fewn ei fro, ::A meddwl tro 'n ei galon. ::Bodlonrwydd sydd beth difyr, ::Da beunydd fle'i derbynnir, ::Fe wna y llwybr garw'n llyfn, ::A'r canol dyfn yn fasdir. ::Nid oes un groes a ddigwydd ::Mor flin ag anfodlonrwydd, ::Fe brofwyd gynt fod helynt hon, ::Yn gas gar bron yr Arglwydd. ::Mae hyn i'w brofi yn ddibaid, ::Yn hanes yr Israeliaid, ::Eu hanfodlonrwydd lawer gwaith, ::A wnaeth eu taith mor danbaid. ::Ni ddylai neb wrthnebu, ::A fytho Duw 'n ei drefnu, ::Fe rees fodlonrwydd dan gymond, ::Pob achos ond i bechu. ::Er hyn nid oes wrth ystyr, ::Un dyn mor deg ei natur, ::A lawn fodlondeb clirdeb clos, ::Fe aeth Moses dros y mesur. ::Nid ydyw hynny hefyd ::Yn rhoddi i neb mo'r rhyddid, ::Mewn anfodlonrwydd rhwydd barhau, ::Heb lwyr wellhau o'i blegyd. ::Ystyriwn hyn yn helaeth, ::Pa un orau o'r ddau fywoliaeth, ::Ai dyn a ymroddo i ewyllys Duw, ::Ai bwbi'n byw heb obaith.<noinclude></noinclude> ad6qgiwsx4il3lmjnplxzz38oin0sth 162446 162445 2026-04-03T14:19:07Z AlwynapHuw 1710 162446 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="AlwynapHuw" />{{Center block/s}}</noinclude><poem> ::Mae'n well y gwaela o ddynion, ::A fyddo i'w fyd yn fodlon, ::Na'r mwya ei fraint o fewn ei fro, ::A meddwl tro 'n ei galon. ::Bodlonrwydd sydd beth difyr, ::Da beunydd fle'i derbynnir, ::Fe wna y llwybr garw'n llyfn, ::A'r canol dyfn yn fasdir. ::Nid oes un groes a ddigwydd ::Mor flin ag anfodlonrwydd, ::Fe brofwyd gynt fod helynt hon, ::Yn gas gar bron yr Arglwydd. ::Mae hyn i'w brofi yn ddibaid, ::Yn hanes yr Israeliaid, ::Eu hanfodlonrwydd lawer gwaith, ::A wnaeth eu taith mor danbaid. ::Ni ddylai neb wrthnebu, ::A fytho Duw 'n ei drefnu, ::Fe rees fodlonrwydd dan gymond, ::Pob achos ond i bechu. ::Er hyn nid oes wrth ystyr, ::Un dyn mor deg ei natur, ::A lawn fodlondeb clirdeb clos, ::Fe aeth Moses dros y mesur. ::Nid ydyw hynny hefyd ::Yn rhoddi i neb mo'r rhyddid, ::Mewn anfodlonrwydd rhwydd barhau, ::Heb lwyr wellhau o'i blegyd. ::Ystyriwn hyn yn helaeth, ::Pa un orau o'r ddau fywoliaeth, ::Ai dyn a ymroddo i ewyllys Duw, ::Ai bwbi'n byw heb obaith. </poem> {{Div end}} <br><noinclude></noinclude> b4qk0cklfxj0p9wk8nav309mjcoeb88 162448 162446 2026-04-03T14:22:23Z AlwynapHuw 1710 /* Wedi'i brawfddarllen */ 162448 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" />{{Center block/s}}</noinclude><poem> ::Mae'n well y gwaela o ddynion, :::A fyddo i'w fyd yn fodlon, ::Na'r mwya ei fraint o fewn ei fro, :::A meddwl tro 'n ei galon. ::Bodlonrwydd sydd beth difyr, :::Da beunydd fle'i derbynnir, ::Fe wna y llwybr garw'n llyfn, :::A'r canol dyfn yn fasdir. ::Nid oes un groes a ddigwydd :::Mor flin ag anfodlonrwydd, ::Fe brofwyd gynt fod helynt hon, :::Yn gas gar bron yr Arglwydd. ::Mae hyn i'w brofi yn ddibaid, :::Yn hanes yr Israeliaid, ::Eu hanfodlonrwydd lawer gwaith, :::A wnaeth eu taith mor danbaid. ::Ni ddylai neb wrthnebu, :::A fytho Duw 'n ei drefnu, ::Fe roes fodlonrwydd dan gymond, :::Pob achos ond i bechu. ::Er hyn nid oes wrth ystyr, :::Un dyn mor deg ei natur, ::A lawn fodlondeb clirdeb clos, :::Fe aeth Moses dros y mesur. ::Nid ydyw hynny hefyd :::Yn rhoddi i neb mo'r rhyddid, ::Mewn anfodlonrwydd rhwydd barhau, :::Heb lwyr wellhau o'i blegyd. ::Ystyriwn hyn yn helaeth, :::Pa un orau o'r ddau fywoliaeth, ::Ai dyn a ymroddo i ewyllys Duw, :::Ai bwbi'n byw heb obaith. </poem> <br><noinclude>{{Div end}}</noinclude> gxjefjk7b79g577iys3z6pvzpjfym2u 162516 162448 2026-04-03T20:53:38Z AlwynapHuw 1710 162516 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" />{{Center block/s}}</noinclude><poem> Mae'n well y gwaela o ddynion, :A fyddo i'w fyd yn fodlon, Na'r mwya ei fraint o fewn ei fro, :A meddwl tro 'n ei galon. Bodlonrwydd sydd beth difyr, :Da beunydd fle'i derbynnir, Fe wna y llwybr garw'n llyfn, :A'r canol dyfn yn fasdir. Nid oes un groes a ddigwydd :Mor flin ag anfodlonrwydd, Fe brofwyd gynt fod helynt hon, :Yn gas gar bron yr Arglwydd. Mae hyn i'w brofi yn ddibaid, :Yn hanes yr Israeliaid, Eu hanfodlonrwydd lawer gwaith, :A wnaeth eu taith mor danbaid. Ni ddylai neb wrthnebu, :A fytho Duw 'n ei drefnu, Fe roes fodlonrwydd dan gymond, :Pob achos ond i bechu. Er hyn nid oes wrth ystyr, :Un dyn mor deg ei natur, A lawn fodlondeb clirdeb clos, :Fe aeth Moses dros y mesur. Nid ydyw hynny hefyd :Yn rhoddi i neb mo'r rhyddid, Mewn anfodlonrwydd rhwydd barhau, :Heb lwyr wellhau o'i blegyd. Ystyriwn hyn yn helaeth, :Pa un orau o'r ddau fywoliaeth, Ai dyn a ymroddo i ewyllys Duw, :Ai bwbi'n byw heb obaith. </poem> <br><noinclude>{{Div end}}</noinclude> n37daxwpqup15tvgpbz26fcz6x4aykg Tudalen:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu/67 104 83245 162444 162272 2026-04-03T14:15:13Z AlwynapHuw 1710 /* Wedi'i brawfddarllen */ 162444 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" />{{Center block/s}}</noinclude><poem> ::Mae'r bydol anfodlonus, :::Yn croesi Duw a'i ewyllys, ::Ac yn tyrru i boeni ei ben, :::Bob drwg gynfigen ddigus. ::A'r dyn a lawn hydero, :::Ar Dduw i wylied drosto, ::Ni thrig o'i fewn, bid llawn bid llwm, :::Un meddwl trwm a'i trwblio. ::Gochelwn yn ofalus, :::Na byddom byw'n gybyddus, ::Ni bu bodlonrwydd dedwydd dôn, :::Erioed mewn calon chwantus. ::A gwyliwn drwy gamsyniaeth, :::Esgeuluso'n galwedigaeth, ::Ni ddaw bodlonrwydd rhwydd i'n rhan, :::Os mynnwn anhwsmonaeth. ::Ni a ddylem ymfodloni, :::Mewn blinder a thylodi, ::Drwy gredu'n llawen ym mhob ile, :::Fod hynny 'n ore' inni. ::Fe ŵyr y Pen Creawdwr, :::Y peth sydd oreu i'n cyflwr, ::Yn well na ni a'n hegni gwael, :::Efe ydyw'r hael brofeidiwr. ::Ni a welwn yn ddilynol :::Mai rhinwedd fawr ddedwyddol ::Yw pur fodlonrwydd ymhob modd, :::Dda 'mynedd, rodd ddymunol. ::Cyd geisiwn hon mewn gweddi, :::Gan reddwr pob daioni; ::Os ceisio a wnawn drwy uniawn dro, :::Nid awn ni heibio hebddi. </poem> <br><noinclude>{{Div end}}</noinclude> 5wuvj19fu7nyemkkwa7vb4u3easx2zo 162515 162444 2026-04-03T20:53:20Z AlwynapHuw 1710 162515 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" />{{Center block/s}}</noinclude><poem> Mae'r bydol anfodlonus, :Yn croesi Duw a'i ewyllys, Ac yn tyrru i boeni ei ben, :Bob drwg gynfigen ddigus. A'r dyn a lawn hydero, :Ar Dduw i wylied drosto, Ni thrig o'i fewn, bid llawn bid llwm, :Un meddwl trwm a'i trwblio. Gochelwn yn ofalus, :Na byddom byw'n gybyddus, Ni bu bodlonrwydd dedwydd dôn, :Erioed mewn calon chwantus. A gwyliwn drwy gamsyniaeth, :Esgeuluso'n galwedigaeth, Ni ddaw bodlonrwydd rhwydd i'n rhan, :Os mynnwn anhwsmonaeth. Ni a ddylem ymfodloni, :Mewn blinder a thylodi, Drwy gredu'n llawen ym mhob ile, :Fod hynny 'n ore' inni. Fe ŵyr y Pen Creawdwr, :Y peth sydd oreu i'n cyflwr, Yn well na ni a'n hegni gwael, :Efe ydyw'r hael brofeidiwr. Ni a welwn yn ddilynol :Mai rhinwedd fawr ddedwyddol Yw pur fodlonrwydd ymhob modd, :Dda 'mynedd, rodd ddymunol. Cyd geisiwn hon mewn gweddi, :Gan reddwr pob daioni; Os ceisio a wnawn drwy uniawn dro, :Nid awn ni heibio hebddi. </poem> <br><noinclude>{{Div end}}</noinclude> hx6pm9zhp3ra16urxwxuu6w0g0wk9gu Tudalen:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu/68 104 83246 162442 162273 2026-04-03T14:10:22Z AlwynapHuw 1710 /* Wedi'i brawfddarllen */ 162442 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" />{{Center block/s}}</noinclude><poem> ::Duw ro ini râs i geisio, :::Er budd yr hyn a'i boddio, ::Ag na cheisiom wrth ein chwant, ::O'i fwyniant ond a fynno. Boddlonrwydd ddedwydd a ddwg—i'w pherchen ::Hoff archwaeth ddi—gilwg; :Ni ymlyn hon, mae'n amlwg, :Wrth anghydfod drallod drwg. Grasol gu radol garedig—yw hon ::Yn ei hynt barchedig; :Duwies arail di—sarrig, :Fuddiol daith heb feddwl dig. Puraidd a mwynaidd ei moes—i gynnal, ::Ag enaint rhag duloes, :Mewn hedd deg rinwedd di groes, :Wych ei dawn, iechyd einioes. </poem> {{Div end}} <br> <section begin="aaa"/><section end="aaa"/> <section begin="bbb"/>{{c|BRAINT HENAINT.}} {{center block| <poem> MAE braint i henaint er hynny—gin Grist, ::A gras, ond ei garu ; :Ni lysa anwyl Iesu :Mo'r main wr crwn, mwy na'r cry. </poem> }} <br> <section end="bbb"/> <section begin="ccc"/><section end="ccc"/> <section begin="ddd"/>{{c|{{mawr|RHEGU.}} {{center block| <poem> RHEGU a thyngu waith anghall—fwriad, ::Arferir yn ddiball; :Dyna erwin dôn oerwall, :Gras iawn fodd, gweision y fall. </poem> }} <br><section end="ddd"/><noinclude></noinclude> 1h93vqpoaiigw5jorg9p21zs2drh5c6 162443 162442 2026-04-03T14:10:39Z AlwynapHuw 1710 162443 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" />{{Center block/s}}</noinclude><poem> ::Duw ro ini râs i geisio, :::Er budd yr hyn a'i boddio, ::Ag na cheisiom wrth ein chwant, :::O'i fwyniant ond a fynno. Boddlonrwydd ddedwydd a ddwg—i'w pherchen ::Hoff archwaeth ddi—gilwg; :Ni ymlyn hon, mae'n amlwg, :Wrth anghydfod drallod drwg. Grasol gu radol garedig—yw hon ::Yn ei hynt barchedig; :Duwies arail di—sarrig, :Fuddiol daith heb feddwl dig. Puraidd a mwynaidd ei moes—i gynnal, ::Ag enaint rhag duloes, :Mewn hedd deg rinwedd di groes, :Wych ei dawn, iechyd einioes. </poem> {{Div end}} <br> <section begin="aaa"/><section end="aaa"/> <section begin="bbb"/>{{c|BRAINT HENAINT.}} {{center block| <poem> MAE braint i henaint er hynny—gin Grist, ::A gras, ond ei garu ; :Ni lysa anwyl Iesu :Mo'r main wr crwn, mwy na'r cry. </poem> }} <br> <section end="bbb"/> <section begin="ccc"/><section end="ccc"/> <section begin="ddd"/>{{c|{{mawr|RHEGU.}} {{center block| <poem> RHEGU a thyngu waith anghall—fwriad, ::Arferir yn ddiball; :Dyna erwin dôn oerwall, :Gras iawn fodd, gweision y fall. </poem> }} <br><section end="ddd"/><noinclude></noinclude> 2vsk43uecs1im1jo0luz47tedjl0xsv 162514 162443 2026-04-03T20:52:55Z AlwynapHuw 1710 162514 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" />{{Center block/s}}</noinclude><poem> Duw ro ini râs i geisio, :Er budd yr hyn a'i boddio, Ag na cheisiom wrth ein chwant, :O'i fwyniant ond a fynno. </poem> {{Div end}} <br> <section begin="aaa"/><section end="aaa"/> <section begin="bbb"/>{{c|{{mawr|Bodlonrwydd}}}} {{center block| <poem> Boddlonrwydd ddedwydd a ddwg—i'w pherchen ::Hoff archwaeth ddi—gilwg; :Ni ymlyn hon, mae'n amlwg, :Wrth anghydfod drallod drwg. Grasol gu radol garedig—yw hon ::Yn ei hynt barchedig; :Duwies arail di—sarrig, :Fuddiol daith heb feddwl dig. Puraidd a mwynaidd ei moes—i gynnal, ::Ag enaint rhag duloes, :Mewn hedd deg rinwedd di groes, :Wych ei dawn, iechyd einioes. </poem> }} <br> <section end="bbb"/> <section begin="ccc"/><section end="ccc"/> <section begin="ddd"/>{{c|BRAINT HENAINT.}} {{center block| <poem> MAE braint i henaint er hynny—gin Grist, ::A gras, ond ei garu ; :Ni lysa anwyl Iesu :Mo'r main wr crwn, mwy na'r cry. </poem> }} <br> <section end="ddd"/> <section begin="eee"/><section end="eee"/> <section begin="fff"/>{{c|{{mawr|RHEGU.}} {{center block| <poem> RHEGU a thyngu waith anghall—fwriad, ::Arferir yn ddiball; :Dyna erwin dôn oerwall, :Gras iawn fodd, gweision y fall. </poem> }} <br><section end="fff"/><noinclude></noinclude> g8y6cjblqsmxh346rp4qrtd37ybrt4l 162518 162514 2026-04-03T20:55:35Z AlwynapHuw 1710 162518 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" />{{Center block/s}}</noinclude><poem> Duw ro ini râs i geisio, :Er budd yr hyn a'i boddio, Ag na cheisiom wrth ein chwant, :O'i fwyniant ond a fynno. </poem> {{Div end}} <br> <section begin="aaa"/><section end="aaa"/> <section begin="bbb"/>{{c|{{mawr|Bodlonrwydd}}}} {{center block| <poem> Boddlonrwydd ddedwydd a ddwg—i'w pherchen ::Hoff archwaeth ddi—gilwg; :Ni ymlyn hon, mae'n amlwg, :Wrth anghydfod drallod drwg. Grasol gu radol garedig—yw hon ::Yn ei hynt barchedig; :Duwies arail di—sarrig, :Fuddiol daith heb feddwl dig. Puraidd a mwynaidd ei moes—i gynnal, ::Ag enaint rhag duloes, :Mewn hedd deg rinwedd di groes, :Wych ei dawn, iechyd einioes. </poem> }} <br> <section end="bbb"/> <section begin="ccc"/><section end="ccc"/> <section begin="ddd"/>{{c|BRAINT HENAINT.}} {{center block| <poem> MAE braint i henaint er hynny—gin Grist, ::A gras, ond ei garu; :Ni lysa anwyl Iesu :Mo'r main wr crwn, mwy na'r cry. </poem> }} <br> <section end="ddd"/> <section begin="eee"/><section end="eee"/> <section begin="fff"/>{{c|{{mawr|RHEGU.}}}} {{center block| <poem> RHEGU a thyngu waith anghall—fwriad, ::Arferir yn ddiball; :Dyna erwin dôn oerwall, :Gras iawn fodd, gweision y fall. </poem> }} <br><section end="fff"/><noinclude></noinclude> 0o21zu9fkoel6wyp8i612lpnmxnbaye Tudalen:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu/71 104 83248 162440 162276 2026-04-03T14:04:57Z AlwynapHuw 1710 /* Wedi'i brawfddarllen */ 162440 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" /></noinclude>{{c|{{mawr|CYWYDD Y MARCH.}}<br>Cywydd i Ofyn March gan ddau ŵr bonheddig i Ddic y Clôs Gwyn.}} </poem> {{Div end}} Y DDAU lywydd dda lawen, Fawrion weilch o Feirion wen, Dau yw'r rhain diwair henwaed, Dau baen gwŷch, dau o ben gwaed; Dau lew aur diwael les, Deg winwydd, a dau gynnes; Dau bren teg, dau eu braint oll, Dau o ddygiad da ddigoll; Dau rychor nid eiriechen Dynnu cŵys o bwys i ben; Dau wr pur diwair eu pwyll, Dau ddedwydd a dau ddidwyll; Dau o hadyd pur-ŷd per, Dwys gwiw, a dau esgwier; Dau fawr glod, difyr a glân, Dau ddoethwych i'w dydd weithian; Dau o geirw, deg araith; Dau-ddyn wych, a diddan iaith; Dau benadur pur eu parch, Dau hefyd ryw di-hafarch; Dau gefnder, hoff lownder flwch, Dau frodyr da hyfrydwch; Dau gariadus hapus hedd, Dau wr anwyl dirionwedd; O'i iawn enwi Hugh Nannau, Onor ddwys, yw un o'r ddau; Cwrnel sad, coronol swydd. Ydyw'r alarch dewr hylwydd, Ag ar swydd marchog o'r sir Yn ddi os a ddewisir. Richard Fychan gyfan gall, Raen iraidd, yw'r oen arall; </poem><noinclude>{{Div end}}</noinclude> mftfeibx7808ds91l6x7gsr2rbcmz2p 162441 162440 2026-04-03T14:05:19Z AlwynapHuw 1710 162441 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" /></noinclude>{{c|{{mawr|CYWYDD Y MARCH.}}<br>Cywydd i Ofyn March gan ddau ŵr bonheddig i Ddic y Clôs Gwyn.}} {{Center block/s}} <poem> Y DDAU lywydd dda lawen, Fawrion weilch o Feirion wen, Dau yw'r rhain diwair henwaed, Dau baen gwŷch, dau o ben gwaed; Dau lew aur diwael les, Deg winwydd, a dau gynnes; Dau bren teg, dau eu braint oll, Dau o ddygiad da ddigoll; Dau rychor nid eiriechen Dynnu cŵys o bwys i ben; Dau wr pur diwair eu pwyll, Dau ddedwydd a dau ddidwyll; Dau o hadyd pur-ŷd per, Dwys gwiw, a dau esgwier; Dau fawr glod, difyr a glân, Dau ddoethwych i'w dydd weithian; Dau o geirw, deg araith; Dau-ddyn wych, a diddan iaith; Dau benadur pur eu parch, Dau hefyd ryw di-hafarch; Dau gefnder, hoff lownder flwch, Dau frodyr da hyfrydwch; Dau gariadus hapus hedd, Dau wr anwyl dirionwedd; O'i iawn enwi Hugh Nannau, Onor ddwys, yw un o'r ddau; Cwrnel sad, coronol swydd. Ydyw'r alarch dewr hylwydd, Ag ar swydd marchog o'r sir Yn ddi os a ddewisir. Richard Fychan gyfan gall, Raen iraidd, yw'r oen arall; </poem><noinclude>{{Div end}}</noinclude> bmgs36wvh6d8lhj4mprwczp53bpjub7 Tudalen:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu/72 104 83249 162439 162277 2026-04-03T14:02:05Z AlwynapHuw 1710 /* Wedi'i brawfddarllen */ 162439 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" />{{Center block/s}}</noinclude><poem> Gŵr pywerus rymus rôl Sydd geidwad Cors y Gedol; A'i wych lwyrdeg uchel lowrdir Di sâl yn llenwi dwy sir. Dyna ddeuwr swewr sad Da dilys o dy dwy-wlad, Dau o ddeunydd da ddinam, Diogan gêd rhag dygyn gam; Gwyr difeilch, gora defod, Heddyw yn glir a heuddan glod, A'u bir a'u gwin heb awr gudd I'w yfed bawb yn ufudd; A'u cŵn, gwelir, cawn galyn Llawn wir glod, yn llenwi'r glyn; A'u porthiannus foddus feirch, Pur braisg, yn pori'r brasgeirch; Gwyr yw'r rhain geirwir hynod Bur wych lawn bywer, a chlod; Treuthu eu mawl breiniawl bryd, Wych fonedd, ni chaf ennyd, Gan ryw hyll-ddyn sydyn sydd Ofnadwy, a fy nwydydd, I'm brathu, trwy gethru tro, A min cas i mae'n ceisio Gan y gwyr gu enwog wedd, Rwydd amod, rodd ddi-omedd. Cyn ei gofyn cawn gofio Y gŵr a'i cais â llais llo. Lluman o grydd llwm iawn grwth, Ceg-fain, yn byw mewn coeg-fwth; Hors gwrser, herwas gwarsyth, Tygasa na fetha fyth; Fei gwelwyd, fywiog helynt, Dic Glos Gwyn, yn daclus gynt, </poem><noinclude>{{Div end}}</noinclude> hr9khm3sg4to9dliphm0dxs6d474siw Tudalen:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu/73 104 83250 162438 162278 2026-04-03T14:00:59Z AlwynapHuw 1710 /* Wedi'i brawfddarllen */ 162438 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" />{{Center block/s}}</noinclude><poem> Ar ei farch yn wr i fod Chwerw iawn ddwrn, chwyrn ei ddyrnod; A hyll tan i wylltineb, Pwyo wna heb pauo i neb; Gwario tro, ffeirio ffôl, Hynt gwrthun o chwant gwarthol; Yn hwyr dyfod i'r dafarn, Coledd bai, cwilydd, a barn; Gwario ar gais fantais ferr Ei gatel yn y gwter; A'i geg yma, goeg amarch, Llwnc oedd fawr, llyncodd ei farch; Heddyw cawn heb un dawn da, A'i big oer yn begera; A mawr ystrin mae'r ystrŷl Yma a'i gyffes am geffyl; Ystyriwch, wŷr difyr don, Hyfrydlais mab afradlon; Draw i'ch cofio drwy'ch cyfarch Ar fin môr yn erfyn march; A hwnnw o'i oed i hunan Diwyd rodd deuad i'w ran; Heb un bai ar ei ben bwch, Ond a ddwytwy, na ddotiwch,— Camel a dannedd ceimion, Hyll, ar frys i eillio'r fronn; Mewn un dydd deunydd dinerth Bâr o wanc a bawr ei werth; Llwdwn swrth a llydan siad, An-lliwgar, ag un llygad; Di-dlws drem, dwy glust drymion, Garw yw 'r bai yn gwyro i'r bôn; Gwiw dda i gael, a gwddw gwydd, Draw a'r esgyrn drwy 'r ysgwydd; </poem><noinclude>{{Div end}}</noinclude> 9cl30u4m9d338ijt5rovtkdxyk0cqvy Tudalen:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu/74 104 83251 162437 162279 2026-04-03T13:59:08Z AlwynapHuw 1710 /* Wedi'i brawfddarllen */ 162437 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" />{{Center block/s}}</noinclude><poem> Cafn di-hoen, cefn dau hanner, Gwedi blingo yn cario cêr; Crwper llaes ar faes, na fo Ei wrthunach warth yno; Garrau greyr ar gwrr y gro, Câs dirym, yn coes daro; A'i hir egwyd ar ogwydd, Drwper hen, yn dripiwr rhwydd; A main wich front mewn awch fry, Dôn diflas i din-daflu; Taflu, anafu'n ol, Brathu o'i flaen wmbrethol. Ond dyma i Ddic Thomas Ysgraff siwr yn nyfndwr nos; Pan feddwo i'w lusgo yn lew Draw heb oedi, drwy bydew; A'i ergydio ar godwm I erfyd drain, oerfyd trwm. Dyna yn niwedd buchedd bâr Yn gymwys iddo ei gymar; Y ceffyl, Dic a'i caffo, Ag ar i gefn y gyrr o'i go; Nas troedio neb ystrydoedd Rhawg o'i flaen rhag ei floedd; Gwelwn fael o'i gael yn fawr Y pwt tinfain potenfawr; O ran ei groen i'r hen grydd O'i dda hanes ddihenydd, Os gwydyn fo geiff esgidie I draed gwrachiod y dre; Pe tale yn ffri, hobi hen, Ddwy bunt, dyna ei ddiben. Einioes hen drwy lawenydd Ddiwair hynt, i'r ddau a'i rhydd. </poem> {{Div end}} <br><noinclude></noinclude> qpyct0fw3wyduyrvcymyeguc639rhk6 Tudalen:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu/75 104 83252 162436 162280 2026-04-03T13:56:51Z AlwynapHuw 1710 /* Wedi'i brawfddarllen */ 162436 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" /></noinclude>{{c|{{mawr|GALARNAD JOHN OWENS.}}<br>Tôn,—"CONSYMSIWN."