Wiktionary dewiktionary https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Hauptseite MediaWiki 1.46.0-wmf.26 case-sensitive Medium Spezial Diskussion Benutzer Benutzer Diskussion Wiktionary Wiktionary Diskussion Datei Datei Diskussion MediaWiki MediaWiki Diskussion Vorlage Vorlage Diskussion Hilfe Hilfe Diskussion Kategorie Kategorie Diskussion Verzeichnis Verzeichnis Diskussion Thesaurus Thesaurus Diskussion Reim Reim Diskussion Flexion Flexion Diskussion Rekonstruktion Rekonstruktion Diskussion TimedText TimedText talk Modul Modul Diskussion Veranstaltung Veranstaltung Diskussion 0 1092 10650391 10635710 2026-04-30T05:33:30Z Yoursmile 43509 +UB 10650391 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[zeit]]}} == Zeit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Zeit |Nominativ Plural=Zeiten |Genitiv Singular=Zeit |Genitiv Plural=Zeiten |Dativ Singular=Zeit |Dativ Plural=Zeiten |Akkusativ Singular=Zeit |Akkusativ Plural=Zeiten |Bild=Tidens naturlære fig11.png|mini|1|Stundenglas, Symbol verrinnender ''Zeit'' }} {{Worttrennung}} :Zeit, {{Pl.}} Zei·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t͡saɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zeit.ogg}}, {{Audio|De-Zeit2.ogg}}, {{Audio|LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Zeit.wav}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯t|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Physik}} der [[stetig]]e [[Ablauf]] von [[Zeiteinheit]]en :[2] [[begrenzt]]er [[Abschnitt]] innerhalb des Ablaufes von Zeiteinheiten :[3] bestimmter [[Moment]] im Ablauf von Zeiteinheiten :[4] [[Gegenwart]], das [[zeitlich]]e [[Jetzt]] :[5] {{K|Linguistik}} [[grammatisch]]e [[Kategorie]] des [[Zeitwort]]s zur Anzeige einer Zeit oder Zeitstufe {{Abkürzungen}} :[[Zt.]], ''physikalisches Symbol:'' [[t]] {{Herkunft}} :[[mittelhochdeutsch]] ''{{Ü|gmh|zît}}'', [[althochdeutsch]] ''{{Ü|goh|zît}}'' „[[Abgeteiltes]]“, von [[protogermanisch]] 8. Jahrhundert<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Zeit“, Seite 1006.</ref> (vgl. [[englisch]] ''{{Ü|en|tide}},'' [[niederländisch]] ''{{Ü|nl|tijd}},'' [[altsächsisch]] ''{{Ü|osx|tid}}''); ferner vom [[protoindoeuropäisch]]en ''[[*di-ti-]]'' „[[Einteilung]] der Zeit“, vom Stamm ''[[*da-]]'' „[[teilen]]“, von dem u. A. die folgenden Wortgruppen stammen: :* [[altirisch]] ''{{Ü|sga|dam}}'' :* [[griechisch]] ''{{Üt|grc|δαίεσθαι|daiesthai}}'' „[[teilen]]“ und ''{{Üt|grc|δῆμος|dēmos}}'' „[[Volk]]“ (vergleiche zum Beispiel ''[[Demokratie]],'' ''[[Demografie]]'') :* [[sanskrit]] ''{{Ü|sa|dati}}'' {{QS Herkunft|unbelegt}} {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Ablauf]], [[Kontinuität]] :[2] [[Zeitabschnitt]], [[Zeitrahmen]], [[Zeitraum]], [[Zeitspanne]] :[3] [[Zeitpunkt]] :[4] [[Augenblick]], [[Gegenwart]], [[Jetzt]], [[Jetztzeit]], [[Moment]], [[Nu]] :[5] [[Tempus]], [[Zeitform]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Raum]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Raumzeit]] {{Unterbegriffe}} :''allgemein:'' [[Ablaufzeit]], [[absolute Zeit]], [[Akkordzeit]], [[Anfangszeit]], [[Angewöhnungszeit]], [[Anpassungszeit]], [[Arbeiterzeit]], [[Aufenthaltszeit]], [[Ausdehnungszeit]], [[Ausgangszeit]], [[Austreibungszeit]], [[Bestzeit]], [[Eingewöhnungszeit]], [[Entstehungszeit]], [[Endzeit]], [[Entwicklungszeit]], [[Folgezeit]], [[Frühzeit]], [[Gnadenzeit]], [[Jugendzeit]], [[Keimzeit]], [[Kinderzeit]], [[Knabenzeit]], [[Mädchenzeit]], [[Randzeit]], [[Referenzzeit]], [[Reifezeit]], [[Spätzeit]], [[Übergangszeit]], [[Universalzeit]], [[Vorzeit]], [[Wirkzeit]], [[Zwischenzeit]] :''allgemein:'' [[biologische Zeit]], [[historische Zeit]], [[physikalische Zeit]], [[psychische Zeit]] :[1] [[Atomzeit]], [[Expansionszeit]], [[Explosionszeit]], [[Planckzeit]] :[2] [[Dekade]], [[Epoche]], [[Millennium]], [[Saison]]; [[Aphelzeit]], [[Perihelzeit]] :[2] ''gastronomisch:'' [[Backzeit]], [[Garzeit]], [[Kochzeit]], [[Plätzchenzeit]], [[Reifezeit]], [[Ziehzeit]] :[2] ''geschichtlich:'' [[Achsenzeit]], [[Adenauerzeit]], [[Alamodezeit]], [[Altsteinzeit]], [[Apartheidzeit]], [[Aufklärungszeit]], [[Barockzeit]], [[Besatzungszeit]], [[Bronzezeit]], [[Bürgerkriegszeit]], [[DDR-Zeit]], [[Dürerzeit]], [[Eisenzeit]], [[Eiszeit]], [[Exilzeit]], [[Friedenszeit]], [[Germanenzeit]], [[Goethezeit]], [[Gründerzeit]], [[Hallstattzeit]], [[Inflationszeit]], [[Jetztzeit]], [[Kaiserzeit]], [[Kaltzeit]], [[Keltenzeit]], [[Kolonialzeit]], [[Kreidezeit]], [[Kriegszeit]], [[Krisenzeit]], [[Latènezeit]], [[Lebzeiten]], [[Lutherzeit]], [[Nazizeit]]/[[Nazi-Zeit]], [[Neuzeit]], [[Notzeit]], [[Ostzeiten]], [[Preußenzeit]], [[Restaurationszeit]], [[Römerzeit]], [[Sagazeit]], [[Schreckenszeit]], [[Steinzeit]], [[Stummfilmzeit]], [[Urnenfelderzeit]], [[Urzeit]], [[Völkerwanderungszeit]], [[Vorzeit]], [[Warmzeit]], [[Wendezeit]] :[2] ''jährlich:'' [[Adventszeit]]/{{österr.|:}} [[Adventzeit]], [[Allerheiligenzeit]], [[Chanukka-Zeit]], [[Erntedankzeit]], [[Faschingszeit]], [[Fastenzeit]], [[Frühjahrszeit]], [[Frühlingszeit]], [[Halloweenzeit]], [[Herbstzeit]], [[Jahreszeit]], [[Karnevalszeit]], [[Lenzzeit]] (veraltet), [[Neujahrszeit]], [[Osterzeit]], [[Pessachzeit]], [[Pfingstzeit]], [[Regenzeit]], [[Reisezeit]], [[Rennzeit]], [[Silvesterzeit]], [[Sommerzeit]], [[Tornadozeit]], [[Winterzeit]], [[Weihnachtszeit]] :[2] ''natürlich:'' [[Blütezeit]], [[Brunstzeit]], [[Brutzeit]], [[Erntezeit]], [[Gartenzeit]], [[Genesungszeit]], [[Inkubationszeit]], [[Paarungszeit]], [[Rekonvaleszenzzeit]], [[Schonzeit]], [[Spargelzeit]], [[Tragzeit]], [[Pilzzeit]] :[2] ''rechtlich:'' [[Anrechnungszeit]], [[Anwartschaftszeit]], [[Garantiezeit]], [[Jagdzeit]], [[Waldschlusszeit]] :[2] ''täglich:'' [[Abendbrotzeit]], [[Abendessenszeit]], [[Abendzeit]], [[Aufgangszeit]], [[Brotzeit]], [[Essenszeit]], [[Flüsterzeit]], [[Frühstückszeit]], [[Mahlzeit]], [[Mittagszeit]], [[Nachtzeit]], [[Pausenzeit]], [[Schlafenszeit]], [[Tageszeit]], [[Teezeit]], [[Tischzeit]], [[Untergangszeit]], [[Weckzeit]] :[2] ''tätigkeitsbezogen:'' [[Abfahrtszeit]], [[Abfassungszeit]], [[Abfertigungszeit]], [[Abflugzeit]], [[Abgangszeit]], [[Abgeordnetenzeit]], [[Abholzeit]], [[Abmarschzeit]], [[Abonnementszeit]], [[Abschiedszeit]], [[Abschlusszeit]], [[Abschusszeit]], [[Akademiezeit]], [[Aktivenzeit]], [[Amateurzeit]], [[Amtszeit]], [[Anfahrtszeit]], [[Anflugzeit]], [[Ankunftszeit]], [[Anlernzeit]], [[Anmeldezeit]], [[Anschlusszeit]], [[Ansparzeit]], [[Anstiegszeit]], [[Antwortzeit]], [[Anwesenheitszeit]], [[Arbeitslosenzeit]], [[Arbeitszeit]], [[Armeezeit]], [[Assistentenzeit]], [[Assistenzzeit]], [[Aufbauzeit]], [[Aufbruchszeit]], [[Aufführungszeit]], [[Auftrittszeit]], [[Aufzuchtzeit]], [[Ausbildungszeit]], [[Ausführungszeit]], [[Ausgehzeit]], [[Ausleihzeit]], [[Ausrückzeit]], [[Aussteckzeit]] ''([[österr.]])'', [[Ausstellungszeit]], [[Auszeit]], [[Bearbeitungszeit]], [[Bedenkzeit]], [[Berichtszeit]], [[Besuchszeit]], [[Bewährungszeit]], [[Bürozeit]], [[Bußzeit]], [[Dienstzeit]], [[Elternzeit]], [[Einarbeitungszeit]], [[Erkältungszeit]], [[Fastenzeit]], [[Ferienzeit]], [[Freizeit]], [[Gebetszeit]], [[Gefängniszeit]], [[Gesellenzeit]], [[Glanzzeit]], [[Gleitzeit]], [[Grundschulzeit]], [[Gymnasialzeit]], [[Gymnasiumszeit]], [[Haftzeit]], [[Halbzeit]], [[Kinderzeit]], [[Kitazeit]], [[Klosterzeit]], [[Lebenszeit]], [[Leidenszeit]], [[Lehrzeit]], [[Lernzeit]], [[Lückenzeit]], [[Militärzeit]], [[Notzeit]], [[Nutzungszeit]], [[Oberschulzeit]], [[Offizierszeit]], [[Ordinationszeit]], [[Parkplatzsuchzeit]], [[Pionierzeit]], [[Probezeit]], [[Redezeit]], [[Regierungszeit]], [[Reisezeit]], [[Residenzzeit]], [[Restzeit]], [[Ruhezeit]], [[Rüstzeit]], [[Schmusezeit]], [[Schreibzeit]], [[Schulzeit]], [[Siegerzeit]], [[Spielzeit]], [[Sprechzeit]], [[Sprechstundenzeit]], [[Stoßzeit]], [[Studienzeit]], [[Suchzeit]], [[Tatzeit]], [[Teilzeit]], [[Topfzeit]], [[Trainingszeit]], [[Unterrichtszeit]], [[Urlaubszeit]], [[Verkehrszeit]], [[Vorbereitungszeit]], [[Wahlkampfzeit]], [[Wartezeit]] :[2] ''technisch:'' [[Abbauzeit]], [[Abspielzeit]], [[Amortisationszeit]], [[Ampelzeit]], [[Anlaufzeit]], [[Ansprechzeit]], [[Aufbewahrungszeit]], [[Aufgabezeit]], [[Aufnahmezeit]], [[Aufschlusszeit]], [[Ausfallzeit]], [[Auslaufzeit]], [[Bauzeit]], [[Bearbeitungszeit]], [[Betriebszeit]], [[Brennzeit]], [[CPU-Zeit]], [[Durchführungszeit]], [[Durchlaufzeit]], [[Einsatzzeit]], [[Fahrzeit]], [[Flugzeit]], [[Halbwertszeit]], [[Hauptzeit]], [[Ionisationszeit]], [[Ionisierungszeit]], [[Ladezeit]], [[Laufzeit]], [[Lieferzeit]], [[Liegezeit]], [[Lüftungszeit]], [[Nebenzeit]], [[Öffnungszeit]], [[Projektzeit]], [[Reaktionszeit]], [[Rechenzeit]], [[Regelarbeitszeit]], [[Restlaufzeit]], [[Richtzeit]], [[Schulzeit]], [[Sendezeit]], [[Sperrzeit]], [[Taktzeit]], [[Trockenzeit]], [[Übersetzungszeit]], [[Vollzeit]], [[Werbezeit]] :[2] [[Coronazeit]] :[3] [[Abklingzeit]], [[Anstoßzeit]], [[Aufstehzeit]], [[Aufwachzeit]], [[Echtzeit]], [[Einschlafzeit]], [[Ortszeit]], [[Unzeit]], [[Uhrzeit]], [[Zubettgehzeit]] :[5] [[Plusquamperfekt]], [[Präteritum]], [[Perfekt]], [[Präsens]], [[Futur I]], [[Futur II]] {{Beispiele}} :[1] Wie schnell die ''Zeit'' vergeht. :[1] ''Zeit'' ist ein Mysterium. :[1] „Früher hat man geglaubt, wenn alle Dinge aus der Welt verschwinden, so bleiben noch Raum und ''Zeit'' übrig. Nach der Relativitätstheorie verschwinden aber Raum und ''Zeit'' mit den Dingen.“<ref>{{Internetquelle | url=www.derStandard.at | titel=2015-04-22 | hrsg=Der Standard | autor= | werk= | seiten= | datum=2015-04-22 | archiv-url=http://www.derstandard.at/2000014628937/Albert-Einstein-Ein-Genie-voller-Widersprueche | archiv-datum=2015-04-22 | zugriff=2015-04-27 | sprache=Deutsch | format=HTML }}</ref> :[1] Kinder, wie die ''Zeit'' vergeht. :[2] Mir ist die ''Zeit'' mit den Kindern sehr wichtig. :[2] Er ist seit einiger ''Zeit'' beurlaubt. :[2] „In der schwärmerischen Sprache der ''Zeit'' wird zum Ausdruck gebracht, was die Bergwanderer und Kletterer bewegt: […].“<ref>{{Literatur | Autor= Siegbert A. Warwitz| Titel= Sinnsuche im Wagnis| TitelErg= Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten | Verlag= Schneider | Ort= Baltmannsweiler | Jahr= 2016 | ISBN= 978-3-8340-1620-1}}, Seite 208.</ref> :[2] „In den alten ''Zeiten'', wo das Wünschen noch geholfen hat, lebte ein König, dessen Töchter waren alle schön, aber die jüngste war so schön, daß die Sonne selber, die doch so vieles gesehen hat, sich verwunderte so oft sie ihr ins Gesicht schien.“<ref>{{Literatur | Autor= | Titel=Die Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm | Verlag=Der KinderbuchVerlag | Ort= | Jahr=2003 | ISBN=978-3358000175 | Seiten=9 | Kommentar=Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich}}</ref> :[2] Zur ''Zeit'' der Wikinger gab es dort eine Siedlung. :[2] „In der nationalsozialistischen ''Zeit'' war die Psychoanalyse verfemt.“<ref>{{Literatur | Autor=Heinz Schlott/Rainer Tölle | Titel=Geschichte der Psychiatrie | TitelErg=Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen | Verlag=C.H.Beck | Ort=München | Jahr=2006 | ISBN=3-406-53555-0 | Seiten=466 }}</ref> :[3] Zu welcher ''Zeit'' fährt der Zug? :[3] Zu der ''Zeit'' schlafe ich noch. :[3] „In einer ''Zeit'', da ein Mittelklassewagen wie der andere aussieht und sich auch moderne Verkehrsflugzeuge im Design nur unwesentlich voneinander unterscheiden, ist der Airbus A 380 eben ein besonderes Fluggerät.“<ref>{{Literatur | Autor= Frank Junghänel | Titel= Ganz einfache Sachen | Verlag=Berliner Zeitung| Ort=Berlin | Jahr= 27.04.2005}}</ref> :[4] Er war immer auf der Höhe der ''Zeit.'' :[4] Zur ''Zeit'' bin ich arbeitslos. :[5] Welche ''Zeit'' benutzte man in diesem Konditionalsatz hier? :[5] „Sinn und Gebrauch der ''Zeiten'' sind ihm noch nicht klar, besonders das Futur bereitet ihm Schwierigkeiten.“<ref>{{Literatur | Autor= François Garde | Titel= Was mit dem weißen Wilden geschah | TitelErg= Roman | Verlag= Beck | Ort= München | Jahr= 2014 | ISBN= 978-3-406-66304-8}}, Seite 99, Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“, 2012, „weißen Wilden“ im Titel kursiv.</ref> {{Redewendungen}} :[[ach du liebe Zeit|ach du liebe ''Zeit'']]! – Ausruf der Überraschung, des Entsetzens :[[alle heiligen Zeiten|alle heiligen ''Zeiten'']]/[[alle heiligen Zeiten einmal|alle heiligen ''Zeiten'' einmal]] :[[alles zu seiner Zeit|alles zu seiner ''Zeit'']] – für alles gibt es den richtigen Zeitpunkt, an dem Erfolgsaussichten am günstigsten sind :[[alle Zeit der Welt|alle ''Zeit'' der Welt]] :[[auf der Höhe der Zeit sein|auf der Höhe der ''Zeit'' sein]] – aktuell, modern sein :[[auf Zeit spielen|auf ''Zeit'' spielen]] – etwas hinauszögern :[[dem lieben Gott die Zeit stehlen|dem lieben Gott die ''Zeit'' stehlen]] :[[den Nerv der Zeit treffen|den Nerv der ''Zeit'' treffen]] – etwas zum richtigen Zeitpunkt realisieren und damit den Zeitgeist (Trend) treffen :[[der Zahn der Zeit|der Zahn der ''Zeit'']] – Sichtbarkeit des Alterns :[[die beste Zeit hinter sich haben|die beste ''Zeit'' hinter sich haben]] – so alt sein, dass jemand etwas nicht mehr so gut kann; [[auf dem absteigenden Ast sein]] :[[die Zeichen der Zeit erkennen|die Zeichen der ''Zeit'' erkennen]] – etwas zeitbedingt richtig einschätzen, realisieren :[[die Zeit ist um|die ''Zeit'' ist um]] – ein bestimmter Zeitpunkt ist gekommen, eine Zeitdauer ist abgelaufen :[[höchste Zeit sein|höchste ''Zeit'' sein]] :[[jemandem die Zeit rauben|jemandem die ''Zeit'' rauben]] :[[jemandem die Zeit stehlen|jemandem die ''Zeit'' stehlen]] :[[seiner Zeit voraus sein|seiner ''Zeit'' voraus sein]] – innovativ sein :[[von Zeit zu Zeit|von ''Zeit'' zu ''Zeit'']] – gelegentlich, ab und zu :[[Zeit von der Uhr nehmen|''Zeit'' von der Uhr nehmen]] {{Sprichwörter}} :[[die Zeit wird's lehren|die ''Zeit'' wird's lehren]] – ein Ergebnis beziehungsweise Auswirkungen od. Folgen zeigen sich erst nach Ablauf einer Zeitspanne :[[kommt Zeit, kommt Rat|kommt ''Zeit'', kommt Rat]]! – wenn man sich für eine Weile mit etwas beschäftigt, findet man auch eine Lösung. :[[Zaudern ist der Dieb der Zeit|Zaudern ist der Dieb der ''Zeit'']] :[[Zeit heilt alle Wunden|''Zeit'' heilt alle Wunden]] – (Negative) Erinnerungen/Erlebnisse verblassen mit der Zeit, beziehungsweise werden vergessen oder verdrängt. :[[Zeit ist Geld|''Zeit'' ist Geld]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[aller]] ''Zeiten'', die [[ganz]]e ''Zeit,'' zu [[gelegen]]er ''Zeit'' ({{Audio|De-zu gelegener Zeit.ogg|Audio}}) (=zu einer [[passend]]en ''Zeit''), [[kurz]]e ''Zeit,'' [[lang]]e ''Zeit,'' zu [[unchristlich]]er ''Zeit,'' eine [[unpassend]]e ''Zeit'' ({{Audio|De-unpassende Zeit.ogg|Audio}}), zur [[unpassend]]en ''Zeit'' ({{Audio|De-zur unpassenden Zeit.ogg|Audio}}) :[2] [[in]] [[bewegt]]en ''Zeiten'' [[leben]]d ({{Audio|De-in bewegten Zeiten lebend.ogg |Audio}}), seit geraumer ''Zeit'' ({{Audio|De-seit geraumer Zeit.ogg|Audio}}) :die ''Zeit'' [[vergehen|vergeht]], die ''Zeit'' [[ablaufen|läuft ab]], ''Zeit'' [[verbringen]] mit …, ''Zeit'' [[schinden]], die ''Zeit'' [[totschlagen]] {{Wortbildungen}} :''[[Adjektiv]]e/[[Adverb]]ien:'' [[allzeit]], [[beizeiten]], [[derzeit]], [[jederzeit]], [[nachzeitig]], [[seinerzeit]], [[vorzeitig]], [[zeitabhängig]], [[zeitartig]], [[zeitbedingt]], [[zeitig]], [[zeitintensiv]], [[zeitinvariant]], [[zeitlos]], [[zeitnah]], [[zeitraubend]], [[zeitweilig]], [[zurzeit]] :''[[Substantiv]]e:'' [[Zeitbedarf]], [[Zeitdilatation]], [[Zeitdruck]], [[Zeitenwende]], [[Zeitfenster]], [[Zeitfresser]], [[Zeitgeber]], [[Zeitgefühl]], [[Zeitintervall]], [[Zeitkegel]], [[Zeitkugel]], [[Zeitmaß]], [[Zeitpfeil]], [[Zeitregel]], [[Zeitroman]], [[Zeitscheibe]], [[Zeitsteuerung]], [[Zeitung]] :[1] [[Zeitablauf]], [[Zeitabstand]], [[Zeitarbeit]], [[Zeitaufwand]], [[Zeitbombe]], [[Zeitbuchung]], [[Zeitersparnis]], [[Zeitformat]], [[Zeitfrage]], [[Zeitguthaben]], [[Zeitlimit]], [[Zeitlupe]], [[Zeitmanagement]], [[Zeitmangel]], [[Zeitnahme]], [[Zeitnehmer]], [[Zeitnot]], [[Zeitplanung]], [[Zeitraffer]], [[Zeitrechnung]], [[Zeitreise]], [[Zeitschiene]], [[Zeitreisender]], [[Zeitskala]], [[Zeitsprung]], [[Zeitstempel]], [[Zeitüberschreitung]], [[Zeitvertreib]], [[Zeitweilig]], [[Zeitwort]] :[2] [[Zeitabschnitt]], [[Zeitalter]], [[Zeitarbeit]], [[Zeiterfassung]] ([[Personalzeiterfassung]]), [[Zeitkarte]], [[Zeitkraft]], [[Zeitkreis]], [[Zeitmesser]], [[Zeitmessung]], [[Zeitopfer]], [[Zeitplan]], [[Zeitrechnung]], [[Zeitrekord]], [[Zeitschaltprogramm]], [[Zeitspanne]], [[Zeitstrafe]], [[Zeitströmung]], [[Zeittakt]], [[Zeitumstand]], [[Zeitumstellung]], [[Zeitverlust]], [[Zeitverzögerung]], [[Zeitzeichen]], [[Zeitzone]], [[zuzeiten]] :[3] [[Zeitangabe]], [[Zeitansage]], [[Zeitplan]], [[Zeitpunkt]], [[Zeitraster]], [[Zeitreaktion]], [[Zeitreserve]], [[Zeitunterschied]], [[Zeitverschiebung]], [[Zeitzeichen]], [[Zeitzünder]], [[Gezeiten]] :[4] [[Zeitfrage]], [[Zeitgeist]], [[zeitgemäß]], [[Zeitgenosse]], [[Zeitkritik]], [[Zeitschrift]], [[Zeitung]], [[Zeitzeichen]], [[Zeitzeuge]], [[Zeitzeugnis]] :[5] [[Zeitadverb]], [[Zeitdeixis]], [[Zeitenfolge]], [[Zeitsatz]], [[Zeitstufe]], [[Zeitwort]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Physik: stetiger Ablauf von Zeiteinheiten|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|kohë}} {{f}} *{{grc}}: {{Üt|grc|χρόνος}} {{m}} *{{ar}}: {{Üxx5|ar|waqit|وَقِتْ|وقت}} {{m}} *{{hy}}: {{Üt|hy|ժամանակ}} *{{az}}: {{Ü|az|zaman}}, {{Ü|az|vaxt}} *{{ba}}: {{Üt|ba|ваҡыт}} *{{eu}}: {{Ü|eu|denbora}} *{{bs}}: {{Üt|bs|вријеме}} {{n}} *{{br}}: {{Ü|br|amzer}} *{{bg}}: {{Üt|bg|време}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh-tw|時間|shi2 jian1|f=j}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh-cn|时间|shi2 jian1|f=j}} **{{yue}}: {{Üt|yue|時間|si4 gan6|f=j}} *{{da}}: {{Ü|da|tid}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|time}} *{{eo}}: {{Ü|eo|tempo}} *{{et}}: {{Ü|et|aeg}} *{{fo}}: {{Ü|fo|tíð}} {{f}} *{{fi}}: {{Ü|fi|aika}} *{{fr}}: {{Ü|fr|temps}} {{m}} *{{fur}}: {{Ü|fur|timp}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|tempo}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|დრო|dro}} *{{el}}: {{Üt|el|χρόνος|chrónos}} {{m}} *{{kl}}: {{Ü|kl|piffissaq}} *{{he}}: {{Üt|he|זמן|zman}} *{{hi}}: {{Üt|hi|समय|samay}} *{{io}}: {{Ü|io|tempo}} *{{id}}: {{Ü|id|waktu}} *{{ia}}: {{Ü|ia|tempore}} *{{ga}}: {{Ü|ga|am}} {{m}}, {{Ü|ga|aimsir}} {{f}} *{{is}}: {{Ü|is|tíð}}, {{Ü|is|tími}} *{{it}}: {{Ü|it|tempo}} *{{sah}}: {{Üt|sah|кэм|}} *{{ja}}: {{Üt|ja|歳月|さいげつ, saigetsu}}, {{Üt|ja|時|とき, toki}}, {{Üt|ja|時間|じかん, jikan}} *{{yi}}: {{Üt|yi|צײַט|tsayt}} *{{kk}}: {{Üt|kk|уақыт|}} *{{csb}}: {{Ü|csb|czas}} *{{ca}}: {{Ü|ca|temps}} {{m}} *{{ky}}: {{Üt|ky|убакыт|}} *{{ko}}: {{Üt|ko|시간|sigan}} *{{kw}}: {{Ü|kw|pres}} {{m}}, {{Ü|kw|prys}} {{m}}, {{Ü|kw|termyn}} {{m}} *{{co}}: {{Ü|co|tempu}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|vrijeme}} {{n}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|wext}} **{{ckb}}: {{Üt|ckb|کات|kat}} *{{la}}: {{Ü|la|tempus}} {{n}} *{{lv}}: {{Ü|lv|laiks}} *{{lt}}: {{Ü|lt|laikas}} {{m}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Zäit}} {{f}} *{{ms}}: {{Ü|ms|masa}}, {{Ü|ms|waktu}} *{{mt}}: {{Ü|mt|ħin}} {{m}}, {{Ü|mt|żmien}} {{m}} *{{gv}}: {{Ü|gv|emshir}} {{f}}, {{Ü|gv|traa}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|време}} {{n}} *{{lus}}: {{Ü|lus|hun}} *{{nah}}: **{{nci}}: {{Ü|nci|cāhuitl}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Tid}}, {{Ü|nds|Tied}}, {{Ü|nds|Tiet}} *{{nl}}: {{Ü|nl|tijd}} *{{se}}: {{Ü|se|áigi}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|tid}} {{mf}} **{{nn}}: {{Ü|nn|tid}} {{f}} *{{oc}}: {{Ü|oc|temps}} {{m}} *{{fa}}: {{Üt|fa|زمان|zamân}}, {{Üt|fa|وقت|vaqt}} *{{pl}}: {{Ü|pl|czas}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|tempo}} *{{rm}}: {{Ü|rm|tains}} {{m}}, {{Ü|rm|temp}} {{m}}, {{Ü|rm|temps}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|timp}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|время}} *{{gd}}: {{Ü|gd|àm}} {{m}}, {{Ü|gd|tìde}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tid}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|време}} {{n}} *{{sh}}: {{Üt|sh|време}} {{n}}, {{Üt|sh|вријеме}} {{n}} *{{scn}}: {{Ü|scn|tempu}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|čas}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|čas}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|cas}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|čas}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|tiempo}} *{{tg}}: {{Üt|tg|замон|zamon}}, {{Üt|tg|вақт}} *{{tt}}: {{Üt|tt|вакыт|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|čas}} {{m}} *{{ce}}: {{Üt|ce|хан|}} *{{cv}}: {{Üt|cv|вӑхӑт| }} *{{tr}}: {{Ü|tr|vakit}}, {{Ü|tr|zaman}} *{{tk}}: {{Ü|tk|wagt}} *{{uk}}: {{Üt|uk|час}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|idő}} *{{ur}}: {{Üt|ur|وقت|vaqt}} *{{uz}}: {{Ü|uz|vaqt}} *{{vec}}: {{Ü|vec|tempo}} {{m}} *{{vi}}: {{Ü|vi|thời gian}} *{{cy}}: {{Ü|cy|amser}} {{m}}, {{Ü|cy|pryd}} {{m}} *{{wa}}: {{Ü|wa|timps}}, {{Ü|wa|tins}} *{{be}}: {{Üt|be|час}} {{m}} *{{fy}}: {{Ü|fy|tiid}} {{u}} |Dialekttabelle= *{{als}}: **[[Hochalemannisch]], [[Niederalemannisch]]: {{Lautschrift|t͡seit}} **[[Hochalemannisch]]: [[Zit]] **[[Höchstalemannisch]]: {{Lautschrift|t͡siːt}} *{{pfl}}: {{Lautschrift|t͡sɑɪ̯t}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=begrenzter Abschnitt innerhalb des Zeitablaufes|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üxx5|ar|waqit|وَقِتْ|وقت}} {{m}} *{{bs}}: {{Üt|bs|вријеме}} {{n}}, {{Üt|bs|раздобље}} {{n}}, {{Üt|bs|период}} {{m}} *{{br}}: {{Ü|br|amzer}} *{{zh}}: *{{da}}: {{Ü|da|tid}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|time}}, {{Ü|en|tide}} (''veraltet'') *{{fo}}: {{Ü|fo|tíð}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|時|とき, toki}}, {{Üt|ja|時間|じかん, jikan}} *{{ko}}: {{Üt|ko|시간|sigan}} *{{hr}}: {{Ü|hr|vrijeme}} {{n}}, {{Ü|hr|razdoblje}} {{n}}, {{Ü|hr|period}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|tempus}} {{n}}, {{Ü|la|spatium}} {{n}}, {{Ü|la|tempestas|tempestās}} {{f}}, ''(Lebenszeit:)'' {{Ü|la|aetas|aetās}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|време}} {{n}}, {{Üt|mk|период}} {{m}} *{{lus}}: {{Ü|lus|hun}} *{{nl}}: {{Ü|nl|tijd}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|tid}} {{mf}} **{{nn}}: {{Ü|nn|tid}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|tempo}}, {{Ü|pt|altura}} *{{ru}}: {{Üt|ru|время}}, {{Üt|ru|эпоха}}, {{Üt|ru|эра}}, {{Üt|ru|период}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tid}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|време}} {{n}}, {{Üt|sr|раздобље}} {{n}}, {{Üt|sr|период}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|време}} {{n}}, {{Üt|sh|вријеме}} {{n}}, {{Üt|sh|раздобље}} {{n}}, {{Üt|sh|период}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|čas}} {{m}}, {{Ü|sl|obdobje}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|tiempo}} *{{cs}}: {{Ü|cs|čas}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|vakit}}, {{Ü|tr|zaman}}, {{Ü|tr|saat}} |Dialekttabelle= *{{als}}: **[[Hochalemannisch]], [[Niederalemannisch]]: {{Lautschrift|t͡seit}} **[[Hochalemannisch]]: [[Zit]] **[[Höchstalemannisch]]: {{Lautschrift|t͡siːt}} *{{pfl}}: {{Lautschrift|t͡sɑɪ̯t}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=bestimmter Moment|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üxx5|ar|waqit|وَقِتْ|وقت}} {{m}} *{{ba}}: {{Üt|ba|ваҡыт}} *{{bs}}: {{Üt|bs|вријеме}} {{n}}, {{Üt|bs|тренутак}} {{m}}, {{Üt|bs|час}} {{m}}, {{Üt|bs|сат}} {{m}} *{{br}}: {{Ü|br|amzer}} *{{zh}}: *{{da}}: {{Ü|da|tid}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|time}} *{{hr}}: {{Ü|hr|vrijeme}} {{n}}, {{Ü|hr|trenutak}} {{m}}, {{Ü|hr|čas}} {{m}}, {{Ü|hr|sat}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|време}} {{n}}, {{Üt|mk|трен}} {{m}}, {{Üt|mk|час}} {{m}}, {{Üt|mk|сат}} {{m}} *{{lus}}: {{Ü|lus|hun}} *{{nl}}: {{Ü|nl|tijd}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|tid}} {{mf}} **{{nn}}: {{Ü|nn|tid}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|tempo}} *{{ru}}: {{Üt|ru|время}}, {{Üt|ru|срок}}, {{Üt|ru|час}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tid}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|време}} {{n}}, {{Üt|sr|тренутак}} {{m}}, {{Üt|sr|час}} {{m}}, {{Üt|sr|сат}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|време}} {{n}}, {{Üt|sh|вријеме}} {{n}}, {{Üt|sh|тренутак}} {{m}}, {{Üt|sh|час}} {{m}}, {{Üt|sh|сат}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|čas}} {{m}}, {{Ü|sl|trenutak}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|tiempo}} *{{cs}}: {{Ü|cs|čas}} {{m}} |Dialekttabelle= *{{als}}: **[[Hochalemannisch]], [[Niederalemannisch]]: {{Lautschrift|t͡seit}} **[[Hochalemannisch]]: [[Zit]] **[[Höchstalemannisch]]: {{Lautschrift|t͡siːt}} *{{pfl}}: {{Lautschrift|t͡sɑɪ̯t}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Gegenwart|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Üt|bs|садашњост}} {{f}} *{{zh}}: *{{da}}: {{Ü|da|tid}} {{u}} *{{fo}}: {{Ü|fo|tíð}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|sadašnjost}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|време}} {{n}}, {{Üt|mk|сегашноста}} {{f}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|tid}} {{mf}} **{{nn}}: {{Ü|nn|tid}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|presente}} *{{ru}}: {{Üt|ru|время}}, {{Üt|ru|эпоха}}, {{Üt|ru|эра}}, {{Üt|ru|сейчас}}, {{Üt|ru|настоящее}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tid}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|време}} {{n}}, {{Üt|sr|садашњост}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|време}} {{n}}, {{Üt|sh|вријем}} {{n}}, {{Üt|sh|садашњост}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|sedanjost}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|tiempo}} *{{cs}}: {{Ü|cs|čas}} {{m}} |Dialekttabelle= *{{als}}: **[[Hochalemannisch]], [[Niederalemannisch]]: {{Lautschrift|t͡seit}} **[[Hochalemannisch]]: [[Zit]] **[[Höchstalemannisch]]: {{Lautschrift|t͡siːt}} *{{pfl}}: {{Lautschrift|t͡sɑɪ̯t}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Linguistik: grammatische Kategorie des Zeitworts zur Anzeige einer Zeit oder Zeitstufe|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Üt|bs|глагол}} {{m}}, {{Üt|bs|предикат}} {{m}} *{{zh}}: *{{da}}: {{Ü|da|tid}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|tense}} *{{fr}}: {{Ü|fr|temps}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|glagol}} {{m}}, {{Ü|hr|predikat}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|време}} {{n}}, {{Üt|mk|глагол}} {{m}}, {{Üt|mk|предикат}} {{m}} *{{lus}}: {{Ü|lus|hun}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|tid}} {{mf}} **{{nn}}: {{Ü|nn|tid}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tid}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|време}} {{n}}, {{Üt|sr|глагол}} {{m}}, {{Üt|sr|предикат}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|време}} {{n}}, {{Üt|sh|вријеме}} {{n}}, {{Üt|sh|глагол}} {{m}}, {{Üt|sh|предикат}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|glagol}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|tiempo}} |Dialekttabelle= *{{als}}: **[[Hochalemannisch]], [[Niederalemannisch]]: {{Lautschrift|t͡seit}} **[[Hochalemannisch]]: [[Zit]] **[[Höchstalemannisch]]: {{Lautschrift|t͡siːt}} *{{pfl}}: {{Lautschrift|t͡sɑɪ̯t}} }} {{Referenzen}} :[1–3, 5] {{Wikipedia|Zeit (Begriffsklärung)}} :[?] {{Ref-Grimm}} :[1–3, 5] {{Ref-DWDS}} :[1–5] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–5] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht}} {{Worttrennung}} :Zeit, {{Pl.}} Zeits {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t͡saɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zeit.ogg}}, {{Audio|De-Zeit2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯t|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] deutschsprachiger Nachname, Familienname {{Abkürzungen}} :[1] [[Z.]] :{{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :[[w:Hermann Zeit|Hermann Zeit]] {{Beispiele}} :[1] „Hermann Joseph ''Zeit'' (* 11. März 1925 in Bonn; † 7. August 1988 in Freiburg/Br.) war ein deutscher Sozialarbeiter.“<ref>[https://de.wikipedia.org/wiki/Hermann_Zeit Hermann Zeit] ''de.wikipedia.org'', abgerufen am 27. Juli 2014</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Zeit (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-Nachname}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[seid]], [[seit]], [[Tide]], [[Veit]], [[weit]], [[zeigt]], [[Zeitz]], [[Zelt]], [[Zenit]], [[Zett]]|Anagramme=[[itze]]}} 4jrfyv6fssauvsyg50ah7pyxi7fefwk 0 1129 10650290 10635026 2026-04-29T21:38:14Z Yoursmile 43509 +WB 10650290 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[frieden]]}} == Frieden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Frieden |Nominativ Plural=Frieden |Genitiv Singular=Friedens |Genitiv Plural=Frieden |Dativ Singular=Frieden |Dativ Plural=Frieden |Akkusativ Singular=Frieden |Akkusativ Plural=Frieden |Bild=Peace symbol (fixed width).svg|mini|1, 3, 4|das typische Zeichen des ''Friedens'' }} {{Nebenformen}} :[[Friede]] {{Worttrennung}} :Frie·den, {{Pl.}} Frie·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʁiːdn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Frieden.ogg}}, {{Audio|De-Frieden2.ogg}}, {{Audio|LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Frieden.wav}} :{{Reime}} {{Reim|iːdn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''kein Plural:'' vertraglich gesichertes [[Miteinander]] verschiedener Staaten, das durch Abwesenheit von Gewalt (und speziell von [[Krieg]]) gekennzeichnet ist :[2] ''kurz für:'' [[Friedensschluss]], [[Friedensvertrag]] :[3] ''kein Plural:'' Zustand [[harmonisch]]en Miteinanders :[4] ''kein Plural:'' Ruhe, [[beruhigend]]e Stille :[5] ''kein Plural:'' {{K|Religion|geh.}} religiöse [[Erfüllung]], [[Segen]] {{Herkunft}} :durch [[Reanalyse]] aus ''[[Friede]]'' (der Nominativ ist die einzige abweichende Form) {{QS Herkunft|unbelegt}} {{Sinnverwandte Wörter}} :[2] [[Friedensschluss]], [[Friedensvertrag]] :[3] [[Einigkeit]], [[Einklang]], [[Einmütigkeit]], [[Eintracht]], [[Einvernehmen]], [[Harmonie]], [[Übereinstimmung]] :[4] [[Entspannung]], [[Ruhe]], [[Stille]] :[5] [[Seelenruhe]], [[Stoizismus]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Krieg]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Burgfrieden]], [[Diktatfrieden]], [[Kalliasfrieden]], [[Koalitionsfrieden]], [[Kompromissfrieden]], [[Landfrieden]], [[Mietfrieden]], [[Parteifrieden]], [[Rechtsfrieden]], [[Religionsfrieden]], [[Schandfrieden]], [[Scheinfrieden]], [[Separatfrieden]], [[Sonderfrieden]], [[Verhandlungsfrieden]], [[Völkerfrieden]], [[Weltfrieden]] :[2] [[Gewaltfrieden]], [[Siegfrieden]] :[3] [[Ehefrieden]], [[Familienfrieden]], [[Hausfrieden]], [[Scheinfrieden]], [[Arbeitsfrieden]], [[Betriebsfrieden]], [[Tariffrieden]] :[4] [[Abendfrieden]], [[Dorffrieden]], [[Grabesfrieden]], [[Sonntagsfrieden]], [[Weihnachtsfrieden]] :[5] [[Gottesfrieden]], [[Seelenfrieden]] {{Beispiele}} :[1] Nachdem beide Völker ''Frieden'' geschlossen hatten, erholte sich auch die Wirtschaft wieder. :[1] „Es kann der Frömmste nicht in ''Frieden'' bleiben, / Wenn es dem bösen Nachbar nicht gefällt.“<ref>[[w:Friedrich von Schiller|Friedrich von Schiller]], Wilhelm Tell, IV, 3 vgl. online bei {{Wikisource|Wilhelm Tell/Vierter Aufzug}}</ref> :[1] Alle Menschen wären glücklich, wenn ''Frieden'' wäre. :[1] „Die Präliminarartikel sind lediglich Verbotsgesetze, die den Zustand des Krieges aufheben sollen, um den ''Frieden'' vorzubereiten, der sodann in den Definitivartikeln gesichert wird.“<ref>{{Literatur|Autor=Uwe Schultz|Titel= Immanuel Kant|TitelErg=Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe|Verlag=Rowohlt Taschenbuch Verlag|Ort=Reinbek|Jahr=2003|ISBN=3-499-50659-9|Seiten=131.}} Vorherige Ausgabe 1965.</ref> :[2] Der Westfälische ''Frieden'' beendete den Dreißigjährigen Krieg. :[3] „Die Befindlichkeit des Reiches war im Inneren durch sozialen ''Frieden'' und wirtschaftliche Prosperität gekennzeichnet sowie durch Stabilität in der Außenpolitik, die zeitweilig in den Hintergrund trat.“<ref>{{Literatur | Autor=Pedro Barceló | Titel=Kleine römische Geschichte | Auflage=Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte | Verlag=Primus Verlag | Ort=Darmstadt | Jahr=2012 | ISBN=978-3534250967 }}, Seite 80.</ref> :[4] Hier in der Toskana konnte sie ihren inneren ''Frieden'' wiederfinden. :[5] ''Friede'' sei mit euch! {{Redewendungen}} :[[dem Frieden nicht trauen|dem ''Frieden'' nicht trauen]] :[[Friede, Freude, Eierkuchen|''Friede'', Freude, Eierkuchen]] :jemanden oder etwas [[in Frieden lassen|in ''Frieden'' lassen]] {{Sprichwörter}} :[[es kann der Frömmste nicht in Frieden leben, wenn es dem bösen Nachbarn nicht gefällt|Es kann der Frömmste nicht in ''Frieden'' leben, wenn es dem bösen Nachbarn nicht gefällt.]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[Partnerschaft]] für den ''Frieden,'' ''Frieden'' [[schließen]], ''Frieden'' [[stiften]] ({{Audio|De-Frieden stiften.ogg|Audio}}), den ''Frieden'' [[stören]] :[2] der Westfälische ''Frieden,'' der ''Friedensschluss'' von Ultrecht :[3] in ''Frieden'' [[leben]], häuslicher ''Frieden'', seinen ''Frieden'' mit etwas [[machen]] :[4] der [[innere]] ''Friede'' :[5] [[ruhen|ruhe]] in ''Frieden,'' ''Friede'' sei mit euch {{Wortbildungen}} :''Adjektive:'' [[friedfertig]], [[friedliebend]], [[friedlos]], [[friedsam]], [[friedlich]], [[zufrieden]] :''Substantive:'' [[Friedensabkommen]], [[Friedensaktivist]], [[Friedensangebot]], [[Friedensbedingung]], [[Friedensbereitschaft]], [[Friedensbewegung]], [[Friedensbringer]], [[Friedensbruch]], [[Friedensdemonstration]], [[Friedensdiktat]], [[Friedensengel]], [[Friedenserziehung]], [[Friedensfahrt]], [[Friedensforschung]], [[Friedensfreund]], [[Friedensfühler]], [[Friedensfürst]], [[Friedensgarantie]], [[Friedensgespräch]], [[Friedensgott]], [[Friedenshüter]], [[Friedensinitiative]], [[Friedenskaiser]], [[Friedenskämpfer]], [[Friedenskanzler]], [[Friedenskonferenz]], [[Friedenskundgebung]], [[Friedenskurs]], [[Friedenslager]], [[Friedensliebe]], [[Friedenslied]], [[Friedenslösung]], [[Friedensmission]], [[Friedensnobelpreis]], [[Friedensordnung]], [[Friedenspfeife]], [[Friedenspflicht]], [[Friedensplan]], [[Friedenspolitik]], [[Friedenspreis]], [[Friedensproduktion]], [[Friedensprozess]], [[Friedensresolution]], [[Friedensrichter]], [[Friedensschluss]], [[Friedensstifter]], [[Friedensstörer]], [[Friedenstaube]], [[Friedenstrupp]], [[Friedensvereinigung]], [[Friedensverhandlung]], [[Friedensvermittler]], [[Friedensvertrag]], [[Friedenszeit]], [[Friedfertigkeit]], [[Friedhof]], [[Friedlosigkeit]], [[Friedsamkeit]], [[Umfriedung]] :[1] [[Friedensware]] :[5] [[Friedensgruß]], [[Friedenskuss]] :''Verben, eigentlich von [[Friede]]:'' [[befrieden]], [[befriedigen]], [[frieden]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=vertraglich gesichertes Miteinander von Staaten, das durch Abwesenheit von Gewalt gekennzeichnet ist|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|vrede}} *{{sq}}: {{Ü|sq|paqe}} {{f}} *{{grc}}: {{Üt|grc|εἰρήνη}} {{f}} *{{ar}}: {{Üxx5|ar|sala:m(un)|سَلَامٌ|سلام}} {{m}} *{{an}}: {{Ü|an|paz}} {{f}} *{{hy}}: {{Üt|hy|խաղաղություն}} *{{az}}: {{Ü|az|sülh}} *{{ast}}: {{Ü|ast|paz}} {{f}} *{{eu}}: {{Ü|eu|bake}} *{{bn}}: {{Üt|bn|পীস|śānti}}, {{Üt|bn|শান্ডি|shandhi}} *{{bs}}: {{Üt|bs|мир}} {{m}} *{{br}}: {{Ü|br|peoc'h}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|мир}} *{{zh}}: {{Üt|zh|和平|hépíng}} *{{da}}: {{Ü|da|fred}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|peace}} *{{eo}}: {{Ü|eo|paco}}, {{Ü|eo|pacakordo}} *{{et}}: {{Ü|et|rahu}} *{{ext}}: {{Ü|ext|pas}} *{{fo}}: {{Ü|fo|friður}} *{{fi}}: {{Ü|fi|rauha}} *{{fr}}: {{Ü|fr|paix}} {{f}} *{{fur}}: {{Ü|fur|pâs}} {{f}} *{{gl}}: {{Ü|gl|paz}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|მშვიდობა|}} *{{el}}: {{Üt|el|ειρήνη|iríni}} {{f}} *{{he}}: {{Üt|he|שלום|schalom}} *{{io}}: {{Ü|io|paco}} *{{id}}: {{Ü|id|perdamaian}} *{{ia}}: {{Ü|ia|pace}} *{{ga}}: {{Ü|ga|síocháin}} {{f}} *{{is}}: {{Ü|is|friður}} *{{it}}: {{Ü|it|pace}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|平和|へいわ, heiwa}} *{{ca}}: {{Ü|ca|pau}} {{f}} *{{rw}}: {{Ü|rw|amahoro}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|roj}} *{{ko}}: {{Üt|ko|평화|}} *{{kw}}: {{Ü|kw|kres}} {{m}} *{{co}}: {{Ü|co|pace}}, {{Ü|co|paci}} *{{hr}}: {{Ü|hr|mir}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|aştî}} *{{la}}: {{Ü|la|pax}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|miers}} *{{lt}}: {{Ü|lt|taika}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Freed}} {{m}} *{{mt}}: {{Ü|mt|paċi}} {{f}} *{{gv}}: {{Ü|gv|shee}} *{{mk}}: {{Üt|mk|мир}} {{m}} *{{mwl}}: {{Ü|mwl|paç}} {{f}} *{{na}}: {{Ü|na|iow}} *{{nds}}: {{Ü?|nds|Freed}}, {{Ü|nds|Freden}} *{{nl}}: {{Ü|nl|vrede}} *{{se}}: {{Ü|se|ráfi}} *{{no}}: {{Ü|no|fred}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|patz}} {{f}} *{{pa}}: {{Üt|pa|ਅਮਨ|amana}} *{{fa}}: {{Üt|fa|سازش|sâzeš}}, {{Üt|fa|صلح|solh}} *{{pl}}: {{Ü|pl|pokój}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|paz}} {{f}} *{{rm}}: {{Ü|rm|pasch}} {{f}}, {{Ü|rm|pêsch}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|pace}} *{{ru}}: {{Üt|ru|мир}} {{m}} *{{sc}}: {{Ü|sc|paghe}} {{f}}, {{Ü|sc|pache}} {{f}} *{{gd}}: {{Ü|gd|sìth}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fred}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|мир}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|мир}} {{m}} *{{scn}}: {{Ü|scn|paci}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|mier}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|mir}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|měr}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|měr}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|paz}} {{f}} *{{sw}}: {{Ü|sw|amani}} *{{tg}}: {{Üt|tg|сулҳ}} *{{tet}}: {{Ü|tet|dame}}, {{Ü|tet|pás}} *{{th}}: {{Üt|th|สันติภาพ|sǎn-dtì-pâap}} *{{cs}}: {{Ü|cs|mír}} {{m}} *{{cv}}: {{Üt|cv|тӑнӑҫ}} *{{tr}}: {{Ü|tr|barış}}, {{Ü|tr|sulh}} *{{uk}}: {{Üt|uk|мир}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|béke}} *{{vi}}: {{Ü|vi|hòa bình}} *{{cy}}: {{Ü|cy|heddwch}} {{m}} *{{wa}}: {{Ü|wa|påye}} *{{be}}: {{Üt|be|мір}} {{m}} *{{fy}}: {{Ü|fy|frede}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=kurz für: Friedensschluss, Friedensvertrag|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Üt|bs|мир}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|мир}} *{{en}}: {{Ü|en|peace}} *{{fi}}: {{Ü|fi|rauha}} *{{fr}}: {{Ü|fr|paix}} {{f}}, {{Ü|fr|traité de paix}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|ειρήνη|iríni}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|pau}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|mir}} *{{la}}: {{Ü|la|pax}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|мир}} {{m}} *{{no}}: {{Ü|no|fred}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|patz}} {{f}} *{{fa}}: {{Üt|fa|سازش|sâzeš}}, {{Üt|fa|صلح|solh}} *{{pl}}: {{Ü|pl|pokój}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|paz}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|мир}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fred}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|мир}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|мир}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|tratado de paz}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|mír}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|barış}}, {{Ü|tr|sulh}} *{{uk}}: {{Üt|uk|мир}} {{m}} *{{cy}}: {{Ü|cy|heddwch}} {{m}} *{{be}}: {{Üt|be|мір}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=kein Plural: Zustand harmonischen Miteinanders|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Üt|bs|мир}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|peace}} *{{fi}}: {{Ü|fi|rauha}} *{{fr}}: {{Ü|fr|paix}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|თანხმობა|}} *{{el}}: {{Üt|el|ομόνοια|omónia}} {{f}} *{{is}}: {{Ü|is|friður}} *{{ca}}: {{Ü|ca|pau}} {{f}} *{{ko}}: {{Üt|ko|평화|}} *{{hr}}: {{Ü|hr|mir}} *{{la}}: {{Ü|la|pax}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|мир}} {{m}} *{{no}}: {{Ü|no|fred}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|patz}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|pokój}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|paz}} {{f}} *{{rm}}: {{Ü|rm|pasch}} *{{ro}}: {{Ü|ro|pace}} *{{ru}}: {{Üt|ru|мир}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fred}} {{u}}, {{Ü|sv|frid}} {{u}} {{kPl.}} *{{sr}}: {{Üt|sr|мир}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|мир}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|pokoj}} *{{sl}}: {{Ü|sl|mir}} *{{es}}: {{Ü|es|armonía}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|mír}} {{m}}, {{Ü|cs|klid}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|barış}}, {{Ü|tr|sulh}} *{{uk}}: {{Üt|uk|мир}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|béke}} *{{cy}}: {{Ü|cy|heddwch}} {{m}} *{{be}}: {{Üt|be|мір}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=kein Plural: Ruhe, beruhigende Stille|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Üt|bs|мир}} {{m}}, {{Üt|bs|спокој}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|peace}} *{{fi}}: {{Ü|fi|rauha}} *{{fr}}: {{Ü|fr|paix}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|სიმშვიდე|}} *{{el}}: {{Üt|el|ησυχία|isychía}} {{f}} *{{is}}: {{Ü|is|friður}} *{{ca}}: {{Ü|ca|pau}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|mir}} *{{la}}: {{Ü|la|pax}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|мир}} {{m}}, {{Üt|mk|спокој}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|rust}} *{{no}}: {{Ü|no|fred}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|patz}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|pokój}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|paz}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|мир}} {{m}}, {{Üt|ru|покой}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|frid}} {{u}} {{kPl.}} *{{sr}}: {{Üt|sr|мир}} {{m}}, {{Üt|sr|спокој}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|мир}} {{m}}, {{Üt|sh|спокој}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|pokoj}} *{{es}}: {{Ü|es|calma}} *{{tr}}: {{Ü|tr|ferahlık}}, {{Ü|tr|rahatlık}}, {{Ü|tr|sükünet}} *{{cy}}: {{Ü|cy|heddwch}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=kein Plural: Religion, gehoben: religiöse Erfüllung, Segen|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Üt|bs|мир}} {{m}}, {{Üt|bs|спокој}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|peace}} *{{fi}}: {{Ü|fi|rauha}} *{{fr}}: {{Ü|fr|paix}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|ειρήνη|iríni}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|pau}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|mir}} *{{la}}: {{Ü|la|pax}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|мир}} {{m}}, {{Üt|mk|спокој}} {{m}} *{{no}}: {{Ü|no|fred}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|patz}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|pokój}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|paz}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|покой}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|frid}} {{u}} {{kPl.}} *{{sr}}: {{Üt|sr|мир}} {{m}}, {{Üt|sr|спокој}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|мир}} {{m}}, {{Üt|sh|спокој}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|pokoj}} *{{es}}: {{Ü|es|realización}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|pokoj}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1, 3, 4] {{Wikipedia}} :[1, 2, 4] {{Ref-Grimm|Friede}} :[1–4] {{Ref-Goethe|Friede}} :[1–5] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–4] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–5] {{Ref-Duden|Friede}} {{Quellen}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Frie·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʁiːdn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Frieden.ogg}}, {{Audio|De-Frieden2.ogg}}, {{Audio|LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Frieden.wav}} :{{Reime}} {{Reim|iːdn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular des Substantivs '''[[Friede]]''' *Akkusativ Singular des Substantivs '''[[Friede]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Friede]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Friede]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Friede]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Friede]]''' {{Grundformverweis Dekl|Friede}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} zu Frieda === {{Worttrennung}} :Frie·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʁiːdn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|iːdn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Frieda]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Frieda]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Frieda]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Frieda]]''' {{Grundformverweis Dekl|Frieda}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Friedel]], [[Frieder]], [[Friedhof]], [[frieren]], [[Friesen]]|Anagramme=[[eifernd]], [[erfinde]], [[feiernd]], [[fiedern]], [[fierend]], [[freiend]], [[reifend]], [[riefend]]}} f4fu7pwvvool6kys2i8tiihvs8xd4k0 10650306 10650290 2026-04-29T21:48:47Z Yoursmile 43509 +WB 10650306 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[frieden]]}} == Frieden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Frieden |Nominativ Plural=Frieden |Genitiv Singular=Friedens |Genitiv Plural=Frieden |Dativ Singular=Frieden |Dativ Plural=Frieden |Akkusativ Singular=Frieden |Akkusativ Plural=Frieden |Bild=Peace symbol (fixed width).svg|mini|1, 3, 4|das typische Zeichen des ''Friedens'' }} {{Nebenformen}} :[[Friede]] {{Worttrennung}} :Frie·den, {{Pl.}} Frie·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʁiːdn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Frieden.ogg}}, {{Audio|De-Frieden2.ogg}}, {{Audio|LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Frieden.wav}} :{{Reime}} {{Reim|iːdn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''kein Plural:'' vertraglich gesichertes [[Miteinander]] verschiedener Staaten, das durch Abwesenheit von Gewalt (und speziell von [[Krieg]]) gekennzeichnet ist :[2] ''kurz für:'' [[Friedensschluss]], [[Friedensvertrag]] :[3] ''kein Plural:'' Zustand [[harmonisch]]en Miteinanders :[4] ''kein Plural:'' Ruhe, [[beruhigend]]e Stille :[5] ''kein Plural:'' {{K|Religion|geh.}} religiöse [[Erfüllung]], [[Segen]] {{Herkunft}} :durch [[Reanalyse]] aus ''[[Friede]]'' (der Nominativ ist die einzige abweichende Form) {{QS Herkunft|unbelegt}} {{Sinnverwandte Wörter}} :[2] [[Friedensschluss]], [[Friedensvertrag]] :[3] [[Einigkeit]], [[Einklang]], [[Einmütigkeit]], [[Eintracht]], [[Einvernehmen]], [[Harmonie]], [[Übereinstimmung]] :[4] [[Entspannung]], [[Ruhe]], [[Stille]] :[5] [[Seelenruhe]], [[Stoizismus]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Krieg]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Burgfrieden]], [[Diktatfrieden]], [[Kalliasfrieden]], [[Koalitionsfrieden]], [[Kompromissfrieden]], [[Landfrieden]], [[Mietfrieden]], [[Parteifrieden]], [[Rechtsfrieden]], [[Religionsfrieden]], [[Schandfrieden]], [[Scheinfrieden]], [[Separatfrieden]], [[Sonderfrieden]], [[Verhandlungsfrieden]], [[Völkerfrieden]], [[Weltfrieden]] :[2] [[Gewaltfrieden]], [[Siegfrieden]] :[3] [[Ehefrieden]], [[Familienfrieden]], [[Hausfrieden]], [[Scheinfrieden]], [[Arbeitsfrieden]], [[Betriebsfrieden]], [[Tariffrieden]] :[4] [[Abendfrieden]], [[Dorffrieden]], [[Grabesfrieden]], [[Sonntagsfrieden]], [[Weihnachtsfrieden]] :[5] [[Gottesfrieden]], [[Seelenfrieden]] {{Beispiele}} :[1] Nachdem beide Völker ''Frieden'' geschlossen hatten, erholte sich auch die Wirtschaft wieder. :[1] „Es kann der Frömmste nicht in ''Frieden'' bleiben, / Wenn es dem bösen Nachbar nicht gefällt.“<ref>[[w:Friedrich von Schiller|Friedrich von Schiller]], Wilhelm Tell, IV, 3 vgl. online bei {{Wikisource|Wilhelm Tell/Vierter Aufzug}}</ref> :[1] Alle Menschen wären glücklich, wenn ''Frieden'' wäre. :[1] „Die Präliminarartikel sind lediglich Verbotsgesetze, die den Zustand des Krieges aufheben sollen, um den ''Frieden'' vorzubereiten, der sodann in den Definitivartikeln gesichert wird.“<ref>{{Literatur|Autor=Uwe Schultz|Titel= Immanuel Kant|TitelErg=Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe|Verlag=Rowohlt Taschenbuch Verlag|Ort=Reinbek|Jahr=2003|ISBN=3-499-50659-9|Seiten=131.}} Vorherige Ausgabe 1965.</ref> :[2] Der Westfälische ''Frieden'' beendete den Dreißigjährigen Krieg. :[3] „Die Befindlichkeit des Reiches war im Inneren durch sozialen ''Frieden'' und wirtschaftliche Prosperität gekennzeichnet sowie durch Stabilität in der Außenpolitik, die zeitweilig in den Hintergrund trat.“<ref>{{Literatur | Autor=Pedro Barceló | Titel=Kleine römische Geschichte | Auflage=Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte | Verlag=Primus Verlag | Ort=Darmstadt | Jahr=2012 | ISBN=978-3534250967 }}, Seite 80.</ref> :[4] Hier in der Toskana konnte sie ihren inneren ''Frieden'' wiederfinden. :[5] ''Friede'' sei mit euch! {{Redewendungen}} :[[dem Frieden nicht trauen|dem ''Frieden'' nicht trauen]] :[[Friede, Freude, Eierkuchen|''Friede'', Freude, Eierkuchen]] :jemanden oder etwas [[in Frieden lassen|in ''Frieden'' lassen]] {{Sprichwörter}} :[[es kann der Frömmste nicht in Frieden leben, wenn es dem bösen Nachbarn nicht gefällt|Es kann der Frömmste nicht in ''Frieden'' leben, wenn es dem bösen Nachbarn nicht gefällt.]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[Partnerschaft]] für den ''Frieden,'' ''Frieden'' [[schließen]], ''Frieden'' [[stiften]] ({{Audio|De-Frieden stiften.ogg|Audio}}), den ''Frieden'' [[stören]] :[2] der Westfälische ''Frieden,'' der ''Friedensschluss'' von Ultrecht :[3] in ''Frieden'' [[leben]], häuslicher ''Frieden'', seinen ''Frieden'' mit etwas [[machen]] :[4] der [[innere]] ''Friede'' :[5] [[ruhen|ruhe]] in ''Frieden,'' ''Friede'' sei mit euch {{Wortbildungen}} :''Adjektive:'' [[friedfertig]], [[friedliebend]], [[friedlos]], [[friedsam]], [[friedlich]], [[zufrieden]] :''Substantive:'' [[Friedensabkommen]], [[Friedensaktivist]], [[Friedensangebot]], [[Friedensbedingung]], [[Friedensbereitschaft]], [[Friedensbewegung]], [[Friedensbringer]], [[Friedensbruch]], [[Friedensdemonstration]], [[Friedensdiktat]], [[Friedensengel]], [[Friedenserziehung]], [[Friedensfahrt]], [[Friedensforschung]], [[Friedensfreund]], [[Friedensfühler]], [[Friedensfürst]], [[Friedensgarantie]], [[Friedensgespräch]], [[Friedensgott]], [[Friedenshüter]], [[Friedensinitiative]], [[Friedenskaiser]], [[Friedenskämpfer]], [[Friedenskanzler]], [[Friedenskonferenz]], [[Friedenskundgebung]], [[Friedenskurs]], [[Friedenslager]], [[Friedensliebe]], [[Friedenslied]], [[Friedenslösung]], [[Friedensmauer]], [[Friedensmission]], [[Friedensnobelpreis]], [[Friedensordnung]], [[Friedenspfeife]], [[Friedenspflicht]], [[Friedensplan]], [[Friedenspolitik]], [[Friedenspreis]], [[Friedensproduktion]], [[Friedensprozess]], [[Friedensresolution]], [[Friedensrichter]], [[Friedensschluss]], [[Friedensstifter]], [[Friedensstörer]], [[Friedenstaube]], [[Friedenstrupp]], [[Friedensvereinigung]], [[Friedensverhandlung]], [[Friedensvermittler]], [[Friedensvertrag]], [[Friedenszeit]], [[Friedfertigkeit]], [[Friedhof]], [[Friedlosigkeit]], [[Friedsamkeit]], [[Umfriedung]] :[1] [[Friedensware]] :[5] [[Friedensgruß]], [[Friedenskuss]] :''Verben, eigentlich von [[Friede]]:'' [[befrieden]], [[befriedigen]], [[frieden]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=vertraglich gesichertes Miteinander von Staaten, das durch Abwesenheit von Gewalt gekennzeichnet ist|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|vrede}} *{{sq}}: {{Ü|sq|paqe}} {{f}} *{{grc}}: {{Üt|grc|εἰρήνη}} {{f}} *{{ar}}: {{Üxx5|ar|sala:m(un)|سَلَامٌ|سلام}} {{m}} *{{an}}: {{Ü|an|paz}} {{f}} *{{hy}}: {{Üt|hy|խաղաղություն}} *{{az}}: {{Ü|az|sülh}} *{{ast}}: {{Ü|ast|paz}} {{f}} *{{eu}}: {{Ü|eu|bake}} *{{bn}}: {{Üt|bn|পীস|śānti}}, {{Üt|bn|শান্ডি|shandhi}} *{{bs}}: {{Üt|bs|мир}} {{m}} *{{br}}: {{Ü|br|peoc'h}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|мир}} *{{zh}}: {{Üt|zh|和平|hépíng}} *{{da}}: {{Ü|da|fred}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|peace}} *{{eo}}: {{Ü|eo|paco}}, {{Ü|eo|pacakordo}} *{{et}}: {{Ü|et|rahu}} *{{ext}}: {{Ü|ext|pas}} *{{fo}}: {{Ü|fo|friður}} *{{fi}}: {{Ü|fi|rauha}} *{{fr}}: {{Ü|fr|paix}} {{f}} *{{fur}}: {{Ü|fur|pâs}} {{f}} *{{gl}}: {{Ü|gl|paz}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|მშვიდობა|}} *{{el}}: {{Üt|el|ειρήνη|iríni}} {{f}} *{{he}}: {{Üt|he|שלום|schalom}} *{{io}}: {{Ü|io|paco}} *{{id}}: {{Ü|id|perdamaian}} *{{ia}}: {{Ü|ia|pace}} *{{ga}}: {{Ü|ga|síocháin}} {{f}} *{{is}}: {{Ü|is|friður}} *{{it}}: {{Ü|it|pace}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|平和|へいわ, heiwa}} *{{ca}}: {{Ü|ca|pau}} {{f}} *{{rw}}: {{Ü|rw|amahoro}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|roj}} *{{ko}}: {{Üt|ko|평화|}} *{{kw}}: {{Ü|kw|kres}} {{m}} *{{co}}: {{Ü|co|pace}}, {{Ü|co|paci}} *{{hr}}: {{Ü|hr|mir}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|aştî}} *{{la}}: {{Ü|la|pax}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|miers}} *{{lt}}: {{Ü|lt|taika}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Freed}} {{m}} *{{mt}}: {{Ü|mt|paċi}} {{f}} *{{gv}}: {{Ü|gv|shee}} *{{mk}}: {{Üt|mk|мир}} {{m}} *{{mwl}}: {{Ü|mwl|paç}} {{f}} *{{na}}: {{Ü|na|iow}} *{{nds}}: {{Ü?|nds|Freed}}, {{Ü|nds|Freden}} *{{nl}}: {{Ü|nl|vrede}} *{{se}}: {{Ü|se|ráfi}} *{{no}}: {{Ü|no|fred}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|patz}} {{f}} *{{pa}}: {{Üt|pa|ਅਮਨ|amana}} *{{fa}}: {{Üt|fa|سازش|sâzeš}}, {{Üt|fa|صلح|solh}} *{{pl}}: {{Ü|pl|pokój}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|paz}} {{f}} *{{rm}}: {{Ü|rm|pasch}} {{f}}, {{Ü|rm|pêsch}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|pace}} *{{ru}}: {{Üt|ru|мир}} {{m}} *{{sc}}: {{Ü|sc|paghe}} {{f}}, {{Ü|sc|pache}} {{f}} *{{gd}}: {{Ü|gd|sìth}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fred}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|мир}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|мир}} {{m}} *{{scn}}: {{Ü|scn|paci}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|mier}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|mir}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|měr}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|měr}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|paz}} {{f}} *{{sw}}: {{Ü|sw|amani}} *{{tg}}: {{Üt|tg|сулҳ}} *{{tet}}: {{Ü|tet|dame}}, {{Ü|tet|pás}} *{{th}}: {{Üt|th|สันติภาพ|sǎn-dtì-pâap}} *{{cs}}: {{Ü|cs|mír}} {{m}} *{{cv}}: {{Üt|cv|тӑнӑҫ}} *{{tr}}: {{Ü|tr|barış}}, {{Ü|tr|sulh}} *{{uk}}: {{Üt|uk|мир}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|béke}} *{{vi}}: {{Ü|vi|hòa bình}} *{{cy}}: {{Ü|cy|heddwch}} {{m}} *{{wa}}: {{Ü|wa|påye}} *{{be}}: {{Üt|be|мір}} {{m}} *{{fy}}: {{Ü|fy|frede}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=kurz für: Friedensschluss, Friedensvertrag|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Üt|bs|мир}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|мир}} *{{en}}: {{Ü|en|peace}} *{{fi}}: {{Ü|fi|rauha}} *{{fr}}: {{Ü|fr|paix}} {{f}}, {{Ü|fr|traité de paix}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|ειρήνη|iríni}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|pau}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|mir}} *{{la}}: {{Ü|la|pax}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|мир}} {{m}} *{{no}}: {{Ü|no|fred}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|patz}} {{f}} *{{fa}}: {{Üt|fa|سازش|sâzeš}}, {{Üt|fa|صلح|solh}} *{{pl}}: {{Ü|pl|pokój}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|paz}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|мир}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fred}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|мир}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|мир}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|tratado de paz}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|mír}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|barış}}, {{Ü|tr|sulh}} *{{uk}}: {{Üt|uk|мир}} {{m}} *{{cy}}: {{Ü|cy|heddwch}} {{m}} *{{be}}: {{Üt|be|мір}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=kein Plural: Zustand harmonischen Miteinanders|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Üt|bs|мир}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|peace}} *{{fi}}: {{Ü|fi|rauha}} *{{fr}}: {{Ü|fr|paix}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|თანხმობა|}} *{{el}}: {{Üt|el|ομόνοια|omónia}} {{f}} *{{is}}: {{Ü|is|friður}} *{{ca}}: {{Ü|ca|pau}} {{f}} *{{ko}}: {{Üt|ko|평화|}} *{{hr}}: {{Ü|hr|mir}} *{{la}}: {{Ü|la|pax}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|мир}} {{m}} *{{no}}: {{Ü|no|fred}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|patz}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|pokój}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|paz}} {{f}} *{{rm}}: {{Ü|rm|pasch}} *{{ro}}: {{Ü|ro|pace}} *{{ru}}: {{Üt|ru|мир}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fred}} {{u}}, {{Ü|sv|frid}} {{u}} {{kPl.}} *{{sr}}: {{Üt|sr|мир}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|мир}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|pokoj}} *{{sl}}: {{Ü|sl|mir}} *{{es}}: {{Ü|es|armonía}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|mír}} {{m}}, {{Ü|cs|klid}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|barış}}, {{Ü|tr|sulh}} *{{uk}}: {{Üt|uk|мир}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|béke}} *{{cy}}: {{Ü|cy|heddwch}} {{m}} *{{be}}: {{Üt|be|мір}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=kein Plural: Ruhe, beruhigende Stille|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Üt|bs|мир}} {{m}}, {{Üt|bs|спокој}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|peace}} *{{fi}}: {{Ü|fi|rauha}} *{{fr}}: {{Ü|fr|paix}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|სიმშვიდე|}} *{{el}}: {{Üt|el|ησυχία|isychía}} {{f}} *{{is}}: {{Ü|is|friður}} *{{ca}}: {{Ü|ca|pau}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|mir}} *{{la}}: {{Ü|la|pax}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|мир}} {{m}}, {{Üt|mk|спокој}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|rust}} *{{no}}: {{Ü|no|fred}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|patz}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|pokój}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|paz}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|мир}} {{m}}, {{Üt|ru|покой}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|frid}} {{u}} {{kPl.}} *{{sr}}: {{Üt|sr|мир}} {{m}}, {{Üt|sr|спокој}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|мир}} {{m}}, {{Üt|sh|спокој}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|pokoj}} *{{es}}: {{Ü|es|calma}} *{{tr}}: {{Ü|tr|ferahlık}}, {{Ü|tr|rahatlık}}, {{Ü|tr|sükünet}} *{{cy}}: {{Ü|cy|heddwch}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=kein Plural: Religion, gehoben: religiöse Erfüllung, Segen|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Üt|bs|мир}} {{m}}, {{Üt|bs|спокој}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|peace}} *{{fi}}: {{Ü|fi|rauha}} *{{fr}}: {{Ü|fr|paix}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|ειρήνη|iríni}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|pau}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|mir}} *{{la}}: {{Ü|la|pax}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|мир}} {{m}}, {{Üt|mk|спокој}} {{m}} *{{no}}: {{Ü|no|fred}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|patz}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|pokój}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|paz}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|покой}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|frid}} {{u}} {{kPl.}} *{{sr}}: {{Üt|sr|мир}} {{m}}, {{Üt|sr|спокој}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|мир}} {{m}}, {{Üt|sh|спокој}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|pokoj}} *{{es}}: {{Ü|es|realización}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|pokoj}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1, 3, 4] {{Wikipedia}} :[1, 2, 4] {{Ref-Grimm|Friede}} :[1–4] {{Ref-Goethe|Friede}} :[1–5] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–4] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–5] {{Ref-Duden|Friede}} {{Quellen}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Frie·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʁiːdn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Frieden.ogg}}, {{Audio|De-Frieden2.ogg}}, {{Audio|LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Frieden.wav}} :{{Reime}} {{Reim|iːdn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular des Substantivs '''[[Friede]]''' *Akkusativ Singular des Substantivs '''[[Friede]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Friede]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Friede]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Friede]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Friede]]''' {{Grundformverweis Dekl|Friede}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} zu Frieda === {{Worttrennung}} :Frie·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʁiːdn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|iːdn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Frieda]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Frieda]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Frieda]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Frieda]]''' {{Grundformverweis Dekl|Frieda}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Friedel]], [[Frieder]], [[Friedhof]], [[frieren]], [[Friesen]]|Anagramme=[[eifernd]], [[erfinde]], [[feiernd]], [[fiedern]], [[fierend]], [[freiend]], [[reifend]], [[riefend]]}} pl5ddv26g6z8bwts2jja3hpr0au0xjf 0 1535 10650198 10497708 2026-04-29T18:34:26Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse 10650198 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[m. A. n.]], [[-man]], [[Man]], [[MAN]], [[maņ]], [[män]], [[mån]], [[mặn]], [[mån.]]}} == man ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adverb|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :man {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|man}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|an|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|nordd.|ugs.}} ''zur Bekräftigung und ohne wörtliche Bedeutung'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[aber]], [[mal]], [[nur]], [[schön]] {{Beispiele}} :[1] Das lass ''man'' schön bleiben! {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''man'' tau ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=norddeutsch, umgangssprachlich: zur Bekräftigung und ohne wörtliche Bedeutung |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|man#2}} :[1] {{Ref-Duden|man ruhig|man (ruhig)}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|man}} === {{Wortart|Indefinitpronomen|Deutsch}} === {{Anmerkung}} :Das Indefinitpronomen ''man'' hat (ebenso wie ''[[frau]]'') keine weiteren Formen, sodass in anderen Fällen als dem Nominativ Singular auf das Indefinitpronomen ''[[ein]]'' zurückgegriffen wird, namentlich ''einem'' im Dativ und ''einen'' im Akkusativ. :Manchmal wird „man“ fälschlicherweise als Interjektion verwendet, beispielsweise: „Man, bist du blöd!“ Richtig ist stattdessen: „[[Mann]], bist du blöd“ (oder „[[Mensch]], bist du blöd“). {{Worttrennung}} :man {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|man}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-man2.ogg}}, {{Audio|De-man.ogg}}, {{Audio|De-Mann.ogg|man}}, {{Audio|De-at-man.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|an|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] die Leute (''im Sinne von:'' die Öffentlichkeit) :[2] gedachte Person, die nach eigenem Ermessen richtig handelt (meist bezogen auf gesellschaftliche Umgangsformen) :[3] [[irgendjemand]], [[irgendetwas]] (im Sinne einer bestimmten Person, zum Beispiel des Sprechers selbst, eines Unbekannten oder einer Personengruppe) :[4] [[jemand]], [[einer]]/[[eine]] (im Sinne von jemandem, der auch für eine beliebige Person stehen kann) :[5] ''oft [[ironisch]]:'' statt eines Personalpronomens der zweiten oder dritten Person (du, [[Sie]], er/sie, ihr, sie), um ein Distanzverhältnis in der Gesprächssituation anzudeuten :[6] [[ich]], [[wir]] (die eigene Aussage oder Handlung auf die Allgemeinheit übertragend) {{Herkunft}} :von mittelhochdeutsch und althochdeutsch ''man = irgendeiner, jeder beliebige (Mensch)''.<ref>{{Ref-Duden|man jemand|man (jemand)}}</ref> Die obliquen Kasus (Genitiv, Dativ, Akkusativ) werden vom Frühneuhochdeutschen an vom Indefinitpronomen [[ein#Indefinitpronomen|ein]] gestellt.<ref>{{Ref-DWDS|man}}</ref> {{Beispiele}} :[1] Die Medizin hat in den letzten Jahren große Fortschritte gemacht: Schon heute kann ''man'' viele Krankheiten fast ohne Risiko durch eine Operation heilen. :[2] Markus, ''man'' wäscht sich vor dem Essen die Hände! :[3] ''Man'' kann davon ausgehen, dass diese Äpfel frisch sind. :[3] „Wenn ''man'' derzeit von Forderungen liest, auch den Fachhochschulen das Promotionsrecht einzuräumen, kann ''man'' sich die Ergebnisse vorstellen.“<ref>{{Literatur|Autor=George Turner|Titel=Die Uni ist schuld|Sammelwerk=Der Spiegel|Nummer=5|Jahr=2013|Seiten=17}}</ref> :[3] „''Man'' kann beispielsweise Pflanzen mittels Gentechnik so manipulieren, dass sie gegen bestimmte Krankheiten immun oder unempfindlich gegen sonst giftige chemische Pflanzenschutzmittel werden.“<ref>{{Ref-wissen.de|Bildwörterbuch|lebensmittel-und-biotechnologie-mehr-als-kaese-und-bier|Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier}}</ref> :[4] Als sie ins Krankenhaus eingeliefert wurde, wusste sie noch nicht, dass ''man'' dort gewöhnlich keine Handys verwenden durfte. :[5] Ach, war ''man'' heute wieder einmal krank? :[6] ''Man'' könnte meinen, dass es an der Tür geklingelt hat. :[6] Gestern auf der Party war es wirklich laut: ''Man'' konnte sich gar nicht mehr mit anderen unterhalten. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=die Leute (im Sinne von: die Öffentlichkeit) |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|one}}, {{Ü|en|you}} *{{eo}}: {{Ü|eo|oni}} *{{fr}}: {{Ü|fr|on}} *{{ia}}: {{Ü|ia|on}} *{{it}}: {{Ü|it|si}} *{{ca}}: {{Ü|ca|hom}} *{{nds}}: {{Ü|nds|man}}, {{Ü|nds|se}} **Paderbornisch: {{Ü|nds|me}} *{{nl}}: {{Ü|nl|ze}}, {{Ü|nl|zij}} *{{sv}}: {{Ü|sv|man}} *{{es}}: keine direkte Übersetzung sondern Umschreibung durch die 3. Person Plural *{{hu}}: {{Ü|hu|emberek}}<!--, <általános alany>--> |Dialekttabelle= *Thüringisch-Obersächsisch: **Meißnisch: [[mor]], [[eener]], [[eene]], ''oder 2. Person Singular'' **Osterländisch: [[mor]], [[eener]], [[eene]], ''oder 2. Person Singular'' *Oberdeutsch: **Alemannisch: ma' **Bairisch: ma' }} {{Ü-Tabelle|2|G=gedachte Person, die nach eigenem Ermessen richtig handelt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|one}} *{{it}}: {{Ü|it|si}} *{{sv}}: {{Ü|sv|man}} |Dialekttabelle= *Thüringisch-Obersächsisch: **Meißnisch: [[mor]], [[eener]], [[eene]], ''oder 2. Person Singular'' **Osterländisch: [[mor]], [[eener]], [[eene]], ''oder 2. Person Singular'' *Oberdeutsch: **Alemannisch: ma' **Bairisch: ma' }} {{Ü-Tabelle|3|G=irgendjemand, irgendetwas|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|one}}, {{Ü|en|you}} *{{it}}: {{Ü|it|si}} *{{sv}}: {{Ü|sv|man}} |Dialekttabelle= *Thüringisch-Obersächsisch: **Meißnisch: [[mor]], [[eener]], [[eene]], ''oder 2. Person Singular'' **Osterländisch: [[mor]], [[eener]], [[eene]], ''oder 2. Person Singular'' *Oberdeutsch: **Alemannisch: ma' **Bairisch: ma' }} {{Ü-Tabelle|4|G=jemand, einer/eine (im Sinne von jemandem, der auch für eine beliebige Person stehen kann) |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|one}}, {{Ü|en|you}} *{{it}}: {{Ü|it|si}} *{{ca}}: {{Ü|ca|un}} *{{nds}}: {{Ü|nds|man}}, {{Ü|nds|een}} **Paderbornisch: {{Ü|nds|me}} *{{sv}}: {{Ü|sv|man}} *{{es}}: {{Ü|es|alguien}} *{{hu}}: {{Ü|hu|emberek}}<!--, <általános alany>--> |Dialekttabelle= *Thüringisch-Obersächsisch: **Meißnisch: [[mor]], [[eener]], [[eene]], ''oder 2. Person Singular'' **Osterländisch: [[mor]], [[eener]], [[eene]], ''oder 2. Person Singular'' *Oberdeutsch: **Alemannisch: ma' **Bairisch: ma' }} {{Ü-Tabelle|5|G=oft ironisch: statt eines Personalpronomens der zweiten oder dritten Person |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|we}} *{{it}}: {{Ü|it|noi}} *{{sv}}: {{Ü|sv|du}} |Dialekttabelle= *Thüringisch-Obersächsisch: **Meißnisch: [[mor]], [[eener]], [[eene]], ''oder 2. Person Singular'' **Osterländisch: [[mor]], [[eener]], [[eene]], ''oder 2. Person Singular'' *Oberdeutsch: **Alemannisch: ma' **Bairisch: ma' }} {{Ü-Tabelle|6|G=ich, wir (die eigene Aussage oder Handlung auf die Allgemeinheit übertragend) |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|one}}, {{Ü|en|you}} *{{it}}: {{Ü|it|si}} *{{sv}}: {{Ü|sv|man}} |Dialekttabelle= *Thüringisch-Obersächsisch: **Meißnisch: [[mor]], [[eener]], [[eene]], ''oder 2. Person Singular'' **Osterländisch: [[mor]], [[eener]], [[eene]], ''oder 2. Person Singular'' *Oberdeutsch: **Alemannisch: ma' **Bairisch: ma' }} {{Referenzen}} :[1–6] {{Ref-DWDS}} :[1, 3–6] {{Ref-Grimm}} :[1–4, 6] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–6] {{Ref-Duden|man jemand|man (jemand)}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Fan]], [[Iman]], [[Jan]], [[LAN]], [[mag]], [[Mai]], [[Main]], [[Mal]], [[Mana]], [[Mann]], [[Manx]], [[mau]], [[Oman]], [[ran]], [[tan]], [[Van]]}} == man ({{Sprache|Althochdeutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Althochdeutsch}}, {{m}} === {{Althochdeutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular 1=man |Nominativ Singular 2=man |Nominativ Plural=man |Genitiv Singular 1=man |Genitiv Singular 2=mannes |Genitiv Plural=manno |Dativ Singular 1=man |Dativ Singular 2=manne |Dativ Plural=mannum |Akkusativ Singular 1=man |Akkusativ Singular 2=man |Akkusativ Plural=man |Instrumental Singular 1=man |Instrumental Singular 2=mannu |Instrumental Plural= }} {{Anmerkung|zur Deklination}} :Frühalthochdeutsch wird nach Singular 1 dekliniert, spätalthochdeutsch nach Singular 2. {{Alternative Schreibweisen}} :historisch: [[mann]] {{Worttrennung}} :man {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|mɑn}} {{Bedeutungen}} :[1] Mensch :[2] Person männlichen Geschlechts :[3] Anrede einer Person männlichen Geschlechts :[4] {{K|übertragen}} Krieger, Soldat, Gefolgsmann :[5] {{K|übertragen}} Knecht, Diener, Bediensteter :[6] {{K|übertragen}} tapferer, mächtiger Mensch, Held :[7] {{K|übertragen}} Geschlechtspartner, Ehemann {{Herkunft}} :[[Erbwort]] aus dem [[urgermanisch]]en ''*man(n)-'' ‚Mensch‘, das sich seinerseits auf das [[indogermanisch]]e ''*dʰǵʰm-on-'' zurückführen lässt; [[etymologisch]] verwandt mit [[gotisch]] ''{{Üt|got|𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰|manna}}'', [[altnordisch]] ''{{Ü|non|maðr}}'', [[färöisch]] ''{{Ü|fo|maður}}'', [[isländisch]] ''{{Ü|is|maður}}'', [[norwegisch]] ''{{Ü|no|man}}'', [[dänisch]] ''{{Ü|da|mand}}'', [[schwedisch]] ''{{Ü|sv|man}}'', [[altenglisch]] ''{{Ü|ang|mann}}'', [[mittelenglisch]] ''{{Ü|enm|man}}'', [[englisch]] ''{{Ü|en|man}}'', [[altfriesisch]] ''{{Ü|ofs|mon}}'', [[westfriesisch]] ''{{Ü|fy|man}}'', [[saterfriesisch]] ''{{Ü|stq|Mon}}'', [[nordfriesisch]] ''{{Ü|frr|maan}}'', [[altsächsisch]] ''{{Ü|osx|man}}'', [[niederdeutsch]] ''{{Ü|nds|Mann}}'', [[altniederländisch]] ''{{Ü|odt|man}}'' und [[niederländisch]] ''{{Ü|nl|man}}''<ref>{{Lit-Kroonen: Etymological Dictionary of Proto-Germanic|A=1}}, „*mannan-“ Seite 353.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[mennisko]] :[2] [[gomman]], [[gomo]], [[wër]] :[3] [[hērro]] {{Gegenwörter}} :[2] [[wīb]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[mennin]], [[menninna]] {{Verkleinerungsformen}} :[[mennilīn]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[wiht]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=goh}} {{Redewendungen}} :''[[man bī man]]'': Mann für Mann, einer nach dem anderen :''[[zi man wërdan]]'': (als Mensch) geboren werden {{Wortbildungen}} :''Adjektive:'' [[manaheitīg]], [[manaheitlīh]], [[manlīh]], [[manslehtīg]], [[mennisk]], [[menniski]], [[mennisklīh]] :''Adverben:'' [[manaheitīgo]], [[manlīhhēn]], [[manlīhho]] :''Indefinitpronomen:'' [[mannogilīh]] :''Substantive:'' [[manabërga]], [[manaheiti]], [[manaheitīgī]], [[manaliubi]], [[manawerk]], [[manëʒʒo]], [[manbiʒʒo]], [[manheit]], [[manhoubit]], [[mankuning]], [[mankunni]], [[manlāmi]], [[manlīhha]], [[manlīhho]], [[manskeit]], [[manslaga]], [[manslago]], [[manslaht]], [[manslahta]], [[manslahtispil]], [[manslegga]], [[mansleggo]], [[manslehtīga]], [[manslehtīgo]], [[manwerdenī]], [[menniskheit]], [[menniskī]], [[menniskīn]], [[mennisknissa]], [[mennisko]] :''Verben:'' [[manasamōn]], [[manhoubitōn]] {{Erbwörter}} * Mittelhochdeutsch: [[man]] ** Neuhochdeutsch: [[Mann]] ** Jiddisch: [[מאַן]]‎ (man) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Mensch|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Mensch}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|human}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Person männlichen Geschlechts|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Mann}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|man}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Anrede einer Person männlichen Geschlechts|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Herr}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|mister}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Krieger, Soldat, Gefolgsmann|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Krieger}} {{m}}, {{Ü|de|Soldat}} {{m}}, {{Ü|de|Gefolgsmann}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Knecht, Diener, Bediensteter|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Knecht}} {{m}}, {{Ü|de|Diener}} {{m}}, {{Ü|de|Bediensteter}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=tapferer, mächtiger Mensch, Held|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Held}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=Geschlechtspartner, Ehemann|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Geschlechtspartner}} {{m}}, {{Ü|de|Ehemann}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1–7] {{Ref-AWB|man}} :[1, 2, 4–7] {{Ref-EWA|96570}} :[1, 2, 4–7] {{Ref-wikiling|man}} {{Quellen}} == man ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=man |Plural=men }} {{Worttrennung}} :man, {{Pl.}} men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|mæn|spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-uk-man.ogg|spr=uk}}, {{Audio|En-us-man.ogg|spr=us}} :{{Reime}} {{Reim|æn|Englisch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Mann]] :[2] [[Mensch]] :[3] {{K|Brettspiel|spr=en}} [[Spielfigur]] {{Herkunft}} :[[altenglisch]] ''man'' „Mensch“<ref>{{Ref-Dictionary|man}}</ref> {{Synonyme}} :[2] [[human]] {{Gegenwörter}} :[1] ''nach Alter:'' [[boy]]; ''nach Geschlecht:'' [[woman]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[human]], [[male]] {{Unterbegriffe}} :[1, 2] [[businessman]], [[crewman]], [[fireman]], [[junkman]], [[policeman]] {{Beispiele}} :[1] A father is a ''man'' who has sired a child. ::Ein Vater ist ein ''Mann,'' der ein Kind gezeugt hat. :[2] ''Man'', being a mammal, gives live birth and breastfeeds his young. ::Der ''Mensch,'' weil er ein Säugetier ist, ist lebendgebärend und stillt seine Jungen. :[3] If you move your ''man'' to any of the squares immediately adjacent to the enemy queen, she may capture him. ::Wenn du deine ''Figur'' auf irgendeines der Felder direkt neben der feindlichen Königin setzt, könnte sie sie schlagen. {{Redewendungen}} :''[[best man]]'': [[Trauzeuge]] :''[[man's best friend]]'': [[des Menschen bester Freund]] :''[[man is man's wolf]]'': [[der Mensch ist dem Menschen ein Wolf]] :''[[rights of man]]'': [[Menschenrechte]] :''[[man proposes, God disposes]]'': [[der Mensch denkt, Gott lenkt]] :''[[son of man]]'': [[Menschensohn]] :''[[man village]]'': [[Menschensiedlung]] (Dschungelbuch) :''[[first men]]'': Erste Menschen :That's no good for ''man'' or beast / that's no use to ''man'' or beast : das nützt niemandem {{Wortbildungen}} :[[mankind]] :[[Dutchman]], [[Englishman]] :''Französisch:'' [[rugbyman]], [[tennisman]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Mann|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Mann}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Mensch|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Mensch}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Brettspiel: Spielfigur|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Figur}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=en}} :[1–3] {{Ref-MWD}} :[1–3] {{Ref-Dictionary}} :[1–3] {{Ref-Pons|en}} :[1, 2] {{Ref-dictcc|en}} {{Quellen}} === {{Wortart|Verb|Englisch}} === {{Englisch Verb Übersicht |present_I=man |present_he, she, it=mans |past_simple_I=manned |present participle=manning |past participle=manned }} {{Worttrennung}} :man, {{PPerf.}} manned, {{PPräs.}} man·ning {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|mæn|spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-uk-man.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|æn|Englisch}} {{Bedeutungen}} :[1] Personal beschaffen oder werden, Posten besetzen {{Beispiele}} :[1] She was chosen to ''man'' the reception from eight to twelve o'clock. ::Sie wurde ausgesucht, von acht bis zwölf Uhr den Empfang zu ''besetzen''. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Personal beschaffen oder werden, Posten besetzen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|besetzen}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-MWD}} :[1] {{Ref-Dictionary}} :[1] {{Ref-dictcc|en}} == man ({{Sprache|Friaulisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Friaulisch}}, {{f}} === {{Friaulisch Substantiv Übersicht |Singular=la man |Plural=lis mans }} {{Worttrennung}} :man, {{Pl.}} mans {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=fur}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] die [[Hand]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=fur}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=die Hand|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Hand}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=fur|man}} == man ({{Sprache|Lettisch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Lettisch}} === {{Worttrennung}} :man {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=lv}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} * Dativ Singular des Pronomens '''[[es]]''' {{Grundformverweis Dekl|es|spr=lv}} == man ({{Sprache|Litauisch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Litauisch}} === {{Worttrennung}} :man {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=lt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} * Dativ Singular des Pronomens '''[[aš]]''' {{Grundformverweis Dekl|aš|spr=lt}} == man ({{Sprache|Niederdeutsch}}) == === {{Wortart|Adverb|Niederdeutsch}}, {{Wortart|Partikel|Niederdeutsch}}, {{Wortart|Konjunktion|Niederdeutsch}} === {{Worttrennung}} :man {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|man}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[nur]], [[aber]], [[sondern]] {{Synonyme}} :[1] [[bloots]], [[avers]] {{Beispiele}} :[1] He is ''man'' lütt. ::Er ist ''nur'' klein. :[1] ''Man'' to! ::''Nur'' zu! :[1] Ick kann ''man'' all lesen! ::Ich kann ''aber'' schon lesen! :[1] Ick kann all lesen un du ''man'' nich! ::Ich kann schon lesen, du ''aber'' nicht! :[1] Bang is he nich, ''man'' lopen kann he fix. ::Ängstlich ist er nicht, ''aber'' laufen kann er flink. :[1] Dat is nich gröön, ''man'' türkis. ::Das ist nicht grün, ''sondern'' türkis. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nur, aber, sondern|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|men}} *{{de}}: {{Ü|de|man}} *{{en}}: {{Ü|en|but}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Plattmakers|man}} :[1] {{Ref-Hansen|man|910}} == man ({{Sprache|Niederländisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Niederländisch}}, {{m}} === {{Niederländisch Substantiv Übersicht |Genus=m |Singular=man |Plural=mannen |Singular Diminutiv=mannetje |Plural Diminutiv=mannetjes }} {{Worttrennung}} :man, {{Pl.}} man·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|mɑn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Nl-man.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Mann]] :[2] [[Mensch]] :[3] [[Ehemann]] {{Synonyme}} :[2] [[mens]] :[3] [[echtgenoot]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=nl}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Mann|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Mann}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|man}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Mensc|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Mensch}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|human}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Ehemann|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Ehemann}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|husband}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=nl|Man (geslacht)}} :[1–3] {{Ref-VanDale|man}} :[1] {{Ref-uitmuntend|man}} == man ({{Sprache|Okzitanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Okzitanisch}}, {{f}} === {{Okzitanisch Substantiv Übersicht |Genus=f |Singular=man |Plural=mans }} {{Worttrennung}} :man {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=oc}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-man.wav}} {{Bedeutungen}} :[1] Anatomie: die [[Hand]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=oc}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Anatomie: die Hand |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Hand}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|mà}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=de|Hand}} :[1] {{Wikipedia|spr=oc|man}} :[1] {{Lit-Balaguer: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan}} == man ({{Sprache|Schwedisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Schwedisch}}, {{u}} === {{Schwedisch Substantiv Übersicht|Genus=u |Nominativ Plural Unbestimmt = män |Nominativ Singular Bestimmt= mannen |Nominativ Plural Bestimmt= männen }} {{Worttrennung}} :man, {{Pl.}} män {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=sv}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Mensch männlichen Geschlechts; [[Mann]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[karl]] {{Gegenwörter}} :[1] [[kvinna]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[brandman]], [[god man]], [[köpman]], [[landsman]], [[make]], [[ombudsman]], [[sambo]], [[spelman]], [[tjänsteman]] {{Beispiele}} :[1] En ''man'' som fick avslag på en ansökan hotade socialsekreteraren som fattade beslutet. ::Ein ''Mann,'' dessen Antrag abgelehnt wurde, drohte dem Sozialsachbearbeiter, der den Beschluss gefasst hatte. {{Redewendungen}} :[[gemene man]], [[gå man ur huse]] {{Wortbildungen}} :[[manlig]], [[mansgris]], [[manslukerska]], [[mansnamn]], [[mansvälde]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Mensch männlichen Geschlechts; Mann|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Mann}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-SA: Svenska Akademiens ordlista|A=13}}, Seite 552 :[1] {{Ref-SAO|man}} :[1] {{Wikipedia|spr=sv|man}} === {{Wortart|Substantiv|Schwedisch}}, {{u}} === {{Schwedisch Substantiv Übersicht|Genus=u}} {{Worttrennung}} :man, {{Pl.}} ma·nar {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=sv}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] stabile Haare am Wrist eines Tieres; [[Mähne]] {{Gegenwörter}} :[1] [[svans]] {{Beispiele}} :[1] Man måste inte klippa hästens ''man.'' ::Man muss die ''Mähne'' eines Pferdes nicht schneiden. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=stabile Haare am Wrist eines Tieres; Mähne|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Mähne}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-SA: Svenska Akademiens ordlista|A=13}}, Seite 552 :[1] {{Ref-SAO|man}} :[1] {{Wikipedia|spr=sv|man}} === {{Wortart|Indefinitpronomen|Schwedisch}} === {{Anmerkung}} :dieses Pronomen gibt es nur im Nominativ, im Genitiv verwendet man ''[[ens]]'' und als Objekt ''[[någon]]'' {{Worttrennung}} :man {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=sv}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] eine nicht näher bestimmte Person oder Gruppe von Personen; [[#man (Deutsch)|man]] {{Gegenwörter}} :[1] [[ingen]] {{Beispiele}} :[1] ''Man'' måste nog fråga sig varför planet inte sågs på radar. ::''Man'' muss sich schon fragen, wieso das Flugzeug nicht auf dem Radar gesehen wurde. :[1] Vad kan ''man'' göra när ''ens'' barn utsätts för mobbning? ::Was kan ''man'' tun, wenn ''das eigene'' Kind gemobbt wird? {{Redewendungen}} :[[gräva där man står]], [[innan man vet ordet av]], [[inte veta på vilken fot man skall stå]], [[man skall inte döma hunden efter håren]], [[när man talar om trollen så står de i farstun]], [[se ut som om man har sålt smöret och tappat pengarna]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine nicht näher bestimmte Person oder Gruppe von Personen; man|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|man}} *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Norstedt: tyska ordbok}}, Seite 341 :[1] {{Lit-SA: Svenska Akademiens ordlista|A=13}}, Seite 552 :[1] {{Ref-SAO|man}} :[1] {{Ref-Lexin|man}} :[1] {{Ref-dictcc|sv}} {{Ähnlichkeiten Umschrift |万|spr1=ja|anm1=<small>(de:[1] 10.000, [[zehntausend]]; [2] [[alles]])</small> |만|spr2=ko|anm2=„[[Bucht]]; [[zehntausend]]“ |من|spr3=fa|anm3=<small>(de:[1] [[ich]])</small> |𒎙|spr4=sux }} {{Ähnlichkeiten 2|[[fan]], [[Han]], [[Mann]], [[map]], [[van]]}} {{Abschnitte fehlen|spr=International}} {{Abschnitte fehlen|spr=af}} {{Abschnitte fehlen|spr=an}} {{Abschnitte fehlen|spr=ang}} {{Abschnitte fehlen|spr=bcl}} {{Abschnitte fehlen|spr=ceb}} {{Abschnitte fehlen|spr=cim}} {{Abschnitte fehlen|spr=cs}} {{Abschnitte fehlen|spr=cy}} {{Abschnitte fehlen|spr=da}} {{Abschnitte fehlen|spr=dum}} {{Abschnitte fehlen|spr=enm}} {{Abschnitte fehlen|spr=es}} {{Abschnitte fehlen|spr=fo}} {{Abschnitte fehlen|spr=fr}} {{Abschnitte fehlen|spr=frp}} {{Abschnitte fehlen|spr=frr}} {{Abschnitte fehlen|spr=fur}} {{Abschnitte fehlen|spr=fy}} {{Abschnitte fehlen|spr=gd}} {{Abschnitte fehlen|spr=gl}} {{Abschnitte fehlen|spr=gmh}} {{Abschnitte fehlen|spr=got}} {{Abschnitte fehlen|spr=is}} {{Abschnitte fehlen|spr=ist}} {{Abschnitte fehlen|spr=jam}} {{Abschnitte fehlen|spr=kmr}} {{Abschnitte fehlen|spr=lb}} {{Abschnitte fehlen|spr=lij}} {{Abschnitte fehlen|spr=lld}} {{Abschnitte fehlen|spr=lmo}} {{Abschnitte fehlen|spr=no}} {{Abschnitte fehlen|spr=non}} {{Abschnitte fehlen|spr=nrf}} {{Abschnitte fehlen|spr=odt}} {{Abschnitte fehlen|spr=osx}} {{Abschnitte fehlen|spr=pam}} {{Abschnitte fehlen|spr=pap}} {{Abschnitte fehlen|spr=pox}} {{Abschnitte fehlen|spr=pro}} {{Abschnitte fehlen|spr=rmq}} {{Abschnitte fehlen|spr=rom}} {{Abschnitte fehlen|spr=se}} {{Abschnitte fehlen|spr=sq}} {{Abschnitte fehlen|spr=srn}} {{Abschnitte fehlen|spr=stq}} {{Abschnitte fehlen|spr=tl}} {{Abschnitte fehlen|spr=tpi}} {{Abschnitte fehlen|spr=vec}} {{Abschnitte fehlen|spr=vi}} {{Abschnitte fehlen|spr=vo}} {{Abschnitte fehlen|spr=wo}} {{Abschnitte fehlen|spr=zea}} {{Abschnitte fehlen|spr=zh}} <!-- {{Abschnitte fehlen|spr=aqg}} --> <!-- {{Abschnitte fehlen|spr=bch}} --> <!-- {{Abschnitte fehlen|spr=bmi}} --> <!-- {{Abschnitte fehlen|spr=bpg}} --> <!-- {{Abschnitte fehlen|spr=bsa}} --> <!-- {{Abschnitte fehlen|spr=chk}} --> <!-- {{Abschnitte fehlen|spr=chn}} --> <!-- {{Abschnitte fehlen|spr=fax}} --> <!-- {{Abschnitte fehlen|spr=gbf}} --> <!-- {{Abschnitte fehlen|spr=miq}} --> <!-- {{Abschnitte fehlen|spr=osp}} --> <!-- {{Abschnitte fehlen|spr=tcs}} --> <!-- {{Abschnitte fehlen|spr=tpf}} --> <!-- {{Abschnitte fehlen|spr=wim}} --> <!-- {{Abschnitte fehlen|spr=xsb}} --> <!-- {{Abschnitte fehlen|spr=yol}} --> a4csge37x58c252pzgt88a8lgoekvg0 0 1899 10650072 10614507 2026-04-29T15:46:17Z ~2026-26156-22 257432 +pl:[[przepuklina]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650072 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[bruch]]}} == Bruch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Bruch |Nominativ Plural=Brüche |Genitiv Singular=Bruchs |Genitiv Singular*=Bruches |Genitiv Plural=Brüche |Dativ Singular=Bruch |Dativ Singular*=Bruche |Dativ Plural=Brüchen |Akkusativ Singular=Bruch |Akkusativ Plural=Brüche |Bild 1=Tibia_and_fibula_fracture.jpg|mini|2|ein ''Bruch'' des Schien- und Wadenbeines |Bild 2=3 4 fraction.svg|mini|10|die Zahl 0,75 als ''Bruch'' ge&shy;schrie&shy;ben }} {{Worttrennung}} :Bruch, {{Pl.}} Brü·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bʁʊx}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bruch.ogg}}, {{Audio|De-at-Bruch.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|ʊx|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] das [[körperlich]]e [[Brechen]], [[Zertrennen]] eines [[Gegenstand]]es; [[Material]]s; der [[Ort]] des Brechens; ein [[Auseinandergehen]], [[Trennen]] im weitesten Sinne von [[Gegenständen]], [[Materialien]], [[Verbindungen]], [[Zusammenschlüssen]] :[2] {{K|Anatomie}} eine [[Knochenfraktur]] bei [[Mensch]]en und [[Tier]]en :[3] {{K|Anatomie}} ein [[Eingeweidebruch]] bei [[Mensch]]en und [[Tier]]en :[4] {{K|Rechtswesen}} ein [[einhalten|Nichteinhalten]] einer [[Vereinbarung]], [[Vertrag]]es, [[Übereinkunft]] :[5] das (gewaltsame) [[Auflösen]], [[Lösen]] einer Verbindung :[6] ''synonym für:'' [[zerbrochen]]e und damit meist in ihrem [[Wert]] [[gemindert]]e Ware :[7] {{K|Textiltechnik|Schneidereihandwerk}} ein eingebrachter [[Knick]] in einer [[Stoffbahn]], in einem [[Bekleidungsstück]] :[8] {{K|Geologie}} eine [[Verwerfung]], eine [[Störungszone]] :[9] ''kurz für:'' ein [[Steinbruch]] :[10] {{K|Mathematik}} die [[Darstellung]] eines [[Quotient]]en von [[Term]]en, insbesondere von [[ganz]]en [[Zahl]]en, bei der man einen zumeist horizontalen [[Bruchstrich]] zieht, über diesem als [[Zähler]] den [[Dividend]]en schreibt und unterhalb als [[Nenner]] den [[Divisor]]. :[11] {{K|Jägersprache}} abgebrochener Zweig :[12] {{K|gaunersprachlich}} {{K|Gangstersprache|Rotwelsch}} ein [[Einbruch]] :[13] {{K|va.}} lange, weite [[Hose]], die zum Beispiel [[Schiffer]] und [[Bauer]]n trugen :[14] {{K|Molkereiwesen}} geronnene und mit der [[Käseharfe]] zerteilte Milch, ein Zwischenprodukt bei der Käseherstellung :[15] {{K|Weinbau}} eine Trübung oder Veränderung in der Farbe bei [[Most]], [[Wein]] oder [[Sekt]] :[16] {{K|Zeitungswesen}} der [[Knick]] in der Mitte von hochformatigen gefalteten [[Tageszeitungen]] {{Herkunft}} :[[mittelhochdeutsch]] ''bruch,'' [[althochdeutsch]] ''bruh,'' [[westgermanisch]] *''bruki-'' „Bruch“ (verwandt mit ''[[brechen]]''), belegt seit dem 9. Jahrhundert<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Bruch¹“, Seite 153.</ref> :[10] ''Bruch(zahl)'' ist eine [[Lehnübersetzung]] von [[lateinisch]] ''{{Ü|la|numerus fractus|numerus frāctus}}''<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Bruch¹“, Seite 153.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Abspaltung]], [[Abteilung]], [[Abtrennung]], [[Bresche]], [[Dissens]], [[Distanz]], [[Ehescheidung]], [[Einschnitt]], [[Entzweiung]], [[Fuge]], [[Furche]], [[Leck]], [[Lockerung]], [[Lücke]], [[Narbe]], [[Panne]], [[Pass]], [[Mulde]], [[Riss]], [[Ritze]], [[Sabotage]], [[Scheidung]], [[Schisma]], [[Spalt]], [[Spalte]], [[Spaltung]], [[Sprung]], [[Trennung]], [[Umschlag]], [[Umwälzung]], [[Unterbrechung]], [[Verfeindung]], [[Zäsur]], [[Zerwürfnis]], [[Zwischenraum]] :[2] [[Fraktur]], [[Knacks]], [[Knochenbruch]], [[Verletzung]] :[3] [[Hernie]] :[4] [[Fahrlässigkeit]], [[Fehler]], [[Fehltritt]], [[Fehlverhalten]], [[Meinungsverschiedenheit]], [[Krach]], [[Nichtbeachtung]], [[Nichtbefolgung]], [[Nichterfüllung]], [[Verfehlung]], [[Pflichtvergessenheit]], [[Renitenz]], [[Ungehorsam]], [[Saumseligkeit]], [[Übertretung]], [[Unterlassung]], [[Untreue]], [[Verletzung]], [[Versäumnis]] :[5] [[Abkehr]], [[Streit]], [[Feindschaft]], [[Feindseligkeit]], [[Gezänk]], [[Hader]], [[Händel]], [[Hass]], [[Lossagung]], [[Lösung]], [[Ungehorsam]], [[Widerspenstigkeit]], [[Zuwiderhandlung]] :[6] [[Abfall]], [[Ausschuss]], [[Bauschutt]], [[Kehricht]], [[Plunder]], [[Ramsch]], [[Sachbeschädigung]], [[Sachschaden]], [[Restmüll]], [[Schleuderware]], [[Zerbrochenes]] :[7, 8] [[Falte]] :[7] [[Falz]], [[Knitter]], [[Knick]], [[Kniff]] :[8] [[Klamm]], [[Verwerfung]] :[9] [[Canyon]] :[10] [[Bruchteil]], [[Bruchzahl]], [[Quotient]], [[rational]]e Zahl :[12] [[Einbruch]] :[13] [[Hose]], [[Beinkleid]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Einung]] :[2, 3] [[Heilung]] :[4] [[Treue]] :[5] [[Bruchlosigkeit]], [[Verbindlichkeit]] :[6] [[Ware]] :[7] [[Ebene]], [[Fläche]] :[10] [[Produkt]], [[Ganzzahl]], [[irrational]]e Zahl {{Oberbegriffe}} :[1] [[Trennung]] :[2] [[Fraktur]] :[4] [[Verstoß]] :[5] [[Ablösung]] :[6] [[Überrest]] :[7, 8] [[Störung]] :[10] [[Symbol]], [[Rechenoperation]] :[11] [[Zweig]] :[12] [[Diebstahl]], [[Raub]], [[Verbrechen]] :[15] [[Weinfehler]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Abbruch]], [[Achsenbruch]], [[Anbruch]], [[Aufbruch]], [[Ausbruch]], [[Dammbruch]], [[Deichbruch]], [[Durchbruch]], [[Ermüdungsbruch]], [[Mastbruch]], [[Radbruch]], [[Rohrbruch]], [[Schädelbruch]], [[Schiffbruch]], [[Schotbruch]], [[Stilbruch]], [[Stimmbruch]], [[Umbruch]], [[Windbruch]], [[Wolkenbruch]], [[Zivilisationsbruch]], [[Zusammenbruch]] :[1, 4] [[Tabubruch]] :[2] [[Armbruch]], [[Beckenbruch]], [[Beinbruch]], [[Handknochenbruch]], [[Kieferbruch]], [[Oberschenkelhalsbruch]], [[Rippenbruch]], [[Schädelbruch]], [[Trümmerbruch]], [[Zehenbruch]] :[3] [[Leistenbruch]], [[Nabelbruch]], [[Zwerchfellbruch]] :[4] [[Ehebruch]], [[Friedensbruch]], [[Gesetzesbruch]], [[Hausfriedensbruch]], [[Landfriedensbruch]], [[Rechtsbruch]], [[Verfassungsbruch]], [[Vertragsbruch]], [[Vertrauensbruch]], [[Wortbruch]] :[5] [[Koalitionsbruch]], [[Lebensbruch]], [[Tarifbruch]], [[Traditionsbruch]], [[Treuebruch]] :[6] [[Glasbruch]] :[8] [[Grabenbruch]] :[9] [[Steinbruch]] :[10] [[Dezimalbruch]], [[Kettenbruch]], [[Zehnerbruch]] :[13] [[Kleidung]] :[15] [[Brauner Bruch]], [[Grauer Bruch]], [[Schwarzer Bruch]], [[Weißer Bruch]] {{Beispiele}} :[1] Es kam zwischen den Parteien zum offenen ''Bruch.'' :[2] Der ''Bruch'' des Beines verlief kompliziert. :[3] Du hebst dir einen ''Bruch.'' :[3] „Wegen eines Säbelhiebes trug er über dem Bauch eine Silberplatte, um einen ''Bruch'' zu halten.“<ref>{{Literatur | Autor= Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen | Ort=Berlin | Jahr=1985 (Neuausgabe) | Seiten= 82.}}</ref> :[4] ein glatter ''Bruch'' der Vereinbarungen :[5] Ein ''Bruch'' mit den Traditionen setzte ein. :[6] Der ''Bruch'' taugt nicht einmal fürs Sonderangebot. :[7] Der ''Bruch'' auf dem Stoff war sichtbar. :[8] An dieser Stelle verläuft der ''Bruch.'' :[9] im ''Bruch'' arbeiten :[10] Jede periodische Dezimalzahl kann als ''Bruch'' zweier ganzer Zahlen dargestellt werden, z.&nbsp;B. <math>0{,}75 = \frac{3}{4}</math>. :[10] „Die Kaufleute des Mittelalters waren durch den täglichen Gebrauch von ''Brüchen'' der Überzeugung, dass auch ''Brüche'' Zahlen sind.“<ref>{{Literatur|Autor=Albrecht Beutelspacher|Titel=Zahlen|TitelErg=Geschichte, Gesetze, Geheimnisse|Verlag=C.H. Beck|Ort=München|Jahr=2013|ISBN=978-3-406-64871-7|Seiten=7.}}</ref> :[11] Sie hat ''Bruch'' abgesteckt. :[12] einen ''Bruch'' unternehmen :[13] Du kannst doch in dieses kalte Wasser nicht ohne ''Brüche'' steigen! :[14] Der ''Bruch'' ist zu flockig, die Milch hätte wohl noch länger säuern sollen! :[15] Eine selbst kurze Berührung mit Kupfer oder Eisen kann bei einem ansonsten gesunden Wein zu ''Bruch'' führen.<ref>nach: {{Lit-Schoonmaker: Wein-Lexikon}}, Seite 37, Eintrag „Bruch“</ref> :[16] Auf dem Titel einer gut gemachten Tageszeitung stehen möglichst viele Nachrichten über dem ''Bruch'', denn nur sie werben schon auf dem ersten Blick für das Blatt. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[10] einen ''Bruch'' [[kürzen]], [[gekürzter]] ''Bruch'', [[gemein]]er ''Bruch'', [[reziprok]]er ''Bruch'' ({{Audio|De-reziproker Bruch.ogg|Audio}}), [[unecht]]er ''Bruch'', [[ungekürzt]]er ''Bruch'' :[11] einen ''Bruch'' [[anstecken]] :[12] einen ''Bruch'' [[unternehmen]] {{Wortbildungen}} :[[bruchfest]], [[brüchig]], [[bruchlos]], [[bruchsicher]] :[1] [[Bruchbeanspruchung]], [[Bruchbude]], [[Bruchfläche]], [[Bruchkante]], [[Bruchklausel]], [[Bruchkraft]], [[Bruchlandung]], [[Bruchlast]], [[Bruchlinie]], [[Bruchmoment]], [[Bruchreis]], [[Bruchschokolade]], [[Bruchstück]], [[Bruchtest]], [[Bruchtoleranz]] :[2, 3] [[Bruchstelle]] :[3] [[Bruchband]], [[Bruchleiden]] :[6] [[Bruchglas]] :[9] [[Bruchstein]] :[10] [[Bruchstrich]], [[Bruchrechnung]], [[Bruchzins]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das körperliche Brechen, Zertrennen eines Gegenstandes, Materials|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|brud}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|break}}, {{Ü|en|rupture}} (''auch einer Verbindung''), {{Ü|en|breach}} (''auch eines Versprechens'') *{{fr}}: {{Ü|fr|cassure}} {{f}} (''der Ort des Brechens''), {{Ü|fr|fracture}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|σπάσιμο|spásimo}} {{n}}, {{Üt|el|θραύση|thráfsi}} {{f}}, {{Üt|el|ρήξη|ríxi}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|rottura}} *{{ca}}: {{Ü|ca|fractura}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|breuk}} {{f}}/{{m}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|brudd}} {{n}} *{{oc}}: {{Ü|oc|fractura}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|разрыв}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|brytning}}, {{Ü|sv|bräcka}} {{u}}, {{Ü|sv|brott}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|fractura}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kırık}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Anatomie: eine Knochenfraktur bei Menschen und Tieren|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|brud}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|broken bone}}, {{Ü|en|fracture}} *{{fr}}: {{Ü|fr|fracture}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|κάταγμα|kátagma}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|frattura}} *{{ca}}: {{Ü|ca|fractura}} {{f}}, {{Ü|ca|fractura òssia}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|fractura}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|breuk}} {{f}}/{{m}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|brudd}} {{n}} *{{oc}}: {{Ü|oc|fractura}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|перелом}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|brott}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|fractura}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kırık}} *{{hu}}: {{Ü|hu|törés}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Anatomie: ein Eingeweidebruch bei Menschen und Tieren|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|brud}} {{n}}, {{Ü|da|brok}} {{n}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|rupture}} (''auch einer Verbindung''), {{Ü|en|hernia}} *{{fi}}: {{Ü|fi|tyrä}} *{{fr}}: {{Ü|fr|hernie}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|თიაქარი|t’iak’ari}} *{{el}}: {{Üt|el|κήλη|kíli}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|ernia}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|hèrnia}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|hernia}} {{f}}, {{Ü|la|cele}} *{{nl}}: {{Ü|nl|breuk}} {{f}}/{{m}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|brokk}} {{n}}/{{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|ernia}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|przepuklina}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|hérnia}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|грыжа}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|bråck}} *{{es}}: {{Ü|es|hernia}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|kýla}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|fıtık}} *{{hu}}: {{Ü|hu|sérv}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Rechtswesen: ein Nichteinhalten einer Vereinbarung, Vertrages, Übereinkunft|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|brud}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|rupture}} (''auch einer Verbindung''), {{Ü|en|breach}} (''auch eines Versprechens''), {{Ü|en|breaking-off}}, {{Ü|en|infringement}} (''eines Gesetzes''), {{Ü|en|violation}} *{{fr}}: {{Ü|fr|rupture}} {{f}}, {{Ü|fr|violation}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|αθέτηση|athétisi}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|breuk}} {{f}}/{{m}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|brudd}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|разрыв}} {{m}}, {{Üt|ru|нарушение}} {{n}} (''über Vertrag, Frieden''), *{{sv}}: {{Ü|sv|brott}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|quebrantamiento}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|ihlâl}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=das (gewaltsame) Auflösen, Lösen einer Verbindung|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|brud}} {{n}} *{{el}}: {{Üt|el|διακοπή|diakopí}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|breuk}} {{f}}/{{m}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|brudd}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|brott}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|ruptura}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|terk}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=synonym für: zerbrochene und damit meist in ihrem Wert geminderte Ware|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|breakage}}, {{Ü|en|scrap}} (''Schrott'') *{{el}}: {{Üt|el|θρύψαλα|thrýpsala}} {{n}} ''pl'' *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|brudd}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|sekunda-}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kırık}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=Textiltechnik: ein eingebrachter Knick in einer Stoffbahn, in einem Bekleidungsstück|Ü-Liste= *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|brudd}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|8|G=Geologie: eine Verwerfung, eine Störungszone|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|fault}}, {{Ü|en|rift}} *{{nl}}: {{Ü|nl|breuk}} {{f}}/{{m}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|brudd}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|förkastning}} *{{es}}: {{Ü|es|fractura}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|fay}} }} {{Ü-Tabelle|9|G=kurz für: ein Steinbruch|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|quarry}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|brudd}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|каменный карьер}} {{m}}, {{Üt|ru|каменоломня}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|brott}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|cantera}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|10|G=Mathematik: Darstellung eines Quotienten, bei der ein Dividend über und ein Divisor unter einem Bruchstrich steht|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|brøk}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|fraction}} *{{fr}}: {{Ü|fr|fraction}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|κλάσμα|klásma}} {{n}} *{{nl}}: {{Ü|nl|breuk}} {{f}}/{{m}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|brøk}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|fracție}} *{{ru}}: {{Üt|ru|дробь}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|bråk}} *{{es}}: {{Ü|es|fracción}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|zlomek}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kopma}} *{{hu}}: {{Ü|hu|törtszám}} }} {{Ü-Tabelle|11|G=Jägersprache: abgebrochener Zweig|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|kvist}} }} {{Ü-Tabelle|12|G=gaunersprachlich: Gangstersprache, Rotwelsch: ein Einbruch|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|arm-en-mana rabo}}, {{Ü|eo|ŝtelo}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|brekk}} {{n}}, {{Ü|nb|innbrudd}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|inbrott}} }} {{Ü-Tabelle|13|G=veraltet: lange, weite Hose, die zum Beispiel Schiffer und Bauern trugen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|14|G=Molkereiwesen: geronnene und mit der Käseharfe zerteilte Milch|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|koagel}} }} {{Ü-Tabelle|15|G=Weinbau: eine Trübung oder Veränderung in der Farbe bei Most, Wein oder Sekt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|16|G=Zeitungswesen: der Knick in der Mitte von hochformatigen gefalteten Tageszeitungen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1–3, 7–12, 14, 15] {{Wikipedia}} :[1–4, 10, 11] {{Ref-Grimm|Bruch|id=GB11713}} :[13] {{Ref-Adelung|Brūch|id=DB04184}} :[1–4, 6, 7, 10, 11] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–4, 6, 10, 12] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–12] {{Ref-Duden|Bruch Fraktur Knick Einbruch|Bruch (Fraktur, Knick, Einbruch)}} :[1–6, 8, 10, 11, 14, 15] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[8] {{Ref-wissen.de|Lexikon|bruch-geologie|Bruch (Geologie)}} :[11] {{Ref-wissen.de|Lexikon|bruch-jagd|Bruch (Jagd)}} :[10] {{Ref-wissen.de|Lexikon|bruch-mathematik|Bruch (Mathematik)}} :[2, 3] {{Ref-wissen.de|Lexikon|bruch-medizin|Bruch (Medizin)}} :[*] {{Ref-wissen.de|Lexikon|bruch-mineralogie|Bruch (Mineralogie)}} :[*] {{Ref-wissen.de|Lexikon|bruch-werkstoffkunde|Bruch (Werkstoffkunde)}} :[14] {{Lit-Osman: Lexikon untergegangener Wörter|A=15}}, Seite 64 :[15] {{Lit-Schoonmaker: Wein-Lexikon}}, Seite 37, Eintrag „Bruch“ :[16] [http://www.journalexikon.de/lexikon/bruch.htm Journalexikon] {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{nm}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus 1=m |Genus 2=n |Nominativ Singular 1=Bruch |Nominativ Singular 2=Bruch |Nominativ Plural 1=Brüche |Nominativ Plural 2=Brücher |Genitiv Singular 1=Bruchs |Genitiv Singular 2=Bruchs |Genitiv Singular 1*=Bruches |Genitiv Singular 2*=Bruchs |Genitiv Plural 1=Brüche |Genitiv Plural 2=Brücher |Dativ Singular 1=Bruch |Dativ Singular 1*=Bruche |Dativ Singular 2=Bruch |Dativ Singular 2*=Bruche |Dativ Plural 1=Brüchen |Dativ Plural 2=Brüchern |Akkusativ Singular 1=Bruch |Akkusativ Singular 2=Bruch |Akkusativ Plural 1=Brüche |Akkusativ Plural 2=Brücher }} {{Worttrennung}} :Bruch, {{Pl.1}} Brü·che, {{Pl.2}} Brü·cher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bʁʊx}}, ''auch:'' {{Lautschrift|bʁuːx}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bruch.ogg}}, {{Audio|De-at-Bruch.ogg|spr=at}}, ''auch:'' {{Audio|De-Bruch2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|uːx|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Biologie|Geografie}} ein [[baumbestanden]]es [[Sumpfgelände|Sumpf-]] oder [[Überflutungsgelände]] {{Herkunft}} :[[mittelhochdeutsch]] ''bruoch'', [[althochdeutsch]] ''bruoh'', weitere Herkunft womöglich [[westgermanisch]] ''brōka-'' „Sumpfland“, [[germanisch]] *''brak-'' „Sumpf, stehendes Gewässer“. Das Wort ist seit dem 11. Jahrhundert belegt.<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Bruch²“, Seite 153.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Luch]], [[Moor]], [[Morast]], [[Sumpf]]; [[Marsch]], [[Marschland]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Erlenbruch]], [[Oderbruch]], [[Emscherbruch]] {{Beispiele}} :[1] Das ''Bruch'' wurde 1766 urbar gemacht. :[1] „Der Wulfshof hatte das beste Weideland von allen Höfen, aber der Bauer hatte auch am meisten mit den Wölfen und Bären zu tun und mit den schwarzbunten Leuten, die hinten im ''Bruche'' wohnten.“<ref>{{Literatur | Autor= Hermann Löns |Herausgeber= Hans A. Neunzig |Titel= Der Wehrwolf |Sammelwerk=Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV | Verlag= Nymphenburger | Ort= München | Jahr= 1986 | Seiten= 7-193, Zitat Seite 9&nbsp;f.| ISBN= 3-485-00530-4}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] einen ''Bruch'' [[trockenlegen]] {{Wortbildungen}} :[[Birkenbruch]], [[-broich]], [[-bruch]], [[Bruchwald]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Biologie, Geografie: ein baumbestandenes Sumpf- oder Überflutungsgelände|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|marsh}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Brook}} *{{nl}}: {{Ü|nl|broekbos}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Bruch (Landschaft)}} :[1] {{Ref-Grimm|bruch|id=GB11714}} :[1] {{Ref-DWDS|Bruch#2}} :[1] {{Ref-Duden|Bruch Sumpfland Moor|Bruch (Sumpfland, Moor)}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|bruch-0|Bruch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|bruch-geographie|Bruch (Geographie)}} :[1] {{Lit-Osman: Lexikon untergegangener Wörter|A=15}}, Seite 64 {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Bauch]], [[Buch]], [[brach]], [[Brauch]], [[Brunch]], [[Ruch]]}} mo03s6m3j0ranxcg999lr6asxng7puz 0 2506 10650180 10645881 2026-04-29T17:54:02Z Yoursmile 43509 +WB 10650180 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[stahl]], [[stähl]]}} == Stahl ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Stahl |Nominativ Plural 1=Stähle |Nominativ Plural 2=Stahle |Genitiv Singular=Stahles |Genitiv Singular*=Stahls |Genitiv Plural 1=Stähle |Genitiv Plural 2=Stahle |Dativ Singular=Stahl |Dativ Singular*=Stahle |Dativ Plural 1=Stählen |Dativ Plural 2=Stahlen |Akkusativ Singular=Stahl |Akkusativ Plural 1=Stähle |Akkusativ Plural 2=Stahle |Bild=Rail entier.JPG|mini|1|Schienen aus ''Stahl'' }} {{Anmerkung}} :Der Plural ''Stahle'' wird selten verwendet.<ref>{{Ref-Duden}}</ref> {{Worttrennung}} :Stahl, {{Pl.1}} Stäh·le, {{Pl.2}} Stah·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃtaːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Stahl.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːl|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Werkstoff}} metallische Legierung, deren Hauptbestandteil [[Eisen]] ist; der [[Kohlenstoffgehalt]] liegt zwischen 0,02% und 2,06%. :[2] {{K|dichterisch}} kurze [[zweischneidig]]e, [[blank]]e Stichwaffe (Dolch, Schwert, Messer oder Ähnliches) {{Herkunft}} :mittelhochdeutsch ''stāl, stahel'', althochdeutsch ''stahal'', belegt seit dem 10. Jahrhundert<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Stahl“, Seite 874.</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[Metalllegierung]], [[Legierung]], [[Gemisch]], [[Werkstoff]] :[2] [[Stichwaffe]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Edelstahl]], [[Hüttenstahl]], [[Walzstahl]] :[1] [[Aluminiumstahl]], [[Austenitstahl]], [[Automatenstahl]], [[Bandstahl]], [[Baustahl]], [[Bessemerstahl]], [[Betonstahl]], [[Blankstahl]], [[Blasenstahl]], [[Blockstahl]], [[Bohrmeißelstahl]], [[Borstahl]], [[Chrommolybdänstahl]], [[Chromnickelstahl]], [[Chromstahl]], [[Chromvanadiumstahl]], [[Damaszenerstahl]], [[Dauermagnetstahl]], [[Diamantstahl]], [[Edelstahl]], [[Einsatzstahl]], [[Elektrostahl]], [[Federstahl]], [[Feinkornbaustahl]], [[Feinkornstahl]], [[Feuerstahl]], [[Flanschstahl]], [[Frischfeuerstahl]], [[Frischstahl]], [[Gesenkstahl]], [[Grobkornstahl]], [[Hartstahl]], [[Hydrierstahl]], [[Kaltarbeitstahl]], [[Kesselstahl]], [[Kobaltschnellstahl]], [[Kohlenstoffstahl]], [[Konstruktionsstahl]], [[Konverterstahl]], [[Legierungsstahl]], [[Lufthärtestahl]], [[Lufthärtungsstahl]], [[Magnetstahl]], [[Manganhartstahl]], [[Manganstahl]], [[Martinstahl]], [[Maschinenbaustahl]], [[Massenstahl]], [[Matrizenstahl]], [[Molybdänstahl]], [[Nickelstahl]], [[Niobstahl]], [[Nitrierstahl]], [[Paketstahl]], [[Panzerstahl]], [[Puddelstahl]], [[Qualitätsstahl]], [[Querbewehrungsstahl]], [[Raffinierstahl]], [[Rohrstahl]], [[Sauerstoffblasstahl]], [[Schmiedestahl]], [[Schneidstahl]], [[Schnellschnittstahl]], [[Schweißstahl]], [[Siemens-Martin-Stahl]], [[Silberstahl]], [[Siliciummanganstahl]], [[Siliciumstahl]], [[Sinterstahl]], [[Sonderstahl]], [[Spezialbaustahl]], [[Spezialstahl]], [[Stabstahl]], [[Stahltisch]], [[Thomasstahl]], [[Tiegelgussstahl]], [[Titanstahl]], [[Vakuumstahl]], [[Vanadinstahl]], [[Vanadiumstahl]], [[Vergütungsstahl]], [[Wälzlagerstahl]], [[Walzstahl]], [[Warmarbeitstahl]], [[Wasserhärtungsstahl]], [[Weichstahl]], [[Werkzeugstahl]], [[Wetzstahl]], [[Windfrischstahl]], [[Wolframstahl]], [[Zementstahl]] {{Beispiele}} :[1] ''Stahl'' kann entweder aus Eisenerz oder aus Schrott hergestellt werden. :[1] „Lichatschow stand auf, wühlte in einem Bündel herum, und bald darauf hörte Petja das kriegerische Geräusch von ''Stahl'' und Schleifstein.“<ref>{{Literatur | Autor= Leo N. Tolstoi | Titel=Krieg und Frieden| TitelErg= Roman | Übersetzer=Werner Bergengruen | Verlag=Paul List Verlag | Ort= München | Jahr=1971 | Seiten=1367}}. Russische Urfassung 1867.</ref> :[1] ''Stähle'' sind die am meisten verwendeten metallischen Werkstoffe. :[1] „Lillian hörte von draußen den gedämpften Lärm der Stadt hereindringen wie das behutsame Trommeln aus einem modernen Urwald aus ''Stahl'', Beton und Maschinen.“<ref>{{Literatur|Autor=Erich Maria Remarque|Titel=Der Himmel kennt keine Günstlinge|TitelErg=Roman|Auflage=1.|Verlag=Kiepenheuer & Witsch|Ort=Köln|Jahr=2018|ISBN=978-3-462-05236-7|Seiten=154.}} Zuerst 1961.</ref> :[2] Der kalte ''Stahl'' fuhr ihm zwischen die Rippen. {{Redewendungen}} :[1] hart wie ''Stahl'' (unnachgiebig oder hart im Nehmen) :[1] [[Nerven aus Stahl haben|Nerven aus ''Stahl'' haben]], [[Nerven wie Stahl haben|Nerven wie ''Stahl'' haben]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[rostfrei]]er ''Stahl'' ({{Audio|De-rostfreier Stahl.ogg|Audio}}) {{Wortbildungen}} :''[[Adjektiv]]e:'' :[[stahlblau]], [[stählern]], [[stahlgrau]], [[stahlhaltig]], [[stahlhart]], [[stahlummantelt]], [[stahlverstärkt]] :''[[Substantiv]]e:'' :[[Stahlabdeckung]], [[Stahlarbeiter]], [[Stahlbau]], [[Stahlbauschlosser]], [[Stahlbauweise]], [[Stahlbehälter]], [[Stahlbesen]], [[Stahlbeton]], [[Stahlblech]], [[Stahlblock]], [[Stahlbolzen]], [[Stahlbottich]], [[Stahlbrille]], [[Stahlbrücke]], [[Stahlcontainer]], [[Stahldach]], [[Stahldecke]], [[Stahlerzeugnis]], [[Stahlerzeugung]], [[Stahlexport]], [[Stahlfabrik]], [[Stahlfass]], [[Stahlfeder]], [[Stahlfelge]], [[Stahlfessel]], [[Stahlgehäuse]], [[Stahlgerüst]], [[Stahlgewinnung]], [[Stahlgitter]], [[Stahlhaken]], [[Stahlhändler]] [[Stahlhelm]], [[Stahlimport]], [[Stahlindustrie]], [[Stahlkabel]], [[Stahlkammer]], [[Stahlkasten]], [[Stahlkette]], [[Stahlkiste]], [[Stahlklinge]], [[Stahlkoloss]], [[Stahlkonstruktion]], [[Stahlkonzern]], [[Stahlkugel]], [[Stahlleiter]], [[Stahlluke]], [[Stahlmagnat]], [[Stahlmöbel]], [[Stahlnadel]], [[Stahlnagel]], [[Stahlpfanne]], [[Stahlpfeiler]], [[Stahlplatte]], [[Stahlproduktion]], [[Stahlrahmen]], [[Stahlriegel]], [[Stahlrohr]], [[Stahlross]], [[Stahlrumpf]], [[Stahlsäge]], [[Stahlsaite]], [[Stahlsäule]], [[Stahlschloss]], [[Stahlseil]], [[Stahlskelett]], [[Stahlsorte]], [[Stahlspitze]], [[Stahlsplitter]], [[Stahlstab]], [[Stahlstange]], [[Stahlsteg]], [[Stahlstich]], [[Stahlstufe]], [[Stahltank]], [[Stahltonne]], [[Stahlträger]], [[Stahltreppe]], [[Stahltresor]], [[Stahltrosse]], [[Stahltruhe]], [[Stahltunnel]], [[Stahlturm]], [[Stahltür]], [[Stahlwalzwerk]], [[Stahlwerk]], [[Stahlwolle]], [[Stahlwrack]], [[Stahlzoll]], [[Stahlzylinder]] :''[[Verb]]:'' [[stählen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G= Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|staal}} *{{sq}}: {{Ü|sq|çelik}}, {{Ü|sq|i populluar}} *{{grc}}: {{Üt|grc|χάλυψ}} {{m}} *{{ar}}: {{Üt|ar|فول|fûlâdh}} *{{hy}}: {{Üt|hy|պողպատ}} *{{az}}: {{Ü|az|polad}} **{{azb}}: {{Üt|azb|پولاد|}} *{{ast}}: {{Ü|ast|aceru}} {{m}} *{{ba}}: {{Üt|ba|ҡорос|}} *{{eu}}: {{Ü|eu|altzairu}} *{{bs}}: {{Ü|bs|čelik}} {{m}} *{{br}}: {{Ü|br|dir}} *{{bg}}: {{Üt|bg|стомана}} {{f}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh|鋼|gāng}}, {{Üt|zh|鋼鐵|gāngtiě}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh|钢|gāng}}, {{Üt|zh|钢铁|gāngtiě}} *{{da}}: {{Ü|da|stål}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|steel}} *{{eo}}: {{Ü|eo|ŝtalo}} *{{et}}: {{Ü|et|teras}} *{{fo}}: {{Ü|fo|stál}} {{n}} *{{fi}}: {{Ü|fi|teräs}} *{{fr}}: {{Ü|fr|acier}} {{m}} *{{fur}}: {{Ü|fur|ačâl}} {{m}}, {{Ü|fur|ačâr}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|aceiro}}, {{Ü|gl|azo}}, {{Ü|gl|pórse de loito}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ფოლადი|poladi}} *{{el}}: {{Üt|el|ατσάλι|atsáli}} {{n}}, {{Üt|el|χάλυβας|chályvas}} {{m}} *{{kl}}: {{Ü|kl|sisak}} *{{gn}}: {{Ü|gn|kuarepotiete}}, {{Ü|gn|itakãnduaite}}, {{Ü|gn|kuarepotitã}} *{{gu}}: {{Üt|gu|પોલાદ|polāda}} *{{ht}}: {{Ü|ht|asye}} *{{he}}: {{Üt|he|פלדה|pladah}} *{{hi}}: {{Üt|hi|इस्पात|ispāta}}, {{Üt|hi|स्टील|sṭīla}} *{{io}}: {{Ü|io|stalo}} *{{id}}: {{Ü|id|baja}} *{{ia}}: {{Ü|ia|aciero}} *{{ga}}: {{Ü|ga|cruach}} *{{is}}: {{Ü|is|stál}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|acciaio}} {{m}} **{{pms}}: {{Ü|pms|accel}} *{{sah}}: {{Üt|sah|ыстаал|}} *{{ja}}: {{Üt|ja|鋼鉄|こうてつ, kōtetsu}} *{{yi}}: {{Üt|yi|שטאָל|shtol}} *{{kk}}: {{Üt|kk|болат|}} *{{ca}}: {{Ü|ca|acer}} {{m}} *{{ky}}: {{Üt|ky|болот|}} *{{kv}}: {{Üt|kv|емдон| }} *{{ko}}: {{Üt|ko|강철|gangcheol}} *{{kw}}: {{Ü|kw|dur}} {{m}} *{{co}}: {{Ü|co|aciaghju}} *{{hr}}: {{Ü|hr|čelik}} {{m}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|pola}} {{m}} **{{ckb}}: {{Üt|ckb|پۆڵا|polla}} *{{la}}: {{Ü|la|aciarium}} {{n}} *{{lv}}: {{Ü|lv|tįrauds}} *{{lt}}: {{Ü|lt|plienas}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Stol}} *{{mt}}: {{Ü|mt|azzar}} {{m}} *{{gv}}: {{Ü|gv|staillinagh}} *{{mr}}: {{Üt|mr|पोलाद|polāda}} *{{mk}}: {{Üt|mk|челик}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|staal}} {{n}} *{{se}}: {{Ü|se|stálli}} *{{no}}: {{Ü|no|stål}} {{n}} *{{nov}}: {{Ü|nov|stale}} *{{oc}}: {{Ü|oc|acièr}} {{m}} *{{os}}: {{Üt|os|ӕндон|}} *{{pa}}: {{Üt|pa|ਇਸਪਾਤ|isapāta}} *{{fa}}: {{Üt|fa|فولاد|fûlâd}} *{{pl}}: {{Ü|pl|stal}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|aço}} {{m}} *{{rm}}: {{Ü|rm|atschal}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|oțel}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|сталь}} {{f}} *{{sa}}: {{Üt|sa|सारलोहः|sāralohah}} *{{sc}}: ''Campidanesisch:'' {{Ü|sc|attargiu}}; ''Logudoresisch:'' {{Ü|sc|attarzu}}, {{Ü|sc|attaryu}} *{{gd}}: {{Ü|gd|stàilinn}} *{{sv}}: {{Ü|sv|stål}} {{n}} *{{sr}}: {{Üt|sr|челик}} {{m}} *{{scn}}: {{Ü|scn|azzaru}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|oceľ}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|jeklo}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|stal}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|wocl}} *{{es}}: {{Ü|es|acero}} {{m}} *{{sw}}: {{Ü|sw|chuma cha pua}}, {{Ü|sw|pua}} *{{tg}}: {{Üt|tg|пӯлод|}} *{{tt}}: {{Üt|tt|корыч|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|ocel}} {{f}} *{{cv}}: {{Üt|cv|хурҫӑ| }} *{{tr}}: {{Ü|tr|çelik}} *{{tk}}: {{Ü|tk|polat}} *{{tyv}}: {{Üt|tyv|каң| }} *{{ug}}: {{Üt|ug|پولات|polat}} *{{uk}}: {{Üt|uk|сталь}} {{f}}, {{Üt|uk|криця}} *{{hu}}: {{Ü|hu|acél}} *{{ur}}: {{Üt|ur|فولاد|}} {{f}} *{{uz}}: {{Ü|uz|poʻlat}} *{{vi}}: {{Ü|vi|thép}} *{{vo}}: {{Ü|vo|stal}} *{{cy}}: {{Ü|cy|dur}} *{{wa}}: {{Ü|wa|acî}} {{m}} *{{be}}: {{Üt|be|сталь}} {{f}} *{{fy}}: {{Ü|fy|stiel}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=dichterisch: kurze zweischneidige, blanke Stichwaffe (Dolch, Schwert, Messer oder Ähnliches)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|steel}} *{{it}}: {{Ü|it|acciaio}} {{m}}, {{Ü|it|acciaro}} {{m}}; ''Kalabrisch:'' {{Ü|it|azzaru}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[1, 2] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[1, 2] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht}} {{Worttrennung}} :Stahl, {{Pl.}} Stahls {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃtaːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Stahl.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːl|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] deutschsprachiger [[Familienname]], Nachname {{Bekannte Namensträger}} :[1] [[w:Armin Mueller-Stahl|Armin Mueller-Stahl]], [[w:Ecaterina Stahl-Iencic|Ecaterina Stahl-Iencic]] und weitere {{Beispiele}} :[1] Frau ''Stahl'' ist ein Genie im Verkauf. :[1] Herr ''Stahl'' wollte uns kein Interview geben. :[1] Die ''Stahls'' fliegen heute nach Liverpool. :[1] Der ''Stahl'' trägt nie die Pullover, die die ''Stahl'' ihm strickt. :[1] Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau ''Stahl'' kommt, geht der Herr ''Stahl''.“ :[1] ''Stahl'' kommt und geht. :[1] ''Stahls'' kamen, sahen und siegten. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Familienname, Nachname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Stahl (Familienname)}} :[1] {{Ref-Nachname|Stahl}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Stahl}} :[1] {{Ref-MetaGenealogy}} :[1] [http://forebears.io/surnames/Stahl Stahl bei forebears.io] {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=Bitburg-Stahl (Eifel); St. Wolfgang und Luzia a.jpg|mini|1|Impression von ''Stahl'' }} {{Worttrennung}} :Stahl, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃtaːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Stahl.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːl|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Stadtteil]] von [[Bitburg]], [[Rheinland-Pfalz]], [[Deutschland]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Stadtteil]] {{Holonyme}} :[1] [[Bitburg]] {{Beispiele}} :[1] ''Stahl'' liegt westlich von Bitburg. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Stahl'' [[anlangen]], in ''Stahl'' [[arbeiten]], sich in ''Stahl'' [[aufhalten]], in ''Stahl'' [[aufwachsen]], ''Stahl'' [[besuchen]], [[durch]] ''Stahl'' [[fahren]], nach ''Stahl'' fahren, [[über]] ''Stahl'' [[fahren]], [[nach]] ''Stahl'' [[kommen]], nach ''Stahl'' [[gehen]], in ''Stahl'' [[leben]], nach ''Stahl'' [[reisen]], aus ''Stahl'' [[stammen]], in ''Stahl'' [[verweilen]], nach ''Stahl'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stadtteil von Bitburg, Rheinland-Pfalz, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Stahl (Bitburg)}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Stall]], [[Strahl]], [[Stuhl]]|Anagramme=[[halst]], [[Halts]]}} 3l8kwtec9e4a663av7pun96fkcqluy5 0 2657 10650225 10628932 2026-04-29T19:32:29Z Engelberth87 257236 Goldanlage, Goldsparkonto, Goldsparkonto 10650225 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[gold]]}} {{Wort der Woche|12|2018}} == Gold ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Elemente|Au|Platin|Pt|Quecksilber|Hg}} {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Gold |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Golds |Genitiv Singular*=Goldes |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Gold |Dativ Singular*=Golde |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Gold |Akkusativ Plural=— |Bild 1=Native_gold_nuggets.jpg|mini|1|''Gold''-Nuggets |Bild 2=Hoard of ancient gold coins.jpg|mini|3|als Bezahlung wird nur ''Gold'' akzeptiert |Bild 3=Goldmedaille 1972.png|mini|6|olympisches ''Gold'' }} {{Worttrennung}} :Gold, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡɔlt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Gold.ogg}}, {{Audio|De-at-Gold.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|ɔlt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Chemie}} gelbes, glänzendes, leicht verformbares Metall; das chemische Element mit der Ordnungszahl 79 :[2] (metallisch) glänzende, gelbe Farbe :[3] Münze aus Gold :[4] aus Gold bestehender Gegenstand :[5] etwas, das für jemanden von besonderem Wert ist :[6] {{K|Sport}} goldfarbene Medaille {{Abkürzungen}} :[1] [[E 175]], ''chemisches Zeichen:'' [[Au]] {{Symbole}} :[1] ''Alchemie:'' [[☉]] {{Herkunft}} :von [[mittelhochdeutsch]] ''{{Ü|gmh|golt}},'' {{goh.}} ''{{Ü|goh|gold}},'' as. ''gold,'' [[germanisch]] ''*[[gulÞa]]-'' ‚Gold‘, belegt seit dem 8. Jahrhundert<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort „Gold“, Seite 365.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Aurum]] :[3] [[Goldmünze]] :[6] [[Goldmedaille]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Silber]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Edelmetall]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Altgold]], [[Barrengold]], [[Blattgold]], [[Dukatengold]], [[Feingold]], [[Flittergold]], [[Katzengold]], [[Rauschgold]], [[Rheingold]], [[Staatsgold]], [[Waschgold]], [[Weißgold]], [[Zahngold]], [[Zentralbankgold]] :[2] [[Abendgold]] :[5] [[flüssiges Gold]], [[schwarzes Gold]], [[weißes Gold]], [[Betongold]], [[Garagengold]], [[Hüftgold]] :[6] [[Olympiagold]], [[Rudergold]] {{Beispiele}} :[1] Ein Barren aus ''Gold.'' :[1] „Nach ''Golde'' drängt, / Am ''Golde'' hängt / Doch alles. Ach wir Armen!“<ref>Johann Wolfgang von Goethe, Faust I (zit. nach {{Wikisource|Seite:Faust I (Goethe) 179.jpg}})</ref> :[1] Innerhalb weniger Handelssitzungen stieg ''Gold'' damals gegenüber dem Vortag um zehn Prozent im Kurs, um wenig später innerhalb eines anderen Tages um 16 Prozent zu fallen.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/online/2007/42/boersometer | Autor=Conrad Mattern | Titel=Gold und Öl, das lieb' ich sehr | Tag=15 | Monat=Oktober | Jahr=2007 }}</ref> :[2] Gibt es den Wagen auch in ''Gold?'' :[3] Der Käufer bezahlte die Ware mit ''Gold''. :[4] Auf dem Esstisch steht heute nur ''Gold.'' :[5] Die Familie ist für mich mein ''Gold.'' :[6] Bei Olympia holte Deutschland mehrmals ''Gold.'' {{Redewendungen}} :[[ein Herz aus Gold haben|ein Herz aus ''Gold'' haben]] :[[Gold gegen etwas sein|''Gold'' gegen etwas sein]] / [[Gold gegen jemanden sein|''Gold'' gegen jemanden sein]] :[[Gold in der Kehle haben|''Gold'' in der Kehle haben]] :[[Gold wert sein|''Gold'' wert sein]] :[[nicht für alles Gold in der Welt|nicht für alles ''Gold'' in der Welt]] :[[nicht mit Gold aufzuwiegen sein|nicht mit ''Gold'' aufzuwiegen sein]] :[[nicht mit Gold zu bezahlen sein|nicht mit ''Gold'' zu bezahlen sein]] :[[treu wie Gold sein|treu wie ''Gold'' sein]] {{Sprichwörter}} :[[eigener Herd ist Goldes wert|Eigener Herd ist ''Goldes'' wert.]] :[[es ist nicht alles Gold, was glänzt|Es ist nicht alles ''Gold'', was glänzt.]] :[[Morgenstund hat Gold im Mund|Morgenstund hat ''Gold'' im Mund.]] / [[Morgenstunde hat Gold im Munde|Morgenstunde hat ''Gold'' im Munde.]] :[[Reden ist Silber, Schweigen ist Gold|Reden ist Silber, Schweigen ist ''Gold''.]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[aus]] ''Gold,'' [[Feinunze]] ''Gold'' :[1] [[in]] ''Gold'' {{Wortbildungen}} :''Adjektive:'' [[goldähnlich]], [[goldarm]], [[goldartig]], [[goldbeschlagen]], [[goldbesetzt]], [[goldbestickt]], [[goldbetresst]], [[goldblond]], [[golden]], [[goldfarben]], [[goldfarbig]], [[goldfrei]], [[goldführend]], [[goldgefasst]], [[goldgelb]], [[goldgerändert]], [[goldgelockt]], [[goldgeschmückt]], [[goldgeziert]], [[goldgierig]], [[goldglänzend]], [[goldgrün]], [[goldhaltig]], [[goldig]], [[goldreich]], [[goldrichtig]], [[goldschimmernd]], [[goldschuppig]], [[goldumrandet]], [[goldverkleidet]], [[goldverziert]], [[gülden]] :''Substantive:'' [[Goldabbau]], [[Goldader]], [[Goldamalgam]], [[Goldanlage]], [[Goldarbeit]], [[Goldarbeiter]], [[Goldarmband]], [[Goldäther]], [[Goldauflage]], [[Goldatom]], [[Goldbarren]], [[Goldbergbau]], [[Goldbergwerk]], [[Goldbestand]], [[Goldblättchen]], [[Goldblech]], [[Goldbörse]], [[Goldborte]], [[Goldbrokat]], [[Goldbronze]], [[Golddeckung]], [[Golddraht]], [[Golddruck]], [[Golderz]], [[Goldesel]], [[Goldfaden]], [[Goldfeld]], [[Goldfieber]], [[Goldflitter]], [[Goldfolie]], [[Goldfüllung]], [[Goldgefäß]], [[Goldgegenstand]], [[Goldgehalt]], [[Goldgespinst]], [[Goldgewebe]], [[Goldgewicht]], [[Goldgewinnung]], [[Goldgier]], [[Goldglanz]], [[Goldglas]], [[Goldgräber]], [[Goldgravur]], [[Goldgriff]], [[Goldgrube]], [[Goldgrund]], [[Goldhandel]], [[Goldhase]], [[Goldjunge]], [[Goldkehlchen]], [[Goldkette]], [[Goldkind]], [[Goldklausel]], [[Goldklumpen]], [[Goldknopf]], [[Goldkonto]], [[Goldkorn]], [[Goldkreuz]], [[Goldkrone]], [[Goldkuppel]], [[Goldkurs]], [[Goldküste]], [[Goldlack]], [[Goldlager]], [[Goldlagerstätte]], [[Goldland]], [[Goldlegierung]], [[Goldleiste]], [[Goldletter]], [[Goldlieferung]], [[Goldmacher]], [[Goldmädchen]], [[Goldmarie]], [[Goldmark]], [[Goldmarkt]], [[Goldmaske]], [[Goldmedaille]], [[Goldmenge]], [[Goldmine]], [[Goldmünze]], [[Goldnugget]], [[Goldohrring]], [[Goldornament]], [[Goldpapier]], [[Goldparität]], [[Goldpfanne]], [[Goldplattierung]], [[Goldplombe]], [[Goldpool]], [[Goldpreis]], [[Goldprobe]], [[Goldproduktion]], [[Goldrand]], [[Goldrausch]], [[Goldregen]], [[Goldreichtum]], [[Goldreif]], [[Goldreserve]], [[Goldring]], [[Goldsaal]], [[Goldsack]], [[Goldsand]], [[Goldschatz]], [[Goldschaum]], [[Goldscheider]], [[Goldschicht]], [[Goldschläger]], [[Goldschmied]], [[Goldschmiede]], [[Goldschmuck]], [[Goldschnitt]], [[Goldschnur]], [[Goldschrift]], [[Goldschürfer]], [[Goldseife]], [[Goldsohn]], [[Goldsparkonto]], [[Goldspitze]], [[Goldstadt]], [[Goldstandard]], [[Goldstaub]], [[Goldstein]], [[Goldstern]], [[Goldstickerei]], [[Goldstoff]], [[Goldstrand]], [[Goldstück]], [[Goldsuche]], [[Goldsucher]], [[Goldsucherei]], [[Goldtaler]], [[Goldtochter]], [[Goldtransport]], [[Goldtresse]], [[Goldverzierung]], [[Goldvorrat]], [[Goldvreneli]], [[Goldwaage]], [[Goldwährung]], [[Goldwappen]], [[Goldware]], [[Goldwäsche]], [[Goldwäscher]], [[Goldverkauf]], [[Goldvorkommen]], [[Goldwasser]], [[Goldwert]], [[Goldzahn]], [[Goldzunder]] :''[[Goldverbindung]]en:'' [[Gold(III)-oxid]], [[Gold(III)-chlorid]], [[Gold(I)-sulfid]], [[Gold(III)-sulfid]], [[Tetrachloridogoldsäure]] :''Pflanzennamen:'' [[Goldbirke]], [[Golddistel]], [[Goldhafer]], [[Goldhahnenfuß]], [[Goldlack]], [[Goldnessel]], [[Goldparmäne]], [[Goldregen]], [[Goldröhrling]], [[Goldröschen]], [[Goldrute]], [[Goldstern]], [[Goldweide]] :''Tiernamen:'' [[Goldafter]], [[Goldammer]], [[Goldamsel]], [[Goldaugenbremse]], [[Goldbarsch]], [[Goldbrasse]], [[Golddickkopf]], [[Goldeule]], [[Goldfasan]], [[Goldfisch]], [[Goldhähnchen]], [[Goldhamster]], [[Goldkäfer]], [[Goldlaufkäfer]], [[Goldleiste]], [[Goldmakrele]], [[Goldmull]], [[Goldpfeil]], [[Goldregenpfeifer]], [[Goldschakal]], [[Goldschmied]], [[Goldschnepfe]], [[Goldspecht]], [[Goldwaldsänger]], [[Goldwespe]], [[Goldzeisig]] :''Verben:'' [[übergolden]], [[umgolden]], [[vergolden]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=gelbes, glänzendes, leicht verformbares Metall; das chemische Element mit der Ordnungszahl 79|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|ar}} {{m}} *{{grc}}: {{Üt|grc|χρυσός}} {{m}} *{{am}}: {{Üt|am|ወርቅ|wärḳ}} *{{ar}}: {{Üt|ar|ذهب|ḏahaba}} *{{hy}}: {{Üt|hy|ոսկի}} *{{az}}: {{Ü|az|qızıl}} *{{as}}: {{Üt|as|সোণ|xün}} *{{xbc}}: {{Ü|xbc|ζαρο}} *{{ban}}: {{Ü|ban|mas}} *{{ba}}: {{Üt|ba|алтын}} *{{eu}}: {{Ü|eu|urre}} *{{bn}}: {{Üt|bn|সোনা|śōna}} *{{my}}: {{Üt|my|ရွှေ|hrwe}} *{{bs}}: {{Üt|bs|злато}} {{n}} *{{br}}: {{Ü|br|aour}} *{{bg}}: {{Üt|bg|злато}} {{n}} *{{ceb}}: {{Ü|ceb|bulawan}} *{{zh}}: {{Üt|zh|金|jīn}} *{{da}}: {{Ü|da|guld}} *{{en}}: {{Ü|en|gold}} *{{eo}}: {{Ü|eo|oro}} *{{et}}: {{Ü|et|kuld}} *{{fo}}: {{Ü|fo|gull}} {{n}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kulta}} *{{fr}}: {{Ü|fr|or}} {{m}} *{{fur}}: {{Ü|fur|aur}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|ouro}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ოქრო|ok’ro}} **{{oge}}: {{Üt|oge|ოქროჲ|ok’roy}} *{{el}}: {{Üt|el|χρυσάφι|chrysáfi}} {{n}}, {{Üt|el|χρυσός|chrysós}} {{m}} *{{kl}}: {{Ü|kl|kuulti}} *{{gu}}: {{Üt|gu|સોનું|sonũ}} *{{ht}}: {{Ü|ht|lò}} *{{ha}}: {{Ü|ha|zinari}} {{m}} *{{he}}: {{Üt|he|זהב|sahav}} *{{hi}}: {{Üt|hi|सोना|sonā}} {{m}} *{{io}}: {{Ü|io|oro}} *{{ilo}}: {{Ü|ilo|balitok}} *{{id}}: {{Ü|id|emas}} *{{ia}}: {{Ü|ia|auro}} *{{ga}}: {{Ü|ga|ór}} *{{izh}}: {{Ü|izh|kulda}} *{{is}}: {{Ü|is|gull}} *{{it}}: {{Ü|it|oro}} {{m}} *{{sah}}: {{Üt|sah|көмүс}} *{{ja}}: {{Üt|ja|金|きん, kin}}, {{Üt|ja|黄金|おうごん, ōgon}} *{{jv}}: {{Ü|jv|emas}} *{{yi}}: {{Üt|yi|גאָלד|gold}} {{n}} *{{kn}}: {{Üt|kn|ಚಿನ್ನ|}} *{{pam}}: {{Ü|pam|gintû}} *{{kk}}: {{Üt|kk|алтын}} *{{csb}}: {{Ü|csb|złoto}} {{n}} *{{ks}}: {{Üt|ks|سۄن|sọn}} *{{ca}}: {{Ü|ca|or}} {{m}} *{{km}}: {{Üt|km|មាស|miəh}} *{{ky}}: {{Üt|ky|алтын}} *{{kv}}: {{Üt|kv|зарни}} *{{ko}}: {{Üt|ko|금|geum}} *{{kw}}: {{Ü|kw|owr}} *{{co}}: {{Ü|co|oru}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|zlato}} {{n}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|zêr}} *{{lo}}: {{Üt|lo|ຄໍາ|}} *{{la}}: {{Ü|la|aurum}} {{n}} *{{lv}}: {{Ü|lv|zelts}} *{{lt}}: {{Ü|lt|auksas}} *{{liv}}: {{Ü|liv|kūlda}} *{{lud}}: {{Ü|lud|kuld}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Gold}} {{n}} *{{ms}}: {{Ü|ms|emas}}, {{Ü|ms|mas}}, {{Ü|ms|aurum}} *{{ml}}: {{Üt|ml|സ്വർണം|svaṟṇaṁ}}, {{Üt|ml|സ്വർണ്ണം|svaṟṇṇaṁ}} *{{dv}}: {{Üt|dv|ރަން|ran̊}} *{{mt}}: {{Ü|mt|deheb}} {{m}} *{{gv}}: {{Ü|gv|airh}} *{{mi}}: {{Ü|mi|kōura}} *{{mr}}: {{Üt|mr|सोने|}} {{n}} *{{mk}}: {{Üt|mk|злато}} {{n}} *{{mn}}: {{Üt|mn|алт|}} *{{ne}}: {{Üt|ne|सुन|}} *{{nl}}: {{Ü|nl|goud}} {{n}} *{{se}}: {{Ü|se|golli}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|gull}} {{n}} **{{nn}}: {{Ü|nn|gull}} {{n}} *{{nov}}: {{Ü|nov|ore}} *{{oc}}: {{Ü|oc|aur}} {{m}} *{{or}}: {{Üt|or|ସୁନା|suna}} *{{om}}: {{Ü|om|warqee}} *{{os}}: {{Üt|os|сыгъзӕрин}} *{{pi}}: {{Ü|pi|suvaṇṇa}} {{n}} *{{pa}}: {{Üt|pa|ਸੋਨਾ|sonā}} {{m}} *{{ps}}: {{Üt|ps|سره زر|}} *{{fa}}: {{Üt|fa|زر|zar}} *{{pl}}: {{Ü|pl|złoto}} {{n}} *{{pt}}: {{Ü|pt|ouro}} {{m}} *{{rm}}: {{Ü|rm|aur}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|aur}} *{{ru}}: {{Üt|ru|золото}} *{{sa}}: {{Üt|sa|सुवर्ण|su-várṇa}} {{n}}, {{Üt|sa|पारज्|paraj}} *{{gd}}: {{Ü|gd|òr}} *{{sv}}: {{Ü|sv|guld}} *{{sco}}: {{Ü|sco|gowd}} *{{sr}}: {{Üt|sr|злато}} {{n}} *{{sh}}: {{Üt|sh|злато}} {{n}} *{{sn}}: {{Ü|sn|ndarama}} *{{sd}}: {{Üt|sd|سون|sonu}} *{{si}}: {{Üt|si|රන්|ran}} *{{scn}}: {{Ü|scn|oru}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|zlato}} {{n}} *{{sl}}: {{Ü|sl|zlato}} {{n}} *{{so}}: {{Ü|so|dahab}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|złoto}} {{n}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|złoto}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|oro}} {{m}} *{{su}}: {{Ü|su|emas}}, {{Ü|su|kancana}} *{{tg}}: {{Üt|tg|зар|zar}} *{{tl}}: {{Ü|tl|ginto}} *{{ta}}: {{Üt|ta|தங்கம்|taṅkam}} *{{tt}}: {{Üt|tt|алтын}} *{{te}}: {{Üt|te|బంగారం|baṅgāraṁ}}, {{Üt|te|బంగారము|baṅgāramu}} *{{th}}: {{Üt|th|ทอง|tɔɔng}} *{{bo}}: {{Üt|bo|གསེར|gser}} *{{ti}}: {{Üt|ti|ወርቂ|wärḳi}} *{{tpi}}: {{Ü|tpi|gol}} *{{cs}}: {{Ü|cs|zlato}} {{n}} *{{ce}}: {{Üt|ce|деши}} *{{cv}}: {{Üt|cv|ылтӑн}} *{{tr}}: {{Ü|tr|altın}} *{{tk}}: {{Ü|tk|altyn}} *{{tyv}}: {{Üt|tyv|алдын}} *{{ug}}: {{Üt|ug|ئالتۇن|altun}} *{{uk}}: {{Üt|uk|золото}} {{n}} *{{hu}}: {{Ü|hu|arany}} *{{ur}}: {{Üt|ur|سونا|sonā}} *{{uz}}: {{Ü|uz|oltin}} *{{vi}}: {{Ü|vi|vàng}} *{{vo}}: {{Ü|vo|goldin}} *{{cy}}: {{Ü|cy|aur}} {{m}} *{{wa}}: {{Ü|wa|ôr}} *{{war}}: {{Ü|war|bulawan}} *{{be}}: {{Üt|be|золата}} {{n}} *{{vep}}: {{Ü|vep|kuld}} *{{fy}}: {{Ü|fy|goud}} *{{vot}}: {{Ü|vot|kulta}} *{{bcl}}: {{Ü|bcl|bulawan}} *{{za}}: {{Ü|za|gim}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=(metallisch) glänzende, gelbe Farbe|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Üt|bs|злато}} {{n}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kulta}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ოქროსფერი|ok’rosp’eri}} *{{ja}}: {{Üt|ja|黄金|おうごん, ōgon}}, {{Üt|ja|金色|きんいろ, kiniro}} *{{hr}}: {{Ü|hr|zlato}} {{n}} *{{mk}}: {{Üt|mk|злато}} {{n}} *{{nl}}: {{Ü|nl|goud}} {{n}} *{{pl}}: {{Ü|pl|złoty}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|guld}} *{{sr}}: {{Üt|sr|злато}} {{n}} *{{sh}}: {{Üt|sh|злато}} {{n}} *{{vi}}: {{Ü|vi|vàng kim loại}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Münze aus Gold|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Üt|bs|златник}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|zlatnik}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|златник}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|златник}} {{m}} *{{sa}}: {{Üt|sa|दीनार|dinara}} {{m}} *{{sr}}: {{Üt|sr|златник}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|златник}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|złotak}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|dsb|złotak}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|златник}} {{m}} *{{be}}: {{Üt|be|залатая манета}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=aus Gold bestehender Gegenstand|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=etwas, das für jemanden von besonderem Wert ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=Sport: goldfarbene Medaille|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Üt|bs|злато}} {{n}} *{{hr}}: {{Ü|hr|zlato}} {{n}} *{{mk}}: {{Üt|mk|злато}} {{n}} *{{nl}}: {{Ü|nl|goud}} {{n}} *{{pl}}: {{Ü|pl|złoto}} *{{sr}}: {{Üt|sr|злато}} {{n}} *{{sh}}: {{Üt|sh|злато}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[2] {{Wikipedia|Gold (Farbe)}} :[1–4] {{Ref-Grimm}} :[1, 3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–5] {{Ref-Duden}} :[1, 4, 6] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} {{Quellen}} {{Periodensystem}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Colt]], [[Geld]], [[Golf]], [[Golm]], [[hold]], [[Sold]]|Anagramme=[[Godl]]}} 5uwe0ye14g0gsw6tp0yhv2arvoknsaa 0 3001 10650279 10595496 2026-04-29T21:27:06Z Yoursmile 43509 +WB 10650279 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Groß]]}} == groß ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=groß |Komparativ=größer |Superlativ=größten |Bild=Woman in overly large jeans - melting mama.jpg|mini|1|Diese [[Hose]] ist [[deutlich]] zu ''groß.'' }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[gross]] {{Worttrennung}} :groß, {{Komp.}} grö·ßer, {{Sup.}} am größ·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡʁoːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-groß.ogg}}, {{Audio|De-groß2.ogg}}, {{Audio|De-at-groß.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|oːs|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] von [[beträchtlich]]em [[Ausmaß]] :[2] mehr als der [[Durchschnitt]] :[3] [[erwachsen]] :[4] von [[Bedeutung]], [[bemerkenswert]] :[5] ''in Verbindung mit Maßangaben und Maßeinheiten diesen häufig nachgestellt:'' in dieser (bestimmten) [[Größe]], diese Größe aufweisend {{Herkunft}} :Aus [[Mittelhochdeutsch]] sowie [[Althochdeutsch]] ''grōʒ'' beziehungsweise Althochdeutsch ''grōz'' mit der ursprünglichen Bedeutung ''[[grobkörnig]],'' das auch mit ''[[Grieß]], [[Grütze]], [[grob]]'' und ''[[Griebe]]'' verwandt ist.<ref>{{Ref-Duden|groß}}</ref> :Vergleiche Niederländisch ''[[groot]]'' und Englisch ''[[great]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[ausgedehnt]], [[dick]], [[geräumig]], [[gigantisch]], [[kräftig]], [[monströs]], [[riesig]], [[umfangreich]] :[5] [[dick]], [[dünn]], [[eng]], [[hoch]], [[niedrig]], [[weit]] {{Gegenwörter}} :[1] [[mikroskopisch]], [[winzig]] :[1–4] [[klein]] {{Unterbegriffe}} <!-- bitte Ableitungen ausschließlich dort eintragen --> :[5] ''siehe ausschließlich:'' [[Verzeichnis:Deutsch/Wortbildungen/-groß]] {{Beispiele}} :[1] Der Baum ist aber nicht sehr ''groß'' für sein Alter. :[1] „Das Misstrauen gegenüber gentechnisch veränderten Lebensmitteln ist zwar ''groß,'' allerdings sind »Gene« natürlich in jedem Lebewesen und damit auch in allen Nahrungsmitteln enthalten.“<ref>{{Ref-wissen.de|Bildwörterbuch|lebensmittel-und-biotechnologie-mehr-als-kaese-und-bier|Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier}}</ref> :[2] Die Werte sind einfach zu ''groß.'' :[2] Lass uns zu Meier gehen, die haben ein ''großes'' Angebot. :[3] Wenn ich einmal ''groß'' bin, möchte ich Pilot werden. :[4] Er war ein ''großer'' Politiker. :[4] „1957, vier Jahre nach dem Tod des ''großen'' sowjetischen Führers Josef Wissarionowitsch Stalin, bekam das junge Ehepaar Ben Zion Piatov und Sonja Piatova, geborene Suchmann, ihr erstes Kind, meinen Vater Michael.“<ref>{{Literatur | Autor=Filipp Piatov | Titel=Russland meschugge | Auflage= | Verlag=dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG | Ort=München | Jahr=2015 | ISBN=978-3-423-26099-2 | Seiten=93}}</ref> :[5] Die Samen waren nur 3 bis 5 Millimeter ''groß.'' :[5] Österreich ist etwa 83.879 km<small>²</small> ''groß.'' :[5] Es gibt 4050 m<small>²</small> ''große'' und 10800 m<small>²</small> ''große'' Fußballplätze. {{Redewendungen}} :[[große Töne spucken|''große'' Töne spucken]] :[[im großen Stil|im ''großen'' Stil]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''groß'' und [[kräftig]] :[1] ein ''großes'' [[Erbe]] ({{Audio|De-großes Erbe.ogg|Audio}}), ein ''großes'' [[Problem]] ({{Audio|De-großes Problem.ogg |Audio}}) :[2] ''große'' [[Auswahl]], ''großes'' [[Angebot]] {{Wortbildungen}} :''Adjektive, Adverbien:'' [[groß angelegt]], [[groß gemustert]], [[groß gewachsen]], [[groß kariert]], [[großangelegt]], [[großartig]], [[großäugig]], [[großbäuchig]], [[großblättrig]], [[großblumig]], [[großblütig]], [[großbogig]], [[großdenkend]], [[großdeutsch]], [[großenteils]], [[großfigurig]], [[großflächig]], [[großfruchtig]], [[großfrüchtig]], [[großgoschert]], [[großherzig]], [[großjährig]], [[großkalibrig]], [[großkariert]], [[großköpfig]], [[großkörnig]], [[großmaschig]], [[großmaßstäbig]], [[großmaßstäblich]], [[großmächtig]], [[großmehrheitlich]], [[großohrig]], [[großporig]], [[großrussisch]], [[großschnäuzig]], [[großschuppig]], [[großserbisch]], [[großspurig]], [[großstädtisch]], [[großtechnisch]], [[großtönend]], [[großvolumig]], [[großwüchsig]], [[großzügig]], [[größtenteils]], [[größtmöglich]]; [[weltgrößte]] :''Substantive:'' [[Gernegroß]], [[Groß-Hamburg-Gesetz]], [[Großabnehmer]], [[Großadmiral]], [[Großagrarier]], [[Großajatollah]], [[Großaktion]], [[Großaktionär]], [[Großalarm]], [[Großalmosenier]], [[Großanbieter]], [[Großandrang]], [[Großangriff]], [[Großanlage]], [[Großanlass]], [[Großanleger]], [[Großaufgebot]], [[Großauflage]], [[Großaufmarsch]], [[Großaufnahme]], [[Großauftrag]], [[Großausstellung]], [[Großbank]], [[Großbau]], [[Großbauer]], [[Großbaum]], [[Großbaustelle]], [[Großbäckerei]], [[Großbeben]], [[Großbehälter]], [[Großbetrieb]], [[Großbezirk]], [[Großbezüger]], [[Großbild]], [[Großbildschirm]], [[Großblockbauweise]], [[Großbomber]], [[Großbourgeoisie]], [[Großbrand]], [[Großbuchhandlung]], [[Großbuchstabe]], [[Großbürger]], [[Großchance]], [[Großchemie]], [[Großcomputer]], [[Großcontainer]], [[Großdemo]], [[Großdemonstration]], [[Großdeutscher]], [[Großdruck]], [[Großeinkauf]], [[Großeinsatz]], [[Großer]], [[Großereignis]], [[Großerzeuger]], [[Großfabrikation]], [[Großfahndung]], [[Großfahrt]], [[Großfarm]], [[Großfertigung]], [[Großfeuer]], [[Großfeuerungsanlage]], [[Großfigur]], [[Großfilm]], [[Großfläche]], [[Großflughafen]], [[Großflugzeug]], [[Großfolio]], [[Großform]], [[Großformat]], [[Großforschung]], [[Großfresse]], [[Großfusion]], [[Großfürst]], [[Großgarage]], [[Großgaststätte]], [[Großgemeinde]], [[Großgerät]], [[Großgrundbesitz]], [[Großgruppe]], [[Großhandel]], [[Großhandlung]], [[Großhändler]], [[Großheit]], [[Großherzog]], [[Großhirn]], [[Großindustrie]], [[Großindustrieller]], [[Großinquisitor]], [[Großinvestition]], [[Großinvestor]], [[Großkaliber]], [[Großkampfschiff]], [[Großkampftag]], [[Großkapital]], [[Großkapitalismus]], [[Großkapitalist]], [[Großkatze]], [[Großkaufmann]], [[Großkino]], [[Großkirche]], [[Großklima]], [[Großklub]], [[Großknecht]], [[Großkoalitionär]], [[Großkokerei]], [[Großkönig]], [[Großkontinent]], [[Großkontrolle]], [[Großkonzern]], [[Großkonzert]], [[Großkopferter/Großkopfeter]], [[Großkophta]], [[Großkordon]], [[Großkotz]], [[Großkraftwerk]], [[Großkrankenhaus]], [[Großkredit]], [[Großkreis]], [[Großkreuz]], [[Großkunde]], [[Großkundgebung]], [[Großküche]], [[Großlage]], [[Großlager]], [[Großlautsprecher]], [[Großleinwand]], [[Großloge]], [[Großmacht]], [[Großmagd]], [[Großmarkt]], [[Großmaschine]], [[Großmast]], [[Großmaul]], [[Großmäster]], [[Großmästerei]], [[Großmeister]], [[Großmesse]], [[Großmogul]], [[Großmoschee]], [[Großmufti]], [[Großmut]], [[Großoffensive]], [[Großoktav]], [[Großorganisation]], [[Großpackung]], [[Großparkplatz]], [[Großpartei]], [[Großplanetarium]], [[Großplatte]], [[Großproduktion]], [[Großproduzent]], [[Großprojekt]], [[Großputz]], [[Großquart]], [[Großraffinerie]], [[Großrakete]], [[Großrasse]], [[Großrat]], [[Großraum]], [[Großrazzia]], [[Großrechenanlage]], [[Großrechenzentrum]], [[Großrechner]], [[Großreederei]], [[Großregion]], [[Großreich]], [[Großreinemachen]], [[Großrösterei]], [[Großsatz]], [[Großsäuger]], [[Großschaden]], [[Großschanze]], [[Großschifffahrt]], [[Großschlächter]], [[Großschnauze]], [[Großschot]], [[Großschriftsteller]], [[Großsegel]], [[Großsegler]], [[Großsender]], [[Großserie]], [[Großsiedlung]], [[Großsiegelbewahrer]], [[Großspende]], [[Großspiel]], [[Großsprecher]], [[Großstaat]], [[Großstadt]], [[Großsteingrab]], [[Großstrauch]], [[Großtafel]], [[Großtanker]], [[Großtat]], [[Großtechnik]], [[Großtechnologie]], [[Großteil]], [[Großtier]], [[Großtrappe]], [[Großtürke]], [[Großunternehmen]], [[Großunternehmer]], [[Großveranstaltung]], [[Großverband]], [[Großverbrauch]], [[Großverbraucher]], [[Großverbrecher]], [[Großverdiener]], [[Großverein]], [[Großverlag]], [[Großverleger]], [[Großversandhaus]], [[Großversuch]], [[Großverteiler]], [[Großvieh]], [[Großvorhaben]], [[Großwerft]], [[Großwesir]], [[Großwetterlage]], [[Großwild]], [[Großwirtschaft]], [[Großwohnanlage]], [[Großwohnsiedlung]], [[Großwörterbuch]], [[Großwuchs]], [[Großwürdenträger]], [[Größe]], [[Größtmaß]] :''Verwandtschaftsbeziehungen:'' [[Großeltern]], [[Großenkel]], [[Großfamilie]], [[Großkind]], [[Großmama]], [[Großmuhme]], [[Großmutter]], [[Großneffe]], [[Großnichte]], [[Großonkel]], [[Großpapa]], [[Großtante]], [[Großvater]] :''Toponyme:'' [[Groß-Berlin]], [[Groß-Bieberau]], [[Groß-Gerau]], [[Groß-Umstadt]], [[Groß-Zimmern]], [[Großalbanien]], [[Großarmenien]], [[Großbeeren]], [[Großberlin]], [[Großbottwar]], [[Großbritannien]], [[Großbulgarien]], [[Großchina]], [[Großdeutschland]], [[Großeicholzheim]], [[Große Antillen]], [[Große Australische Bucht]], [[Große Ebene]], [[Große Laber]], [[Große Mauer]], [[Große Mühl]], [[Große Röder]], [[Große Sandwüste]], [[Große Schüttinsel]], [[Große Sundainseln]], [[Große Syrte]], [[Große Victoriawüste]], [[Großenbrode]], [[Großenhain]], [[Großenkneten]], [[Großer Arber]], [[Großer Bärensee]], [[Großer Beerberg]], [[Großer Belchen]], [[Großer Belt]], [[Großer Feldberg]], [[Großer Inselsberg]], [[Großer Irgis]], [[Großer Jasmunder Bodden]], [[Großer Jenissei]], [[Großer Kanal]], [[Großer Plöner See]], [[Großer Priel]], [[Großer Rachel]], [[Großer Salzsee]], [[Großer Sankt Bernhard]], [[Großer Sklavensee]], [[Großer Usen]], [[Großer Werder]], [[Großes Barriereriff]], [[Großes Becken]], [[Großes Bruch]], [[Großes Haff]], [[Großfinnland]], [[Großgartach]], [[Großglattbach]], [[Großglockner]], [[Großgriechenland]], [[Großisrael]], [[Großjapan]], [[Großjerusalem]], [[Großkampenberg]], [[Großkolumbien]], [[Großkorea]], [[Großkroatien]], [[Großkrotzenburg]], [[Großlangenfeld]], [[Großlondon]], [[Großostheim]], [[Großösterreich]], [[Großperu]], [[Großpolen]], [[Großrinderfeld]], [[Großrosseln]], [[Großrumänien]], [[Großrussland]], [[Großschönau]], [[Großschweden]], [[Großserbien]], [[Großsyrien]], [[Großtibet]], [[Großungarn]], [[Großvenediger]], [[Großwallstadt]], [[Großwardein]] :''Verben:'' [[großfüttern]], [[großmachen]], [[großschreiben]], [[großtun]], [[großverdienen]], [[großziehen]], [[vergrößern]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=von beträchtlichem Ausmaß|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|groot}} *{{ar}}: ''für Gegenstände:'' {{Üt|ar|كبير|kabiir}}, ''für Personen:'' {{Üt|ar|طويل|ṭawīl}} *{{az}}: {{Ü|az|böyük}} *{{xbc}}: {{Ü|xbc|στοργο}} *{{bg}}: {{Üt|bg|голям}} *{{da}}: {{Ü|da|stor}} *{{diq}}: {{Ü|diq|gırs}}, {{Ü|diq|gırd}} *{{en}}: {{Ü|en|big}}, {{Ü|en|large}} *{{eo}}: {{Ü|eo|granda}} *{{et}}: {{Ü|et|suur}} *{{fo}}: {{Ü|fo|stórur}} *{{fi}}: {{Ü|fi|suuri}}, {{Ü|fi|iso}} *{{fr}}: {{Ü|fr|grand}}, {{Ü|fr|gros}} *{{gl}}: {{Ü|gl|grande}} *{{ka}}: {{Üt|ka|დიდი|didi}} *{{el}}: {{Üt|el|μεγάλος|megálos}} *{{kl}}: {{Ü|kl|angivoq}} *{{ha}}: {{Ü|ha|babba}} *{{io}}: {{Ü|io|granda}} *{{id}}: {{Ü|id|besar}} *{{ia}}: {{Ü|ia|grande}} *{{is}}: {{Ü|is|stór}} *{{it}}: {{Ü|it|grande}} *{{ja}}: {{Üt|ja|大きい|おおきい, ōkii}}, {{Üt|ja|でかい|dekai}} *{{ca}}: {{Ü|ca|gran}}, {{Ü|ca|gros}} *{{ky}}: {{Üt|ky|чоң}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|tIn}} *{{ko}}: {{Üt|ko|크다|keuda}} *{{crh}}: {{Ü|crh|balaban}} *{{hr}}: {{Ü|hr|velik}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|mezin}} *{{lv}}: {{Ü|lv|liels}} *{{lt}}: {{Ü|lt|didelis}} *{{lb}}: {{Ü|lb|grouss}} *{{mi}}: {{Ü|mi|nui}} *{{mk}}: {{Üt?|mk|велико}}, {{Üt?|mk|висок}}, {{Üt?|mk|големо}} *{{ne}}: {{Üt|ne|ठूलो|}} *{{nds}}: {{Ü|nds|groot}} *{{nl}}: {{Ü|nl|groot}} *{{se}}: {{Ü|se|stuoris}} *{{no}}: {{Ü|no|stor}} *{{oc}}: {{Ü|oc|grand}} {{m}} {{Ü|oc|grand|granda}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|duży}}, {{Ü|pl|wielki}} *{{pt}}: {{Ü|pt|grande}} *{{ro}}: {{Ü|ro|mare}} *{{ru}}: {{Üt|ru|большой}} *{{sc}}: {{Ü|sc|mannu}} *{{sv}}: {{Ü|sv|stor}} *{{sr}}: {{Üt?|sr|велико}}, {{Üt?|sr|висок}}, {{Üt?|sr|големо}} *{{sl}}: {{Ü|sl|velik}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|wjeliki}} *{{es}}: {{Ü|es|alto}}, {{Ü|es|grande}} *{{th}}: {{Üt|th|ใหญ่|yài}} *{{cs}}: {{Ü|cs|velký}}, {{Ü|cs|veliký}} *{{tr}}: {{Ü|tr|büyük}} *{{uk}}: {{Üt|uk|великий}} *{{hu}}: {{Ü|hu|nagy}} *{{vi}}: {{Ü|vi|lớn}} *{{be}}: {{Üt|be|вялікі}} *{{zza}}: {{Ü|zza|gırd}} |Dialekttabelle= *Bairisch: [[grous]], [[groas]] *Kölsch: [[jroos]] }} {{Ü-Tabelle|2|G=mehr als der Durchschnitt|Ü-Liste= *{{et}}: {{Ü|et|suur}} *{{fi}}: {{Ü|fi|suuri}}, {{Ü|fi|iso}} *{{ka}}: {{Üt|ka|დიდი|didi}} *{{el}}: {{Üt|el|μεγάλος|megálos}} *{{is}}: {{Ü|is|stór}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|tIn}} *{{lb}}: {{Ü|lb|grouss}} *{{pt}}: {{Ü|pt|grande}} *{{ro}}: {{Ü|ro|mare}} *{{ru}}: {{Üt|ru|большой}} *{{sv}}: {{Ü|sv|stor}}; ''Wert:'' {{Ü|sv|hög}} *{{cs}}: {{Ü|cs|velký}}, {{Ü|cs|veliký}} *{{tr}}: {{Ü|tr|büyük}} *{{uk}}: {{Üt|uk|великий}} *{{hu}}: {{Ü|hu|nagy}} |Dialekttabelle= *Bairisch: [[grous]], [[groas]] *Kölsch: [[jroos]] }} {{Ü-Tabelle|3|G=erwachsen|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|stor}} *{{en}}: {{Ü|en|adult}} *{{fo}}: {{Ü|fo|stórur}} *{{fi}}: {{Ü|fi|iso}} *{{ka}}: {{Üt|ka|დიდი|didi}} *{{el}}: {{Üt|el|μεγάλος|megálos}} *{{id}}: {{Ü|id|dewasa}} *{{it}}: (ugs) {{Ü|it|adulto}} *{{lb}}: {{Ü|lb|grouss}} *{{nds}}: {{Ü|nds|groot}} *{{nl}}: {{Ü|nl|volwassene}} *{{pt}}: {{Ü|pt|grande}}, {{Ü|pt|adulto}} *{{ru}}: {{Üt|ru|взрослый}} *{{sv}}: {{Ü|sv|stor}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|wjeliki}} *{{es}}: {{Ü|es|adulto}} *{{cs}}: {{Ü|cs|velký}}, {{Ü|cs|veliký}} *{{tr}}: {{Ü|tr|büyük}} *{{uk}}: {{Üt|uk|великий}}, {{Üt|uk|дорослий}} *{{hu}}: {{Ü|hu|nagy}}, {{Ü|hu|felnőtt}} |Dialekttabelle= *Bairisch: [[grous]], [[groas]] *Kölsch: [[jroos]] }} {{Ü-Tabelle|4|G=von Bedeutung, bemerkenswert|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|groot}} *{{da}}: {{Ü|da|stor}} *{{en}}: {{Ü|en|great}} *{{fo}}: {{Ü|fo|stórur}} *{{ka}}: {{Üt|ka|დიდი|didi}} *{{el}}: {{Üt|el|μεγάλος|megálos}} *{{ja}}: {{Üt|ja|偉大な|いだいな, idai na}} *{{lb}}: {{Ü|lb|grouss}} *{{nds}}: {{Ü|nds|groot}} *{{pt}}: {{Ü|pt|grande}} *{{ru}}: {{Üt|ru|великий}} *{{sv}}: {{Ü|sv|stor}} *{{es}}: {{Ü|es|gordo}} *{{tr}}: {{Ü|tr|büyük}}, {{Ü|tr|muazzam}} *{{uk}}: {{Üt|uk|великий}} *{{hu}}: {{Ü|hu|nagy}} |Dialekttabelle= *Bairisch: [[grous]], [[groas]] *Kölsch: [[jroos]] }} {{Ü-Tabelle|5|G=diese Größe aufweisend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{uk}}: {{Üt|uk|розміром}} |Dialekttabelle= *Bairisch: [[grous]], [[groas]] *Kölsch: [[jroos]] }} {{Referenzen}} :[1, 4] {{Ref-Grimm}} :[1, 3–5] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–5] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–5] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[grob]], [[Grog]], [[Gros]], [[Cross]], [[Gruß]], [[Grus]], [[kross]], [[Roß]]}} qz1nn634ek8abq2ocaikx6z8u4wfys7 0 3048 10650168 10578734 2026-04-29T17:44:54Z Yoursmile 43509 Form, +WB 10650168 wikitext text/x-wiki == Kohlenstoff ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Elemente|C|Bor|B|Stickstoff|N}} {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Kohlenstoff |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Kohlenstoffes |Genitiv Singular*=Kohlenstoffs |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Kohlenstoff |Dativ Singular*=Kohlenstoffe |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Kohlenstoff |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Koh·len·stoff, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkoːlənˌʃtɔf}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kohlenstoff.ogg}}, {{Audio|De-at-Kohlenstoff.ogg|spr=at}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Chemie}} nichtmetallisches chemisches Element, das im Periodensystem die [[Ordnungszahl]] 6 trägt und das Grundelement für [[organische Verbindung]]en darstellt {{Abkürzungen}} :[1] chemisches Zeichen: [[C]] {{Herkunft}} :[[w:Antoine Laurent de Lavoisier|Lavoisier]] erkannte den Kohlenstoff als Element der [[Holzkohle]] (frz. {{Ü|fr|charbon}}) und bezeichnete es 1787 als ''carbon.'' Entsprechend der französischen Namengebung wurde der Kohlenstoff als [[Stoff]]^[1] der (Holz-)[[Kohle]] bezeichnet. {{QS Herkunft|unbelegt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Nichtmetall]], [[Element]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Schwefelkohlenstoff]] :[1] [[Diamant]], [[Fulleren]], [[Graphit]] {{Beispiele}} :[1] Methan besteht aus ''Kohlenstoff'' und Wasserstoff. :[1] „Bislang kennen wir nur Lebensformen, die auf ''Kohlenstoff'' basieren. ''Kohlenstoff'' weist eine einzigartige chemische Flexibilität auf.“<ref>„Leben im All“, Seite 141, Olaf Fritsche, Rowohlt 2007 {{#isbn:9783499622465}}</ref> :[1] „Die größten Vorräte an ''Kohlenstoff'' finden sich in der Lithosphäre in Form von Carbonatgesteinen.“<ref>{{Literatur | Autor=Wolfgang Asselborn (Hrsg.) | Titel=Chemie heute – Sekundarbereich I | Auflage= | Verlag=Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH | Ort=Braunschweig | Jahr=2020 | ISBN=978-3-507-88009-2 | Seiten=292 }}</ref> {{Wortbildungen}} :[[kohlenstoffbasiert]], [[kohlenstoffhaltig]] :[[Kohlenstoffatom]], [[Kohlenstoffchauvinismus]], [[Kohlenstoffchemie]], [[Kohlenstoffdioxid]], [[Kohlenstoffgehalt]], [[Kohlenstoff-Intelligenz]], [[Kohlenstoffisotop]], [[Kohlenstoffring]], [[Kohlenstoffverbindung]], [[Kohlenwasserstoff]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G= Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 6; Grundelement für organische Verbindungen|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|koolstof}} *{{sq}}: {{Ü|sq|karbon}} *{{am}}: {{Üt|am|ካርቦን|karbon}} *{{ar}}: {{Üt|ar|كربون|karbūn}} *{{an}}: {{Ü|an|carbonio}} *{{hy}}: {{Üt|hy|ածխածին}} *{{rup}}: {{Ü|rup|carbonu}} *{{az}}: {{Ü|az|karbon}} *{{as}}: {{Üt|as|কাৰ্বন|karron}} *{{ast}}: {{Ü|ast|carbonu}} {{m}} *{{ban}}: {{Ü|ban|karbon}} *{{ba}}: {{Üt|ba|углерод|}} *{{eu}}: {{Ü|eu|karbono}} *{{bn}}: {{Üt|bn|কার্বন|karbon}} *{{bh}}: {{Üt|bh|कार्बन|}} *{{my}}: {{Üt|my|ကာဗွန်|}} *{{bs}}: {{Üt|bs|угљеник}} {{m}}, {{Üt|bs|угљик}} {{m}} *{{br}}: {{Ü|br|karbon}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|въглерод}} {{m}} *{{ceb}}: {{Ü|ceb|karbon}}, {{Ü|ceb|carbono}} *{{chr}}: {{Üt|chr|ᎤᎦᏔ ᏅᏓᏳᏓᎴᏅ ᏬᏗᎨ|ugata nvdayudalenv wodige}} *{{zh}}: {{Üt|zh|碳|tàn}} *{{da}}: {{Ü|da|kulstof}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|carbon}} *{{myv}}: {{Üt|myv|седь|śeď}} *{{eo}}: {{Ü|eo|karbono}} *{{et}}: {{Ü|et|süsinik}} *{{ext}}: {{Ü|ext|carbonu}} *{{fo}}: {{Ü|fo|kolevni}} {{n}} *{{fj}}: {{Ü|fj|kaboni}} *{{fi}}: {{Ü|fi|hiili}} *{{fr}}: {{Ü|fr|carbone}} {{m}} *[[Friesisch]]: **{{stq}}: {{Ü|stq|Koolestof}} **{{fy}}: {{Ü|fy|koalstof}} *{{fur}}: {{Ü|fur|carboni}} *{{gl}}: {{Ü|gl|carbono}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ნახშირბადი|nakhshirbadi}} *{{el}}: {{Üt|el|άνθρακας|ánthrakas}} {{m}} *{{gn}}: {{Ü|gn|tatapỹi}} *{{gu}}: {{Üt|gu|કાર્બન|kārban}} *{{ht}}: {{Ü|ht|kabòn}} *{{haw}}: {{Ü|haw|kalepona}} *{{he}}: {{Üt|he|פחמן|pakhman}} *{{hi}}: {{Üt|hi|कार्बन|kārban}} *{{io}}: {{Ü|io|karbo}} *{{ilo}}: {{Ü|ilo|karbón}} *{{smn}}: {{Ü|smn|čiđđâ}} *{{id}}: {{Ü|id|karbon}}, {{Ü|id|zat arang}} *{{ia}}: {{Ü|ia|carbon}} *{{ie}}: {{Ü|ie|carbon}} *{{iu}}: {{Üt|iu|ᐸᐅᖅ|pauq}} *{{ga}}: {{Ü|ga|carbón}} *{{xh}}: {{Ü|xh|i-carbon}} *{{zu}}: {{Ü|zu|umCalahle}} *{{is}}: {{Ü|is|kolefni}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|carbonio}} {{m}} *{{sah}}: {{Üt|sah|харыалык|}} *{{jam}}: {{Ü|jam|kaaban}} *{{ja}}: {{Üt|ja|炭素|たんそ, tanso}} *{{jv}}: {{Ü|jv|karbon}} *{{yi}}: {{Üt|yi|קוילנשטאף|koilenshtof}} {{m}} *{{kab}}: {{Ü|kab|akaṛbun}} *{{xal}}: {{Üt|xal|углерод|uglerod}} *{{kn}}: {{Üt|kn|ಇಂಗಾಲ|iṃgāla}} *{{kk}}: {{Üt|kk|көмиртек}} *{{ca}}: {{Ü|ca|carboni}} {{m}} *{{ki}}: {{Ü|ki|carbon}} *{{ky}}: {{Üt|ky|көмүртек}} *{{kv}}: {{Üt|kv|шомчужысь}} *{{koi}}: {{Üt|koi|шомувтыр|šomuvtyr}} *{{ko}}: {{Üt|ko|탄소|tanso}} *{{kw}}: {{Ü|kw|karbon}} {{m}} *{{co}}: {{Ü|co|carboniu}} *{{hr}}: {{Ü|hr|ugljik}} {{m}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|karbon}} **{{ckb}}: {{Üt|ckb|کاربۆن|}} *{{lld}}: {{Ü|lld|carbonie}} *{{la}}: {{Ü|la|carbonium}} {{n}}, {{Ü|la|carboneum}} {{n}} *{{lez}}: {{Üt|lez|углерод|uglerod}} *{{lv}}: {{Ü|lv|ogleklis}} {{m}} *{{lij}}: {{Ü|lij|carbonio}} *{{li}}: {{Ü|li|koolstof}} *{{ln}}: {{Ü|ln|kaboni}} *{{lt}}: {{Ü|lt|anglis}} **{{sgs}}: {{Ü|sgs|onglis}} *{{jbo}}: {{Ü|jbo|tabno}} *{{lmo}}: {{Ü|lmo|carbòni}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Kuelestoff}} *{{mg}}: {{Ü|mg|karbônina}} *{{ms}}: {{Ü|ms|karbon}} *{{ml}}: {{Üt|ml|കാർബൺ|kāṟbaṇ}} *{{mt}}: {{Ü|mt|karbonju}} *{{gv}}: {{Ü|gv|carboan}} *{{mi}}: {{Ü|mi|waro}} *{{mr}}: {{Üt|mr|कार्बन|karba}} *{{mk}}: {{Üt|mk|јаглерод}} {{m}}, {{Üt|mk|угљеник}} {{m}} *{{min}}: {{Ü|min|karbon}} *{{mdf}}: {{Üt|mdf|седель| }} *{{mn}}: {{Üt|mn|нүүрстөрөгч}} *{{nah}}: **{{nci}}: {{Ü|nci|tecolli}} *{{nv}}: {{Ü|nv|káábin}} *{{ne}}: {{Üt|ne|कार्बन|kārban}} *{{new}}: {{Üt|new|कार्बन|kārbana}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Kohlenstoff}} *{{nl}}: {{Ü|nl|koolstof}} {{f}}/{{m}} **{{vls}}: {{Ü|vls|carbong}}, {{Ü|vls|koolstoffe}} *{{se}}: {{Ü|se|čađđa}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|karbon}} {{n}}, {{Ü|nb|kullstoff}} {{n}} **{{nn}}: {{Ü|nn|karbon}} {{n}}, {{Ü|nn|kolstoff}} *{{nov}}: {{Ü|nov|karbo}} *{{oc}}: {{Ü|oc|carbòni}} {{m}} *{{or}}: {{Üt|or|ଅଙ୍ଗାରକ|aṅgāraka}} *{{om}}: {{Ü|om|kaarboonii}} *{{os}}: {{Üt|os|ӕвзалыгуыр|}} *{{pi}}: {{Üt|pi|कार्बोन|kārbona}} *{{pa}}: {{Üt|pa|ਕਾਰਬਨ|kārban}} *{{pap}}: {{Ü|pap|karbon}} *{{ps}}: {{Üt|ps|کاربون|kārbón}} *{{fa}}: {{Üt|fa|کربن|karbon}} *{{pms}}: {{Ü|pms|carbòni}} *{{pl}}: {{Ü|pl|węgiel}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|carbono}} {{m}} *{{qu}}: {{Ü|qu|k'illimsayaq}} *{{rm}}: {{Ü|rm|carbun}}, {{Ü|rm|carbùn}}, {{Ü|rm|carvung}} *{{ro}}: {{Ü|ro|carbon}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|углерод}} {{m}} *{{bxr}}: {{Üt|bxr|нүүрһэнтүрэгшэ| }} *{{sa}}: {{Üt|sa|कार्बन|kārbana}} *{{sc}}: {{Ü|sc|carbòniu}} *{{gd}}: {{Ü|gd|gualan}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kol}} {{n}} {{kPl.}} *{{sco}}: {{Ü|sco|carbon}} *{{sr}}: {{Üt|sr|угљеник}} {{m}}, {{Üt|sr|угљик}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|угљеник}} {{m}}, {{Üt|sh|угљик}} {{m}} *{{sn}}: {{Ü|sn|kabhoni}} *{{sd}}: {{Üt|sd|ڪاربان|}} *{{si}}: {{Üt|si|කාබන්|kāban}} *{{scn}}: {{Ü|scn|carbòniu}} *{{sk}}: {{Ü|sk|uhlík}} *{{sl}}: {{Ü|sl|ogljik}} {{m}} *{{so}}: {{Ü|so|kaarboon}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|wuglik}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|wuhlik}} *{{es}}: {{Ü|es|carbono}} {{m}} *{{sw}}: {{Ü|sw|kaboni}} *{{su}}: {{Ü|su|karbon}} *{{tg}}: {{Üt|tg|карбон}} *{{tl}}: {{Ü|tl|karbon}} *{{ta}}: {{Üt|ta|கரிமம்|karimam}} *{{tt}}: {{Üt|tt|углерод}} *{{te}}: {{Üt|te|కార్బన్|kārban}} *{{th}}: {{Üt|th|คาร์บอน|khārbon}} *{{bo}}: {{Üt|bo|སོལ་རྗས།|sol rjas}} *{{cs}}: {{Ü|cs|uhlík}} {{m}} *{{cv}}: {{Üt|cv|кӑмрӑкамӑш}} *{{tr}}: {{Ü|tr|karbon}} *{{tyv}}: {{Üt|tyv|углерод| }} *{{ug}}: {{Üt|ug|كاربون|karbon}} *{{uk}}: {{Üt|uk|вуглець}} *{{hu}}: {{Ü|hu|szén}} *{{ur}}: {{Üt|ur|کاربن|}} *{{uz}}: {{Üt|uz|uglerod|углерод}} *{{vec}}: {{Ü|vec|carbonio}} *{{vi}}: {{Ü|vi|cacbon}} *{{vo}}: {{Ü|vo|karbin}} *{{cy}}: {{Ü|cy|carbon}} *{{wa}}: {{Ü|wa|carbone}} *{{war}}: {{Ü|war|carbono}} *{{be}}: {{Üt|be|вуглярод}} {{m}} *{{vep}}: {{Ü|vep|hil'nik}} *{{yo}}: {{Ü|yo|kárbọ̀nù}} *{{bcl}}: {{Ü|bcl|karbon}} |Dialekttabelle= *{{als}}: {{Ü|als|Kohlenstoff}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Periodensystem}} 6v1qyyck3k3r8u711gp788lncqwd9rl 0 3779 10650370 10426906 2026-04-30T04:37:29Z ~2026-21045-37 256762 /* Verb, Hilfsverb */ ergänzt die Liste der Wortbildungen (zwei Verben) 10650370 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Haben]]}} == haben ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}}, {{Wortart|Hilfsverb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=habe |Präsens_du=hast |Präsens_er, sie, es=hat |Präteritum_ich=hatte |Partizip II=gehabt |Konjunktiv II_ich=hätte |Imperativ Singular=habe |Imperativ Singular*=hab |Imperativ Plural=habt |Hilfsverb=haben }} {{Nebenformen}} :[[ham]] {{Worttrennung}} :ha·ben, {{Prät.}} hat·te, {{Part.}} ge·habt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaːbn̩}}, {{Lautschrift|ˈhaːbm̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-haben.ogg|ˈhaːbn̩}}, {{Audio|De-haben2.ogg|ˈhaːbn̩}}, {{Audio|De-haben3.ogg|ˈhaːbn̩}}, {{Audio|De-haben4.ogg|ˈhaːbm̩}} :{{Reime}} {{Reim|aːbn̩|Deutsch}}, {{Reim|aːbm̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Hilfsverb]] zur Bildung [[zusammensetzen|zusammengesetzter]] [[Tempus|Tempora]]'' :[2] {{K|trans.}} eine [[Sache]] [[besitzen]] :[3] {{K|trans.}} (eine Sache kann) etwas [[enthalten]] :[4] ''mit [[zu]] + [[Infinitiv]]:'' etwas tun [[müssen]], zur Erfüllung einer Aufgabe / zum Vollzug einer Tätigkeit [[gezwungen]] oder verpflichtet sein :[5] ''[[Gefühl]], sinnliche [[Empfindung]]:'' etwas [[empfinden]]; auch gegenüber einer Person oder Sache und sich entsprechend [[aufführen]] :[6] {{K|refl.|ft=in der verneinten Wendung: sich nicht so haben}} Umstände, Aufhebens machen :[7] an etwas teilnehmen :[8] ''in der Redewendung „zu haben sein“:'' [[erhältlich]] sein, ''bei Personen:'' ohne Partnerbeziehung sein; bereit sein, eine Partnerbeziehung einzugehen {{Herkunft}} :Von Germanisch *''haban,'' von Indo-Germanisch *''kap-.'' Verwandt mit Altfriesisch ''hebba,'' Altsächsisch ''hebbian'' (Niederländisch ''hebben''), Althochdeutsch ''habēn'' (Nhd. ''haben''), Altnordisch ''hafa'' (Schwedisch ''ha'', ''hava'').{{QS Herkunft|unbelegt}} {{Synonyme}} :[2] [[besitzen]], es [[gehören|gehört]] ([[jemand|einem]]) :[3] [[enthalten]] :[4] [[müssen]] :[5] [[empfinden]], [[verspüren]], [[fühlen]] {{Gegenwörter}} :[2] [[entbehren]] {{Unterbegriffe}} :[2] [[innehaben]], [[vorhaben]] :[5] sich [[aufführen]], [[gernhaben]], [[liebhaben]], sich [[verhalten]] {{Beispiele}} :[1] Er ''hat'' es in der Schule gelernt. :[1] „Ich ''hab’'' mein Herz in Heidelberg verloren“ (ein Volkslied) :[2] Ich ''habe'' ein Haus. :[2] Ich ''habe'' ein Auto, eine Frau und zwei Kinder. :[2] ''Konjunktiv II als [[Höflichkeitsform]]:'' Ich ''hätte'' gern die rote Tasche da. :[3] Die Creme ''hat'' sehr viele gute Inhaltsstoffe. :[4] Er ''hat'' sich zu benehmen. :[5] Das Kind ''hat'' großen Hunger. :[5] Sie ''hat'' eine große Wut in sich. :[6] ''Hab'' dich nicht so! :[7] Ich kann leider nicht: Wir ''haben'' heute Schule. :[7] Ich ''habe'' in der ersten Stunde Deutsch. :[8] Ist das Buch noch zu ''haben?'' :[8] Sie ist wieder zu ''haben.'' :[8] Sie ist nicht leicht zu ''haben.'' {{Redewendungen}} :[[jemanden unter der Fuchtel haben|jemanden unter der Fuchtel ''haben'']] :[[es in sich haben|es in sich ''haben'']] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''Alle Angaben hierzu im'' [[Verzeichnis:Deutsch/Verben/haben]]. ''Ergänzungen/Veränderungen bitte auch nur dort vornehmen.'' {{Wortbildungen}} :[[abhaben]], [[anhaben]], [[aufhaben]], [[dahaben]], [[dabeihaben]], [[gernhaben]], [[herhaben]], [[liebhaben]], [[mithaben]], [[teilhaben]], [[umhaben]], [[unterhaben]], [[voraushaben]], [[vorhaben]], [[weghaben]], [[wiederhaben]], [[zuhaben]], [[zurückhaben]], [[zusammenhaben]] :[[Gehabe]], [[Habe]], [[Habenichts]], [[Habgier]], [[Habsucht]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora|Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|izan}} *{{da}}: {{Ü|da|have}} *{{en}}: {{Ü|en|have}} *{{eo}}: {{Ü|eo|havi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|avoir}} *{{gl}}: {{Ü|gl|ter}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ქონა|}} *{{id}}: {{Ü|id|ada}} *{{ia}}: {{Ü|ia|haber}} *{{is}}: {{Ü|is|hafa}}, {{Ü|is|vera með}} *{{it}}: {{Ü|it|avere}} *{{ca}}: {{Ü|ca|haver}}, {{Ü|ca|tenir}}, {{Ü|ca|tindre}} *{{la}}: {{Ü|la|habere}} *{{lv}}: {{Ü|lv|piederēt}} *{{lb}}: {{Ü|lb|hunn}} *{{nds}}: {{Ü|nds|hebben}} (Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Nordniedersachsen, Drenthe/Niederlande), {{Ü|nds|häbben}} (Ostwestfalen, Westmünsterland), {{Ü|nds|häbb'n}} (Südwestfalen, ehemaliges Vest Recklinghausen), {{Ü|nds|hewwen}} (Sauerland) *{{nl}}: {{Ü|nl|hebben}} *{{no}}: {{Ü|no|ha}} *{{oc}}: {{Ü|oc|aver}} *{{fa}}: {{Üt?|fa|داشتن|dashtan}} *{{ro}}: {{Ü|ro|avea}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ha}} *{{es}}: {{Ü|es|haber}} *{{uk}}: {{Üt|uk|мати|maty}} *{{vi}}: {{Ü|vi|có}} |Dialekttabelle= *Mitteldeutsch: **Rheinfränkisch: ***{{pfl}}: ****Westpfälzisch: hann ''inf.'' ****Vorderpfälzisch: hawwe ''inf.'' ****Nordpfälzisch: hunn ''inf.'' ***Oberhessisch: hu, hun **Berlinisch: ham **Kölnisch: han **Obersächsisch: ham, hom **Erzgebirgisch: hamm *Oberdeutsch: **{{als}}: haa **Schwäbisch: hau, hand, hasch **{{bar}}: hom, ho, hob *Ruhrpott: [[habn]] }} {{Ü-Tabelle|2|G=transitiv: eine Sache besitzen|Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|eduki}} *{{bg}}: {{Üt|bg|имам|imam}} *{{da}}: {{Ü|da|have}} *{{en}}: {{Ü|en|have}}; <small>''britisch:''</small> {{Ü|en|have got}} *{{eo}}: {{Ü|eo|havi}}, {{Ü|eo|posedi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|avoir}} *{{el}}: {{Üt|el|έχω|écho}} *{{ia}}: {{Ü|ia|haber}}, {{Ü|ia|posseder}} *{{is}}: {{Ü|is|eiga}} *{{it}}: {{Ü|it|avere}}, {{Ü|it|possedere}} *{{ja}}: {{Üt|ja|持つ|もつ, motsu}} *{{ca}}: {{Ü|ca|tenir}}, {{Ü|ca|tindre}}, {{Ü|ca|posseir}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|ghaj}} *{{hr}}: {{Ü|hr|imati}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|hebûn}} *{{la}}: {{Ü|la|habere|habēre}}, {{Ü|la|possidere|possidēre}}, {{Ü|la|esse}} + deutsches Subjekt im Dativ und deutsches Objekt im Nominativ (z.B. ''mihi amicus est'', wörtlich ''mir ist ein Freund'') *{{lb}}: {{Ü|lb|hunn}} *{{nds}}: {{Ü|nds|hebben}} (Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Nordniedersachsen, Drenthe/Niederlande), {{Ü|nds|häbben}} (Ostwestfalen, Westmünsterland), {{Ü|nds|häbb'n}} (Südwestfalen, ehemaliges Vest Recklinghausen), {{Ü|nds|hewwen}} (Sauerland) *{{nl}}: {{Ü|nl|hebben}} *{{no}}: {{Ü|no|ha}} *{{pdt}}: {{Ü|pdt|ieejnen}} *{{pl}}: {{Ü|pl|mieć}} *{{pt}}: {{Ü|pt|ter}}, {{Ü|pt|possuir}} *{{ro}}: {{Ü|ro|avea}} *{{ru}}: {{Üt|ru|иметь}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ha}} *{{sr}}: {{Üt|sr|имати|imati}} *{{sk}}: {{Ü|sk|mať}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|měś}} *{{es}}: {{Ü|es|tener}} *{{srn}}: {{Ü|srn|abi}} *{{th}}: {{Üt|th|มี|mii}} *{{cs}}: {{Ü|cs|mít}} *{{tr}}: {{Ü|tr|sahip olmak}}, {{Ü|tr|olmak}} *{{vi}}: {{Ü|vi|được}} *{{be}}: {{Üt|be|мець|}} |Dialekttabelle= *Mitteldeutsch: **Rheinfränkisch: ***{{pfl}}: ****Westpfälzisch: hann ''inf.'' ****Vorderpfälzisch: hawwe ''inf.'' ****Nordpfälzisch: hunn ''inf.'' ***Oberhessisch: hu, hun **Berlinisch: ham **Kölnisch: han **Obersächsisch: ham, hom **Erzgebirgisch: hamm *Oberdeutsch: **{{als}}: haa **Schwäbisch: hau, hand, hasch **{{bar}}: hom, ho, hob *Ruhrpott: [[habn]] }} {{Ü-Tabelle|3|G=transitiv: (eine Sache kann) etwas enthalten|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|have}} *{{en}}: {{Ü|en|have}}, {{Ü|en|contain}} *{{eo}}: {{Ü|eo|enhavi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|contenir}} *{{el}}: {{Üt|el|περιέχω|periécho}} *{{ia}}: {{Ü|ia|haber}}, {{Ü|ia|contener}} *{{it}}: {{Ü|it|avere}}, {{Ü|it|contenere}} *{{hr}}: {{Ü|hr|imati}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|hebûn}} *{{lb}}: {{Ü|lb|hunn}} *{{nds}}: {{Ü|nds|hebben}} (Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Nordniedersachsen, Drenthe/Niederlande), {{Ü|nds|häbben}} (Ostwestfalen, Westmünsterland), {{Ü|nds|häbb'n}} (Südwestfalen, ehemaliges Vest Recklinghausen), {{Ü|nds|hewwen}} (Sauerland) *{{no}}: {{Ü|no|ha}} *{{pl}}: {{Ü|pl|mieć}} *{{pt}}: {{Ü|pt|ter}}, {{Ü|pt|conter}} *{{ro}}: {{Ü|ro|avea}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ha}} *{{sk}}: {{Ü|sk|mať}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|měś}} *{{es}}: {{Ü|es|contener}} *{{th}}: {{Üt|th|มี|mii}} *{{cs}}: {{Ü|cs|mít}} |Dialekttabelle= *Mitteldeutsch: **Rheinfränkisch: ***{{pfl}}: ****Westpfälzisch: hann ''inf.'' ****Vorderpfälzisch: hawwe ''inf.'' ****Nordpfälzisch: hunn ''inf.'' ***Oberhessisch: hu, hun **Berlinisch: ham **Kölnisch: han **Obersächsisch: ham, hom **Erzgebirgisch: hamm *Oberdeutsch: **{{als}}: haa **Schwäbisch: hau, hand, hasch **{{bar}}: hom, ho, hob *Ruhrpott: [[habn]] }} {{Ü-Tabelle|4|G=„zu + Infinitiv“: etwas tun müssen, zu etwas gezwungen oder verpflichtet sein|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|have}}, {{Ü|en|must}} *{{eo}}: {{Ü|eo|afekti}} *{{fr}}: {{Ü|fr|avoir}} *{{ia}}: {{Ü|ia|haber}} *{{it}}: {{Ü|it|avere}}, {{Ü|it|dovere}} *{{no}}: {{Ü|no|måtte}}, {{Ü|no|ha å}} *{{pt}}: {{Ü|pt|ter}} *{{sv}}: {{Ü|sv|måste}} *{{srn}}: {{Ü|srn|abi}} |Dialekttabelle= *Mitteldeutsch: **Rheinfränkisch: ***{{pfl}}: ****Westpfälzisch: hann ''inf.'' ****Vorderpfälzisch: hawwe ''inf.'' ****Nordpfälzisch: hunn ''inf.'' ***Oberhessisch: hu, hun **Berlinisch: ham **Kölnisch: han **Obersächsisch: ham, hom **Erzgebirgisch: hamm *Oberdeutsch: **{{als}}: haa **Schwäbisch: hau, hand, hasch **{{bar}}: hom, ho, hob *Ruhrpott: [[habn]] }} {{Ü-Tabelle|5|G=Gefühl, sinnliche Empfindung: etwas empfinden; auch gegenüber einer Person oder Sache|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|have}} *{{en}}: {{Ü|en|have}}, {{Ü|en|feel}} *{{fr}}: {{Ü|fr|avoir}} *{{ia}}: {{Ü|ia|haber}}, {{Ü|ia|sentir}} *{{it}}: {{Ü|it|avere}}, {{Ü|it|sentire}}, {{Ü|it|provare}} *{{no}}: {{Ü|no|ha}} *{{pt}}: {{Ü|pt|ter}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ha}} |Dialekttabelle= *Mitteldeutsch: **Rheinfränkisch: ***{{pfl}}: ****Westpfälzisch: hann ''inf.'' ****Vorderpfälzisch: hawwe ''inf.'' ****Nordpfälzisch: hunn ''inf.'' ***Oberhessisch: hu, hun **Berlinisch: ham **Kölnisch: han **Obersächsisch: ham, hom **Erzgebirgisch: hamm *Oberdeutsch: **{{als}}: haa **Schwäbisch: hau, hand, hasch **{{bar}}: hom, ho, hob *Ruhrpott: [[habn]] }} {{Ü-Tabelle|6|G=reflexiv, in der verneinten Wendung: sich nicht so haben: Umstände, Aufhebens machen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|stand on ceremony}} *{{eo}}: {{Ü|eo|ne fari tiom da bruo|L=E}}, {{Ü|eo|ne troigi|L=E}}, {{Ü|eo|ne esti tiel sentema|L=E}}, {{Ü|eo|ne kompliki aferojn|L=E}}, {{Ü|eo|ne heziti|L=E}} *{{ia}}: {{Ü|ia|haber}} *{{it}}: {{Ü|it|non fare complimenti}} *{{no}}: {{Ü|no|skape seg}} *{{sv}}: {{Ü|sv|göra}} |Dialekttabelle= *Mitteldeutsch: **Rheinfränkisch: ***{{pfl}}: ****Westpfälzisch: hann ''inf.'' ****Vorderpfälzisch: hawwe ''inf.'' ****Nordpfälzisch: hunn ''inf.'' ***Oberhessisch: hu, hun **Berlinisch: ham **Kölnisch: han **Obersächsisch: ham, hom **Erzgebirgisch: hamm *Oberdeutsch: **{{als}}: haa **Schwäbisch: hau, hand, hasch **{{bar}}: hom, ho, hob *Ruhrpott: [[habn]] }} {{Ü-Tabelle|7|G=an etwas teilnehmen|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|have}} *{{en}}: {{Ü|en|have}} *{{fr}}: {{Ü|fr|avoir}} *{{el}}: {{Üt|el|έχω|écho}} *{{ia}}: {{Ü|ia|haber}} *{{it}}: {{Ü|it|avere}} *{{pt}}: {{Ü|pt|ter}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ha}}, ''Schule haben:'' {{Ü|sv|gå i skola}} |Dialekttabelle= *Mitteldeutsch: **Rheinfränkisch: ***{{pfl}}: ****Westpfälzisch: hann ''inf.'' ****Vorderpfälzisch: hawwe ''inf.'' ****Nordpfälzisch: hunn ''inf.'' ***Oberhessisch: hu, hun **Berlinisch: ham **Kölnisch: han **Obersächsisch: ham, hom **Erzgebirgisch: hamm *Oberdeutsch: **{{als}}: haa **Schwäbisch: hau, hand, hasch **{{bar}}: hom, ho, hob *Ruhrpott: [[habn]] }} {{Ü-Tabelle|8|G=Redewendung „zu haben sein“: erhältlich sein, bei Personen: ohne Partnerbeziehung sein|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|be available}}, {{Ü|en|be free}} *{{ia}}: {{Ü|ia|haber}} *{{it}}: {{Ü|it|essere disponibile}} *{{no}}: {{Ü|no|være å få tak i}}, {{Ü|no|være ledig}} *{{sv}}: {{Ü|sv|få}}, {{Ü|sv|vara fri}}, {{Ü|sv|vara tillgänglig}} |Dialekttabelle= *Mitteldeutsch: **Rheinfränkisch: ***{{pfl}}: ****Westpfälzisch: hann ''inf.'' ****Vorderpfälzisch: hawwe ''inf.'' ****Nordpfälzisch: hunn ''inf.'' ***Oberhessisch: hu, hun **Berlinisch: ham **Kölnisch: han **Obersächsisch: ham, hom **Erzgebirgisch: hamm *Oberdeutsch: **{{als}}: haa **Schwäbisch: hau, hand, hasch **{{bar}}: hom, ho, hob *Ruhrpott: [[habn]] }} {{Referenzen}} :[1–3, 6] {{Ref-DWDS|haben}} :[1, 2] {{Ref-UniLeipzig|haben}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Gaben]], [[Hafen]], [[Hagen]], [[Hahn]], [[Haien]], [[Haken]], [[Hamm]], [[Hammer]], [[Happen]], [[Haps]], [[Haren]], [[Hasch]], [[haschen]], [[Hasen]], [[Hast]], [[hasten]], [[Hauben]], [[Hauen]], [[heben]], [[laben]], [[Naben]], [[Raben]], [[Waben]]|Anagramme=[[bahne]], [[Bahne]]}} mtcawcs4tl3iyix78nsqo7ezrzu6qbe 10650383 10650370 2026-04-30T05:20:28Z Pan Anre 250130 /* haben (Deutsch) */ ergänzt: ein neues Verb in den Wortbildungen 10650383 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Haben]]}} == haben ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}}, {{Wortart|Hilfsverb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=habe |Präsens_du=hast |Präsens_er, sie, es=hat |Präteritum_ich=hatte |Partizip II=gehabt |Konjunktiv II_ich=hätte |Imperativ Singular=habe |Imperativ Singular*=hab |Imperativ Plural=habt |Hilfsverb=haben }} {{Nebenformen}} :[[ham]] {{Worttrennung}} :ha·ben, {{Prät.}} hat·te, {{Part.}} ge·habt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaːbn̩}}, {{Lautschrift|ˈhaːbm̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-haben.ogg|ˈhaːbn̩}}, {{Audio|De-haben2.ogg|ˈhaːbn̩}}, {{Audio|De-haben3.ogg|ˈhaːbn̩}}, {{Audio|De-haben4.ogg|ˈhaːbm̩}} :{{Reime}} {{Reim|aːbn̩|Deutsch}}, {{Reim|aːbm̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Hilfsverb]] zur Bildung [[zusammensetzen|zusammengesetzter]] [[Tempus|Tempora]]'' :[2] {{K|trans.}} eine [[Sache]] [[besitzen]] :[3] {{K|trans.}} (eine Sache kann) etwas [[enthalten]] :[4] ''mit [[zu]] + [[Infinitiv]]:'' etwas tun [[müssen]], zur Erfüllung einer Aufgabe / zum Vollzug einer Tätigkeit [[gezwungen]] oder verpflichtet sein :[5] ''[[Gefühl]], sinnliche [[Empfindung]]:'' etwas [[empfinden]]; auch gegenüber einer Person oder Sache und sich entsprechend [[aufführen]] :[6] {{K|refl.|ft=in der verneinten Wendung: sich nicht so haben}} Umstände, Aufhebens machen :[7] an etwas teilnehmen :[8] ''in der Redewendung „zu haben sein“:'' [[erhältlich]] sein, ''bei Personen:'' ohne Partnerbeziehung sein; bereit sein, eine Partnerbeziehung einzugehen {{Herkunft}} :Von Germanisch *''haban,'' von Indo-Germanisch *''kap-.'' Verwandt mit Altfriesisch ''hebba,'' Altsächsisch ''hebbian'' (Niederländisch ''hebben''), Althochdeutsch ''habēn'' (Nhd. ''haben''), Altnordisch ''hafa'' (Schwedisch ''ha'', ''hava'').{{QS Herkunft|unbelegt}} {{Synonyme}} :[2] [[besitzen]], es [[gehören|gehört]] ([[jemand|einem]]) :[3] [[enthalten]] :[4] [[müssen]] :[5] [[empfinden]], [[verspüren]], [[fühlen]] {{Gegenwörter}} :[2] [[entbehren]] {{Unterbegriffe}} :[2] [[innehaben]], [[vorhaben]] :[5] sich [[aufführen]], [[gernhaben]], [[liebhaben]], sich [[verhalten]] {{Beispiele}} :[1] Er ''hat'' es in der Schule gelernt. :[1] „Ich ''hab’'' mein Herz in Heidelberg verloren“ (ein Volkslied) :[2] Ich ''habe'' ein Haus. :[2] Ich ''habe'' ein Auto, eine Frau und zwei Kinder. :[2] ''Konjunktiv II als [[Höflichkeitsform]]:'' Ich ''hätte'' gern die rote Tasche da. :[3] Die Creme ''hat'' sehr viele gute Inhaltsstoffe. :[4] Er ''hat'' sich zu benehmen. :[5] Das Kind ''hat'' großen Hunger. :[5] Sie ''hat'' eine große Wut in sich. :[6] ''Hab'' dich nicht so! :[7] Ich kann leider nicht: Wir ''haben'' heute Schule. :[7] Ich ''habe'' in der ersten Stunde Deutsch. :[8] Ist das Buch noch zu ''haben?'' :[8] Sie ist wieder zu ''haben.'' :[8] Sie ist nicht leicht zu ''haben.'' {{Redewendungen}} :[[jemanden unter der Fuchtel haben|jemanden unter der Fuchtel ''haben'']] :[[es in sich haben|es in sich ''haben'']] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''Alle Angaben hierzu im'' [[Verzeichnis:Deutsch/Verben/haben]]. ''Ergänzungen/Veränderungen bitte auch nur dort vornehmen.'' {{Wortbildungen}} :[[abhaben]], [[anhaben]], [[aufhaben]], [[dahaben]], [[dabeihaben]], [[draufhaben]], [[gernhaben]], [[herhaben]], [[liebhaben]], [[mithaben]], [[teilhaben]], [[umhaben]], [[unterhaben]], [[voraushaben]], [[vorhaben]], [[weghaben]], [[wiederhaben]], [[zuhaben]], [[zurückhaben]], [[zusammenhaben]] :[[Gehabe]], [[Habe]], [[Habenichts]], [[Habgier]], [[Habsucht]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora|Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|izan}} *{{da}}: {{Ü|da|have}} *{{en}}: {{Ü|en|have}} *{{eo}}: {{Ü|eo|havi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|avoir}} *{{gl}}: {{Ü|gl|ter}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ქონა|}} *{{id}}: {{Ü|id|ada}} *{{ia}}: {{Ü|ia|haber}} *{{is}}: {{Ü|is|hafa}}, {{Ü|is|vera með}} *{{it}}: {{Ü|it|avere}} *{{ca}}: {{Ü|ca|haver}}, {{Ü|ca|tenir}}, {{Ü|ca|tindre}} *{{la}}: {{Ü|la|habere}} *{{lv}}: {{Ü|lv|piederēt}} *{{lb}}: {{Ü|lb|hunn}} *{{nds}}: {{Ü|nds|hebben}} (Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Nordniedersachsen, Drenthe/Niederlande), {{Ü|nds|häbben}} (Ostwestfalen, Westmünsterland), {{Ü|nds|häbb'n}} (Südwestfalen, ehemaliges Vest Recklinghausen), {{Ü|nds|hewwen}} (Sauerland) *{{nl}}: {{Ü|nl|hebben}} *{{no}}: {{Ü|no|ha}} *{{oc}}: {{Ü|oc|aver}} *{{fa}}: {{Üt?|fa|داشتن|dashtan}} *{{ro}}: {{Ü|ro|avea}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ha}} *{{es}}: {{Ü|es|haber}} *{{uk}}: {{Üt|uk|мати|maty}} *{{vi}}: {{Ü|vi|có}} |Dialekttabelle= *Mitteldeutsch: **Rheinfränkisch: ***{{pfl}}: ****Westpfälzisch: hann ''inf.'' ****Vorderpfälzisch: hawwe ''inf.'' ****Nordpfälzisch: hunn ''inf.'' ***Oberhessisch: hu, hun **Berlinisch: ham **Kölnisch: han **Obersächsisch: ham, hom **Erzgebirgisch: hamm *Oberdeutsch: **{{als}}: haa **Schwäbisch: hau, hand, hasch **{{bar}}: hom, ho, hob *Ruhrpott: [[habn]] }} {{Ü-Tabelle|2|G=transitiv: eine Sache besitzen|Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|eduki}} *{{bg}}: {{Üt|bg|имам|imam}} *{{da}}: {{Ü|da|have}} *{{en}}: {{Ü|en|have}}; <small>''britisch:''</small> {{Ü|en|have got}} *{{eo}}: {{Ü|eo|havi}}, {{Ü|eo|posedi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|avoir}} *{{el}}: {{Üt|el|έχω|écho}} *{{ia}}: {{Ü|ia|haber}}, {{Ü|ia|posseder}} *{{is}}: {{Ü|is|eiga}} *{{it}}: {{Ü|it|avere}}, {{Ü|it|possedere}} *{{ja}}: {{Üt|ja|持つ|もつ, motsu}} *{{ca}}: {{Ü|ca|tenir}}, {{Ü|ca|tindre}}, {{Ü|ca|posseir}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|ghaj}} *{{hr}}: {{Ü|hr|imati}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|hebûn}} *{{la}}: {{Ü|la|habere|habēre}}, {{Ü|la|possidere|possidēre}}, {{Ü|la|esse}} + deutsches Subjekt im Dativ und deutsches Objekt im Nominativ (z.B. ''mihi amicus est'', wörtlich ''mir ist ein Freund'') *{{lb}}: {{Ü|lb|hunn}} *{{nds}}: {{Ü|nds|hebben}} (Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Nordniedersachsen, Drenthe/Niederlande), {{Ü|nds|häbben}} (Ostwestfalen, Westmünsterland), {{Ü|nds|häbb'n}} (Südwestfalen, ehemaliges Vest Recklinghausen), {{Ü|nds|hewwen}} (Sauerland) *{{nl}}: {{Ü|nl|hebben}} *{{no}}: {{Ü|no|ha}} *{{pdt}}: {{Ü|pdt|ieejnen}} *{{pl}}: {{Ü|pl|mieć}} *{{pt}}: {{Ü|pt|ter}}, {{Ü|pt|possuir}} *{{ro}}: {{Ü|ro|avea}} *{{ru}}: {{Üt|ru|иметь}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ha}} *{{sr}}: {{Üt|sr|имати|imati}} *{{sk}}: {{Ü|sk|mať}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|měś}} *{{es}}: {{Ü|es|tener}} *{{srn}}: {{Ü|srn|abi}} *{{th}}: {{Üt|th|มี|mii}} *{{cs}}: {{Ü|cs|mít}} *{{tr}}: {{Ü|tr|sahip olmak}}, {{Ü|tr|olmak}} *{{vi}}: {{Ü|vi|được}} *{{be}}: {{Üt|be|мець|}} |Dialekttabelle= *Mitteldeutsch: **Rheinfränkisch: ***{{pfl}}: ****Westpfälzisch: hann ''inf.'' ****Vorderpfälzisch: hawwe ''inf.'' ****Nordpfälzisch: hunn ''inf.'' ***Oberhessisch: hu, hun **Berlinisch: ham **Kölnisch: han **Obersächsisch: ham, hom **Erzgebirgisch: hamm *Oberdeutsch: **{{als}}: haa **Schwäbisch: hau, hand, hasch **{{bar}}: hom, ho, hob *Ruhrpott: [[habn]] }} {{Ü-Tabelle|3|G=transitiv: (eine Sache kann) etwas enthalten|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|have}} *{{en}}: {{Ü|en|have}}, {{Ü|en|contain}} *{{eo}}: {{Ü|eo|enhavi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|contenir}} *{{el}}: {{Üt|el|περιέχω|periécho}} *{{ia}}: {{Ü|ia|haber}}, {{Ü|ia|contener}} *{{it}}: {{Ü|it|avere}}, {{Ü|it|contenere}} *{{hr}}: {{Ü|hr|imati}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|hebûn}} *{{lb}}: {{Ü|lb|hunn}} *{{nds}}: {{Ü|nds|hebben}} (Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Nordniedersachsen, Drenthe/Niederlande), {{Ü|nds|häbben}} (Ostwestfalen, Westmünsterland), {{Ü|nds|häbb'n}} (Südwestfalen, ehemaliges Vest Recklinghausen), {{Ü|nds|hewwen}} (Sauerland) *{{no}}: {{Ü|no|ha}} *{{pl}}: {{Ü|pl|mieć}} *{{pt}}: {{Ü|pt|ter}}, {{Ü|pt|conter}} *{{ro}}: {{Ü|ro|avea}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ha}} *{{sk}}: {{Ü|sk|mať}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|měś}} *{{es}}: {{Ü|es|contener}} *{{th}}: {{Üt|th|มี|mii}} *{{cs}}: {{Ü|cs|mít}} |Dialekttabelle= *Mitteldeutsch: **Rheinfränkisch: ***{{pfl}}: ****Westpfälzisch: hann ''inf.'' ****Vorderpfälzisch: hawwe ''inf.'' ****Nordpfälzisch: hunn ''inf.'' ***Oberhessisch: hu, hun **Berlinisch: ham **Kölnisch: han **Obersächsisch: ham, hom **Erzgebirgisch: hamm *Oberdeutsch: **{{als}}: haa **Schwäbisch: hau, hand, hasch **{{bar}}: hom, ho, hob *Ruhrpott: [[habn]] }} {{Ü-Tabelle|4|G=„zu + Infinitiv“: etwas tun müssen, zu etwas gezwungen oder verpflichtet sein|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|have}}, {{Ü|en|must}} *{{eo}}: {{Ü|eo|afekti}} *{{fr}}: {{Ü|fr|avoir}} *{{ia}}: {{Ü|ia|haber}} *{{it}}: {{Ü|it|avere}}, {{Ü|it|dovere}} *{{no}}: {{Ü|no|måtte}}, {{Ü|no|ha å}} *{{pt}}: {{Ü|pt|ter}} *{{sv}}: {{Ü|sv|måste}} *{{srn}}: {{Ü|srn|abi}} |Dialekttabelle= *Mitteldeutsch: **Rheinfränkisch: ***{{pfl}}: ****Westpfälzisch: hann ''inf.'' ****Vorderpfälzisch: hawwe ''inf.'' ****Nordpfälzisch: hunn ''inf.'' ***Oberhessisch: hu, hun **Berlinisch: ham **Kölnisch: han **Obersächsisch: ham, hom **Erzgebirgisch: hamm *Oberdeutsch: **{{als}}: haa **Schwäbisch: hau, hand, hasch **{{bar}}: hom, ho, hob *Ruhrpott: [[habn]] }} {{Ü-Tabelle|5|G=Gefühl, sinnliche Empfindung: etwas empfinden; auch gegenüber einer Person oder Sache|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|have}} *{{en}}: {{Ü|en|have}}, {{Ü|en|feel}} *{{fr}}: {{Ü|fr|avoir}} *{{ia}}: {{Ü|ia|haber}}, {{Ü|ia|sentir}} *{{it}}: {{Ü|it|avere}}, {{Ü|it|sentire}}, {{Ü|it|provare}} *{{no}}: {{Ü|no|ha}} *{{pt}}: {{Ü|pt|ter}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ha}} |Dialekttabelle= *Mitteldeutsch: **Rheinfränkisch: ***{{pfl}}: ****Westpfälzisch: hann ''inf.'' ****Vorderpfälzisch: hawwe ''inf.'' ****Nordpfälzisch: hunn ''inf.'' ***Oberhessisch: hu, hun **Berlinisch: ham **Kölnisch: han **Obersächsisch: ham, hom **Erzgebirgisch: hamm *Oberdeutsch: **{{als}}: haa **Schwäbisch: hau, hand, hasch **{{bar}}: hom, ho, hob *Ruhrpott: [[habn]] }} {{Ü-Tabelle|6|G=reflexiv, in der verneinten Wendung: sich nicht so haben: Umstände, Aufhebens machen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|stand on ceremony}} *{{eo}}: {{Ü|eo|ne fari tiom da bruo|L=E}}, {{Ü|eo|ne troigi|L=E}}, {{Ü|eo|ne esti tiel sentema|L=E}}, {{Ü|eo|ne kompliki aferojn|L=E}}, {{Ü|eo|ne heziti|L=E}} *{{ia}}: {{Ü|ia|haber}} *{{it}}: {{Ü|it|non fare complimenti}} *{{no}}: {{Ü|no|skape seg}} *{{sv}}: {{Ü|sv|göra}} |Dialekttabelle= *Mitteldeutsch: **Rheinfränkisch: ***{{pfl}}: ****Westpfälzisch: hann ''inf.'' ****Vorderpfälzisch: hawwe ''inf.'' ****Nordpfälzisch: hunn ''inf.'' ***Oberhessisch: hu, hun **Berlinisch: ham **Kölnisch: han **Obersächsisch: ham, hom **Erzgebirgisch: hamm *Oberdeutsch: **{{als}}: haa **Schwäbisch: hau, hand, hasch **{{bar}}: hom, ho, hob *Ruhrpott: [[habn]] }} {{Ü-Tabelle|7|G=an etwas teilnehmen|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|have}} *{{en}}: {{Ü|en|have}} *{{fr}}: {{Ü|fr|avoir}} *{{el}}: {{Üt|el|έχω|écho}} *{{ia}}: {{Ü|ia|haber}} *{{it}}: {{Ü|it|avere}} *{{pt}}: {{Ü|pt|ter}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ha}}, ''Schule haben:'' {{Ü|sv|gå i skola}} |Dialekttabelle= *Mitteldeutsch: **Rheinfränkisch: ***{{pfl}}: ****Westpfälzisch: hann ''inf.'' ****Vorderpfälzisch: hawwe ''inf.'' ****Nordpfälzisch: hunn ''inf.'' ***Oberhessisch: hu, hun **Berlinisch: ham **Kölnisch: han **Obersächsisch: ham, hom **Erzgebirgisch: hamm *Oberdeutsch: **{{als}}: haa **Schwäbisch: hau, hand, hasch **{{bar}}: hom, ho, hob *Ruhrpott: [[habn]] }} {{Ü-Tabelle|8|G=Redewendung „zu haben sein“: erhältlich sein, bei Personen: ohne Partnerbeziehung sein|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|be available}}, {{Ü|en|be free}} *{{ia}}: {{Ü|ia|haber}} *{{it}}: {{Ü|it|essere disponibile}} *{{no}}: {{Ü|no|være å få tak i}}, {{Ü|no|være ledig}} *{{sv}}: {{Ü|sv|få}}, {{Ü|sv|vara fri}}, {{Ü|sv|vara tillgänglig}} |Dialekttabelle= *Mitteldeutsch: **Rheinfränkisch: ***{{pfl}}: ****Westpfälzisch: hann ''inf.'' ****Vorderpfälzisch: hawwe ''inf.'' ****Nordpfälzisch: hunn ''inf.'' ***Oberhessisch: hu, hun **Berlinisch: ham **Kölnisch: han **Obersächsisch: ham, hom **Erzgebirgisch: hamm *Oberdeutsch: **{{als}}: haa **Schwäbisch: hau, hand, hasch **{{bar}}: hom, ho, hob *Ruhrpott: [[habn]] }} {{Referenzen}} :[1–3, 6] {{Ref-DWDS|haben}} :[1, 2] {{Ref-UniLeipzig|haben}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Gaben]], [[Hafen]], [[Hagen]], [[Hahn]], [[Haien]], [[Haken]], [[Hamm]], [[Hammer]], [[Happen]], [[Haps]], [[Haren]], [[Hasch]], [[haschen]], [[Hasen]], [[Hast]], [[hasten]], [[Hauben]], [[Hauen]], [[heben]], [[laben]], [[Naben]], [[Raben]], [[Waben]]|Anagramme=[[bahne]], [[Bahne]]}} k7biwdjv3rry7yql78karz0vof443g5 0 4824 10650182 10586356 2026-04-29T17:55:09Z Yoursmile 43509 +WB 10650182 wikitext text/x-wiki == zentral ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=zentral |Komparativ=zentraler |Superlativ=zentralsten |Bild 1=3069-Times Square.JPG|mini|1|der [[w:Times Square|Times Square]], ein ''zentraler'' [[Punkt]] von [[New York]] |Bild 2=Centralized-decentralized.svg|mini|1|1: ''zentral,'' 2: [[dezentral]] }} {{Worttrennung}} :zen·t·ral, {{Komp.}} zen·t·ra·ler, {{Sup.}} am zen·t·rals·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t͡sɛnˈtʁaːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-zentral.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːl|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] in der [[Mitte]], im [[Mittelpunkt]] oder im [[Zentrum]] befindlich :[2] von besonderer [[Wichtigkeit]], [[entscheidend]]em [[Einfluss]]; im [[Mittelpunkt]] stehend :[3] eine [[leiten]]de, [[führen]]de [[Stelle]] [[einnehmen]]d :[4] {{K|Phonetik}} [[Eigenschaft]] von [[Vokal]]en, die in [[mittel|mittlerer]] Position zwischen [[vorne]] und [[hinten]] [[sprechen|gesprochen]] werden<ref> H. J. Hakkarainen: ''Phonetik des Deutschen''. Fink, München 1995, Seite 23. {{#isbn:3-8252-1835-X}}. </ref> {{Abkürzungen}} :[1] [[zentr.]] {{Herkunft}} :von lateinisch {{Ü|la|centralis}} „in der Mitte befindlich“ entlehnt<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Stichwort: „zentral“</ref>, belegt als [[Bestimmungswort]] von [[Determinativkompositum|Determinativkomposita]] seit der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts<ref>{{Literatur|Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung]|Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen|Auflage=2. durchgesehene und erweiterte|Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort=München|Jahr=1993|ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „Zentrum“.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[bedeutungsvoll]]; [[belangvoll]]; [[darin]]; [[entscheidend]]; [[erstrangig]]; [[hauptsächlich]]; [[inmitten]]; [[innen]]; [[mitten]]; [[mittig]]; [[primär]]; [[weitreichend]]; [[wesenhaft]]; [[wichtig]]; [[zentrisch]] {{Gegenwörter}} :[1] [[dezentral]], [[peripher]] :[2] [[hoch]], [[tief]]; [[vorne]], [[hinten]] {{Beispiele}} :[1] Das ist der ''zentrale'' Punkt. :[1] Das Brandenburger Tor liegt ''zentral'' in Berlin. :[1] [Okakarara:] „Die ''zentrale'' Stadt der Herero 300 Kilometer nördlich von Namibias Hauptstadt Windhuk hat gut 4000 Einwohner, ein Berufsbildungszentrum und zwei Ampeln.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/48gnu | Autor=Claus Stäcker | Titel=Aufarbeitung kolonialer Verbrechen – DW auf heikler Mission: Genozid-Debatte in Namibia | TitelErg= | Tag=18 | Monat=03 | Jahr=2022 | Zugriff=2022-03-20 | Kommentar= }}</ref> :[1] [Pumpspeicherkraftwerk:] „Das größte PSW der Eidgenossenschaft, Linth-Limmern, liegt im ''zentraler'' gelegenen Kanton Glarus“ […].<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/48Sk2 | Autor=Jan D. Walter | Titel=Pumpspeicher- und Wasserkraftwerke – Energiewende: Die Alpen als Strompuffer Europas | TitelErg= | Tag=17 | Monat=03 | Jahr=2022 | Zugriff=2022-03-20 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Die philippinische Provinz Nueva Vizcaya liegt im ''zentralen'' Luzón.“<ref>{{Wikivoyage|Nueva Vizcaya|oldid=1171806}}</ref> :[1] „Die guten Katzen von Kiew – Um die Menschen, die Hilfe benötigen, kümmern sich inzwischen viele ehrenamtliche Helfer der Organisation "Katzen von Petschersk", benannt nach einem der ''zentralen'' Stadtteile von Kiew.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/48YXj | Autor=Alexander Sawizkij | Titel=Russlands Krieg gegen die Ukraine – Alt und krank, aber nicht allein in Kiew | TitelErg= | Tag=18 | Monat=03 | Jahr=2022 | Zugriff=2022-03-20 | Kommentar= }}</ref> :[2] „Ein ''zentrales'' Problem der Flüchtlingskrise ist die Einreise von Migranten mit gefälschten Pässen.“<ref>{{Per-Focus Online|Online=https://www.focus.de/politik/deutschland/deutschland-passlesegeraete-in-buergeraemtern-sicherheitsluecke-laesst-terrorgefahr-steigen_id_5883970.html|Titel=Sicherheits-Chaos in Bürgerämtern: Anmelden mit gefälschtem Pass ein Kinderspiel|Tag=01|Monat=09|Jahr=2016|Zugriff=2021-07-03}}</ref> :[2] „Um wen geht es in diesem Film, wer ist die ''zentrale'' Figur? Jede Geschichte braucht einen Helden, den Protagonisten, dem der Zuschauer folgt […].“<ref>{{Literatur|Autor=Renate Haußmann, Petra Rechenberg-Winter|Titel=Kreatives Und Biografisches Schreiben|Verlag=Vandenhoeck & Ruprecht|Jahr=2015|Seiten=227|ISBN=978-3-525-40223-8|Online=Zitiert nach {{GBS|il5xCQAAQBAJ|PT227|Hervorhebung="zentrale"}}}}</ref> :[2] „Die ''zentrale'' Fragestellung lautet: Wie nimmt der Mensch die Information auf?“<ref>{{Literatur|Autor=Ralf Steinmetz|Titel=Multimedia-Technologie|Verlag=Springer-Verlag|Jahr=2013|Seiten=8|ISBN=978-3-662-08881-4|Online=Zitiert nach {{GBS|KgC2BgAAQBAJ|PA8|Hervorhebung="zentrale"}}}}</ref> :[2] [Es ist] „ein ''zentraler'' Grundsatz der indischen Außenpolitik: Der Wunsch, gute und stabile Beziehungen zu allen Großmächten zu pflegen, Russland eingeschlossen.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/48ePh | Autor=Murali Krishnan | Titel=Krieg in der Ukraine – Indiens Rückendeckung für Russland | TitelErg= | Tag=20 | Monat=03 | Jahr=2022 | Zugriff=2022-03-20 | Kommentar= }}</ref> :[2] „Es ist der Entwurf für den Haushalt 2022, der in ''zentralen'' Punkten längst überholt ist. 99,7 Milliarden Euro neue Schulden sieht der Entwurf vor. Eine unrealistische Annahme, das weiß man auch im Bundesfinanzministerium.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/48Swp | Autor=Sabine Kinkartz | Titel=Finanzen – Bundeshaushalt: Wer soll das bezahlen? | TitelErg= | Tag=14 | Monat=03 | Jahr=2022 | Zugriff=2022-03-20 | Kommentar= }}</ref> :[2] „Das Ausnahmejahr 2020 zeigt damit einmal mehr, dass ORF.at eine der ''zentralen'' Anlaufstellen ist, wenn es darum geht, sich über Ereignisse von besonderer Tragweite zu informieren.“<ref>{{Internetquelle | url=https://der.orf.at/medienforschung/online/oewabasic/2020_GJ_oewaBasic100.html | titel=ÖWA Basic - Gesamtjahr 2020 | autor= | hrsg=der.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich | datum=2021-12-16 | zugriff=2022-03-20 | kommentar= }}</ref> :[2] „Die Euro-Währungshüter empfehlen zudem, künftig auch die Preise für selbstgenutzte Wohnimmobilien mit in Berechnung der Inflationsrate aufzunehmen, die für sie ein ''zentraler'' Gradmesser für ihre Geldpolitik ist.“<ref>{{Per-Schweizer Radio und Fernsehen | Online=https://www.srf.ch/news/wirtschaft/strategie-ueberarbeitet-europaeische-zentralbank-aendert-inflationsziel | Autor= | Titel=Strategie überarbeitet - Europäische Zentralbank ändert Inflationsziel | TitelErg= | Tag=08 | Monat=07 | Jahr=2021 | Zugriff=2022-03-20 | Kommentar= }}</ref> :[3] „Im Vordergrund steht Art. 5 Abs. 1 GG als die ''zentrale'' Regelung, nach die freie individuelle und öffentliche Meinungsbildung umfassend gewährleistet ist.“<ref>{{Literatur|Autor=Martin Gläser|Titel=Medienmanagement|Verlag=Vahlen|Jahr=2014|Seiten=333|ISBN=978-3-8006-4766-8|Online=Zitiert nach {{GBS|L2XvAwAAQBAJ|PA333|Hervorhebung="zentrale"}}}}</ref> :[3] „Deutsche Wirtschaftskommission (DWK) übernimmt die ''zentrale'' Lenkung und Leitung der Wirtschaft in der SBZ.“<ref>{{Literatur|Autor=Hermann Weber|Titel=Die DDR 1945-1990|Verlag=Oldenbourg|Jahr=2000|Seiten=326|ISBN=978-3-486-52363-8|Online=Zitiert nach {{GBS|s7UTAQAAIAAJ|PA326|Hervorhebung="zentrale"}}}}</ref> :[3] „Polen möchte eine ‚Energie-Union‘: Die EU soll für ihre Mitglieder die Gasimporte ''zentral'' aushandeln.<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=http://dw.com/p/1BbTR | Autor=Dirk Kaufmann | Titel=Energie - Soll Europa seinen Gasmarkt verstaatlichen? | TitelErg= | Tag=03 | Monat=04 | Jahr=2014 | Zugriff=2015-07-01 }}</ref> :[3] „Um Eltern und Hebammen zu entlasten, fordert das Hebammengremium in Wien nun eine ''zentrale'' Hebammenvermittlung.“<ref>{{Internetquelle | url=https://wien.orf.at/stories/3143111/ | titel=Gesundheit – Hebammen fordern zentrale Vermittlung | autor= | hrsg=wien.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich | datum=2022-02-15 | zugriff=2022-03-20 | kommentar= }}</ref> :[3] [Schweiz:] „Gleich fünf Kantone wollen ihre Polizeieinsätze künftig ''zentraler'' koordinieren.“<ref>{{Per-Schweizer Radio und Fernsehen | Online=https://www.srf.ch/news/schweiz/zusammenarbeit-bei-notrufen-zentralschweizer-polizeikorps-legen-einsatzzentralen-zusammen | Autor= | Titel=Zusammenarbeit bei Notrufen - Zentralschweizer Polizeikorps legen Einsatzzentralen zusammen | TitelErg= | Tag=17 | Monat=03 | Jahr=2022 | Zugriff=2022-03-20 | Kommentar= }}</ref> :[4] Das Schwa ([ə]) und das [ɐ] sind die beiden ''zentralen'' Vokale im Deutschen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Substantiv]]:'' ''zentrale'' [[Kirche]] / [[Moschee]] / [[Synagoge]], ''zentraler'' [[Bahnhof]] / [[Bezirk]] / [[Flughafen]] / [[Marktplatz]] / [[Ort]] / [[Platz]] / [[Punkt]] / [[Stadtteil]], ''zentrales'' [[Areal]] / [[Grundstück]] / [[Krankenhaus]] / [[Lager]] / [[Museum]] / [[Rathaus]] :[1] ''mit [[Substantiv]] ([[Fußball]]):'' ''zentrales'' [[Mittelfeld]] :[1] ''mit [[Verb]]:'' ''zentral'' [[liegen|gelegen]] :[1] ''Zentraler'' [[Omnibusbahnhof]] [[Berlin]]<ref>{{Wikipedia|Zentraler Omnibusbahnhof Berlin|Zentraler Omnibusbahnhof Berlin}}</ref>, ''zentrale'' [[Sierra]]<ref>{{Wikivoyage|Peru/Zentrale Sierra|Peru/zentrale Sierra}}</ref> :[2] ''mit [[Substantiv]]:'' ''zentrale'' [[Aufgabe]] / [[Bedeutung]] / [[Forderung]] / [[Frage]] / [[Kategorie]] / [[Rolle]] / [[These]] / [[Verteilung]] / [[Voraussetzung]], ''zentraler'' [[Aspekt]] / [[Bestandteil]] / [[Faktor]] / [[Grundsatz]] / [[Maßstab]] / [[Punkt]] / [[Schlüssel]] ([[für]]) / [[Trend]] / [[Vorwurf]] / [[Wert]], ''zentrales'' [[Anliegen]] / [[Argument]] / [[Element]] / [[Kapitel]] / [[Problem]] / [[Versprechen]] :[3] ''mit [[Substantiv]]:'' ''zentrale'' [[Anlaufstelle]] / [[Behörde]] / [[Diktatur]] / [[Entscheidung]] / [[Figur]] / [[Führung]] / [[Maßnahme]] / [[Planung]]<ref>{{Wikipedia|Zentrale Planung|zentrale Planung}}</ref> / [[Stelle]] / [[Verantwortung]] / [[Vergabe]] / [[Wahlkommission]] / [[Zulassung]], ''zentraler'' [[Partner]] / [[Staat]], ''zentrales'' [[Kommando]] / [[Management]] :[3] ''mit [[Substantiv]]:'' ''zentrale'' [[Dienstvorschrift]]<ref>{{Wikipedia|Zentrale Dienstvorschrift|zentrale Dienstvorschrift}}</ref>, ''zentrale'' [[Unterbringungseinrichtung]]<ref>{{Wikipedia|Zentrale Unterbringungseinrichtung|zentrale Unterbringungseinrichtung}}</ref>, ''zentrales'' [[Fahrerlaubnisregister]]<ref>{{Wikipedia|Zentrales Fahrerlaubnisregister|zentrales Fahrerlaubnisregister}}</ref> :[*] ''[[Mathematik]]:'' ''zentraler'' [[Grenzwertsatz]]<ref>{{Wikipedia|Zentraler Grenzwertsatz|zentraler Grenzwertsatz}}</ref> :[*] ''[[Biologie]]:'' ''zentrales'' [[Nervensystem]]<ref>{{Wikipedia|Zentralnervensystem|zentrales Nervensystem}}</ref> {{Wortbildungen}} :[1] ''Adjektive:'' [[zentralistisch]] :[1] ''Verben:'' [[zentralisieren]] :[1] ''Substantive:'' [[Zentrale]], [[Zentralismus]], [[Zentralität]] :[1] ''zusammengesetzte Substantive:'' [[Zentralabitur]], [[Zentralarchiv]], [[Zentralbank]], [[Zentralbau]], [[Zentralbereich]], [[Zentralbibliothek]], [[Zentraldisplay]], [[Zentralebene]], [[Zentralfriedhof]], [[Zentralgestirn]], [[Zentralgewalt]], [[Zentralheizung]], [[Zentralinstitut]], [[Zentralkrankenhaus]], [[Zentralkomitee]], [[Zentralmatura]], [[Zentralrat]], [[Zentralredaktion]], [[Zentralregierung]], [[Zentralregion]], [[Zentralregister]], [[Zentralspeicher]], [[Zentralstelle]], [[Zentralverriegelung]], [[Zentralverwaltung]] :[1] ''mit Toponymen:'' [[Zentralafrika]] ([[Zentralafrikaner]]), [[Zentralalpen]], [[Zentralamerika]], [[Zentralanatolien]], [[Zentralasien]], [[Zentraleuropa]], [[Zentralpyrenäen]], [[Zentralrussland]] :[4] [[Zentralisierung]], [[Zentralvokal]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in der Mitte, im Mittelpunkt oder im Zentrum befindlich|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|central}} *{{eo}}: {{Ü|eo|centra}} *{{fr}}: {{Ü|fr|central}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ცენტრალური|tsent'raluri}} *{{el}}: {{Üt|el|κεντρικός|kentrikós}} *{{ia}}: {{Ü|ia|central}} *{{it}}: {{Ü|it|centrale}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|navendî}} *{{lb}}: {{Ü|lb|zentral}} *{{nl}}: {{Ü|nl|centraal}} *{{pt}}: {{Ü|pt|central}} *{{ru}}: {{Üt|ru|центрально}} *{{sv}}: {{Ü|sv|central}} *{{es}}: {{Ü|es|central}} *{{cs}}: {{Ü|cs|ústřední}}, {{Ü|cs|centrální}} *{{ur}}: {{Üt|ur|مرکزی|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=von besonderer Wichtigkeit, entscheidendem Einfluss; im Mittelpunkt stehend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|vital}}, {{Ü|en|crucial}}, {{Ü|en|essential}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=eine leitende, führende Stelle einnehmend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=''Phonetik:'' Eigenschaft von Vokalen, die in mittlerer Position zwischen vorne und hinten gesprochen werden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|320000}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1–3] {{Ref-Pons}} :[1–3] {{Ref-Duden}} :[1–3] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[2] Hadumod Bußmann: ''Lexikon der Sprachwissenschaft'', 3. aktualisierte und erweiterte Auflage, Kröner, Stuttgart 2002, Stichwort: „Zentralvokal“, {{#isbn:3-520-45203-0}}. :[2] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache'', Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Zentral“, „Zentralvokal“, Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005, {{#isbn:978-3-476-02056-7}}. {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[ventral]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] 44g9oe1co8j870fdhd6nlyuvjz4fjxj 0 5844 10650449 10598505 2026-04-30T11:12:31Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: neue Form; Ü-Tabellen: Glosse 10650449 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[ente]]}} == Ente ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Ente |Nominativ Plural=Enten |Genitiv Singular=Ente |Genitiv Plural=Enten |Dativ Singular=Ente |Dativ Plural=Enten |Akkusativ Singular=Ente |Akkusativ Plural=Enten |Bild 1=MandarinDucks.jpg|mini|1|''Enten'' (Weibchen und Männchen) |Bild 2=Duck breast meat french.JPG|mini|2|''Ente'' an Reis |Bild 3=2CV Dolly profil.jpg|mini|4|''Ente'' }} {{Worttrennung}} :En·te, {{Pl.}} En·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɛntə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ente.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛntə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] kleinerer [[Wasservogel]] aus der [[Familie]] der ''Entenvögel'' ([[Anatidae]]), speziell ::[1a] das [[Weibchen]] ::[1b] die [[Hausente]] :[2] ''unzählbar:'' Ente(n)^[1] als [[Speise]] :[3] eine auf Gerüchten basierende, unbestätigte [[Pressemeldung]] :[4] das Automodell ''Citroën 2CV'' :[5] ''[[Medizin]]:'' Urinflasche für Männer {{Herkunft}} :[1] seit dem 10. Jahrhundert belegt; [[mittelhochdeutsch]] ''ant'', ''ente'', [[althochdeutsch]] ''anut'', ''enit'', aus *''anuðz'' ~ *''aniðiz'', über [[urgermanisch]]es Wurzelsubstantiv *''anaþ'' (Nom.), *''anaðiz'' (Gen.), zum [[indogermanisch]]en *''h₂énh₂-t-'' (Nom.), *''h₂nh₂-t-és'' (Gen.),<ref>Guus Kroonen: ''Etymological Dictionary of Proto-Germanic''. Brill, Leiden 2013, S. 26.</ref> vergleiche [[litauisch]] ''{{Ü|lt|antis|ántis}}'', [[weißrussisch]] ''uć'' (''у́ць''), [[lateinisch]] ''anas''.<ref>{{Lit-Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch|A=8}}</ref> :[3] Lehnübersetzung von französisch ''[[canard]]'' {{QS Herkunft|unbelegt}} {{Synonyme}} :[3] [[Falschmeldung]], [[Zeitungsente]] :[5] [[Urinflasche]] {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Enterich]], [[Erpel]] {{Verkleinerungsformen}} :[[Entchen]], [[Entlein]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Entenvogel]], [[Wasservogel]] :[2] [[Geflügel]] :[3] [[Artikel]], [[Meldung]], [[Presse]] :[4] [[PKW]], [[Auto]], [[Kraftfahrzeug]] :[5] [[Gefäß]] {{Unterbegriffe}} :[1] ''nach Artzugehörigkeit:'' [[Bergente]], [[Brandente]], [[Eiderente]], [[Eisente]], [[Flugente]], [[Gründelente]], [[Hausente]], [[Knäkente]], [[Kolbenente]], [[Krickente]], [[Laufente]], [[Löffelente]], [[Mandarinente]], [[Märzente]], [[Meerente]]/[[Meeresente]], [[Moorente]], [[Moschusente]], [[Mularde]], [[Pfeifente]], [[Reiherente]], [[Säger]], [[Schellente]], [[Schnatterente]], [[Schwimmente]], [[Spatelente]], [[Spießente]], [[Stockente]], [[Tafelente]], [[Tauchente]], [[Trauerente]], [[Warzenente]], [[Wildente]] :[1] [[Badeente]], [[Gummiente]], [[Holzente]], [[Jungente]], [[Mastente]], [[Plastikente]], [[Quietschente]], [[Watschelente]] :[2] [[Pekingente]] {{Beispiele}} :[1] "Eigentlich hat's ja nicht viel auf sich mit dem besten Pessimismus. An dem Glücklichen gleitet er ab wie Wasser an der pomadisierten ''Ente,'' und der Unglückliche weiß ohne weiteres Bescheid."<ref>[http://de.wikiquote.org/wiki/Wilhelm_Busch Wilhelm Busch]</ref> :[1] Auf dem Teich schwimmen ''Enten.'' :[1] „Der eine legt an, zielt, schießt und eine tote ''Ente'' fällt direkt vor seine Füße.<ref>{{Literatur| Autor= Frank N. Stein |Titel= Böse Witze| TitelErg= Mit Illustrationen von Harry Madcock| Verlag= Deutscher Taschenbuch Verlag |Ort= München | Jahr= 2001 | ISBN= 3-423-62060-9 | Seiten= 5.}}</ref> :[2] Heute gibt's gebratene ''Ente'' zum Mittagessen. :[2] „Und was hier mit einer ''Ente'' geschah, empörte seinen Feinschmeckerstolz.“<ref>{{Literatur|Autor=Johannes Mario Simmel| Titel=Es muß nicht immer Kaviar sein| TitelErg= Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen|Verlag=Nikol|Ort= Hamburg|Jahr= 2015|ISBN= 978-3-86820-292-2|Seiten= 293. Erstveröffentlichung Zürich 1960.}}</ref> :[3] Das war wohl eine ''Ente,'' dass der Minister erpresst wird. :[4] Fahr doch an meiner ''Ente'' vorbei! :[4] ''Ente'' zu fahren hatte etwas ganz besonderes. Entenfahrer grüßten sich. :[5] Da er im Krankenhaus nicht auf Toilette gehen konnte, musste er eine ''Ente'' benutzen. {{Redewendungen}} :[1] [[am Ende kackt die Ente|am Ende kackt die ''Ente'']] / [[hinten kackt die Ente|hinten kackt die ''Ente'']] :[1] [[hinten ist die Ente fett|hinten ist die ''Ente'' fett]] :[1] [[lahme Ente|lahme ''Ente'']] :[1] [[schwimmen wie eine bleierne Ente|schwimmen wie eine bleierne ''Ente'']] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[3] einer ''Ente'' [[aufsitzen]] – eine Falschmeldung glauben {{Wortbildungen}} :[[Bleiente]], [[Entenart]], [[Entenbeize]], [[Entenbraten]], [[Entenbrust]], [[Entenbürzel]], [[Entenei]], [[Entenfamilie]], [[Entenfarm]], [[Entenfeder]], [[Entenfett]], [[Entenflaum]], [[Entenflinte]], [[Entenflott]], [[Entenfuß]], [[Entenfüttern]], [[Entengang]], [[Entengattung]], [[Entengefieder]], [[Entengeschnatter]], [[Entengrieß]], [[Entengrün]], [[Entengrütze]], [[Entenhausen]], [[Entenjagd]], [[Entenkeule]], [[Entenklein]], [[Entenknochen]], [[Entenküken]], [[Entenleber]], [[Entenmagen]], [[Entenmuschel]], [[Entenmutter]], [[Entenpastete]], [[Entenpfuhl]], [[Entenpresse]], [[Entenrasse]], [[Entenrennen]], [[Entenschar]], [[Entenschnabel]], [[Ententanz]], [[Ententeich]], [[Entenvogel]], [[Entenwal]], [[Fleischente]], [[kalte Ente]]/[[Kalte Ente]], [[Tigerente]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kleinerer Wasservogel aus der Familie der Entenvögel (Anatidae)|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|rosë}} {{f}} *{{ar}}: {{Üt|ar|بطة|batta}} *{{az}}: {{Ü|az|ördək}} *{{eu}}: {{Ü|eu|ahate}} *{{my}}: {{Üt|my|ဘဲ|}} *{{br}}: {{Ü|br|houad}} *{{bg}}: {{Üt|bg|патица}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh|鴨|yā}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh|鸭|yā}} *{{da}}: {{Ü|da|and}} *{{en}}: {{Ü|en|duck}} (''Männchen oder Weibchen''); {{Ü|en|drake}} (''Männchen'' **{{ang}}: {{Ü|ang|ened}} {{f}} *{{eo}}: {{Ü|eo|anaso}} *{{et}}: {{Ü|et|part}} *{{fo}}: {{Ü|fo|ont}}, {{Ü|fo|dunna}} *{{fi}}: {{Ü|fi|sorsa}} *{{fr}}: {{Ü|fr|canard}} {{m}} *{{ff}}: {{Ü|ff|dookuwal}} *{{gl}}: {{Ü|gl|pato}}, {{Ü|gl|parrulo}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|იხვი|ikhvi}} *{{el}}: {{Üt|el|πάπια|pápia}} *{{io}}: {{Ü|io|anado}} *{{id}}: {{Ü|id|bebek}} *{{ia}}: {{Ü|ia|anate}} *{{ga}}: {{Ü|ga|lacha}} *{{is}}: {{Ü|is|önd}} *{{it}}: {{Ü|it|anatra}} *{{ja}}: {{Üt|ja|鴨|かも, kamo}} *{{ca}}: {{Ü|ca|ànec}} {{m}} *{{kw}}: {{Ü|kw|hos}} *{{co}}: {{Ü|co|anatra}} *{{hr}}: {{Ü|hr|patka}} {{f}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|miravî}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|anas}} {{f}} *{{ltg}}: {{Ü|ltg|peile}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|pīle}} {{f}} *{{lt}}: {{Ü|lt|antis}} {{m}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Int}} {{f}} *{{mt}}: {{Ü|mt|papra}} {{f}} *{{gv}}: {{Ü|gv|tunnag}} *{{mk}}: {{Üt|mk|патка}} {{f}}, {{Üt|mk|пловка}} {{f}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Aant}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|eend}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|and}} {{m}} {{f}} **{{nn}}: {{Ü|nn|and}} {{f}} *{{oc}}: {{Ü|oc|guit}} {{m}}, {{Ü|oc|guita}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|kaczka}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|pato}} {{m}} *{{rm}}: {{Ü|rm|anda}} *{{ro}}: {{Ü|ro|rață}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|утка}} {{f}} *{{gd}}: {{Ü|gd|lach}}, {{Ü|gd|tunnag}} *{{sv}}: {{Ü|sv|and}} *{{sco}}: {{Ü|sco|deuk}} *{{sr}}: {{Üt|sr|патка}} {{f}}, {{Üt|sr|пловка}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|патка}} {{f}}, {{Üt|sh|пловка}} {{f}} *{{sn}}: {{Ü|sn|dhadha}} *{{sk}}: {{Ü|sk|kačka}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|raca}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|kacka}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|kačka}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|pato}} {{m}} *{{th}}: {{Üt|th|เป็ด|bpèt}} *{{ti}}: {{Üt|ti|ደርሆ ማይ|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|kachna}} *{{tr}}: {{Ü|tr|ördek}} *{{uk}}: {{Üt|uk|качка}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|kacsa}}, ''volkstümlich:'' {{Ü|hu|réce}} *{{vec}}: {{Ü|vec|anara}} {{f}} *{{vi}}: {{Ü|vi|vịt}} *{{vo}}: {{Ü|vo|dök}} *{{cy}}: {{Ü|cy|hwyad}} *{{wa}}: {{Ü|wa|canård}} *{{be}}: {{Üt|be|качка}} {{f}} *{{fy}}: {{Ü|fy|eint}} |Dialekttabelle= *Bairisch: [?] Antn *Kölsch: [1, 3] Ent {{f}} *Schwäbisch: [1] Ent *Wienerisch: [?] Anten }} {{Ü-Tabelle|1a|G=das Weibchen des Entenvogels|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|cane}} {{f}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|and}} {{m}} {{f}} **{{nn}}: {{Ü|nn|and}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|pata}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|andhona}} *{{es}}: {{Ü|es|pata}} {{f}} *{{uk}}: {{Üt|uk|качка}} {{f}} *{{be}}: {{Üt|be|качка}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|1b|G=die Hausente|Ü-Liste= *{{fi}}: {{Ü|fi|ankka}} *{{ja}}: {{Üt|ja|家鴨|あひる, ahiru}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|tamand}} {{m}} {{f}} **{{nn}}: {{Ü|nn|tamand}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|anka}} *{{uk}}: {{Üt|uk|качка}} {{f}} *{{be}}: {{Üt|be|качка}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Ente als Speise|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|rosë}} {{f}} *{{da}}: {{Ü|da|and}} *{{en}}: {{Ü|en|duck}} (''Männchen oder Weibchen''), {{Ü|en|drake}} (''Männchen'') *{{fo}}: {{Ü|fo|ont}}, {{Ü|fo|dunna}} *{{fi}}: {{Ü|fi|sorsa}} *{{fr}}: {{Ü|fr|canard}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|იხვი|ikhvi}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|miravî}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|патка}} {{f}}, {{Üt|mk|пловка}} {{f}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|and}} {{m}} {{f}} **{{nn}}: {{Ü|nn|and}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|kaczka}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|утка}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|anka}} *{{sr}}: {{Üt|sr|патка}} {{f}}, {{Üt|sr|пловка}} {{f}}, {{Üt|sr|пачје месо}} {{n}} *{{sh}}: {{Üt|sh|патка}} {{f}}, {{Üt|sh|пловка}} {{f}}, {{Üt|sh|пачје месо}} {{n}} *{{hu}}: {{Ü|hu|kacsa}}; ''volkstümlich:'' {{Ü|hu|réce}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=auf Gerüchten basierende, unbestätigte Pressemeldung|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|løgnehistorie}} *{{en}}: {{Ü|en|hoax}}, {{Ü|en|canard}} *{{fo}}: {{Ü|fo|lygisøga}} *{{fr}}: {{Ü|fr|canard}} {{m}}, {{Ü|fr|fausse information}} {{f}}, {{Ü|fr|fausse nouvelle}} {{f}}, {{Ü|fr|canular}} {{m}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|and}} {{m}} {{f}}, {{Ü|nb|avisand}} {{m}} {{f}} **{{nn}}: {{Ü|nn|and}} {{f}}, {{Ü|nn|avisand}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|kaczka}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|утка}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|anka}} *{{hu}}: {{Ü|hu|kacsa}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Automodell Citroën 2CV|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|deuche}} {{f}}, {{Ü|fr|deudeuche}} {{f}}, {{Ü|fr|deux-chevaux}} {{f}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Aant}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|kacsa}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Urinflasche für Männer|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|pistolet}} {{m}}, {{Ü|fr|urinal}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|патка}} {{f}}, {{Üt|mk|пловка}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|kaczka}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|утка}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|urinflaska}} *{{sr}}: {{Üt|sr|патка}} {{f}}, {{Üt|sr|пловка}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|патка}} {{f}}, {{Üt|sh|пловка}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1, 3–5] {{Wikipedia|Ente}} (Begriffsklärung) :[1, 3] {{Wikiquote}} :[1, 3] {{Ref-Grimm}} :[1, 3–5] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–3, 5] {{Ref-Duden}} :[1–4] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[ante]], [[Ante]], [[ende]], [[Ende]], [[enge]], [[Enge]], [[enten]], [[Entente]], [[Enter]], [[ernte]], [[Ernte]], [[Este]], [[Jente]], [[Rente]]|Anagramme=[[Teen]]}} o7qq9wdz2goa3wll1u67y0xy24gtxfz 0 6036 10650307 10604234 2026-04-29T21:48:57Z Yoursmile 43509 +UB 10650307 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[mauer]]}} == Mauer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Mauer |Nominativ Plural=Mauern |Genitiv Singular=Mauer |Genitiv Plural=Mauern |Dativ Singular=Mauer |Dativ Plural=Mauern |Akkusativ Singular=Mauer |Akkusativ Plural=Mauern |Bild 1=Het Loo Palace - brick wall.JPG|mini|1|''Mauer'' eines Gebäudes |Bild 2=Old brick wall at Marsh Farm - geograph.org.uk - 237208.jpg|mini|2|freistehende ''Mauer'' |Bild 3=Berlinermauer.jpg|mini|3|die Berliner ''Mauer'' |Bild 4=Robin van Persie free kick.jpg|mini|4|eine vierköpfige ''Mauer'' |Bild 5=Ellen whitaker.jpg|mini|5|Eine Springreiterin überwindet mit ihrem Pferd eine ''Mauer.'' }} {{Worttrennung}} :Mau·er, {{Pl.}} Mau·ern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmaʊ̯ɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Mauer.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aʊ̯ɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm :[2] Bauwerk in Form einer freistehenden Wand (manchmal mit einem Gang darin) :[3] ''die Mauer:'' [[umgangssprachlich]]e Bezeichnung für die von 1961 bis 1989 existierende Berliner Mauer zwischen der [[DDR]] und [[Ost-Berlin]] einerseits und [[West-Berlin]] andererseits :[4] {{K|Sport|Fußball}} Reihe von Spielern, die sich bei einem Freistoß vor den Ball stellen :[5] {{K|Pferdesport|Springreiten}} [[Hindernis]], das in seiner Gestaltung einer Mauer nachempfunden wurde {{Herkunft}} :seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: ''mūr,'' ''mūre''; althochdeutsch: ''mûra''; von gleichbedeutend lateinisch ''murus'' entlehnt<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Seite 605.</ref><ref>{{Lit-Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch|A=8}}, Seite 850.</ref> {{Synonyme}} :[2] [[Wall]] :[3] der [[Eiserne Vorhang]], der [[antifaschistisch]]e [[Schutzwall]] {{Verkleinerungsformen}} :[1] [[Mäuerchen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Wand]], [[Bauteil]] :[2] [[Bauwerk]] :[3] [[Grenze]] {{Unterbegriffe}} :[*] [[Außenmauer]], [[Brandmauer]], [[Gemäuer]], [[Grundmauer]], [[Scheidmauer]], [[Zwischenmauer]] :[1] [[Backsteinmauer]], [[Betonmauer]], [[Bruchsteinmauer]], [[Findlingsmauer]], [[Granitmauer]], [[Lehmmauer]], [[Lehmziegelmauer]], [[Metallmauer]], [[Steinmauer]], [[Südmauer]], [[Ziegelmauer]], [[Zyklopenmauer]] :[1] [[Anstaltsmauer]], [[Burgmauer]], [[Fabrikmauer]], [[Festungsmauer]], [[Friedensmauer]], [[Gebetsmauer]], [[Hausmauer]], [[Innenmauer]], [[Kaimauer]], [[Klostermauer]], [[Kerkermauer]], [[Kirchenmauer]], [[Palastmauer]], [[Verteidigungsmauer]], [[Westmauer]] :[1] {{K|übertragen}} [[Schallmauer]] :[2] [[Begrenzungsmauer]], [[Chinesische Mauer]], [[Gartenmauer]], [[Grenzmauer]], [[Grundstücksmauer]], [[Kirchhofsmauer]], [[Klagemauer]], [[Stadtmauer]], [[Windschutzmauer]] :[3] [[Berliner Mauer]] {{Beispiele}} :[1] Wenn wir diese ''Mauer'' einreißen, bricht das Haus zusammen. :[2] Der Garten war von einer hohen ''Mauer'' umgeben. :[3] Seit dem Fall der ''Mauer'' sind schon einige Jahrzehnte vergangen. :[4] Schalkes ''Mauer'' stand wie eine Eins. :[5] Gerade als der Reiter auf die ''Mauer'' zuritt, blieb das Pferd widerspenstig stehen und warf den Reiter in den Sand. {{Redewendungen}} :[[Mauer des Schweigens|''Mauer'' des Schweigens]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] eine ''Mauer'' [[ziehen]], [[hochziehen]], [[durchbrechen]], [[einreißen]] :[3] [[fallen]], die ''Mauer'' [[öffnen]] {{Wortbildungen}} :[[mauerbewehrt]] :[*] [[Maueranker]], [[Mauerassel]], [[Mauerbau]], [[Mauerbiene]], [[Mauerblümchen]], [[Mauerbrecher]], [[Mauerbrocken]], [[Mauerbruchstück]], [[Mauerdurchbruch]], [[Mauerecke]], [[Mauereidechse]], [[Mauerfall]], [[Mauerfuge]], [[Mauerfuchs]], [[Mauergecko]], [[Mauerkrone]], [[Mauerlattich]], [[Mauerloch]], [[Mauerläufer]], [[Mauernische]], [[Maueröffnung]], [[Mauerpfeffer]], [[Mauerraute]], [[Mauerrest]], [[Mauerring]], [[Mauerruine]], [[Mauerschwamm]], [[Mauersegler]], [[Mauerspecht]], [[Mauerstein]], [[Mauerstück]], [[Mauervorsprung]], [[Mauerwand]], [[Mauerwerk]] :[3] [[Maueropfer]], [[Mauerradweg]], [[Mauertoter]] :[*] [[mauern]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|جدار|jdạr}} {{m}} *{{bs}}: {{Ü|bs|zid}} {{m}} *{{br}}: {{Ü|br|moger}} {{f}} *{{bg}}: {{Üt|bg|зид}} {{m}}, {{Üt|bg|стена}} {{f}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh|牆壁|qiángbì}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh|墙壁|qiángbì}} *{{da}}: {{Ü|da|væg}} *{{en}}: {{Ü|en|wall}} *{{eo}}: {{Ü|eo|muro}} *{{et}}: {{Ü|et|müür}} *{{fo}}: {{Ü|fo|veggur}} {{m}} *{{fi}}: {{Ü|fi|seinä}} *{{fr}}: {{Ü|fr|mur}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|კედელი|k'edeli}} *{{el}}: {{Üt|el|τοίχος|tíchos}} {{m}} *{{io}}: {{Ü|io|muro}} *{{ia}}: {{Ü|ia|muro}} *{{ga}}: {{Ü|ga|balla}} *{{is}}: {{Ü|is|veggur}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|muro}} *{{ca}}: {{Ü|ca|paret}} *{{kw}}: {{Ü|kw|fos}} *{{hr}}: {{Ü|hr|zid}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|siena}} {{f}} *{{lt}}: {{Ü|lt|siena}} {{f}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Mauer}} *{{gv}}: {{Ü|gv|boal}}, {{Ü|gv|boalley}} *{{mk}}: {{Üt|mk|ѕид}} {{m}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Muur}} *{{nl}}: {{Ü|nl|muur}} *{{no}}: {{Ü|no|mur}} {{m}} *{{fa}}: {{Üt|fa|دیوار|dyvar}} *{{pl}}: {{Ü|pl|ściana}} {{f}}, {{Ü|pl|mur}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|parede}} *{{rm}}: {{Ü|rm|mir}}, {{Ü|rm|paraid}} *{{ro}}: {{Ü|ro|zid}} {{n}}, {{Ü|ro|perete}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|стена}} {{f}} *{{gd}}: {{Ü|gd|balla}} *{{sv}}: {{Ü|sv|vägg}} {{u}}, {{Ü|sv|mur}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|зид|zid}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|зид|zid}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|stena}} {{f}}, {{Ü|sk|múr}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|zid}} {{m}}, {{Ü|sl|stena}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|murja}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|murja}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|pared}} {{f}}, {{Ü|es|muro}} {{m}}, {{Ü|es|tapia}} {{f}}, {{Ü|es|muralla}} {{f}} *{{tg}}: {{Üt|tg|девор}} *{{cs}}: {{Ü|cs|zeď}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|duvar}} *{{uk}}: {{Üt|uk|стіна}} *{{hu}}: {{Ü|hu|fal}} *{{cy}}: {{Ü|cy|mur}}, {{Ü|cy|wal}} *{{be}}: {{Üt|be|сцяна}} {{f}} *{{fy}}: {{Ü|fy|muorre}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Bauwerk in Form einer freistehenden Wand (manchmal mit einem Gang darin)|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|zid}} {{m}} *{{br}}: {{Ü|br|moger}} {{f}} *{{bg}}: {{Üt|bg|зид}} {{m}}, {{Üt|bg|стена}} {{f}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh|牆壁|qiángbì}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh|墙壁|qiángbì}} *{{en}}: {{Ü|en|wall}} *{{eo}}: {{Ü|eo|muro}} *{{et}}: {{Ü|et|müür}} *{{fo}}: {{Ü|fo|múrur}} {{m}} *{{fi}}: {{Ü|fi|muuri}} *{{fr}}: {{Ü|fr|mur}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|გალავანი|galavani}} *{{io}}: {{Ü|io|muro}} *{{ia}}: {{Ü|ia|muro}} *{{is}}: {{Ü|is|múr}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|muro}} *{{ja}}: {{Üt|ja|壁|かべ, kabe}} *{{ca}}: {{Ü|ca|mur}} *{{hr}}: {{Ü|hr|zid}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|siena}} {{f}} *{{lt}}: {{Ü|lt|siena}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|ѕид}} {{m}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Muur}} *{{nl}}: {{Ü|nl|muur}} *{{pl}}: {{Ü|pl|mur}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|muro}} *{{rm}}: {{Ü|rm|mir}} *{{ro}}: {{Ü|ro|zid}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|mur}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|зид}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|зид}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|stena}} {{f}}, {{Ü|sk|múr}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|zid}} {{m}}, {{Ü|sl|stena}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|pared}} {{f}}, {{Ü|es|muro}} {{m}}, {{Ü|es|muralla}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|zeď}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|duvar}}, {{Ü|tr|sur}} *{{uk}}: {{Üt|uk|мур}} *{{hu}}: {{Ü|hu|fal}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=die Mauer: umgangssprachliche Bezeichnung für die Grenze zwischen Ost- und Westdeutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|wall}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Muur}} *{{ro}}: {{Ü|ro|Zidul Berlinului}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|mur}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|Muro de Berlín}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Berlin duvarı}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Берлінський мур}} *{{hu}}: {{Ü|hu|vasfüggöny}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Sport, Fußball: Reihe von Spielern, die sich bei einem Freistoß vor den Ball stellen|Ü-Liste= *{{ka}}: {{Üt|ka|კედელი|k'edeli}} *{{nl}}: {{Ü|nl|muur}} *{{pl}}: {{Ü|pl|mur}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|zid}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|mur}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|barrera}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|zeď}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|set}} *{{hu}}: {{Ü|hu|fal}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Pferdesport, Springreiten: Hindernis, das in seiner Gestaltung einer Mauer nachempfunden wurde|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|mur}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|barrera}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1–4] {{Wikipedia|Mauer (Begriffsklärung)}} :[1, 2] {{Ref-Grimm}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–4] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild 1=AUT Mauer COA.png|mini|2|Wappen ''Mauers'' }} {{Worttrennung}} :Mau·er, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmaʊ̯ɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Mauer.