}} {{Center block/s}} <poem> OCH alar di ocheliad, daer fanwl am derfyniad Oen gwrol yn ei gariad dan law ei Geidwad aeth; John Owens, rosyn tirion, baen enwog, impyn union, O feddwl am ei foddion mae'n aml galon gaeth. O ran ei dyner fwynder fo, sain arail drwy synwyr dro, Oer iawn gri o'i roi 'n y gro, am dano cwyno cawn Oes cur i ni nas ceir yn ol ei dirion daith ar darren dôl, Oedd fwyn gariadus radus rôl naturiol ddwysol ddawn. Tra fanwl trwy Eifionnydd fawr niwed a fu'r newydd, Ddaiaru ei dirion ddeurydd, hil gwinwydd, hylaw ged. Gwir fynych ceir ei fonedd o hil arglwyddi haeledd, Ag enwog beniaeth Gwynedd, dda rinwedd, groewedd gred, Ond ofer yw, nid difyr waith, cofio ei burwedd fonedd faith, Wedi ei roi, wiw dair iaith, fwyn araith yn ei fedd, Ei radol gorff a roed tan gwys estronol feddrod pennod pwys Yn llawr Rhydychen diben dwys mae'n gorffwys, wiwlwys wedd. </poem><noinclude>{{Div end}}</noinclude> 8k9v57squ28uei7aqid3llp8p7hk5q1 Tudalen:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu/76 104 83253 162435 162281 2026-04-03T13:53:56Z AlwynapHuw 1710 /* Wedi'i brawfddarllen */ 162435 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" />{{Center block/s}}</noinclude><poem> Pen hedyn pur anrhydedd o beniaeth gwreiddyn bonedd, Mawr enwog am wir rinwedd, oen mwynedd yn ein mysg, Glain doniol galon dyner, mwyn eurfawl am iawn arfer, Cyfundeb pob cu fwynder, a dyfnder doethder dysg; Di rochus oedd ar gyhoedd, gwn, am hydraidd hwyl ymadrodd hwn, Heb air afrywiog taeog twn, neu gwestiwn a wnae gâs, Gwir hynaws oedd ei hoenus wedd, mewn cywir hynt yn caru hedd, A diwair fu hyd awr ei fedd, ei rinwedd a'i fawr ras. John Owens wyneb siriol, un henw a'i dad dedwyddol, Yn ifanc aeth i nefol dragwyddol lwyddol lu, Mewn golwg y mae galar, mawr gwyno roi mor gynnar Eglurwch araith glaiar i lawr y ddaiar ddu; Di-anair oedd ei dyner wên a phur ddi-blyg i'r llŷg a'r llên, A mwyn wrth ifanc ag wrth hen a fydde ei lawen lais, O herwydd hyn am haelwyn hydd drwy alar du gresynu sydd, O gyfan barch i'w gofio bydd llwyr awydd llawer ais. Ei rinwedd a'i wedd raenus ddi-annoeth oedd ddaionus, Wych radol, a chariadus, iawn barchus yn y byd; </poem><noinclude>{{Div end}}</noinclude> 1js8p5gaujncop35vbb23tjdv4xg6dk Tudalen:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu/77 104 83254 162433 162282 2026-04-03T13:50:50Z AlwynapHuw 1710 /* Wedi'i brawfddarllen */ 162433 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" />{{Center block/s}}</noinclude><poem> Cwyn sadrwydd yw cynsidro mor hawddgar oedd ddigyffro, Oer gafod i rai gofio am dano ei dyner bryd; I'w di—bruddhau Duw Abraham amserol fodd a sirio ei fam, Tra feddal yw trwy feddwl am ei ddinam ddownus wedd, Sian Owens sydd yn brudd ei bron, trwm yw dyrnod hynod hon, Ar ôl ei ddichwen lawen lon, cain foddion, cyn ei fedd. Cwyn anial cawn yn unig un brawd a chwaer buredig, Am anwyl frawd caredig, iawn ddiddig yn ei ddydd, Yn Nhrefan mae oen rhywiog ddiballiant araith bwyllog Fryd union am frawd enwog, di-wredog yw ei rudd,— Y Meistr Owen Owens yw, bid hir i'n bro y byddo byw I garu ei wraig ag aer o'i ryw drwy rinwedd Duw a'i râd, Ag Elsbeth Hughes mae'n hysbys iawn, am briddo ei brawd yn cwyno cawn, Ynghyd a'i phriod ddwysglod ddawn, Duw iddi'n llawn wellhad. Pob ewythr sydd mewn prudd-der, pob modryb, pob cefnither, Pob car, pob cares dyner, oes dwned yn eu mysg; Ag felly pob cyfeillion, wych degwch, a chymdogion; A doethaidd bur gymdeithion ysgolion ddyfnion ddysg </poem><noinclude>{{Div end}}</noinclude> 4yzc1rj39khnt6gbykmywtwhz8us435 162434 162433 2026-04-03T13:51:08Z AlwynapHuw 1710 162434 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" />{{Center block/s}}</noinclude><poem> Cwyn sadrwydd yw cynsidro mor hawddgar oedd ddigyffro, Oer gafod i rai gofio am dano ei dyner bryd; I'w di-bruddhau Duw Abraham amserol fodd a sirio ei fam, Tra feddal yw trwy feddwl am ei ddinam ddownus wedd, Sian Owens sydd yn brudd ei bron, trwm yw dyrnod hynod hon, Ar ôl ei ddichwen lawen lon, cain foddion, cyn ei fedd. Cwyn anial cawn yn unig un brawd a chwaer buredig, Am anwyl frawd caredig, iawn ddiddig yn ei ddydd, Yn Nhrefan mae oen rhywiog ddiballiant araith bwyllog Fryd union am frawd enwog, di-wredog yw ei rudd,— Y Meistr Owen Owens yw, bid hir i'n bro y byddo byw I garu ei wraig ag aer o'i ryw drwy rinwedd Duw a'i râd, Ag Elsbeth Hughes mae'n hysbys iawn, am briddo ei brawd yn cwyno cawn, Ynghyd a'i phriod ddwysglod ddawn, Duw iddi'n llawn wellhad. Pob ewythr sydd mewn prudd-der, pob modryb, pob cefnither, Pob car, pob cares dyner, oes dwned yn eu mysg; Ag felly pob cyfeillion, wych degwch, a chymdogion; A doethaidd bur gymdeithion ysgolion ddyfnion ddysg </poem><noinclude>{{Div end}}</noinclude> 5vz4sb0l3x73q9b0oapu1svshx3b9cc Tudalen:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu/78 104 83255 162432 162283 2026-04-03T13:48:01Z AlwynapHuw 1710 /* Wedi'i brawfddarllen */ 162432 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" />{{Center block/s}}</noinclude><poem> Yn cwyno sydd, nid cynnes iaith, o alar chwyrn, na welir chwaith Anwyla dyn yn ol o'i daith a'i siwrne faith i'w fedd; Er bod y corff is pennod pwys, mawr anfad glo, mae'r enaid glwys Ynghôr llawenydd deunydd dwys Paradwys hyddwys hedd. Rhown isod oedran Iesu, gu orchwyl, yn ei gyrchu O ffynnon dysg i fyny yn un o deulu Duw, Mil saithgant sydd i'w cyfri ag unarddeg o flwyddi, Un dolur byth i'w boeni, na chledi, mwy ni chlyw, Yr unfed dydd ar bymtheg du, a thrwm i rai, o Fai a fu Roi pridd ar fynwes gynnes gu a garai lu'n ei wlad, Er hyn cysurwn fod ei swydd yn dilyn doniau rhadau rhwydd Yr Oen a'i lu wir union lwydd, ddull hylwydd, dda wellhad. Am hynny mewn amynedd ymrown a rhown anrhydedd, Dda hwylus, i Dduw haeledd, ordeiniwr diwedd dyn, Pen awdwr, milwr moliant, ni wyra neb mo'i warant, lawn foddion, yn ei feddiant mawr i mae'r ffun; Deffrown yn gyfion, na phruddhawn, mynegu sydd, mae'n agos iawn Y siwrne i ninne, ag yno i cawn drwy uniawn gyflawn glôd </poem><noinclude>{{Div end}}</noinclude> h52i1wptxkt63lnroutslb8nkhfxb5y Tudalen:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu/79 104 83256 162431 162284 2026-04-03T13:44:03Z AlwynapHuw 1710 /* Wedi'i brawfddarllen */ 162431 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" />{{Center block/s}}</noinclude><poem> Ymlawenhau mewn nefol wledd, gar bron ein Prynnwr, rhoddwr hedd, A'n holl gyfeillion wiwlon wedd, yn gyd gyflawnedd fod. </poem> {{Div end}} <br> <section begin="aaa"/><section end="aaa"/> <section begin="bbb"/>{{c|{{mawr|CAN FFARWEL I ESGOB BANGOR.}}}} [Ganwyd Humphrey Humphreys yn yr Hendre. Penrhyn Deudraeth, Tachwedd 24ain, 1648. Ei fam oedd Margaret, merch Robert Wynn o'r Gesail Gyfarch. O Goleg yr Iesu daeth yn gaplani Humphrey Lloyd, esgob Bangor, ac yn berson Llanfrothen. Cymerodd ddyddordeb nawr mewn hynafiaethau a llenyddiaeth Gymreig. ac yr oedd yn selog ynglŷn a hanes ei wlad. Yn 1689 gwnaeth y brenin newydd, William III ef yn esgob Bangor, gan fawr foddhau'r Cymry. Yn Nhachwedd 1701, gwnawd Humphreys yn esgob Henffordd; ac yno y bu farw Tachwedd 20fed, 1712. Canodd Owen Gruffydd farwnad iddo.] {{c|Tôn,—"CONSYMSIWN."}} {{Center block/s}} <poem> Ow Bangor fawr y'Ngwynedd, Gadeiriol gôr anrhydedd, Pa fodd yr aeth dy rinwedd :Mor oeredd yn ein mysg, Oedd echdoe 'n llawn dda wychder, A bywiol yn dy bower, A heddyw dan orthrymder, :Am biler dyfnder dysg; A'th blant o'th ol anhunol haint, A'u moes yn brudd yn is eu braint, Dan gwmwl du, Och feddwl faint, :O geraint sydd un gwyn, Am dad ysprydol grasol gred, Hoff rywiog oedd a phur ei ged, Ond trwm y troes, oer loes, ar led, :Gan ddwned gwae ni ei ddwyn! </poem> <br><section end="bbb"/><noinclude>{{Div end}}</noinclude> luu265647r6zg6bdx1qkgoayrwhf3jz Tudalen:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu/80 104 83257 162430 162285 2026-04-03T13:39:18Z AlwynapHuw 1710 /* Wedi'i brawfddarllen */ 162430 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" />{{Center block/s}}</noinclude><poem> Dwyn rhwydda dawn a rhoddiad, Da arglwydd oedd ar dairgwlad, Dwyn maethydd cynnydd cariad, :Yw'r anfad drawiad trwm, Dwyn gwisg y noeth anwydog, Dwyn lluniaeth dyn newynog, Dwyn traed y cloff efryddiog, :Dwyn braich un llawiog llwm; Dwyn lles a llewyrch llawer dall, A dawn y weddw, dyna wall, Dwyn cefn a chysur pur heb pall, :Ymddifad angall daith, Dwyn trugarog enwog wr, I'w wlad oedd sad wyliedydd siwr, Dwyn ein tarian pur a'n twr, :Ymylwr aml ei iaith. Dwyn bronnau maeth bur rinwedd Bob enaid gwan babanedd; A bwyd i'r cryf gwroledd, :Gwir eilwaith oedd yn hwn; Oes gwybod drwy 'r esgobaeth, Y bydd o herwydd hiraeth, Am gadarn bur ddysgeidiaeth, :Dda doraeth wir ddi dwn; Pob swydd a gradd, pawb sydd un gri, Yn wylo 'n ol na welwn ni, Mo'i fath hyd fedd, hoff unwedd ffri, :Yn harddu eglwysi gwlad, Ei ddwyn sydd gas o'i blas a'i blwy, Pa beth a wna Penmorfa mwy, Ných oes i hon na chawsai 'n hwy :Ei llywydd drwy wellhad. </poem> <br><noinclude>{{Div end}}</noinclude> a00ydzsonm7la5glqu1ovdx6bw66ji3 Tudalen:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu/81 104 83258 162429 162286 2026-04-03T13:37:35Z AlwynapHuw 1710 /* Wedi'i brawfddarllen */ 162429 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" />{{Center block/s}}</noinclude><poem> Llanfrothen llwyr anrheithiwyd I'w dyddiau lle i bedyddiwyd, Oen gwiwlan yno ei galwyd, :Ni sorrwyd ar ei swydd, I fod yn berson gynta Was ufudd i Jehofah, A gwynfyd ei ddisgynfa, :Yn 'r Hendre llawna llwydd, Ei dadol aeriaeth ddiaeth yw, O hil drugarog rywiog ryw, Am ddawn a chlod pa ddyn na chlyw, :Tra buon byw'n y byd, Mewn dirmyg trist mae drwm y tro, Ddigellwair fyth ei golli fo, A byd rhy brudd y bod tair bro :Am dano'n cwyno cyd. Wrth gwyno am araith gynnes, Barchedig Esgob Wmphres, Pur fanwl pa ryw fynwes, :Na thywallt gyffes gaeth? Am gariad a hawddgarwch, Da ddoniol a diddanwch, A fu am Baul, dybygwch, :Trwy'r tristwch ar y traeth? Un ail Sant Awstin ddibrin ddysg, Oedd yn ei swydd dda lwydd ddi-lysg, Dan enw mawr yn dwyn i'n mysg, :Iach addysg hyddysg hedd, Am dangnefeddwr cordiwr cu, I lawer dyn mae 'n alar du, At les oedd bur i'w lysoedd bu, :Cai yno lu 'n ei wledd. </poem> <br><noinclude>{{Div end}}</noinclude> g50gzryd7jhdtmxk2zsxue84wd9vczd Tudalen:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu/82 104 83259 162428 162287 2026-04-03T13:35:45Z AlwynapHuw 1710 /* Wedi'i brawfddarllen */ 162428 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" />{{Center block/s}}</noinclude><poem> Canwyllbren canwyll Iesu, Oedd ddwysgall i'n haddysgu, Hyfforddiwr, carwr Cymry, :I'w denu 'n deulu Duw, Gwae Wynedd sadwedd syniad, Funudyn ei fynediad, A'i synwyr at Sacsoniad, :Estroniad raniad ryw, I ni mae alaeth helaeth hir, A chynffwrdd sydd uwch Henffordd sir, I'w maethu er clod am athro clir, :Ddysg eirwir ddifyr ddawn, Och ddwyn o'n plith ei fendith fo, Dda 'wyllys drwy ddiwallus dro, Mor rhwydd pwy a'i rhydd, mae 'n brudd ein bro, :Am honno cwyno cawn. Oer ganiad er a gwynom, Am buraidd siwraidd Sierom, Call oeswr ni a'i collasom, :Mae arnom ormod briw, Croesafwn yn ddioddefus, Ragluniaeth Duw haelionus, Gwrthnebu ei allu a'i ewyllys, :Nid gweddus ag nid gwiw; I fyrr ddi-bennu hyn o bwys, Mi ro fy ngweddi 'n ddifri ddwys, Fod fwy fwy ei glôd a'i gariad glwys, :Yn 'r eglwys wiwlwys wedd, Dan lawn fendithion dwysion Duw, Obeithiol barch y bytho byw, A gras i'w ferch naturiol ryw, :At hyrwydd lwyddiant hedd. </poem> <br><noinclude>{{Div end}}</noinclude> c5f8t1jzi0rvybe8rsn5f51ea3h43xl Tudalen:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu/83 104 83260 162427 162288 2026-04-03T13:33:53Z AlwynapHuw 1710 /* Wedi'i brawfddarllen */ 162427 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" />{{Center block/s}}</noinclude><poem> I'r parthau hyn mae 'n perthyn, Gan ludded gofio 'r flwyddyn, O ran y digwydd dygyn, :A droes i'n herbyn draw, Mil saith gant oedran Iesu, Dwy flynedd yn diflannu, Trigolion cyrion Cymru, :Yn brudd o ran eu braw, Pan ddygwyd bri goleuni gwlad, A'i iachus dôn i uwch ystad, Oedd ddifyr hynt ai dda fawrhad, :Yn rhoi gwellhad a lles, Gwae lawen feirdd am gael iawn faeth, Mae'r llys yn oer a'r lles yn waeth, Gadawn y gerdd a'i dawn yn gaeth, :Yr Awen aeth heb wres. Ffarwel drwy uchel achwyn, Dan benyd ergyd oergwyn, Ffarwel mewn gwinllys gwynllwyn, :Gwr addfwyn hyfwyn hael, Ffarwel i bur syberwyd, Y'Nghastell Cyfarch cafwyd, Ffarwel yn oleu un aelwyd :Lle gwelwyd gwych a gwael, Ffarwel fendithion rwyddion rhad, Gan barchus anrhydeddus dad, Ffarwel o draw i'n llaw wellhad, :Drwy gariad gwreiddiad gras, Ffarwel hyfforddiad wastad waith, O ran ein dwyn i'r union daith, Ffarwel arafaidd weddaidd waith, Deg araith a di gâs. </poem> {{Div end}} <br><noinclude></noinclude> nrgwh1cvwj0aoxl6jmlrwuf3banbkaw Tudalen:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu/84 104 83261 162418 162289 2026-04-03T13:17:13Z AlwynapHuw 1710 162418 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="AlwynapHuw" /></noinclude>{{c|{{mawr|DYRIAU FFARWEL}}<br>I Mrs. Margaret Humphreys, unig Etifeddes Esgob Humphreys.<br>Tôn,—"Y GALON DROM" DYMA ffarwel oerfel hirfaith, O lawn gwynion wylwn ganwaith, Ar ol ewig araul lawen, Fun dda gannaid, fwyn ddi-gynnen, Sy'n ein gadael, synnwn gwedi, Na bae'n agos ddiwael linos dda haelioni, Mae ing alar am angyles. Gwae ni golli mawrged iawnffri Marged Wmphres. Mae ini ddwned am un ddawnus, Deg wawr oleu di-gwerylus, A hawddgared oedd i'n caru, Hon a'i thalent yn ei theulu; Trist yw cofio Castell Cyfarch, Pan el ymaith, lles gwir obaith llys goreubarch, Gwae ni gofio ymado a mwynder, Gwawr bryd Siriol wedd anhudol ddawn a hyder. Cwyno 'n fanwl cawn Eifionnydd, Yma ar unwaith a Meirionnydd, A Llŷn a Môn ac Arfon hefyd, Aeron bonedd o'r un benyd; Am wawr deg-ryw mawr yw dagrau, Oedd bresennol gu fyw llesol gyfeillesau, Yn cael difyrrwch harddwch urddas, Y lloer dirion, iawn gu foddion, yn gyfaddas.<noinclude></noinclude> 60skyygfmyj1nq448t6031v5xudrqjf 162420 162418 2026-04-03T13:22:45Z AlwynapHuw 1710 /* Wedi'i brawfddarllen */ 162420 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" /></noinclude>{{c|{{mawr|DYRIAU FFARWEL}}<br>I Mrs. Margaret Humphreys, unig Etifeddes Esgob Humphreys.}<br>Tôn,—"Y GALON DROM"}} {{Center block/s}} <poem> {{bwlch|3em}}DYMA ffarwel oerfel hirfaith, {{bwlch|3em}}O lawn gwynion wylwn ganwaith, {{bwlch|3em}}Ar ol ewig araul lawen, {{bwlch|3em}}Fun dda gannaid, fwyn ddi-gynnen, {{bwlch|3em}}Sy'n ein gadael, synnwn gwedi, {}Na bae'n agos ddiwael linos dda haelioni, {{bwlch|3em}}Mae ing alar am angyles. Gwae ni golli mawrged iawnffri Marged Wmphres. Y lloer dirion, iawn gu foddion, yn gyfaddas. </poem> <br><noinclude>{{Div end}}</noinclude> fvp816cdqi3qrcq0wtvf4eu0mddyakb 162422 162420 2026-04-03T13:29:23Z AlwynapHuw 1710 162422 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" /></noinclude>{{c|{{mawr|DYRIAU FFARWEL}}<br>I Mrs. Margaret Humphreys, unig Etifeddes Esgob Humphreys.}<br>Tôn,—"Y GALON DROM"}} {{Center block/s}} <poem> {{bwlch|3em}}DYMA ffarwel oerfel hirfaith, {{bwlch|3em}}O lawn gwynion wylwn ganwaith, {{bwlch|3em}}Ar ol ewig araul lawen, {{bwlch|3em}}Fun dda gannaid, fwyn ddi-gynnen, {{bwlch|3em}}Sy'n ein gadael, synnwn gwedi, {}Na bae'n agos ddiwael linos dda haelioni, {{bwlch|3em}}Mae ing alar am angyles. Gwae ni golli mawrged iawnffri Marged Wmphres. {{bwlch|3em}}Mae ini ddwned am un ddawnus, {{bwlch|3em}}Deg wawr oleu di-gwerylus, {{bwlch|3em}}A hawddgared oedd i'n caru, {{bwlch|3em}}Hon a'i thalent yn ei theulu; {{bwlch|3em}}Trist yw cofio Castell Cyfarch, {{bwlch|3em}}Pan el ymaith, lles gwir obaith llys goreubarch, {{bwlch|3em}}Gwae ni gofio ymado a mwynder, {{bwlch|3em}}Gwawr bryd Siriol wedd anhudol ddawn a hyder. {{bwlch|3em}}Cwyno 'n fanwl cawn Eifionnydd, {{bwlch|3em}}Yma ar unwaith a Meirionnydd, {{bwlch|3em}}A Llŷn a Môn ac Arfon hefyd, {{bwlch|3em}}Aeron bonedd o'r un benyd; {{bwlch|3em}}Am wawr deg-ryw mawr yw dagrau, {{bwlch|3em}}Oedd bresennol gu fyw llesol gyfeillesau, {{bwlch|3em}}Yn cael difyrrwch harddwch urddas, {{bwlch|3em}}Y lloer dirion, iawn gu foddion, yn gyfaddas. </poem> <br><noinclude>{{Div end}}</noinclude> e3pg237mn9iu2tqymxvtclhv105hbdj 162423 162422 2026-04-03T13:29:40Z AlwynapHuw 1710 162423 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" /></noinclude>{{c|{{mawr|DYRIAU FFARWEL}}<br>I Mrs. Margaret Humphreys, unig Etifeddes Esgob Humphreys.}<br>Tôn,—"Y GALON DROM"}} {{Center block/s}} <poem> {{bwlch|3em}}DYMA ffarwel oerfel hirfaith, {{bwlch|3em}}O lawn gwynion wylwn ganwaith, {{bwlch|3em}}Ar ol ewig araul lawen, {{bwlch|3em}}Fun dda gannaid, fwyn ddi-gynnen, {{bwlch|3em}}Sy'n ein gadael, synnwn gwedi, Na bae'n agos ddiwael linos dda haelioni, {{bwlch|3em}}Mae ing alar am angyles. Gwae ni golli mawrged iawnffri Marged Wmphres. {{bwlch|3em}}Mae ini ddwned am un ddawnus, {{bwlch|3em}}Deg wawr oleu di-gwerylus, {{bwlch|3em}}A hawddgared oedd i'n caru, {{bwlch|3em}}Hon a'i thalent yn ei theulu; {{bwlch|3em}}Trist yw cofio Castell Cyfarch, {{bwlch|3em}}Pan el ymaith, lles gwir obaith llys goreubarch, {{bwlch|3em}}Gwae ni gofio ymado a mwynder, {{bwlch|3em}}Gwawr bryd Siriol wedd anhudol ddawn a hyder. {{bwlch|3em}}Cwyno 'n fanwl cawn Eifionnydd, {{bwlch|3em}}Yma ar unwaith a Meirionnydd, {{bwlch|3em}}A Llŷn a Môn ac Arfon hefyd, {{bwlch|3em}}Aeron bonedd o'r un benyd; {{bwlch|3em}}Am wawr deg-ryw mawr yw dagrau, {{bwlch|3em}}Oedd bresennol gu fyw llesol gyfeillesau, {{bwlch|3em}}Yn cael difyrrwch harddwch urddas, {{bwlch|3em}}Y lloer dirion, iawn gu foddion, yn gyfaddas. </poem> <br><noinclude>{{Div end}}</noinclude> 8g3hk1t59ej335b6z0r8wg7arc61zsy 162424 162423 2026-04-03T13:30:13Z AlwynapHuw 1710 162424 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" /></noinclude>{{c|{{mawr|DYRIAU FFARWEL}}<br>I Mrs. Margaret Humphreys, unig Etifeddes Esgob Humphreys.<br>Tôn,—"Y GALON DROM"}} {{Center block/s}} <poem> {{bwlch|3em}}DYMA ffarwel oerfel hirfaith, {{bwlch|3em}}O lawn gwynion wylwn ganwaith, {{bwlch|3em}}Ar ol ewig araul lawen, {{bwlch|3em}}Fun dda gannaid, fwyn ddi-gynnen, {{bwlch|3em}}Sy'n ein gadael, synnwn gwedi, Na bae'n agos ddiwael linos dda haelioni, {{bwlch|3em}}Mae ing alar am angyles. Gwae ni golli mawrged iawnffri Marged Wmphres. {{bwlch|3em}}Mae ini ddwned am un ddawnus, {{bwlch|3em}}Deg wawr oleu di-gwerylus, {{bwlch|3em}}A hawddgared oedd i'n caru, {{bwlch|3em}}Hon a'i thalent yn ei theulu; {{bwlch|3em}}Trist yw cofio Castell Cyfarch, {{bwlch|3em}}Pan el ymaith, lles gwir obaith llys goreubarch, {{bwlch|3em}}Gwae ni gofio ymado a mwynder, {{bwlch|3em}}Gwawr bryd Siriol wedd anhudol ddawn a hyder. {{bwlch|3em}}Cwyno 'n fanwl cawn Eifionnydd, {{bwlch|3em}}Yma ar unwaith a Meirionnydd, {{bwlch|3em}}A Llŷn a Môn ac Arfon hefyd, {{bwlch|3em}}Aeron bonedd o'r un benyd; {{bwlch|3em}}Am wawr deg-ryw mawr yw dagrau, {{bwlch|3em}}Oedd bresennol gu fyw llesol gyfeillesau, {{bwlch|3em}}Yn cael difyrrwch harddwch urddas, {{bwlch|3em}}Y lloer dirion, iawn gu foddion, yn gyfaddas. </poem> <br><noinclude>{{Div end}}</noinclude> tn98xxcmsakirbomtks6n5ei24yqi4b 162425 162424 2026-04-03T13:30:49Z AlwynapHuw 1710 162425 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" /></noinclude>{{c|{{mawr|DYRIAU FFARWEL}}<br>I Mrs. Margaret Humphreys, unig Etifeddes Esgob Humphreys.<br>Tôn,—"Y GALON DROM"}} {{Center block/s}} <poem> {{bwlch|3em}}DYMA ffarwel oerfel hirfaith, {{bwlch|3em}}O lawn gwynion wylwn ganwaith, {{bwlch|3em}}Ar ol ewig araul lawen, {{bwlch|3em}}Fun dda gannaid, fwyn ddi-gynnen, {{bwlch|3em}}Sy'n ein gadael, synnwn gwedi, Na bae'n agos ddiwael linos dda haelioni, {{bwlch|3em}}Mae ing alar am angyles. Gwae ni golli mawrged iawnffri Marged Wmphres. {{bwlch|3em}}Mae ini ddwned am un ddawnus, {{bwlch|3em}}Deg wawr oleu di-gwerylus, {{bwlch|3em}}A hawddgared oedd i'n caru, {{bwlch|3em}}Hon a'i thalent yn ei theulu; {{bwlch|3em}}Trist yw cofio Castell Cyfarch, Pan el ymaith, lles gwir obaith llys goreubarch, {{bwlch|3em}}Gwae ni gofio ymado a mwynder, Gwawr bryd Siriol wedd anhudol ddawn a hyder. {{bwlch|3em}}Cwyno 'n fanwl cawn Eifionnydd, {{bwlch|3em}}Yma ar unwaith a Meirionnydd, {{bwlch|3em}}A Llŷn a Môn ac Arfon hefyd, {{bwlch|3em}}Aeron bonedd o'r un benyd; {{bwlch|3em}}Am wawr deg-ryw mawr yw dagrau, Oedd bresennol gu fyw llesol gyfeillesau, {{bwlch|3em}}Yn cael difyrrwch harddwch urddas, Y lloer dirion, iawn gu foddion, yn gyfaddas. </poem> <br><noinclude>{{Div end}}</noinclude> 7nr2swoerm5e37txixqihvcv9emoi9h Tudalen:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu/85 104 83262 162419 162290 2026-04-03T13:19:02Z AlwynapHuw 1710 162419 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="AlwynapHuw" /></noinclude>Ffarwel Merch yr Esgob. 71 Rhy gaeth agwedd i'w gwaethygu Iechyd hwylus ei chyd teulu, O ran galar oer iawn gweled, Fyd tyn gwallus fod tan golled, Am fwyn feistres gynnes gannaid, Ni wnai dwrw i sorri 'n arw seren euraid, Na dig na cherydd, dygwch hiraeth, Bawb am dani, o'i deoli y daw alaeth. Nid yw ryfedd fod yn bruddaidd. Am hardd fwyalchen mor ddi-falchaidd, Ac mor dirion, foddion fyddau, Ei duwiol araith dawel eiriau, Mewn pur naturiaeth odiaeth ydyw, Megis cydradd i'r iselradd aeres haelryw, Mae briw dwysaidd am bryd Esyllt, Fwyn gariadus wedd hoff rymus oedd ddi ffromwyllt. Di gel ofid daw i gleifion, Mag ing hiraeth am gynghorion, Lle cai rheidus llai anrhydedd, Er Duw 'n ddilys wrando ei ddialedd, Iesu i degwch oes a'i dygo, Oll lle gwelom drwy glod atom i'w gwlad eto, Nas gallo gweniaith dewrfaith dyrfa, O'i chydnabod yma ei gorfod am ei gyrfa. Englyn. Boed hefyd wiw bryd i'w bri-ddi gamrai Dda Gymro 'n ddyweddi; Nag ymwasgo gem wisgi Un suraidd Sais a'i hais hi.<noinclude></noinclude> i52u6kjdicped7lnb9hh0dwobbdt8sa 162421 162419 2026-04-03T13:27:56Z AlwynapHuw 1710 /* Wedi'i brawfddarllen */ 162421 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" />{{Center block/s}}</noinclude><poem> {{bwlch|3em}}Rhy gaeth agwedd i'w gwaethygu {{bwlch|3em}}Iechyd hwylus ei chyd teulu, {{bwlch|3em}}O ran galar oer iawn gweled, {{bwlch|3em}}Fyd tyn gwallus fod tan golled, {{bwlch|3em}}Am fwyn feistres gynnes gannaid, Ni wnai dwrw i sorri 'n arw seren euraid, {{bwlch|3em}}Na dig na cherydd, dygwch hiraeth, Bawb am dani, o'i deoli y daw alaeth. {{bwlch|3em}}Nid yw ryfedd fod yn bruddaidd. {{bwlch|3em}}Am hardd fwyalchen mor ddi-falchaidd, {{bwlch|3em}}Ac mor dirion, foddion fyddau, {{bwlch|3em}}Ei duwiol araith dawel eiriau, {{bwlch|3em}}Mewn pur naturiaeth odiaeth ydyw, Megis cydradd i'r iselradd aeres haelryw, {{bwlch|3em}}Mae briw dwysaidd am bryd Esyllt, Fwyn gariadus wedd hoff rymus oedd ddi ffromwyllt. {{bwlch|3em}}Di gel ofid daw i gleifion, {{bwlch|3em}}Mag ing hiraeth am gynghorion, {{bwlch|3em}}Lle cai rheidus llai anrhydedd, {{bwlch|3em}}Er Duw 'n ddilys wrando ei ddialedd, {{bwlch|3em}}Iesu i degwch oes a'i dygo, Oll lle gwelom drwy glod atom i'w gwlad eto, {{bwlch|3em}}Nas gallo gweniaith dewrfaith dyrfa, O'i chydnabod yma ei gorfod am ei gyrfa. </poem> {{Div end}} <br> {{c|''Englyn.''}} {{center block| <poem> Boed hefyd wiw bryd i'w bri-ddi gamrai ::Dda Gymro'n ddyweddi; :Nag ymwasgo gem wisgi :Un suraidd Sais a'i hais hi. </poem> }} <br><noinclude></noinclude> qydrx9c7kyw1v0yogfrr4k0f0is43fq 162531 162421 2026-04-03T21:42:45Z AlwynapHuw 1710 162531 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" />{{Center block/s}}</noinclude><poem> {{bwlch|3em}}Rhy gaeth agwedd i'w gwaethygu {{bwlch|3em}}Iechyd hwylus ei chyd teulu, {{bwlch|3em}}O ran galar oer iawn gweled, {{bwlch|3em}}Fyd tyn gwallus fod tan golled, {{bwlch|3em}}Am fwyn feistres gynnes gannaid, Ni wnai dwrw i sorri 'n arw seren euraid, {{bwlch|3em}}Na dig na cherydd, dygwch hiraeth, Bawb am dani, o'i deoli y daw alaeth. {{bwlch|3em}}Nid yw ryfedd fod yn bruddaidd. {{bwlch|3em}}Am hardd fwyalchen mor ddi-falchaidd, {{bwlch|3em}}Ac mor dirion, foddion fyddau, {{bwlch|3em}}Ei duwiol araith dawel eiriau, {{bwlch|3em}}Mewn pur naturiaeth odiaeth ydyw, Megis cydradd i'r iselradd aeres haelryw, {{bwlch|3em}}Mae briw dwysaidd am bryd Esyllt, Fwyn gariadus wedd hoff rymus oedd ddi ffromwyllt. {{bwlch|3em}}Di gel ofid daw i gleifion, {{bwlch|3em}}Mag ing hiraeth am gynghorion, {{bwlch|3em}}Lle cai rheidus llai anrhydedd, {{bwlch|3em}}Er Duw 'n ddilys wrando ei ddialedd, {{bwlch|3em}}Iesu i degwch oes a'i dygo, Oll lle gwelom drwy glod atom i'w gwlad eto, {{bwlch|3em}}Nas gallo gweniaith dewrfaith dyrfa, O'i chydnabod yma ei gorfod am ei gyrfa. </poem> {{Div end}} <br> {{c|''Englyn.''}} {{center block| <poem> Boed hefyd wiw bryd i'w bri—ddi gamrai ::Dda Gymro'n ddyweddi; :Nag ymwasgo gem wisgi :Un suraidd Sais a'i hais hi. </poem> }} <br><noinclude></noinclude> 6oqffhaftanm10s8ajjw93mu68cosn0 Tudalen:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu/86 104 83263 162417 162291 2026-04-03T13:14:49Z AlwynapHuw 1710 /* Wedi'i brawfddarllen */ 162417 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" /></noinclude>{{c|{{mawr|YMRYSON AM SWYDDAU UCHEL.}}}} {{center block| <poem> LECSIWNAU yn glau i'n gwlad—heb eiriach ::A berist anghariad; :O boddio rhai ni bydd rhad :Llid eraill, a'u lled wyriad. Ymryson creulon cri alaeth—a bair ::I bywer lai toraeth; :A throi cariad, gwyriad gwaeth, :Anwyl iawn, yn elyniaeth. Fe wnaeth gelyniaeth gelanedd, gwelwyd, ::A galar o'r diwedd; :A heuo gas, euog wedd, :Fyd ddiles, a fed ddialedd. Atcas i deyrnas neu dŷ—o gilwg ::I'w gilydd ymrannu; :Ni sai rhain, mae 'n siwr hynny, :I ofwy lles efo llu. Ond gwell dda gymell ddigas—i'm gyrraedd ::Am gariad cyweithas; :A gwell harddwch, gall urddas, :Dynion ymryson am râs. Dyna 'r swydd ucha sydd iachus—gyflwr ::Rhag aflwydd peryglus,— :Swydd dan Ner o'i lawnder lŷs :Piau bonedd pob ynys. I'n bro da rhodio Duw 'r hedd,——hir amod, ::Ar rwymyn tangnefedd; :Drwy fod cariad, wastad wedd, :Llawn i'n rhan, llinyn rhinwedd. </poem> }} <br><noinclude></noinclude> ojj6c7nay4hv9d4kgiaqxj217qjfxke Tudalen:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu/89 104 83264 162404 162293 2026-04-03T12:46:40Z AlwynapHuw 1710 /* Wedi'i brawfddarllen */ 162404 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" /></noinclude>{{c|{{mawr|MARWNAD MARI'R AIL.}}}} [Merch Iago II., brenin Pabyddol Lloegr o 1685 i 1688, a gwraig i Dywysog Orange, arweinydd y Protestaniaid, oedd Mari. Yn nhy ei thad, oedd wedi bradychu Eglwys Loegr, "ty Rimmon torr amod," yr oedd yn Brotestant selog yn blentyn. Aeth i Holand wedi priodi, ac enillodd serch yr Isellmyn trwy ddysgu eu hiaith, ac ymddangos iddynt fel yr oedd yn syml, garuaidd, galon lân. Pan ddiorseddwyd ei thad yn 1688, etholwyd ei gŵr yn frenin Lloegr a Chymru yn ei le, dan yr enw William III. Daeth hithau'n frenhines ei gwlad, a glwys lygad Eglwys Loegr." Ymbriododd ei hunig chwaer Ann a George, tywysog Denmark, a'u mab bychan hwy oedd Duc Caerloew. Er dioddef llawer,—llid rhwng ei thad a'i gŵr, anffyddlondeb ei gŵr, oeraidd gariad ei chwaer, cadwodd serch y bobl oherwydd ei chymeriad gloew a hoffus. Ond ei marw apeliodd fwyaf at galon gwlad. Ar ddydd Nadolig 1694. gwelid fod y frech wen wedi cydio ynddi, ac nad oedd obaith am ei bywyd. Wedi dyddiau o weddi daer a chlefyd trwm, ehedodd ei hysbryd addfwyn ffyddlawn ymaith Rhagfyr 28ain, 1694-] {{Center block/s}} <poem> PEDAIR Mair mewn purder mawl, Priod addas, pryd weddawl, A fu i'w hoes ddigroes ddawn, Hoffaidd, enweg, ffydd uniawn; At iraidd ddawn tair oedd dda, I'w dewis yn Judea; Tair chwioredd, burwedd bwyll, Oedd odiaeth fuchedd ddidwyll; Mam ein Prynnwr, rhoddwr hedd, Oedd yr hynaf, dda ei rhinwedd; A'r ail oedd wraig reiol wych Alffeus, rhad rhoddiad rhwyddwych; A'r drydedd oedd wraig dradoeth Zebedeus, i'w hoes bu doeth; A'r bedwaredd glirwedd glau, Eneiniog i'n hoes ninnau, </poem><noinclude>{{Div end}}</noinclude> 4m9a4jlz4ebz6703oz4bc8kf8wfr9eb Tudalen:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu/90 104 83265 162405 162294 2026-04-03T12:48:27Z AlwynapHuw 1710 /* Wedi'i brawfddarllen */ 162405 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" />{{Center block/s}}</noinclude><poem> Oedd frenhines gynnes gain, Downus bryd, Ynys Brydain. Gwae Frydain, o gu frodyr, Am aur ben balmwydden bur; I'w ei therfyn daeth oerfel Ag oer gwyn, Lloegr a'i gwel; A Chymru o nŷch amryw Mae'n oer hon am un o'i rhyw; Huno a wnaeth llin aeriaeth llon, Cur oerddwys, Ffrainc a'r Werddon; A gwynwydd dawn gynnydd da Glod bonedd gwlad Albania; Gwae Holand, gwaew helaeth, A Fflanders sydd mewn cystudd caeth; Trist oeredd trwy ystyried Beunydd yw cri bonedd cred; Oer yw gloes yr eglwysydd, Ddwyn canwyll a phwyll y ffydd; Dwyn Mari, doniau mawredd, Galon bur, i geulan bedd. Llenad oedd dan nefoedd Ner, A'i llewyrch wrth fodd llawer; Boddiodd hon bob dynion da, Dawn bonedd, a Duw'n benna; Seren gras y teyrnasoedd, Dirion iawn, o'r dwyrain oedd, Fal seren wâr liwgar lon Gywir daith y gwyr doethion; Y seren hon, cofion cu, A'u twysodd nhw at Iesu; Yr un wedd, hoff rinwedd ffri, Da fwriad, y doe Fari I'n troi ni at yr iawn nod </poem><noinclude>{{Div end}}</noinclude> smxg2gz6so6dhwg4crkkorqjunhhe1m Tudalen:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu/91 104 83266 162406 162295 2026-04-03T12:51:56Z AlwynapHuw 1710 /* Wedi'i brawfddarllen */ 162406 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" />{{Center block/s}}</noinclude><poem> O dŷ Rimmon dorr amod; Hon tan Dduw, a'i hynt yn dda Gu fawredd, a gyfeiria I safio rhag plagio plaid Oes downus Protestaniaid. Trwm i'r rhain trwy amur hin Du rew llawn hyd orllewin; Gwall i'n plith golli o'n plaid Aeres y goron euraid; Am lin aeriaeth lân euroes Siarl iawn hil, siwrlyw ein hoes; Aeres oedd o Harri Saith, Bur waed downus Brytaniaeth; Aur ddawn parch o wreiddyn pur, Hynt dedwydd, Owen Tudur; A siwr had seren hedd Wen gannaid Owen Gwynedd; Gwae hiloedd pob gwehelyth, A gwae ni bawb gwyno byth Roi llin Cadwalad i'r llwch, Fendigaid, a'i fwyn degwch; Brenhines hil brenhinoedd, Bryd da sail, o Brutus oedd; Gwae ni os aeth, gynnes wedd, Lloer Europ i'r llawr oeredd; A'i haul i'w hôl, gwrol gyrch, O'i dda liw yn ddu ei lewyrch. Dan glips gloes oer dduloes ddydd Y mae'n llew a'n pen llywydd; " Oer i William yw'r alar, A briw dwys am briod wår; Da dan Ner i'n hamser ni A fo rhad ei fawrhydi; Mewn dedwyddol heuddol hedd </poem><noinclude>{{Div end}}</noinclude> 0ti2rlblqfiz1oqzq9ihjbrtjwg1jq0 Tudalen:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu/92 104 83267 162407 162296 2026-04-03T12:53:33Z AlwynapHuw 1710 /* Wedi'i brawfddarllen */ 162407 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" />{{Center block/s}}</noinclude><poem> Gywir fawl, a gorfoledd; Yn 'r un ffydd, cu lywydd clod, A'i frenhines fron hynod; Glwys lygad Eglwys Loeger, A'i gwinwydden burwen bêr, Ydoedd Mari, dydd marwol Fyd oer hin fod ar ei hôl; Oerder maith ar dir a môr A bery drwy bob oror; Hyd ing mawr clywch Denmark lân, Nych anfad, yn ei chwynfan; Gwir Ann loer ddi-egwan les, Dowys hygar Dywysoges, Am un chwaer mae hon a'i chwyn, Heb pall och yn pwyll achwyn; Duw a sirio, dwys eirian, Ei phryd glwys a'i phriod glân; I dwf a hawdd da fo hynt Y Duwc William deg helynt, O Gaerloew, gywir lain, Hoewder bryd hyder Brydain. Och goffa, afiach gyffes, Oerodd yn llwyr wreiddyn lles; Oer yw llwyddiant ieirll heddyw, Oer eu cri am Fari yn fyw; Oer yw gwleddoedd arglwyddi, Oerodd cred o'i herwydd hi; Gwae esgobion sadfron sydd, A diaconiaid da eu cynnydd; Tro oedd ormod trwy ddirmyg, Torri pen y llên a llŷg; Trawiad trwm, godwm gwedi, Torri nerth ein tarian ni; </poem><noinclude>{{Div end}}</noinclude> 2mnwsyqg4995tw0cnz7l2jerlp6hb41 Tudalen:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu/93 104 83268 162409 162297 2026-04-03T12:58:56Z AlwynapHuw 1710 /* Wedi'i brawfddarllen */ 162409 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" />{{Center block/s}}</noinclude><poem> Torri teyrn y tair ternas, Tre Gaerludd, trwy gur a las. Powls<ref>St. Paul's.</ref> wiw sêl, pa loes a sai, A briw 'n undeb brenhindai, Ni bu ar y ddaiaren Newydd waeth i'r Neuadd Wenref>Whitehall.</ref>; Ail cystudd Job trwy bob tras Yw'r dyrnod ar y deyrnas; O awch hiraith, och oered Calonnau ffydd crefydd Cred; Mari oedd ei myrwydden, A'u tarian ddur pur, a'u pen; Ail heb gêl oedd ei helynt, Oes byth gof, i Elsbeth gynt; Ag ail Ester gu lwysdeg Ydoedd hon, fron ddi freg. Och hunodd Yn iach ini Am gywir sail ei hail hi; Iesu o'n plith is yw ein plaid, Ac ai ran ddydd Gwirioniaid; Oed Tywysog y tywysogion, lawn goel, i hedd yn galw hon,— Mil saith gant, di-heuddiant hedd, Nod awch blin, ond chwech blynedd, Ag oedran gwawr freulan frest Y Frenhines fron onest Tri deg a dwy, canmwy cŵyn, Trwm yw'r och tra mawr achwyn; Ifanc oedran, wiwlan wedd, Hen er hynny mewn rhinwedd. </poem><noinclude>{{Div end}} <br></noinclude> 7plha4rdldpbg1gqpd2jfywmxxrn5e4 162410 162409 2026-04-03T12:59:54Z AlwynapHuw 1710 162410 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" />{{Center block/s}}</noinclude><poem> Torri teyrn y tair ternas, Tre Gaerludd, trwy gur a las. Powls<ref>St. Paul's.</ref> wiw sêl, pa loes a sai, A briw 'n undeb brenhindai, Ni bu ar y ddaiaren Newydd waeth i'r Neuadd Wenref<ref>Whitehall.</ref>; Ail cystudd Job trwy bob tras Yw'r dyrnod ar y deyrnas; O awch hiraith, och oered Calonnau ffydd crefydd Cred; Mari oedd ei myrwydden, A'u tarian ddur pur, a'u pen; Ail heb gêl oedd ei helynt, Oes byth gof, i Elsbeth gynt; Ag ail Ester gu lwysdeg Ydoedd hon, fron ddi freg. Och hunodd Yn iach ini Am gywir sail ei hail hi; Iesu o'n plith is yw ein plaid, Ac ai ran ddydd Gwirioniaid; Oed Tywysog y tywysogion, lawn goel, i hedd yn galw hon,— Mil saith gant, di-heuddiant hedd, Nod awch blin, ond chwech blynedd, Ag oedran gwawr freulan frest Y Frenhines fron onest Tri deg a dwy, canmwy cŵyn, Trwm yw'r och tra mawr achwyn; Ifanc oedran, wiwlan wedd, Hen er hynny mewn rhinwedd. </poem><noinclude>{{Div end}}</noinclude> qfrx4tzqwcpwwfydffvwiorjpif96oj 162411 162410 2026-04-03T13:00:29Z AlwynapHuw 1710 162411 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" />{{Center block/s}}</noinclude><poem> Torri teyrn y tair ternas, Tre Gaerludd, trwy gur a las. Powls<ref>St. Paul's.</ref> wiw sêl, pa loes a sai, A briw 'n undeb brenhindai, Ni bu ar y ddaiaren Newydd waeth i'r Neuadd Wenref<ref>Whitehall.</ref>; Ail cystudd Job trwy bob tras Yw'r dyrnod ar y deyrnas; O awch hiraith, och oered Calonnau ffydd crefydd Cred; Mari oedd ei myrwydden, A'u tarian ddur pur, a'u pen; Ail heb gêl oedd ei helynt, Oes byth gof, i Elsbeth gynt; Ag ail Ester gu lwysdeg Ydoedd hon, fron ddi freg. Och hunodd Yn iach ini Am gywir sail ei hail hi; Iesu o'n plith is yw ein plaid, Ac ai ran ddydd Gwirioniaid; Oed Tywysog y tywysogion, lawn goel, i hedd yn galw hon,— Mil saith gant, di-heuddiant hedd, Nod awch blin, ond chwech blynedd, Ag oedran gwawr freulan frest Y Frenhines fron onest Tri deg a dwy, canmwy cŵyn, Trwm yw'r och tra mawr achwyn; Ifanc oedran, wiwlan wedd, Hen er hynny mewn rhinwedd. </poem><noinclude>{{Div end}}</noinclude> iaghpl8sojjn0g9n3vqy1l2thxrp29b Tudalen:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu/94 104 83269 162408 162298 2026-04-03T12:56:23Z AlwynapHuw 1710 /* Wedi'i brawfddarllen */ 162408 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" />{{Center block/s}}</noinclude><poem> Gwae lawer bro gofio gwyl Diwedd oer ei dydd arwyl; Bu, amod dwys, bumed dydd<ref>Yr oedd y Frenhines wedi marw er un o'r gloch y bore, Rhagfyr 28ain, 1694 Peraroglwyd y corff, cludwyd ef yn y nos o Kensington i Whitehall. Oedwyd y claddedigaeth hyd Mawrth 5ed, 1695. Gyda rhwysg mawr rhoddwyd corff Mari yng nghapel Harri'r Seithfed ym Mynachlog Westminster.</ref> O Fawrth du anferth dywydd; Ochain clau a chanu clych Trwy'r deyrnas, troiad oernych, Pan aeth rhan peniaeth rhinwedd, Rasol fwyn, i'r isel fedd; Dydd gorthrymder llawer llys, Dwyn enaid y Wen Ynys; Dydd a roes diweddar wisg Laweroedd dan alarwisg; A than loes, trwm einioes trig, Y Frudain yn friwedig Am frenhines gynnes gu, Hoff ddewisol ffydd Iesu. A Duw Iesu, da oesawl, I ddinas hedd, ddownus hawl, Aeth a'n pen gwinwydden ni, Wych rinwedd, i'w choroni Yn frenhines, mantes mwy Na llydain aur colladwy; Lle i bydd bri Mari a'i mawl, Heb dro gwedd, yn dragwyddawl; Dan iawn nodded dawn addas Duw a'r Oen, mewn diwair râs. </poem><noinclude>{{Div end}}</noinclude> 4l7lbpflw3eahj4w6w0weys4gk3anq9 Tudalen:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu/95 104 83270 162416 162299 2026-04-03T13:10:49Z AlwynapHuw 1710 /* Wedi'i brawfddarllen */ 162416 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" /></noinclude>{{c|{{mawr|MARWNAD MARI WENN.}}<br>Tôn,—"Cymsymsiwn."}} {{Center block/s}} <poem> OCH weled mynych wylo, awch adwyth, ag ochneidio :Am hoffaidd wraig ddi-gyffro, trwm gofio briddo ei bron; Cwyn hynod, cawn i'n hynys laweroedd yn alarus :Wrth gofio gwedd gariadus haelionus hoenus hon; Am Fari Wenn ni fwriwn ni Er wylo hir mo'i halar hi, Trwm echryslawn greulawn gri Oedd roddi gro ar ei grudd; Mae duloes gaeth mewn dilys gŵyn Am bur gymdoges fonwes fwyn, Bob munud awr o ran ei dwyn Mawr achwyn sydyn sudd. Gwraig union bur ddi gynnen a gerid yn y Gaerwen, :Hael lesol, ei helusen yn llawen ceid o'i llaw, A'i hymddygiad ni bu ddigus nag anfwyn genfigenus, :Na chreulawn na chwerylus, anhwylus frochus fraw; Ond mwyn a llariaidd ymhob lle Erioed lle'i rhodiodd lan a thre, A di-niwed dan y ne A fydde ei geirie heb gas, Yn ol ei huno cofio cawn Ei di somgarwch degwch dawn, A'i siriol wedd gysurol iawn, Arwyddion llawn o râs. </poem> <br><noinclude>{{Div end}}</noinclude> mffbcxime2g0jiucys640grzm94x00y Tudalen:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu/96 104 83271 162414 162300 2026-04-03T13:08:25Z AlwynapHuw 1710 /* Wedi'i brawfddarllen */ 162414 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" /></noinclude> Di suraidd oedd ei siarad, iaith union a'i chwerthiniad, :Yn hawddgar ei hymddygiad mewn cariad rhoddiad rhwydd; Dur galed ydyw 'r galar, rhoi clo ar ei hwyneb claiar, :Rhinweddau hon i'r ddaiar yn gynnar aeth o'n gwydd; Am ferch ag aeres William Wynn Ag ŵyr i Sion mae gwewyr synn; Ag oeredd gwyn o herwydd hyn, Bob awr i'n dilyn daw. Aeres meddiant Sychnant sydd, A'i diwair gorff mewn daiar gudd, Och rhoi graian uwch ei grudd, A wnaeth mor brudd y braw. Hil Saethon winwydd enwog oedd Mari Wynn ddi-oriog, :A llawen waed galluog Rys Dwysog rywiog ryw, Er bod ei chlod a'i rhinwedd mewn cariad draw yn cyrredd, :Di fylchwaed, nid oedd falchedd o'i bonedd tra fu byw; Ond cyd ystyriol, fuddiol fodd, A'r isel radd, bun rasol rodd, Yr hin yn drom i'r rhain a drodd Y dydd yr hunodd hon; Pob ffrind a châr uwch daiar den A'i carai sydd yn brudd dan nen, O fore i hwyr am Mari Wenn, Winwydden lawen lon. </poem> <br><noinclude>{{Div end}}</noinclude> 1mqr9avknelixfr7piwts5vl1dyxmpd 162415 162414 2026-04-03T13:08:48Z AlwynapHuw 1710 162415 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" />{{Center block/s}}</noinclude><poem> Di suraidd oedd ei siarad, iaith union a'i chwerthiniad, :Yn hawddgar ei hymddygiad mewn cariad rhoddiad rhwydd; Dur galed ydyw 'r galar, rhoi clo ar ei hwyneb claiar, :Rhinweddau hon i'r ddaiar yn gynnar aeth o'n gwydd; Am ferch ag aeres William Wynn Ag ŵyr i Sion mae gwewyr synn; Ag oeredd gwyn o herwydd hyn, Bob awr i'n dilyn daw. Aeres meddiant Sychnant sydd, A'i diwair gorff mewn daiar gudd, Och rhoi graian uwch ei grudd, A wnaeth mor brudd y braw. Hil Saethon winwydd enwog oedd Mari Wynn ddi-oriog, :A llawen waed galluog Rys Dwysog rywiog ryw, Er bod ei chlod a'i rhinwedd mewn cariad draw yn cyrredd, :Di fylchwaed, nid oedd falchedd o'i bonedd tra fu byw; Ond cyd ystyriol, fuddiol fodd, A'r isel radd, bun rasol rodd, Yr hin yn drom i'r rhain a drodd Y dydd yr hunodd hon; Pob ffrind a châr uwch daiar den A'i carai sydd yn brudd dan nen, O fore i hwyr am Mari Wenn, Winwydden lawen lon. </poem> <br><noinclude>{{Div end}}</noinclude> cg676rw12jmivpvlhe0gth7t57o65gk Tudalen:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu/97 104 83272 162413 162301 2026-04-03T13:05:59Z AlwynapHuw 1710 /* Wedi'i brawfddarllen */ 162413 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" />{{Center block/s}}</noinclude><poem> Mae'n brudd i'w hanwyl briod am uchder i lonychdod, :Trist oeredd oedd y diwrnod pan aeth i bennod bedd, Och weithian fod cyn chwithed i Edward Williams weled :Y Gaerwen fyth cyn oered, a gwaeled, am ei gwedd; A'i hunig eneth hon a gawn, I'n rhoi mewn cysur ddifir ddawn, Beti Williams, deuliw 'r gwawn, Hoff uniawn i choffhau, Bendithion grasol nefol nen Ddi alar byth a ddêl ar ben Merch ag aeres Mari Wenn, Yn llawen i'n gwellhau. Cwrs natur oedd fod eto ei mam a'i chwaer i'w chofio :A'i theulu yn cyd wylo o'i phriddo, teg ei phryd, Cyfathrach sydd hiraethlon o'i dygiad, a'i chymdogion, :Dwl adwyth i dylodion dan bwys helbulon byd; Y rheini sydd yn brudd heb wres Am bur elusen lawen les, A'i chwerthiniad twmniad tes Mor gynnes yn eu gwydd, Gwraig bur ei moddion ymhob man, Gwir rowiog iaith i gry a gwann, A doniau rhinwedd da 'n ei rhann, Di sarrug dan ei swydd. Ni chariodd ddig na cherydd un diwrnod yn ei deurudd, :Nag athrod a wnai gythrudd, ond pur lawenydd parch, </poem><noinclude>{{Div end}}</noinclude> 1g28xbu91r5kdflmvn0pubdyahptgm8 Tudalen:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu/98 104 83273 162412 162302 2026-04-03T13:03:30Z AlwynapHuw 1710 /* Wedi'i brawfddarllen */ 162412 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" />{{Center block/s}}</noinclude><poem> Yn llariaidd fwyn gellweirus, wych radol a chariadus, :Fel Sara fawl gysurus, da hwylus, hyd ei harch; Ag aili Rahel dawel daith Ei heinus wedd a'i hynaws iaith, A'i gorchwyl trefnus weddus waith, Da lanwaith a di-lusg, Am hynaws gariad hon nis gwaeth Heb hir ochneidio cwyno caeth, Ei phryd naturiol fuddiol faeth A'i mwynder aeth o'm mysg. Mil chwechant pedwar igian ag un ar bymtheg weithian, :I'w edrych, dyna oedran hoff rwyddlan Brynnwr ffri, Pan roddwyd corff bun raddol i'r gweryd dŷ daiarol, :A'i henaid, mae'n obeithiol, i'r nefol freiniol fri; Yn Rhagfyr fis o'r dewis doed, Y seithfed dydd ar higien rhoed Yn Llanystumdwy yno i cloed, Yn ifanc oed ei gwedd. Ffarwel i'w hwyneb hynaws bryd, Da ddiwael barch, hyd ddiwedd byd, Yr unig Ior a ro i ni i gyd Ail fywyd hyfryd hedd. </poem> {{Div end}} <br><noinclude></noinclude> 0z7jjlkgnzmeoycyed6fdb34t1j1dfs Tudalen:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu/99 104 83274 162403 162303 2026-04-03T12:41:54Z AlwynapHuw 1710 /* Wedi'i brawfddarllen */ 162403 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" /></noinclude>{{c|{{mawr|CAROL NADOLIG CRIST.}}<br>Tôn,—"Gadael Tir" y ffordd hwyaf.