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aʊ̯ɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Gemeinde im [[Rhein-Neckar-Kreis]] :[2] [[ehemalig]]es [[Dorf]], nunmehr [[Ortsteil]] des [[Wiener]] Gemeindebezirks [[Liesing]] {{Beispiele}} :[1] Die Gemeinde ''Mauer'' hat internationale Bekanntheit als Fundort des Homo heidelbergensis. :[2] Nicht nur in Grinzing, auch in ''Mauer'' gibt es einige hervorragende Heurigen. {{Wortbildungen}} :''Adjektiv:'' [[Maurer]] :''Substantiv:'' [[Maurer]] → [[Maurerin]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gemeinde im Rhein-Neckar-Kreis|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=ehemaliges Dorf, nunmehr Ortsteil des Wiener Gemeindebezirks Liesing|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Mauer (Baden)}} :[2] {{Wikipedia|Mauer (Wien)}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Auer]], [[Bauer]], [[Dauer]], [[Hauer]], [[lauer]], [[Lauer]], [[mager]], [[Maier]], [[Maler]], [[Maser]], [[Mater]], [[Maurer]], [[Mauser]], [[Mayer]], [[sauer]], [[Sauer]]|Anagramme=[[maure]], [[Maure]], [[rauem]], [[Raume]]}} l2cinnv8coy99dyj6cl4in39vk4ayk8 3 6577 10650445 10636749 2026-04-30T11:09:52Z Wamito 720 10650445 wikitext text/x-wiki {{Autoarchiv-Erledigt |Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Alter=1 |Zeitbeschränkung=5 |Zeigen=Ja |Ebene=2 }} {{Archivübersicht| *[[Benutzer Diskussion:Wamito/Archiv 1|Archiv 1]] *[[Benutzer Diskussion:Wamito/Archiv 2|Archiv 2]] *[[Benutzer Diskussion:Wamito/Archiv 3|Archiv 3]] *[[Benutzer Diskussion:Wamito/Archiv 4|Archiv 4]] *[[Benutzer Diskussion:Wamito/Archiv/2023|Archiv 2023]] *[[Benutzer Diskussion:Wamito/Archiv/2024|Archiv 2024]] *[[Benutzer Diskussion:Wamito/Archiv/2025|Archiv 2025]] *[[Benutzer Diskussion:Wamito/Archiv/2025|Archiv 2026]] }} '''Herzlich Willkommen auf unserer Wiktionary-Diskussions-Seite!''' <div style="position: fixed; right:0; bottom:0; display:block; height:65px; width:110px;">[[Image:Slanga-hvað gerir hún.svg|110px|jæja]]</div> <div> Mit [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Wamito&action=edit&section=new diesem Link] erstellst du einen neuen Abschnitt. </div> nfxx7ie2ed9k70jmu4mw47h5hfx8f76 10650446 10650445 2026-04-30T11:10:12Z Wamito 720 10650446 wikitext text/x-wiki {{Autoarchiv-Erledigt |Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Alter=1 |Zeitbeschränkung=5 |Zeigen=Ja |Ebene=2 }} {{Archivübersicht| *[[Benutzer Diskussion:Wamito/Archiv 1|Archiv 1]] *[[Benutzer Diskussion:Wamito/Archiv 2|Archiv 2]] *[[Benutzer Diskussion:Wamito/Archiv 3|Archiv 3]] *[[Benutzer Diskussion:Wamito/Archiv 4|Archiv 4]] *[[Benutzer Diskussion:Wamito/Archiv/2023|Archiv 2023]] *[[Benutzer Diskussion:Wamito/Archiv/2024|Archiv 2024]] *[[Benutzer Diskussion:Wamito/Archiv/2025|Archiv 2025]] *[[Benutzer Diskussion:Wamito/Archiv/2026|Archiv 2026]] }} '''Herzlich Willkommen auf unserer Wiktionary-Diskussions-Seite!''' <div style="position: fixed; right:0; bottom:0; display:block; height:65px; width:110px;">[[Image:Slanga-hvað gerir hún.svg|110px|jæja]]</div> <div> Mit [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Wamito&action=edit&section=new diesem Link] erstellst du einen neuen Abschnitt. </div> at39jpcaw52nb5ckbw5j3rw97jeztjv 0 10054 10650385 10639307 2026-04-30T05:28:20Z ~2026-26226-13 257453 /* Substantiv, f */ [[Studentenschaft]] existiert tatsächlich. 10650385 wikitext text/x-wiki == Universität ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Universität |Nominativ Plural=Universitäten |Genitiv Singular=Universität |Genitiv Plural=Universitäten |Dativ Singular=Universität |Dativ Plural=Universitäten |Akkusativ Singular=Universität |Akkusativ Plural=Universitäten }} {{Worttrennung}} :Uni·ver·si·tät, {{Pl.}} Uni·ver·si·tä·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌunivɛʁziˈtɛːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Universität.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛːt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] eine in [[Fakultät]]en [[gegliedert]]e, [[höchste]] [[wissenschaftlich]]e [[Bildungsstätte]], [[Lehranstalt]] und [[Forschungseinrichtung]], an der auf vielen [[verschieden]]en ([[universell]]en) [[Wissenschaftsgebiet]]en [[gelehrt]] und [[geforscht]] wird :[2] zusammenfassend für den [[Lehrkörper]], die [[Studentenschaft]] und die [[Beschäftigten]] von [1] :[3] {{K|ft=kurz für}} das [[Universitätsgebäude]], das [[Hauptgebäude]], [[Verwaltungsgebäude]] von [1] {{Abkürzungen}} :[1] [[U.]], [[Uni]], [[Univ.]] {{Herkunft}} :im 14. Jahrhundert von [[lateinisch]] ''{{Ü|la|universitas|ūniversitās}}'' „das [[Allumfassende]]“ entlehnt<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Universität“, Seite 943.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Alma Mater]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Hochschule]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Abenduniversität]], [[Ausländeruniversität]], [[Bundesuniversität]], [[Bundeswehruniversität]], [[Elitenuniversität]], [[Eliteuniversität]], [[Europauniversität]], [[Fernuniversität]], [[Forschungsuniversität]], [[Frauenuniversität]], [[Friedensuniversität]], [[Funkuniversität]], [[Gruppenuniversität]], [[Handelsuniversität]], [[Jesuitenuniversität]], [[Kinderuniversität]], [[Klosteruniversität]], [[Landesuniversität]], [[Massenuniversität]], [[Nationaluniversität]], [[Ordinarienuniversität]], [[Partneruniversität]], [[Präsenzuniversität]], [[Privatuniversität]], [[Provinzuniversität]], [[Rechtsuniversität]], [[Reformuniversität]], [[Reichsuniversität]], [[Rundfunkuniversität]], [[Seniorenuniversität]], [[Sommeruniversität]], [[Spitzenuniversität]], [[Staatsuniversität]], [[Stiftungsuniversität]], [[Technische Universität]], [[Traditionsuniversität]], [[Volksuniversität]], [[Volluniversität]], [[Wirtschaftsuniversität]] :[1] [[Harvarduniversität]]/[[Harvard-Universität]], [[Johns-Hopkins-Universität]], [[Karlsuniversität]], [[Otto-von-Guericke-Universität]], [[Ruhruniversität]] {{Beispiele}} :[1] Alex studiert an der ''Universität'' in Magdeburg. :[1] „Es war die Zeit, als sich die Jugend an der ''Universität'' noch siezte, als Studenten Anzüge und Krawatten trugen und ihre Kommilitoninnen Kleider mit weißen Kragen oder Perlenketten.“<ref>{{Literatur | Autor=Sabine Bode | Titel=Die vergessene Generation|TitelErg=Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage|Verlag=Klett-Cotta | Ort=Stuttgart |Jahr= 2013| Seiten =62.|ISBN=978-3-608-94797-7}} </ref> :[1] „Die ''Universität'' Cambridge ist eine der ältesten und berühmtesten der Welt.“<ref>{{Literatur | Autor= Philip J. Davis | Titel= Pembrokes Katze | TitelErg= Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe| Verlag= Fischer Taschenbuch Verlag | Ort= Frankfurt/Main |Jahr= 1991| Seiten= 17.|ISBN= 3-596-10646-X}} Englisches Original 1988.</ref> :[1] „Gewiß muß die ''Universität'' zum Teil von dieser Welt sein.“<ref>{{Literatur | Autor= Philip J. Davis | Titel= Pembrokes Katze | TitelErg= Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe| Verlag= Fischer Taschenbuch Verlag | Ort= Frankfurt/Main |Jahr= 1991| Seiten= 142.|ISBN= 3-596-10646-X}} Englisches Original 1988.</ref> :[1] „Die ''Universitäten'' wollen den Studierenden künftig wieder mehr Raum für Sinnfindung geben.“<ref>{{Per-Zeit Online|Online= https://www.zeit.de/2009/21/Student-Ehrenamt-Hoffinger|Autor=Isa Hoffinger |Titel= Gutes tun bringt Punkte |Tag= |Monat= |Jahr= |zugriff=2020-02-01}}</ref> :[2] „Als „ehrgeizig, aber überzeugend“ hat die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) das Gleichstellungskonzept der ''Universität'' Osnabrück gelobt.“<ref>{{Internetquelle | url=http://wortschatz.uni-leipzig.de/ | titel=Universität | hrsg=Wortschatz Lexikon Uni Leipzig | datum=2011-01-16 | archiv-url=http://wortschatz.uni-leipzig.de/cgi-bin/wort_www.exe?site=1&Wort=Universität | archiv-datum=2011-01-16 | zugriff=2014-09-08 | sprache=Deutsch | format=HTML | kommentar=Quelle: [[http://www.noz.de Neue Osnabrücker Zeitung]] }}</ref> :[3] „Diese Studentinnen bauten gerade einen Verkaufsstand auf dem abendlichen Markt in der Nähe der ''Universität'' für Flugtechnik und Raumfahrt auf.“<ref>{{Internetquelle | url=http://wortschatz.uni-leipzig.de/ | titel=Universität | hrsg=Wortschatz Lexikon Uni Leipzig | datum=2010-12-29 | archiv-url=http://wortschatz.uni-leipzig.de/cgi-bin/wort_www.exe?site=1&Wort=Universität | archiv-datum=2010-12-29 | zugriff=2014-09-08 | sprache=Deutsch | format=HTML | kommentar=Quelle: [[http://www.epochtimes.de Epoch Times]] }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] an der ''Universität'' [[forschen]]; an der ''Universität'' [[lehren]]; an der ''Universität'' [[studieren]]; sich an der ''Universität'' [[einschreiben]]; sich an der ''Universität'' [[immatrikulieren]], von der ''Universität'' [[exmatrikuliert]] werden; eine ''Universität'' [[besuchen]], auf die ''Universität'' [[gehen]]; zur ''Universität'' [[gehen]], [[Technisch]]e ''Universität'' {{Wortbildungen}} :[[universitätseigen]], [[universitätsintern]] :[[Universitätsabschluss]], [[Universitätsangestellter]], [[Universitätsbibliothek]], [[Universitätsbuchhandlung]], [[Universitätscafé]], [[Universitätscomputer]], [[Universitätsdozent]], [[Universitätsfakultät]], [[Universitätsführung]], [[Universitätsgelände]], [[Universitätsgründer]], [[Universitätsgründung]], [[Universitätsinstitut]], [[Universitätskirche]], [[Universitätsklinik]], [[Universitätskollege]], [[Universitätskomplex]], [[Universitätslaufbahn]], [[Universitätslehrgang]], [[Universitätsleitung]], [[Universitätsmitarbeiter]], [[Universitätsmuseum]], [[Universitätspersonal]], [[Universitätsplatz]], [[Universitätspolizei]], [[Universitätspräsident]], [[Universitätsprofessor]], [[Universitätsprofessur]], [[Universitätssprecher]], [[Universitätsstadt]], [[Universitätsstudium]], [[Universitätsverlag]], [[Universitätsviertel]], [[Universitätswesen]], [[Universitätszahnklinik]], [[Universitätszeitung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=höchste wissenschaftliche Bildungsstätte, Lehranstalt und Forschungseinrichtung|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|universiteit}} *{{sq}}: {{Ü|sq|universitet}} {{m}} *{{am}}: {{Üt|am|ዩኒቨርሲቲ|yunīverisītī}} *{{ar|DMG}}: **{{MHA}}: {{Üxx4|ar|جامعة|v=جَامِعَة|d=ǧāmiʿa|DMG=0}} {{f}} **{{arz}}: {{Üxx4|ar|جامعة|v=جَامِعَة|d=ǧāmiʿa; ''mundartnah:'' gamʿa<ref>Mundartnahe Umschrift nach {{Literatur | Autor=El-Said Badawi, Martin Hinds | Titel=A Dictionary of Egyptian Arabic | TitelErg=Arabic-English | Verlag=Librairie du Liban | Ort=Beirut | Jahr=1986 }}, Stichwort »{{Arab|جامعة}}«, Seite 170.</ref>|DMG=0}} {{f}} **[[w:en:Levantine Arabic|Levantinisches Arabisch]]: ***[[w:Palästinensisch-Arabisch|Palästinensisch-Arabisch]]: {{Üxx4|ar|جامعة|v=جَامِعَة|d=ǧāmiʿa|DMG=0}} {{f}}<ref name="Bauer">{{Lit-Bauer: Wörterbuch der arabischen Umgangssprache|A=2}}, Stichwort »Papagei«, Seite 226.</ref> {{f}}, {{Üxx4|ar|كلية|v=كُلِّيَة|d=kulliyya; ''mundartnah:'' kuliyye|DMG=0}} {{f}}<ref name="Bauer"/> ***[[w:Libanesisch-Arabisch|Libanesisch-Arabisch]]: {{Üxx4|ar|جامعة|v=جَامِعَة|d=ǧāmiʿa|DMG=0}} {{f}}<ref name="Bauer"/> {{f}}, {{Üxx4|ar|كلية|v=كُلِّيَة|d=kulliyya; ''mundartnah:'' kuliyye|DMG=0}} {{f}}<ref name="Bauer"/> ***[[w:Syrisch-Arabisch|Syrisch-Arabisch]]: {{Üxx4|ar|جامعة|v=جَامِعَة|d=ǧāmiʿa; ''mundartnah:'' žāmʿa<ref>Mundartnahe Umschrift nach {{Literatur | Autor=Mark W. Cowell | Titel-P=A Reference Grammar of Syrian Arabic | TitelErg=[based on the dialect of Damascus] | Verlag=Georgetown University Press | Washington, D.C. | Jahr=1964 | ISBN=0-87840-009-5 }}, Stichwort »žāmعa«, Seite 145.</ref>|DMG=0}} {{f}} **[[w:Irakisch-Arabisch|Irakisch-Arabisch]]: {{Üxx4|ar|جامعة|v=جَامِعَة|d=ǧāmiʿa|DMG=0}} {{f}}<ref>{{Literatur | Autor=D.R. Woodhead, Wayne Beene (Hrsg.); under the technical direction of Karl Stowasser, with the assistance of Majid Damah, Faisal Al-Khalaf, Husain Mustafa, Darrel Smith, Ronald G. Wolfe | Titel=A Dictionary of Iraqi Arabic | TitelErg=Arabic–English | Verlag=Georgetown University Press | Ort=Washington, D.C. | Jahr=1967 | ISBN=0-87840-281-0 }}, Stichwort »jaamiعa«, Seite 76.</ref> *{{hy}}: {{Üt|hy|համալսարան|hamalsaran}} *{{az}}: {{Ü|az|universitet}} *{{ba}}: {{Üt|ba|университет|}} *{{eu}}: {{Ü|eu|unibertsitatea}} *{{my}}: {{Üt|my|တက္ကသိုလ်|}} *{{bs}}: {{Ü|bs|univerzitet}} *{{br}}: {{Ü|br|skol-veur}} {{f}} *{{bg}}: {{Üt|bg|университет}} *{{zh}}: **[[Hochchinesisch]] <small>([[w:Pinyin|Pinyin]])</small>: ''traditionelle Schreibweise:'' {{Üt|zh|大學|dàxué}} / ''vereinfachte Schreibweise:'' {{Üt|zh|大学|dàxué}} *{{da}}: {{Ü|da|universitet}} *{{en}}: {{Ü|en|university}} *{{eo}}: {{Ü|eo|universitato}} *{{et}}: {{Ü|et|ülikool}} *{{fo}}: {{Ü|fo|fróðskaparsetur}} {{n}} *{{fi}}: {{Ü|fi|yliopisto}} *{{fr}}: {{Ü|fr|université}} {{f}} *{{fur}}: {{Ü|fur|universitât}} *{{gl}}: {{Ü|gl|universidade}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|უნივერსიტეტი|universiṭeṭi}} *{{el|iU}}: {{Üt|el|πανεπιστήμιο|panepistímio}} {{n}} *{{kl}}: {{Ü|kl|universiteti}} *{{ht}}: {{Ü|ht|inivèsite}} *{{he|CHA}}: {{Üxx4|he|אוניברסיטה|v=אוּנִיבֶרְסִיטָה|d=ūnīværsīṭā|DMG=0}} {{f}} *{{hi}}: {{Üt|hi|विश्वविद्यालय|viśvavidyālay}} *{{io}}: {{Ü|io|universitato}} *{{ia}}: {{Ü|ia|universitate}} *{{ga}}: {{Ü|ga|ollscoil}} {{f}} *{{is}}: {{Ü|is|háskóli}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|ateneo}} {{m}}, {{Ü|it|università}} {{f}}, {{Ü|it|politecnico}} {{m}} *{{sah}}: {{Üt|sah|университет|}} *{{ja}} <small>([[w:ISO 9|ISO 9]])</small>: {{Üt|ja|大学|だいがく, daigaku}} *{{yi|YIVO}}: {{Üxx4|yi|אוניװערסיטעט|d=universitet|YIVO=0}} {{m}} *{{kk}}: {{Üt|kk|университет|}} *{{csb}}: {{Ü|csb|ùniwersytet}} *{{ca}}: {{Ü|ca|universitat}} *{{ky}}: {{Üt|ky|университет|}} *{{ko}}: {{Üt|ko|대학교|大学校, …}} *{{kw}}: {{Ü|kw|pennskol}} {{f}}, {{Ü|kw|universita}} {{m}} *{{co}}: {{Ü|co|università}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|sveučilište}} {{n}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|zanîngeh}} **{{ckb}}: {{Üt|ckb|زانکۆ|zanko}} *{{la}}: {{Ü|la|universitas}} {{f}}, {{Ü|la|academia}} {{f}}, {{Ü|la|studiorum universitas}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|universitāte}} *{{lt}}: {{Ü|lt|universitetas}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Universitéit}} {{f}} *{{mt}}: {{Ü|mt|università}} {{f}} *{{gv}}: {{Ü|gv|ollooscoill}} *{{mk}}: {{Üt|mk|универзитет}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|universiteit}} *{{se}}: {{Ü|se|universitehtta}} *{{no}}: {{Ü|no|universitet}} {{n}} *{{nov}}: {{Ü|nov|universitate}} *{{oc}}: {{Ü|oc|universitat}} {{f}} *{{os}}: {{Üt|os|университет|}} *{{ps|DMG}}: {{Üxx4|ps|پوهنتون|d=…|DMG=0}}<ref name="Malakzay">{{Literatur | Autor=Akram Malakzay; unter Mitwirkung von David Neil MacKenzie | Titel=Grosses Wörterbuch Deutsch–Paschto | Verlag=Helmut Buske Verlag | Ort=Hamburg | Jahr=2009 (Lexicographia orientalis ; Band 6, {{ISSN|0940-2985}}) | ISBN=978-3-87548-516-5 }}, Stichwort »Universität«, Seite 808.</ref><ref name="Arif">{{Literatur | Autor=Mohammed Arif | Titel=Dreisprachiges Wörterbuch | TitelErg=Deutsch – Dari (Persisch) – Paschtu | Verlag=Selbstverlag | Ort=Bonn | Jahr=[2010] | ISBN=978-3-00-031296-0 }}, Stichwort »Universität«, Seite 922.</ref> *{{fa}}: **{{prs|DMG}}: {{Üxx4|fa|دانشگاه|d=dāniš-gāh|DMG=0}}<ref name="Arif"/>, {{Üxx4|fa|دارالعلوم|d=dār-al-ʿolūm|DMG=0}}<ref name="Arif"/> **Farsi <small>([[Hilfe:DMG|DMG]])</small>: {{Üxx4|fa|اونيورسيته|d=ūnīversītä|DMG=0}}, {{Üxx4|fa|دانشكده|d=dāneš-kadä|DMG=0}}, {{Üxx4|fa|دانشگاه|d=dāneš-gāh|DMG=0}} *{{pl}}: {{Ü|pl|uniwersytet}} *{{pt}}: {{Ü|pt|universidade}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|universitate}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|университет}} *{{gd}}: {{Ü|gd|oilthigh}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|universitet}} {{n}} *{{sr}}: {{Üt|sr|универзитет}} {{m}} *{{scn}}: {{Ü|scn|univirsità}} {{f}}, {{Ü|scn|univirsitati}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|univerzita}} *{{sl}}: {{Ü|sl|univerza}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|uniwersita}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|uniwersita}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|universidad}} *{{tg}}: {{Üt|tg|донишгоҳ}} *{{tt}}: {{Üt|tt|университет|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|univerzita}} *{{ce}}: {{Üt|ce|университет| }} *{{cv}}: {{Üt|cv|университет| }} *{{tr}}: {{Ü|tr|üniversite}} *{{tk}}: {{Ü|tk|uniwersitet}} *{{ug}}: {{Üt|ug|ئۇنىۋېرسىتېت|uniwërsitët}} *{{uk}}: {{Üt|uk|університет}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|egyetem}} *{{ur}}: {{Üt|ur|جامعہ|}} {{f}} *{{uz}}: {{Ü|uz|universitet}} *{{vo}}: {{Ü|vo|niver}} *{{cy}}: {{Ü|cy|prifysgol}} *{{wa}}: {{Ü|wa|univiersité}} *{{be}}: {{Üt|be|універсітэт}} *{{fy}}: {{Ü|fy|universiteit}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Lehrkörper, die Studierendenschaft und die Beschäftigten einer Universität|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{la}}: {{Ü|la|studiorum universitas}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=kurz für: das Universitätsgebäude, das Hauptgebäude, Verwaltungsgebäude einer Universität|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 3] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–3] {{Ref-Duden}} :[1, 2] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Universal-]], [[universal]], [[universell]], [[Universitäts-]]}} nzh15v0uhmpi02jnsv0axfbauo6ps3e 4 10318 10650364 10649388 2026-04-30T01:23:57Z Mab3Mush 236158 +[[gewogen]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650364 wikitext text/x-wiki __KEIN_INHALTSVERZEICHNIS__ <div style="text-align: center">Diese Seite enthält zurzeit circa {{Number of links}} Einträge.</div> {{Shortcut|WT:W, WT:WL}} {{Wunschliste}} == Substantive == {| align="center" style="border: 1px solid #aaaaaa; background-color: #f9f9f9; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A–Am (Substantive)|A–Am}}&nbsp; {{TOC-Button2|An–At (Substantive)|An–At}}&nbsp; {{TOC-Button2|Au–Az (Substantive)|Au–Az}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ä (Substantive)|Ä}}&nbsp; {{TOC-Button2|B–Bh (Substantive)|B–Bh}}&nbsp; {{TOC-Button2|Bi–Bq (Substantive)|Bi–Bq}}&nbsp; {{TOC-Button2|Br–Bz (Substantive)|Br–Bz}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Substantive)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D–Dd (Substantive)|D–Dd}}&nbsp; {{TOC-Button2|De (Substantive)|De}}&nbsp; {{TOC-Button2|Df–Do (Substantive)|Df–Do}}&nbsp; {{TOC-Button2|Dp–Dz (Substantive)|Dp–Dz}}&nbsp; {{TOC-Button2|E–Ei (Substantive)|E–Ei}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ej–Eq (Substantive)|Ej–Eq}}&nbsp; {{TOC-Button2|Er (Substantive)|Er}}&nbsp; {{TOC-Button2|Es–Ez (Substantive)|Es–Ez}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Substantive)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Substantive)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H–Hh (Substantive)|H–Hh}}&nbsp; {{TOC-Button2|Hi–Hz (Substantive)|Hi–Hz}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Substantive)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Substantive)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K–Km (Substantive)|K–Km}}&nbsp; {{TOC-Button2|Kn–Kq (Substantive)|Kn–Kq}}&nbsp; {{TOC-Button2|Kr–Kz (Substantive)|Kr–Kz}}&nbsp; {{TOC-Button2|L–Ld (Substantive)|L–Ld}}&nbsp; {{TOC-Button2|Le–Lh (Substantive)|Le–Lh}}&nbsp; {{TOC-Button2|Li–Lz (Substantive)|Li–Lz}}&nbsp; {{TOC-Button2|M–Mh (Substantive)|M–Mh}}&nbsp; {{TOC-Button2|Mi–Mz (Substantive)|Mi–Mz}}&nbsp; {{TOC-Button2|Na (Substantive)|Na}}&nbsp; {{TOC-Button2|Nb–Nz (Substantive)|Nb–Nz}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Substantive)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ö (Substantive)|Ö}}&nbsp; {{TOC-Button2|P–Pe (Substantive)|P–Pe}}&nbsp; {{TOC-Button2|Pf–Pq (Substantive)|Pf–Pq}}&nbsp; {{TOC-Button2|Pr (Substantive)|Pr}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ps–Pz (Substantive)|Ps–Pz}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Substantive)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Substantive)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S–Sn (Substantive)|S–Sn}}&nbsp; {{TOC-Button2|So–Sz (Substantive)|So–Sz}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Substantive)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Substantive)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ü (Substantive)|Ü}}&nbsp; {{TOC-Button2|V–Ve (Substantive)|V–Ve}}&nbsp; {{TOC-Button2|Vf–Vz (Substantive)|Vf–Vz}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Substantive)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Substantive)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Substantive)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z–Ze (Substantive)|Z–Ze}}&nbsp; {{TOC-Button2|Zf–Zt (Substantive)|Zf–Zt}}&nbsp; {{TOC-Button2|Zu–Zz (Substantive)|Zu–Zz}}&nbsp; {{TOC-Button2|0–9|0–9}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |- | width="20%" valign="top" | <!-- Beginn --> === A–Am (Substantive) === *[[Abdingung]] *[[Abifez]] *[[Abiprüfung]] *[[Abischerz]] *[[Abistreich]] *[[Ablagesystem]] *[[Ablaufleistung]] *[[Abofalle]] *[[Abschiebedruck]] *[[Abschlussbescheinigung]] *[[Ackerrain]] *[[Aerophon]] *[[Affentanz]] *[[Afterwärts]] *[[Agan]] *[[Agglomerieren]] *[[Agrarpilot]] *[[Agrasel]] *[[Airglow]] *[[Aitiologie]] *[[Akteneinsicht]] *[[Aktuar]] *[[Aktuariat]] *[[Aktuogeologie]] *[[Aktuopaläontologie]] *[[Akustochemie]] *[[Akzeleration]] *[[Akzelerationsprinzip]] *[[Akzelerator]] *[[Akzentbuchstabe]] *[[Akzentuation]] *[[Alarmstart]] *[[Alemanne]] *[[Algenschokolade]] *[[Alleinunfall]] *[[Alleinvertretungsanspruch]] *[[Allererstes]] *[[Allerseelenzeit]] *[[Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen]] (Abk.: [[GATT]]) *[[Allosexualität]] *[[Allosterie]]; ([[W:Allosterie]]) *[[Alltagstest]] *[[Almosenier]] *[[Altersguthaben]] *[[Altertumskunde]] *[[Altpartei]] *[[Altveteran]] *[[Altweltgeier]] *[[Aluminium-Getränkedose]] *[[Aluminium-Luft-Batterie]] *[[Aluminiummineral]] *[[Amanadeutsch]] *[[Amerikameisterschaft]] *[[Amputat]] *[[Amylnitrit]] | width="20%" valign="top" | === An–At (Substantive) === *[[Anamnesebogen]] *[[Anamnesegespräch]] *[[Ananaserdbeere]] *[[Anfangslektüre]] *[[Anisbrötli]] *[[Ankerpunkt]] *[[Anlandung]] *[[Anlegung]] *[[Ansatzpunkt]] *[[Anschrieb]] *[[Anschub]] *[[Ansprechdauer]] *[[Antezedent]] *[[Anti-Corona-Strategie]] *[[Antimerie]] *[[Anwaltsboutique]] *[[Apisstier]] *[[Apostellied]] *[[Aqua destillata]] *[[Arbeitsassistenz]] *[[Arbeitsatmosphäre]] *[[Arbeitsbeziehung]] *[[Arbeitsmappe]] *[[Arbeitsnorm]] *[[Arbeitsschutzgesetz]] *[[Arbeitsstand]] *[[Arbeitsversäumnis]] *[[Arbeitsveteran]] *[[Arbeitsvorbereiter]] *[[Arbeitsvorbereitung]] *[[Arbeitsvorgang]] *[[Arbeitswagen]] *[[Arbeitszeitbemessung]] *[[Arbeitszeithöchstgrenze]] *[[Arbeitszeitkonto]] *[[Arbeitszeitmindestgrenze]] *[[Arbeitszeitordnung]] *[[Arbeitszeug]] *[[Arbeitszug]] *[[Arbitration]] *[[Arbitrator]] *[[Arbitrium]] *[[Arboreal]] *[[Archaik]] *[[Archaiker]] *[[Archaist]] *[[Archanthropinen]] *[[Archäophyt]] *[[Archäozoikum]] *[[Archeget]] *[[Archidiakon]] *[[Archipresbyter]] *[[Area]] *[[Arealkunde]] *[[Arealmethode]] *[[Areflexie]] *[[Argentum]] *[[Arschfotze]] *[[Arschwasser]] *[[Arsis]] *[[Aschenputtelhaltung]] *[[Aseri]] *[[Aspartat]] *[[Aspermatismus]] *[[Aspermie]] *[[Aspersion]] *[[Aspersorium]] *[[Asphodelus]] *[[Asphodill]] *[[Aspirantur]] *[[Aspirator]] *[[Assagai]] *[[Assaut]] *[[Assekurant]] *[[Assekuranznummer]] *[[Assekuranzprinzip]] *[[Assekurat]] *[[Assessment]] *[[Assessmentcentermethode]] *[[Assessorat]] *[[Asset]] *[[Assimilität]]<ref>Assimilität – vergleiche [[Assimilation]], [[assimilieren]] und [[Assimilierung]])</ref> *[[Assist]] *[[Assoziationstechnik]] *[[Astation]] *[[Astatisotop]] *[[Asylindustrie]] *[[Atatürk]] *[[Athame]] *[[Athletik]] *[[Atlantiker]] *[[Atlaskarte]] *[[Atmosphärenüberdruck]]<ref>Atmosphärenüberdruck – kurz ''[[atü]]'', alte Druckeinheit; Belege und Weiterführendes: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Atmosphaerenueberdruck Duden], [[Wikipedia:de:Atmosphärenüberdruck|Wikipedia]]</ref> *[[Atmungskette]] *[[Atomstrahlung]] *[[Atomstrategie]] *[[Atomtechnik]] *[[Atomteststoppabkommen]] *[[Atomtod]] *[[Atomtransport]] *[[Atomumwandlung]] *[[Atomunterseeboot]] *[[Atomwärme]] *[[Atomzeichen]] *[[Atomzerfall]] *[[Atomzertrümmerung]] *[[Atonalist]] *[[Atonon]] *[[ATP-Turnier]] *[[Atrichie]] *[[Atriumbungalow]] *[[Atropos]] *[[Atrozität]] *[[Attack]] *[[Attasche]]<ref>http://dict.tu-chemnitz.de/deutsch-englisch/Attasche.html</ref> *[[Attention]] *[[Attestation]] *[[Attraktivum]] *[[Attraktor]] *[[Atzel]] | width="20%" valign="top" | === Au–Az (Substantive) === *[[Aufblähen]] *[[Aufbrausen]] *[[Aufbruchphase]] *[[Auffahrtskonzert]] *[[Auffanglager]] *[[Auffangraum]] *[[Auffüllplatz]] *[[Auffülltechnik]] *[[Aufgabenneuzuordnung]] *[[Aufheben]]<ref>z. B. „großes Aufheben machen“</ref> *[[Aufhebens]]<ref>z. B. „nicht viel Aufhebens machen“</ref> *[[Aufklärungsunterricht]] *[[Auflandung]] *[[Aufnahmeleitung]] *[[Aufschichtung]] *[[Aufsichtsratsmandat]] *[[Aufständiger]] *[[Auftreffen]] *[[Auftriebsgebiet]] *[[Aufwärterin]] *[[Aufwasch]] *[[Aufwirbelung]] *[[Aufwisch]] *[[Augendeckel]] *[[Augenpad]] *[[Auktionsseite]] *[[Ausartung]] *[[Ausbildungsberuf]] *[[Ausbiss]] *[[Ausbleiben]] *[[Ausfällung]] *[[Ausfallzeit]] *[[Ausflugsbahnhof]] *[[Ausforderung]] *[[Ausformung]] *[[Ausführungstermin]] *[[Ausfüllung]] *[[Ausgangslage]] *[[Ausgangsprodukt]] *[[Ausgangssubstanz]] *[[Ausgehestelle]] *[[Ausgestaltung]] *[[Auskundschaftung]] *[[Auskunftsbegehren]] *[[Auskunftsstelle]] *[[Auslandsgeheimdienst]] *[[Auslastung]] *[[Auslenkung]] *[[Auslöse]] *[[Auslotung]] *[[Ausnüchterung]] *[[Auspuffrohr]] *[[Ausrenkung]] *[[Ausschlussfrist]] *[[Ausschmückung]] *[[Ausschulung]] *[[Ausschüttung]] *[[Ausschweif]] *[[Außenhülle]] *[[Außenseiterchance]] *[[Aussetzung]] *[[Ausspähen]] *[[Ausstattungsgegenstand]] *[[Ausstellen]] *[[Aussteuerung]] *[[Austauschorganisation]] *[[Austauschreaktion]] *[[Austauschstoff]] *[[Austeilung]] *[[Austernsauce]] *[[Austragung]] *[[Ausuferung]] *[[Auswaschung]] *[[Auswechsel]] *[[Auswilderung]] *[[Auswinklung]] *[[Autobranche]] *[[Axialspiel]] *[[Axtwurfanlage]] |- | width="20%" valign="top" | === Ä (Substantive) === | width="20%" valign="top" | === B–Bh (Substantive) === *[[Babbitt]] *[[Babybasar]] *[[Babymoon]] *[[Bachelorstudiengang]] *[[Bachpatenschaft]] *[[Backerei]] *[[Backwash-Effekt]] *[[Bäderschau]] *[[Badtextilie]] *[[Bagatellbetrag]] *[[Bagatellgrenze]] *[[Bahnhofsklatscher]] *[[Bahnsteigspalt]] *[[Bähschaf]] *[[Baiern]] *[[Bakterienschleuder]] *[[Baletttruppe]] *[[Balliste]] *[[Ballung]] *[[Balotellata]] *[[Balsamicoessig]] *[[Balsamine]] *[[Bändigung]] *[[Bankettgesellschaft]] *[[Banking]] *[[Bankwinkel]] *[[Barbecue-Smoker]] *[[Bareback]] *[[Barends]] *[[Bärenmarktrallye]] *[[Barge]] *[[Bariumbromid]] *[[Bariumfluorid]] *[[Bariumiodid]] *[[Bariumion]] *[[Bariumisotop]] *[[Bariumjodid]] *[[Barnabit]] *[[Barsieb]] *[[Barsortiment]] *[[Bartering]]<ref>Gegengeschäft auf Warenbasis mit Kontokorrentkonten</ref> *[[Bartonellose]] *[[Basejump]] *[[Basisfraktur]] *[[Basisgruppe]] *[[Basistunnel]] *[[Bastardierung]] *[[Bastelkleber]] *[[Basthut]] *[[Batterietausch]] *[[Bauchfell]] *[[Bauchfleck]] *[[Bauchfüßer]] *[[Bauchtasche]] *[[Bauchzentrum]] *[[Baueinheit]] *[[Bauernblind]] *[[Baukörper]] *[[Baukostenzuschuss]] *[[Baukünstler]] *[[Baulust]] *[[Baumégrad]] *[[Bauméspindel]] *[[Baumethode]] *[[Baumwollfaser]] *[[Baumwollsamen]] *[[Baumwollstaude]] *[[Baumwollstrauch]] *[[Bauornament]] *[[Bauparzelle]] *[[Bauplanke]] *[[Bayes'sches Netz]] *[[Beamtung]] *[[Beantragung]] *[[Bearbeitungsleiste]] *[[Beaufsichtigung]] *[[Beautycase]] *[[Bedankung]] *[[Bedarfsartikel]] *[[Bedarfsdeckung]] *[[Bedienungstheke]] *[[Bedingungsfeindlichkeit]] *[[Beeinflussbarkeit]] *[[Beendung]] *[[Befangenheitsnorm]] *[[Befindlichkeitsstörung]] *[[Beflaggung]] *[[Befreiungsbrief]] *[[Befreiungsfestigkeit]] *[[Befüllung]] *[[Begegnungsstätte]] *[[Begleichung]] *[[Begleithund]] *[[Begleitpapier]] *[[Begleitperson]] *[[Begleitpublikation]] *[[Begriffspaar]] *[[Begriffswort]] *[[Begünstigung]] *[[Behalteklausel]] *[[Beharren]] *[[Beharrung]] *[[Behauung]] *[[Behüter]] *[[Beimengung]] *[[Beingewand]] *[[Beischluss]] *[[Beißhemmung]] *[[Beitreibung]] *[[Beitrittsverhandlung]] *[[Beitrittsvertrag]] *[[Bekenntnisfreiheit]] *[[Bekleidungsgewerbe]] *[[Beladung]] *[[Belagerer]] *[[Belagerin]] *[[Belastungsprobe]] *[[Belastungssituation]] *[[Belegart]] *[[Bellicum]] *[[Bemalung]] *[[Bempel]] (sächsisch für »Aufkleber«?) *[[Benchmark]] *[[Benchmarking]] *[[Benefiz]] *[[Benefiziant]] *[[Benefiziar]] *[[Benefiziat]] *[[Benefizium]] *[[Benefizveranstaltung]] *[[Benrather Linie]] *[[Benutzerkonten-Information]] *[[Benutzerrechte]] *[[Benzidinreaktion]] *[[Benzinbleigesetz]] *[[Benzindunst]] *[[Benzinfahrzeug]] *[[Benzingewinnung]] *[[Benzingutschein]] *[[Benzinhahn]] *[[Benzoyl]] *[[Benzpyren]] *[[Benzyl]] *[[Benzylgruppe]] *[[Beratungsbedarf]] *[[Beratungsraum]] *[[Beratungsresistenz]] *[[Berchtoldstag]] *[[Berechnungsgrundlage]] *[[Berechnungsoption]] *[[Bereitung]] *[[Bergbahnhof]] *[[Bergmann'sche Regel]] *[[Bergmannsprämie]] *[[Bergmechaniker]] *[[Bergmeerschweinchen]] *[[Bergminze]] *[[Bergmischwald]] *[[Bergnasenbär]] *[[Bergnyala]] *[[Bergnymphe]] *[[Bergpalme]] *[[Bergpartei]] *[[Bergregal]] *[[Bergrettung]] *[[Bergriese]] *[[Bergschaden]] *[[Bergschadenkunde]] *[[Bergschlag]] *[[Bergschlipf]] *[[Bergschrund]] *[[Bergschule]] *[[Bergstachler]] *[[Bergsteigerkarte]] *[[Bergsturzmoräne]] *[[Bergsturzsee]] *[[Bergteer]] *[[Bergtrikot]] *[[Bergvorsprung]] *[[Bergwandern]] *[[Bergwanderung]] *[[Bergwasser]] *[[Bergwasserspiegel]] *[[Bergwerksbahnhof]] *[[Bergwerksbesitzkarte]] *[[Bergwerksfeld]] *[[Bergwesen]] *[[Bergzebra]] *[[Bergzerreißung]] *[[Bernsteinschabe]] *[[Bernstein-Waldschabe]] *[[Berufsbildungsbereich]] *[[Berufsbildungsmaßnahme]] *[[Berufsbildungsvorbeireitung]] *[[Berufsbildungswerk]] *[[Berufschance]] *[[Berufsfindung]] *[[Berufsförderung]] *[[Berufsfrau]] *[[Berufsgymnasium]] *[[Berufskolleg]] *[[Berufsrettung]] *[[Berufsträger]] *[[Berufswegplanung]] *[[Berufsziel]] *[[Berufungsinstanz]] *[[Berührzwang]] *[[Berylliumion]] *[[Berylliumisotop]] *[[Berylliumkern]] *[[Besamung]] *[[Beschäftigungsausmaß]] *[[Beschäftigungsprojekt]] *[[Beschauung]] *[[Beschauzeichen]] *[[Bescheidung]] *[[Beschilderung]] *[[Beschwerdebuch]] *[[Beschwerdeschrift]] *[[Beschwichtigung]] *[[Besenbeiz]] *[[Besichtigungstermin]] *[[Besitzender]] *[[Besitzstand]] *[[Besoldungsstruktur]] *[[Besorger]] *[[Bespielung]] *[[Besselfunktion]] *[[Bessemerbirne]] *[[Bessemerstahl]] *[[Bestärkung]] *[[Bestätigungstoken]] *[[Bestbesetzung]] *[[Bestehen]] *[[Bestellkarte]] *[[Bestellzettel]] *[[Bestenliste]] *[[Bestzustand]] *[[Besudeln]] *[[Besudelung]] *[[Betacarotin]] *[[Betain]] *[[Betarezeptor]] *[[Betastrahl]] *[[Betateilchen]] *[[Betatron]] *[[Betonfraktion]] *[[Betonierung]] *[[Betracht]] *[[Betreibung]] *[[Betreuungsbeitrag]] *[[Betreuungsstelle]] *[[Betreuungsziel]] *[[Betriebskostenabrechnung]] *[[Bettagsmontag]] *[[Bevatron]] *[[Bevorteilung]] *[[Bevorzugung]] *[[Bewegtheit]] *[[Bewegungsdrang]] *[[Bewegungslosigkeit]] *[[Bewegungstraining]] *[[Bewegungsunterricht]] *[[Beweihräucherung]] *[[Beweiserbringungslast]] *[[Beweiserheblichkeit]] *[[Beweisgegenstand]] *[[Beweismaß]] *[[Beweissicherung]] *[[Beweisumkehr]] *[[Beweiswürdigung]] *[[Bewerbungsfrage]] *[[Bewerkstelligung]] *[[Bewertungssiegel]] *[[Bewertungsurteil]] *[[Bewusstseinserweiterung]] *[[Bezirksbahnhof]] *[[Bezirksnotariat]] *[[Bezoarziege]] *[[Bezugberechtiger]] *[[Bezüger]] *[[Bezüglichkeit]] *[[Bezugspunkt]] *[[Bhagawadgita]] | width="20%" valign="top" | === Bi–Bq (Substantive) === *[[Bibeleskäs]] *[[Biberette]] *[[Bichromat]] *[[Bicinium]] *[[Bida]] *[[Bidon]] *[[Bidonville]] *[[Biedersinn]] *[[Bierwampe]] *[[Biflation]] *[[Big Data]] *[[Big Push]] *[[Bignonie]] *[[Biikefeuer]] *[[Biikehaufen]] *[[Bikarbonat]] *[[Bilanzbuchhalter]] *[[Bilanzierung]] *[[Bilanzprüfer]] *[[Bilateria]] *[[Bilderkennung]] *[[Bilderreihe]] *[[Bilderschau]] *[[Bilderstürmer]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Bilderstuermer Duden]) *[[Bildgewalt]] *[[Bildsäule]] *[[Bildschirmbuch]] *[[Bildschirmlicht]] *[[Bildschirmspiel]] *[[Bildschirmzeit]] *[[Bildungsanstalt]] *[[Bildungsleiter]] *[[Bilharziose]] *[[Bilinearform]] *[[Bilis]] *[[Billigflaggenschiff]] *[[Billigkeitsgrund]] *[[Billon]] *[[Bimetall]] *[[Bimetallismus]] *[[Binarismus]] *[[Binärziffer]] *[[Bindungsenergie]] *[[Bindungswirkung]] *[[Binnensicht]] *[[Binode]] *[[Bioastronautik]] *[[Biochip]] *[[Biochor]] *[[Biochore]] *[[Biochorion]] *[[Bioethikkommission]] *[[Biohotel]] *[[Bioklima]] *[[Biomassekraftwerk]] *[[Biopic]] *[[Biose]] *[[Biosiegel]] *[[Bioskop]] *[[Biplan]] *[[Biquintil]] *[[Birkenbihl-Methode]] *[[Bischemerisch]], [[Bischmerisch]] (Dialekt aus [[Tauberbischofsheim]]) *[[Bitteschön]] *[[Bittgang]] *[[Biturbo]] *[[Black Power]] *[[Blasenbildung]] *[[Blasiertheit]] *[[Blasmaus]] *[[Blasphemist]] *[[Blassgesicht]] *[[Blattoption]] *[[Blaue Banane]] *[[Blechmedaille]] *[[Blechsalat]] *[[Bleicherde]] *[[Bleichplatz]] *[[Bleichsand]] *[[Bleiguss]] *[[Bleilot]] *[[Bleimethode]] *[[Bleiregion]] *[[Bleisiegel]] *[[Blended Learning]] *[[Blickfang]] *[[Blickpunkt]] *[[Blindmensch]] *[[Blitzmarker]] *[[Blitzvorschau]] *[[Blockblatt]] *[[Blocker]] *[[Blockwoche]] *[[Blödmensch]] *[[Blogparade]] *[[Blonder]] (Substantiv-Abschnitt) *[[Blondes]] *[[Blow-up]] *[[Blumenschau]] *[[Blütenstandsgemüse]] *[[Blütentraum]] *[[Blutpenis]] *[[Blutstillung]] *[[Blutzuckermessung]] *[[BMX-Rad]] *[[Board]] *[[Boardingschool]] *[[Bobine]] *[[Bobinet]] *[[Bobinoir]] *[[Bobo]] *[[Bobpilot]] *[[Bobsleigh]] *[[Bobsportler]] *[[Bocage]] *[[Boche]] *[[Bockhuf]] *[[Bockkäfer]] *[[Bockkalb]] *[[Bockmist]] *[[Bockmühle]] *[[Bockschein]] *[[Bocksdorn]] *[[Bocksfuß]] *[[Bodenakrobat]] *[[Bodenartistik]] *[[Bodenball]] *[[Bodenbiologie]] *[[Bodengrunddünger]] *[[Bodenkultur]] *[[Bodenluft]] *[[Bodensteward]] *[[Bodenwert]] *[[Bogenfeld]] *[[Böhmake]] *[[Böllerei]] *[[Bolzplatz]] *[[Bombast]] *[[Bonbondidaktik]] *[[Bond]] *[[Bonheur]] *[[Bon-Tanz]] *[[Bonton]] (frz.?) *[[Bonuspunkt]] *[[Booklet]] *[[Bootsverleih]] *[[Bördelform]] (vgl. [[w:bördeln]]) *[[Bornholmer Krankheit]] *[[Bornholm-Krankheit]] *[[Börsenweisheit]] *[[Börsenzocker]] *[[Bösgläubigkeit]] *[[Bottomonium]] ([[w:Quarkonium|WP:Bottomonium]]) *[[Bouillonkeller]] *[[Bourbone]] *[[Boxendach]] *[[Boxverband]] *[[Bristol-Stuhlformen-Skala]] *[[Brötle]] *[[Bundesstelle]] |- | width="20%" valign="top" | === Br–Bz (Substantive) === *[[Brägen]]<ref>Brägen – [[Hilfe:Nebenform|Nebenform]]: [[Bregen]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Braegen Duden], [[Wikipedia:de:Brägen|Wikipedia]]; Ähnliche: [[prägen]]</ref> *[[Braker]] *[[Branding]] *[[Brandleger]] *[[Brandlegung]] *[[Brandungshohlkehle]] *[[Brange]] *[[Brasilianisierung]] *[[Bratenthermometer]] *[[Brater]] *[[Bratröste]] *[[Brauchtumstag]] *[[Brauereiwagen]] *[[Braunkohlebergwerk]] *[[Brauseschlauch]] *[[Brausetablette]] *[[Brautschau]] *[[Break-Even]] *[[Breitband]] *[[Breitbandkabel]] *[[Breitenarbeit]] *[[Breitenkreis]] *[[Breitling]] *[[Breitnase]] *[[Breitreifen]] *[[Breitschwanz]] *[[Bremsbacke]] *[[Bremsbelag]] *[[Bremshebel]] *[[Bremssystem]] *[[Brennen]] *[[Brennhaar]] *[[Brennofen]] *[[Brennstelle]] *[[Brexit-Abkommen]] *[[Brexit-Anhänger]] *[[Brexit-Aufschub]] *[[Brexit-Datum]] *[[Brexit-Deal]] *[[Brexit-Einigung]] *[[Brexit-Gegner]] *[[Brexit-Gesetz]] *[[Brexit-Hardliner]] *[[Brexit-Verschiebung]] *[[Brexit-Vertrag]] *[[Brexit-Zeitpunkt]] *[[Briefaktion]] *[[Briefing]] *[[Briefkarte]] *[[Briefkurs]] *[[Briefsendung]] *[[Brillenfutteral]] *[[Brittelmaß]] *[[Bromdampf]] *[[Bromion]] *[[Bromisotop]] *[[Bromkern]] *[[Bromwasserstoffsäure]] *[[Bronchoskop]] *[[Brötchenpresse]] *[[Brotverdiener]] *[[Bruchdehnung]] *[[Bruchfläche]] *[[Bruchkerbe]] *[[Brüderlein]] *[[Brugg]] *[[Brühgruppe]] *[[Brunnenkranz]] *[[Brustdrüse]] *[[Brusthöhle]] *[[Brute Force]] *[[Bruttoanfangsrendite]] *[[Bruttogehalt]] *[[Bruttoproduktionswert]] *[[Bruttrieb]] *[[Bücherschau]] *[[Buchhaltungsakrobatik]] *[[Buchpreis]] (Auszeichnung ≠ Buchpreisbindung) *[[Buchstabenvariable]]<ref name="Buchstabenvariable, Wortvariable">Buchstabenvariable, Wortvariable – aus der Mathematik; findet in Wikipedia Verwendung: [https://de.wikipedia.org/wiki/Variable_(Mathematik) Variable (Mathematik)], [https://de.wikipedia.org/wiki/Elementare_Algebra Elementare Algebra]; „Wortvariable“ steht im Gegensatz zu „Buchstabenvariable“, vgl. [http://home.mathematik.uni-freiburg.de/didaktik/alt/lehrveranstaltungen/SS11/3_Variable_1.pdf Bürker (2011)]; weitere Belege: [https://books.google.de/books?id=kY7qXsYCtLUC&printsec=frontcover Akinwunmi (2012)]; [https://www.google.com/search?q=%22wortvariable%22+mathematik Google-Suche nach »"wortvariable" mathematik«]</ref> *[[Buchungscode]] *[[Buchungskreis]] *[[Buddhaschaft]] *[[Buddy]] (dt. Fremdwort) *[[Büfettfräulein]] *[[Bugdoor]] *[[Bügelchen]] *[[Bügelzughacke]] *[[Bulli]] *[[Bummler]] *[[Bundesanleihe]] *[[Bundesanstalt]] *[[Bundesanwalt]] *[[Bundesbeamter]] *[[Bundesfernstraße]] *[[Bundesgebühr]] *[[Bundespartei]] *[[Bundespensionskasse]] *[[Bundespolizeidirektion]] *[[Bundesschau]] *[[Bundesverwaltung]] *[[Bundesverwaltungsabgabe]] *[[Bungeesprung]] *[[Bunkerung]] *[[Buntbartschloss]] *[[Bürdenträger]] *[[Bürgerarbeit]] *[[Bürgerbeteiligung]] *[[Bürgerjournalist]] *[[Bürgerkarte]] *[[Bürgerversicherung]] *[[Burlesque]] *[[Burnout-Syndrom]] *[[Büroschluss]] *[[Bürstensaum]] *[[Burzeltag]] *[[Busengrabscher]] *[[Busengrapschen]] *[[Busennadel]] *[[Busenstar]] *[[Busentuch]] *[[Bushel]] *[[Businessklasse]] *[[Butterfett]] *[[Buttergelb]] *[[Butterschiff]] *[[Butterung]] *[[Büxe]]<ref>Büxe – anderere Schreibung: [[Bückse]]; [[Hilfe:Nebenformen|Nebenformen]]: [[Buchse]], [[Buxe]]; Bedeutung: [[Hose]]; Belege: [http://www.zeno.org/Wander-1867/A/Büxe+(Braccae,+Hose) Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon]; Ähnliche <small>(mutmaßlich [ursprünglich, <nowiki/>[[Hilfe:Wortfamilie|verwandte/angehörige]]] Wortbildung)</small>: [[ausbüxen]]</ref> | width="20%" valign="top" | === C (Substantive) === *[[Caboclo]] *[[Cabrio-Saison]] *[[Caesiumbromid]] *[[Caesiumchlorid]] *[[Caesiumfluorid]] *[[Caesiumiodid]] *[[Caesiumjodid]] *[[Caesiumsulfat]] *[[Cafete]] *[[Calciumalginat]] *[[Calciumbromid]] *[[Calciumfluorid]] *[[Calciumiodid]] *[[Calciumjodid]] *[[Calciumphosphat]] *[[Calciumsulfat]] *[[Camisole]] *[[Campusfest]] ([[Wikipedia:de:Portal_Diskussion:Deutschland/Fehlende_Artikel#Campusfest|Wikipedia]]) *[[Candomblé]] *[[Canophobie]] *[[Cantormenge]] *[[Cappuccinatore]] *[[Captcha]] *[[Caramel]] *[[Caravan]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Caravan Duden], [[Wikipedia:de:Caravan|Wikipedia]]) *[[Carbomer]] *[[Carbon]] *[[Carbonfaser]] *[[Carmagnole]] *[[Carnophobie]] *[[Caron]] *[[Carotin]] *[[Carotinoid]] *[[Carrel]] ([[Wikipedia:de:Cilie|Wikipedia]]) *[[Cäsiumbromid]] *[[Cäsiumchlorid]] *[[Cäsiumfluorid]] *[[Cäsiumiodid]] *[[Cäsiumjodid]] *[[Castorzug]] *[[Casus knacksus]] *[[Catinga]] *[[CD-Cover]] *[[CD-Laufwerk]] *[[cDNA]] *[[CD-Wechsler]] *[[Channel]] *[[Chanson]] *[[Charakterart]] *[[Charakterlinie]] *[[Charakterzeichnung]] *[[Charmonium]] *[[Che]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Che Duden]) *[[Cheat]] *[[Chefsteward]] *[[Cheib]] *[[Chemiekeule]] *[[Chemigraphie]] *[[Chewinggum]] *[[Chicha]] *[[Chicken McNugget]] *[[Chiffontuch]] *[[Chlorion]] *[[Chlorisotop]] *[[Chlorkern]] *[[Chlorphenaminhydrogenmaleat]] *[[Cholo]] *[[Choreomania]] *[[Chorgesang]] *[[Chorklasse]] *[[Chorschluss]] *[[Chorstuhl]] *[[Chromat]] *[[Chubbschloss]] *[[Chylomikron]] *[[Ciguatera]] *[[Cilie]]<ref>Cilie – andere Schreibung: [[Zilie]];^{[https://www.duden.de/rechtschreibung/Zilie Duden]} Ähnliche: [[Chile]]; Belege: [http://www.spektrum.de/lexikon/biologie/cilien/14162 Spektrum.de], [[Wikipedia:de:Cilie|Wikipedia]];<!-- Weiterleitung auf „Zilie“ mit -->^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Zilie&oldid=138350340]} Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Citral]] *[[Citratzyklus]] *[[Citrullin]] *[[Citybike]] *[[Cladocera]], [[Cladoceren]] <small>([[Wasserfloh|Wasserflöhe]]; Belege: [[Wikipedia:de:Wasserflöhe|Wikipedia: Wasserflöhe]])</small> *[[Clearasil-Testgelände]] *[[Cleverle]] *[[Clickjacking]] *[[Clubwear]] *[[CMB (Sternsinger)]] *[[Code Napoleon]] *[[Cogitieren]] *[[Coiffeurschere]] *[[Colascione]] *[[Collegeblock]] *[[Colonoskopie]] *[[Commodore]] *[[Computermesse]] *[[Computersatz]] *[[Computertechnik]] *[[Computerzeitalter]] *[[Comus]] *[[Confertainment]] *[[Containment-Politik]] *[[Contest]] *[[Converso]] *[[Copingstrategie]] *[[Corona-Ausgangssperre]] *[[Corona-Ausnahmezustand]] *[[Corona-Drama]] *[[Corona-Epidemie]] *[[Corona-Geisterspiel]] *[[Corona-Grenzschließung]] *[[Corona-Hamsterkauf]] *[[Corona-Hotspot]] *[[Corona-Hysterie]] *[[Coronaimpfung]] *[[Corona-Infektion]] *[[Corona-Katastrophe]] *[[Corona-Krise]] *[[Corona-Maßnahme]] *[[Corona-Opfer]] *[[Corona-Skeptiker]] *[[Corona-Symptom]] *[[Corona-Toter]] *[[Cosplay]] *[[Cosplayer]] *[[Couchsurfing]] *[[Course-Rating]] *[[Cover-up]] *[[Craving]] *[[Cross-Ticketing]] *[[Cubanit]] *[[Cuprum]] *[[Cyclamat]] | width="20%" valign="top" | === D–Dd (Substantive) === *[[Dacherker]] *[[Dachzimmerwohnung]] *[[Dämel]] *[[Damenkleid]] *[[Damenschach]] (Schachgebot durch Dame ≠ Schachspiel für Damen) *[[Damenslip]] *[[Dampfdom]] *[[Dampfsauger]] *[[Dancehall]] *[[Dancing]] *[[Danse macabre]] *[[Darlehensgeber]] *[[Darlehensurkunde]] *[[Darmtätigkeit]] *[[Dateiordner]] *[[Datenendgerät]] *[[Datenfluss]] *[[Datenhandel]] *[[Datennutzung]] *[[Datenschnitt]] *[[Datenschutzrecht]] *[[Datenspeicher]] *[[Datentool]] *[[Datenübertragungseinheit]] *[[Datenübertragungseinrichtung]] *[[Datenverarbeitungsregister]], Abk. [[DVR]] *[[Datenverbindung]] *[[Datierungsansatz]] *[[Datschi]] *[[Daueransatz]] *[[Dauerberieselung]] *[[Dauerobst]] *[[Dauerparker]] *[[Dauerprüfung]] *[[Dauerredner]] *[[Dauerregelung]] *[[Dauerritt]] *[[Dauerschaden]] *[[Dauerschlaf]] *[[Dauerschreiber]] *[[Dauerschutz]] *[[Dauersitzung]] *[[Dauerspore]] *[[Dauerstellung]] *[[Dauerstrom]] *[[Dauerton]] *[[Dauertropfinfusion]] *[[Dauerverhältnis]] *[[Dauerwald]] *[[Dauerzelle]] *[[Daumenballen]] *[[Daumenbreite]] |- | width="20%" valign="top" | === De (Substantive) === *[[Debattierkammer]] *[[Debdiff]] – wird im Bezug auf Debian Linux verwendet *[[Debtmanagement]] *[[Debütfilm]] *[[Decher]] *[[Deckendurchführung]] *[[Deckfarbkasten]] *[[Deckungskapital]] *[[Deeskalationszone]] *[[Deeskalieren]] *[[Defatigation]] *[[Default]] *[[Defektion]] *[[Defensivleistung]] *[[Deflagration]] *[[Defterdar]] *[[Degenerationserscheinung]] *[[Degression]] *[[Deindividuation]] *[[Dekanat]] *[[Deklinationsseite]] *[[Deko]] *[[Dekohärenz]] *[[Dekompensation]] *[[Dekomposition]] *[[Dekonditionation]] *[[Dekonzentration]] *[[Dekuvrierung]] *[[Delaborierer]] *[[Delegat]] *[[Delegatur]] *[[Delegiertenkonferenz]] *[[Delegiertenversammlung]] *[[Delegierung]] *[[Deliberation]] (Beratschlagung) *[[Delier]] (Einwohner von Delos) *[[Delierin]] (Einwohnerinnen von Delos) *[[Delusion]] *[[Demarge]] *[[Demarkation]] *[[Dementation]] *[[Demivierge]] *[[Demonstrationsgeld]] *[[Demonstrationsrecht]] *[[Demonstrationsstrecke]] *[[Demonstrativartikel]] *[[Denuklearisierung]] *[[Denunziantentum]] *[[Deposition]] *[[Depotkosmetik]] *[[Depri]] *[[Depublikation]] *[[Deregulierungsgesetz]] *[[Dermatogen]] *[[Designermarke]] *[[Designer-Outlet]] *[[Designschmiede]] *[[Deskriptor]] *[[Desodorierung]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Desodorierung Duden], [[Wikipedia:de:Desodorierung|Wikipedia]]) *[[Desodorisierung]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Desodorisierung Duden], [[Wikipedia:de:Desodorisierung|Wikipedia]]) *[[Desquamation]] *[[Destillator]] *[[Destitution]] *[[Destose]] *[[Destruktionstrieb]] *[[Desubstantivierung]]<ref>Desubstantivierung – in: [http://www.rechtschreibrat.com/DOX/rfdr_Regeln_2016_redigiert_2018.pdf Deutsche Rechtschreibung: Regeln und Wörterverzeichnis (Rat für deutsche Rechtschreibung)]</ref> *[[Deszendent]] *[[Deszendenz]] *[[Detailheitsgrad]] *[[Detailleur]] *[[Detailorganisation]] *[[Detailverkauf]] *[[Detektion]] *[[Deubel]] *[[Deutelei]] *[[Deutschstämmiger]] *[[Deuwel]] *[[Devastation]] *[[Devolution]] *[[Dezett]] *[[Dezigramm]] | width="20%" valign="top" | === Df–Do (Substantive) === *[[Diabetes-Erkrankung]] *[[Diacetyl]] *[[Diadochenkämpfe]] *[[Diagnostikum]] *[[Dialogform]] *[[Dialogizität]] *[[Diaschau]] *[[Diastematik]] *[[Dichroismus]] *[[Dichromat]] *[[Diebstahlbericht]] *[[Diegese]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Diegese Duden]) *[[Dienstaufsicht]] *[[Dienstaufsichtsbeschwerde]] *[[Dienstauszeichnung]] *[[Dienstgebäude]] *[[Dienstgebrauch]] *[[Dienstgesinnung]] *[[Dienstgespräch]] *[[Dienstleistungsabend]] *[[Dienstleistungsangebot]] *[[Dienstleistungsgesellschaft]] *[[Dienstort]] *[[Dienstverhinderung]] *[[Dienstverhinderungsgrund]] *[[Dienstvertragsentwurf]] *[[Dienstvertragsurkunde]] *[[Dienstverweigerer]] *[[Dieselbus]] *[[Dieselfahrverbot]] *[[Dieselkraftstoff]] *[[Dieselöl]] *[[Dieseltreibstoff]] *[[Dieselverbot]] *[[Dietbert]] *[[Diffamierungskampagne]] *[[Differentialquotient]] *[[Diffusität]] *[[Diffusivität]] *[[Digression]] *[[Dihydrit]] *[[Dilatator]] *[[Dilation]] *[[Dilaton]] *[[Dimethylpolysiloxan]] *[[Dimorphismus]] *[[Dinatriumdiphosphat]] *[[Dionysien]] *[[Dioskuren]] *[[Diplomatenfahrzeug]] *[[Director's Cut]] *[[Direkteinspritzung]] *[[Diskontpolitik]] *[[Diskordianismus]] *[[Diskriminator]] *[[Diskussionsseite]] *[[Diskussionsstil]] ([http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/diskussionsstil.html Linguee]) *[[Diskussionsstoff]] ([http://www.duden.de/suchen/dudenonline/Diskussionsstoff Duden]) *[[Dislokation]] *[[Disneyland]] (https://www.duden.de/rechtschreibung/Disneyland_kuenstliche_Welt) *[[Dispatcher]] *[[Dispersionsfarbe]] *[[Dispozins]] *[[Disquotation]] *[[Dissolution]] (Verfall) *[[Distanzmesser]] *[[Disulfidbrücke]] *[[Dithyrambus]] *[[Diversant]] *[[Dividendenabschlag]] *[[DNA-Test]] *[[Docking]] *[[Dokumentar]] *[[Dokumenteneigenschaft]] *[[Domdöse]] (Haarschneidegerät) *[[Domino-Theorie]] *[[Donnerlittchen]] *[[Dooring]] ("Unfälle durch plötzlich geöffnete Autotüren", z.B. in [[Wikipedia:de:Radfahren in Kopenhagen]]) *[[Doppelbuchstabe]] *[[Doppel-CD]] *[[Doppeldate]]/[[Doppel-Date]] *[[Doppelehe]] *[[Doppelgewebe]] *[[Doppelnippel]] *[[Doppelpar]] *[[Doppelparker]] *[[Doppeltatbestand]] *[[Doppik]] *[[Dopplung]] *[[Dorier]] *[[Dornsavanne]] *[[Dösbaddel]] *[[Dotierung]] *[[Doublesieger]] *[[Dow-Jones]] *[[Dow-Jones-Index]] *[[Downsizing]] ([[Wikipedia:de:Downsizing|Wikipedia]]) *[[Doxa]] | width="20%" valign="top" | === Dp–Dz (Substantive) === *[[Drachenfels]] (Podest) *[[Drachenfutter]] *[[Dramedy]] *[[Drangphase]] *[[Dränrohr]] *[[Draußenkind]] *[[Dreckschaufel]] *[[Dreckstück]] *[[Drehbühne]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Drehbuehne Duden]) *[[Drehgestell]] *[[Drehplan]] *[[Drehschwindel]] *[[Drehsinn]] *[[Drehspieß]] *[[Drehtaster]] *[[Drehzahlbereich]] *[[Dreifachbuchstabe]] *[[Dreiteiler]] *[[Dreitonner]] *[[Dreiwegehahn]] *[[Dreiwegekatalysator]] *[[Drell]] *[[Dressurpferd]] *[[Drillichzeug]] *[[Drittanbieter]] *[[dritte Geschlecht]] *[[Drittehe]] *[[Drittfrau]] *[[Dritthersteller]] *[[Drittmittel]] *[[Drittstaat]] *[[Dröhnbüdel]] ([http://mundmische.de/entries/25092-Droehnbuedel]) *[[Drölf]] *[[Drosselung]] *[[Drosselungsgrenze]] *[[Druckangst]] *[[Druckapparat]] *[[Druckbelastung]] *[[Druckbleistift]] *[[Druckbogen]] *[[Druckfolgewechselschalter]] *[[Druckknopfmelder]] *[[Druckknopfschalter]] *[[Drussel]] *[[Duathlon]] *[[Duckmäusertum]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Duckmaeusertum Duden]) *[[Duftgewinnung]] *[[Duftmarke]] *[[Duldungsanordnung]] *[[Dulle]] *[[Dult]] *[[Dummbatz]] *[[Dumme-Jungen-Streich]] *[[Dunkelhaft]] *[[Dunstwolke]] *[[Duo-Bus]] *[[Duration]] (bei Anleihen) *[[Durchfluss]] *[[Durchfuhr]] *[[Durchgängigkeit]] *[[Durchgeistigung]] *[[Durchsatz]] *[[Durchstich]] *[[Durchtritt]] *[[Duschkopf]] *[[Dussligkeit]] *[[DVB-T-Abschaltung]] |- | width="20%" valign="top" | === E–Ei (Substantive) === *[[Eau de Javel]] *[[Ebola-Virus]] *[[Eckfrequenz]] *[[Eckprofessur]] *[[EDV-Arbeitsplatz]] *[[EDV-Nutzung]] *[[EDV-Raum]] *[[EDV-Technik]] *[[Effizienzklasse]] *[[Effluvium]] *[[E-Government-Lösung]] *[[Egregor]] *[[EG-Richtlinie]] *[[Ehemodell]] *[[Eheverbot]] *[[Ehrengarde]] *[[Ehrensache]] *[[Eibutter]] *[[Eichelloch]] *[[Eichgesetz]] *[[Eichrecht]] *[[Eidetik]] *[[Eidologie]] *[[Eidophor]] *[[Eidos]] *[[Eierhandgranate]] *[[Eierkiste]] *[[Eierloch]] *[[Eierpilz]] *[[Eierschmalz]] *[[Eierzucker]] *[[Eifrigkeit]] *[[Eigenblut]] *[[Eigenbrauer-Syndrom]] *[[Eigenlenkung]] *[[Eigenmittel]] *[[Eigenmode]], mechanische Schwingungsform; der/die? *[[Eigennützigkeit]] *[[Eigennutzung]] *[[Eigenreflex]] *[[Eigenschreibweise]] *[[Eigenschwingung]] *[[Eigensinnigkeit]] *[[Eigenspannung]] *[[Eigenstrahlung]] *[[Eigentümerverband]] *[[Eigentumsübergang]] *[[Eigenverantwortlichkeit]] *[[Eilbotschaft]] *[[Eilverfahren]] *[[Ein-China-Politik]] *[[Einengung]] *[[Einfarbstar]] *[[Einfassung]] *[[Einflusssphäre]] *[[Einführungsphase]] *[[Einfüllstutzen]] *[[Eingangsdiagnostik]] *[[Eingangsverfahren]] *[[Eingangsvoraussetzung]] *[[Eingedenken]] *[[Einheitsessen]] *[[Einheitsstaat]] *[[Einheitsübersetzung]] *[[Einkammernsystem]] *[[Einkaufsnacht]] *[[Einkaufsstätte]] *[[Einkesselung]] *[[Einkreisung]] *[[Einladungskarte]] *[[Einlegeboden]] *[[Einlernphase]] *[[Einliegerwohnung]] *[[Einlochstute]] *[[Einlösung]] *[[Einmaleinlage]] *[[Einmaligkeit]] *[[Einmaulschlüssel]] *[[Einmündung]] *[[Einnistung]] *[[Einpassung]] *[[Einräumung]] *[[Einreichung]] *[[Einriss]] *[[Einsatzbefehl]] *[[Einsatzdienst]] *[[Einsatzstelle]]<ref>„Tatsächlich setzte er sich über das Verbot hinweg und lenkte sein mehr als 100 Meter langes Güterschiff durch die ''Einsatzstelle.''“ {{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/panorama/justiz/duesseldorf-schiffsfuehrer-durchbrechen-polizeisperre-auf-dem-rhein-und-beschimpfen-beamte-a-8e4c5435-0b41-4c19-b3a7-cdc4d08e52ea | Titel=Schiffsführer durchbrechen Polizeisperre auf dem Rhein und beschimpfen Beamte | Tag=11 | Monat=07 | Jahr=2025 | Zugriff=2025-07-11 }}</ref> *[[Einsatztruppe]] *[[Einschluss]] *[[Einschreiten]] *[[Einschussstelle]] *[[Einsetzungswort]] *[[Einsinterung]] *[[Einsparpotenzial]] *[[Einspeisevergütung]] *[[Einspritzung]] *[[Einstein-Rosen-Brücke]]<ref>Einstein-Rosen-Brücke – Sinngleiche oder <small>(sehr)</small> -ähnliche: [[Weltallbrücke]],<sup title="Transformers S01 Episode 04 - Die Weltraumbrücke (Transport to Oblivion) G1, YouTube, hochgeladen am 4.7.2012; mit „Weltallbrücke“ ab etwa 8:23">[https://www.youtube.com/watch?v=9gfctCFhuJA]</sup> [[Weltraumbrücke]]<sup title="Transformers S01 Episode 04 - Die Weltraumbrücke (Transport to Oblivion) G1, YouTube, hochgeladen am 4.7.2012">[https://www.youtube.com/watch?v=9gfctCFhuJA]</sup><sup title="Transformers - (01) Die Weltraumbrücke / [..], Hörspiel/Hörbuch, 1989">[http://www.musik-sammler.de/media/428345]</sup> (auch kurz [[Raumbrücke]]), [[Wurmloch]]; Sinnähnliche: [[Dimensionssprung]], [[Hyperraumsprung]], [[Raumfaltung]] (lang [[Weltraumfaltung]]), [[Raumkrümmung]],^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Raumkrümmung|WP]]]} [[Teleportation]];^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Teleportation|WP]]]} Belege: [[Wikipedia:de:Einstein-Rosen-Brücke|Wikipedia]]</ref> *[[Einstellungssache]] *[[Einstrahlung]] *[[Einstufung]] *[[Eintagsfieber]] *[[Eintragsheft]] *[[Eintragsseite]] *[[Eintreiber]] *[[Eintreibung]] *[[Eintreten]] *[[Eintrittsprozedur]] *[[Eintrübung]] *[[Einwaggonierung]] *[[Einwahl]] *[[Einwahlpunkt]] *[[Einwanderungsbeschränkung]] *[[Einwerbung]] ([[einwerben]]) *[[Einzäunung]] *[[Einzeiler]] *[[Einzelarbeit]] *[[Einzelchromosom]] *[[Einzelfamilie]] *[[Einzelplatzrechner]] *[[Einzelübung]] *[[Einzelwohnen]] *[[Eipick]] *[[Eisberghaus]] *[[Eisberghausbau]] *[[Eisdisko]] *[[Eisenbahnersiedlung]] *[[Eisenbromid]] *[[Eisenfluorid]] *[[Eiseniodid]] *[[Eisenjodid]] *[[Eisenschmelze]] *[[Eisensulfid]] *[[Eisenwarenhandlung]] *[[Eisfuchs]] *[[Eisglas]] *[[Eiskiste]] *[[Eislauf]] *[[Eispick]] *[[Eisportionierer]] *[[Eissegeln]] *[[Eisspeedway]] *[[Eisspray]] *[[Eistanz]] *[[Eistopf]] *[[Eitererreger]] *[[Exceldatei]] *[[Exceltabelle]] | width="20%" valign="top" | === Ej–Eq (Substantive) === *[[Ektomie]] *[[Elamiter]] (Einwohner von [[w:Elam|Elam]]) *[[Elbgermane]] *[[Elbisch]] *[[Electro]] *[[Elefantenfalle]] *[[Elegjambus]] *[[Elektor]] *[[Elektorat]] *[[Elektret]] *[[Elektrikerschere]] *[[Elektrikerzange]] *[[Elektro]] *[[Elektroartikel]] *[[Elektroatriogramm]] *[[Elektroberuf]] *[[Elektrobike]] *[[Elektrokerze]] *[[Elektrolytlösung]] *[[Elektromusik]] *[[Elektronenfluss]] *[[Elektronenmikroskopie]] *[[Elektronikschrott]] *[[Elektroofen]] *[[Elektropunktur]] *[[Elektroschweißung]] *[[Elektrostriktion]] *[[Elektrotherapie]] *[[Elektrotomie]] *[[Elektrotonus]] *[[Elektrotypie]] *[[Elektroweidezaun]] *[[Elektrozeit]] *[[Elektrozeitnahme]] *[[Elektrum]] *[[Elementaranalyse]] *[[Elementarbegriff]] *[[Elementarbereich]] *[[Elementarbildung]] *[[Elementargedanke]] *[[Elementarkenntnis]] *[[Elementarklasse]] *[[Elementarkraft]] *[[Elementarlänge]] *[[Elementarlehrer]] *[[Elementarmathematik]] *[[Elementarquantum]] *[[Elementarschaden]] *[[Elementarstufe]] *[[Elementenpaar]] *[[Elementumwandlung]] *[[Eli]] ([[Wikipedia:de:Eli|Wikipedia]]) *[[Ellbogendysplasie]] *[[Ellenbeuge]] *[[Eller]] *[[Ellgriff]] *[[Ellok]] *[[Eloquenzbestie]] *[[Elternbeschwerde]] *[[E-Mail-Signatur]] *[[Embolus]] *[[Emitter]] *[[Emotionsstupor]] *[[Empfänglichkeit]] *[[Empfängnisverhütungsmittel]] *[[Empfangsfrequenz]] *[[Empfangsgebäude]] *[[Empyem]] *[[Enalapril]] *[[Endauswertung]] *[[Endenergieverbrauch]] *[[Endenergieverbrauchswert]] *[[Enderfolg]] *[[Enderzeugnis]] *[[Endothel]] *[[Endozytose]] *[[Endstand]] *[[Endstelle]] *[[Endstufe]] *[[Endtelegrafenstelle]] *[[Energetik]] *[[Energieautarkie]] *[[Energiebilanz]] *[[Energiegehalt]] *[[Energiekommissar]] *[[Energietechnik]] *[[Energieüberschuss]] *[[Energieverlagerung]] *[[Energieverlust]] *[[Engbrüstigkeit]] *[[Engpassberuf]] *[[Engstirnigkeit]] *[[Engwinkelglaukom]] *[[Enkulturation]] *[[Enok]] (Marderhund) *[[Entäußerung]] *[[Entbrüderung]] *[[Entbündelungstechnik]] *[[Entempirisierung]] *[[Entengang]] *[[Entfaltungsmöglichkeit]] *[[Entführungsalarm]] *[[Entgegenhaltung]] *[[Entgeltung]] *[[Enthärter]] *[[Enthebung]] *[[Entheiligung]] *[[Enthirnungsstarre]] *[[Enthornung]] *[[Enthymem]] *[[Entideologisierung]] *[[Entkernung]] *[[Entleiher]] *[[Entmagnetisierung]] *[[Entmündigung]] *[[Entnervung]] *[[Entrefilet]] *[[Entrichtung]] *[[Entrücktheit]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Entruecktheit Duden]) *[[Entrümpelung]] *[[Entrümpelungsaktion]] *[[Entrümplung]] *[[Entschäumer]] *[[Entschiedenheit]] *[[Entschlafener]] *[[Entschlammung]] *[[Entschleierung]] *[[Entsetzung]] *[[Entsperrung]] *[[Entspiegelung]] *[[Entstaatlichung]] *[[Entstaubung]] *[[Entstellung]] *[[Entstickung]] *[[Entstörung]] *[[Entstrukturierung]] *[[Enttarnung]] *[[Entweichgeschwindigkeit]] *[[Entweihung]] *[[Entwicklungsbeschleunigung]] *[[Entwicklungsingenieur]] *[[Entwicklungskosten]] *[[Entwicklungslinie]] *[[Entwicklungsministerium]] *[[Entwicklungsmöglichkeit]] *[[Entwicklungspapier]] *[[Entwicklungsperiode]] *[[Entwicklungsplan]] *[[Entwicklungsplanung]] *[[Entwicklungsschritt]] *[[Entwicklungsstörung]] *[[Entwicklungsverzögerung]] *[[Entwicklungszeit]] *[[Enukleation]] *[[Eolith]]<ref>Eolith – Wortbildungen: [[Eolithenstreit]]; Belege und Ähnliches (Weiterführendes): [https://www.duden.de/rechtschreibung/Eolith Duden], <span title="Wikipedia: Geofakt, Abschnitt: Der Eolithenstreit; mit Wortherkunft und Übersetzung (Bedeutung)">[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Geofakt&oldid=131832964#Der_Eolithenstreit Wikipedia]</span>; Zuordnung: [[:Kategorie:Gräzismus|Gräzismus]]</ref> *[[Eolithenstreit]] ([https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Geofakt&oldid=131832964#Der_Eolithenstreit Wikipedia]) *[[E-Pass]] *[[Epexegese]] *[[Epicondylitis]] *[[Epididymis]] *[[Epididymitis]] *[[Epigenom]] *[[Epikratie]] *[[Episkopalismus]] *[[Epithel]] *[[Epithelium]] *[[Epochenumbruch]] *[[eps-Online-Überweisung]] *[[Epurationsbescheid]] *[[Expi]] | width="20%" valign="top" | === Er (Substantive) === *[[Erachten]] *[[Erarbeitung]] *[[Erbarmung]] *[[Erbgang]] *[[Erbhof]] *[[Erbland]] *[[Erbmann]] *[[Erbmasse]], {{f}} *[[Erbpacht]] *[[Erbringung]] *[[Erdbeschleunigung]] *[[Erdenmond]] *[[Erder]] ([[Erdungselektrode]]) *[[Erdgeschichtskunde]] *[[Erdkäs]] *[[Erdkrümmung]] ([[Wikipedia:de:Erdkrümmung|Wikipedia]]) *[[Erdölexploration]] *[[Erdschwerefeld]] ([[Wikipedia:de:Erdschwerefeld|Wikipedia]]) *[[Erdulden]] ([[erdulden]]) *[[Erdungsstab]] *[[Erfahrungsaustausch]] *[[Erfinderische Tätigkeit]] *[[Erfindungsreichtum]] *[[Erfolgsfan]] *[[Erfolgssimulation]] *[[Ergänzungstest]] *[[Ergebenheit]] *[[Ergebung]] ([[ergeben]]) *[[Ergussgestein]] *[[Erhalter]] *[[Erhängen]] *[[Erheischen]] *[[Erklärbär]] *[[Erkundungsbohrung]] *[[Erkundungsschacht]] *[[Erlebensmuster]] *[[Erlebnisgesellschaft]] *[[Erlebniswelt]] *[[Erliegen]] (zum Erliegen kommen) *[[Ermäßigte]] *[[Ermittlungsausschuss]] *[[Ermittlungsergebnis]] *[[Ermittlungsstand]] *[[Ermittlungsverfahren]] *[[Ernstkampf]] *[[Erregbarkeit]] *[[Erregtheit]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Erregtheit Duden]) *[[Ersatzbrennstoffkraftwerk]] *[[Ersatzorganisation]] *[[Ersatzreligion]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Ersatzreligion Duden]) *[[Erschleichen]] *[[Erschwernis]] *[[Erstdivisionär]] *[[Erstehe]] *[[Erste-Hilfe-Material]] *[[Erste-Hilfe-Verbandskasten]] *[[Ersteinschätzung]] *[[Erstzulassung]] *[[Erträgnis]] *[[Ertragsrate]] *[[Erwachsenengymnasium]] *[[Erwählung]] *[[Erwärmungsprozess]] *[[Erwartungsangst]] *[[Erwartungsdruck]] *[[Erwartungsnorm]] *[[Erweiterungstechnik]] *[[Erwerber]] *[[Erwerbsminderung]] *[[Erzählinstanz]] *[[Erziehungsminister]] *[[Erziehungsministerium]] *[[Erzwingungshaft]] |- | width="20%" valign="top" | === Es–Ez (Substantive) === *[[Eskimokuss]] *[[Esperantounterricht]] *[[Essensbestellung]] *[[Essgewohnheit]] *[[Essverhalten]] *[[Estakade]] *[[EU-Anhänger]] *[[EU-Befürworter]] *[[EU-Gegner]] *[[EU-Kennzeichnung]] *[[Eupareunie]] *[[Euroamerikaner]] *[[Europäisches Währungssystem]] (Abk.: [[EWS]]) *[[Europaminister]] *[[Europasekretär]] *[[Europawahlkampf]] *[[EU-Skeptiker]] *[[Evangele]] *[[Eventcontrolling]] *[[Eventgastronomie]] *[[Eviktion]] *[[Evolutorisch]] *[[Exekutivrat]] *[[Exhaustion]] *[[Exilkolonie]]<ref>„… der literarischen ''Exilkolonie'' in Sanary-sur-Mer …“ [http://www.welt.de/welt_print/article2240717/Moderne-Kuenstler-auf-der-Flucht.html welt.de moderne Künstler auf der Flucht]</ref> *[[Existenzgründung]] *[[Exkarnation]] *[[Exklusion]] *[[Exklusivbericht]] *[[Exklusivinterview]] *[[Exklusivrecht]] *[[Exklusivvertrag]] *[[Exkoriation]] *[[Exkreszenz]] *[[Exkretion]] *[[Exorbitanz]] *[[Expat]] *[[Experientalismus]]<ref>[1] Experimentalismus in der Wissenschaft; [2] experimentelle Kunst; [3] Experimentierfreude</ref> *[[Explikandum]] *[[Explikat]] *[[Explorator]] *[[Explosionsschutz]] *[[Exportation]] *[[Exportüberschuss]] *[[Exposure]] *[[Expressreinigung]] *[[Expulsion]] *[[Extensionalität]] *[[Extrapolitur]] *[[Extremadurisch]] *[[Exzellenzcluster]] | width="20%" valign="top" | === F (Substantive) === *[[Fabrikverkauf]] *[[Fachausbildung]] *[[Fachgymnasium]] *[[Fachkollege]] *[[Fachleitung]] *[[Fachsportleiter]] *[[Fachverfahren]] *[[Fadenlauf]] *[[Fading]] *[[Fährbahnhof]] *[[Fahrbahnmarkierungsband]] *[[Fahrbodenregal]] *[[Fahrdienst]] *[[Fährenunglück]] *[[Fahrgelegenheit]] *[[Fahrhabe]] *[[Fahrradleiche]] *[[Fahrradurlaub]] *[[Fahrschulersatzwagen]] *[[Fahrsteiger]] *[[Fährtenhund]] *[[Fahrtreppenbenutzungshinweis]] *[[Fahrzeugentwendung]] *[[Fahrzeughalter]] *[[Fahrzeugnetzwerk]] *[[Fairnessgebot]] *[[Fairtrade]] *[[Faktion]] *[[Falchion]] *[[Fallgesetz]] *[[Falllinie]] *[[Fallmanager]] *[[Fallokratie]] *[[Fallstart]] *[[Fallstufe]] *[[Falschparkieren]] *[[Falun Dafa]] *[[Falun Gong]] *[[Familienanschluss]] *[[Familiengericht]] *[[Familienhand]] *[[Familienrabatt]] *[[Familientageskarte]] *[[Familienunterhalt]] *[[Famulus]] *[[Fanionteam]] *[[Fankultur]] *[[Fanreporter]] (auch [[Fan-Reporter]]) *[[Fantasiesteuer]] *[[Farbausdruck]] *[[Farbbegriff]] *[[Farbbezeichnung]] *[[Farbbluten]] *[[Farbfernsehempfänger]] *[[Farbgeruch]] *[[Farbname]] *[[Farbübergang]] *[[Farbverlauf]] *[[Farfalle]] *[[Fasanenjäger]] *[[Fasanenwärter]] *[[Faschingssonntag]] *[[Faschinierung]] *[[Faserbinder]] *[[Faserstoff]] *[[Fasnet]] *[[Fasseln]] ([http://peter-hug.ch/lexikon/fasseln eLexikon], [http://www.enzyklo.de/Begriff/Fasseln Enzyklo]) *[[Fastenkrippe]] *[[Fastnachtsbrunnen]] *[[Fastnachtshexe]] *[[Fauchon]] *[[Faulbeerbaum]] *[[Featurette]] *[[Federkörner]] *[[Federspeicherbremse]] *[[Federstiel]] *[[Federung]] *[[Fedora]] *[[Feederrute]] *[[Feederspitze]] *[[Fehdehandschuh]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Fehdehandschuh Duden]) *[[Fehlalarm]]<ref>Fehlalarm – Herkunft (Aufbau): Wortbildung aus ''[[fehl-]]'' und ''[[Alarm]]''; sinngleich oder -ähnlich: [[Falschalarm]]; sinnähnlich: ''[[False positive]]/[[False-positive]]'';^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:False positive|WP]]]} Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Fehlalarm Duden], [[Wikipedia:de:Fehlalarm|Wikipedia]]; andere Sprachen: {{Ü|en|false alarm}}; Zuordnung: [[:Kategorie:Italianismus|Italianismus]]<!-- siehe auch [[Alarm]] --></ref> *[[Fehldeutung]] *[[Fehlerteufel]] *[[Fehlerüberprüfung]] *[[Fehlhaltung]] *[[Fehlstelle]] ([[Wikipedia:de:Fehlstelle|Wikipedia]]) *[[Feiertagsarbeitsverbot]] *[[Feiertagsfahrverbot]] *[[Feigenbäumchen]] *[[Feinabstimmung]] *[[Feindberührung]] *[[Feindzeuge]] *[[Feinfühligkeit]] *[[Feinsinn]] *[[Feldaufbau]] *[[Feldbus]] *[[Felddienst]] *[[Feldsperling]] *[[Feldspiel]] *[[Feldspieler]] *[[Feldstern]] *[[Fellbaum]] *[[Fensterbord]] *[[Fensterhälfte]] *[[Ferch]] *[[Ferienbesuch]] *[[Ferienheim]] *[[Ferienkammer]] *[[Fermigas]] *[[Ferner Osten]] *[[Ferngeschoss]] *[[Fernhörer]] *[[Fernkabel]] *[[Fernmündlichkeit]] *[[Fernschreibamt]] *[[Fernschreibmaschine]] *[[Fernschreibstelle]] *[[Fernschreibvermittlung]] *[[Fernsehlotterie]] *[[Fernsehrecht]] *[[Fernsehspot]] *[[Fernsehübertragung]] *[[Fernsehverbot]] *[[Fernspeicher]] *[[Fernsprechamt]] *[[Fernsprechvermittlung]] *[[Fernstudiengang]] *[[Fertigungsprozess]] *[[Fertigungsstraße]] *[[Festiger]] *[[Festigung]] *[[Festrede]] *[[Feststellanlage]] *[[Feststellbremse]] *[[Feststellungsmaßnahme]] *[[Feststellungsprüfung]] *[[Festungswerk]] *[[Fettbemme]] *[[Fettfilter]] *[[Fettnapf]] *[[Fettnäpfchen-Suchgerät]] *[[Fettzelle]] *[[Fetzel]] *[[Feuchtsavanne]] *[[Feuerleger]] *[[Feuerleitanlage]] ([[Wikipedia:de:Feuerleitanlage|Wikipedia]]) *[[Feuerleitrechner]] ([[Wikipedia:de:Feuerleitrechner|Wikipedia]]) *[[Feuerleitstand]] *[[Feuerleitsystem]] *[[Feuerleitung]] ([[Wikipedia:de:Feuerleitung|Wikipedia]]) *[[Feuerpatsche]] *[[Feuerrot]] *[[Feuerschlag]] *[[Feuertaufe]] *[[Feuerung]] *[[Feuerwehroffizier]] *[[Fibrosierung]] *[[Fickbeziehung]] *[[Fickblick]] *[[Fickhengst]] *[[Fickschleim]] *[[Fickstute]] *[[Fiesta mexicana]] *[[Figurengruppe]] *[[Filetareal]] *[[Filialkunde]] *[[Filialschließung]] *[[Filiation]] *[[Filibusterei]] *[[Filmaspekt]] *[[Filmsprache]] *[[Filtermaterial]] *[[Filzokratie]] *[[Filzschreiber]] *[[Finalismus]] *[[Finalrunde]] *[[Finaltraum]] *[[Finanzabsicherung]] *[[Finanzakrobatik]] *[[Finanzaktiva]] *[[Finanzamtsleiter]] *[[Finanzamtsleiterin]] *[[Finanzamtszahlung]] *[[Finanzanalyse]] *[[Finanzanalyseabteilung]] *[[Finanzanalyst]] *[[Finanzanalystin]] *[[Finanzangelegenheit]] *[[Finanzanlage]] *[[Finanzanlagenzugang]] *[[Finanzassistentin]] *[[Finanzaudit]] *[[Finanzaufsicht]] *[[Finanzaufsichtsbehörde]] *[[Finanzausgleich]] *[[Finanzdienstleister]] *[[Finanzdienstleistung]] *[[Finanzdienstleistungsaufsicht]] *[[Finanzergebnis]] *[[Finanzierungsmöglichkeit]] *[[Finanzmathematik]] *[[Finanztransaktion]] *[[Finden]] ([[finden]]) *[[Fingerpicking]]<ref>Fingerpicking – Bedeutung: eine besondere [[Spieltechnik]] (meist) auf der [[Westerngitarre]]^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Westerngitarre|WP]]]}</ref> *[[Finn-Dingi]] *[[Finsterling]] *[[Firmenaufdruck]] *[[Firmenbuch]] *[[Firmenmantel]] *[[Firmenregister]] *[[Firmenschrift]] *[[Firmen-Smartphone]] *[[Firstreiter]] *[[Fischerkarte]] *[[Fischgrätenmuster]] *[[Fischschupper]] *[[Fisis]] *[[Fiskal]] *[[Fiskalpakt]] *[[Fiskalpolitik]] *[[Fission]] *[[Fissur]]<ref>Fissur – Herkunft: [[römisch]] („Amtssprache des Römischen Reichs“^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Latein&oldid=143920323]} oder ''[[lateinisch]]'') ''{{Ü|la|fissura}}'' für „[[Spalte]]“ oder „[[Riss]]“; Sinngleiche oder -ähnliche: [[Abschürfung]], [[Kratzer]], [[Riss]] ([[Hautriss]], [[Knochenriss]]), [[Schramme]], [[Schürfwunde]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Fissur Duden], [[Wikipedia:de:Fissur|Wikipedia]]; Ähnliche: [[Frisur]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Fist]] *[[Fitnesssport]] *[[Fitnesstracker]] *[[Fitting]] *[[Fitzelarbeit]] *[[Fitzelgeschäft]] *[[Fizz]] *[[Flachbodentank]] *[[Flachdruck]] *[[Flächentarif]] *[[Flachlandtiroler]] *[[Flachrechner]] *[[Flachswickel]] *[[Flammschutzmittel]] *[[Flaschenbier]] *[[Flaschenbierabteilung]] *[[Flash]]<ref>Flash – Herkunft: englisch ''{{Ü|en|flash}}'' für „[[Blitz]]“; Wortbildung: [[Flashmob]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Flash Duden], [[Wikipedia:de:Flash|Wikipedia]]</ref> *[[Flatrateparty]] *[[Flavor]] ([[Wikipedia:de:Flavor|Wikipedia]]) *[[Flavour]] ([[Wikipedia:de:Flavour|Wikipedia]]) *[[Fleischbehälter]] *[[Fleischhammer]] *[[Fleischklößchen]] *[[Fleischmütze]] *[[Fleischpenis]] *[[Fleischschicht]] *[[Fleischvogel]] *[[Fleppen]] *[[Fleshtunnel]] *[[Flex]] *[[Flocker]] *[[Flotation]] *[[Flotte Lotte]] *[[Flottenheimer]] *[[Flottenkommandeur]] *[[Flottenmarkt]] *[[Fluchtsal]] *[[Fluchtstab]] *[[Fluchtwegmarkierung]] *[[Flugasche]] *[[Flügelmann]] *[[Flügelpaar]] *[[Fluggastrecht]] *[[Flughöhe]] *[[Flugkabine]] *[[Flugplan]] *[[Flugsicherheit]] *[[Flugsicherungsingenieur]] *[[Flugzeugdrama]] *[[Flugzeugpanne]] *[[Fluidik]] *[[Fluorid]] *[[Fluorion]] *[[Fluorisotop]] *[[Fluorkern]] *[[Flüssigkristall]] *[[Flussmittel]] *[[Flusssand]] *[[Fluter]] *[[Flutwarnung]] *[[Flux]] (Migrationsstrom?) *[[FM-Abschaltung]] *[[Fockschot]] *[[Föderung]] *[[Foetor ex ore]] *[[Fokalpunkt]] *[[Folgebescheinigung]] *[[Folger]] *[[Folienbeutel]] *[[Folierung]] *[[Follikel]] *[[Fondsanteil]] *[[Force majeure]] (höhere Gewalt) *[[Förderflüssigkeit]] *[[Förderkorb]] *[[Förderplan]] *[[Förderschacht]] *[[Formalhaut]] *[[Formalia]]<ref>Formalia – Herkunft: mutmaßlich römisch (oder ''[[lateinisch]]'') ''{{Ü|la|formalia}}'', siehe ggf. auch ''[[Formalie]]'';^{[https://www.duden.de/rechtschreibung/Formalie]} Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Formatfernsehen]] *[[Formbarkeit]] *[[Formbeständigkeit]] *[[Formeisen]] *[[Formelauswertung]] *[[Formelement]] *[[Formelhaftigkeit]] *[[Formelsprache]] *[[Formelüberwachung]] *[[Formelvorlage]] *[[Formelwesen]] *[[Formsache]] *[[Formsand]] *[[Formschluss]] *[[Formularpaket]] *[[Formulierungshilfsmittel]] *[[Forstpark]] *[[Fortbetrieb]]<ref>Fortbetrieb – sinngleich (''[[synonym]]''): [[Weiterbetrieb]] (vor allen in Österreich)</ref> *[[Fortführung]] *[[Fortkommen]] *[[Fotolyse]] *[[Fotomaterial]] *[[Fotopose]] *[[Fotoschau]] *[[Fotozelle]] *[[Fotzenschleim]] *[[Fotzloch]] *[[Foulard]] *[[Foundation]]<ref>Foundation – Bedeutung: „[[Fundament]]“, „[[Gründung]]“ oder „[[Stiftung]]“; Herkunft: wohl unter englischem Einfluß aus dem Römischen (oder ''[[Lateinisch]]en'') übernommen (oder [[entlehnen|entlehnt]]^{[<nowiki/>[[Spezial:Suche/entlehnen|Suche]]]}), siehe auch „[[Fundament]]“ und (ggf.) „[[Fundation]]“;^{[https://www.duden.de/rechtschreibung/Fundation]} Belege: [[Wikipedia:de:Foundation|Wikipedia]]; Zuordnungen: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Fourierraum]] *[[Fourier-Raum]] *[[Fourier-Reihe]] *[[Fourierreihe]] (siehe [[Wikipedia:de:Fourierreihe|Wikipedia]]) *[[Fouriertransformation]] *[[Fourier-Transformation]] (siehe [[Wikipedia:de:Fourier-Transformation|Wikipedia]]) *[[Fourierzahl]] *[[Fourier-Zahl]] (siehe [[Wikipedia:de:Fourier-Zahl|Wikipedia]]) *[[Foxhound]] *[[FPÖ-Klub]] *[[Fra]] *[[Frachteisenbahn]] *[[Frachtenausschuss]] *[[Frachtführer]] *[[Frachtvertrag]] *[[Fragmentation]] *[[Franchisenehmer]] *[[Franciumverbindung]] *[[Frate]] *[[Frauenlohn]] *[[Frauenmilch]] *[[Freehoster]] *[[Freezer]] *[[Freihandanmerkung]] *[[Freihandpolitik]] *[[Freiheitsbeschränkung]] *[[Freiheitsbestrebung]] *[[Freiheitsgedanke]] *[[Freiheitskrieg]] *[[Freiheitslied]] *[[Freiheitslüge]] *[[Freihufe]] *[[Freilandgemüse]] *[[Freilandhaltung]] *[[Freiminute]] *[[Freipressung]] *[[Freisasse]] *[[Freischicht]] *[[Freischwimmer]] *[[Freisetzen]] *[[Freisinn]] *[[Freisprechung]] *[[Freistellungsphase]] *[[Freistempel]] *[[Freitagsfrage]] *[[Freiwilligenarbeit]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Freiwilligenarbeit Duden], [[Wikipedia:de:Freiwilligenarbeit|Wikipedia]]) *[[Freizeitbekleidung]] *[[Freizeitgesellschaft]] *[[Freizeitkleidung]] *[[Freizeitsport]] *[[Freizeitzentrum]] *[[Fremdbezug]] *[[Fremdfick]] *[[Fremdleistung]] *[[Fremdmittel]] *[[Fremdreflex]] *[[Fremdschlüssel]] *[[Fremdsprachenwachstum]] *[[Fremdstoff]] *[[Fremdwortteil]] *[[Frenulum linguae]] *[[Frequentativ]] *[[Frequenzproblem]] *[[Fressgier]] *[[Fresszettel]] *[[Freudentaumel]] *[[Freundschaftsbesuch]] *[[Freundschaftspakt]] *[[Freundschaftsring]] *[[Frickellösung]] (i.S. einer „Bastellösung“ in der Informatik) *[[Friedlichkeit]] *[[Frikandelle]] *[[Frischbier]] *[[Frischgemüse]] *[[Friseurschere]] *[[Fristenlösung]] *[[Fronleichnamszeit]] *[[Frontantrieb]] *[[Frontantriebsplattform]] *[[Frontpartie]] *[[Frostboden]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Frostboden Duden]) *[[Frotteeslipper]] *[[Fruchtboden]] *[[Fruchtgemüse]] *[[Fruchthof]] *[[Fruchtzwerg]] *[[Frühblüher]] *[[Frühform]] *[[Frühjahrskollektion]] *[[Frühjahrsmanöver]] *[[Frühjahrsmüdigkeit]] *[[Frührenaissance]] *[[Frühzerspringer]] *[[Frühzündung]] *[[Frunk]] *[[Fugenbrett]] *[[Führerschaft]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Fuehrerschaft Duden]) *[[Fuhrsal]] *[[Führungsaufgabe]] *[[Führungsmacht]] *[[Führungsrinne]] *[[Führungsspitze]] *[[Führungsteam]] *[[Führungstreffer]] *[[Füllbereich]] *[[Füllisade]] *[[Füllsal]] *[[Full-Service-Provider]] *[[Fummel]] *[[Funboard]] *[[Functional Food]] *[[Fundierung]] *[[Fünfpass]] *[[Fünfsitzer]] *[[Fun-Fur]] *[[Funkfernsprecher]] *[[Funkmesstechnik]] *[[Funktionsgruppe]] *[[Funktionssignatur]] *[[Funktionszeit]] *[[Fürstenbahnhof]] *[[Furzkissen]] *[[Fußballen]] *[[Fußbremse]] *[[Fusselrolle]] *[[Fußgymnastik]] *[[Fußlatscher]] *[[Fußrücken]] *[[Fußzeile]] *[[Futterluke]] *[[Futur III]] *[[Fuzzy-Logik]] | width="20%" valign="top" | === G (Substantive) === *[[Gabber]] *[[Gaff]] *[[Gaipel]] *[[Gaiwan]] *[[Galeriekeilrahmen]] *[[Galgenmännchen]] *[[Galitzenstein]] *[[Galizisch]] *[[Galliumion]] *[[Galliumisotop]] *[[Galliumkern]] *[[Galvanik]] *[[Galvanisierung]] *[[Gambeson]] *[[Game]]<ref>Game – Wortbildungen: [[Gamification]]/[[Gamifikation]],^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Gamifikation|WP]]]} [[gamifizieren]] (→ [[Gamifizierung]]^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Gamifizierung|WP]]]})</ref> *[[Game Jam]] *[[Gammelfleischskandal]] *[[Gamon]] *[[Gamont]] *[[Gänger]] *[[Ganggenauigkeit]] *[[Gangreserve]] *[[Gangreserveanzeige]] *[[Ganshaut]] *[[Ganzjahresreifen]] *[[Ganztagsbetreuung]] *[[Garantieverlängerung]] *[[Garderobenpfand]] *[[Garderobenpflicht]] *[[Gardinenhaken]] *[[Gärkeller]] *[[Gärkorb]] *[[Garraum]] *[[Gartenschau]] *[[Gärtnerbetrieb]] *[[Gärungsprozess]] *[[Gasballon]] *[[Gasfilter]] *[[Gassenarbeit]] *[[Gassisack]] *[[Gastgewerbe]] *[[Gastlokal]] *[[Gastroskopie]] *[[Gastteam]] *[[Gastverein]] *[[Gaszelle]] *[[Gaszufuhr]] *[[Gäu]] *[[Gaumenbogen]] *[[Geberland]] *[[Gebetswache]] *[[Gebeugtsein]] *[[Gebirgslage]] *[[Geblödel]] *[[Gebotsschild]] *[[Gebrauchsgut]] *[[Gebrauchtwarenladen]]<ref>Gebrauchtwarenladen – sinnähnlich: [[An- und Verkauf]], [[Secondhandladen]]/[[Second-Hand-Laden]]/[[Second Hand Laden]], [[Secondhandshop]]/[[Second-Hand-Shop]]</ref> *[[Gebührenstruktur]] *[[Gebührenurlaub]] *[[Gebührenverkürzung]] *[[Gebührenvorschreibung]] *[[Geburtenregelung]] *[[Geburtenstatistik]] *[[Geburtenüberschuss]] *[[Geburtsadel]] *[[Geburtsanzeige]] *[[Geburtseinleitung]] *[[Geburtsgeschwulst]] *[[Geburtsgewicht]] *[[Geburtsschock]] *[[Geburtstagsgruß]] *[[Geburtstagsmuffel]] *[[Geburtstagssause]] *[[Gedankengebäude]] *[[Gedankenministerium]]<ref>Gedankenministerium – z.B. in Orwells „[[Wikipedia:de:1984 (1984)|1984]]“; (Einzel)Belege (mit Beispiel): [https://books.google.de/books?id=d-6D4uRgQBwC&pg=PA66&lpg=PA66&dq=Gedankenministerium&source=bl&ots=WDcphdP3D9&sig=WsgO5QaYzhHcZA9CoiR4xEVoELs&hl=de&sa=X&ei=-0v3VOrEO4jFPbjHgfAB&ved=0CCgQ6AEwAg#v=onepage&q=Gedankenministerium&f=false]</ref> *[[Gedankenpolizei]] ([[Wikipedia:de:Gedankenpolizei|Wikipedia]]) *[[Gedrungenheit]] *[[Gefahrenabwehr]] *[[Gefahrerhöhung]] *[[Gefängnismedizin]] *[[Gefängnismediziner]] *[[Gefraster]] *[[Gefrierschnitt]] *[[Gefühlssinn]] *[[Gegenaufklärer]] *[[Gegenaufklärung]] *[[Gegenruf]] *[[Gegenstandsbereich]] *[[Gegenwartsmusik]] *[[Geheimagent]] *[[Geheimfavorit]] *[[Geheimhaltungsverpflichtung]] *[[gehenlassen]] *[[Gehirnforschung]] *[[Gehkaffee]]<ref>Gehkaffee – sinngleich oder -ähnlich: [[Coffee to go]]/[[Coffee-to-go]] (englisch ''[[coffee-to-go]]/[[coffee to go]]''), [[Kaffee zum Mitnehmen]]; Belege: [https://www.duden.de/suchen/sprachwissen/coffee%2520to%2520go Duden-Suche]</ref> *[[Gehlchen]] *[[Gehre]] *[[Gehübung]] *[[Geilsaft]] *[[Geiselkrise]] *[[Geison]] *[[Geisterbild]] *[[Geistergespräch]] *[[Geisterteilchen]] ([[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Geisterteilchen|Wikipedia]]<sup title="nur einmal mit „Geisterteilchen“">[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Neutrino&oldid=138669692#Einzelnachweise]</sup>) *[[Geistesgift]] *[[Geistesschwäche]] *[[Geiztrieb]] *[[Gejachter]] *[[Geklüngel]] *[[Geläuf]] *[[Gelbfüßler]] *[[Gelbling]] *[[Gelbschwämmchen]] *[[Gelbschwammerl]] *[[Geldautomatennetz]] *[[Geldgeilheit]] *[[Geldhahn]] *[[Geldkreislauf]] *[[Geldkurs]] *[[Geldlohn]] *[[Geldmarkt]] *[[Geldmünze]] *[[Geldprämie]] *[[Geldpreis]] *[[Geldschneiderei]] *[[Geldwert]] *[[Geldwert]],{{m}} *[[Geldzahlung]] *[[Gelegenheitsdiebstahl]] *[[Gelelektrophorese]] *[[Geltendmachung]] *[[Geltungsjude]] *[[Geltungsjüdin]] *[[Gemanne]] *[[Gemeindeblättchen]] *[[Gemeindeblättle]] *[[Gemeindekasse]] *[[Gemeindekatechese]] *[[Gemeinkosten]] *[[Gemeinschaftskunde]] *[[Gemeinschaftssinn]] *[[Gemüsepaprika]] *[[Gemüsesalat]] *[[Gemütsbewegung]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Gemuetsbewegung Duden]) *[[Generalbundesanwalt]] *[[Generalie]] oder, da gängiger, Mz [[Generalien]] *[[Generalisierung]] (Entity-Relationship-Model) *[[Generalkommando]] *[[Genervtsein]] *[[Gentamicinsulfat]] *[[Genussgift]] *[[Genussrecht]] *[[Genuszweideutigkeit]] *[[Geobiologie]] *[[Geochemie]] *[[Geografikum]] *[[Gepäckabfertigung]] *[[Gepäckbahnsteig]] *[[Geplärr]] *[[Geprahle]] *[[Gerechtigkeitsgefühl]] *[[Gerichtsbescheid]] *[[Gerichtsferien]] *[[Geringfügigkeit]] *[[Gerinnungsfaktor]] *[[Germaniumion]] *[[Germaniumisotop]] *[[Germaniumkern]] *[[Geruchsverschluss]] *[[Gesamtgut]] *[[Gesamtministerium]] *[[Gesamtwerk]] *[[Geschäftsbedingung]] *[[Geschäftsbetrieb]] *[[Geschäftsklimaindex]] *[[Geschäftsliste]] *[[Geschäftsmethode]] *[[Geschäftspapier]] *[[Geschäftspolitik]] *[[Geschäftspraktik]] *[[Geschäftsreklame]] *[[Geschäftsrückgang]] *[[Geschäftsschädigung]] *[[Geschichtsauslegung]] *[[Geschichtsbewusstsein]] *[[Geschichtsbild]] *[[Geschichtsfälschung]] *[[Geschichtsstunde]] *[[Geschiedene]] *[[Geschiedener]] *[[Geschirrspülmittel]] *[[Geschlagenheit]] *[[Geschlechterkampf]] *[[Geschlechterturm]] *[[Geschlechtsrolle]] *[[Geschmacksverirrung]] *[[Geschwindigkeitsabfall]] *[[Geschwindigkeitsschild]] *[[Geschwisterinzest]] *[[Geschwisterliebe]] *[[Gesellschaftsabend]] *[[Gesellschaftslehre]] *[[Gesellschaftswissenschaft]] *[[Gesetzesänderung]] *[[Gesetzeswerk]] *[[Gesichtsblindheit]] *[[Gesichtslarve]] *[[Gesichtssinn]] *[[Gespiele]] *[[Gesprächsbedarf]] *[[Gestaltungselement]] *[[Gestöber]] *[[Gesundheitseinrichtung]] *[[Gesundheitsfonds]] [[Wikipedia:de:Gesundheitsfonds|Wikipedia]] *[[Getreidewert]] (landwirtschaftlicher Begriff) *[[Getrennterziehung]] *[[Gevögel]] *[[Gewackel]] *[[Gewagtheit]] *[[Gewährbarkeit]] *[[Gewährfrist]] *[[Gewahrsamsenklave]] *[[Gewährträger]] *[[Gewaltfreiheit]] *[[Gewaltsamkeit]] *[[Gewaltverbrecher]] *[[Gewerbeamt]] *[[Gewerbeaufsicht]] *[[Gewerbeaufsichtsamt]] *[[Gewerbefläche]] *[[Gewerbeschau]] *[[Gewerbetreibender]] *[[Gewichtsdecke]] *[[Gewindeeinzug]] *[[Gewinnzuschlag]] *[[Gewissensangst]] *[[Gewissensehe]] *[[Gewissensentscheidung]] *[[Gewissensfreiheit]] *[[Gewucher]] *[[Gewürge]] *[[Gewürzimport]] *[[Gewürzstreuer]] *[[G'fraster]] *[[Ghibelline]] *[[Gibelline]] *[[Gierachse]] ([[Wikipedia:de:Gierachse|Wikipedia]]) *[[Gigara]] (Synonym für [[Pferd]] im Burgenland, Österreich) *[[Gimpe]] *[[Gingan]] *[[Gingerale]] *[[Ginster]] (Substantiv fehlt) *[[Gipfeldürre]] *[[Gipfelfeuer]] *[[Gipsbett]] *[[Gipser]] *[[Gipskarton]] *[[Gipskrawatte]] *[[Gipüre]] *[[Girandola]] *[[Girandole]] *[[Girant]] *[[Girat]] *[[Girl]] *[[Girolle]] *[[Gitternetzlinie]] *[[Gitterrost]] *[[Give-away]] *[[Glanzlicht]] *[[Glasbläserei]] *[[Glaskirsche]] *[[Glaslot]] *[[Glasmalerei]] *[[Glaubenssystem]] *[[Glaubensvorstellung]] *[[Gläubigkeit]] *[[Gleiche]] *[[Gleichspannungsversatz]] *[[Gleichteiler]] *[[Gleichwertigkeit]] ([[gleichwertig]]) *[[Gleichwort]]<ref>Gleichwort – Herkunft/Aufbau: Wortverbindung aus ''[[gleich]]'' und ''[[Wort]]''; Belege und Ähnliches (auch mit Beispielen): [http://www.synonyme.de/gleichwort/ Synonyme.de], <span title="Denken, Sprechen und Lehren; Band 1; aus dem Jahr 1901; mehrere Beispiele, Seite 107, 108 und 195">[https://books.google.de/books?id=_qoOAAAAMAAJ&q=Gleichwort&dq=Gleichwort&hl=de&sa=X&ei=A8wgVaKoJcKCPZLGgJAD&ved=0CCUQ6AEwAQ 1901]</span>, <span title="Das römische Privatrecht: Abschnitt. Die nachklassischen Entwicklungen; ‚C-H-Beck‘-Verlag im Jahr 1975; Seite 313">[https://books.google.de/books?id=C7NzXrbNtj8C&pg=PA313&dq=Gleichwort&hl=de&sa=X&ei=Y8sgVbk_iPU46PSA8A0&ved=0CDgQ6AEwBDge#v=onepage&q=Gleichwort&f=false 1975]</span>, <span title="Auch eine kopernikanische Wende?: Übersetzungsbegriffe französisch, englisch ...; aus dem Jahr 2015; Seite 122">[https://books.google.de/books?id=kL9vBgAAQBAJ&pg=PA122&dq=Gleichwort&hl=de&sa=X&ei=s8sgVe7mIYjtO5GBgfgL&ved=0CDQQ6AEwAzgo#v=onepage&q=Gleichwort&f=false 2015]</span></ref> *[[Gleisanschluss]] *[[Gleisbau]] *[[Gleisbauer]] *[[Gleisdreieck]] *[[Gleiswendel]] *[[Gleitlager]] *[[Gleitzeit]] *[[Gleitzeitperiode]] *[[Gliedkirche]] *[[Glitz]] *[[Globalsteuerung]] *[[Glosche]] *[[Gluckhenne]] *[[Glücksal]] *[[Glückscent]] *[[Gluckser]] *[[Glücksrad]] *[[Glukagon]] *[[Glutamat]] *[[Gluthauch]] *[[Gnadenerlass]] *[[Gnadenerweis]] *[[Gnadengrund]] *[[Gnoseologie]] *[[Gnubbel]] ([[gnubbelig]]) *[[Goban]] ([[Wikipedia:de:Goban|Wikipedia]]) *[[Gokart]] *[[Goldbromid]] *[[Goldchlorid]] *[[Goldfluorid]] *[[Goldglanz]] *[[Goldgräberfieber]] *[[Goldiodid]] *[[Goldion]] *[[Goldisotop]] *[[Goldjodid]] *[[Goldkern]] *[[Goldmineral]] *[[Goldoxid]] *[[Goldregen]] *[[Goldspatz]] (Kosename für Kinder) *[[Goldverbindung]] *[[Golfkooperationsrat]] *[[Goniatit]] *[[Googelei]] *[[Gothic]] *[[Gotländisch]] *[[Gottesbote]] *[[Gotteswahn]] *[[Grabenkeule]] *[[Grabenschau]] *[[Grabscheit]] *[[Grabscher]] *[[Gradel]] *[[Gradl]] *[[Gradmessung]] *[[Gradnetz]] *[[Gradskala]] *[[Gradstrich]] *[[Graduallied]] *[[Gradualsystem]] *[[Graduation]] *[[Graduiertenkolleg]] *[[Graduierter]] *[[Graduierung]] *[[Gradunterschied]] *[[Grafenbank]] *[[Grafengeschlecht]] *[[Grafenkrone]] *[[Grafenstand]] *[[Grafentitel]] *[[Grafikdesigner]] *[[Grafologie]] *[[Grammem]] *[[Gramsal]] *[[Granny Smith]] *[[Grantigkeit]] *[[Grapengut]] *[[Grapenspeise]] *[[Graphitbombe]] *[[Grapscher]] *[[Grasdackel]] *[[Grasflur]] *[[Gratismut]] *[[Grauguss]] *[[Gräusal]] *[[Graustufe]] *[[Gravitationszentrum]] *[[Gregarismus]] *[[Grenzenlosigkeit]] *[[Grenzland]] *[[Grenzüberschreitung]] *[[Grenzüberschreitungsgebühr]] *[[Grenzwinkel]] *[[Greusal]] *[[Greyerzer]] *[[Grießklößchen]] *[[Grimmsal]] *[[Grosi]] *[[Großbürger]] *[[Größenwahnsinn]] *[[Großfeuer]] *[[Großformat]] *[[Großkopfeter]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Groszkopfeter Duden]) *[[Großkraftwerk]] *[[Großmami]] *[[Großmutti]] *[[Großraumabteil]] *[[Großraumwirtschaft]] *[[Großschot]] *[[Grubenorgan]] *[[Grubenschreiber]] *[[Grumbeere]] *[[Grundbauplan]] *[[Grundbaustein]] *[[Grundgebühr]] *[[Grundgerüst]] *[[Grundmuster]] *[[Grundsatzfrage]] *[[Grundsatzrede]] *[[Grundschutzvereinbarung]] *[[Gründungsbank]] *[[Gründungsboom]] *[[Gründungsfeier]] *[[Gründungsfinanzierung]] *[[Gründungspräsident]] *[[Gründungsversammlung]] *[[Gründungszuschuss]] *[[Gründüngung]] *[[Grundverständnis]] *[[Grundwasserleiter]] *[[Grundwert]] *[[Grundwertekommission]] *[[grüne Bohne]] *[[Grünfärberei]] *[[Gruppenanalyse]] *[[Gruppenarbeit]] *[[Gruppendenken]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Gruppendenken Duden]) *[[Gruppendritter]] *[[Gruppenerster]] *[[Gruppenfahrschein]] *[[Gruppenletzter]] *[[Gruppenvierter]] *[[Gruppenzweiter]] *[[Grüsal]] *[[Grusel]] *[[Grusselbeere]] *[[Gschlader]] *[[Gschroppen]] *[[Gubernalismus]] *[[Guckkasten]] *[[Guêpière]] *[[Gugel]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Gugel Duden]) *[[Gummibereifung]] *[[Gummistriegel]] *[[Gürkchen]] *[[Gurtband]] *[[Gurtbefestigung]] *[[Gustostückerl]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Gustostueckerl Duden]) *[[Gyromat]] |- | width="20%" valign="top" | === H–Hh (Substantive) === *[[Haager]] *[[Haarbalg]] *[[Haarfollikel]] *[[Haarfrisur]] *[[Haarschaft]] *[[Habdala]] *[[Häckselplatz]] *[[Hacktivist]] *[[Hadrom]] *[[Haemanthus]] *[[Haemoccult-Test]] *[[Hafenbahn]] *[[Hafenbahnhof]] *[[Hafenkommandantur]] *[[Hafenpier]] *[[Haggada]] *[[Hagiograf]] *[[Hagiograph]] *[[Häkelei]] *[[Halali]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Halali Duden]) *[[Halbarier]] *[[Halbdurchmesser]] *[[Halbes]] *[[Halbhydrat]] *[[Halbschrift]] *[[Halbstock]] *[[Halbstrahl]] *[[Halbstrauch]] *[[Haltbarkeitsdauer]] *[[Haltebahnhof]] *[[Haltewunsch]] *[[Hämatokrit]] *[[Hämatophilie]] *[[Hämaturie]] *[[Hammertyp]] *[[Hämodialyse]] *[[Hämodynamik]] *[[Hämodynamometer]] *[[Hämogramm]] *[[Hämopathie]] *[[Hämophthalmus]] *[[Hämoptoe]] *[[Hämoptyse]] *[[Hämoptysis]] *[[Hämostaseologie]] *[[Handbuchwissen]] *[[Handdeutung]] *[[Handdienst]] *[[Handelsakademie]] *[[Handelsblock]] *[[Handelsblockade]] *[[Handelsbrauch]] *[[Handelsbrief]] *[[Handelsbuch]] *[[Handelsflagge]] *[[Handelsgeographie]] *[[Handelsgericht]] *[[Handelskasse]] *[[Handelskrise]] *[[Handelsland]] *[[Handelsmacht]] *[[Handelsorganisation]] *[[Handelspraxis]] *[[Handelsprozess]] *[[Handelsreisender]] *[[Handelsstrecken]] *[[Handelsüberschuss]] *[[Handelsvertretung]] *[[Handlungsorientierung]] *[[Handlungsstrang]] *[[Handpresse]] *[[Handrechner]] *[[Handschuhschneeballwerfer]](Letzte Frage im t-Online-Quiz [https://www.t-online.de/nachrichten/panorama/quiz/id_100709522/allgemeinwissen-quiz-wie-gut-ist-ihre-bildung-testen-sie-sich.html]) *[[Handwerkergymnasium]] *[[Handwerkerkosten]] *[[Handyrechnung]] *[[Handysignatur]] *[[Handy-Signatur]] *[[Hangrutsch]] *[[Hansa]] *[[Hansel]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Hansel Duden]) *[[Haptizität]] ([[Wikipedia:de:Haptizität|Wikipedia]]) *[[Harbsmeier]] *[[Hardcore]] *[[Harfenschnecke]] *[[Harmagedon]] *[[Harnleiterschiene]] *[[Harnstoffzyklus]] *[[Härtefall]] *[[Härteprüfung]] *[[Hartfaserplatte]] *[[Hartgewebe]] *[[Hartmanganerz]] *[[Hartmetall]] *[[Hartpapier]] *[[Hartsal]] *[[Hartsalz]] *[[Hartschaumstoff]] *[[Hartschier]] *[[Hartschlägigkeit]] *[[Hartstoff]] *[[Häsitation]] *[[Hassgefühl]] *[[Hasswelle]] *[[Häufigkeitsadverb]] *[[Häufung]] *[[Hauptaktivität]] *[[Hauptgefahr]] *[[Hauptgeschäft]] *[[Hauptgeschäftszeit]] *[[Hauptgläubiger]] *[[Haupthahn]] *[[Hauptkampf]] *[[Hauptklasse]] *[[Hauptkomponente]] *[[Hauptkontingent]] *[[Hauptleitung]] *[[Hauptsatzung]] *[[Haupttätigkeit]] *[[Hauptverhandlung]] *[[Hauptverwaltung]] *[[Hauptwaffe]] *[[Hauptwortbildung]] ([https://books.google.de/books?id=ZUuKAwAAQBAJ&pg=PA183&lpg=PA183&dq=Hauptwortbildung&source=bl&ots=YDTvtAi3pJ&sig=kmreACdAaVk6dA9XQWSslppZ8sw&hl=de&sa=X&ei=rFQSVfuUOpPhaqHFgsAN&ved=0CDwQ6AEwBQ#v=onepage&q=Hauptwortbildung&f=false], [https://books.google.de/books?id=3OCqpfS7TCwC&pg=PA166&lpg=PA166&dq=Hauptwortbildung&source=bl&ots=qd0SY9lRvr&sig=otyZ2PMl030UJ_P4yLxAAjwhNuM&hl=de&sa=X&ei=rFQSVfuUOpPhaqHFgsAN&ved=0CEcQ6AEwCA#v=onepage&q=Hauptwortbildung&f=false], [https://books.google.de/books?id=t_YY7lpApzoC&pg=PA39-IA9&lpg=PA39-IA9&dq=Hauptwortbildung&source=bl&ots=yy2JuyBbHZ&sig=ttTvCjUX8bWeAUKFDEm1XU4XvPE&hl=de&sa=X&ei=rFQSVfuUOpPhaqHFgsAN&ved=0CEoQ6AEwCQ#v=onepage&q=Hauptwortbildung&f=false], [[Wikipedia:de:Hauptwortbildung|Wikipedia]]) *[[Hauruckverfahren]] *[[Hausandacht]] *[[Hausaufgabenheft]] *[[Hausball]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Hausball Duden]) *[[Hausdrachen]] (Nebenform fehlt: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Hausdrachen Duden]) *[[Hausgott]] *[[Haushälter]] *[[Haushaltsführung]] *[[Haushaltspolitik]] *[[Haushaltung]] *[[Häuslbesen]] *[[Häuslichkeit]] *[[Häusltschick]] *[[Hausnetz]]<ref>Hausnetz – Bedeutung: ein hauseigenes/-internes/-inneres Netz u.a. [wohl meißtes] für [ein] [[Strom]][-] <!-- siehe auch „Windrad Black600 - Komplettbausatz - Einspeisen direkt ins Hausnetz!“ unter -->[http://www.ebay.de/itm/Windrad-Black600-Komplettbausatz-Einspeisen-direkt-ins-Hausnetz-/160758388013] <!-- oder -->[http://www.heise.de/ct/meldung/VDE-warnt-Solar-Anlagen-nicht-einfach-in-die-Steckdose-stoepseln-1848157.html] und [wohl auch für ein] [[Daten]][-netz] <!-- siehe auch „Das Hausnetz beginnt am Übergabepunkt (ÜP), der sich in der Regel im Keller des Hauses befindet, und verteilt das Breitbandsignal bis zu den Anschlussdosen in den Wohnungen.“ unter -->[https://www.kabeldeutschland.de/wohnungsunternehmen/kabel-infothek/service/faq#hausnetz], Letzteres auch „[[Hausnetzwerk]]“ oder [2014 öfter] „[[Heimnetzwerk]]“ genannt; Herkunft: Wortbildung aus „[[Haus]]“ und „[[Netz]]“</ref> *[[Hausputz]] *[[Hausrechner]]<ref>Hausrechner – im Sinne eines [[Rechner]]s im [[Haus]], zur Steuerung eines Hauses, siehe auch [http://www.wireless-forum.ch/forum/viewtopic.php?t=16656], [http://forum.astronomie.de/phpapps/ubbthreads/ubbthreads.php/topics/970728/Maxim_DL_Lizenz], [http://www.ipcop-forum.de/forum/viewtopic.php?f=27&t=5836&view=previous]; ähnlich wie [[Stadtrechner]] oder auch [[Schiffsrechner|Schiffs-]], Auto- und allgemein [[Fahrzeugrechner]]</ref> *[[Haussegen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Haussegen Duden]) *[[Hausstrecke]] *[[Haustierschau]] *[[Haustrunk]] *[[Hautschutzplan]] *[[Hautsinn]] *[[Hautwechsler]] *[[H-Bombe]] *[[Headline-Inflation]] *[[Headrun]] *[[Hebefigur]] *[[Hebekissen]] *[[Hebephrenie]] *[[Hecklader]] *[[Heckschwenk]] *[[Heeresschau]] *[[Hefezelle]] *[[Hege]] *[[Hegelei]] *[[Heilbad]] *[[Heilbehandlung]] *[[Heilerde]] *[[Heiligung]] *[[Heilmittelwerbegesetz]] *[[Heilpraktiker]] *[[Heiltrunk]] *[[Heimadresse]] *[[Heimanwender]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Heimanwender Duden], [[Wikipedia:de:Heimanwender|Wikipedia]]) *[[Heimarbeit]] *[[Heimat- und Sachkunde]] *[[Heimat- und Sachunterricht]] *[[Heimatlosigkeit]] *[[Heimatstandort]] *[[Heimatunterricht]] *[[Heimmannschaft]] *[[Heimmarkt]] *[[Heimmutter]] *[[Heimniere]] *[[Heimordnung]] *[[Heimpersonal]] *[[Heimplatz]] *[[Heimpremiere]] *[[Heimrechner]] *[[Heimrecht]] *[[Heimschiedsrichter]] *[[Heimspeicher]] *[[Heimstrom]] *[[Heimstromspeicher]] *[[Heimteam]] *[[Heimverbund]] *[[Heimverein]] *[[Heimvorteil]] *[[Heiratsstrafe]] *[[Heißluft]] *[[Heißluftherd]] *[[Heizkessel]] *[[Helicase]] *[[Heliumion]] *[[Heliumisotop]] *[[Helizität]] *[[Helladikum]] *[[Hellenismus]] *[[Helligkeitsstufe]] *[[Hemdglunker]] *[[Hemdsärmeligkeit]] *[[Hemiepiphyt]] *[[Hemmstoff]] *[[Hemmwerk]] *[[Henade]] *[[Hending]] *[[Henismus]] *[[Hennegatt]] *[[Hephalite]] *[[Hephalitin]] *[[Heranziehung]] *[[Herausgabe]] *[[herausstechen]] *[[Herbeiführen]] *[[Herbstkollektion]] *[[Herdapfel]] *[[Heredität]]<ref>Heredität – Ähnliche Wörter: [[Heraldik]]; Belege und Ähnliches: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Hereditaet Duden], [[Wikipedia:de:Heredität|Wikipedia]]</ref> *[[Heringsfass]] *[[Herkunftangabe]] *[[Herling]] ([[Wikipedia:de:Herling|Wikipedia]]) *[[Herrensitz]] *[[Herrschaftssitz]] *[[Herstellergarantie]] *[[Heruler]] *[[Herzasthma]] *[[Herzenswärme]] *[[Herzentzündung]] *[[Herzkohl]] *[[Herzkurve]] *[[Heses]] *[[Heubühne]] *[[Heuet]] *[[Heuschreckenkapitalismus]] | width="20%" valign="top" | === Hi–Hz (Substantive) === *[[Hiawatha]] *[[Hibakusha]] (die Überlebenden nach der Atomkastastrophe von Hiroshima) *[[Hickser]] *[[Hierogamie]] *[[Highlife]] *[[Hijacking]] *[[Hijra]] *[[Hilderich]] *[[Hilfeersuchen]] *[[Hilfsantrag]] *[[Hilfsassistent]] *[[Hilfsbedürftigkeit]] *[[Hilfsbischof]] *[[Hilfsbremser]] *[[Hilfsfeuerwehr]] *[[Hilfsgeistlicher]] *[[Hilfsgelder]] *[[Hilfsschwester]] *[[Hilfsstoff]] *[[Hilfsverein]] *[[Hilus]] *[[Himmelfahrtsbrauch]] *[[Himmelfahrtskonzert]] *[[Himmelfahrtslied]] *[[Himmelfahrtszeit]] *[[Himmelskunde]] *[[Hindersal]] *[[Hinduist]] *[[hineinsetzen]] *[[Hinschied]] *[[Hinterachsantrieb]] *[[Hinterhachse]] *[[Hinterhaupt]] *[[Hintersasse]] *[[Hintertreffen]] (ins Hintertreffen geraten) *[[Hintertürchen]] *[[Hirnkasten]] *[[Hischtafel]] *[[Hispanic]] *[[Histographie]] *[[Histon]] ([[Wikipedia:de:Histone|Wikipedia]]) *[[Hitzeeinwirkung]] *[[Hitzgi]] *[[Hochbehälter]] *[[Hochbett]] *[[Hochblüte]] *[[Hochfahrenheit]] *[[Hochfrequenz]] *[[Hochfrequenzhändler]] *[[Hochmeister]] *[[Hochphase]] *[[Hochschulausbildung]] *[[Hochschulpolitik]] *[[Hochschulzugangsberechtigte]] *[[Höchstform]] *[[Höchstmaß]] *[[Hockklo]] *[[Hockklossett]] *[[Hodenkanälchen]] *[[Höhenangabe]] *[[Höhenleitwerk]] *[[Höhenmarke]] *[[Höhenrechenschieber]] *[[Höhensonne]] *[[Höhenstufe]] *[[Hohlhand]] *[[Hohlkehle]] *[[Hohlprofil]] *[[Hohlraumboden]] *[[Hohlwarze]] *[[Höllenfürst]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Hoellenfuerst Duden]) *[[Hölleninsasse]] *[[Holomerie]] *[[Holotyp]] *[[Holotypus]] *[[Holzbahnhof]] *[[Holzbeton]] *[[Holzgas]] *[[Holzofen]] *[[Holzrahmenbauweise]] *[[Holzschleife]] *[[Holzstadel]] *[[Holzständerbauweise]] *[[Holzung]] *[[Homejacking]] *[[Homo biologicus]] *[[Homo culturalis]] *[[Homo laborans]] *[[Homo ludens]] *[[Homo reciprocans]] *[[Homocystein]] *[[Homoioteleuton]] ([[Wikipedia:de:Homoioteleuton|Wikipedia]]) *[[Homomorphie]] *[[Homöostasie]] *[[Homosexualisierung]] *[[Honigjob]] *[[Hörhilfe]] *[[Hornberger Schießen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Hornberger_Schieszen Duden]) *[[Hornkuh]] *[[Hortikultur]] *[[Hörverständnis]] *[[Hörverstehen]] *[[Hosenstoß]] *[[Hospitalist]] *[[Hotkey]] *[[Hottepferdchen]] *[[Hubwagen]] *[[Huckepackverkehr]] *[[Hüftflosse]] *[[Hüftprellung]] *[[Hüftschwung]] *[[Hündchenstellung]] *[[Hundebandwurm]] *[[Hundeschau]] *[[Hungarismus]] *[[Hungerzustand]] *[[Hürdenlauf]] *[[Hurone]] *[[Huster]] *[[HuS-Unterricht]] *[[Hutmutter]] *[[Hutschnur]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Hutschnur Duden]) *[[Hüttenzauber]] *[[Hutzelbrot]] *[[Hybridpicking]]<ref>Hybridpicking – Bedeutung: besondere [[Spieltechnik]] auf einer [[Gitarre]]; Herkunft (Aufbau): Wortzusammensetzung aus dem [[Latinismus]] ''[[hybrid]]'' (für „[[gemischt]]“ oder auch „[[zwitterhaft]]“)<sup title="Duden: hybrid (gemischt)">[https://www.duden.de/rechtschreibung/hybrid_gemischt]</sup><sup title="Duden: Hybride">[https://www.duden.de/rechtschreibung/Hybride]</sup> und dem englischen ''{{Ü|en|picking}}''; Belege: [[Wikipedia:de:Hybridpicking|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Hybridsportler]] *[[Hydrat]] *[[Hydrochlorid]] *[[Hygieneskandal]] *[[Hymnar]] *[[Hyperkompensation]] *[[Hyperlexie]] *[[Hyperpyrexie]] *[[Hyperthermophile]]<ref>{{Ref-spektrum.de|Biologie kompakt|5801|Hyperthermophile}}</ref> *[[Hypomochlion]] *[[Hypospadie]] *[[Hypothekenbrief]] *[[Hypothekenpfandbrief]] *[[Hysterese]] | width="20%" valign="top" | === I (Substantive) === *[[Ideenlosigkeit]] *[[Ideenzwang]] *[[Identitäre]] *[[Identitätspapiere]] *[[Idiomatik]] *[[Igelschnäuzchen]] *[[IKT-Kenntnisse]] *[[Illativ]] *[[Illudierung]] *[[Imminent]] *[[Immobilienportal]] *[[Impersonation]] *[[Implementierungssprache]] *[[Implikanden]] *[[Implikandum]] *[[Importbeschränkung]] *[[Imprese]] *[[Improvisationstheater]] *[[Indefinitartikel]] *[[Indefinität]] *[[Indianerreservat]] *[[Indifferenzalter]] *[[Individualpsychologie]] *[[Individuation]] *[[Induktionsherd]] *[[Industrieausstellung]] *[[Industriebahnhof]] *[[Industriekleber]] *[[Industrieschau]] *[[Inessiv]] *[[Inevidenz]] *[[Infangnahme]] *[[Infiltrat]] *[[Infinitivpartikel]] *[[Influenzawelle]] *[[Influx]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Influx Duden]) *[[Infoabend]] *[[Infobox]] *[[Infografik]] *[[Informatikunterricht]] *[[Informationsangebot]] *[[Informationsdesigner]] *[[Informationsfluss]] *[[Informationsfreiheit]] *[[Informationsgesellschaft]] *[[Informationsgespräch]] *[[Informationsgüte]] *[[Informationshygiene]] *[[Informationsmacht]] *[[Informationspflicht]] *[[Informationsqualität]] *[[Informationsschrott]] *[[Informationssenke]] *[[Informationsservice]] *[[Informationssicherheit]] *[[Informationsspezialist]] *[[Informationsstörung]] *[[Infoservice]] *[[Info-Service]] *[[Ingerenz]] *[[Inhabilität]] *[[Initiant]] *[[Inkandeszenz]] *[[Inklusionsamt]] *[[Inklusionsfachdienst]] *[[Inkohativum]] *[[Inkohlung]] *[[Inkontaktbringen]] *[[Inkraftsetzung]] *[[Inkubation]] *[[Inlandsbezug]] *[[Innenhaftung]] *[[Innenkante]] *[[Innenlager]] *[[Innentat]] *[[Innentäter]] *[[Innerstadt]] *[[Innovationsgeist]] *[[Innovativität]] *[[Input]] *[[Inselaffe]] *[[Inselbahnhof]] *[[Insert]] *[[Insertion]] *[[Insolvenzrecht]] *[[Installationshinweis]] *[[Installierung]] *[[Institutionenkunde]] *[[Instrumentarium]] *[[Instrumententafel]] *[[Insulinmangel]] *[[Insurrektionalismus]] *[[Integrationsamt]] *[[Integrationsfachdienst]] *[[Integrationsplan]] *[[Integrationsquote]] *[[Integrationssenatorin]] *[[Intensivpflege]] *[[Interferometrie]] *[[interkristalline Bindung]] *[[Interlude]] *[[Intermedialität]] *[[Internalität]] ([[intern]]) *[[Internationale Sportart]] *[[Internetauftritt]] *[[Internetprotokollfamilie]] ([[Wikipedia:de:Internetprotokollfamilie|Wikipedia]]) *[[Internetsicherheit]] *[[Internetverknüpfung]]<ref>Internetverknüpfung – Herkunft (Aufbau): Wortzusammensetzung aus dem [[Anglizismus]] ''[[Internet]]'' und dem Haupwort[stamm] ''[[Verknüpfung]]''; Belege: [[Wikipedia:de:Internetverknüpfung|Wikipedia]],^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Hyperlink&oldid=140877495#Internetverkn.C3.BCpfung]} [http://www.supportnet.de/t/2278826], [http://forum.ubuntuusers.de/topic/geloest-internetverknuepfung-direkt-am-deskto/]</ref> *[[Internetz]] *[[Internetzeitschrift]] *[[Interrogation]] *[[Intimizid]] *[[Intumeszenz]] *[[Inulin]] *[[Invagination]] *[[Invalidation]] *[[Invalidenheim]] *[[Invalidenmarke]] *[[Invalidenversicherung]] *[[Invar]] *[[Invariantentheorie]] *[[Invarianz]] *[[Investitur]] *[[Investment]] (s.&nbsp; a. ''[[Investor]]'' und ''[[investieren]]'') *[[Investmentbanker]] *[[Investmentbanking]] *[[Inzahlungnahme]] *[[Inzens]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Inzens Duden]) *[[Inzentiv]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Inzentiv Duden]) *[[Ioddampf]] *[[Iodion]] *[[Iodisotop]] *[[Iodkern]] *[[Iodsäure]] *[[Iodverbindung]] *[[Ipso Jure]] ([http://www.duden.de/rechtschreibung/ipso_jure Duden], [[Wikipedia:de:Ipso iure|Wikipedia]]) *[[IP-Telefonie]] *[[Irradiation]] ''(Begriff aus der Optik)'' *[[Irredenta]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Irredenta Duden]) *[[Irrlehrer]] *[[Irrtumsvorbehalt]] *[[Irrwahn]] *[[Islamkunde]] *[[Isoliermatte]] *[[Isometrie]] *[[Ithyphallophobie]] |- | width="20%" valign="top" | === J (Substantive) === *[[Jachheit]] *[[Jagdschutz]] *[[Jahresversammlung]] *[[Jahrgangsstufe]] *[[Jahrhundertfehler]] *[[Jahrhundertfeier]] *[[Jahrweiser]] *[[Jahrzehntausend]] *[[Jamaikapfeffer]] *[[Jerkbait]] *[[Jeunesse dorée]] *[[Jewelplug]] *[[Jiayuguan]] *[[Jiddischunterricht]] *[[Jig]] *[[Jobantritt]] *[[Jobwunder]] *[[Joddampf]] *[[Jodion]] *[[Jodisotop]] *[[Jodkern]] *[[Joël]] *[[Johanneskonzert]] *[[Johanneslied]] *[[Johanniskonzert]] *[[Johannislied]] *[[Jophiismus]] *[[Jotierung]] *[[Journalistendeutsch]] *[[Jubiläumsausgabe]] *[[Jubiläumsschau]] *[[Judenfeindlichkeit]] *[[Judenhetze]] *[[Jugendhilfe]] *[[Jugendleiter]] *[[Jugendporno]] *[[Jugendpornografie]] *[[Jugendpornographie]] *[[Jugendticket]] *[[Jump]] *[[Jumpdance]] *[[Jumpstyle]] *[[Jumpsuit]] *[[Jungle]] *[[Junk]]<ref>Junk – Herkunft: englisch ''{{Ü|en|junk}}'' – wörtlich für „Plunder“, „Kram“ oder „Schund“,^{[https://www.duden.de/rechtschreibung/Junk_Art]} siehe auch ''[[Junkie]]''; sinngleich oder -ähnlich: [[Abfall]], [[Kram]], [[Plunder]], [[Schund]]; Unterbegriffe: [[Junk-Art]], [[Junkbond]]/[[Junk-Bond]], [[Junkfilter]]/[[Junk-Filter]], [[Junkfood]]/[[Junk-Food]], [[Junkmail]]; Belege und Weiterführendes: [https://www.duden.de/suchen/dudenonline/Junk Duden(-Suche mit „Junk“)], [[Wikipedia:de:Junk|Wikipedia]]; Ähnliche: [[Jung]], [[jung]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]]</ref> *[[Junkfilter]], [[Junk-Filter]]<ref>Junkfilter, Junk-Filter – Herkunft: englisch und römisch (oder ''[[lateinisch]]''), siehe (ggf.) auch ''[[Junk]]'' und ''[[Filter]]''; sinngleich oder -ähnlich: [[Spamfilter]], [[Werbefilter]]; Belege und Weiterführendes: [[Wikipedia:de:Junkfilter]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Junta]]<ref>Junta – Herkunft: spanisch ''{{Ü|es|junta}}'';^{[https://www.duden.de/rechtschreibung/Junta]} Belege und Weiterführendes: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Junta Duden], [[Wikipedia:de:Junta|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Hispanismus|Hispanismus]]</ref> *[[Justemilieu]] *[[Jutefaser]] *[[Jütin]] | width="20%" valign="top" | === K–Km (Substantive) === *[[Kabelanschluss]] *[[Kabelnetz]] *[[Kabelradio]] *[[Kabinenbesatzung]] *[[Kabinettsorder]] *[[Kack]] *[[Kafarnaum]] *[[Kaffeehäferl]] *[[Kaffeelot]] *[[Kaffeeröster]] *[[Kaffeesatzleserei]] *[[Kaffeeschale]] *[[Kaiserhof]] *[[Kalendarium]] *[[Kalenden]] ([[Wikipedia:de:Kalenden|Wikipedia]]) *[[Kalendermonat]] *[[Kalian]] *[[Kalibrierzeit]] *[[Kaliumbromid]] *[[Kaliumfluorid]] *[[Kaliumiodid]] *[[Kaliumjodid]] *[[Kaliun]] *[[Kälteanlage]] *[[Kälteschlaf]] *[[Kaltstart]] *[[Kalziumbromid]] *[[Kalziumfluorid]] *[[Kalziumiodid]] *[[Kalziumjodid]] *[[Kalziumkarbonat]] *[[Kalziumphosphat]] *[[Kalziumsulfat]] *[[Kameraverschluss]] *[[Kammerbericht]] *[[Kämmereirechnungen]] *[[Kammlage]] *[[Kämmmaschine]] *[[Kampferöl]] *[[Kampferspiritus]] *[[Kampffähigkeit]] *[[Kampffahrzeug]] *[[Kampfmittelbeseitigung]] *[[Kampfsituation]] *[[Kanaaniter]] *[[Kananiter]] *[[Kanarie]] *[[Kanner-Syndrom]] *[[Kantenwinkel]] *[[Kanter]] *[[Kanthaken]] *[[Kantigkeit]] *[[Kantonist]] *[[Kantonsbahnhof]] *[[Kanzleischreiber]] *[[Kanzleischreiberin]] *[[Kanzlerduell]] *[[Kanzlerplatte]] *[[Kapazitätsmarkt]] *[[Kapergut]] *[[Kapernaum]] *[[Kapitalanlage]] *[[Kaponniere]] *[[Kappendecke]] *[[Kapselbandapparat]] *[[Kapsikum]] *[[Kaptation]] *[[Kaptein]] *[[Käpten]] *[[Kaption]] *[[Kaptivation]] *[[Kaptur]] *[[Karbol]] *[[Karbonado]] *[[Karbonat]] *[[Kardinalfunktion]] *[[Karenzphase]] *[[Karmingimpel]] *[[Karminrot]] *[[Karnevalsbrunnen]] *[[Karrierenetzwerk]] *[[Karstgebiet]] *[[Kart]] *[[Kartendienst]] *[[Kartenmaterial]] *[[Kartennetz]] *[[Kartonmodellbau]] ([[Wikipedia:de:Kartonmodellbau|Wikipedia]]) *[[Kasackkleid]] *[[Käsekästchen]] *[[Käsekasten]] *[[Kasernenstunde]] *[[Kasernierung]] *[[Kassandraruf]] *[[Kastensystem]] *[[Kastenteufel]] *[[Kastenwesen]] *[[Kastorhut]] *[[Kastratenstimme]] *[[Kastrationsangst]] *[[Kastrationspflicht]] *[[Katalyst]] *[[Katastrophenzug]] *[[Katecholamin]] *[[Katenrauchwurst]] *[[Kathodenstrahlröhre]] *[[Kati]] *[[Katoey]] *[[Katzenblick]] *[[Katzenmiauen]] *[[Katzenschau]] *[[Kaule]] *[[Kausalattribution]] *[[Kausativum]] *[[Kavalleriedivision]] *[[Kegelkugel]] *[[Kegler]] *[[Keilrahmen]] *[[Keltibererin]] *[[Kemalismus]] *[[Kennkarte]] *[[Kennzeichenverbot]] *[[Kentern]] *[[Keramikwetzstab]] *[[Kernerregung]] *[[Kernerregungsstrahlung]] *[[Kerneuropa]] *[[Kernforschung]] *[[Kernhaus]] *[[Kernzerfall]] *[[Kernzerfallstrahlung]] *[[Kerosinleitung]] *[[Kerzenlöscher]] *[[Kesselhaken]] *[[Kesselstein]] *[[Kesselsteinbildung]] *[[Kesselwagen]] *[[Kesselzerknall]] *[[Kessheit]] *[[Ketonkörper]] *[[Keuschler]] *[[Kevlar]] *[[Kiang]] *[[Kibla]] *[[Kiddusch]] *[[Kieberei]] *[[Kieferchirurgie]] *[[Kieshammer]]<ref>[https://kramerius5.nkp.cz/view/uuid:e1c808f0-3921-11dd-a217-000d606f5dc6?page=uuid:9c4145af-f5bf-4f4c-8b5c-c6a360dc8e09]</ref> *[[Kiezlegende]] *[[Killefitt]] *[[Kinderbasar]] *[[Kindergeldanspruch]] *[[Kinderland]] *[[Kindermode]] *[[Kinderpflege]] *[[Kinderportion]] *[[Kindesentziehung]] *[[Kindschaft]] *[[Kindsverderber]] bzw. '[[Kinderverzahrer]]' (öster.)<ref>[http://www.ostarrichi.org/wort-1197-at-Kinderverzahrer.html]</ref> *[[Kintopp]] *[[Kirchenchorprobe]] *[[Kirchenkampf]] *[[Kirchenspieß]] *[[Kirschpaprika]] *[[Kitobjektiv]] *[[Kitschproduzent]] *[[Kitzelattacke]] *[[Kitzelmonster]] *[[Kladodie]] *[[Kläfflaut]] *[[Klafünf]] *[[Klageerzwingungsverfahren]] *[[Klammertechnik]]<ref>vgl. {{Wikipedia|Klammertechnik (Recht)}}</ref> *[[Klangbild]] *[[Klar]] *[[Klarsicht]] *[[Klärungsbedarf]] *[[Klasper]] *[[Klassement]] *[[Klassenhass]] *[[Klassenkasse]] *[[Klassensprecherseminar]] *[[Klassenvorständin]] *[[Klassifikator]] *[[Klasszimmer]] *[[Klauenmutter]] *[[Klausenpass]] *[[Klausurenphase]] *[[Kleestängel]] *[[Kleiderablage]] *[[Kleiderbad]] *[[Kleinhandel]] *[[Kleinheit]] *[[Kleinlichkeit]] *[[Kleinmotor]] *[[Klemmbaustein]] *[[Klerikalismus]] *[[Klett]] *[[Klettband]] *[[Klettern]] *[[Kletzenbrot]] *[[Klibanos]] *[[Klientelstaat]] *[[Klimaschwankung]] *[[Klingelhose]] *[[Klingelton-Abo]] *[[Klitisierung]] *[[Klobecken]] *[[Klock]] *[[Klopfgeist]] *[[Klosettschieber]] *[[Klosettschüssel]] *[[Klosteranlage]] *[[Klytämnestra]] | width="20%" valign="top" | === Kn–Kq (Substantive) === *[[Knabberwaren]] *[[Knackmandel]] *[[Knallgas]] *[[Knappschaft]] *[[Knetmaschine]] *[[Knickarmschranke]] *[[Kniebeißer]] *[[Knobi]] *[[Knochenhaut]] *[[Knofi]] *[[Knollensellerie]] *[[Knopflochchirurgie]] *[[Knorpelkirsche]] *[[Knorz]] *[[Knubbe]] *[[Knubben]] *[[Knutscher]] *[[Koalitionsfraktion]] *[[Koalitionsrecht]] *[[Koazervat]] *[[Kochherd]] *[[Kochstelle]] *[[Kofferfisch]] *[[Kogitation]] *[[Kognifikation]] *[[Kohabitarche]] *[[Kohlebergbau]] *[[Kohlenstoffion]] *[[Kohlenstoffisotop]] *[[Kohlenstoffkern]] *[[Köhlerglaube]] *[[Kohlgemüse]] *[[Koker]] *[[Kokette]] *[[Kokosfett]] *[[Kolbenring]] *[[Kolbenstange]] *[[Kollagenose]] *[[Kollateral]] *[[Kollegmappe]] *[[Kollegschule]] *[[Kollegstufe]] *[[Kollekteur]] *[[Kollektivarbeit]] *[[Kollektivausstellung]] *[[Kollektivbauer]] *[[Kollektivbedürfnis]] *[[Kollektivbestattung]] *[[Kollektivismus]] *[[Kollektor]] *[[Kolloid]] *[[Kolonade]] *[[Kolonnenweg]] ([[w:Kolonnenweg|Wikipedia]]) *[[Kolophon]] *[[Kolorit]] *[[Kolumbus]] *[[Kombilohn]] *[[Kombinationskraftwagen]] *[[Kombinationsmöglichkeit]] *[[Kommanditgesellschaft]] *[[Kommensalität]] *[[Kommentierung]] *[[Kommerz]] *[[Kommissstiefel]] *[[Kommunalarbeiter]] *[[Kommunikationspanne]] *[[Kommunikationstechnik]] *[[Komondor]] *[[Kompaktklasse]] *[[Komparatist]] *[[Kompartimetierung]] *[[Kompatibilätsmuster]] *[[Kompatibilitätsmodus]] *[[Kompetenztraining]] *[[Komposit]] *[[Kompromisslösung]] *[[Kompromittierung]] *[[Kondensation]] *[[Kondominion]] *[[Konfektionierungsarbeit]] *[[Konformist]] *[[Konfuzianer]] *[[Kongruenzsatz]] *[[Königsbahnhof]] *[[Königsboa]] *[[Königsherrschaft]] *[[Königsschlange]] *[[Königszapfen]] *[[Konjugationsseite]] *[[Konjunkturerholung]] *[[Konjunkturphase]] *[[Konjunkturritter]] *[[Konjunkturschwankung]] *[[Konjunkturverlauf]] *[[Konjunkturzyklus]] *[[Konkurrenzfähigkeit]] *[[Konkursmasse]] *[[Konsekration]] *[[Konservatismus]] *[[Konservativismus]] *[[Konsil]] *[[Konsiliarius]] *[[Konsilium]] *[[Konsolidierungskreis]] *[[Konsonantenverdopplung]] *[[Konsoziation]] *[[Konspiration]] *[[Konspirologe]] *[[Konspirologie]] *[[Konstabler]] *[[Konstitutivum]] *[[Konstriktor]] *[[Konstruktionsaufgabe]] *[[Konstruktionslehre]] *[[Konsumationszeit]] *[[Konsumerismus]] *[[Konsumforschung]] *[[Konsumgenossenschaft]] *[[Kontaktionisation]] *[[Kontergefälle]] *[[Kontinentaleuropäer]] *[[Kontingent]] *[[Kontinuo]] *[[Kontoeröffnung]] *[[Kontoverbindung]] *[[Kontradiktion]] *[[Kontrollabschnitt]] *[[Kontrollbehörde]] *[[Kontrollstation]] *[[Kontrollstreifen]] ([[w:Kontrollstreifen|Wikipedia]]) *[[Kontrollsystem]] *[[Konundrum]] *[[Konvektomat]] *[[Konvenienz]] *[[Konvent]] *[[Konventikel]] *[[Konventionalismus]] *[[Konventuale]] *[[Konversionstherapie]] *[[Konverter]] *[[Konvertierung]] *[[Konvivialismus]] *[[Konzernform]] *[[Konzernmutter]] *[[Konzilianz]] *[[Konzilspapst]] *[[Kooperationspartner]] *[[Kooperator]] *[[Koordinationszahl]] *[[Kopfbrust]] *[[Kopfpauschale]] *[[Kopfzeile]] *[[Kophta]] *[[Kopiervorlage]] *[[Koppelschloss]] *[[Koppelstange]] *[[Koppelverband]] *[[Kopte]] *[[Koptin]] *[[Koranunterricht]] *[[Korbball]] *[[Korbflasche]] *[[Kord]] *[[Koreanischunterricht]] *[[Korinther]] *[[Körperbemalung]] *[[Körperdouble]] *[[Körpergefühl]] *[[Körperkreislauf]] *[[Körperorgan]] *[[Körperschaftsteuer]] *[[Korrektor]] *[[Korrekturvereinbarung]] *[[Korrekturvorschlag]] *[[Korrigens]] *[[Korrumpierung]] *[[Korund]] *[[Kostengründe]] *[[Kostengutsprache]] *[[Kostentransparenz]] *[[Kostenvoranschlag]] *[[Kostenvorteil]] *[[Köstlichkeit]] *[[Kotoneaster]] |- | width="20%" valign="top" | === Kr–Kz (Substantive) === *[[Krabbelwasser]] *[[Kräftespiel]] *[[Kraftfahrgesetz]] *[[Kraftfahrzeughilfe]] *[[Kraftfahrzeugverkehr]] *[[Kraftmeierei]] *[[Kraftmessgerät]] *[[Kraftmeßgerät]] *[[Kraftprobe]] *[[Kraftspruch]] *[[Kraftstoffpreis]] *[[Kraftstoffschlauch]] *[[Kraftstoffzufuhr]] *[[Kraftstrom]] *[[Kraftübertragung]] *[[Kraftverkehr]] *[[Kraft-Wärme-Kopplung]] *[[Kraftwerksstilllegung]] *[[Kragdach]] *[[Krage]] *[[Krankenkost]] *[[Krankentagegeldversicherung]] *[[Krankenversicherungskarte]] *[[Krankheitskeim]] *[[Krankheitsphase]] *[[Kranzgesims]] *[[Krassheit]] *[[Krausbirne]] *[[Kräuterbuch]] *[[Krautrock]] *[[Kreatianismus]] *[[Kreatin]] *[[Kreativitätstechnik]] *[[Krebsarzt]] *[[Kredenzbrief]] *[[Kreditbeschluss]]<ref>[http://fintraining.comperio.ch/0_tech/fileupload/fin.comperio.ch/GROUP_1041_DE_1.pdf S. 3, Pt. 1.2]</ref> *[[Kreditfazilität]] *[[Kreditkarteneinsatz]] *[[Kreditklemme]] *[[Kreiselkompass]] *[[Kreiselpumpe]] *[[Kreislaufproblem]] *[[Kreißstand]]<ref>Kreißstand – Bedeutung [1]: (allgemein) ein/e [[Personenkreis]]/[[Personengruppe|-gruppe]] oder (auch) wie [[Arbeitskreis|Arbeits-]]/[[Fachkreis]] (siehe dazu ggf. auch [[Berufsstand]] und [[Handwerk]]); Bedeutung [2] (etwas eingegrenzter): (mutmaßlich) wie [[Parteikreis]] (siehe ggf. auch [[Kreisleiter]]); Beispiele [zu 1]: „[..], mit jedem ''Kreißstand'' besonders anzutreffende Cognition und Inquisition zuweitläufig [..]“; <sup title="„Geschichte der öffentlichen Verhandlungen des zu Regensburg noch fortwährenden Reichstags von dessen Anfang bis auf neuere Zeiten.“; dritter Band, von Carl Theodor Gemeiner, Nürnberg, 1796">[https://books.google.de/books?id=4mRKAAAAcAAJ&pg=PA148&dq=Krei%C3%9Fstand&hl=de&sa=X&ei=LE25U9zWLtTE4gScnYDABg&ved=0CEoQ6AEwBw#v=onepage&q=Krei%C3%9Fstand&f=false]</sup> [zu 2]: „[..], fordern jeder ''Kreißstand'' für sich insoliert und vom Ganzen getrennt da steht; daß in den Versammlungen der noch tätigen Kreiße, [..]“<sup title="Kritik der Regierungsform des deutschen Reichs, Germanien, 1796">[https://books.google.de/books?id=TnFGAAAAcAAJ&pg=PA175&dq=Krei%C3%9Fstand&hl=de&sa=X&ei=LE25U9zWLtTE4gScnYDABg&ved=0CFAQ6AEwCA#v=onepage&q=Krei%C3%9Fstand&f=false]</sup></ref> *[[Krepitation]]: Knirsch/Knistergeräusch bei Frakturen od. Pneumomie *[[Kreuzallergie]] *[[Kreuzauffindung]] *[[Kreuzsackerment]] *[[Kriegsgottheit]] *[[Kriegsgrab]] *[[Kriegskasse]] *[[Kriegslüsternheit]] *[[Kriegsverdienstkreuz]] *[[Kriminalprozess]] *[[Krimstecher]] *[[Krisenintervention]] *[[Kristallisat]] *[[Kritzelkratzel]] *[[Kronenhummer]] *[[Kronzeugenregelung]] *[[Kroonskamp]] *[[Krügerklappe]] *[[Krümmer]] *[[Krümper]] *[[Krümperpferd]] *[[Krümpersystem]] *[[Kruschensalz]] *[[Krypsis]] *[[Kryptonion]] *[[Kryptonisotop]] *[[Kryptonkern]] *[[Kryptonverbindung]] *[[Küchenabfallzerkleinerer]] *[[Kuchenbasar]] *[[Küchenbetrieb]] *[[Küchenhexe]] *[[Küchenordnung]] *[[Küchenplatte]] *[[Küchenzwiebel]] *[[Kuckkasten]] *[[Kuckuckskleber]]<ref>sowas wie Gerichtsvollzieher?</ref> *[[Kufiya]] *[[Kugellauf]] *[[Kugeltopf]] *[[Küglein]] *[[Kuhblume]] *[[Kuhfuß]] (Werkzeug) *[[Kühlbox]] *[[Kühlhaustür]] *[[Kühlkreislauf]] *[[Kuhreigen]] *[[Kuhreihen]] *[[Kukumber]] *[[Kultivierung]] *[[Kulturapfel]] *[[Kulturbahnhof]] *[[Kulturerbe]] *[[Kulturflüchtling]] *[[Kulturforscher]] *[[Kulturwert]] *[[Kummelei]] *[[Kumyss]] *[[Kuna]]<ref>Kuna – Bedeutungen: kroatische Währung; Belege: [[Wikipedia:de:Kroatische Kuna|Wikipedia: Kroatische Kuna]]</ref> *[[Kundenakquise]] *[[Kundenstopper]] *[[Künne]] ([http://woerterbuchnetz.de/DWB/?sigle=DWB&mode=Vernetzung&lemid=GK16246#XGK16246 DWB]) *[[Kunstfertigkeit]] *[[Kunstgewerbe]] *[[Kunstglas]] *[[Kunsthalle]] *[[Kunstkammer]] *[[Kunstkäse]] *[[Kunstschau]] *[[Kunstsinn]] *[[Kupferisotop]] *[[Kupferkern]] *[[Kupferoxid]] *[[Kupfertiefdruck]] *[[Kupolofen]] *[[Kurbelgehäuse]] *[[Kurdismus]] *[[Kurrentmütze]] *[[Kursleitung]] *[[Kursraum]] *[[Kurssturz]] *[[Kurszettel]] *[[Kurzbotschaft]] *[[Kurzfristigkeit]] *[[Kurzschuss]] *[[Kurzstrecke]] *[[Kurzzeitpflege]] *[[Kurzzeitwecker]] *[[Kuscheltiger]] *[[Kuschelwetter]] *[[Küstenmeer]] *[[Küstenschifffahrt]] *[[Kuttelsuppe]] *[[Kyat]] *[[Kyberraum]] | width="20%" valign="top" | === L–Ld (Substantive) === *[[Lachflash]] *[[Lachmaschine]] *[[Lachorgel]] *[[Lachspur]] *[[Lackierung]] *[[Ladestreifen]] *[[Ladungszustand]] *[[Lageplan]] *[[Lagerente]] *[[Lagerfett]] *[[Lagerhaft]] *[[Lagerhaltung]] *[[Lagerkomplex]] *[[Lagerverkauf]] *[[Laienanhänger]] *[[Laienpublikum]] *[[Lalem]] *[[Lällebäbbel]] *[[Lamellenverschluss]] *[[Lämmerne]] *[[Lamotrigin]] *[[Län]] *[[Landbutter]] *[[Länderkunde]] *[[Landeskunde]] *[[Landesnatur]] *[[Landespensionskasse]] *[[Landesschau]] *[[Landesstraße]] *[[Landessynode]] *[[Landeswahlversammlung]] *[[Landleite]] *[[Landler]] *[[Ländler]] *[[Landnutzungsgürtel]] *[[Landschaftsamt]] *[[Landstreicherei]] *[[Landungskräfte]] *[[Lane]]<ref>Lane – Herkunft: mutmaßlich gleichbedeutend englisch ''{{Ü|en|lane}}''; Sinngleiche oder -ähnliche: [[Bahn]],^{[http://www.golem.de/news/sockel-1151-skylake-chipsaetze-unterstuetzen-bis-zu-drei-pcie-ssds-1502-112086.html]} [[Kanal]] ([[Übertragungskanal]]);^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Lane&oldid=133338663]} Mehrzahl (1. Fall): [[Lanes]]; Beispiel(e): „Einige Platform Controller Hubs der 100er-Serie bieten hingegen bis zu 20 ''Lanes'' mit PCIe-3.0-Geschwindigkeit.