}} {{Center block/s}} <poem> BOB doethaidd gymdeithion, naturiol gantorion, :Sy'n caru Duw cyfion o'r galon yn gu, Cyfrennwch ar unwaith mewn eiliad manylwaith, :Yn gydwaith felyswaith fawl Iesu. Yn nheml Duw Iago, dyrchefwch eich dwylo, :Tua'r nefoedd, tan seinio dwys union gerdd bêr, A hynny o lawenydd, am eni gwaredydd, :Pur ufudd dda lywydd i lawer. Wel dyma Nadolig Mab Duw bendigedig, :A fu 'n ostyngedig oen diddig i'n dwyn O benyd tragwyddol i fywyd anfarwol, :Gwnawn iddo gyneddfol gân addfwyn. Ordeiniwn ar dannau soniarus fesurau, :Per arogl pur eiriau, mwyn hymnau mewn hedd, Ac odlau ysprydol i'n Prynnwr, Fab breiniol, :Wiw lesol, dra gwiriol drugaredd. Danghosodd Duw cyfion, a'i anwyl Fab union, :Fawr gariad i ddynion oedd gaethion i gyd, Yn siti'r hên satan, nes dyfod oen diddan, :I'n gwared ni'n gyfan o'n gofid. Bu lawen gyfarfod rhwng merched y drindod, :I rwymo 'r ail amod, Hedd hynod oedd un, Cyfiawnder, Gwirionedd, a hefyd Drugaredd, :Oedd fwynedd i'n coledd yn canlyn. Ac yna doi 'r angel i gyfarch Mair dawel, :I wrando ar ei gwnsel, rwydd chwedl, 'roedd chwant, </poem><noinclude>{{Div end}}</noinclude> ieqqc51puq958clqyb8sjxxm1j1x2wr Tudalen:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu/100 104 83275 162402 162304 2026-04-03T12:37:17Z AlwynapHuw 1710 /* Wedi'i brawfddarllen */ 162402 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" />{{Center block/s}}</noinclude><poem> A'r rhybudd a gredodd yn glaiar pan glywodd, :O'i gwirfodd hi a ganodd ogoniant." A Mair o lwyth Juda ar fyrr a feichioga, :Drwy rad y Gorucha' gair iachus a fu, Y genid ar gynnydd, wiw radol Waredydd, :O winwydd hâd Dafydd yn tyfu. Mair gynnes mor gannaid, o degwch bendigaid, :Llin Aaron, wisg euraid, a esgorodd yn bur Ar Grist y Winwydden, pen cynnydd pob cangen, :Y pumed ar hugien o'r Rhagfyr. Nid oedd i'r Mab duwiol, a'i anwyl fam ddoniol, :Un neuadd aneddol, wych raddol, na chryd, I osod yr lIesu ym Methlem i'w faethu, :Ond preseb yn wely, wan olud. Oen Duw a'i Fab diddig, cu radol caredig, :A fu ostyngedig enwedig yn wir, Ei ddilyn heb osgo mae 'r sawl a 'mostyngo, :Gwers ydyw (dda i'w chofio) a ddyrchefir. Angylion sancteiddiol, lân nifer lu nefol, :A ganai 'n blygeiniol fawl duwiol y dydd; Pan anwyd paun union, danfonai 'r gwŷr doethion, LAnrhegion fawr roddion foreu-ddydd. A Simeon ddi-siomiant, yn felus ei foliant, :A ganodd ogoniant, ac Anna 'n ddi-gel, I Dwysog tangnefedd, air union wirionedd, :Ynghyntedd di-omedd y demel. Yn unwedd rhown ninnau o eigion calonnau, :A lloi ein gwefusau 'n aberthau di ball, I'n Prynnwr gwaredol, rhag penyd tragwyddol, :Nid oes ini ymorol am arall. </poem> <br><noinclude>{{Div end}}</noinclude> j866s6exuzxq9j0iw3l8dpa1i7nclbn Tudalen:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu/101 104 83276 162400 162305 2026-04-03T12:33:25Z AlwynapHuw 1710 /* Wedi'i brawfddarllen */ 162400 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" />{{Center block/s}}</noinclude><poem> Cyd-unwn yn dyner, fawl ysbys felysber, ;Ar gyfer i'r amser mewn llawnder gwellhad, Y ganwyd blaguryn i wared holl werin :O uffern ddig erwin ddi gariad. Pan oeddym fal dreigiau ynghysgod tir angau, :Heb neb a'n gwaredai, gwir ydoedd, ar gyrch, Haul undeb cyfiawnder a dwynnodd yn dyner, :Bu syber i lawer o'i lewyrch. Llewyrchiad cynhyrfiol pur broffwyd brenhinol, :Offeiriad tragwyddol gorseddol yw 'r Sant, I dwyso 'r cenhedloedd, a'u ceisio 'n oes oesoedd, ;I'r Nefoedd aur wleddoedd, wir lwyddiant. Goddefodd farwolaeth i ladd y gelyniaeth, :A chael iachawdwriaeth tra helaeth trwy hedd, Bendithiwn y diwrnod y ganwyd ei fawrglod, :I'n rhoddi mewn cymod o'n camwedd. Nid gwledda gormodedd, neu farus oferedd, :Yw union anrhydedd dda rinwedd yr wyl," Ond dilys ofalu, bob dydd anrhydeddu, :A chanu heb groes-dynnu Grist anwyl. Mil saith gant a deugien, tri daunaw drachefen, :I'w adrodd yr oedran Oen diddan Fab Duw, Pan luniwyd y carol, rhy egwan ddiffygiol, :I wyliau gwir raddol goreu-Dduw. Gogoniant byth bythol i'r Tad a'r Mab nefol, :A'r Ysbryd sancteiddol, tri 'n unol trwy nerth, A'n dygo i lawenyd, tragwyddol ail fywyd, :O gaethglud drwg ynfyd draig anferth. </poem> {{Div end}} <br><noinclude></noinclude> sztq7ixtfehhc13zdzmsdcm83lggkyr 162401 162400 2026-04-03T12:33:45Z AlwynapHuw 1710 162401 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" />{{Center block/s}}</noinclude><poem> Cyd-unwn yn dyner, fawl ysbys felysber, :Ar gyfer i'r amser mewn llawnder gwellhad, Y ganwyd blaguryn i wared holl werin :O uffern ddig erwin ddi gariad. Pan oeddym fal dreigiau ynghysgod tir angau, :Heb neb a'n gwaredai, gwir ydoedd, ar gyrch, Haul undeb cyfiawnder a dwynnodd yn dyner, :Bu syber i lawer o'i lewyrch. Llewyrchiad cynhyrfiol pur broffwyd brenhinol, :Offeiriad tragwyddol gorseddol yw 'r Sant, I dwyso 'r cenhedloedd, a'u ceisio 'n oes oesoedd, :I'r Nefoedd aur wleddoedd, wir lwyddiant. Goddefodd farwolaeth i ladd y gelyniaeth, :A chael iachawdwriaeth tra helaeth trwy hedd, Bendithiwn y diwrnod y ganwyd ei fawrglod, :I'n rhoddi mewn cymod o'n camwedd. Nid gwledda gormodedd, neu farus oferedd, :Yw union anrhydedd dda rinwedd yr wyl," Ond dilys ofalu, bob dydd anrhydeddu, :A chanu heb groes-dynnu Grist anwyl. Mil saith gant a deugien, tri daunaw drachefen, :I'w adrodd yr oedran Oen diddan Fab Duw, Pan luniwyd y carol, rhy egwan ddiffygiol, :I wyliau gwir raddol goreu-Dduw. Gogoniant byth bythol i'r Tad a'r Mab nefol, :A'r Ysbryd sancteiddol, tri 'n unol trwy nerth, A'n dygo i lawenyd, tragwyddol ail fywyd, :O gaethglud drwg ynfyd draig anferth. </poem> {{Div end}} <br><noinclude></noinclude> 4e6gzzabyixkmyh8nevtf5rpff6a8kj Tudalen:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu/102 104 83277 162399 162306 2026-04-03T12:31:39Z AlwynapHuw 1710 /* Wedi'i brawfddarllen */ 162399 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" /></noinclude>{{c|{{mawr|Y SEREN WYL.}}<br>Ton."—Gadael Tir" y ffordd hwyaf.}} {{Center block/s}} <poem> GYDLAIS genhedloedd, da lawen deuluoedd, :Cyd unwch ar gyhoedd dan Nefoedd yn awr, I gofio'n gyfannedd y seren gysurwedd, :A'i llewyrch da rinwedd dirionwawr. Angyles nefoledd mewn rhediad anrhydedd, :Wych olwg ucheledd perl lwysedd pur lamp, Llawforwyn gyfarwydd, yngorchwyl ei Harglwydd, :Daith hylwydd wir ogwydd oreu-gamp. Yr hon a fu 'n twyso y doethion i deithio, :O'r Dwyrain heb dario i'w sirio ymro Sem, A'u harwain yn hwylus nes dyfod yn daclus, :I ddawnus dra faethlys dre Fethlem. I'r gannaid wir ganwyll, ar osteg mae 'r Ystwyll, :I'w gadw 'n wyl ddidwyll dda adeg i ni, Er mwyn ei gwaith cyhoedd, yn twyso'r cenhedloedd, :At Lywydd gwiw linoedd goleuni, Lle rhoeson i'r Iesu anrhegion dan grymu, :Ar liniau, a'i foliannu heb gelu mo'r glod, Aur, myrr, a thus hefyd, a roen i'r Anwylyd, :Oedd hyfryd a gwynfyd ei ganfod. Fe roes y gwyr doethion wir addas arwyddion, :Er addysg i ddynion na ddelon at Dduw, Yn waglaw i'w eglwys heb aberth perffeithlwys, :I Frenin wych haelddwys, uchel-Dduw. Nid bustych na hyrddod a geisir eu gosod :Wrth allor i'w trallod, hedd gysgod oedd gynt; </poem><noinclude>{{Div end}}</noinclude> a45ak4u88zpxkgrltrlzuzde0wu5luq Tudalen:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu/103 104 83278 162398 162307 2026-04-03T12:28:30Z AlwynapHuw 1710 /* Wedi'i brawfddarllen */ 162398 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" />{{Center block/s}}</noinclude><poem> Ond caru Duw'n ddilys, a'i foli 'n ofalus, :Yn ol ei air hwylus wir helynt. Barn union wirionedd, ffydd, gobaith, a rhinwedd, :A hoffi trugaredd mewn buchedd ddi ball, A hyder ddi-hudol, yn nodded Duw nefol, :Heb ddidol i ymorol am arall. Ein tadau gynt ydoedd o had y cenhedloedd, :A ninnau tan Nefoedd yn hiloedd un hawl, 'Rhown foliant heb orffwys i Dduw am ein cynnwys, :I'w eglwys, baradwys bur radawl. Crist Frenin gwrolaeth a dorrodd gadwraeth :Canolfur gwahaniaeth yn odiaeth i ni, I fod yn un bobol ag Israel ddewisol, :Cyfrannol hawl unol oleuni. Lle'r oeddym mewn twyllwch, gwaith rhwystr a thristwch, :Yn fyrr o ddifyrrwch hynt heddwch i'n taith, Heb Dduw i'w adnabod, ond mudion eilunod, :Yn wasgod di-wybod o obaith. Clodforwn wasanaeth disegur dwysogaeth, :Y seren drwy syniaeth dawn odiaeth Duw Ne', A'n galwad yn gyfan, drwy allu draw allan, :O dwyllwch oer geulan i'r gole. Rhown glod i'r Penadur, air cyson er cysur, :O'i fodd a fu bybyr o'n dolur i'n dwyn, Pan ddaeth i'r byd yma, o nefoedd Jehofah, :I roddi ini noddfa, Oen addfwyn. Ond taeraidd naturiaeth-sydd drech na dysgeidiaeth, :Ni ddichon gwybodaeth holl bennaeth y byd </poem><noinclude>{{Div end}}</noinclude> 6psypte4vkv0iaew80dhtvlix684ilm Tudalen:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu/104 104 83279 162397 162308 2026-04-03T12:25:59Z AlwynapHuw 1710 /* Wedi'i brawfddarllen */ 162397 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" />{{Center block/s}}</noinclude><poem> Mo'n cynnal i fyny, heb ras y pur Iesu, :Rhaid ydy ei ddeisyfu 'n ddwys hefyd. Duw Tad y goleuni, Duw Fab y daioni, :Duw Ysbryd Glân inni sy'n peri sain pwyll, A dwyso 'n mynediad, mewn diddan sancteiddiad, :A chariad rwydd ddodiad rodd ddidwyll. Crist Frenin gwirionedd, aer coron trugaredd, :Dod inni'n ddi omedd da rinwedd dy ras, I ganu dy blygen moes awen Mesias. </poem> {{Div end}} <br> <section begin="aaa"/><section end="aaa"/> <section begin="bbb"/>{{c|{{mawr|GLYNU WRTH BECHU.}}}} {{center block| <poem> GLYNU wrth bechu, warth buchedd—radol, ::Yr ydym heb omedd; :Nid oes yr un, dwys yw'r wedd, :Yn dda gymwys ddi—gamwedd. Camwedd a thrawsedd, waith resyn—rodiad, ::Yr ydym i'w ddilyn; :Croesi ced dda ged Dduw gwyn :Draw, a chamu d' orchymyn. Gorchymyn ag arch imi—yn f' einioes ::A fynnych, Dduw Celi; :A dod nerth drwy d' aberth di, :Gu flaenor, i gyflawni. Cyflownder llownder wellhad—y gyfraith ::Rhag afrwydd yw cariad; :Planna i'm bron, dirion Dad, :Y tlws hun, ddidwn ddodiad. </poem> }} <br><section end="bbb"/><noinclude></noinclude> eo0o75oejt667wsbt4c4484zbx5u6bb Tudalen:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu/107 104 83280 162396 162309 2026-04-03T12:21:31Z AlwynapHuw 1710 /* Wedi'i brawfddarllen */ 162396 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" /></noinclude>{{c|{{mawr|HENAINT AC IEUENCTID.}}<br>Tôn,—Gadael Tir" y ffordd hwyaf.}} {{Center block/s}} <poem> "Dydd da fo iti 'r glanddyn, was gwagaidd ysgogyn, :O'th ledol rwy 'n canlyn, tro i 'mofyn à mi, Moes imi o'th gyweithas ddeheulaw cymdeithas, :I fod yn dda addas ddyweddi." "Dydd da fo iti, hefyd, grap bochlas crebychlyd, :Nid adwaen pwy ydwyd pe llithid fi â llw, Os oes iti neges, cyrwydryn y rhodres, :Mynega di hanes dy henw." "Fe'm henwir i Henaint, dwys salfryd iselfraint, :Ti adwaenost fy ngheraint yn gywraint i gyd, Am iti fy lowtio a'm prysur ddibrisio, :Mi a'i gyrra nhw i'th rwydo di o'th rydid." "Ai dyna, wradwyddus, dy henw di-hoenus? :Nid ydyw gariadus na melus i mi Dy fostio di 'n feistir, na'th geraint ni'th gerir, :Pa foddion yr henwir y rheini?" "Llechweddlwyd a Moelni, Crebychrwydd a Chulni, :Gargryndod, Croen-grychni, Cringrachlyd, a Chrest, Dall, Byddar, Cloff, Efrydd, Craith-grimog, Crwth-grymydd, :Yw mrodyr ar gynnydd, wyr gonest." "Afrwydd-deb i'th frodyr anynad eu natur, :Cymdeithion di-gysur, di-bybyr, di barch, A thithau'n eu cwmni, da dylid dy grogi, :O cynygi fyth imi'r fath amarch." </poem> <br><noinclude>{{Div end}}</noinclude> fe2kvpqo4qi5w208y2s2v1mtevb1c2q 162544 162396 2026-04-03T22:15:21Z AlwynapHuw 1710 162544 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" /></noinclude>{{c|{{mawr|HENAINT AC IEUENCTID.}}<br>Tôn,—"Gadael Tir" y ffordd hwyaf.}} {{Center block/s}} <poem> "Dydd da fo iti 'r glanddyn, was gwagaidd ysgogyn, :O'th ledol rwy 'n canlyn, tro i 'mofyn à mi, Moes imi o'th gyweithas ddeheulaw cymdeithas, :I fod yn dda addas ddyweddi." "Dydd da fo iti, hefyd, grap bochlas crebychlyd, :Nid adwaen pwy ydwyd pe llithid fi â llw, Os oes iti neges, cyrwydryn y rhodres, :Mynega di hanes dy henw." "Fe'm henwir i Henaint, dwys salfryd iselfraint, :Ti adwaenost fy ngheraint yn gywraint i gyd, Am iti fy lowtio a'm prysur ddibrisio, :Mi a'i gyrra nhw i'th rwydo di o'th rydid." "Ai dyna, wradwyddus, dy henw di-hoenus? :Nid ydyw gariadus na melus i mi Dy fostio di 'n feistir, na'th geraint ni'th gerir, :Pa foddion yr henwir y rheini?" "Llechweddlwyd a Moelni, Crebychrwydd a Chulni, :Gargryndod, Croen-grychni, Cringrachlyd, a Chrest, Dall, Byddar, Cloff, Efrydd, Craith-grimog, Crwth-grymydd, :Yw mrodyr ar gynnydd, wyr gonest." "Afrwydd-deb i'th frodyr anynad eu natur, :Cymdeithion di-gysur, di-bybyr, di barch, A thithau'n eu cwmni, da dylid dy grogi, :O cynygi fyth imi'r fath amarch." </poem> <br><noinclude>{{Div end}}</noinclude> mp9teoqmky7qsdspudzzace6x9kbo1c Tudalen:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu/108 104 83281 162395 162310 2026-04-03T12:18:21Z AlwynapHuw 1710 /* Wedi'i brawfddarllen */ 162395 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" />{{Center block/s}}</noinclude><poem> "Yn ara 'r cydymaith, croes eiriau crâs araith, :Tra ofer trwy afiaeth naturiaeth wyt ti, A'th odlan ffraeth adlais, mi a fedra ar fyrr ymgais, :O'th falais du ddyfais dy ddofi." Dy waethaf, di-wythen, dwl lewyrch di-lawen, :Wynebwr aniben, a'i ddichwen yn ddig, Mi a 'mgadwa 'n ddiogel, baun awchus ben uchel, :O'th afel, warr isel wr ysig." "Er uched dy wrychyn, mi a dipia dy dopyn, :O flewyn i flewyn yn sydyn dan ser, Mi a wnaf dy laes locsiau, a'th dynion gudynau, :Yn gwtus gwyn tenau gwan tyner." "Tra caffwyf dy weled, noeth gleiriach, na'th glywed, :Ni wnei di fawr niwed, a gwaeled dy gas, Mi welaf fy nwylo, waith bywiog i'th bwyo, :Heb rusio dy ddulio di, ddelwas." "Mi balla 'r clyw pwyllig, a'r golwg tra ffrolig, :O'th dymer ystyfnig, maith ryfyg, mi'th ro; Heb egni yn dy gygnau, na's gelli di ar forau, :Gau un o'th fotymau heb eu twymo." "Rwy'n wamal, rwy 'n chwimwth, mi 'sponcia'n ddisymwth, :O'th fagal a'th fygwth, was culgrwth, os caf Fy 'wyllys yn rhygul, ni byddi di ar dreigyl, :Yn aros ar gyfyl y gauaf." Mi ymwela a'th gymhala, cyn hanner Gorffenna, :Mewn gwewyr y gaua, mi a'th grymaf di i'th gryd, Mis Mawrth os arhosi, gan drallod musgrellni, :Bydd anhawdd dy siomi di i symud." </poem> <br><noinclude>{{Div end}}</noinclude> 05v0yhs2z6htt0awkobk5ltblkmoj6b Tudalen:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu/109 104 83282 162394 162311 2026-04-03T12:15:35Z AlwynapHuw 1710 /* Wedi'i brawfddarllen */ 162394 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" />{{Center block/s}}</noinclude><poem> "Ffwrdd ymaith, ffei ferthyr, beth elli di wneuthur? :Y bwbach di bybyr, trwm natur tro 'n ôl; Pa hyd y cei di eto, drwy falais drafaelio, :I'm blino ac i'm llidio i o'm lledol?" "Holl ddyddiau dy amod, o'th yrfa i'th orfod, :Cei blâu ymhob aelod, fil drwyddod fel drain, O'th rym i'th orthrymu, a'th ogwydd ar fygu, :Yn porthi pesychu pwys ochain." "Mi fynna ar fyrr amnaid dda dirion ddoctoriaid, :Os bydd yn angenrhaid i'm cyfraid eu cael; A roddo gynghorion iachusol a chyson, :Yn erbyn dy swynion, was anhael." "Nid oes na physygwr, na llonwych ddarllennwr, :Eill byth o'th drwm gyflwr dy gyflawn wellhau, Nag undyn sy 'n cerdded daearen dy wared :O'm caled flin dynged, ond angau." "Och finnau, mae hwnnw a'i chware 'n rhy chwerw, :Fo'm lladd innau 'n farw drwy salw dro sor, A'th esgyrn mi 'mwasga, mwys amod moes yma, :Cyn dyrnod dig angau, dy gyngor." "Cais ddilyn yn hylwydd ffordd union sancteiddrwydd, :O'th fydol ynfydrwydd gwall awydd gwellha, Yn daeraidd hyderus, bydd hefyd fodlonus, :I 'wyllys gwir iachus Gorucha." "Duw deilwng dadoliaeth a'm dygo i farwolaeth, :I nefol fywioliaeth da luniaeth di-lid, Lle byth ni ddaw Henaint i'm curio a'i ddrwg ceraint, :Nag angau, digofaint, na gofid." </poem> {{Div end}} <br><noinclude></noinclude> anpy7dw4vs0xrg9ej10lsl16t8stcih Tudalen:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu/110 104 83283 162392 162312 2026-04-03T12:12:30Z AlwynapHuw 1710 /* Wedi'i brawfddarllen */ 162392 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" /></noinclude>{{c|{[mawr|BREUOLDER EINIOES.}}<br>Tôn,—"IFAN GLAN TEIFI."}} {{Center block/s}} <poem> YR haul cannaid, ar hwyl cynnyrch, A rydd o'r wybren lawen lewyrch, Yr hwn pan godo i ympirio'r borau, Sydd yn prysuro tan ei gaerau; Ni ddichon gerwin hin nag eira, Na dim ei orfod am ei yrfa. Ac felly ninnau i'r siwrnai sy arnom, Bawb i'w dilyn, onid elom Yn llwyr o'n lle dan gaerau gweryd, O yrfa'r einioes ar fyrr ennyd; Ni ddichon nerth, na gwerth, nac urddas, Er mwyn llwyddiant, awr mo'n lluddias. Fel dail ar frig y goedwig ydym, Dan fywoliaeth, doraeth di-rym; Ni ddeil yn wych y ddeilen uchaf, Mewn awr ysol, mwy na'r isaf; Pan ddel ysbeilwynt Hydref heibio, I'r llawr o gwmpas i'w llwyr gwympo. Ac felly Angau saethau sydyn, I ffoi o'i ran, ni pheya ronyn I'r cadarnwyr, er cau dyrna, Mewn awr gwelwch, mwy na'r gwaela: Nid oes brynn ar einioes brenin, Mwy na'r sala o silion melin. Toraeth byrr-oes, tarth a barrug, Sy' yn ymddangos tros ychydig; Neu ewyn dwr, ni wiw hyderu Am ddal yn fanwl ddim i fynu; Neu dro gwenfol hafol hefyd, Edyn buan ydyw'n bywyd. </poem> <br><noinclude>{{Div end}}</noinclude> 6f77nu7w1aozq51ql35pp71i7y66rag 162393 162392 2026-04-03T12:12:48Z AlwynapHuw 1710 162393 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" /></noinclude>{{c|{{mawr|BREUOLDER EINIOES.}}<br>Tôn,—"IFAN GLAN TEIFI."}} {{Center block/s}} <poem> YR haul cannaid, ar hwyl cynnyrch, A rydd o'r wybren lawen lewyrch, Yr hwn pan godo i ympirio'r borau, Sydd yn prysuro tan ei gaerau; Ni ddichon gerwin hin nag eira, Na dim ei orfod am ei yrfa. Ac felly ninnau i'r siwrnai sy arnom, Bawb i'w dilyn, onid elom Yn llwyr o'n lle dan gaerau gweryd, O yrfa'r einioes ar fyrr ennyd; Ni ddichon nerth, na gwerth, nac urddas, Er mwyn llwyddiant, awr mo'n lluddias. Fel dail ar frig y goedwig ydym, Dan fywoliaeth, doraeth di-rym; Ni ddeil yn wych y ddeilen uchaf, Mewn awr ysol, mwy na'r isaf; Pan ddel ysbeilwynt Hydref heibio, I'r llawr o gwmpas i'w llwyr gwympo. Ac felly Angau saethau sydyn, I ffoi o'i ran, ni pheya ronyn I'r cadarnwyr, er cau dyrna, Mewn awr gwelwch, mwy na'r gwaela: Nid oes brynn ar einioes brenin, Mwy na'r sala o silion melin. Toraeth byrr-oes, tarth a barrug, Sy' yn ymddangos tros ychydig; Neu ewyn dwr, ni wiw hyderu Am ddal yn fanwl ddim i fynu; Neu dro gwenfol hafol hefyd, Edyn buan ydyw'n bywyd. </poem> <br><noinclude>{{Div end}}</noinclude> pcq6hb8ekfsjwd0oa16nfjpfsa7xp5v Tudalen:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu/111 104 83284 162391 162313 2026-04-03T12:10:21Z AlwynapHuw 1710 /* Wedi'i brawfddarllen */ 162391 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" />{{Center block/s}}</noinclude><poem> Dyrnfedd bychan, egwan ogwydd, Yw ein hoedran mewn gwybodrwydd; Heddyw yn tyrru,-yfory'n farwol, Am dda meirwon yn ddi-ymorol; Mae'n dyst ini 'leni lawer, Yn braw' lydan o'n breuolder. Lle gwelsom fagad o'n cyd-frodyr Gwedi eu taro a'u presio yn brysur, Oedd hwyr brydnawn yn llawn 'wllysgar, Drwy iawn ddewis drin y ddaiar; A chyn hanner nos yn huno, Ac o'u hamod-waith gwedi ymado. Di-amhur wybod, dyma rybudd, O union bwyll i ninnau beunydd, Am fod yn barod hwyr a borau I fanwl sarnu o flaen y siwrnai, A'n canwyllau'n oleu i'n hwylio Mewn trwm guddiad rhag tramgwyddo. Wrth lewyrch dydd yn rhydd mae rhodio, Di-wall fwriad, a llafurio; Cyn dyfod hûn, ddi lun oleuni, Trag'wyddol nos i ymddangos ini; Pan ddel y ddu-nos hir-nos honno, A'i dull oer gaeth, nid ellir gweithio. Am hynny gwiliwn, byddwn barod, Ac yn sobr, nid oes wybod Pa ddydd, pa awr, pa fan, pa funyd, Y terfynir term ein bywyd; Rhag ofn dyfod angeu deifiog Megis lleidr ymgais llidiog. Ond ni ddelir plant goleuni, Trwy wall adwyth i'w trallodi, </poem><noinclude>{{Div end}}</noinclude> eg302fwi2mogeaswfhxhujgnmqvd0u6 Tudalen:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu/112 104 83285 162390 162314 2026-04-03T12:08:51Z AlwynapHuw 1710 /* Wedi'i brawfddarllen */ 162390 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" />{{Center block/s}}</noinclude><poem> Sydd yn filwyr, swydd iawn felus, Hyd y dydd yn rhodio yn weddus; Heb ddilyn medd'dod na glythineb, Neu gyd uno â godineb. Dilynwn heddwch da lawn hyddoeth, A chariad dilys gofus gyfoeth, Hyd welediad t'wyniad tyner, Hawl cyfundeb, Haul Cyfiawnder; I'r breswylfod hynod honno, Da iawn degwch, Duw a'n dygo. </poem> {{Div end}} <br> <section begin="aaa"/><section end="aaa"/> <section begin="bbb"/>{{c|{{mawr|MYND YN HEN.