“;^{[http://www.golem.de/news/sockel-1151-skylake-chipsaetze-unterstuetzen-bis-zu-drei-pcie-ssds-1502-112086.html]} (Standard-)Belege: [[Wikipedia:de:Lane|Wikipedia]]; Zuordnung: (mutmaßlich) [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]]</ref> *[[Langholz]] *[[Langlauf]] *[[Langzeitzünder]] *[[Lapdance]] *[[Lassa-Fieber]] *[[Lateran]] *[[Lateranvertrag]] *[[Latschengrenze]] *[[Lattenrichter]] *[[Laufachse]] *[[Laufarbeit]] *[[Laufbrett]] *[[Laufdiktat]] *[[Lauferei]] *[[Lauffrist]] *[[Laufgeschäft]] *[[Laufgestell]] *[[Laufgewicht]] *[[Laufgitter]] *[[Laufkäfer]] *[[Laufkraftwerk]] *[[Launing]] *[[Lausbub]] *[[Lauschaktion]] *[[Lausejunge]] *[[Lausemädchen]] *[[Lautbildung]] *[[Läuterfeuer]]<ref>verwendet von Goethe/Schiller</ref> *[[Lautgebärde]] *[[Layoutänderung]] *[[LCD-Display]] | width="20%" valign="top" | === Le–Lh (Substantive) === *[[Learning by Doing]] *[[Lebensalltag]] *[[Lebensbund]] *[[Lebenseinstellung]] *[[Lebenskampfsituation]] *[[Lebenskunst]] *[[Lebensmensch]] *[[Lebensmittelrecht]] *[[Lebensmitteltechnik]] *[[Lebensmitteltechnologie]] *[[Lebensnerv]] *[[Lebenspartnerschaftsverbot]] *[[Lebenspunkt]] *[[Lebensregel]] *[[Lebensrettung]] *[[Lebenssaft]] *[[Lebenswahrheit]] *[[Lebenswert]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Lebenswert Duden]) *[[Leberschädel]] *[[Lebkuchenteig]] *[[Leckerschmeckerchen]] *[[Lederhülsenbaum]] *[[Leergutrücknahme]] *[[Leerheit]] *[[Leerkilometer]] *[[Legistin]] *[[Lehenswesen]] *[[Lehnsgut]] *[[Lehnträger]] *[[Lehnwesen]] *[[Lehrerliebling]] *[[Lehrkräfteheft]] *[[Lehrschau]] *[[Leibeshöhle]] *[[Leibesstrafe]] *[[Leibgetränk]] *[[Leibgurt]] *[[Leibregiment]] *[[Leibung]]<ref>in der Wikipedia wird -ai- und -ei- verwendet</ref> *[[Leichentuberkel]] *[[Leichtbau]] *[[Leichtbaumaßnahme]] *[[Leichtbauweise]] *[[Leichte]] *[[Leihnehmer]] *[[Leimholz]] *[[Leimsiederei]] *[[Leishmaniose]] *[[Leistenstein]] *[[Leistungsbereitstellung]] *[[Leistungsbezug]] *[[Leistungsbilanz]] *[[Leistungsreaktor]] *[[Leistungsrechnung]] *[[Leistungsreserve]] *[[Leistungsschau]] *[[Leistungsschutz]] *[[Leistungsstand]] *[[Leistungsstufe]] *[[Leistungstest]] *[[Leistungsvergleich]] *[[Leistungsvermögen]] *[[Leistungsverweigerung]] *[[Leistungswettbewerb]] *[[Leistungswille]] *[[Leistungszentrum]] *[[Leistungszulage]] *[[Leistungszuschlag]] *[[Leistungszuwachs]] *[[Leiterbeauftragte]] *[[Leitfabrikat]] *[[Leithe]]<ref>s. Friedrich Kluge: ''Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache'', 10. Aufl., Berlin und Leipzig 1924, S. 3</ref> *[[Lendenstück]] *[[Lenkerhörnchen]] *[[Lenkradschloss]] *[[Lenkwaffenzerstörer]] *[[Lerneffekt]] *[[Lernfieber]] *[[Lernökonomie]] *[[Lerntechnik]] *[[Lerntraining]] *[[Lernzimmer]] *[[Leseabend]] *[[Leselotte]] *[[Leserausweis]] *[[Leseverstehen]] *[[Leukotape]] *[[Levit]] *[[Lezithin]] |- | width="20%" valign="top" | === Li–Lz (Substantive) === *[[Libell]] *[[Lichtbrechung]] *[[Lichtechtheit]] *[[Lichteffekt]] *[[Lichtgarbe]] *[[Lichtmast]] *[[Lichtpause]] *[[Lichtsignal]] *[[Lichtsignalanlage]] *[[Lichtsinn]] *[[Lichtzeichenanlage]] *[[Liebesapfel]] *[[Liebeskram]] *[[Lieblingsklingelton]] *[[Lieblingszielscheibe]] *[[Liebste]] *[[Lieferfrist]] *[[Lieferumfang]] *[[Lifestylemagazin]] *[[Ligation]] *[[Lightpen]] *[[Liierung]] *[[Likedeeler]] *[[Linearschrift]] *[[Lineatur]] *[[Lingophilie]] *[[Lingua geral]] *[[Lingual]] *[[Linksradikalismus]] *[[Linksruck]] *[[Linsenhaut]] *[[Linzer Torte]] *[[Liothyronin]] *[[Lipgloss]] *[[Lipoprotein]] *[[Listenwahl]] *[[Lite]] *[[Literaturdenkmal]] *[[Literaturkreis]] *[[Literaturrecherche]] *[[Lithiumion]] *[[Lithiumisotop]] *[[Lithiumkern]] *[[Lithiumverbindung]] *[[Littering]] *[[Liudolfinger]] *[[Lizenzausgabe]] *[[Lizenzierung]] *[[Lobbyistenregister]] *[[Lobpreis]] *[[Lobpreisung]] *[[Lockwelle]] *[[Löffelbiskuit]] *[[Löffelbrust]] *[[Löffelchenstellung]] *[[Löffelstellung]] *[[Lohndrusch]] *[[Lohnfolgekosten]] *[[Lohnfonds]] *[[Lohnforderung]] *[[Lohnfront]] *[[Lohnkampf]] *[[Lohnkonto]] *[[Lohnkutsche]] *[[Lohnleitlinie]] *[[Lohnliste]] *[[Lohnnebenkosten]] *[[Lohnniveau]] *[[Lohnpause]] *[[Lohnpfändung]] *[[Lohnstückkosten]] *[[Lokalisierung]] *[[Lokalschau]] *[[Lombard]] (Deutsch fehlt) *[[Lombardpolitik]] *[[Lombardsatz]] *[[Longdrink]] *[[Lordsiegelbewahrer]] *[[Löscher]] *[[Löschtroll]] *[[Löschung]] *[[Lösezug]] *[[Lösungsmenge]] *[[Lösungsneutralität]] *[[Lötrohr]] *[[Lötschenpass]] *[[Lotteriegesellschaft]] *[[Lottoziehung]] *[[Loungewear]] *[[Love-in]] *[[Lovestory]] *[[Low-Carb-Diät]] *[[Low-Handicap]] *[[LTA-Maßnahme]] *[[Lückenhaftigkeit]] *[[Lückentext]] *[[Ludist]] *[[Luftaufsichtsbaracke]] *[[Luftentfeuchter]] *[[Luftfahrtbundesamt]] *[[Luftfederung]] *[[Lufthunderter]] *[[Luftkissen]] *[[Luftkühlung]] *[[Luftlandetruppe]] *[[Luftpartikel]] *[[Luftreifen]] *[[Luftschifffahrt]] *[[Lufttaxi]] *[[Lufttransportbegleiter]] *[[Lügenpropaganda]] *[[Luggeleskäs]] *[[Luminalspritze]] *[[Luminanz]] *[[Lummel]] *[[Lungenhilus]] *[[Lüning]] *[[Lustkugeln]] *[[Lustschmerz]] *[[Lutheraner]] *[[Lutherhof]] *[[Lutherstadt]] *[[Lütjens]] *[[Lykanthrop]] *[[Lykisch]] *[[Lymphadenom]] *[[Lymphatismus]] *[[Lymphografie]] *[[Lymphogranulomatose]] *[[Lymphom]] *[[Lymphopenie]] *[[Lymphopoese]] *[[Lymphoszintigrafie]] *[[Lymphozytose]] *[[Lyse]] *[[Lysis]] | width="20%" valign="top" | === M–Mh (Substantive) === *[[Machismus]] *[[Machsal]] *[[Machsor]] *[[Mächtigkeit]] *[[Machtinteresse]] *[[Machtposition]] *[[Magenspiegelung]] *[[Maggid]] *[[Magisches Viereck]] *[[Magnesiumbromid]] *[[Magnesiumchlorid]] *[[Magnesiumfluorid]] *[[Magnesiumiodid]] *[[Magnesiumion]] *[[Magnesiumisotop]] *[[Magnesiumjodid]] *[[Magnesiumkern]] *[[Magnesiumtherapie]] *[[Mahayana]] *[[Mähgeschwindigkeit]] *[[Mahlstein]] *[[Maithuna]] *[[Majorz]] *[[Making-of]] *[[Makkabäer]] *[[Mäkler]] *[[Makrofotografie]] *[[Malgerät]] *[[Malgrund]] *[[Malpinsel]] *[[Malteser-Hilfsdienst]] *[[Maltodextrin]] *[[Managementaktion]] *[[Mandatsformular]] *[[Mandelbrötchen]] *[[Manhattanwende]] *[[Manicotti]] *[[Manipulator]] *[[Manji]] *[[Männerparkplatz]]<ref>Männerparkplatz – Bedeutungen: [1] Autostellplatz nur für Männer und [2] ein Abgabeort, wo Frauen ihre Männer abgeben können, um in Ruhe einkaufen (oder ''[[shoppen]]'') gehen zu können; sinngleich oder -ähnlich: [2] [[Männerabgabe]], [[Männergarten]], [[Männerhort]]; Gegenwörter: [1] [[Frauenparkplatz]]; Oberbegriffe: [1] [[Autostellplatz]]; (Einzel-)Belege (mit Beispielen) und Weiterführendes: [http://www.schwarzwaelder-bote.de/inhalt.st-georgen-modeflohmarktmit-maennerparkplatz.efa1d01e-3f6c-4f5f-a095-bdf453a69a53.html], [http://www.spiegel.de/auto/fahrkultur/abgewuergt-frauenparkplaetze-in-extrabreit-a-669297.html]; [[Wikipedia:de:Männerparkplatz|Wikipedia (Begriffsklärung)]],^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Männerparkplatz&oldid=119013430]} [[Wikipedia:de:Männergarten#Männerparkplatz|Wikipedia: Männergarten#Männerparkplatz]]^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=M%C3%A4nnergarten&oldid=138652240#M.C3.A4nnerparkplatz]}</ref> *[[Mannkind]] *[[Manteltarif]] *[[Manus]] *[[Mappenkurs]] *[[Mappenschule]] *[[Maquette]] *[[Märchedolerisch]]<ref>Märchedolerisch – Dialekt aus [[:w:Bad Mergentheim]]</ref> *[[Marching Band]] *[[Marderschaden]] *[[Margin]]<ref>Margin – beim Future- und CFD-Handel zu hinterlegende Sicherheitsleistung</ref> *[[Marienkonzert]] *[[Marienmusik]] *[[Marineschiff]] *[[Marionettenspieler]] *[[Markenrand]] *[[Markenschutz]] *[[Markenschutzraum]] *[[Markscheidewesen]] *[[Marktbegleiter]] *[[Marktdurchdringung]] *[[Markteinschätzung]] *[[Marktgesetze]] *[[Marktgleichgewicht]] *[[Marktkenntnis]] *[[Marktmacht]] *[[Marktmechanismus]] *[[Marktstart]] *[[Marktvergleich]] *[[Marmeladenverbot]] *[[Marrismus]] *[[Marsmobil]] *[[Marsrahe]] *[[Marssegel]] *[[Marsstenge]] *[[Marstrabant]] *[[Marsupialier]] *[[Marwig]] *[[Maschinenzeitalter]] *[[Maschinismus]] *[[Maserholz]] *[[Maskopei]]<ref>Maskopei – Bedeutung und Herkunft: angeblich eine Handelsgesellschaft, wohl aus dem [[Holländisch]]en (oder ''[[Niederländisch]]en'') entlehnt; Belege: [http://www.enzyklo.de/Begriff/Maskopei Enzyklo]; Ähnliche: [[Mastopie]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Niederlandismus|Niederlandismus]]</ref> *[[Maskulinist]] *[[Maßanfertigung]] *[[Massenprozess]] *[[Mäßigkeit]] *[[Massivbau]] *[[Massora]] *[[Maßregelvollzug]] *[[Masterbatch]] *[[Mastkalb]], {{n}} *[[Mastopie]]<ref>Mastopie – (Einzel-)Belege (mit Beispielen): [https://books.google.de/books?id=SMc_AAAAYAAJ&pg=PA62&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CCEQ6AEwAA#v=onepage&q=Mastopie&f=false], [https://books.google.de/books?id=9XEOAQAAMAAJ&pg=RA1-PA62&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CCcQ6AEwAQ#v=onepage&q=Mastopie&f=false], [https://books.google.de/books?id=6KQ7AAAAcAAJ&pg=PA386&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CC0Q6AEwAg#v=onepage&q=Mastopie&f=false], [https://books.google.de/books?id=VIgmAAAAMAAJ&pg=RA1-PA288&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CDMQ6AEwAw#v=onepage&q=Mastopie&f=false], [https://books.google.de/books?id=bno6AAAAcAAJ&pg=PA177&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CDkQ6AEwBA#v=onepage&q=Mastopie&f=false], [https://books.google.de/books?id=RWU_AAAAcAAJ&pg=PA69&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CD8Q6AEwBQ#v=onepage&q=Mastopie&f=false], ..; Ähnliche: [[Maskopei]]</ref> *[[Matamata]] *[[Matchrute]] *[[Materialfehler]] *[[Materialkennwert]] *[[Maulkorberlass]] *[[Mauritiustag]] *[[Mauschelei]] *[[Maximierung]] *[[Mazedorumäne]] *[[Mazedorumänisch]] *[[Mazeration]] ([[w:Mazeration]]) *[[Meckerfritze]] *[[Medialität]] *[[Mediatheksausweis]] *[[Mediävalziffer]] *[[Medienangebote]] *[[Mediengestalter]] *[[Mediengestaltung]] *[[Medienkompetenz]] *[[Medienkunde]] *[[Mediennutzung]] *[[Medienorgan]] *[[Mediothek]] *[[Mediotheksausweis]] *[[Meeresbecken]] *[[Meeresfarm]] *[[Meeresleuchten]] *[[Meeresmineral]] *[[Meeresschutzgebiet]] *[[Megagramm]] *[[Megalithgrab]] *[[Mehrfachbegabung]] *[[Mehrfachbehinderter]] *[[Mehrfachbelastung]] *[[Mehrfachbeschleuniger]] *[[Mehrfachnennung]] *[[Mehrgenerationenhaus]] *[[Mehrheitswahl]] *[[Mehrkammernsystem]] *[[Mehrplatzrechner]] *[[Mehrpreis]] *[[Mehrspartentheater]] *[[Meidung]] *[[Meiji]] *[[Meinungsgegensatz]] *[[Meinungsunterschied]] *[[Meisterschüler]] *[[Meitli]] *[[Meldeauskunft]] *[[Meldebehörde]] *[[Meldebestätigung]] *[[MeldeG]] *[[Meldegesetz]] *[[MeldeV]] *[[Memory-Effekt]] *[[Mengentender]] *[[Mennige]] *[[Menschenlaus]] *[[Menschenraub]] *[[Menschenrechtsbeauftragte]] *[[Menschenrechtsbeauftragter]] *[[Mentalisierung]] *[[Mente]] *[[Mentoring]] *[[Menuett]] *[[Mercedesstern]] *[[Merkantilist]] *[[Merkbefreiung]] *[[Merkelraute]] *[[meromorph]] *[[Mesomorphie]] *[[Messaging]] *[[Messband]] *[[Messblende]] *[[Messdaten]] *[[Messebesucher]] *[[Messehalle]] *[[Messfühler]] *[[Messgröße]] *[[Messkolben]] *[[Messstab]] *[[Messstrategie]] *[[Messsystem]] *[[Messsystemanalyse]] *[[Messtischblatt]] *[[Metaebene]] *[[Metallbindung]] *[[Metalldrücker]] *[[Metalldrückerei]] *[[Metallfeder]] *[[Metallguss]] *[[Metallismus]] *[[Metasystem]] *[[Metate]] *[[Methodensignatur]] *[[Methodiker]] *[[Methyl]] *[[Metonym]] *[[Metropolbahnhof]] | width="20%" valign="top" | === Mi–Mz (Substantive) === *[[Menüschale]] *[[Michaeliszeit]] *[[Michaelskonzert]] *[[Mickerling]] *[[Microfiche]] *[[Miep]] *[[Mieterschutz]] *[[Mietkauf]] *[[Mietmaul]] *[[Mietsharing]] *[[Mietverhältnis]] *[[Mikrofotografie]] *[[Mikrofundierung]] *[[Mikrokassette]] *[[Mikropenis]] *[[Milchaufschäumer]] *[[Milchbruder]] *[[Milcher]] *[[Milchfett]] *[[Milchfieber]] *[[Milchjahr]] *[[Milchmöcke]] *[[Milchprotein]] *[[Milchsäurebakterie]] *[[Milchschwester]] *[[Milchverwandtschaft]] *[[Milchwächter]] *[[Militärbeobachter]] *[[Militärintervention]] *[[Militärtechnik]] *[[Militärübung]] *[[Mille]] *[[Milliamperestunde]] *[[Minarchismus]] *[[Minarchist]] *[[Mincha]] *[[Minderheitsvotum]] *[[Minderleistung]] *[[Mindestanforderung]] *[[Mindestbetrag]] *[[Mindestreserve]] *[[Mindestreservepolitik]] *[[Mindestumsatz]] *[[Mindset]] *[[Mineralsalz]] *[[Minimalkriterium]] *[[Minimallösung]] *[[Minimalstaat]] *[[Minimalstaatler]] *[[Minnedienst]] *[[Minnelohn]] *[[Minorat]] *[[Minorit]] *[[Minoritenkirche]] *[[MINT-Fach]] *[[MINT-Unterricht]] *[[Mirepoix]] ([[Wikipedia:de:Mirepoix|Wikipedia]]) *[[Miscelle]] *[[Mischbarkeit]] *[[Mischbereifung]] *[[Mischehendebatte]] *[[Mischer]] *[[Mischungsverhältnis]] *[[Mise]] *[[Misoneismus]] *[[Misrach]] *[[Misskredit]] *[[Mistkarre]] *[[Miststück]] *[[Mitarbeiterbrief]] *[[Mitbericht]] *[[Mitentscheidung]] *[[Mitgliederbefragung]] *[[Mitgliederorganisation]] *[[Mitnahmeeffekt]] *[[Mitnahmeregelung]] *[[Mitrailleur]] *[[Mitsprache]] *[[Mittagsbetreuung]] *[[Mittagsnachrichten]] *[[Mittagsschule]] *[[Mittelabfluss]] *[[Mittelbank]] *[[Mittelbenzin]] *[[Mittelklasse]] *[[Mittelkonsole]] *[[Mittelmeerdiät]] *[[Mittelstrahl]] *[[Mittelstrecke]] *[[Mittelteil]] *[[Mitverwaltung]] *[[Mitwirkender]] *[[Moai]] *[[Mobilfunkgebühr]] *[[Mobilfunkmarkt]] *[[Mobilfunknutzer]] *[[Mobiliarkredit]] *[[Mobiliarvermögen]] *[[Mobilisator]] *[[Mobilismus]] *[[Mobilkino]] *[[Mobilstation]] *[[Möbiusschleife]]<ref>Möbiusschleife – Ersatzwörter: [[Endlosband]], [[Möbiusband]]; Belege: [[Wikipedia:de:Möbiusschleife|Wikipedia]]</ref> *[[Modellbahn]] *[[Modellbau]] *[[Modellpflege]] *[[Modellrechnung]] *[[Modelltest]] *[[Modenarr]] *[[Modist]] *[[Möglichkeitsbedingung]] (Kant) *[[Mohngewächs]] *[[Mohnzelten]] *[[Mohrendame]] *[[Mölders]] *[[Molybdänatom]] *[[Molybdänion]] *[[Molybdänisotop]] *[[Molybdänkern]] *[[Molybdänverbindung]] *[[Momentum]]<ref>Momentum – Herkunft: siehe auch „[[Moment]]“; Sinngleiche oder -ähnliche: [1] [[Bewegung]], [[Kraft]]; [2] [[Augenblick]], [[Zeitpunkt]]; Beispiele: „Ob die Bewegung jedoch dann noch das nötige ''Momentum'' hat, kann heute wohl niemand sagen.“;<sup title="Ägyptens Armee: Die unheimliche Macht am Nil; Spiegel online, am 12.2.2011">[http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,745186,00.html]</sup> Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Momentum Duden], [[Wikipedia:de:Momentum|Wikipedia]]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[Momentverlängerung]] *[[Monatsgang]] *[[Monatsmittel]] *[[Monatspaket]] *[[Mönchtum]] *[[Mondfahrt]] *[[Mondmilch]] *[[Mondstrahl]] *[[Mondsucht]] *[[Mongolenfalte]] *[[Monite]] *[[Monocarbonsäure]] *[[Monochromat]] *[[Monometallismus]] *[[Monophonie]] *[[Monoplan]] *[[Monopolkommission]] *[[Monostadt]] *[[Monothema]] *[[Montierung]]<ref>Montierung – Bedeutungen: ''Astronomie:'' zwischen dem [[Stativ]] und dem [[Teleskop]] liegende Vorrichtung, die das Verfolgen der Sterne und das Richten ermöglicht; Herkunft: französisch, siehe „[[montieren]]“ und „[[Montage]]“; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Montierung Duden], [[Wikipedia:de:Montierung|Wikipedia]]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[Moonwalk]] *[[Moorweg]] *[[Mopke]] ([[Wikipedia:de:Mopke|Wikipedia]]) *[[Mopped]] *[[Moppelung]] *[[Moränenhügel]] *[[Mordent]] *[[Mordgeschichte]] *[[Mordgier]] *[[Morgenkleid]] *[[Moritat]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Moritat Duden]) *[[Morphing]] *[[Morphofalter]] *[[Morphogenese]] *[[Morphose]] *[[Morphsuit]] *[[Mortifikation]] *[[Mösch]] *[[Moselbahnhof]] *[[Mösensaft]] *[[Moslemliga]] *[[Motorenprogramm]] *[[Motorfahrrad]] *[[Motorisierung]] *[[Motorleistung]] *[[Motorradbedarf]] *[[Motorraum]] *[[Motorsportfan]] *[[Motorsportjournalist]]/[[Motorsport-Journalist]] *[[Mottbrand]] (Form eines Brandes speziell im Schweizerischen) *[[Mouche]] *[[Moulinage]] *[[Mouliné]] *[[Mound]] *[[Mousse]] *[[Mousseron]] *[[Muchtar]] *[[Muhkuh]] *[[Mühwaltung]] *[[Muldenlage]] *[[Müllkraftwerk]] *[[Mullläppchen]] *[[Mulllappen]] *[[Multi]] *[[Multifunktionslederlenkrad]] *[[Multimedia-Ausstattung]] *[[Multimodal]] *[[Multiplan]] *[[Mumming]] *[[Mundanastrologie]] *[[Mundfalte]] *[[Mundflora]] *[[Mundgliedmaße]] *[[Mungbohne]] *[[Mungobohne]] *[[Muschebubu]] *[[Muschiloch]] *[[Muschisaft]] *[[Museumsbahnhof]] *[[Musikwerk]] *[[Muskelarbeit]] *[[Muskelkraftwagen]] *[[Muskelmasse]] *[[Muskelsinn]] *[[Muskelverhärtung]] *[[Muslimliga]] *[[Mussheirat]] *[[Mutbolzen]] *[[Mutschein]] *[[Mutsu]] *[[Muttergestein]] *[[Mütterlein]] *[[Mütterrente]] *[[Mylar]] |- | width="20%" valign="top" | === Na (Substantive) === *[[Nachbarkanton]] *[[Nachbarkreis]] *[[Nachbearbeitung]] *[[Nachbehandlung]] *[[Nachbesserung]] *[[Nachfrageelastizität]] *[[Nachgeschichte]] *[[Nachkalkulation]] *[[Nachlese]] *[[Nachmittagsschule]] *[[Nachrückerliste]] *[[Nachsendung]] *[[Nächste]] *[[Nachstellung]] *[[Nächster]] *[[Nachtarbeitsverbot]] *[[Nachthimmelsqualität]] *[[Nachtsicht]] *[[Nachtspeicherheizung]] *[[Nachtspeicherofen]] *[[Nachvollziehbarkeit]] *[[Nachwahl]] *[[Nackenklatscher]] *[[Nackenstütze]] *[[Nadel und Zwirn]] *[[Nadelgehölz]] *[[Nadellager]] *[[Nadelstärke]] *[[Nadler]] *[[Nagelbettentzündung]] *[[Nageleisen]] *[[Nagelspiel]] *[[Nahaufnahme]] *[[Näheres]] *[[Nähkästchen]] *[[Nähkasten]] *[[Nährbecken]] *[[Nährbrühe]] *[[Nährcreme]] *[[Nähreinlauf]] *[[Nährer]] *[[Nährflüssigkeit]] *[[Nährgebiet]] *[[Nährgewebe]] *[[Nährhefe]] *[[Nährlösung]] *[[Nährmittel]] *[[Nährpräparat]] *[[Nährsalz]] *[[Nährschaden]] *[[Nährzucker]] *[[Nahsicht]] *[[Nahverkehrsverbund]] *[[Namensaktie]] *[[Nano-Medizin]] *[[Nanoprodukt]] *[[Nanotechnik]] *[[nanotechnologisch]] *[[Nanowelt]] *[[Narrenbrunnen]] *[[Narrenkappe]] *[[Narrenmarsch]] *[[Nasencreme]] *[[Nasenflötenorchester]] *[[Nasenflöter]] *[[Nasen-Rachen-Raum]] *[[Nationalbolschewismus]] *[[Nationalbolschewist]] *[[Nationaleinkommen]] *[[Nationalgalerie]] *[[Nationalhistoriographie]] *[[Nationalökonom]] *[[Nationalzionismus]] *[[Natriumascorbat]] *[[Natriumbromid]] *[[Natriumfluorid]] *[[Natriumhyaluronat]] *[[Natriumiodid]] *[[Natriumion]] *[[Natriumisotop]] *[[Natriumjodid]] *[[Natriumkern]] *[[Naturaliensammlung]] *[[Naturschutzbund]] *[[Naube]] *[[Navigationsraum]] | width="20%" valign="top" | === Nb–Nz (Substantive) === *[[Nachsorge]] *[[Naturphänomene]] (Unterrichtsfach) *[[Neat]] *[[NEAT]] *[[Nebenabrede]] *[[Nebenanschluss]] *[[Nebenehe]] *[[Nebenfach]] *[[Nebenhodenentzündung]] *[[Nebenhöhle]] *[[Nebenleitung]] *[[Nebennierenmark]] *[[Nebennierenrinde]] *[[Nebenwort]] *[[Negativbild]] *[[Negativzuwanderung]] *[[Negergeld]] *[[Negierung]] *[[Nelkenpfeffer]] *[[Neomanie]] *[[Neonationalismus]] *[[Neonationalsozialismus]] *[[Neonion]] *[[Neonisotop]] *[[Neonkern]] *[[NEOS-Klub]] *[[Neotantra]] *[[Neotenie]] *[[Nepochant]] *[[Nervenwrack]] *[[Nervenzentrum]] *[[Nesselsucht]] *[[Nettoarbeitsentgelt]] *[[Nettobetrag]] *[[Nettodarlehensbetrag]]<ref>http://www.kredit.de/nettodarlehensbetrag/</ref><ref>http://www.check24.de/kredit/kreditlexikon/nettodarlehensbetrag/</ref><ref>http://www.geld.de/kredite-lexikon-nettodarlehensbetrag.html</ref> *[[Nettogehalt]] *[[Nettoladung]] *[[Nettoneuverschuldung]] *[[Nettosozialprodukt]] *[[Netzkarte]] *[[Netzwerkdurchsetzungsgesetz]] *[[Netzwerkproblem]] *[[Netzwerkqualität]]<ref>im Computernetzwerk und Netzwerkqualitäten in der Stellenausschreibung)</ref> *[[Netzwerkunterbruch]] *[[Neubedeutung]] *[[Neueinführung]] *[[Neueinstieg]] *[[Neueintrag]] *[[Neuentwicklung]] *[[Neugewürz]] *[[Neujahrsessen]] *[[Neujahrstradition]] *[[Neukundenprämie]] *[[Neuroinformatik]] *[[Neurotizismus]] *[[Neutronenabsorption]] *[[Neutronenbeschuss]] *[[Neutronenstreuung]] *[[Neuverteilung]] *[[Neuweltgeier]] *[[Nichteinhaltung]] *[[Nichtfortpflanzung]] *[[Nichtmetalloxid]] *[[Nichtsesshafte]] *[[Niederlandismus]]<ref>Niederlandismus – Bedeutung: siehe auch ''[[:Kategorie:Niederlandismus]]''; Belege und Weiterführendes: [https://books.google.de/books?id=ezJ34iH4Ji4C&pg=PA17&lpg=PA17&dq=Niederlandismus&source=bl&ots=tGf0iFybnP&sig=HIyjLdDvBVjMJF2R9nnp3BFtIXg&hl=de&sa=X&ei=fcEBVYiHB8OuPL7MgPgO&ved=0CEMQ6AEwBQ#v=onepage&q=Niederlandismus&f=false Beispiel], [[Wikipedia:de:Niederlandismus|Wikipedia]]</ref> *[[Niedermoor]] *[[Niedrigrente]] *[[Nierenfunktionsstörung]] *[[Niereninsuffizienz]] *[[Niesreflex]] *[[Nießnutz]] *[[Nigromantie]] *[[Nimmerwiedersehen]] *[[Niobion]] *[[Niobisotop]] *[[Niobkern]] *[[Niobverbindung]] *[[Nisin]] *[[Nitrocellulose]] *[[Nitrosamin]] *[[Nobelmarke]] *[[Nobiskrug]] *[[Nobiswirt]] *[[Noceboeffekt]] *[[Noematik]] *[[No-Future-Generation]] *[[Nominalfrequenz]] *[[Non-Book-Abteilung]] *[[Non-Book-Artikel]] *[[Non-Cooperation]] *[[Non-Essentials]] *[[Nonett]] *[[Nonnenfurz]] *[[Nordamerikameister]] *[[Nordamerikameisterschaft]] *[[Nordchina]] *[[Nordfriesische Insel]] *[[Nordgruppe]] *[[Nordpunkt]] *[[Nordseebad]] *[[Nordstaffel]] *[[Normalarbeitszeit]] *[[Normaldienstplan]] *[[Normalspur]] *[[Normkette]] *[[Normung]] *[[Normverbrauch]] *[[Notbaracke]] *[[Notbett]] *[[Notbremsung]] *[[Notdach]] *[[Notdürftigkeit]] *[[Notenbildung]] *[[Notfallnummer]] *[[Notierung]] *[[Notifikation]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Notifikation Duden], [[Wikipedia:de:Notifikation|Wikipedia]]) *[[Notifizieren]] ([[Wikipedia:de:Notifizieren|Wikipedia]]) *[[Notrufknopf]] *[[Notwehrexzess]] *[[Novemberblues]] *[[NS-Wiederbetätigung]] *[[Nuckelflasche]] *[[Nucleotidsequenz]] *[[Nucleus]] *[[Nugget]] *[[Nuller]] *[[Nullfehlerritt]] *[[Nullifikation]] *[[Nullinformation]] *[[Nulllinie]] *[[Nullszenario]] *[[Numeralklassifikator]] *[[Nummernprogramm]] *[[Nummernschalter]] *[[Nummernzettel]] *[[Nuptialität]] *[[Nutzbarmachung]] *[[Nutzenfunktion]] *[[Nutzentrenner]] *[[Nutzerverhalten]] *[[Nutznießung]] *[[Nutzungsgebühr]] | width="20%" valign="top" | === O (Substantive) === *[[Obazder]] *[[Obedienz]] *[[Oberallgäu]] *[[Oberamtsrat]] (Behörde) *[[Oberbauchschmerz]] *[[obere Mittelklasse]] ([[Wikipedia:de:obere Mittelklasse|Wikipedia]]) *[[Obergericht]] *[[Oberhand]] (gewinnen) *[[Oberhaut]] *[[Oberkirchenrat]] *[[Oberligaspieltag]]/[[Oberliga-Spieltag]] ([[commons:File:FF dabei; Nr. 11; Programmwoche vom 10. bis 16. März 1986; Programmvorschau für Samstag, den 15. März 1986; 1. Programm; 17.40 Uhr; Sport aktuell; S. 28.jpg|Commons]]) *[[Oberstufengymnasium]] *[[Obertrottel]] *[[Objektivation]] *[[Objektivierung]] *[[Objektivismus]] *[[Objektkunst]] *[[Objektkünstler]] *[[Objektverweis]] *[[Obligationenrecht]] *[[Obödienz]] *[[Obrok]] *[[Observanz]] *[[Observator]] *[[Obstgehölz]] *[[Obstkern]] *[[Obstwald]] *[[Obstwäldchen]] *[[Obtrusivität]] *[[Ochlokratie]] *[[Odeon]] *[[Odeur]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Odeur Duden], [[Wikipedia:de:Odeur|Wikipedia]]) *[[Odormittel]] ([[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Odormittel|Wikipedia]]) *[[Ofenklappe]] *[[Ofenloch]] *[[Ofenplatte]] *[[Ofenröhre]] *[[Offenbaren]] *[[Offenmarktpolitik]] *[[Offroader]] *[[Offset]] *[[Offside]] *[[Oganessonatom]] *[[Oganessonion]] *[[Oganessonisotop]] *[[Ohnarmer]] *[[Ohnbeiner]] *[[Ohrenweh]] *[[Oktan]] *[[Oktavheft]] *[[Olifant]] *[[Oligakisurie]] *[[Oligämie]] *[[Oligocholie]] *[[Oligochromämie]] *[[Oligodipsie]] *[[Oligodontie]] *[[Oligodynamie]] *[[Oligohydrämie]] *[[Oligoklas]] *[[Oligophagie]] *[[Olivenanbau]] *[[Olle]] *[[Olympiabahnhof]] *[[Olympiabronze]] *[[Olympiasilber]] *[[Omnium]] *[[Onkelehe]] *[[Onlinedurchsuchung]] *[[Onlinegrafik]] *[[Onlinekunde]] *[[Online-Meldeauskunft]] *[[Online-Meldebestätigung]] *[[Onlineportal]] *[[Online-Überweisung]] *[[Online-Zahlungsmöglichkeit]] *[[Onlinezeitschrift]] *[[Ontik]] *[[Ontophanie]] *[[opening act]] *[[Open-Source]], [[Open Source]] ([[Wikipedia:de:Open-Source|Wikipedia]]) *[[Open-Source-Software]] *[[Operateur]] *[[Operatorbeziehung]] *[[Operettengeneral]] *[[Operngesellschaft]] *[[Opfersinn]] *[[Opportunistin]] *[[Oppositionsbündnis]] *[[Option Compare Text]] (Programmierung) *[[Optische Aufheller]] (Papier) *[[Opt-out]]<ref>Opt-out – Herkunft: englisch ''{{Ü|en|opt-out}}'' (wohl gleichbedeutend); Gegenwörter oder -begriffe: [[Opt-in]];^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Opt-in&oldid=138173757]} Beispiel(e): „Um solche "Zoombie-Cookies" zu stoppen ist in der Regel ein separates ''Opt-out'' nötig.“;^{[https://www.heise.de/-2535699.html]} Wortbildungen: [[Opt-out-Link]],^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Opt-out_%28Permission_Marketing%29&oldid=138266400]} [[Opt-out-Palette]],^{[https://www.heise.de/-2535699.html]} [[Opt-out-Recht]],^{[https://www.duden.de/rechtschreibung/Opt_out_Recht]} [[Opt-out-Regel]];^{[https://www.heise.de/-2535699.html]} (''Standard''-)Belege: [[Wikipedia:de:Opt-out|Wikipedia]]; Zuorndung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]]</ref> *[[Orallaut]] *[[Orchidektomie]] *[[Orchiektomie]] *[[Orderpapier]] *[[Orderschuldverschreibung]] *[[Ordinat]] *[[Ordnungspolitische Maßnahmen]] *[[Organisationsgrad]] *[[Organisationstheorie]] *[[Organschaft]] (steuerlich) *[[Organtransplantat]] *[[Orgelboden]] *[[Orientierungssinn]] *[[Originalbrief]] *[[Ornithin]] *[[Ornithose]] *[[Orthocoronavirinae]] *[[Orthophosphat]] *[[Ortskrankenkasse]] *[[Ortssinn]] *[[Ostallgäu]] *[[Osterkrippe]] *[[Ostgruppe]] *[[Ostiarier]] *[[Oststaffel]] *[[Ostthüringen]] *[[Otitis externa]] *[[Otitis interna]] *[[Otitis media]] *[[Ototoxizität]] (vgl. Ref-DocCheck) *[[Ottokar]] *[[Ottomotor]] *[[Outdoorausrüstung]] *[[Outdoormode]] *[[Outlet]] *[[Outperformance]] *[[Output]] *[[Outro]] *[[Oxidationsschutz]] |- | width="20%" valign="top" | === Ö (Substantive) === *[[ÖDP]] *[[Ökofeminismus]] (vgl. {{Wikipedia|Ökofeminismus}}) *[[Ökohotel]] *[[Ökotourismus]] *[[Ökotrophologe]] *[[Öldruck]] ({{Ref-Duden|Oeldruck_Druckwerk_Reproduktion|Öldruck_1}} und {{Ref-Duden|Oeldruck_Kraft|Öldruck_2}}) *[[Öldruckbremse]] *[[Ölkreide]] *[[Ölkuchen]] *[[Öschprozession]] *[[ÖVP-Klub]] | width="20%" valign="top" | === P–Pe (Substantive) === *[[Paarwohnen]] *[[Pabstat]] *[[Pacini-Körperchen]] *[[Paddelstange]]<ref>Paddelstange – Bedeutung: Bauteil eines Hubschraubers; Siehe auch: [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Paddelstange]]</ref> *[[Pagerie]] *[[Pahlawi]] *[[Pairswürde]] *[[Paläolithikum]] *[[Palituch]] *[[Palliativtherapie]] *[[Pallium]] *[[Panathenäen]] *[[Panikschloss]] *[[Pannarello]] *[[Pannemann]] *[[Pantokrator]] *[[Panzergraben]] *[[Panzerkreuzer]] *[[Panzerschreck]] *[[Papageienbauer]] (Vogelkäfig) *[[Papageienschnabel]] *[[Papageientulpe]] *[[Papain]] *[[Papalismus]] *[[Papalsystem]] *[[Papat]] *[[Papaverazee]] *[[Papaverin]] *[[Papel]] *[[Papierabfall]] *[[Papierbahn]] *[[Papierband]] *[[Papierbruch]] *[[Papierhebelschere]] *[[Papierhebelschneider]] *[[Papilotte]] *[[Pappschnee]] *[[Paradiesinsasse]] *[[Parallelbildung]] *[[Parallelo]] *[[Paralogismus]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Paralogismus Duden]) *[[Parapsychismus]] *[[Paratext]] *[[Pardun]]<ref>Pardun – Nebenform: [[Pardune]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pardun Duden], [[Wikipedia:de:Pardun|Wikipedia]]</ref> *[[Pardune]]<ref>Pardune – Nebenform: [[Pardun]]; Belege (und mehr): [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pardune Duden], [[Wikipedia:de:Pardune|Wikipedia]], [http://www.zeno.org/Pierer-1857/A/Pardunen?hl=pardunen Zeno.org „Pardunen“]; [https://archive.org/stream/norwegischdnis01falkuoft#page/50 Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch: „Bardun“]; [https://archive.org/stream/diccionariogener01echeuoft#page/768 Diccionario general etimologico de la lengua española: „Burda“]</ref> *[[Parese]] *[[Pareto-Optimierung]] ([[Wikipedia:de:Pareto-Optimierung|Wikipedia]]) *[[Parkbahnhof]] *[[Parkcafe]] *[[Parlamentsvorbehalt]] *[[Part]]<ref>Part ({{m}}) – Ersatzwörter: [[Anteil|An-]]/[[Teil]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Part Duden], [[Wikipedia:de:Part|Wikipedia]]</ref> *[[Partnerbeziehung]] *[[Partnerhopping]] *[[Partnerland]] *[[Partyschranke]] *[[Passat]] *[[Passfähigkeit]] *[[Passgenauigkeit]] *[[Passierwiege]] *[[Passionskrippe]] *[[Passivhaus]] *[[Passstelle]] *[[Patchwork]] *[[Patchworkbiografie]] *[[Patentantrag]] *[[Patentanwalt]] *[[Patentblau]] *[[Patentgericht]] *[[Patentschrift]] *[[Patentverschluss]] *[[Pathetik]] *[[Pathognomik]] *[[Pathognostik]] *[[Pathophobie]] *[[Pathophysiologe]] *[[Pathophysiologie]] *[[Patientenfürsprecher]] *[[Patriziervilla]] *[[Patronenfüllhalter]] *[[Patronengürtel]] *[[Patronenkammer]] *[[Patronentrommel]] *[[Patrouillenfahrt]] *[[Patrouillenführer]] *[[Pausbäckchen]] *[[Pauschalist]]/[[Pauschalismus]] *[[Pauschalprämie]] *[[Paying Guest]] *[[Pay-per-View]] *[[Pedogenese]] *[[Peiler]] *[[Pejoration]] *[[Pellicula]] *[[Pellkartoffelspieß]] *[[Pelzfutter]] *[[Pelzhandschuh]] *[[Pendelordner]] *[[Peniskarzinom]] *[[Peniskrebs]] *[[Pensenbuch]] *[[Pentekoste]] *[[PEPP]]<ref>PEPP – Abkürzung für [[Phenylisopropylamin]], wohl oft wie ein gewöhnliches Hauptwort also „[[Pepp]]“ geschrieben; auch ‚[[Amphetamin]]‘ genannt oder ebenso bekannt(er); Beispiel(e): „Amphetamin (alpha-Methylphenethylamin, auch Phenylisopropylamin, ''"Pepp"'' oder „Speed“) gehört zur Gruppe der Psychostimulantien, Aufputsch- und Dopingmittel, Appetitzügler, Schlankheitsmittel.“;<sup title="Drogen-Information-Berlin">[http://www.drogen-info-berlin.de/htm/substanz.htm]</sup> siehe auch [[Wikipedia:de:Pepp|Wikipedia: „Pepp“]]</ref> *[[Perfektibilismus]] *[[Perfektibilist]] *[[Pergolator]] *[[Periarthritis humerus scapularis]]<ref>Periarthritis humerus scapularis – (wohl fachlich ''richtig'') auch ''[[Periarthritis humeroscapularis]]'' genannt; Bedeutung: schmerzhafte Bewegungseinschränkung am Schultergelenk (vgl. ''Arthrose Therapie Verzeichnis''); Zuorndung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Perichondrium]] *[[Perichorese]] *[[Periderm]] *[[Peridot]] *[[Peridotit]] *[[Perigastritis]] *[[Perigramm]] *[[Perikard]] *[[Perikardektomie]] *[[Perikardiotomie]] *[[Perikarditis]] *[[Periklas]] *[[Perikope]] *[[Perilun]] *[[Perimetrie]] *[[Periodik]] *[[Periodogramm]] *[[Periodontitis]] *[[Periostitis]] *[[Peripatetiker]] *[[Peripatos]] *[[Peripheriegerät]] *[[Periphlebitis]] *[[Periporitis]] *[[Periproktitis]] *[[Peripteraltempel]] *[[Perisperm]] *[[Perkussionsschloss]] *[[Perlbohne]] *[[Perlbohnensud]] *[[Perlboot]] *[[Permalink]] *[[Perniziosität]] *[[Perseveranz]] *[[Personalbüro]] *[[Personalgestellung]] *[[Personalrat]] *[[Personaltrakt]] *[[Personas]] *[[Personendaten]] *[[Personenfähre]] *[[Persönlichkeitsstörung]] *[[Pestarztmaske]] *[[Petechie]] *[[Petit]] *[[Petitionsausschuss]] *[[Petrinetz]] *[[Petrografie]] | width="20%" valign="top" | === Pf–Pq (Substantive) === *[[Pfahlzug]] *[[Pfannenbrett]] *[[Pfarrvikar]] *[[Pfeffernase]] *[[Pferdeenzephalitis]] *[[Pferdelunge]] *[[Pferdetritt]] *[[Pfingstmusik]] *[[Pfisterei]] *[[Pfitzauf]] *[[Pflanzengallen]] *[[Pflanzennahrung]] *[[Pflanzenschutz]] *[[Pflanzgarten]] *[[Pflegebedarf]] *[[Pflegedienst]] *[[Pflegeeinheit]] *[[Pflichttreue]] *[[Pfortader]] *[[Pfuiruf]] *[[Phantasielosigkeit]] *[[Phantastik]], [[Fantastik]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Fantastik Duden], [[Wikipedia:de:Phantastik|Wikipedia]]) *[[Pharmariese]], [[Farmariese]]<ref>Pharmariese, seltener (etwas weiter eingedeutscht) Farmariese – Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pharmariese Duden], [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Pharmariese|Wikipedia]]; und zu „Farmariese“ [http://www.ariva.de/forum/Break-Even-bei-EVOTEC-181498?page=47 „Deshalb wäre es vielleicht besser von &#91;Name eines Farmariesen&#93;, wenn ein deutscher ''Farmariese'' &#91;selber Name des genannten Farmariesen&#93; kaufen würde, und nicht die Japaner...“ (am 28.11.2006)], [https://groups.google.com/forum/#!msg/de.sci.medizin.misc/qt_n1Fte1c4/zLwpkr6GspsJ „Verschwörungstheorien sind so praktisch. Sie lassen sich immer passend hinbiegen. Wird ein Mittel in den Markt gepusht - steckt ein ''Farmariese'' dahinter. Wird eins vom Markt genommen - steckt auch ein ''Farmariese'' dahinter.“ (am 12.10.2013)] und [https://www.google.de/#q=Farmariese Weitere]</ref> *[[Pharmazeut]] *[[Phasenspannung]] *[[Phiole]] *[[Phobokratie]] *[[Phosphorion]] *[[Phosphorisotop]] *[[Phosphorkern]] *[[Phosphorylierung]] *[[Phyle]] *[[Physikotheologie]] *[[Physiokrat]] *[[Physiokratie]] *[[Piazzetta]] *[[Picker]] *[[Pick-Krankheit]] *[[Pietcong]] *[[PIIGS-Staaten]] *[[Pikee]],<ref>Pikee – Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pikee_Gewebe_Stoff_Waffelpikee Duden: „Pikee“ (Gewebe, Stoff, Waffelpikee]/[https://www.duden.de/rechtschreibung/Pikee_Maszeinheit Maßeinheit]), [[Wikipedia:de:Pikee|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Gallizismus|Gallizismus]]</ref> [[Piqué]]<ref>Piqué – Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pique_Gewebe_Stoff_Waffelpikee Duden], [[Wikipedia:de:Piqué|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Gallizismus|Gallizismus]]</ref> *[[Pilgersmann]] *[[Pilgerstab]] *[[Pilgerzeichen]] *[[Pilsator]] ([[Wikipedia:de:Pilsator|Wikipedia]]) *[[Pilzkorb]] *[[Pinökel]] *[[Pistill]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Pistill Duden], [[Wikipedia:de:Pistill|Wikipedia]]) *[[Pitching Wedge]] *[[Pitchpine]] *[[Pitchpineholz]] *[[Pitchshot]] *[[Pitotrohr]] *[[Pitta]] *[[Pitting]] *[[Pityriasis]] *[[Pizzastein]] *[[Planfeststellungsverfahren]] *[[Plantagenwirtschaft]] *[[Plasmazelle]] *[[Plastiklacher]] *[[Platinatom]] *[[Platinion]] *[[Platinisotop]] *[[Platinkern]] *[[Platinverbindung]] *[[Plattmenage]] *[[Platzdeckchen]] *[[Platzierung]] *[[Playback]] *[[Plazentatier]] *[[Plentersaum]] *[[Pleoptik]] *[[Plesianthropus]] *[[Plotz]], [[Plutz]] in: [[auf den Plotz]] *[[Pluarilisierung]] *[[Plug-in-Hybrid]] *[[Podagra]] *[[Podsolierung]] *[[Pofalla-Wende]] *[[Poikilodermie]] *[[polare Emergenz]] *[[Polarzone]] *[[Policy-Forschung]] *[[Politikbetrieb]] *[[Politikdefinition]] *[[Politikevaluierung]] *[[Politikformulierung]] *[[Politikimplementierung]] *[[Politikredaktion]] *[[Politikterminierung]] *[[Politikverflechtung]] *[[Polizeiamtsarzt]] *[[Polizeiinspektion]] *[[Polizeiwissenschaft]] *[[Polnische Zimbel]] *[[Polsterreiniger]] *[[Polyphonie]] *[[Polytop]] *[[Pönale]] *[[Popoloch]] *[[Poppschutz]] *[[Popsänger]] *[[Populationsdichte]] *[[Pop-up-Fenster]] *[[Porenbeton]] *[[Portatile]] *[[Portugiesischunterricht]] *[[Portweinzange]] *[[Positionierung]] *[[Posterpräsentation]] ([[Poster]] + [[Präsentation]]) *[[Postkolonialismus]] *[[Postvention]] *[[potemkinsche Dörfer]] *[[Potenzierung]] *[[Potestativ]] *[[Potluck]] *[[Powerquelle]] |- | width="20%" valign="top" | === Pr (Substantive) === *[[Prä]] *[[Pracher]] *[[Prachtgespann]] *[[Prädizierung]] ([[prädizieren]]) *[[Präemption]] Siehe auch: ([[w:Präemption]]) *[[Präexpositionsprophylaxe]] *[[Prämienrückgewähr]] *[[Präokkupation]] (Vorwegnahme) *[[Präsenzbibliothek]] *[[Präsenzdiener]] *[[Präsenzliste]] *[[Präsenzstärke]] *[[Präsenzzeit]] *[[Präserve]] *[[Präside]] *[[Präsidentialismus]] *[[Präsidialamt]] *[[Präverbfügung]] *[[Praxisgebühr]] *[[Praxistraining]] *[[Präzendenzfall]] *[[Preisangabe]] *[[Preisauszeichnung]] *[[Preisbildung]] *[[Preisfreiheit]] *[[Preisindex]] *[[Preismechanismus]] *[[Preisniveaustabilität]] *[[Preispolitik]] *[[Preisschere]] *[[Preisunterschied]] *[[Prekarie]] *[[Prekativ]] *[[Premiumfahrzeug]] *[[Premium-SMS]] *[[Pressedienst]] *[[Presseschau]] *[[Pressform]] *[[Pressluftatmer]] *[[Pressschlag]] *[[Pressspan]] *[[Presswehe]] *[[Prestigefrage]] *[[Preußische Küche]] *[[Priamel]] *[[Prickelei]] *[[Prießnitzumschlag]] *[[Primärschlüssel]] *[[Primärwelle]] *[[Primatismus]] *[[Prinzling]] *[[Prioritätsstreitigkeit]]<ref>Prioritätsstreitigkeit – Einzelbelege: ''[[:w:Philosophiae Naturalis Principia Mathematica]]'';^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Philosophiae_Naturalis_Principia_Mathematica&oldid=139039626]} Belege und Ähnliches: [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Prioritätsstreitigkeit|Wikipedia]]</ref> *[[Privatbahn]] *[[Privatdrusch]] *[[Privatgebrauch]] *[[Privation]] *[[Privatkundschaft]] *[[Privatreise]] *[[Probabilistik]] (s.a. [[probabilistisch]]) *[[Probearbeit]] *[[Probetag]] *[[Probiotikum]] *[[Problembewusstsein]] *[[Problemdefinition]] *[[Problemfall]] *[[Problemstoff]] *[[Problemzone]] *[[Probstei]] *[[Produktangebot]] *[[Produktentwicklung]] *[[Produktgruppe]] *[[Produktionsanlage]] *[[Produktionsfaktor]] *[[Produktionshilfe]] *[[Produktionskoeffizient]] *[[Produktionsverfahren]] *[[Produktmanagement]] *[[Professional]] *[[Professional in-betweener]] *[[Professionalismus]] *[[Professionist]] *[[Profilfräsen]] oder [[Konturfräsen]]<ref>Profilfräsen oder Konturfräsen – [[w:Profilfräsen]]; englisch ''{{Ü|en|profile milling}}'', ''{{Ü|en|contour milling}}''; Beleg: Herbert Schulz: ''Taschenlexikon der Fertigungstechnik'' — Englisch-Deutsch / Deutsch-Englisch, Hanser Verlag, München 1998, {{#isbn:3-446-19337-5}}, Seite 171</ref> *[[Profilzylinder]] *[[Profitabilität]] *[[Prognostikon]] *[[Programmvorschau]] ([[commons:File:FF dabei; Nr. 11; Programmwoche vom 10. bis 16. März 1986; Programmvorschau für Samstag, den 15. März 1986; 1. Programm; 17.40 Uhr; Sport aktuell; S. 28.jpg|Commons]]) *[[Progredienz]] *[[Projektgruppe]] *[[Projektionsfläche]] *[[Projektionslampe]] *[[Projektorlampe]] *[[Prokatalepsis]] *[[Prokope]] *[[Pro-Kopf-Verschuldung]]<ref>Pro-Kopf-Verschuldung – Beispiele: [http://www.focus.de/schlagwoerter/themen/p/pro-kopf-verschuldung/ Focus.de Schlagwörter „Pro-Kopf-Verschuldung“], [http://www.n24.de/n24/Nachrichten/Wirtschaft/d/5167058/kommunen-im-saarland-am-hoechsten-verschuldet.html N24.de „Pro-Kopf-Verschuldung - Kommunen im Saarland am höchsten verschuldet“]; Belege und Ähnliches: [http://wortschatz.uni-leipzig.de/cgi-bin/wort_www.exe?site=1&Wort=Pro-Kopf-Verschuldung Uni-Leipzig], [[Wikipedia:de:Pro-Kopf-Verschuldung|Wikipedia]]</ref> *[[Prolaktin]] *[[Prolamin]] *[[Prolegomenon]] *[[Prolepse]] *[[Proletarierkind]] *[[Proletarierviertel]] *[[Proletarisierung]] *[[Proletkult]] *[[Prolongation]] *[[Prolongationsgeschäft]] *[[Prolongationswechsel]] *[[Prolongement]] *[[Promission]] *[[Propagandachef]] *[[Propagandadelikt]] *[[Propylenglycolalginat]] *[[Propylenglykolalginat]] *[[Prosatext]] *[[Prosoma]] *[[Prosopographie]] *[[Prospektor]] *[[Prostataadenom]] *[[Prostatopathie]] *[[Proteinstoffwechsel]] *[[Protestation]] *[[Protestpartei]] *[[Protestruf]] *[[Protoästhetik]] *[[Protrusion]] *[[Providenz]] *[[Provinenz]] *[[Prozedursignatur]] *[[Prozentwert]] *[[Prozessdaten]] ([[Wikipedia:de:Prozessdaten|Wikipedia]]) *[[Prozessieren]], {{n}} *[[Prozessordnung]] *[[Prozessrechner]] *[[Prüfauftrag]] *[[Prüfmethode]] *[[Prüfschärfegrad]]<ref>Prüfschärfegrad – Verwendung bei der [[Wikipedia:de:Deutsches Institut für Normung|DIN]]</ref> *[[Prüfstelle]] *[[Prüftiefe]]<ref>Prüftiefe – Begriff aus dem [[Qualitätsmanagement]], Maß für Umfang der Prüfung (?); Belege und Ähnliches: [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Prüftiefe|Wikipedia]]</ref> *[[Prüfungsgebühr]] *[[Prüfzeichen]] *[[Prurigo]] *[[Pruritus]] | width="20%" valign="top" | === Ps–Pz (Substantive) === *[[Psalterium]] *[[Psoriasis]] *[[Psychagogie]] *[[Psychologisierung]] *[[Psychopathographie]] *[[Psychosymbolik]] *[[Puddingform]] *[[Puerilismus]] *[[Pufferbereich]] *[[Pull-down-Menü]] *[[Pulmonalklappe]] *[[Puls-Pausen-Verhältnis]]/[[Pulspausenverhältnis]] ([[Puls]] + [[Pause]] + [[Verhältnis]]) *[[Pulvergas]] *[[Pulverlöscher]] *[[Pumpensumpf]] *[[Pumpspeichersee]] *[[Punchline]] *[[Punktekonto]] *[[Punktestand]] *[[Punktzahl]] *[[Pünt]] *[[Pünte]] *[[Pupser]] *[[Purimlied]] *[[Puritanismus]] *[[Purzeltag]] *[[Putativnotwehr]] *[[Putrefaktion]] *[[Putting-Grün]] *[[Pyrop]] | width="20%" valign="top" | === Q (Substantive) === *[[Quabi]] *[[Quadrangel]] *[[Quadrathlon]] ([[w:Quadrathlon|Wikipedia]]) *[[Quakfrosch]] *[[Qualerkornen]] *[[Quali]] *[[Qualifikationsvermerk]] *[[Qualifizierung]] *[[Qualitätskonzept]] *[[Qualitätsmanagement]] *[[Qualitätsmanagementnorm]] *[[Qualitätsnorm]] *[[Qualitätsprüfung]] *[[Qualitätsregelkarte]] *[[Quantenschaum]] ([[Wikipedia:de:Quantenschaum|Wikipedia]]) *[[Quart]] *[[Quartana]] *[[Quartel]] *[[Quarter]] *[[Quartierskonzept]] *[[Quartole]] *[[Quecksilberbromid]] *[[Quecksilberdampfgleichrichter]] *[[Quecksilberfluorid]] *[[Quecksilberiodid]] *[[Quecksilberion]] *[[Quecksilberisotop]] *[[Quecksilberjodid]] *[[Quecksilberkern]] *[[Quecksilbermanometer]] *[[Quecksilbermineral]] *[[Quecksilberoxid]] *[[Quecksilberpräparat]] *[[Quecksilbersalbe]] *[[Quecksilbersalz]] *[[Quecksilbersulfid]] *[[Quecksilberthermometer]] *[[Quellenforschung]] *[[Querbahnsteig]] *[[Quereinstieg]] *[[Querhaus]] *[[Querriegelschloss]] *[[query]] (Dialog im IRC-chat) *[[Quintil]] *[[Quitschsand]] *[[Quittungsspieß]] |- | width="20%" valign="top" | === R (Substantive) === *[[Rabitzer]] *[[Rabulisterei]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Rabulisterei Duden]) *[[Rachsal]] *[[Radaddelchen]] (Medaille) *[[Radballer]] *[[Radbremse]] *[[Raddoppio]] *[[Räderorgan]] ([http://www.spektrum.de/lexikon/biologie-kompakt/raederorgan/9620 Spektrum.de], [[Wikipedia:de:Räderorgan|Wikipedia]]<!-- Weiterleitung auf „Rädertierchen“ mit -->^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Rädertierchen&oldid=137843705]}) *[[Radfernfahrt]] *[[Radienlehre]] <ref>Prüfzeug zum Prüfen von Radien, kein Duden/Wikipedia eintrag, andere Quellen: [https://www.hogetex.de/messen/radienlehre Hersteller Hogetex], [https://www.hoffmann-group.com/DE/de/hom/Messtechnik/Lehren/Formlehren/Radienlehre/p/477500 Verkaufsseite der Hoffmann Group], [https://www.paulimot.de/messen%20und%20pruefen/lehren/radienlehren Verkaufsseite Paulimot mit Definition]</ref> *[[Radieschenschneider]] *[[Radikalenerlass]] *[[Radikalfänger]] *[[Radikalist]] *[[Radikallösung]] *[[Radikaloperation]] *[[Radleuchter]] *[[Radonatom]] *[[Radonion]] *[[Radonisotop]] *[[Radonkern]] *[[Radschuh]] *[[Radstand]] *[[Raffke]] *[[Raglan]] *[[Rähm]] *[[Rahmenkonzept]] *[[Raison d’Être]]<ref>Raison d’Être, Raison d'Être, Raison d'être – Herkunft: französisch;^{[https://www.duden.de/rechtschreibung/Raison_d_Etre]} Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Raison_d_Etre Duden], [[Wikipedia:de:Raison d'Être|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Gallizismus|Gallizismus]]</ref> *[[Raison d'être]] *[[Raison d'Être]] *[[Raketenerprobung]] ([[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Raketenerprobung|Wikipedia]]) *[[Raketenmotor]] ([[Wikipedia:de:Raketenmotor|Wikipedia]]) *[[Raketenpanzerbüchse]] *[[Raketenschild]] *[[Raketentriebwerk]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Raketentriebwerk Duden], [[Wikipedia:de:Raketentriebwerk|Wikipedia]]) *[[Rammmaschine]] *[[Ramschhändler]] *[[Rancune]] (älteres Fremdwort für Groll) *[[Randspalte]] *[[Randtief]] *[[Ranft]] *[[Rangältester]] *[[Ranidaphobie]] *[[Ranunkel]] *[[Rappenspalter]] *[[Rapportierung]] *[[Rätekommunismus]] *[[Räterussland]] *[[Rationalisator]] *[[Rationalist]] *[[Rätoromanischunterricht]] *[[Ratsal]] *[[Rätselweg]] *[[Ratspräsident]] *[[Rattan]] *[[Rattanpalme]] *[[Rättchen]] *[[Raubadler]] *[[Raubschloss]] *[[Rauchausbreitung]] *[[Räucherware]] *[[Rauchschwalbe]] *[[Raumfeuchte]] *[[Raumflug]] *[[Raumflugkörper]] *[[Raumgestaltung]] *[[Raumgleiter]] *[[Raumschaft]] *[[Raumsinn]] *[[Räumungsverkauf]] *[[Rauschbart]] *[[Rauschengel]] *[[Rausverkauf]] *[[Raver]] *[[Realexistenz]] *[[Realgar]] *[[Realisation]] *[[Realtone]] *[[Reäquilibrierung]]<ref>Herkunft: Wortzusammensetzung aus dem [römisch-]<!-- oder ''lateinisch-'' -->englischen ''{{Ü|en|re-}}'' für „[[ab-]]“, „[[gegen-]]“, „[[wider-]]“, „[[wieder-]]“ oder „[[zurück-]]“ und aus dem römischen ''{{Ü|la|aequilibrium}}'' für das „[[Gleichgewicht]]“;^{[//de.wikipedia.org/w/index.php?title=%C3%84quilibrierung&oldid=130740545]} Beleg: [[Wikipedia:de:Äquilibrierung|Wikipedia]]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref>] *[[Rebstecken]] *[[Receptaculum]]<ref>„Wenn aus einem Ei ein Weibchen entstehen soll, so erlaubt die Königin die Befruchtung durch ein Spermium aus dem im Receptacuum gespeicherten Vorrat.“ {{Literatur | Titel=Insekten | TitelErg=Die heimlichen Herrscher der Welt | Autor=Klaus Honomichl | Ort=München | Jahr=2003 | Verlag= C.H.Beck | ISBN=3-406-41048-0 | Seiten=111. }}</ref> *[[Recessus]] *[[Rechabit]] *[[Rechenanlage]] *[[Rechenkern]]<ref>Bedeutung: siehe auch ''[[Core]]''^{[//de.wikipedia.org/wiki/Core]} und bspw. auch [http://www.enzyklo.de/Begriff/Rechenkern]; Ersatzwörter (sinngleich oder -ähnlich): [[Wikipedia:de:Prozessorkern|Prozessorkern]], [[Wikipedia:de:Rechenwerk|Rechenwerk]]; Oberbegriff: [[Wikipedia:de:Mehrkernprozessor|Mehrkernprozessor]]; Beispiele: [http://www.golem.de/0803/58431.html Golem.de, 2008], [http://www.golem.de/news/wiko-highway-im-test-viel-hilft-nicht-viel-1403-105330.html 3.2014], [http://www.golem.de/news/intel-minnow-board-max-die-99-dollar-open-source-platine-1404-105502.html 4.2014], [http://www.heise.de/newsticker/meldung/Patentierter-Algorithmus-fuer-Softwareportierung-2184257.html Heise online, 2014]; Beleg: [[Wikipedia:de:Rechenkern|Wikipedia]]</ref> *[[Rechenkunde]] *[[Rechenplan]] *[[Rechenplaner]] *[[Rechentechnik]]<ref>Oberbegriff: [[Informatik]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Rechentechnik Duden], [[Wikipedia:de:Rechentechnik|Wikipedia]]</ref> *[[Rechenunterricht]]<ref>[https://www.duden.de/rechtschreibung/Rechenunterricht Duden]</ref> *[[Rechenzeit]] *[[Rechercheaufwand]] *[[Rechnungskorrektur]] *[[Rechnungsnummer]] *[[Rechtsbehelfsbelehrung]] *[[Rechtsempfinden]] *[[Rechtsgrundlage]] *[[Rechtskunde]] *[[Rechtsnachfolge]] *[[Rechtsnachfolger]] *[[Rechtsquelle]] *[[Rechtsregel]] *[[Rechtsstaatsprinzip]] *[[Recruitingprozess]] ([[Recruiting]], [[recruiting]]) *[[Recyclehof]] *[[Redemittel]] *[[Reepschnur]] *[[Referatenblatt]] *[[Referens]] *[[Refinanzierung]] *[[Reflexionsgrad]] *[[Reflexologie]] *[[Reflexschaltung]] *[[Reflexzone]] *[[Reformat]] *[[Reformwerk]] *[[Refraktion]] *[[Regelakzeptanz]] *[[Regelhaftigkeit]] *[[Regelschmerzen]] *[[Regenschatten]] *[[Regenwasserrückhaltebecken]] *[[Regierende]] *[[Regierte]] *[[Regierungsbahnhof]] *[[Regierungsbeauftragter]] *[[Regierungskommission]] *[[Regierungskommunikation]] *[[Regierungspräsident]] *[[Regierungstruppe]] *[[Regionalisierung]] *[[Regionalkonferenz]] *[[Registerkarte]] *[[Registrierkassa]] *[[Registrierungsnummer]] *[[Regolith]] ([http://www.spektrum.de/lexikon/geographie/regolith/6563 Spektrum.de], [[Wikipedia:de:Regolith|Wikipedia]]) *[[Regressanspruch]] *[[Regresspflicht]] *[[Regulierer]] *[[Regulierungsbehörde]] *[[Regulierungsmaßnahme]] *[[Rehaberater]] *[[Rehabilitationseinrichtung]] *[[Rehabilitationsleistung]] *[[Rehabilitationsträger]] *[[Rehacoach]] *[[Rehateam]] *[[Rehaverlauf]] *[[Rehwild]] *[[Reiberei]] *[[Reibungswiderstand]] *[[Reichhaltigkeit]] *[[Reichlichkeit]] *[[Reichsbahnhof]] *[[Reichsgesetz]] *[[Reichsinsignien]] *[[Reichsverweser]] *[[Reichsvikar]] *[[Reimgesetz]] *[[Reimseite]] *[[Reinform]] *[[Reingeschmeckte]] *[[Reinheitsvorstellung]] *[[Reiniger]] *[[Reinigungsalkohol]] *[[Reinigungsdienst]] *[[Reintegration]] *[[Reintrojektion]] *[[Reisebuchhandel]] *[[Reisemesse]] *[[Reisesouvenir]] *[[Reiseübelkeit]] *[[Reiseverkehr]] *[[Reiseverkehrskaufmann]] *[[Reiseversicherungspaket]] *[[Reißer]] *[[Reißverschlussspur]] *[[Reitbahn]] *[[Reiterstellung]] *[[Reitkultur]] *[[Reittherapie]] *[[Reitunterricht]] *[[Rejektion]] *[[Rekonstruktionismus]] *[[Rekonstruktionstheorie]] *[[Rekordhöhe]] *[[Rekordsieg]] *[[Rekrutierer]] *[[Rektaszension]] *[[Relativierung]] *[[Relegierung]] *[[relevanter Flottenmarkt]] *[[Reliefband]] *[[Religionsersatz]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Religionsersatz Duden]) *[[Religionskunde]] *[[Religionslehre]] *[[Remilitarisierung]] *[[Remittende]] *[[Remix]] *[[Remontierung]] *[[Renaissancebau]] *[[Renaissancedichter]] *[[Renaissancedichterin]] *[[Renaissancedichtung]] *[[Renaissancefürst]] *[[Renaissancefürstin]] *[[Renaissancemaler]] *[[Renaissancemalerei]] *[[Renaissancemalerin]] *[[Renaissancepapst]] *[[Renaissancezeit]] *[[Rendant]] (Leiter der [[Rendantur]], Kassenwart) *[[Rennkuckuck]] ([https://books.google.de/books?id=NTPKLFGB2FkC&pg=PA1479&lpg=PA1479&dq=Rennkuckuck+Duden&source=bl&ots=FUQZh3GFTA&sig=-Wubt9ZNsC8OLrcVSoLFsFKtY10&hl=de&sa=X&ei=a41lVcWOKoersAG-uYH4AQ&ved=0CDsQ6AEwBg#v=onepage&q=Rennkuckuck%20Duden&f=false Duden], [[Wikipedia:de:Rennkuckuck|Wikipedia]]) *[[Renommierstrand]] *[[Rentenversicherungsbeitrag]] *[[Rentenversicherungsträger]] *[[Rentenzahlung]] *[[Rentnerrolli]] *[[Reparaturset]] *[[Reparierung]] *[[Repartition]] *[[Repeater]] *[[Reperaturcafé]] *[[Repräsentantin]] *[[Reset]] *[[Responsivität]] *[[Resterampe]] *[[Resteverwertung]] *[[Restharnbildung]] *[[Restkredit]] *[[Restrukturierung]] *[[Restsaldo]] *[[Retaxation]] (Syn.:[[Retaxierung]]) ([https://flexikon.doccheck.com/de/Retaxation DocCheck Lexikon]) *[[Retent]] *[[Retour]] *[[Retraktion]] *[[Rettungsanker]] *[[Rettungsarbeiten]] *[[Rettungsarzt]] *[[Rettungsausrüstung]] *[[Rettungshundestaffel]] *[[Rettungspaket]] *[[Rettungsschacht]] *[[Rettungsschlauch]] *[[Rettungsschuss]] *[[Return]] *[[Reusal]] *[[Revanchismus]] *[[Revanchist]] *[[Revisionismus]] *[[Rezertifizierung]] *[[Reziprokwert]] *[[Rhabilleur]] *[[Rheinbahnhof]] *[[Riboflavin]] *[[Ribonukleotidreduktase]] *[[Richterkollegium]] *[[Richtige]] *[[Richtkoppler]] *[[Richtungsstreit]] *[[Riechorgan]] *[[Rieselfeld]] *[[Rieselwasser]] *[[Rindviech]] *[[Ringel]] *[[Risikoanalyse]] *[[Risikobeurteilung]] *[[Risikokennzahl]] *[[Risikoklasse]] *[[Roadmap]] *[[Rocksänger]] *[[Roflcopter]] *[[Rohfaser]] *[[Rohraufstauchung]] *[[Röhrchenboden]] *[[Rohrzerscheller]] *[[Rohrzerspringer]] *[[Rolandssäule]] *[[Rollback-Politik]] *[[Roll-on-roll-off-Schiff]] *[[Roll-over-Kredit]] *[[Rollschicht]] *[[Rollschiene]] *[[Rollschinken]] *[[Rollschnelllauf]] *[[Rollstuhl-Rückhaltesystem]] *[[Röntgenapparat]] *[[Röntgenarzt]] *[[Röntgenröhre]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Roentgenroehre Duden], [[Wikipedia:de:Röntgenröhre|Wikipedia]]) *[[Röntgen-Röhre]]<ref>Röntgen-Röhre – andere Schreibung: [[Röntgenröhre]]; [[Hilfe:Einzelbelege|(Einzel-)Belege]] (für [[Hilfe:Beispiele|Beispiele]] und Ähnliches): [https://books.google.de/books?id=mwEHAQAAIAAJ&q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&dq=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&hl=de&sa=X&ei=5XWbVbfhMYOmsAHO1IbIDA&ved=0CD8Q6AEwAg Röntgen- und Laboratoriumspraxis (Band 14, 1961)], [https://books.google.de/books?id=xOqHBwAAQBAJ&pg=PA52&dq=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&hl=de&sa=X&ei=5XWbVbfhMYOmsAHO1IbIDA&ved=0CEMQ6AEwAw#v=onepage&q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&f=false Gynäkologische Endokrinologie und Fortpflanzungsmedizin … (2013)], [https://books.google.de/books?id=7iehBgAAQBAJ&pg=PA171&dq=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&hl=de&sa=X&ei=tnabVfz7B8OrsQGqx4SAAg&ved=0CDIQ6AEwADgK#v=onepage&q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&f=false Allgemeine Strahlentherapeutische Methodik … (2013)], [https://books.google.de/books?id=czWivDnVTwwC&pg=PA151&dq=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&hl=de&sa=X&ei=tnabVfz7B8OrsQGqx4SAAg&ved=0CEUQ6AEwAzgK#v=onepage&q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&f=false Schüleraktivierende Unterrichtsmaterialien zur Quantenphysik Teil 3 … (2013)], [https://books.google.de/books?id=8nG1BgAAQBAJ&pg=PA80&dq=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&hl=de&sa=X&ei=tnabVfz7B8OrsQGqx4SAAg&ved=0CEoQ6AEwBDgK#v=onepage&q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&f=false Innere Elektronik Erster Teil Elektronik des Einzelelektrons … (2013)], [https://www.google.de/#q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&tbm=bks ...]</ref> *[[Rosskastanieneule]] *[[Rössl]] *[[Röste]] *[[Rotangpalme]] *[[Rotaprint]] *[[Roter Apollo]] *[[Rotieren]] *[[Rotwurst]] *[[Rough]] *[[Rouladenklammer]] *[[Routinearbeit]] *[[RPK-Maßnahme]] *[[RSa]] *[[RSa-Brief]] *[[Rubidiumbromid]] *[[Rubidiumchlorid]] *[[Rubidiumfluorid]] *[[Rubidiumiodid]] *[[Rubidiumjodid]] *[[Rückbezüglichkeit]] *[[Rückenschaden]] *[[Rückenschule]] *[[Rückenstreifen]] *[[Rückfallposition]] *[[Rückfluss]] *[[Rückleuchte]] *[[Rücknahme]] *[[Rückschein]] *[[Rückschluss]] *[[Rückstellung]] *[[Rücktransport]] *[[Rücktrittbremse]] *[[Rückwirkung]] *[[Rückzugsposition]] *[[Rudenkirtag]] *[[Rufbereitschaft]] *[[Rufbus]] *[[Rüfe]] *[[Rüffler]] *[[Ruftaxi]] *[[Ruhegenuss]] *[[Ruhelage]] *[[Ruhen]] *[[Ruhmeshalle]] *[[Rührbecher]] *[[Rührer]] *[[Rumoren]] *[[Rumpel]]<ref>{{Ref-Duden|Rumpel Waschbrett}} und {{Ref-Duden|Geruempel Troedel Kram}}</ref> *[[Rumpelstilzchen]]<ref>{{Ref-Duden|Rumpelstilzchen}}</ref> *[[Rundfunkarchiv]] ([[w:de:Rundfunkarchiv|Wikipedia]]) *[[Rundholz]] *[[Rundschau]] *[[Rundumsicht]] *[[Rundzylinder]] *[[Rüppellfuchs]] *[[Rürup-Rente]] *[[Rüste]] *[[Rüstungskontrolle]] *[[Rya]] *[[Ryparografie]] | width="20%" valign="top" | === S–Sn (Substantive) === *[[Saalwette]] *[[Saccharin]] *[[Saccharin-Natrium]] *[[Sachaufsichtsbeschwerde]] *[[Sachkunde]] *[[Sachprüfung]] *[[Sachversicherung]] *[[Sachverzeichnis]] *[[Sackhose]] *[[Sadomaso]] *[[Sadomasochist]] *[[Safarilook]] *[[Safir]] *[[Saflor]] *[[Safranin]] *[[Saftfasten]] *[[Saftfutter]] *[[Saftigkeit]] *[[Saftkur]] *[[Saftmal]] *[[Saftorange]] *[[Sagendichtung]] *[[Sagenforscher]] *[[Sagenforschung]] *[[Sagenkreis]] *[[Sagenkunde]] *[[Sagenschatz]] *[[Sägewerker]] *[[Sahnepulver]] *[[Saisonalität]] *[[Saisonschluss]] *[[Sakramentierer]] *[[Sakramentshäuschen]] *[[Sakrarium]] *[[Sakrifizium]] *[[Sakrodynie]] *[[Salatsauce]] *[[Salatsoße]] *[[Salmiakgeist]] *[[Salontiroler]] *[[Salutismus]] *[[Salutogenese]] *[[Salzhaff]] *[[Samenraub]] *[[Samenstau]] *[[SAML]] *[[Samländer]] *[[Sammelanschluss]] *[[Sammelbilderproblem]] *[[Sammlungsausstellung]] *[[Samstagsarbeit]] *[[Samstagsarbeitsverbot]] *[[Samstagsfahrverbot]] *[[Samtpfötchen]] *[[Samum]] *[[Sandfuchs]] *[[Sandmännchen]] *[[Sandmännlein]] *[[Sandwich-Technik]] *[[Sängerkreis]] *[[Sanitärarmatur]] *[[Sanitärbedarf]] *[[Sanitärbereich]] *[[Sanitärbranche]] *[[Sanität]] *[[Sapie]] *[[Sapiophilie]] *[[Sapperment]] *[[Sarggeburt]] *[[Satellitenkommunikation]] *[[Satellitenprogramm]] *[[Sattheit]] *[[Satyrismus]] *[[Sauarbeit]] *[[Sauerstoffion]] *[[Sauerstoffisotop]] *[[Sauerstoffkern]] *[[Sauerstoffsäure]] *[[Sauerstofftherapie]] *[[Säuerung]] *[[Sauerwasser]] *[[Sauerwiese]] *[[Saufinder]] *[[Sauflust]] *[[Säugamme]] *[[Saugbiopsie]] *[[Saugbohner]] *[[Saugdrainage]] *[[Sauger]] *[[Saugferkel]] *[[Saugfisch]] *[[Saugflasche]] *[[Saugfohlen]] *[[Saugheber]] *[[Saugkappe]] *[[Saugkorb]] *[[Saugleistung]] *[[Saugleitung]] *[[Säuglingsbewahranstalt]] *[[Säuglingskrippe]] *[[Säuglingskutsche]] *[[Säuglingsschwester]] *[[Säuglingsschwimmen]] *[[Säuglingswaage]] *[[Säuglingszimmer]] *[[Saugmagen]] *[[Saugmassage]] *[[Saugmotor]] *[[Saugorgan]] *[[Saugpost]] *[[Saugpumpe]] *[[Saugrohr]] *[[Saugwarze]] *[[Saugwirkung]] *[[Sauhatz]] *[[Sauigel]] *[[Saujagd]] *[[Saukerl]] *[[Saukram]] *[[Sauladen]] *[[Säulenkaktus]] *[[Säulenportal]] *[[Säulenstatue]] *[[Säulenvorbau]] *[[Saumagen]] *[[Saumbiotop]] *[[Säumer]] *[[Säumniszuschlag]] *[[Saumsal]] *[[Saumzeug]] *[[Säuregrad]] *[[Säurezünder]] *[[Sauselaut]] *[[Sauwirtschaft]] *[[Savoyerkohl]] *[[Say'sches Theorem]] *[[Schächerkreuz]] *[[Schachfeld]] *[[Schachtbrunnen]] *[[Schadenersatzanspruch]] *[[Schadensanalyse]] *[[Schadensersatzanspruch]] *[[Schadensfall]] *[[Schadstoffplakette]] *[[Schaffenslust]] *[[Schaffnerzange]] *[[Schafswetter]] *[[Schaftwippe]] *[[Schalenguss]] *[[Schalllehre]] *[[Schaltanlage]] *[[Schaltelement]] *[[Schalterschluss]] *[[Schaltkonferenz]] *[[Schandschau]] *[[Schank]] *[[scharfes S]] *[[Scharfsicht]] *[[Schattenkind]] *[[Schattenparker]] *[[Schattenstab]] *[[Schatzbrief]] *[[Schatzkanzler]] *[[Schaubühne]] *[[Schauermärchen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Schauermaerchen Duden]) *[[Schaufliegen]] *[[Schauglas]] *[[Schauhaus]] *[[Schauloch]] *[[Schaumünze]] *[[Schauöffnung]] *[[Schaupackung]] *[[Schaustück]] *[[Scheherzade]] *[[Scheidenflora]] *[[Scheidensekret]] *[[Scheidungsgericht]] *[[Scheinkampf]] *[[Scheinmanöver]] *[[Scheinsal]] *[[Scheißhäusel]] *[[Scheiterstoß]] *[[Schengen-Zone]] *[[Schenkdirne]] *[[Schenkelpelle]] *[[Schenkelstück]] *[[Schenkelweichen]] *[[Schenkenamt]] *[[Scherbenkobalt]] *[[Scherenstellung]] *[[Scherfolie]] *[[Schichtarbeitszeit]] *[[Schichtdienstplan]] *[[Schichtlohn]] *[[Schickimicki]] *[[Schieberegister]] *[[Schieberei]] *[[Schiedsgerichtshof]] *[[Schiedsverfahren]] *[[Schienenbahn]] *[[Schiffsschnabel]] *[[Schilanglauf]] *[[Schilangläufer]] *[[Schildkrötenkräuter]] *[[Schillebold]] *[[Schinde]] *[[Schippenass]] *[[Schlachtbank]] *[[Schlachttier]] *[[Schlafengehen]] *[[Schlafsachen]] *[[Schlagader]] *[[Schlägerbox]] *[[Schlägerhaube]] *[[Schlägertyp]] *[[Schlagregen]] *[[Schlagschnur]] *[[Schlangenbrut]] *[[Schlangentanz]] *[[Schlaubi]] *[[sch-Laut]] *[[Schleichdiktat]] *[[Schleicher]] *[[Schleichkatze]] *[[Schleimbeutel]] *[[Schleimbolzen]] *[[Schleimhautfalte]] *[[Schleppseil]] *[[Schließfolgeregler]] *[[Schlittschuhbahn]] *[[Schlitzverschluss]] *[[Schlitzwand]] *[[Schlossplatz]] *[[Schlotbaron]] *[[Schlotfeger]] *[[Schlotzer]] *[[Schluckbildchen]] *[[Schluckmaus]] *[[Schluckser]] *[[Schlüpfung]] *[[Schluri]] *[[Schlüsseldienst]] *[[Schlüsselenzym]] *[[Schlüsselfinder]] *[[Schlüsselkraft]] *[[Schlüsselsektor]] *[[Schlüsselstelle]] *[[Schlüsselung]] *[[Schlussglocke]] *[[Schlussspurt]] *[[Schlusstag]] *[[Schlussziehung]] *[[Schmähsucht]] *[[Schmalspektrumantibiotikum]] *[[Schmalspur]] *[[Schmauch]] *[[Schmeckerchen]] *[[Schmelzwort]] *[[Schmerfluss]] *[[Schmierer]] *[[Schmierfilm]] *[[Schmierheft]] *[[Schmierkäse]] *[[Schmierstoff]] *[[Schmollwinkel]] *[[Schmutznebelwolke]] *[[Schnabus]] *[[Schnäpper]] *[[Schneeeule]] *[[Schneepflugfahrer]] *[[Schneeverwehung]] *[[Schneewechte]] *[[Schneidwaren]] *[[Schnellbahn]] *[[Schnellbleiche]] *[[Schnellbucher]] *[[Schnellbucherrabatt]] *[[Schnellgericht]] *[[Schnellläufer]] *[[Schnelllebigkeit]] *[[Schnellschuss]] *[[Schnellüberprüfung]] *[[Schnellweg]] *[[Schnepfenstrauß]] *[[Schnetz]] (dickes Ende eines Stammes)<!-- "Zopf und Schnetz"; "http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=8&cad=rja&uact=8&ved=0CEcQFjAH&url=http%3A%2F%2Fwww.floesserpfad.de%2Fceasy%2Fmodules%2Fcore%2Fresources%2Fmain.php5%3Fid%3D65-0%26download%3D1&ei=EGU3VPffJMXoaLvggZAM&usg=AFQjCNGeDl6ZEc-728xdWFJxsiOOoydyiw&sig2=UR_GdQcNrnz_iJ2jaSmDBg&bvm=bv.76943099,d.d2s" (PDF, etwa 7,1 MB) --> *[[Schnickedöns]] *[[Schnittmeister]] *[[Schnitz]] *[[Schnitzbrot]] *[[Schnitzelbank]] *[[Schnullerkettenverordnung]] *[[schnulli bulli]] *[[Schocklage]] *[[Schokoladenguss]] *[[Schokopudding]] *[[Schönwetterläufer]] *[[Schorre]] *[[Schrankmöbel]] *[[Schranz]] *[[Schranze]] *[[Schrapper]] *[[Schraubenlinie]] *[[Schriftstellervereinigung]] *[[Schrittmacher]] *[[Schrotlauf]] *[[Schrotturm]] *[[Schrulligkeit]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Schrulligkeit Duden]) *[[Schrumpel]] *[[Schubboot]] *[[Schufa]] *[[Schufa-Eintrag]] *[[Schuhpaste]] *[[Schuhtrockner]] *[[Schuhware]] *[[Schukosteckdose]] *[[Schulabgang]] *[[Schulangst]] *[[Schulatlas]] *[[Schulaufbau]] *[[Schulaufsatz]] *[[Schulaufsicht]] *[[Schulaufsichtsbehörde]] *[[Schulbezirkssprecherin]] *[[Schuldbrief]] *[[Schuldbuch]] *[[Schuldeingeständnis]] *[[Schuldenfalle]] *[[Schuldenland]] *[[Schuldenstand]] *[[Schuldenstrudel]] *[[Schuldfrage]] *[[Schuleinführung]] *[[Schülerdöner]] *[[Schülerrat]] *[[Schülerselbstverwaltung]] *[[Schülerversammlung]] *[[Schülervertretung]] *[[Schülerverzeichnis]] *[[Schulfuchserei]] *[[Schulhaupt]] *[[Schuljugend]] *[[Schulliebe]] *[[Schulmalkasten]] *[[Schulmeisterei]] *[[Schulmusik]] *[[Schulschwarm]] *[[Schulschwester]] *[[Schulstart]] *[[Schulstress]] *[[Schultafel]] *[[Schulterbreite]] *[[Schulterbrücke]] *[[Schulterkragen]] *[[Schultes]] (Bürgermeister fehlt) *[[Schulverweis]] *[[Schumi-Kinn]] *[[Schummelei]] *[[Schuppenflechte]] *[[Schussgefecht]] *[[Schussschwäche]] *[[Schutthalde]] *[[Schutzbeschlag]] *[[Schutzfaktor]] *[[Schutzgebühr]] *[[Schutzgesetz]] *[[Schutzhund]] *[[Schutzmittel]] *[[Schutznetz]] *[[Schutzort]] *[[Schutzpanzer]] *[[Schutzpflanzung]] *[[Schutzpolizist]] *[[Schutzraum]] (im Sinne eines freizuhaltenden Bereichs um ein Logo - vornehmlich in Corporate Design Manuals verwendet) *[[Schutzrecht]] *[[Schutzscheibe]] *[[Schutzstoff]] *[[Schutzzoll]] *[[Schwabenmetropole]] *[[Schwachheit]] *[[Schwachleister]] *[[Schwachmatikus]] *[[Schwachsichtigkeit]] *[[Schwallwand]] *[[Schwarzangeln]] *[[Schwarzbeere]] *[[Schwebe]] *[[Schwefelblüte]] *[[Schwefeldampf]] *[[Schwefeldioxyd]] *[[Schwefelhexafluorid]] *[[Schwefelion]] *[[Schwefelisotop]] *[[Schwefelkern]] *[[Schweinemaske]] *[[Schweinsauge]] *[[Schweinwerfer]] *[[Schwellwert]] *[[Schwerbehindertenausweis]] *[[Schwerbehindertenrecht]] *[[Schwerbehinderter]] *[[Schwergeburt]] *[[Schwesterherz]] *[[Schwesterlein]] *[[Schwieger]] *[[Schwimmabzeichen]] *[[Schwimmmeister]] *[[Schwimmsachen]] *[[Schwingschleifer]] *[[Schwingtor]] *[[Schwirrflug]] *[[Schwirrholz]] *[[Schwitzbad]] *[[Schwitzbläschen]] *[[Schwitze]] *[[Schwitzkur]] *[[Schwitzpackung]] *[[Schwitzwasser]] *[[schwummerig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/schwummerig Duden]) *[[Schwuppe]] *[[Science-Slam]] *[[Score]] *[[Scorer]] *[[Scratchspieler]] *[[Screening]] *[[SD-Abschaltung]] *[[SDTV-Abschaltung]] *[[Sechseläuten]] *[[Sechsfüßer]] *[[Sechsgangautomatik]] *[[Sechskant]] *[[Sechspass]] *[[Sechzehner]] *[[Sechzehnmeterraum]] *[[Secondhand]] *[[Seelenwanderung]] *[[Seelenwärmer]] *[[Seemannsknoten]] *[[Seeschlag]] *[[Seeseite]] *[[Segelklappe]] ([https://books.google.de/books?id=h2K9BQAAQBAJ&pg=PA780&lpg=PA780&dq=Segelklappe+Duden&source=bl&ots=D7WQ4Zto5B&sig=aFsLMNt5waZsCgRLPUY0_FL7Tyg&hl=de&sa=X&ei=lb8gVZSOGoH0OoiagOAH&ved=0CC0Q6AEwAw#v=onepage&q=Segelklappe%20Duden&f=false Duden], [[Wikipedia:de:Segelklappe|Wikipedia]]) *[[Sehtand]] ([https://gedichte-bibliothek.de/pages/preistraeger/xx.-gedichtwettbewerb-2017/sonderpreis---xx.-gedichtwettbewerb-2017.php], [[Wikipedia:de:Tand|Wikipedia]]) *[[Sehvorgang]] *[[Seidenglanz]] *[[Seifenkistenrennen]] *[[Seilbahnhof]] *[[Seilrolle]] *[[Seitenairbag]] *[[Seitenangabe]] *[[Seitenkette]] *[[Seitenlayout]] *[[Seitenruder]] *[[Sekretur]] *[[Sektionaltor]] *[[Sektquirl]] *[[Sekundarstufe]] *[[Sekundärwelle]] *[[Sekundenmesser]] *[[Sekundenschnelle]] *[[Selbstauskunftsformular]] *[[Selbstbehandlung]] *[[Selbsteinschätzung]] *[[Selbsterhaltung]] *[[Selbstfahrer]] *[[Selbstgefälligkeit]] *[[Selbstmontage]] *[[Selbstorganisation]] *[[Selbstschuss]] *[[Selbststeller]] *[[Selbsttest]] *[[Selbstverantwortung]] *[[Selbstverherrlichung]] *[[Selbstverrat]] *[[Selbstwählferndienst]] *[[Selbstwert]] *[[Selbstwirksamkeit]] *[[Selenion]] *[[Selenisotop]] *[[Selenkern]] *[[Selenocystein]] *[[Selfmade-Millionär]] *[[Semantisierung]] *[[Semaphor]]<ref>Semaphor – Herkunft: wohl über neurömisch (oder ''[[neulateinisch]]'') aus dem (alt)griechischen ''{{Ü|grc|σῆμα|<!-- latinisiert -->sēma}}'' (für „Zeichen“) und ''{{Ü|grc|φέρειν|<!-- latinisiert -->pherein}}'' (für „tragen“) entlehnt; Übersetzungen: (Englisch) ''{{Ü|en|semaphor}}''; Belege und Weiterführendes: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Semaphor Duden], [[Wikipedia:de:Semaphor|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Gräzismus|Gräzismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Semesterapparat]] (von einem Dozenten zusammengestellte Literatursammlung zu einer Veranstaltung an einer Hochschule) *[[Semifluid]] *[[Semipräsidentialismus]] *[[Semstwo]] *[[Sendeprogramm]] *[[Senderaum]] *[[Senderecht]] *[[Sendereihe]] *[[Sendestation]] *[[Sendestörung]] *[[Sendestrahl]] *[[Sendetermin]] *[[Sendezeichen]] *[[Sendezentrale]] *[[Senfkornbibel]] *[[Senioratsprinzips]] *[[Senizid]]; [[w:Senizid]] *[[Senkbohrer]] *[[Senkbrunnen]] *[[Senkrechte]] *[[Senne]] (einige Abschnitte fehlen)<!-- nicht erledigt, bitte den erweitern-Baustein im Eintrag beachten --> *[[Sensationsprozess]] *[[Sensibilisator]] *[[Sensibilismus]] *[[Sensibilist]] *[[Sensitivity-Reading]] *[[Sensorik]] *[[Sensoriklabor]] ([[commons:File:Logo Sensoriklabor.jpg|Commons]], [https://de.wikipedia.org/w/index.php?search=Sensoriklabor Wikipedia]) *[[Sensorium]] *[[Sente]] *[[Sentiment]] *[[Seppelhut]] *[[Septakkord]] *[[Septarie]] *[[Septe]] *[[Septennat]] *[[Septett]] *[[Septikopyämie]] *[[Sequester]] *[[Sequestration]] *[[Serienausstattung]] *[[Serration]] *[[Serviertochter]] *[[Sesshaftigkeit]] *[[Sesterz]] *[[Seuchenfestigkeit]] *[[Seuchengesetz]] *[[Seuchenverhütung]] *[[Sexer]] *[[Sexfoto]] *[[Sexheft]] *[[Sexidol]] *[[Sexist]] *[[Sexlekt]] *[[Sexmodell]] *[[Sexobjekt]] *[[Sexologe]] *[[Sexologie]] *[[Sexpostille]] *[[Sexprotz]] *[[Sextakkord]] *[[Sextat]] *[[Sextäter]] *[[Sexualaufklärung]] *[[Sexualethik]] *[[Sexualfeindlichkeit]] *[[Sexualhormon]] *[[Sexualtat]] *[[Sexualtäter]] *[[Sexzwang]] *[[Sezierung]] *[[Shareholder-Value]] *[[Sharp-Wave-Fokus]] ([https://books.google.de/books?id=aEOifhGEZUMC&pg=PA125&lpg=PA125&dq=Sharp-Wave-Fokus&source=bl&ots=I3H1xDxhIT&sig=RV3YU7I57W3shiEHB9X7BwhSeEE&hl=de&sa=X&ved=0CE0Q6AEwB2oVChMIruzP6rilxwIViV0aCh2XKQda#v=onepage&q=Sharp-Wave-Fokus&f=false]) *[[Sharp-wave-Fokus]] ([https://books.google.de/books?id=dY_RBgAAQBAJ&pg=PA255&lpg=PA255&dq=Sharp-Wave-Fokus&source=bl&ots=UHlU4sHQeI&sig=2d5yeb4ib0bk6_LUj8MFHdX4KLc&hl=de&sa=X&ved=0CFcQ6AEwCWoVChMIruzP6rilxwIViV0aCh2XKQda#v=onepage&q=Sharp-Wave-Fokus&f=false]) *[[Shemale]] *[[Shinkansen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Shinkansen Duden], [[Wikipedia:de:Shinkansen|Wikipedia]]) *[[Shootingstar]] *[[Shopping-Goods]]/[[Shoppinggoods]] *[[Shortstory]] *[[Showa]] *[[Showtime]] *[[Shuttlebus]] *[[Sicherheitsbeamter]] *[[Sicherheitsbestimmung]] *[[Sicherheitsfaktor]] *[[Sicherheitsgipfel]] *[[Sicherheitshelm]] *[[Sicherheitskreis]] *[[Sicherheitsproblem]] *[[Sicherheitsstandard]] *[[Sicherheitssystem]] *[[Sicherheitsventil]] *[[Sicherheitsverschluss]] *[[Sicherstellung]] *[[Sichet]] *[[Sideroxylon]] *[[Sieche]] *[[Siegelbruch]] *[[Siegelfolie]] *[[Siegerstraße]] *[[Siegesserie]] *[[Siegfriede]] *[[Siegpunkt]] *[[Siegwart]] *[[Signalanlage]] *[[Signalwirkung]] *[[Signatar]] *[[Signaturdienst]] *[[Signaturzeile]] *[[Silberfluorid]] *[[Silbergewölbe]] *[[Silberiodid]] *[[Silberion]] *[[Silberisotop]] *[[Silberjodid]] *[[Silberkern]] *[[Silbermineral]] *[[Silbernitrat]] *[[Silberoxid]] *[[Silberrahmen]] *[[Silberverbindung]] *[[Siliciumisotop]] *[[Siliciumkern]] *[[Siliciummineral]] *[[Siliciumoxid]] *[[Siliziumisotop]] *[[Siliziumkern]] *[[Siliziummineral]] *[[Siliziumoxid]] *[[Silvesteressen]] *[[Silvestertradition]] *[[Similistein]] *[[Simplonpass]] *[[Simultanimpfung]] *[[Sinep]] *[[Singalese]] *[[Singhalese]] *[[Single-Handicap]] *[[Sinnesart]] *[[Sinneserkenntnis]] *[[Sinnestäuschung]] *[[Sinneszelle]] *[[Sinnierer]] *[[Sinnigkeit]] *[[Sinnspruch]] *[[Sinnübertragung]]<ref>Sinnübertragung – [[Hilfe:Wortfamilie|([Wort-]Familien-)Angehörige/verwandte Wörter]]: [[sinnübertragen]]; (Einzel-)Belege (mit Beispielen): [https://books.google.de/books?id=E-e5aVZohzMC&pg=PA287&lpg=PA287&dq=Sinn%C3%BCbertragung&source=bl&ots=sbG1wM5Dxs&sig=hRIjHhJsqVUrIfAUppGloDKn_qg&hl=de&sa=X&ei=Y8gTVYeWJcPVaqnvgbAH&ved=0CD0Q6AEwBQ#v=onepage&q=Sinn%C3%BCbertragung&f=false], [https://books.google.de/books?id=yU8q0LynV2kC&pg=PA36&lpg=PA36&dq=Sinn%C3%BCbertragung&source=bl&ots=tRxX9jUHvi&sig=uvXyjBlOfSNXNL4cBv2RatDCki8&hl=de&sa=X&ei=MMoTVZbKIdPUar6ZgGA&ved=0CDEQ6AEwBDgK#v=onepage&q=Sinn%C3%BCbertragung&f=false], [https://books.google.de/books?id=pvwiAAAAQBAJ&pg=PA106&lpg=PA106&dq=Sinn%C3%BCbertragung&source=bl&ots=RXB0zLVGzW&sig=kvFzWEGSBJ6JLZar_FzC1JWNGA4&hl=de&sa=X&ei=MMoTVZbKIdPUar6ZgGA&ved=0CD0Q6AEwBzgK#v=onepage&q=Sinn%C3%BCbertragung&f=false], [https://books.google.de/books?id=yp19BwAAQBAJ&pg=PA173&lpg=PA173&dq=Sinn%C3%BCbertragung&source=bl&ots=8Oc84ykin2&sig=POplyab9OOnXs6KmlUTzcq8fGwk&hl=de&sa=X&ei=MMoTVZbKIdPUar6ZgGA&ved=0CEAQ6AEwCDgK#v=onepage&q=Sinn%C3%BCbertragung&f=false], [https://books.google.de/books?id=Cjm0BgAAQBAJ&pg=PA165&lpg=PA165&dq=Sinn%C3%BCbertragung&source=bl&ots=lw12Pewuwy&sig=a-ycdyfXh_r6C86c5jO0lmHTtM4&hl=de&sa=X&ei=qMoTVaf3CNPaaoWsgsgE&ved=0CCUQ6AEwATgU#v=onepage&q=Sinn%C3%BCbertragung&f=false]</ref> *[[Sinnverlust]] *[[Sinnzusammenhang]] *[[Sinterung]] *[[Siphonverschluss]] *[[Sippenhaft]] *[[Site]] *[[Sitemap]] *[[Sittenlehre]] *[[Sittenskandal]] *[[Sitzauslastung]] *[[Skaleneffekt]] *[[Skalierung]] *[[Skill]] *[[Skimming]] *[[Skitourengeher]] *[[Skiwachs]], {{n}} *[[Skizzierung]] *[[Sklerose]] *[[Skopus]] *[[Skote]] *[[Skyeterrier]] *[[Slope-Rating]] *[[Slot]] *[[Smaragdeidechse]] *[[Smartcard]] *[[SMV-Verordnung]] | width="20%" valign="top" | === So–Sz (Substantive) === *[[Schrittmacherenzym]] *[[Sofortrente]] *[[Softwareriese]] *[[Söhnlein]] *[[Solarturm]] *[[Solastalgie]] *[[Solbad]] *[[Soldatenrock]] *[[Solebad]] *[[Soll-Ist-Vergleich]] *[[Sollizitation]] *[[Sollizitator]] *[[Sollwert]] *[[Solopreneur]] *[[Solostück]] *[[Solum]] *[[Sommerkollektion]] *[[Sommermärchen]] *[[Sommermode]] *[[Sommerschuh]] *[[Sondereinheit]] *[[Sonderflugzeug]] *[[Sonderlösung]] *[[Sonderrolle]] *[[Sonderschau]] *[[Sonderstatut]] *[[Sonderwunsch]] *[[Songschreiber]] *[[Sonnendörrer]] *[[Sonnenparallaxe]] *[[Sonnenstein]] *[[Sonnentanz]] *[[Sonntagsarbeit]] *[[Sonntagsarbeitsverbot]] *[[Sonntagsfahrverbot]] *[[Sonoritätsprinzip]] *[[Sorgsal]] *[[Soundsystem]] *[[Soutache]] *[[Sowjetika]] *[[Sowjetrussland]] *[[Sozialabgabe]] *[[Sozialadäquanz]] *[[Soziale Marktwirtschaft]] *[[Sozialgefüge]] *[[Sozialgesetzbuch]] *[[Sozialhygiene]] *[[Sozialisierung]]<ref>Sozialisierung – siehe ggf. auch unter ''[[sozialisieren]]'', ''[[Resozialisierung]]'' oder ''[[resozialisieren]]''; Belege und Weiterführendes: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Sozialisierung Duden], [[Wikipedia:de:Sozialisierung|Wikipedia]]</ref> *[[Sozialkunde]] *[[Sozialmedizin]] *[[Sozialmediziner]] *[[Sozialpate]] *[[Sozialplan]] *[[Sozialprodukt]] *[[Sozialromantik]]<ref>Sozialromantik – ''[[Gleichheitsträume]]'' oder ''arm sein ist doch auch schön''?</ref> *[[Sozialschmarotzer]] *[[Sozialstaatprinzip]] *[[Sozialsystem]] *[[Sozialtarif]] *[[Sozialtechnologie]] *[[Sozialtherapie]] *[[Sozialverhalten]] *[[Sozialvermögen]] *[[Sozialversicherungsbeitrag]] *[[Sozialversicherungspflicht]] *[[Sozialversicherungsträger]] *[[Sozialverwaltung]] *[[Sozionik]] *[[Soziophobie]] *[[Soziotherapie]] *[[Soziotop]] *[[Spaghettiheber]] *[[Spaghettimaß]] *[[Spähwagen]] *[[Spaltenboden]] *[[Spamming]] *[[Spannbreite]] *[[Spanndraht]] *[[Spannhülse]] *[[Spannungsbogen]] *[[Spannungsgebiet]] *[[Spannvorrichtung]] *[[Spantenriss]] *[[Sparabo]] *[[Spargelstechen]] *[[Sparhafen]] *[[Sparkline]] *[[Sparoase]] *[[Sparring]] *[[Spartenkanal]] *[[Spartenprogramm]] *[[Sparwahn]] *[[Spaßgesellschaft]] *[[Spast]] *[[Spastik]] *[[Spatensoldat]]<ref name="Spatensoldat">Spatensoldat, (wohl auch) kurz ''Spati'' – Bedeutung: [[Angehöriger]] der Baueinheiten der [[Wikipedia:de:Nationale Volksarmee|Nationalen Volksarmee]]; sinngleich oder -ähnlich: [[Bausoldat]]; Belege und Weiterführendes: [[Wikipedia:de:Sprachgebrauch in der DDR|Wikipedia: Sprachgebrauch in der DDR]]^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Sprachgebrauch_in_der_DDR&oldid=140260682]}</ref> *[[Spätentwickler]] *[[Spati]]<ref name="Spatensoldat"/> *[[Spatzenzunge]] *[[Spätzlesieb]] *[[Spätzündung]] *[[Special]] *[[Special Effect]] *[[Speckseite]] *[[Speedcore]] *[[Speicherbereich]] *[[Speicherplatte]] *[[Speicherseite]] *[[Spektroskopie]] *[[Spendenaffäre]] *[[Spendenmüdigkeit]] *[[Spermizid]] *[[Sperrangel]] *[[Sperranlage]] *[[Sperrfrist]] *[[Sperrgut]] *[[Sperrvermerk]] *[[Speyerer]] *[[Speyrer]] *[[Spezial]] *[[Spezialbehandlung]] *[[Spezialisierung]] *[[Sphragistik]] *[[Spiderman]] ([[Wikipedia:de:Spiderman|Wikipedia]], [http://www.wissen.de/lexikon/Spiderman Wissen.de]) *[[Spielenachmittag]] *[[Spielergemeinde]] *[[Spielerschaft]] *[[Spieleschmiede]] *[[Spielkasse]] *[[Spielvorgabe]] *[[Spin-off]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Spin_off Duden], [[Wikipedia:de:Spin-off|Wikiepdia]]) *[[Spionageaffäre]]<ref>Spionageaffäre – Beispiel: „Die ''Spionageaffäre'' mit den Vereinigten Staaten weitet sich aus.“^{[http://www.heise.de/newsticker/meldung/Spionageaffaere-Weiterer-US-Spion-festgenommen-2252305.html]}</ref> *[[Spionageaktivität]]<ref>Spionageaktivität – Beispiel: „Der Untersuchungsausschuss zu den ''Spionageaktivitäten'' der USA hat im Bundestag seine Arbeit aufgenommen.“<sup title="NSA-Affäre: Ausschuss will Snowden vorladen, N24 am 3.4.2014">[http://www.n24.de/n24/Themen/Details/t2407638/spionageaktivitaet.html]</sup></ref> *[[Spiralschneider]] *[[Spiritual]] *[[Spitalauto]] *[[Spitzbogen]] *[[Spitzenrüsche]] *[[Spitzentechnologie]] *[[Splash]] *[[Spliss]] *[[Splitterbombensplitter]] *[[Splittersiedlung]] *[[Splitting]] *[[Spökes]] *[[SPÖ-Klub]] *[[Sponsoring]] *[[Spornrad]] *[[Sportfischer]] *[[Sportgaststätte]] *[[Sportgemeinschaft]] *[[Sportkomplex]] *[[Sportmode]] *[[Sportmodus]] *[[Sportredaktion]] *[[Sportswear]] *[[Sportwagenkonkurrenz]] *[[Sportwagenkonzept]] *[[Sprachbewusstheit]] *[[Sprachenlehre]] *[[Sprachfluss]] *[[Sprachfreund]] *[[Sprachlernzentrum]] *[[Sprachmord]] *[[Sprachpanscher]] *[[Sprachpanscherei]] *[[Sprachpfleger]] *[[Sprachsinn]] *[[Sprachwahrer]] *[[Spread]] *[[Sprechfunk]] *[[Sprechlehrer]] *[[Spreizer]] *[[Sprengring]] *[[Sprengstück]] *[[Sprengtrichter]] *[[Sprengtrupp]] *[[Sprengwerk]] *[[Sprengzerkleinerung]] *[[Sprengzünder]] *[[Springen]] *[[Spritsparen]] *[[Spritzguss]] *[[Spritzpistole]] *[[Sprösschen]] *[[Sprühfarbe]] *[[Sprühstrahl]] *[[Sprungkraft]] *[[Sprungpferd]] *[[Spülmaschinensalz]] *[[Spurgruppe]] *[[Spurkranz]] *[[Sput]] *[[Squaredance]] *[[SS-Führer]] *[[Staatenstaat]] *[[Staatsaffäre]] *[[Staatsamateur]] *[[Staatsbahnhof]] *[[Staatsbürgerkunde]] *[[Staatsbürgschaft]] *[[Staatsforst]] *[[Staatsraison]] *[[Staatsrat]] *[[Staatssäckel]] *[[Staatsschatz]] *[[Staatsschutz]] *[[Staatsschutzdelikt]] *[[Staatssozialismus]] *[[Staatsverbrechen]] *[[Staatsverfassung]] *[[Staatsvermögen]] *[[Staatswald]] *[[Staatswerdung]] *[[Staberder]] *[[Stabierung]] *[[Stabilitätsgesetz]] *[[Stabilitätsprogramm]] *[[Staccato]] *[[Stachelhäuter]] *[[Stadel]] *[[Stadimeter]] *[[Städtebauer]] *[[Städtebauprojekt]] *[[Stadtverband]] *[[Stadtverordnetenversammlung]] *[[Staffellauf]] *[[Staffelpreis]] *[[Stahlgewitter]] *[[Stahlkocher]] *[[Stalagnat]] *[[Stallfütterung]] *[[Stalllaterne]] *[[Stamen]] *[[Stammdaten]] *[[Stammesentwicklung]] *[[Stammgestüt]] *[[Stammmannschaft]] *[[Stammmutter]] *[[Stammton]] *[[Stammverband]] *[[Stammvorgabe]] *[[Standardanschreiben]] *[[Standardprogramm]] *[[Standardreferenz]] *[[Standardschreiben]] *[[Standardvorlage]] *[[Standbohrmaschine]] *[[Standbybetrieb]] *[[Ständeordnung]] *[[Ständerling]] *[[Standesbewusstsein]] *[[Standesehre]] *[[Standesgrenze]] *[[Standfestigkeit]] *[[standing Ovation]]s *[[Standmixer]] *[[Stapfe]] *[[Stapfen]] *[[Starkregengefahrenkarte]] *[[Starrachse]] *[[Starrflügelflugzeug]] *[[Starthilfe]] *[[Startpunkt]] *[[Stationärrolle]] *[[Statistikseite]] *[[Statistisches Bundesamt]] *[[Statt]] *[[Statusdenken]] *[[Staubsaugerdeo]] *[[Stauchung]] *[[Staulage]] *[[Steckernetzteil]] *[[Stecklaken]] *[[Steckschloss]] *[[Stehapplaus]] *[[Stehimbiss]] *[[Stehroller]] *[[Stehsatz]]<ref>Stehsatz – Fachbegriff aus dem Buchdruck</ref> *[[Steife]] *[[Steiggeschwindigkeit]] *[[Steilheck]] *[[Stellenbesitzer]] *[[Stellenvermittlung]] *[[Stellenwechsel]] *[[Stellschraube]] *[[Stellungswürfel]] *[[Stemmhammer]] *[[Stempelkarte]] *[[Stempelsteuer]] *[[Stephanskonzert]] *[[Stepp]] *[[Sterbenswort]] *[[Sterbenswörtchen]] *[[Sterbenswörtlein]] *[[Stereotaxie]] *[[Sternatmosphäre]] *[[Sternchenthema]] *[[Sternenpark]] *[[Sternkurve]] *[[Sternmarke]] *[[Sterntag]] *[[Sternwind]] *[[Sternwolke]] *[[Steuererlass]] *[[Steuerfestsetzung]] *[[Steuerkarte]] *[[Steuerungsinstrument]] *[[Steuerungsmechanismus]] *[[Steuerungsvorgang]] *[[Steuerzeichen]] *[[Sthenie]] *[[Stichflamme]] *[[Stichwortsuche]] *[[Stickhusten]] *[[Stickstoffion]] *[[Stickstoffisotop]] *[[Stickstoffkern]] *[[Stiefelknöpfer]] *[[Stiefverwandtschaft]] *[[Stieg]] ([https://dwds.de/wb/Stieg DWDS]) *[[Stilelement]] *[[Stillarbeit]] *[[Stilleschutz]] *[[Stimmberechtigte]] *[[Stimmigkeit]] *[[Stimmungsaufheller]] *[[Stimulanz]] *[[Stimulierung]] *[[Stirnrunzeln]] *[[Stöchiometrie]] *[[Stockzahn]] *[[Stofen]]<ref>Stofen – manchmal auch ‚[[Stoven]]‘; Zubereitungsart von Gemüse, z.B. gestofter Kohlrabi, gestofte Steckrüben</ref> *[[Stofffarbe]] *[[Stofffülle]] *[[Stoffgruppe]] *[[Stöfflichkeit]] *[[Stoffwechselentgleisung]] *[[Stoker]] *[[Stopfbuchse]] *[[Stornierung]] *[[Stößer]] *[[Stoßfänger]] *[[Stoßstangenmotor]] *[[Strafbescheid]] *[[Straffälligkeit]] *[[Strafgericht]] *[[Strafprozessordnung]] *[[Strafrede]] *[[Strafregisteramt]] *[[Strafregisterauszug]] *[[Strafregisterbescheinigung]] *[[Strafregisterdaten]] *[[Strafregistergesetz]] *[[Strafzeit]] *[[Strahlenkrone]] *[[Strahler]] *[[Strahlrohr]] *[[Strahlungswärme]] *[[Strandsaison]] *[[Strangeness]] *[[Strapon]] *[[Strap-on]] *[[Straßenbahnhof]] *[[Straßenhobel]] *[[Straßenverkauf]] *[[Stratigrafie]] *[[Stratigraphie]] *[[Strauchweichsel]] *[[Stream of Consciousness]] *[[Strebewerk]] *[[Streckmetallzaun]] *[[Streetball]] *[[Streetdance]] *[[Streetfighter]] *[[Streetgang]] *[[Streetwear]] *[[Streetwork]] *[[Streetworker]] *[[Streichbaum]] *[[Streif]] *[[Streifwunde]] *[[Stressbewältigungsstrategie]] *[[Stresssituation]] *[[Streubesitz]] *[[Strohbär]] *[[Strohfrau]] *[[Strohschütte]] *[[Strohtod]]<ref>[[Wikipedia:de:Helheim#Mythologie|„Helheim“ in der deutschsprachigen Wikipedia]]</ref><ref>[[Wikipedia:de:Hel_(Mythologie)#Die_Totenwelt_der_Göttin_Hel|„Hel“ in der deutschsprachigen Wikipedia]]</ref><ref>[[Wikipedia:de:Unterwelt#Nordische_Mythologie|„Unterwelt“ in der deutschsprachigen Wikipedia]]</ref><ref>[[Wikipedia:de:Runensteine_von_Grinda#Stein_Sö_166|„Runensteine von Grinda“ in der deutschsprachigen Wikipedia]]</ref> *[[Stromfluss]] *[[Stromlinienform]] *[[Strommarkt]] *[[Stromschiene]] *[[Stromunterbrecher]] *[[Stromwandler]] *[[Stromwärme]] *[[Stromwender]] *[[Stromwerk]] *[[Strukturierungshilfe]] *[[Strukturmerkmal]] *[[Struma]] *[[Stüberl]] *[[Stuckatur]] *[[Stückelung]] *[[Stückvergütung]] *[[Studentengemeinde]] *[[Studentenwerk]] ([[Wikipedia:de:Studentenwerk|Wikipedia]]) *[[Studienbeihilfe]] *[[Studienstufe]] *[[Studierendenausweis]] *[[Studierendengemeinde]] *[[Studierendenklub]] ([https://www.google.com/search?q=Studierendenklub Google], [[Wikipedia:de:Studierendenklub|Wikipedia]]) *[[Studierendenwerk]] ([[Wikipedia:de:Studierendenwerk|Wikipedia]]) *[[Studiowohnung]] *[[Stufenschnitt]] *[[Stufentheorie]] *[[Stufenversammlung]] *[[Stuhlinkontinenz]] *[[Stuhlverhaltung]] *[[Stuhlverstopfung]] *[[Stuhlware]] *[[Stulp]] *[[Stummelbein]] *[[Stummelheck]] *[[Stummschaltung]] *[[Stümperei]] *[[Stundung]] *[[Stunk]] *[[Sturm und Drang]] *[[Sturmbock]] *[[Sturmdach]] *[[Sturmlauf]] *[[Stütz]] *[[Stützmaßnahme]] *[[Stützmauer]] *[[Stützungskauf]] *[[Stylist]] *[[Subalternation]] *[[Subjektbegriff]] *[[Sublemma]] *[[Submission]] *[[Suburbanisation]] *[[Suchdienst]] *[[Suchergebnis]] *[[Suchtprävention]] *[[Suchung]] *[[Sudden Death]] *[[Südgruppe]] *[[Südstaffel]] *[[Suffit]] *[[Suizidant]] *[[Sukkulenz]] *[[Sulcus-ulnaris-Syndrom]] *[[Sulfhydrylgruppe]] *[[Sulfonamid]] *[[Sülz]] *[[Summierer]] *[[Superbike]] *[[Superessiv]] *[[Supergrundrecht]] *[[Superposition]] *[[Superpositionsprinzip]] *[[Superschau]] *[[Supersportler]] *[[Supervisor]] *[[Superwoman]] *[[Superzahl]] *[[Suppositorium]] *[[Surre]] *[[Surrogatfunktion]] *[[Surtout]] *[[Suspension]] *[[Süßmolkenpulver]] *[[Süßrahm]] *[[Süßrahmbutter]] *[[Sustenpass]] *[[Suszeptanz]] *[[Suzerän]] *[[Swyer-Syndrom]] *[[Sykophant]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Sykophant Duden], [[Wikipedia:de:Sykophant|Wikipedia]]) *[[Syllabus]] *[[Syllogistik]] *[[Symbolist]] *[[Synchro]] *[[Synchronisation]] *[[Synchronisierung]] *[[Synthetik]] *[[Synthetiker]]<ref>Synthetiker – Lerntyp, ein anderer wäre Pragmatiker, Analytiker usw.</ref> *[[Synthiepop]] *[[Synthie-Pop]] *[[Systemgastronomie]] *[[Systemsteuerung]] |- | width="20%" valign="top" | === T (Substantive) === *[[Tabata]] *[[Tabledance]] *[[Tachinierer]] *[[Tachismus]] *[[Tachygrafie]] *[[Taenia]] *[[Tafelanschrieb]] *[[Tafelbesteck]] *[[Tafelgeschirr]] *[[Tagegeld]] *[[Tagesbesucher]] *[[Tagesgeldanleihe]] *[[Tagesstruktur]] *[[Tagesstrukturierung]] *[[Tagfahrleuchte]] *[[Taggeld]] *[[Tagine]] *[[Tagliatelle]] *[[Taharahaus]] *[[Taikunedo]] *[[Taisho]] *[[Tajine]] *[[Take]] *[[Take-away]] *[[Taktfrequenz]] *[[Taktrate]] *[[Taktung]] *[[Talos]] *[[Tamoxifen]] *[[Tandembewerbung]] *[[Tandemvibrationswalze]] *[[Tandur]] *[[Tankinhalt]] *[[Tanklastzug]] *[[Tankschloss]] *[[Tanktasse]] *[[Tantalatom]] *[[Tantalion]] *[[Tantalisotop]] *[[Tantalverbindung]] *[[Tantra]] *[[Tantrismus]] *[[Tanzholz]] *[[Tanzsport]] *[[Tanzwütige]] *[[Tanzwütiger]] *[[Tardion]] *[[Tarifangebot]] *[[Tarifeinheit]] *[[Tarifrechner]] *[[Tarnstrategie]] *[[Tartan]] *[[Tartaros]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Tartaros Duden], [[Wikipedia:de:Tartaros|Wikipedia]]) *[[Tartarus]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Tartarus_Unterwelt_Strafort Duden &#91;1]/[https://www.duden.de/rechtschreibung/Tartarus_Weinstein_Kruste 2&#93;], [[Wikipedia:de:Tartarus|Wikipedia]]) *[[Taschenklappe]] *[[Taschenlampenblick]]<ref>Taschenlampenblick – Bedeutungen: (wörtlich) das sehr begrenzte [[Sichtfeld|Sicht-]] oder [[Blickfeld]] im Scheinwerfer einer [[Taschenlampe]]; Herkunft (oder Wortaufbau): Wortbildung aus ''[[Taschenlampe]]'', [[Fugen-n|Fugen-''n'']] (oder dem Fugenelement ''[[-n]]'') und ''[[Blick]]''; Sinnähnliche: [[Kurzsicht]], [[Kurzsichtigkeit]]; mögliche Gegenwörter (auch sinnhaft übertragen): [[Weitblick]], [[Weitsicht]]; (Einzel-)Belege (auch mit/als Beispiele[n]): <span title="mit „Meine Tante musterte mich mit diesem Taschenlampenblick, vor dem man sich nicht verstecken kann.“">[https://books.google.de/books?id=-dXaAgAAQBAJ&pg=PT105&lpg=PT105&dq=Taschenlampenblick&source=bl&ots=tO3oRq-aQs&sig=JY5FNPgWVbhsB-kHEwa8jm2UUkY&hl=de&sa=X&ei=X4U0Vf7pKczlaICkgNgC&ved=0CFAQ6AEwCw#v=onepage&q=Taschenlampenblick&f=false]</span>, <span title="mit „(Taschenlampen-)Blick“">[http://www.community-solingen.de/calendar.php?do=getinfo&e=401&day=2007-10-19&c=1]</span>, [http://www.geocaching.com/geocache/GC2QG0J_geschichtliche-unterwelt?guid=8aec43ef-d872-4eff-9078-2481fe5d1767], [http://foto.stuttgarter-zeitung.de/gallery.php?id=37776], [http://www.impfkritik.de/pressespiegel/2012020101.html]</ref> *[[Task]] *[[Tatare]] ([[tatarisch]]) *[[Tätigkeitsspektrum]] *[[Tatortanalytiker]] *[[Tauftag]] *[[Tauromachie]] *[[Tauschwert]] *[[Tausendschönchen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Tausendschoenchen Duden]) *[[Teamebene]] *[[Teamteaching]] *[[Teamwork]] *[[Technizismus]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Technizismus Duden]) *[[Technologiepartner]] *[[Teerfarbe]] *[[Tegument]] ([[Wikipedia:de:Tegument|Wikipedia]]) *[[Teichoskopie]] *[[Teilablösung]] *[[Teilgeständnis]] *[[Teilnahmebedingung]] *[[Teilnehmerland]] *[[Teilnehmernetzbetreiber]] *[[Teilzahlung]] *[[Teju]] *[[Tekbir]] *[[Tekkno]] *[[Telefonbanking]] *[[Telefonieren]] *[[Telefoniererei]] *[[Telefonverhalten]] *[[Telegraphenbauamt]] *[[Teleheimarbeit]] *[[Telekommunikationsrecht]] *[[Telesekretär]]<ref>Telesekretär – Bedeutung: (veraltete) Übersetzung der englischen Wortverbindung ‚''{{Ü|en|voice mail}}''‘, siehe ggf. auch ‚[[Voicemail]]‘ oder ‚[[w:Voicemail]]‘; Herkunft: Wortzusammensetzung aus dem [[Gräzismus]] „[[tele-]]“ und [[Latinismus]] „[[Sekretär]]“; Sinngleiche oder -ähnliche: [[Anrufbeantworter]], [[Mailbox]]; Beispiele: „Im Display erscheint ''"Telesekretär"'' (siehe Abd. 3). Folgen Sie weiter den Anweisungen des Telesekretär.“;<sup title="Einrichten einer neuen Mailbox, Uni-Frankfurt am Main, abgerufen am 26.8.2014">[http://www.uni-frankfurt.de/47468157/020_Mailbox]</sup> Zuordnungen: [[:Kategorie:Gräzismus|Gräzismus]] und [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Teleshopping]] *[[Teleskopstoßdämpfer]] *[[Telespiel]] *[[Tell]]<ref>[https://www.duden.de/rechtschreibung/Tell_Huegel_Siedlung Duden]</ref> *[[Tellerbasis]] *[[Tellurion]] *[[Tellurisotop]] *[[Tellurkern]] *[[Temeraire]] *[[Temperatursinn]] *[[Tenesmus]] *[[Tennantit]] *[[Tennessatom]] *[[Tennessin]] *[[Tennessine]] *[[Tennession]] *[[Tennessisotop]] *[[Teppichetage]] *[[Teppichreiniger]] *[[Terabit]] *[[Tergal]] *[[Terminalien]] ([[Wikipedia:de:Terminalien|Wikipedia]]) *[[Terminierungsentgelt]] *[[Terminkonflikt]] *[[Tertiärliteratur]] *[[Terzerone]] *[[Terzett]] *[[Testabteilung]] *[[Testat]] (An-/Abtestat bei Praktika div. Studiengänge) *[[Testreihe]] *[[Tetraedrit]] *[[Tetraevangelion]] *[[Tetragonopterus]] *[[Tetrakishexaeder]] *[[Teufelskralle]] *[[Textilgesellschaft]] *[[Textilunterricht]] *[[Textilwerken]] *[[Textrevision]] *[[Textumbruch]] *[[Thalliumatom]] *[[Thalliumion]] *[[Thalliumisotop]] *[[Thalliumkern]] *[[Thalliumverbindung]] *[[Theatralik]] *[[Theatralität]] *[[Theobromin]] *[[Theophilosophie]] *[[Thèque]] *[[Thermogenese]] *[[Thetik]] *[[Think-Tank]] *[[Thioäther]] *[[Thioether]] *[[Thioharnstoff]] *[[Thiokol]] *[[th-Laut]] *[[Thomaskonzert]] *[[Thoriumatom]] *[[Thoriumion]] *[[Thoriumisotop]] *[[Thoriumkern]] *[[Thoriumverbindung]] *[[Thujon]] *[[Thuliumatom]] *[[Thuliumion]] *[[Thuliumisotop]] *[[Thuliumkern]] *[[Thuliumverbindung]] *[[Thyrsos]] *[[Thyrsus]] *[[Ticketing]]<ref>[http://www.duden.de/rechtschreibung/Ticketing Duden Ticketing]</ref> *[[Ticktack]] *[[Tiefbauamt]] *[[Tiefbautechnik]] *[[Tiefentladung]] *[[Tiefenwasser]] *[[Tiefkühltheke]] *[[Tierhatz]] *[[Tierhof]] *[[Tierkreisstein]] *[[Tiermast]] *[[Tierproduktion]] *[[Tigermutter]] *[[Tilgungsfrist]] *[[Tilsiter]] *[[Timer]] *[[Tinder]] *[[Tingierung]] *[[Tipp-Kicker]] *[[Tirolienne]] *[[Tischdeckenzwinge]] *[[Tischgemeinschaft]] *[[Tischkultur]] *[[Tischreservierung]] *[[Tischvorlage]] *[[Tischzucht]] *[[Titelgewinn]] *[[Titelsong]] *[[Titelwahn]] *[[Tochterrepublik]] *[[Todesfähre]] *[[Todesfahrer]] *[[Todesfolge]] *[[Todt]] (Organisation der Nazis) *[[Toffee]] *[[Toilettenstuhl]] *[[Toilettentieftaucher]] *[[Tonaufzeichnung]] *[[Tonerde]] *[[Tonstufe]] *[[Tontechnik]] *[[Tonwert]] *[[Tonwertkorrektur]] *[[Tooltip]] *[[Topfsonderausgabe]] *[[Topleistung]] *[[Toploader]] *[[Toponium]] ([[Wikipedia:de:Toponium|Wikipedia]]<!-- Weiterleitung auf [[Wikipedia:de:Quarkonium]] -->) *[[Topspin]] *[[Torpedovorhalterechner]] *[[Torrent]] *[[Torytum]] *[[Totemismus]] *[[Totenkiste]] *[[Toter Winkel]] *[[totlaufen]] *[[Tötungsabsicht]] *[[Tourismusfachmann]] *[[Tourismuskaufmann]] *[[Tourismusmesse]] *[[Touristenprogramm]] *[[Touristikmesse]] *[[Töwe]] *[[Townhall]] *[[Track]] *[[Trackback]] *[[Tradent]] *[[Trader]] *[[Traditional]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Traditional Duden], [[Wikipedia:de:Traditional|Wikipedia]]) *[[Traditionalist]] *[[Traditionsmarke]] *[[Trafo]] (Kurzform von [[wikipedia:de:Transformator|Transformator]]) *[[Trägerfrequenz]] *[[Tragik]] *[[Traineramt]] *[[Trainingswerkstatt]] *[[Traktament]] *[[Tränenfluss]] *[[Tränengasspray]] *[[Tränentier]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Traenentier Duden]) *[[Transaminierung]] *[[Transformatorhäuschen]] *[[Transitkarte]] *[[Translativ]] *[[Transmitter]] *[[Transparenzregister]] *[[Transportdienst]] *[[Transportunternehmer]] *[[Transvestitismus]] *[[Trapezblech]] *[[Trara]] *[[Traubenkirsche]] *[[Trauerstelle]] *[[Traumelement]] *[[Traumstrand]] *[[Traumverwirklichung]] *[[Traute]] *[[Traversal]] *[[Traverse]] *[[Trenbolon]] *[[Trendel]] *[[Trendverbrechen]] *[[Trennungsgeld]] *[[Treuhänder]] *[[Tribok]] *[[Tributylzinn]] *[[Trichinenschau]] *[[Trichotillomanie]] *[[Trickser]] *[[Trickster]] *[[Triebkraft]] *[[Triefauge]] *[[Trikorder]]<ref>Trikorder – andere/ältere Schreibung: [[Tricorder]]; Bedeutung: ursprünglich wohl nur ein [[medizinisch]]es Untersuchungsgerät in der Größe eines [[Handgerät]]es (oder ''[[Handy]]s''/[[Händi]]s), später übertragen auch in der Wirklichkeit und für andere Untersuchungen (auch außerhalb der [[Medizin]] oder Heilkunde); Herkunft: amerikanisch-englisch ''{{Ü|en|tricorder}}'', aus der Fernseh- und Filmserie ''[[Wikipedia:de:Star Trek|Star Trek]]''; Beispiele: „In der bekannten Serie analysiert der ''Trikorder'' unter anderem die chemische Zusammensetzung der Umgebung fremder Welten.“,<sup title="Forscher bauen echten ''Trikorder''; ShortNews, am 28.2.2007">[http://www.shortnews.de/id/657406/forscher-bauen-echten-trikorder]</sup> „Die X-Prize-Stiftung schreibt einen Wettbewerb für einen ''Trikorder'' aus.“;<sup title="Erfinder-Wettbewerb X-Prize: Zehn Millionen Dollar für den ''Star Trek''-Trikorder; Spiegel online; am 14.5.2011">[http://www.spiegel.de/netzwelt/gadgets/erfinder-wettbewerb-x-prize-zehn-millionen-dollar-fuer-den-star-trek-trikorder-a-762497.html]</sup> weitere Belege und Ähnliches: [[Wikipedia:de:Trikorder|Wikipedia]]; ähnliche Wörter: [[Decoder]]/[[Dekoder]], [[Recorder]]/[[Rekorder]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]]</ref> *[[Trikuspidalklappe]] *[[Trimm]] *[[Trimmer]] *[[Trine]] *[[Trinitatis]] *[[Trinitatiszeit]] *[[Trinksitte]] *[[Trinkwasserprojekt]] *[[Trinkwassersprudler]] *[[Triple-Bogey]] *[[Triumphator]] *[[Trockenfrucht]] *[[Trockenland]] *[[Trockenmasse]] *[[Trockensavanne]] *[[Trockenwald]] *[[Trokar]] *[[Trommenfeuer]] *[[Tropenklima]] *[[Troubleshooter]] *[[True-Crime-Format]] *[[True-Crime-Podcast]] *[[Trugsal]] *[[Trulle]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Trulle Duden]) *[[Trunkierung]] *[[Trunkwein]] *[[Trutschigkeit]] *[[Tschapperl]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Tschapperl Duden]) *[[Tschau]] *[[Tscheka]] *[[Tschekist]] *[[Tüftelei]] *[[Tümmler]] *[[Tumorschmerz]] *[[Tuning]] *[[Tunnelbau]] *[[Tunnelzug]] *[[Tupperware]] *[[Türbekleidung]] *[[Turbo]] *[[Turf]] *[[Türkenfrage]] *[[Türkengefahr]] *[[Türkenproblem]] *[[Turnaround]] *[[Türrosette]] *[[Türsteuerung]] *[[Türstopper]] *[[Tute]] *[[Tuthorn]] *[[Tuttifrutti]] *[[TV-Kanal]] *[[TV-Programm]] *[[Tympanie]] *[[Typ-1-Diabetes]] *[[Typhon]] (Schiffsbau) *[[Typikalität]] *[[Tyramin]] *[[Tyrannis]] *[[Tyrolienne]] | width="20%" valign="top" | === U (Substantive) === *[[Uferbefestigung]] *[[Uferdamm]] *[[Uferfiltration]] *[[Ufergeld]] *[[Uferläufer]] *[[Uferlinie]] *[[Uferregion]] *[[Uferschutz]] *[[Uferzone]] *[[Ufologie]] *[[Uhrengehäuse]] *[[Uhrglasnagel]] *[[UKW-Abschaltung]] *[[Ultraismo]] *[[Umbralglas]] *[[Umbruchvorschau]] *[[Umdenkprozess]] *[[Umdruck]] *[[Umetikettieren]] *[[Umfahrung]] *[[Umfriedung]] *[[Umfruchtung]] *[[Umfüllstutzen]] *[[Umgruppierung]] *[[Umkehroperation]] *[[Umkehrschluss]] *[[Umkehrung]] *[[Umklammerung]] *[[Umkulturierung]] *[[Umleitungsstrecke]] *[[Umlenkung]] *[[Ummantelung]] *[[Umorientierung]] *[[Umparochierung]] *[[Umpire]] *[[Umprojekt]] *[[Umrechnungsfaktor]] *[[UM-Rechte]] *[[Umrisszeichnung]] *[[Umrüstung]] *[[Umsatzpotenzial]] *[[Umschaltung]] *[[Umschau]] *[[Umschichtung]] *[[Umschiffung]] *[[Umschließung]] *[[Umschlingung]] *[[Umschluss]] *[[Umschlüsselung]] *[[Umschmelzung]] *[[Umschuldung]] *[[Umschulung]] *[[Umseglung]] *[[Umsiedelung]] *[[Umständlichkeit]] *[[Umstellungsprozess]] *[[Umstimmung]] *[[Umstürzler]] *[[Umtastung]]<ref>z.B. {{Wikipedia|Amplitudenumtastung}}</ref> *[[Umtauschrecht]] *[[Umvolkung]] *[[Umwälzanlage]] *[[Umwälzpumpe]] *[[Umwandelung]] *[[Umweltabgabe]] *[[Umweltkunde]] *[[Umweltzertifikat]] *[[Umwohner]] *[[Umzugshelfer]] *[[Umzugskiste]] *[[Umzugslampe]] *[[Umzugsunternehmen]] *[[Umzugsunternehmer]] *[[Unabsetzbarkeit]] *[[Unabsichtlichkeit]] *[[Unangepasstheit]] *[[Unaufhaltsamkeit]] *[[Unauflösbarkeit]] *[[Unbedachtsamkeit]] *[[Unbedarftheit]] *[[Unbedenklichkeit]] *[[Unbedingtheit]] *[[Unbestechlichlkeit]] *[[Unbewusstheit]] *[[Underflow]] *[[Underground]] *[[Undergroundfilm]] *[[Underwriter]] *[[Und-Zeichen]] *[[Uneinheitlichkeit]] *[[Uneinheitlichkeitseinwand]] *[[Unentgeltlichkeit]] *[[Unfairness]] *[[Unfallschutz]] *[[Unfallversicherungsschutz]] *[[Unfallzeit]] *[[Unglücklichkeit]] *[[Unionskirche]] *[[Universalisierung]] *[[Unort]] *[[Unpaarzeher]] *[[Unparteilichkeit]] *[[Unpersönlichkeit]] *[[Unpopularität]] *[[Unrechtsbewusstsein]] *[[Unredlichkeit]] *[[Unsagbarkeitstopos]] *[[Unsal]] *[[Untauglichkeit]] *[[Unterfertiger]] *[[Unterfläche]] *[[Untergliederung]] *[[Unterhaar]] *[[Unterhalter]] *[[Unterhaut]] *[[Untermaß]] *[[Unternehmensberatung]] *[[Unternehmenserfolg]] *[[Unternehmenspräsentation]] *[[Unternehmensstrategie]] *[[Unternehmenswert]] *[[Unternehmenswerte]] *[[Unterrichtsbeginn]] *[[Unterrichtsende]] *[[Untersaat]] *[[Untersatz]] *[[Unterschreitung]] *[[Unterspülung]] *[[Unterstallhaus]] *[[Unterstrich]] *[[Untersuchungsansatz]] *[[Unterteil]] *[[Unterthansverbande]] *[[Unterzug]] *[[Unwägbarkeit]] *[[Unwert]] *[[Unwirtschaftlichkeit]] *[[Unwürdigkeit]] *[[Urban Gardening]] *[[Urbs]]<ref>Urbs – wohl u.a. ein „lateinischer Ausdruck für Stadt“;^{[http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Urbs&oldid=136913963]} Ähnliche (wohl [sprach-]verwandte) Wörter: [[urban]]; Belege (oder Weiterführendes): [[Wikipedia:de:Urbs|Wikipedia]]</ref> *[[Urheberrechtsschutz]] *[[Urheberschutz]] *[[Urinstein]] *[[Urkraft]] *[[Urkundenbeweis]] *[[Urkundenforschung]] *[[Urkundenunterdrückung]] *[[Ursächlichkeit]] *[[Urstück]] *[[Urteilsschelte]] *[[Urtümlichkeit]] *[[Urwahl]] *[[Usancenhandel]] *[[Usipeter]] *[[US-Notenbank]] *[[Uso]] *[[Usowechsel]] *[[Ustaw]] *[[Usukapion]] *[[Usur]] *[[Ususfructus]] *[[Ususfruktus]] | width="20%" valign="top" | === Ü (Substantive) === *[[Übelstand]] *[[Überbiss]] *[[Überblendung]] *[[Überempfindlichkeit]] *[[Überfamilie]] *[[Überfrachtung]] *[[Überführungskosten]] *[[Übergangsbeihilfe]] *[[Übergangswirbel]] *[[Übergardine]] *[[Überguss]] *[[Überholvorgang]] *[[Überkreuzbuchung]] *[[Überlauf]] *[[Überlebenskampfsituation]] *[[Überreichung]] *[[Überschneidung]] *[[Überseedepartement]] *[[Überseeregion]] *[[Übersichtigkeit]] *[[Übersinnlichkeit]] *[[Übertretung]] *[[Übervorteilung]] *[[Überwachungsfenster]] *[[Überwältigung]] *[[Überzeugungstäter]] *[[Überziehung]] *[[Übungsdienst]] *[[Übungsstück]] |- | width="20%" valign="top" | === V–Ve (Substantive) === *[[Vanadiumatom]] *[[Vanadiumion]] *[[Vanadiumisotop]] *[[Vanadiumkern]] *[[Vanadiumverbindung]] *[[variadisch]] *[[Varroazid]] *[[Vaskularisation]] *[[Väterlein]] *[[Vegetationszeit]] *[[Verändern]] *[[Veränderungsprozess]] *[[Verankerung]] *[[Veranstaltungsankündigung]] *[[Veranstaltungsort]] *[[Veranstalungskalender]] *[[Verantwortungsbereich]] *[[Verantwortungspflicht]] *[[Verästelung]] *[[Veräußerungsgewinn]] *[[Verbalnote]] *[[Verbandstag]] *[[Verbau]] *[[Verbendstellung]] *[[Verbifizierung]]<ref>Verbifizierung – Bedeutung: Wortbildungsart, ähnlich wie die [[Substantivierung]] (oder auch [[Hauptwortbildung]]), in der jedoch [[Verb]]en aus anderen Wortarten gebildet werden; Herkunft: wohl eine Wortbildung aus dem [[Latinismus]] ''[[Verb]]'', einem Zwischenteil ''[[-ifiz-]](?)'' und der Endung ''[[-ierung]]''; Gegenwörter: [[Adjektivierung]], [[Substantivierung]]; Angehörige <small>(im Sinne einer [[Wortfamilie]])</small>: [[Verbifikation]], [[Verbifizieren]], [[verbifizieren]]; (Einzel-)Belege (mit Beispielen): [https://books.google.de/books?id=Cdr-ejWWeOIC&pg=PA248&dq=Verbifizierung&hl=de&sa=X&ei=tRMVVcXMKsX0OpPwgdgL&ved=0CDAQ6AEwAA#v=onepage&q=Verbifizierung&f=false], [https://books.google.de/books?id=A4wb9HfDiz4C&pg=PA432&dq=Verbifizierung&hl=de&sa=X&ei=tRMVVcXMKsX0OpPwgdgL&ved=0CDkQ6AEwAg#v=onepage&q=Verbifizierung&f=false], [https://books.google.de/books?id=hBUaAAAAMAAJ&q=Verbifizierung&dq=Verbifizierung&hl=de&sa=X&ei=tRMVVcXMKsX0OpPwgdgL&ved=0CD4Q6AEwAw], [https://books.google.de/books?id=4ptNAAAAYAAJ&q=Verbifizierung&dq=Verbifizierung&hl=de&sa=X&ei=tRMVVcXMKsX0OpPwgdgL&ved=0CEIQ6AEwBA], [https://books.google.de/books?id=91VAAQAAMAAJ&q=Verbifizierung&dq=Verbifizierung&hl=de&sa=X&ei=tRMVVcXMKsX0OpPwgdgL&ved=0CEcQ6AEwBQ]; Ähnliche: [[Verbalisierung]], [[Verifizierung]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Verbindungskosten]] *[[Verbindungsstraße]] *[[Verbohrtheit]] *[[Verbraucherportal]] *[[Verbraucherschützer]] *[[Verbrauchswert]] *[[Verbreiterung]] *[[Verbundbau]] *[[Verbundfenster]] *[[Verbundglas]] *[[Verbundguss]] *[[Verbundkatalog]] ([[wikipedia:de:Verbundkatalog|Wikipedia]]) *[[Verbundnetz]] *[[Verbundplatte]] *[[Verbundstoff]] *[[Verbundsystem]] *[[Verbuschung]] *[[Verbüßung]] *[[Verchromung]] *[[Verderb]] *[[Verdienstspanne]] *[[Verdunklung]] *[[Verdunklungsgefahr]] *[[Vereinigungsverbot]] *[[Vereinsmafia]] *[[Vereinsverbot]] *[[Vereiteln]] *[[Verfahrensablauf]] *[[Verfahrenshandlung]] *[[Verfahrensmangel]] *[[Verfahrenstechnik]] *[[Verfalltag]] *[[Verfälschung]] *[[Verfassungsartikel]] *[[Verfassungsebene]] *[[Verfassungsgerichtsbarkeit]] *[[Verfettung]] *[[Verfinsterung]] *[[Verfrachtung]] *[[Verführbarkeit]] *[[Vergaberecht]] *[[Vergangenheitsverklärung]] *[[Vergebärdler]] *[[Vergnügungsfahrt]] *[[Vergnügungssteuer]] *[[Verhaltensleitsatz]] *[[Verhaltensraum]] *[[Verhältnisfaktor]] *[[Verhältniswahl]] *[[Verhandlungsmacht]] *[[Verhandlungsposition]] *[[Verhärtung]] *[[Verherrlichung]] *[[Verhetzung]] *[[Verhexung]] *[[Verhimmelung]] *[[Verhohnepipelung]] *[[Verholzung]] *[[Verifikationsaufgaben]] *[[Verjuden]] *[[Verjüngung]] *[[Verkafferung]] *[[Verkappung]] *[[Verkaufsbroschüre]] *[[Verkaufslager]] *[[Verkaufslokal]] *[[Verkaufsmagazin]] *[[Verkaufsschau]] *[[Verkaufswert]] *[[Verkehrsanbieter]] *[[Verkehrsbüro]] *[[Verkehrsgefährdung]] *[[Verkehrslandeplatz]] *[[Verkehrsverbund]] *[[Verkehrswert]] *[[Verkehrung]] *[[Verkennung]] *[[Verklappung]] *[[Verklitterung]] ([[verklittern]], [[klittern]]) *[[Verlad]] *[[Verlader]] *[[Verladung]] *[[Verlagerung]] *[[Verlagsbuchhandel]] *[[Verlandung]] *[[Verlangsamung]] *[[Verlebendigung]] *[[Verleihbude]] *[[Verleihungsbescheid]] *[[Verleumdnung]] *[[Verlustpunkt]] (Sport) *[[Vermeille]] *[[Vermessenheit]] *[[Vermicelli]] *[[Vermögenshierarchie]] *[[Vermögensschaden]] *[[Vermögenswesen]]<ref>Vermögenswesen – Beispiele: „die patriarchale Großfamilie war ursprünglich ein Mikrokosmos, der Wirtschaft und Gesellschaft, Schule und Kirche, Berufs- und ''Vermögenswesen'', Produktion und Konsumtion, Richtertum und Polizei usw. […]“,^{[https://books.google.de/books?id=0Uf14isBQbQC&pg=PA301&lpg=PA301&dq=Verm%C3%B6genswesen&source=bl&ots=a0Ki9KgNim&sig=O8kG18MwKosadW_lNlWISB4eZdY&hl=de&sa=X&ei=xX0CVeyHF8H5PJi3gbgC&ved=0CCkQ6AEwAg#v=onepage&q=Verm%C3%B6genswesen&f=false]} „Mit der Zeit und besonders im 5. Jahrhundert gewann das kirchliche ''Vermögenswesen'' eine festere Gestaltung, da die Kirche, nachdem die Christusreligion Staatsreligion geworden war, zu ausgebreitetem Güterbesitz gelangte.“,^{[https://books.google.de/books?id=tuAAAAAAcAAJ&pg=PA444&lpg=PA444&dq=Verm%C3%B6genswesen&source=bl&ots=o1XcvyiNB2&sig=ja2xkGX5f24vsKCQoeB4HgGmPaw&hl=de&sa=X&ei=xX0CVeyHF8H5PJi3gbgC&ved=0CCwQ6AEwAw#v=onepage&q=Verm%C3%B6genswesen&f=false]} „Die Verordneten leiten die Oeconomie und das ''Vermögenswesen'' der Stände, Schulden und Zinsen; […]“^{[https://books.google.de/books?id=i9ZUAAAAcAAJ&pg=PA184&lpg=PA184&dq=Verm%C3%B6genswesen&source=bl&ots=O7c9Wckqda&sig=Nv3jfS_owOd1KsHCZZXYDu1i4NI&hl=de&sa=X&ei=xX0CVeyHF8H5PJi3gbgC&ved=0CDgQ6AEwBw#v=onepage&q=Verm%C3%B6genswesen&f=false]}</ref> *[[Vernarrtheit]] *[[Vernebelung]] *[[Vernetzung]] *[[Vernichtungskraft]] *[[Vernunftwesen]] *[[Verortung]] *[[Verpfählung]] *[[Verpfändung]] *[[Verpixelungsrecht]] *[[Verpuffung]] *[[Verrechnungskonto]] *[[Verreckling]] *[[Verrückung]]<ref>Verrückung – Herkunft und/oder Wortaufbau: wohl gebildet aus dem [[substantivieren|substantivierten]] [[Verb]] ''[[verrücken]]'', ohne dessen Endung ''[[-en]]'' und dafür mit der Endung ''[[-ung]]''; Belege und Ähnliches: [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Verrückung|Wikipedia]], [http://woerterbuchnetz.de/DWB/?sigle=DWB&mode=Gliederung&hitlist=&patternlist=&lemid=GV03374 Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm]</ref> *[[Verrußung]] *[[Verrussung]] *[[Versatzamt]] *[[Verschaffen]] *[[Verschieber]] *[[Verschiedenheit]] *[[Verschiss]] *[[Verschleifung]] *[[Verschlusskappe]] *[[Verschlusskrankheit]] *[[Verschmälerung]] *[[Verschnitt]] *[[Verschrottung]] *[[Verschütteter]] *[[Versender]] *[[Versicherungsamt]] *[[Versicherungsbranche]] *[[Versicherungsprämie]] *[[Versitzgrube]] *[[Versorger]] *[[Versorgungsamt]] *[[Versorgungskette]] *[[Verständigungsproblem]] *[[Verständnishilfe]] *[[Verständnisproblem]] *[[Verstellung]] *[[Verstemmen]] *[[Verstiegenheit]] ([[verstiegen]], sich [[versteigen]]) *[[Verstoffwechslung]] *[[Versuchsstelle]] *[[Vertonung]] *[[Vertragsbediensteter]] *[[Vertragsbedingung]] *[[Vertragsbeginn]] *[[Vertragsgeber]] *[[Vertragsintegrität]] *[[Vertragsnehmer]] *[[Vertragsschluss]] *[[Vertragsurkunde]] *[[Vertragsverhältnis]] *[[Vertragszusammenfassung]] *[[Vertrauensbasis]] *[[Vertrauenslehrer]] *[[Vertretungsbehörde]] *[[Verursachen]] *[[Verwahrentgelt]] *[[Verwahrgebühr]] *[[Verwarngeld]] *[[Verwarnungsgeld]] *[[Verweichlichung]] *[[Verweildauer]] *[[Verweltlichung]] *[[Verwender]] *[[Verwendungsfähigkeit]] *[[Verwendungsmöglichkeit]] *[[Verwerflichkeit]] *[[Verwerfung]] *[[Verwertungsgesellschaft]] *[[Verwilderung]] *[[Verzahnung]] *[[Verzehrsempfehlung]] *[[Vesikatorium]] *[[Wäschebeschließerin]] | width="20%" valign="top" | === Vf–Vz (Substantive) === *[[Vibrationssinn]] *[[Videografie]] *[[Video-on-Demand]] *[[Videowand]] *[[Vieldeutigkeit]] *[[Vielkinderei]] *[[Vierkant]] *[[Vierpass]] *[[Viersitzer]] *[[Viertehe]] *[[Viertele]] *[[Viertelesschlotzer]] *[[Vierteljüdin]] *[[Viertfrau]] *[[Vihara]] *[[Viktualienhandel]] *[[Visafreiheit]] *[[Viscacha]] *[[Visitatio]] *[[Visitation]] *[[Visitator]] *[[Visumfreiheit]] *[[Vitamin A]] *[[Vitamin B12]] *[[Vitamin D]] *[[Vitamin E]] *[[Vitamin K]] *[[Vogelhochzeit]] *[[Vogtshof]] *[[Voiturette]] *[[Vokabelliste]] *[[Vokalbuchstabe]] *[[Völkermordtribunal]] *[[Völkerselbstmord]] *[[Völkertafel]] *[[Volksaustausch]] *[[Volksbühne]] *[[Volksglaube]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Volksglaube Duden]) *[[Volksja]] *[[Volkskammer]] *[[Volksnein]] *[[Volkssage]] *[[Volksschädling]] *[[Volkstum]] *[[Volkswirt]] *[[Volkswirtschaftler]] *[[Volldünger]] *[[Vollgatter]] *[[Vollkaskoschutz]] *[[Vollkost]] *[[Vollmatrose]] *[[Vollprogramm]] *[[Vollsinn]] *[[Vollstrahl]] *[[Vollwaschgang]] *[[Vollwaschmittel]] *[[Volumengrenze]] *[[Vorausabtretung]] *[[Vorbehandlung]] *[[Vorbereiten]] *[[Vorbereitungsfeier]] *[[Vordiplom]] *[[Vorfeldlotse]] *[[Vorfinanzierung]] *[[Vorführwagen]] *[[Vorgängigkeit]] *[[Vorgesetztenverhältnis]] *[[Vorgreiflichkeit]] *[[Vorhalterechner]] *[[Vorhandschlag]] *[[Vorjahresniveau]] *[[Vorkalkulation]] *[[Vorkeim]] *[[Vorkeller]] *[[Vorlagenseite]] *[[Vorlegeschloss]] *[[Vorlesungsreihe]] *[[Vormerkdaten]] ([[vormerken]] + [[Datum]]) *[[Vormerkliste]] *[[Vorortsbahnhof]] *[[Vor-Ort-Schulung]] *[[Vorrangstellung]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Vorrangstellung Duden]) *[[Vorrückungsfach]] *[[Vorschatteneffekt]] *[[Vorschlagsrecht]] *[[Vorschot]] *[[Vorschriftsmäßigkeit]] *[[Vorschub]] *[[Vorschussverein]] *[[Vortäuschen]] *[[Vorteilspack]] *[[Vorteilspackung]] *[[Vortexmischer]] *[[Vortragsraum]] *[[Vorwarnstufe]] *[[Vorwissen]] *[[Vorwölbung]] *[[Vorwuchs]] *[[Vulvadystrophie]] | width="20%" valign="top" | === W (Substantive) === *[[Wachabteilung]] *[[Wachsabdruck]] *[[Wachsabguss]] *[[Wachschutz]] *[[Wachschützer]] *[[Wachsgießen]] *[[Wachstumspolitik]] *[[Wachstumsstrategie]] *[[Wackelgreis]] *[[Wackelknie]] *[[Waddike]] *[[Wadenstecher]] *[[Wagenführer]] *[[Wagenschauer]] *[[Wagniskapital]] *[[Wagniskapitalgeber]] *[[Wählbarkeit]] *[[Wahlmöglichkeit]] *[[Wahlprogramm]] *[[Wahlprüfung]] *[[Wahlsprengel]] *[[Wahlwerbung]] *[[Wahrheitssinn]] *[[Währungseinführung]] *[[Währungsfonds]] *[[Währungsumrechnung]] *[[Währungsumrechnungsentgelt]] *[[Waidwerk]] *[[Waldfee]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Waldfee Duden]) *[[Waldnymphe]] *[[Waldrebe]] *[[Wälgerholz]] *[[Walkunde]] *[[Walmord]] *[[Wälzlager]] *[[Wanderjahr]] *[[Wanderniere]] *[[Wanderschau]] *[[Wanderungsgeschwindigkeit]] *[[Wandrahmen]] *[[Wanksal]] *[[Warentausch]] *[[Warentermingeschäft]] *[[Warenumsatz]] *[[Wärmekraft]] *[[Wärmekraftmaschine]] *[[Wärmekraftwerk]] *[[Wärmesinn]] *[[Wärmetönung]] *[[Warnblinkanlage]] *[[Warnruf]] *[[Warn-SMS]] *[[Warnstufe]] *[[Warteliste]] *[[Wartungsarbeit]] *[[Warum]] *[[Waschechtheit]] *[[Wäscherolle]] *[[Wäscheschleuder]] *[[Wäschetonne]] *[[Wasseranlagerung]] *[[Wasserkasten]] ([http://www.woerterbuchnetz.de/DWB?bookref=27,2432,71 Grimm]) *[[Wasserkeilhebewerk]] *[[Wassernase]] *[[Wasserschiff]] *[[Wasserstandsanzeiger]] *[[Wasserstoffgas]] *[[Wasserstoffion]] *[[Wasserstoffisotop]] *[[Wasserstoffsäure]] *[[Wassertrense]] *[[Wasserwegsamkeit]] *[[Wasserwelle]] *[[Was-wäre-wenn-Analyse]] *[[Wate]] *[[Watschengesicht]] *[[Webcast]] *[[Webe]] *[[Webfehler]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Webfehler Duden]) *[[Websitebetreiber]] *[[Webversion]] *[[Wechselbrief]] *[[Wechseldienstplan]] *[[Wechselkursmechanismus]] *[[Wechselkursschwankungen]] *[[Weckerl]] *[[Wegebündel]] *[[Wegekosten]] *[[Wegfertigung]] *[[Weggegangen, Platz gefangen]] *[[Weghalbe]] *[[Wegleitung]] *[[Wegwahl]] *[[Wegweisung]] *[[Wehdam]] *[[Weheschlund]] *[[Wehrpolitik]] *[[Wehrpsychologie]] *[[Wehrunterricht]] *[[Wehsal]] *[[Wehweh]] *[[Weichenzunge]] *[[Weichstrahltechnik]] *[[Weihbischof]] *[[Weihnachtsmuffel]] *[[Weißzuckerwert]] (Umrechnungsfaktor für andere Zuckerarten) *[[Weizenkleber]] *[[Welf]] *[[Wellenmoden]] *[[Wellenreiter]] *[[Wellenzahl]] *[[Welschkohl]] *[[Welschkraut]] *[[Welschlandjahr]] *[[Weltenlohn]] *[[Weltgegend]] *[[Weltgeistlicher]] *[[Weltkunde]] *[[Weltmeistertitel]] *[[Weltnaturerbe]] *[[Weltnetz]]<ref>Weltnetz – Bedeutung: allgemein ein [[weltweit]]es oder (nahezu) [[weltumspannend]]es<!-- siehe auch "https://www.duden.de/rechtschreibung/weltumspannend" --> [[Netzwerk]], kurz [[Netz]]; in der IT und Telekommunikation das [[Internet]], [[World Wide Web]] und [[Telefonnetz]], früher<!-- also vor Telefon und WWW --> das [[Telegrafennetz]]; Wortbildungen: [[Weltnetzdomäne]], [[Weltnetz-Domäne]];<sup title="Computerspiele programmieren: Künstliche Intelligenz für künstliche Gehirne, Klaus Breuer, 2012, „Domain (Internet-, Web-) [..] Domäne, (Internetz-, Weltnetz-) [..]“">[http://books.google.de/books?id=LoZu5hjf5Z0C&pg=PA134&dq=Weltnetz+Internet&hl=de&sa=X&ei=yFzCU5-HLqaO4gSdkYDoBg&ved=0CEcQ6AEwBA#v=onepage&q=Weltnetz%20Internet&f=false]</sup> Beispiele: „Die Etablierung eines telegraphischen ''Weltnetzes'', das nach einer rund 40-jährigen Aufbauzeit im Jahre 1902 in Betrieb ging, kann als Symbol für die Entstehung der einen, global vernetzten Welt der Gegenwart stehen, auch wenn der Globalisierungsprozess nicht dem Muster eines linearen Wachstums folgte und gerade im 20. Jahrhundert erhebliche Rückschläge zu verzeichnen waren.“;<sup title="Uni-Augsburg: Philosophisch-Historische Fakultät Geschichte: Kommunizieren in die Ferne. Fern- und Telekommunikation in weltgeschichtlicher Perspektive; abgerufen am: 14.7.2014">[https://www.philhist.uni-augsburg.de/lehrstuehle/geschichte/didaktik/forschung/weltgeschichte_e-learning/gesamttext.html]</sup> „Wo jedoch die traditionellen Schranken für Fernkommunikation aufgehoben sind, die allein schon aus technischen Gründen bestanden, und wo die Zugangsmöglichkeiten zu einem ''Weltnetz'' der Kommunikation nicht nur Eliten, sondern (prinzipiell) jedermann offen stehen, da wird nicht selten eine "neue Unübersichtlichkeit" zum Problem, und neue, tief greifende soziale Ungleichheiten entstehen aus den vorhandenen Unterschieden in der Verteilung von Zugriffs- bzw. Partizipationsmöglichkeiten.“;<sup title="Uni-Augsburg: Philosophisch-Historische Fakultät Geschichte: Kommunizieren in die Ferne. Fern- und Telekommunikation in weltgeschichtlicher Perspektive; abgerufen am: 14.7.2014">[https://www.philhist.uni-augsburg.de/lehrstuehle/geschichte/didaktik/forschung/weltgeschichte_e-learning/gesamttext.html]</sup> „Das elektronische ''Weltnetz'', das Internet, birgt überdies ein hohes Demokratiepotenzial.“;^{[http://books.google.de/books?id=Dzn5bwyhKW8C&pg=PA207&dq=Weltnetz+Internet&hl=de&sa=X&ei=yFzCU5-HLqaO4gSdkYDoBg&ved=0CEIQ6AEwAw#v=onepage&q=Weltnetz%20Internet&f=false]} Belege: [http://www1.uni-hamburg.de/DigiLit/porombka/onlinejournalismus_druck.html Uni-Hamburg], [http://www.michael-giesecke.de/geschichte/frame_technisierung/dokumente/t1_akustisch/fliesstext/t1_telegraph_die_vorstufe.htm], [http://www.sehepunkte.de/2005/10/druckfassung/8960.html], [http://www.genios.de/presse-archiv/artikel/NZZ/20130731/weltnetz-weltspiel/KH535.html]</ref> *[[Weltraumaufzug]]<ref name="Weltraumaufzug, -lift, -fahrstuhl">Weltraumaufzug, -lift, -fahrstuhl – siehe (ggf.) auch [[Spacelift]]; Belege: [[Wikipedia:de:Weltraumaufzug|Wikipedia]], [http://www.heise.de/tr/artikel/Der-Futurist-Altern-im-All-2192524.html Technology Review, am 16.6.2014]</ref> *[[Weltraumfahrstuhl]]<ref name="Weltraumaufzug, -lift, -fahrstuhl"/> *[[Weltraumflug]] *[[Weltschau]] *[[Weltstand]] *[[Weltsystem]] *[[Welttheater]] *[[Weltumsegler]] *[[Weltverbund]] *[[Weltverein]] *[[Wendeplatte]] *[[Wender]] *[[Wendeschlüssel]] *[[Wendevorrichtung]] *[[Wenge]] *[[Wenkerbogen]]/[[Wenkerbögen]] *[[Werban]]/[[Wervan]] *[[Werda]] *[[Werkerziehung]] *[[Werkrealschule]] *[[Werksbahnhof]] *[[Werkschau]] *[[Werkstatttage]] *[[Werkstattunterricht]] *[[Werkstoffforschung]] *[[Werkstoffstruktur]] *[[Werksverkauf]] *[[Werktätiger]] *[[Werkunterricht]] *[[Werkzeugkunde]] *[[Werkzeugstörung]] *[[Werre]] *[[Werteordnung]] *[[Werteunterricht]] *[[Wertfreiheit]] *[[Wertmarke]] *[[Wertorientierung]] *[[Wertpapierpensionsgeschäft]] *[[Wertschöpfung]] *[[Wertschöpfungsfaktor]] *[[Wertschrift]] *[[Werttheorie]] *[[Wesensänderung]] *[[Wesenseinheit]] *[[Wesenserkenntnis]] *[[Wesensveränderung]] *[[Wessenfall]] *[[Westernisierung]] *[[Westfriesische Insel]] *[[Westgruppe]] *[[Weststaffel]] *[[Wettbewerbsordnung]] *[[Wettbewerbspolitik]] *[[Wettergottheit]] *[[Wettkampfsituation]] *[[Wettturnen]] *[[Wetware]] *[[Wickelauflage]] *[[Wickelung]] *[[Wicklung]] *[[Widerhalt]] *[[Widerkläger]] *[[Widerlager]] *[[Widerling]] *[[Widernatürlichkeit]] *[[Widerruflichkeit]] *[[Widerrufung]] *[[Widersee]] *[[Widersinnigkeit]] *[[Wiederbeschaffung]] *[[Wiederbetätigung]] *[[Wiedereingliederung]] *[[Wiedereinreiseverbot]] *[[Wiedereintrittstelle]] *[[Wiedererkennung]] (s.a. [[wiedererkennen]]) *[[Wiedergabequalität]] *[[Wiedergängerei]] *[[Wiederholungsfehler]] *[[Wiederholungskäufer]] *[[Wiederkäufer]] *[[Wiederschauen]] *[[Wiederverkauf]] *[[Wiederverschließbarkeit]] *[[Wiegwasser]] wird in Wikipedia 5 mal verwendet, aber nirgends erklärt *[[Wieswuchs]] *[[Wievielte]] *[[Wildbahn]] [[in freier Wildbahn|(in freier Wildbahn)]] *[[Wildnisleben]] *[[Wildwuchs]] *[[Willensschwäche]] *[[Windauge]] *[[Winddrift]] *[[Windfahne]] *[[Windflaute]] *[[Windrichtungsgeber]] *[[Wingman]] *[[Winkelfunktion]] *[[Winkelmessung]] *[[Winkelstahl]] *[[Winkelstütz]] *[[Winkelsumme]] *[[Winterkollektion]] *[[Wintermärchen]] *[[Wippeln]] *[[Wirbelwind]] *[[Wirkort]] *[[Wirkstofffreisetzung]] *[[Wirkstoffkombination]] *[[Wirkungsdimension]] *[[Wirkungspause]] *[[Wirtschafts- und Währungsunion]] ([[WWU]]) *[[Wirtschaftsförderung]] *[[Wirtschaftsingenieur]] *[[Wirtschaftskreislauf]] *[[Wirtschaftsschule]] *[[Wirtschaftstheorie]] *[[Wirtschaftsverlauf]] *[[Wirtschaftszyklus]] *[[Wischwasser]] *[[Wissensgesellschaft]] *[[Witterungseinfluss]] *[[Wochenendfahrverbot]] *[[Wochenstart]] *[[Wochentölpel]] *[[Wohlbehagen]] *[[Wohlfühlgefühl]] *[[Wohlstandsstaat]] *[[Wohnanhänger]] *[[Wohneinheit]] *[[Wohngemach]] *[[Wohngruppe]] *[[Wohnlichkeit]] *[[Wohnungshilfe]] *[[Wohnungsmiete]] *[[Wohnungsnotfall]] *[[Wölfling]] *[[Wolframatom]] *[[Wolframion]] *[[Wolframisotop]] *[[Wolframkern]] *[[Wolframverbindung]] *[[Wollenzeug]] *[[Wolllappen]] *[[Workcamp]] *[[Wortendung]] *[[Wortgeschlecht]] *[[Wortkaskade]] *[[Wortkern]] *[[Wörtlein]] *[[Wortmalerei]] *[[Wortnetz]] *[[Wortschatztest]] *[[Wortvariable]]<ref name="Buchstabenvariable, Wortvariable"/> *[[Wuchtigkeit]] *[[Wühlarbeit]] *[[Wundergeschichte]] *[[Wunderheilung]] *[[Wunderknabe]] *[[Wundermacher]] *[[Wundertätigkeit]] *[[Wundertier]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Wundertier Duden]) *[[Wundexsudat]] *[[Wurstwasser]] *[[Wurzelfüßer]] *[[Wurzelgräber]] *[[Wurzelhaut]] *[[Wurzelholz]] *[[Wurzelteller]] *[[Wüstenstrom]] |- | width="20%" valign="top" | === X (Substantive) === *[[Xanthit]] *[[Xanthokon]] *[[Xanthomonas]] *[[Xanthoproteinreaktion]] *[[Xanthoxylum]] *[[Xanthozyanopie]]/[[Xanthozyanopsie]] *[[XENIX]] *[[Xenobiose]] *[[Xenobiotikum]] *[[Xenoi]] *[[Xenologie]] *[[Xenomanie]] *[[Xenomisie]] *[[Xenonfluorid]] *[[Xenonion]] *[[Xenonisotop]] *[[Xenonkern]] *[[Xenonoxid]] *[[Xenonverbindung]] *[[Xenosit]] *[[Xeranthemum]] (Papierblume) *[[Xerasie]] *[[Xerochasie]] *[[Xeroform]]^® *[[Xeromorphie]] *[[Xerophage]] *[[Xeroradiografie]]/[[Xeroradiographie]] *[[Xerosalgie]] *[[Xeroserie]] *[[Xihyperon]] *[[Xiphopagus]] *[[XL-Kamera]] *[[X-Motor]] *[[Xylochrom]] *[[Xylorganum]] *[[Xylosistron]] *[[Xystiker]] | width="20%" valign="top" | === Y (Substantive) === *[[Yangshaokultur]] *[[Yenbanknote]] *[[Yenbetrag]] *[[Yenmünze]] *[[Yennote]] *[[Yenschein]] *[[Yettie]] *[[Yoldia]] *[[Youngplan]] *[[YouTube]]/[[Youtube]]<ref>{{Ref-Duden|YouTube}}, {{Ref-wissen.de|Fremdwort|youtuber|YouTube}}</ref> *[[Ysat]] *[[Ytterbiumatom]] *[[Ytterbiumbromid]] *[[Ytterbiumchlorid]] *[[Ytterbiumfluorid]] *[[Ytterbiumiodid]] *[[Ytterbiumion]] *[[Ytterbiumisotop]] *[[Ytterbiumjodid]] *[[Ytterbiumlegierung]] *[[Ytterbiummineral]] *[[Ytterbiumoxid]] *[[Ytterbiumsalz]] *[[Ytterbiumsulfid]] *[[Ytterbiumverbindung]] *[[Ytterby]] *[[Yttriumbromid]] *[[Yttriumchlorid]] *[[Yttriumfluorid]] *[[Yttriumiodid]] *[[Yttriumion]] *[[Yttriumisotop]] *[[Yttriumjodid]] *[[Yttriumlegierung]] *[[Yttriummineral]] *[[Yttriumsalz]] *[[Yttriumsulfid]] *[[Yttriumverbindung]] *[[Yuanbanknote]] *[[Yuanbetrag]] *[[Yuanmünze]] *[[Yuannote]] *[[Yuanschein]] | width="20%" valign="top" | === Z–Ze (Substantive) === *[[Zähheit]] *[[Zählsprengel]] *[[Zählwort]] *[[Zahnhals]] *[[Zahnradbahnhof]] *[[Zahnstange]] *[[Zankerei]] *[[Zapateado]] *[[Zappelstrom]] *[[Zarathustrier]] *[[Zäsiumchlorid]] *[[Zäsiumfluorid]] *[[Zauberlehrling]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Zauberlehrling Duden]) *[[Zaubertrunk]] *[[Zechenbahnhof]] *[[Zehndonner]] *[[Zeichendreher]]<ref>Zeichendreher – Beispiele: „[..] (''Zeichendreher'', meistens Koordinationsfehler zwischen den Händen) [..]“,<sup title="Metamorphosen des Wortes: der Medienwechsel im Schaffen ..., 2006, Seite 223 (in der ''Google-Büchersuche'')">[https://books.google.de/books?id=fyjs2EVOuykC&pg=PA223&lpg=PA223&dq=Zeichendreher&source=bl&ots=MN5D9NfNs4&sig=wFvpWBS4r29HcC4NJZ38eKT3gxI&hl=de&sa=X&ei=Mlb1VNLvCYHqOP2ygfAN&ved=0CDoQ6AEwBA#v=onepage&q=Zeichendreher&f=false]</sup> „Bei allen drei Wortlisten lassen sich weniger als 1% Echtworte durch ''Zeichendreher'' produzieren.“;<sup title="Nichtstandardisierte Rechtschreibung ..., 2010, Seite 97 (in der ''Google-Büchersuche'')">[https://books.google.de/books?id=6LzxKCIpuYkC&pg=PA97&lpg=PA97&dq=Zeichendreher&source=bl&ots=T9M0l2kCE3&sig=RgGg6TvaH2n75_UYzKD4b-EFIlU&hl=de&sa=X&ei=ZFb1VNzaKILoOPm1gcAB&ved=0CCAQ6AEwADgK#v=onepage&q=Zeichendreher&f=false]</sup> weitere (Einzel-)Belege: [http://www.validome.org/forum/viewtopicp-325-1.htm 2006], [http://www.computerwissen.de/office/word/artikel/keine-tippfehler-keine-zeichendreher-und-zeit-gespart-mit-der-autokorrektur-koennen-auch-sie-da.html 2012]</ref> *[[Zeichenverbindung]] *[[Zeilengussmaschine]] *[[Zeine]] *[[Zeitaufwand]] *[[Zeitbestimmung]] *[[Zeitfolge]] *[[Zeitgeschehen]] *[[Zeitkreis]] *[[Zeitplanung]] *[[Zeitpuffer]] *[[Zeitskala]] *[[Zeitungsbeilage]] *[[Zeitweiser]] *[[Zelllehre]] *[[Zellstofffabrik]] *[[Zelltätigkeit]] *[[Zeltchen]] *[[Zensurwelle]] *[[Zentralbahnhof]] *[[Zentralbehörde]] *[[Zentralisation]] *[[Zentralstaat]] *[[Zentrifugation]] *[[Zentromer]] *[[Zerdehnung]] *[[Zerebralismus]] *[[Zerfahrenheit]] *[[Zergliederung]] *[[Zerknall]] *[[Zerknirschung]] *[[Zerlegespiel]] *[[Zerlegspiel]] *[[Zessionar]] *[[Zeugnisverweigerung]] *[[Ziebeleskäs]] *[[Zielrohr]] *[[Zubereitungsart]] *[[Zubereitungshinweis]] *[[Zwiebellook]] |- | width="20%" valign="top" | === Zf–Zt (Substantive) === *[[Zielflug]] *[[Zielsicherheit]] *[[Zielstellung]] *[[Zimbalon]] *[[Zimmerblume]] *[[Zinkatom]] *[[Zinkion]] *[[Zinkisotop]] *[[Zinkkern]] *[[Zinngerät]] *[[Zinnion]] *[[Zinnisotop]] *[[Zinnkern]] *[[Zinnverbindung]] *[[Zinsrechnung]] *[[Zinsschraubendreher]] *[[Zinstender]] *[[Zippe]] *[[Zippel]] *[[Zirconiumatom]] *[[Zirconiumion]] *[[Zirconiumisotop]] *[[Zirconiumkern]] *[[Zirkassien]] *[[Zirkelbezug]] *[[Zirkoniumatom]] *[[Zirkoniumion]] *[[Zirkoniumisotop]] *[[Zirkoniumkern]] *[[Zirkoniumverbindung]] *[[Zirkumzision]] *[[Zivilprozessordnung]] *[[ZMR]] *[[Zockerbank]] *[[Zögern]] (s.a. [[zögerlich]] und [[zögern]]) *[[Zollbahnhof]] *[[Zollfahndung]] *[[Zollgebiet]] *[[Zornesröte]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Zornesroete Duden]) *[[Zottelhaar]] | width="20%" valign="top" | === Zu–Zz (Substantive) === *[[Zubuße]] *[[Zuchtwahl]] *[[Zuckerbrötle]] *[[Zuckerschlecken]] *[[Zudecke]] *[[Zufallsmehr]] *[[Zufallsprinzip]] *[[Zugänglichkeit]] (s.a. [[zugänglich]]) *[[Zugänglichmachen]] *[[Zugeknöpft]] *[[Zugewinn]] *[[Züglete]] *[[Zugnummer]] *[[Zugsalbe]] *[[Zugsicherungssystem]] *[[Zugwaage]] *[[Zuhörertribüne]] *[[Zukauf]] *[[Zukunftssinn]] *[[Zulässigkeit]] *[[Zunderbüchse]] *[[Zündfunke]] *[[Zündhilfe]] *[[Zündkabel]] *[[Zündkapsel]] *[[Zündladung]] *[[Zunftwirtschaft]] *[[Zungenbändchen]] *[[Zurechtweisung]] *[[Zurücknahme]] *[[Zurückverweisung]] *[[Zurverfügungstellung]] *[[Zusammenfügung]] *[[Zusammenführung]] *[[Zusammenschnitt]] *[[Zusatzfahrer]] *[[Zusatzsilbe]] *[[Zusatzspiel]] *[[Zusatzstoff]] *[[Zuschussbetrieb]] *[[Zusprache]] *[[Zustandekommen]] *[[Zutatenliste]] *[[Zuverdienst]] *[[Zuweisung]] *[[Zuwort]] *[[Zuwuchs]] *[[Zwangsaussiedelung]] *[[Zwangsgeld]] *[[Zwangsmigration]] *[[Zwangsumsiedelung]] *[[Zweckbestimmung]] *[[Zweckentfremdung]] *[[Zweckvermögen]] *[[Zweigniederlassung]] *[[Zweikammernsystem]] *[[Zweitehe]] *[[Zwelch]] *[[Zwerggalerie]] *[[Zwetschgendatschi]] *[[Zwiebelgemüse]] *[[Zwischenablage]] *[[Zwischenaufenthalt]] *[[Zwischendecke]] *[[Zwischenfrucht]] *[[Zwischengas]] *[[Zwischennutzer]] *[[Zwischenprodukt]] *[[Zwischenschnitt]] *[[Zwischensilbe]] *[[Zwitterion]] *[[Zyankalium]] *[[Zyanotypie]] *[[Zyansäure]] *[[Zyanwasserstoff]] *[[Zykel]] | width="20%" valign="top" | === 0–9 === *[[24h-Rennen]] *[[31er]] |} {{jsAdd)}} == Eigennamen, Toponyme == {| align="center" style="border: 1px solid #aaaaaa; background-color: #f9f9f9; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A (Eigennamen, Toponyme)|A}}&nbsp; {{TOC-Button2|B (Eigennamen, Toponyme)|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Eigennamen, Toponyme)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D (Eigennamen, Toponyme)|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|E (Eigennamen, Toponyme)|E}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Eigennamen, Toponyme)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Eigennamen, Toponyme)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H (Eigennamen, Toponyme)|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Eigennamen, Toponyme)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Eigennamen, Toponyme)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K (Eigennamen, Toponyme)|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|L (Eigennamen, Toponyme)|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|M (Eigennamen, Toponyme)|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|N (Eigennamen, Toponyme)|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Eigennamen, Toponyme)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|P (Eigennamen, Toponyme)|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Eigennamen, Toponyme)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Eigennamen, Toponyme)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S (Eigennamen, Toponyme)|S}}&nbsp; {{TOC-Button2|Sch (Eigennamen, Toponyme)|Sch}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Eigennamen, Toponyme)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Eigennamen, Toponyme)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|V (Eigennamen, Toponyme)|V}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Eigennamen, Toponyme)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Eigennamen, Toponyme)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Eigennamen, Toponyme)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z (Eigennamen, Toponyme)|Z}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ä (Eigennamen, Toponyme)|Ä}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ö (Eigennamen, Toponyme)|Ö}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ü (Eigennamen, Toponyme)|Ü}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |- | width="20%" valign="top" | === A (Eigennamen, Toponyme) === *[[Abieser]] *[[Abimelech]] *[[Ahab]] *[[Ahasja]] *[[Ahasver]] *[[Aiderdaus]] *[[Al-Kaida]] *[[Amakusainseln]] *[[Amarok]] *[[Amatrice]] *[[Anallen]] *[[Artus]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Artus Duden]) *[[Asriel]] *[[Assur]] *[[Athalja]] *[[Avarta]] *[[Awrum]] | width="20%" valign="top" | === B (Eigennamen, Toponyme) === *[[Baruth]] (2) *[[Baschewa]] *[[Beilstein]] (3 + Berge) *[[Bela]] *[[Berek]] *[[Berga]] (2 DACH + 2 Ausland) *[[Berka]] (5 + Fluss) *[[Berneck]] (6 + Fluss) *[[Berta]] (Deutsch fehlt, 'B wie Berta') *[[Bescha]] *[[Bethanien]] *[[Bibra]] (3 + Fluss) *[[Big Ben]]<ref>{{Ref-Duden|Big Ben}}</ref> *[[Bihri]] *[[Bilha]] *[[Blankenburg]] (7 + Burgen + Nachname) *[[Boa Vista]] (Insel im Atlantik und Großstadt in Brasilien) *[[Bojan]] (jugoslawischer Vorname) *[[Bonininseln]] *[[Brake]] (6) *[[Breine]] *[[Briewe]] *[[Brocha]] *[[Buchau]] (6 + Insel) *[[Bud]] | width="20%" valign="top" | === C (Eigennamen, Toponyme) === *[[Chaggai]] *[[Chai]] *[[Chajin]] *[[Cham]] (2 + Volk + Ham) *[[Chamor]] *[[Chananja]] *[[Cheiche]] *[[Cheile]] *[[Chiel]] *[[Chikago]] *[[Chinke]] *[[Chodschent]] *[[Chudschand]] |- | width="20%" valign="top" | === D (Eigennamen, Toponyme) === *[[Dafelmeier]] *[[Dahala Khagrabari]] *[[Damokles]] *[[Dan]] (Vorname fehlt) *[[Darfür]] *[[Dassel]] (ugs. für Kopf und Ort in Niedersachsen) *[[Dewaara]] *[[Disneyland]] (https://www.duden.de/rechtschreibung/Disneyland_Vergnuegungspark) *[[Dissen]] (3×) *[[Dnepropetrowsk]] *[[Dnipropetrowsk]] *[[Dora]] ('D wie Dora') *[[Dornburg]] (5×) *[[Dornstick]] | width="20%" valign="top" | === E (Eigennamen, Toponyme) === *[[Ehud]] *[[Eli]] *[[Eliser]] *[[Engelbrecht]] *[[Engelsgärtchen]] *[[Epistem]] *[[Esau]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Esau Duden], [[Wikipedia:de:Esau|Wikipedia]]) | width="20%" valign="top" | === F (Eigennamen, Toponyme) === *[[Faleg]] *[[Feibisch]] *[[Feirel]] *[[Feitel]] *[[Feleg]] |- | width="20%" valign="top" | === G (Eigennamen, Toponyme) === *[[Galileo]] *[[Gawein]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Gawein Duden]) *[[Gdaleo]] *[[Gedalja]] *[[Geilchen]] *[[Gelea]] *[[Ginendel]] *[[Gole]] *[[Groß-Babylon]] *[[Guantanamo]], [[Guantánamo]]<ref>Guantanamo, Guantánamo – (Wort-)Herkunft: mutmaßlich Spanisch oder unter spanischem Einfluß/spanischer Prägung (spanisch geprägt); Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Guantanamo Duden], [[Wikipedia:de:Guantanamo|Wikipedia]]; (laut- und schriftlich) Ähnliche oder gar (sprachlich) Verwandte/Angehörige: [[Guano]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]] oder (genauer) [[:Kategorie:Hispanismus|Hispanismus]]</ref> | width="20%" valign="top" | === H (Eigennamen, Toponyme) === *[[Hadasse]] *[[Hale]] *[[Hannacha]] *[[Harzburg]] *[[Hel]] *[[Helios]] *[[Hemor]] *[[Hentiesbucht]] *[[Herne-West]] *[[Hillel]] *[[Hiob]] *[[Hoecker]] *[[Hoëcker]] | width="20%" valign="top" | === I (Eigennamen, Toponyme) === *[[Iburg]] *[[Ida]] (Deutsch fehlt, 'I wie Ida') *[[Ingermanland]] *[[International Nonproprietary Name]] ([[INN]]) *[[Isachar]] *[[Iwo Jima]] |- | width="20%" valign="top" | === J (Eigennamen, Toponyme) === *[[Jachet]] *[[Jachewad]] *[[Jachiel]] *[[Jakusiel]] *[[Jalayatra]] *[[Janine]] (deutsche, aber seltene Variante von Janina mit IPA [j-]) *[[Jasse]] (Koseform von Jasmin) *[[Jedidja]] *[[Jefroi]] *[[Jehu]] *[[Jehuda]] *[[Jehusiel]] *[[Jekaterinoslaw]] *[[Jerobeam]] *[[Jistach]] *[[Jizack]] *[[Joab]] *[[Jochanan]] *[[Jomteb]] *[[Jona]] *[[Josia]] *[[Judis]] *[[Jule]] (Koseform von Julian und Julius) *[[Jyske]] *[[Jyttel]] | width="20%" valign="top" | === K (Eigennamen, Toponyme) === *[[Kaiphas]] *[[Karlheinz]] *[[Kasachische Schwelle]] *[[Kashio]] *[[Kavango]] oder [[Okavango]] *[[Kiesa]] *[[Kirchheim-Heimstetten]] *[[Königin-Elisabeth-Inseln]] *[[Königshofen]] *[[Korach]] *[[Korah]] *[[Kreindel]] *[[Kwannon]] | width="20%" valign="top" | === L (Eigennamen, Toponyme) === *[[Lane]] *[[Lauterberg]] *[[Leew]] *[[Leie]] *[[Leninabad]] *[[Lennox]] *[[Libe]] *[[Libsche]] *[[Liebenstein]] *[[Liwie]] *[[Lobenstein]] *[[Louisiade-Archipel]] *[[Lübeck-Blankensee]] *[[Lüdenscheid-Nord]] |- | width="20%" valign="top" | === M (Eigennamen, Toponyme) === *[[Machle]] *[[Mährische Pforte]] *[[Maim]] *[[Malchisua]] *[[Maleachi]] *[[Manasse]] *[[Mardochai]] *[[Martha]] ('M wie Martha') *[[Mathel]] *[[Merle]] *[[Milkele]] *[[Moab]] *[[Mochain]] *[[Mogilev]] *[[Mogiljow]] *[[Mohilev]] *[[Mordeschai]] *[[Munketoft]] | width="20%" valign="top" | === N (Eigennamen, Toponyme) === *[[Nacha]] *[[Nachme]] *[[Nachschon]] *[[Naum]] *[[Neusibirische Inseln]] *[[Nicy]] *[[Noa]] *[[Nochem]] *[[Nowaja Semlja]] | width="20%" valign="top" | === O (Eigennamen, Toponyme) === *[[Oberhessen]] *[[Ole]] *[[Orew]] *[[Osch]] *[[Oscher]] *[[Osias]] *[[Ossiland]] |- | width="20%" valign="top" | === P (Eigennamen, Toponyme) === *[[Pandemonium]] *[[Pandora]] *[[Parsifal]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Parsifal Duden], [[Wikipedia:de:Parsifal|Wikipedia]]) *[[Parzival]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Parzival Duden], [[Wikipedia:de:Parzival|Wikipedia]]) *[[Pawlodar]] *[[Peirche]] *[[Peisach]] *[[Peßchen]] *[[Pesse]] *[[Philae]] ([[Wikipedia:de:Philae|Wikipedia]]) *[[Pinchas]] *[[Pinkus]] *[[Pirle]] *[[Pleskau]] *[[Pound]] (Nachname und Gewichtseinheit; [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pound Duden], [[Wikipedia:de:Pound|Wikipedia]]) *[[Pskov]] *[[Pyrmont]] | width="20%" valign="top" | === Q (Eigennamen, Toponyme) === | width="20%" valign="top" | === R (Eigennamen, Toponyme) === *[[Rause]] *[[Reitzge]] *[[Reitzsche]] *[[Rhondda]] *[[Riwki]] *[[Rodach]] *[[Roraima]] *[[Rosario]] *[[Ruse]] |- | width="20%" valign="top" | === S (Eigennamen, Toponyme) === *[[Sabbatai]] *[[Sachsens Hiefel]]<ref>Sachsens Hiefel – Wortart: Eigenname; Bedeutung: ein Aussichtspunkt auf der [[Rockauer Höhe]]; Belege: [https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Rockau_%28Dresden%29&oldid=129192795 Wikipedia])</ref> *[[Saddam]] *[[Saint Just]] *[[Salo]] *[[Samaja]] *[[Sandel]] *[[Sandro]] *[[Saudik]] *[[Schymkent]] *[[Sealand]] *[[Sebulon]] *[[Semche]] *[[Semi]] *[[Sered]] *[[Sewernaja Semlja]] *[[Sichem]] *[[Simche]] *[[Simplicissimus]]/[[Simplizissimus]]<ref>Simplicissimus/Simplizissimus – Belege: [http://www.duden.de/rechtschreibung/Simplicissimus Duden: ‚Simplicissimus‘] und [http://www.duden.de/rechtschreibung/Simplizissimus ‚Simplizissimus‘]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Sirach]] *[[Sochumi]] *[[Sokrates]] *[[Sprinze]] *[[Suchumi]] *[[Suppenkaspar]] *[[Syktywkar]] | width="20%" valign="top" | === Sch (Eigennamen, Toponyme) === *[[Schamaiten]] *[[Scharne]] *[[Schemaiten]] *[[Schewa]] *[[Schinul]] *[[Schlämche]] *[[Schmiedeberg]] *[[Schmul]] *[[Schnurrsula]] *[[Schoachana]] *[[Schwartau]] *[[Schwärzler]] | width="20%" valign="top" | === T (Eigennamen, Toponyme) === *[[Tabea]] *[[Täbris]] *[[Tabriz]] *[[Tana]] *[[Teit]] *[[Telze]] *[[Tirze]] *[[Torsten]] *[[Tschernowitz]] *[[Tschimkent]] |- | width="20%" valign="top" | === U (Eigennamen, Toponyme) === *[[Universal McCann]] *[[Unterland]] *[[Urach]] *[[Uria]] *[[Urumtschi]] *[[Utica]] *[[Utrera]] | width="20%" valign="top" | === V (Eigennamen, Toponyme) === *[[Voltasee]] *[[Vukica]] | width="20%" valign="top" | === W (Eigennamen, Toponyme) === *[[Waggis]] *[[Waldsee]] *[[Wessiland]] *[[Wildbad]] *[[Wizebsk]] |- | width="20%" valign="top" | === X (Eigennamen, Toponyme) === | width="20%" valign="top" | === Y (Eigennamen, Toponyme) === | width="20%" valign="top" | === Z (Eigennamen, Toponyme) === *[[Zbytui]] (Nachname) *[[Zedekia]] *[[Zephania]] *[[Zerel]] *[[Zeruja]] *[[Zewi]] *[[Zilla]] *[[Zimle]] *[[Zine]] *[[Zirel]] *[[Zorro]] *[[Zorthel]] |- | width="20%" valign="top" | === Ä (Eigennamen, Toponyme) === *[[Ägir]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Aegir Duden], [[Wikipedia:de:Ägir|Wikipedia]]) | width="20%" valign="top" | === Ö (Eigennamen, Toponyme) === | width="20%" valign="top" | === Ü (Eigennamen, Toponyme) === |} {{jsAdd)}} == Verben == {| align="center" style="border: 1px solid #aaaaaa; background-color: #f9f9f9; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A–Am (Verben)|A–Am}}&nbsp; {{TOC-Button2|An–At (Verben)|An–At}}&nbsp; {{TOC-Button2|Au–Az (Verben)|Au–Az}}&nbsp; {{TOC-Button2|B (Verben)|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Verben)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D (Verben)|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|E–Ei (Verben)|E–Ei}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ej–Ez (Verben)|Ej–Ez}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Verben)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Verben)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H (Verben)|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Verben)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Verben)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K (Verben)|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|L (Verben)|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|M (Verben)|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|N (Verben)|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Verben)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|P (Verben)|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Verben)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Verben)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S–Sn (Verben)|S–Sn}}&nbsp; {{TOC-Button2|So–Sz (Verben)|So–Sz}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Verben)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Verben)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|V–Verz (Verben)|V–Verz}}&nbsp; {{TOC-Button2|Vi–Vu (Verben)|Vi–Vu}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Verben)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Verben)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Verben)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z (Verben)|Z}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ä (Verben)|Ä}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ö (Verben)|Ö}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ü (Verben)|Ü}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |- | width="20%" valign="top" | === A–Am (Verben) === *[[abgucken]] *[[abkanten]] *[[abkehren]] *[[abkippen]] *[[abklopfen]] *[[abknüpfen]] *[[abkochen]] *[[abkriegen]] *[[abkrümmen]] *[[abpassieren]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/abpassieren Duden]) *[[abrastern]] *[[abrauchen]] *[[absaufen]] *[[abscheren]] (s.a. [[scheren]]) *[[abschiffen]] *[[abschwenken]] *[[abseitsstehen]] *[[absitzen]] *[[absocken]] *[[abstechen]] *[[abstinken]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/abstinken Duden]) *[[abstocken]] *[[abtaxieren]] *[[abtestieren]] *[[abwichsen]] *[[abzwingen]] | width="20%" valign="top" | === An–At (Verben) === *[[anatomieren]] *[[anheimgeben]] *[[ankieken]] *[[anlanden]] *[[anraten]] *[[anreizen]] *[[ansingen]] *[[antönen]] *[[arznen]] | width="20%" valign="top" | === Au–Az (Verben) === *[[abrotzen]] *[[aufborden]] *[[aufbrennen]] *[[aufgleisen]] *[[aufklauben]] *[[auflehen]] *[[aufnorden]] *[[aufpacken]] *[[aufpappen]] *[[aufpeitschen]] *[[aufpilzen]] *[[aufpimpen]] *[[aufreden]] *[[aufschauen]] *[[aufschaukeln]] *[[aufschnupfen]] *[[aufsprudeln]] *[[aufstarten]] *[[auftabellieren]] *[[auftippen]] *[[auftoppen]] *[[aufwallen]] *[[aufwimmern]] *[[aufwinden]] *[[aufzerren]] *[[augmentieren]] *[[ausblicken]] *[[ausbrennen]] *[[ausbuchen]] *[[auschillen]] *[[ausdauern]] *[[ausdrehen]] *[[ausfällen]] *[[ausfegen]] *[[ausfeilen]] *[[auskerben]] *[[ausklarieren]] *[[ausklingen]] *[[auskramen]] *[[auskugeln]] *[[auslenken]] *[[ausmahlen]] *[[ausmäkeln]] (siehe [https://books.google.de/books?id=Yt0FAAAAIAAJ&lpg=PA533&ots=c6tTg0WLUm&dq=ausm%C3%A4keln&pg=PA533#v=onepage&q=ausm%C3%A4keln&f=false hier] und [https://books.google.de/books?id=bpVEAAAAcAAJ&lpg=PA317&ots=2NwyHn2Aqr&dq=ausm%C3%A4keln&pg=PA317#v=onepage&q=ausm%C3%A4keln&f=false hier]) *[[ausmauern]] *[[ausmünzen]] *[[auspendeln]] *[[auspennen]] *[[auspfählen]] *[[auspflücken]] *[[ausrädeln]] *[[ausringen]] *[[ausroden]] *[[aussackeln]] *[[aussalzen]] *[[ausschlacken]] *[[ausschürfen]] *[[aussiedeln]] *[[austillen]] *[[austönen]] *[[austrennen]] *[[auswärmen]] |- | width="20%" valign="top" | === B (Verben) === *[[backfischen]] *[[bampfen]] *[[beieinanderhaben]] *[[beieinanderhalten]] *[[beifüllen]] *[[beigehen]] *[[bekacheln]] *[[beräuchern]] *[[bereiben]] *[[beschlichten]] *[[beuchen]] *[[bewusstmachen]] *[[bewusstwerden]] *[[bietenlassen]] *[[bindern]] *[[binokeln]] *[[bitzeln]] *[[bobben]] *[[bockeln]] *[[bookmarken]] *[[brägeln]] *[[bruddeln]] | width="20%" valign="top" | === C (Verben) === *[[cosplayen]] | width="20%" valign="top" | === D (Verben) === *[[dachdecken]] *[[dingsen]] *[[draufrotzen]] *[[draufspritzen]] *[[draufspucken]] *[[dreinschauen]] *[[drexeln]] *[[durchfärben]] *[[durchfluten]] *[[durchsacken]] *[[durchströmen]] |- | width="20%" valign="top" | === E–Ei (Verben) === *[[einbeschreiben]] *[[eindolen]] *[[einerden]] *[[einkoten]] *[[einsprengen]] *[[einstrahlen]] *[[einwölben]] | width="20%" valign="top" | === Ej–Ez (Verben) === *[[eluieren]] *[[entfixieren]] *[[entlangflitzen]] *[[entlanglaufen]] *[[entlangzuckeln]] *[[entmaterialisieren]] *[[entmenschen]] *[[entmobilisieren]] *[[entpersönlichen]] *[[entpressen]] *[[entprivatisieren]] *[[entproblematisieren]] *[[entquellen]] *[[entsakralisieren]] *[[entschäumen]] *[[entscholastisieren]] *[[entschreiten]] *[[entschulen]] *[[entschweißen]] *[[entschwurbeln]] *[[entsehnen]] *[[entselbsten]] *[[entsiegeln]] *[[entsinken]] *[[entsinnlichen]] *[[entsittlichen]] *[[entsolidarisieren]] *[[entsteißen]] *[[entstempeln]] *[[entsticken]] *[[entstofflichen]] *[[entstürzen]] *[[entwegen]] *[[entwölken]] *[[epimerisieren]] *[[erschwellen]] *[[explorieren]] *[[sich dunkel erinnern]] | width="20%" valign="top" | === F (Verben) === *[[facken]] *[[fälbeln]] *[[fecken]] *[[felgen]] *[[femeln]] *[[feminieren]] *[[fernsprechen]] *[[festliegen]] *[[fipsen]] *[[flacken]] *[[föppeln]] *[[fortschwingen]] *[[fraktionieren]] *[[fritten]] *[[fuggern]] *[[fürben]] *[[fuzeln]] |- | width="20%" valign="top" | === G (Verben) === *[[gar ziehen]] *[[gefangen halten]] (ungültig: [[gefangenhalten]]) *[[gesinnen]] *[[gesundspritzen]] *[[gickeln]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/gickeln Duden]) *[[gickern]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/gickeln Duden]) *[[greppen]] <ref> Greppen beschreibt das Suchen von Begriffen oder Zeichen mittels des Unix Kommandos grep ([https://de.wikipedia.org/wiki/Grep]) Vergleichbar mit googeln ([https://de.wiktionary.org/wiki/googeln]). Nur wird beim Greppen im lokalen Dateisystem und nicht im Internet gesucht.</ref> | width="20%" valign="top" | === H (Verben) === *[[haftenbleiben]] *[[haltern]] *[[herabstimmen]] *[[heranführen]] (erweitern-Baustein im Eintrag beachten) *[[heranwollen]] *[[herauslösen]] *[[herausreiten]] *[[heraussaugen]] *[[herausschlagen]] *[[herbeisehnen]] *[[hereingeben]] *[[hereinnehmen]] *[[hereinsteigern]]/[[hineinsteigern]] ((zu sehr) in etwas) *[[herkönnen]] *[[herschieben]] *[[hertanzen]]<ref>hertanzen – weiterere mögliche Beugungen (oder ''Fexionen'') oder (verwandte) Wortbildungen: [[antanzen]], [[rumtanzen]], [[herumtanzen]], [[herzutanzen]]; [[tänzeln]], [[rumtänzeln]]; siehe dazu ggf. auch unter „[[tanzen]]“ und/oder [https://www.duden.de/rechtschreibung/tanzen Duden: „tanzen“]</ref> *[[herumdrehen]]<ref>„Aber als ich dann meinen Laptop ''herumdrehe,'' um die famose Aussicht zu präsentieren, weicht der Spott dem Staunen.“ {{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/karriere/eckernfoerde-das-tiny-office-nordort-laesst-sich-stundenweise-mieten-a-9bfa293a-ef37-489a-97f6-9c18ac37071b | Autor=Verena Töpper | Titel=An der Ostsee ist ein Schreibtisch frei | Tag=10 | Monat=06 | Jahr=2023 | Zugriff=2025-08-17 | Kommentar=[[Bezahlschranke]] }}</ref> *[[herumgreifen]] *[[herumkommen]] *[[herumtreten]] *[[herunterhecheln]] *[[herzutanzen]] *[[hinabrutschen]] *[[hinbruddeln]] *[[hindurchschieben]] *[[hineingeben]] *[[hineingenerieren]] *[[hinfummeln]] *[[hinrufen]] *[[hirnen]] *[[hirschen]] *[[hochglanzpolieren]] *[[hydratisieren]] | width="20%" valign="top" | === I (Verben) === *[[inkrustieren]] *[[innewerden]] *[[isomerisieren]] |- | width="20%" valign="top" | === J (Verben) === *[[judaisieren]] | width="20%" valign="top" | === K (Verben) === *[[kärchern]] (reinigen mit Kärcher-Apparatur) *[[kiefeln]] *[[knapphalten]] *[[knödeln]] *[[knuten]] *[[kröpfen]] *[[krücken]] (lügen, schwindeln) *[[krumpfen]] | width="20%" valign="top" | === L (Verben) === *[[lätschen]] *[[liegenbleiben]] *[[lockermachen]] *[[lün(c)kern]] *[[lütgern]]/[[lüttgern]] |- | width="20%" valign="top" | === M (Verben) === *[[mankieren]] *[[mazerieren]] *[[milchen]] *[[minnen]] *[[misstönen]] *[[mitholen]] *[[mitsteigern]] *[[mofeln]] *[[moppeln]] *[[moppern]] *[[morphen]] *[[muggeln]] *[[mulmen]] | width="20%" valign="top" | === N (Verben) === *[[nachwässern]] *[[nahekommen]] *[[nesten]] *[[niederkartätschen]] *[[ningeln]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/ningeln Duden]) | width="20%" valign="top" | === O (Verben) === |- | width="20%" valign="top" | === P (Verben) === *[[pfeilen]] *[[plätteln]] *[[plauzen]] *[[plotzen]] *[[prachern]] *[[prillen]] | width="20%" valign="top" | === Q (Verben) === *[[queefen]] (eingedeutschtes englisches 'to queef') | width="20%" valign="top" | === R (Verben) === *[[ranmachen]] *[[rannehmen]] *[[ranschmeißen]] *[[rausficken]] *[[rausschneiden]] *[[rausspringen]] *[[rausspritzen]] *[[rauswerfen]] *[[rauswichsen]] *[[refinanzieren]] *[[reinballern]] *[[reinficken]] *[[reingehen]] *[[reinhorchen]] *[[reinhören]] *[[reinpassen]] *[[reinpfuschen]] *[[reinreden]] *[[reinrotzen]] *[[reinschalten]] *[[reinschmeißen]] *[[reinspritzen]] *[[reinstellen]] *[[reintreten]] *[[reinwerfen]] *[[reinwichsen]] *[[rüberschicken]] *[[rübersenden]] *[[rumchatten]] *[[rumschicken]] *[[rumtreiben]] *[[runterschalten]] *[[runterschlucken]] *[[runtertragen]] |- | width="20%" valign="top" | === S–Sn (Verben) === *[[sandeln]] *[[schlägeln]] *[[schlampern]] *[[schlicken]] *[[schlitsen]] *[[schlitteln]] *[[schlitten]] *[[schlumpfen]] *[[schlusszeichnen]] *[[schnäpseln]] *[[schneeschaufeln]] *[[schneeschieben]] *[[schneeschippen]] *[[schnullen]] *[[scholken]] *[[schollern]] *[[schuckeln]] *[[schusseln]] *[[schwarzangeln]] *[[schweppern]] *[[seitwärtsgehen]] *[[seitwärtstreten]] *[[sich treiben lassen]] *[[sitzen bleiben]] *[[slammen]] *[[snowkiten]] | width="20%" valign="top" | === So–Sz (Verben) === *[[spammen]] *[[spektakeln]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/spektakeln Duden]) *[[spesen]] *[[spetten]] *[[spickeln]] *[[sprenzen]] *[[stagediven]] (auf einem Konzert) *[[stecken bleiben]] *[[sterzeln]] *[[strählen]] *[[stricheln]] *[[supfen]] | width="20%" valign="top" | === T (Verben) === *[[tjosten]]; mittelalterlicher Wettkampf *[[totspritzen]] *[[trunkieren]] |- | width="20%" valign="top" | === U (Verben) === *[[umbeschreiben]] *[[umdrucken]] *[[umlugen]] *[[umstechen]] | width="20%" valign="top" | === V–Verz (Verben) === *[[verbasteln]] *[[verbüxen]] *[[verferkeln]] *[[vergenusswurzeln]] *[[verjankern]] *[[verkammern]] *[[verkollern]] *[[verlarven]] *[[verlatschen]] *[[verleitgeben]] *[[vernudeln]] *[[veropern]] *[[verquergehen]] *[[verreden]] *[[versäckeln]] *[[verschimpfen]] *[[verschnellern]] *[[verschnippeln]] *[[verschupfen]] *[[verschweizern]] *[[versparen]] *[[verstürzen]] *[[verunklaren]] *[[verwalken]] *[[verwamsen]] *[[verwarten]] *[[verzehnten]] | width="20%" valign="top" | === Vi–Vu (Verben) === *[[völlern]] ([[Völlerei]]) *[[vorbeifließen]] *[[vorklagen]] *[[vorkohlen]] *[[vorkragen]] *[[vorkühlen]] *[[vorlamentieren]] *[[vormagnetisieren]] *[[vornotieren]] *[[vornüberkippen]] *[[vornüberneigen]] *[[vornübersinken]] *[[vornüberstürzen]] *[[vorordnen]] *[[vorprägen]] *[[vorprellen]] *[[vorreden]] *[[vorrollen]] *[[vorstemmen]] |- | width="20%" valign="top" | === W (Verben) === *[[warmlaufen]] *[[wegfertigen]] *[[wertschöpfen]] *[[wibbeln]] *[[wiebeln]] *[[wieder aufnehmen]] *[[wiederbeschaffen]] *[[witschen]] *[[wohlgelingen]] | width="20%" valign="top" | === X (Verben) === | width="20%" valign="top" | === Y (Verben) === |- | width="20%" valign="top" | === Z (Verben) === *[[zeckeln]] *[[zerdreschen]] *[[zerflattern]] *[[zerpfeifen]] *[[zippeln]] *[[zueinander finden]] *[[zufriedenlassen]] *[[zugleiten]] *[[zugrunde gehen]] *[[zusammenkoppeln]] *[[zusammenpappen]] *[[zustande bringen]] *[[zustatten]] *[[zustattenkommen]] *[[zuwählen]] *[[zwangsadoptieren]] *[[zwangsausbürgern]] *[[zwangsaussiedeln]] *[[zwangsrepatriieren]] *[[zwinken]] | width="20%" valign="top" | === Ä (Verben) === | width="20%" valign="top" | === Ö (Verben) === |- | width="20%" valign="top" | === Ü (Verben) === *[[überanspruchen]] *[[übereintreffen]] *[[überfangen]] *[[überfeinern]] *[[überfirnissen]] *[[überflackern]] *[[überflanken]] *[[überformen]] *[[übermachen]] *[[überschleichen]] *[[übersimplifizieren]] |} {{jsAdd)}} == Adjektive, Adverbien, Partizipien == {| align="center" style="border: 1px solid #aaaaaa; background-color: #f9f9f9; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|A}}&nbsp; {{TOC-Button2|B (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|E (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|E}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|L (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|M (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|N (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|P (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|S}}&nbsp; {{TOC-Button2|Sch (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Sch}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|V (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|V}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Z}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ä (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Ä}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ö (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Ö}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ü (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Ü}}&nbsp; {{TOC-Button2|Zahlwörter|#}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |- | width="20%" valign="top" | === A (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[abgesehen von]] *[[abschläglich]] *[[absurderweise]] *[[achsengerecht]] *[[achtzehnbuchstabig]] *[[achtziger]] *[[adelsstolz]] *[[adlernasig]] *[[aktualgenetisch]] *[[aktuariell]] *[[allerhöchste]] *[[allosterisch]]; ([[W:Allosterie]]) *[[allozentrisch]]; ([[W:allozentrisch]]) *[[alpidisch]] *[[altchristlich]] *[[althebräisch]] *[[altmelk]] *[[amagnetisch]] *[[amodal]] *[[anderenends]] *[[anhin]] ~schweizerisch für [bis] dahin (?) *[[animat]] *[[animato]] *[[anionisch]] *[[anschlussfähig]] *[[anstaltsmäßig]] *[[anteilgebunden]] *[[antimonarchisch]] *[[antipodisch]] *[[antiproportional]] *[[arbeitsbezogen]] *[[argonhaltig]] *[[argumentatorisch]] *[[arschknapp]] *[[artikulär]]<ref>artikulär – Bedeutung: „ein Gelenk betreffend“ oder „zu einem Gelenk gehörend“; Herkunft: (mutmaßlich) [[Adjektivierung]] aus ''[[Artikel]]''; Ähnliche: (das) [[Artikulare]]^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Artikulare|WP]]]}; Belege: <span title="abgerufen am: 6.1.2015">[http://flexikon.doccheck.com/de/Artikulär DocCheck Flexikon]</span>, <span title="abgerufen am: 6.1.2015">[http://www.hautarzt-berlin-mitte.de/info/contents/medizin/DsGlossar.php?glossar=1&id=1697 ''Hautärztin Ulrike Fleck'']</span>, <span title="letzte Änderung: im 5.2013; abgerufen am: 6.1.2015">[http://www.aok.de/bundesweit/gesundheit/59720.php?id=1697 ''Medizinische Datenbank der AOK'']</span>, [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/artikulär|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[assessorisch]] *[[aufmerksamkeitssuchend]] *[[aufständig]] *[[ausgekichert]] *[[außermoralisch]] *[[austriftig]] *[[aut idem]]<ref>aut idem – [[Substitution]] mit ähnlichen [[Präparat]]en; Belege: [[Wikipedia:de:aut idem|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[autologisch]] *[[autotelisch]] *[[azellulär]] | width="20%" valign="top" | === B (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[bariumhaltig]] *[[basenkatalysiert]] (Siehe [http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_von_Namensreaktionen Liste von chemischen Namensreaktionen]) *[[bäuchig]] *[[beanstandungswürdig]] *[[bedürfnisdiktiert]] *[[behavioral]] *[[beitragsneutral]] *[[bekenntnisangehörig]] *[[belangreich]] *[[benarbt]] *[[berufsbegleitend]] *[[beschwerdeführend]] *[[bevölkerungspolitisch]] *[[bewussteinspflichtig]] *[[bewusstseinsfähig]] *[[bezugsfertig]] *[[bibliothekarisch]] *[[bifilar]] *[[bigamisch]] *[[bigonal]] (Richtungweisend) *[[bilanzsicher]] *[[bilinguisch]] *[[bimetallisch]] *[[bimorph]] *[[bis dato]] *[[bismuthaltig]] *[[bivariant]] *[[bivariat]] *[[blindgegriffelt]] *[[bösewichtig]] *[[bourbonisch]] *[[boviert]] *[[brezelfertig]] *[[brotfertig]] *[[bumsvoll]] *[[buntscheckig]] | width="20%" valign="top" | === C (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[cadmiumhaltig]] *[[caesiumhaltig]] *[[calciumhaltig]] *[[cäsiumhaltig]] *[[cerhaltig]] *[[christenfrei]] *[[christenrein]] *[[cobalthaltig]] |- | width="20%" valign="top" | === D (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[dämmrig]] *[[dampfig]] *[[demgegenüber]] *[[demisexuell]] *[[denkblind]] *[[desultorisch]] *[[diaphtoritisch]] (in der Geologie) *[[diätisch]] *[[diatonisch]] *[[dicht besiedelt]] *[[dickhäutig]] *[[diesmalig]] *[[diffamatorisch]] *[[difform]] *[[diffrakt]] *[[digen]] *[[digyn]] *[[dihybrid]] *[[diklin]] *[[diktando]] *[[diktatorial]] *[[dilatabel]] *[[diluvial]] *[[dimorph]] *[[dinarisch]] *[[dioptrisch]] *[[diphyletisch]] *[[diplostemon]] *[[dipodisch]] *[[direktorial]] *[[disgruent]] *[[disjunktiv]] *[[diskordant]] *[[disloyal]] *[[disraelisch]] *[[disseminiert]] *[[dissolubel]] *[[dissolut]] *[[distichisch]] *[[disziplinlos]] *[[dithyrambisch]] *[[domestisch]] *[[doppisch]] *[[dreißiger]] *[[dreiviertellang]] *[[dreizackig]] *[[dreizeilig]] *[[dumpfig]] *[[dunkelfarbig]] *[[dunkelweiß]] | width="20%" valign="top" | === E (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[effeminiert]] *[[egalweg]] *[[ehelos]] *[[ehrfurchtgebietend]] *[[eindrücklich]] *[[einenends]] *[[einfuhrfähig]] *[[einhufig]] *[[einhüftig]] *[[einkernig]] *[[einröhrig]] *[[einschneidend]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/einschneidend Duden]) *[[einwillig]] *[[elbisch]] *[[elektrotonisch]] *[[elementarisch]] *[[elfisch]] *[[elokutionell]] *[[enechetisch]] *[[energielos]] *[[englandtreu]] *[[entgrenzt]] *[[entscheidungserheblich]] *[[entseelt]] *[[enumerativ]] *[[epistenocardica]] *[[erbiumhaltig]] *[[erdenrund]] *[[erdfahl]] *[[erdgashöffig]] *[[erdgeboren]] *[[erdgebunden]] *[[erdhaft]] *[[erdrückend]] (Adjektiv fehlt!, [https://www.duden.de/rechtschreibung/erdrueckend Duden]) *[[erdrund]] *[[ergebnismäßig]] *[[erlässlich]] *[[ermüdungsfrei]] *[[ernährungsphysiologisch]] *[[erörterungsbedürftig]] *[[erststellig]] *[[ertraglos]] *[[erzherzöglich]] *[[etatistisch]] *[[etherisch]] *[[eufunktional]] *[[eulogisch]] *[[europiumhaltig]] *[[exhaltiert]] *[[exklamativ]] *[[exkursartig]] *[[express]] *[[extradimensional]]<ref><small>([[:en:extradimensional|Wikiwörterbuch (englisch)]], siehe auch [[extra-]] und [[dimensional]])</small></ref> *[[extralang]] *[[extramental]] *[[exzitatorisch]] | width="20%" valign="top" | === F (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[fahnengeschmückt]] *[[fahrplanmäßig]] *[[fäkal]] *[[faktitiv]] *[[faktiv]] *[[fakultativ schlagend]] *[[fasrig]] *[[federartig]] *[[federig]] *[[fedrig]] *[[feierabendlich]] *[[feinsandig]] *[[feldtauglich]] *[[fernöstlich]] *[[fetznass]] ([https://stmv1.orf.at/magazin/immergutdrauf/tipps/stories/171384/ ORF]) *[[feuerhemmend]] *[[filamentös]] *[[flötenartig]] *[[fluid]] (Deutsch fehlt) *[[fluidal]] *[[flummig]] *[[fluorhaltig]] *[[folgenderweise]] *[[folkloristisch]] *[[follikular]] *[[follikulär]] *[[fondsgebunden]] *[[formecht]] (SaatVerkG) *[[fortschreitend]] (<u>'''Adjektiv'''</u>!) *[[fotovoltaisch]] *[[foveal]] *[[frachtfrei]] *[[fragmentär]] *[[freidig]] ([http://woerterbuchnetz.de/DWB/?sigle=DWB&mode=Vernetzung&lemid=GF08345#XGF08345 DWB]) *[[freiheitsgefährdend]] *[[freischaffend]] *[[freischlagend]] *[[freisinnig]] *[[freistehend]] *[[frequentistisch]] *[[freudsch]] *[[frevlerisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/frevlerisch Duden]) *[[friedensbewegt]] *[[friedensfähig]] *[[friedensfeindlich]] *[[friedensgefährdend]] *[[friedensmäßig]] *[[friedensvertraglich]] *[[friedlos]] *[[frostlos]] *[[frühchristlich]] *[[frühgotisch]] *[[frustig]] *[[fünfziger]] *[[funktionalistisch]] |- | width="20%" valign="top" | === G (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[gadoliniumhaltig]] *[[galliumhaltig]] *[[gampig]] *[[gamsig]] *[[gattungsfremd]] *[[gattungsgleich]] *[[geblumt]] *[[gebotenermaßen]] *[[gedankenvoll]] *[[gedunsen]] *[[gefühlsduselig]] *[[gefühlslos]] *[[gegen den Uhrzeigersinn]] *[[gegenstimmig]] *[[gegenströmig]] *[[gegenwartsbezogen]] *[[gegenwartsfern]] *[[gehandicapt]]/[[gehandikapt]] *[[geheimnistuerisch]] *[[geheimtuerisch]] *[[gehfähig]] *[[gehirnamputiert]] *[[gehirnlich]] *[[gelenk]] *[[gemeingültig]] *[[generalstabsmäßig]] *[[geostroph]] (siehe [http://de.wikipedia.org/wiki/Geostrophie Wikipedia: „Geostrophie“] oder auch [http://de.wikipedia.org/wiki/Geostrophischer_Wind „Geostrophischer Wind“]) *[[geradzahlig]] *[[gerichtsnotorisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/gerichtsnotorisch Duden]) *[[germanistisch]] *[[germaniumhaltig]] *[[gesamtchinesisch]] *[[gesamtirisch]] *[[gesamttirolerisch]] *[[gesamtzypriotisch]] *[[gesamtzyprisch]] *[[geschäftehalber]] *[[geschäftsfähig]] *[[geschlechterumfassend]] *[[geschlechtsgebunden]] *[[geschwindigkeitsbestimmend]] *[[gesichtsblind]] *[[getrennterziehend]] *[[gewaltblond]] (Duden, Sinn- und sachverwandte W&ouml;rter, 2. Aufl., 1986) *[[gewerbetreibend]] *[[gewisslich]] *[[gewittrig]] *[[gewogen]] *[[glanzlos]] *[[glauklich]] <small>in botanischen Beschreibungen</small> *[[gleichgesinnt]] *[[gleichrangig]] *[[glutenlos]] *[[goldfrei]] *[[goldglitzernd]] *[[gradmäßig]] *[[gradual]] *[[granatenmäßig]] *[[grauenerregend]] *[[gräuslich]] *[[gregär]] *[[grenzübergriffig]] *[[großkopfert]] + [[großkopfet]] *[[grünblau]] *[[grundrechtsgleich]] | width="20%" valign="top" | === H (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[haarbreit]] *[[habsburgisch]] *[[hafniumhaltig]] *[[halbärschig]] *[[halbbekleidet]] *[[halbhohe]] *[[halblebig]] *[[handgeschnitten]] *[[handgewickelt]] *[[hartleibig]] *[[harzig]] *[[heliumhaltig]] *[[hell strahlend]] *[[helladisch]] *[[hellstrahlend]] *[[herstellerunabhängig]] *[[herzoglich]] *[[heterodiegetisch]] *[[hexadisch]] *[[hierin]] *[[hiernach]] *[[hierüber]] *[[hiervon]] *[[hiervor]] *[[hilfsweise]] *[[hindustanisch]] *[[hinwiederum]] *[[hippisch]] *[[hochgelegen]]/[[hoch gelegen]] *[[hochspezifisch]] *[[höchstmöglich]] *[[höchstrichterlich]] *[[hochwohllöblich]] *[[holmiumhaltig]] *[[holomorph]] *[[homodiegetisch]] *[[honorabel]] *[[hoppe]]<ref>In dem Kinderlied “Hoppe, hoppe Reiter” [https://www.youtube.com/watch?v=yM87KmxXfwI] und [http://rammstein.wikia.com/wiki/Spieluhr Spieluhr (Rammstein)]</ref> *[[humanozentrisch]] *[[humoresk]] *[[hydrodynamisch]] *[[hyperbolisch]] *[[hyperboreisch]] *[[hyperkorrekt]] *[[hypertonisch]] *[[hypnagog]] *[[hypnoid]] *[[hypoman]] | width="20%" valign="top" | === I (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[identitär]] *[[ideogen]] *[[idiomorph]] *[[imaginal]] *[[imitativ]] *[[imitatorisch]] *[[immediär]] *[[immersiv]] *[[imprädikativ]] *[[inakkurat]] *[[inanimat]] *[[indiumhaltig]] *[[indoor]] *[[indukativ]] *[[infektionsschutzrechtlich]] *[[inferentiell]] *[[inhaltsschwer]] *[[inkonnex]] *[[inkonstant]] *[[inotrop]] *[[inperformant]] *[[instanzgerichtlich]] *[[interlamellar]] *[[internetaffin]] *[[intradiegetisch]] *[[invariabel]] *[[inzentiv]] *[[ionisierbar]] *[[iridiumhaltig]] *[[IT-technisch]] |- | width="20%" valign="top" | === J (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[jach]] *[[judenfrei]] *[[judenrein]] *[[jugendpornografisch]] *[[jugendpornographisch]] *[[jungfernhaft]] *[[junktional]] *[[justitiabel]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/justiziabel Duden]) | width="20%" valign="top" | === K (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[kachektisch]] *[[kadmiumhaltig]] *[[kaliumhaltig]] *[[kalkarm]] *[[kalkreich]] *[[kalorienreduziert]] *[[kalziumhaltig]] *[[karbonisch]] *[[kardinalrot]] *[[kardiotonisch]] *[[karnevalesk]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/karnevalesk Duden]) *[[kartometrisch]] *[[katabol]] *[[katalonisch]] *[[katechetisch]] *[[kategorial]] („Karl Rahner - Eine Einführung in sein theologisches Denken“ von K. H. Weger, Freiburg i. B., 1978) *[[kenntlich]] *[[kenntnisreich]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/kenntnisreich Duden]) *[[kinderlieb]] *[[kinderpornografisch]] *[[kinderpornographisch]] *[[klageabweisend]] *[[klagewütig]] *[[kleinstmöglich]] *[[kleinwinzig]] *[[klimapolitisch]] *[[klitisch]] *[[koalitionär]] *[[kobalthaltig]] *[[koddrig]] *[[kodikologisch]] (die Handschriftenkunde betreffend) *[[koerzitiv]] *[[kohlendioxidhaltig]] *[[kohlenoxidhaltig]] *[[kollimiert]] *[[kollinear]] *[[koloziert]] *[[kommasepariert]] *[[kommunalpolitisch]] *[[komplanar]] *[[komprehensiv]] *[[konduktil]] *[[konfliktträchtig]] *[[konföderal]] *[[konfokal]] *[[konnex]] *[[konsultativ]] *[[konsulvisch]] *[[konsumtiv]] *[[kontraktiv]] *[[konzeptiv]] *[[koplanar]] *[[koppheister]] *[[kovariant]] *[[krampflösend]] *[[kreatürlich]] (körperlich, fühlbar) *[[kredibil]]<ref>kredibil – Ähnliche und/oder [[Wortfamilie|(familiär) Verwandte]]: [[Kredibilität]], [[kredibel]]</ref> *[[kreislauforientiert]] *[[kritikunfähig]] *[[kryptonhaltig]] *[[kubital]] *[[kunstsinnig]] | width="20%" valign="top" | === L (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[labbrig]] *[[lachhaft]] *[[lakunär]] *[[langgedehnt]] *[[langgezogen]] *[[lanthanhaltig]] *[[laryngologisch]] *[[lätschig]] *[[latürnich]]<ref>latürnich – Beispiel(e): „In dem legendären zeitkritischen Bildroman "Die Lorbeeren des Cäsar" (Asterix Band 18) (Uderzo, Goscinny) sagt ein betrunkener Obelix immer ''"latürnich"'' statt "natürlich".“;^{[http://heise.forenwiki.de/index.php?title=Latürnich]} Beleg(e): [http://www.comedix.de/lexikon/db/latuernich.php Asterix Archiv: latürnich]</ref> *[[laufruhig]] *[[lautmalend]] *[[lautnachahmend]] *[[lebensüberdrüssig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/lebensueberdruessig Duden]) *[[lehrmäßig]] *[[leibgeistig]] *[[leistungsstaatlich]] *[[lichtempfindlich]] *[[lichtscheu]] *[[linksstehend]] *[[lipolytisch]] *[[lithiumhaltig]] *[[lokomotorisch]] *[[luderig]] *[[luftgetrocknet]] *[[lummelig]] *[[lutetiumhaltig]] *[[lymphogen]] *[[lytisch]] |- | width="20%" valign="top" | === M (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[machistisch]] *[[machoid]] ([https://www.nzz.ch/schweiz/toxische-maennlichkeit-woher-kommt-der-neue-hass-auf-schwule-ld.1491465 NZZ]) *[[magenta]] *[[magnesiumhaltig]] *[[maladaptiv]] *[[mannsdick]] *[[maschig]] *[[maßstäbig]] *[[medisant]] *[[medizinal]] *[[melodramatisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/melodramatisch Duden], [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/melodramatisch|Wikipedia]]) *[[meritorisch]]<ref>meritorisch – sinngleich oder -ähnlich: [[verdienstlich]]; Beispiele: „Das „Lead-in“-Argument ist überwiegend meritorischer Natur.“, „Denn staatliche Eingriffe haben hier einen meritorischen Charakter.“;<sup title="PDF beim Bundesfinanzministerium">[http://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/Downloads/Broschueren_Bestellservice/2014-12-15-gutachten-medien.pdf?__blob=publicationFile&v=4]</sup> Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/meritorisch Duden], [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/meritorisch|Wikipedia]], [http://www.wissen.de/fremdwort/meritorisch Wissen.de]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[merkbefreit]] ([[Wikipedia:de:Merkbefreiung|Wikipedia: Merkbefreiung]]) *[[meromorph]] *[[mesomorph]] *[[mesophil]] (z.B. mesophiler Buchenwald) *[[meteorisch]] *[[metselig]] *[[michel]] ([http://woerterbuchnetz.de/DWB/?sigle=DWB&mode=Vernetzung&lemid=GM04657#XGM04657 DWB]) *[[mikroaerophil]] (wenig Sauerstoff) *[[minderheitlich]] *[[mineralölfrei]] *[[mitnahmefähig]] *[[mittelländisch]] *[[mittelmeerisch]] *[[mode]]<!-- der Abschnitt „mode (Deutsch)“ fehlt --><ref>mode – wohl eine Nebenform zu [[modern]] und/oder [[modisch]] oder eine Kurzform zu „[[à la mode]]“; Bedeutung 1 und Ersatzwörter (sinngleich oder [sehr] -ähnlich): [[angesagt]], [[in]], [[modern]], [[modisch]], [[schick]]; Herkunft zu Bed. 1: wohl eine sogenannte [[Adjektivierung]] aus „[[etwas ist in Mode]]“ zu „etwas ist ''mode''“; Sinnähnliche: [[schön]]; Gegenwörter: [[altmodisch]], [[unansehnlich]], [[unmodern]], [[unschick]] ([[unschicklich]]), [[unschön]]; ''umgangssprachlich:'' [[doof]], [[oll]]; Bedeutung 2: (dem Duden nach) „gedeckt braun“; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/mode Duden], siehe auch [https://www.duden.de/rechtschreibung/a_la_mode Duden: „à la mode“] und [https://www.duden.de/rechtschreibung/modern_neu_modisch „modern“ (wie „neu“ oder „modisch“)]</ref> (Deutsch fehlt) *[[molybdänhaltig]] *[[monogonal]] ([[richtungweisend]]) *[[monoklin]] *[[monophon]] *[[monotisch]] *[[morgenländisch]] *[[morpho-syntaktisch]] *[[motzelbärig]] *[[muckelich]] *[[muffelig]] (muffig/stinkend; [https://www.duden.de/rechtschreibung/muffelig_muffig_stinkend Duden]) *[[muffelig]] (mürrisch/missmutig; [https://www.duden.de/rechtschreibung/muffelig_muerrisch_missmutig Duden]) *[[mukoid]] *[[multifunktional]] *[[multivariat]] *[[mural]] *[[musenhaft]] | width="20%" valign="top" | === N (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[’nauf]] *[[’nunter]] *[[nacktsamig]] *[[nähenderweise]] *[[nahsichtig]] *[[narrisch]] *[[nässlich]] *[[natriumhaltig]] *[[naturbasiert]] *[[naturell]] *[[nauf]] *[[nazitreu]] *[[nebelfrei]] *[[nebelgrau]] *[[nekrotisch]] *[[neodymhaltig]] *[[neofeudal]]<ref>neofeudal – Herkunft: [<nowiki/>[[Fremdwort|Fremd-]]][[Wortbildung]] oder Wortneubildung (ein [[Neologismus]]) aus dem [[Gräzismus]]-[[Latinismus]] ''[[neo-]]'' und dem [[Latinismus]] ''[[feudal]]''; (Einzel-)Belege (mit Beispielen): [http://www.heise.de/tp/artikel/40/40105/1.html]; Zuordnung: [[:Kategorie:Gräzismus|Gräzismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[neolatrisch]] *[[neonhaltig]] *[[nephrogen]] (von der Niere ausgehend) *[[neuniederländisch]] *[[neunmalweise]] *[[neunziger]] *[[neurographisch]] *[[nicht zuletzt]] *[[nichtaufenthaltsverfestigt]] *[[nichtbuddhistisch]] *[[nichtchristlich]] *[[nichtenglisch]] *[[nichtfranzösisch]] *[[nichtgriechisch]] *[[nichtitalienisch]] *[[nichtkatholisch]] *[[nichtkeltisch]] *[[nichtkirchlich]] *[[nichtlateinisch]] *[[nichtnordisch]] *[[nichtromanisch]] *[[nichtrömisch]] *[[nichtrussisch]] *[[nichtschlagend]] *[[nichtschulisch]] *[[nichtslawisch]] *[[nichtspanisch]] *[[nichttürkisch]] *[[nickelhaltig]] *[[nordostdeutsch]] *[[nordrussisch]] *[[normotop]]<ref>normotop – Bedeutung: irgendwas [[Medizinisches]]/aus dem [[medizinisch]]en (Fach)Bereich, scheint eine Lage oder Ausrichtung zu benennen; Herkunft: wohl eine Wortbildung aus dem römischen (''[[lateinischen]]'') oder römisch aussehenden ''[[normo]]'' oder ''[[normo-]]'' (siehe auch ''[[normal]]'' oder auch ''[[normativ]]'') und dem englischen ''{{Ü|en|top}}''; Sinnähnliche oder Gegenwörter: [[heterotop]]; (Einzel-)Belege (mit Beispielen): [https://books.google.de/books?id=J6Rxe06q_Z0C&pg=PA165&dq=normotop&hl=de&sa=X&ei=5U8WVZPtE4vfPdmzgOAP&ved=0CCAQ6AEwAA#v=onepage&q=normotop&f=false], [https://books.google.de/books?id=z12qBgAAQBAJ&pg=PA674&dq=normotop&hl=de&sa=X&ei=5U8WVZPtE4vfPdmzgOAP&ved=0CCUQ6AEwAQ#v=onepage&q=normotop&f=false], [https://books.google.de/books?id=4afNBgAAQBAJ&pg=PA38&dq=normotop&hl=de&sa=X&ei=5U8WVZPtE4vfPdmzgOAP&ved=0CCoQ6AEwAg#v=onepage&q=normotop&f=false], [https://books.google.de/books?id=5QioBgAAQBAJ&pg=PA45&dq=normotop&hl=de&sa=X&ei=5U8WVZPtE4vfPdmzgOAP&ved=0CDAQ6AEwAw#v=onepage&q=normotop&f=false], [https://books.google.de/books?id=jI1eAwAAQBAJ&pg=PA810&dq=normotop&hl=de&sa=X&ei=5U8WVZPtE4vfPdmzgOAP&ved=0CDcQ6AEwBA#v=onepage&q=normotop&f=false]; Ähnliche: [[normosom]];^{[https://www.duden.de/rechtschreibung/normosom]} Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[notifiziert]] (<span title="auch als sogenanntes ‚Partizip II‘">[https://www.duden.de/rechtschreibung/notifizieren Duden]</span>, [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/notifiziert|Wikipedia]]) *[[nullipotent]] *[[nunmal]] *[[nunter]] | width="20%" valign="top" | === O (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[obendrauf]] *[[oberägyptisch]] *[[obvers]] *[[offroad]] *[[ombrotroph]] *[[online-gerecht]] *[[orthorhombisch]] *[[osmiumhaltig]] *[[ostwestfälisch]] *[[ototoxisch]] (vgl. Ref-DocCheck) *[[outdoor]] |- | width="20%" valign="top" | === P (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[paarmal]] *[[palladiumhaltig]] *[[pankulturell]] *[[papillar]] *[[papillös]] *[[papuanisch]] *[[paragenetisch]] *[[parisch]] *[[parteimäßig]] *[[pataphysisch]] *[[pelzgekleidet]] *[[periaquäduktal]] *[[pflichtschlagend]] *[[pharisäisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/pharisaeisch Duden]) *[[pH-hautneutral]] *[[phönikisch]] *[[phonographisch]] *[[photovoltaisch]] *[[pilzhemmend]] *[[pissé]] *[[planvoll]] *[[plapperhaft]] *[[plattformübergreifend]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/plattformuebergreifend Duden], [[Wikipedia:de:plattformübergreifend|Wikipedia]]) *[[platzsparend]] *[[plebiszitär]] *[[poietisch]] *[[poloniumhaltig]] *[[polygonal]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/polygonal Duden]) *[[polylingual]] *[[polyphon]] *[[polysportiv]] *[[polytechnisch]] *[[positronisch]] (siehe auch [[Wikipedia:de:Isaac Asimov|WP: Isaac Asimov]]^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Isaac_Asimov&oldid=133265025]}) *[[postglazial]] *[[postgradual]] *[[postgraduell]] *[[postural]] (siehe auch [[Wikipedia:de:posturale Kontrolle|WP: posturale Kontrolle]]) *[[präemptiv]] *[[praseodymhaltig]] *[[preisgesenkt]] *[[presseöffentlich]] *[[pretial]] *[[problemorientiert]] *[[proemial]] *[[prohibitiv]] *[[prokreativ]] *[[promethiumhaltig]] *[[pronativ]] *[[pro-nordkoreanisch]] *[[prophetisch]] *[[proteinogen]] *[[protolytisch]] *[[provisionsfrei]] *[[provokatorisch]] *[[prozessführend]] *[[psychokinetisch]] *[[psychometrisch]] *[[psychomotorisch]] *[[pulstreibend]] *[[pusslig]] *[[putintreu]] | width="20%" valign="top" | === Q (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[quintessentiell]] *[[quotarisch]] *[[quotientengleich]] | width="20%" valign="top" | === R (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[radikalislamisch]] *[[raum]] *[[rautiert]] *[[rechterdings]] *[[rechtsetzend]] *[[rechtsgeschäftlich]] *[[rechtsgültig]] *[[rechtshändig]] *[[rechtsstehend]] *[[redensartlich]] *[[reduktiv]] *[[reflektiert]] (Adjektiv) *[[regioselektiv]] *[[regresspflichtig]] *[[reibungsoptimiert]] *[[residual]] *[[ressourcal]] *[[restant]] *[[rheniumhaltig]] *[[rhodiumhaltig]] *[[risikomitigierend]] *[[robotisch]] *[[rockig]] *[[roger]] *[[rostral]] *[[rotbackig]] *[[rotzig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/rotzig Duden]) *[[rubidiumhaltig]] *[[rückständig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/rueckstaendig Duden]) *[[ruheliebend]] *[[russlandtreu]] *[[rustik]] |- | width="20%" valign="top" | === S (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[sachgemäß]] *[[sakrilegisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/sakrilegisch Duden]) *[[sakrisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/sakrisch Duden]) *[[samariumhaltig]] *[[samtpfötig]] *[[samtverbindlich]] *[[satzbaulich]] *[[satzungsgemäß]] *[[saucool]] *[[scandiumhaltig]] *[[schlumpfig]] *[[schmackofatz]] *[[schnuddelig]] *[[sechziger]] *[[selbstmörderisch]] *[[selbstreinigend]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/selbstreinigend Duden]) *[[selbstschließend]] *[[selbstverfreilicht]] *[[selbstverschuldet]] *[[selbstzerfleischend]] + [[selbstzerfleischerisch]] *[[selbstzweckhaft]] *[[selenhaltig]] *[[sinnentleert]] *[[sinnerfüllt]] *[[sinnfroh]] *[[sinnigerweise]] (Adverb) *[[sinnwidrig]] *[[situationsbezogen]] *[[situationsflexibel]] *[[skandiumhaltig]] *[[sklavisch]] *[[snobistisch]] *[[solarterrestrisch]] *[[solo]] (Deutsch fehlt) *[[solonisch]] *[[sorgfaltspflichtgemäß]] *[[soundsoviel]] *[[sowjettreu]] *[[soziabel]] *[[sozio-emotional]] *[[soziophob]] *[[spannungsführend]] *[[spannungsvoll]] *[[spielberechtigt]] *[[spitzbogig]] *[[spitzgliedrig]] *[[springlebendig]] *[[sprungweise]] (Adverb) *[[stellenscharf]] *[[sternähnlich]]<ref>sternähnlich – sinnverwandt oder -ähnlich: [[sonnenähnlich]]; Nebenform(en): [[sternenähnlich]];^{[https://books.google.de/books?id=gRNBAAAAcAAJ&pg=PA8&lpg=PA8&dq=sternen%C3%A4hnlich&source=bl&ots=fX7iapWlZg&sig=FhERdzyZUFTwYgvKkBhJYrRBALc&hl=de&sa=X&ei=D_ACVcnZFMT1OIewgKAK&ved=0CDgQ6AEwBjgK#v=onepage&q=sternen%C3%A4hnlich&f=false]}^{[https://books.google.de/books?id=SDBGAAAAYAAJ&pg=PA148&lpg=PA148&dq=sternen%C3%A4hnlich&source=bl&ots=OpSV7KFq_A&sig=rrm0JfjLK6K34rzFVAm2Ea6F9oo&hl=de&sa=X&ei=D_ACVcnZFMT1OIewgKAK&ved=0CEIQ6AEwCTgK#v=onepage&q=sternen%C3%A4hnlich&f=false]} Belege: Duden unter ‚[https://www.duden.de/rechtschreibung/asterisch asterisch]‘ und ‚[https://www.duden.de/rechtschreibung/Quasar Quasar]‘</ref> *[[stilecht]] *[[stimmig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/stimmig Duden]) *[[stink-]] ([[stinksauer]], [[stinkteuer]] usw) *[[stöfflich]] *[[straffällig]] *[[strahlig]] *[[stratigrafisch]] *[[stratigraphisch]] *[[strontiumhaltig]] *[[strukturlos]] *[[stufengerecht]] *[[stumme Karte]] *[[subalpin]] *[[subparallel]] *[[subsidär]] *[[subterminal]] *[[sudelig]] *[[superkalifragilistischexpiallegetisch]] *[[suzerän]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/suzeraen Duden]) | width="20%" valign="top" | === Sch (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[schichtig]] *[[schlonzig]] *[[schlotzig]] *[[schnäukisch]] *[[schnuddelig]] *[[schnuddlig]] *[[schuckerig]] *[[schuldenlos]] *[[schuldhaft]] *[[schurkisch]] *[[schwedischsprachig]] *[[schweinefleischfrei]] *[[schweinefleischhaltig]] *[[schweineförmig]] *[[schwelgerisch]] *[[schwelk]] *[[schwerbehindert]] *[[schwerstpflegebedürftig]] *[[schwerverdaulich]] *[[spätscholastisch]] | width="20%" valign="top" | === T (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[tachistisch]] *[[tadelhaft]] *[[taktwidrig]] *[[tantalhaltig]] *[[tanzwütig]] *[[tatrichterlich]] *[[teamintern]] *[[technetiumhaltig]] *[[technikverliebt]] *[[tellurhaltig]] *[[temporoparietal]] *[[tendentiös]] *[[terbiumhaltig]] *[[testamentarisch]] *[[thalliumhaltig]] *[[theogenetisch]] *[[thermaktin]] *[[thuliumhaltig]] *[[tief gehend]] *[[tiefstehend]] *[[titanhaltig]] *[[torgefährlich]] *[[torpedoförmig]] *[[torrentikol]] *[[totalitaristisch]] *[[tourenorientiert]] *[[tourlich]] *[[traditional]] *[[transmittiert]] *[[transportierbar]] *[[treffsicher]] *[[trennscharf]] *[[triadisch]] *[[triassisch]] *[[triebgesteuert]] *[[triebwerkraumlos]] *[[trigonal]] *[[triklin]] *[[trutschig]] *[[tschekistisch]] *[[typenoffen]] *[[typologisch]] |- | width="20%" valign="top" | === U (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[ultrakrass]] *[[unbenannt]] *[[unbestritten]] *[[undiskutabel]] *[[unedel]] *[[unehrenhaft]] *[[uneitel]] *[[unerbeten]] *[[unerlaubterweise]] *[[unfachmännisch]] *[[ungebeugt]] *[[ungebraucht]] *[[ungebunden]] *[[ungeil]] *[[ungekürzt]] *[[ungelassen]] *[[ungenannt]] *[[ungeradzahlig]] *[[ungerechtfertigt]] *[[ungesichtet]] *[[ungetrübt]] *[[ungherese]] *[[ungooglebar]]/[[ungoogelbar]] *[[ungual]] *[[unipolar]] *[[univariat]] *[[unkomprimiert]] *[[unkriegerisch]] *[[unnotiert]] *[[unorganisch]] *[[unorthografisch]] *[[unplausibel]] *[[unsinnigerweise]] *[[unsubstantiiert]] *[[unsymmetrisch]] *[[unterbelichtet]] (Adjektiv) *[[unterrepräsentiert]] *[[untürkisch]] *[[unverbastelt]] *[[unverzweigt]] *[[unwert]] *[[unzart]] *[[unzenweise]] | width="20%" valign="top" | === V (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[vanadiumhaltig]] *[[vegetabil]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/vegetabil Duden], [http://www.fremdwort.de/suchen/bedeutung/vegetabil Fremdwort.de]<!-- mit Übersetzung und Silbentrennung -->, [http://www.wissen.de/fremdwort/vegetabil Wissen.de]) *[[verbos]] *[[verdammlich]] *[[vererblich]] *[[verhaltensauffällig]] *[[verkehrstauglich]] *[[verschärft]] (Adjektiv fehlt) *[[versetzungsgefährdet]] *[[vertauschungssicher]] *[[verteidigungspolitisch]] *[[vertragslos]] *[[verwaltungsmäßig]] *[[verwesungsmüde]] *[[vexillologisch]] *[[vichytreu]] *[[vielstimmig]] *[[vierzehntäglich]] *[[vierziger]] *[[vigorös]] *[[virushemmend]] *[[vogelwild]] *[[volkssprachlich]] *[[volksverbunden]] *[[voluntativ]] *[[vornherein]] *[[vorsichtigerweise]] *[[vorstellig]] *[[vorträglich]] *[[vorurteilshaft]] *[[vorurteilslos]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/vorurteilslos Duden]) | width="20%" valign="top" | === W (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[wanderlustig]] *[[wandertauglich]] *[[wandhängend]] *[[wann anders]] *[[wertanalytisch]] *[[wertbar]] *[[wertschöpfend]] *[[winkelig]] *[[winklig]] *[[wirbelig]] *[[wirkungsmäßig]] *[[wismuthaltig]] *[[wohlgefällig]] *[[wohlgelitten]] *[[wohlgeschnitter]] *[[wohlgleich]] *[[wolframhaltig]] *[[wonnig]] *[[wortklauberisch]] |- | width="20%" valign="top" | === X (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[xenonhaltig]] | width="20%" valign="top" | === Y (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[ytterbiumhaltig]] |- | width="20%" valign="top" | === Z (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[zäsiumhaltig]] *[[zelebratoral]] *[[zentraleuropäisch]] *[[zerhaltig]] *[[zielgenau]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zielgenau Duden]) *[[ziliar]] *[[zinsgünstig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zinsguenstig Duden]) *[[zirconiumhaltig]] *[[zirkoniumhaltig]] *[[zirkumboreal]] *[[züchterisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zuechterisch Duden]) *[[zuchtlos]] *[[zuende]] *[[zugange]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zugange Duden]) *[[zugedeckt]] (Adjektiv) *[[zugrundeliegend]] *[[zurückzahlbar]] *[[zustimmungsbedürftig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zustimmungsbeduerftig Duden]) *[[zwanziger]] *[[zweckgebunden]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweckgebunden Duden]) *[[zweifelnd]] (Adjektiv: [https://www.duden.de/rechtschreibung/zweifelnd Duden]) *[[zweigeschlechtig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweigeschlechtig Duden]) *[[zweiphasig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweiphasig Duden]) *[[zweischichtig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweischichtig Duden]) *[[zweistimmig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweistimmig Duden]) *[[zweizeilig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweizeilig Duden]) *[[zweizügig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweizuegig Duden]) *[[zwieschlächtig]] |- | width="20%" valign="top" | === Ä (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === | width="20%" valign="top" | === Ö (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === | width="20%" valign="top" | === Ü (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[überarbeitungsbedürftig]] *[[überbelichtet]] (Adjektiv) *[[überdimensional]] *[[übereifrig]] *[[überempfindlich]] *[[übermenschlich]] *[[überreaktiv]] *[[übersetzerisch]] |- | width="20%" valign="top" | === Zahlwörter === *[[achtzigstel]] *[[einhundertfünf]] *[[elftel]] *[[fünfviertel]] *[[fünfzigstel]] *[[hundertfünf]] *[[hundertfünfundsiebzig]] *[[neuntel]] *[[neunzigstel]] *[[sechzehntel]] *[[sechzigstel]] *[[siebtel]] *[[siebzigstel]] *[[vierundsechzigstel]] *[[vierzigstel]] *[[zwanzigstel]] *[[zweitel]] *[[zwölftel]] |}<!--Tabellenende--> {{jsAdd)}} == Sonstiges == {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> *[[... dass die Fetzen fliegen]] (o. ... bis) *[[2. Mittelwort]] *[[2. Partizip]] *[[4-D]] *[[ähm]] *[[Alibi-]]<ref>Alibi- – Bedeutung, siehe auch [[Alibi]]; Wortbildungen: [[Alibibeitrag]], [[Alibibeweis]], [[Alibicharakter]], [[Alibidezernat]], [[Alibifrau]], [[Alibifunktion]], [[Alibimann]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Alibi_ Duden]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[alles neu macht der Mai]] *[[als Prügelknabe herhalten]] *[[alte Seele]] *[[am Sack vorbeigehen]] *[[an der Quelle sitzen]] *[[Angsthase, Pfeffernase, morgen kommt der Osterhase]] *[[Arm des Gesetzes]] *[[Asche zu Asche]] (Staub zu Staub) *[[äu]] (Digraph) *[[auf den Trichter kommen]] *[[auf der Matte stehen]] *[[auf etwas bauen]] *[[aus Alt mach Neu]] *[[aus heiterem Himmel]] *[[außerparlamentarische Opposition]] *[[Bälde]] (in der Fügung „in Bälde“; [https://www.duden.de/rechtschreibung/Baelde Duden]) *[[bedient sein]] *[[bitte sehr]] *[[Captain Obvious]] *[[ck]] (Digraph) *[[da legst di nieder]] *[[dann ist Polen offen]] *[[das Bessere ist des Guten Feind]] *[[das Ende der Fahnenstange]] *[[das Feld von hinten aufrollen]] *[[das frisst kein Brot]] ([[:fr:ça ne mange pas de pain]]) *[[das Heft in der Hand haben]] *[[das Kind ist in den Brunnen gefallen]] *[[das Kind schon schaukeln werden]] *[[das letzte Wort haben]] *[[das schwarze Schaf der Familie sein]] *[[den Salat haben]] *[[der Fluch der guten Tat]] (<!-- bei Google mit „der Fluch der guten Tat“ gerade (also heute, am 18.5.2014) rund 57.400 mal; willkürlich einfachmal die ersten/obersten drei -->Belege: [http://sz-magazin.sueddeutsche.de/texte/anzeigen/34707/Der-Fluch-der-guten-Tat Süddeutsche, Heft 38/2010], [http://www.zeit.de/2014/13/biodiversitaet-naturschutz-naoya-protokoll Zeit online, am 20.3.2014], [http://www.faz.net/aktuell/kurs-des-euro-der-fluch-der-guten-tat-12902590.html FAZ, 20.4.2014]; siehe ggf. auch „[[keine gute Tat bleibt ungestraft]]/ungesühnt“) *[[der Groschen fällt]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Groschen Duden]) *[[der Haussegen hängt schief]] ([http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~der+Haussegen+haengt+schief&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index], siehe auch [https://www.duden.de/rechtschreibung/Haussegen Duden: Haussegen]) *[[der Krug geht so lange zum Wasser, bis er bricht]] (Variante zu [[der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht]]) *[[der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert]] ''<small> ~ ~ gelinkt zB. von [[pflastern]]</small>'' *[[die alte Leier spielen]] *[[die Büchse der Pandora]]<ref>die Büchse der Pandora – Bedeutung: siehe ggf. auch „[[nicht die Büchse der Pandora öffnen]]“; Beispiele: „Nicht die ''"Büchse der Pandora"'' öffnen“;^{[http://www.stern.de/politik/deutschland/folter-nicht-die-buechse-der-pandora-oeffnen-551671.html]} Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pandora Duden: Pandora], [http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=die+B%C3%BCchse+der+Pandora&bool=relevanz&gawoe=an&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index], [[Wikipedia:de:Büchse der Pandora|Wikipedia]]</ref> *[[die Flöhe husten hören]] *[[die Gemüter erhitzen]] *[[die Quittung erhalten]] *[[die Schafe zur Rechten und die Böcke zur Linken]] (verlinkt auf [[die Schafe von den Böcken scheiden]]) *[[die Wahl zwischen Pest und Cholera haben]] *[[die Werbetrommel rühren]] *[[die Zelte aufschlagen]] *[[drölfhundert]] *[[dumm gelaufen]] *[[durch den Wind sein]] *[[durch dick und dünn gehen]] *[[Eckstein, Eckstein, alles muss versteckt sein]] *[[ehm]] (Deutsch fehlt) *[[ein Ass im Ärmel haben]] (verlinkt in [[Ass]]) *[[ein dicker Hund]] *[[ein Himmel voller Geigen]] *[[eine Eselsbrücke bauen]]<ref>https://www.tierchenwelt.de/specials/tierleben/3258-tierische-sprichwoerter.html</ref> *[[eine gute Quelle haben]] *[[eine Kröte schlucken müssen]] *[[eine Lehre aus etwas ziehen]] *[[eine Sau durchs Dorf treiben]] *[[einen am Ballon haben]] *[[einen auf … machen]] *[[einen Bock schießen]] *[[einen schlanken Fuß machen]] *[[einen Streit vom Zaun brechen]] *[[einjeder]] *[[Ektypon]]/[[Ektypus]] & [[Archetyp]]/[[Archetypus]] *[[Ende im Gelände]], [[Ende Gelände]] *[[englisch einkaufen]] *[[Erdowie]] (nur in "Erdowie, Erdowo, Erdogan"?) *[[Erdowo]] (nur in "Erdowie, Erdowo, Erdogan"?) *[[es ist allerhöchste Eisenbahn]] *[[es sei denn]] *[[Ette]], [[Ötte]], [[Ettche]] [in: Peter Honnen, ''Alles Kokolores? Wörter und Wortgeschichten aus dem Rheinland''] oder [[ette]], [[ötte]], [[ettche]] [in: Peter Honnen, ''Kappes, Knies und Klüngel. Regionalwörterbuch des Rheinlands''] *[[etwas an der Backe haben]] *[[etwas auf den Sankt Nimmerleinstag verschieben]] *[[etwas auf die Goldwaage legen]] *[[etwas auf die Reihe kriegen/bekommen/bringen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Reihe Duden]: „umgangssprachlich; etwas bewältigen, erledigen können“, übertragen ''[[peilen]]''/''[[raffen]]''/''[[checken]]'') *[[etwas auf ex trinken]] *[[etwas auf Vordermann bringen]] *[[etwas aus dem Effeff beherrschen]] *[[etwas durch die Blume sagen]] (Gegensatz/-wort: [[unverblümt]]; siehe auch: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Blume Duden: Blume], [http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=etwas+durch+die+Blume+sagen&bool=relevanz&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index], [[Wikipedia:de:etwas durch die Blume sagen|Wikipedia]]) *[[etwas halten wie ein Dachdecker]] *[[etwas in den Schatten stellen]] *[[etwas in eine Schublade stecken]] *[[etwas in Erwägung ziehen]] *[[etwas in trockenen Tüchern haben]] *[[etwas in Zweifel ziehen]] *[[etwas läuft wie geschmiert]] *[[etwas Tür und Tor öffnen]] *[[eu]] (Digraph) *[[ex.ac.]] *[[extra muros]] (außerhalb der Mauern) *[[fang mich doch, du Eierloch]] *[[freier Zucker]] (Englisch {{Ü|en|free sugar}}) *[[fünfe gerade sein lassen]] *[[für jemanden eine Lanze brechen]] *[[für jemanden kommt jede Hilfe zu spät]] *[[Gang nach Canossa]] *[[gdw]] (als Abkürzung für: genau dann, wenn) *[[general-]] *[[Gewehr bei Fuß stehen]] *[[gewogen und zu leicht befunden]] *[[große Stücke auf jemanden halten]] *[[grüne Grenze]] *[[hässlich wie die Nacht]] *[[Heilig's Blechle]] *[[heißer Feger]] *[[Herzlichen Glückwunsch]] *[[Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag]] *[[hingehen, wo der Pfeffer wächst]] *[[höchste Eisenbahn]] ([[geflügeltes Wort]]; Verwandte: [[Es ist höchste Eisenbahn!]];<sup title="Redensarten-Index">[http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=h%C3%B6chste+Eisenbahn&bool=relevanz&gawoe=an&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou]</sup> Belege: [http://www.redensarten.net/Eisenbahn.html Redensarten.net]) *[[hunderte]] *[[i. eng. S.]] *[[im Dunkeln bleiben]] *[[im siebten Himmel schweben]] *[[im Unklaren bleiben]] *[[im Unklaren lassen]] *[[in der Zwickmühle stecken]] *[[in die Röhre gucken]]/[[in die Röhre schauen|schauen]] *[[in diesem Sinne]] *[[in extenso]] *[[in jemandes Fußstapfen treten]] *[[in Zweifel ziehen]] *[[ins Geschäft kommen]] *[[intentio lectoris]] (Absicht des Lesers / Vorlesenden) *[[intra limes]] (diesseits/innerhalb des Limes: als kulturbezogene Ortsangabe) *[[intra muros]] (innerhalb der Mauern) *[[ITG]] *[[jedwelch]] (-[[jedwelche|e]], -[[jedwelcher|er]], -[[jedwelches|es]]; wohl unbestimmtes Zahlwort, ähnlich wie [[jeglicher]], siehe auch [https://www.duden.de/rechtschreibung/jeglicher Duden: jeglicher]) *[[jeglich]] (wohl unbestimmtes Zahlwort [eine weitere <small>Biegung/Beugung oder</small> ''flektierte/konjugierte Form'' <small>oder die Grundform/der Wortstamm</small> [auch] zu „[[jeglicher]]“; siehe auch „[[jegliche]]“ und [https://www.duden.de/rechtschreibung/jeglicher Duden: jeglicher]) *[[jemand hat Lack gesoffen]] (meist als rhetorische Frage analog zu "Hast du einen Vogel?", aber auch "Der hat doch Lack gesoffen!") *[[jemandem den Arsch retten]] *[[jemandem den Gaumen kitzeln]] *[[jemandem die Schau stehlen]] *[[jemandem ein Armutszeugnis ausstellen]] *[[jemandem einen Schuss vor den Bug setzen]]/[[jemandem einen Schuss vor den Bug setzen geben|geben]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Schuss Duden]) *[[jemandem einen Strick drehen]] *[[jemandem fallen fast die Augen aus dem Kopf]] *[[jemandem goldene Brücken bauen]] *[[jemandem in die Karten sehen]] *[[jemandem in die Parade fahren]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Parade_Aufmarsch_Abwehr_parieren Duden], [http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~jemandem+in+die+Parade+fahren&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index]) *[[jemandem ist das Herz in die Hose gerutscht]] *[[jemanden am Schlafittchen packen]] *[[jemanden an den Pranger stellen]] *[[jemanden an die Luft setzen]] *[[jemanden im Auge behalten]] (auch: etwas ...) *[[jemanden über die Klinge springen lassen]] *[[jemanden vom Haken lassen]] *[[jemanden von den Socken hauen]]/[[jemanden aus den Socken hauen]] *[[jemanden vor den Kopf stoßen]] *[[jemanden zu jemandes Glück zwingen]] *[[jemanden zum Fußvorleger machen]] *[[kalter Kaffee]] *[[kämpfen wie ein Berserker]] *[[Kanarien]], [[Kanarieninseln]]<ref>Kanarien, Kanarieninseln – Alter Name für „[[Kanarische Inseln]]“, siehe auch [[Kanarienvogel]]; Beispiele: „Vermutlich waren viele Bäume ursprünglich auf den ''Kanarieninseln'' zu hause, […]“;<sup title="Der Obstbaum-Freund, Band 15; Bayerische Staatsbibliothek, 1842">[https://books.google.de/books?id=eSZAAAAAcAAJ&pg=PA230&dq=Kanarieninseln&hl=de&sa=X&ei=XN70U6XtAobj4QSr1oDADA&ved=0CCgQ6AEwAQ#v=onepage&q=Kanarieninseln&f=false]</sup> Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Kanariengras Duden: Kanariengras]/[https://www.duden.de/rechtschreibung/Kanarienvogel Kanarienvogel]</ref> *[[keinen Hund hinterm Ofen vorlocken]]<ref>https://www.tierchenwelt.de/specials/tierleben/3258-tierische-sprichwoerter.html</ref> *[[Kinder die was wollen, kriegen was auf die Bollen]] *[[kleine Sünden bestraft der liebe Gott sofort]] *[[Krypto-]], [[krypto-]]<ref>Krypto-, krypto- – Wortbildungen: [[Kryptogeld]],^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Kryptogeld|WP]]<!-- Weiterleitung auf „Wikipedia:de:Kryptowährung“ -->]} [[Kryptowährung]];^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Kryptowährung|WP]]]} [[Kryptografie]]/[[Kryptographie]], [[Kryptogramm]]; [[kryptografisch]]/[[kryptographisch]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/krypto_ Duden]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[kurz angebunden sein]] *[[Kyber-]], [[kyber-]]<ref>Kyber-, kyber- – Herkunft: griechisch; Wortbildungen: [[Kybernetik]], [[kybernetisch]]; Übersetzungen: Englisch {{Ü|en|cybernetics}}; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Kybernetik Duden: Kybernetik], [[Wikipedia:de:Kybernetik|Wikipedia: Kybernetik]]; Ähnliche: [[Cyber-]], [[cyber-]], [[hyper-]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[Lehrjahre sind keine Herrenjahre]] *[[-li]] (Deutsch fehlt, [[w:-li|Wikipedia "-li"]]) *[[Licht und Schatten]] *[[lieber tot als rot]] *[[lirum, larum, Löffelstiel]] - Redewendung(?) kommt in vielen Filmen vor, aber wo ist der Ursprung und was ist Bedeutung? *[[lith-]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/litho_ Duden]) *[[Lorem ipsum]] *[[LTA]] *[[ludonarrative Dissonanz]] *[[Mann von Welt]]/[[Frau von Welt]] *[[Mannomann]] *[[Manschette haben]] *[[Mantel des Schweigens]] *[[Marcellus]] *[[Marsellus]] *[[mehr Schein als Sein]] *[[Mehreres]] *[[Mein und Dein verwechseln]] *[[MeNuK]] *[[Metro-]], [[metro-]]<ref>Metro-, metro- – Wortbildungen: [[Metronom]], [[Metropole]], [[Metropolis]], [[metrosexuell]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Metro Duden], [[Wikipedia:de:Metro|Wikipedia]]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[MINT]] *[[mit Blindheit geschlagen sein]] *[[mit dem Kopf durch die Wand gehen]] *[[mit fliegenden Fahnen]] *[[mit jemandem quitt sein]] *[[Mittel zum Zweck]] *[[moralisches Recht]] *[[nach bestem Wissen und Gewissen]] *[[nicht die Bank von England sein]] *[[nicht gemeckert ist gelobt genug]] *[[nicht geschimpft ist genug gelobt]] *[[Not bricht Gebot]] *[[nur die Harten kommen in den Garten]]<ref>nur die Harten kommen in den Garten – Belege: [http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=nur+die+Harten+kommen+in+den+Garten&bool=relevanz&suchspalte%5B%5D=rart_ou Redensarten-Index]</ref> *[[nur ein Schwein trinkt allein]] *[[nur zu]] [https://german.stackexchange.com/questions/53823/does-nur-zu-have-the-same-encouraging-tone-as-more-power-to-you-in-english] / [[nur weiter]] / [[bitte mach]] *[[ohne Sinn und Verstand]] *[[-orama]]<ref>-orama – Herkunft: wohl über Englisch aus dem Griechischen übernommen oder [[entlehnt]]; Wortbildungen: [[Diorama]], [[Panorama]]; Belege: [[:en:-orama|Englisches Wikiwörterbuch]],<sup title="am 21.8.2014">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=-orama&oldid=28813317]</sup> [https://www.duden.de/rechtschreibung/Diorama Duden: „Diorama“]</ref> *[[Overlay]] *[[Peleiaden]] *[[pff]] (Interjektion; Referenz: Duden-Grammatik S.609) *[[pist]] (Interjektion) *[[placet]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/placet Duden]) *[[Platz an der Sonne]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Platz Duden]) *[[Römische Dusche]] *[[RPK]] *[[Sachsen, wo die schönen Mädchen wachsen]] *[[sakra]] (Interjektion) *[[sapperment]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/sapperment Duden]) *[[schaffe, schaffe, Häusle baue]] *[[Schere im Kopf]] *[[Schläge auf den Hinterkopf erhöhen das Denkvermögen]] *[[Schnee und Rodel gut]] *[[Schütze Arsch]], auch [[Schütze Arsch im letzten Glied]] ([[w:Schütze Arsch im letzten Glied|Wikipedia]]) *[[schwarzer Peter]], [[Schwarzer Peter]] (sinngleich oder -ähnlich: [[Schuld]], [[Verantwortung]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Peter_Person_schwarzer_Peter Duden: Peter &#91;Person, schwarzer Peter&#93;], [[Wikipedia:de:schwarzer Peter|Wikipedia]]; Zuordnung: [[Hilfe:Geflügeltes Wort|geflügeltes Wort]]) *[[sei es drum]]/[[sei’s drum]] *[[sein Fähnlein nach dem Winde drehen]] *[[sein Fett weg bekommen]] *[[seinen Kopf durchsetzen]] *[[selber, selber, lachen alle Kälber]] *[[sich den Schuh anziehen]] *[[sich einen Zacken aus der Krone brechen]] *[[sich etwas aus dem Kopf schlagen]] *[[sich etwas aus dem Sinn schlagen]] *[[sich in die Tasche lügen]] *[[sich in Grund und Boden schämen]] *[[sich mit jemandem gut stellen]] *[[sich nicht mit Ruhm bekleckern]] ([http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~sich+nicht+mit+Ruhm+bekleckern&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index], siehe auch [https://www.duden.de/rechtschreibung/Ruhm Duden: Ruhm]) *[[siebter Sinn]] *[[solcherlei]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/solcherlei Duden]) *[[Sonntags-]] (nur [[Sonntag]] in Zusammensetzungen (z.B. [[Sonntagsfahrer]])?) *[[sozio-]] *[[SPDi]] *[[spezial-]]<ref>{{Ref-DWDS|spezial-}}</ref> oder [[Spezial-]]<ref>{{Ref-Duden|Spezial-}}</ref> *[[spicilegium anthropologicum]] (siehe: [[spicilegium]] und [[Spicilegium]]!) *[[Stunde des Wolfes]] (als Zeitangabe) *[[tausende]] *[[-tron]]<ref>[https://www.wissen.de/fremdwort/tron wissen.de Fremdwort]</ref><ref>[https://www.wissen.de/rechtschreibung/tron wissen.de Wörterbuch]</ref> *[[tz]] (Digraph) *[[über Geschmack lässt sich nicht streiten]] *[[-um]]<ref>-um – Herkunft: (mutmaßlich) aus dem Römischen oder ''[[Lateinisch]]en'', siehe auch [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Panoptikum&oldid=3371467]; Wortbildungen: [[Klinikum]], [[Mausoleum]], [[Panoptikum]], [[Partitivum]], [[Publikum]], [[Relativum]], [[Spektrum]], [[Spekulum]], [[Substantivum]], [[Supinum]], [[Universum]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[um die Ohren hauen]] ([https://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~jemandem%20etwas%20um%20die%20Ohren%20hauen&bool=relevanz&suchspalte%5B%5D=rart_ou Redensarten-Index]) *[[Unschuld vom Lande]] *[[unter die Räder kommen]] ([https://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~unter+die+Raeder+kommen&suchspalte%5B%5D=rart_ou Redensarten-Index]) *[[verflixt und zugenäht]] *[[Vergangenheit hat Zukunft]] ([https://www.google.de/search?q=%22Vergangenheit+hat+Zukunft%22 Google]) *[[viel Rauch/Lärm um nichts machen]] ([http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~viel+Rauch+/+Lärm+um+nichts+machen&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index]) *[[volle Elle]] *[[volle Pulle]] *[[vollendete Tatsachen]] *[[vollendete Vergangenheit]] *[[vollendete Zukunft]] *[[vom Wiegen wird die Sau nicht fett]] *[[von der Rolle sein]] *[[von Erfolg gekrönt sein]] *[[von ganz oben]] *[[von jemandes Warte aus]] *[[von wegen]] *[[vor der Realität fliehen]] *[[WAG]] *[[was du nicht sagst]] *[[weder Fisch noch Fleisch]] *[[wegbedungen]] *[[Wehret den Anfängen!]] *[[weniger ist mehr]] *[[Wenn der Keks redet, haben die Krümel Pause]] *[[wenn es am schönsten ist, soll man aufhören]] *[[wer schreibt, der bleibt]] ([http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~wer+schreibt,+der+bleibt&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index]) *[[WfbM]] *[[wie ein Kartenhaus zusammenfallen]] *[[wie ein Schluck Wasser in der Kurve]] *[[wie Feuer und Wasser sein]] *[[wie Phönix aus der Asche]] *[[wie von Sinnen]] *[[wieder auf dem Damm sein]] *[[wo auch immer]] *[[Wolf im Schafspelz]] *[[Woraus]] *[[XC]] (römisches Zahlzeichen für 90) *[[Zeige mir einen Lügner und ich zeige dir einen Dieb.]] *[[zu Nutz und Frommen]] *[[zum Kuckuck damit]] *[[zwangs-]]/[[Zwangs-]] (nur [[Zwang]] in Zusammensetzungen (z.B. Zwangsarbeit)?) *[[zween]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zween Duden]) === Abkürzungen === *[[cqd]]/[[CQD]] (Notruf wie SOS oder Mayday) siehe auch [[w:FT-Notruf|Wikipedia: FT-Notruf]] *[[DSF]] *[[Ff.]]<ref>z. B. Gesenius: ''hebräisches und aramäisches Handwörterbuch über das Alte Testament''. 17. Auflage, Springer-Verlag, Heidelberg, 1921. {{#isbn:978-3-642-94264-8}} (eBook). S. 710, unten links: „[..](d. and. Ff. v. [..])“</ref> *[[Geh.]]<ref>Geh. – Bedeutung: Abkürzung für [[Geheim-]] (wie in [[Geheimrat]]), siehe auch [http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Bundesarchiv_Bild_183-2008-0414-500,_Berlin,_Fest_der_Flieger,_Ehrungen.jpg?uselang=de]: „Geh.Rat Schütte“</ref> *[[Handwb.]] (Handwörterbuch) *[[HHR]]<ref>HHR – vom englischen ''{{lang|en|[[head]] ([[of]]) [[human]] [[resource]]s}}'' zu '''''H'''ead of '''H'''uman '''R'''esources''^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Head of Human Resources|WP]]]} wörtlich ''Kopf der menschlichen [[Ressource]]n'' übertragen/weiter übersetzt ''[Ober-]Haupt ..'' oder ''Leiter der Personalabteilung''^{[http://de.pons.com/übersetzung?q=human+resources&l=deen&in=&lf=de]} oder ''[[Personalabteilungsleiter]]''</ref> *[[HPC]]<ref>HPC – ''Heating, Plumbing and Construction''; Herkunft: Englisch ''‚[[heating]], [[plumbing]] [[and]]‘'' und [[Lateinisch]]-Englisch ''‚[[construction]]‘'' (siehe auch ''[[Konstruktion]]'');<!-- Belege: [[Wikipedia:de:HPC|Wikipedia]]; --> Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Mär.]]<ref>[https://www.din-5008-richtlinien.de/startseite/datum/ ''DIN 5008 von A bis Z – Datum: Die aktuelle Empfehlung zur Schreibweise des Datums''.] In: din-5008-richtlinien.de. Abgerufen am 01. April 2019</ref> *[[Nasa]] ([[Wikipedia:de:Nasa|Wikipedia]]) *[[P. S.]], [[p.s.]], [[p. s.]]<ref>P.&nbsp;S., p.s., p.&nbsp;s. – Herkunft: Abkürzung für das aus dem Römischen (oder ''[[Lateinisch]]en'') entlehnte ''{{Ü|la|post scriptum}}'', siehe auch ''[[PS]]'', ''[[P.S.]]'' und (ggf.) ''[[Postskriptum]]''; Belege: [[Wikipedia:de:post scriptum|[angeblich deutschsprachige] Wikipedia: u.a. mit ''post scriptum'']]</ref> *[[Pass.-Sch.]] ([[Passierschein]]) *[[PIF]] ([[Wikipedia:de:PIF|Wikipedia]]) *[[psch]] ([https://www.google.com/search?q=%22psch%22+pauschal Google]) *[[SEM]]<ref>SEM – wohl aus dem Amerikanisch-Englischen übernommene Abkürzung u.a. für ''Smart Energy Management'' (siehe auch ''{{Ü|en|smart}} {{Ü|en|energy}} {{Ü|en|management}}''); Belege und Weiterführendes: [[Wikipedia:de:SEM|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]]</ref> *[[SIPN]]<ref>SIPN – Abkürzung für ''[[Signal]]-[[interpretiert]]es [[Petrinetz]]'' oder ''[[steuerungstechnisch]] interpretiertes [[Petri-Netz]]''; Belege: [http://www.rts.uni-hannover.de/labor/pneu/skript/node6.html Uni-Hannover]<!-- u.a. mit „4. Steuerungstechnisch interpretierte Petri-Netze (SIPN)“ --></ref> *[[SoKo]]<ref>SoKo – Abkürzung für ''[[polizeilich]]e [[Sonderkommision]]'', siehe auch ''[[Soko]]''</ref> *[[Spzo]]/[[SpZo]] ([[Sperrzone]] + [[Wikipedia:de:Sperrzone#Einzelnachweise]]) *[[SRG]] *[[Studclub]] ([https://www.google.com/search?q=%22Studclub%22 Google]) *[[STW]] ([[Wikipedia:de:STW|Wikipedia]]) *[[TIFF]] ([[Wikipedia:de:TIFF|Wikipedia]]) *[[UHD]] *[[UHDTV]] *[[ULF]]<ref>ULF – Abkürzug u.a. für „Ultra Low Floor“, siehe auch [[w:Ultra Low Floor]] und [[w:ULF]]</ref> *[[z.n.]] (und [[z. n.]]), [[zit. n.]]<ref>„z.n.“ (ggf. auch „z.&nbsp;n.“), „zit.&nbsp;n.“ – Abkürzungen für „[[zitieren|zitiert]] nach“, siehe auch [https://www.uni-muenster.de/Soziologie/studium/bindata/anfertigung_wiss_arbeiten.pdf ''Empfehlungen für die Anfertigung wissenschaftlicher Arbeiten (2014)'' <small>(PDF, ≈ 190 KB)</small>] und [https://www.uni-muenster.de/Soziologie/personen/bindata/BachelorMaster_Empfehlung_zur_Anfertigung_wissenschaftlicher_Arbeitentlang-1.pdf ''&#91;..&#93; (2010)'' <small>(PDF, ≈ 139 KB)</small>] oder auch [http://www.mba-vwa.de/mba_services_downloads_bindata.php?id=10 ''Richtlinien zur Zitierweise'' <small>(PDF, ≈ 181 KB)</small>, Seite 5] alle (außer die Eingeklammerte) mit „zitiert nach“</ref> *[[ZB]] *[[ZE]] *[[ZF]] *[[ZI]] *[[ZJ]] === Vorlagen === *[[Vorlage:Per-L’Osservatore Romano]] *[[Vorlage:Per-Main-Echo]] *[[Vorlage:Per-Main-Post]] === Formatvorlagen === *[[Vorlage:Formatvorlage Bosnisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Bosnisch (Substantiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Bosnisch (Verb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Finnisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Isländisch (Verb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Kroatisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Kroatisch (Substantiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Kroatisch (Verb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Serbisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Serbisch (Verb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Spanisch (Adverb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Spanisch (Präposition)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Spanisch (sonstige Wortarten)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Türkisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Türkisch (Verb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Ungarisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Ungarisch (Substantiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Ungarisch (Verb)]] === Hilfeseiten === *[[Hilfe:Teilbegriffe]] === Verzeichnisse === *[[Verzeichnis:Deutsch/Berge]] oder [[Verzeichnis:Deutsch/Erhebungen]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Biochemie]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Ernährung]] oder [[Verzeichnis:Deutsch/Ernährungswissenschaft]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Gebirge]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Geographie]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Gewässer]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Inseln]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Neurowissenschaft]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Optik]] <!-- Ende --> == Belege und Anmerkungen == <references/> {{jsAdd)}} [[Kategorie:Wiktionary:Gewünschte Einträge|Wunschliste]] emp3k2v59twz5nzi1h2nqkg7q7egqix 10650365 10650364 2026-04-30T01:25:25Z Mab3Mush 236158 /* Adjektive, Adverbien, Partizipien */ - gewogen : rückgängig machen 10650365 wikitext text/x-wiki __KEIN_INHALTSVERZEICHNIS__ <div style="text-align: center">Diese Seite enthält zurzeit circa {{Number of links}} Einträge.</div> {{Shortcut|WT:W, WT:WL}} {{Wunschliste}} == Substantive == {| align="center" style="border: 1px solid #aaaaaa; background-color: #f9f9f9; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A–Am (Substantive)|A–Am}}&nbsp; {{TOC-Button2|An–At (Substantive)|An–At}}&nbsp; {{TOC-Button2|Au–Az (Substantive)|Au–Az}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ä (Substantive)|Ä}}&nbsp; {{TOC-Button2|B–Bh (Substantive)|B–Bh}}&nbsp; {{TOC-Button2|Bi–Bq (Substantive)|Bi–Bq}}&nbsp; {{TOC-Button2|Br–Bz (Substantive)|Br–Bz}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Substantive)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D–Dd (Substantive)|D–Dd}}&nbsp; {{TOC-Button2|De (Substantive)|De}}&nbsp; {{TOC-Button2|Df–Do (Substantive)|Df–Do}}&nbsp; {{TOC-Button2|Dp–Dz (Substantive)|Dp–Dz}}&nbsp; {{TOC-Button2|E–Ei (Substantive)|E–Ei}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ej–Eq (Substantive)|Ej–Eq}}&nbsp; {{TOC-Button2|Er (Substantive)|Er}}&nbsp; {{TOC-Button2|Es–Ez (Substantive)|Es–Ez}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Substantive)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Substantive)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H–Hh (Substantive)|H–Hh}}&nbsp; {{TOC-Button2|Hi–Hz (Substantive)|Hi–Hz}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Substantive)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Substantive)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K–Km (Substantive)|K–Km}}&nbsp; {{TOC-Button2|Kn–Kq (Substantive)|Kn–Kq}}&nbsp; {{TOC-Button2|Kr–Kz (Substantive)|Kr–Kz}}&nbsp; {{TOC-Button2|L–Ld (Substantive)|L–Ld}}&nbsp; {{TOC-Button2|Le–Lh (Substantive)|Le–Lh}}&nbsp; {{TOC-Button2|Li–Lz (Substantive)|Li–Lz}}&nbsp; {{TOC-Button2|M–Mh (Substantive)|M–Mh}}&nbsp; {{TOC-Button2|Mi–Mz (Substantive)|Mi–Mz}}&nbsp; {{TOC-Button2|Na (Substantive)|Na}}&nbsp; {{TOC-Button2|Nb–Nz (Substantive)|Nb–Nz}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Substantive)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ö (Substantive)|Ö}}&nbsp; {{TOC-Button2|P–Pe (Substantive)|P–Pe}}&nbsp; {{TOC-Button2|Pf–Pq (Substantive)|Pf–Pq}}&nbsp; {{TOC-Button2|Pr (Substantive)|Pr}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ps–Pz (Substantive)|Ps–Pz}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Substantive)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Substantive)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S–Sn (Substantive)|S–Sn}}&nbsp; {{TOC-Button2|So–Sz (Substantive)|So–Sz}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Substantive)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Substantive)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ü (Substantive)|Ü}}&nbsp; {{TOC-Button2|V–Ve (Substantive)|V–Ve}}&nbsp; {{TOC-Button2|Vf–Vz (Substantive)|Vf–Vz}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Substantive)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Substantive)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Substantive)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z–Ze (Substantive)|Z–Ze}}&nbsp; {{TOC-Button2|Zf–Zt (Substantive)|Zf–Zt}}&nbsp; {{TOC-Button2|Zu–Zz (Substantive)|Zu–Zz}}&nbsp; {{TOC-Button2|0–9|0–9}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |- | width="20%" valign="top" | <!-- Beginn --> === A–Am (Substantive) === *[[Abdingung]] *[[Abifez]] *[[Abiprüfung]] *[[Abischerz]] *[[Abistreich]] *[[Ablagesystem]] *[[Ablaufleistung]] *[[Abofalle]] *[[Abschiebedruck]] *[[Abschlussbescheinigung]] *[[Ackerrain]] *[[Aerophon]] *[[Affentanz]] *[[Afterwärts]] *[[Agan]] *[[Agglomerieren]] *[[Agrarpilot]] *[[Agrasel]] *[[Airglow]] *[[Aitiologie]] *[[Akteneinsicht]] *[[Aktuar]] *[[Aktuariat]] *[[Aktuogeologie]] *[[Aktuopaläontologie]] *[[Akustochemie]] *[[Akzeleration]] *[[Akzelerationsprinzip]] *[[Akzelerator]] *[[Akzentbuchstabe]] *[[Akzentuation]] *[[Alarmstart]] *[[Alemanne]] *[[Algenschokolade]] *[[Alleinunfall]] *[[Alleinvertretungsanspruch]] *[[Allererstes]] *[[Allerseelenzeit]] *[[Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen]] (Abk.: [[GATT]]) *[[Allosexualität]] *[[Allosterie]]; ([[W:Allosterie]]) *[[Alltagstest]] *[[Almosenier]] *[[Altersguthaben]] *[[Altertumskunde]] *[[Altpartei]] *[[Altveteran]] *[[Altweltgeier]] *[[Aluminium-Getränkedose]] *[[Aluminium-Luft-Batterie]] *[[Aluminiummineral]] *[[Amanadeutsch]] *[[Amerikameisterschaft]] *[[Amputat]] *[[Amylnitrit]] | width="20%" valign="top" | === An–At (Substantive) === *[[Anamnesebogen]] *[[Anamnesegespräch]] *[[Ananaserdbeere]] *[[Anfangslektüre]] *[[Anisbrötli]] *[[Ankerpunkt]] *[[Anlandung]] *[[Anlegung]] *[[Ansatzpunkt]] *[[Anschrieb]] *[[Anschub]] *[[Ansprechdauer]] *[[Antezedent]] *[[Anti-Corona-Strategie]] *[[Antimerie]] *[[Anwaltsboutique]] *[[Apisstier]] *[[Apostellied]] *[[Aqua destillata]] *[[Arbeitsassistenz]] *[[Arbeitsatmosphäre]] *[[Arbeitsbeziehung]] *[[Arbeitsmappe]] *[[Arbeitsnorm]] *[[Arbeitsschutzgesetz]] *[[Arbeitsstand]] *[[Arbeitsversäumnis]] *[[Arbeitsveteran]] *[[Arbeitsvorbereiter]] *[[Arbeitsvorbereitung]] *[[Arbeitsvorgang]] *[[Arbeitswagen]] *[[Arbeitszeitbemessung]] *[[Arbeitszeithöchstgrenze]] *[[Arbeitszeitkonto]] *[[Arbeitszeitmindestgrenze]] *[[Arbeitszeitordnung]] *[[Arbeitszeug]] *[[Arbeitszug]] *[[Arbitration]] *[[Arbitrator]] *[[Arbitrium]] *[[Arboreal]] *[[Archaik]] *[[Archaiker]] *[[Archaist]] *[[Archanthropinen]] *[[Archäophyt]] *[[Archäozoikum]] *[[Archeget]] *[[Archidiakon]] *[[Archipresbyter]] *[[Area]] *[[Arealkunde]] *[[Arealmethode]] *[[Areflexie]] *[[Argentum]] *[[Arschfotze]] *[[Arschwasser]] *[[Arsis]] *[[Aschenputtelhaltung]] *[[Aseri]] *[[Aspartat]] *[[Aspermatismus]] *[[Aspermie]] *[[Aspersion]] *[[Aspersorium]] *[[Asphodelus]] *[[Asphodill]] *[[Aspirantur]] *[[Aspirator]] *[[Assagai]] *[[Assaut]] *[[Assekurant]] *[[Assekuranznummer]] *[[Assekuranzprinzip]] *[[Assekurat]] *[[Assessment]] *[[Assessmentcentermethode]] *[[Assessorat]] *[[Asset]] *[[Assimilität]]<ref>Assimilität – vergleiche [[Assimilation]], [[assimilieren]] und [[Assimilierung]])</ref> *[[Assist]] *[[Assoziationstechnik]] *[[Astation]] *[[Astatisotop]] *[[Asylindustrie]] *[[Atatürk]] *[[Athame]] *[[Athletik]] *[[Atlantiker]] *[[Atlaskarte]] *[[Atmosphärenüberdruck]]<ref>Atmosphärenüberdruck – kurz ''[[atü]]'', alte Druckeinheit; Belege und Weiterführendes: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Atmosphaerenueberdruck Duden], [[Wikipedia:de:Atmosphärenüberdruck|Wikipedia]]</ref> *[[Atmungskette]] *[[Atomstrahlung]] *[[Atomstrategie]] *[[Atomtechnik]] *[[Atomteststoppabkommen]] *[[Atomtod]] *[[Atomtransport]] *[[Atomumwandlung]] *[[Atomunterseeboot]] *[[Atomwärme]] *[[Atomzeichen]] *[[Atomzerfall]] *[[Atomzertrümmerung]] *[[Atonalist]] *[[Atonon]] *[[ATP-Turnier]] *[[Atrichie]] *[[Atriumbungalow]] *[[Atropos]] *[[Atrozität]] *[[Attack]] *[[Attasche]]<ref>http://dict.tu-chemnitz.de/deutsch-englisch/Attasche.html</ref> *[[Attention]] *[[Attestation]] *[[Attraktivum]] *[[Attraktor]] *[[Atzel]] | width="20%" valign="top" | === Au–Az (Substantive) === *[[Aufblähen]] *[[Aufbrausen]] *[[Aufbruchphase]] *[[Auffahrtskonzert]] *[[Auffanglager]] *[[Auffangraum]] *[[Auffüllplatz]] *[[Auffülltechnik]] *[[Aufgabenneuzuordnung]] *[[Aufheben]]<ref>z. B. „großes Aufheben machen“</ref> *[[Aufhebens]]<ref>z. B. „nicht viel Aufhebens machen“</ref> *[[Aufklärungsunterricht]] *[[Auflandung]] *[[Aufnahmeleitung]] *[[Aufschichtung]] *[[Aufsichtsratsmandat]] *[[Aufständiger]] *[[Auftreffen]] *[[Auftriebsgebiet]] *[[Aufwärterin]] *[[Aufwasch]] *[[Aufwirbelung]] *[[Aufwisch]] *[[Augendeckel]] *[[Augenpad]] *[[Auktionsseite]] *[[Ausartung]] *[[Ausbildungsberuf]] *[[Ausbiss]] *[[Ausbleiben]] *[[Ausfällung]] *[[Ausfallzeit]] *[[Ausflugsbahnhof]] *[[Ausforderung]] *[[Ausformung]] *[[Ausführungstermin]] *[[Ausfüllung]] *[[Ausgangslage]] *[[Ausgangsprodukt]] *[[Ausgangssubstanz]] *[[Ausgehestelle]] *[[Ausgestaltung]] *[[Auskundschaftung]] *[[Auskunftsbegehren]] *[[Auskunftsstelle]] *[[Auslandsgeheimdienst]] *[[Auslastung]] *[[Auslenkung]] *[[Auslöse]] *[[Auslotung]] *[[Ausnüchterung]] *[[Auspuffrohr]] *[[Ausrenkung]] *[[Ausschlussfrist]] *[[Ausschmückung]] *[[Ausschulung]] *[[Ausschüttung]] *[[Ausschweif]] *[[Außenhülle]] *[[Außenseiterchance]] *[[Aussetzung]] *[[Ausspähen]] *[[Ausstattungsgegenstand]] *[[Ausstellen]] *[[Aussteuerung]] *[[Austauschorganisation]] *[[Austauschreaktion]] *[[Austauschstoff]] *[[Austeilung]] *[[Austernsauce]] *[[Austragung]] *[[Ausuferung]] *[[Auswaschung]] *[[Auswechsel]] *[[Auswilderung]] *[[Auswinklung]] *[[Autobranche]] *[[Axialspiel]] *[[Axtwurfanlage]] |- | width="20%" valign="top" | === Ä (Substantive) === | width="20%" valign="top" | === B–Bh (Substantive) === *[[Babbitt]] *[[Babybasar]] *[[Babymoon]] *[[Bachelorstudiengang]] *[[Bachpatenschaft]] *[[Backerei]] *[[Backwash-Effekt]] *[[Bäderschau]] *[[Badtextilie]] *[[Bagatellbetrag]] *[[Bagatellgrenze]] *[[Bahnhofsklatscher]] *[[Bahnsteigspalt]] *[[Bähschaf]] *[[Baiern]] *[[Bakterienschleuder]] *[[Baletttruppe]] *[[Balliste]] *[[Ballung]] *[[Balotellata]] *[[Balsamicoessig]] *[[Balsamine]] *[[Bändigung]] *[[Bankettgesellschaft]] *[[Banking]] *[[Bankwinkel]] *[[Barbecue-Smoker]] *[[Bareback]] *[[Barends]] *[[Bärenmarktrallye]] *[[Barge]] *[[Bariumbromid]] *[[Bariumfluorid]] *[[Bariumiodid]] *[[Bariumion]] *[[Bariumisotop]] *[[Bariumjodid]] *[[Barnabit]] *[[Barsieb]] *[[Barsortiment]] *[[Bartering]]<ref>Gegengeschäft auf Warenbasis mit Kontokorrentkonten</ref> *[[Bartonellose]] *[[Basejump]] *[[Basisfraktur]] *[[Basisgruppe]] *[[Basistunnel]] *[[Bastardierung]] *[[Bastelkleber]] *[[Basthut]] *[[Batterietausch]] *[[Bauchfell]] *[[Bauchfleck]] *[[Bauchfüßer]] *[[Bauchtasche]] *[[Bauchzentrum]] *[[Baueinheit]] *[[Bauernblind]] *[[Baukörper]] *[[Baukostenzuschuss]] *[[Baukünstler]] *[[Baulust]] *[[Baumégrad]] *[[Bauméspindel]] *[[Baumethode]] *[[Baumwollfaser]] *[[Baumwollsamen]] *[[Baumwollstaude]] *[[Baumwollstrauch]] *[[Bauornament]] *[[Bauparzelle]] *[[Bauplanke]] *[[Bayes'sches Netz]] *[[Beamtung]] *[[Beantragung]] *[[Bearbeitungsleiste]] *[[Beaufsichtigung]] *[[Beautycase]] *[[Bedankung]] *[[Bedarfsartikel]] *[[Bedarfsdeckung]] *[[Bedienungstheke]] *[[Bedingungsfeindlichkeit]] *[[Beeinflussbarkeit]] *[[Beendung]] *[[Befangenheitsnorm]] *[[Befindlichkeitsstörung]] *[[Beflaggung]] *[[Befreiungsbrief]] *[[Befreiungsfestigkeit]] *[[Befüllung]] *[[Begegnungsstätte]] *[[Begleichung]] *[[Begleithund]] *[[Begleitpapier]] *[[Begleitperson]] *[[Begleitpublikation]] *[[Begriffspaar]] *[[Begriffswort]] *[[Begünstigung]] *[[Behalteklausel]] *[[Beharren]] *[[Beharrung]] *[[Behauung]] *[[Behüter]] *[[Beimengung]] *[[Beingewand]] *[[Beischluss]] *[[Beißhemmung]] *[[Beitreibung]] *[[Beitrittsverhandlung]] *[[Beitrittsvertrag]] *[[Bekenntnisfreiheit]] *[[Bekleidungsgewerbe]] *[[Beladung]] *[[Belagerer]] *[[Belagerin]] *[[Belastungsprobe]] *[[Belastungssituation]] *[[Belegart]] *[[Bellicum]] *[[Bemalung]] *[[Bempel]] (sächsisch für »Aufkleber«?) *[[Benchmark]] *[[Benchmarking]] *[[Benefiz]] *[[Benefiziant]] *[[Benefiziar]] *[[Benefiziat]] *[[Benefizium]] *[[Benefizveranstaltung]] *[[Benrather Linie]] *[[Benutzerkonten-Information]] *[[Benutzerrechte]] *[[Benzidinreaktion]] *[[Benzinbleigesetz]] *[[Benzindunst]] *[[Benzinfahrzeug]] *[[Benzingewinnung]] *[[Benzingutschein]] *[[Benzinhahn]] *[[Benzoyl]] *[[Benzpyren]] *[[Benzyl]] *[[Benzylgruppe]] *[[Beratungsbedarf]] *[[Beratungsraum]] *[[Beratungsresistenz]] *[[Berchtoldstag]] *[[Berechnungsgrundlage]] *[[Berechnungsoption]] *[[Bereitung]] *[[Bergbahnhof]] *[[Bergmann'sche Regel]] *[[Bergmannsprämie]] *[[Bergmechaniker]] *[[Bergmeerschweinchen]] *[[Bergminze]] *[[Bergmischwald]] *[[Bergnasenbär]] *[[Bergnyala]] *[[Bergnymphe]] *[[Bergpalme]] *[[Bergpartei]] *[[Bergregal]] *[[Bergrettung]] *[[Bergriese]] *[[Bergschaden]] *[[Bergschadenkunde]] *[[Bergschlag]] *[[Bergschlipf]] *[[Bergschrund]] *[[Bergschule]] *[[Bergstachler]] *[[Bergsteigerkarte]] *[[Bergsturzmoräne]] *[[Bergsturzsee]] *[[Bergteer]] *[[Bergtrikot]] *[[Bergvorsprung]] *[[Bergwandern]] *[[Bergwanderung]] *[[Bergwasser]] *[[Bergwasserspiegel]] *[[Bergwerksbahnhof]] *[[Bergwerksbesitzkarte]] *[[Bergwerksfeld]] *[[Bergwesen]] *[[Bergzebra]] *[[Bergzerreißung]] *[[Bernsteinschabe]] *[[Bernstein-Waldschabe]] *[[Berufsbildungsbereich]] *[[Berufsbildungsmaßnahme]] *[[Berufsbildungsvorbeireitung]] *[[Berufsbildungswerk]] *[[Berufschance]] *[[Berufsfindung]] *[[Berufsförderung]] *[[Berufsfrau]] *[[Berufsgymnasium]] *[[Berufskolleg]] *[[Berufsrettung]] *[[Berufsträger]] *[[Berufswegplanung]] *[[Berufsziel]] *[[Berufungsinstanz]] *[[Berührzwang]] *[[Berylliumion]] *[[Berylliumisotop]] *[[Berylliumkern]] *[[Besamung]] *[[Beschäftigungsausmaß]] *[[Beschäftigungsprojekt]] *[[Beschauung]] *[[Beschauzeichen]] *[[Bescheidung]] *[[Beschilderung]] *[[Beschwerdebuch]] *[[Beschwerdeschrift]] *[[Beschwichtigung]] *[[Besenbeiz]] *[[Besichtigungstermin]] *[[Besitzender]] *[[Besitzstand]] *[[Besoldungsstruktur]] *[[Besorger]] *[[Bespielung]] *[[Besselfunktion]] *[[Bessemerbirne]] *[[Bessemerstahl]] *[[Bestärkung]] *[[Bestätigungstoken]] *[[Bestbesetzung]] *[[Bestehen]] *[[Bestellkarte]] *[[Bestellzettel]] *[[Bestenliste]] *[[Bestzustand]] *[[Besudeln]] *[[Besudelung]] *[[Betacarotin]] *[[Betain]] *[[Betarezeptor]] *[[Betastrahl]] *[[Betateilchen]] *[[Betatron]] *[[Betonfraktion]] *[[Betonierung]] *[[Betracht]] *[[Betreibung]] *[[Betreuungsbeitrag]] *[[Betreuungsstelle]] *[[Betreuungsziel]] *[[Betriebskostenabrechnung]] *[[Bettagsmontag]] *[[Bevatron]] *[[Bevorteilung]] *[[Bevorzugung]] *[[Bewegtheit]] *[[Bewegungsdrang]] *[[Bewegungslosigkeit]] *[[Bewegungstraining]] *[[Bewegungsunterricht]] *[[Beweihräucherung]] *[[Beweiserbringungslast]] *[[Beweiserheblichkeit]] *[[Beweisgegenstand]] *[[Beweismaß]] *[[Beweissicherung]] *[[Beweisumkehr]] *[[Beweiswürdigung]] *[[Bewerbungsfrage]] *[[Bewerkstelligung]] *[[Bewertungssiegel]] *[[Bewertungsurteil]] *[[Bewusstseinserweiterung]] *[[Bezirksbahnhof]] *[[Bezirksnotariat]] *[[Bezoarziege]] *[[Bezugberechtiger]] *[[Bezüger]] *[[Bezüglichkeit]] *[[Bezugspunkt]] *[[Bhagawadgita]] | width="20%" valign="top" | === Bi–Bq (Substantive) === *[[Bibeleskäs]] *[[Biberette]] *[[Bichromat]] *[[Bicinium]] *[[Bida]] *[[Bidon]] *[[Bidonville]] *[[Biedersinn]] *[[Bierwampe]] *[[Biflation]] *[[Big Data]] *[[Big Push]] *[[Bignonie]] *[[Biikefeuer]] *[[Biikehaufen]] *[[Bikarbonat]] *[[Bilanzbuchhalter]] *[[Bilanzierung]] *[[Bilanzprüfer]] *[[Bilateria]] *[[Bilderkennung]] *[[Bilderreihe]] *[[Bilderschau]] *[[Bilderstürmer]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Bilderstuermer Duden]) *[[Bildgewalt]] *[[Bildsäule]] *[[Bildschirmbuch]] *[[Bildschirmlicht]] *[[Bildschirmspiel]] *[[Bildschirmzeit]] *[[Bildungsanstalt]] *[[Bildungsleiter]] *[[Bilharziose]] *[[Bilinearform]] *[[Bilis]] *[[Billigflaggenschiff]] *[[Billigkeitsgrund]] *[[Billon]] *[[Bimetall]] *[[Bimetallismus]] *[[Binarismus]] *[[Binärziffer]] *[[Bindungsenergie]] *[[Bindungswirkung]] *[[Binnensicht]] *[[Binode]] *[[Bioastronautik]] *[[Biochip]] *[[Biochor]] *[[Biochore]] *[[Biochorion]] *[[Bioethikkommission]] *[[Biohotel]] *[[Bioklima]] *[[Biomassekraftwerk]] *[[Biopic]] *[[Biose]] *[[Biosiegel]] *[[Bioskop]] *[[Biplan]] *[[Biquintil]] *[[Birkenbihl-Methode]] *[[Bischemerisch]], [[Bischmerisch]] (Dialekt aus [[Tauberbischofsheim]]) *[[Bitteschön]] *[[Bittgang]] *[[Biturbo]] *[[Black Power]] *[[Blasenbildung]] *[[Blasiertheit]] *[[Blasmaus]] *[[Blasphemist]] *[[Blassgesicht]] *[[Blattoption]] *[[Blaue Banane]] *[[Blechmedaille]] *[[Blechsalat]] *[[Bleicherde]] *[[Bleichplatz]] *[[Bleichsand]] *[[Bleiguss]] *[[Bleilot]] *[[Bleimethode]] *[[Bleiregion]] *[[Bleisiegel]] *[[Blended Learning]] *[[Blickfang]] *[[Blickpunkt]] *[[Blindmensch]] *[[Blitzmarker]] *[[Blitzvorschau]] *[[Blockblatt]] *[[Blocker]] *[[Blockwoche]] *[[Blödmensch]] *[[Blogparade]] *[[Blonder]] (Substantiv-Abschnitt) *[[Blondes]] *[[Blow-up]] *[[Blumenschau]] *[[Blütenstandsgemüse]] *[[Blütentraum]] *[[Blutpenis]] *[[Blutstillung]] *[[Blutzuckermessung]] *[[BMX-Rad]] *[[Board]] *[[Boardingschool]] *[[Bobine]] *[[Bobinet]] *[[Bobinoir]] *[[Bobo]] *[[Bobpilot]] *[[Bobsleigh]] *[[Bobsportler]] *[[Bocage]] *[[Boche]] *[[Bockhuf]] *[[Bockkäfer]] *[[Bockkalb]] *[[Bockmist]] *[[Bockmühle]] *[[Bockschein]] *[[Bocksdorn]] *[[Bocksfuß]] *[[Bodenakrobat]] *[[Bodenartistik]] *[[Bodenball]] *[[Bodenbiologie]] *[[Bodengrunddünger]] *[[Bodenkultur]] *[[Bodenluft]] *[[Bodensteward]] *[[Bodenwert]] *[[Bogenfeld]] *[[Böhmake]] *[[Böllerei]] *[[Bolzplatz]] *[[Bombast]] *[[Bonbondidaktik]] *[[Bond]] *[[Bonheur]] *[[Bon-Tanz]] *[[Bonton]] (frz.?) *[[Bonuspunkt]] *[[Booklet]] *[[Bootsverleih]] *[[Bördelform]] (vgl. [[w:bördeln]]) *[[Bornholmer Krankheit]] *[[Bornholm-Krankheit]] *[[Börsenweisheit]] *[[Börsenzocker]] *[[Bösgläubigkeit]] *[[Bottomonium]] ([[w:Quarkonium|WP:Bottomonium]]) *[[Bouillonkeller]] *[[Bourbone]] *[[Boxendach]] *[[Boxverband]] *[[Bristol-Stuhlformen-Skala]] *[[Brötle]] *[[Bundesstelle]] |- | width="20%" valign="top" | === Br–Bz (Substantive) === *[[Brägen]]<ref>Brägen – [[Hilfe:Nebenform|Nebenform]]: [[Bregen]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Braegen Duden], [[Wikipedia:de:Brägen|Wikipedia]]; Ähnliche: [[prägen]]</ref> *[[Braker]] *[[Branding]] *[[Brandleger]] *[[Brandlegung]] *[[Brandungshohlkehle]] *[[Brange]] *[[Brasilianisierung]] *[[Bratenthermometer]] *[[Brater]] *[[Bratröste]] *[[Brauchtumstag]] *[[Brauereiwagen]] *[[Braunkohlebergwerk]] *[[Brauseschlauch]] *[[Brausetablette]] *[[Brautschau]] *[[Break-Even]] *[[Breitband]] *[[Breitbandkabel]] *[[Breitenarbeit]] *[[Breitenkreis]] *[[Breitling]] *[[Breitnase]] *[[Breitreifen]] *[[Breitschwanz]] *[[Bremsbacke]] *[[Bremsbelag]] *[[Bremshebel]] *[[Bremssystem]] *[[Brennen]] *[[Brennhaar]] *[[Brennofen]] *[[Brennstelle]] *[[Brexit-Abkommen]] *[[Brexit-Anhänger]] *[[Brexit-Aufschub]] *[[Brexit-Datum]] *[[Brexit-Deal]] *[[Brexit-Einigung]] *[[Brexit-Gegner]] *[[Brexit-Gesetz]] *[[Brexit-Hardliner]] *[[Brexit-Verschiebung]] *[[Brexit-Vertrag]] *[[Brexit-Zeitpunkt]] *[[Briefaktion]] *[[Briefing]] *[[Briefkarte]] *[[Briefkurs]] *[[Briefsendung]] *[[Brillenfutteral]] *[[Brittelmaß]] *[[Bromdampf]] *[[Bromion]] *[[Bromisotop]] *[[Bromkern]] *[[Bromwasserstoffsäure]] *[[Bronchoskop]] *[[Brötchenpresse]] *[[Brotverdiener]] *[[Bruchdehnung]] *[[Bruchfläche]] *[[Bruchkerbe]] *[[Brüderlein]] *[[Brugg]] *[[Brühgruppe]] *[[Brunnenkranz]] *[[Brustdrüse]] *[[Brusthöhle]] *[[Brute Force]] *[[Bruttoanfangsrendite]] *[[Bruttogehalt]] *[[Bruttoproduktionswert]] *[[Bruttrieb]] *[[Bücherschau]] *[[Buchhaltungsakrobatik]] *[[Buchpreis]] (Auszeichnung ≠ Buchpreisbindung) *[[Buchstabenvariable]]<ref name="Buchstabenvariable, Wortvariable">Buchstabenvariable, Wortvariable – aus der Mathematik; findet in Wikipedia Verwendung: [https://de.wikipedia.org/wiki/Variable_(Mathematik) Variable (Mathematik)], [https://de.wikipedia.org/wiki/Elementare_Algebra Elementare Algebra]; „Wortvariable“ steht im Gegensatz zu „Buchstabenvariable“, vgl. [http://home.mathematik.uni-freiburg.de/didaktik/alt/lehrveranstaltungen/SS11/3_Variable_1.pdf Bürker (2011)]; weitere Belege: [https://books.google.de/books?id=kY7qXsYCtLUC&printsec=frontcover Akinwunmi (2012)]; [https://www.google.com/search?q=%22wortvariable%22+mathematik Google-Suche nach »"wortvariable" mathematik«]</ref> *[[Buchungscode]] *[[Buchungskreis]] *[[Buddhaschaft]] *[[Buddy]] (dt. Fremdwort) *[[Büfettfräulein]] *[[Bugdoor]] *[[Bügelchen]] *[[Bügelzughacke]] *[[Bulli]] *[[Bummler]] *[[Bundesanleihe]] *[[Bundesanstalt]] *[[Bundesanwalt]] *[[Bundesbeamter]] *[[Bundesfernstraße]] *[[Bundesgebühr]] *[[Bundespartei]] *[[Bundespensionskasse]] *[[Bundespolizeidirektion]] *[[Bundesschau]] *[[Bundesverwaltung]] *[[Bundesverwaltungsabgabe]] *[[Bungeesprung]] *[[Bunkerung]] *[[Buntbartschloss]] *[[Bürdenträger]] *[[Bürgerarbeit]] *[[Bürgerbeteiligung]] *[[Bürgerjournalist]] *[[Bürgerkarte]] *[[Bürgerversicherung]] *[[Burlesque]] *[[Burnout-Syndrom]] *[[Büroschluss]] *[[Bürstensaum]] *[[Burzeltag]] *[[Busengrabscher]] *[[Busengrapschen]] *[[Busennadel]] *[[Busenstar]] *[[Busentuch]] *[[Bushel]] *[[Businessklasse]] *[[Butterfett]] *[[Buttergelb]] *[[Butterschiff]] *[[Butterung]] *[[Büxe]]<ref>Büxe – anderere Schreibung: [[Bückse]]; [[Hilfe:Nebenformen|Nebenformen]]: [[Buchse]], [[Buxe]]; Bedeutung: [[Hose]]; Belege: [http://www.zeno.org/Wander-1867/A/Büxe+(Braccae,+Hose) Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon]; Ähnliche <small>(mutmaßlich [ursprünglich, <nowiki/>[[Hilfe:Wortfamilie|verwandte/angehörige]]] Wortbildung)</small>: [[ausbüxen]]</ref> | width="20%" valign="top" | === C (Substantive) === *[[Caboclo]] *[[Cabrio-Saison]] *[[Caesiumbromid]] *[[Caesiumchlorid]] *[[Caesiumfluorid]] *[[Caesiumiodid]] *[[Caesiumjodid]] *[[Caesiumsulfat]] *[[Cafete]] *[[Calciumalginat]] *[[Calciumbromid]] *[[Calciumfluorid]] *[[Calciumiodid]] *[[Calciumjodid]] *[[Calciumphosphat]] *[[Calciumsulfat]] *[[Camisole]] *[[Campusfest]] ([[Wikipedia:de:Portal_Diskussion:Deutschland/Fehlende_Artikel#Campusfest|Wikipedia]]) *[[Candomblé]] *[[Canophobie]] *[[Cantormenge]] *[[Cappuccinatore]] *[[Captcha]] *[[Caramel]] *[[Caravan]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Caravan Duden], [[Wikipedia:de:Caravan|Wikipedia]]) *[[Carbomer]] *[[Carbon]] *[[Carbonfaser]] *[[Carmagnole]] *[[Carnophobie]] *[[Caron]] *[[Carotin]] *[[Carotinoid]] *[[Carrel]] ([[Wikipedia:de:Cilie|Wikipedia]]) *[[Cäsiumbromid]] *[[Cäsiumchlorid]] *[[Cäsiumfluorid]] *[[Cäsiumiodid]] *[[Cäsiumjodid]] *[[Castorzug]] *[[Casus knacksus]] *[[Catinga]] *[[CD-Cover]] *[[CD-Laufwerk]] *[[cDNA]] *[[CD-Wechsler]] *[[Channel]] *[[Chanson]] *[[Charakterart]] *[[Charakterlinie]] *[[Charakterzeichnung]] *[[Charmonium]] *[[Che]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Che Duden]) *[[Cheat]] *[[Chefsteward]] *[[Cheib]] *[[Chemiekeule]] *[[Chemigraphie]] *[[Chewinggum]] *[[Chicha]] *[[Chicken McNugget]] *[[Chiffontuch]] *[[Chlorion]] *[[Chlorisotop]] *[[Chlorkern]] *[[Chlorphenaminhydrogenmaleat]] *[[Cholo]] *[[Choreomania]] *[[Chorgesang]] *[[Chorklasse]] *[[Chorschluss]] *[[Chorstuhl]] *[[Chromat]] *[[Chubbschloss]] *[[Chylomikron]] *[[Ciguatera]] *[[Cilie]]<ref>Cilie – andere Schreibung: [[Zilie]];^{[https://www.duden.de/rechtschreibung/Zilie Duden]} Ähnliche: [[Chile]]; Belege: [http://www.spektrum.de/lexikon/biologie/cilien/14162 Spektrum.de], [[Wikipedia:de:Cilie|Wikipedia]];<!