}}}} {{center block| <poem> MYND yn hen geubren gobrudd—yr ydwyf ::O'r adfyd bwygilydd; :Heb wybod chwaith daith y dydd, :I huno, na pha ddihenydd." Dirgel yw ffarwel y ffun—o'r genau ::Ar gynnil funudyn; :O'i randir ni ŵyr undyn, :Dda hwyl, mo'i ddiwedd ei hun. Bydd tranc i'r ifanc, a'i ryfyg—degwch ::Yn digwydd heb ddiffyg :Fel i'r hen, oer grechwen grug, :Wan ddiblaid, yn ei ddeublyg. Mehefin 30, 1728. </poem> }} <br> <section end="bbb"/><noinclude></noinclude> jvh0pc7nfscz8wg9400g7cv1hd76ehw Tudalen:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu/127 104 83300 162553 162369 2026-04-03T22:47:52Z AlwynapHuw 1710 162553 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" />{{Center block/s}}</noinclude><poem> Fy nerth a'm holl iechyd wyt hefyd, Dduw 'r Tad, Mewn adfyd, fy hyder, a'm llawnder wellhad. Gogoniant a moliant di ffuant, a pharch I'th enw, mae 'n deilwng, hyd elor ac arch, Am roi dy fab Iesu i'n prynnu mewn pryd, Pan oeddem golledig gwympiedig i gyd. Er mwyn yr Iesu, drwy laesu dy lid, O dwllwch dwg ni allan yn gyfan i gyd, I lawne 'd oleuni daioni dy wedd. I'th foli 'n dragywydd drwy gariad a hedd. Am obaith gogoniant da ffyniant, a ffydd I'th eglwys, a'th haelion fendithion bob dydd Clodforwn yn ufudd o ifanc i hen Dy enw daionus, moliannus, Amen. </poem> {{Div end}} <br> <section begin="aaa"/><section end="aaa"/> <section begin="bbb"/>{{c|{{mawr|MEWN POEN.}}}}{{center block| <poem> LLARIEDD amynedd i mi,—Duw, dyro, ::Di-daring y gelli; :Ac, Dduw lon, ymfoddloni :I'th ewyllys downus Di. {{bwlch}}—1729. </poem> }} <br> <section end="bbb"/> <section begin="ccc"/><section end="ccc"/> <section begin="ddd"/>{{c|{{mawr|Y BEDD.}}}} {{center block| <poem> Y BEDD yw diwedd y daith—gorfforol, ::Gwir Gwir ffarwel pob ymdaith; :Duw, i'm henaid, wiwblaid waith, :Drwy undeb doro iawndaith. {{bwlch}}—1726. </poem> }} <br><section end="ddd"/><noinclude></noinclude> 4lyx1wzyayaj0vxab4ln6pnyyde3uzx Tudalen:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu/15 104 83308 162522 162388 2026-04-03T21:01:10Z AlwynapHuw 1710 162522 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" /></noinclude>[[Delwedd:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy (tudalen 15 bloc).jpg|canol|400px]] {{c|{{mawr|Cynhwysiad.}}}} {{center block| <poem> [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Y Prydydd a'r Gog|Y Prydydd a'r Gog]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Merch Fedydd|Merch Fedydd]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Wrth Bysgota|Wrth Bysgota]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Goganu ein gilydd|Goganu ein gilydd]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Diolchgarwch i Dduw|Diolchgarwch i Dduw]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Clyw hyn|Clyw hyn]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Amser helbulus|Amser helbulus]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Ennyn Llid|Ennyn Llid]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Bonedd|Bonedd]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Carol y Byd Dyrus|Carol y Byd Dyrus]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Ateb Owen Gruffydd|Ateb Owen Gruffydd]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Hyder yn Nuw|Hyder yn Nuw]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Byrr feddwl, hir ofal|Byrr feddwl, hir ofal]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Amser tymhestloedd|Amser tymhestloedd]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Gweddi'r ffydd|Gweddi'r ffydd]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Ocheneidiau byrion|Ocheneidiau byrion]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Yr Haul|Yr Haul]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Canu Mawl|Canu Mawl]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Marwnad Sion Dafydd Las|Marwnad Sion Dafydd Las]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Gochelwn gau athrawiaeth|Gochelwn gau athrawiaeth]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Dioddefaint Iesu|Dioddefaint Iesu]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Dyma ffarwel|Dyma ffarwel]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Iddo ei hun|Iddo ei hun]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Oni bae'r dafarn|Oni bae'r dafarn]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Yn Nhy Dduw|Yn Nhy Dduw]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Wedi derbyn y cymun|Wedi derbyn y cymun]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Bywyd dyn|Bywyd dyn]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Gwaith yr wyl |Gwaith yr wyl ]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Cân y Pren Almon|Cân y Pren Almon]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Bodlonrwydd|Bodlonrwydd]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Braint henaint|Braint henaint]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Rhegu a thyngu|Rhegu a thyngu]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Cywydd y March|Cywydd y March]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Galarnad John Owens|Galarnad John Owens]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Cân flarwel i Esgob Bangor|Cân flarwel i Esgob Bangor]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Dyriau ffarwel Merch yr Esgob|Dyriau ffarwel Merch yr Esgob]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Ymryson am swyddau|Ymryson am swyddau]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Marwned Mari'r Ail|Marwned Mari'r Ail]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Marwnad Mari Wenn|Marwnad Mari Wenn]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Carol Nadolig Crist|Carol Nadolig Crist]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Y Seren Wyl|Y Seren Wyl]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Glynu wrth bechu|Glynu wrth bechu]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Henaint ac Ieuenctid|Henaint ac Ieuenctid]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Breuolder Einioes|Breuolder Einioes]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Mynd yr hen|Mynd yr hen]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Creadigaeth dyn|Creadigaeth dyn]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Yr hen wladwyr gynt|Yr hen wladwyr gynt]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Dydd y Farn|Dydd y Farn]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Erfyn am ymwared|Erfyn am ymwared]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Myrfyrdod un yn ol bod yn glaf|Myrfyrdod un yn ol bod yn glaf]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Mewn poen |Mewn poen ]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Y bedd|Y bedd]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Carol un oedrannus|Carol un oedrannus]] </poem> }} <br> {{nop}}<noinclude><references/></noinclude> qo0rnikh7f6hqg9xp2mhmf2dv94ytkh 162526 162522 2026-04-03T21:05:54Z AlwynapHuw 1710 162526 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" /></noinclude>[[Delwedd:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy (tudalen 15 bloc).jpg|canol|400px]] {{c|{{mawr|Cynhwysiad.}}}} {{center block| <poem> [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Y Prydydd a'r Gog|Y Prydydd a'r Gog]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Merch Fedydd|Merch Fedydd]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Wrth Bysgota|Wrth Bysgota]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Goganu ein gilydd|Goganu ein gilydd]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Diolchgarwch i Dduw|Diolchgarwch i Dduw]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Clyw hyn|Clyw hyn]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Amser helbulus|Amser helbulus]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Ennyn Llid|Ennyn Llid]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Bonedd|Bonedd]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Carol y Byd Dyrus|Carol y Byd Dyrus]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Ateb Owen Gruffydd|Ateb Owen Gruffydd]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Hyder yn Nuw|Hyder yn Nuw]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Byrr feddwl, hir ofal|Byrr feddwl, hir ofal]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Amser tymhestloedd|Amser tymhestloedd]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Gweddi'r ffydd|Gweddi'r ffydd]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Ocheneidiau byrion|Ocheneidiau byrion]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Yr Haul|Yr Haul]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Canu Mawl|Canu Mawl]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Marwnad Sion Dafydd Las|Marwnad Sion Dafydd Las]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Gochelwn gau athrawiaeth|Gochelwn gau athrawiaeth]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Dioddefaint Iesu|Dioddefaint Iesu]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Dyma ffarwel|Dyma ffarwel]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Iddo ei hun|Iddo ei hun]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Oni bae'r dafarn|Oni bae'r dafarn]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Yn Nhy Dduw|Yn Nhy Dduw]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Wedi derbyn y cymun|Wedi derbyn y cymun]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Bywyd dyn|Bywyd dyn]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Gwaith yr wyl |Gwaith yr wyl ]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Cân y Pren Almon|Cân y Pren Almon]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Bodlonrwydd|Bodlonrwydd]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Braint henaint|Braint henaint]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Rhegu a thyngu|Rhegu a thyngu]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Cywydd y March|Cywydd y March]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Galarnad John Owens|Galarnad John Owens]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Cân ffarwel i Esgob Bangor|Cân ffarwel i Esgob Bangor]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Dyriau ffarwel Merch yr Esgob|Dyriau ffarwel Merch yr Esgob]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Ymryson am swyddau|Ymryson am swyddau]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Marwned Mari'r Ail|Marwned Mari'r Ail]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Marwnad Mari Wenn|Marwnad Mari Wenn]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Carol Nadolig Crist|Carol Nadolig Crist]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Y Seren Wyl|Y Seren Wyl]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Glynu wrth bechu|Glynu wrth bechu]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Henaint ac Ieuenctid|Henaint ac Ieuenctid]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Breuolder Einioes|Breuolder Einioes]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Mynd yr hen|Mynd yr hen]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Creadigaeth dyn|Creadigaeth dyn]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Yr hen wladwyr gynt|Yr hen wladwyr gynt]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Dydd y Farn|Dydd y Farn]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Erfyn am ymwared|Erfyn am ymwared]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Myrfyrdod un yn ol bod yn glaf|Myrfyrdod un yn ol bod yn glaf]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Mewn poen |Mewn poen ]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Y bedd|Y bedd]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Carol un oedrannus|Carol un oedrannus]] </poem> }} <br> {{nop}}<noinclude><references/></noinclude> cxrwy0l4f5cklw8dtegnftgjiks2etk 162535 162526 2026-04-03T21:50:10Z AlwynapHuw 1710 162535 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" /></noinclude>[[Delwedd:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy (tudalen 15 bloc).jpg|canol|400px]] {{c|{{mawr|Cynhwysiad.}}}} {{center block| <poem> [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Y Prydydd a'r Gog|Y Prydydd a'r Gog]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Merch Fedydd|Merch Fedydd]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Wrth Bysgota|Wrth Bysgota]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Goganu ein gilydd|Goganu ein gilydd]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Diolchgarwch i Dduw|Diolchgarwch i Dduw]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Clyw hyn|Clyw hyn]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Amser helbulus|Amser helbulus]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Ennyn Llid|Ennyn Llid]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Bonedd|Bonedd]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Carol y Byd Dyrus|Carol y Byd Dyrus]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Ateb Owen Gruffydd|Ateb Owen Gruffydd]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Hyder yn Nuw|Hyder yn Nuw]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Byrr feddwl, hir ofal|Byrr feddwl, hir ofal]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Amser tymhestloedd|Amser tymhestloedd]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Gweddi'r ffydd|Gweddi'r ffydd]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Ocheneidiau byrion|Ocheneidiau byrion]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Yr Haul|Yr Haul]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Canu Mawl|Canu Mawl]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Marwnad Sion Dafydd Las|Marwnad Sion Dafydd Las]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Gochelwn gau athrawiaeth|Gochelwn gau athrawiaeth]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Dioddefaint Iesu|Dioddefaint Iesu]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Dyma ffarwel|Dyma ffarwel]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Iddo ei hun|Iddo ei hun]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Oni bae'r dafarn|Oni bae'r dafarn]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Yn Nhy Dduw|Yn Nhy Dduw]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Wedi derbyn y cymun|Wedi derbyn y cymun]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Bywyd dyn|Bywyd dyn]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Gwaith yr wyl |Gwaith yr wyl ]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Cân y Pren Almon|Cân y Pren Almon]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Bodlonrwydd|Bodlonrwydd]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Braint henaint|Braint henaint]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Rhegu a thyngu|Rhegu a thyngu]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Cywydd y March|Cywydd y March]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Galarnad John Owens|Galarnad John Owens]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Cân ffarwel i Esgob Bangor|Cân ffarwel i Esgob Bangor]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Dyriau ffarwel Merch yr Esgob|Dyriau ffarwel Merch yr Esgob]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Ymryson am swyddau|Ymryson am swyddau]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Marwnad Mari'r Ail|Marwnad Mari'r Ail]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Marwnad Mari Wenn|Marwnad Mari Wenn]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Carol Nadolig Crist|Carol Nadolig Crist]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Y Seren Wyl|Y Seren Wyl]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Glynu wrth bechu|Glynu wrth bechu]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Henaint ac Ieuenctid|Henaint ac Ieuenctid]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Breuolder Einioes|Breuolder Einioes]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Mynd yr hen|Mynd yr hen]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Creadigaeth dyn|Creadigaeth dyn]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Yr hen wladwyr gynt|Yr hen wladwyr gynt]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Dydd y Farn|Dydd y Farn]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Erfyn am ymwared|Erfyn am ymwared]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Myrfyrdod un yn ol bod yn glaf|Myrfyrdod un yn ol bod yn glaf]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Mewn poen |Mewn poen ]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Y bedd|Y bedd]] [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Carol un oedrannus|Carol un oedrannus]] </poem> }} <br> {{nop}}<noinclude><references/></noinclude> hypip4ovnd9c4y4mpxxlvrog3h6z01a Tudalen:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu/16 104 83309 162389 2026-04-03T12:04:02Z AlwynapHuw 1710 /* Wedi'i brawfddarllen */ 162389 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" /></noinclude>[[Delwedd:Adar ar Gangen.jpg|canol|400px]] {{c|{{mawr|Darluniau.}}}} {{center block| <poem> Owen Gruffydd a'r Plant . . . ARTHUR E. ELIAS. Ar y garreg farch wrth borth eglwys Llanystumdwy, cyn y gwasaneth Pont Llanystumdwy", . . . S. MAURICE JONES. Y Fellten . . . ARTHUR E. ELIAS. "Bygythion bregetha y cyfion Jehofa Yw mellt a tharanau, dychrynia dra chwyrn." Derbyn y Cymun . . . ARTHUR E. ELIAS. "O daen dy fwrdd a'th wledd, Mewn agwedd gwaeledd, gweli," Canu Carol Nadolig . . . ARTHUR E. ELIAS. "Rhowch i'r Gorucha lwys unol Hosanna, Yn gyfa, bawb yna, bob enaid." Henaint ac Ieuenctid . . . ARTHUR E. ELIAS. "Fe'm henwir i Henant, dwys salfryd iselfraint, Ti adwaenost fy ngheraint yn gywraint i gyd." Dydd y Farn . . . ARTHUR E. ELIAS. "Lle i gwelir Iesu yn gwasgaru Yn ddiatal bawb o'i ddeutu." </poem> }} <br><noinclude><references/></noinclude> gp74ew3myry10dgsyk43zqtca794pei Categori:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy 14 83310 162459 2026-04-03T15:38:50Z AlwynapHuw 1710 Dechrau tudalen newydd gyda "[[Delwedd:Gwaith Owen Gruffydd, Llanystumdwy.pdf|bawd|tudalen=5]] [[Categori:Owen Gruffydd, Llanystumdwy]] [[Categori:Owen Morgan Edwards]] [[Categori:Llyfrau 1904]] [[Categori:Llyfrau'r 1900au]] [[Categori:Barddoniaeth]] [[Categori:Cyfres y Fil]]" 162459 wikitext text/x-wiki [[Delwedd:Gwaith Owen Gruffydd, Llanystumdwy.pdf|bawd|tudalen=5]] [[Categori:Owen Gruffydd, Llanystumdwy]] [[Categori:Owen Morgan Edwards]] [[Categori:Llyfrau 1904]] [[Categori:Llyfrau'r 1900au]] [[Categori:Barddoniaeth]] [[Categori:Cyfres y Fil]] sr0xg36dpue8kqz1f4805oae6l3z571 Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy (testun cyfansawdd) 0 83311 162460 2026-04-03T15:41:24Z AlwynapHuw 1710 Dechrau tudalen newydd gyda "{{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy (testun cyfansawdd) | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous = | next = | notes =I'w darllen pennod wrth bennod gweler [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy]] }} {| style="margin-left: auto; margin-right: auto; border: none;" |- | {{Wicipedia|Owen Gruffydd}} | {{Wicipedia|Cyfres y Fil}} | {{Wicipedia|Owen Morgan Edwards}} |} <div style="mar..." 162460 wikitext text/x-wiki {{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy (testun cyfansawdd) | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous = | next = | notes =I'w darllen pennod wrth bennod gweler [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy]] }} {| style="margin-left: auto; margin-right: auto; border: none;" |- | {{Wicipedia|Owen Gruffydd}} | {{Wicipedia|Cyfres y Fil}} | {{Wicipedia|Owen Morgan Edwards}} |} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=1 to=134 /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{PD-old}} [[Categori:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy]] [[Categori:Owen Gruffydd, Llanystumdwy]] [[Categori:Owen Morgan Edwards]] [[Categori:Llyfrau 1904]] [[Categori:Llyfrau'r 1900au]] [[Categori:Barddoniaeth]] [[Categori:Cyfres y Fil]] [[Categori:Testunau cyfansawdd]] l7q4jvbtnlkx2snsq2ya4i3rmaj4zet Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy 0 83312 162463 2026-04-03T15:45:50Z AlwynapHuw 1710 Dechrau tudalen newydd gyda "{{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous = | next = [[/Rhagymadrodd/]] | notes =I'w lawr lwytho ar gyfer darllenydd e-lyfrau gweler [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy (testun cyfansawdd)]] }} {| style="margin-left: auto; margin-right: auto; border: none;" |- | {{Wicipedia|Owen Gruffydd}} | {{Wicipedia|Cyfres y Fil}} | {{Wicipedia|Owen Morg..." 162463 wikitext text/x-wiki {{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous = | next = [[/Rhagymadrodd/]] | notes =I'w lawr lwytho ar gyfer darllenydd e-lyfrau gweler [[Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy (testun cyfansawdd)]] }} {| style="margin-left: auto; margin-right: auto; border: none;" |- | {{Wicipedia|Owen Gruffydd}} | {{Wicipedia|Cyfres y Fil}} | {{Wicipedia|Owen Morgan Edwards}} |} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=8 to=10 /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{PD-old}} [[Categori:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy]] [[Categori:Owen Gruffydd, Llanystumdwy]] [[Categori:Owen Morgan Edwards]] [[Categori:Llyfrau 1904]] [[Categori:Llyfrau'r 1900au]] [[Categori:Barddoniaeth]] [[Categori:Cyfres y Fil]] svb2uzk5fbms68pjjy41ekccwgmmb6j Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Rhagymadrodd 0 83313 162464 2026-04-03T15:49:51Z AlwynapHuw 1710 Dechrau tudalen newydd gyda "{{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../]] | next = [[../Cynhwysiad|Cynhwysiad]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=11 to=14 /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Rhagymadrodd}} [[Categori:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy]]" 162464 wikitext text/x-wiki {{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../]] | next = [[../Cynhwysiad|Cynhwysiad]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=11 to=14 /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Rhagymadrodd}} [[Categori:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy]] 7bblqd15x5bhtzzbfk7m5fqt0bm6kko Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Cynhwysiad 0 83314 162466 2026-04-03T15:52:13Z AlwynapHuw 1710 Dechrau tudalen newydd gyda "{{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Rhagymadrodd|Rhagymadrodd]] | next = [[../Y Prydydd a'r Gog|Y Prydydd a'r Gog]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=15 to=18 /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Cynhwysiad}} Categori:Gwait..." 