-- Weiterleitung auf „Zilie“ mit -->^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Zilie&oldid=138350340]} Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Citral]] *[[Citratzyklus]] *[[Citrullin]] *[[Citybike]] *[[Cladocera]], [[Cladoceren]] <small>([[Wasserfloh|Wasserflöhe]]; Belege: [[Wikipedia:de:Wasserflöhe|Wikipedia: Wasserflöhe]])</small> *[[Clearasil-Testgelände]] *[[Cleverle]] *[[Clickjacking]] *[[Clubwear]] *[[CMB (Sternsinger)]] *[[Code Napoleon]] *[[Cogitieren]] *[[Coiffeurschere]] *[[Colascione]] *[[Collegeblock]] *[[Colonoskopie]] *[[Commodore]] *[[Computermesse]] *[[Computersatz]] *[[Computertechnik]] *[[Computerzeitalter]] *[[Comus]] *[[Confertainment]] *[[Containment-Politik]] *[[Contest]] *[[Converso]] *[[Copingstrategie]] *[[Corona-Ausgangssperre]] *[[Corona-Ausnahmezustand]] *[[Corona-Drama]] *[[Corona-Epidemie]] *[[Corona-Geisterspiel]] *[[Corona-Grenzschließung]] *[[Corona-Hamsterkauf]] *[[Corona-Hotspot]] *[[Corona-Hysterie]] *[[Coronaimpfung]] *[[Corona-Infektion]] *[[Corona-Katastrophe]] *[[Corona-Krise]] *[[Corona-Maßnahme]] *[[Corona-Opfer]] *[[Corona-Skeptiker]] *[[Corona-Symptom]] *[[Corona-Toter]] *[[Cosplay]] *[[Cosplayer]] *[[Couchsurfing]] *[[Course-Rating]] *[[Cover-up]] *[[Craving]] *[[Cross-Ticketing]] *[[Cubanit]] *[[Cuprum]] *[[Cyclamat]] | width="20%" valign="top" | === D–Dd (Substantive) === *[[Dacherker]] *[[Dachzimmerwohnung]] *[[Dämel]] *[[Damenkleid]] *[[Damenschach]] (Schachgebot durch Dame ≠ Schachspiel für Damen) *[[Damenslip]] *[[Dampfdom]] *[[Dampfsauger]] *[[Dancehall]] *[[Dancing]] *[[Danse macabre]] *[[Darlehensgeber]] *[[Darlehensurkunde]] *[[Darmtätigkeit]] *[[Dateiordner]] *[[Datenendgerät]] *[[Datenfluss]] *[[Datenhandel]] *[[Datennutzung]] *[[Datenschnitt]] *[[Datenschutzrecht]] *[[Datenspeicher]] *[[Datentool]] *[[Datenübertragungseinheit]] *[[Datenübertragungseinrichtung]] *[[Datenverarbeitungsregister]], Abk. [[DVR]] *[[Datenverbindung]] *[[Datierungsansatz]] *[[Datschi]] *[[Daueransatz]] *[[Dauerberieselung]] *[[Dauerobst]] *[[Dauerparker]] *[[Dauerprüfung]] *[[Dauerredner]] *[[Dauerregelung]] *[[Dauerritt]] *[[Dauerschaden]] *[[Dauerschlaf]] *[[Dauerschreiber]] *[[Dauerschutz]] *[[Dauersitzung]] *[[Dauerspore]] *[[Dauerstellung]] *[[Dauerstrom]] *[[Dauerton]] *[[Dauertropfinfusion]] *[[Dauerverhältnis]] *[[Dauerwald]] *[[Dauerzelle]] *[[Daumenballen]] *[[Daumenbreite]] |- | width="20%" valign="top" | === De (Substantive) === *[[Debattierkammer]] *[[Debdiff]] – wird im Bezug auf Debian Linux verwendet *[[Debtmanagement]] *[[Debütfilm]] *[[Decher]] *[[Deckendurchführung]] *[[Deckfarbkasten]] *[[Deckungskapital]] *[[Deeskalationszone]] *[[Deeskalieren]] *[[Defatigation]] *[[Default]] *[[Defektion]] *[[Defensivleistung]] *[[Deflagration]] *[[Defterdar]] *[[Degenerationserscheinung]] *[[Degression]] *[[Deindividuation]] *[[Dekanat]] *[[Deklinationsseite]] *[[Deko]] *[[Dekohärenz]] *[[Dekompensation]] *[[Dekomposition]] *[[Dekonditionation]] *[[Dekonzentration]] *[[Dekuvrierung]] *[[Delaborierer]] *[[Delegat]] *[[Delegatur]] *[[Delegiertenkonferenz]] *[[Delegiertenversammlung]] *[[Delegierung]] *[[Deliberation]] (Beratschlagung) *[[Delier]] (Einwohner von Delos) *[[Delierin]] (Einwohnerinnen von Delos) *[[Delusion]] *[[Demarge]] *[[Demarkation]] *[[Dementation]] *[[Demivierge]] *[[Demonstrationsgeld]] *[[Demonstrationsrecht]] *[[Demonstrationsstrecke]] *[[Demonstrativartikel]] *[[Denuklearisierung]] *[[Denunziantentum]] *[[Deposition]] *[[Depotkosmetik]] *[[Depri]] *[[Depublikation]] *[[Deregulierungsgesetz]] *[[Dermatogen]] *[[Designermarke]] *[[Designer-Outlet]] *[[Designschmiede]] *[[Deskriptor]] *[[Desodorierung]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Desodorierung Duden], [[Wikipedia:de:Desodorierung|Wikipedia]]) *[[Desodorisierung]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Desodorisierung Duden], [[Wikipedia:de:Desodorisierung|Wikipedia]]) *[[Desquamation]] *[[Destillator]] *[[Destitution]] *[[Destose]] *[[Destruktionstrieb]] *[[Desubstantivierung]]<ref>Desubstantivierung – in: [http://www.rechtschreibrat.com/DOX/rfdr_Regeln_2016_redigiert_2018.pdf Deutsche Rechtschreibung: Regeln und Wörterverzeichnis (Rat für deutsche Rechtschreibung)]</ref> *[[Deszendent]] *[[Deszendenz]] *[[Detailheitsgrad]] *[[Detailleur]] *[[Detailorganisation]] *[[Detailverkauf]] *[[Detektion]] *[[Deubel]] *[[Deutelei]] *[[Deutschstämmiger]] *[[Deuwel]] *[[Devastation]] *[[Devolution]] *[[Dezett]] *[[Dezigramm]] | width="20%" valign="top" | === Df–Do (Substantive) === *[[Diabetes-Erkrankung]] *[[Diacetyl]] *[[Diadochenkämpfe]] *[[Diagnostikum]] *[[Dialogform]] *[[Dialogizität]] *[[Diaschau]] *[[Diastematik]] *[[Dichroismus]] *[[Dichromat]] *[[Diebstahlbericht]] *[[Diegese]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Diegese Duden]) *[[Dienstaufsicht]] *[[Dienstaufsichtsbeschwerde]] *[[Dienstauszeichnung]] *[[Dienstgebäude]] *[[Dienstgebrauch]] *[[Dienstgesinnung]] *[[Dienstgespräch]] *[[Dienstleistungsabend]] *[[Dienstleistungsangebot]] *[[Dienstleistungsgesellschaft]] *[[Dienstort]] *[[Dienstverhinderung]] *[[Dienstverhinderungsgrund]] *[[Dienstvertragsentwurf]] *[[Dienstvertragsurkunde]] *[[Dienstverweigerer]] *[[Dieselbus]] *[[Dieselfahrverbot]] *[[Dieselkraftstoff]] *[[Dieselöl]] *[[Dieseltreibstoff]] *[[Dieselverbot]] *[[Dietbert]] *[[Diffamierungskampagne]] *[[Differentialquotient]] *[[Diffusität]] *[[Diffusivität]] *[[Digression]] *[[Dihydrit]] *[[Dilatator]] *[[Dilation]] *[[Dilaton]] *[[Dimethylpolysiloxan]] *[[Dimorphismus]] *[[Dinatriumdiphosphat]] *[[Dionysien]] *[[Dioskuren]] *[[Diplomatenfahrzeug]] *[[Director's Cut]] *[[Direkteinspritzung]] *[[Diskontpolitik]] *[[Diskordianismus]] *[[Diskriminator]] *[[Diskussionsseite]] *[[Diskussionsstil]] ([http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/diskussionsstil.html Linguee]) *[[Diskussionsstoff]] ([http://www.duden.de/suchen/dudenonline/Diskussionsstoff Duden]) *[[Dislokation]] *[[Disneyland]] (https://www.duden.de/rechtschreibung/Disneyland_kuenstliche_Welt) *[[Dispatcher]] *[[Dispersionsfarbe]] *[[Dispozins]] *[[Disquotation]] *[[Dissolution]] (Verfall) *[[Distanzmesser]] *[[Disulfidbrücke]] *[[Dithyrambus]] *[[Diversant]] *[[Dividendenabschlag]] *[[DNA-Test]] *[[Docking]] *[[Dokumentar]] *[[Dokumenteneigenschaft]] *[[Domdöse]] (Haarschneidegerät) *[[Domino-Theorie]] *[[Donnerlittchen]] *[[Dooring]] ("Unfälle durch plötzlich geöffnete Autotüren", z.B. in [[Wikipedia:de:Radfahren in Kopenhagen]]) *[[Doppelbuchstabe]] *[[Doppel-CD]] *[[Doppeldate]]/[[Doppel-Date]] *[[Doppelehe]] *[[Doppelgewebe]] *[[Doppelnippel]] *[[Doppelpar]] *[[Doppelparker]] *[[Doppeltatbestand]] *[[Doppik]] *[[Dopplung]] *[[Dorier]] *[[Dornsavanne]] *[[Dösbaddel]] *[[Dotierung]] *[[Doublesieger]] *[[Dow-Jones]] *[[Dow-Jones-Index]] *[[Downsizing]] ([[Wikipedia:de:Downsizing|Wikipedia]]) *[[Doxa]] | width="20%" valign="top" | === Dp–Dz (Substantive) === *[[Drachenfels]] (Podest) *[[Drachenfutter]] *[[Dramedy]] *[[Drangphase]] *[[Dränrohr]] *[[Draußenkind]] *[[Dreckschaufel]] *[[Dreckstück]] *[[Drehbühne]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Drehbuehne Duden]) *[[Drehgestell]] *[[Drehplan]] *[[Drehschwindel]] *[[Drehsinn]] *[[Drehspieß]] *[[Drehtaster]] *[[Drehzahlbereich]] *[[Dreifachbuchstabe]] *[[Dreiteiler]] *[[Dreitonner]] *[[Dreiwegehahn]] *[[Dreiwegekatalysator]] *[[Drell]] *[[Dressurpferd]] *[[Drillichzeug]] *[[Drittanbieter]] *[[dritte Geschlecht]] *[[Drittehe]] *[[Drittfrau]] *[[Dritthersteller]] *[[Drittmittel]] *[[Drittstaat]] *[[Dröhnbüdel]] ([http://mundmische.de/entries/25092-Droehnbuedel]) *[[Drölf]] *[[Drosselung]] *[[Drosselungsgrenze]] *[[Druckangst]] *[[Druckapparat]] *[[Druckbelastung]] *[[Druckbleistift]] *[[Druckbogen]] *[[Druckfolgewechselschalter]] *[[Druckknopfmelder]] *[[Druckknopfschalter]] *[[Drussel]] *[[Duathlon]] *[[Duckmäusertum]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Duckmaeusertum Duden]) *[[Duftgewinnung]] *[[Duftmarke]] *[[Duldungsanordnung]] *[[Dulle]] *[[Dult]] *[[Dummbatz]] *[[Dumme-Jungen-Streich]] *[[Dunkelhaft]] *[[Dunstwolke]] *[[Duo-Bus]] *[[Duration]] (bei Anleihen) *[[Durchfluss]] *[[Durchfuhr]] *[[Durchgängigkeit]] *[[Durchgeistigung]] *[[Durchsatz]] *[[Durchstich]] *[[Durchtritt]] *[[Duschkopf]] *[[Dussligkeit]] *[[DVB-T-Abschaltung]] |- | width="20%" valign="top" | === E–Ei (Substantive) === *[[Eau de Javel]] *[[Ebola-Virus]] *[[Eckfrequenz]] *[[Eckprofessur]] *[[EDV-Arbeitsplatz]] *[[EDV-Nutzung]] *[[EDV-Raum]] *[[EDV-Technik]] *[[Effizienzklasse]] *[[Effluvium]] *[[E-Government-Lösung]] *[[Egregor]] *[[EG-Richtlinie]] *[[Ehemodell]] *[[Eheverbot]] *[[Ehrengarde]] *[[Ehrensache]] *[[Eibutter]] *[[Eichelloch]] *[[Eichgesetz]] *[[Eichrecht]] *[[Eidetik]] *[[Eidologie]] *[[Eidophor]] *[[Eidos]] *[[Eierhandgranate]] *[[Eierkiste]] *[[Eierloch]] *[[Eierpilz]] *[[Eierschmalz]] *[[Eierzucker]] *[[Eifrigkeit]] *[[Eigenblut]] *[[Eigenbrauer-Syndrom]] *[[Eigenlenkung]] *[[Eigenmittel]] *[[Eigenmode]], mechanische Schwingungsform; der/die? *[[Eigennützigkeit]] *[[Eigennutzung]] *[[Eigenreflex]] *[[Eigenschreibweise]] *[[Eigenschwingung]] *[[Eigensinnigkeit]] *[[Eigenspannung]] *[[Eigenstrahlung]] *[[Eigentümerverband]] *[[Eigentumsübergang]] *[[Eigenverantwortlichkeit]] *[[Eilbotschaft]] *[[Eilverfahren]] *[[Ein-China-Politik]] *[[Einengung]] *[[Einfarbstar]] *[[Einfassung]] *[[Einflusssphäre]] *[[Einführungsphase]] *[[Einfüllstutzen]] *[[Eingangsdiagnostik]] *[[Eingangsverfahren]] *[[Eingangsvoraussetzung]] *[[Eingedenken]] *[[Einheitsessen]] *[[Einheitsstaat]] *[[Einheitsübersetzung]] *[[Einkammernsystem]] *[[Einkaufsnacht]] *[[Einkaufsstätte]] *[[Einkesselung]] *[[Einkreisung]] *[[Einladungskarte]] *[[Einlegeboden]] *[[Einlernphase]] *[[Einliegerwohnung]] *[[Einlochstute]] *[[Einlösung]] *[[Einmaleinlage]] *[[Einmaligkeit]] *[[Einmaulschlüssel]] *[[Einmündung]] *[[Einnistung]] *[[Einpassung]] *[[Einräumung]] *[[Einreichung]] *[[Einriss]] *[[Einsatzbefehl]] *[[Einsatzdienst]] *[[Einsatzstelle]]<ref>„Tatsächlich setzte er sich über das Verbot hinweg und lenkte sein mehr als 100 Meter langes Güterschiff durch die ''Einsatzstelle.''“ {{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/panorama/justiz/duesseldorf-schiffsfuehrer-durchbrechen-polizeisperre-auf-dem-rhein-und-beschimpfen-beamte-a-8e4c5435-0b41-4c19-b3a7-cdc4d08e52ea | Titel=Schiffsführer durchbrechen Polizeisperre auf dem Rhein und beschimpfen Beamte | Tag=11 | Monat=07 | Jahr=2025 | Zugriff=2025-07-11 }}</ref> *[[Einsatztruppe]] *[[Einschluss]] *[[Einschreiten]] *[[Einschussstelle]] *[[Einsetzungswort]] *[[Einsinterung]] *[[Einsparpotenzial]] *[[Einspeisevergütung]] *[[Einspritzung]] *[[Einstein-Rosen-Brücke]]<ref>Einstein-Rosen-Brücke – Sinngleiche oder <small>(sehr)</small> -ähnliche: [[Weltallbrücke]],<sup title="Transformers S01 Episode 04 - Die Weltraumbrücke (Transport to Oblivion) G1, YouTube, hochgeladen am 4.7.2012; mit „Weltallbrücke“ ab etwa 8:23">[https://www.youtube.com/watch?v=9gfctCFhuJA]</sup> [[Weltraumbrücke]]<sup title="Transformers S01 Episode 04 - Die Weltraumbrücke (Transport to Oblivion) G1, YouTube, hochgeladen am 4.7.2012">[https://www.youtube.com/watch?v=9gfctCFhuJA]</sup><sup title="Transformers - (01) Die Weltraumbrücke / [..], Hörspiel/Hörbuch, 1989">[http://www.musik-sammler.de/media/428345]</sup> (auch kurz [[Raumbrücke]]), [[Wurmloch]]; Sinnähnliche: [[Dimensionssprung]], [[Hyperraumsprung]], [[Raumfaltung]] (lang [[Weltraumfaltung]]), [[Raumkrümmung]],^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Raumkrümmung|WP]]]} [[Teleportation]];^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Teleportation|WP]]]} Belege: [[Wikipedia:de:Einstein-Rosen-Brücke|Wikipedia]]</ref> *[[Einstellungssache]] *[[Einstrahlung]] *[[Einstufung]] *[[Eintagsfieber]] *[[Eintragsheft]] *[[Eintragsseite]] *[[Eintreiber]] *[[Eintreibung]] *[[Eintreten]] *[[Eintrittsprozedur]] *[[Eintrübung]] *[[Einwaggonierung]] *[[Einwahl]] *[[Einwahlpunkt]] *[[Einwanderungsbeschränkung]] *[[Einwerbung]] ([[einwerben]]) *[[Einzäunung]] *[[Einzeiler]] *[[Einzelarbeit]] *[[Einzelchromosom]] *[[Einzelfamilie]] *[[Einzelplatzrechner]] *[[Einzelübung]] *[[Einzelwohnen]] *[[Eipick]] *[[Eisberghaus]] *[[Eisberghausbau]] *[[Eisdisko]] *[[Eisenbahnersiedlung]] *[[Eisenbromid]] *[[Eisenfluorid]] *[[Eiseniodid]] *[[Eisenjodid]] *[[Eisenschmelze]] *[[Eisensulfid]] *[[Eisenwarenhandlung]] *[[Eisfuchs]] *[[Eisglas]] *[[Eiskiste]] *[[Eislauf]] *[[Eispick]] *[[Eisportionierer]] *[[Eissegeln]] *[[Eisspeedway]] *[[Eisspray]] *[[Eistanz]] *[[Eistopf]] *[[Eitererreger]] *[[Exceldatei]] *[[Exceltabelle]] | width="20%" valign="top" | === Ej–Eq (Substantive) === *[[Ektomie]] *[[Elamiter]] (Einwohner von [[w:Elam|Elam]]) *[[Elbgermane]] *[[Elbisch]] *[[Electro]] *[[Elefantenfalle]] *[[Elegjambus]] *[[Elektor]] *[[Elektorat]] *[[Elektret]] *[[Elektrikerschere]] *[[Elektrikerzange]] *[[Elektro]] *[[Elektroartikel]] *[[Elektroatriogramm]] *[[Elektroberuf]] *[[Elektrobike]] *[[Elektrokerze]] *[[Elektrolytlösung]] *[[Elektromusik]] *[[Elektronenfluss]] *[[Elektronenmikroskopie]] *[[Elektronikschrott]] *[[Elektroofen]] *[[Elektropunktur]] *[[Elektroschweißung]] *[[Elektrostriktion]] *[[Elektrotherapie]] *[[Elektrotomie]] *[[Elektrotonus]] *[[Elektrotypie]] *[[Elektroweidezaun]] *[[Elektrozeit]] *[[Elektrozeitnahme]] *[[Elektrum]] *[[Elementaranalyse]] *[[Elementarbegriff]] *[[Elementarbereich]] *[[Elementarbildung]] *[[Elementargedanke]] *[[Elementarkenntnis]] *[[Elementarklasse]] *[[Elementarkraft]] *[[Elementarlänge]] *[[Elementarlehrer]] *[[Elementarmathematik]] *[[Elementarquantum]] *[[Elementarschaden]] *[[Elementarstufe]] *[[Elementenpaar]] *[[Elementumwandlung]] *[[Eli]] ([[Wikipedia:de:Eli|Wikipedia]]) *[[Ellbogendysplasie]] *[[Ellenbeuge]] *[[Eller]] *[[Ellgriff]] *[[Ellok]] *[[Eloquenzbestie]] *[[Elternbeschwerde]] *[[E-Mail-Signatur]] *[[Embolus]] *[[Emitter]] *[[Emotionsstupor]] *[[Empfänglichkeit]] *[[Empfängnisverhütungsmittel]] *[[Empfangsfrequenz]] *[[Empfangsgebäude]] *[[Empyem]] *[[Enalapril]] *[[Endauswertung]] *[[Endenergieverbrauch]] *[[Endenergieverbrauchswert]] *[[Enderfolg]] *[[Enderzeugnis]] *[[Endothel]] *[[Endozytose]] *[[Endstand]] *[[Endstelle]] *[[Endstufe]] *[[Endtelegrafenstelle]] *[[Energetik]] *[[Energieautarkie]] *[[Energiebilanz]] *[[Energiegehalt]] *[[Energiekommissar]] *[[Energietechnik]] *[[Energieüberschuss]] *[[Energieverlagerung]] *[[Energieverlust]] *[[Engbrüstigkeit]] *[[Engpassberuf]] *[[Engstirnigkeit]] *[[Engwinkelglaukom]] *[[Enkulturation]] *[[Enok]] (Marderhund) *[[Entäußerung]] *[[Entbrüderung]] *[[Entbündelungstechnik]] *[[Entempirisierung]] *[[Entengang]] *[[Entfaltungsmöglichkeit]] *[[Entführungsalarm]] *[[Entgegenhaltung]] *[[Entgeltung]] *[[Enthärter]] *[[Enthebung]] *[[Entheiligung]] *[[Enthirnungsstarre]] *[[Enthornung]] *[[Enthymem]] *[[Entideologisierung]] *[[Entkernung]] *[[Entleiher]] *[[Entmagnetisierung]] *[[Entmündigung]] *[[Entnervung]] *[[Entrefilet]] *[[Entrichtung]] *[[Entrücktheit]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Entruecktheit Duden]) *[[Entrümpelung]] *[[Entrümpelungsaktion]] *[[Entrümplung]] *[[Entschäumer]] *[[Entschiedenheit]] *[[Entschlafener]] *[[Entschlammung]] *[[Entschleierung]] *[[Entsetzung]] *[[Entsperrung]] *[[Entspiegelung]] *[[Entstaatlichung]] *[[Entstaubung]] *[[Entstellung]] *[[Entstickung]] *[[Entstörung]] *[[Entstrukturierung]] *[[Enttarnung]] *[[Entweichgeschwindigkeit]] *[[Entweihung]] *[[Entwicklungsbeschleunigung]] *[[Entwicklungsingenieur]] *[[Entwicklungskosten]] *[[Entwicklungslinie]] *[[Entwicklungsministerium]] *[[Entwicklungsmöglichkeit]] *[[Entwicklungspapier]] *[[Entwicklungsperiode]] *[[Entwicklungsplan]] *[[Entwicklungsplanung]] *[[Entwicklungsschritt]] *[[Entwicklungsstörung]] *[[Entwicklungsverzögerung]] *[[Entwicklungszeit]] *[[Enukleation]] *[[Eolith]]<ref>Eolith – Wortbildungen: [[Eolithenstreit]]; Belege und Ähnliches (Weiterführendes): [https://www.duden.de/rechtschreibung/Eolith Duden], <span title="Wikipedia: Geofakt, Abschnitt: Der Eolithenstreit; mit Wortherkunft und Übersetzung (Bedeutung)">[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Geofakt&oldid=131832964#Der_Eolithenstreit Wikipedia]</span>; Zuordnung: [[:Kategorie:Gräzismus|Gräzismus]]</ref> *[[Eolithenstreit]] ([https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Geofakt&oldid=131832964#Der_Eolithenstreit Wikipedia]) *[[E-Pass]] *[[Epexegese]] *[[Epicondylitis]] *[[Epididymis]] *[[Epididymitis]] *[[Epigenom]] *[[Epikratie]] *[[Episkopalismus]] *[[Epithel]] *[[Epithelium]] *[[Epochenumbruch]] *[[eps-Online-Überweisung]] *[[Epurationsbescheid]] *[[Expi]] | width="20%" valign="top" | === Er (Substantive) === *[[Erachten]] *[[Erarbeitung]] *[[Erbarmung]] *[[Erbgang]] *[[Erbhof]] *[[Erbland]] *[[Erbmann]] *[[Erbmasse]], {{f}} *[[Erbpacht]] *[[Erbringung]] *[[Erdbeschleunigung]] *[[Erdenmond]] *[[Erder]] ([[Erdungselektrode]]) *[[Erdgeschichtskunde]] *[[Erdkäs]] *[[Erdkrümmung]] ([[Wikipedia:de:Erdkrümmung|Wikipedia]]) *[[Erdölexploration]] *[[Erdschwerefeld]] ([[Wikipedia:de:Erdschwerefeld|Wikipedia]]) *[[Erdulden]] ([[erdulden]]) *[[Erdungsstab]] *[[Erfahrungsaustausch]] *[[Erfinderische Tätigkeit]] *[[Erfindungsreichtum]] *[[Erfolgsfan]] *[[Erfolgssimulation]] *[[Ergänzungstest]] *[[Ergebenheit]] *[[Ergebung]] ([[ergeben]]) *[[Ergussgestein]] *[[Erhalter]] *[[Erhängen]] *[[Erheischen]] *[[Erklärbär]] *[[Erkundungsbohrung]] *[[Erkundungsschacht]] *[[Erlebensmuster]] *[[Erlebnisgesellschaft]] *[[Erlebniswelt]] *[[Erliegen]] (zum Erliegen kommen) *[[Ermäßigte]] *[[Ermittlungsausschuss]] *[[Ermittlungsergebnis]] *[[Ermittlungsstand]] *[[Ermittlungsverfahren]] *[[Ernstkampf]] *[[Erregbarkeit]] *[[Erregtheit]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Erregtheit Duden]) *[[Ersatzbrennstoffkraftwerk]] *[[Ersatzorganisation]] *[[Ersatzreligion]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Ersatzreligion Duden]) *[[Erschleichen]] *[[Erschwernis]] *[[Erstdivisionär]] *[[Erstehe]] *[[Erste-Hilfe-Material]] *[[Erste-Hilfe-Verbandskasten]] *[[Ersteinschätzung]] *[[Erstzulassung]] *[[Erträgnis]] *[[Ertragsrate]] *[[Erwachsenengymnasium]] *[[Erwählung]] *[[Erwärmungsprozess]] *[[Erwartungsangst]] *[[Erwartungsdruck]] *[[Erwartungsnorm]] *[[Erweiterungstechnik]] *[[Erwerber]] *[[Erwerbsminderung]] *[[Erzählinstanz]] *[[Erziehungsminister]] *[[Erziehungsministerium]] *[[Erzwingungshaft]] |- | width="20%" valign="top" | === Es–Ez (Substantive) === *[[Eskimokuss]] *[[Esperantounterricht]] *[[Essensbestellung]] *[[Essgewohnheit]] *[[Essverhalten]] *[[Estakade]] *[[EU-Anhänger]] *[[EU-Befürworter]] *[[EU-Gegner]] *[[EU-Kennzeichnung]] *[[Eupareunie]] *[[Euroamerikaner]] *[[Europäisches Währungssystem]] (Abk.: [[EWS]]) *[[Europaminister]] *[[Europasekretär]] *[[Europawahlkampf]] *[[EU-Skeptiker]] *[[Evangele]] *[[Eventcontrolling]] *[[Eventgastronomie]] *[[Eviktion]] *[[Evolutorisch]] *[[Exekutivrat]] *[[Exhaustion]] *[[Exilkolonie]]<ref>„… der literarischen ''Exilkolonie'' in Sanary-sur-Mer …“ [http://www.welt.de/welt_print/article2240717/Moderne-Kuenstler-auf-der-Flucht.html welt.de moderne Künstler auf der Flucht]</ref> *[[Existenzgründung]] *[[Exkarnation]] *[[Exklusion]] *[[Exklusivbericht]] *[[Exklusivinterview]] *[[Exklusivrecht]] *[[Exklusivvertrag]] *[[Exkoriation]] *[[Exkreszenz]] *[[Exkretion]] *[[Exorbitanz]] *[[Expat]] *[[Experientalismus]]<ref>[1] Experimentalismus in der Wissenschaft; [2] experimentelle Kunst; [3] Experimentierfreude</ref> *[[Explikandum]] *[[Explikat]] *[[Explorator]] *[[Explosionsschutz]] *[[Exportation]] *[[Exportüberschuss]] *[[Exposure]] *[[Expressreinigung]] *[[Expulsion]] *[[Extensionalität]] *[[Extrapolitur]] *[[Extremadurisch]] *[[Exzellenzcluster]] | width="20%" valign="top" | === F (Substantive) === *[[Fabrikverkauf]] *[[Fachausbildung]] *[[Fachgymnasium]] *[[Fachkollege]] *[[Fachleitung]] *[[Fachsportleiter]] *[[Fachverfahren]] *[[Fadenlauf]] *[[Fading]] *[[Fährbahnhof]] *[[Fahrbahnmarkierungsband]] *[[Fahrbodenregal]] *[[Fahrdienst]] *[[Fährenunglück]] *[[Fahrgelegenheit]] *[[Fahrhabe]] *[[Fahrradleiche]] *[[Fahrradurlaub]] *[[Fahrschulersatzwagen]] *[[Fahrsteiger]] *[[Fährtenhund]] *[[Fahrtreppenbenutzungshinweis]] *[[Fahrzeugentwendung]] *[[Fahrzeughalter]] *[[Fahrzeugnetzwerk]] *[[Fairnessgebot]] *[[Fairtrade]] *[[Faktion]] *[[Falchion]] *[[Fallgesetz]] *[[Falllinie]] *[[Fallmanager]] *[[Fallokratie]] *[[Fallstart]] *[[Fallstufe]] *[[Falschparkieren]] *[[Falun Dafa]] *[[Falun Gong]] *[[Familienanschluss]] *[[Familiengericht]] *[[Familienhand]] *[[Familienrabatt]] *[[Familientageskarte]] *[[Familienunterhalt]] *[[Famulus]] *[[Fanionteam]] *[[Fankultur]] *[[Fanreporter]] (auch [[Fan-Reporter]]) *[[Fantasiesteuer]] *[[Farbausdruck]] *[[Farbbegriff]] *[[Farbbezeichnung]] *[[Farbbluten]] *[[Farbfernsehempfänger]] *[[Farbgeruch]] *[[Farbname]] *[[Farbübergang]] *[[Farbverlauf]] *[[Farfalle]] *[[Fasanenjäger]] *[[Fasanenwärter]] *[[Faschingssonntag]] *[[Faschinierung]] *[[Faserbinder]] *[[Faserstoff]] *[[Fasnet]] *[[Fasseln]] ([http://peter-hug.ch/lexikon/fasseln eLexikon], [http://www.enzyklo.de/Begriff/Fasseln Enzyklo]) *[[Fastenkrippe]] *[[Fastnachtsbrunnen]] *[[Fastnachtshexe]] *[[Fauchon]] *[[Faulbeerbaum]] *[[Featurette]] *[[Federkörner]] *[[Federspeicherbremse]] *[[Federstiel]] *[[Federung]] *[[Fedora]] *[[Feederrute]] *[[Feederspitze]] *[[Fehdehandschuh]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Fehdehandschuh Duden]) *[[Fehlalarm]]<ref>Fehlalarm – Herkunft (Aufbau): Wortbildung aus ''[[fehl-]]'' und ''[[Alarm]]''; sinngleich oder -ähnlich: [[Falschalarm]]; sinnähnlich: ''[[False positive]]/[[False-positive]]'';^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:False positive|WP]]]} Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Fehlalarm Duden], [[Wikipedia:de:Fehlalarm|Wikipedia]]; andere Sprachen: {{Ü|en|false alarm}}; Zuordnung: [[:Kategorie:Italianismus|Italianismus]]<!-- siehe auch [[Alarm]] --></ref> *[[Fehldeutung]] *[[Fehlerteufel]] *[[Fehlerüberprüfung]] *[[Fehlhaltung]] *[[Fehlstelle]] ([[Wikipedia:de:Fehlstelle|Wikipedia]]) *[[Feiertagsarbeitsverbot]] *[[Feiertagsfahrverbot]] *[[Feigenbäumchen]] *[[Feinabstimmung]] *[[Feindberührung]] *[[Feindzeuge]] *[[Feinfühligkeit]] *[[Feinsinn]] *[[Feldaufbau]] *[[Feldbus]] *[[Felddienst]] *[[Feldsperling]] *[[Feldspiel]] *[[Feldspieler]] *[[Feldstern]] *[[Fellbaum]] *[[Fensterbord]] *[[Fensterhälfte]] *[[Ferch]] *[[Ferienbesuch]] *[[Ferienheim]] *[[Ferienkammer]] *[[Fermigas]] *[[Ferner Osten]] *[[Ferngeschoss]] *[[Fernhörer]] *[[Fernkabel]] *[[Fernmündlichkeit]] *[[Fernschreibamt]] *[[Fernschreibmaschine]] *[[Fernschreibstelle]] *[[Fernschreibvermittlung]] *[[Fernsehlotterie]] *[[Fernsehrecht]] *[[Fernsehspot]] *[[Fernsehübertragung]] *[[Fernsehverbot]] *[[Fernspeicher]] *[[Fernsprechamt]] *[[Fernsprechvermittlung]] *[[Fernstudiengang]] *[[Fertigungsprozess]] *[[Fertigungsstraße]] *[[Festiger]] *[[Festigung]] *[[Festrede]] *[[Feststellanlage]] *[[Feststellbremse]] *[[Feststellungsmaßnahme]] *[[Feststellungsprüfung]] *[[Festungswerk]] *[[Fettbemme]] *[[Fettfilter]] *[[Fettnapf]] *[[Fettnäpfchen-Suchgerät]] *[[Fettzelle]] *[[Fetzel]] *[[Feuchtsavanne]] *[[Feuerleger]] *[[Feuerleitanlage]] ([[Wikipedia:de:Feuerleitanlage|Wikipedia]]) *[[Feuerleitrechner]] ([[Wikipedia:de:Feuerleitrechner|Wikipedia]]) *[[Feuerleitstand]] *[[Feuerleitsystem]] *[[Feuerleitung]] ([[Wikipedia:de:Feuerleitung|Wikipedia]]) *[[Feuerpatsche]] *[[Feuerrot]] *[[Feuerschlag]] *[[Feuertaufe]] *[[Feuerung]] *[[Feuerwehroffizier]] *[[Fibrosierung]] *[[Fickbeziehung]] *[[Fickblick]] *[[Fickhengst]] *[[Fickschleim]] *[[Fickstute]] *[[Fiesta mexicana]] *[[Figurengruppe]] *[[Filetareal]] *[[Filialkunde]] *[[Filialschließung]] *[[Filiation]] *[[Filibusterei]] *[[Filmaspekt]] *[[Filmsprache]] *[[Filtermaterial]] *[[Filzokratie]] *[[Filzschreiber]] *[[Finalismus]] *[[Finalrunde]] *[[Finaltraum]] *[[Finanzabsicherung]] *[[Finanzakrobatik]] *[[Finanzaktiva]] *[[Finanzamtsleiter]] *[[Finanzamtsleiterin]] *[[Finanzamtszahlung]] *[[Finanzanalyse]] *[[Finanzanalyseabteilung]] *[[Finanzanalyst]] *[[Finanzanalystin]] *[[Finanzangelegenheit]] *[[Finanzanlage]] *[[Finanzanlagenzugang]] *[[Finanzassistentin]] *[[Finanzaudit]] *[[Finanzaufsicht]] *[[Finanzaufsichtsbehörde]] *[[Finanzausgleich]] *[[Finanzdienstleister]] *[[Finanzdienstleistung]] *[[Finanzdienstleistungsaufsicht]] *[[Finanzergebnis]] *[[Finanzierungsmöglichkeit]] *[[Finanzmathematik]] *[[Finanztransaktion]] *[[Finden]] ([[finden]]) *[[Fingerpicking]]<ref>Fingerpicking – Bedeutung: eine besondere [[Spieltechnik]] (meist) auf der [[Westerngitarre]]^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Westerngitarre|WP]]]}</ref> *[[Finn-Dingi]] *[[Finsterling]] *[[Firmenaufdruck]] *[[Firmenbuch]] *[[Firmenmantel]] *[[Firmenregister]] *[[Firmenschrift]] *[[Firmen-Smartphone]] *[[Firstreiter]] *[[Fischerkarte]] *[[Fischgrätenmuster]] *[[Fischschupper]] *[[Fisis]] *[[Fiskal]] *[[Fiskalpakt]] *[[Fiskalpolitik]] *[[Fission]] *[[Fissur]]<ref>Fissur – Herkunft: [[römisch]] („Amtssprache des Römischen Reichs“^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Latein&oldid=143920323]} oder ''[[lateinisch]]'') ''{{Ü|la|fissura}}'' für „[[Spalte]]“ oder „[[Riss]]“; Sinngleiche oder -ähnliche: [[Abschürfung]], [[Kratzer]], [[Riss]] ([[Hautriss]], [[Knochenriss]]), [[Schramme]], [[Schürfwunde]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Fissur Duden], [[Wikipedia:de:Fissur|Wikipedia]]; Ähnliche: [[Frisur]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Fist]] *[[Fitnesssport]] *[[Fitnesstracker]] *[[Fitting]] *[[Fitzelarbeit]] *[[Fitzelgeschäft]] *[[Fizz]] *[[Flachbodentank]] *[[Flachdruck]] *[[Flächentarif]] *[[Flachlandtiroler]] *[[Flachrechner]] *[[Flachswickel]] *[[Flammschutzmittel]] *[[Flaschenbier]] *[[Flaschenbierabteilung]] *[[Flash]]<ref>Flash – Herkunft: englisch ''{{Ü|en|flash}}'' für „[[Blitz]]“; Wortbildung: [[Flashmob]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Flash Duden], [[Wikipedia:de:Flash|Wikipedia]]</ref> *[[Flatrateparty]] *[[Flavor]] ([[Wikipedia:de:Flavor|Wikipedia]]) *[[Flavour]] ([[Wikipedia:de:Flavour|Wikipedia]]) *[[Fleischbehälter]] *[[Fleischhammer]] *[[Fleischklößchen]] *[[Fleischmütze]] *[[Fleischpenis]] *[[Fleischschicht]] *[[Fleischvogel]] *[[Fleppen]] *[[Fleshtunnel]] *[[Flex]] *[[Flocker]] *[[Flotation]] *[[Flotte Lotte]] *[[Flottenheimer]] *[[Flottenkommandeur]] *[[Flottenmarkt]] *[[Fluchtsal]] *[[Fluchtstab]] *[[Fluchtwegmarkierung]] *[[Flugasche]] *[[Flügelmann]] *[[Flügelpaar]] *[[Fluggastrecht]] *[[Flughöhe]] *[[Flugkabine]] *[[Flugplan]] *[[Flugsicherheit]] *[[Flugsicherungsingenieur]] *[[Flugzeugdrama]] *[[Flugzeugpanne]] *[[Fluidik]] *[[Fluorid]] *[[Fluorion]] *[[Fluorisotop]] *[[Fluorkern]] *[[Flüssigkristall]] *[[Flussmittel]] *[[Flusssand]] *[[Fluter]] *[[Flutwarnung]] *[[Flux]] (Migrationsstrom?) *[[FM-Abschaltung]] *[[Fockschot]] *[[Föderung]] *[[Foetor ex ore]] *[[Fokalpunkt]] *[[Folgebescheinigung]] *[[Folger]] *[[Folienbeutel]] *[[Folierung]] *[[Follikel]] *[[Fondsanteil]] *[[Force majeure]] (höhere Gewalt) *[[Förderflüssigkeit]] *[[Förderkorb]] *[[Förderplan]] *[[Förderschacht]] *[[Formalhaut]] *[[Formalia]]<ref>Formalia – Herkunft: mutmaßlich römisch (oder ''[[lateinisch]]'') ''{{Ü|la|formalia}}'', siehe ggf. auch ''[[Formalie]]'';^{[https://www.duden.de/rechtschreibung/Formalie]} Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Formatfernsehen]] *[[Formbarkeit]] *[[Formbeständigkeit]] *[[Formeisen]] *[[Formelauswertung]] *[[Formelement]] *[[Formelhaftigkeit]] *[[Formelsprache]] *[[Formelüberwachung]] *[[Formelvorlage]] *[[Formelwesen]] *[[Formsache]] *[[Formsand]] *[[Formschluss]] *[[Formularpaket]] *[[Formulierungshilfsmittel]] *[[Forstpark]] *[[Fortbetrieb]]<ref>Fortbetrieb – sinngleich (''[[synonym]]''): [[Weiterbetrieb]] (vor allen in Österreich)</ref> *[[Fortführung]] *[[Fortkommen]] *[[Fotolyse]] *[[Fotomaterial]] *[[Fotopose]] *[[Fotoschau]] *[[Fotozelle]] *[[Fotzenschleim]] *[[Fotzloch]] *[[Foulard]] *[[Foundation]]<ref>Foundation – Bedeutung: „[[Fundament]]“, „[[Gründung]]“ oder „[[Stiftung]]“; Herkunft: wohl unter englischem Einfluß aus dem Römischen (oder ''[[Lateinisch]]en'') übernommen (oder [[entlehnen|entlehnt]]^{[<nowiki/>[[Spezial:Suche/entlehnen|Suche]]]}), siehe auch „[[Fundament]]“ und (ggf.) „[[Fundation]]“;^{[https://www.duden.de/rechtschreibung/Fundation]} Belege: [[Wikipedia:de:Foundation|Wikipedia]]; Zuordnungen: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Fourierraum]] *[[Fourier-Raum]] *[[Fourier-Reihe]] *[[Fourierreihe]] (siehe [[Wikipedia:de:Fourierreihe|Wikipedia]]) *[[Fouriertransformation]] *[[Fourier-Transformation]] (siehe [[Wikipedia:de:Fourier-Transformation|Wikipedia]]) *[[Fourierzahl]] *[[Fourier-Zahl]] (siehe [[Wikipedia:de:Fourier-Zahl|Wikipedia]]) *[[Foxhound]] *[[FPÖ-Klub]] *[[Fra]] *[[Frachteisenbahn]] *[[Frachtenausschuss]] *[[Frachtführer]] *[[Frachtvertrag]] *[[Fragmentation]] *[[Franchisenehmer]] *[[Franciumverbindung]] *[[Frate]] *[[Frauenlohn]] *[[Frauenmilch]] *[[Freehoster]] *[[Freezer]] *[[Freihandanmerkung]] *[[Freihandpolitik]] *[[Freiheitsbeschränkung]] *[[Freiheitsbestrebung]] *[[Freiheitsgedanke]] *[[Freiheitskrieg]] *[[Freiheitslied]] *[[Freiheitslüge]] *[[Freihufe]] *[[Freilandgemüse]] *[[Freilandhaltung]] *[[Freiminute]] *[[Freipressung]] *[[Freisasse]] *[[Freischicht]] *[[Freischwimmer]] *[[Freisetzen]] *[[Freisinn]] *[[Freisprechung]] *[[Freistellungsphase]] *[[Freistempel]] *[[Freitagsfrage]] *[[Freiwilligenarbeit]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Freiwilligenarbeit Duden], [[Wikipedia:de:Freiwilligenarbeit|Wikipedia]]) *[[Freizeitbekleidung]] *[[Freizeitgesellschaft]] *[[Freizeitkleidung]] *[[Freizeitsport]] *[[Freizeitzentrum]] *[[Fremdbezug]] *[[Fremdfick]] *[[Fremdleistung]] *[[Fremdmittel]] *[[Fremdreflex]] *[[Fremdschlüssel]] *[[Fremdsprachenwachstum]] *[[Fremdstoff]] *[[Fremdwortteil]] *[[Frenulum linguae]] *[[Frequentativ]] *[[Frequenzproblem]] *[[Fressgier]] *[[Fresszettel]] *[[Freudentaumel]] *[[Freundschaftsbesuch]] *[[Freundschaftspakt]] *[[Freundschaftsring]] *[[Frickellösung]] (i.S. einer „Bastellösung“ in der Informatik) *[[Friedlichkeit]] *[[Frikandelle]] *[[Frischbier]] *[[Frischgemüse]] *[[Friseurschere]] *[[Fristenlösung]] *[[Fronleichnamszeit]] *[[Frontantrieb]] *[[Frontantriebsplattform]] *[[Frontpartie]] *[[Frostboden]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Frostboden Duden]) *[[Frotteeslipper]] *[[Fruchtboden]] *[[Fruchtgemüse]] *[[Fruchthof]] *[[Fruchtzwerg]] *[[Frühblüher]] *[[Frühform]] *[[Frühjahrskollektion]] *[[Frühjahrsmanöver]] *[[Frühjahrsmüdigkeit]] *[[Frührenaissance]] *[[Frühzerspringer]] *[[Frühzündung]] *[[Frunk]] *[[Fugenbrett]] *[[Führerschaft]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Fuehrerschaft Duden]) *[[Fuhrsal]] *[[Führungsaufgabe]] *[[Führungsmacht]] *[[Führungsrinne]] *[[Führungsspitze]] *[[Führungsteam]] *[[Führungstreffer]] *[[Füllbereich]] *[[Füllisade]] *[[Füllsal]] *[[Full-Service-Provider]] *[[Fummel]] *[[Funboard]] *[[Functional Food]] *[[Fundierung]] *[[Fünfpass]] *[[Fünfsitzer]] *[[Fun-Fur]] *[[Funkfernsprecher]] *[[Funkmesstechnik]] *[[Funktionsgruppe]] *[[Funktionssignatur]] *[[Funktionszeit]] *[[Fürstenbahnhof]] *[[Furzkissen]] *[[Fußballen]] *[[Fußbremse]] *[[Fusselrolle]] *[[Fußgymnastik]] *[[Fußlatscher]] *[[Fußrücken]] *[[Fußzeile]] *[[Futterluke]] *[[Futur III]] *[[Fuzzy-Logik]] | width="20%" valign="top" | === G (Substantive) === *[[Gabber]] *[[Gaff]] *[[Gaipel]] *[[Gaiwan]] *[[Galeriekeilrahmen]] *[[Galgenmännchen]] *[[Galitzenstein]] *[[Galizisch]] *[[Galliumion]] *[[Galliumisotop]] *[[Galliumkern]] *[[Galvanik]] *[[Galvanisierung]] *[[Gambeson]] *[[Game]]<ref>Game – Wortbildungen: [[Gamification]]/[[Gamifikation]],^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Gamifikation|WP]]]} [[gamifizieren]] (→ [[Gamifizierung]]^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Gamifizierung|WP]]]})</ref> *[[Game Jam]] *[[Gammelfleischskandal]] *[[Gamon]] *[[Gamont]] *[[Gänger]] *[[Ganggenauigkeit]] *[[Gangreserve]] *[[Gangreserveanzeige]] *[[Ganshaut]] *[[Ganzjahresreifen]] *[[Ganztagsbetreuung]] *[[Garantieverlängerung]] *[[Garderobenpfand]] *[[Garderobenpflicht]] *[[Gardinenhaken]] *[[Gärkeller]] *[[Gärkorb]] *[[Garraum]] *[[Gartenschau]] *[[Gärtnerbetrieb]] *[[Gärungsprozess]] *[[Gasballon]] *[[Gasfilter]] *[[Gassenarbeit]] *[[Gassisack]] *[[Gastgewerbe]] *[[Gastlokal]] *[[Gastroskopie]] *[[Gastteam]] *[[Gastverein]] *[[Gaszelle]] *[[Gaszufuhr]] *[[Gäu]] *[[Gaumenbogen]] *[[Geberland]] *[[Gebetswache]] *[[Gebeugtsein]] *[[Gebirgslage]] *[[Geblödel]] *[[Gebotsschild]] *[[Gebrauchsgut]] *[[Gebrauchtwarenladen]]<ref>Gebrauchtwarenladen – sinnähnlich: [[An- und Verkauf]], [[Secondhandladen]]/[[Second-Hand-Laden]]/[[Second Hand Laden]], [[Secondhandshop]]/[[Second-Hand-Shop]]</ref> *[[Gebührenstruktur]] *[[Gebührenurlaub]] *[[Gebührenverkürzung]] *[[Gebührenvorschreibung]] *[[Geburtenregelung]] *[[Geburtenstatistik]] *[[Geburtenüberschuss]] *[[Geburtsadel]] *[[Geburtsanzeige]] *[[Geburtseinleitung]] *[[Geburtsgeschwulst]] *[[Geburtsgewicht]] *[[Geburtsschock]] *[[Geburtstagsgruß]] *[[Geburtstagsmuffel]] *[[Geburtstagssause]] *[[Gedankengebäude]] *[[Gedankenministerium]]<ref>Gedankenministerium – z.B. in Orwells „[[Wikipedia:de:1984 (1984)|1984]]“; (Einzel)Belege (mit Beispiel): [https://books.google.de/books?id=d-6D4uRgQBwC&pg=PA66&lpg=PA66&dq=Gedankenministerium&source=bl&ots=WDcphdP3D9&sig=WsgO5QaYzhHcZA9CoiR4xEVoELs&hl=de&sa=X&ei=-0v3VOrEO4jFPbjHgfAB&ved=0CCgQ6AEwAg#v=onepage&q=Gedankenministerium&f=false]</ref> *[[Gedankenpolizei]] ([[Wikipedia:de:Gedankenpolizei|Wikipedia]]) *[[Gedrungenheit]] *[[Gefahrenabwehr]] *[[Gefahrerhöhung]] *[[Gefängnismedizin]] *[[Gefängnismediziner]] *[[Gefraster]] *[[Gefrierschnitt]] *[[Gefühlssinn]] *[[Gegenaufklärer]] *[[Gegenaufklärung]] *[[Gegenruf]] *[[Gegenstandsbereich]] *[[Gegenwartsmusik]] *[[Geheimagent]] *[[Geheimfavorit]] *[[Geheimhaltungsverpflichtung]] *[[gehenlassen]] *[[Gehirnforschung]] *[[Gehkaffee]]<ref>Gehkaffee – sinngleich oder -ähnlich: [[Coffee to go]]/[[Coffee-to-go]] (englisch ''[[coffee-to-go]]/[[coffee to go]]''), [[Kaffee zum Mitnehmen]]; Belege: [https://www.duden.de/suchen/sprachwissen/coffee%2520to%2520go Duden-Suche]</ref> *[[Gehlchen]] *[[Gehre]] *[[Gehübung]] *[[Geilsaft]] *[[Geiselkrise]] *[[Geison]] *[[Geisterbild]] *[[Geistergespräch]] *[[Geisterteilchen]] ([[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Geisterteilchen|Wikipedia]]<sup title="nur einmal mit „Geisterteilchen“">[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Neutrino&oldid=138669692#Einzelnachweise]</sup>) *[[Geistesgift]] *[[Geistesschwäche]] *[[Geiztrieb]] *[[Gejachter]] *[[Geklüngel]] *[[Geläuf]] *[[Gelbfüßler]] *[[Gelbling]] *[[Gelbschwämmchen]] *[[Gelbschwammerl]] *[[Geldautomatennetz]] *[[Geldgeilheit]] *[[Geldhahn]] *[[Geldkreislauf]] *[[Geldkurs]] *[[Geldlohn]] *[[Geldmarkt]] *[[Geldmünze]] *[[Geldprämie]] *[[Geldpreis]] *[[Geldschneiderei]] *[[Geldwert]] *[[Geldwert]],{{m}} *[[Geldzahlung]] *[[Gelegenheitsdiebstahl]] *[[Gelelektrophorese]] *[[Geltendmachung]] *[[Geltungsjude]] *[[Geltungsjüdin]] *[[Gemanne]] *[[Gemeindeblättchen]] *[[Gemeindeblättle]] *[[Gemeindekasse]] *[[Gemeindekatechese]] *[[Gemeinkosten]] *[[Gemeinschaftskunde]] *[[Gemeinschaftssinn]] *[[Gemüsepaprika]] *[[Gemüsesalat]] *[[Gemütsbewegung]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Gemuetsbewegung Duden]) *[[Generalbundesanwalt]] *[[Generalie]] oder, da gängiger, Mz [[Generalien]] *[[Generalisierung]] (Entity-Relationship-Model) *[[Generalkommando]] *[[Genervtsein]] *[[Gentamicinsulfat]] *[[Genussgift]] *[[Genussrecht]] *[[Genuszweideutigkeit]] *[[Geobiologie]] *[[Geochemie]] *[[Geografikum]] *[[Gepäckabfertigung]] *[[Gepäckbahnsteig]] *[[Geplärr]] *[[Geprahle]] *[[Gerechtigkeitsgefühl]] *[[Gerichtsbescheid]] *[[Gerichtsferien]] *[[Geringfügigkeit]] *[[Gerinnungsfaktor]] *[[Germaniumion]] *[[Germaniumisotop]] *[[Germaniumkern]] *[[Geruchsverschluss]] *[[Gesamtgut]] *[[Gesamtministerium]] *[[Gesamtwerk]] *[[Geschäftsbedingung]] *[[Geschäftsbetrieb]] *[[Geschäftsklimaindex]] *[[Geschäftsliste]] *[[Geschäftsmethode]] *[[Geschäftspapier]] *[[Geschäftspolitik]] *[[Geschäftspraktik]] *[[Geschäftsreklame]] *[[Geschäftsrückgang]] *[[Geschäftsschädigung]] *[[Geschichtsauslegung]] *[[Geschichtsbewusstsein]] *[[Geschichtsbild]] *[[Geschichtsfälschung]] *[[Geschichtsstunde]] *[[Geschiedene]] *[[Geschiedener]] *[[Geschirrspülmittel]] *[[Geschlagenheit]] *[[Geschlechterkampf]] *[[Geschlechterturm]] *[[Geschlechtsrolle]] *[[Geschmacksverirrung]] *[[Geschwindigkeitsabfall]] *[[Geschwindigkeitsschild]] *[[Geschwisterinzest]] *[[Geschwisterliebe]] *[[Gesellschaftsabend]] *[[Gesellschaftslehre]] *[[Gesellschaftswissenschaft]] *[[Gesetzesänderung]] *[[Gesetzeswerk]] *[[Gesichtsblindheit]] *[[Gesichtslarve]] *[[Gesichtssinn]] *[[Gespiele]] *[[Gesprächsbedarf]] *[[Gestaltungselement]] *[[Gestöber]] *[[Gesundheitseinrichtung]] *[[Gesundheitsfonds]] [[Wikipedia:de:Gesundheitsfonds|Wikipedia]] *[[Getreidewert]] (landwirtschaftlicher Begriff) *[[Getrennterziehung]] *[[Gevögel]] *[[Gewackel]] *[[Gewagtheit]] *[[Gewährbarkeit]] *[[Gewährfrist]] *[[Gewahrsamsenklave]] *[[Gewährträger]] *[[Gewaltfreiheit]] *[[Gewaltsamkeit]] *[[Gewaltverbrecher]] *[[Gewerbeamt]] *[[Gewerbeaufsicht]] *[[Gewerbeaufsichtsamt]] *[[Gewerbefläche]] *[[Gewerbeschau]] *[[Gewerbetreibender]] *[[Gewichtsdecke]] *[[Gewindeeinzug]] *[[Gewinnzuschlag]] *[[Gewissensangst]] *[[Gewissensehe]] *[[Gewissensentscheidung]] *[[Gewissensfreiheit]] *[[Gewucher]] *[[Gewürge]] *[[Gewürzimport]] *[[Gewürzstreuer]] *[[G'fraster]] *[[Ghibelline]] *[[Gibelline]] *[[Gierachse]] ([[Wikipedia:de:Gierachse|Wikipedia]]) *[[Gigara]] (Synonym für [[Pferd]] im Burgenland, Österreich) *[[Gimpe]] *[[Gingan]] *[[Gingerale]] *[[Ginster]] (Substantiv fehlt) *[[Gipfeldürre]] *[[Gipfelfeuer]] *[[Gipsbett]] *[[Gipser]] *[[Gipskarton]] *[[Gipskrawatte]] *[[Gipüre]] *[[Girandola]] *[[Girandole]] *[[Girant]] *[[Girat]] *[[Girl]] *[[Girolle]] *[[Gitternetzlinie]] *[[Gitterrost]] *[[Give-away]] *[[Glanzlicht]] *[[Glasbläserei]] *[[Glaskirsche]] *[[Glaslot]] *[[Glasmalerei]] *[[Glaubenssystem]] *[[Glaubensvorstellung]] *[[Gläubigkeit]] *[[Gleiche]] *[[Gleichspannungsversatz]] *[[Gleichteiler]] *[[Gleichwertigkeit]] ([[gleichwertig]]) *[[Gleichwort]]<ref>Gleichwort – Herkunft/Aufbau: Wortverbindung aus ''[[gleich]]'' und ''[[Wort]]''; Belege und Ähnliches (auch mit Beispielen): [http://www.synonyme.de/gleichwort/ Synonyme.de], <span title="Denken, Sprechen und Lehren; Band 1; aus dem Jahr 1901; mehrere Beispiele, Seite 107, 108 und 195">[https://books.google.de/books?id=_qoOAAAAMAAJ&q=Gleichwort&dq=Gleichwort&hl=de&sa=X&ei=A8wgVaKoJcKCPZLGgJAD&ved=0CCUQ6AEwAQ 1901]</span>, <span title="Das römische Privatrecht: Abschnitt. Die nachklassischen Entwicklungen; ‚C-H-Beck‘-Verlag im Jahr 1975; Seite 313">[https://books.google.de/books?id=C7NzXrbNtj8C&pg=PA313&dq=Gleichwort&hl=de&sa=X&ei=Y8sgVbk_iPU46PSA8A0&ved=0CDgQ6AEwBDge#v=onepage&q=Gleichwort&f=false 1975]</span>, <span title="Auch eine kopernikanische Wende?: Übersetzungsbegriffe französisch, englisch ...; aus dem Jahr 2015; Seite 122">[https://books.google.de/books?id=kL9vBgAAQBAJ&pg=PA122&dq=Gleichwort&hl=de&sa=X&ei=s8sgVe7mIYjtO5GBgfgL&ved=0CDQQ6AEwAzgo#v=onepage&q=Gleichwort&f=false 2015]</span></ref> *[[Gleisanschluss]] *[[Gleisbau]] *[[Gleisbauer]] *[[Gleisdreieck]] *[[Gleiswendel]] *[[Gleitlager]] *[[Gleitzeit]] *[[Gleitzeitperiode]] *[[Gliedkirche]] *[[Glitz]] *[[Globalsteuerung]] *[[Glosche]] *[[Gluckhenne]] *[[Glücksal]] *[[Glückscent]] *[[Gluckser]] *[[Glücksrad]] *[[Glukagon]] *[[Glutamat]] *[[Gluthauch]] *[[Gnadenerlass]] *[[Gnadenerweis]] *[[Gnadengrund]] *[[Gnoseologie]] *[[Gnubbel]] ([[gnubbelig]]) *[[Goban]] ([[Wikipedia:de:Goban|Wikipedia]]) *[[Gokart]] *[[Goldbromid]] *[[Goldchlorid]] *[[Goldfluorid]] *[[Goldglanz]] *[[Goldgräberfieber]] *[[Goldiodid]] *[[Goldion]] *[[Goldisotop]] *[[Goldjodid]] *[[Goldkern]] *[[Goldmineral]] *[[Goldoxid]] *[[Goldregen]] *[[Goldspatz]] (Kosename für Kinder) *[[Goldverbindung]] *[[Golfkooperationsrat]] *[[Goniatit]] *[[Googelei]] *[[Gothic]] *[[Gotländisch]] *[[Gottesbote]] *[[Gotteswahn]] *[[Grabenkeule]] *[[Grabenschau]] *[[Grabscheit]] *[[Grabscher]] *[[Gradel]] *[[Gradl]] *[[Gradmessung]] *[[Gradnetz]] *[[Gradskala]] *[[Gradstrich]] *[[Graduallied]] *[[Gradualsystem]] *[[Graduation]] *[[Graduiertenkolleg]] *[[Graduierter]] *[[Graduierung]] *[[Gradunterschied]] *[[Grafenbank]] *[[Grafengeschlecht]] *[[Grafenkrone]] *[[Grafenstand]] *[[Grafentitel]] *[[Grafikdesigner]] *[[Grafologie]] *[[Grammem]] *[[Gramsal]] *[[Granny Smith]] *[[Grantigkeit]] *[[Grapengut]] *[[Grapenspeise]] *[[Graphitbombe]] *[[Grapscher]] *[[Grasdackel]] *[[Grasflur]] *[[Gratismut]] *[[Grauguss]] *[[Gräusal]] *[[Graustufe]] *[[Gravitationszentrum]] *[[Gregarismus]] *[[Grenzenlosigkeit]] *[[Grenzland]] *[[Grenzüberschreitung]] *[[Grenzüberschreitungsgebühr]] *[[Grenzwinkel]] *[[Greusal]] *[[Greyerzer]] *[[Grießklößchen]] *[[Grimmsal]] *[[Grosi]] *[[Großbürger]] *[[Größenwahnsinn]] *[[Großfeuer]] *[[Großformat]] *[[Großkopfeter]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Groszkopfeter Duden]) *[[Großkraftwerk]] *[[Großmami]] *[[Großmutti]] *[[Großraumabteil]] *[[Großraumwirtschaft]] *[[Großschot]] *[[Grubenorgan]] *[[Grubenschreiber]] *[[Grumbeere]] *[[Grundbauplan]] *[[Grundbaustein]] *[[Grundgebühr]] *[[Grundgerüst]] *[[Grundmuster]] *[[Grundsatzfrage]] *[[Grundsatzrede]] *[[Grundschutzvereinbarung]] *[[Gründungsbank]] *[[Gründungsboom]] *[[Gründungsfeier]] *[[Gründungsfinanzierung]] *[[Gründungspräsident]] *[[Gründungsversammlung]] *[[Gründungszuschuss]] *[[Gründüngung]] *[[Grundverständnis]] *[[Grundwasserleiter]] *[[Grundwert]] *[[Grundwertekommission]] *[[grüne Bohne]] *[[Grünfärberei]] *[[Gruppenanalyse]] *[[Gruppenarbeit]] *[[Gruppendenken]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Gruppendenken Duden]) *[[Gruppendritter]] *[[Gruppenerster]] *[[Gruppenfahrschein]] *[[Gruppenletzter]] *[[Gruppenvierter]] *[[Gruppenzweiter]] *[[Grüsal]] *[[Grusel]] *[[Grusselbeere]] *[[Gschlader]] *[[Gschroppen]] *[[Gubernalismus]] *[[Guckkasten]] *[[Guêpière]] *[[Gugel]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Gugel Duden]) *[[Gummibereifung]] *[[Gummistriegel]] *[[Gürkchen]] *[[Gurtband]] *[[Gurtbefestigung]] *[[Gustostückerl]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Gustostueckerl Duden]) *[[Gyromat]] |- | width="20%" valign="top" | === H–Hh (Substantive) === *[[Haager]] *[[Haarbalg]] *[[Haarfollikel]] *[[Haarfrisur]] *[[Haarschaft]] *[[Habdala]] *[[Häckselplatz]] *[[Hacktivist]] *[[Hadrom]] *[[Haemanthus]] *[[Haemoccult-Test]] *[[Hafenbahn]] *[[Hafenbahnhof]] *[[Hafenkommandantur]] *[[Hafenpier]] *[[Haggada]] *[[Hagiograf]] *[[Hagiograph]] *[[Häkelei]] *[[Halali]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Halali Duden]) *[[Halbarier]] *[[Halbdurchmesser]] *[[Halbes]] *[[Halbhydrat]] *[[Halbschrift]] *[[Halbstock]] *[[Halbstrahl]] *[[Halbstrauch]] *[[Haltbarkeitsdauer]] *[[Haltebahnhof]] *[[Haltewunsch]] *[[Hämatokrit]] *[[Hämatophilie]] *[[Hämaturie]] *[[Hammertyp]] *[[Hämodialyse]] *[[Hämodynamik]] *[[Hämodynamometer]] *[[Hämogramm]] *[[Hämopathie]] *[[Hämophthalmus]] *[[Hämoptoe]] *[[Hämoptyse]] *[[Hämoptysis]] *[[Hämostaseologie]] *[[Handbuchwissen]] *[[Handdeutung]] *[[Handdienst]] *[[Handelsakademie]] *[[Handelsblock]] *[[Handelsblockade]] *[[Handelsbrauch]] *[[Handelsbrief]] *[[Handelsbuch]] *[[Handelsflagge]] *[[Handelsgeographie]] *[[Handelsgericht]] *[[Handelskasse]] *[[Handelskrise]] *[[Handelsland]] *[[Handelsmacht]] *[[Handelsorganisation]] *[[Handelspraxis]] *[[Handelsprozess]] *[[Handelsreisender]] *[[Handelsstrecken]] *[[Handelsüberschuss]] *[[Handelsvertretung]] *[[Handlungsorientierung]] *[[Handlungsstrang]] *[[Handpresse]] *[[Handrechner]] *[[Handschuhschneeballwerfer]](Letzte Frage im t-Online-Quiz [https://www.t-online.de/nachrichten/panorama/quiz/id_100709522/allgemeinwissen-quiz-wie-gut-ist-ihre-bildung-testen-sie-sich.html]) *[[Handwerkergymnasium]] *[[Handwerkerkosten]] *[[Handyrechnung]] *[[Handysignatur]] *[[Handy-Signatur]] *[[Hangrutsch]] *[[Hansa]] *[[Hansel]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Hansel Duden]) *[[Haptizität]] ([[Wikipedia:de:Haptizität|Wikipedia]]) *[[Harbsmeier]] *[[Hardcore]] *[[Harfenschnecke]] *[[Harmagedon]] *[[Harnleiterschiene]] *[[Harnstoffzyklus]] *[[Härtefall]] *[[Härteprüfung]] *[[Hartfaserplatte]] *[[Hartgewebe]] *[[Hartmanganerz]] *[[Hartmetall]] *[[Hartpapier]] *[[Hartsal]] *[[Hartsalz]] *[[Hartschaumstoff]] *[[Hartschier]] *[[Hartschlägigkeit]] *[[Hartstoff]] *[[Häsitation]] *[[Hassgefühl]] *[[Hasswelle]] *[[Häufigkeitsadverb]] *[[Häufung]] *[[Hauptaktivität]] *[[Hauptgefahr]] *[[Hauptgeschäft]] *[[Hauptgeschäftszeit]] *[[Hauptgläubiger]] *[[Haupthahn]] *[[Hauptkampf]] *[[Hauptklasse]] *[[Hauptkomponente]] *[[Hauptkontingent]] *[[Hauptleitung]] *[[Hauptsatzung]] *[[Haupttätigkeit]] *[[Hauptverhandlung]] *[[Hauptverwaltung]] *[[Hauptwaffe]] *[[Hauptwortbildung]] ([https://books.google.de/books?id=ZUuKAwAAQBAJ&pg=PA183&lpg=PA183&dq=Hauptwortbildung&source=bl&ots=YDTvtAi3pJ&sig=kmreACdAaVk6dA9XQWSslppZ8sw&hl=de&sa=X&ei=rFQSVfuUOpPhaqHFgsAN&ved=0CDwQ6AEwBQ#v=onepage&q=Hauptwortbildung&f=false], [https://books.google.de/books?id=3OCqpfS7TCwC&pg=PA166&lpg=PA166&dq=Hauptwortbildung&source=bl&ots=qd0SY9lRvr&sig=otyZ2PMl030UJ_P4yLxAAjwhNuM&hl=de&sa=X&ei=rFQSVfuUOpPhaqHFgsAN&ved=0CEcQ6AEwCA#v=onepage&q=Hauptwortbildung&f=false], [https://books.google.de/books?id=t_YY7lpApzoC&pg=PA39-IA9&lpg=PA39-IA9&dq=Hauptwortbildung&source=bl&ots=yy2JuyBbHZ&sig=ttTvCjUX8bWeAUKFDEm1XU4XvPE&hl=de&sa=X&ei=rFQSVfuUOpPhaqHFgsAN&ved=0CEoQ6AEwCQ#v=onepage&q=Hauptwortbildung&f=false], [[Wikipedia:de:Hauptwortbildung|Wikipedia]]) *[[Hauruckverfahren]] *[[Hausandacht]] *[[Hausaufgabenheft]] *[[Hausball]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Hausball Duden]) *[[Hausdrachen]] (Nebenform fehlt: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Hausdrachen Duden]) *[[Hausgott]] *[[Haushälter]] *[[Haushaltsführung]] *[[Haushaltspolitik]] *[[Haushaltung]] *[[Häuslbesen]] *[[Häuslichkeit]] *[[Häusltschick]] *[[Hausnetz]]<ref>Hausnetz – Bedeutung: ein hauseigenes/-internes/-inneres Netz u.a. [wohl meißtes] für [ein] [[Strom]][-] <!-- siehe auch „Windrad Black600 - Komplettbausatz - Einspeisen direkt ins Hausnetz!“ unter -->[http://www.ebay.de/itm/Windrad-Black600-Komplettbausatz-Einspeisen-direkt-ins-Hausnetz-/160758388013] <!-- oder -->[http://www.heise.de/ct/meldung/VDE-warnt-Solar-Anlagen-nicht-einfach-in-die-Steckdose-stoepseln-1848157.html] und [wohl auch für ein] [[Daten]][-netz] <!-- siehe auch „Das Hausnetz beginnt am Übergabepunkt (ÜP), der sich in der Regel im Keller des Hauses befindet, und verteilt das Breitbandsignal bis zu den Anschlussdosen in den Wohnungen.“ unter -->[https://www.kabeldeutschland.de/wohnungsunternehmen/kabel-infothek/service/faq#hausnetz], Letzteres auch „[[Hausnetzwerk]]“ oder [2014 öfter] „[[Heimnetzwerk]]“ genannt; Herkunft: Wortbildung aus „[[Haus]]“ und „[[Netz]]“</ref> *[[Hausputz]] *[[Hausrechner]]<ref>Hausrechner – im Sinne eines [[Rechner]]s im [[Haus]], zur Steuerung eines Hauses, siehe auch [http://www.wireless-forum.ch/forum/viewtopic.php?t=16656], [http://forum.astronomie.de/phpapps/ubbthreads/ubbthreads.php/topics/970728/Maxim_DL_Lizenz], [http://www.ipcop-forum.de/forum/viewtopic.php?f=27&t=5836&view=previous]; ähnlich wie [[Stadtrechner]] oder auch [[Schiffsrechner|Schiffs-]], Auto- und allgemein [[Fahrzeugrechner]]</ref> *[[Haussegen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Haussegen Duden]) *[[Hausstrecke]] *[[Haustierschau]] *[[Haustrunk]] *[[Hautschutzplan]] *[[Hautsinn]] *[[Hautwechsler]] *[[H-Bombe]] *[[Headline-Inflation]] *[[Headrun]] *[[Hebefigur]] *[[Hebekissen]] *[[Hebephrenie]] *[[Hecklader]] *[[Heckschwenk]] *[[Heeresschau]] *[[Hefezelle]] *[[Hege]] *[[Hegelei]] *[[Heilbad]] *[[Heilbehandlung]] *[[Heilerde]] *[[Heiligung]] *[[Heilmittelwerbegesetz]] *[[Heilpraktiker]] *[[Heiltrunk]] *[[Heimadresse]] *[[Heimanwender]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Heimanwender Duden], [[Wikipedia:de:Heimanwender|Wikipedia]]) *[[Heimarbeit]] *[[Heimat- und Sachkunde]] *[[Heimat- und Sachunterricht]] *[[Heimatlosigkeit]] *[[Heimatstandort]] *[[Heimatunterricht]] *[[Heimmannschaft]] *[[Heimmarkt]] *[[Heimmutter]] *[[Heimniere]] *[[Heimordnung]] *[[Heimpersonal]] *[[Heimplatz]] *[[Heimpremiere]] *[[Heimrechner]] *[[Heimrecht]] *[[Heimschiedsrichter]] *[[Heimspeicher]] *[[Heimstrom]] *[[Heimstromspeicher]] *[[Heimteam]] *[[Heimverbund]] *[[Heimverein]] *[[Heimvorteil]] *[[Heiratsstrafe]] *[[Heißluft]] *[[Heißluftherd]] *[[Heizkessel]] *[[Helicase]] *[[Heliumion]] *[[Heliumisotop]] *[[Helizität]] *[[Helladikum]] *[[Hellenismus]] *[[Helligkeitsstufe]] *[[Hemdglunker]] *[[Hemdsärmeligkeit]] *[[Hemiepiphyt]] *[[Hemmstoff]] *[[Hemmwerk]] *[[Henade]] *[[Hending]] *[[Henismus]] *[[Hennegatt]] *[[Hephalite]] *[[Hephalitin]] *[[Heranziehung]] *[[Herausgabe]] *[[herausstechen]] *[[Herbeiführen]] *[[Herbstkollektion]] *[[Herdapfel]] *[[Heredität]]<ref>Heredität – Ähnliche Wörter: [[Heraldik]]; Belege und Ähnliches: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Hereditaet Duden], [[Wikipedia:de:Heredität|Wikipedia]]</ref> *[[Heringsfass]] *[[Herkunftangabe]] *[[Herling]] ([[Wikipedia:de:Herling|Wikipedia]]) *[[Herrensitz]] *[[Herrschaftssitz]] *[[Herstellergarantie]] *[[Heruler]] *[[Herzasthma]] *[[Herzenswärme]] *[[Herzentzündung]] *[[Herzkohl]] *[[Herzkurve]] *[[Heses]] *[[Heubühne]] *[[Heuet]] *[[Heuschreckenkapitalismus]] | width="20%" valign="top" | === Hi–Hz (Substantive) === *[[Hiawatha]] *[[Hibakusha]] (die Überlebenden nach der Atomkastastrophe von Hiroshima) *[[Hickser]] *[[Hierogamie]] *[[Highlife]] *[[Hijacking]] *[[Hijra]] *[[Hilderich]] *[[Hilfeersuchen]] *[[Hilfsantrag]] *[[Hilfsassistent]] *[[Hilfsbedürftigkeit]] *[[Hilfsbischof]] *[[Hilfsbremser]] *[[Hilfsfeuerwehr]] *[[Hilfsgeistlicher]] *[[Hilfsgelder]] *[[Hilfsschwester]] *[[Hilfsstoff]] *[[Hilfsverein]] *[[Hilus]] *[[Himmelfahrtsbrauch]] *[[Himmelfahrtskonzert]] *[[Himmelfahrtslied]] *[[Himmelfahrtszeit]] *[[Himmelskunde]] *[[Hindersal]] *[[Hinduist]] *[[hineinsetzen]] *[[Hinschied]] *[[Hinterachsantrieb]] *[[Hinterhachse]] *[[Hinterhaupt]] *[[Hintersasse]] *[[Hintertreffen]] (ins Hintertreffen geraten) *[[Hintertürchen]] *[[Hirnkasten]] *[[Hischtafel]] *[[Hispanic]] *[[Histographie]] *[[Histon]] ([[Wikipedia:de:Histone|Wikipedia]]) *[[Hitzeeinwirkung]] *[[Hitzgi]] *[[Hochbehälter]] *[[Hochbett]] *[[Hochblüte]] *[[Hochfahrenheit]] *[[Hochfrequenz]] *[[Hochfrequenzhändler]] *[[Hochmeister]] *[[Hochphase]] *[[Hochschulausbildung]] *[[Hochschulpolitik]] *[[Hochschulzugangsberechtigte]] *[[Höchstform]] *[[Höchstmaß]] *[[Hockklo]] *[[Hockklossett]] *[[Hodenkanälchen]] *[[Höhenangabe]] *[[Höhenleitwerk]] *[[Höhenmarke]] *[[Höhenrechenschieber]] *[[Höhensonne]] *[[Höhenstufe]] *[[Hohlhand]] *[[Hohlkehle]] *[[Hohlprofil]] *[[Hohlraumboden]] *[[Hohlwarze]] *[[Höllenfürst]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Hoellenfuerst Duden]) *[[Hölleninsasse]] *[[Holomerie]] *[[Holotyp]] *[[Holotypus]] *[[Holzbahnhof]] *[[Holzbeton]] *[[Holzgas]] *[[Holzofen]] *[[Holzrahmenbauweise]] *[[Holzschleife]] *[[Holzstadel]] *[[Holzständerbauweise]] *[[Holzung]] *[[Homejacking]] *[[Homo biologicus]] *[[Homo culturalis]] *[[Homo laborans]] *[[Homo ludens]] *[[Homo reciprocans]] *[[Homocystein]] *[[Homoioteleuton]] ([[Wikipedia:de:Homoioteleuton|Wikipedia]]) *[[Homomorphie]] *[[Homöostasie]] *[[Homosexualisierung]] *[[Honigjob]] *[[Hörhilfe]] *[[Hornberger Schießen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Hornberger_Schieszen Duden]) *[[Hornkuh]] *[[Hortikultur]] *[[Hörverständnis]] *[[Hörverstehen]] *[[Hosenstoß]] *[[Hospitalist]] *[[Hotkey]] *[[Hottepferdchen]] *[[Hubwagen]] *[[Huckepackverkehr]] *[[Hüftflosse]] *[[Hüftprellung]] *[[Hüftschwung]] *[[Hündchenstellung]] *[[Hundebandwurm]] *[[Hundeschau]] *[[Hungarismus]] *[[Hungerzustand]] *[[Hürdenlauf]] *[[Hurone]] *[[Huster]] *[[HuS-Unterricht]] *[[Hutmutter]] *[[Hutschnur]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Hutschnur Duden]) *[[Hüttenzauber]] *[[Hutzelbrot]] *[[Hybridpicking]]<ref>Hybridpicking – Bedeutung: besondere [[Spieltechnik]] auf einer [[Gitarre]]; Herkunft (Aufbau): Wortzusammensetzung aus dem [[Latinismus]] ''[[hybrid]]'' (für „[[gemischt]]“ oder auch „[[zwitterhaft]]“)<sup title="Duden: hybrid (gemischt)">[https://www.duden.de/rechtschreibung/hybrid_gemischt]</sup><sup title="Duden: Hybride">[https://www.duden.de/rechtschreibung/Hybride]</sup> und dem englischen ''{{Ü|en|picking}}''; Belege: [[Wikipedia:de:Hybridpicking|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Hybridsportler]] *[[Hydrat]] *[[Hydrochlorid]] *[[Hygieneskandal]] *[[Hymnar]] *[[Hyperkompensation]] *[[Hyperlexie]] *[[Hyperpyrexie]] *[[Hyperthermophile]]<ref>{{Ref-spektrum.de|Biologie kompakt|5801|Hyperthermophile}}</ref> *[[Hypomochlion]] *[[Hypospadie]] *[[Hypothekenbrief]] *[[Hypothekenpfandbrief]] *[[Hysterese]] | width="20%" valign="top" | === I (Substantive) === *[[Ideenlosigkeit]] *[[Ideenzwang]] *[[Identitäre]] *[[Identitätspapiere]] *[[Idiomatik]] *[[Igelschnäuzchen]] *[[IKT-Kenntnisse]] *[[Illativ]] *[[Illudierung]] *[[Imminent]] *[[Immobilienportal]] *[[Impersonation]] *[[Implementierungssprache]] *[[Implikanden]] *[[Implikandum]] *[[Importbeschränkung]] *[[Imprese]] *[[Improvisationstheater]] *[[Indefinitartikel]] *[[Indefinität]] *[[Indianerreservat]] *[[Indifferenzalter]] *[[Individualpsychologie]] *[[Individuation]] *[[Induktionsherd]] *[[Industrieausstellung]] *[[Industriebahnhof]] *[[Industriekleber]] *[[Industrieschau]] *[[Inessiv]] *[[Inevidenz]] *[[Infangnahme]] *[[Infiltrat]] *[[Infinitivpartikel]] *[[Influenzawelle]] *[[Influx]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Influx Duden]) *[[Infoabend]] *[[Infobox]] *[[Infografik]] *[[Informatikunterricht]] *[[Informationsangebot]] *[[Informationsdesigner]] *[[Informationsfluss]] *[[Informationsfreiheit]] *[[Informationsgesellschaft]] *[[Informationsgespräch]] *[[Informationsgüte]] *[[Informationshygiene]] *[[Informationsmacht]] *[[Informationspflicht]] *[[Informationsqualität]] *[[Informationsschrott]] *[[Informationssenke]] *[[Informationsservice]] *[[Informationssicherheit]] *[[Informationsspezialist]] *[[Informationsstörung]] *[[Infoservice]] *[[Info-Service]] *[[Ingerenz]] *[[Inhabilität]] *[[Initiant]] *[[Inkandeszenz]] *[[Inklusionsamt]] *[[Inklusionsfachdienst]] *[[Inkohativum]] *[[Inkohlung]] *[[Inkontaktbringen]] *[[Inkraftsetzung]] *[[Inkubation]] *[[Inlandsbezug]] *[[Innenhaftung]] *[[Innenkante]] *[[Innenlager]] *[[Innentat]] *[[Innentäter]] *[[Innerstadt]] *[[Innovationsgeist]] *[[Innovativität]] *[[Input]] *[[Inselaffe]] *[[Inselbahnhof]] *[[Insert]] *[[Insertion]] *[[Insolvenzrecht]] *[[Installationshinweis]] *[[Installierung]] *[[Institutionenkunde]] *[[Instrumentarium]] *[[Instrumententafel]] *[[Insulinmangel]] *[[Insurrektionalismus]] *[[Integrationsamt]] *[[Integrationsfachdienst]] *[[Integrationsplan]] *[[Integrationsquote]] *[[Integrationssenatorin]] *[[Intensivpflege]] *[[Interferometrie]] *[[interkristalline Bindung]] *[[Interlude]] *[[Intermedialität]] *[[Internalität]] ([[intern]]) *[[Internationale Sportart]] *[[Internetauftritt]] *[[Internetprotokollfamilie]] ([[Wikipedia:de:Internetprotokollfamilie|Wikipedia]]) *[[Internetsicherheit]] *[[Internetverknüpfung]]<ref>Internetverknüpfung – Herkunft (Aufbau): Wortzusammensetzung aus dem [[Anglizismus]] ''[[Internet]]'' und dem Haupwort[stamm] ''[[Verknüpfung]]''; Belege: [[Wikipedia:de:Internetverknüpfung|Wikipedia]],^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Hyperlink&oldid=140877495#Internetverkn.C3.BCpfung]} [http://www.supportnet.de/t/2278826], [http://forum.ubuntuusers.de/topic/geloest-internetverknuepfung-direkt-am-deskto/]</ref> *[[Internetz]] *[[Internetzeitschrift]] *[[Interrogation]] *[[Intimizid]] *[[Intumeszenz]] *[[Inulin]] *[[Invagination]] *[[Invalidation]] *[[Invalidenheim]] *[[Invalidenmarke]] *[[Invalidenversicherung]] *[[Invar]] *[[Invariantentheorie]] *[[Invarianz]] *[[Investitur]] *[[Investment]] (s.&nbsp; a. ''[[Investor]]'' und ''[[investieren]]'') *[[Investmentbanker]] *[[Investmentbanking]] *[[Inzahlungnahme]] *[[Inzens]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Inzens Duden]) *[[Inzentiv]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Inzentiv Duden]) *[[Ioddampf]] *[[Iodion]] *[[Iodisotop]] *[[Iodkern]] *[[Iodsäure]] *[[Iodverbindung]] *[[Ipso Jure]] ([http://www.duden.de/rechtschreibung/ipso_jure Duden], [[Wikipedia:de:Ipso iure|Wikipedia]]) *[[IP-Telefonie]] *[[Irradiation]] ''(Begriff aus der Optik)'' *[[Irredenta]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Irredenta Duden]) *[[Irrlehrer]] *[[Irrtumsvorbehalt]] *[[Irrwahn]] *[[Islamkunde]] *[[Isoliermatte]] *[[Isometrie]] *[[Ithyphallophobie]] |- | width="20%" valign="top" | === J (Substantive) === *[[Jachheit]] *[[Jagdschutz]] *[[Jahresversammlung]] *[[Jahrgangsstufe]] *[[Jahrhundertfehler]] *[[Jahrhundertfeier]] *[[Jahrweiser]] *[[Jahrzehntausend]] *[[Jamaikapfeffer]] *[[Jerkbait]] *[[Jeunesse dorée]] *[[Jewelplug]] *[[Jiayuguan]] *[[Jiddischunterricht]] *[[Jig]] *[[Jobantritt]] *[[Jobwunder]] *[[Joddampf]] *[[Jodion]] *[[Jodisotop]] *[[Jodkern]] *[[Joël]] *[[Johanneskonzert]] *[[Johanneslied]] *[[Johanniskonzert]] *[[Johannislied]] *[[Jophiismus]] *[[Jotierung]] *[[Journalistendeutsch]] *[[Jubiläumsausgabe]] *[[Jubiläumsschau]] *[[Judenfeindlichkeit]] *[[Judenhetze]] *[[Jugendhilfe]] *[[Jugendleiter]] *[[Jugendporno]] *[[Jugendpornografie]] *[[Jugendpornographie]] *[[Jugendticket]] *[[Jump]] *[[Jumpdance]] *[[Jumpstyle]] *[[Jumpsuit]] *[[Jungle]] *[[Junk]]<ref>Junk – Herkunft: englisch ''{{Ü|en|junk}}'' – wörtlich für „Plunder“, „Kram“ oder „Schund“,^{[https://www.duden.de/rechtschreibung/Junk_Art]} siehe auch ''[[Junkie]]''; sinngleich oder -ähnlich: [[Abfall]], [[Kram]], [[Plunder]], [[Schund]]; Unterbegriffe: [[Junk-Art]], [[Junkbond]]/[[Junk-Bond]], [[Junkfilter]]/[[Junk-Filter]], [[Junkfood]]/[[Junk-Food]], [[Junkmail]]; Belege und Weiterführendes: [https://www.duden.de/suchen/dudenonline/Junk Duden(-Suche mit „Junk“)], [[Wikipedia:de:Junk|Wikipedia]]; Ähnliche: [[Jung]], [[jung]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]]</ref> *[[Junkfilter]], [[Junk-Filter]]<ref>Junkfilter, Junk-Filter – Herkunft: englisch und römisch (oder ''[[lateinisch]]''), siehe (ggf.) auch ''[[Junk]]'' und ''[[Filter]]''; sinngleich oder -ähnlich: [[Spamfilter]], [[Werbefilter]]; Belege und Weiterführendes: [[Wikipedia:de:Junkfilter]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Junta]]<ref>Junta – Herkunft: spanisch ''{{Ü|es|junta}}'';^{[https://www.duden.de/rechtschreibung/Junta]} Belege und Weiterführendes: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Junta Duden], [[Wikipedia:de:Junta|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Hispanismus|Hispanismus]]</ref> *[[Justemilieu]] *[[Jutefaser]] *[[Jütin]] | width="20%" valign="top" | === K–Km (Substantive) === *[[Kabelanschluss]] *[[Kabelnetz]] *[[Kabelradio]] *[[Kabinenbesatzung]] *[[Kabinettsorder]] *[[Kack]] *[[Kafarnaum]] *[[Kaffeehäferl]] *[[Kaffeelot]] *[[Kaffeeröster]] *[[Kaffeesatzleserei]] *[[Kaffeeschale]] *[[Kaiserhof]] *[[Kalendarium]] *[[Kalenden]] ([[Wikipedia:de:Kalenden|Wikipedia]]) *[[Kalendermonat]] *[[Kalian]] *[[Kalibrierzeit]] *[[Kaliumbromid]] *[[Kaliumfluorid]] *[[Kaliumiodid]] *[[Kaliumjodid]] *[[Kaliun]] *[[Kälteanlage]] *[[Kälteschlaf]] *[[Kaltstart]] *[[Kalziumbromid]] *[[Kalziumfluorid]] *[[Kalziumiodid]] *[[Kalziumjodid]] *[[Kalziumkarbonat]] *[[Kalziumphosphat]] *[[Kalziumsulfat]] *[[Kameraverschluss]] *[[Kammerbericht]] *[[Kämmereirechnungen]] *[[Kammlage]] *[[Kämmmaschine]] *[[Kampferöl]] *[[Kampferspiritus]] *[[Kampffähigkeit]] *[[Kampffahrzeug]] *[[Kampfmittelbeseitigung]] *[[Kampfsituation]] *[[Kanaaniter]] *[[Kananiter]] *[[Kanarie]] *[[Kanner-Syndrom]] *[[Kantenwinkel]] *[[Kanter]] *[[Kanthaken]] *[[Kantigkeit]] *[[Kantonist]] *[[Kantonsbahnhof]] *[[Kanzleischreiber]] *[[Kanzleischreiberin]] *[[Kanzlerduell]] *[[Kanzlerplatte]] *[[Kapazitätsmarkt]] *[[Kapergut]] *[[Kapernaum]] *[[Kapitalanlage]] *[[Kaponniere]] *[[Kappendecke]] *[[Kapselbandapparat]] *[[Kapsikum]] *[[Kaptation]] *[[Kaptein]] *[[Käpten]] *[[Kaption]] *[[Kaptivation]] *[[Kaptur]] *[[Karbol]] *[[Karbonado]] *[[Karbonat]] *[[Kardinalfunktion]] *[[Karenzphase]] *[[Karmingimpel]] *[[Karminrot]] *[[Karnevalsbrunnen]] *[[Karrierenetzwerk]] *[[Karstgebiet]] *[[Kart]] *[[Kartendienst]] *[[Kartenmaterial]] *[[Kartennetz]] *[[Kartonmodellbau]] ([[Wikipedia:de:Kartonmodellbau|Wikipedia]]) *[[Kasackkleid]] *[[Käsekästchen]] *[[Käsekasten]] *[[Kasernenstunde]] *[[Kasernierung]] *[[Kassandraruf]] *[[Kastensystem]] *[[Kastenteufel]] *[[Kastenwesen]] *[[Kastorhut]] *[[Kastratenstimme]] *[[Kastrationsangst]] *[[Kastrationspflicht]] *[[Katalyst]] *[[Katastrophenzug]] *[[Katecholamin]] *[[Katenrauchwurst]] *[[Kathodenstrahlröhre]] *[[Kati]] *[[Katoey]] *[[Katzenblick]] *[[Katzenmiauen]] *[[Katzenschau]] *[[Kaule]] *[[Kausalattribution]] *[[Kausativum]] *[[Kavalleriedivision]] *[[Kegelkugel]] *[[Kegler]] *[[Keilrahmen]] *[[Keltibererin]] *[[Kemalismus]] *[[Kennkarte]] *[[Kennzeichenverbot]] *[[Kentern]] *[[Keramikwetzstab]] *[[Kernerregung]] *[[Kernerregungsstrahlung]] *[[Kerneuropa]] *[[Kernforschung]] *[[Kernhaus]] *[[Kernzerfall]] *[[Kernzerfallstrahlung]] *[[Kerosinleitung]] *[[Kerzenlöscher]] *[[Kesselhaken]] *[[Kesselstein]] *[[Kesselsteinbildung]] *[[Kesselwagen]] *[[Kesselzerknall]] *[[Kessheit]] *[[Ketonkörper]] *[[Keuschler]] *[[Kevlar]] *[[Kiang]] *[[Kibla]] *[[Kiddusch]] *[[Kieberei]] *[[Kieferchirurgie]] *[[Kieshammer]]<ref>[https://kramerius5.nkp.cz/view/uuid:e1c808f0-3921-11dd-a217-000d606f5dc6?page=uuid:9c4145af-f5bf-4f4c-8b5c-c6a360dc8e09]</ref> *[[Kiezlegende]] *[[Killefitt]] *[[Kinderbasar]] *[[Kindergeldanspruch]] *[[Kinderland]] *[[Kindermode]] *[[Kinderpflege]] *[[Kinderportion]] *[[Kindesentziehung]] *[[Kindschaft]] *[[Kindsverderber]] bzw. '[[Kinderverzahrer]]' (öster.)<ref>[http://www.ostarrichi.org/wort-1197-at-Kinderverzahrer.html]</ref> *[[Kintopp]] *[[Kirchenchorprobe]] *[[Kirchenkampf]] *[[Kirchenspieß]] *[[Kirschpaprika]] *[[Kitobjektiv]] *[[Kitschproduzent]] *[[Kitzelattacke]] *[[Kitzelmonster]] *[[Kladodie]] *[[Kläfflaut]] *[[Klafünf]] *[[Klageerzwingungsverfahren]] *[[Klammertechnik]]<ref>vgl. {{Wikipedia|Klammertechnik (Recht)}}</ref> *[[Klangbild]] *[[Klar]] *[[Klarsicht]] *[[Klärungsbedarf]] *[[Klasper]] *[[Klassement]] *[[Klassenhass]] *[[Klassenkasse]] *[[Klassensprecherseminar]] *[[Klassenvorständin]] *[[Klassifikator]] *[[Klasszimmer]] *[[Klauenmutter]] *[[Klausenpass]] *[[Klausurenphase]] *[[Kleestängel]] *[[Kleiderablage]] *[[Kleiderbad]] *[[Kleinhandel]] *[[Kleinheit]] *[[Kleinlichkeit]] *[[Kleinmotor]] *[[Klemmbaustein]] *[[Klerikalismus]] *[[Klett]] *[[Klettband]] *[[Klettern]] *[[Kletzenbrot]] *[[Klibanos]] *[[Klientelstaat]] *[[Klimaschwankung]] *[[Klingelhose]] *[[Klingelton-Abo]] *[[Klitisierung]] *[[Klobecken]] *[[Klock]] *[[Klopfgeist]] *[[Klosettschieber]] *[[Klosettschüssel]] *[[Klosteranlage]] *[[Klytämnestra]] | width="20%" valign="top" | === Kn–Kq (Substantive) === *[[Knabberwaren]] *[[Knackmandel]] *[[Knallgas]] *[[Knappschaft]] *[[Knetmaschine]] *[[Knickarmschranke]] *[[Kniebeißer]] *[[Knobi]] *[[Knochenhaut]] *[[Knofi]] *[[Knollensellerie]] *[[Knopflochchirurgie]] *[[Knorpelkirsche]] *[[Knorz]] *[[Knubbe]] *[[Knubben]] *[[Knutscher]] *[[Koalitionsfraktion]] *[[Koalitionsrecht]] *[[Koazervat]] *[[Kochherd]] *[[Kochstelle]] *[[Kofferfisch]] *[[Kogitation]] *[[Kognifikation]] *[[Kohabitarche]] *[[Kohlebergbau]] *[[Kohlenstoffion]] *[[Kohlenstoffisotop]] *[[Kohlenstoffkern]] *[[Köhlerglaube]] *[[Kohlgemüse]] *[[Koker]] *[[Kokette]] *[[Kokosfett]] *[[Kolbenring]] *[[Kolbenstange]] *[[Kollagenose]] *[[Kollateral]] *[[Kollegmappe]] *[[Kollegschule]] *[[Kollegstufe]] *[[Kollekteur]] *[[Kollektivarbeit]] *[[Kollektivausstellung]] *[[Kollektivbauer]] *[[Kollektivbedürfnis]] *[[Kollektivbestattung]] *[[Kollektivismus]] *[[Kollektor]] *[[Kolloid]] *[[Kolonade]] *[[Kolonnenweg]] ([[w:Kolonnenweg|Wikipedia]]) *[[Kolophon]] *[[Kolorit]] *[[Kolumbus]] *[[Kombilohn]] *[[Kombinationskraftwagen]] *[[Kombinationsmöglichkeit]] *[[Kommanditgesellschaft]] *[[Kommensalität]] *[[Kommentierung]] *[[Kommerz]] *[[Kommissstiefel]] *[[Kommunalarbeiter]] *[[Kommunikationspanne]] *[[Kommunikationstechnik]] *[[Komondor]] *[[Kompaktklasse]] *[[Komparatist]] *[[Kompartimetierung]] *[[Kompatibilätsmuster]] *[[Kompatibilitätsmodus]] *[[Kompetenztraining]] *[[Komposit]] *[[Kompromisslösung]] *[[Kompromittierung]] *[[Kondensation]] *[[Kondominion]] *[[Konfektionierungsarbeit]] *[[Konformist]] *[[Konfuzianer]] *[[Kongruenzsatz]] *[[Königsbahnhof]] *[[Königsboa]] *[[Königsherrschaft]] *[[Königsschlange]] *[[Königszapfen]] *[[Konjugationsseite]] *[[Konjunkturerholung]] *[[Konjunkturphase]] *[[Konjunkturritter]] *[[Konjunkturschwankung]] *[[Konjunkturverlauf]] *[[Konjunkturzyklus]] *[[Konkurrenzfähigkeit]] *[[Konkursmasse]] *[[Konsekration]] *[[Konservatismus]] *[[Konservativismus]] *[[Konsil]] *[[Konsiliarius]] *[[Konsilium]] *[[Konsolidierungskreis]] *[[Konsonantenverdopplung]] *[[Konsoziation]] *[[Konspiration]] *[[Konspirologe]] *[[Konspirologie]] *[[Konstabler]] *[[Konstitutivum]] *[[Konstriktor]] *[[Konstruktionsaufgabe]] *[[Konstruktionslehre]] *[[Konsumationszeit]] *[[Konsumerismus]] *[[Konsumforschung]] *[[Konsumgenossenschaft]] *[[Kontaktionisation]] *[[Kontergefälle]] *[[Kontinentaleuropäer]] *[[Kontingent]] *[[Kontinuo]] *[[Kontoeröffnung]] *[[Kontoverbindung]] *[[Kontradiktion]] *[[Kontrollabschnitt]] *[[Kontrollbehörde]] *[[Kontrollstation]] *[[Kontrollstreifen]] ([[w:Kontrollstreifen|Wikipedia]]) *[[Kontrollsystem]] *[[Konundrum]] *[[Konvektomat]] *[[Konvenienz]] *[[Konvent]] *[[Konventikel]] *[[Konventionalismus]] *[[Konventuale]] *[[Konversionstherapie]] *[[Konverter]] *[[Konvertierung]] *[[Konvivialismus]] *[[Konzernform]] *[[Konzernmutter]] *[[Konzilianz]] *[[Konzilspapst]] *[[Kooperationspartner]] *[[Kooperator]] *[[Koordinationszahl]] *[[Kopfbrust]] *[[Kopfpauschale]] *[[Kopfzeile]] *[[Kophta]] *[[Kopiervorlage]] *[[Koppelschloss]] *[[Koppelstange]] *[[Koppelverband]] *[[Kopte]] *[[Koptin]] *[[Koranunterricht]] *[[Korbball]] *[[Korbflasche]] *[[Kord]] *[[Koreanischunterricht]] *[[Korinther]] *[[Körperbemalung]] *[[Körperdouble]] *[[Körpergefühl]] *[[Körperkreislauf]] *[[Körperorgan]] *[[Körperschaftsteuer]] *[[Korrektor]] *[[Korrekturvereinbarung]] *[[Korrekturvorschlag]] *[[Korrigens]] *[[Korrumpierung]] *[[Korund]] *[[Kostengründe]] *[[Kostengutsprache]] *[[Kostentransparenz]] *[[Kostenvoranschlag]] *[[Kostenvorteil]] *[[Köstlichkeit]] *[[Kotoneaster]] |- | width="20%" valign="top" | === Kr–Kz (Substantive) === *[[Krabbelwasser]] *[[Kräftespiel]] *[[Kraftfahrgesetz]] *[[Kraftfahrzeughilfe]] *[[Kraftfahrzeugverkehr]] *[[Kraftmeierei]] *[[Kraftmessgerät]] *[[Kraftmeßgerät]] *[[Kraftprobe]] *[[Kraftspruch]] *[[Kraftstoffpreis]] *[[Kraftstoffschlauch]] *[[Kraftstoffzufuhr]] *[[Kraftstrom]] *[[Kraftübertragung]] *[[Kraftverkehr]] *[[Kraft-Wärme-Kopplung]] *[[Kraftwerksstilllegung]] *[[Kragdach]] *[[Krage]] *[[Krankenkost]] *[[Krankentagegeldversicherung]] *[[Krankenversicherungskarte]] *[[Krankheitskeim]] *[[Krankheitsphase]] *[[Kranzgesims]] *[[Krassheit]] *[[Krausbirne]] *[[Kräuterbuch]] *[[Krautrock]] *[[Kreatianismus]] *[[Kreatin]] *[[Kreativitätstechnik]] *[[Krebsarzt]] *[[Kredenzbrief]] *[[Kreditbeschluss]]<ref>[http://fintraining.comperio.ch/0_tech/fileupload/fin.comperio.ch/GROUP_1041_DE_1.pdf S. 3, Pt. 1.2]</ref> *[[Kreditfazilität]] *[[Kreditkarteneinsatz]] *[[Kreditklemme]] *[[Kreiselkompass]] *[[Kreiselpumpe]] *[[Kreislaufproblem]] *[[Kreißstand]]<ref>Kreißstand – Bedeutung [1]: (allgemein) ein/e [[Personenkreis]]/[[Personengruppe|-gruppe]] oder (auch) wie [[Arbeitskreis|Arbeits-]]/[[Fachkreis]] (siehe dazu ggf. auch [[Berufsstand]] und [[Handwerk]]); Bedeutung [2] (etwas eingegrenzter): (mutmaßlich) wie [[Parteikreis]] (siehe ggf. auch [[Kreisleiter]]); Beispiele [zu 1]: „[..], mit jedem ''Kreißstand'' besonders anzutreffende Cognition und Inquisition zuweitläufig [..]“; <sup title="„Geschichte der öffentlichen Verhandlungen des zu Regensburg noch fortwährenden Reichstags von dessen Anfang bis auf neuere Zeiten.“; dritter Band, von Carl Theodor Gemeiner, Nürnberg, 1796">[https://books.google.de/books?id=4mRKAAAAcAAJ&pg=PA148&dq=Krei%C3%9Fstand&hl=de&sa=X&ei=LE25U9zWLtTE4gScnYDABg&ved=0CEoQ6AEwBw#v=onepage&q=Krei%C3%9Fstand&f=false]</sup> [zu 2]: „[..], fordern jeder ''Kreißstand'' für sich insoliert und vom Ganzen getrennt da steht; daß in den Versammlungen der noch tätigen Kreiße, [..]“<sup title="Kritik der Regierungsform des deutschen Reichs, Germanien, 1796">[https://books.google.de/books?id=TnFGAAAAcAAJ&pg=PA175&dq=Krei%C3%9Fstand&hl=de&sa=X&ei=LE25U9zWLtTE4gScnYDABg&ved=0CFAQ6AEwCA#v=onepage&q=Krei%C3%9Fstand&f=false]</sup></ref> *[[Krepitation]]: Knirsch/Knistergeräusch bei Frakturen od. Pneumomie *[[Kreuzallergie]] *[[Kreuzauffindung]] *[[Kreuzsackerment]] *[[Kriegsgottheit]] *[[Kriegsgrab]] *[[Kriegskasse]] *[[Kriegslüsternheit]] *[[Kriegsverdienstkreuz]] *[[Kriminalprozess]] *[[Krimstecher]] *[[Krisenintervention]] *[[Kristallisat]] *[[Kritzelkratzel]] *[[Kronenhummer]] *[[Kronzeugenregelung]] *[[Kroonskamp]] *[[Krügerklappe]] *[[Krümmer]] *[[Krümper]] *[[Krümperpferd]] *[[Krümpersystem]] *[[Kruschensalz]] *[[Krypsis]] *[[Kryptonion]] *[[Kryptonisotop]] *[[Kryptonkern]] *[[Kryptonverbindung]] *[[Küchenabfallzerkleinerer]] *[[Kuchenbasar]] *[[Küchenbetrieb]] *[[Küchenhexe]] *[[Küchenordnung]] *[[Küchenplatte]] *[[Küchenzwiebel]] *[[Kuckkasten]] *[[Kuckuckskleber]]<ref>sowas wie Gerichtsvollzieher?</ref> *[[Kufiya]] *[[Kugellauf]] *[[Kugeltopf]] *[[Küglein]] *[[Kuhblume]] *[[Kuhfuß]] (Werkzeug) *[[Kühlbox]] *[[Kühlhaustür]] *[[Kühlkreislauf]] *[[Kuhreigen]] *[[Kuhreihen]] *[[Kukumber]] *[[Kultivierung]] *[[Kulturapfel]] *[[Kulturbahnhof]] *[[Kulturerbe]] *[[Kulturflüchtling]] *[[Kulturforscher]] *[[Kulturwert]] *[[Kummelei]] *[[Kumyss]] *[[Kuna]]<ref>Kuna – Bedeutungen: kroatische Währung; Belege: [[Wikipedia:de:Kroatische Kuna|Wikipedia: Kroatische Kuna]]</ref> *[[Kundenakquise]] *[[Kundenstopper]] *[[Künne]] ([http://woerterbuchnetz.de/DWB/?sigle=DWB&mode=Vernetzung&lemid=GK16246#XGK16246 DWB]) *[[Kunstfertigkeit]] *[[Kunstgewerbe]] *[[Kunstglas]] *[[Kunsthalle]] *[[Kunstkammer]] *[[Kunstkäse]] *[[Kunstschau]] *[[Kunstsinn]] *[[Kupferisotop]] *[[Kupferkern]] *[[Kupferoxid]] *[[Kupfertiefdruck]] *[[Kupolofen]] *[[Kurbelgehäuse]] *[[Kurdismus]] *[[Kurrentmütze]] *[[Kursleitung]] *[[Kursraum]] *[[Kurssturz]] *[[Kurszettel]] *[[Kurzbotschaft]] *[[Kurzfristigkeit]] *[[Kurzschuss]] *[[Kurzstrecke]] *[[Kurzzeitpflege]] *[[Kurzzeitwecker]] *[[Kuscheltiger]] *[[Kuschelwetter]] *[[Küstenmeer]] *[[Küstenschifffahrt]] *[[Kuttelsuppe]] *[[Kyat]] *[[Kyberraum]] | width="20%" valign="top" | === L–Ld (Substantive) === *[[Lachflash]] *[[Lachmaschine]] *[[Lachorgel]] *[[Lachspur]] *[[Lackierung]] *[[Ladestreifen]] *[[Ladungszustand]] *[[Lageplan]] *[[Lagerente]] *[[Lagerfett]] *[[Lagerhaft]] *[[Lagerhaltung]] *[[Lagerkomplex]] *[[Lagerverkauf]] *[[Laienanhänger]] *[[Laienpublikum]] *[[Lalem]] *[[Lällebäbbel]] *[[Lamellenverschluss]] *[[Lämmerne]] *[[Lamotrigin]] *[[Län]] *[[Landbutter]] *[[Länderkunde]] *[[Landeskunde]] *[[Landesnatur]] *[[Landespensionskasse]] *[[Landesschau]] *[[Landesstraße]] *[[Landessynode]] *[[Landeswahlversammlung]] *[[Landleite]] *[[Landler]] *[[Ländler]] *[[Landnutzungsgürtel]] *[[Landschaftsamt]] *[[Landstreicherei]] *[[Landungskräfte]] *[[Lane]]<ref>Lane – Herkunft: mutmaßlich gleichbedeutend englisch ''{{Ü|en|lane}}''; Sinngleiche oder -ähnliche: [[Bahn]],^{[http://www.golem.de/news/sockel-1151-skylake-chipsaetze-unterstuetzen-bis-zu-drei-pcie-ssds-1502-112086.html]} [[Kanal]] ([[Übertragungskanal]]);^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Lane&oldid=133338663]} Mehrzahl (1. Fall): [[Lanes]]; Beispiel(e): „Einige Platform Controller Hubs der 100er-Serie bieten hingegen bis zu 20 ''Lanes'' mit PCIe-3.0-Geschwindigkeit.“;^{[http://www.golem.de/news/sockel-1151-skylake-chipsaetze-unterstuetzen-bis-zu-drei-pcie-ssds-1502-112086.html]} (Standard-)Belege: [[Wikipedia:de:Lane|Wikipedia]]; Zuordnung: (mutmaßlich) [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]]</ref> *[[Langholz]] *[[Langlauf]] *[[Langzeitzünder]] *[[Lapdance]] *[[Lassa-Fieber]] *[[Lateran]] *[[Lateranvertrag]] *[[Latschengrenze]] *[[Lattenrichter]] *[[Laufachse]] *[[Laufarbeit]] *[[Laufbrett]] *[[Laufdiktat]] *[[Lauferei]] *[[Lauffrist]] *[[Laufgeschäft]] *[[Laufgestell]] *[[Laufgewicht]] *[[Laufgitter]] *[[Laufkäfer]] *[[Laufkraftwerk]] *[[Launing]] *[[Lausbub]] *[[Lauschaktion]] *[[Lausejunge]] *[[Lausemädchen]] *[[Lautbildung]] *[[Läuterfeuer]]<ref>verwendet von Goethe/Schiller</ref> *[[Lautgebärde]] *[[Layoutänderung]] *[[LCD-Display]] | width="20%" valign="top" | === Le–Lh (Substantive) === *[[Learning by Doing]] *[[Lebensalltag]] *[[Lebensbund]] *[[Lebenseinstellung]] *[[Lebenskampfsituation]] *[[Lebenskunst]] *[[Lebensmensch]] *[[Lebensmittelrecht]] *[[Lebensmitteltechnik]] *[[Lebensmitteltechnologie]] *[[Lebensnerv]] *[[Lebenspartnerschaftsverbot]] *[[Lebenspunkt]] *[[Lebensregel]] *[[Lebensrettung]] *[[Lebenssaft]] *[[Lebenswahrheit]] *[[Lebenswert]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Lebenswert Duden]) *[[Leberschädel]] *[[Lebkuchenteig]] *[[Leckerschmeckerchen]] *[[Lederhülsenbaum]] *[[Leergutrücknahme]] *[[Leerheit]] *[[Leerkilometer]] *[[Legistin]] *[[Lehenswesen]] *[[Lehnsgut]] *[[Lehnträger]] *[[Lehnwesen]] *[[Lehrerliebling]] *[[Lehrkräfteheft]] *[[Lehrschau]] *[[Leibeshöhle]] *[[Leibesstrafe]] *[[Leibgetränk]] *[[Leibgurt]] *[[Leibregiment]] *[[Leibung]]<ref>in der Wikipedia wird -ai- und -ei- verwendet</ref> *[[Leichentuberkel]] *[[Leichtbau]] *[[Leichtbaumaßnahme]] *[[Leichtbauweise]] *[[Leichte]] *[[Leihnehmer]] *[[Leimholz]] *[[Leimsiederei]] *[[Leishmaniose]] *[[Leistenstein]] *[[Leistungsbereitstellung]] *[[Leistungsbezug]] *[[Leistungsbilanz]] *[[Leistungsreaktor]] *[[Leistungsrechnung]] *[[Leistungsreserve]] *[[Leistungsschau]] *[[Leistungsschutz]] *[[Leistungsstand]] *[[Leistungsstufe]] *[[Leistungstest]] *[[Leistungsvergleich]] *[[Leistungsvermögen]] *[[Leistungsverweigerung]] *[[Leistungswettbewerb]] *[[Leistungswille]] *[[Leistungszentrum]] *[[Leistungszulage]] *[[Leistungszuschlag]] *[[Leistungszuwachs]] *[[Leiterbeauftragte]] *[[Leitfabrikat]] *[[Leithe]]<ref>s. Friedrich Kluge: ''Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache'', 10. Aufl., Berlin und Leipzig 1924, S. 3</ref> *[[Lendenstück]] *[[Lenkerhörnchen]] *[[Lenkradschloss]] *[[Lenkwaffenzerstörer]] *[[Lerneffekt]] *[[Lernfieber]] *[[Lernökonomie]] *[[Lerntechnik]] *[[Lerntraining]] *[[Lernzimmer]] *[[Leseabend]] *[[Leselotte]] *[[Leserausweis]] *[[Leseverstehen]] *[[Leukotape]] *[[Levit]] *[[Lezithin]] |- | width="20%" valign="top" | === Li–Lz (Substantive) === *[[Libell]] *[[Lichtbrechung]] *[[Lichtechtheit]] *[[Lichteffekt]] *[[Lichtgarbe]] *[[Lichtmast]] *[[Lichtpause]] *[[Lichtsignal]] *[[Lichtsignalanlage]] *[[Lichtsinn]] *[[Lichtzeichenanlage]] *[[Liebesapfel]] *[[Liebeskram]] *[[Lieblingsklingelton]] *[[Lieblingszielscheibe]] *[[Liebste]] *[[Lieferfrist]] *[[Lieferumfang]] *[[Lifestylemagazin]] *[[Ligation]] *[[Lightpen]] *[[Liierung]] *[[Likedeeler]] *[[Linearschrift]] *[[Lineatur]] *[[Lingophilie]] *[[Lingua geral]] *[[Lingual]] *[[Linksradikalismus]] *[[Linksruck]] *[[Linsenhaut]] *[[Linzer Torte]] *[[Liothyronin]] *[[Lipgloss]] *[[Lipoprotein]] *[[Listenwahl]] *[[Lite]] *[[Literaturdenkmal]] *[[Literaturkreis]] *[[Literaturrecherche]] *[[Lithiumion]] *[[Lithiumisotop]] *[[Lithiumkern]] *[[Lithiumverbindung]] *[[Littering]] *[[Liudolfinger]] *[[Lizenzausgabe]] *[[Lizenzierung]] *[[Lobbyistenregister]] *[[Lobpreis]] *[[Lobpreisung]] *[[Lockwelle]] *[[Löffelbiskuit]] *[[Löffelbrust]] *[[Löffelchenstellung]] *[[Löffelstellung]] *[[Lohndrusch]] *[[Lohnfolgekosten]] *[[Lohnfonds]] *[[Lohnforderung]] *[[Lohnfront]] *[[Lohnkampf]] *[[Lohnkonto]] *[[Lohnkutsche]] *[[Lohnleitlinie]] *[[Lohnliste]] *[[Lohnnebenkosten]] *[[Lohnniveau]] *[[Lohnpause]] *[[Lohnpfändung]] *[[Lohnstückkosten]] *[[Lokalisierung]] *[[Lokalschau]] *[[Lombard]] (Deutsch fehlt) *[[Lombardpolitik]] *[[Lombardsatz]] *[[Longdrink]] *[[Lordsiegelbewahrer]] *[[Löscher]] *[[Löschtroll]] *[[Löschung]] *[[Lösezug]] *[[Lösungsmenge]] *[[Lösungsneutralität]] *[[Lötrohr]] *[[Lötschenpass]] *[[Lotteriegesellschaft]] *[[Lottoziehung]] *[[Loungewear]] *[[Love-in]] *[[Lovestory]] *[[Low-Carb-Diät]] *[[Low-Handicap]] *[[LTA-Maßnahme]] *[[Lückenhaftigkeit]] *[[Lückentext]] *[[Ludist]] *[[Luftaufsichtsbaracke]] *[[Luftentfeuchter]] *[[Luftfahrtbundesamt]] *[[Luftfederung]] *[[Lufthunderter]] *[[Luftkissen]] *[[Luftkühlung]] *[[Luftlandetruppe]] *[[Luftpartikel]] *[[Luftreifen]] *[[Luftschifffahrt]] *[[Lufttaxi]] *[[Lufttransportbegleiter]] *[[Lügenpropaganda]] *[[Luggeleskäs]] *[[Luminalspritze]] *[[Luminanz]] *[[Lummel]] *[[Lungenhilus]] *[[Lüning]] *[[Lustkugeln]] *[[Lustschmerz]] *[[Lutheraner]] *[[Lutherhof]] *[[Lutherstadt]] *[[Lütjens]] *[[Lykanthrop]] *[[Lykisch]] *[[Lymphadenom]] *[[Lymphatismus]] *[[Lymphografie]] *[[Lymphogranulomatose]] *[[Lymphom]] *[[Lymphopenie]] *[[Lymphopoese]] *[[Lymphoszintigrafie]] *[[Lymphozytose]] *[[Lyse]] *[[Lysis]] | width="20%" valign="top" | === M–Mh (Substantive) === *[[Machismus]] *[[Machsal]] *[[Machsor]] *[[Mächtigkeit]] *[[Machtinteresse]] *[[Machtposition]] *[[Magenspiegelung]] *[[Maggid]] *[[Magisches Viereck]] *[[Magnesiumbromid]] *[[Magnesiumchlorid]] *[[Magnesiumfluorid]] *[[Magnesiumiodid]] *[[Magnesiumion]] *[[Magnesiumisotop]] *[[Magnesiumjodid]] *[[Magnesiumkern]] *[[Magnesiumtherapie]] *[[Mahayana]] *[[Mähgeschwindigkeit]] *[[Mahlstein]] *[[Maithuna]] *[[Majorz]] *[[Making-of]] *[[Makkabäer]] *[[Mäkler]] *[[Makrofotografie]] *[[Malgerät]] *[[Malgrund]] *[[Malpinsel]] *[[Malteser-Hilfsdienst]] *[[Maltodextrin]] *[[Managementaktion]] *[[Mandatsformular]] *[[Mandelbrötchen]] *[[Manhattanwende]] *[[Manicotti]] *[[Manipulator]] *[[Manji]] *[[Männerparkplatz]]<ref>Männerparkplatz – Bedeutungen: [1] Autostellplatz nur für Männer und [2] ein Abgabeort, wo Frauen ihre Männer abgeben können, um in Ruhe einkaufen (oder ''[[shoppen]]'') gehen zu können; sinngleich oder -ähnlich: [2] [[Männerabgabe]], [[Männergarten]], [[Männerhort]]; Gegenwörter: [1] [[Frauenparkplatz]]; Oberbegriffe: [1] [[Autostellplatz]]; (Einzel-)Belege (mit Beispielen) und Weiterführendes: [http://www.schwarzwaelder-bote.de/inhalt.st-georgen-modeflohmarktmit-maennerparkplatz.efa1d01e-3f6c-4f5f-a095-bdf453a69a53.html], [http://www.spiegel.de/auto/fahrkultur/abgewuergt-frauenparkplaetze-in-extrabreit-a-669297.html]; [[Wikipedia:de:Männerparkplatz|Wikipedia (Begriffsklärung)]],^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Männerparkplatz&oldid=119013430]} [[Wikipedia:de:Männergarten#Männerparkplatz|Wikipedia: Männergarten#Männerparkplatz]]^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=M%C3%A4nnergarten&oldid=138652240#M.C3.A4nnerparkplatz]}</ref> *[[Mannkind]] *[[Manteltarif]] *[[Manus]] *[[Mappenkurs]] *[[Mappenschule]] *[[Maquette]] *[[Märchedolerisch]]<ref>Märchedolerisch – Dialekt aus [[:w:Bad Mergentheim]]</ref> *[[Marching Band]] *[[Marderschaden]] *[[Margin]]<ref>Margin – beim Future- und CFD-Handel zu hinterlegende Sicherheitsleistung</ref> *[[Marienkonzert]] *[[Marienmusik]] *[[Marineschiff]] *[[Marionettenspieler]] *[[Markenrand]] *[[Markenschutz]] *[[Markenschutzraum]] *[[Markscheidewesen]] *[[Marktbegleiter]] *[[Marktdurchdringung]] *[[Markteinschätzung]] *[[Marktgesetze]] *[[Marktgleichgewicht]] *[[Marktkenntnis]] *[[Marktmacht]] *[[Marktmechanismus]] *[[Marktstart]] *[[Marktvergleich]] *[[Marmeladenverbot]] *[[Marrismus]] *[[Marsmobil]] *[[Marsrahe]] *[[Marssegel]] *[[Marsstenge]] *[[Marstrabant]] *[[Marsupialier]] *[[Marwig]] *[[Maschinenzeitalter]] *[[Maschinismus]] *[[Maserholz]] *[[Maskopei]]<ref>Maskopei – Bedeutung und Herkunft: angeblich eine Handelsgesellschaft, wohl aus dem [[Holländisch]]en (oder ''[[Niederländisch]]en'') entlehnt; Belege: [http://www.enzyklo.de/Begriff/Maskopei Enzyklo]; Ähnliche: [[Mastopie]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Niederlandismus|Niederlandismus]]</ref> *[[Maskulinist]] *[[Maßanfertigung]] *[[Massenprozess]] *[[Mäßigkeit]] *[[Massivbau]] *[[Massora]] *[[Maßregelvollzug]] *[[Masterbatch]] *[[Mastkalb]], {{n}} *[[Mastopie]]<ref>Mastopie – (Einzel-)Belege (mit Beispielen): [https://books.google.de/books?id=SMc_AAAAYAAJ&pg=PA62&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CCEQ6AEwAA#v=onepage&q=Mastopie&f=false], [https://books.google.de/books?id=9XEOAQAAMAAJ&pg=RA1-PA62&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CCcQ6AEwAQ#v=onepage&q=Mastopie&f=false], [https://books.google.de/books?id=6KQ7AAAAcAAJ&pg=PA386&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CC0Q6AEwAg#v=onepage&q=Mastopie&f=false], [https://books.google.de/books?id=VIgmAAAAMAAJ&pg=RA1-PA288&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CDMQ6AEwAw#v=onepage&q=Mastopie&f=false], [https://books.google.de/books?id=bno6AAAAcAAJ&pg=PA177&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CDkQ6AEwBA#v=onepage&q=Mastopie&f=false], [https://books.google.de/books?id=RWU_AAAAcAAJ&pg=PA69&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CD8Q6AEwBQ#v=onepage&q=Mastopie&f=false], ..; Ähnliche: [[Maskopei]]</ref> *[[Matamata]] *[[Matchrute]] *[[Materialfehler]] *[[Materialkennwert]] *[[Maulkorberlass]] *[[Mauritiustag]] *[[Mauschelei]] *[[Maximierung]] *[[Mazedorumäne]] *[[Mazedorumänisch]] *[[Mazeration]] ([[w:Mazeration]]) *[[Meckerfritze]] *[[Medialität]] *[[Mediatheksausweis]] *[[Mediävalziffer]] *[[Medienangebote]] *[[Mediengestalter]] *[[Mediengestaltung]] *[[Medienkompetenz]] *[[Medienkunde]] *[[Mediennutzung]] *[[Medienorgan]] *[[Mediothek]] *[[Mediotheksausweis]] *[[Meeresbecken]] *[[Meeresfarm]] *[[Meeresleuchten]] *[[Meeresmineral]] *[[Meeresschutzgebiet]] *[[Megagramm]] *[[Megalithgrab]] *[[Mehrfachbegabung]] *[[Mehrfachbehinderter]] *[[Mehrfachbelastung]] *[[Mehrfachbeschleuniger]] *[[Mehrfachnennung]] *[[Mehrgenerationenhaus]] *[[Mehrheitswahl]] *[[Mehrkammernsystem]] *[[Mehrplatzrechner]] *[[Mehrpreis]] *[[Mehrspartentheater]] *[[Meidung]] *[[Meiji]] *[[Meinungsgegensatz]] *[[Meinungsunterschied]] *[[Meisterschüler]] *[[Meitli]] *[[Meldeauskunft]] *[[Meldebehörde]] *[[Meldebestätigung]] *[[MeldeG]] *[[Meldegesetz]] *[[MeldeV]] *[[Memory-Effekt]] *[[Mengentender]] *[[Mennige]] *[[Menschenlaus]] *[[Menschenraub]] *[[Menschenrechtsbeauftragte]] *[[Menschenrechtsbeauftragter]] *[[Mentalisierung]] *[[Mente]] *[[Mentoring]] *[[Menuett]] *[[Mercedesstern]] *[[Merkantilist]] *[[Merkbefreiung]] *[[Merkelraute]] *[[meromorph]] *[[Mesomorphie]] *[[Messaging]] *[[Messband]] *[[Messblende]] *[[Messdaten]] *[[Messebesucher]] *[[Messehalle]] *[[Messfühler]] *[[Messgröße]] *[[Messkolben]] *[[Messstab]] *[[Messstrategie]] *[[Messsystem]] *[[Messsystemanalyse]] *[[Messtischblatt]] *[[Metaebene]] *[[Metallbindung]] *[[Metalldrücker]] *[[Metalldrückerei]] *[[Metallfeder]] *[[Metallguss]] *[[Metallismus]] *[[Metasystem]] *[[Metate]] *[[Methodensignatur]] *[[Methodiker]] *[[Methyl]] *[[Metonym]] *[[Metropolbahnhof]] | width="20%" valign="top" | === Mi–Mz (Substantive) === *[[Menüschale]] *[[Michaeliszeit]] *[[Michaelskonzert]] *[[Mickerling]] *[[Microfiche]] *[[Miep]] *[[Mieterschutz]] *[[Mietkauf]] *[[Mietmaul]] *[[Mietsharing]] *[[Mietverhältnis]] *[[Mikrofotografie]] *[[Mikrofundierung]] *[[Mikrokassette]] *[[Mikropenis]] *[[Milchaufschäumer]] *[[Milchbruder]] *[[Milcher]] *[[Milchfett]] *[[Milchfieber]] *[[Milchjahr]] *[[Milchmöcke]] *[[Milchprotein]] *[[Milchsäurebakterie]] *[[Milchschwester]] *[[Milchverwandtschaft]] *[[Milchwächter]] *[[Militärbeobachter]] *[[Militärintervention]] *[[Militärtechnik]] *[[Militärübung]] *[[Mille]] *[[Milliamperestunde]] *[[Minarchismus]] *[[Minarchist]] *[[Mincha]] *[[Minderheitsvotum]] *[[Minderleistung]] *[[Mindestanforderung]] *[[Mindestbetrag]] *[[Mindestreserve]] *[[Mindestreservepolitik]] *[[Mindestumsatz]] *[[Mindset]] *[[Mineralsalz]] *[[Minimalkriterium]] *[[Minimallösung]] *[[Minimalstaat]] *[[Minimalstaatler]] *[[Minnedienst]] *[[Minnelohn]] *[[Minorat]] *[[Minorit]] *[[Minoritenkirche]] *[[MINT-Fach]] *[[MINT-Unterricht]] *[[Mirepoix]] ([[Wikipedia:de:Mirepoix|Wikipedia]]) *[[Miscelle]] *[[Mischbarkeit]] *[[Mischbereifung]] *[[Mischehendebatte]] *[[Mischer]] *[[Mischungsverhältnis]] *[[Mise]] *[[Misoneismus]] *[[Misrach]] *[[Misskredit]] *[[Mistkarre]] *[[Miststück]] *[[Mitarbeiterbrief]] *[[Mitbericht]] *[[Mitentscheidung]] *[[Mitgliederbefragung]] *[[Mitgliederorganisation]] *[[Mitnahmeeffekt]] *[[Mitnahmeregelung]] *[[Mitrailleur]] *[[Mitsprache]] *[[Mittagsbetreuung]] *[[Mittagsnachrichten]] *[[Mittagsschule]] *[[Mittelabfluss]] *[[Mittelbank]] *[[Mittelbenzin]] *[[Mittelklasse]] *[[Mittelkonsole]] *[[Mittelmeerdiät]] *[[Mittelstrahl]] *[[Mittelstrecke]] *[[Mittelteil]] *[[Mitverwaltung]] *[[Mitwirkender]] *[[Moai]] *[[Mobilfunkgebühr]] *[[Mobilfunkmarkt]] *[[Mobilfunknutzer]] *[[Mobiliarkredit]] *[[Mobiliarvermögen]] *[[Mobilisator]] *[[Mobilismus]] *[[Mobilkino]] *[[Mobilstation]] *[[Möbiusschleife]]<ref>Möbiusschleife – Ersatzwörter: [[Endlosband]], [[Möbiusband]]; Belege: [[Wikipedia:de:Möbiusschleife|Wikipedia]]</ref> *[[Modellbahn]] *[[Modellbau]] *[[Modellpflege]] *[[Modellrechnung]] *[[Modelltest]] *[[Modenarr]] *[[Modist]] *[[Möglichkeitsbedingung]] (Kant) *[[Mohngewächs]] *[[Mohnzelten]] *[[Mohrendame]] *[[Mölders]] *[[Molybdänatom]] *[[Molybdänion]] *[[Molybdänisotop]] *[[Molybdänkern]] *[[Molybdänverbindung]] *[[Momentum]]<ref>Momentum – Herkunft: siehe auch „[[Moment]]“; Sinngleiche oder -ähnliche: [1] [[Bewegung]], [[Kraft]]; [2] [[Augenblick]], [[Zeitpunkt]]; Beispiele: „Ob die Bewegung jedoch dann noch das nötige ''Momentum'' hat, kann heute wohl niemand sagen.“;<sup title="Ägyptens Armee: Die unheimliche Macht am Nil; Spiegel online, am 12.2.2011">[http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,745186,00.html]</sup> Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Momentum Duden], [[Wikipedia:de:Momentum|Wikipedia]]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[Momentverlängerung]] *[[Monatsgang]] *[[Monatsmittel]] *[[Monatspaket]] *[[Mönchtum]] *[[Mondfahrt]] *[[Mondmilch]] *[[Mondstrahl]] *[[Mondsucht]] *[[Mongolenfalte]] *[[Monite]] *[[Monocarbonsäure]] *[[Monochromat]] *[[Monometallismus]] *[[Monophonie]] *[[Monoplan]] *[[Monopolkommission]] *[[Monostadt]] *[[Monothema]] *[[Montierung]]<ref>Montierung – Bedeutungen: ''Astronomie:'' zwischen dem [[Stativ]] und dem [[Teleskop]] liegende Vorrichtung, die das Verfolgen der Sterne und das Richten ermöglicht; Herkunft: französisch, siehe „[[montieren]]“ und „[[Montage]]“; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Montierung Duden], [[Wikipedia:de:Montierung|Wikipedia]]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[Moonwalk]] *[[Moorweg]] *[[Mopke]] ([[Wikipedia:de:Mopke|Wikipedia]]) *[[Mopped]] *[[Moppelung]] *[[Moränenhügel]] *[[Mordent]] *[[Mordgeschichte]] *[[Mordgier]] *[[Morgenkleid]] *[[Moritat]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Moritat Duden]) *[[Morphing]] *[[Morphofalter]] *[[Morphogenese]] *[[Morphose]] *[[Morphsuit]] *[[Mortifikation]] *[[Mösch]] *[[Moselbahnhof]] *[[Mösensaft]] *[[Moslemliga]] *[[Motorenprogramm]] *[[Motorfahrrad]] *[[Motorisierung]] *[[Motorleistung]] *[[Motorradbedarf]] *[[Motorraum]] *[[Motorsportfan]] *[[Motorsportjournalist]]/[[Motorsport-Journalist]] *[[Mottbrand]] (Form eines Brandes speziell im Schweizerischen) *[[Mouche]] *[[Moulinage]] *[[Mouliné]] *[[Mound]] *[[Mousse]] *[[Mousseron]] *[[Muchtar]] *[[Muhkuh]] *[[Mühwaltung]] *[[Muldenlage]] *[[Müllkraftwerk]] *[[Mullläppchen]] *[[Mulllappen]] *[[Multi]] *[[Multifunktionslederlenkrad]] *[[Multimedia-Ausstattung]] *[[Multimodal]] *[[Multiplan]] *[[Mumming]] *[[Mundanastrologie]] *[[Mundfalte]] *[[Mundflora]] *[[Mundgliedmaße]] *[[Mungbohne]] *[[Mungobohne]] *[[Muschebubu]] *[[Muschiloch]] *[[Muschisaft]] *[[Museumsbahnhof]] *[[Musikwerk]] *[[Muskelarbeit]] *[[Muskelkraftwagen]] *[[Muskelmasse]] *[[Muskelsinn]] *[[Muskelverhärtung]] *[[Muslimliga]] *[[Mussheirat]] *[[Mutbolzen]] *[[Mutschein]] *[[Mutsu]] *[[Muttergestein]] *[[Mütterlein]] *[[Mütterrente]] *[[Mylar]] |- | width="20%" valign="top" | === Na (Substantive) === *[[Nachbarkanton]] *[[Nachbarkreis]] *[[Nachbearbeitung]] *[[Nachbehandlung]] *[[Nachbesserung]] *[[Nachfrageelastizität]] *[[Nachgeschichte]] *[[Nachkalkulation]] *[[Nachlese]] *[[Nachmittagsschule]] *[[Nachrückerliste]] *[[Nachsendung]] *[[Nächste]] *[[Nachstellung]] *[[Nächster]] *[[Nachtarbeitsverbot]] *[[Nachthimmelsqualität]] *[[Nachtsicht]] *[[Nachtspeicherheizung]] *[[Nachtspeicherofen]] *[[Nachvollziehbarkeit]] *[[Nachwahl]] *[[Nackenklatscher]] *[[Nackenstütze]] *[[Nadel und Zwirn]] *[[Nadelgehölz]] *[[Nadellager]] *[[Nadelstärke]] *[[Nadler]] *[[Nagelbettentzündung]] *[[Nageleisen]] *[[Nagelspiel]] *[[Nahaufnahme]] *[[Näheres]] *[[Nähkästchen]] *[[Nähkasten]] *[[Nährbecken]] *[[Nährbrühe]] *[[Nährcreme]] *[[Nähreinlauf]] *[[Nährer]] *[[Nährflüssigkeit]] *[[Nährgebiet]] *[[Nährgewebe]] *[[Nährhefe]] *[[Nährlösung]] *[[Nährmittel]] *[[Nährpräparat]] *[[Nährsalz]] *[[Nährschaden]] *[[Nährzucker]] *[[Nahsicht]] *[[Nahverkehrsverbund]] *[[Namensaktie]] *[[Nano-Medizin]] *[[Nanoprodukt]] *[[Nanotechnik]] *[[nanotechnologisch]] *[[Nanowelt]] *[[Narrenbrunnen]] *[[Narrenkappe]] *[[Narrenmarsch]] *[[Nasencreme]] *[[Nasenflötenorchester]] *[[Nasenflöter]] *[[Nasen-Rachen-Raum]] *[[Nationalbolschewismus]] *[[Nationalbolschewist]] *[[Nationaleinkommen]] *[[Nationalgalerie]] *[[Nationalhistoriographie]] *[[Nationalökonom]] *[[Nationalzionismus]] *[[Natriumascorbat]] *[[Natriumbromid]] *[[Natriumfluorid]] *[[Natriumhyaluronat]] *[[Natriumiodid]] *[[Natriumion]] *[[Natriumisotop]] *[[Natriumjodid]] *[[Natriumkern]] *[[Naturaliensammlung]] *[[Naturschutzbund]] *[[Naube]] *[[Navigationsraum]] | width="20%" valign="top" | === Nb–Nz (Substantive) === *[[Nachsorge]] *[[Naturphänomene]] (Unterrichtsfach) *[[Neat]] *[[NEAT]] *[[Nebenabrede]] *[[Nebenanschluss]] *[[Nebenehe]] *[[Nebenfach]] *[[Nebenhodenentzündung]] *[[Nebenhöhle]] *[[Nebenleitung]] *[[Nebennierenmark]] *[[Nebennierenrinde]] *[[Nebenwort]] *[[Negativbild]] *[[Negativzuwanderung]] *[[Negergeld]] *[[Negierung]] *[[Nelkenpfeffer]] *[[Neomanie]] *[[Neonationalismus]] *[[Neonationalsozialismus]] *[[Neonion]] *[[Neonisotop]] *[[Neonkern]] *[[NEOS-Klub]] *[[Neotantra]] *[[Neotenie]] *[[Nepochant]] *[[Nervenwrack]] *[[Nervenzentrum]] *[[Nesselsucht]] *[[Nettoarbeitsentgelt]] *[[Nettobetrag]] *[[Nettodarlehensbetrag]]<ref>http://www.kredit.de/nettodarlehensbetrag/</ref><ref>http://www.check24.de/kredit/kreditlexikon/nettodarlehensbetrag/</ref><ref>http://www.geld.de/kredite-lexikon-nettodarlehensbetrag.html</ref> *[[Nettogehalt]] *[[Nettoladung]] *[[Nettoneuverschuldung]] *[[Nettosozialprodukt]] *[[Netzkarte]] *[[Netzwerkdurchsetzungsgesetz]] *[[Netzwerkproblem]] *[[Netzwerkqualität]]<ref>im Computernetzwerk und Netzwerkqualitäten in der Stellenausschreibung)</ref> *[[Netzwerkunterbruch]] *[[Neubedeutung]] *[[Neueinführung]] *[[Neueinstieg]] *[[Neueintrag]] *[[Neuentwicklung]] *[[Neugewürz]] *[[Neujahrsessen]] *[[Neujahrstradition]] *[[Neukundenprämie]] *[[Neuroinformatik]] *[[Neurotizismus]] *[[Neutronenabsorption]] *[[Neutronenbeschuss]] *[[Neutronenstreuung]] *[[Neuverteilung]] *[[Neuweltgeier]] *[[Nichteinhaltung]] *[[Nichtfortpflanzung]] *[[Nichtmetalloxid]] *[[Nichtsesshafte]] *[[Niederlandismus]]<ref>Niederlandismus – Bedeutung: siehe auch ''[[:Kategorie:Niederlandismus]]''; Belege und Weiterführendes: [https://books.google.de/books?id=ezJ34iH4Ji4C&pg=PA17&lpg=PA17&dq=Niederlandismus&source=bl&ots=tGf0iFybnP&sig=HIyjLdDvBVjMJF2R9nnp3BFtIXg&hl=de&sa=X&ei=fcEBVYiHB8OuPL7MgPgO&ved=0CEMQ6AEwBQ#v=onepage&q=Niederlandismus&f=false Beispiel], [[Wikipedia:de:Niederlandismus|Wikipedia]]</ref> *[[Niedermoor]] *[[Niedrigrente]] *[[Nierenfunktionsstörung]] *[[Niereninsuffizienz]] *[[Niesreflex]] *[[Nießnutz]] *[[Nigromantie]] *[[Nimmerwiedersehen]] *[[Niobion]] *[[Niobisotop]] *[[Niobkern]] *[[Niobverbindung]] *[[Nisin]] *[[Nitrocellulose]] *[[Nitrosamin]] *[[Nobelmarke]] *[[Nobiskrug]] *[[Nobiswirt]] *[[Noceboeffekt]] *[[Noematik]] *[[No-Future-Generation]] *[[Nominalfrequenz]] *[[Non-Book-Abteilung]] *[[Non-Book-Artikel]] *[[Non-Cooperation]] *[[Non-Essentials]] *[[Nonett]] *[[Nonnenfurz]] *[[Nordamerikameister]] *[[Nordamerikameisterschaft]] *[[Nordchina]] *[[Nordfriesische Insel]] *[[Nordgruppe]] *[[Nordpunkt]] *[[Nordseebad]] *[[Nordstaffel]] *[[Normalarbeitszeit]] *[[Normaldienstplan]] *[[Normalspur]] *[[Normkette]] *[[Normung]] *[[Normverbrauch]] *[[Notbaracke]] *[[Notbett]] *[[Notbremsung]] *[[Notdach]] *[[Notdürftigkeit]] *[[Notenbildung]] *[[Notfallnummer]] *[[Notierung]] *[[Notifikation]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Notifikation Duden], [[Wikipedia:de:Notifikation|Wikipedia]]) *[[Notifizieren]] ([[Wikipedia:de:Notifizieren|Wikipedia]]) *[[Notrufknopf]] *[[Notwehrexzess]] *[[Novemberblues]] *[[NS-Wiederbetätigung]] *[[Nuckelflasche]] *[[Nucleotidsequenz]] *[[Nucleus]] *[[Nugget]] *[[Nuller]] *[[Nullfehlerritt]] *[[Nullifikation]] *[[Nullinformation]] *[[Nulllinie]] *[[Nullszenario]] *[[Numeralklassifikator]] *[[Nummernprogramm]] *[[Nummernschalter]] *[[Nummernzettel]] *[[Nuptialität]] *[[Nutzbarmachung]] *[[Nutzenfunktion]] *[[Nutzentrenner]] *[[Nutzerverhalten]] *[[Nutznießung]] *[[Nutzungsgebühr]] | width="20%" valign="top" | === O (Substantive) === *[[Obazder]] *[[Obedienz]] *[[Oberallgäu]] *[[Oberamtsrat]] (Behörde) *[[Oberbauchschmerz]] *[[obere Mittelklasse]] ([[Wikipedia:de:obere Mittelklasse|Wikipedia]]) *[[Obergericht]] *[[Oberhand]] (gewinnen) *[[Oberhaut]] *[[Oberkirchenrat]] *[[Oberligaspieltag]]/[[Oberliga-Spieltag]] ([[commons:File:FF dabei; Nr. 11; Programmwoche vom 10. bis 16. März 1986; Programmvorschau für Samstag, den 15. März 1986; 1. Programm; 17.40 Uhr; Sport aktuell; S. 28.jpg|Commons]]) *[[Oberstufengymnasium]] *[[Obertrottel]] *[[Objektivation]] *[[Objektivierung]] *[[Objektivismus]] *[[Objektkunst]] *[[Objektkünstler]] *[[Objektverweis]] *[[Obligationenrecht]] *[[Obödienz]] *[[Obrok]] *[[Observanz]] *[[Observator]] *[[Obstgehölz]] *[[Obstkern]] *[[Obstwald]] *[[Obstwäldchen]] *[[Obtrusivität]] *[[Ochlokratie]] *[[Odeon]] *[[Odeur]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Odeur Duden], [[Wikipedia:de:Odeur|Wikipedia]]) *[[Odormittel]] ([[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Odormittel|Wikipedia]]) *[[Ofenklappe]] *[[Ofenloch]] *[[Ofenplatte]] *[[Ofenröhre]] *[[Offenbaren]] *[[Offenmarktpolitik]] *[[Offroader]] *[[Offset]] *[[Offside]] *[[Oganessonatom]] *[[Oganessonion]] *[[Oganessonisotop]] *[[Ohnarmer]] *[[Ohnbeiner]] *[[Ohrenweh]] *[[Oktan]] *[[Oktavheft]] *[[Olifant]] *[[Oligakisurie]] *[[Oligämie]] *[[Oligocholie]] *[[Oligochromämie]] *[[Oligodipsie]] *[[Oligodontie]] *[[Oligodynamie]] *[[Oligohydrämie]] *[[Oligoklas]] *[[Oligophagie]] *[[Olivenanbau]] *[[Olle]] *[[Olympiabahnhof]] *[[Olympiabronze]] *[[Olympiasilber]] *[[Omnium]] *[[Onkelehe]] *[[Onlinedurchsuchung]] *[[Onlinegrafik]] *[[Onlinekunde]] *[[Online-Meldeauskunft]] *[[Online-Meldebestätigung]] *[[Onlineportal]] *[[Online-Überweisung]] *[[Online-Zahlungsmöglichkeit]] *[[Onlinezeitschrift]] *[[Ontik]] *[[Ontophanie]] *[[opening act]] *[[Open-Source]], [[Open Source]] ([[Wikipedia:de:Open-Source|Wikipedia]]) *[[Open-Source-Software]] *[[Operateur]] *[[Operatorbeziehung]] *[[Operettengeneral]] *[[Operngesellschaft]] *[[Opfersinn]] *[[Opportunistin]] *[[Oppositionsbündnis]] *[[Option Compare Text]] (Programmierung) *[[Optische Aufheller]] (Papier) *[[Opt-out]]<ref>Opt-out – Herkunft: englisch ''{{Ü|en|opt-out}}'' (wohl gleichbedeutend); Gegenwörter oder -begriffe: [[Opt-in]];^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Opt-in&oldid=138173757]} Beispiel(e): „Um solche "Zoombie-Cookies" zu stoppen ist in der Regel ein separates ''Opt-out'' nötig.“;^{[https://www.heise.de/-2535699.html]} Wortbildungen: [[Opt-out-Link]],^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Opt-out_%28Permission_Marketing%29&oldid=138266400]} [[Opt-out-Palette]],^{[https://www.heise.de/-2535699.html]} [[Opt-out-Recht]],^{[https://www.duden.de/rechtschreibung/Opt_out_Recht]} [[Opt-out-Regel]];^{[https://www.heise.de/-2535699.html]} (''Standard''-)Belege: [[Wikipedia:de:Opt-out|Wikipedia]]; Zuorndung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]]</ref> *[[Orallaut]] *[[Orchidektomie]] *[[Orchiektomie]] *[[Orderpapier]] *[[Orderschuldverschreibung]] *[[Ordinat]] *[[Ordnungspolitische Maßnahmen]] *[[Organisationsgrad]] *[[Organisationstheorie]] *[[Organschaft]] (steuerlich) *[[Organtransplantat]] *[[Orgelboden]] *[[Orientierungssinn]] *[[Originalbrief]] *[[Ornithin]] *[[Ornithose]] *[[Orthocoronavirinae]] *[[Orthophosphat]] *[[Ortskrankenkasse]] *[[Ortssinn]] *[[Ostallgäu]] *[[Osterkrippe]] *[[Ostgruppe]] *[[Ostiarier]] *[[Oststaffel]] *[[Ostthüringen]] *[[Otitis externa]] *[[Otitis interna]] *[[Otitis media]] *[[Ototoxizität]] (vgl. Ref-DocCheck) *[[Ottokar]] *[[Ottomotor]] *[[Outdoorausrüstung]] *[[Outdoormode]] *[[Outlet]] *[[Outperformance]] *[[Output]] *[[Outro]] *[[Oxidationsschutz]] |- | width="20%" valign="top" | === Ö (Substantive) === *[[ÖDP]] *[[Ökofeminismus]] (vgl. {{Wikipedia|Ökofeminismus}}) *[[Ökohotel]] *[[Ökotourismus]] *[[Ökotrophologe]] *[[Öldruck]] ({{Ref-Duden|Oeldruck_Druckwerk_Reproduktion|Öldruck_1}} und {{Ref-Duden|Oeldruck_Kraft|Öldruck_2}}) *[[Öldruckbremse]] *[[Ölkreide]] *[[Ölkuchen]] *[[Öschprozession]] *[[ÖVP-Klub]] | width="20%" valign="top" | === P–Pe (Substantive) === *[[Paarwohnen]] *[[Pabstat]] *[[Pacini-Körperchen]] *[[Paddelstange]]<ref>Paddelstange – Bedeutung: Bauteil eines Hubschraubers; Siehe auch: [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Paddelstange]]</ref> *[[Pagerie]] *[[Pahlawi]] *[[Pairswürde]] *[[Paläolithikum]] *[[Palituch]] *[[Palliativtherapie]] *[[Pallium]] *[[Panathenäen]] *[[Panikschloss]] *[[Pannarello]] *[[Pannemann]] *[[Pantokrator]] *[[Panzergraben]] *[[Panzerkreuzer]] *[[Panzerschreck]] *[[Papageienbauer]] (Vogelkäfig) *[[Papageienschnabel]] *[[Papageientulpe]] *[[Papain]] *[[Papalismus]] *[[Papalsystem]] *[[Papat]] *[[Papaverazee]] *[[Papaverin]] *[[Papel]] *[[Papierabfall]] *[[Papierbahn]] *[[Papierband]] *[[Papierbruch]] *[[Papierhebelschere]] *[[Papierhebelschneider]] *[[Papilotte]] *[[Pappschnee]] *[[Paradiesinsasse]] *[[Parallelbildung]] *[[Parallelo]] *[[Paralogismus]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Paralogismus Duden]) *[[Parapsychismus]] *[[Paratext]] *[[Pardun]]<ref>Pardun – Nebenform: [[Pardune]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pardun Duden], [[Wikipedia:de:Pardun|Wikipedia]]</ref> *[[Pardune]]<ref>Pardune – Nebenform: [[Pardun]]; Belege (und mehr): [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pardune Duden], [[Wikipedia:de:Pardune|Wikipedia]], [http://www.zeno.org/Pierer-1857/A/Pardunen?hl=pardunen Zeno.org „Pardunen“]; [https://archive.org/stream/norwegischdnis01falkuoft#page/50 Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch: „Bardun“]; [https://archive.org/stream/diccionariogener01echeuoft#page/768 Diccionario general etimologico de la lengua española: „Burda“]</ref> *[[Parese]] *[[Pareto-Optimierung]] ([[Wikipedia:de:Pareto-Optimierung|Wikipedia]]) *[[Parkbahnhof]] *[[Parkcafe]] *[[Parlamentsvorbehalt]] *[[Part]]<ref>Part ({{m}}) – Ersatzwörter: [[Anteil|An-]]/[[Teil]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Part Duden], [[Wikipedia:de:Part|Wikipedia]]</ref> *[[Partnerbeziehung]] *[[Partnerhopping]] *[[Partnerland]] *[[Partyschranke]] *[[Passat]] *[[Passfähigkeit]] *[[Passgenauigkeit]] *[[Passierwiege]] *[[Passionskrippe]] *[[Passivhaus]] *[[Passstelle]] *[[Patchwork]] *[[Patchworkbiografie]] *[[Patentantrag]] *[[Patentanwalt]] *[[Patentblau]] *[[Patentgericht]] *[[Patentschrift]] *[[Patentverschluss]] *[[Pathetik]] *[[Pathognomik]] *[[Pathognostik]] *[[Pathophobie]] *[[Pathophysiologe]] *[[Pathophysiologie]] *[[Patientenfürsprecher]] *[[Patriziervilla]] *[[Patronenfüllhalter]] *[[Patronengürtel]] *[[Patronenkammer]] *[[Patronentrommel]] *[[Patrouillenfahrt]] *[[Patrouillenführer]] *[[Pausbäckchen]] *[[Pauschalist]]/[[Pauschalismus]] *[[Pauschalprämie]] *[[Paying Guest]] *[[Pay-per-View]] *[[Pedogenese]] *[[Peiler]] *[[Pejoration]] *[[Pellicula]] *[[Pellkartoffelspieß]] *[[Pelzfutter]] *[[Pelzhandschuh]] *[[Pendelordner]] *[[Peniskarzinom]] *[[Peniskrebs]] *[[Pensenbuch]] *[[Pentekoste]] *[[PEPP]]<ref>PEPP – Abkürzung für [[Phenylisopropylamin]], wohl oft wie ein gewöhnliches Hauptwort also „[[Pepp]]“ geschrieben; auch ‚[[Amphetamin]]‘ genannt oder ebenso bekannt(er); Beispiel(e): „Amphetamin (alpha-Methylphenethylamin, auch Phenylisopropylamin, ''"Pepp"'' oder „Speed“) gehört zur Gruppe der Psychostimulantien, Aufputsch- und Dopingmittel, Appetitzügler, Schlankheitsmittel.“;<sup title="Drogen-Information-Berlin">[http://www.drogen-info-berlin.de/htm/substanz.htm]</sup> siehe auch [[Wikipedia:de:Pepp|Wikipedia: „Pepp“]]</ref> *[[Perfektibilismus]] *[[Perfektibilist]] *[[Pergolator]] *[[Periarthritis humerus scapularis]]<ref>Periarthritis humerus scapularis – (wohl fachlich ''richtig'') auch ''[[Periarthritis humeroscapularis]]'' genannt; Bedeutung: schmerzhafte Bewegungseinschränkung am Schultergelenk (vgl. ''Arthrose Therapie Verzeichnis''); Zuorndung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Perichondrium]] *[[Perichorese]] *[[Periderm]] *[[Peridot]] *[[Peridotit]] *[[Perigastritis]] *[[Perigramm]] *[[Perikard]] *[[Perikardektomie]] *[[Perikardiotomie]] *[[Perikarditis]] *[[Periklas]] *[[Perikope]] *[[Perilun]] *[[Perimetrie]] *[[Periodik]] *[[Periodogramm]] *[[Periodontitis]] *[[Periostitis]] *[[Peripatetiker]] *[[Peripatos]] *[[Peripheriegerät]] *[[Periphlebitis]] *[[Periporitis]] *[[Periproktitis]] *[[Peripteraltempel]] *[[Perisperm]] *[[Perkussionsschloss]] *[[Perlbohne]] *[[Perlbohnensud]] *[[Perlboot]] *[[Permalink]] *[[Perniziosität]] *[[Perseveranz]] *[[Personalbüro]] *[[Personalgestellung]] *[[Personalrat]] *[[Personaltrakt]] *[[Personas]] *[[Personendaten]] *[[Personenfähre]] *[[Persönlichkeitsstörung]] *[[Pestarztmaske]] *[[Petechie]] *[[Petit]] *[[Petitionsausschuss]] *[[Petrinetz]] *[[Petrografie]] | width="20%" valign="top" | === Pf–Pq (Substantive) === *[[Pfahlzug]] *[[Pfannenbrett]] *[[Pfarrvikar]] *[[Pfeffernase]] *[[Pferdeenzephalitis]] *[[Pferdelunge]] *[[Pferdetritt]] *[[Pfingstmusik]] *[[Pfisterei]] *[[Pfitzauf]] *[[Pflanzengallen]] *[[Pflanzennahrung]] *[[Pflanzenschutz]] *[[Pflanzgarten]] *[[Pflegebedarf]] *[[Pflegedienst]] *[[Pflegeeinheit]] *[[Pflichttreue]] *[[Pfortader]] *[[Pfuiruf]] *[[Phantasielosigkeit]] *[[Phantastik]], [[Fantastik]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Fantastik Duden], [[Wikipedia:de:Phantastik|Wikipedia]]) *[[Pharmariese]], [[Farmariese]]<ref>Pharmariese, seltener (etwas weiter eingedeutscht) Farmariese – Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pharmariese Duden], [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Pharmariese|Wikipedia]]; und zu „Farmariese“ [http://www.ariva.de/forum/Break-Even-bei-EVOTEC-181498?page=47 „Deshalb wäre es vielleicht besser von &#91;Name eines Farmariesen&#93;, wenn ein deutscher ''Farmariese'' &#91;selber Name des genannten Farmariesen&#93; kaufen würde, und nicht die Japaner...“ (am 28.11.2006)], [https://groups.google.com/forum/#!msg/de.sci.medizin.misc/qt_n1Fte1c4/zLwpkr6GspsJ „Verschwörungstheorien sind so praktisch. Sie lassen sich immer passend hinbiegen. Wird ein Mittel in den Markt gepusht - steckt ein ''Farmariese'' dahinter. Wird eins vom Markt genommen - steckt auch ein ''Farmariese'' dahinter.“ (am 12.10.2013)] und [https://www.google.de/#q=Farmariese Weitere]</ref> *[[Pharmazeut]] *[[Phasenspannung]] *[[Phiole]] *[[Phobokratie]] *[[Phosphorion]] *[[Phosphorisotop]] *[[Phosphorkern]] *[[Phosphorylierung]] *[[Phyle]] *[[Physikotheologie]] *[[Physiokrat]] *[[Physiokratie]] *[[Piazzetta]] *[[Picker]] *[[Pick-Krankheit]] *[[Pietcong]] *[[PIIGS-Staaten]] *[[Pikee]],<ref>Pikee – Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pikee_Gewebe_Stoff_Waffelpikee Duden: „Pikee“ (Gewebe, Stoff, Waffelpikee]/[https://www.duden.de/rechtschreibung/Pikee_Maszeinheit Maßeinheit]), [[Wikipedia:de:Pikee|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Gallizismus|Gallizismus]]</ref> [[Piqué]]<ref>Piqué – Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pique_Gewebe_Stoff_Waffelpikee Duden], [[Wikipedia:de:Piqué|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Gallizismus|Gallizismus]]</ref> *[[Pilgersmann]] *[[Pilgerstab]] *[[Pilgerzeichen]] *[[Pilsator]] ([[Wikipedia:de:Pilsator|Wikipedia]]) *[[Pilzkorb]] *[[Pinökel]] *[[Pistill]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Pistill Duden], [[Wikipedia:de:Pistill|Wikipedia]]) *[[Pitching Wedge]] *[[Pitchpine]] *[[Pitchpineholz]] *[[Pitchshot]] *[[Pitotrohr]] *[[Pitta]] *[[Pitting]] *[[Pityriasis]] *[[Pizzastein]] *[[Planfeststellungsverfahren]] *[[Plantagenwirtschaft]] *[[Plasmazelle]] *[[Plastiklacher]] *[[Platinatom]] *[[Platinion]] *[[Platinisotop]] *[[Platinkern]] *[[Platinverbindung]] *[[Plattmenage]] *[[Platzdeckchen]] *[[Platzierung]] *[[Playback]] *[[Plazentatier]] *[[Plentersaum]] *[[Pleoptik]] *[[Plesianthropus]] *[[Plotz]], [[Plutz]] in: [[auf den Plotz]] *[[Pluarilisierung]] *[[Plug-in-Hybrid]] *[[Podagra]] *[[Podsolierung]] *[[Pofalla-Wende]] *[[Poikilodermie]] *[[polare Emergenz]] *[[Polarzone]] *[[Policy-Forschung]] *[[Politikbetrieb]] *[[Politikdefinition]] *[[Politikevaluierung]] *[[Politikformulierung]] *[[Politikimplementierung]] *[[Politikredaktion]] *[[Politikterminierung]] *[[Politikverflechtung]] *[[Polizeiamtsarzt]] *[[Polizeiinspektion]] *[[Polizeiwissenschaft]] *[[Polnische Zimbel]] *[[Polsterreiniger]] *[[Polyphonie]] *[[Polytop]] *[[Pönale]] *[[Popoloch]] *[[Poppschutz]] *[[Popsänger]] *[[Populationsdichte]] *[[Pop-up-Fenster]] *[[Porenbeton]] *[[Portatile]] *[[Portugiesischunterricht]] *[[Portweinzange]] *[[Positionierung]] *[[Posterpräsentation]] ([[Poster]] + [[Präsentation]]) *[[Postkolonialismus]] *[[Postvention]] *[[potemkinsche Dörfer]] *[[Potenzierung]] *[[Potestativ]] *[[Potluck]] *[[Powerquelle]] |- | width="20%" valign="top" | === Pr (Substantive) === *[[Prä]] *[[Pracher]] *[[Prachtgespann]] *[[Prädizierung]] ([[prädizieren]]) *[[Präemption]] Siehe auch: ([[w:Präemption]]) *[[Präexpositionsprophylaxe]] *[[Prämienrückgewähr]] *[[Präokkupation]] (Vorwegnahme) *[[Präsenzbibliothek]] *[[Präsenzdiener]] *[[Präsenzliste]] *[[Präsenzstärke]] *[[Präsenzzeit]] *[[Präserve]] *[[Präside]] *[[Präsidentialismus]] *[[Präsidialamt]] *[[Präverbfügung]] *[[Praxisgebühr]] *[[Praxistraining]] *[[Präzendenzfall]] *[[Preisangabe]] *[[Preisauszeichnung]] *[[Preisbildung]] *[[Preisfreiheit]] *[[Preisindex]] *[[Preismechanismus]] *[[Preisniveaustabilität]] *[[Preispolitik]] *[[Preisschere]] *[[Preisunterschied]] *[[Prekarie]] *[[Prekativ]] *[[Premiumfahrzeug]] *[[Premium-SMS]] *[[Pressedienst]] *[[Presseschau]] *[[Pressform]] *[[Pressluftatmer]] *[[Pressschlag]] *[[Pressspan]] *[[Presswehe]] *[[Prestigefrage]] *[[Preußische Küche]] *[[Priamel]] *[[Prickelei]] *[[Prießnitzumschlag]] *[[Primärschlüssel]] *[[Primärwelle]] *[[Primatismus]] *[[Prinzling]] *[[Prioritätsstreitigkeit]]<ref>Prioritätsstreitigkeit – Einzelbelege: ''[[:w:Philosophiae Naturalis Principia Mathematica]]'';^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Philosophiae_Naturalis_Principia_Mathematica&oldid=139039626]} Belege und Ähnliches: [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Prioritätsstreitigkeit|Wikipedia]]</ref> *[[Privatbahn]] *[[Privatdrusch]] *[[Privatgebrauch]] *[[Privation]] *[[Privatkundschaft]] *[[Privatreise]] *[[Probabilistik]] (s.a. [[probabilistisch]]) *[[Probearbeit]] *[[Probetag]] *[[Probiotikum]] *[[Problembewusstsein]] *[[Problemdefinition]] *[[Problemfall]] *[[Problemstoff]] *[[Problemzone]] *[[Probstei]] *[[Produktangebot]] *[[Produktentwicklung]] *[[Produktgruppe]] *[[Produktionsanlage]] *[[Produktionsfaktor]] *[[Produktionshilfe]] *[[Produktionskoeffizient]] *[[Produktionsverfahren]] *[[Produktmanagement]] *[[Professional]] *[[Professional in-betweener]] *[[Professionalismus]] *[[Professionist]] *[[Profilfräsen]] oder [[Konturfräsen]]<ref>Profilfräsen oder Konturfräsen – [[w:Profilfräsen]]; englisch ''{{Ü|en|profile milling}}'', ''{{Ü|en|contour milling}}''; Beleg: Herbert Schulz: ''Taschenlexikon der Fertigungstechnik'' — Englisch-Deutsch / Deutsch-Englisch, Hanser Verlag, München 1998, {{#isbn:3-446-19337-5}}, Seite 171</ref> *[[Profilzylinder]] *[[Profitabilität]] *[[Prognostikon]] *[[Programmvorschau]] ([[commons:File:FF dabei; Nr. 11; Programmwoche vom 10. bis 16. März 1986; Programmvorschau für Samstag, den 15. März 1986; 1. Programm; 17.40 Uhr; Sport aktuell; S. 28.jpg|Commons]]) *[[Progredienz]] *[[Projektgruppe]] *[[Projektionsfläche]] *[[Projektionslampe]] *[[Projektorlampe]] *[[Prokatalepsis]] *[[Prokope]] *[[Pro-Kopf-Verschuldung]]<ref>Pro-Kopf-Verschuldung – Beispiele: [http://www.focus.de/schlagwoerter/themen/p/pro-kopf-verschuldung/ Focus.de Schlagwörter „Pro-Kopf-Verschuldung“], [http://www.n24.de/n24/Nachrichten/Wirtschaft/d/5167058/kommunen-im-saarland-am-hoechsten-verschuldet.html N24.de „Pro-Kopf-Verschuldung - Kommunen im Saarland am höchsten verschuldet“]; Belege und Ähnliches: [http://wortschatz.uni-leipzig.de/cgi-bin/wort_www.exe?site=1&Wort=Pro-Kopf-Verschuldung Uni-Leipzig], [[Wikipedia:de:Pro-Kopf-Verschuldung|Wikipedia]]</ref> *[[Prolaktin]] *[[Prolamin]] *[[Prolegomenon]] *[[Prolepse]] *[[Proletarierkind]] *[[Proletarierviertel]] *[[Proletarisierung]] *[[Proletkult]] *[[Prolongation]] *[[Prolongationsgeschäft]] *[[Prolongationswechsel]] *[[Prolongement]] *[[Promission]] *[[Propagandachef]] *[[Propagandadelikt]] *[[Propylenglycolalginat]] *[[Propylenglykolalginat]] *[[Prosatext]] *[[Prosoma]] *[[Prosopographie]] *[[Prospektor]] *[[Prostataadenom]] *[[Prostatopathie]] *[[Proteinstoffwechsel]] *[[Protestation]] *[[Protestpartei]] *[[Protestruf]] *[[Protoästhetik]] *[[Protrusion]] *[[Providenz]] *[[Provinenz]] *[[Prozedursignatur]] *[[Prozentwert]] *[[Prozessdaten]] ([[Wikipedia:de:Prozessdaten|Wikipedia]]) *[[Prozessieren]], {{n}} *[[Prozessordnung]] *[[Prozessrechner]] *[[Prüfauftrag]] *[[Prüfmethode]] *[[Prüfschärfegrad]]<ref>Prüfschärfegrad – Verwendung bei der [[Wikipedia:de:Deutsches Institut für Normung|DIN]]</ref> *[[Prüfstelle]] *[[Prüftiefe]]<ref>Prüftiefe – Begriff aus dem [[Qualitätsmanagement]], Maß für Umfang der Prüfung (?); Belege und Ähnliches: [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Prüftiefe|Wikipedia]]</ref> *[[Prüfungsgebühr]] *[[Prüfzeichen]] *[[Prurigo]] *[[Pruritus]] | width="20%" valign="top" | === Ps–Pz (Substantive) === *[[Psalterium]] *[[Psoriasis]] *[[Psychagogie]] *[[Psychologisierung]] *[[Psychopathographie]] *[[Psychosymbolik]] *[[Puddingform]] *[[Puerilismus]] *[[Pufferbereich]] *[[Pull-down-Menü]] *[[Pulmonalklappe]] *[[Puls-Pausen-Verhältnis]]/[[Pulspausenverhältnis]] ([[Puls]] + [[Pause]] + [[Verhältnis]]) *[[Pulvergas]] *[[Pulverlöscher]] *[[Pumpensumpf]] *[[Pumpspeichersee]] *[[Punchline]] *[[Punktekonto]] *[[Punktestand]] *[[Punktzahl]] *[[Pünt]] *[[Pünte]] *[[Pupser]] *[[Purimlied]] *[[Puritanismus]] *[[Purzeltag]] *[[Putativnotwehr]] *[[Putrefaktion]] *[[Putting-Grün]] *[[Pyrop]] | width="20%" valign="top" | === Q (Substantive) === *[[Quabi]] *[[Quadrangel]] *[[Quadrathlon]] ([[w:Quadrathlon|Wikipedia]]) *[[Quakfrosch]] *[[Qualerkornen]] *[[Quali]] *[[Qualifikationsvermerk]] *[[Qualifizierung]] *[[Qualitätskonzept]] *[[Qualitätsmanagement]] *[[Qualitätsmanagementnorm]] *[[Qualitätsnorm]] *[[Qualitätsprüfung]] *[[Qualitätsregelkarte]] *[[Quantenschaum]] ([[Wikipedia:de:Quantenschaum|Wikipedia]]) *[[Quart]] *[[Quartana]] *[[Quartel]] *[[Quarter]] *[[Quartierskonzept]] *[[Quartole]] *[[Quecksilberbromid]] *[[Quecksilberdampfgleichrichter]] *[[Quecksilberfluorid]] *[[Quecksilberiodid]] *[[Quecksilberion]] *[[Quecksilberisotop]] *[[Quecksilberjodid]] *[[Quecksilberkern]] *[[Quecksilbermanometer]] *[[Quecksilbermineral]] *[[Quecksilberoxid]] *[[Quecksilberpräparat]] *[[Quecksilbersalbe]] *[[Quecksilbersalz]] *[[Quecksilbersulfid]] *[[Quecksilberthermometer]] *[[Quellenforschung]] *[[Querbahnsteig]] *[[Quereinstieg]] *[[Querhaus]] *[[Querriegelschloss]] *[[query]] (Dialog im IRC-chat) *[[Quintil]] *[[Quitschsand]] *[[Quittungsspieß]] |- | width="20%" valign="top" | === R (Substantive) === *[[Rabitzer]] *[[Rabulisterei]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Rabulisterei Duden]) *[[Rachsal]] *[[Radaddelchen]] (Medaille) *[[Radballer]] *[[Radbremse]] *[[Raddoppio]] *[[Räderorgan]] ([http://www.spektrum.de/lexikon/biologie-kompakt/raederorgan/9620 Spektrum.de], [[Wikipedia:de:Räderorgan|Wikipedia]]<!-- Weiterleitung auf „Rädertierchen“ mit -->^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Rädertierchen&oldid=137843705]}) *[[Radfernfahrt]] *[[Radienlehre]] <ref>Prüfzeug zum Prüfen von Radien, kein Duden/Wikipedia eintrag, andere Quellen: [https://www.hogetex.de/messen/radienlehre Hersteller Hogetex], [https://www.hoffmann-group.com/DE/de/hom/Messtechnik/Lehren/Formlehren/Radienlehre/p/477500 Verkaufsseite der Hoffmann Group], [https://www.paulimot.de/messen%20und%20pruefen/lehren/radienlehren Verkaufsseite Paulimot mit Definition]</ref> *[[Radieschenschneider]] *[[Radikalenerlass]] *[[Radikalfänger]] *[[Radikalist]] *[[Radikallösung]] *[[Radikaloperation]] *[[Radleuchter]] *[[Radonatom]] *[[Radonion]] *[[Radonisotop]] *[[Radonkern]] *[[Radschuh]] *[[Radstand]] *[[Raffke]] *[[Raglan]] *[[Rähm]] *[[Rahmenkonzept]] *[[Raison d’Être]]<ref>Raison d’Être, Raison d'Être, Raison d'être – Herkunft: französisch;^{[https://www.duden.de/rechtschreibung/Raison_d_Etre]} Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Raison_d_Etre Duden], [[Wikipedia:de:Raison d'Être|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Gallizismus|Gallizismus]]</ref> *[[Raison d'être]] *[[Raison d'Être]] *[[Raketenerprobung]] ([[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Raketenerprobung|Wikipedia]]) *[[Raketenmotor]] ([[Wikipedia:de:Raketenmotor|Wikipedia]]) *[[Raketenpanzerbüchse]] *[[Raketenschild]] *[[Raketentriebwerk]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Raketentriebwerk Duden], [[Wikipedia:de:Raketentriebwerk|Wikipedia]]) *[[Rammmaschine]] *[[Ramschhändler]] *[[Rancune]] (älteres Fremdwort für Groll) *[[Randspalte]] *[[Randtief]] *[[Ranft]] *[[Rangältester]] *[[Ranidaphobie]] *[[Ranunkel]] *[[Rappenspalter]] *[[Rapportierung]] *[[Rätekommunismus]] *[[Räterussland]] *[[Rationalisator]] *[[Rationalist]] *[[Rätoromanischunterricht]] *[[Ratsal]] *[[Rätselweg]] *[[Ratspräsident]] *[[Rattan]] *[[Rattanpalme]] *[[Rättchen]] *[[Raubadler]] *[[Raubschloss]] *[[Rauchausbreitung]] *[[Räucherware]] *[[Rauchschwalbe]] *[[Raumfeuchte]] *[[Raumflug]] *[[Raumflugkörper]] *[[Raumgestaltung]] *[[Raumgleiter]] *[[Raumschaft]] *[[Raumsinn]] *[[Räumungsverkauf]] *[[Rauschbart]] *[[Rauschengel]] *[[Rausverkauf]] *[[Raver]] *[[Realexistenz]] *[[Realgar]] *[[Realisation]] *[[Realtone]] *[[Reäquilibrierung]]<ref>Herkunft: Wortzusammensetzung aus dem [römisch-]<!-- oder ''lateinisch-'' -->englischen ''{{Ü|en|re-}}'' für „[[ab-]]“, „[[gegen-]]“, „[[wider-]]“, „[[wieder-]]“ oder „[[zurück-]]“ und aus dem römischen ''{{Ü|la|aequilibrium}}'' für das „[[Gleichgewicht]]“;^{[//de.wikipedia.org/w/index.php?title=%C3%84quilibrierung&oldid=130740545]} Beleg: [[Wikipedia:de:Äquilibrierung|Wikipedia]]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref>] *[[Rebstecken]] *[[Receptaculum]]<ref>„Wenn aus einem Ei ein Weibchen entstehen soll, so erlaubt die Königin die Befruchtung durch ein Spermium aus dem im Receptacuum gespeicherten Vorrat.“ {{Literatur | Titel=Insekten | TitelErg=Die heimlichen Herrscher der Welt | Autor=Klaus Honomichl | Ort=München | Jahr=2003 | Verlag= C.H.Beck | ISBN=3-406-41048-0 | Seiten=111. }}</ref> *[[Recessus]] *[[Rechabit]] *[[Rechenanlage]] *[[Rechenkern]]<ref>Bedeutung: siehe auch ''[[Core]]''^{[//de.wikipedia.org/wiki/Core]} und bspw. auch [http://www.enzyklo.de/Begriff/Rechenkern]; Ersatzwörter (sinngleich oder -ähnlich): [[Wikipedia:de:Prozessorkern|Prozessorkern]], [[Wikipedia:de:Rechenwerk|Rechenwerk]]; Oberbegriff: [[Wikipedia:de:Mehrkernprozessor|Mehrkernprozessor]]; Beispiele: [http://www.golem.de/0803/58431.html Golem.de, 2008], [http://www.golem.de/news/wiko-highway-im-test-viel-hilft-nicht-viel-1403-105330.html 3.2014], [http://www.golem.de/news/intel-minnow-board-max-die-99-dollar-open-source-platine-1404-105502.html 4.2014], [http://www.heise.de/newsticker/meldung/Patentierter-Algorithmus-fuer-Softwareportierung-2184257.html Heise online, 2014]; Beleg: [[Wikipedia:de:Rechenkern|Wikipedia]]</ref> *[[Rechenkunde]] *[[Rechenplan]] *[[Rechenplaner]] *[[Rechentechnik]]<ref>Oberbegriff: [[Informatik]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Rechentechnik Duden], [[Wikipedia:de:Rechentechnik|Wikipedia]]</ref> *[[Rechenunterricht]]<ref>[https://www.duden.de/rechtschreibung/Rechenunterricht Duden]</ref> *[[Rechenzeit]] *[[Rechercheaufwand]] *[[Rechnungskorrektur]] *[[Rechnungsnummer]] *[[Rechtsbehelfsbelehrung]] *[[Rechtsempfinden]] *[[Rechtsgrundlage]] *[[Rechtskunde]] *[[Rechtsnachfolge]] *[[Rechtsnachfolger]] *[[Rechtsquelle]] *[[Rechtsregel]] *[[Rechtsstaatsprinzip]] *[[Recruitingprozess]] ([[Recruiting]], [[recruiting]]) *[[Recyclehof]] *[[Redemittel]] *[[Reepschnur]] *[[Referatenblatt]] *[[Referens]] *[[Refinanzierung]] *[[Reflexionsgrad]] *[[Reflexologie]] *[[Reflexschaltung]] *[[Reflexzone]] *[[Reformat]] *[[Reformwerk]] *[[Refraktion]] *[[Regelakzeptanz]] *[[Regelhaftigkeit]] *[[Regelschmerzen]] *[[Regenschatten]] *[[Regenwasserrückhaltebecken]] *[[Regierende]] *[[Regierte]] *[[Regierungsbahnhof]] *[[Regierungsbeauftragter]] *[[Regierungskommission]] *[[Regierungskommunikation]] *[[Regierungspräsident]] *[[Regierungstruppe]] *[[Regionalisierung]] *[[Regionalkonferenz]] *[[Registerkarte]] *[[Registrierkassa]] *[[Registrierungsnummer]] *[[Regolith]] ([http://www.spektrum.de/lexikon/geographie/regolith/6563 Spektrum.de], [[Wikipedia:de:Regolith|Wikipedia]]) *[[Regressanspruch]] *[[Regresspflicht]] *[[Regulierer]] *[[Regulierungsbehörde]] *[[Regulierungsmaßnahme]] *[[Rehaberater]] *[[Rehabilitationseinrichtung]] *[[Rehabilitationsleistung]] *[[Rehabilitationsträger]] *[[Rehacoach]] *[[Rehateam]] *[[Rehaverlauf]] *[[Rehwild]] *[[Reiberei]] *[[Reibungswiderstand]] *[[Reichhaltigkeit]] *[[Reichlichkeit]] *[[Reichsbahnhof]] *[[Reichsgesetz]] *[[Reichsinsignien]] *[[Reichsverweser]] *[[Reichsvikar]] *[[Reimgesetz]] *[[Reimseite]] *[[Reinform]] *[[Reingeschmeckte]] *[[Reinheitsvorstellung]] *[[Reiniger]] *[[Reinigungsalkohol]] *[[Reinigungsdienst]] *[[Reintegration]] *[[Reintrojektion]] *[[Reisebuchhandel]] *[[Reisemesse]] *[[Reisesouvenir]] *[[Reiseübelkeit]] *[[Reiseverkehr]] *[[Reiseverkehrskaufmann]] *[[Reiseversicherungspaket]] *[[Reißer]] *[[Reißverschlussspur]] *[[Reitbahn]] *[[Reiterstellung]] *[[Reitkultur]] *[[Reittherapie]] *[[Reitunterricht]] *[[Rejektion]] *[[Rekonstruktionismus]] *[[Rekonstruktionstheorie]] *[[Rekordhöhe]] *[[Rekordsieg]] *[[Rekrutierer]] *[[Rektaszension]] *[[Relativierung]] *[[Relegierung]] *[[relevanter Flottenmarkt]] *[[Reliefband]] *[[Religionsersatz]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Religionsersatz Duden]) *[[Religionskunde]] *[[Religionslehre]] *[[Remilitarisierung]] *[[Remittende]] *[[Remix]] *[[Remontierung]] *[[Renaissancebau]] *[[Renaissancedichter]] *[[Renaissancedichterin]] *[[Renaissancedichtung]] *[[Renaissancefürst]] *[[Renaissancefürstin]] *[[Renaissancemaler]] *[[Renaissancemalerei]] *[[Renaissancemalerin]] *[[Renaissancepapst]] *[[Renaissancezeit]] *[[Rendant]] (Leiter der [[Rendantur]], Kassenwart) *[[Rennkuckuck]] ([https://books.google.de/books?id=NTPKLFGB2FkC&pg=PA1479&lpg=PA1479&dq=Rennkuckuck+Duden&source=bl&ots=FUQZh3GFTA&sig=-Wubt9ZNsC8OLrcVSoLFsFKtY10&hl=de&sa=X&ei=a41lVcWOKoersAG-uYH4AQ&ved=0CDsQ6AEwBg#v=onepage&q=Rennkuckuck%20Duden&f=false Duden], [[Wikipedia:de:Rennkuckuck|Wikipedia]]) *[[Renommierstrand]] *[[Rentenversicherungsbeitrag]] *[[Rentenversicherungsträger]] *[[Rentenzahlung]] *[[Rentnerrolli]] *[[Reparaturset]] *[[Reparierung]] *[[Repartition]] *[[Repeater]] *[[Reperaturcafé]] *[[Repräsentantin]] *[[Reset]] *[[Responsivität]] *[[Resterampe]] *[[Resteverwertung]] *[[Restharnbildung]] *[[Restkredit]] *[[Restrukturierung]] *[[Restsaldo]] *[[Retaxation]] (Syn.:[[Retaxierung]]) ([https://flexikon.doccheck.com/de/Retaxation DocCheck Lexikon]) *[[Retent]] *[[Retour]] *[[Retraktion]] *[[Rettungsanker]] *[[Rettungsarbeiten]] *[[Rettungsarzt]] *[[Rettungsausrüstung]] *[[Rettungshundestaffel]] *[[Rettungspaket]] *[[Rettungsschacht]] *[[Rettungsschlauch]] *[[Rettungsschuss]] *[[Return]] *[[Reusal]] *[[Revanchismus]] *[[Revanchist]] *[[Revisionismus]] *[[Rezertifizierung]] *[[Reziprokwert]] *[[Rhabilleur]] *[[Rheinbahnhof]] *[[Riboflavin]] *[[Ribonukleotidreduktase]] *[[Richterkollegium]] *[[Richtige]] *[[Richtkoppler]] *[[Richtungsstreit]] *[[Riechorgan]] *[[Rieselfeld]] *[[Rieselwasser]] *[[Rindviech]] *[[Ringel]] *[[Risikoanalyse]] *[[Risikobeurteilung]] *[[Risikokennzahl]] *[[Risikoklasse]] *[[Roadmap]] *[[Rocksänger]] *[[Roflcopter]] *[[Rohfaser]] *[[Rohraufstauchung]] *[[Röhrchenboden]] *[[Rohrzerscheller]] *[[Rohrzerspringer]] *[[Rolandssäule]] *[[Rollback-Politik]] *[[Roll-on-roll-off-Schiff]] *[[Roll-over-Kredit]] *[[Rollschicht]] *[[Rollschiene]] *[[Rollschinken]] *[[Rollschnelllauf]] *[[Rollstuhl-Rückhaltesystem]] *[[Röntgenapparat]] *[[Röntgenarzt]] *[[Röntgenröhre]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Roentgenroehre Duden], [[Wikipedia:de:Röntgenröhre|Wikipedia]]) *[[Röntgen-Röhre]]<ref>Röntgen-Röhre – andere Schreibung: [[Röntgenröhre]]; [[Hilfe:Einzelbelege|(Einzel-)Belege]] (für [[Hilfe:Beispiele|Beispiele]] und Ähnliches): [https://books.google.de/books?id=mwEHAQAAIAAJ&q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&dq=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&hl=de&sa=X&ei=5XWbVbfhMYOmsAHO1IbIDA&ved=0CD8Q6AEwAg Röntgen- und Laboratoriumspraxis (Band 14, 1961)], [https://books.google.de/books?id=xOqHBwAAQBAJ&pg=PA52&dq=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&hl=de&sa=X&ei=5XWbVbfhMYOmsAHO1IbIDA&ved=0CEMQ6AEwAw#v=onepage&q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&f=false Gynäkologische Endokrinologie und Fortpflanzungsmedizin … (2013)], [https://books.google.de/books?id=7iehBgAAQBAJ&pg=PA171&dq=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&hl=de&sa=X&ei=tnabVfz7B8OrsQGqx4SAAg&ved=0CDIQ6AEwADgK#v=onepage&q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&f=false Allgemeine Strahlentherapeutische Methodik … (2013)], [https://books.google.de/books?id=czWivDnVTwwC&pg=PA151&dq=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&hl=de&sa=X&ei=tnabVfz7B8OrsQGqx4SAAg&ved=0CEUQ6AEwAzgK#v=onepage&q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&f=false Schüleraktivierende Unterrichtsmaterialien zur Quantenphysik Teil 3 … (2013)], [https://books.google.de/books?id=8nG1BgAAQBAJ&pg=PA80&dq=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&hl=de&sa=X&ei=tnabVfz7B8OrsQGqx4SAAg&ved=0CEoQ6AEwBDgK#v=onepage&q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&f=false Innere Elektronik Erster Teil Elektronik des Einzelelektrons … (2013)], [https://www.google.de/#q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&tbm=bks ...]</ref> *[[Rosskastanieneule]] *[[Rössl]] *[[Röste]] *[[Rotangpalme]] *[[Rotaprint]] *[[Roter Apollo]] *[[Rotieren]] *[[Rotwurst]] *[[Rough]] *[[Rouladenklammer]] *[[Routinearbeit]] *[[RPK-Maßnahme]] *[[RSa]] *[[RSa-Brief]] *[[Rubidiumbromid]] *[[Rubidiumchlorid]] *[[Rubidiumfluorid]] *[[Rubidiumiodid]] *[[Rubidiumjodid]] *[[Rückbezüglichkeit]] *[[Rückenschaden]] *[[Rückenschule]] *[[Rückenstreifen]] *[[Rückfallposition]] *[[Rückfluss]] *[[Rückleuchte]] *[[Rücknahme]] *[[Rückschein]] *[[Rückschluss]] *[[Rückstellung]] *[[Rücktransport]] *[[Rücktrittbremse]] *[[Rückwirkung]] *[[Rückzugsposition]] *[[Rudenkirtag]] *[[Rufbereitschaft]] *[[Rufbus]] *[[Rüfe]] *[[Rüffler]] *[[Ruftaxi]] *[[Ruhegenuss]] *[[Ruhelage]] *[[Ruhen]] *[[Ruhmeshalle]] *[[Rührbecher]] *[[Rührer]] *[[Rumoren]] *[[Rumpel]]<ref>{{Ref-Duden|Rumpel Waschbrett}} und {{Ref-Duden|Geruempel Troedel Kram}}</ref> *[[Rumpelstilzchen]]<ref>{{Ref-Duden|Rumpelstilzchen}}</ref> *[[Rundfunkarchiv]] ([[w:de:Rundfunkarchiv|Wikipedia]]) *[[Rundholz]] *[[Rundschau]] *[[Rundumsicht]] *[[Rundzylinder]] *[[Rüppellfuchs]] *[[Rürup-Rente]] *[[Rüste]] *[[Rüstungskontrolle]] *[[Rya]] *[[Ryparografie]] | width="20%" valign="top" | === S–Sn (Substantive) === *[[Saalwette]] *[[Saccharin]] *[[Saccharin-Natrium]] *[[Sachaufsichtsbeschwerde]] *[[Sachkunde]] *[[Sachprüfung]] *[[Sachversicherung]] *[[Sachverzeichnis]] *[[Sackhose]] *[[Sadomaso]] *[[Sadomasochist]] *[[Safarilook]] *[[Safir]] *[[Saflor]] *[[Safranin]] *[[Saftfasten]] *[[Saftfutter]] *[[Saftigkeit]] *[[Saftkur]] *[[Saftmal]] *[[Saftorange]] *[[Sagendichtung]] *[[Sagenforscher]] *[[Sagenforschung]] *[[Sagenkreis]] *[[Sagenkunde]] *[[Sagenschatz]] *[[Sägewerker]] *[[Sahnepulver]] *[[Saisonalität]] *[[Saisonschluss]] *[[Sakramentierer]] *[[Sakramentshäuschen]] *[[Sakrarium]] *[[Sakrifizium]] *[[Sakrodynie]] *[[Salatsauce]] *[[Salatsoße]] *[[Salmiakgeist]] *[[Salontiroler]] *[[Salutismus]] *[[Salutogenese]] *[[Salzhaff]] *[[Samenraub]] *[[Samenstau]] *[[SAML]] *[[Samländer]] *[[Sammelanschluss]] *[[Sammelbilderproblem]] *[[Sammlungsausstellung]] *[[Samstagsarbeit]] *[[Samstagsarbeitsverbot]] *[[Samstagsfahrverbot]] *[[Samtpfötchen]] *[[Samum]] *[[Sandfuchs]] *[[Sandmännchen]] *[[Sandmännlein]] *[[Sandwich-Technik]] *[[Sängerkreis]] *[[Sanitärarmatur]] *[[Sanitärbedarf]] *[[Sanitärbereich]] *[[Sanitärbranche]] *[[Sanität]] *[[Sapie]] *[[Sapiophilie]] *[[Sapperment]] *[[Sarggeburt]] *[[Satellitenkommunikation]] *[[Satellitenprogramm]] *[[Sattheit]] *[[Satyrismus]] *[[Sauarbeit]] *[[Sauerstoffion]] *[[Sauerstoffisotop]] *[[Sauerstoffkern]] *[[Sauerstoffsäure]] *[[Sauerstofftherapie]] *[[Säuerung]] *[[Sauerwasser]] *[[Sauerwiese]] *[[Saufinder]] *[[Sauflust]] *[[Säugamme]] *[[Saugbiopsie]] *[[Saugbohner]] *[[Saugdrainage]] *[[Sauger]] *[[Saugferkel]] *[[Saugfisch]] *[[Saugflasche]] *[[Saugfohlen]] *[[Saugheber]] *[[Saugkappe]] *[[Saugkorb]] *[[Saugleistung]] *[[Saugleitung]] *[[Säuglingsbewahranstalt]] *[[Säuglingskrippe]] *[[Säuglingskutsche]] *[[Säuglingsschwester]] *[[Säuglingsschwimmen]] *[[Säuglingswaage]] *[[Säuglingszimmer]] *[[Saugmagen]] *[[Saugmassage]] *[[Saugmotor]] *[[Saugorgan]] *[[Saugpost]] *[[Saugpumpe]] *[[Saugrohr]] *[[Saugwarze]] *[[Saugwirkung]] *[[Sauhatz]] *[[Sauigel]] *[[Saujagd]] *[[Saukerl]] *[[Saukram]] *[[Sauladen]] *[[Säulenkaktus]] *[[Säulenportal]] *[[Säulenstatue]] *[[Säulenvorbau]] *[[Saumagen]] *[[Saumbiotop]] *[[Säumer]] *[[Säumniszuschlag]] *[[Saumsal]] *[[Saumzeug]] *[[Säuregrad]] *[[Säurezünder]] *[[Sauselaut]] *[[Sauwirtschaft]] *[[Savoyerkohl]] *[[Say'sches Theorem]] *[[Schächerkreuz]] *[[Schachfeld]] *[[Schachtbrunnen]] *[[Schadenersatzanspruch]] *[[Schadensanalyse]] *[[Schadensersatzanspruch]] *[[Schadensfall]] *[[Schadstoffplakette]] *[[Schaffenslust]] *[[Schaffnerzange]] *[[Schafswetter]] *[[Schaftwippe]] *[[Schalenguss]] *[[Schalllehre]] *[[Schaltanlage]] *[[Schaltelement]] *[[Schalterschluss]] *[[Schaltkonferenz]] *[[Schandschau]] *[[Schank]] *[[scharfes S]] *[[Scharfsicht]] *[[Schattenkind]] *[[Schattenparker]] *[[Schattenstab]] *[[Schatzbrief]] *[[Schatzkanzler]] *[[Schaubühne]] *[[Schauermärchen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Schauermaerchen Duden]) *[[Schaufliegen]] *[[Schauglas]] *[[Schauhaus]] *[[Schauloch]] *[[Schaumünze]] *[[Schauöffnung]] *[[Schaupackung]] *[[Schaustück]] *[[Scheherzade]] *[[Scheidenflora]] *[[Scheidensekret]] *[[Scheidungsgericht]] *[[Scheinkampf]] *[[Scheinmanöver]] *[[Scheinsal]] *[[Scheißhäusel]] *[[Scheiterstoß]] *[[Schengen-Zone]] *[[Schenkdirne]] *[[Schenkelpelle]] *[[Schenkelstück]] *[[Schenkelweichen]] *[[Schenkenamt]] *[[Scherbenkobalt]] *[[Scherenstellung]] *[[Scherfolie]] *[[Schichtarbeitszeit]] *[[Schichtdienstplan]] *[[Schichtlohn]] *[[Schickimicki]] *[[Schieberegister]] *[[Schieberei]] *[[Schiedsgerichtshof]] *[[Schiedsverfahren]] *[[Schienenbahn]] *[[Schiffsschnabel]] *[[Schilanglauf]] *[[Schilangläufer]] *[[Schildkrötenkräuter]] *[[Schillebold]] *[[Schinde]] *[[Schippenass]] *[[Schlachtbank]] *[[Schlachttier]] *[[Schlafengehen]] *[[Schlafsachen]] *[[Schlagader]] *[[Schlägerbox]] *[[Schlägerhaube]] *[[Schlägertyp]] *[[Schlagregen]] *[[Schlagschnur]] *[[Schlangenbrut]] *[[Schlangentanz]] *[[Schlaubi]] *[[sch-Laut]] *[[Schleichdiktat]] *[[Schleicher]] *[[Schleichkatze]] *[[Schleimbeutel]] *[[Schleimbolzen]] *[[Schleimhautfalte]] *[[Schleppseil]] *[[Schließfolgeregler]] *[[Schlittschuhbahn]] *[[Schlitzverschluss]] *[[Schlitzwand]] *[[Schlossplatz]] *[[Schlotbaron]] *[[Schlotfeger]] *[[Schlotzer]] *[[Schluckbildchen]] *[[Schluckmaus]] *[[Schluckser]] *[[Schlüpfung]] *[[Schluri]] *[[Schlüsseldienst]] *[[Schlüsselenzym]] *[[Schlüsselfinder]] *[[Schlüsselkraft]] *[[Schlüsselsektor]] *[[Schlüsselstelle]] *[[Schlüsselung]] *[[Schlussglocke]] *[[Schlussspurt]] *[[Schlusstag]] *[[Schlussziehung]] *[[Schmähsucht]] *[[Schmalspektrumantibiotikum]] *[[Schmalspur]] *[[Schmauch]] *[[Schmeckerchen]] *[[Schmelzwort]] *[[Schmerfluss]] *[[Schmierer]] *[[Schmierfilm]] *[[Schmierheft]] *[[Schmierkäse]] *[[Schmierstoff]] *[[Schmollwinkel]] *[[Schmutznebelwolke]] *[[Schnabus]] *[[Schnäpper]] *[[Schneeeule]] *[[Schneepflugfahrer]] *[[Schneeverwehung]] *[[Schneewechte]] *[[Schneidwaren]] *[[Schnellbahn]] *[[Schnellbleiche]] *[[Schnellbucher]] *[[Schnellbucherrabatt]] *[[Schnellgericht]] *[[Schnellläufer]] *[[Schnelllebigkeit]] *[[Schnellschuss]] *[[Schnellüberprüfung]] *[[Schnellweg]] *[[Schnepfenstrauß]] *[[Schnetz]] (dickes Ende eines Stammes)<!-- "Zopf und Schnetz"; "http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=8&cad=rja&uact=8&ved=0CEcQFjAH&url=http%3A%2F%2Fwww.floesserpfad.de%2Fceasy%2Fmodules%2Fcore%2Fresources%2Fmain.php5%3Fid%3D65-0%26download%3D1&ei=EGU3VPffJMXoaLvggZAM&usg=AFQjCNGeDl6ZEc-728xdWFJxsiOOoydyiw&sig2=UR_GdQcNrnz_iJ2jaSmDBg&bvm=bv.76943099,d.d2s" (PDF, etwa 7,1 MB) --> *[[Schnickedöns]] *[[Schnittmeister]] *[[Schnitz]] *[[Schnitzbrot]] *[[Schnitzelbank]] *[[Schnullerkettenverordnung]] *[[schnulli bulli]] *[[Schocklage]] *[[Schokoladenguss]] *[[Schokopudding]] *[[Schönwetterläufer]] *[[Schorre]] *[[Schrankmöbel]] *[[Schranz]] *[[Schranze]] *[[Schrapper]] *[[Schraubenlinie]] *[[Schriftstellervereinigung]] *[[Schrittmacher]] *[[Schrotlauf]] *[[Schrotturm]] *[[Schrulligkeit]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Schrulligkeit Duden]) *[[Schrumpel]] *[[Schubboot]] *[[Schufa]] *[[Schufa-Eintrag]] *[[Schuhpaste]] *[[Schuhtrockner]] *[[Schuhware]] *[[Schukosteckdose]] *[[Schulabgang]] *[[Schulangst]] *[[Schulatlas]] *[[Schulaufbau]] *[[Schulaufsatz]] *[[Schulaufsicht]] *[[Schulaufsichtsbehörde]] *[[Schulbezirkssprecherin]] *[[Schuldbrief]] *[[Schuldbuch]] *[[Schuldeingeständnis]] *[[Schuldenfalle]] *[[Schuldenland]] *[[Schuldenstand]] *[[Schuldenstrudel]] *[[Schuldfrage]] *[[Schuleinführung]] *[[Schülerdöner]] *[[Schülerrat]] *[[Schülerselbstverwaltung]] *[[Schülerversammlung]] *[[Schülervertretung]] *[[Schülerverzeichnis]] *[[Schulfuchserei]] *[[Schulhaupt]] *[[Schuljugend]] *[[Schulliebe]] *[[Schulmalkasten]] *[[Schulmeisterei]] *[[Schulmusik]] *[[Schulschwarm]] *[[Schulschwester]] *[[Schulstart]] *[[Schulstress]] *[[Schultafel]] *[[Schulterbreite]] *[[Schulterbrücke]] *[[Schulterkragen]] *[[Schultes]] (Bürgermeister fehlt) *[[Schulverweis]] *[[Schumi-Kinn]] *[[Schummelei]] *[[Schuppenflechte]] *[[Schussgefecht]] *[[Schussschwäche]] *[[Schutthalde]] *[[Schutzbeschlag]] *[[Schutzfaktor]] *[[Schutzgebühr]] *[[Schutzgesetz]] *[[Schutzhund]] *[[Schutzmittel]] *[[Schutznetz]] *[[Schutzort]] *[[Schutzpanzer]] *[[Schutzpflanzung]] *[[Schutzpolizist]] *[[Schutzraum]] (im Sinne eines freizuhaltenden Bereichs um ein Logo - vornehmlich in Corporate Design Manuals verwendet) *[[Schutzrecht]] *[[Schutzscheibe]] *[[Schutzstoff]] *[[Schutzzoll]] *[[Schwabenmetropole]] *[[Schwachheit]] *[[Schwachleister]] *[[Schwachmatikus]] *[[Schwachsichtigkeit]] *[[Schwallwand]] *[[Schwarzangeln]] *[[Schwarzbeere]] *[[Schwebe]] *[[Schwefelblüte]] *[[Schwefeldampf]] *[[Schwefeldioxyd]] *[[Schwefelhexafluorid]] *[[Schwefelion]] *[[Schwefelisotop]] *[[Schwefelkern]] *[[Schweinemaske]] *[[Schweinsauge]] *[[Schweinwerfer]] *[[Schwellwert]] *[[Schwerbehindertenausweis]] *[[Schwerbehindertenrecht]] *[[Schwerbehinderter]] *[[Schwergeburt]] *[[Schwesterherz]] *[[Schwesterlein]] *[[Schwieger]] *[[Schwimmabzeichen]] *[[Schwimmmeister]] *[[Schwimmsachen]] *[[Schwingschleifer]] *[[Schwingtor]] *[[Schwirrflug]] *[[Schwirrholz]] *[[Schwitzbad]] *[[Schwitzbläschen]] *[[Schwitze]] *[[Schwitzkur]] *[[Schwitzpackung]] *[[Schwitzwasser]] *[[schwummerig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/schwummerig Duden]) *[[Schwuppe]] *[[Science-Slam]] *[[Score]] *[[Scorer]] *[[Scratchspieler]] *[[Screening]] *[[SD-Abschaltung]] *[[SDTV-Abschaltung]] *[[Sechseläuten]] *[[Sechsfüßer]] *[[Sechsgangautomatik]] *[[Sechskant]] *[[Sechspass]] *[[Sechzehner]] *[[Sechzehnmeterraum]] *[[Secondhand]] *[[Seelenwanderung]] *[[Seelenwärmer]] *[[Seemannsknoten]] *[[Seeschlag]] *[[Seeseite]] *[[Segelklappe]] ([https://books.google.de/books?id=h2K9BQAAQBAJ&pg=PA780&lpg=PA780&dq=Segelklappe+Duden&source=bl&ots=D7WQ4Zto5B&sig=aFsLMNt5waZsCgRLPUY0_FL7Tyg&hl=de&sa=X&ei=lb8gVZSOGoH0OoiagOAH&ved=0CC0Q6AEwAw#v=onepage&q=Segelklappe%20Duden&f=false Duden], [[Wikipedia:de:Segelklappe|Wikipedia]]) *[[Sehtand]] ([https://gedichte-bibliothek.de/pages/preistraeger/xx.-gedichtwettbewerb-2017/sonderpreis---xx.-gedichtwettbewerb-2017.php], [[Wikipedia:de:Tand|Wikipedia]]) *[[Sehvorgang]] *[[Seidenglanz]] *[[Seifenkistenrennen]] *[[Seilbahnhof]] *[[Seilrolle]] *[[Seitenairbag]] *[[Seitenangabe]] *[[Seitenkette]] *[[Seitenlayout]] *[[Seitenruder]] *[[Sekretur]] *[[Sektionaltor]] *[[Sektquirl]] *[[Sekundarstufe]] *[[Sekundärwelle]] *[[Sekundenmesser]] *[[Sekundenschnelle]] *[[Selbstauskunftsformular]] *[[Selbstbehandlung]] *[[Selbsteinschätzung]] *[[Selbsterhaltung]] *[[Selbstfahrer]] *[[Selbstgefälligkeit]] *[[Selbstmontage]] *[[Selbstorganisation]] *[[Selbstschuss]] *[[Selbststeller]] *[[Selbsttest]] *[[Selbstverantwortung]] *[[Selbstverherrlichung]] *[[Selbstverrat]] *[[Selbstwählferndienst]] *[[Selbstwert]] *[[Selbstwirksamkeit]] *[[Selenion]] *[[Selenisotop]] *[[Selenkern]] *[[Selenocystein]] *[[Selfmade-Millionär]] *[[Semantisierung]] *[[Semaphor]]<ref>Semaphor – Herkunft: wohl über neurömisch (oder ''[[neulateinisch]]'') aus dem (alt)griechischen ''{{Ü|grc|σῆμα|<!-- latinisiert -->sēma}}'' (für „Zeichen“) und ''{{Ü|grc|φέρειν|<!-- latinisiert -->pherein}}'' (für „tragen“) entlehnt; Übersetzungen: (Englisch) ''{{Ü|en|semaphor}}''; Belege und Weiterführendes: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Semaphor Duden], [[Wikipedia:de:Semaphor|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Gräzismus|Gräzismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Semesterapparat]] (von einem Dozenten zusammengestellte Literatursammlung zu einer Veranstaltung an einer Hochschule) *[[Semifluid]] *[[Semipräsidentialismus]] *[[Semstwo]] *[[Sendeprogramm]] *[[Senderaum]] *[[Senderecht]] *[[Sendereihe]] *[[Sendestation]] *[[Sendestörung]] *[[Sendestrahl]] *[[Sendetermin]] *[[Sendezeichen]] *[[Sendezentrale]] *[[Senfkornbibel]] *[[Senioratsprinzips]] *[[Senizid]]; [[w:Senizid]] *[[Senkbohrer]] *[[Senkbrunnen]] *[[Senkrechte]] *[[Senne]] (einige Abschnitte fehlen)<!-- nicht erledigt, bitte den erweitern-Baustein im Eintrag beachten --> *[[Sensationsprozess]] *[[Sensibilisator]] *[[Sensibilismus]] *[[Sensibilist]] *[[Sensitivity-Reading]] *[[Sensorik]] *[[Sensoriklabor]] ([[commons:File:Logo Sensoriklabor.jpg|Commons]], [https://de.wikipedia.org/w/index.php?search=Sensoriklabor Wikipedia]) *[[Sensorium]] *[[Sente]] *[[Sentiment]] *[[Seppelhut]] *[[Septakkord]] *[[Septarie]] *[[Septe]] *[[Septennat]] *[[Septett]] *[[Septikopyämie]] *[[Sequester]] *[[Sequestration]] *[[Serienausstattung]] *[[Serration]] *[[Serviertochter]] *[[Sesshaftigkeit]] *[[Sesterz]] *[[Seuchenfestigkeit]] *[[Seuchengesetz]] *[[Seuchenverhütung]] *[[Sexer]] *[[Sexfoto]] *[[Sexheft]] *[[Sexidol]] *[[Sexist]] *[[Sexlekt]] *[[Sexmodell]] *[[Sexobjekt]] *[[Sexologe]] *[[Sexologie]] *[[Sexpostille]] *[[Sexprotz]] *[[Sextakkord]] *[[Sextat]] *[[Sextäter]] *[[Sexualaufklärung]] *[[Sexualethik]] *[[Sexualfeindlichkeit]] *[[Sexualhormon]] *[[Sexualtat]] *[[Sexualtäter]] *[[Sexzwang]] *[[Sezierung]] *[[Shareholder-Value]] *[[Sharp-Wave-Fokus]] ([https://books.google.de/books?id=aEOifhGEZUMC&pg=PA125&lpg=PA125&dq=Sharp-Wave-Fokus&source=bl&ots=I3H1xDxhIT&sig=RV3YU7I57W3shiEHB9X7BwhSeEE&hl=de&sa=X&ved=0CE0Q6AEwB2oVChMIruzP6rilxwIViV0aCh2XKQda#v=onepage&q=Sharp-Wave-Fokus&f=false]) *[[Sharp-wave-Fokus]] ([https://books.google.de/books?id=dY_RBgAAQBAJ&pg=PA255&lpg=PA255&dq=Sharp-Wave-Fokus&source=bl&ots=UHlU4sHQeI&sig=2d5yeb4ib0bk6_LUj8MFHdX4KLc&hl=de&sa=X&ved=0CFcQ6AEwCWoVChMIruzP6rilxwIViV0aCh2XKQda#v=onepage&q=Sharp-Wave-Fokus&f=false]) *[[Shemale]] *[[Shinkansen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Shinkansen Duden], [[Wikipedia:de:Shinkansen|Wikipedia]]) *[[Shootingstar]] *[[Shopping-Goods]]/[[Shoppinggoods]] *[[Shortstory]] *[[Showa]] *[[Showtime]] *[[Shuttlebus]] *[[Sicherheitsbeamter]] *[[Sicherheitsbestimmung]] *[[Sicherheitsfaktor]] *[[Sicherheitsgipfel]] *[[Sicherheitshelm]] *[[Sicherheitskreis]] *[[Sicherheitsproblem]] *[[Sicherheitsstandard]] *[[Sicherheitssystem]] *[[Sicherheitsventil]] *[[Sicherheitsverschluss]] *[[Sicherstellung]] *[[Sichet]] *[[Sideroxylon]] *[[Sieche]] *[[Siegelbruch]] *[[Siegelfolie]] *[[Siegerstraße]] *[[Siegesserie]] *[[Siegfriede]] *[[Siegpunkt]] *[[Siegwart]] *[[Signalanlage]] *[[Signalwirkung]] *[[Signatar]] *[[Signaturdienst]] *[[Signaturzeile]] *[[Silberfluorid]] *[[Silbergewölbe]] *[[Silberiodid]] *[[Silberion]] *[[Silberisotop]] *[[Silberjodid]] *[[Silberkern]] *[[Silbermineral]] *[[Silbernitrat]] *[[Silberoxid]] *[[Silberrahmen]] *[[Silberverbindung]] *[[Siliciumisotop]] *[[Siliciumkern]] *[[Siliciummineral]] *[[Siliciumoxid]] *[[Siliziumisotop]] *[[Siliziumkern]] *[[Siliziummineral]] *[[Siliziumoxid]] *[[Silvesteressen]] *[[Silvestertradition]] *[[Similistein]] *[[Simplonpass]] *[[Simultanimpfung]] *[[Sinep]] *[[Singalese]] *[[Singhalese]] *[[Single-Handicap]] *[[Sinnesart]] *[[Sinneserkenntnis]] *[[Sinnestäuschung]] *[[Sinneszelle]] *[[Sinnierer]] *[[Sinnigkeit]] *[[Sinnspruch]] *[[Sinnübertragung]]<ref>Sinnübertragung – [[Hilfe:Wortfamilie|([Wort-]Familien-)Angehörige/verwandte Wörter]]: [[sinnübertragen]]; (Einzel-)Belege (mit Beispielen): [https://books.google.de/books?id=E-e5aVZohzMC&pg=PA287&lpg=PA287&dq=Sinn%C3%BCbertragung&source=bl&ots=sbG1wM5Dxs&sig=hRIjHhJsqVUrIfAUppGloDKn_qg&hl=de&sa=X&ei=Y8gTVYeWJcPVaqnvgbAH&ved=0CD0Q6AEwBQ#v=onepage&q=Sinn%C3%BCbertragung&f=false], [https://books.google.de/books?id=yU8q0LynV2kC&pg=PA36&lpg=PA36&dq=Sinn%C3%BCbertragung&source=bl&ots=tRxX9jUHvi&sig=uvXyjBlOfSNXNL4cBv2RatDCki8&hl=de&sa=X&ei=MMoTVZbKIdPUar6ZgGA&ved=0CDEQ6AEwBDgK#v=onepage&q=Sinn%C3%BCbertragung&f=false], [https://books.google.de/books?id=pvwiAAAAQBAJ&pg=PA106&lpg=PA106&dq=Sinn%C3%BCbertragung&source=bl&ots=RXB0zLVGzW&sig=kvFzWEGSBJ6JLZar_FzC1JWNGA4&hl=de&sa=X&ei=MMoTVZbKIdPUar6ZgGA&ved=0CD0Q6AEwBzgK#v=onepage&q=Sinn%C3%BCbertragung&f=false], [https://books.google.de/books?id=yp19BwAAQBAJ&pg=PA173&lpg=PA173&dq=Sinn%C3%BCbertragung&source=bl&ots=8Oc84ykin2&sig=POplyab9OOnXs6KmlUTzcq8fGwk&hl=de&sa=X&ei=MMoTVZbKIdPUar6ZgGA&ved=0CEAQ6AEwCDgK#v=onepage&q=Sinn%C3%BCbertragung&f=false], [https://books.google.de/books?id=Cjm0BgAAQBAJ&pg=PA165&lpg=PA165&dq=Sinn%C3%BCbertragung&source=bl&ots=lw12Pewuwy&sig=a-ycdyfXh_r6C86c5jO0lmHTtM4&hl=de&sa=X&ei=qMoTVaf3CNPaaoWsgsgE&ved=0CCUQ6AEwATgU#v=onepage&q=Sinn%C3%BCbertragung&f=false]</ref> *[[Sinnverlust]] *[[Sinnzusammenhang]] *[[Sinterung]] *[[Siphonverschluss]] *[[Sippenhaft]] *[[Site]] *[[Sitemap]] *[[Sittenlehre]] *[[Sittenskandal]] *[[Sitzauslastung]] *[[Skaleneffekt]] *[[Skalierung]] *[[Skill]] *[[Skimming]] *[[Skitourengeher]] *[[Skiwachs]], {{n}} *[[Skizzierung]] *[[Sklerose]] *[[Skopus]] *[[Skote]] *[[Skyeterrier]] *[[Slope-Rating]] *[[Slot]] *[[Smaragdeidechse]] *[[Smartcard]] *[[SMV-Verordnung]] | width="20%" valign="top" | === So–Sz (Substantive) === *[[Schrittmacherenzym]] *[[Sofortrente]] *[[Softwareriese]] *[[Söhnlein]] *[[Solarturm]] *[[Solastalgie]] *[[Solbad]] *[[Soldatenrock]] *[[Solebad]] *[[Soll-Ist-Vergleich]] *[[Sollizitation]] *[[Sollizitator]] *[[Sollwert]] *[[Solopreneur]] *[[Solostück]] *[[Solum]] *[[Sommerkollektion]] *[[Sommermärchen]] *[[Sommermode]] *[[Sommerschuh]] *[[Sondereinheit]] *[[Sonderflugzeug]] *[[Sonderlösung]] *[[Sonderrolle]] *[[Sonderschau]] *[[Sonderstatut]] *[[Sonderwunsch]] *[[Songschreiber]] *[[Sonnendörrer]] *[[Sonnenparallaxe]] *[[Sonnenstein]] *[[Sonnentanz]] *[[Sonntagsarbeit]] *[[Sonntagsarbeitsverbot]] *[[Sonntagsfahrverbot]] *[[Sonoritätsprinzip]] *[[Sorgsal]] *[[Soundsystem]] *[[Soutache]] *[[Sowjetika]] *[[Sowjetrussland]] *[[Sozialabgabe]] *[[Sozialadäquanz]] *[[Soziale Marktwirtschaft]] *[[Sozialgefüge]] *[[Sozialgesetzbuch]] *[[Sozialhygiene]] *[[Sozialisierung]]<ref>Sozialisierung – siehe ggf. auch unter ''[[sozialisieren]]'', ''[[Resozialisierung]]'' oder ''[[resozialisieren]]''; Belege und Weiterführendes: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Sozialisierung Duden], [[Wikipedia:de:Sozialisierung|Wikipedia]]</ref> *[[Sozialkunde]] *[[Sozialmedizin]] *[[Sozialmediziner]] *[[Sozialpate]] *[[Sozialplan]] *[[Sozialprodukt]] *[[Sozialromantik]]<ref>Sozialromantik – ''[[Gleichheitsträume]]'' oder ''arm sein ist doch auch schön''?</ref> *[[Sozialschmarotzer]] *[[Sozialstaatprinzip]] *[[Sozialsystem]] *[[Sozialtarif]] *[[Sozialtechnologie]] *[[Sozialtherapie]] *[[Sozialverhalten]] *[[Sozialvermögen]] *[[Sozialversicherungsbeitrag]] *[[Sozialversicherungspflicht]] *[[Sozialversicherungsträger]] *[[Sozialverwaltung]] *[[Sozionik]] *[[Soziophobie]] *[[Soziotherapie]] *[[Soziotop]] *[[Spaghettiheber]] *[[Spaghettimaß]] *[[Spähwagen]] *[[Spaltenboden]] *[[Spamming]] *[[Spannbreite]] *[[Spanndraht]] *[[Spannhülse]] *[[Spannungsbogen]] *[[Spannungsgebiet]] *[[Spannvorrichtung]] *[[Spantenriss]] *[[Sparabo]] *[[Spargelstechen]] *[[Sparhafen]] *[[Sparkline]] *[[Sparoase]] *[[Sparring]] *[[Spartenkanal]] *[[Spartenprogramm]] *[[Sparwahn]] *[[Spaßgesellschaft]] *[[Spast]] *[[Spastik]] *[[Spatensoldat]]<ref name="Spatensoldat">Spatensoldat, (wohl auch) kurz ''Spati'' – Bedeutung: [[Angehöriger]] der Baueinheiten der [[Wikipedia:de:Nationale Volksarmee|Nationalen Volksarmee]]; sinngleich oder -ähnlich: [[Bausoldat]]; Belege und Weiterführendes: [[Wikipedia:de:Sprachgebrauch in der DDR|Wikipedia: Sprachgebrauch in der DDR]]^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Sprachgebrauch_in_der_DDR&oldid=140260682]}</ref> *[[Spätentwickler]] *[[Spati]]<ref name="Spatensoldat"/> *[[Spatzenzunge]] *[[Spätzlesieb]] *[[Spätzündung]] *[[Special]] *[[Special Effect]] *[[Speckseite]] *[[Speedcore]] *[[Speicherbereich]] *[[Speicherplatte]] *[[Speicherseite]] *[[Spektroskopie]] *[[Spendenaffäre]] *[[Spendenmüdigkeit]] *[[Spermizid]] *[[Sperrangel]] *[[Sperranlage]] *[[Sperrfrist]] *[[Sperrgut]] *[[Sperrvermerk]] *[[Speyerer]] *[[Speyrer]] *[[Spezial]] *[[Spezialbehandlung]] *[[Spezialisierung]] *[[Sphragistik]] *[[Spiderman]] ([[Wikipedia:de:Spiderman|Wikipedia]], [http://www.wissen.de/lexikon/Spiderman Wissen.de]) *[[Spielenachmittag]] *[[Spielergemeinde]] *[[Spielerschaft]] *[[Spieleschmiede]] *[[Spielkasse]] *[[Spielvorgabe]] *[[Spin-off]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Spin_off Duden], [[Wikipedia:de:Spin-off|Wikiepdia]]) *[[Spionageaffäre]]<ref>Spionageaffäre – Beispiel: „Die ''Spionageaffäre'' mit den Vereinigten Staaten weitet sich aus.“^{[http://www.heise.de/newsticker/meldung/Spionageaffaere-Weiterer-US-Spion-festgenommen-2252305.html]}</ref> *[[Spionageaktivität]]<ref>Spionageaktivität – Beispiel: „Der Untersuchungsausschuss zu den ''Spionageaktivitäten'' der USA hat im Bundestag seine Arbeit aufgenommen.“<sup title="NSA-Affäre: Ausschuss will Snowden vorladen, N24 am 3.4.2014">[http://www.n24.de/n24/Themen/Details/t2407638/spionageaktivitaet.html]</sup></ref> *[[Spiralschneider]] *[[Spiritual]] *[[Spitalauto]] *[[Spitzbogen]] *[[Spitzenrüsche]] *[[Spitzentechnologie]] *[[Splash]] *[[Spliss]] *[[Splitterbombensplitter]] *[[Splittersiedlung]] *[[Splitting]] *[[Spökes]] *[[SPÖ-Klub]] *[[Sponsoring]] *[[Spornrad]] *[[Sportfischer]] *[[Sportgaststätte]] *[[Sportgemeinschaft]] *[[Sportkomplex]] *[[Sportmode]] *[[Sportmodus]] *[[Sportredaktion]] *[[Sportswear]] *[[Sportwagenkonkurrenz]] *[[Sportwagenkonzept]] *[[Sprachbewusstheit]] *[[Sprachenlehre]] *[[Sprachfluss]] *[[Sprachfreund]] *[[Sprachlernzentrum]] *[[Sprachmord]] *[[Sprachpanscher]] *[[Sprachpanscherei]] *[[Sprachpfleger]] *[[Sprachsinn]] *[[Sprachwahrer]] *[[Spread]] *[[Sprechfunk]] *[[Sprechlehrer]] *[[Spreizer]] *[[Sprengring]] *[[Sprengstück]] *[[Sprengtrichter]] *[[Sprengtrupp]] *[[Sprengwerk]] *[[Sprengzerkleinerung]] *[[Sprengzünder]] *[[Springen]] *[[Spritsparen]] *[[Spritzguss]] *[[Spritzpistole]] *[[Sprösschen]] *[[Sprühfarbe]] *[[Sprühstrahl]] *[[Sprungkraft]] *[[Sprungpferd]] *[[Spülmaschinensalz]] *[[Spurgruppe]] *[[Spurkranz]] *[[Sput]] *[[Squaredance]] *[[SS-Führer]] *[[Staatenstaat]] *[[Staatsaffäre]] *[[Staatsamateur]] *[[Staatsbahnhof]] *[[Staatsbürgerkunde]] *[[Staatsbürgschaft]] *[[Staatsforst]] *[[Staatsraison]] *[[Staatsrat]] *[[Staatssäckel]] *[[Staatsschatz]] *[[Staatsschutz]] *[[Staatsschutzdelikt]] *[[Staatssozialismus]] *[[Staatsverbrechen]] *[[Staatsverfassung]] *[[Staatsvermögen]] *[[Staatswald]] *[[Staatswerdung]] *[[Staberder]] *[[Stabierung]] *[[Stabilitätsgesetz]] *[[Stabilitätsprogramm]] *[[Staccato]] *[[Stachelhäuter]] *[[Stadel]] *[[Stadimeter]] *[[Städtebauer]] *[[Städtebauprojekt]] *[[Stadtverband]] *[[Stadtverordnetenversammlung]] *[[Staffellauf]] *[[Staffelpreis]] *[[Stahlgewitter]] *[[Stahlkocher]] *[[Stalagnat]] *[[Stallfütterung]] *[[Stalllaterne]] *[[Stamen]] *[[Stammdaten]] *[[Stammesentwicklung]] *[[Stammgestüt]] *[[Stammmannschaft]] *[[Stammmutter]] *[[Stammton]] *[[Stammverband]] *[[Stammvorgabe]] *[[Standardanschreiben]] *[[Standardprogramm]] *[[Standardreferenz]] *[[Standardschreiben]] *[[Standardvorlage]] *[[Standbohrmaschine]] *[[Standbybetrieb]] *[[Ständeordnung]] *[[Ständerling]] *[[Standesbewusstsein]] *[[Standesehre]] *[[Standesgrenze]] *[[Standfestigkeit]] *[[standing Ovation]]s *[[Standmixer]] *[[Stapfe]] *[[Stapfen]] *[[Starkregengefahrenkarte]] *[[Starrachse]] *[[Starrflügelflugzeug]] *[[Starthilfe]] *[[Startpunkt]] *[[Stationärrolle]] *[[Statistikseite]] *[[Statistisches Bundesamt]] *[[Statt]] *[[Statusdenken]] *[[Staubsaugerdeo]] *[[Stauchung]] *[[Staulage]] *[[Steckernetzteil]] *[[Stecklaken]] *[[Steckschloss]] *[[Stehapplaus]] *[[Stehimbiss]] *[[Stehroller]] *[[Stehsatz]]<ref>Stehsatz – Fachbegriff aus dem Buchdruck</ref> *[[Steife]] *[[Steiggeschwindigkeit]] *[[Steilheck]] *[[Stellenbesitzer]] *[[Stellenvermittlung]] *[[Stellenwechsel]] *[[Stellschraube]] *[[Stellungswürfel]] *[[Stemmhammer]] *[[Stempelkarte]] *[[Stempelsteuer]] *[[Stephanskonzert]] *[[Stepp]] *[[Sterbenswort]] *[[Sterbenswörtchen]] *[[Sterbenswörtlein]] *[[Stereotaxie]] *[[Sternatmosphäre]] *[[Sternchenthema]] *[[Sternenpark]] *[[Sternkurve]] *[[Sternmarke]] *[[Sterntag]] *[[Sternwind]] *[[Sternwolke]] *[[Steuererlass]] *[[Steuerfestsetzung]] *[[Steuerkarte]] *[[Steuerungsinstrument]] *[[Steuerungsmechanismus]] *[[Steuerungsvorgang]] *[[Steuerzeichen]] *[[Sthenie]] *[[Stichflamme]] *[[Stichwortsuche]] *[[Stickhusten]] *[[Stickstoffion]] *[[Stickstoffisotop]] *[[Stickstoffkern]] *[[Stiefelknöpfer]] *[[Stiefverwandtschaft]] *[[Stieg]] ([https://dwds.de/wb/Stieg DWDS]) *[[Stilelement]] *[[Stillarbeit]] *[[Stilleschutz]] *[[Stimmberechtigte]] *[[Stimmigkeit]] *[[Stimmungsaufheller]] *[[Stimulanz]] *[[Stimulierung]] *[[Stirnrunzeln]] *[[Stöchiometrie]] *[[Stockzahn]] *[[Stofen]]<ref>Stofen – manchmal auch ‚[[Stoven]]‘; Zubereitungsart von Gemüse, z.B. gestofter Kohlrabi, gestofte Steckrüben</ref> *[[Stofffarbe]] *[[Stofffülle]] *[[Stoffgruppe]] *[[Stöfflichkeit]] *[[Stoffwechselentgleisung]] *[[Stoker]] *[[Stopfbuchse]] *[[Stornierung]] *[[Stößer]] *[[Stoßfänger]] *[[Stoßstangenmotor]] *[[Strafbescheid]] *[[Straffälligkeit]] *[[Strafgericht]] *[[Strafprozessordnung]] *[[Strafrede]] *[[Strafregisteramt]] *[[Strafregisterauszug]] *[[Strafregisterbescheinigung]] *[[Strafregisterdaten]] *[[Strafregistergesetz]] *[[Strafzeit]] *[[Strahlenkrone]] *[[Strahler]] *[[Strahlrohr]] *[[Strahlungswärme]] *[[Strandsaison]] *[[Strangeness]] *[[Strapon]] *[[Strap-on]] *[[Straßenbahnhof]] *[[Straßenhobel]] *[[Straßenverkauf]] *[[Stratigrafie]] *[[Stratigraphie]] *[[Strauchweichsel]] *[[Stream of Consciousness]] *[[Strebewerk]] *[[Streckmetallzaun]] *[[Streetball]] *[[Streetdance]] *[[Streetfighter]] *[[Streetgang]] *[[Streetwear]] *[[Streetwork]] *[[Streetworker]] *[[Streichbaum]] *[[Streif]] *[[Streifwunde]] *[[Stressbewältigungsstrategie]] *[[Stresssituation]] *[[Streubesitz]] *[[Strohbär]] *[[Strohfrau]] *[[Strohschütte]] *[[Strohtod]]<ref>[[Wikipedia:de:Helheim#Mythologie|„Helheim“ in der deutschsprachigen Wikipedia]]</ref><ref>[[Wikipedia:de:Hel_(Mythologie)#Die_Totenwelt_der_Göttin_Hel|„Hel“ in der deutschsprachigen Wikipedia]]</ref><ref>[[Wikipedia:de:Unterwelt#Nordische_Mythologie|„Unterwelt“ in der deutschsprachigen Wikipedia]]</ref><ref>[[Wikipedia:de:Runensteine_von_Grinda#Stein_Sö_166|„Runensteine von Grinda“ in der deutschsprachigen Wikipedia]]</ref> *[[Stromfluss]] *[[Stromlinienform]] *[[Strommarkt]] *[[Stromschiene]] *[[Stromunterbrecher]] *[[Stromwandler]] *[[Stromwärme]] *[[Stromwender]] *[[Stromwerk]] *[[Strukturierungshilfe]] *[[Strukturmerkmal]] *[[Struma]] *[[Stüberl]] *[[Stuckatur]] *[[Stückelung]] *[[Stückvergütung]] *[[Studentengemeinde]] *[[Studentenwerk]] ([[Wikipedia:de:Studentenwerk|Wikipedia]]) *[[Studienbeihilfe]] *[[Studienstufe]] *[[Studierendenausweis]] *[[Studierendengemeinde]] *[[Studierendenklub]] ([https://www.google.com/search?q=Studierendenklub Google], [[Wikipedia:de:Studierendenklub|Wikipedia]]) *[[Studierendenwerk]] ([[Wikipedia:de:Studierendenwerk|Wikipedia]]) *[[Studiowohnung]] *[[Stufenschnitt]] *[[Stufentheorie]] *[[Stufenversammlung]] *[[Stuhlinkontinenz]] *[[Stuhlverhaltung]] *[[Stuhlverstopfung]] *[[Stuhlware]] *[[Stulp]] *[[Stummelbein]] *[[Stummelheck]] *[[Stummschaltung]] *[[Stümperei]] *[[Stundung]] *[[Stunk]] *[[Sturm und Drang]] *[[Sturmbock]] *[[Sturmdach]] *[[Sturmlauf]] *[[Stütz]] *[[Stützmaßnahme]] *[[Stützmauer]] *[[Stützungskauf]] *[[Stylist]] *[[Subalternation]] *[[Subjektbegriff]] *[[Sublemma]] *[[Submission]] *[[Suburbanisation]] *[[Suchdienst]] *[[Suchergebnis]] *[[Suchtprävention]] *[[Suchung]] *[[Sudden Death]] *[[Südgruppe]] *[[Südstaffel]] *[[Suffit]] *[[Suizidant]] *[[Sukkulenz]] *[[Sulcus-ulnaris-Syndrom]] *[[Sulfhydrylgruppe]] *[[Sulfonamid]] *[[Sülz]] *[[Summierer]] *[[Superbike]] *[[Superessiv]] *[[Supergrundrecht]] *[[Superposition]] *[[Superpositionsprinzip]] *[[Superschau]] *[[Supersportler]] *[[Supervisor]] *[[Superwoman]] *[[Superzahl]] *[[Suppositorium]] *[[Surre]] *[[Surrogatfunktion]] *[[Surtout]] *[[Suspension]] *[[Süßmolkenpulver]] *[[Süßrahm]] *[[Süßrahmbutter]] *[[Sustenpass]] *[[Suszeptanz]] *[[Suzerän]] *[[Swyer-Syndrom]] *[[Sykophant]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Sykophant Duden], [[Wikipedia:de:Sykophant|Wikipedia]]) *[[Syllabus]] *[[Syllogistik]] *[[Symbolist]] *[[Synchro]] *[[Synchronisation]] *[[Synchronisierung]] *[[Synthetik]] *[[Synthetiker]]<ref>Synthetiker – Lerntyp, ein anderer wäre Pragmatiker, Analytiker usw.</ref> *[[Synthiepop]] *[[Synthie-Pop]] *[[Systemgastronomie]] *[[Systemsteuerung]] |- | width="20%" valign="top" | === T (Substantive) === *[[Tabata]] *[[Tabledance]] *[[Tachinierer]] *[[Tachismus]] *[[Tachygrafie]] *[[Taenia]] *[[Tafelanschrieb]] *[[Tafelbesteck]] *[[Tafelgeschirr]] *[[Tagegeld]] *[[Tagesbesucher]] *[[Tagesgeldanleihe]] *[[Tagesstruktur]] *[[Tagesstrukturierung]] *[[Tagfahrleuchte]] *[[Taggeld]] *[[Tagine]] *[[Tagliatelle]] *[[Taharahaus]] *[[Taikunedo]] *[[Taisho]] *[[Tajine]] *[[Take]] *[[Take-away]] *[[Taktfrequenz]] *[[Taktrate]] *[[Taktung]] *[[Talos]] *[[Tamoxifen]] *[[Tandembewerbung]] *[[Tandemvibrationswalze]] *[[Tandur]] *[[Tankinhalt]] *[[Tanklastzug]] *[[Tankschloss]] *[[Tanktasse]] *[[Tantalatom]] *[[Tantalion]] *[[Tantalisotop]] *[[Tantalverbindung]] *[[Tantra]] *[[Tantrismus]] *[[Tanzholz]] *[[Tanzsport]] *[[Tanzwütige]] *[[Tanzwütiger]] *[[Tardion]] *[[Tarifangebot]] *[[Tarifeinheit]] *[[Tarifrechner]] *[[Tarnstrategie]] *[[Tartan]] *[[Tartaros]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Tartaros Duden], [[Wikipedia:de:Tartaros|Wikipedia]]) *[[Tartarus]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Tartarus_Unterwelt_Strafort Duden &#91;1]/[https://www.duden.de/rechtschreibung/Tartarus_Weinstein_Kruste 2&#93;], [[Wikipedia:de:Tartarus|Wikipedia]]) *[[Taschenklappe]] *[[Taschenlampenblick]]<ref>Taschenlampenblick – Bedeutungen: (wörtlich) das sehr begrenzte [[Sichtfeld|Sicht-]] oder [[Blickfeld]] im Scheinwerfer einer [[Taschenlampe]]; Herkunft (oder Wortaufbau): Wortbildung aus ''[[Taschenlampe]]'', [[Fugen-n|Fugen-''n'']] (oder dem Fugenelement ''[[-n]]'') und ''[[Blick]]''; Sinnähnliche: [[Kurzsicht]], [[Kurzsichtigkeit]]; mögliche Gegenwörter (auch sinnhaft übertragen): [[Weitblick]], [[Weitsicht]]; (Einzel-)Belege (auch mit/als Beispiele[n]): <span title="mit „Meine Tante musterte mich mit diesem Taschenlampenblick, vor dem man sich nicht verstecken kann.“">[https://books.google.de/books?id=-dXaAgAAQBAJ&pg=PT105&lpg=PT105&dq=Taschenlampenblick&source=bl&ots=tO3oRq-aQs&sig=JY5FNPgWVbhsB-kHEwa8jm2UUkY&hl=de&sa=X&ei=X4U0Vf7pKczlaICkgNgC&ved=0CFAQ6AEwCw#v=onepage&q=Taschenlampenblick&f=false]</span>, <span title="mit „(Taschenlampen-)Blick“">[http://www.community-solingen.de/calendar.php?do=getinfo&e=401&day=2007-10-19&c=1]</span>, [http://www.geocaching.com/geocache/GC2QG0J_geschichtliche-unterwelt?guid=8aec43ef-d872-4eff-9078-2481fe5d1767], [http://foto.stuttgarter-zeitung.de/gallery.php?id=37776], [http://www.impfkritik.de/pressespiegel/2012020101.html]</ref> *[[Task]] *[[Tatare]] ([[tatarisch]]) *[[Tätigkeitsspektrum]] *[[Tatortanalytiker]] *[[Tauftag]] *[[Tauromachie]] *[[Tauschwert]] *[[Tausendschönchen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Tausendschoenchen Duden]) *[[Teamebene]] *[[Teamteaching]] *[[Teamwork]] *[[Technizismus]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Technizismus Duden]) *[[Technologiepartner]] *[[Teerfarbe]] *[[Tegument]] ([[Wikipedia:de:Tegument|Wikipedia]]) *[[Teichoskopie]] *[[Teilablösung]] *[[Teilgeständnis]] *[[Teilnahmebedingung]] *[[Teilnehmerland]] *[[Teilnehmernetzbetreiber]] *[[Teilzahlung]] *[[Teju]] *[[Tekbir]] *[[Tekkno]] *[[Telefonbanking]] *[[Telefonieren]] *[[Telefoniererei]] *[[Telefonverhalten]] *[[Telegraphenbauamt]] *[[Teleheimarbeit]] *[[Telekommunikationsrecht]] *[[Telesekretär]]<ref>Telesekretär – Bedeutung: (veraltete) Übersetzung der englischen Wortverbindung ‚''{{Ü|en|voice mail}}''‘, siehe ggf. auch ‚[[Voicemail]]‘ oder ‚[[w:Voicemail]]‘; Herkunft: Wortzusammensetzung aus dem [[Gräzismus]] „[[tele-]]“ und [[Latinismus]] „[[Sekretär]]“; Sinngleiche oder -ähnliche: [[Anrufbeantworter]], [[Mailbox]]; Beispiele: „Im Display erscheint ''"Telesekretär"'' (siehe Abd. 3). Folgen Sie weiter den Anweisungen des Telesekretär.“;<sup title="Einrichten einer neuen Mailbox, Uni-Frankfurt am Main, abgerufen am 26.8.2014">[http://www.uni-frankfurt.de/47468157/020_Mailbox]</sup> Zuordnungen: [[:Kategorie:Gräzismus|Gräzismus]] und [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Teleshopping]] *[[Teleskopstoßdämpfer]] *[[Telespiel]] *[[Tell]]<ref>[https://www.duden.de/rechtschreibung/Tell_Huegel_Siedlung Duden]</ref> *[[Tellerbasis]] *[[Tellurion]] *[[Tellurisotop]] *[[Tellurkern]] *[[Temeraire]] *[[Temperatursinn]] *[[Tenesmus]] *[[Tennantit]] *[[Tennessatom]] *[[Tennessin]] *[[Tennessine]] *[[Tennession]] *[[Tennessisotop]] *[[Teppichetage]] *[[Teppichreiniger]] *[[Terabit]] *[[Tergal]] *[[Terminalien]] ([[Wikipedia:de:Terminalien|Wikipedia]]) *[[Terminierungsentgelt]] *[[Terminkonflikt]] *[[Tertiärliteratur]] *[[Terzerone]] *[[Terzett]] *[[Testabteilung]] *[[Testat]] (An-/Abtestat bei Praktika div. Studiengänge) *[[Testreihe]] *[[Tetraedrit]] *[[Tetraevangelion]] *[[Tetragonopterus]] *[[Tetrakishexaeder]] *[[Teufelskralle]] *[[Textilgesellschaft]] *[[Textilunterricht]] *[[Textilwerken]] *[[Textrevision]] *[[Textumbruch]] *[[Thalliumatom]] *[[Thalliumion]] *[[Thalliumisotop]] *[[Thalliumkern]] *[[Thalliumverbindung]] *[[Theatralik]] *[[Theatralität]] *[[Theobromin]] *[[Theophilosophie]] *[[Thèque]] *[[Thermogenese]] *[[Thetik]] *[[Think-Tank]] *[[Thioäther]] *[[Thioether]] *[[Thioharnstoff]] *[[Thiokol]] *[[th-Laut]] *[[Thomaskonzert]] *[[Thoriumatom]] *[[Thoriumion]] *[[Thoriumisotop]] *[[Thoriumkern]] *[[Thoriumverbindung]] *[[Thujon]] *[[Thuliumatom]] *[[Thuliumion]] *[[Thuliumisotop]] *[[Thuliumkern]] *[[Thuliumverbindung]] *[[Thyrsos]] *[[Thyrsus]] *[[Ticketing]]<ref>[http://www.duden.de/rechtschreibung/Ticketing Duden Ticketing]</ref> *[[Ticktack]] *[[Tiefbauamt]] *[[Tiefbautechnik]] *[[Tiefentladung]] *[[Tiefenwasser]] *[[Tiefkühltheke]] *[[Tierhatz]] *[[Tierhof]] *[[Tierkreisstein]] *[[Tiermast]] *[[Tierproduktion]] *[[Tigermutter]] *[[Tilgungsfrist]] *[[Tilsiter]] *[[Timer]] *[[Tinder]] *[[Tingierung]] *[[Tipp-Kicker]] *[[Tirolienne]] *[[Tischdeckenzwinge]] *[[Tischgemeinschaft]] *[[Tischkultur]] *[[Tischreservierung]] *[[Tischvorlage]] *[[Tischzucht]] *[[Titelgewinn]] *[[Titelsong]] *[[Titelwahn]] *[[Tochterrepublik]] *[[Todesfähre]] *[[Todesfahrer]] *[[Todesfolge]] *[[Todt]] (Organisation der Nazis) *[[Toffee]] *[[Toilettenstuhl]] *[[Toilettentieftaucher]] *[[Tonaufzeichnung]] *[[Tonerde]] *[[Tonstufe]] *[[Tontechnik]] *[[Tonwert]] *[[Tonwertkorrektur]] *[[Tooltip]] *[[Topfsonderausgabe]] *[[Topleistung]] *[[Toploader]] *[[Toponium]] ([[Wikipedia:de:Toponium|Wikipedia]]<!-- Weiterleitung auf [[Wikipedia:de:Quarkonium]] -->) *[[Topspin]] *[[Torpedovorhalterechner]] *[[Torrent]] *[[Torytum]] *[[Totemismus]] *[[Totenkiste]] *[[Toter Winkel]] *[[totlaufen]] *[[Tötungsabsicht]] *[[Tourismusfachmann]] *[[Tourismuskaufmann]] *[[Tourismusmesse]] *[[Touristenprogramm]] *[[Touristikmesse]] *[[Töwe]] *[[Townhall]] *[[Track]] *[[Trackback]] *[[Tradent]] *[[Trader]] *[[Traditional]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Traditional Duden], [[Wikipedia:de:Traditional|Wikipedia]]) *[[Traditionalist]] *[[Traditionsmarke]] *[[Trafo]] (Kurzform von [[wikipedia:de:Transformator|Transformator]]) *[[Trägerfrequenz]] *[[Tragik]] *[[Traineramt]] *[[Trainingswerkstatt]] *[[Traktament]] *[[Tränenfluss]] *[[Tränengasspray]] *[[Tränentier]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Traenentier Duden]) *[[Transaminierung]] *[[Transformatorhäuschen]] *[[Transitkarte]] *[[Translativ]] *[[Transmitter]] *[[Transparenzregister]] *[[Transportdienst]] *[[Transportunternehmer]] *[[Transvestitismus]] *[[Trapezblech]] *[[Trara]] *[[Traubenkirsche]] *[[Trauerstelle]] *[[Traumelement]] *[[Traumstrand]] *[[Traumverwirklichung]] *[[Traute]] *[[Traversal]] *[[Traverse]] *[[Trenbolon]] *[[Trendel]] *[[Trendverbrechen]] *[[Trennungsgeld]] *[[Treuhänder]] *[[Tribok]] *[[Tributylzinn]] *[[Trichinenschau]] *[[Trichotillomanie]] *[[Trickser]] *[[Trickster]] *[[Triebkraft]] *[[Triefauge]] *[[Trikorder]]<ref>Trikorder – andere/ältere Schreibung: [[Tricorder]]; Bedeutung: ursprünglich wohl nur ein [[medizinisch]]es Untersuchungsgerät in der Größe eines [[Handgerät]]es (oder ''[[Handy]]s''/[[Händi]]s), später übertragen auch in der Wirklichkeit und für andere Untersuchungen (auch außerhalb der [[Medizin]] oder Heilkunde); Herkunft: amerikanisch-englisch ''{{Ü|en|tricorder}}'', aus der Fernseh- und Filmserie ''[[Wikipedia:de:Star Trek|Star Trek]]''; Beispiele: „In der bekannten Serie analysiert der ''Trikorder'' unter anderem die chemische Zusammensetzung der Umgebung fremder Welten.“,<sup title="Forscher bauen echten ''Trikorder''; ShortNews, am 28.2.2007">[http://www.shortnews.de/id/657406/forscher-bauen-echten-trikorder]</sup> „Die X-Prize-Stiftung schreibt einen Wettbewerb für einen ''Trikorder'' aus.“;<sup title="Erfinder-Wettbewerb X-Prize: Zehn Millionen Dollar für den ''Star Trek''-Trikorder; Spiegel online; am 14.5.2011">[http://www.spiegel.de/netzwelt/gadgets/erfinder-wettbewerb-x-prize-zehn-millionen-dollar-fuer-den-star-trek-trikorder-a-762497.html]</sup> weitere Belege und Ähnliches: [[Wikipedia:de:Trikorder|Wikipedia]]; ähnliche Wörter: [[Decoder]]/[[Dekoder]], [[Recorder]]/[[Rekorder]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]]</ref> *[[Trikuspidalklappe]] *[[Trimm]] *[[Trimmer]] *[[Trine]] *[[Trinitatis]] *[[Trinitatiszeit]] *[[Trinksitte]] *[[Trinkwasserprojekt]] *[[Trinkwassersprudler]] *[[Triple-Bogey]] *[[Triumphator]] *[[Trockenfrucht]] *[[Trockenland]] *[[Trockenmasse]] *[[Trockensavanne]] *[[Trockenwald]] *[[Trokar]] *[[Trommenfeuer]] *[[Tropenklima]] *[[Troubleshooter]] *[[True-Crime-Format]] *[[True-Crime-Podcast]] *[[Trugsal]] *[[Trulle]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Trulle Duden]) *[[Trunkierung]] *[[Trunkwein]] *[[Trutschigkeit]] *[[Tschapperl]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Tschapperl Duden]) *[[Tschau]] *[[Tscheka]] *[[Tschekist]] *[[Tüftelei]] *[[Tümmler]] *[[Tumorschmerz]] *[[Tuning]] *[[Tunnelbau]] *[[Tunnelzug]] *[[Tupperware]] *[[Türbekleidung]] *[[Turbo]] *[[Turf]] *[[Türkenfrage]] *[[Türkengefahr]] *[[Türkenproblem]] *[[Turnaround]] *[[Türrosette]] *[[Türsteuerung]] *[[Türstopper]] *[[Tute]] *[[Tuthorn]] *[[Tuttifrutti]] *[[TV-Kanal]] *[[TV-Programm]] *[[Tympanie]] *[[Typ-1-Diabetes]] *[[Typhon]] (Schiffsbau) *[[Typikalität]] *[[Tyramin]] *[[Tyrannis]] *[[Tyrolienne]] | width="20%" valign="top" | === U (Substantive) === *[[Uferbefestigung]] *[[Uferdamm]] *[[Uferfiltration]] *[[Ufergeld]] *[[Uferläufer]] *[[Uferlinie]] *[[Uferregion]] *[[Uferschutz]] *[[Uferzone]] *[[Ufologie]] *[[Uhrengehäuse]] *[[Uhrglasnagel]] *[[UKW-Abschaltung]] *[[Ultraismo]] *[[Umbralglas]] *[[Umbruchvorschau]] *[[Umdenkprozess]] *[[Umdruck]] *[[Umetikettieren]] *[[Umfahrung]] *[[Umfriedung]] *[[Umfruchtung]] *[[Umfüllstutzen]] *[[Umgruppierung]] *[[Umkehroperation]] *[[Umkehrschluss]] *[[Umkehrung]] *[[Umklammerung]] *[[Umkulturierung]] *[[Umleitungsstrecke]] *[[Umlenkung]] *[[Ummantelung]] *[[Umorientierung]] *[[Umparochierung]] *[[Umpire]] *[[Umprojekt]] *[[Umrechnungsfaktor]] *[[UM-Rechte]] *[[Umrisszeichnung]] *[[Umrüstung]] *[[Umsatzpotenzial]] *[[Umschaltung]] *[[Umschau]] *[[Umschichtung]] *[[Umschiffung]] *[[Umschließung]] *[[Umschlingung]] *[[Umschluss]] *[[Umschlüsselung]] *[[Umschmelzung]] *[[Umschuldung]] *[[Umschulung]] *[[Umseglung]] *[[Umsiedelung]] *[[Umständlichkeit]] *[[Umstellungsprozess]] *[[Umstimmung]] *[[Umstürzler]] *[[Umtastung]]<ref>z.B. {{Wikipedia|Amplitudenumtastung}}</ref> *[[Umtauschrecht]] *[[Umvolkung]] *[[Umwälzanlage]] *[[Umwälzpumpe]] *[[Umwandelung]] *[[Umweltabgabe]] *[[Umweltkunde]] *[[Umweltzertifikat]] *[[Umwohner]] *[[Umzugshelfer]] *[[Umzugskiste]] *[[Umzugslampe]] *[[Umzugsunternehmen]] *[[Umzugsunternehmer]] *[[Unabsetzbarkeit]] *[[Unabsichtlichkeit]] *[[Unangepasstheit]] *[[Unaufhaltsamkeit]] *[[Unauflösbarkeit]] *[[Unbedachtsamkeit]] *[[Unbedarftheit]] *[[Unbedenklichkeit]] *[[Unbedingtheit]] *[[Unbestechlichlkeit]] *[[Unbewusstheit]] *[[Underflow]] *[[Underground]] *[[Undergroundfilm]] *[[Underwriter]] *[[Und-Zeichen]] *[[Uneinheitlichkeit]] *[[Uneinheitlichkeitseinwand]] *[[Unentgeltlichkeit]] *[[Unfairness]] *[[Unfallschutz]] *[[Unfallversicherungsschutz]] *[[Unfallzeit]] *[[Unglücklichkeit]] *[[Unionskirche]] *[[Universalisierung]] *[[Unort]] *[[Unpaarzeher]] *[[Unparteilichkeit]] *[[Unpersönlichkeit]] *[[Unpopularität]] *[[Unrechtsbewusstsein]] *[[Unredlichkeit]] *[[Unsagbarkeitstopos]] *[[Unsal]] *[[Untauglichkeit]] *[[Unterfertiger]] *[[Unterfläche]] *[[Untergliederung]] *[[Unterhaar]] *[[Unterhalter]] *[[Unterhaut]] *[[Untermaß]] *[[Unternehmensberatung]] *[[Unternehmenserfolg]] *[[Unternehmenspräsentation]] *[[Unternehmensstrategie]] *[[Unternehmenswert]] *[[Unternehmenswerte]] *[[Unterrichtsbeginn]] *[[Unterrichtsende]] *[[Untersaat]] *[[Untersatz]] *[[Unterschreitung]] *[[Unterspülung]] *[[Unterstallhaus]] *[[Unterstrich]] *[[Untersuchungsansatz]] *[[Unterteil]] *[[Unterthansverbande]] *[[Unterzug]] *[[Unwägbarkeit]] *[[Unwert]] *[[Unwirtschaftlichkeit]] *[[Unwürdigkeit]] *[[Urban Gardening]] *[[Urbs]]<ref>Urbs – wohl u.a. ein „lateinischer Ausdruck für Stadt“;^{[http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Urbs&oldid=136913963]} Ähnliche (wohl [sprach-]verwandte) Wörter: [[urban]]; Belege (oder Weiterführendes): [[Wikipedia:de:Urbs|Wikipedia]]</ref> *[[Urheberrechtsschutz]] *[[Urheberschutz]] *[[Urinstein]] *[[Urkraft]] *[[Urkundenbeweis]] *[[Urkundenforschung]] *[[Urkundenunterdrückung]] *[[Ursächlichkeit]] *[[Urstück]] *[[Urteilsschelte]] *[[Urtümlichkeit]] *[[Urwahl]] *[[Usancenhandel]] *[[Usipeter]] *[[US-Notenbank]] *[[Uso]] *[[Usowechsel]] *[[Ustaw]] *[[Usukapion]] *[[Usur]] *[[Ususfructus]] *[[Ususfruktus]] | width="20%" valign="top" | === Ü (Substantive) === *[[Übelstand]] *[[Überbiss]] *[[Überblendung]] *[[Überempfindlichkeit]] *[[Überfamilie]] *[[Überfrachtung]] *[[Überführungskosten]] *[[Übergangsbeihilfe]] *[[Übergangswirbel]] *[[Übergardine]] *[[Überguss]] *[[Überholvorgang]] *[[Überkreuzbuchung]] *[[Überlauf]] *[[Überlebenskampfsituation]] *[[Überreichung]] *[[Überschneidung]] *[[Überseedepartement]] *[[Überseeregion]] *[[Übersichtigkeit]] *[[Übersinnlichkeit]] *[[Übertretung]] *[[Übervorteilung]] *[[Überwachungsfenster]] *[[Überwältigung]] *[[Überzeugungstäter]] *[[Überziehung]] *[[Übungsdienst]] *[[Übungsstück]] |- | width="20%" valign="top" | === V–Ve (Substantive) === *[[Vanadiumatom]] *[[Vanadiumion]] *[[Vanadiumisotop]] *[[Vanadiumkern]] *[[Vanadiumverbindung]] *[[variadisch]] *[[Varroazid]] *[[Vaskularisation]] *[[Väterlein]] *[[Vegetationszeit]] *[[Verändern]] *[[Veränderungsprozess]] *[[Verankerung]] *[[Veranstaltungsankündigung]] *[[Veranstaltungsort]] *[[Veranstalungskalender]] *[[Verantwortungsbereich]] *[[Verantwortungspflicht]] *[[Verästelung]] *[[Veräußerungsgewinn]] *[[Verbalnote]] *[[Verbandstag]] *[[Verbau]] *[[Verbendstellung]] *[[Verbifizierung]]<ref>Verbifizierung – Bedeutung: Wortbildungsart, ähnlich wie die [[Substantivierung]] (oder auch [[Hauptwortbildung]]), in der jedoch [[Verb]]en aus anderen Wortarten gebildet werden; Herkunft: wohl eine Wortbildung aus dem [[Latinismus]] ''[[Verb]]'', einem Zwischenteil ''[[-ifiz-]](?)'' und der Endung ''[[-ierung]]''; Gegenwörter: [[Adjektivierung]], [[Substantivierung]]; Angehörige <small>(im Sinne einer [[Wortfamilie]])</small>: [[Verbifikation]], [[Verbifizieren]], [[verbifizieren]]; (Einzel-)Belege (mit Beispielen): [https://books.google.de/books?id=Cdr-ejWWeOIC&pg=PA248&dq=Verbifizierung&hl=de&sa=X&ei=tRMVVcXMKsX0OpPwgdgL&ved=0CDAQ6AEwAA#v=onepage&q=Verbifizierung&f=false], [https://books.google.de/books?id=A4wb9HfDiz4C&pg=PA432&dq=Verbifizierung&hl=de&sa=X&ei=tRMVVcXMKsX0OpPwgdgL&ved=0CDkQ6AEwAg#v=onepage&q=Verbifizierung&f=false], [https://books.google.de/books?id=hBUaAAAAMAAJ&q=Verbifizierung&dq=Verbifizierung&hl=de&sa=X&ei=tRMVVcXMKsX0OpPwgdgL&ved=0CD4Q6AEwAw], [https://books.google.de/books?id=4ptNAAAAYAAJ&q=Verbifizierung&dq=Verbifizierung&hl=de&sa=X&ei=tRMVVcXMKsX0OpPwgdgL&ved=0CEIQ6AEwBA], [https://books.google.de/books?id=91VAAQAAMAAJ&q=Verbifizierung&dq=Verbifizierung&hl=de&sa=X&ei=tRMVVcXMKsX0OpPwgdgL&ved=0CEcQ6AEwBQ]; Ähnliche: [[Verbalisierung]], [[Verifizierung]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Verbindungskosten]] *[[Verbindungsstraße]] *[[Verbohrtheit]] *[[Verbraucherportal]] *[[Verbraucherschützer]] *[[Verbrauchswert]] *[[Verbreiterung]] *[[Verbundbau]] *[[Verbundfenster]] *[[Verbundglas]] *[[Verbundguss]] *[[Verbundkatalog]] ([[wikipedia:de:Verbundkatalog|Wikipedia]]) *[[Verbundnetz]] *[[Verbundplatte]] *[[Verbundstoff]] *[[Verbundsystem]] *[[Verbuschung]] *[[Verbüßung]] *[[Verchromung]] *[[Verderb]] *[[Verdienstspanne]] *[[Verdunklung]] *[[Verdunklungsgefahr]] *[[Vereinigungsverbot]] *[[Vereinsmafia]] *[[Vereinsverbot]] *[[Vereiteln]] *[[Verfahrensablauf]] *[[Verfahrenshandlung]] *[[Verfahrensmangel]] *[[Verfahrenstechnik]] *[[Verfalltag]] *[[Verfälschung]] *[[Verfassungsartikel]] *[[Verfassungsebene]] *[[Verfassungsgerichtsbarkeit]] *[[Verfettung]] *[[Verfinsterung]] *[[Verfrachtung]] *[[Verführbarkeit]] *[[Vergaberecht]] *[[Vergangenheitsverklärung]] *[[Vergebärdler]] *[[Vergnügungsfahrt]] *[[Vergnügungssteuer]] *[[Verhaltensleitsatz]] *[[Verhaltensraum]] *[[Verhältnisfaktor]] *[[Verhältniswahl]] *[[Verhandlungsmacht]] *[[Verhandlungsposition]] *[[Verhärtung]] *[[Verherrlichung]] *[[Verhetzung]] *[[Verhexung]] *[[Verhimmelung]] *[[Verhohnepipelung]] *[[Verholzung]] *[[Verifikationsaufgaben]] *[[Verjuden]] *[[Verjüngung]] *[[Verkafferung]] *[[Verkappung]] *[[Verkaufsbroschüre]] *[[Verkaufslager]] *[[Verkaufslokal]] *[[Verkaufsmagazin]] *[[Verkaufsschau]] *[[Verkaufswert]] *[[Verkehrsanbieter]] *[[Verkehrsbüro]] *[[Verkehrsgefährdung]] *[[Verkehrslandeplatz]] *[[Verkehrsverbund]] *[[Verkehrswert]] *[[Verkehrung]] *[[Verkennung]] *[[Verklappung]] *[[Verklitterung]] ([[verklittern]], [[klittern]]) *[[Verlad]] *[[Verlader]] *[[Verladung]] *[[Verlagerung]] *[[Verlagsbuchhandel]] *[[Verlandung]] *[[Verlangsamung]] *[[Verlebendigung]] *[[Verleihbude]] *[[Verleihungsbescheid]] *[[Verleumdnung]] *[[Verlustpunkt]] (Sport) *[[Vermeille]] *[[Vermessenheit]] *[[Vermicelli]] *[[Vermögenshierarchie]] *[[Vermögensschaden]] *[[Vermögenswesen]]<ref>Vermögenswesen – Beispiele: „die patriarchale Großfamilie war ursprünglich ein Mikrokosmos, der Wirtschaft und Gesellschaft, Schule und Kirche, Berufs- und ''Vermögenswesen'', Produktion und Konsumtion, Richtertum und Polizei usw. […]“,^{[https://books.google.de/books?id=0Uf14isBQbQC&pg=PA301&lpg=PA301&dq=Verm%C3%B6genswesen&source=bl&ots=a0Ki9KgNim&sig=O8kG18MwKosadW_lNlWISB4eZdY&hl=de&sa=X&ei=xX0CVeyHF8H5PJi3gbgC&ved=0CCkQ6AEwAg#v=onepage&q=Verm%C3%B6genswesen&f=false]} „Mit der Zeit und besonders im 5. Jahrhundert gewann das kirchliche ''Vermögenswesen'' eine festere Gestaltung, da die Kirche, nachdem die Christusreligion Staatsreligion geworden war, zu ausgebreitetem Güterbesitz gelangte.“,^{[https://books.google.de/books?id=tuAAAAAAcAAJ&pg=PA444&lpg=PA444&dq=Verm%C3%B6genswesen&source=bl&ots=o1XcvyiNB2&sig=ja2xkGX5f24vsKCQoeB4HgGmPaw&hl=de&sa=X&ei=xX0CVeyHF8H5PJi3gbgC&ved=0CCwQ6AEwAw#v=onepage&q=Verm%C3%B6genswesen&f=false]} „Die Verordneten leiten die Oeconomie und das ''Vermögenswesen'' der Stände, Schulden und Zinsen; […]“^{[https://books.google.de/books?id=i9ZUAAAAcAAJ&pg=PA184&lpg=PA184&dq=Verm%C3%B6genswesen&source=bl&ots=O7c9Wckqda&sig=Nv3jfS_owOd1KsHCZZXYDu1i4NI&hl=de&sa=X&ei=xX0CVeyHF8H5PJi3gbgC&ved=0CDgQ6AEwBw#v=onepage&q=Verm%C3%B6genswesen&f=false]}</ref> *[[Vernarrtheit]] *[[Vernebelung]] *[[Vernetzung]] *[[Vernichtungskraft]] *[[Vernunftwesen]] *[[Verortung]] *[[Verpfählung]] *[[Verpfändung]] *[[Verpixelungsrecht]] *[[Verpuffung]] *[[Verrechnungskonto]] *[[Verreckling]] *[[Verrückung]]<ref>Verrückung – Herkunft und/oder Wortaufbau: wohl gebildet aus dem [[substantivieren|substantivierten]] [[Verb]] ''[[verrücken]]'', ohne dessen Endung ''[[-en]]'' und dafür mit der Endung ''[[-ung]]''; Belege und Ähnliches: [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Verrückung|Wikipedia]], [http://woerterbuchnetz.de/DWB/?sigle=DWB&mode=Gliederung&hitlist=&patternlist=&lemid=GV03374 Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm]</ref> *[[Verrußung]] *[[Verrussung]] *[[Versatzamt]] *[[Verschaffen]] *[[Verschieber]] *[[Verschiedenheit]] *[[Verschiss]] *[[Verschleifung]] *[[Verschlusskappe]] *[[Verschlusskrankheit]] *[[Verschmälerung]] *[[Verschnitt]] *[[Verschrottung]] *[[Verschütteter]] *[[Versender]] *[[Versicherungsamt]] *[[Versicherungsbranche]] *[[Versicherungsprämie]] *[[Versitzgrube]] *[[Versorger]] *[[Versorgungsamt]] *[[Versorgungskette]] *[[Verständigungsproblem]] *[[Verständnishilfe]] *[[Verständnisproblem]] *[[Verstellung]] *[[Verstemmen]] *[[Verstiegenheit]] ([[verstiegen]], sich [[versteigen]]) *[[Verstoffwechslung]] *[[Versuchsstelle]] *[[Vertonung]] *[[Vertragsbediensteter]] *[[Vertragsbedingung]] *[[Vertragsbeginn]] *[[Vertragsgeber]] *[[Vertragsintegrität]] *[[Vertragsnehmer]] *[[Vertragsschluss]] *[[Vertragsurkunde]] *[[Vertragsverhältnis]] *[[Vertragszusammenfassung]] *[[Vertrauensbasis]] *[[Vertrauenslehrer]] *[[Vertretungsbehörde]] *[[Verursachen]] *[[Verwahrentgelt]] *[[Verwahrgebühr]] *[[Verwarngeld]] *[[Verwarnungsgeld]] *[[Verweichlichung]] *[[Verweildauer]] *[[Verweltlichung]] *[[Verwender]] *[[Verwendungsfähigkeit]] *[[Verwendungsmöglichkeit]] *[[Verwerflichkeit]] *[[Verwerfung]] *[[Verwertungsgesellschaft]] *[[Verwilderung]] *[[Verzahnung]] *[[Verzehrsempfehlung]] *[[Vesikatorium]] *[[Wäschebeschließerin]] | width="20%" valign="top" | === Vf–Vz (Substantive) === *[[Vibrationssinn]] *[[Videografie]] *[[Video-on-Demand]] *[[Videowand]] *[[Vieldeutigkeit]] *[[Vielkinderei]] *[[Vierkant]] *[[Vierpass]] *[[Viersitzer]] *[[Viertehe]] *[[Viertele]] *[[Viertelesschlotzer]] *[[Vierteljüdin]] *[[Viertfrau]] *[[Vihara]] *[[Viktualienhandel]] *[[Visafreiheit]] *[[Viscacha]] *[[Visitatio]] *[[Visitation]] *[[Visitator]] *[[Visumfreiheit]] *[[Vitamin A]] *[[Vitamin B12]] *[[Vitamin D]] *[[Vitamin E]] *[[Vitamin K]] *[[Vogelhochzeit]] *[[Vogtshof]] *[[Voiturette]] *[[Vokabelliste]] *[[Vokalbuchstabe]] *[[Völkermordtribunal]] *[[Völkerselbstmord]] *[[Völkertafel]] *[[Volksaustausch]] *[[Volksbühne]] *[[Volksglaube]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Volksglaube Duden]) *[[Volksja]] *[[Volkskammer]] *[[Volksnein]] *[[Volkssage]] *[[Volksschädling]] *[[Volkstum]] *[[Volkswirt]] *[[Volkswirtschaftler]] *[[Volldünger]] *[[Vollgatter]] *[[Vollkaskoschutz]] *[[Vollkost]] *[[Vollmatrose]] *[[Vollprogramm]] *[[Vollsinn]] *[[Vollstrahl]] *[[Vollwaschgang]] *[[Vollwaschmittel]] *[[Volumengrenze]] *[[Vorausabtretung]] *[[Vorbehandlung]] *[[Vorbereiten]] *[[Vorbereitungsfeier]] *[[Vordiplom]] *[[Vorfeldlotse]] *[[Vorfinanzierung]] *[[Vorführwagen]] *[[Vorgängigkeit]] *[[Vorgesetztenverhältnis]] *[[Vorgreiflichkeit]] *[[Vorhalterechner]] *[[Vorhandschlag]] *[[Vorjahresniveau]] *[[Vorkalkulation]] *[[Vorkeim]] *[[Vorkeller]] *[[Vorlagenseite]] *[[Vorlegeschloss]] *[[Vorlesungsreihe]] *[[Vormerkdaten]] ([[vormerken]] + [[Datum]]) *[[Vormerkliste]] *[[Vorortsbahnhof]] *[[Vor-Ort-Schulung]] *[[Vorrangstellung]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Vorrangstellung Duden]) *[[Vorrückungsfach]] *[[Vorschatteneffekt]] *[[Vorschlagsrecht]] *[[Vorschot]] *[[Vorschriftsmäßigkeit]] *[[Vorschub]] *[[Vorschussverein]] *[[Vortäuschen]] *[[Vorteilspack]] *[[Vorteilspackung]] *[[Vortexmischer]] *[[Vortragsraum]] *[[Vorwarnstufe]] *[[Vorwissen]] *[[Vorwölbung]] *[[Vorwuchs]] *[[Vulvadystrophie]] | width="20%" valign="top" | === W (Substantive) === *[[Wachabteilung]] *[[Wachsabdruck]] *[[Wachsabguss]] *[[Wachschutz]] *[[Wachschützer]] *[[Wachsgießen]] *[[Wachstumspolitik]] *[[Wachstumsstrategie]] *[[Wackelgreis]] *[[Wackelknie]] *[[Waddike]] *[[Wadenstecher]] *[[Wagenführer]] *[[Wagenschauer]] *[[Wagniskapital]] *[[Wagniskapitalgeber]] *[[Wählbarkeit]] *[[Wahlmöglichkeit]] *[[Wahlprogramm]] *[[Wahlprüfung]] *[[Wahlsprengel]] *[[Wahlwerbung]] *[[Wahrheitssinn]] *[[Währungseinführung]] *[[Währungsfonds]] *[[Währungsumrechnung]] *[[Währungsumrechnungsentgelt]] *[[Waidwerk]] *[[Waldfee]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Waldfee Duden]) *[[Waldnymphe]] *[[Waldrebe]] *[[Wälgerholz]] *[[Walkunde]] *[[Walmord]] *[[Wälzlager]] *[[Wanderjahr]] *[[Wanderniere]] *[[Wanderschau]] *[[Wanderungsgeschwindigkeit]] *[[Wandrahmen]] *[[Wanksal]] *[[Warentausch]] *[[Warentermingeschäft]] *[[Warenumsatz]] *[[Wärmekraft]] *[[Wärmekraftmaschine]] *[[Wärmekraftwerk]] *[[Wärmesinn]] *[[Wärmetönung]] *[[Warnblinkanlage]] *[[Warnruf]] *[[Warn-SMS]] *[[Warnstufe]] *[[Warteliste]] *[[Wartungsarbeit]] *[[Warum]] *[[Waschechtheit]] *[[Wäscherolle]] *[[Wäscheschleuder]] *[[Wäschetonne]] *[[Wasseranlagerung]] *[[Wasserkasten]] ([http://www.woerterbuchnetz.de/DWB?bookref=27,2432,71 Grimm]) *[[Wasserkeilhebewerk]] *[[Wassernase]] *[[Wasserschiff]] *[[Wasserstandsanzeiger]] *[[Wasserstoffgas]] *[[Wasserstoffion]] *[[Wasserstoffisotop]] *[[Wasserstoffsäure]] *[[Wassertrense]] *[[Wasserwegsamkeit]] *[[Wasserwelle]] *[[Was-wäre-wenn-Analyse]] *[[Wate]] *[[Watschengesicht]] *[[Webcast]] *[[Webe]] *[[Webfehler]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Webfehler Duden]) *[[Websitebetreiber]] *[[Webversion]] *[[Wechselbrief]] *[[Wechseldienstplan]] *[[Wechselkursmechanismus]] *[[Wechselkursschwankungen]] *[[Weckerl]] *[[Wegebündel]] *[[Wegekosten]] *[[Wegfertigung]] *[[Weggegangen, Platz gefangen]] *[[Weghalbe]] *[[Wegleitung]] *[[Wegwahl]] *[[Wegweisung]] *[[Wehdam]] *[[Weheschlund]] *[[Wehrpolitik]] *[[Wehrpsychologie]] *[[Wehrunterricht]] *[[Wehsal]] *[[Wehweh]] *[[Weichenzunge]] *[[Weichstrahltechnik]] *[[Weihbischof]] *[[Weihnachtsmuffel]] *[[Weißzuckerwert]] (Umrechnungsfaktor für andere Zuckerarten) *[[Weizenkleber]] *[[Welf]] *[[Wellenmoden]] *[[Wellenreiter]] *[[Wellenzahl]] *[[Welschkohl]] *[[Welschkraut]] *[[Welschlandjahr]] *[[Weltenlohn]] *[[Weltgegend]] *[[Weltgeistlicher]] *[[Weltkunde]] *[[Weltmeistertitel]] *[[Weltnaturerbe]] *[[Weltnetz]]<ref>Weltnetz – Bedeutung: allgemein ein [[weltweit]]es oder (nahezu) [[weltumspannend]]es<!-- siehe auch "https://www.duden.de/rechtschreibung/weltumspannend" --> [[Netzwerk]], kurz [[Netz]]; in der IT und Telekommunikation das [[Internet]], [[World Wide Web]] und [[Telefonnetz]], früher<!-- also vor Telefon und WWW --> das [[Telegrafennetz]]; Wortbildungen: [[Weltnetzdomäne]], [[Weltnetz-Domäne]];<sup title="Computerspiele programmieren: Künstliche Intelligenz für künstliche Gehirne, Klaus Breuer, 2012, „Domain (Internet-, Web-) [..] Domäne, (Internetz-, Weltnetz-) [..]“">[http://books.google.de/books?id=LoZu5hjf5Z0C&pg=PA134&dq=Weltnetz+Internet&hl=de&sa=X&ei=yFzCU5-HLqaO4gSdkYDoBg&ved=0CEcQ6AEwBA#v=onepage&q=Weltnetz%20Internet&f=false]</sup> Beispiele: „Die Etablierung eines telegraphischen ''Weltnetzes'', das nach einer rund 40-jährigen Aufbauzeit im Jahre 1902 in Betrieb ging, kann als Symbol für die Entstehung der einen, global vernetzten Welt der Gegenwart stehen, auch wenn der Globalisierungsprozess nicht dem Muster eines linearen Wachstums folgte und gerade im 20. Jahrhundert erhebliche Rückschläge zu verzeichnen waren.“;<sup title="Uni-Augsburg: Philosophisch-Historische Fakultät Geschichte: Kommunizieren in die Ferne. Fern- und Telekommunikation in weltgeschichtlicher Perspektive; abgerufen am: 14.7.2014">[https://www.philhist.uni-augsburg.de/lehrstuehle/geschichte/didaktik/forschung/weltgeschichte_e-learning/gesamttext.html]</sup> „Wo jedoch die traditionellen Schranken für Fernkommunikation aufgehoben sind, die allein schon aus technischen Gründen bestanden, und wo die Zugangsmöglichkeiten zu einem ''Weltnetz'' der Kommunikation nicht nur Eliten, sondern (prinzipiell) jedermann offen stehen, da wird nicht selten eine "neue Unübersichtlichkeit" zum Problem, und neue, tief greifende soziale Ungleichheiten entstehen aus den vorhandenen Unterschieden in der Verteilung von Zugriffs- bzw. Partizipationsmöglichkeiten.“;<sup title="Uni-Augsburg: Philosophisch-Historische Fakultät Geschichte: Kommunizieren in die Ferne. Fern- und Telekommunikation in weltgeschichtlicher Perspektive; abgerufen am: 14.7.2014">[https://www.philhist.uni-augsburg.de/lehrstuehle/geschichte/didaktik/forschung/weltgeschichte_e-learning/gesamttext.html]</sup> „Das elektronische ''Weltnetz'', das Internet, birgt überdies ein hohes Demokratiepotenzial.“;^{[http://books.google.de/books?id=Dzn5bwyhKW8C&pg=PA207&dq=Weltnetz+Internet&hl=de&sa=X&ei=yFzCU5-HLqaO4gSdkYDoBg&ved=0CEIQ6AEwAw#v=onepage&q=Weltnetz%20Internet&f=false]} Belege: [http://www1.uni-hamburg.de/DigiLit/porombka/onlinejournalismus_druck.html Uni-Hamburg], [http://www.michael-giesecke.de/geschichte/frame_technisierung/dokumente/t1_akustisch/fliesstext/t1_telegraph_die_vorstufe.htm], [http://www.sehepunkte.de/2005/10/druckfassung/8960.html], [http://www.genios.de/presse-archiv/artikel/NZZ/20130731/weltnetz-weltspiel/KH535.html]</ref> *[[Weltraumaufzug]]<ref name="Weltraumaufzug, -lift, -fahrstuhl">Weltraumaufzug, -lift, -fahrstuhl – siehe (ggf.) auch [[Spacelift]]; Belege: [[Wikipedia:de:Weltraumaufzug|Wikipedia]], [http://www.heise.de/tr/artikel/Der-Futurist-Altern-im-All-2192524.html Technology Review, am 16.6.2014]</ref> *[[Weltraumfahrstuhl]]<ref name="Weltraumaufzug, -lift, -fahrstuhl"/> *[[Weltraumflug]] *[[Weltschau]] *[[Weltstand]] *[[Weltsystem]] *[[Welttheater]] *[[Weltumsegler]] *[[Weltverbund]] *[[Weltverein]] *[[Wendeplatte]] *[[Wender]] *[[Wendeschlüssel]] *[[Wendevorrichtung]] *[[Wenge]] *[[Wenkerbogen]]/[[Wenkerbögen]] *[[Werban]]/[[Wervan]] *[[Werda]] *[[Werkerziehung]] *[[Werkrealschule]] *[[Werksbahnhof]] *[[Werkschau]] *[[Werkstatttage]] *[[Werkstattunterricht]] *[[Werkstoffforschung]] *[[Werkstoffstruktur]] *[[Werksverkauf]] *[[Werktätiger]] *[[Werkunterricht]] *[[Werkzeugkunde]] *[[Werkzeugstörung]] *[[Werre]] *[[Werteordnung]] *[[Werteunterricht]] *[[Wertfreiheit]] *[[Wertmarke]] *[[Wertorientierung]] *[[Wertpapierpensionsgeschäft]] *[[Wertschöpfung]] *[[Wertschöpfungsfaktor]] *[[Wertschrift]] *[[Werttheorie]] *[[Wesensänderung]] *[[Wesenseinheit]] *[[Wesenserkenntnis]] *[[Wesensveränderung]] *[[Wessenfall]] *[[Westernisierung]] *[[Westfriesische Insel]] *[[Westgruppe]] *[[Weststaffel]] *[[Wettbewerbsordnung]] *[[Wettbewerbspolitik]] *[[Wettergottheit]] *[[Wettkampfsituation]] *[[Wettturnen]] *[[Wetware]] *[[Wickelauflage]] *[[Wickelung]] *[[Wicklung]] *[[Widerhalt]] *[[Widerkläger]] *[[Widerlager]] *[[Widerling]] *[[Widernatürlichkeit]] *[[Widerruflichkeit]] *[[Widerrufung]] *[[Widersee]] *[[Widersinnigkeit]] *[[Wiederbeschaffung]] *[[Wiederbetätigung]] *[[Wiedereingliederung]] *[[Wiedereinreiseverbot]] *[[Wiedereintrittstelle]] *[[Wiedererkennung]] (s.a. [[wiedererkennen]]) *[[Wiedergabequalität]] *[[Wiedergängerei]] *[[Wiederholungsfehler]] *[[Wiederholungskäufer]] *[[Wiederkäufer]] *[[Wiederschauen]] *[[Wiederverkauf]] *[[Wiederverschließbarkeit]] *[[Wiegwasser]] wird in Wikipedia 5 mal verwendet, aber nirgends erklärt *[[Wieswuchs]] *[[Wievielte]] *[[Wildbahn]] [[in freier Wildbahn|(in freier Wildbahn)]] *[[Wildnisleben]] *[[Wildwuchs]] *[[Willensschwäche]] *[[Windauge]] *[[Winddrift]] *[[Windfahne]] *[[Windflaute]] *[[Windrichtungsgeber]] *[[Wingman]] *[[Winkelfunktion]] *[[Winkelmessung]] *[[Winkelstahl]] *[[Winkelstütz]] *[[Winkelsumme]] *[[Winterkollektion]] *[[Wintermärchen]] *[[Wippeln]] *[[Wirbelwind]] *[[Wirkort]] *[[Wirkstofffreisetzung]] *[[Wirkstoffkombination]] *[[Wirkungsdimension]] *[[Wirkungspause]] *[[Wirtschafts- und Währungsunion]] ([[WWU]]) *[[Wirtschaftsförderung]] *[[Wirtschaftsingenieur]] *[[Wirtschaftskreislauf]] *[[Wirtschaftsschule]] *[[Wirtschaftstheorie]] *[[Wirtschaftsverlauf]] *[[Wirtschaftszyklus]] *[[Wischwasser]] *[[Wissensgesellschaft]] *[[Witterungseinfluss]] *[[Wochenendfahrverbot]] *[[Wochenstart]] *[[Wochentölpel]] *[[Wohlbehagen]] *[[Wohlfühlgefühl]] *[[Wohlstandsstaat]] *[[Wohnanhänger]] *[[Wohneinheit]] *[[Wohngemach]] *[[Wohngruppe]] *[[Wohnlichkeit]] *[[Wohnungshilfe]] *[[Wohnungsmiete]] *[[Wohnungsnotfall]] *[[Wölfling]] *[[Wolframatom]] *[[Wolframion]] *[[Wolframisotop]] *[[Wolframkern]] *[[Wolframverbindung]] *[[Wollenzeug]] *[[Wolllappen]] *[[Workcamp]] *[[Wortendung]] *[[Wortgeschlecht]] *[[Wortkaskade]] *[[Wortkern]] *[[Wörtlein]] *[[Wortmalerei]] *[[Wortnetz]] *[[Wortschatztest]] *[[Wortvariable]]<ref name="Buchstabenvariable, Wortvariable"/> *[[Wuchtigkeit]] *[[Wühlarbeit]] *[[Wundergeschichte]] *[[Wunderheilung]] *[[Wunderknabe]] *[[Wundermacher]] *[[Wundertätigkeit]] *[[Wundertier]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Wundertier Duden]) *[[Wundexsudat]] *[[Wurstwasser]] *[[Wurzelfüßer]] *[[Wurzelgräber]] *[[Wurzelhaut]] *[[Wurzelholz]] *[[Wurzelteller]] *[[Wüstenstrom]] |- | width="20%" valign="top" | === X (Substantive) === *[[Xanthit]] *[[Xanthokon]] *[[Xanthomonas]] *[[Xanthoproteinreaktion]] *[[Xanthoxylum]] *[[Xanthozyanopie]]/[[Xanthozyanopsie]] *[[XENIX]] *[[Xenobiose]] *[[Xenobiotikum]] *[[Xenoi]] *[[Xenologie]] *[[Xenomanie]] *[[Xenomisie]] *[[Xenonfluorid]] *[[Xenonion]] *[[Xenonisotop]] *[[Xenonkern]] *[[Xenonoxid]] *[[Xenonverbindung]] *[[Xenosit]] *[[Xeranthemum]] (Papierblume) *[[Xerasie]] *[[Xerochasie]] *[[Xeroform]]^® *[[Xeromorphie]] *[[Xerophage]] *[[Xeroradiografie]]/[[Xeroradiographie]] *[[Xerosalgie]] *[[Xeroserie]] *[[Xihyperon]] *[[Xiphopagus]] *[[XL-Kamera]] *[[X-Motor]] *[[Xylochrom]] *[[Xylorganum]] *[[Xylosistron]] *[[Xystiker]] | width="20%" valign="top" | === Y (Substantive) === *[[Yangshaokultur]] *[[Yenbanknote]] *[[Yenbetrag]] *[[Yenmünze]] *[[Yennote]] *[[Yenschein]] *[[Yettie]] *[[Yoldia]] *[[Youngplan]] *[[YouTube]]/[[Youtube]]<ref>{{Ref-Duden|YouTube}}, {{Ref-wissen.de|Fremdwort|youtuber|YouTube}}</ref> *[[Ysat]] *[[Ytterbiumatom]] *[[Ytterbiumbromid]] *[[Ytterbiumchlorid]] *[[Ytterbiumfluorid]] *[[Ytterbiumiodid]] *[[Ytterbiumion]] *[[Ytterbiumisotop]] *[[Ytterbiumjodid]] *[[Ytterbiumlegierung]] *[[Ytterbiummineral]] *[[Ytterbiumoxid]] *[[Ytterbiumsalz]] *[[Ytterbiumsulfid]] *[[Ytterbiumverbindung]] *[[Ytterby]] *[[Yttriumbromid]] *[[Yttriumchlorid]] *[[Yttriumfluorid]] *[[Yttriumiodid]] *[[Yttriumion]] *[[Yttriumisotop]] *[[Yttriumjodid]] *[[Yttriumlegierung]] *[[Yttriummineral]] *[[Yttriumsalz]] *[[Yttriumsulfid]] *[[Yttriumverbindung]] *[[Yuanbanknote]] *[[Yuanbetrag]] *[[Yuanmünze]] *[[Yuannote]] *[[Yuanschein]] | width="20%" valign="top" | === Z–Ze (Substantive) === *[[Zähheit]] *[[Zählsprengel]] *[[Zählwort]] *[[Zahnhals]] *[[Zahnradbahnhof]] *[[Zahnstange]] *[[Zankerei]] *[[Zapateado]] *[[Zappelstrom]] *[[Zarathustrier]] *[[Zäsiumchlorid]] *[[Zäsiumfluorid]] *[[Zauberlehrling]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Zauberlehrling Duden]) *[[Zaubertrunk]] *[[Zechenbahnhof]] *[[Zehndonner]] *[[Zeichendreher]]<ref>Zeichendreher – Beispiele: „[..] (''Zeichendreher'', meistens Koordinationsfehler zwischen den Händen) [..]“,<sup title="Metamorphosen des Wortes: der Medienwechsel im Schaffen ..., 2006, Seite 223 (in der ''Google-Büchersuche'')">[https://books.google.de/books?id=fyjs2EVOuykC&pg=PA223&lpg=PA223&dq=Zeichendreher&source=bl&ots=MN5D9NfNs4&sig=wFvpWBS4r29HcC4NJZ38eKT3gxI&hl=de&sa=X&ei=Mlb1VNLvCYHqOP2ygfAN&ved=0CDoQ6AEwBA#v=onepage&q=Zeichendreher&f=false]</sup> „Bei allen drei Wortlisten lassen sich weniger als 1% Echtworte durch ''Zeichendreher'' produzieren.“;<sup title="Nichtstandardisierte Rechtschreibung ..., 2010, Seite 97 (in der ''Google-Büchersuche'')">[https://books.google.de/books?id=6LzxKCIpuYkC&pg=PA97&lpg=PA97&dq=Zeichendreher&source=bl&ots=T9M0l2kCE3&sig=RgGg6TvaH2n75_UYzKD4b-EFIlU&hl=de&sa=X&ei=ZFb1VNzaKILoOPm1gcAB&ved=0CCAQ6AEwADgK#v=onepage&q=Zeichendreher&f=false]</sup> weitere (Einzel-)Belege: [http://www.validome.org/forum/viewtopicp-325-1.htm 2006], [http://www.computerwissen.de/office/word/artikel/keine-tippfehler-keine-zeichendreher-und-zeit-gespart-mit-der-autokorrektur-koennen-auch-sie-da.html 2012]</ref> *[[Zeichenverbindung]] *[[Zeilengussmaschine]] *[[Zeine]] *[[Zeitaufwand]] *[[Zeitbestimmung]] *[[Zeitfolge]] *[[Zeitgeschehen]] *[[Zeitkreis]] *[[Zeitplanung]] *[[Zeitpuffer]] *[[Zeitskala]] *[[Zeitungsbeilage]] *[[Zeitweiser]] *[[Zelllehre]] *[[Zellstofffabrik]] *[[Zelltätigkeit]] *[[Zeltchen]] *[[Zensurwelle]] *[[Zentralbahnhof]] *[[Zentralbehörde]] *[[Zentralisation]] *[[Zentralstaat]] *[[Zentrifugation]] *[[Zentromer]] *[[Zerdehnung]] *[[Zerebralismus]] *[[Zerfahrenheit]] *[[Zergliederung]] *[[Zerknall]] *[[Zerknirschung]] *[[Zerlegespiel]] *[[Zerlegspiel]] *[[Zessionar]] *[[Zeugnisverweigerung]] *[[Ziebeleskäs]] *[[Zielrohr]] *[[Zubereitungsart]] *[[Zubereitungshinweis]] *[[Zwiebellook]] |- | width="20%" valign="top" | === Zf–Zt (Substantive) === *[[Zielflug]] *[[Zielsicherheit]] *[[Zielstellung]] *[[Zimbalon]] *[[Zimmerblume]] *[[Zinkatom]] *[[Zinkion]] *[[Zinkisotop]] *[[Zinkkern]] *[[Zinngerät]] *[[Zinnion]] *[[Zinnisotop]] *[[Zinnkern]] *[[Zinnverbindung]] *[[Zinsrechnung]] *[[Zinsschraubendreher]] *[[Zinstender]] *[[Zippe]] *[[Zippel]] *[[Zirconiumatom]] *[[Zirconiumion]] *[[Zirconiumisotop]] *[[Zirconiumkern]] *[[Zirkassien]] *[[Zirkelbezug]] *[[Zirkoniumatom]] *[[Zirkoniumion]] *[[Zirkoniumisotop]] *[[Zirkoniumkern]] *[[Zirkoniumverbindung]] *[[Zirkumzision]] *[[Zivilprozessordnung]] *[[ZMR]] *[[Zockerbank]] *[[Zögern]] (s.a. [[zögerlich]] und [[zögern]]) *[[Zollbahnhof]] *[[Zollfahndung]] *[[Zollgebiet]] *[[Zornesröte]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Zornesroete Duden]) *[[Zottelhaar]] | width="20%" valign="top" | === Zu–Zz (Substantive) === *[[Zubuße]] *[[Zuchtwahl]] *[[Zuckerbrötle]] *[[Zuckerschlecken]] *[[Zudecke]] *[[Zufallsmehr]] *[[Zufallsprinzip]] *[[Zugänglichkeit]] (s.a. [[zugänglich]]) *[[Zugänglichmachen]] *[[Zugeknöpft]] *[[Zugewinn]] *[[Züglete]] *[[Zugnummer]] *[[Zugsalbe]] *[[Zugsicherungssystem]] *[[Zugwaage]] *[[Zuhörertribüne]] *[[Zukauf]] *[[Zukunftssinn]] *[[Zulässigkeit]] *[[Zunderbüchse]] *[[Zündfunke]] *[[Zündhilfe]] *[[Zündkabel]] *[[Zündkapsel]] *[[Zündladung]] *[[Zunftwirtschaft]] *[[Zungenbändchen]] *[[Zurechtweisung]] *[[Zurücknahme]] *[[Zurückverweisung]] *[[Zurverfügungstellung]] *[[Zusammenfügung]] *[[Zusammenführung]] *[[Zusammenschnitt]] *[[Zusatzfahrer]] *[[Zusatzsilbe]] *[[Zusatzspiel]] *[[Zusatzstoff]] *[[Zuschussbetrieb]] *[[Zusprache]] *[[Zustandekommen]] *[[Zutatenliste]] *[[Zuverdienst]] *[[Zuweisung]] *[[Zuwort]] *[[Zuwuchs]] *[[Zwangsaussiedelung]] *[[Zwangsgeld]] *[[Zwangsmigration]] *[[Zwangsumsiedelung]] *[[Zweckbestimmung]] *[[Zweckentfremdung]] *[[Zweckvermögen]] *[[Zweigniederlassung]] *[[Zweikammernsystem]] *[[Zweitehe]] *[[Zwelch]] *[[Zwerggalerie]] *[[Zwetschgendatschi]] *[[Zwiebelgemüse]] *[[Zwischenablage]] *[[Zwischenaufenthalt]] *[[Zwischendecke]] *[[Zwischenfrucht]] *[[Zwischengas]] *[[Zwischennutzer]] *[[Zwischenprodukt]] *[[Zwischenschnitt]] *[[Zwischensilbe]] *[[Zwitterion]] *[[Zyankalium]] *[[Zyanotypie]] *[[Zyansäure]] *[[Zyanwasserstoff]] *[[Zykel]] | width="20%" valign="top" | === 0–9 === *[[24h-Rennen]] *[[31er]] |} {{jsAdd)}} == Eigennamen, Toponyme == {| align="center" style="border: 1px solid #aaaaaa; background-color: #f9f9f9; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A (Eigennamen, Toponyme)|A}}&nbsp; {{TOC-Button2|B (Eigennamen, Toponyme)|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Eigennamen, Toponyme)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D (Eigennamen, Toponyme)|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|E (Eigennamen, Toponyme)|E}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Eigennamen, Toponyme)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Eigennamen, Toponyme)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H (Eigennamen, Toponyme)|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Eigennamen, Toponyme)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Eigennamen, Toponyme)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K (Eigennamen, Toponyme)|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|L (Eigennamen, Toponyme)|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|M (Eigennamen, Toponyme)|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|N (Eigennamen, Toponyme)|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Eigennamen, Toponyme)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|P (Eigennamen, Toponyme)|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Eigennamen, Toponyme)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Eigennamen, Toponyme)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S (Eigennamen, Toponyme)|S}}&nbsp; {{TOC-Button2|Sch (Eigennamen, Toponyme)|Sch}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Eigennamen, Toponyme)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Eigennamen, Toponyme)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|V (Eigennamen, Toponyme)|V}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Eigennamen, Toponyme)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Eigennamen, Toponyme)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Eigennamen, Toponyme)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z (Eigennamen, Toponyme)|Z}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ä (Eigennamen, Toponyme)|Ä}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ö (Eigennamen, Toponyme)|Ö}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ü (Eigennamen, Toponyme)|Ü}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |- | width="20%" valign="top" | === A (Eigennamen, Toponyme) === *[[Abieser]] *[[Abimelech]] *[[Ahab]] *[[Ahasja]] *[[Ahasver]] *[[Aiderdaus]] *[[Al-Kaida]] *[[Amakusainseln]] *[[Amarok]] *[[Amatrice]] *[[Anallen]] *[[Artus]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Artus Duden]) *[[Asriel]] *[[Assur]] *[[Athalja]] *[[Avarta]] *[[Awrum]] | width="20%" valign="top" | === B (Eigennamen, Toponyme) === *[[Baruth]] (2) *[[Baschewa]] *[[Beilstein]] (3 + Berge) *[[Bela]] *[[Berek]] *[[Berga]] (2 DACH + 2 Ausland) *[[Berka]] (5 + Fluss) *[[Berneck]] (6 + Fluss) *[[Berta]] (Deutsch fehlt, 'B wie Berta') *[[Bescha]] *[[Bethanien]] *[[Bibra]] (3 + Fluss) *[[Big Ben]]<ref>{{Ref-Duden|Big Ben}}</ref> *[[Bihri]] *[[Bilha]] *[[Blankenburg]] (7 + Burgen + Nachname) *[[Boa Vista]] (Insel im Atlantik und Großstadt in Brasilien) *[[Bojan]] (jugoslawischer Vorname) *[[Bonininseln]] *[[Brake]] (6) *[[Breine]] *[[Briewe]] *[[Brocha]] *[[Buchau]] (6 + Insel) *[[Bud]] | width="20%" valign="top" | === C (Eigennamen, Toponyme) === *[[Chaggai]] *[[Chai]] *[[Chajin]] *[[Cham]] (2 + Volk + Ham) *[[Chamor]] *[[Chananja]] *[[Cheiche]] *[[Cheile]] *[[Chiel]] *[[Chikago]] *[[Chinke]] *[[Chodschent]] *[[Chudschand]] |- | width="20%" valign="top" | === D (Eigennamen, Toponyme) === *[[Dafelmeier]] *[[Dahala Khagrabari]] *[[Damokles]] *[[Dan]] (Vorname fehlt) *[[Darfür]] *[[Dassel]] (ugs. für Kopf und Ort in Niedersachsen) *[[Dewaara]] *[[Disneyland]] (https://www.duden.de/rechtschreibung/Disneyland_Vergnuegungspark) *[[Dissen]] (3×) *[[Dnepropetrowsk]] *[[Dnipropetrowsk]] *[[Dora]] ('D wie Dora') *[[Dornburg]] (5×) *[[Dornstick]] | width="20%" valign="top" | === E (Eigennamen, Toponyme) === *[[Ehud]] *[[Eli]] *[[Eliser]] *[[Engelbrecht]] *[[Engelsgärtchen]] *[[Epistem]] *[[Esau]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Esau Duden], [[Wikipedia:de:Esau|Wikipedia]]) | width="20%" valign="top" | === F (Eigennamen, Toponyme) === *[[Faleg]] *[[Feibisch]] *[[Feirel]] *[[Feitel]] *[[Feleg]] |- | width="20%" valign="top" | === G (Eigennamen, Toponyme) === *[[Galileo]] *[[Gawein]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Gawein Duden]) *[[Gdaleo]] *[[Gedalja]] *[[Geilchen]] *[[Gelea]] *[[Ginendel]] *[[Gole]] *[[Groß-Babylon]] *[[Guantanamo]], [[Guantánamo]]<ref>Guantanamo, Guantánamo – (Wort-)Herkunft: mutmaßlich Spanisch oder unter spanischem Einfluß/spanischer Prägung (spanisch geprägt); Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Guantanamo Duden], [[Wikipedia:de:Guantanamo|Wikipedia]]; (laut- und schriftlich) Ähnliche oder gar (sprachlich) Verwandte/Angehörige: [[Guano]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]] oder (genauer) [[:Kategorie:Hispanismus|Hispanismus]]</ref> | width="20%" valign="top" | === H (Eigennamen, Toponyme) === *[[Hadasse]] *[[Hale]] *[[Hannacha]] *[[Harzburg]] *[[Hel]] *[[Helios]] *[[Hemor]] *[[Hentiesbucht]] *[[Herne-West]] *[[Hillel]] *[[Hiob]] *[[Hoecker]] *[[Hoëcker]] | width="20%" valign="top" | === I (Eigennamen, Toponyme) === *[[Iburg]] *[[Ida]] (Deutsch fehlt, 'I wie Ida') *[[Ingermanland]] *[[International Nonproprietary Name]] ([[INN]]) *[[Isachar]] *[[Iwo Jima]] |- | width="20%" valign="top" | === J (Eigennamen, Toponyme) === *[[Jachet]] *[[Jachewad]] *[[Jachiel]] *[[Jakusiel]] *[[Jalayatra]] *[[Janine]] (deutsche, aber seltene Variante von Janina mit IPA [j-]) *[[Jasse]] (Koseform von Jasmin) *[[Jedidja]] *[[Jefroi]] *[[Jehu]] *[[Jehuda]] *[[Jehusiel]] *[[Jekaterinoslaw]] *[[Jerobeam]] *[[Jistach]] *[[Jizack]] *[[Joab]] *[[Jochanan]] *[[Jomteb]] *[[Jona]] *[[Josia]] *[[Judis]] *[[Jule]] (Koseform von Julian und Julius) *[[Jyske]] *[[Jyttel]] | width="20%" valign="top" | === K (Eigennamen, Toponyme) === *[[Kaiphas]] *[[Karlheinz]] *[[Kasachische Schwelle]] *[[Kashio]] *[[Kavango]] oder [[Okavango]] *[[Kiesa]] *[[Kirchheim-Heimstetten]] *[[Königin-Elisabeth-Inseln]] *[[Königshofen]] *[[Korach]] *[[Korah]] *[[Kreindel]] *[[Kwannon]] | width="20%" valign="top" | === L (Eigennamen, Toponyme) === *[[Lane]] *[[Lauterberg]] *[[Leew]] *[[Leie]] *[[Leninabad]] *[[Lennox]] *[[Libe]] *[[Libsche]] *[[Liebenstein]] *[[Liwie]] *[[Lobenstein]] *[[Louisiade-Archipel]] *[[Lübeck-Blankensee]] *[[Lüdenscheid-Nord]] |- | width="20%" valign="top" | === M (Eigennamen, Toponyme) === *[[Machle]] *[[Mährische Pforte]] *[[Maim]] *[[Malchisua]] *[[Maleachi]] *[[Manasse]] *[[Mardochai]] *[[Martha]] ('M wie Martha') *[[Mathel]] *[[Merle]] *[[Milkele]] *[[Moab]] *[[Mochain]] *[[Mogilev]] *[[Mogiljow]] *[[Mohilev]] *[[Mordeschai]] *[[Munketoft]] | width="20%" valign="top" | === N (Eigennamen, Toponyme) === *[[Nacha]] *[[Nachme]] *[[Nachschon]] *[[Naum]] *[[Neusibirische Inseln]] *[[Nicy]] *[[Noa]] *[[Nochem]] *[[Nowaja Semlja]] | width="20%" valign="top" | === O (Eigennamen, Toponyme) === *[[Oberhessen]] *[[Ole]] *[[Orew]] *[[Osch]] *[[Oscher]] *[[Osias]] *[[Ossiland]] |- | width="20%" valign="top" | === P (Eigennamen, Toponyme) === *[[Pandemonium]] *[[Pandora]] *[[Parsifal]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Parsifal Duden], [[Wikipedia:de:Parsifal|Wikipedia]]) *[[Parzival]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Parzival Duden], [[Wikipedia:de:Parzival|Wikipedia]]) *[[Pawlodar]] *[[Peirche]] *[[Peisach]] *[[Peßchen]] *[[Pesse]] *[[Philae]] ([[Wikipedia:de:Philae|Wikipedia]]) *[[Pinchas]] *[[Pinkus]] *[[Pirle]] *[[Pleskau]] *[[Pound]] (Nachname und Gewichtseinheit; [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pound Duden], [[Wikipedia:de:Pound|Wikipedia]]) *[[Pskov]] *[[Pyrmont]] | width="20%" valign="top" | === Q (Eigennamen, Toponyme) === | width="20%" valign="top" | === R (Eigennamen, Toponyme) === *[[Rause]] *[[Reitzge]] *[[Reitzsche]] *[[Rhondda]] *[[Riwki]] *[[Rodach]] *[[Roraima]] *[[Rosario]] *[[Ruse]] |- | width="20%" valign="top" | === S (Eigennamen, Toponyme) === *[[Sabbatai]] *[[Sachsens Hiefel]]<ref>Sachsens Hiefel – Wortart: Eigenname; Bedeutung: ein Aussichtspunkt auf der [[Rockauer Höhe]]; Belege: [https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Rockau_%28Dresden%29&oldid=129192795 Wikipedia])</ref> *[[Saddam]] *[[Saint Just]] *[[Salo]] *[[Samaja]] *[[Sandel]] *[[Sandro]] *[[Saudik]] *[[Schymkent]] *[[Sealand]] *[[Sebulon]] *[[Semche]] *[[Semi]] *[[Sered]] *[[Sewernaja Semlja]] *[[Sichem]] *[[Simche]] *[[Simplicissimus]]/[[Simplizissimus]]<ref>Simplicissimus/Simplizissimus – Belege: [http://www.duden.de/rechtschreibung/Simplicissimus Duden: ‚Simplicissimus‘] und [http://www.duden.de/rechtschreibung/Simplizissimus ‚Simplizissimus‘]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Sirach]] *[[Sochumi]] *[[Sokrates]] *[[Sprinze]] *[[Suchumi]] *[[Suppenkaspar]] *[[Syktywkar]] | width="20%" valign="top" | === Sch (Eigennamen, Toponyme) === *[[Schamaiten]] *[[Scharne]] *[[Schemaiten]] *[[Schewa]] *[[Schinul]] *[[Schlämche]] *[[Schmiedeberg]] *[[Schmul]] *[[Schnurrsula]] *[[Schoachana]] *[[Schwartau]] *[[Schwärzler]] | width="20%" valign="top" | === T (Eigennamen, Toponyme) === *[[Tabea]] *[[Täbris]] *[[Tabriz]] *[[Tana]] *[[Teit]] *[[Telze]] *[[Tirze]] *[[Torsten]] *[[Tschernowitz]] *[[Tschimkent]] |- | width="20%" valign="top" | === U (Eigennamen, Toponyme) === *[[Universal McCann]] *[[Unterland]] *[[Urach]] *[[Uria]] *[[Urumtschi]] *[[Utica]] *[[Utrera]] | width="20%" valign="top" | === V (Eigennamen, Toponyme) === *[[Voltasee]] *[[Vukica]] | width="20%" valign="top" | === W (Eigennamen, Toponyme) === *[[Waggis]] *[[Waldsee]] *[[Wessiland]] *[[Wildbad]] *[[Wizebsk]] |- | width="20%" valign="top" | === X (Eigennamen, Toponyme) === | width="20%" valign="top" | === Y (Eigennamen, Toponyme) === | width="20%" valign="top" | === Z (Eigennamen, Toponyme) === *[[Zbytui]] (Nachname) *[[Zedekia]] *[[Zephania]] *[[Zerel]] *[[Zeruja]] *[[Zewi]] *[[Zilla]] *[[Zimle]] *[[Zine]] *[[Zirel]] *[[Zorro]] *[[Zorthel]] |- | width="20%" valign="top" | === Ä (Eigennamen, Toponyme) === *[[Ägir]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Aegir Duden], [[Wikipedia:de:Ägir|Wikipedia]]) | width="20%" valign="top" | === Ö (Eigennamen, Toponyme) === | width="20%" valign="top" | === Ü (Eigennamen, Toponyme) === |} {{jsAdd)}} == Verben == {| align="center" style="border: 1px solid #aaaaaa; background-color: #f9f9f9; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A–Am (Verben)|A–Am}}&nbsp; {{TOC-Button2|An–At (Verben)|An–At}}&nbsp; {{TOC-Button2|Au–Az (Verben)|Au–Az}}&nbsp; {{TOC-Button2|B (Verben)|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Verben)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D (Verben)|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|E–Ei (Verben)|E–Ei}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ej–Ez (Verben)|Ej–Ez}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Verben)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Verben)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H (Verben)|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Verben)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Verben)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K (Verben)|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|L (Verben)|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|M (Verben)|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|N (Verben)|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Verben)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|P (Verben)|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Verben)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Verben)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S–Sn (Verben)|S–Sn}}&nbsp; {{TOC-Button2|So–Sz (Verben)|So–Sz}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Verben)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Verben)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|V–Verz (Verben)|V–Verz}}&nbsp; {{TOC-Button2|Vi–Vu (Verben)|Vi–Vu}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Verben)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Verben)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Verben)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z (Verben)|Z}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ä (Verben)|Ä}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ö (Verben)|Ö}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ü (Verben)|Ü}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |- | width="20%" valign="top" | === A–Am (Verben) === *[[abgucken]] *[[abkanten]] *[[abkehren]] *[[abkippen]] *[[abklopfen]] *[[abknüpfen]] *[[abkochen]] *[[abkriegen]] *[[abkrümmen]] *[[abpassieren]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/abpassieren Duden]) *[[abrastern]] *[[abrauchen]] *[[absaufen]] *[[abscheren]] (s.a. [[scheren]]) *[[abschiffen]] *[[abschwenken]] *[[abseitsstehen]] *[[absitzen]] *[[absocken]] *[[abstechen]] *[[abstinken]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/abstinken Duden]) *[[abstocken]] *[[abtaxieren]] *[[abtestieren]] *[[abwichsen]] *[[abzwingen]] | width="20%" valign="top" | === An–At (Verben) === *[[anatomieren]] *[[anheimgeben]] *[[ankieken]] *[[anlanden]] *[[anraten]] *[[anreizen]] *[[ansingen]] *[[antönen]] *[[arznen]] | width="20%" valign="top" | === Au–Az (Verben) === *[[abrotzen]] *[[aufborden]] *[[aufbrennen]] *[[aufgleisen]] *[[aufklauben]] *[[auflehen]] *[[aufnorden]] *[[aufpacken]] *[[aufpappen]] *[[aufpeitschen]] *[[aufpilzen]] *[[aufpimpen]] *[[aufreden]] *[[aufschauen]] *[[aufschaukeln]] *[[aufschnupfen]] *[[aufsprudeln]] *[[aufstarten]] *[[auftabellieren]] *[[auftippen]] *[[auftoppen]] *[[aufwallen]] *[[aufwimmern]] *[[aufwinden]] *[[aufzerren]] *[[augmentieren]] *[[ausblicken]] *[[ausbrennen]] *[[ausbuchen]] *[[auschillen]] *[[ausdauern]] *[[ausdrehen]] *[[ausfällen]] *[[ausfegen]] *[[ausfeilen]] *[[auskerben]] *[[ausklarieren]] *[[ausklingen]] *[[auskramen]] *[[auskugeln]] *[[auslenken]] *[[ausmahlen]] *[[ausmäkeln]] (siehe [https://books.google.de/books?id=Yt0FAAAAIAAJ&lpg=PA533&ots=c6tTg0WLUm&dq=ausm%C3%A4keln&pg=PA533#v=onepage&q=ausm%C3%A4keln&f=false hier] und [https://books.google.de/books?id=bpVEAAAAcAAJ&lpg=PA317&ots=2NwyHn2Aqr&dq=ausm%C3%A4keln&pg=PA317#v=onepage&q=ausm%C3%A4keln&f=false hier]) *[[ausmauern]] *[[ausmünzen]] *[[auspendeln]] *[[auspennen]] *[[auspfählen]] *[[auspflücken]] *[[ausrädeln]] *[[ausringen]] *[[ausroden]] *[[aussackeln]] *[[aussalzen]] *[[ausschlacken]] *[[ausschürfen]] *[[aussiedeln]] *[[austillen]] *[[austönen]] *[[austrennen]] *[[auswärmen]] |- | width="20%" valign="top" | === B (Verben) === *[[backfischen]] *[[bampfen]] *[[beieinanderhaben]] *[[beieinanderhalten]] *[[beifüllen]] *[[beigehen]] *[[bekacheln]] *[[beräuchern]] *[[bereiben]] *[[beschlichten]] *[[beuchen]] *[[bewusstmachen]] *[[bewusstwerden]] *[[bietenlassen]] *[[bindern]] *[[binokeln]] *[[bitzeln]] *[[bobben]] *[[bockeln]] *[[bookmarken]] *[[brägeln]] *[[bruddeln]] | width="20%" valign="top" | === C (Verben) === *[[cosplayen]] | width="20%" valign="top" | === D (Verben) === *[[dachdecken]] *[[dingsen]] *[[draufrotzen]] *[[draufspritzen]] *[[draufspucken]] *[[dreinschauen]] *[[drexeln]] *[[durchfärben]] *[[durchfluten]] *[[durchsacken]] *[[durchströmen]] |- | width="20%" valign="top" | === E–Ei (Verben) === *[[einbeschreiben]] *[[eindolen]] *[[einerden]] *[[einkoten]] *[[einsprengen]] *[[einstrahlen]] *[[einwölben]] | width="20%" valign="top" | === Ej–Ez (Verben) === *[[eluieren]] *[[entfixieren]] *[[entlangflitzen]] *[[entlanglaufen]] *[[entlangzuckeln]] *[[entmaterialisieren]] *[[entmenschen]] *[[entmobilisieren]] *[[entpersönlichen]] *[[entpressen]] *[[entprivatisieren]] *[[entproblematisieren]] *[[entquellen]] *[[entsakralisieren]] *[[entschäumen]] *[[entscholastisieren]] *[[entschreiten]] *[[entschulen]] *[[entschweißen]] *[[entschwurbeln]] *[[entsehnen]] *[[entselbsten]] *[[entsiegeln]] *[[entsinken]] *[[entsinnlichen]] *[[entsittlichen]] *[[entsolidarisieren]] *[[entsteißen]] *[[entstempeln]] *[[entsticken]] *[[entstofflichen]] *[[entstürzen]] *[[entwegen]] *[[entwölken]] *[[epimerisieren]] *[[erschwellen]] *[[explorieren]] *[[sich dunkel erinnern]] | width="20%" valign="top" | === F (Verben) === *[[facken]] *[[fälbeln]] *[[fecken]] *[[felgen]] *[[femeln]] *[[feminieren]] *[[fernsprechen]] *[[festliegen]] *[[fipsen]] *[[flacken]] *[[föppeln]] *[[fortschwingen]] *[[fraktionieren]] *[[fritten]] *[[fuggern]] *[[fürben]] *[[fuzeln]] |- | width="20%" valign="top" | === G (Verben) === *[[gar ziehen]] *[[gefangen halten]] (ungültig: [[gefangenhalten]]) *[[gesinnen]] *[[gesundspritzen]] *[[gickeln]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/gickeln Duden]) *[[gickern]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/gickeln Duden]) *[[greppen]] <ref> Greppen beschreibt das Suchen von Begriffen oder Zeichen mittels des Unix Kommandos grep ([https://de.wikipedia.org/wiki/Grep]) Vergleichbar mit googeln ([https://de.wiktionary.org/wiki/googeln]). Nur wird beim Greppen im lokalen Dateisystem und nicht im Internet gesucht.</ref> | width="20%" valign="top" | === H (Verben) === *[[haftenbleiben]] *[[haltern]] *[[herabstimmen]] *[[heranführen]] (erweitern-Baustein im Eintrag beachten) *[[heranwollen]] *[[herauslösen]] *[[herausreiten]] *[[heraussaugen]] *[[herausschlagen]] *[[herbeisehnen]] *[[hereingeben]] *[[hereinnehmen]] *[[hereinsteigern]]/[[hineinsteigern]] ((zu sehr) in etwas) *[[herkönnen]] *[[herschieben]] *[[hertanzen]]<ref>hertanzen – weiterere mögliche Beugungen (oder ''Fexionen'') oder (verwandte) Wortbildungen: [[antanzen]], [[rumtanzen]], [[herumtanzen]], [[herzutanzen]]; [[tänzeln]], [[rumtänzeln]]; siehe dazu ggf. auch unter „[[tanzen]]“ und/oder [https://www.duden.de/rechtschreibung/tanzen Duden: „tanzen“]</ref> *[[herumdrehen]]<ref>„Aber als ich dann meinen Laptop ''herumdrehe,'' um die famose Aussicht zu präsentieren, weicht der Spott dem Staunen.“ {{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/karriere/eckernfoerde-das-tiny-office-nordort-laesst-sich-stundenweise-mieten-a-9bfa293a-ef37-489a-97f6-9c18ac37071b | Autor=Verena Töpper | Titel=An der Ostsee ist ein Schreibtisch frei | Tag=10 | Monat=06 | Jahr=2023 | Zugriff=2025-08-17 | Kommentar=[[Bezahlschranke]] }}</ref> *[[herumgreifen]] *[[herumkommen]] *[[herumtreten]] *[[herunterhecheln]] *[[herzutanzen]] *[[hinabrutschen]] *[[hinbruddeln]] *[[hindurchschieben]] *[[hineingeben]] *[[hineingenerieren]] *[[hinfummeln]] *[[hinrufen]] *[[hirnen]] *[[hirschen]] *[[hochglanzpolieren]] *[[hydratisieren]] | width="20%" valign="top" | === I (Verben) === *[[inkrustieren]] *[[innewerden]] *[[isomerisieren]] |- | width="20%" valign="top" | === J (Verben) === *[[judaisieren]] | width="20%" valign="top" | === K (Verben) === *[[kärchern]] (reinigen mit Kärcher-Apparatur) *[[kiefeln]] *[[knapphalten]] *[[knödeln]] *[[knuten]] *[[kröpfen]] *[[krücken]] (lügen, schwindeln) *[[krumpfen]] | width="20%" valign="top" | === L (Verben) === *[[lätschen]] *[[liegenbleiben]] *[[lockermachen]] *[[lün(c)kern]] *[[lütgern]]/[[lüttgern]] |- | width="20%" valign="top" | === M (Verben) === *[[mankieren]] *[[mazerieren]] *[[milchen]] *[[minnen]] *[[misstönen]] *[[mitholen]] *[[mitsteigern]] *[[mofeln]] *[[moppeln]] *[[moppern]] *[[morphen]] *[[muggeln]] *[[mulmen]] | width="20%" valign="top" | === N (Verben) === *[[nachwässern]] *[[nahekommen]] *[[nesten]] *[[niederkartätschen]] *[[ningeln]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/ningeln Duden]) | width="20%" valign="top" | === O (Verben) === |- | width="20%" valign="top" | === P (Verben) === *[[pfeilen]] *[[plätteln]] *[[plauzen]] *[[plotzen]] *[[prachern]] *[[prillen]] | width="20%" valign="top" | === Q (Verben) === *[[queefen]] (eingedeutschtes englisches 'to queef') | width="20%" valign="top" | === R (Verben) === *[[ranmachen]] *[[rannehmen]] *[[ranschmeißen]] *[[rausficken]] *[[rausschneiden]] *[[rausspringen]] *[[rausspritzen]] *[[rauswerfen]] *[[rauswichsen]] *[[refinanzieren]] *[[reinballern]] *[[reinficken]] *[[reingehen]] *[[reinhorchen]] *[[reinhören]] *[[reinpassen]] *[[reinpfuschen]] *[[reinreden]] *[[reinrotzen]] *[[reinschalten]] *[[reinschmeißen]] *[[reinspritzen]] *[[reinstellen]] *[[reintreten]] *[[reinwerfen]] *[[reinwichsen]] *[[rüberschicken]] *[[rübersenden]] *[[rumchatten]] *[[rumschicken]] *[[rumtreiben]] *[[runterschalten]] *[[runterschlucken]] *[[runtertragen]] |- | width="20%" valign="top" | === S–Sn (Verben) === *[[sandeln]] *[[schlägeln]] *[[schlampern]] *[[schlicken]] *[[schlitsen]] *[[schlitteln]] *[[schlitten]] *[[schlumpfen]] *[[schlusszeichnen]] *[[schnäpseln]] *[[schneeschaufeln]] *[[schneeschieben]] *[[schneeschippen]] *[[schnullen]] *[[scholken]] *[[schollern]] *[[schuckeln]] *[[schusseln]] *[[schwarzangeln]] *[[schweppern]] *[[seitwärtsgehen]] *[[seitwärtstreten]] *[[sich treiben lassen]] *[[sitzen bleiben]] *[[slammen]] *[[snowkiten]] | width="20%" valign="top" | === So–Sz (Verben) === *[[spammen]] *[[spektakeln]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/spektakeln Duden]) *[[spesen]] *[[spetten]] *[[spickeln]] *[[sprenzen]] *[[stagediven]] (auf einem Konzert) *[[stecken bleiben]] *[[sterzeln]] *[[strählen]] *[[stricheln]] *[[supfen]] | width="20%" valign="top" | === T (Verben) === *[[tjosten]]; mittelalterlicher Wettkampf *[[totspritzen]] *[[trunkieren]] |- | width="20%" valign="top" | === U (Verben) === *[[umbeschreiben]] *[[umdrucken]] *[[umlugen]] *[[umstechen]] | width="20%" valign="top" | === V–Verz (Verben) === *[[verbasteln]] *[[verbüxen]] *[[verferkeln]] *[[vergenusswurzeln]] *[[verjankern]] *[[verkammern]] *[[verkollern]] *[[verlarven]] *[[verlatschen]] *[[verleitgeben]] *[[vernudeln]] *[[veropern]] *[[verquergehen]] *[[verreden]] *[[versäckeln]] *[[verschimpfen]] *[[verschnellern]] *[[verschnippeln]] *[[verschupfen]] *[[verschweizern]] *[[versparen]] *[[verstürzen]] *[[verunklaren]] *[[verwalken]] *[[verwamsen]] *[[verwarten]] *[[verzehnten]] | width="20%" valign="top" | === Vi–Vu (Verben) === *[[völlern]] ([[Völlerei]]) *[[vorbeifließen]] *[[vorklagen]] *[[vorkohlen]] *[[vorkragen]] *[[vorkühlen]] *[[vorlamentieren]] *[[vormagnetisieren]] *[[vornotieren]] *[[vornüberkippen]] *[[vornüberneigen]] *[[vornübersinken]] *[[vornüberstürzen]] *[[vorordnen]] *[[vorprägen]] *[[vorprellen]] *[[vorreden]] *[[vorrollen]] *[[vorstemmen]] |- | width="20%" valign="top" | === W (Verben) === *[[warmlaufen]] *[[wegfertigen]] *[[wertschöpfen]] *[[wibbeln]] *[[wiebeln]] *[[wieder aufnehmen]] *[[wiederbeschaffen]] *[[witschen]] *[[wohlgelingen]] | width="20%" valign="top" | === X (Verben) === | width="20%" valign="top" | === Y (Verben) === |- | width="20%" valign="top" | === Z (Verben) === *[[zeckeln]] *[[zerdreschen]] *[[zerflattern]] *[[zerpfeifen]] *[[zippeln]] *[[zueinander finden]] *[[zufriedenlassen]] *[[zugleiten]] *[[zugrunde gehen]] *[[zusammenkoppeln]] *[[zusammenpappen]] *[[zustande bringen]] *[[zustatten]] *[[zustattenkommen]] *[[zuwählen]] *[[zwangsadoptieren]] *[[zwangsausbürgern]] *[[zwangsaussiedeln]] *[[zwangsrepatriieren]] *[[zwinken]] | width="20%" valign="top" | === Ä (Verben) === | width="20%" valign="top" | === Ö (Verben) === |- | width="20%" valign="top" | === Ü (Verben) === *[[überanspruchen]] *[[übereintreffen]] *[[überfangen]] *[[überfeinern]] *[[überfirnissen]] *[[überflackern]] *[[überflanken]] *[[überformen]] *[[übermachen]] *[[überschleichen]] *[[übersimplifizieren]] |} {{jsAdd)}} == Adjektive, Adverbien, Partizipien == {| align="center" style="border: 1px solid #aaaaaa; background-color: #f9f9f9; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|A}}&nbsp; {{TOC-Button2|B (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|E (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|E}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|L (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|M (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|N (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|P (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|S}}&nbsp; {{TOC-Button2|Sch (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Sch}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|V (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|V}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Z}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ä (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Ä}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ö (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Ö}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ü (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Ü}}&nbsp; {{TOC-Button2|Zahlwörter|#}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |- | width="20%" valign="top" | === A (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[abgesehen von]] *[[abschläglich]] *[[absurderweise]] *[[achsengerecht]] *[[achtzehnbuchstabig]] *[[achtziger]] *[[adelsstolz]] *[[adlernasig]] *[[aktualgenetisch]] *[[aktuariell]] *[[allerhöchste]] *[[allosterisch]]; ([[W:Allosterie]]) *[[allozentrisch]]; ([[W:allozentrisch]]) *[[alpidisch]] *[[altchristlich]] *[[althebräisch]] *[[altmelk]] *[[amagnetisch]] *[[amodal]] *[[anderenends]] *[[anhin]] ~schweizerisch für [bis] dahin (?) *[[animat]] *[[animato]] *[[anionisch]] *[[anschlussfähig]] *[[anstaltsmäßig]] *[[anteilgebunden]] *[[antimonarchisch]] *[[antipodisch]] *[[antiproportional]] *[[arbeitsbezogen]] *[[argonhaltig]] *[[argumentatorisch]] *[[arschknapp]] *[[artikulär]]<ref>artikulär – Bedeutung: „ein Gelenk betreffend“ oder „zu einem Gelenk gehörend“; Herkunft: (mutmaßlich) [[Adjektivierung]] aus ''[[Artikel]]''; Ähnliche: (das) [[Artikulare]]^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Artikulare|WP]]]}; Belege: <span title="abgerufen am: 6.1.2015">[http://flexikon.doccheck.com/de/Artikulär DocCheck Flexikon]</span>, <span title="abgerufen am: 6.1.2015">[http://www.hautarzt-berlin-mitte.de/info/contents/medizin/DsGlossar.php?glossar=1&id=1697 ''Hautärztin Ulrike Fleck'']</span>, <span title="letzte Änderung: im 5.2013; abgerufen am: 6.1.2015">[http://www.aok.de/bundesweit/gesundheit/59720.php?id=1697 ''Medizinische Datenbank der AOK'']</span>, [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/artikulär|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[assessorisch]] *[[aufmerksamkeitssuchend]] *[[aufständig]] *[[ausgekichert]] *[[außermoralisch]] *[[austriftig]] *[[aut idem]]<ref>aut idem – [[Substitution]] mit ähnlichen [[Präparat]]en; Belege: [[Wikipedia:de:aut idem|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[autologisch]] *[[autotelisch]] *[[azellulär]] | width="20%" valign="top" | === B (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[bariumhaltig]] *[[basenkatalysiert]] (Siehe [http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_von_Namensreaktionen Liste von chemischen Namensreaktionen]) *[[bäuchig]] *[[beanstandungswürdig]] *[[bedürfnisdiktiert]] *[[behavioral]] *[[beitragsneutral]] *[[bekenntnisangehörig]] *[[belangreich]] *[[benarbt]] *[[berufsbegleitend]] *[[beschwerdeführend]] *[[bevölkerungspolitisch]] *[[bewussteinspflichtig]] *[[bewusstseinsfähig]] *[[bezugsfertig]] *[[bibliothekarisch]] *[[bifilar]] *[[bigamisch]] *[[bigonal]] (Richtungweisend) *[[bilanzsicher]] *[[bilinguisch]] *[[bimetallisch]] *[[bimorph]] *[[bis dato]] *[[bismuthaltig]] *[[bivariant]] *[[bivariat]] *[[blindgegriffelt]] *[[bösewichtig]] *[[bourbonisch]] *[[boviert]] *[[brezelfertig]] *[[brotfertig]] *[[bumsvoll]] *[[buntscheckig]] | width="20%" valign="top" | === C (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[cadmiumhaltig]] *[[caesiumhaltig]] *[[calciumhaltig]] *[[cäsiumhaltig]] *[[cerhaltig]] *[[christenfrei]] *[[christenrein]] *[[cobalthaltig]] |- | width="20%" valign="top" | === D (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[dämmrig]] *[[dampfig]] *[[demgegenüber]] *[[demisexuell]] *[[denkblind]] *[[desultorisch]] *[[diaphtoritisch]] (in der Geologie) *[[diätisch]] *[[diatonisch]] *[[dicht besiedelt]] *[[dickhäutig]] *[[diesmalig]] *[[diffamatorisch]] *[[difform]] *[[diffrakt]] *[[digen]] *[[digyn]] *[[dihybrid]] *[[diklin]] *[[diktando]] *[[diktatorial]] *[[dilatabel]] *[[diluvial]] *[[dimorph]] *[[dinarisch]] *[[dioptrisch]] *[[diphyletisch]] *[[diplostemon]] *[[dipodisch]] *[[direktorial]] *[[disgruent]] *[[disjunktiv]] *[[diskordant]] *[[disloyal]] *[[disraelisch]] *[[disseminiert]] *[[dissolubel]] *[[dissolut]] *[[distichisch]] *[[disziplinlos]] *[[dithyrambisch]] *[[domestisch]] *[[doppisch]] *[[dreißiger]] *[[dreiviertellang]] *[[dreizackig]] *[[dreizeilig]] *[[dumpfig]] *[[dunkelfarbig]] *[[dunkelweiß]] | width="20%" valign="top" | === E (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[effeminiert]] *[[egalweg]] *[[ehelos]] *[[ehrfurchtgebietend]] *[[eindrücklich]] *[[einenends]] *[[einfuhrfähig]] *[[einhufig]] *[[einhüftig]] *[[einkernig]] *[[einröhrig]] *[[einschneidend]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/einschneidend Duden]) *[[einwillig]] *[[elbisch]] *[[elektrotonisch]] *[[elementarisch]] *[[elfisch]] *[[elokutionell]] *[[enechetisch]] *[[energielos]] *[[englandtreu]] *[[entgrenzt]] *[[entscheidungserheblich]] *[[entseelt]] *[[enumerativ]] *[[epistenocardica]] *[[erbiumhaltig]] *[[erdenrund]] *[[erdfahl]] *[[erdgashöffig]] *[[erdgeboren]] *[[erdgebunden]] *[[erdhaft]] *[[erdrückend]] (Adjektiv fehlt!, [https://www.duden.de/rechtschreibung/erdrueckend Duden]) *[[erdrund]] *[[ergebnismäßig]] *[[erlässlich]] *[[ermüdungsfrei]] *[[ernährungsphysiologisch]] *[[erörterungsbedürftig]] *[[erststellig]] *[[ertraglos]] *[[erzherzöglich]] *[[etatistisch]] *[[etherisch]] *[[eufunktional]] *[[eulogisch]] *[[europiumhaltig]] *[[exhaltiert]] *[[exklamativ]] *[[exkursartig]] *[[express]] *[[extradimensional]]<ref><small>([[:en:extradimensional|Wikiwörterbuch (englisch)]], siehe auch [[extra-]] und [[dimensional]])</small></ref> *[[extralang]] *[[extramental]] *[[exzitatorisch]] | width="20%" valign="top" | === F (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[fahnengeschmückt]] *[[fahrplanmäßig]] *[[fäkal]] *[[faktitiv]] *[[faktiv]] *[[fakultativ schlagend]] *[[fasrig]] *[[federartig]] *[[federig]] *[[fedrig]] *[[feierabendlich]] *[[feinsandig]] *[[feldtauglich]] *[[fernöstlich]] *[[fetznass]] ([https://stmv1.orf.at/magazin/immergutdrauf/tipps/stories/171384/ ORF]) *[[feuerhemmend]] *[[filamentös]] *[[flötenartig]] *[[fluid]] (Deutsch fehlt) *[[fluidal]] *[[flummig]] *[[fluorhaltig]] *[[folgenderweise]] *[[folkloristisch]] *[[follikular]] *[[follikulär]] *[[fondsgebunden]] *[[formecht]] (SaatVerkG) *[[fortschreitend]] (<u>'''Adjektiv'''</u>!) *[[fotovoltaisch]] *[[foveal]] *[[frachtfrei]] *[[fragmentär]] *[[freidig]] ([http://woerterbuchnetz.de/DWB/?sigle=DWB&mode=Vernetzung&lemid=GF08345#XGF08345 DWB]) *[[freiheitsgefährdend]] *[[freischaffend]] *[[freischlagend]] *[[freisinnig]] *[[freistehend]] *[[frequentistisch]] *[[freudsch]] *[[frevlerisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/frevlerisch Duden]) *[[friedensbewegt]] *[[friedensfähig]] *[[friedensfeindlich]] *[[friedensgefährdend]] *[[friedensmäßig]] *[[friedensvertraglich]] *[[friedlos]] *[[frostlos]] *[[frühchristlich]] *[[frühgotisch]] *[[frustig]] *[[fünfziger]] *[[funktionalistisch]] |- | width="20%" valign="top" | === G (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[gadoliniumhaltig]] *[[galliumhaltig]] *[[gampig]] *[[gamsig]] *[[gattungsfremd]] *[[gattungsgleich]] *[[geblumt]] *[[gebotenermaßen]] *[[gedankenvoll]] *[[gedunsen]] *[[gefühlsduselig]] *[[gefühlslos]] *[[gegen den Uhrzeigersinn]] *[[gegenstimmig]] *[[gegenströmig]] *[[gegenwartsbezogen]] *[[gegenwartsfern]] *[[gehandicapt]]/[[gehandikapt]] *[[geheimnistuerisch]] *[[geheimtuerisch]] *[[gehfähig]] *[[gehirnamputiert]] *[[gehirnlich]] *[[gelenk]] *[[gemeingültig]] *[[generalstabsmäßig]] *[[geostroph]] (siehe [http://de.wikipedia.org/wiki/Geostrophie Wikipedia: „Geostrophie“] oder auch [http://de.wikipedia.org/wiki/Geostrophischer_Wind „Geostrophischer Wind“]) *[[geradzahlig]] *[[gerichtsnotorisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/gerichtsnotorisch Duden]) *[[germanistisch]] *[[germaniumhaltig]] *[[gesamtchinesisch]] *[[gesamtirisch]] *[[gesamttirolerisch]] *[[gesamtzypriotisch]] *[[gesamtzyprisch]] *[[geschäftehalber]] *[[geschäftsfähig]] *[[geschlechterumfassend]] *[[geschlechtsgebunden]] *[[geschwindigkeitsbestimmend]] *[[gesichtsblind]] *[[getrennterziehend]] *[[gewaltblond]] (Duden, Sinn- und sachverwandte W&ouml;rter, 2. Aufl., 1986) *[[gewerbetreibend]] *[[gewisslich]] *[[gewittrig]] *[[glanzlos]] *[[glauklich]] <small>in botanischen Beschreibungen</small> *[[gleichgesinnt]] *[[gleichrangig]] *[[glutenlos]] *[[goldfrei]] *[[goldglitzernd]] *[[gradmäßig]] *[[gradual]] *[[granatenmäßig]] *[[grauenerregend]] *[[gräuslich]] *[[gregär]] *[[grenzübergriffig]] *[[großkopfert]] + [[großkopfet]] *[[grünblau]] *[[grundrechtsgleich]] | width="20%" valign="top" | === H (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[haarbreit]] *[[habsburgisch]] *[[hafniumhaltig]] *[[halbärschig]] *[[halbbekleidet]] *[[halbhohe]] *[[halblebig]] *[[handgeschnitten]] *[[handgewickelt]] *[[hartleibig]] *[[harzig]] *[[heliumhaltig]] *[[hell strahlend]] *[[helladisch]] *[[hellstrahlend]] *[[herstellerunabhängig]] *[[herzoglich]] *[[heterodiegetisch]] *[[hexadisch]] *[[hierin]] *[[hiernach]] *[[hierüber]] *[[hiervon]] *[[hiervor]] *[[hilfsweise]] *[[hindustanisch]] *[[hinwiederum]] *[[hippisch]] *[[hochgelegen]]/[[hoch gelegen]] *[[hochspezifisch]] *[[höchstmöglich]] *[[höchstrichterlich]] *[[hochwohllöblich]] *[[holmiumhaltig]] *[[holomorph]] *[[homodiegetisch]] *[[honorabel]] *[[hoppe]]<ref>In dem Kinderlied “Hoppe, hoppe Reiter” [https://www.youtube.com/watch?v=yM87KmxXfwI] und [http://rammstein.wikia.com/wiki/Spieluhr Spieluhr (Rammstein)]</ref> *[[humanozentrisch]] *[[humoresk]] *[[hydrodynamisch]] *[[hyperbolisch]] *[[hyperboreisch]] *[[hyperkorrekt]] *[[hypertonisch]] *[[hypnagog]] *[[hypnoid]] *[[hypoman]] | width="20%" valign="top" | === I (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[identitär]] *[[ideogen]] *[[idiomorph]] *[[imaginal]] *[[imitativ]] *[[imitatorisch]] *[[immediär]] *[[immersiv]] *[[imprädikativ]] *[[inakkurat]] *[[inanimat]] *[[indiumhaltig]] *[[indoor]] *[[indukativ]] *[[infektionsschutzrechtlich]] *[[inferentiell]] *[[inhaltsschwer]] *[[inkonnex]] *[[inkonstant]] *[[inotrop]] *[[inperformant]] *[[instanzgerichtlich]] *[[interlamellar]] *[[internetaffin]] *[[intradiegetisch]] *[[invariabel]] *[[inzentiv]] *[[ionisierbar]] *[[iridiumhaltig]] *[[IT-technisch]] |- | width="20%" valign="top" | === J (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[jach]] *[[judenfrei]] *[[judenrein]] *[[jugendpornografisch]] *[[jugendpornographisch]] *[[jungfernhaft]] *[[junktional]] *[[justitiabel]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/justiziabel Duden]) | width="20%" valign="top" | === K (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[kachektisch]] *[[kadmiumhaltig]] *[[kaliumhaltig]] *[[kalkarm]] *[[kalkreich]] *[[kalorienreduziert]] *[[kalziumhaltig]] *[[karbonisch]] *[[kardinalrot]] *[[kardiotonisch]] *[[karnevalesk]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/karnevalesk Duden]) *[[kartometrisch]] *[[katabol]] *[[katalonisch]] *[[katechetisch]] *[[kategorial]] („Karl Rahner - Eine Einführung in sein theologisches Denken“ von K. H. Weger, Freiburg i. B., 1978) *[[kenntlich]] *[[kenntnisreich]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/kenntnisreich Duden]) *[[kinderlieb]] *[[kinderpornografisch]] *[[kinderpornographisch]] *[[klageabweisend]] *[[klagewütig]] *[[kleinstmöglich]] *[[kleinwinzig]] *[[klimapolitisch]] *[[klitisch]] *[[koalitionär]] *[[kobalthaltig]] *[[koddrig]] *[[kodikologisch]] (die Handschriftenkunde betreffend) *[[koerzitiv]] *[[kohlendioxidhaltig]] *[[kohlenoxidhaltig]] *[[kollimiert]] *[[kollinear]] *[[koloziert]] *[[kommasepariert]] *[[kommunalpolitisch]] *[[komplanar]] *[[komprehensiv]] *[[konduktil]] *[[konfliktträchtig]] *[[konföderal]] *[[konfokal]] *[[konnex]] *[[konsultativ]] *[[konsulvisch]] *[[konsumtiv]] *[[kontraktiv]] *[[konzeptiv]] *[[koplanar]] *[[koppheister]] *[[kovariant]] *[[krampflösend]] *[[kreatürlich]] (körperlich, fühlbar) *[[kredibil]]<ref>kredibil – Ähnliche und/oder [[Wortfamilie|(familiär) Verwandte]]: [[Kredibilität]], [[kredibel]]</ref> *[[kreislauforientiert]] *[[kritikunfähig]] *[[kryptonhaltig]] *[[kubital]] *[[kunstsinnig]] | width="20%" valign="top" | === L (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[labbrig]] *[[lachhaft]] *[[lakunär]] *[[langgedehnt]] *[[langgezogen]] *[[lanthanhaltig]] *[[laryngologisch]] *[[lätschig]] *[[latürnich]]<ref>latürnich – Beispiel(e): „In dem legendären zeitkritischen Bildroman "Die Lorbeeren des Cäsar" (Asterix Band 18) (Uderzo, Goscinny) sagt ein betrunkener Obelix immer ''"latürnich"'' statt "natürlich".