162466 wikitext text/x-wiki {{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Rhagymadrodd|Rhagymadrodd]] | next = [[../Y Prydydd a'r Gog|Y Prydydd a'r Gog]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=15 to=18 /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Cynhwysiad}} [[Categori:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy]] f2zxwm8shmlmc1vauteyzcspb8vlnrc Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Y Prydydd a'r Gog 0 83315 162467 2026-04-03T15:54:10Z AlwynapHuw 1710 Dechrau tudalen newydd gyda "{{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Cynhwysiad|Cynhwysiad]] | next = [[../Merch Fedydd|Merch Fedydd]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=19 to=21 tosection="aaa" /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Y Prydydd a'r Gog}} Categ..." 162467 wikitext text/x-wiki {{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Cynhwysiad|Cynhwysiad]] | next = [[../Merch Fedydd|Merch Fedydd]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=19 to=21 tosection="aaa" /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Y Prydydd a'r Gog}} [[Categori:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy]] q1ccjvzqd60xhk6pdd18a7qw61ze7mz Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Merch Fedydd 0 83316 162468 2026-04-03T15:56:11Z AlwynapHuw 1710 Dechrau tudalen newydd gyda "{{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Y Prydydd a'r Gog|Y Prydydd a'r Gog]] | next = [[../Wrth Bysgota|Wrth Bysgota]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=21 to=21 fromsection="bbb" tosection="ccc" /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTS..." 162468 wikitext text/x-wiki {{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Y Prydydd a'r Gog|Y Prydydd a'r Gog]] | next = [[../Wrth Bysgota|Wrth Bysgota]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=21 to=21 fromsection="bbb" tosection="ccc" /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Merch Fedydd}} [[Categori:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy]] mofdd6o3739alfliy2bwqas4nkqo5i7 Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Wrth Bysgota 0 83317 162469 2026-04-03T15:58:44Z AlwynapHuw 1710 Dechrau tudalen newydd gyda "{{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Merch Fedydd|Merch Fedydd]] | next = [[../Goganu ein gilydd|Goganu ein gilydd]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=21 to=21 fromsection="ddd" /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Wrth Bysgot..." 162469 wikitext text/x-wiki {{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Merch Fedydd|Merch Fedydd]] | next = [[../Goganu ein gilydd|Goganu ein gilydd]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=21 to=21 fromsection="ddd" /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Wrth Bysgota}} [[Categori:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy]] mhxg0hhlh0u33vj3p2ips7qbd7reeig Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Goganu ein gilydd 0 83318 162470 2026-04-03T16:01:21Z AlwynapHuw 1710 Dechrau tudalen newydd gyda "{{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Wrth Bysgota|Wrth Bysgota]] | next = [[../Diolchgarwch i Dduw|Diolchgarwch i Dduw]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=22 to=22 /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Goganu ein gilydd}} Ca..." 162470 wikitext text/x-wiki {{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Wrth Bysgota|Wrth Bysgota]] | next = [[../Diolchgarwch i Dduw|Diolchgarwch i Dduw]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=22 to=22 /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Goganu ein gilydd}} [[Categori:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy]] cnvibb6xs3hyud5h308v1opwznqyzaz Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Diolchgarwch i Dduw 0 83319 162472 2026-04-03T16:04:53Z AlwynapHuw 1710 Dechrau tudalen newydd gyda "{{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Goganu ein gilydd|Goganu ein gilydd]] | next = [[../Clyw hyn|Clyw hyn]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=23 to=26 tosection="aaa" /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Diolchgarwch i Dduw}}..." 162472 wikitext text/x-wiki {{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Goganu ein gilydd|Goganu ein gilydd]] | next = [[../Clyw hyn|Clyw hyn]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=23 to=26 tosection="aaa" /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Diolchgarwch i Dduw}} [[Categori:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy]] 3wnqrnc96yvyvfwd46767x0ykb6iw8s Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Clyw hyn 0 83320 162473 2026-04-03T16:06:17Z AlwynapHuw 1710 Dechrau tudalen newydd gyda "{{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Diolchgarwch i Dduw|Diolchgarwch i Dduw]] | next = [[../Amser helbulus|Amser helbulus]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=26 to=26 fromsection="bbb" /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Cly..." 162473 wikitext text/x-wiki {{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Diolchgarwch i Dduw|Diolchgarwch i Dduw]] | next = [[../Amser helbulus|Amser helbulus]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=26 to=26 fromsection="bbb" /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Clyw hyn}} [[Categori:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy]] sajqs9dflcuk9on7nkybtwp990drorp Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Amser helbulus 0 83321 162474 2026-04-03T16:08:06Z AlwynapHuw 1710 Dechrau tudalen newydd gyda "{{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Clyw hyn|Clyw hyn]] | next = [[../Ennyn Llid|Ennyn Llid]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=27 to=29 tosection="aaa" /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Amser helbulus}} Categori:Gwaith..." 162474 wikitext text/x-wiki {{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Clyw hyn|Clyw hyn]] | next = [[../Ennyn Llid|Ennyn Llid]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=27 to=29 tosection="aaa" /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Amser helbulus}} [[Categori:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy]] 6tovxlt0g8fb9x0x9n1v8tgssokqxce 162476 162474 2026-04-03T16:14:19Z AlwynapHuw 1710 162476 wikitext text/x-wiki {{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Clyw hyn|Clyw hyn]] | next = [[../Bonedd|Bonedd]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=27 to=29 tosection="aaa" /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Amser helbulus}} [[Categori:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy]] 14mbowvy2plebynpfr3f9skvojoiw1p Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Ennyn Llid 0 83322 162475 2026-04-03T16:11:16Z AlwynapHuw 1710 Dechrau tudalen newydd gyda "{{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Amser helbulus|Amser helbulus]] | next = [[../Bonedd|Bonedd]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=29 to=29 fromsection="bbb" tosection="ccc" /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Ennyn Llid}}..." 162475 wikitext text/x-wiki {{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Amser helbulus|Amser helbulus]] | next = [[../Bonedd|Bonedd]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=29 to=29 fromsection="bbb" tosection="ccc" /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Ennyn Llid}} [[Categori:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy]] 2ocm1j4uor9zh0xm898bs1jhdok4p5t 162478 162475 2026-04-03T16:18:30Z AlwynapHuw 1710 162478 wikitext text/x-wiki {{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Bonedd|Bonedd]] | next = [[../Carol y Byd Dyrus|Carol y Byd Dyrus]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=29 to=29 fromsection="ddd" /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Ennyn Llid}} [[Categori:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy]] 4hzyhha90yljmg6xv7vluu7uyfoydh3 Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Bonedd 0 83323 162477 2026-04-03T16:14:53Z AlwynapHuw 1710 Dechrau tudalen newydd gyda "{{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Amser helbulus|Amser helbulus]] | next = [[../Ennyn Llid|Ennyn Llid]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=29 to=29 fromsection="bbb" tosection="ccc" /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Ennyn..." 162477 wikitext text/x-wiki {{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Amser helbulus|Amser helbulus]] | next = [[../Ennyn Llid|Ennyn Llid]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=29 to=29 fromsection="bbb" tosection="ccc" /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Ennyn Llid}} [[Categori:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy]] be44gb01xbn1pho9onpof2zf411yqvo Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Carol y Byd Dyrus 0 83324 162479 2026-04-03T16:22:58Z AlwynapHuw 1710 Dechrau tudalen newydd gyda "{{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Ennyn Llid|Ennyn Llid]] | next = [[../Ateb Owen Gruffydd|Ateb Owen Gruffydd]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=30 to=32 tosection="aaa" /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Carol y Byd Dyr..." 162479 wikitext text/x-wiki {{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Ennyn Llid|Ennyn Llid]] | next = [[../Ateb Owen Gruffydd|Ateb Owen Gruffydd]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=30 to=32 tosection="aaa" /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Carol y Byd Dyrus}} [[Categori:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy]] t011kvbm4tdhsmjwd4irh982kupc76f Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Ateb Owen Gruffydd 0 83325 162480 2026-04-03T16:30:16Z AlwynapHuw 1710 Dechrau tudalen newydd gyda "{{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Carol y Byd Dyrus|Carol y Byd Dyrus]] | next = [[../Ateb Owen Gruffydd|Ateb Owen Gruffydd]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=32 to=32 fromsection="bbb" /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT..." 162480 wikitext text/x-wiki {{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Carol y Byd Dyrus|Carol y Byd Dyrus]] | next = [[../Ateb Owen Gruffydd|Ateb Owen Gruffydd]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=32 to=32 fromsection="bbb" /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Ateb Owen Gruffydd}} [[Categori:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy]] [[Categori:Sion Prisiard]] ii1zwcga112snd1no2e68v9elc11bzv 162483 162480 2026-04-03T16:31:43Z AlwynapHuw 1710 162483 wikitext text/x-wiki {{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Carol y Byd Dyrus|Carol y Byd Dyrus]] | next = [[../Hyder yn Nuw|Hyder yn Nuw]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=32 to=32 fromsection="bbb" /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Ateb Owen Gruffydd}} [[Categori:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy]] [[Categori:Sion Prisiard]] cjs35nqwf66bq8pes5mq2ulzjpa30a7 Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Hyder yn Nuw 0 83326 162484 2026-04-03T16:54:51Z AlwynapHuw 1710 Dechrau tudalen newydd gyda "{{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Ateb Owen Gruffydd|Ateb Owen Gruffydd]] | next = [[../Byrr feddwl, hir ofal|Byrr feddwl, hir ofal]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=33 to=34 tosection="aaa" /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAU..." 162484 wikitext text/x-wiki {{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Ateb Owen Gruffydd|Ateb Owen Gruffydd]] | next = [[../Byrr feddwl, hir ofal|Byrr feddwl, hir ofal]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=33 to=34 tosection="aaa" /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Hyder yn Nuw}} [[Categori:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy]] newhf6hrvynd4cmq1pizq7nrdgt9dut Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Byrr feddwl, hir ofal 0 83327 162487 2026-04-03T17:22:00Z AlwynapHuw 1710 Dechrau tudalen newydd gyda "{{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Hyder yn Nuw|Hyder yn Nuw]] | next = [[../Amser tymhestloedd|Amser tymhestloedd]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=34 to=34 fromsection="bbb" /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Byrr fedd..." 162487 wikitext text/x-wiki {{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Hyder yn Nuw|Hyder yn Nuw]] | next = [[../Amser tymhestloedd|Amser tymhestloedd]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=34 to=34 fromsection="bbb" /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Byrr feddwl, hir ofal}} [[Categori:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy]] qxody7wwuljr07wbmdruvua5o7zjqdh Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Amser tymhestloedd 0 83328 162488 2026-04-03T17:24:28Z AlwynapHuw 1710 Dechrau tudalen newydd gyda "{{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Byrr feddwl, hir ofal|Byrr feddwl, hir ofal]] | next = [[../Gweddi'r ffydd|Gweddi'r ffydd]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=35 to=37 tosection="aaa" /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:A..." 162488 wikitext text/x-wiki {{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Byrr feddwl, hir ofal|Byrr feddwl, hir ofal]] | next = [[../Gweddi'r ffydd|Gweddi'r ffydd]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=35 to=37 tosection="aaa" /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Amser tymhestloedd}} [[Categori:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy]] hy54mnglwhpsxur86sl34qo28gxde22 Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Gweddi'r ffydd 0 83329 162490 2026-04-03T17:29:39Z AlwynapHuw 1710 Dechrau tudalen newydd gyda "{{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Amser tymhestloedd|Amser tymhestloedd]] | next = [[../Ocheneidiau byrion|Ocheneidiau byrion]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=37 to=37 fromsection="bbb" /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSO..." 162490 wikitext text/x-wiki {{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Amser tymhestloedd|Amser tymhestloedd]] | next = [[../Ocheneidiau byrion|Ocheneidiau byrion]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=37 to=37 fromsection="bbb" /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Gweddi'r ffydd}} [[Categori:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy]] aplofrkbkfs7usa6wid5wud8qkvmt68 Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Ocheneidiau byrion 0 83330 162491 2026-04-03T17:31:47Z AlwynapHuw 1710 Dechrau tudalen newydd gyda "{{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Gweddi'r ffydd|Gweddi'r ffydd]] | next = [[../Yr Haul|Yr Haul]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=37 to=37 fromsection="bbb" /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Ocheneidiau byrion}} Cat..." 162491 wikitext text/x-wiki {{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Gweddi'r ffydd|Gweddi'r ffydd]] | next = [[../Yr Haul|Yr Haul]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=37 to=37 fromsection="bbb" /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Ocheneidiau byrion}} [[Categori:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy]] cx3r0prv76w38cnin8duyvyz381pu35 162492 162491 2026-04-03T17:35:24Z AlwynapHuw 1710 162492 wikitext text/x-wiki {{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Gweddi'r ffydd|Gweddi'r ffydd]] | next = [[../Yr Haul|Yr Haul]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=38 to=40 tosection="aaa" /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Ocheneidiau byrion}} [[Categori:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy]] 1ghzebaf4zm21kcmeuvlbmhjibve5ra Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Yr Haul 0 83331 162493 2026-04-03T17:36:06Z AlwynapHuw 1710 Dechrau tudalen newydd gyda "{{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Ocheneidiau byrion|Ocheneidiau byrion]] | next = [[../Canu Mawl|Canu Mawl]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=40 to=40 fromsection="bbb" /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Yr Haul}} Ca..." 162493 wikitext text/x-wiki {{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Ocheneidiau byrion|Ocheneidiau byrion]] | next = [[../Canu Mawl|Canu Mawl]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=40 to=40 fromsection="bbb" /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Yr Haul}} [[Categori:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy]] noveq27f79m9zxn918hxuvj04yv43v5 Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Canu Mawl 0 83332 162494 2026-04-03T17:38:17Z AlwynapHuw 1710 Dechrau tudalen newydd gyda "{{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Yr Haul|Yr Haul]] | next = [[../Marwnad Sion Dafydd Las|Marwnad Sion Dafydd Las]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=41 to=44 /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Canu Mawl}} Categori:Gwa..." 162494 wikitext text/x-wiki {{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Yr Haul|Yr Haul]] | next = [[../Marwnad Sion Dafydd Las|Marwnad Sion Dafydd Las]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=41 to=44 /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Canu Mawl}} [[Categori:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy]] ob0q4fnrltq0xn8ke5ys227nts7lglf Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Marwnad Sion Dafydd Las 0 83333 162495 2026-04-03T17:52:00Z AlwynapHuw 1710 Dechrau tudalen newydd gyda "{{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Canu Mawl|Canu Mawl]] | next = [[../Marwnad Sion Dafydd Las|Marwnad Sion Dafydd Las]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=45 to=48 /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Marwnad Sion Dafydd Las..." 162495 wikitext text/x-wiki {{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Canu Mawl|Canu Mawl]] | next = [[../Marwnad Sion Dafydd Las|Marwnad Sion Dafydd Las]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=45 to=48 /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Marwnad Sion Dafydd Las}} [[Categori:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy]] [[Categori:Siôn Dafydd Las]] 6yy4vv6o8ewlj7a0a8hnnf18tmdbr1j 162496 162495 2026-04-03T17:53:03Z AlwynapHuw 1710 162496 wikitext text/x-wiki {{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Canu Mawl|Canu Mawl]] | next = [[../Gochelwn gau athrawiaeth|Gochelwn gau athrawiaeth]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=45 to=48 /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Marwnad Sion Dafydd Las}} [[Categori:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy]] [[Categori:Siôn Dafydd Las]] trgn8stth66gdm21erc6nojfc28xh5x Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Gochelwn gau athrawiaeth 0 83334 162497 2026-04-03T17:54:28Z AlwynapHuw 1710 Dechrau tudalen newydd gyda "{{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Marwnad Sion Dafydd Las|Marwnad Sion Dafydd Las]] | next = [[../Dioddefaint Iesu|Dioddefaint Iesu]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=45 to=48 /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Gochelwn..." 162497 wikitext text/x-wiki {{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Marwnad Sion Dafydd Las|Marwnad Sion Dafydd Las]] | next = [[../Dioddefaint Iesu|Dioddefaint Iesu]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=45 to=48 /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Gochelwn gau athrawiaeth}} [[Categori:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy]] qhx5k66b0eogkgapikyskcnrepqwo3r 162498 162497 2026-04-03T17:56:04Z AlwynapHuw 1710 162498 wikitext text/x-wiki {{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Marwnad Sion Dafydd Las|Marwnad Sion Dafydd Las]] | next = [[../Dioddefaint Iesu|Dioddefaint Iesu]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=49 to=50 tosection="aaa" /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Gochelwn gau athrawiaeth}} [[Categori:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy]] sa6ebfxkn9vrn698w1ia4ubv6h0c6jt Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Dioddefaint Iesu 0 83335 162499 2026-04-03T17:57:58Z AlwynapHuw 1710 Dechrau tudalen newydd gyda "{{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Gochelwn gau athrawiaeth|Gochelwn gau athrawiaeth]] | next = [[../Dyma ffarwel|Dyma ffarwel]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=50 to=50 fromsection="bbb" /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSO..." 162499 wikitext text/x-wiki {{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Gochelwn gau athrawiaeth|Gochelwn gau athrawiaeth]] | next = [[../Dyma ffarwel|Dyma ffarwel]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=50 to=50 fromsection="bbb" /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Dioddefaint Iesu}} [[Categori:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy]] 0wf9kc3zs82rahzn54fb14w3paw04jq Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Dyma ffarwel 0 83336 162500 2026-04-03T18:00:38Z AlwynapHuw 1710 Dechrau tudalen newydd gyda "{{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Dioddefaint Iesu|Dioddefaint Iesu]] | next = [[../Iddo ei hun|Iddo ei hun]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=51 to=52 tosection="aaa" /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Dyma ffarwel}} [..." 162500 wikitext text/x-wiki {{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Dioddefaint Iesu|Dioddefaint Iesu]] | next = [[../Iddo ei hun|Iddo ei hun]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=51 to=52 tosection="aaa" /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Dyma ffarwel}} [[Categori:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy]] egugeebj2rtkh08v2p09on464j22idg Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Iddo ei hun 0 83337 162502 2026-04-03T18:02:48Z AlwynapHuw 1710 Dechrau tudalen newydd gyda "{{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Dioddefaint Iesu|Dioddefaint Iesu]] | next = [[../Oni bae'r dafarn|Oni bae'r dafarn]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=52 to=52 fromsection="bbb" tosection="ccc" /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{D..." 162502 wikitext text/x-wiki {{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Dioddefaint Iesu|Dioddefaint Iesu]] | next = [[../Oni bae'r dafarn|Oni bae'r dafarn]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=52 to=52 fromsection="bbb" tosection="ccc" /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Dyma ffarwel}} [[Categori:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy]] 93t08g9ja47s69xzdy9b996zngk3591 162503 162502 2026-04-03T18:03:59Z AlwynapHuw 1710 162503 wikitext text/x-wiki {{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Dioddefaint Iesu|Dioddefaint Iesu]] | next = [[../Oni bae'r dafarn|Oni bae'r dafarn]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=52 to=52 fromsection="bbb" tosection="ccc" /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Iddo ei hun}} [[Categori:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy]] fp1mhdjc7y4qlxf31ezmnxm1cxtgcmf 162504 162503 2026-04-03T18:04:54Z AlwynapHuw 1710 162504 wikitext text/x-wiki {{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Dyma ffarwel|Dyma ffarwel]] | next = [[../Oni bae'r dafarn|Oni bae'r dafarn]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=52 to=52 fromsection="bbb" tosection="ccc" /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Iddo ei hun}} [[Categori:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy]] dnvvtr1afab1uv5imwf24t6kybp7yuh Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Oni bae'r dafarn 0 83338 162505 2026-04-03T18:06:30Z AlwynapHuw 1710 Dechrau tudalen newydd gyda "{{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Iddo ei hun|Iddo ei hun]] | next = [[../Yn Nhy Dduw|Yn Nhy Dduw]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=52 to=52 fromsection="ddd" /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Oni bae'r dafarn}} Ca..." 162505 wikitext text/x-wiki {{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Iddo ei hun|Iddo ei hun]] | next = [[../Yn Nhy Dduw|Yn Nhy Dduw]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=52 to=52 fromsection="ddd" /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Oni bae'r dafarn}} [[Categori:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy]] 78mhseoy9x8fkfrtwfu8uobnxyhxpzc Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Yn Nhy Dduw 0 83339 162506 2026-04-03T18:08:42Z AlwynapHuw 1710 Dechrau tudalen newydd gyda "{{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Oni bae'r dafarn|Oni bae'r dafarn]] | next = [[../Wedi derbyn y cymun|Wedi derbyn y cymun]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=53 to=56 tosection="aaa" /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:..." 162506 wikitext text/x-wiki {{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Oni bae'r dafarn|Oni bae'r dafarn]] | next = [[../Wedi derbyn y cymun|Wedi derbyn y cymun]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=53 to=56 tosection="aaa" /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Yn Nhy Dduw}} [[Categori:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy]] 8b635ax1v80ilnmkxyft47ljjn7wt61 Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Wedi derbyn y cymun 0 83340 162508 2026-04-03T20:40:43Z AlwynapHuw 1710 Dechrau tudalen newydd gyda "{{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Yn Nhy Dduw|Yn Nhy Dduw]] | next = [[../Bywyd dyn|Bywyd dyn]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=56 to=59 fromsection="bbb" tosection="aaa" /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Wedi derbyn..." 162508 wikitext text/x-wiki {{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Yn Nhy Dduw|Yn Nhy Dduw]] | next = [[../Bywyd dyn|Bywyd dyn]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=56 to=59 fromsection="bbb" tosection="aaa" /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Wedi derbyn y cymun}} [[Categori:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy]] 88ydl1svjo2y0ddevinao3oj27qn82o Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Bywyd dyn 0 83341 162509 2026-04-03T20:42:56Z AlwynapHuw 1710 Dechrau tudalen newydd gyda "{{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Wedi derbyn y cymun|Wedi derbyn y cymun]] | next = [[../Gwaith yr wyl|Gwaith yr wyl]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=59 to=59 fromsection="bbb" /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Bywy..." 162509 wikitext text/x-wiki {{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Wedi derbyn y cymun|Wedi derbyn y cymun]] | next = [[../Gwaith yr wyl|Gwaith yr wyl]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=59 to=59 fromsection="bbb" /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Bywyd dyn}} [[Categori:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy]] gvrf1qgpdzjvbmi70uvvpoxv5at1ouu Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Gwaith yr wyl 0 83342 162511 2026-04-03T20:45:03Z AlwynapHuw 1710 Dechrau tudalen newydd gyda "{{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Bywyd dyn|Bywyd dyn]] | next = [[../Gwaith yr wyl|Gwaith yr wyl]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=60 to=60 /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Gwaith yr wyl}} Categori:Gwaith Owen Gru..." 162511 wikitext text/x-wiki {{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Bywyd dyn|Bywyd dyn]] | next = [[../Gwaith yr wyl|Gwaith yr wyl]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=60 to=60 /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Gwaith yr wyl}} [[Categori:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy]] bohdnskg4ac7275tslx43u7t76jo6gp 162512 162511 2026-04-03T20:45:33Z AlwynapHuw 1710 162512 wikitext text/x-wiki {{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Bywyd dyn|Bywyd dyn]] | next = [[../Cân y Pren Almon|Cân y Pren Almon]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=60 to=60 /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Gwaith yr wyl}} [[Categori:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy]] gp7wkq9vhhxb8k1e8w7gwrybsid7s4c Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Cân y Pren Almon 0 83343 162513 2026-04-03T20:47:44Z AlwynapHuw 1710 Dechrau tudalen newydd gyda "{{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Gwaith yr wyl|Gwaith yr wyl]] | next = [[../Bodlonrwydd|Bodlonrwydd]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=61 to=64 /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Cân y Pren Almon}} Categori:Gwaith..." 162513 wikitext text/x-wiki {{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Gwaith yr wyl|Gwaith yr wyl]] | next = [[../Bodlonrwydd|Bodlonrwydd]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=61 to=64 /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Cân y Pren Almon}} [[Categori:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy]] sen2cjfg64df80cgqafb7le4s121rgx Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Bodlonrwydd 0 83344 162519 2026-04-03T20:56:59Z AlwynapHuw 1710 Dechrau tudalen newydd gyda "{{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Cân y Pren Almon|Cân y Pren Almon]] | next = [[../Braint henaint|Braint henaint]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=68 to=68 fromsection="bbb"tosection="ccc" /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAU..." 162519 wikitext text/x-wiki {{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Cân y Pren Almon|Cân y Pren Almon]] | next = [[../Braint henaint|Braint henaint]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=68 to=68 fromsection="bbb"tosection="ccc" /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Bodlonrwydd}} [[Categori:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy]] mho8jcb5gm0dxqe5v7eewznd71mf6zw Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Braint henaint 0 83345 162520 2026-04-03T20:58:19Z AlwynapHuw 1710 Dechrau tudalen newydd gyda "{{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Bodlonrwydd|Bodlonrwydd]] | next = [[../Rhegu a thyngu|Rhegu a thyngu]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=68 to=68 fromsection="ddd"tosection="eee" /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Brain..." 162520 wikitext text/x-wiki {{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Bodlonrwydd|Bodlonrwydd]] | next = [[../Rhegu a thyngu|Rhegu a thyngu]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=68 to=68 fromsection="ddd"tosection="eee" /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Braint henaint}} [[Categori:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy]] q40hjgm3mxztfgavx1dojag1pnv738n Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Rhegu a thyngu 0 83346 162521 2026-04-03T20:59:32Z AlwynapHuw 1710 Dechrau tudalen newydd gyda "{{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Braint henaint|Braint henaint]] | next = [[../Cywydd y March|Cywydd y March]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=68 to=68 fromsection="fff" /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Rhegu a thyngu..." 162521 wikitext text/x-wiki {{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Braint henaint|Braint henaint]] | next = [[../Cywydd y March|Cywydd y March]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=68 to=68 fromsection="fff" /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Rhegu a thyngu}} [[Categori:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy]] c4nckehbk0kbd1x72phfsru0g0htvky 162525 162521 2026-04-03T21:05:25Z AlwynapHuw 1710 162525 wikitext text/x-wiki {{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Braint henaint|Braint henaint]] | next = [[../Cywydd y March|Cywydd y March]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=68 to=70 fromsection="fff" /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Rhegu a thyngu}} [[Categori:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy]] 1a1dmzf6f5focnt15e9ql9rt9vtjttv Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Cywydd y March 0 83347 162523 2026-04-03T21:03:19Z AlwynapHuw 1710 Dechrau tudalen newydd gyda "{{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Rhegu a thyngu|Rhegu a thyngu]] | next = [[../Cân flarwel i Esgob Bangor|Cân flarwel i Esgob Bangor]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=70 to=74 /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Cywyd..." 162523 wikitext text/x-wiki {{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Rhegu a thyngu|Rhegu a thyngu]] | next = [[../Cân flarwel i Esgob Bangor|Cân flarwel i Esgob Bangor]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=70 to=74 /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Cywydd y March}} [[Categori:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy]] 4e8ty5f5to84aax2fmx2me9cnu0urcl 162524 162523 2026-04-03T21:05:05Z AlwynapHuw 1710 162524 wikitext text/x-wiki {{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Rhegu a thyngu|Rhegu a thyngu]] | next = [[../Cân ffarwel i Esgob Bangor|Cân ffarwel i Esgob Bangor]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=71 to=74 /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Cywydd y March}} [[Categori:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy]] 2rxzanpo9zm7waavbujtbie555hxz9w 162527 162524 2026-04-03T21:07:17Z AlwynapHuw 1710 162527 wikitext text/x-wiki {{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Rhegu a thyngu|Rhegu a thyngu]] | next = [[../Galarnad John Owens|Galarnad John Owens]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=71 to=74 /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Cywydd y March}} [[Categori:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy]] 51hwgvj49i6uhcqwtzhmyb148m02a8p Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Galarnad John Owens 0 83348 162528 2026-04-03T21:09:41Z AlwynapHuw 1710 Dechrau tudalen newydd gyda "{{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Cywydd y March|Cywydd y March]] | next = [[../Cân ffarwel i Esgob Bangor|Cân ffarwel i Esgob Bangor]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=75 to=79 tosection="aaa" /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{D..." 162528 wikitext text/x-wiki {{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Cywydd y March|Cywydd y March]] | next = [[../Cân ffarwel i Esgob Bangor|Cân ffarwel i Esgob Bangor]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=75 to=79 tosection="aaa" /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Cywydd y March}} [[Categori:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy]] 1yjvaht0qjkwntk95cp22n6au2xgx75 162529 162528 2026-04-03T21:10:15Z AlwynapHuw 1710 162529 wikitext text/x-wiki {{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Cywydd y March|Cywydd y March]] | next = [[../Cân ffarwel i Esgob Bangor|Cân ffarwel i Esgob Bangor]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=75 to=79 tosection="aaa" /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Galarnad John Owens}} [[Categori:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy]] 2q8bpzyd0arzi7tei5eq9bqp5tpdxm7 Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Cân ffarwel i Esgob Bangor 0 83349 162530 2026-04-03T21:36:33Z AlwynapHuw 1710 Dechrau tudalen newydd gyda "{{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Galarnad John Owens|Galarnad John Owens]] | next = [[../Dyriau ffarwel Merch yr Esgob|Dyriau ffarwel Merch yr Esgob]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=79 to=83 fromsection="bbb" /> </div> ==Nodiadau== {{Cy..." 162530 wikitext text/x-wiki {{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Galarnad John Owens|Galarnad John Owens]] | next = [[../Dyriau ffarwel Merch yr Esgob|Dyriau ffarwel Merch yr Esgob]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=79 to=83 fromsection="bbb" /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Cân ffarwel i Esgob Bangor}} [[Categori:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy]] h2iodmj0rhclbb0fjnu5vhqzall7693 Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Dyriau ffarwel Merch yr Esgob 0 83350 162532 2026-04-03T21:43:47Z AlwynapHuw 1710 Dechrau tudalen newydd gyda "{{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Cân ffarwel i Esgob Bangor|Cân ffarwel i Esgob Bangor]] | next = [[../Ymryson am swyddau|Ymryson am swyddau]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=84 to=85 /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTS..." 162532 wikitext text/x-wiki {{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Cân ffarwel i Esgob Bangor|Cân ffarwel i Esgob Bangor]] | next = [[../Ymryson am swyddau|Ymryson am swyddau]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=84 to=85 /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Dyriau ffarwel Merch yr Esgob}} [[Categori:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy]] f5xtjcf1bgapzpiq9hxy26eaih0ur5q Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Ymryson am swyddau 0 83351 162533 2026-04-03T21:48:01Z AlwynapHuw 1710 Dechrau tudalen newydd gyda "{{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Dyriau ffarwel Merch yr Esgob|Dyriau ffarwel Merch yr Esgob]] | next = [[../Marwned Mari'r Ail|Marwned Mari'r Ail]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=84 to=85 /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFA..." 162533 wikitext text/x-wiki {{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Dyriau ffarwel Merch yr Esgob|Dyriau ffarwel Merch yr Esgob]] | next = [[../Marwned Mari'r Ail|Marwned Mari'r Ail]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=84 to=85 /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Ymryson am swyddau}} [[Categori:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy]] amwr1mdrtzo2xlr5psdy5sdgd3msk04 162534 162533 2026-04-03T21:49:07Z AlwynapHuw 1710 162534 wikitext text/x-wiki {{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Dyriau ffarwel Merch yr Esgob|Dyriau ffarwel Merch yr Esgob]] | next = [[../Marwned Mari'r Ail|Marwned Mari'r Ail]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=86 to=88 /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Ymryson am swyddau}} [[Categori:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy]] gqpapeaep3d4afqw3wtg15togjqtmgo 162536 162534 2026-04-03T21:50:30Z AlwynapHuw 1710 162536 wikitext text/x-wiki {{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Dyriau ffarwel Merch yr Esgob|Dyriau ffarwel Merch yr Esgob]] | next = [[../Marwnad Mari'r Ail|Marwnad Mari'r Ail]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=86 to=88 /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Ymryson am swyddau}} [[Categori:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy]] 7qbred03ugwfizz138oqf57botti1w7 Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Marwnad Mari'r Ail 0 83352 162537 2026-04-03T21:53:40Z AlwynapHuw 1710 Dechrau tudalen newydd gyda "{{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Ymryson am swyddau|Ymryson am swyddau]] | next = [[../Marwnad Mari Wenn|Marwnad Mari Wenn]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=89 to=94 /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Marwnad Mari'r A..." 162537 wikitext text/x-wiki {{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Ymryson am swyddau|Ymryson am swyddau]] | next = [[../Marwnad Mari Wenn|Marwnad Mari Wenn]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=89 to=94 /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Marwnad Mari'r Ail}} [[Categori:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy]] bwn9w5p0pc11jas4fm2utialhhtwg7g Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Marwnad Mari Wenn 0 83353 162538 2026-04-03T21:55:52Z AlwynapHuw 1710 Dechrau tudalen newydd gyda "{{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Marwnad Mari'r Ail|Marwnad Mari'r Ail]] | next = [[../Carol Nadolig Crist|Carol Nadolig Crist]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=95 to=98 /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Marwnad Mari..." 162538 wikitext text/x-wiki {{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Marwnad Mari'r Ail|Marwnad Mari'r Ail]] | next = [[../Carol Nadolig Crist|Carol Nadolig Crist]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=95 to=98 /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Marwnad Mari Wenn}} [[Categori:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy]] 7zp7ioj1s4gsve6550nqxoxoc3r84ap Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Carol Nadolig Crist 0 83354 162539 2026-04-03T21:57:44Z AlwynapHuw 1710 Dechrau tudalen newydd gyda "{{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Marwnad Mari Wenn|Marwnad Mari Wenn]] | next = [[../Y Seren Wyl|Y Seren Wyl]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=99 to=101 /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Carol Nadolig Crist|}} Cat..." 162539 wikitext text/x-wiki {{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Marwnad Mari Wenn|Marwnad Mari Wenn]] | next = [[../Y Seren Wyl|Y Seren Wyl]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=99 to=101 /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Carol Nadolig Crist|}} [[Categori:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy]] paq2n1d50r1t76g1z735zx2ldi0j9m2 162540 162539 2026-04-03T21:58:43Z AlwynapHuw 1710 162540 wikitext text/x-wiki {{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Marwnad Mari Wenn|Marwnad Mari Wenn]] | next = [[../Y Seren Wyl|Y Seren Wyl]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=99 to=101 /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Carol Nadolig Crist}} [[Categori:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy]] dhgfus8v4e1i7hdrh3b6n6kipn7oqod Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Y Seren Wyl 0 83355 162541 2026-04-03T22:00:53Z AlwynapHuw 1710 Dechrau tudalen newydd gyda "{{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Carol Nadolig Crist|Carol Nadolig Crist]] | next = [[../Glynu wrth bechu|Glynu wrth bechu]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=104 to=106 fromsection="bbb" /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTS..." 162541 wikitext text/x-wiki {{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Carol Nadolig Crist|Carol Nadolig Crist]] | next = [[../Glynu wrth bechu|Glynu wrth bechu]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=104 to=106 fromsection="bbb" /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Y Seren Wyl}} [[Categori:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy]] gx52b6yrgribo5l5j288teyu0mqvo71 162542 162541 2026-04-03T22:02:31Z AlwynapHuw 1710 162542 wikitext text/x-wiki {{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Carol Nadolig Crist|Carol Nadolig Crist]] | next = [[../Glynu wrth bechu|Glynu wrth bechu]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=102 to=104 tosection="bbb" /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Y Seren Wyl}} [[Categori:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy]] lbyn2c2i2pewpiyqc9vg9c39yibp6s4 Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Glynu wrth bechu 0 83356 162543 2026-04-03T22:05:25Z AlwynapHuw 1710 Dechrau tudalen newydd gyda "{{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Y Seren Wyl|Y Seren Wyl]] | next = [[../Henaint ac Ieuenctid|Henaint ac Ieuenctid]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=104 to=106 fromsection="aaa" /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Glyn..." 162543 wikitext text/x-wiki {{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Y Seren Wyl|Y Seren Wyl]] | next = [[../Henaint ac Ieuenctid|Henaint ac Ieuenctid]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=104 to=106 fromsection="aaa" /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Glynu wrth bechu}} [[Categori:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy]] q36n98xz5a7wnt0l0toci8ykpwp64ze Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Henaint ac Ieuenctid 0 83357 162545 2026-04-03T22:16:06Z AlwynapHuw 1710 Dechrau tudalen newydd gyda "{{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Glynu wrth bechu|Glynu wrth bechu]] | next = [[../Breuolder Einioes|Breuolder Einioes]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=107 to=109 /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Henaint ac Ieuenc..." 162545 wikitext text/x-wiki {{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Glynu wrth bechu|Glynu wrth bechu]] | next = [[../Breuolder Einioes|Breuolder Einioes]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=107 to=109 /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Henaint ac Ieuenctid}} [[Categori:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy]] celfigek30ug460ux69n3rs82itn7k8 Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Breuolder Einioes 0 83358 162546 2026-04-03T22:18:44Z AlwynapHuw 1710 Dechrau tudalen newydd gyda "{{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Henaint ac Ieuenctid|Henaint ac Ieuenctid]] | next = [[../Mynd yr hen|Mynd yr hen]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=110 to=112 tosection="aaa" /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Breuo..." 162546 wikitext text/x-wiki {{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Henaint ac Ieuenctid|Henaint ac Ieuenctid]] | next = [[../Mynd yr hen|Mynd yr hen]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=110 to=112 tosection="aaa" /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Breuolder Einioes}} [[Categori:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy]] 6fjntmjwcjrq4y64bbwq8t0t3tozzf1 Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Mynd yr hen 0 83359 162547 2026-04-03T22:20:39Z AlwynapHuw 1710 Dechrau tudalen newydd gyda "{{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Breuolder Einioes|Breuolder Einioes]] | next = [[../Creadigaeth dyn|Creadigaeth dyn]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=112 to=112 fromsection="bbb" /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:M..." 162547 wikitext text/x-wiki {{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Breuolder Einioes|Breuolder Einioes]] | next = [[../Creadigaeth dyn|Creadigaeth dyn]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=112 to=112 fromsection="bbb" /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Mynd yr hen}} [[Categori:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy]] p2khjg6wq2xbkah42evfgyvqwmzfgqt Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Creadigaeth dyn 0 83360 162548 2026-04-03T22:29:36Z AlwynapHuw 1710 Dechrau tudalen newydd gyda "{{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Mynd yr hen|Mynd yr hen]] | next = [[../Yr hen wladwyr gynt|Yr hen wladwyr gynt]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=113 to=116 /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Creadigaeth dyn}} C..." 162548 wikitext text/x-wiki {{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Mynd yr hen|Mynd yr hen]] | next = [[../Yr hen wladwyr gynt|Yr hen wladwyr gynt]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=113 to=116 /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Creadigaeth dyn}} [[Categori:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy]] 8sy4c8ija784g9b75fs138yur6h4n7u Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Yr hen wladwyr gynt 0 83361 162549 2026-04-03T22:31:33Z AlwynapHuw 1710 Dechrau tudalen newydd gyda "{{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Creadigaeth dyn|Creadigaeth dyn]] | next = [[../Dydd y Farn|Dydd y Farn]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=117 to=120 tosection="aaa" /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Yr hen wladwyr..." 162549 wikitext text/x-wiki {{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Creadigaeth dyn|Creadigaeth dyn]] | next = [[../Dydd y Farn|Dydd y Farn]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=117 to=120 tosection="aaa" /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Yr hen wladwyr gynt}} [[Categori:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy]] nz1y4m38wzepk6nu2oq4edmwtewlwt9 Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Dydd y Farn 0 83362 162550 2026-04-03T22:37:52Z AlwynapHuw 1710 Dechrau tudalen newydd gyda "{{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Yr hen wladwyr gynt|Yr hen wladwyr gynt]] | next = [[../Erfyn am ymwared|Erfyn am ymwared]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=120 to=122 fromsection="bbb" /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAUL..." 162550 wikitext text/x-wiki {{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Yr hen wladwyr gynt|Yr hen wladwyr gynt]] | next = [[../Erfyn am ymwared|Erfyn am ymwared]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=120 to=122 fromsection="bbb" /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Dydd y Farn}} [[Categori:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy]] i2ryaf6ohq4z3gfisnatk7854qu0s93 Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Erfyn am ymwared 0 83363 162551 2026-04-03T22:43:00Z AlwynapHuw 1710 Dechrau tudalen newydd gyda "{{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Dydd y Farn|Dydd y Farn]] | next = [[../Myrfyrdod un yn ol bod yn glaf|Myrfyrdod un yn ol bod yn glaf]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=123 to=124 /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:..." 162551 wikitext text/x-wiki {{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Dydd y Farn|Dydd y Farn]] | next = [[../Myrfyrdod un yn ol bod yn glaf|Myrfyrdod un yn ol bod yn glaf]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=123 to=124 /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Erfyn am ymwared}} [[Categori:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy]] kg0gwnr3o4sl8dzsgs4nt35pq9gt0n6 Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Myrfyrdod un yn ol bod yn glaf 0 83364 162552 2026-04-03T22:44:48Z AlwynapHuw 1710 Dechrau tudalen newydd gyda "{{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Erfyn am ymwared|Erfyn am ymwared]] | next = [[../Mewn poen|Mewn poen]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=125 to=127 tosection="aaa" /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Myrfyrdod un yn..." 162552 wikitext text/x-wiki {{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Erfyn am ymwared|Erfyn am ymwared]] | next = [[../Mewn poen|Mewn poen]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=125 to=127 tosection="aaa" /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Myrfyrdod un yn ol bod yn glaf}} [[Categori:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy]] jhrwouevj6bwm0ht53hgo5t6851ankr Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Mewn poen 0 83365 162554 2026-04-03T22:48:19Z AlwynapHuw 1710 Dechrau tudalen newydd gyda "{{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Myrfyrdod un yn ol bod yn glaf|Myrfyrdod un yn ol bod yn glaf]] | next = [[../Y bedd|Y bedd]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=127 to=127 fromsection="bbb" tosection="ccc" /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfei..." 162554 wikitext text/x-wiki {{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Myrfyrdod un yn ol bod yn glaf|Myrfyrdod un yn ol bod yn glaf]] | next = [[../Y bedd|Y bedd]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=127 to=127 fromsection="bbb" tosection="ccc" /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Mewn poen}} [[Categori:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy]] 6n2tgd22vzmhif3lp1brfv58iox90dp Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Y bedd 0 83366 162555 2026-04-03T22:54:04Z AlwynapHuw 1710 Dechrau tudalen newydd gyda "{{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Mewn poen|Mewn poen]] | next = [[../Carol un oedrannus|Carol un oedrannus]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=127 to=127 fromsection="ddd" /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Y bedd}}..." 162555 wikitext text/x-wiki {{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Mewn poen|Mewn poen]] | next = [[../Carol un oedrannus|Carol un oedrannus]] | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=127 to=127 fromsection="ddd" /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Y bedd}} [[Categori:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy]] 1snle0tm53fn0i0kgo3z85jli36ewp8 Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy/Carol un oedrannus 0 83367 162556 2026-04-03T22:56:32Z AlwynapHuw 1710 Dechrau tudalen newydd gyda "{{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Y bedd|Y bedd]] | next = | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=128 to=130 /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Carol un oedrannus}} [[Categori:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy]]" 162556 wikitext text/x-wiki {{header | title =Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy | author =Owen Gruffydd, Llanystumdwy | andauthor = | translator = | editor = | section = | previous =[[../Y bedd|Y bedd]] | next = | notes = }} <div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"> <pages index="Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy.djvu" from=128 to=130 /> </div> ==Nodiadau== {{Cyfeiriadau}} {{DEFAULTSORT:Carol un oedrannus}} [[Categori:Gwaith Owen Gruffydd o Lanystumdwy]] bxl7vn5s7zwpk3cci8wy3p3sgniwd42 Tudalen:Llynnoedd Llonydd.djvu/33 104 83368 162572 2026-04-04T01:00:07Z AlwynapHuw 1710 /* Wedi'i brawfddarllen */ 162572 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" /></noinclude>III. ANNIBYNIAETH CYMRU.—Yr oedd y pab i hyrddio melltithion yr eglwys yn erbyn Harri'r Pedwerydd, ac i roi holl nerth y fraich ysbrydol gydag Owen Glyn Dŵr. Cyn y medrai Owen {{Sidebox|Coron|right}}lwyddo, yr oedd yn rhaid diorseddu Harri. Er mwyn sicrhau annibyniaeth barhaol Cymru, yr oedd yn rhaid gwanhau Lloegr trwy ei rhannu. Ni wyddis fod sicrwydd hanesyddol am y rhaniad ddarlunir gan Shakespeare,<ref>MORTIMER. "England, from Trent and Severn hitherto, By south and east, is to my part assigned; All westward, Wales, beyond the Severn shore, And all the fertile land within that bound, To Owen Glendower; and, dear coz, to you The remnant northward, lying off the Trent." —King Henry IV. Part I., Act iii., Sc. i. 75—80.</ref> ond y mae'n ddiameu mai rhywbeth tebig oedd ym meddwl Owen. Gyda'r Percies yn rheoli yn y gogledd, a'r Mortimeriaid yn y de, y mae'n amlwg mai yn llaw'r tywysog y tu arall i'r Hafren y buasai'r deyrnwialen gryfaf a'r orsedd fwyaf disigl. Yr oedd brenin yr Alban i fod yn gyfaill iddo, a thywysogion yr Iwerddon i weled amddiffynnydd ynddo ef. Yr oedd amcan arall nad oedd a fynno Peter di Luna âg ef, ac na sonnir am dano yn y {{Sidebox|Trefn|right}}llythyr.Hwnnw oedd rhoi trefn ar Gymru. Am amser a heddwch i wneud hyn yr oedd Owen yn hiraethu. Senedd, debig i senedd Lloegr, oedd ei senedd ef i fod cynrychiolwyr o'r gwahanol ardaloedd, a'r rhai hynny, ond odid, yn uchelwyr. A phe cawsai ond deng mlynedd o lonydd buasai, yn ol pob peth fedrir weled heddyw, wedi arbed canrifoedd o oedi a dioddef i Gymru yn nhyfiant ei bywyd. Yr oedd yr uchelwyr gydag ef,—nid oedd ond un Syr Dafydd Gam, ond un Hywel Sele. Yr oedd yr eglwys gydag ef; yr oedd y Cisterciaid, y cyfoethocaf o'r urddau mynachaidd, a'r Ffrancisciaid, y mwyaf dylanwadol o'r urddau cardod, wedi bod o'i ochr bron<noinclude><references/></noinclude> imuf9um8uflmpzz580bnf1sfrbf5ljw Tudalen:Llynnoedd Llonydd.djvu/34 104 83369 162573 2026-04-04T01:05:18Z AlwynapHuw 1710 /* Wedi'i brawfddarllen */ 162573 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" /></noinclude>o'r dechre, ac wedi dioddef er ei fwyn. Yr oedd y beirdd, a'r teimlad cenedlaethol,—eglwysig, neu wrth— eglwysig,—gydag ef hefyd. Ac yr oedd y werin ymhob man, yng Ngwent fel yng Ngwynedd, ar y gororau fel ar y mynyddoedd, yn edrych arno fel y gŵr a'u gwaredai o'u caethiwed. Yr oedd llwyddiant yn gwenu ar y byd hefyd, yr oedd cyfoeth a chysur yn dod ar ol pla a rhyfel. Yr oedd pob arwyddion, pe cawsai ond llonydd yn unig, buasai Cymru'n Gymru lwyddiannus a dedwydd dan deyrnwialen Owen Glyn Dŵr, trwy ras Duw'n Dywysog Cymru." Ond nid oedd hynny i fod. Erbyn 1407 gwêl Owen Glyn Dŵr fod raid iddo ymladd ei hunan, ac â gelyn cryf. Gwelodd ei gynghreirwyr yn diflannu, y naill ar ol y llall. Ychydig longau ddeuai o Ffrainc, yr oedd nerth Gogledd Lloegr yn gwanhau. Yn yr haf medrodd y tywysog Harri gyrraedd Aberystwyth, er mai buan yr ail gymerodd Owen y castell. Ond, gyda llofruddiad Orleans, darfyddodd pob gobaith am gymorth o Ffrainc. Yn 1408, gwnaeth Northumberland ei ymdrech anobeithiol olaf ar faes Bramham Moor. Cymerwyd esgob Bangor yn garcharor yno, a gwelwyd pen yr hen iarll, yn brydferth oherwydd gwynder ariannaidd y gwallt, yn pydru ar ganllaw Pont Llundain. A chollodd Owen Glyn Dŵr ei gestyll olaf,—Llanbedr Pont Stephan, Aberystwyth, a Harlech. Yr oedd y werin bobl wedi blino ar ryfel. Dan orthrwm yr ieirll yr oeddynt yn barod i groesawu Owen Glyn Dŵr, ac i ymuno â'i faner. Ond, pan oedd wedi ennill iddynt yr hyn a ddymunent, naturiol oedd iddynt hiraethu am heddwch, a derbyn cynnyg y brenin, a rhoi eu harfau i lawr. Yr oedd cyfoeth y werin yn cynhyddu, yr oedd dyddiau braf o'u blaen. Darfyddodd eu terfysg, —yn fuan iawn nid oedd i Wyclif ddilynwyr yn Lloegr nac i Owen Glyn Dŵr fyddinoedd yng Nghymru. Os oedd eu cyflogau'n uchel a'u bwyd yn rhad,—a deddfau cyflog a phris yn ddi-rym,—ni ellid disgwyl i'r werin<noinclude><references/></noinclude> lh70qln80f1b1pku0bc2v1p3oiwt4lb Tudalen:Llynnoedd Llonydd.djvu/35 104 83370 162574 2026-04-04T01:07:41Z AlwynapHuw 1710 /* Wedi'i brawfddarllen */ 162574 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AlwynapHuw" /></noinclude>aberthu ei chysur a'i llwyddiant er mwyn adran o gredo neu brydyddiaeth gwlatgarwch. Darfyddodd y gwrth-ryfel llafur yng Nghymru fel y darfyddodd yn Lloegr, oherwydd fod y llafurwyr wedi ennill yr hyn oedd arnynt eisiau. Darfyddodd y gwrthryfel, a chydag ef diflannodd dau freuddwyd yn eu prydferthwch, breuddwyd y Lolardiaid am eglwys newydd, a breuddwyd Owen Glyn Dŵr am Gymru newydd. Ond ni chollodd gwerin Cymru ei pharch a'i chariad at ei harweinydd yn nydd ei chyni. Am flynyddoedd, bu'n crwydro ymysg ei bobl; ac ni fradychodd ef erioed. Y mae'n wir i'w wraig a'i ferch,—Lady Mortimer,—syrthio i ddwylaw'r brenin; ond arhosodd ef yn ddiogel yng Nghymru, yn barod i amddiffyn y werin pe buasai galw am dano. Yn 1412 y mae Syr Dafydd Gam yn garcharor ganddo; yn 1414 y mae ysbiwr oddiwrth y brenin yn ei wylio; yn 1415 a 1416 gwnaeth Harri'r Pumed ymdrech i ymheddychu âg ef ac â'i fab Meredydd. Gwelodd Owen Gymru'n llwyddo, a rhyfel yn darfod ohoni, er na chafodd ef roddi ei hoff drefn arni, ac er na welodd roi argraff ei feddwl yn eglur iawn ar ei dyfodol. Bu farw, yn ol pob tebig, yn 1416, ac mewn heddwch. Ni ŵyr neb i sicrwydd pa le mae ei fedd. Dywed un traddodiad mai yn Nyffryn Gwy y mae; ond y tebygol- rwydd ydyw mai yn rhywle yn Nyffryn Dyfrdwy y gorwedd, ym mynwent Corwen feallai. Gellir dweyd hanes Owen Glyn Dŵr ar bedwar gair,—amddiffynnydd gwerin, ymgorfforiad cenedlgarwch. Ei genedlgarwch a'i paratodd at ei waith; cariad y werin ato, a'i ffydd ynddo, a roddodd nerth iddo yn ol pob dydd. Tynnodd ysbrydiaeth iddo ei hun o hanes Cymru, gwelodd ogoniant hanner dychmygol ei hen frenhinoedd ; y mae ei lythyrau at frenin yr Alban a thywysogion Iwerddon yn llawn adlais breuddwydion efrydydd hanes. Gwelodd werin ei wlad yn ymwingo yn ei chyni, yn dioddef gorthrwm swyddog ac arglwydd; ac<noinclude><references/></noinclude> dz1z8cq119os9vp5odyjde6c8xazbrl