“;^{[http://heise.forenwiki.de/index.php?title=Latürnich]} Beleg(e): [http://www.comedix.de/lexikon/db/latuernich.php Asterix Archiv: latürnich]</ref> *[[laufruhig]] *[[lautmalend]] *[[lautnachahmend]] *[[lebensüberdrüssig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/lebensueberdruessig Duden]) *[[lehrmäßig]] *[[leibgeistig]] *[[leistungsstaatlich]] *[[lichtempfindlich]] *[[lichtscheu]] *[[linksstehend]] *[[lipolytisch]] *[[lithiumhaltig]] *[[lokomotorisch]] *[[luderig]] *[[luftgetrocknet]] *[[lummelig]] *[[lutetiumhaltig]] *[[lymphogen]] *[[lytisch]] |- | width="20%" valign="top" | === M (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[machistisch]] *[[machoid]] ([https://www.nzz.ch/schweiz/toxische-maennlichkeit-woher-kommt-der-neue-hass-auf-schwule-ld.1491465 NZZ]) *[[magenta]] *[[magnesiumhaltig]] *[[maladaptiv]] *[[mannsdick]] *[[maschig]] *[[maßstäbig]] *[[medisant]] *[[medizinal]] *[[melodramatisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/melodramatisch Duden], [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/melodramatisch|Wikipedia]]) *[[meritorisch]]<ref>meritorisch – sinngleich oder -ähnlich: [[verdienstlich]]; Beispiele: „Das „Lead-in“-Argument ist überwiegend meritorischer Natur.“, „Denn staatliche Eingriffe haben hier einen meritorischen Charakter.“;<sup title="PDF beim Bundesfinanzministerium">[http://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/Downloads/Broschueren_Bestellservice/2014-12-15-gutachten-medien.pdf?__blob=publicationFile&v=4]</sup> Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/meritorisch Duden], [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/meritorisch|Wikipedia]], [http://www.wissen.de/fremdwort/meritorisch Wissen.de]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[merkbefreit]] ([[Wikipedia:de:Merkbefreiung|Wikipedia: Merkbefreiung]]) *[[meromorph]] *[[mesomorph]] *[[mesophil]] (z.B. mesophiler Buchenwald) *[[meteorisch]] *[[metselig]] *[[michel]] ([http://woerterbuchnetz.de/DWB/?sigle=DWB&mode=Vernetzung&lemid=GM04657#XGM04657 DWB]) *[[mikroaerophil]] (wenig Sauerstoff) *[[minderheitlich]] *[[mineralölfrei]] *[[mitnahmefähig]] *[[mittelländisch]] *[[mittelmeerisch]] *[[mode]]<!-- der Abschnitt „mode (Deutsch)“ fehlt --><ref>mode – wohl eine Nebenform zu [[modern]] und/oder [[modisch]] oder eine Kurzform zu „[[à la mode]]“; Bedeutung 1 und Ersatzwörter (sinngleich oder [sehr] -ähnlich): [[angesagt]], [[in]], [[modern]], [[modisch]], [[schick]]; Herkunft zu Bed. 1: wohl eine sogenannte [[Adjektivierung]] aus „[[etwas ist in Mode]]“ zu „etwas ist ''mode''“; Sinnähnliche: [[schön]]; Gegenwörter: [[altmodisch]], [[unansehnlich]], [[unmodern]], [[unschick]] ([[unschicklich]]), [[unschön]]; ''umgangssprachlich:'' [[doof]], [[oll]]; Bedeutung 2: (dem Duden nach) „gedeckt braun“; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/mode Duden], siehe auch [https://www.duden.de/rechtschreibung/a_la_mode Duden: „à la mode“] und [https://www.duden.de/rechtschreibung/modern_neu_modisch „modern“ (wie „neu“ oder „modisch“)]</ref> (Deutsch fehlt) *[[molybdänhaltig]] *[[monogonal]] ([[richtungweisend]]) *[[monoklin]] *[[monophon]] *[[monotisch]] *[[morgenländisch]] *[[morpho-syntaktisch]] *[[motzelbärig]] *[[muckelich]] *[[muffelig]] (muffig/stinkend; [https://www.duden.de/rechtschreibung/muffelig_muffig_stinkend Duden]) *[[muffelig]] (mürrisch/missmutig; [https://www.duden.de/rechtschreibung/muffelig_muerrisch_missmutig Duden]) *[[mukoid]] *[[multifunktional]] *[[multivariat]] *[[mural]] *[[musenhaft]] | width="20%" valign="top" | === N (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[’nauf]] *[[’nunter]] *[[nacktsamig]] *[[nähenderweise]] *[[nahsichtig]] *[[narrisch]] *[[nässlich]] *[[natriumhaltig]] *[[naturbasiert]] *[[naturell]] *[[nauf]] *[[nazitreu]] *[[nebelfrei]] *[[nebelgrau]] *[[nekrotisch]] *[[neodymhaltig]] *[[neofeudal]]<ref>neofeudal – Herkunft: [<nowiki/>[[Fremdwort|Fremd-]]][[Wortbildung]] oder Wortneubildung (ein [[Neologismus]]) aus dem [[Gräzismus]]-[[Latinismus]] ''[[neo-]]'' und dem [[Latinismus]] ''[[feudal]]''; (Einzel-)Belege (mit Beispielen): [http://www.heise.de/tp/artikel/40/40105/1.html]; Zuordnung: [[:Kategorie:Gräzismus|Gräzismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[neolatrisch]] *[[neonhaltig]] *[[nephrogen]] (von der Niere ausgehend) *[[neuniederländisch]] *[[neunmalweise]] *[[neunziger]] *[[neurographisch]] *[[nicht zuletzt]] *[[nichtaufenthaltsverfestigt]] *[[nichtbuddhistisch]] *[[nichtchristlich]] *[[nichtenglisch]] *[[nichtfranzösisch]] *[[nichtgriechisch]] *[[nichtitalienisch]] *[[nichtkatholisch]] *[[nichtkeltisch]] *[[nichtkirchlich]] *[[nichtlateinisch]] *[[nichtnordisch]] *[[nichtromanisch]] *[[nichtrömisch]] *[[nichtrussisch]] *[[nichtschlagend]] *[[nichtschulisch]] *[[nichtslawisch]] *[[nichtspanisch]] *[[nichttürkisch]] *[[nickelhaltig]] *[[nordostdeutsch]] *[[nordrussisch]] *[[normotop]]<ref>normotop – Bedeutung: irgendwas [[Medizinisches]]/aus dem [[medizinisch]]en (Fach)Bereich, scheint eine Lage oder Ausrichtung zu benennen; Herkunft: wohl eine Wortbildung aus dem römischen (''[[lateinischen]]'') oder römisch aussehenden ''[[normo]]'' oder ''[[normo-]]'' (siehe auch ''[[normal]]'' oder auch ''[[normativ]]'') und dem englischen ''{{Ü|en|top}}''; Sinnähnliche oder Gegenwörter: [[heterotop]]; (Einzel-)Belege (mit Beispielen): [https://books.google.de/books?id=J6Rxe06q_Z0C&pg=PA165&dq=normotop&hl=de&sa=X&ei=5U8WVZPtE4vfPdmzgOAP&ved=0CCAQ6AEwAA#v=onepage&q=normotop&f=false], [https://books.google.de/books?id=z12qBgAAQBAJ&pg=PA674&dq=normotop&hl=de&sa=X&ei=5U8WVZPtE4vfPdmzgOAP&ved=0CCUQ6AEwAQ#v=onepage&q=normotop&f=false], [https://books.google.de/books?id=4afNBgAAQBAJ&pg=PA38&dq=normotop&hl=de&sa=X&ei=5U8WVZPtE4vfPdmzgOAP&ved=0CCoQ6AEwAg#v=onepage&q=normotop&f=false], [https://books.google.de/books?id=5QioBgAAQBAJ&pg=PA45&dq=normotop&hl=de&sa=X&ei=5U8WVZPtE4vfPdmzgOAP&ved=0CDAQ6AEwAw#v=onepage&q=normotop&f=false], [https://books.google.de/books?id=jI1eAwAAQBAJ&pg=PA810&dq=normotop&hl=de&sa=X&ei=5U8WVZPtE4vfPdmzgOAP&ved=0CDcQ6AEwBA#v=onepage&q=normotop&f=false]; Ähnliche: [[normosom]];^{[https://www.duden.de/rechtschreibung/normosom]} Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[notifiziert]] (<span title="auch als sogenanntes ‚Partizip II‘">[https://www.duden.de/rechtschreibung/notifizieren Duden]</span>, [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/notifiziert|Wikipedia]]) *[[nullipotent]] *[[nunmal]] *[[nunter]] | width="20%" valign="top" | === O (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[obendrauf]] *[[oberägyptisch]] *[[obvers]] *[[offroad]] *[[ombrotroph]] *[[online-gerecht]] *[[orthorhombisch]] *[[osmiumhaltig]] *[[ostwestfälisch]] *[[ototoxisch]] (vgl. Ref-DocCheck) *[[outdoor]] |- | width="20%" valign="top" | === P (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[paarmal]] *[[palladiumhaltig]] *[[pankulturell]] *[[papillar]] *[[papillös]] *[[papuanisch]] *[[paragenetisch]] *[[parisch]] *[[parteimäßig]] *[[pataphysisch]] *[[pelzgekleidet]] *[[periaquäduktal]] *[[pflichtschlagend]] *[[pharisäisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/pharisaeisch Duden]) *[[pH-hautneutral]] *[[phönikisch]] *[[phonographisch]] *[[photovoltaisch]] *[[pilzhemmend]] *[[pissé]] *[[planvoll]] *[[plapperhaft]] *[[plattformübergreifend]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/plattformuebergreifend Duden], [[Wikipedia:de:plattformübergreifend|Wikipedia]]) *[[platzsparend]] *[[plebiszitär]] *[[poietisch]] *[[poloniumhaltig]] *[[polygonal]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/polygonal Duden]) *[[polylingual]] *[[polyphon]] *[[polysportiv]] *[[polytechnisch]] *[[positronisch]] (siehe auch [[Wikipedia:de:Isaac Asimov|WP: Isaac Asimov]]^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Isaac_Asimov&oldid=133265025]}) *[[postglazial]] *[[postgradual]] *[[postgraduell]] *[[postural]] (siehe auch [[Wikipedia:de:posturale Kontrolle|WP: posturale Kontrolle]]) *[[präemptiv]] *[[praseodymhaltig]] *[[preisgesenkt]] *[[presseöffentlich]] *[[pretial]] *[[problemorientiert]] *[[proemial]] *[[prohibitiv]] *[[prokreativ]] *[[promethiumhaltig]] *[[pronativ]] *[[pro-nordkoreanisch]] *[[prophetisch]] *[[proteinogen]] *[[protolytisch]] *[[provisionsfrei]] *[[provokatorisch]] *[[prozessführend]] *[[psychokinetisch]] *[[psychometrisch]] *[[psychomotorisch]] *[[pulstreibend]] *[[pusslig]] *[[putintreu]] | width="20%" valign="top" | === Q (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[quintessentiell]] *[[quotarisch]] *[[quotientengleich]] | width="20%" valign="top" | === R (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[radikalislamisch]] *[[raum]] *[[rautiert]] *[[rechterdings]] *[[rechtsetzend]] *[[rechtsgeschäftlich]] *[[rechtsgültig]] *[[rechtshändig]] *[[rechtsstehend]] *[[redensartlich]] *[[reduktiv]] *[[reflektiert]] (Adjektiv) *[[regioselektiv]] *[[regresspflichtig]] *[[reibungsoptimiert]] *[[residual]] *[[ressourcal]] *[[restant]] *[[rheniumhaltig]] *[[rhodiumhaltig]] *[[risikomitigierend]] *[[robotisch]] *[[rockig]] *[[roger]] *[[rostral]] *[[rotbackig]] *[[rotzig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/rotzig Duden]) *[[rubidiumhaltig]] *[[rückständig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/rueckstaendig Duden]) *[[ruheliebend]] *[[russlandtreu]] *[[rustik]] |- | width="20%" valign="top" | === S (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[sachgemäß]] *[[sakrilegisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/sakrilegisch Duden]) *[[sakrisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/sakrisch Duden]) *[[samariumhaltig]] *[[samtpfötig]] *[[samtverbindlich]] *[[satzbaulich]] *[[satzungsgemäß]] *[[saucool]] *[[scandiumhaltig]] *[[schlumpfig]] *[[schmackofatz]] *[[schnuddelig]] *[[sechziger]] *[[selbstmörderisch]] *[[selbstreinigend]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/selbstreinigend Duden]) *[[selbstschließend]] *[[selbstverfreilicht]] *[[selbstverschuldet]] *[[selbstzerfleischend]] + [[selbstzerfleischerisch]] *[[selbstzweckhaft]] *[[selenhaltig]] *[[sinnentleert]] *[[sinnerfüllt]] *[[sinnfroh]] *[[sinnigerweise]] (Adverb) *[[sinnwidrig]] *[[situationsbezogen]] *[[situationsflexibel]] *[[skandiumhaltig]] *[[sklavisch]] *[[snobistisch]] *[[solarterrestrisch]] *[[solo]] (Deutsch fehlt) *[[solonisch]] *[[sorgfaltspflichtgemäß]] *[[soundsoviel]] *[[sowjettreu]] *[[soziabel]] *[[sozio-emotional]] *[[soziophob]] *[[spannungsführend]] *[[spannungsvoll]] *[[spielberechtigt]] *[[spitzbogig]] *[[spitzgliedrig]] *[[springlebendig]] *[[sprungweise]] (Adverb) *[[stellenscharf]] *[[sternähnlich]]<ref>sternähnlich – sinnverwandt oder -ähnlich: [[sonnenähnlich]]; Nebenform(en): [[sternenähnlich]];^{[https://books.google.de/books?id=gRNBAAAAcAAJ&pg=PA8&lpg=PA8&dq=sternen%C3%A4hnlich&source=bl&ots=fX7iapWlZg&sig=FhERdzyZUFTwYgvKkBhJYrRBALc&hl=de&sa=X&ei=D_ACVcnZFMT1OIewgKAK&ved=0CDgQ6AEwBjgK#v=onepage&q=sternen%C3%A4hnlich&f=false]}^{[https://books.google.de/books?id=SDBGAAAAYAAJ&pg=PA148&lpg=PA148&dq=sternen%C3%A4hnlich&source=bl&ots=OpSV7KFq_A&sig=rrm0JfjLK6K34rzFVAm2Ea6F9oo&hl=de&sa=X&ei=D_ACVcnZFMT1OIewgKAK&ved=0CEIQ6AEwCTgK#v=onepage&q=sternen%C3%A4hnlich&f=false]} Belege: Duden unter ‚[https://www.duden.de/rechtschreibung/asterisch asterisch]‘ und ‚[https://www.duden.de/rechtschreibung/Quasar Quasar]‘</ref> *[[stilecht]] *[[stimmig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/stimmig Duden]) *[[stink-]] ([[stinksauer]], [[stinkteuer]] usw) *[[stöfflich]] *[[straffällig]] *[[strahlig]] *[[stratigrafisch]] *[[stratigraphisch]] *[[strontiumhaltig]] *[[strukturlos]] *[[stufengerecht]] *[[stumme Karte]] *[[subalpin]] *[[subparallel]] *[[subsidär]] *[[subterminal]] *[[sudelig]] *[[superkalifragilistischexpiallegetisch]] *[[suzerän]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/suzeraen Duden]) | width="20%" valign="top" | === Sch (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[schichtig]] *[[schlonzig]] *[[schlotzig]] *[[schnäukisch]] *[[schnuddelig]] *[[schnuddlig]] *[[schuckerig]] *[[schuldenlos]] *[[schuldhaft]] *[[schurkisch]] *[[schwedischsprachig]] *[[schweinefleischfrei]] *[[schweinefleischhaltig]] *[[schweineförmig]] *[[schwelgerisch]] *[[schwelk]] *[[schwerbehindert]] *[[schwerstpflegebedürftig]] *[[schwerverdaulich]] *[[spätscholastisch]] | width="20%" valign="top" | === T (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[tachistisch]] *[[tadelhaft]] *[[taktwidrig]] *[[tantalhaltig]] *[[tanzwütig]] *[[tatrichterlich]] *[[teamintern]] *[[technetiumhaltig]] *[[technikverliebt]] *[[tellurhaltig]] *[[temporoparietal]] *[[tendentiös]] *[[terbiumhaltig]] *[[testamentarisch]] *[[thalliumhaltig]] *[[theogenetisch]] *[[thermaktin]] *[[thuliumhaltig]] *[[tief gehend]] *[[tiefstehend]] *[[titanhaltig]] *[[torgefährlich]] *[[torpedoförmig]] *[[torrentikol]] *[[totalitaristisch]] *[[tourenorientiert]] *[[tourlich]] *[[traditional]] *[[transmittiert]] *[[transportierbar]] *[[treffsicher]] *[[trennscharf]] *[[triadisch]] *[[triassisch]] *[[triebgesteuert]] *[[triebwerkraumlos]] *[[trigonal]] *[[triklin]] *[[trutschig]] *[[tschekistisch]] *[[typenoffen]] *[[typologisch]] |- | width="20%" valign="top" | === U (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[ultrakrass]] *[[unbenannt]] *[[unbestritten]] *[[undiskutabel]] *[[unedel]] *[[unehrenhaft]] *[[uneitel]] *[[unerbeten]] *[[unerlaubterweise]] *[[unfachmännisch]] *[[ungebeugt]] *[[ungebraucht]] *[[ungebunden]] *[[ungeil]] *[[ungekürzt]] *[[ungelassen]] *[[ungenannt]] *[[ungeradzahlig]] *[[ungerechtfertigt]] *[[ungesichtet]] *[[ungetrübt]] *[[ungherese]] *[[ungooglebar]]/[[ungoogelbar]] *[[ungual]] *[[unipolar]] *[[univariat]] *[[unkomprimiert]] *[[unkriegerisch]] *[[unnotiert]] *[[unorganisch]] *[[unorthografisch]] *[[unplausibel]] *[[unsinnigerweise]] *[[unsubstantiiert]] *[[unsymmetrisch]] *[[unterbelichtet]] (Adjektiv) *[[unterrepräsentiert]] *[[untürkisch]] *[[unverbastelt]] *[[unverzweigt]] *[[unwert]] *[[unzart]] *[[unzenweise]] | width="20%" valign="top" | === V (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[vanadiumhaltig]] *[[vegetabil]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/vegetabil Duden], [http://www.fremdwort.de/suchen/bedeutung/vegetabil Fremdwort.de]<!-- mit Übersetzung und Silbentrennung -->, [http://www.wissen.de/fremdwort/vegetabil Wissen.de]) *[[verbos]] *[[verdammlich]] *[[vererblich]] *[[verhaltensauffällig]] *[[verkehrstauglich]] *[[verschärft]] (Adjektiv fehlt) *[[versetzungsgefährdet]] *[[vertauschungssicher]] *[[verteidigungspolitisch]] *[[vertragslos]] *[[verwaltungsmäßig]] *[[verwesungsmüde]] *[[vexillologisch]] *[[vichytreu]] *[[vielstimmig]] *[[vierzehntäglich]] *[[vierziger]] *[[vigorös]] *[[virushemmend]] *[[vogelwild]] *[[volkssprachlich]] *[[volksverbunden]] *[[voluntativ]] *[[vornherein]] *[[vorsichtigerweise]] *[[vorstellig]] *[[vorträglich]] *[[vorurteilshaft]] *[[vorurteilslos]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/vorurteilslos Duden]) | width="20%" valign="top" | === W (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[wanderlustig]] *[[wandertauglich]] *[[wandhängend]] *[[wann anders]] *[[wertanalytisch]] *[[wertbar]] *[[wertschöpfend]] *[[winkelig]] *[[winklig]] *[[wirbelig]] *[[wirkungsmäßig]] *[[wismuthaltig]] *[[wohlgefällig]] *[[wohlgelitten]] *[[wohlgeschnitter]] *[[wohlgleich]] *[[wolframhaltig]] *[[wonnig]] *[[wortklauberisch]] |- | width="20%" valign="top" | === X (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[xenonhaltig]] | width="20%" valign="top" | === Y (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[ytterbiumhaltig]] |- | width="20%" valign="top" | === Z (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[zäsiumhaltig]] *[[zelebratoral]] *[[zentraleuropäisch]] *[[zerhaltig]] *[[zielgenau]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zielgenau Duden]) *[[ziliar]] *[[zinsgünstig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zinsguenstig Duden]) *[[zirconiumhaltig]] *[[zirkoniumhaltig]] *[[zirkumboreal]] *[[züchterisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zuechterisch Duden]) *[[zuchtlos]] *[[zuende]] *[[zugange]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zugange Duden]) *[[zugedeckt]] (Adjektiv) *[[zugrundeliegend]] *[[zurückzahlbar]] *[[zustimmungsbedürftig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zustimmungsbeduerftig Duden]) *[[zwanziger]] *[[zweckgebunden]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweckgebunden Duden]) *[[zweifelnd]] (Adjektiv: [https://www.duden.de/rechtschreibung/zweifelnd Duden]) *[[zweigeschlechtig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweigeschlechtig Duden]) *[[zweiphasig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweiphasig Duden]) *[[zweischichtig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweischichtig Duden]) *[[zweistimmig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweistimmig Duden]) *[[zweizeilig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweizeilig Duden]) *[[zweizügig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweizuegig Duden]) *[[zwieschlächtig]] |- | width="20%" valign="top" | === Ä (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === | width="20%" valign="top" | === Ö (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === | width="20%" valign="top" | === Ü (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[überarbeitungsbedürftig]] *[[überbelichtet]] (Adjektiv) *[[überdimensional]] *[[übereifrig]] *[[überempfindlich]] *[[übermenschlich]] *[[überreaktiv]] *[[übersetzerisch]] |- | width="20%" valign="top" | === Zahlwörter === *[[achtzigstel]] *[[einhundertfünf]] *[[elftel]] *[[fünfviertel]] *[[fünfzigstel]] *[[hundertfünf]] *[[hundertfünfundsiebzig]] *[[neuntel]] *[[neunzigstel]] *[[sechzehntel]] *[[sechzigstel]] *[[siebtel]] *[[siebzigstel]] *[[vierundsechzigstel]] *[[vierzigstel]] *[[zwanzigstel]] *[[zweitel]] *[[zwölftel]] |}<!--Tabellenende--> {{jsAdd)}} == Sonstiges == {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> *[[... dass die Fetzen fliegen]] (o. ... bis) *[[2. Mittelwort]] *[[2. Partizip]] *[[4-D]] *[[ähm]] *[[Alibi-]]<ref>Alibi- – Bedeutung, siehe auch [[Alibi]]; Wortbildungen: [[Alibibeitrag]], [[Alibibeweis]], [[Alibicharakter]], [[Alibidezernat]], [[Alibifrau]], [[Alibifunktion]], [[Alibimann]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Alibi_ Duden]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[alles neu macht der Mai]] *[[als Prügelknabe herhalten]] *[[alte Seele]] *[[am Sack vorbeigehen]] *[[an der Quelle sitzen]] *[[Angsthase, Pfeffernase, morgen kommt der Osterhase]] *[[Arm des Gesetzes]] *[[Asche zu Asche]] (Staub zu Staub) *[[äu]] (Digraph) *[[auf den Trichter kommen]] *[[auf der Matte stehen]] *[[auf etwas bauen]] *[[aus Alt mach Neu]] *[[aus heiterem Himmel]] *[[außerparlamentarische Opposition]] *[[Bälde]] (in der Fügung „in Bälde“; [https://www.duden.de/rechtschreibung/Baelde Duden]) *[[bedient sein]] *[[bitte sehr]] *[[Captain Obvious]] *[[ck]] (Digraph) *[[da legst di nieder]] *[[dann ist Polen offen]] *[[das Bessere ist des Guten Feind]] *[[das Ende der Fahnenstange]] *[[das Feld von hinten aufrollen]] *[[das frisst kein Brot]] ([[:fr:ça ne mange pas de pain]]) *[[das Heft in der Hand haben]] *[[das Kind ist in den Brunnen gefallen]] *[[das Kind schon schaukeln werden]] *[[das letzte Wort haben]] *[[das schwarze Schaf der Familie sein]] *[[den Salat haben]] *[[der Fluch der guten Tat]] (<!-- bei Google mit „der Fluch der guten Tat“ gerade (also heute, am 18.5.2014) rund 57.400 mal; willkürlich einfachmal die ersten/obersten drei -->Belege: [http://sz-magazin.sueddeutsche.de/texte/anzeigen/34707/Der-Fluch-der-guten-Tat Süddeutsche, Heft 38/2010], [http://www.zeit.de/2014/13/biodiversitaet-naturschutz-naoya-protokoll Zeit online, am 20.3.2014], [http://www.faz.net/aktuell/kurs-des-euro-der-fluch-der-guten-tat-12902590.html FAZ, 20.4.2014]; siehe ggf. auch „[[keine gute Tat bleibt ungestraft]]/ungesühnt“) *[[der Groschen fällt]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Groschen Duden]) *[[der Haussegen hängt schief]] ([http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~der+Haussegen+haengt+schief&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index], siehe auch [https://www.duden.de/rechtschreibung/Haussegen Duden: Haussegen]) *[[der Krug geht so lange zum Wasser, bis er bricht]] (Variante zu [[der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht]]) *[[der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert]] ''<small> ~ ~ gelinkt zB. von [[pflastern]]</small>'' *[[die alte Leier spielen]] *[[die Büchse der Pandora]]<ref>die Büchse der Pandora – Bedeutung: siehe ggf. auch „[[nicht die Büchse der Pandora öffnen]]“; Beispiele: „Nicht die ''"Büchse der Pandora"'' öffnen“;^{[http://www.stern.de/politik/deutschland/folter-nicht-die-buechse-der-pandora-oeffnen-551671.html]} Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pandora Duden: Pandora], [http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=die+B%C3%BCchse+der+Pandora&bool=relevanz&gawoe=an&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index], [[Wikipedia:de:Büchse der Pandora|Wikipedia]]</ref> *[[die Flöhe husten hören]] *[[die Gemüter erhitzen]] *[[die Quittung erhalten]] *[[die Schafe zur Rechten und die Böcke zur Linken]] (verlinkt auf [[die Schafe von den Böcken scheiden]]) *[[die Wahl zwischen Pest und Cholera haben]] *[[die Werbetrommel rühren]] *[[die Zelte aufschlagen]] *[[drölfhundert]] *[[dumm gelaufen]] *[[durch den Wind sein]] *[[durch dick und dünn gehen]] *[[Eckstein, Eckstein, alles muss versteckt sein]] *[[ehm]] (Deutsch fehlt) *[[ein Ass im Ärmel haben]] (verlinkt in [[Ass]]) *[[ein dicker Hund]] *[[ein Himmel voller Geigen]] *[[eine Eselsbrücke bauen]]<ref>https://www.tierchenwelt.de/specials/tierleben/3258-tierische-sprichwoerter.html</ref> *[[eine gute Quelle haben]] *[[eine Kröte schlucken müssen]] *[[eine Lehre aus etwas ziehen]] *[[eine Sau durchs Dorf treiben]] *[[einen am Ballon haben]] *[[einen auf … machen]] *[[einen Bock schießen]] *[[einen schlanken Fuß machen]] *[[einen Streit vom Zaun brechen]] *[[einjeder]] *[[Ektypon]]/[[Ektypus]] & [[Archetyp]]/[[Archetypus]] *[[Ende im Gelände]], [[Ende Gelände]] *[[englisch einkaufen]] *[[Erdowie]] (nur in "Erdowie, Erdowo, Erdogan"?) *[[Erdowo]] (nur in "Erdowie, Erdowo, Erdogan"?) *[[es ist allerhöchste Eisenbahn]] *[[es sei denn]] *[[Ette]], [[Ötte]], [[Ettche]] [in: Peter Honnen, ''Alles Kokolores? Wörter und Wortgeschichten aus dem Rheinland''] oder [[ette]], [[ötte]], [[ettche]] [in: Peter Honnen, ''Kappes, Knies und Klüngel. Regionalwörterbuch des Rheinlands''] *[[etwas an der Backe haben]] *[[etwas auf den Sankt Nimmerleinstag verschieben]] *[[etwas auf die Goldwaage legen]] *[[etwas auf die Reihe kriegen/bekommen/bringen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Reihe Duden]: „umgangssprachlich; etwas bewältigen, erledigen können“, übertragen ''[[peilen]]''/''[[raffen]]''/''[[checken]]'') *[[etwas auf ex trinken]] *[[etwas auf Vordermann bringen]] *[[etwas aus dem Effeff beherrschen]] *[[etwas durch die Blume sagen]] (Gegensatz/-wort: [[unverblümt]]; siehe auch: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Blume Duden: Blume], [http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=etwas+durch+die+Blume+sagen&bool=relevanz&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index], [[Wikipedia:de:etwas durch die Blume sagen|Wikipedia]]) *[[etwas halten wie ein Dachdecker]] *[[etwas in den Schatten stellen]] *[[etwas in eine Schublade stecken]] *[[etwas in Erwägung ziehen]] *[[etwas in trockenen Tüchern haben]] *[[etwas in Zweifel ziehen]] *[[etwas läuft wie geschmiert]] *[[etwas Tür und Tor öffnen]] *[[eu]] (Digraph) *[[ex.ac.]] *[[extra muros]] (außerhalb der Mauern) *[[fang mich doch, du Eierloch]] *[[freier Zucker]] (Englisch {{Ü|en|free sugar}}) *[[fünfe gerade sein lassen]] *[[für jemanden eine Lanze brechen]] *[[für jemanden kommt jede Hilfe zu spät]] *[[Gang nach Canossa]] *[[gdw]] (als Abkürzung für: genau dann, wenn) *[[general-]] *[[Gewehr bei Fuß stehen]] *[[gewogen und zu leicht befunden]] *[[große Stücke auf jemanden halten]] *[[grüne Grenze]] *[[hässlich wie die Nacht]] *[[Heilig's Blechle]] *[[heißer Feger]] *[[Herzlichen Glückwunsch]] *[[Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag]] *[[hingehen, wo der Pfeffer wächst]] *[[höchste Eisenbahn]] ([[geflügeltes Wort]]; Verwandte: [[Es ist höchste Eisenbahn!]];<sup title="Redensarten-Index">[http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=h%C3%B6chste+Eisenbahn&bool=relevanz&gawoe=an&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou]</sup> Belege: [http://www.redensarten.net/Eisenbahn.html Redensarten.net]) *[[hunderte]] *[[i. eng. S.]] *[[im Dunkeln bleiben]] *[[im siebten Himmel schweben]] *[[im Unklaren bleiben]] *[[im Unklaren lassen]] *[[in der Zwickmühle stecken]] *[[in die Röhre gucken]]/[[in die Röhre schauen|schauen]] *[[in diesem Sinne]] *[[in extenso]] *[[in jemandes Fußstapfen treten]] *[[in Zweifel ziehen]] *[[ins Geschäft kommen]] *[[intentio lectoris]] (Absicht des Lesers / Vorlesenden) *[[intra limes]] (diesseits/innerhalb des Limes: als kulturbezogene Ortsangabe) *[[intra muros]] (innerhalb der Mauern) *[[ITG]] *[[jedwelch]] (-[[jedwelche|e]], -[[jedwelcher|er]], -[[jedwelches|es]]; wohl unbestimmtes Zahlwort, ähnlich wie [[jeglicher]], siehe auch [https://www.duden.de/rechtschreibung/jeglicher Duden: jeglicher]) *[[jeglich]] (wohl unbestimmtes Zahlwort [eine weitere <small>Biegung/Beugung oder</small> ''flektierte/konjugierte Form'' <small>oder die Grundform/der Wortstamm</small> [auch] zu „[[jeglicher]]“; siehe auch „[[jegliche]]“ und [https://www.duden.de/rechtschreibung/jeglicher Duden: jeglicher]) *[[jemand hat Lack gesoffen]] (meist als rhetorische Frage analog zu "Hast du einen Vogel?", aber auch "Der hat doch Lack gesoffen!") *[[jemandem den Arsch retten]] *[[jemandem den Gaumen kitzeln]] *[[jemandem die Schau stehlen]] *[[jemandem ein Armutszeugnis ausstellen]] *[[jemandem einen Schuss vor den Bug setzen]]/[[jemandem einen Schuss vor den Bug setzen geben|geben]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Schuss Duden]) *[[jemandem einen Strick drehen]] *[[jemandem fallen fast die Augen aus dem Kopf]] *[[jemandem goldene Brücken bauen]] *[[jemandem in die Karten sehen]] *[[jemandem in die Parade fahren]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Parade_Aufmarsch_Abwehr_parieren Duden], [http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~jemandem+in+die+Parade+fahren&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index]) *[[jemandem ist das Herz in die Hose gerutscht]] *[[jemanden am Schlafittchen packen]] *[[jemanden an den Pranger stellen]] *[[jemanden an die Luft setzen]] *[[jemanden im Auge behalten]] (auch: etwas ...) *[[jemanden über die Klinge springen lassen]] *[[jemanden vom Haken lassen]] *[[jemanden von den Socken hauen]]/[[jemanden aus den Socken hauen]] *[[jemanden vor den Kopf stoßen]] *[[jemanden zu jemandes Glück zwingen]] *[[jemanden zum Fußvorleger machen]] *[[kalter Kaffee]] *[[kämpfen wie ein Berserker]] *[[Kanarien]], [[Kanarieninseln]]<ref>Kanarien, Kanarieninseln – Alter Name für „[[Kanarische Inseln]]“, siehe auch [[Kanarienvogel]]; Beispiele: „Vermutlich waren viele Bäume ursprünglich auf den ''Kanarieninseln'' zu hause, […]“;<sup title="Der Obstbaum-Freund, Band 15; Bayerische Staatsbibliothek, 1842">[https://books.google.de/books?id=eSZAAAAAcAAJ&pg=PA230&dq=Kanarieninseln&hl=de&sa=X&ei=XN70U6XtAobj4QSr1oDADA&ved=0CCgQ6AEwAQ#v=onepage&q=Kanarieninseln&f=false]</sup> Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Kanariengras Duden: Kanariengras]/[https://www.duden.de/rechtschreibung/Kanarienvogel Kanarienvogel]</ref> *[[keinen Hund hinterm Ofen vorlocken]]<ref>https://www.tierchenwelt.de/specials/tierleben/3258-tierische-sprichwoerter.html</ref> *[[Kinder die was wollen, kriegen was auf die Bollen]] *[[kleine Sünden bestraft der liebe Gott sofort]] *[[Krypto-]], [[krypto-]]<ref>Krypto-, krypto- – Wortbildungen: [[Kryptogeld]],^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Kryptogeld|WP]]<!-- Weiterleitung auf „Wikipedia:de:Kryptowährung“ -->]} [[Kryptowährung]];^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Kryptowährung|WP]]]} [[Kryptografie]]/[[Kryptographie]], [[Kryptogramm]]; [[kryptografisch]]/[[kryptographisch]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/krypto_ Duden]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[kurz angebunden sein]] *[[Kyber-]], [[kyber-]]<ref>Kyber-, kyber- – Herkunft: griechisch; Wortbildungen: [[Kybernetik]], [[kybernetisch]]; Übersetzungen: Englisch {{Ü|en|cybernetics}}; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Kybernetik Duden: Kybernetik], [[Wikipedia:de:Kybernetik|Wikipedia: Kybernetik]]; Ähnliche: [[Cyber-]], [[cyber-]], [[hyper-]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[Lehrjahre sind keine Herrenjahre]] *[[-li]] (Deutsch fehlt, [[w:-li|Wikipedia "-li"]]) *[[Licht und Schatten]] *[[lieber tot als rot]] *[[lirum, larum, Löffelstiel]] - Redewendung(?) kommt in vielen Filmen vor, aber wo ist der Ursprung und was ist Bedeutung? *[[lith-]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/litho_ Duden]) *[[Lorem ipsum]] *[[LTA]] *[[ludonarrative Dissonanz]] *[[Mann von Welt]]/[[Frau von Welt]] *[[Mannomann]] *[[Manschette haben]] *[[Mantel des Schweigens]] *[[Marcellus]] *[[Marsellus]] *[[mehr Schein als Sein]] *[[Mehreres]] *[[Mein und Dein verwechseln]] *[[MeNuK]] *[[Metro-]], [[metro-]]<ref>Metro-, metro- – Wortbildungen: [[Metronom]], [[Metropole]], [[Metropolis]], [[metrosexuell]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Metro Duden], [[Wikipedia:de:Metro|Wikipedia]]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[MINT]] *[[mit Blindheit geschlagen sein]] *[[mit dem Kopf durch die Wand gehen]] *[[mit fliegenden Fahnen]] *[[mit jemandem quitt sein]] *[[Mittel zum Zweck]] *[[moralisches Recht]] *[[nach bestem Wissen und Gewissen]] *[[nicht die Bank von England sein]] *[[nicht gemeckert ist gelobt genug]] *[[nicht geschimpft ist genug gelobt]] *[[Not bricht Gebot]] *[[nur die Harten kommen in den Garten]]<ref>nur die Harten kommen in den Garten – Belege: [http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=nur+die+Harten+kommen+in+den+Garten&bool=relevanz&suchspalte%5B%5D=rart_ou Redensarten-Index]</ref> *[[nur ein Schwein trinkt allein]] *[[nur zu]] [https://german.stackexchange.com/questions/53823/does-nur-zu-have-the-same-encouraging-tone-as-more-power-to-you-in-english] / [[nur weiter]] / [[bitte mach]] *[[ohne Sinn und Verstand]] *[[-orama]]<ref>-orama – Herkunft: wohl über Englisch aus dem Griechischen übernommen oder [[entlehnt]]; Wortbildungen: [[Diorama]], [[Panorama]]; Belege: [[:en:-orama|Englisches Wikiwörterbuch]],<sup title="am 21.8.2014">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=-orama&oldid=28813317]</sup> [https://www.duden.de/rechtschreibung/Diorama Duden: „Diorama“]</ref> *[[Overlay]] *[[Peleiaden]] *[[pff]] (Interjektion; Referenz: Duden-Grammatik S.609) *[[pist]] (Interjektion) *[[placet]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/placet Duden]) *[[Platz an der Sonne]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Platz Duden]) *[[Römische Dusche]] *[[RPK]] *[[Sachsen, wo die schönen Mädchen wachsen]] *[[sakra]] (Interjektion) *[[sapperment]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/sapperment Duden]) *[[schaffe, schaffe, Häusle baue]] *[[Schere im Kopf]] *[[Schläge auf den Hinterkopf erhöhen das Denkvermögen]] *[[Schnee und Rodel gut]] *[[Schütze Arsch]], auch [[Schütze Arsch im letzten Glied]] ([[w:Schütze Arsch im letzten Glied|Wikipedia]]) *[[schwarzer Peter]], [[Schwarzer Peter]] (sinngleich oder -ähnlich: [[Schuld]], [[Verantwortung]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Peter_Person_schwarzer_Peter Duden: Peter &#91;Person, schwarzer Peter&#93;], [[Wikipedia:de:schwarzer Peter|Wikipedia]]; Zuordnung: [[Hilfe:Geflügeltes Wort|geflügeltes Wort]]) *[[sei es drum]]/[[sei’s drum]] *[[sein Fähnlein nach dem Winde drehen]] *[[sein Fett weg bekommen]] *[[seinen Kopf durchsetzen]] *[[selber, selber, lachen alle Kälber]] *[[sich den Schuh anziehen]] *[[sich einen Zacken aus der Krone brechen]] *[[sich etwas aus dem Kopf schlagen]] *[[sich etwas aus dem Sinn schlagen]] *[[sich in die Tasche lügen]] *[[sich in Grund und Boden schämen]] *[[sich mit jemandem gut stellen]] *[[sich nicht mit Ruhm bekleckern]] ([http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~sich+nicht+mit+Ruhm+bekleckern&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index], siehe auch [https://www.duden.de/rechtschreibung/Ruhm Duden: Ruhm]) *[[siebter Sinn]] *[[solcherlei]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/solcherlei Duden]) *[[Sonntags-]] (nur [[Sonntag]] in Zusammensetzungen (z.B. [[Sonntagsfahrer]])?) *[[sozio-]] *[[SPDi]] *[[spezial-]]<ref>{{Ref-DWDS|spezial-}}</ref> oder [[Spezial-]]<ref>{{Ref-Duden|Spezial-}}</ref> *[[spicilegium anthropologicum]] (siehe: [[spicilegium]] und [[Spicilegium]]!) *[[Stunde des Wolfes]] (als Zeitangabe) *[[tausende]] *[[-tron]]<ref>[https://www.wissen.de/fremdwort/tron wissen.de Fremdwort]</ref><ref>[https://www.wissen.de/rechtschreibung/tron wissen.de Wörterbuch]</ref> *[[tz]] (Digraph) *[[über Geschmack lässt sich nicht streiten]] *[[-um]]<ref>-um – Herkunft: (mutmaßlich) aus dem Römischen oder ''[[Lateinisch]]en'', siehe auch [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Panoptikum&oldid=3371467]; Wortbildungen: [[Klinikum]], [[Mausoleum]], [[Panoptikum]], [[Partitivum]], [[Publikum]], [[Relativum]], [[Spektrum]], [[Spekulum]], [[Substantivum]], [[Supinum]], [[Universum]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[um die Ohren hauen]] ([https://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~jemandem%20etwas%20um%20die%20Ohren%20hauen&bool=relevanz&suchspalte%5B%5D=rart_ou Redensarten-Index]) *[[Unschuld vom Lande]] *[[unter die Räder kommen]] ([https://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~unter+die+Raeder+kommen&suchspalte%5B%5D=rart_ou Redensarten-Index]) *[[verflixt und zugenäht]] *[[Vergangenheit hat Zukunft]] ([https://www.google.de/search?q=%22Vergangenheit+hat+Zukunft%22 Google]) *[[viel Rauch/Lärm um nichts machen]] ([http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~viel+Rauch+/+Lärm+um+nichts+machen&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index]) *[[volle Elle]] *[[volle Pulle]] *[[vollendete Tatsachen]] *[[vollendete Vergangenheit]] *[[vollendete Zukunft]] *[[vom Wiegen wird die Sau nicht fett]] *[[von der Rolle sein]] *[[von Erfolg gekrönt sein]] *[[von ganz oben]] *[[von jemandes Warte aus]] *[[von wegen]] *[[vor der Realität fliehen]] *[[WAG]] *[[was du nicht sagst]] *[[weder Fisch noch Fleisch]] *[[wegbedungen]] *[[Wehret den Anfängen!]] *[[weniger ist mehr]] *[[Wenn der Keks redet, haben die Krümel Pause]] *[[wenn es am schönsten ist, soll man aufhören]] *[[wer schreibt, der bleibt]] ([http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~wer+schreibt,+der+bleibt&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index]) *[[WfbM]] *[[wie ein Kartenhaus zusammenfallen]] *[[wie ein Schluck Wasser in der Kurve]] *[[wie Feuer und Wasser sein]] *[[wie Phönix aus der Asche]] *[[wie von Sinnen]] *[[wieder auf dem Damm sein]] *[[wo auch immer]] *[[Wolf im Schafspelz]] *[[Woraus]] *[[XC]] (römisches Zahlzeichen für 90) *[[Zeige mir einen Lügner und ich zeige dir einen Dieb.]] *[[zu Nutz und Frommen]] *[[zum Kuckuck damit]] *[[zwangs-]]/[[Zwangs-]] (nur [[Zwang]] in Zusammensetzungen (z.B. Zwangsarbeit)?) *[[zween]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zween Duden]) === Abkürzungen === *[[cqd]]/[[CQD]] (Notruf wie SOS oder Mayday) siehe auch [[w:FT-Notruf|Wikipedia: FT-Notruf]] *[[DSF]] *[[Ff.]]<ref>z. B. Gesenius: ''hebräisches und aramäisches Handwörterbuch über das Alte Testament''. 17. Auflage, Springer-Verlag, Heidelberg, 1921. {{#isbn:978-3-642-94264-8}} (eBook). S. 710, unten links: „[..](d. and. Ff. v. [..])“</ref> *[[Geh.]]<ref>Geh. – Bedeutung: Abkürzung für [[Geheim-]] (wie in [[Geheimrat]]), siehe auch [http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Bundesarchiv_Bild_183-2008-0414-500,_Berlin,_Fest_der_Flieger,_Ehrungen.jpg?uselang=de]: „Geh.Rat Schütte“</ref> *[[Handwb.]] (Handwörterbuch) *[[HHR]]<ref>HHR – vom englischen ''{{lang|en|[[head]] ([[of]]) [[human]] [[resource]]s}}'' zu '''''H'''ead of '''H'''uman '''R'''esources''^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Head of Human Resources|WP]]]} wörtlich ''Kopf der menschlichen [[Ressource]]n'' übertragen/weiter übersetzt ''[Ober-]Haupt ..'' oder ''Leiter der Personalabteilung''^{[http://de.pons.com/übersetzung?q=human+resources&l=deen&in=&lf=de]} oder ''[[Personalabteilungsleiter]]''</ref> *[[HPC]]<ref>HPC – ''Heating, Plumbing and Construction''; Herkunft: Englisch ''‚[[heating]], [[plumbing]] [[and]]‘'' und [[Lateinisch]]-Englisch ''‚[[construction]]‘'' (siehe auch ''[[Konstruktion]]'');<!-- Belege: [[Wikipedia:de:HPC|Wikipedia]]; --> Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Mär.]]<ref>[https://www.din-5008-richtlinien.de/startseite/datum/ ''DIN 5008 von A bis Z – Datum: Die aktuelle Empfehlung zur Schreibweise des Datums''.] In: din-5008-richtlinien.de. Abgerufen am 01. April 2019</ref> *[[Nasa]] ([[Wikipedia:de:Nasa|Wikipedia]]) *[[P. S.]], [[p.s.]], [[p. s.]]<ref>P.&nbsp;S., p.s., p.&nbsp;s. – Herkunft: Abkürzung für das aus dem Römischen (oder ''[[Lateinisch]]en'') entlehnte ''{{Ü|la|post scriptum}}'', siehe auch ''[[PS]]'', ''[[P.S.]]'' und (ggf.) ''[[Postskriptum]]''; Belege: [[Wikipedia:de:post scriptum|[angeblich deutschsprachige] Wikipedia: u.a. mit ''post scriptum'']]</ref> *[[Pass.-Sch.]] ([[Passierschein]]) *[[PIF]] ([[Wikipedia:de:PIF|Wikipedia]]) *[[psch]] ([https://www.google.com/search?q=%22psch%22+pauschal Google]) *[[SEM]]<ref>SEM – wohl aus dem Amerikanisch-Englischen übernommene Abkürzung u.a. für ''Smart Energy Management'' (siehe auch ''{{Ü|en|smart}} {{Ü|en|energy}} {{Ü|en|management}}''); Belege und Weiterführendes: [[Wikipedia:de:SEM|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]]</ref> *[[SIPN]]<ref>SIPN – Abkürzung für ''[[Signal]]-[[interpretiert]]es [[Petrinetz]]'' oder ''[[steuerungstechnisch]] interpretiertes [[Petri-Netz]]''; Belege: [http://www.rts.uni-hannover.de/labor/pneu/skript/node6.html Uni-Hannover]<!-- u.a. mit „4. Steuerungstechnisch interpretierte Petri-Netze (SIPN)“ --></ref> *[[SoKo]]<ref>SoKo – Abkürzung für ''[[polizeilich]]e [[Sonderkommision]]'', siehe auch ''[[Soko]]''</ref> *[[Spzo]]/[[SpZo]] ([[Sperrzone]] + [[Wikipedia:de:Sperrzone#Einzelnachweise]]) *[[SRG]] *[[Studclub]] ([https://www.google.com/search?q=%22Studclub%22 Google]) *[[STW]] ([[Wikipedia:de:STW|Wikipedia]]) *[[TIFF]] ([[Wikipedia:de:TIFF|Wikipedia]]) *[[UHD]] *[[UHDTV]] *[[ULF]]<ref>ULF – Abkürzug u.a. für „Ultra Low Floor“, siehe auch [[w:Ultra Low Floor]] und [[w:ULF]]</ref> *[[z.n.]] (und [[z. n.]]), [[zit. n.]]<ref>„z.n.“ (ggf. auch „z.&nbsp;n.“), „zit.&nbsp;n.“ – Abkürzungen für „[[zitieren|zitiert]] nach“, siehe auch [https://www.uni-muenster.de/Soziologie/studium/bindata/anfertigung_wiss_arbeiten.pdf ''Empfehlungen für die Anfertigung wissenschaftlicher Arbeiten (2014)'' <small>(PDF, ≈ 190 KB)</small>] und [https://www.uni-muenster.de/Soziologie/personen/bindata/BachelorMaster_Empfehlung_zur_Anfertigung_wissenschaftlicher_Arbeitentlang-1.pdf ''&#91;..&#93; (2010)'' <small>(PDF, ≈ 139 KB)</small>] oder auch [http://www.mba-vwa.de/mba_services_downloads_bindata.php?id=10 ''Richtlinien zur Zitierweise'' <small>(PDF, ≈ 181 KB)</small>, Seite 5] alle (außer die Eingeklammerte) mit „zitiert nach“</ref> *[[ZB]] *[[ZE]] *[[ZF]] *[[ZI]] *[[ZJ]] === Vorlagen === *[[Vorlage:Per-L’Osservatore Romano]] *[[Vorlage:Per-Main-Echo]] *[[Vorlage:Per-Main-Post]] === Formatvorlagen === *[[Vorlage:Formatvorlage Bosnisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Bosnisch (Substantiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Bosnisch (Verb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Finnisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Isländisch (Verb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Kroatisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Kroatisch (Substantiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Kroatisch (Verb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Serbisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Serbisch (Verb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Spanisch (Adverb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Spanisch (Präposition)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Spanisch (sonstige Wortarten)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Türkisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Türkisch (Verb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Ungarisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Ungarisch (Substantiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Ungarisch (Verb)]] === Hilfeseiten === *[[Hilfe:Teilbegriffe]] === Verzeichnisse === *[[Verzeichnis:Deutsch/Berge]] oder [[Verzeichnis:Deutsch/Erhebungen]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Biochemie]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Ernährung]] oder [[Verzeichnis:Deutsch/Ernährungswissenschaft]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Gebirge]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Geographie]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Gewässer]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Inseln]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Neurowissenschaft]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Optik]] <!-- Ende --> == Belege und Anmerkungen == <references/> {{jsAdd)}} [[Kategorie:Wiktionary:Gewünschte Einträge|Wunschliste]] 7zn4xxpf2bh7309o5cu0p061g6xp449 0 12650 10650163 10226791 2026-04-29T17:41:50Z Yoursmile 43509 +UB 10650163 wikitext text/x-wiki == Lizenz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Lizenz |Nominativ Plural=Lizenzen |Genitiv Singular=Lizenz |Genitiv Plural=Lizenzen |Dativ Singular=Lizenz |Dativ Plural=Lizenzen |Akkusativ Singular=Lizenz |Akkusativ Plural=Lizenzen }} {{Worttrennung}} :Li·zenz, {{Pl.}} Li·zen·zen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|liˈt͡sɛnt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Lizenz.ogg}}, {{Audio|De-Lizenz2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛnt͡s|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[offiziell]]e [[schriftlich]]e [[Erlaubnis]] für etwas, das ohne diese [[verboten]] wäre {{Herkunft}} :entlehnt vom [[lateinisch]]en ''{{Ü|la|licentia}}.'' Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Lizenz“.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Erlaubnis]], [[Ermächtigung]], [[Freigabe]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[A-Lizenz]], [[Abbaulizenz]], [[Alkohollizenz]], [[Ausfuhrlizenz]], [[Baulizenz]], [[Bildlizenz]], [[B-Lizenz]], [[Casinolizenz]], [[C-Lizenz]], [[Creative-Commons-Lizenz]], [[Dokumentationslizenz]], [[Drucklizenz]], [[Einfuhrlizenz]], [[Einzelplatzlizenz]], [[EU-Lizenz]], [[Fischereilizenz]], [[Fluglizenz]], [[Funklizenz]] (→ [[Mobilfunklizenz]]), [[Glücksspiel-Lizenz]], [[Grabungslizenz]], [[Handelslizenz]], [[Importlizenz]], [[Jagdlizenz]], [[Kneipenlizenz]], [[Medienlizenz]], [[Pilotenlizenz]], [[Produktionslizenz]], [[Public-Viewing-Lizenz]], [[Rundfunklizenz]], [[Sendelizenz]], [[Softwarelizenz]], [[Trainerlizenz]], [[Urheberrechtslizenz]] (→ [[Standard-Urheberrechtslizenz]]), [[Waffenlizenz]], [[Zeitungslizenz]], [[Zwangslizenz]] {{Beispiele}} :[1] 007 hat die ''Lizenz'' zum Töten. :[1] Wer hier ein Kasino eröffnen darf, der hat die ''Lizenz'' zum Gelddrucken bekommen. :[1] Um etwas in ''Lizenz'' herstellen zu dürfen, muss man meistens an den Lizenzinhaber zahlen. :[1] „Seine Fliegerlaufbahn begann er mit 14 Jahren in einem Segelflugzeug, mit 18 hatte er die ''Lizenz'' als Motorflieger.“<ref>{{Literatur | Autor= Holger Reischock | Titel= Immer ein Loch in der Tüte | Verlag=Berliner Zeitung| Ort=Berlin | Jahr= 08.10.2005}}</ref> :[1] „Die ''Lizenz'' fürs Brauen, mit der der Betrieb monatelang hingehalten worden war, habe er innerhalb eines Tages besorgt.“<ref>Horand Knaup: ''Deutsches Malz für Afrika''. In: ''DER SPIEGEL'' 4, 2011, Seite 95.</ref> :[1] „Manchen Anwälten entziehen die Behörden die ''Lizenz,'' wenn man glaubt, dass es mit den Veränderungen reicht.“<ref>{{Literatur | Autor=Sandra Schulz | Titel=Kafkas Krieger | Sammelwerk=DER SPIEGEL | Nummer= Heft 21 | Jahr=2011}}, Seite 128-132, Zitat Seite 130.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] eine ''Lizenz'' zum Töten, eine ''Lizenz zum Gelddrucken, eine ''Lizenz'' [[beantragen]], eine ''Lizenz'' [[bekommen]], seine ''Lizenz'' [[abgeben]] müssen, seine ''Lizenz [[entzogen]] :[1] [[poetische Lizenz]] {{Wortbildungen}} :''[[Adjektiv]]e:'' [[lizenzfrei]], [[lizenzpflichtig]] :''[[Substantiv]]e:'' [[Lizenzbetrug]], [[Lizenzdatei]], [[Lizenzentgelt]], [[Lizenzentzug]], [[Lizenzfreiheit]], [[Lizenzgeber]], [[Lizenzgebühr]], [[Lizenziat]], [[Lizenzmanagement]], [[Lizenzmodell]], [[Lizenznehmer]], [[Lizenzpflicht]], [[Lizenzrecht]], [[Lizenzvertrag]], [[Lizenzzeitung]] :''[[Verb]]:'' [[lizenzieren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=offizielle schriftliche Erlaubnis für etwas, das ohne diese verboten wäre|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|лиценз}} *{{da}}: {{Ü|da|licens}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|licence}} <small>''amerikanisch:''</small> {{Ü|en|license}} *{{eo}}: {{Ü|eo|licenco}} *{{fi}}: {{Ü|fi|lisenssi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|licence}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ლიცენზია|litsenzia}} *{{el}}: {{Üt|el|άδεια|ádia}} *{{id}}: {{Ü|id|lisensi}} *{{is}}: {{Ü|is|leyfi}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|licenza}}, {{Ü|it|concessione}} *{{ja}}: {{Üt|ja|免許|めんきょ, menkyo}}, {{Üt|ja|ライセンス|raisensu}} *{{nl}}: {{Ü|nl|licentie}} *{{no}}: {{Ü|no|lisens}} *{{pl}}: {{Ü|pl|licencja}} *{{pt}}: {{Ü|pt|licença}} {{f}} *{{rm}}: {{Ü|rm|licenza}} *{{ru}}: {{Üt|ru|лицензия}} *{{sv}}: {{Ü|sv|licens}} *{{sr}}: {{Ü|sr|licenca}} *{{wen}}: {{Ü|wen|licenca}} *{{es}}: {{Ü|es|licencia}} *{{cs}}: {{Ü|cs|licence}} *{{tr}}: {{Ü|tr|lisans}} *{{hu}}: {{Ü|hu|licenc}}, {{Ü|hu|liszensz}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Lizenz“, Seite 693. :[1] {{Wikipedia}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Lienz]], [[Liezen]], [[Litze]]n}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] bvox0wwwv6fhvcydiodfv5029424ct6 0 14332 10650108 10646488 2026-04-29T16:43:27Z Peter Gröbner 84147 [1-4] → [1–4] 10650108 wikitext text/x-wiki {{Wort der Woche|34|2009}} == Hafer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Hafer |Nominativ Plural=Hafer |Genitiv Singular=Hafers |Genitiv Plural=Hafer |Dativ Singular=Hafer |Dativ Plural=Hafern |Akkusativ Singular=Hafer |Akkusativ Plural=Hafer |Bild 1=Kaura.jpg|mini|1|Hafer auf dem Feld |Bild 2=Haverkorrels Avena sativa.jpg|mini|2|geernteter ''Hafer'' }} {{Nebenformen}} :''Süddeutschland, Österreich, Schweiz:'' [[Haber]] {{Worttrennung}} :Ha·fer, {{Pl.}} ''[[fachsprachlich]]:'' Ha·fer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaːfɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hafer.ogg}}, {{Audio|De-Hafer2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Botanik}} [[einjährig]]es [[Gras]] mit [[rispig]]em [[Blütenstand]], der [[zweiblütig|zwei-]] oder [[dreiblütig]]e [[Ährchen]] trägt :[2] {{K|Biologie|Taxonomie}} eine [[Gattung]] oder umgangssprachlich gleichnamige [[Art]] dieser Gattung in der [[Familie]] [[Süßgräser]] :[3] {{K|Lebensmittel|Getreide|aus Anbau}} [[reif]]e trockene [[entspelzt]]e Samen der Art, meist zu [[Haferflocke]]n oder [[Haferdrink]] verarbeitet :[4] {{K|Futtermittel|aus Anbau}} reife trockene Samen für [[Pferd]]e, [[Rind]]er oder [[Geflügel]] {{Herkunft}} :Woher das Wort ''Hafer'' stammt, ist nicht geklärt. Das [[althochdeutsch]]e ''{{Ü|goh|habaro}},'' das [[mittelhochdeutsch]]e ''{{Ü|gmh|haber}}'' oder ''{{Ü|gmh|habere}}'' sowie das [[altsächsisch]]e ''{{Ü|osx|haƀoro}}'' und das [[mittelniederdeutsch]]e ''{{Ü|gml|hāvere}}'' oder ''{{Ü|gml|hāver}}'' werden oftmals als Ableitungen zum [[germanisch]]en ''*{{Ü|gem|haƀra-}}'' ([[Bock]]) eingeordnet. Da diese Tiere früher wohl viel mit Hafer gefüttert wurden, soll das Wort Hafer für „[[Bockskorn]]“ stehen. Das Wort ist seit dem 10. Jahrhundert belegt.<br/>Eine andere Ansicht geht davon aus, dass die Bezeichnung des Getreides aus einer [[vorindoeuropäisch]]en Substratsprache übernommen worden sei.<br>Sicher ist, dass die dem [[Niederdeutsch]]en entstammende Form ''{{Ü|nds|Hafer}}'' das [[hochdeutsch]]e ''Haber'' verdrängt hat und seit dem 18. Jahrhundert in der Literatursprache Verwendung findet.<ref>{{Lit-Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch|A=8}}, „Hafer“, Seite 492</ref> {{Synonyme}} :[1] ''als Gattung "Hafer" wissenschaftlich:'' Avena; ''als Art "Saat-Hafer":'' Echter Hafer, ''süddeutsch, österreichisch, schweizerisch:'' [[Haber]], ''umgangssprachlich:'' Hafer, ''wissenschaftlich:'' Avena sativa {{Gegenwörter}} :[1] [[Dinkel]], [[Gerste]], [[Roggen]], [[Weizen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Getreide]], [[Feldfrucht]], [[Nutzpflanze]] :[2] [[Bedecktsamer]], [[Süßgrasartige]], [[Süßgras|Süßgräser]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Chinesischer Nackthafer]] und andere Unterarten {{Beispiele}} :[1] Der Blütenstand des ''Hafers'' ist eine allseitswendige Rispe mit Ährchen, die sich nach unten neigen. :[1] Auf diesem Feld wächst ''Hafer.'' :[1] ''Hafer'' wird ab Anfang März ausgesät. :[1] „Die Skandinavier bauen Gerste und ''Hafer'' an, doch sie fischen auch und gehen auf die Jagd - im Norden zählen etwa Elche und Rentiere zu ihrer Beute.“<ref>{{Literatur| Autor= Martin Paetsch| Titel= Der Tod aus dem Norden |Sammelwerk= GeoEpoche: Die Wikinger|Nummer= Heft 53|Jahr=2012}}, Seite 24-35, Zitat Seite 27.</ref> :[1] „''Hafer'' und Gerste ließen sich als widerstandsfähige Sorten überall anbauen, während Weizen und Spelt im wärmeren Süden und Westen besser gediehen als im Norden und Osten, wo der Roggenanbau dominierte.“<ref>{{Literatur | Autor=Hans K. Schulze | Titel=Vom Reich der Franken zum Land der Deutschen | TitelErg=Merowinger und Karolinger | Verlag=Siedler Verlag | Ort=Berlin | Jahr=1994 | ISBN=3-88680-500-X | Seiten=234. }}</ref> :[1] „Der Anbau von Gerste, Zuckerrüben, Sonnenblumen, Faserflachs und Rotklee ist in den letzten Jahrzehnten auf Kosten von ''Hafer'', Futterrüben und Kartoffeln erweitert worden.“<ref>{{Lit-Haack Hausatlas}}, Seite 119</ref> :[1] „Er betrachtete sich die Felder rechts und links, die mit schon gelbem Roggen, die mit dichtem, noch grünem ''Hafer'', und die noch schwarzen, mit deren Umackerung eben erst begonnen worden war.“<ref>{{Literatur| Autor= Leo N. Tolstoi | Titel=Krieg und Frieden | TitelErg= Roman | Übersetzer=Werner Bergengruen | Verlag=Paul List Verlag | Ort= München | Jahr=1953 | Seiten=906}}. Russische Urfassung 1867.</ref> :[2] Die Erstveröffentlichung des wissenschaftlichen Namens vom ''Hafer'' erfolgte durch Carl von Linné. :[3] ''Hafer'' kann wegen des geringen Kleberanteils nicht zum Brotbacken verwendet werden. :[4] Durch den hohen Rohfaseranteil ist ''Hafer'' als Schweinefutter ungeeignet. :[4] Wir müssen noch ''Hafer'' für die Pferde kaufen. :[4] „Hinkebein wird inzwischen hinter einem Strohschober versteckt und erhält soviel ''Hafer'', wie wohl seit Wochen nicht mehr.“<ref>{{Literatur | Autor=Christian Graf von Krockow | Titel=Die Stunde der Frauen |TitelErg=Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow | Auflage= 11.|Verlag=Deutsche Verlags-Anstalt | Ort=Stuttgart/München | Jahr=2000 | ISBN=3-421-06396-6}}, Seite 69. Erstauflage 1988.</ref> :[4] „Um den Herren ein Vergnügen zu machen, warf eine Magd den Hühnern ein paar Hände voll ''Hafer'' vor.“<ref>{{Literatur|Autor=Gustave Flaubert|Titel=Bouvard und Pécuchet |TitelErg=Roman|Übersetzer= Erich Marx|Verlag=Diogenes|Ort=Zürich |Jahr= 1979|ISBN= 3-257-20725-5}}, Seite 38. Französisch 1881.</ref> {{Redewendungen}} :[1] [[jemanden sticht der Hafer]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[grün]]er / [[reif]]er ''Hafer'' :[1] ''mit [[Verb]]:'' ''Hafer'' [[anbauen]] / [[aussäen]] / [[ernten]] / [[säen]] :[2] ''mit [[Verb]]:'' ''Hafer'' [[fressen]] {{Wortbildungen}} :[[Haferbrei]], [[Haferdrink]], [[Haferfeld]], [[Haferflocke]], [[Hafergrütze]], [[Haferkeks]], [[Haferkleie]], [[Haferkorn]], [[Hafermark]], [[Hafermehl]], [[Hafermilch]], [[Hafermotor]], [[Haferplätzchen]], [[Hafersack]], [[Haferschleim]], [[Haferschrot]], [[Haferstroh]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Botanik: einjähriges Gras|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|tërshërë}} {{f}} *{{grc}}: {{Üt|grc|βρόμος}} {{m}} *{{ar}}: {{Üt|ar|شوفان|}} *{{an}}: {{Ü|an|avena}}, {{Ü|an|cebata}} *{{ast}}: {{Ü|ast|avena}} *{{eu}}: {{Ü|eu|olo}} *{{bs}}: {{Üt|bs|овас}} {{m}}, {{Üt|bs|зоб}} {{f}} *{{br}}: {{Ü|br|kercʼh}} *{{bg}}: {{Üt|bg|овес}} {{m}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh|燕麥|yānmài}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh|燕麦|yānmài}} *{{da}}: {{Ü|da|havre}} *{{en}}: {{Ü|en|oat}} *{{eo}}: {{Ü|eo|aveno}} *{{et}}: {{Ü|et|kaer}} *{{fo}}: {{Ü|fo|havri}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kaura}} *{{fr}}: {{Ü|fr|avoine}} *{{fur}}: {{Ü|fur|avena}}, {{Ü|fur|vene}} *{{gl}}: {{Ü|gl|avea}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|შვრია|shvria}} *{{el}}: {{Üt|el|βρώμη|vrómi}} {{f}} *{{io}}: {{Ü|io|aveno}} *{{ia}}: {{Ü|ia|avena}} *{{ga}}: {{Ü|ga|coirce}} *{{is}}: {{Ü|is|hafri}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|avena}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|オートムギ|ōtomugi}} *{{ca}}: {{Ü|ca|civada}} {{f}}, {{Ü|ca|avena}} *{{kv}}: {{Üt|kv|зӧр|zör}} *{{ko}}: {{Üt|ko|귀리|gwiri}} *{{kw}}: {{Ü|kw|kergh}} *{{co}}: {{Ü|co|vena}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|ovas}} {{m}}, {{Ü|hr|zob}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|avena}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|auzas}} {{f}} *{{lt}}: {{Ü|lt|aviža}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Huewer}} {{f}} *{{mt}}: {{Ü|mt|ħafur}} {{m}} *{{gv}}: {{Ü|gv|corkey}} *{{mk}}: {{Üt|mk|овес}} {{m}}, {{Üt|mk|зоб}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|haver}} {{m}} *{{se}}: {{Ü|se|hávvar}} *{{nso}}: {{Ü|nso|ôtsê}}, {{Ü|nso|habore}} *{{no}}: {{Ü|no|havre}} *{{oc}}: {{Ü|oc|civada}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|owies}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|aveia}} {{f}} *{{qu}}: {{Ü|qu|awina}} *{{rm}}: {{Ü|rm|avagna}} {{f}}, {{Ü|rm|aveina}} {{f}} *{{rom}}: {{Ü|rom|jov}} *{{ro}}: {{Ü|ro|ovăz}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|овёс}} {{m}} *{{gd}}: {{Ü|gd|coirce}} *{{sv}}: {{Ü|sv|havre}} *{{sr}}: {{Üt|sr|овас}} {{m}}, {{Üt|sr|зоб}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|овас}} {{m}}, {{Üt|sh|зоб}} {{f}} *{{ss}}: {{Ü|ss|li-fólishi}} *{{scn}}: {{Ü|scn|avina}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|ovos}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|oves}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|wows}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|wows}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|avena}} {{f}} *{{tt}}: {{Ü|tt|solı}} *{{cs}}: {{Ü|cs|oves}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|yulaf}} *{{uk}}: {{Üt|uk|овес}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|zab}} *{{vo}}: {{Ü|vo|vaen}} *{{cy}}: {{Ü|cy|ceirch}} *{{wa}}: {{Ü|wa|avoenne}} {{f}} *{{be}}: {{Üt|be|авёс}} {{m}} *{{fy}}: {{Ü|fy|hjouwer}} |Dialekttabelle= *Süddeutsch: [[Haber]] }} {{Ü-Tabelle|2|G=Taxonomie: Pflanzengattung oder -art|Ü-Liste= }} {{Ü-Tabelle|3|G=Lebensmittel: Getreide|Ü-Liste= *{{ru}}: {{Üt|ru|овёс}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|havre}} *{{cs}}: {{Ü|cs|oves}} {{m}} |Dialekttabelle= *Süddeutsch: [[Haber]] }} {{Ü-Tabelle|4|G=Futtermittel: Getreide|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Wikipedia|Saat-Hafer}} :[2] {{Wikipedia}} :[1, 3, 4] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[3, 4] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 3] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 3] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=4}}, „Hafer“, Seite 696 {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Hafen]]|Anagramme=[[fahre]], [[harfe]], [[Harfe]]}} k5qja2ho4fj8u5ih3kdm86dapp6h69j 0 14365 10650107 10641197 2026-04-29T16:42:59Z Peter Gröbner 84147 [1-4] → [1–4] 10650107 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[mais]], [[maïs]]}} == Mais ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Mais |Nominativ Plural=Maise |Genitiv Singular=Maises |Genitiv Plural=Maise |Dativ Singular=Mais |Dativ Plural=Maisen |Akkusativ Singular=Mais |Akkusativ Plural=Maise |Bild 1=Millo_Vilarromaris_Oroso_Galiza.jpg|mini|1|angebauter ''Mais'' in voller Blüte |Bild 2=Zea_mays_003.JPG|mini|2|unreifer ''Mais'' |Bild 3=Кукуруза3.jpg|mini|2|frisch geernteter ''Mais'' }} {{Anmerkung|zur Pluralform}} :Die Pluralform ist selten<ref name="WFL">{{Lit-Wahrig: Fremdwörterlexikon|A=4}}, Seite 560.</ref> und wird nur dann verwendet, wenn verschiedene Sorten Mais unterschieden werden sollen<ref name="DGW">{{Lit-Duden: Großes Wörterbuch|A=3|B=6}}, Seite 2492.</ref><ref name="DUW">{{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 1105.</ref><ref name="DFW">{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 838.</ref><ref name="DudenOnline">{{Ref-Duden|Mais}}</ref>. {{Worttrennung}} :Mais, {{Pl.}} Mai·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|maɪ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Mais.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯s|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Botanik}} [[einjährig]]es sehr hohes [[Gras]] mit weiblichen [[Blütenstand|Blütenständen]] als [[Kolben]], männlichen als [[Rispen]] mit [[zweiblütig]]en [[Ährchen]] :[2] {{K|Biologie|Taxonomie}} eine [[Art]] der [[Familie]] [[Süßgras|Süßgräser]] :[3] {{K|Futtermittel|aus Anbau}} ganze Pflanzen zu Maissilage verarbeitet oder Samen :[4] {{K|Lebensmittel|Getreide|aus Anbau}} [[reif]]e trockene [[Same]]n als [[Grundnahrungsmittel]] zu [[Grieß]] oder [[Mehl]] vermahlen für Speisen (zum Beispiel [[Polenta]]) oder zur Herstellung von [[Maisstärke]] {{Herkunft}} :Das Wort Mais entstammt der ausgestorbenen karibischen Indianersprache der [[w:Taíno|Taíno]] auf [[Hispaniola]] (heutiges [[Haiti]])<ref name="Kluge">{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Seite 591.</ref><ref name="Pfeifer8">{{Lit-Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch|A=8}}, Seite 826.</ref><ref name="Pfeifer">{{Ref-Pfeifer|Mais}}</ref>, in der die Pflanze ''{{Ü|tnq|mahís}}''<ref name="Pfeifer"/>, ''{{Ü|tnq|mahiz}}''<ref name="Pfeifer8"/>, ''{{Ü|tnq|mays}}''<ref name="DGW"/><ref name="DUW"/><ref name="DFW"/><ref name="DudenOnline"/><ref name="WB">{{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Mais}}</ref>, ''{{Ü|tnq|mayz}}''<ref name="WFL"/> und ''{{Ü|tnq|marisi}}''<ref name="WB"/> genannt wurde. Das durch [[w:Christoph Kolumbus|Kolumbus]] um 1500 vermittelte spanische ''{{Ü|es|maíz}}''<ref name="WFL"/><ref name="DGW"/><ref name="DUW"/><ref name="DFW"/><ref name="DudenOnline"/><ref name="Kluge"/><ref name="Pfeifer8"/><ref name="WB"/> gelangte in die europäischen Sprachen.<ref name="Pfeifer"/> Das Wort wird mit der Sache in Deutschland eingeführt, nachdem diese zunächst seit dem 16. Jahrhundert<ref name="Pfeifer"/> als »[[Welschkorn]]«, »[[Türkisch Korn]]« oder »[[Türkischer Weizen]]«<ref name="Pfeifer"/> bezeichnet worden war (vergleiche [[englisch]] ''{{Ü|en|Indian corn}}'')<ref name="Kluge"/>: Mit der Herkunftsbezeichnung »[[indisch]]« ist ‚[[westindisch]]‘ gemeint, die jedoch später missverstanden wurde; »[[türkisch]]« stand zur Zeit der Bezeichnung für ‚[[asiatisch]]‘ und spiegelt dieses Missverständnis wider; »[[welsch]]« stand hier einfach für ‚[[fremd]]‘<ref name="Kluge"/> Diese Bezeichnungen haben sich bis heute noch [[landschaftlich]] gehalten.<ref name="Pfeifer"/> Ab dem 16. Jahrhundert<ref name="Kluge"/><ref name="Pfeifer"/> sind dann auch Formen wie ''mahis''<ref name="Kluge"/>, ''Maytz''<ref name="Pfeifer"/>, ''Maiz''<ref name="Pfeifer"/>, ''Mays''<ref name="Pfeifer"/> sowie, in der botanischen [[Fachsprache]], ''Maizum, Maiz'' und ''Mays Indicum''<ref name="Pfeifer"/> bezeugt. Die Schreibweise ''Mais'' ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.<ref name="Pfeifer"/> {{Synonyme}} :[1] [[Maisstaude]] :[2] ''[[Deutschland]] ([[ostmitteldeutsch]]), [[Österreich]]:'' [[Kukuruz]] :[1, 2] ''[[Österreich]] ([[westösterreichisch|west-]] und [[südostösterreichisch]]), [[Liechtenstein]]:'' [[Türken]] :[1, 2] ''[[landschaftlich]]:'' [[Pferdezahn]], [[Türkenkorn]], [[Türkisch Korn]], [[Türkischer Weizen]], [[Welschkorn]] :[1, 2] ''[[Brasilien]] ([[w:Rio Grande do Sul|Rio Grande do Sul]], [[w:Santa Catarina|Santa Catarina]]):'' [[Milje]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Pflanze]], [[Nutzpflanze]], [[Kulturpflanze]], [[Zerealie]]/[[Feldfrucht]], [[Getreide]] :[2] [[Bedecktsamer]], [[Süßgrasartige]], [[Süßgras|Süßgräser]] {{Unterbegriffe}} :[1] ''nach Art des Korns:'' [[Hartmais]], [[Puffmais]], [[Spelzmais]], [[Stärkemais]], [[Wachsmais]], [[Zahnmais]], [[Zuckermais]] :[1] ''nach Art der Verwendung:'' [[Futtermais]], [[Körnermais]], [[Kulturmais]], [[Silomais]], [[Speisemais]] :[1] ''besondere Arten:'' [[Energiemais]], [[Genmais]], [[Hybridmais]] {{Beispiele}} :[1] Der ''Mais'' wird vermutlich schon seit achttausend Jahren kultiviert. :[1] „Die Kolben des ''Maises'' unterscheiden sich so stark von den Ähren seiner Vorfahren, dass die wilde Ursprungsart lange Jahre nicht erkannt wurde.“<ref>{{Literatur| Autor=Peter H. Raven, Ray F. Evert, Susan E. Eichhorn | Titel=Biologie der Pflanzen | Auflage=4. | Verlag=de Gruyter | Ort=Berlin | Jahr=2006 | ISBN=978-3-11-018531-7 | Seiten=547 | Online=Zitiert nach {{GBS|5K7gXFDOxDkC|PA547|Hervorhebung=Maises}} | Originaltitel=Biology of Plants | Übersetzer=einem Übersetzerkollektiv }}.</ref> […]''Mais'' verlangt trockenes, heißes Klima; in Deutschland wurde er selten reif und fand deshalb als Grün- und Silofutter Verwendung.[…] In Amerika wurde früher weißer oder gelber ''Mais'' angebaut, doch hat letzterer aus landwirtschaftlichen Erwägungen die Oberhand gewonnen.“<ref>{{Literatur| Autor=Ludwig Narziss, Werner Back | Titel=Die Bierbrauerei | Auflage=8., überarbeitete und ergänzte | Band=2. Band: Die Technologie der Würzebereitung | Verlag=WILEY-VCH | Ort=Weinheim | Jahr=2009 | ISBN=978-3-527-32533-7 | Seiten=26 | Online=Zitiert nach {{GBS|x2iL7wyY1jAC|PA26|Hervorhebung=Mais}} }}.</ref> :[1] „Im Gegensatz zum Getreide, bei dem eine Eliminierung von Krankheitserregern im Vordergrund steht, richtet sich die Saatgutbehandlung beim ''Mais'' hauptsächlich gegen Schädlinge, die vom Boden aus die Wurzeln zerstören oder gegen beißende und saugende Insekten, die den Halmgrund bzw. die Blätter befallen.“<ref>{{Literatur| Autor=Horst Börner, unter Mitarbeit von Klaus Schlüter und Jens Aumann | Titel=Börner, Pflanzenkrankheiten und Pflanzenschutz | Auflage=8. | Verlag=Springer | Ort=Dordrecht/Heidelberg/London/New York | Jahr=2009 | ISBN=978-3-540-49067-8 | ISSN=0937-7433 | DOI=10.1007/978-3-540-49068-5 | Seiten=608 | Online=Zitiert nach {{GBS|ZPKKx0wPHIAC|PA608|Hervorhebung=Mais}} }}.</ref> :[1] „Biogasanlagen sind überwiegend auf konventionellen ''Mais'' als Substratgrundlage ausgelegt.“<ref>{{Literatur| Autor=Victor Anspach | Titel=Status quo, Perspektiven und wirtschaftliche Potenziale der Biogaserzeugung und landwirtschaftlichen Betrieben im ökölogischen Landbau | TitelErg=Dissertation | Verlag=kassel university press | Ort=Kassel | Jahr=2010 | ISBN=978-3-89958-812-5 | Seiten=44 | Online=Zitiert nach {{GBS|4hQbKm9MXhUC|PA44|Hervorhebung=Mais}} }}.</ref> :[2] Bei der Gattung Zea gibt es ungefähr sechs Arten, eine davon ist der ''Mais'', bei dem drei Unterarten unterschieden werden. :[3] Reifer ''Mais'' wird an Hühner verfüttert, unreifer an Kühe. :[3] 63 % der globalen Ernte von ''Mais'' werden an Nutztiere verfüttert (Stand 2007). :[3] „Der ''Mais'' ist weltweit ein wichtiges Nahrungs-und Futtermittel.[…] Der ''Mais'' stammt aus Amerika. :[4] Nur 15 % der globalen Ernte von ''Mais'' werden als Lebensmittel verwendet (Stand 2007). :[4] „In dieser Jahreszeit sind nun die Kolben ausgewachsen, haben aber noch nicht ihre nötige Härte erlangt, sondern die Körner sind milchig. In diesem Zustande ist der ''Mais'', in Wasser abgekocht und mit Butter gegessen, sehr delikat und schmeckt, wenn die weichen Körner vom holzigen Kolben abgeschnitten und in Fett geschmort werden, fast wie junge grüne Erbsen.“<ref>{{Internetquelle|url=https://www.projekt-gutenberg.org/gerstaec/streifam/chap006.html|titel=Streif- und Jagdzüge durch die Vereinigten Staaten Nordamerikas|autor=Friedrich Gerstäcker|zugriff=2021-03-24}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] Mais [[anbauen]], [[ernten]] :[2] Mais [[trocknen]], [[Brot]] [[aus]] Mais {{Wortbildungen}} :[1] [[Maisanbau]], [[Maisbauer]], [[Maisblatt]], [[Maisblüte]]/''[[fachsprachlich]]:'' [[Maisfahne]], [[maisfarben]], [[Maisfeld]], [[maisgelb]], [[Maisgranulat]], [[Maisgrütze]], [[Maiskolben]], [[Maispapier]], [[Maispflanze]], [[Maispollen]], [[Maissaat]], [[Maissaatgut]], [[Maissilage]], [[Maissilo]], [[Maissirup]], [[Maissorte]], [[Maisspeicher]], [[Maisstaude]], [[Maisstroh]], [[Maissuppe]] :[1] ''[[Krankheiten]]:'' [[Maisbeulenbrand]], [[Maisrost]] :[1] ''[[Schädlinge]]:'' [[Maiszünsler]], [[Westlicher Maiswurzelbohrer]] :[2] [[Maisbier]], [[Maisbrei]], [[Maisbrot]], [[Maischip]], [[Maisernte]], [[Maisflocken]], [[Maisgrieß]], [[Maiskeim]], [[Maiskeimöl]], [[Maiskernpuder]], [[Maiskolben]], [[Maiskorn]], [[Maismehl]], [[Maisöl]], [[Maisproduzent]], [[Maisprotein]], [[Maisrest]], [[Maisspindel]], [[Maisstärke]] (→ [[Maisstärkepuder]]) :[2] ''[[Sportgerät]]:'' [[Maisbirne]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Botanik: einjähriges hohes Gras|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|mielie}} *{{sq}}: {{Ü|sq|misër}} {{m}} *{{am}} <small>(BGN/PCGN)</small>: {{Üt|am|በቆሎ|bäqolo}} *{{ar|DMG}}: **{{MHA}}: {{Üxx4|ar|ذرة|v=ذُرَة|d=ḏura|DMG=0}} {{f}} **{{arz}}: {{Üxx4|ar|ذرة شامى|v=ذُرَة شَامِىّ|d=ḏura šāmī|DMG=0}} {{f}}, ([[w:Dhal (Arabischer Buchstabe)|Ḏāl]] und [[w:Ta marbuta|Tāʾ marbūṭa]] werden zumeist ohne diakritische Punkte verschriftlicht: {{Üxx4|ar|دره|v=دُرَه|d=ḏura, dura|DMG=0}} {{f}}, {{Üxx4|ar|دره شامى|v=دُرَه شَامِىّ|d=ḏura šāmī, dura šāmī|DMG=0}} {{f}}) **{{aeb}}: {{Üxx4|ar|قطانية|v=قُطانيَة|d=quṭānīya|DMG=0}} {{f}} / {{Üxx4|ar|قطانية|v=قِطانيَة|d=qiṭānīya|DMG=0}} {{f}} *{{an}}: {{Ü|an|milloca}}, {{Ü|an|panizo}} *{{ast}}: {{Ü|ast|maíz}} {{m}} *{{ay}}: {{Ü|ay|tunqu}} *{{eu}}: {{Ü|eu|arto}} *{{bn}} <small>([[w:ISO 15919|ISO 15919]])</small>: {{Üt|bn|ভুট্টা|bhuṭṭā}} *{{bs}}: {{Üt|bs|кукуруз}} {{m}} *{{br}}: {{Ü|br|maiz}} *{{bg}}: {{Üt|bg|царевица}} {{f}} *{{zh}} ([[Mandarin]]) <small>(ISO 7098:1991)</small>: {{Üt|zh|玉米|yùmǐ}} *{{da}}: {{Ü|da|majs}} *{{en}}: {{Ü|en|maize}}; ''[[Australien]], [[Kanada]], [[Neuseeland]], [[USA]]:'' {{Ü|en|corn}}, {{Ü|en|Indian corn}}; ''[[Botswana]], [[Lesotho]], [[Namibia]], [[Sambia]], [[Simbabwe]], [[Südafrika]]:'' {{Ü|en|mealie}} (auch: {{Ü|en|mielie}}) *{{eo}}: {{Ü|eo|maizo}} *{{et}}: {{Ü|et|mais}} *{{ext}}: {{Ü|ext|maís}}, {{Ü|ext|millu}} *{{fo}}: {{Ü|fo|mais}} {{f}} *{{fi}}: {{Ü|fi|maissi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|maïs}} {{m}}, ''[[veraltet]] oder'' {{reg.|:}} {{Ü|fr|blé d’Espagne}} {{m}}, {{Ü|fr|blé d’Inde}} {{m}} (auch: {{Ü|fr|blé indien}} {{m}}), {{Ü|fr|blé de Turquie}} {{m}}; ''[[Kanada]]:'' {{Ü|fr|blé d’Inde}} {{m}} *{{fur}}: {{Ü|fur|blave}} {{f}} *{{gl}}: {{Ü|gl|maínzo}} {{m}}, {{Ü|gl|millo}} {{m}} *{{ka}} <small>(DIN 32707:2010-01)</small>: {{Üt|ka|სიმინდი|simindi}} *{{el}} <small>([[w:en:ISO 843|ISO 843:1999]])</small>: {{Üt|el|αραβόσιτος|aravósitos}} {{m}}, {{Üt|el|καλαμπόκι|kalampóki}} {{n}} *{{kl}}: {{Ü|kl|majsi}} *{{gn}}: {{Ü|gn|avati}} *{{gu}} <small>([[w:ISO 15919|ISO 15919]])</small>: {{Üt|gu|મકાઈ|makā'ī}} {{f}} *{{ht}}: {{Ü|ht|mayi}} *{{haw}}: {{Ü|haw|kūlina}}, {{Ü|haw|kurina}} *{{he|CHA}}: {{Üxx4|he|תירס|v=תִּירָס|d=tīrās|CHA=0}} {{m}} *{{hi}} <small>([[w:ISO 15919|ISO 15919]])</small>: {{Üt|hi|मकई|maka'ī}} {{f}}, {{Üt|hi|मक्का|makkā}} {{m}} *{{io}}: {{Ü|io|maizo}} *{{id}}: {{Ü|id|jagung}} *{{ia}}: {{Ü|ia|mais}} *{{ga}}: {{Ü|ga|arbhar Indiach}} {{m}}, {{Ü|ga|grán buí}} {{m}} *{{zu}}: {{Ü|zu|ummbila}} ''3/-'' *{{is}}: {{Ü|is|maís}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|granturco}} {{m}} (auch: {{Ü|it|granoturco}} {{m}}), {{Ü|it|mais}} {{m}}, {{reg.|:}} {{Ü|it|frumentone}} {{m}}, {{Ü|it|granone}} {{m}} **{{lmo}}: {{Ü|lmo|carlon}} {{m}}, {{Ü|lmo|melgon}} {{m}} **{{nap}}: {{Ü|nap|granone}} {{m}}, {{Ü|it|granudinio}} {{m}} *{{ja}} <small>([[w:Hepburn-System|Hepburn]])</small>: {{Üt|ja|玉蜀黍|とうもろこし, tō･morokoshi}}, ''[[Anglizismus]]:'' {{Üt|ja|コーン|こーん, kōn}} *{{jv}}: {{Ü|jv|jagung}} *{{yi|YIVO}}: {{Üxx4|yi|קוקורוזע|d=kukuruze|YIVO=0}} {{f}}, ''[[veraltend]]:'' {{Üxx4|yi|טערקישער װײץ|d=terkisher veyts|YIVO=0}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|blat indi}} {{m}} (auch: {{Ü|ca|blat dindi}} {{m}}, {{Ü|ca|blat de l’Índia}} {{m}}, {{Ü|ca|blat de les Índies}} {{m}}), {{Ü|ca|blat de moro}} {{m}}, {{Ü|ca|moresc}} {{m}}, {{Ü|ca|panís}} {{m}}; ''[[mundartlich]]:'' {{Ü|ca|dacsa}} {{f}} *{{kw}}: {{Ü|kw|hwegys}} {{f}} *{{co}}: {{Ü|co|granone}} *{{hr}}: {{Ü|hr|kukuruz}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|kukurūza}} {{f}} *{{lt}}: {{Ü|lt|kukurūzas}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Mais}} {{m}} *{{ms}}: {{Ü|ms|jagung}} *{{ml}} <small>([[w:ISO 15919|ISO 15919]])</small>: {{Üt|ml|ചോളം|cēāḷaṁ}} *{{mt}}: {{Ü|mt|qamħirrum}} *{{gv}}: {{Ü|gv|grine buigh}} *{{mi}}: {{Ü|mi|kānga}} *{{mr}} <small>([[w:ISO 15919|ISO 15919]])</small>: {{Üt|mr|मका|makā}} *{{mk}}: {{Üt|mk|пченка}} {{f}} *{{nah}}: **{{nci}}: {{Ü|nci|tlayolli}} **{{nhn}}: {{Ü|nhn|tlaolli}} *{{nl}}: {{Ü|nl|mais}} {{m}}, {{Ü|nl|Turkse tarwe}} {{m}}; ''[[Belgien]]:'' {{Ü|nl|maïs}} {{m}} *{{se}}: {{Ü|se|máisa}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|no|mais}} {{m}}, {{Ü|no|maisgress}} {{n}}, {{Ü|no|maisplante}} {{m}} **{{nn}}: {{Ü|nn|mais}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|blat amar}} {{m}}, {{Ü|oc|blat de las Índias}} {{m}}, {{Ü|oc|blat d’Espanha}} {{m}}, {{Ü|oc|blat marés}} {{m}}, {{Ü|oc|blat turc}} {{m}}, {{Ü|oc|milh}} {{m}}, {{Ü|oc|milhòc}} ''Plt.'' *{{pa}}: **[[Devanagari]] <small>([[w:ISO 15919|ISO 15919]])</small>: {{Üt|pa|ਮੱਕੀ|makī}} {{f}} **Perso-Arabisch <small>([[Hilfe:DMG|DMG]])</small>: {{Üxx4|pa|مکی|d=makī|DMG=0}} {{f}} *{{fa|DMG}}: {{Üxx4|fa|ذرت|d=ẕorät|DMG=0}} *{{pl}}: {{Ü|pl|kukurydza}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|milho}} {{m}}; ''[[Brasilien]] auch:'' {{Ü|pt|abati}} {{m}} (auch: {{Ü|pt|auati}} {{m}}, {{Ü|pt|avati}} {{f}}) *{{qu}}: {{Ü|qu|sara}} *{{rm}}: {{Ü|rm|terc}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|porumb}} {{m}}, {{reg.|:}} {{Ü|ro|cucuruz}} {{m}}, {{Ü|ro|mălai}} {{n}}, {{Ü|ro|păpușoi}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|кукуруза}} {{f}}, {{Üt|ru|маис}} {{m}} *{{sm}}: {{Ü|sm|sana}} *{{sc}}: {{Ü|sc|trigumoriscu}} *{{gd}}: {{Ü|gd|cruithneachd-Innseanach}}, {{Ü|gd|maois}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|majs}} *{{sr}}: {{Üt|sr|кукуруз}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|кукуруз}} {{m}} *{{st}}: {{Ü|st|poone}} ''9/10'' *{{scn}}: {{Ü|scn|granu turcu}}, {{Ü|scn|ranu turcu}} *{{sl}}: {{Ü|sl|koruza}} {{f}}, {{Ü|sl|turščica}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|majs}} {{m}}; ''literatursprachlich veraltet:'' {{Ü|dsb|kukurica}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|kukurica}} {{f}}, {{Ü|hsb|majs}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|maíz}} {{m}}, {{reg.|:}} {{Ü|es|borona}} {{f}}, ''([[Kanarische Inseln]], [[w:Salamanca|Salamanca]])'' {{Ü|es|millo}} {{m}}; ''[[Lateinamerika]]: ([[Zentralamerika]], besonders [[Mexiko]])'' {{Ü|es|milpa}} {{f}}, ''([[Mexiko]])'' {{Ü|es|cuatequil}} {{m}}, ''([[Südamerika]])'' {{Ü|es|capi}} {{m}}, ''([[nordöstlich]]es [[Argentinien]], [[Paraguay]])'' {{Ü|es|abatí}} {{m}} (auch: {{Ü|es|avati}} {{m}}) *{{sw}}: {{Ü|sw|mhindi}} ''3/4,'' {{Ü|sw|muhindi}} ''3/4'' *{{ta}} <small>([[w:ISO 15919|ISO 15919]])</small>: {{Üt|ta|மக்காச்சோளம்|makkāccōḷam}} *{{te}} <small>([[w:ISO 15919|ISO 15919]])</small>: {{Üt|te|మొక్కజొన్న|mokkajonna}} *{{th}} <small>([[w:Thailändisches Umschriftsystem|RTGS]])</small>: {{Üt|th|ต้นข้าวโพด|dtôn-kâao-pôht}}, {{Üt|th|ต้นโพด|dtôn-pôht}}, {{Üt|th|ต้นบือเคส่ะ|dtôn-beu-kay-sà}} *{{ti}} <small>(BGN/PCGN)</small>: {{Üt|ti|ዕፉን|ʿəfunə}} (auch: {{Üt|ti|ዑፉን|ʿufunə}}) *{{cs}}: {{Ü|cs|kukuřice}} {{f}}, {{reg.|:}} {{Ü|cs|turkyň}}, {{Ü|cs|turkyně}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|mısır}} *{{uk}}: {{Üt|uk|кукурудза}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|kukorica}}, {{Ü|hu|tengeri}} *{{cy}}: {{Ü|cy|india-corn}} {{m}}, {{Ü|cy|indrawn}} {{m}} *{{wa}}: {{Ü|wa|mayisse}}, {{Ü|wa|poes d’ Trouk}} *{{be}}: {{Üt|be|кукуруза}} {{f}}, {{Üt|be|маіс}} {{m}} *{{fy}}: {{Ü|fy|Stynske weet}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Taxonomie: Pflanzenart|Ü-Liste= }} {{Ü-Tabelle|3|G=Futtermittel|Ü-Liste= *{{ar|DMG}}: *{{en}}: {{Ü|en|corn cob}}, {{Ü|en|sweetcorn}} *{{gl}}: {{Ü|gl|maínzo}} {{m}}, {{Ü|gl|millo}} {{m}} *{{he|CHA}}: {{Üxx4|he|תירס|v=תִּירָס|d=tīrās|CHA=0}} {{m}} *{{is}}: {{Ü|is|maískólfur}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|pannocchia di mais}} {{f}}, {{Ü|it|pannocchia di granturco}} {{f}} **{{lmo}}: {{Ü|lmo|carlon}} {{m}}, {{Ü|lmo|melgon}} {{m}} **{{nap}}: {{Ü|nap|granone}} {{m}}, {{Ü|it|granudinio}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|blat indi}} {{m}} (auch: {{Ü|ca|blat dindi}} {{m}}, {{Ü|ca|blat de l’Índia}} {{m}}, {{Ü|ca|blat de les Índies}} {{m}}), {{Ü|ca|blat de moro}} {{m}}, {{Ü|ca|moresc}} {{m}}, {{Ü|ca|panís}} {{m}}; ''[[mundartlich]]:'' {{Ü|ca|dacsa}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|пченка}} {{f}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|no|mais}} {{m}} **{{nn}}: {{Ü|nn|mais}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|majs}} *{{es}}: {{Ü|es|maíz}} {{m}}, {{reg.|:}} {{Ü|es|borona}} {{f}}, ''([[Kanarische Inseln]], [[w:Salamanca|Salamanca]])'' {{Ü|es|millo}} {{m}}; ''[[Lateinamerika]]: ([[Zentralamerika]], besonders [[Mexiko]])'' {{Ü|es|milpa}} {{f}}, ''([[Mexiko]])'' {{Ü|es|cuatequil}} {{m}}, ''([[Südamerika]])'' {{Ü|es|capi}} {{m}}, ''([[nordöstlich]]es [[Argentinien]], [[Paraguay]])'' {{Ü|es|abatí}} {{m}} (auch: {{Ü|es|avati}} {{m}}) }} {{Ü-Tabelle|4|G=Lebensmittel: Getreide|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Lit-Duden: Großes Wörterbuch|A=3|B=6}}, Seite 2492–2493. :[1, 2] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 1105. :[1, 2] {{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 838. :[1] {{Lit-Wahrig: Fremdwörterlexikon|A=4}}, Seite 560. :[1, 3, 4] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[1, 3, 4] {{Ref-DWDS}} :[1, 3, 4] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|216086}} :[1] {{Ref-Kruenitz}}, „[http://www.kruenitz1.uni-trier.de//xxx/m/km00720.htm Mays]“ :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-Meyers}} :[1] {{Ref-Pfälzisch}} :[1] {{Ref-Rheinisch}} {{Quellen}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Maien]] {{Worttrennung}} :Mais {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|maɪ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Mais.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯s|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Mai#Mai (Deutsch)|Mai]]''' {{Grundformverweis Dekl|Mai}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Mai]], [[Maid]], [[Maisch]]|Homophone=[[Maiß]]|Anagramme=[[Amis]], [[Sami]], [[Siam]], [[Sima]]}} {{Ähnlichkeiten 2|[[mais]], [[mice]]}} 7qbscrj3rbhe1aj6uvj5friiwtlz86g 0 15491 10650282 10634394 2026-04-29T21:28:57Z Yoursmile 43509 +WB 10650282 wikitext text/x-wiki == Bronze ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Bronze |Nominativ Plural=Bronzen |Genitiv Singular=Bronze |Genitiv Plural=Bronzen |Dativ Singular=Bronze |Dativ Plural=Bronzen |Akkusativ Singular=Bronze |Akkusativ Plural=Bronzen |Bild=Bronze Marcus Aurelius Louvre Br45.jpg|mini|2|eine ''Bronze''; ein Fragment einer Bronzebüste von Marcus Aurelius }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Bronce]] {{Worttrennung}} :Bron·ze {{Pl.}} Bron·zen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁɔ̃ːsə}}; ''Deutschland auch:'' {{Lautschrift|ˈbʁɔŋsə}}; ''Österreich auch:'' {{Lautschrift|bʁɔ̃ːs}}<ref>{{Lit-ÖBV: Österreichisches Wörterbuch|A=38 (Schulausgabe)}}.</ref> :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bronze.ogg}}, {{Audio|De-Bronze2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔ̃ːsə|Deutsch}}, {{Reim|ɔŋsə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|kPl.}} [[Legierung]] aus [[Kupfer]] und [[Zinn]] :[2] {{K|bildungsspr.}} Gegenstand (wie eine [[Statue]]) aus [1] :[3] {{K|kPl.}} eine [[Farbe]] mit dem [[Farbton]] aus [1] :[4] {{K|Sportjargon}} dritter Platz bei einem [[Wettstreit]] :[5] metallische [[Anstreichfarbe]] {{Herkunft}} :im 16. Jahrhundert von italienisch ''{{Ü|it|bronzo}}'' entlehnt; das Wort geht möglicherweise letztlich auf [[persisch]] ''biring'' „[[Messing]]“ zurück<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Bronze“, Seite 152.</ref> {{QS Herkunft|Hinweis auf französischen Einfluss fehlt, siehe Duden + Pfeifer}} {{Synonyme}} :[3] [[Braun]], [[Bräune]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Legierung]], [[Metall]] :[2] [[Statue]], [[Plastik]], [[Figur]] :[3, 5] [[Farbe]] {{Unterbegriffe}} :[2] [[Beninbronze]] :[5] [[Goldbronze]], [[Silberbronze]] {{Beispiele}} :[1] ''Bronze'' ist leichter als Gold. :[1] „In der Mitte des Hofes erhebt sich ein Altar aus Lehm mit Köpfen aus ''Bronze'' und Elfenbein darauf und einem metallenen Leoparden.“<ref>{{Literatur| Autor= Cay Rademacher| Titel= Die Magie der Kriegerkönige |Sammelwerk= GeoEpoche: Afrika 1415-1960| Nummer= Heft 66| Jahr=2014}}, Seite 24-37, Zitat Seite 27.</ref> :[1] „Messing ist etwas härter als reines Kupfer, jedoch nicht so hart wie ''Bronze.''“<ref>{{Wikipedia|Messing|oldid=244550171#Eigenschaften}}, abgerufen am 18. Mai 2024.</ref> :[2] Diese ''Bronze'' ist sehr schön gearbeitet. :[3] Von der vielen Sonne hatte ihre Haut die Farbe von ''Bronze''. :[4] Diesmal reichte es nur für ''Bronze.'' :[5] Ich habe die Buchstaben mit ''Bronze'' nachgemalt. {{Wortbildungen}} :[[bronzeartig]], [[bronzefarben]], [[bronzefarbig]], [[bronzen]] :[1] [[Bronzeaxt]], [[Bronzebeil]], [[Bronzedenkmal]], [[Bronzedraht]], [[Bronzefigur]], [[Bronzegefäß]], [[Bronzegießen]], [[Bronzegießer]], [[Bronzegriff]], [[Bronzeguss]]/[[Bronzeguß]], [[Bronzeherstellung]], [[Bronzeklinge]], [[Bronzeklinke]] (Türklinke), [[Bronzelampe]], [[Bronzemesser]], [[Bronzemünze]], [[Bronzeplastik]], [[Bronzeplatte]], [[Bronzeschild]], [[Bronzeschmied]], [[Bronzeschmiede]], [[Bronzeschwert]], [[Bronzeskulptur]], [[Bronzetafel]], [[Bronzeteller]], [[Bronzeteil]], [[Bronzetür]], [[Bronzezeit]] :[2] [[Bronzebüste]], [[Bronzeplastik]], [[Bronzestatue]] :[3, 5] [[Bronzeton]] :[4] [[Bronzemedaille]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kein Plural: Legierung aus Kupfer und Zinn|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|bronz}} {{m}} *{{ar}}: {{Üt|ar|برونز|brundh}} *{{eu}}: {{Ü|eu|brontze}} *{{bs}}: {{Ü|bs|bronza}} {{f}} *{{br}}: {{Ü|br|arem}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|бронз}} {{m}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh|青銅|qīngtóng}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh|青铜|qīngtóng}} *{{da}}: {{Ü|da|bronze}} *{{en}}: {{Ü|en|bronze}} *{{eo}}: {{Ü|eo|bronzo}} *{{et}}: {{Ü|et|pronks}} *{{fo}}: {{Ü|fo|bronsa}} {{f}} *{{fi}}: {{Ü|fi|pronssi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|bronze}} {{m}} *{{fur}}: {{Ü|fur|bronç}} *{{gl}}: {{Ü|gl|bronce}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ბრინჯაო|brinjao}} *{{el}}: {{Üt|el|μπρούντζος|brúndzos}} {{m}}, {{Üt|el|μπρούτζος|brúdzos}} {{m}}, {{Üt|el|κρατέρωμα|kratéroma}} {{n}} *{{io}}: {{Ü|io|bronzo}} *{{id}}: {{Ü|id|perunggu}} *{{ia}}: {{Ü|ia|bronzo}} *{{ga}}: {{Ü|ga|cré-umha}} {{m}} *{{is}}: {{Ü|is|brons}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|bronzo}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|青銅|せいどう, seidō}} *{{ca}}: {{Ü|ca|bronze}} {{m}} *{{kw}}: {{Ü|kw|brons}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|bronza}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|aes}} {{n}} *{{lv}}: {{Ü|lv|bronza}} {{f}} *{{lt}}: {{Ü|lt|bronza}} {{f}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Bronze}} *{{mt}}: {{Ü|mt|bronż}} *{{gv}}: {{Ü|gv|dhonaghey}}, {{Ü|gv|ooha}}, {{Ü|gv|ruyghey}} *{{mk}}: {{Üt|mk|бронза}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|brons}} *{{se}}: {{Ü|se|bronsa}} *{{no}}: {{Ü|no|bronse}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|bronze}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|brąz}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|bronze}} *{{ro}}: {{Ü|ro|bronz}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|бронза}} *{{gd}}: {{Ü|gd|umha}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|brons}} *{{sr}}: {{Üt|sr|бронза}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|бронза}} {{f}} *{{scn}}: {{Ü|scn|bronzu}} *{{sk}}: {{Ü|sk|bronz}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|bron}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|bronza}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|bronza}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|bronce}} *{{cs}}: {{Ü|cs|bronz}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|bronz}} *{{uk}}: {{Üt|uk|бронза}} {{f}}, {{Üt|uk|спиж}} *{{hu}}: {{Ü|hu|bronz}} *{{vi}}: {{Ü|vi|đồng điếu}}, {{Ü|vi|đồng đỏ}} *{{cy}}: {{Ü|cy|efydd}} {{m}} *{{wa}}: {{Ü|wa|bronze}} *{{be}}: {{Üt|be|бронза}} {{f}} *{{fy}}: {{Ü|fy|brûns}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Statue|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|bronza}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|bronze}} *{{fr}}: {{Ü|fr|bronze}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|bronzo}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|bronza}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|bronza}} {{f}} *{{lt}}: {{Ü|lt|bronza}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|бронза}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|brąz}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|бронза}} *{{sv}}: {{Ü|sv|brons}} *{{sr}}: {{Üt|sr|бронза}} {{f}}, {{Üt|sr|бронзана статуа}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|бронза}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|bronz}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|bron}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|bronza}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|bronza}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|bronce}} *{{uk}}: {{Üt|uk|бронза}} {{f}}, {{Üt|uk|спиж}} *{{be}}: {{Üt|be|бронза}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Farbe|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|bronza}} {{f}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh|古銅色|gǔtóngsè}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh|古铜色|gǔtóngsè}} *{{en}}: {{Ü|en|bronze}} *{{fi}}: {{Ü|fi|pronssi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|bronze}} {{m}} *{{ia}}: {{Ü|ia|bronzo}} *{{ja}}: {{Üt|ja|青銅色|せいどうしょく, seidōshoku}} *{{hr}}: {{Ü|hr|bronza}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|bronza}} {{f}} *{{lt}}: {{Ü|lt|bronza}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|бронза}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|brąz}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|бронза}} *{{sv}}: {{Ü|sv|brons}} *{{sr}}: {{Üt|sr|бронза}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|бронза}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|bronz}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|bron}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|bronza}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|bronza}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|bronzová barva}} {{f}} *{{uk}}: {{Üt|uk|бронза}} {{f}} *{{be}}: {{Üt|be|бронза}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=dritter Platz bei einem Wettstreit|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|bronza}} {{f}} *{{fi}}: {{Ü|fi|pronssi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|bronze}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|bronza}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|bronza}} {{f}} *{{lt}}: {{Ü|lt|bronza}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|бронза}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|brąz}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|бронза}} *{{sv}}: {{Ü|sv|brons}} *{{sr}}: {{Üt|sr|бронза}} {{f}}, {{Üt|sr|бронзана медаља}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|бронза}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|bronz}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|bron}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|bronza}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|bronza}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|bronce}} *{{uk}}: {{Üt|uk|бронза}} {{f}} *{{be}}: {{Üt|be|бронза}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=metallische Anstreichfarbe|Ü-Liste= *{{fi}}: {{Ü|fi|pronssi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|bronze}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[1–5] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–5] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Bonze]], [[Bounce]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] ep4abk29jd6uqlbtgh08cyy8gvftxg8 0 17563 10650170 10639783 2026-04-29T17:45:49Z Yoursmile 43509 +UB 10650170 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[théorie]]}} == Theorie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Theorie |Nominativ Plural=Theorien |Genitiv Singular=Theorie |Genitiv Plural=Theorien |Dativ Singular=Theorie |Dativ Plural=Theorien |Akkusativ Singular=Theorie |Akkusativ Plural=Theorien }} {{Worttrennung}} :The·o·rie, {{Pl.}} The·o·ri·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|teoˈʁiː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Theorie.ogg}}, {{Audio|De-at-Theorie.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|iː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Wissenschaft}} [[Gedankenmodell]] zum Erklären von Erscheinungen oder zur Konstruktion neuer Welten :[2] [[Gesamtheit]] eines gedanklich konstruierten [[Bild]]es, im Gegensatz zur [[Praxis]] {{Herkunft}} :im 18. Jahrhundert von [[lateinisch]] {{Ü|la|theoria|theōria}} entlehnt, das auf [[altgriechisch]] {{Üt|grc|θεωρία|theōria}} „das [[Anschauen]], die [[Betrachtung]]“ zurückgeht<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Theorie“, Seite 915.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Annahme]], [[Ansicht]], [[Betrachtung]], [[Denkansatz]], [[Mutmaßung]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Anschaulichkeit]], [[Anschauung]], [[Behauptung]], [[Darlegung]], [[Darstellung]], [[Erscheinung]], [[Gedanke]], [[Hypothese]], [[Meinung]], [[These]], [[Unwissen]], [[Zweifel]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Anschauungsgegenstand]], [[Betrachtungsgegenstand]], [[Faktum]], [[Realität]], [[Tatsache]], [[Wirklichkeit]] :[1] [[Antithese]], [[Gegenbehauptung]] [[Gegendarstellung]], [[Gegentheorie]] :[2] [[Empirie]], [[Erfahrung]], [[Erkenntnis]], [[Praxis]], [[Wissen]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Abbildtheorie]], [[Abschreckungstheorie]], [[Abstammungstheorie]], [[Abstinenztheorie]], [[Akkumulationstheorie]], [[Aktualitätstheorie]], [[Algorithmentheorie]], [[Alternstheorie]], [[Arbeitswerttheorie]], [[Architekturtheorie]], [[Atomtheorie]], [[Ausbeutungstheorie]], [[Außenhandelstheorie]], [[Bankingtheorie]], [[Bedeutungstheorie]], [[Bevölkerungstheorie]], [[Bildungstheorie]], [[Bindungstheorie]], [[Bogumilentheorie]], [[Chaostheorie]], [[Cölomtheorie]], [[Curriculumtheorie]], [[Demokratietheorie]], [[Dependenztheorie]], [[Deszendenztheorie]], [[Dichtungstheorie]], [[Diskurstheorie]], [[Dominotheorie]], [[Dramentheorie]], [[Eichtheorie]], [[Elektronentheorie]], [[Emissionstheorie]], [[Enterozöltheorie]], [[Entfremdungstheorie]], [[Entscheidungstheorie]], [[Entwicklungstheorie]], [[Epizykeltheorie]], [[Erkenntnistheorie]], [[Erzähltheorie]], [[Erziehungstheorie]], [[Evolutionstheorie]], [[Expansionstheorie]], [[Farbentheorie]], [[Farbtheorie]], [[Faschismustheorie]], [[Feldtheorie]], [[Filmtheorie]], [[Finanzierungstheorie]], [[Führungstheorie]], [[Funktionentheorie]], [[Funktionstheorie]], [[Fuzzytheorie]], [[Ganzheitstheorie]], [[Gattungstheorie]], [[Geldtheorie]], [[Gerechtigkeitstheorie]], [[Geschichtstheorie]], [[Gesellschaftstheorie]], [[Gestalttheorie]], [[Gleichgewichtstheorie]], [[Gonozöltheorie]], [[Grammatiktheorie]], [[Graphentheorie]] (auch [[Grafentheorie]]), [[Gravitationstheorie]], [[Großtheorie]], [[Hamilton-Jacobi-Theorie]], [[Handlungstheorie]], [[Hufeisentheorie]], [[Identitätstheorie]], [[Imperialismustheorie]], [[Informationstheorie]], [[Institutionentheorie]], [[Integrationstheorie]], [[Interaktionstheorie]], [[Invariantentheorie]], [[Kataklysmentheorie]], [[Katastrophentheorie]], [[Kaufkrafttheorie]], [[Keimplasmatheorie]], [[Klassentheorie]], [[Kommunikationstheorie]], [[Komplexitätstheorie]], [[Kompositionstheorie]], [[Konflikttheorie]], [[Konjunkturtheorie]], [[Konspirationstheorie]], [[Kontraktionstheorie]], [[Konvergenztheorie]], [[Korpuskulartheorie]], [[Korrespondenztheorie]], [[Kostentheorie]], [[Krisentheorie]], [[Krönungstheorie]], [[Kulturtheorie]], [[Kunsttheorie]], [[Lagertheorie]], [[Laryngaltheorie]], [[Lerntheorie]], [[Literaturtheorie]], [[Makrotheorie]], [[Managementtheorie]], [[Maschinentheorie]], [[Medientheorie]], [[Mehrwerttheorie]], [[Mengentheorie]], [[Metapherntheorie]], [[Metatheorie]], [[Migrationstheorie]], [[Mikrotheorie]], [[Milieutheorie]], [[Mineralstofftheorie]], [[Modelltheorie]], [[Modernisierungstheorie]], [[Moraltheorie]], [[Mordtheorie]], [[Motivationstheorie]], [[Musiktheorie]], [[Mutationstheorie]], [[Opfertheorie]], [[Ordnungstheorie]], [[Organisationstheorie]], [[Pangenesistheorie]], [[Panspermie-Theorie]], [[Permanenztheorie]], [[Persönlichkeitstheorie]], [[Poptheorie]], [[Präformationstheorie]], [[Preistheorie]], [[Prionentheorie]], [[Produktionstheorie]], [[Pseudotheorie]], [[Quantenfeldtheorie]], [[Quantentheorie]], [[Quantitätstheorie]], [[Radiotheorie]], [[Rassentheorie]], [[Rechtstheorie]], [[Reflexionstheorie]], [[Regelungstheorie]], [[Rekapitulationstheorie]], [[Relativitätstheorie]], [[Religionstheorie]], [[Reproduktionstheorie]], [[Revolutionstheorie]], [[Ringtheorie]], [[Rollentheorie]], [[Romantheorie]], [[Selbstmordtheorie]], [[Selektionstheorie]], [[Sexualtheorie]], [[Simulationstheorie]], [[Sozialisationstheorie]], [[Sozialismustheorie]], [[Sozialtheorie]], [[Spieltheorie]], [[Sprachtheorie]], [[Sprechakttheorie]], [[Staatstheorie]], [[Stammbaumtheorie]], [[Standorttheorie]], [[Strebetendenz-Theorie]], [[Stringtheorie]], [[Strukturtheorie]], [[Stufentheorie]], [[Substrattheorie]], [[Sündenbocktheorie]], [[Superioritätskomplex]], [[Symboltheorie]], [[Systemtheorie]], [[Testtheorie]], [[Texttheorie]], [[Theatertheorie]], [[Totalitarismustheorie]], [[Transaktionskostentheorie]], [[Triebtheorie]], [[Turbulenztheorie]], [[Typentheorie]], [[Übersetzungstheorie]], [[Undulationstheorie]], [[Universaltheorie]], [[Urknalltheorie]], [[Urzeugungstheorie]], [[Valenztheorie]], [[Verelendungstheorie]], [[Vererbungstheorie]], [[Verfassungstheorie]], [[Verführungstheorie]], [[Verhaltenstheorie]], [[Verkehrstheorie]], [[Verschwörungstheorie]], [[Verteilungstheorie]], [[Vertragstheorie]], [[Wachstumstheorie]], [[Wahrheitstheorie]], [[Wahrnehmungstheorie]], [[Wahrscheinlichkeitstheorie]], [[Warteschlangentheorie]], [[Wellentheorie]], [[Weltuntergangstheorie]], [[Weltverschwörungstheorie]], [[Werttheorie]], [[Wesentlichkeitstheorie]], [[Wettbewerbstheorie]], [[Widerspiegelungstheorie]], [[Wirtschaftstheorie]], [[Wissenschaftstheorie]], [[Witztheorie]], [[Zahlentheorie]], [[Zeichentheorie]], [[Zivilisationstheorie]], [[Zwecktheorie]], [[Zweistaatentheorie]] :[1] [[Theory of Mind]] :[1, 2] [[Lieblingstheorie]] :[2] [[Alltagstheorie]], [[Fachtheorie]], [[Geruchstheorie]] {{Beispiele}} :[1] Das ist eine wirklich unglaubliche ''Theorie.'' :[1] „Nach einer neueren ''Theorie'' könnten chemische Stoffe aus dem Weltraum dazu beigetragen haben, das Leben auf der Erde in Gang zu bringen.“<ref>{{Literatur | Titel=Das große Arena Lexikon der Natur| Auflage=1. | Verlag=Arena Verlag GmbH | Ort=Würzburg | Jahr=2005 | ISBN=3-401-05780-4| Seiten=15 }}</ref> :[1] „Es gibt einen für Camus seit Kindheitstagen erfahrenen Vorsprung des Lebens vor allen Denkgebäuden, ''Theorien'' und Philosophien, den er wie kaum etwas anderes mit seinem gesamten Werk zu verteidigen gesucht hat.“<ref>{{Literatur | Autor= Jürgen Goldstein | Titel= Blau |TitelErg= Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen| Auflage= |Verlag= Matthes & Seitz| Ort= Berlin| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-95757-383-4 | Seiten=64.}}</ref> :[1] „Wenn wir nun als Wissenschaftler zur Lösung eines uns ansprechenden Rätsels beitragen wollen, entwickeln wir im besten Fall eine ''Theorie'', ein Modell, das eine Erklärung hierfür liefert.“<ref>{{Literatur| Autor=Jörg Keller, Helen Leuninger |Titel=Grammatische Strukturen – Kognitive Prozesse |TitelErg= Ein Arbeitsbuch|Auflage= |Verlag= Narr |Ort = Tübingen |Jahr= 1993| Seiten= 8. |ISBN= 3-8233-4954-6}}</ref> :[2] In der ''Theorie'' ist es ganz einfach, in der Praxis hingegen erweist es sich als schwierig. :[2] „Ganz abgesehen von der ''Theorie'' ist mir auch schleierhaft, was an der Praxis von mittelalterlichen Frauen, die sich mit Jünglingen vergnügen, so heiss, so selbstermächtigend, so befreiend sein soll, dass aufgeklärte Frauen die neue Katzenschublade plötzlich mitfeiern.“<ref>{{Per-Tages-Anzeiger Online |Online=https://www.tagesanzeiger.ch/cougar-milf-und-andere-sex-schubladen-764250273490 |Autor=Nicole Althaus |Titel=Cougar, MILF und andere Sex-Schubladen |Tag=8 |Monat=März |Jahr=2010 |Zugriff=2023-08-05}}</ref> {{Redewendungen}} :[[graue Theorie]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[2] ''Theorie'' und Praxis {{Wortbildungen}} :''[[Adjektiv]]e/[[Adverb]]ien:'' [[theoretisch]], [[theorielastig]], [[theopraktisch]] :''[[Substantiv]]e:'' [[Theorem]], [[Theoretiker]], [[Theoriefindung]], [[Theorienstreit]], [[Theorieprüfung]], [[Theorist]] :''[[Verb]]en:'' [[theoretisieren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wissenschaft: Gedankenmodell zum Erklären von Erscheinungen oder zur Konstruktion neuer Welten|Ü-Liste= *{{hy}}: {{Üt|hy|տեսություն}} *{{bs}}: {{Ü|bs|teorija}} {{f}} *{{bg}}: {{Üt|bg|теория}} *{{zh}}: {{Üt|zh|理論|lǐlùn}} *{{da}}: {{Ü|da|teori}} *{{en}}: {{Ü|en|theory}} *{{eo}}: {{Ü|eo|teorio}} *{{fi}}: {{Ü|fi|teoria}} *{{fr}}: {{Ü|fr|théorie}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|თეორია|teoria}} *{{id}}: {{Ü|id|teori}} *{{ia}}: {{Ü|ia|theoria}} *{{it}}: {{Ü|it|teoria}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|理論|りろん, riron}} *{{ca}}: {{Ü|ca|teoria}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|nger}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|bîrdoz}} *{{la}}: {{Ü|la|theoria}} *{{lv}}: {{Ü|lv|teorija}} *{{lt}}: {{Ü|lt|teorija}} *{{mk}}: {{Üt|mk|теорија}} {{f}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|teori}} {{m}} **{{nn}}: {{Ü|nn|teori}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|teoria}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|teorie}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|теория}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|teori}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|теорија}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|теорија}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|teória}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|teorija}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|teorija}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|teorija}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|teoría}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|teorie}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kuram}}, {{Ü|tr|nazariye}} ({{va.}}), {{Ü|tr|teori}} *{{uk}}: {{Üt|uk|теорія}} {{f}} *{{vi}}: {{Ü|vi|lý thuyết}} *{{be}}: {{Üt|be|тэорыя}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Gesamtheit eines gedanklich konstruierten Bildes, im Gegensatz zur Praxis|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|théorie}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|თეორია|teoria}} *{{cs}}: {{Ü|cs|teorie}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-Grimm}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] 0ioh5t86o5sq9o3i22zwd0nyatnsjzs 0 17964 10650280 10644220 2026-04-29T21:27:31Z Yoursmile 43509 +UB 10650280 wikitext text/x-wiki == König ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=König |Nominativ Plural=Könige |Genitiv Singular=Königs |Genitiv Singular*=Königes |Genitiv Plural=Könige |Dativ Singular=König |Dativ Singular*=Könige |Dativ Plural=Königen |Akkusativ Singular=König |Akkusativ Plural=Könige |Bild 1=Henry the Young King.jpg|mini|1|''König'' Heinrich der Jüngere |Bild 2=King_Chess.jpg|mini|2|weißer ''König'' |Bild 3=Poker-sm-232-Kd.png|mini|3|''König'' der Farbe Karo }} {{Anmerkung|zum Genitiv Singular}} :Laut DWDS<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> ist die Form ''des Königes'' selten, im Online-Duden ist sie nicht angegeben.<ref>[https://www.duden.de/deklination/substantive/Koenig duden.de: Deklination zu König] </ref> {{Worttrennung}} :Kö·nig, {{Pl.}} Kö·ni·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkøːnɪç}}, {{Lautschrift|ˈkøːnɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-König.ogg}}, {{Audio|De-König3.ogg}}, {{Audio|De-König2.ogg|König (Schweiz; Süddt.; Österr.)}} :{{Reime}} {{Reim|øːnɪk|Deutsch}}, {{Reim|øːnɪç|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[hoch|höchster]] oder historisch hoher (nach dem [[Kaiser]]) [[monarchisch]]er [[Würdenträger]] eines [[Staat]]es, eines [[Königreich]]es; [[Namensbestandteil]] von [[Titelbezeichnung]]en :[2] {{K|Schach}} wichtigste [[Figur]] im [[Schach]]spiel :[3] {{K|Kartenspiel}} [[Spielkarte]] in verschiedenen [[Kartenspiel]]en :[4] {{K|übertragen}} [[wichtig]]ste, [[erfolgreich]]ste, [[mächtig]]ste oder [[bekannt]]este [[Person]] aus einer Gruppe :[5] {{K|Metallurgie}} [[Metallkönig]], [[Regulus]], das beim Probieren der [[Erz]]e festgestellte [[Metall]], beim Schmelzen von [[Metallverbindung]]en im [[Tiegel]] erhaltene [[Metallklumpen]] {{Abkürzungen}} :[[K.]] :[2] [[K]] {{Herkunft}} :seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; [[mittelhochdeutsch]]: ''künic, künec;'' [[althochdeutsch]]: ''[[kunig]], [[kuning]];'' [[altsächsisch]]: ''kuning;'' aus [[germanisch]] ''*kuniz'' beziehungsweise ''*kuningaz'' = „Mann aus vornehmem Geschlecht“<ref>{{Ref-Pfeifer|König}}</ref><ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=3}}</ref><ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Seite 519.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Herrscher]], [[Monarch]], [[Regent]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Untertan]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Königin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Titel]] :[2] [[Brettspiel]], [[Schach]], [[Schachfigur]] :[3] [[Gesellschaftsspiel]], [[Kartenspiel]], [[Spielkarte]], [[Spiel]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Alpenkönig]], [[Bayernkönig]], [[Böhmenkönig]], [[Bourbonenkönig]], [[Bürgerkönig]], [[Christkönig]], [[Dänenkönig]], [[Eichelkönig]], [[Elfenkönig]], [[Erlkönig]], [[Feenkönig]], [[Frankenkönig]], [[Froschkönig]], [[Gegenkönig]], [[Germanenkönig]], [[Großkönig]], [[Hasmonäerkönig]], [[Hethiterkönig]], [[Inkakönig]], [[Kindkönig]], [[Kleinkönig]], [[Klientelkönig]], [[Langobardenkönig]], [[Marionettenkönig]], [[Normannenkönig]], [[Ostgotenkönig]], [[Partherkönig]], [[Perserkönig]], [[Preußenkönig]], [[Schattenkönig]], [[Schwedenkönig]], [[Seleukidenkönig]], [[Sonnenkönig]], [[Thai-König]], [[Thüringerkönig]], [[Vandalenkönig]], [[Vizekönig]], [[Wanderkönig]], [[Wappenkönig]], [[Westgotenkönig]], [[Winterkönig]], [[Zwergenkönig]], [[Zwischenkönig]] :[3] [[Eichelkönig]], [[Herzkönig]], [[Grünkönig]], [[Karokönig]], [[Kreuzkönig]], [[Pikkönig]], [[Rotkönig]], [[Schellenkönig]], [[Treffkönig]], [[Trumpfkönig]] :[4] [[Ausbrecherkönig]], [[Einbrecherkönig]], [[Gangsterkönig]], [[Lottokönig]], [[Operettenkönig]], [[Rattenkönig]], [[Rosenkönig]], [[Schlagerkönig]], [[Schneckenkönig]], [[Schneekönig]], [[Schützenkönig]], [[Seekönig]], [[Spritkönig]], [[Torschützenkönig]], [[Wachtelkönig]], [[Walzerkönig]], [[Zaunkönig]] {{Beispiele}} :[1] Der ''König'' stattete der Stadt einen Besuch ab. :[1] „Deshalb nimmt es der ''König'' als einen Verwaltungs- oder Mildtätigkeitsmangel … Armut und Verbrechen sind zwei große Übel; wer kann sie heilen?“.<ref>{{Internetquelle | url=https://books.google.de/books?id=F9LknxlL92UC&pg=PA42&dq=könig+karl+marx&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwj38Zr2rf_XAhXqAcAKHeDyBScQ6AEIODAD#v=onepage&q=k%C3%B6nig%20karl%20marx&f=false | titel=Karl Marx und die Menschlichkeit | autor=Hubert Kiesewetter | werk= | datum= | zugriff=2017-12-10}}</ref> :[1] „Am Ende dieses Ganges aber traf er einen Kammerdiener, der ihn, nach vorgängiger Meldung, in das Arbeitskabinett des ''Königs'' führte.“<ref>{{Literatur | Autor= Theodor Fontane |Titel= Schach von Wuthenow | TitelErg= Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes | Verlag = Nymphenburger | Ort= München | Jahr=1969 | Seiten= 120.}} Entstanden 1878-82, erschienen 1882.</ref> :[1, 4] „Der Tisch biegt sich schier unter der Last der köstlichen Speisen, die der ''König'' von Capri für das Fest mit seinen Freunden geordert hat.“<ref>{{Internetquelle | url=https://books.google.de/books/about/Der_König_von_Capri.html?id=GILoHAAACAAJ&redir_esc=y | titel=Der König von Capri | autor= | werk= | datum= | zugriff=2017-12-10}}</ref> :[2] Wenn man den ''König'' ungeschützt lässt, kann er leicht Schach gesetzt werden. :[3] Die Dame kann mit einem ''König'' oder einem Ass überboten werden. :[3] „Ehe er Besorgungen macht, packt er die Zettel aus, blättert sie durch, legt sie dann aus wie eine Patience und ordnet sie nach ihrer Wichtigkeit, indem er kleine Häufchen bildet, so wie man Asse, ''Könige'', Damen, Buben voneinander scheidet.“<ref>{{Literatur | Autor= Heinrich Böll | Titel= Das Brot der frühen Jahre | TitelErg= Erzählung | Verlag = Ullstein | Ort= Frankfurt/Main | Jahr=1963 | ISBN= | Seiten= 81.}}</ref> :[4] Er ist der ''König'' der Briefmarkensammler. {{Redewendungen}} :[[gebt dem König, was des Königs ist|gebt dem ''König'', was des ''Königs'' ist]] {{Sprichwörter}} :[[immer bleibt der Affe ein Affe – werd' er selbst König oder Pfaffe|Immer bleibt der Affe ein Affe, werd' er selbst ''König'' oder Pfaffe]] :[[Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige|Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der ''Könige'']] :[[unter den Blinden ist der Einäugige König|unter den Blinden ist der Einäugige ''König'']] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] zum ''König'' [[krönen]]/[[wählen]]; (der) ''König'' [[von]]; [[König der Könige|''König'' der ''Könige'']], [[1. Buch der Könige|1. Buch der ''Könige'']], [[2. Buch der Könige|2. Buch der ''Könige'']], [[Heilige Drei Könige|Heilige Drei ''Könige'']]/[[Drei König|Drei ''König'']] {{Wortbildungen}} :''Adjektive/Adverbien:'' [[königlich]], [[königsblau]], [[königstreu]] :''Substantive:'' [[Dreikönigsfest]], [[Exkönig]], [[Königreich]], [[Königsadler]], [[Königsburg]], [[Königsdiktatur]], [[Königsdisziplin]], [[Königsdynastie]], [[Königsfamilie]], [[Königsfarn]], [[Königsfasan]], [[Königsgalerie]], [[Königsgeier]], [[Königsgeschlecht]], [[Königshaus]], [[Königshof]], [[Königsinschrift]], [[Königskerze]], [[Königskind]], [[Königsklasse]], [[Königskobra]], [[Königskrabbe]], [[Königskrone]], [[Königskrönung]], [[Königskuchen]], [[Königslehen]], [[Königsliste]], [[Königsmacher]], [[Königsmord]], [[Königspaar]], [[Königspalast]], [[Königspalme]], [[Königspilz]], [[Königsplatz]], [[Königsporträt]], [[Königspudel]], [[Königsschießen]], [[Königsschloss]], [[Königssee]], [[Königssohn]], [[Königsstadt]], [[Königsthron]], [[Königstiger]], [[Königstochter]], [[Königstyrann]], [[Königswahl]], [[Königswasser]], [[Königsweg]], [[Königswürde]], [[Königtum]] :[2] [[königsindisch]], [[Königsangriff]], [[Königsbauer]], [[Königsflügel]], [[Königsgambit]], [[Königsindisch]], [[Königsläufer]], [[Königsspringer]], [[Königsturm]], [[Königszug]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=durch Gesetz oder Vereinbarung festgelegte Definition physikalischer oder anderer Vergleichsgrößen|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|koning}} *{{sq}}: {{Ü|sq|mbret}} {{m}} *{{als}}: {{Ü|als|Chünig}} *{{grc}}: {{Üt|grc|βασιλεύς}} {{m}} *{{am}}: {{Üt|am|ንጉሥ|nəguś}} {{m}} / {{Üt|am|ንጉስ|nəgus}} {{m}}; ''[[Arabismus]]:'' {{Üt|am|መሊክ|mälik}} {{m}} *{{ar|DMG}}: **{{arz}}: {{Üxx4|ar|ملك|v=مَلِك|d=malik|DMG=0}} {{m}}<ref>{{Literatur | Autor=El-Said Badawi, Martin Hinds | Titel=A Dictionary of Egyptian Arabic | TitelErg=Arabic-English | Verlag=Librairie du Liban | Ort=Beirut | Jahr=1986}}, Stichwort »{{Arab|ملك}}«, Seite 832.</ref> **[[w:en:Levantine Arabic|Levantinisches Arabisch]]: ***[[w:Palästinensisch-Arabisch|Palästinensisch-Arabisch]]: {{Üxx4|ar|ملك|v=مَلِك|d=malik; ''mundartnah:'' mälik<ref name="Bauer">Mundartnahe Umschrift nach {{Lit-Bauer: Wörterbuch der arabischen Umgangssprache|A=2}}, Stichwort »König«, Seite 178.</ref>|DMG=0}} {{m}} ***[[w:Libanesisch-Arabisch|Libanesisch-Arabisch]]: {{Üxx4|ar|ملك|v=مَلِك|d=malik; ''mundartnah:'' mälik<ref name="Bauer"/>|DMG=0}} {{m}} ***[[w:Syrisch-Arabisch|Syrisch-Arabisch]]: {{Üxx4|ar|ملك|v=مَلِك|d=malik; ''mundartnah:'' malek<ref name="DSA">Nach {{Literatur | Herausgeber=Karl Stowasser, Moukhtar Ani | Titel=A Dictionary of Syrian Arabic | TitelErg=English–Arabic | Verlag=Georgetown University Press | Ort=Washington, D.C. | Jahr=2004 (Georgetown classics in Arabic language and linguistics) | ISBN=1-58901-105-8}}, Stichwort »king«, Seite 132.</ref>|DMG=0}} **[[w:Irakisch-Arabisch|Irakisch-Arabisch]]: {{Üxx4|ar|ملك|v=مَلِك|d=malik|DMG=0}} {{m}}<ref>{{Literatur | Autor=D.R. Woodhead, Wayne Beene (Hrsg.); under the technical direction of Karl Stowasser, with the assistance of Majid Damah, Faisal Al-Khalaf, Husain Mustafa, Darrel Smith, Ronald G. Wolfe | Titel=A Dictionary of Iraqi Arabic | TitelErg=Arabic–English | Verlag=Georgetown University Press | Ort=Washington, D.C. | Jahr=1967 | ISBN=0-87840-281-0}}, Stichwort »m-l-k, malik«, Seite 443.</ref><ref>{{Literatur | Herausgeber=Beverly E. Clarity, Karl Stowasser, Ronald G. Wolfe, D.R. Woodhead, Wayne Beene | Titel=A Dictionary of Iraqi Arabic | TitelErg=English–Arabic Arabic–English | Verlag=Georgetown University Press | Ort=Washington, D.C. | Jahr=2003 | ISBN=0-87840-136-9}}, Stichwort »m-l-k, malik«, Seite 443 (arabisch-englischer Teil).</ref> **{{MHA}}: {{Üxx4|ar|ملك|v=مَلِك|d=malik|DMG=0}} {{m}} *{{arc}}: **Altaramäisch: {{Üxx4|arc|𐡌𐡋𐡊|d=mlk, ''erschlossen als:'' mleḵ|ALA-LC=0}} {{m}}, {{Üxx4|arc|𐡌𐡋𐡊𐡀|d=mlkʾ, ''erschlossen als:'' malkā|ALA-LC=0}} {{m}}; ''Hellinismus:'' {{Üxx4|arc|𐡁𐡎𐡉𐡋𐡉𐡅𐡎|d=bsylyws; ''erschlossen als:'' basīlīūs|ALA-LC=0}} {{m}} **Neuaramäisch: ***Ostaramäisch: ****[[w:Turoyo|Ṭūrōyo]]: {{reg.}} ''([[w:Öğündük|Mīdin]] im [[w:Tur Abdin|Ṭūr ʿAbdīn]]):'' {{Üxx4|arc|ܡܠܟܐ|v=ܡܰܠܟܳܐ|d=malkoʾ; ''mundartnah:'' malko}} {{m}}<ref>{{Literatur | Autor=Otto Jastrow | Titel=Laut- und Formenlehre des neuaramäischen Dialekts von Mīdin im Ṭūr ʿAbdīn | Auflage=4., unveränderte | Verlag=Harrassowitz | Ort=Wiesbaden | Jahr=1993 (Semitica viva; Band 9, {{ISSN|0931-2811}}) | ISBN=3-447-03334-7 | Seiten=5, 39, 197}}.</ref> ***Westaramäisch: ****Samaritanisch: {{Üxx4|arc|ࠌࠋࠊ|d=mālẹk}} {{m}}<ref>{{Literatur | Autor=Rudolf Macuch | Titel=Grammatik des samaritanischen Aramäisch | Verlag=de Gruyter | Ort=Berlin/New York | Jahr=1982 (Studia Samaritana; Band 4) | ISBN=3-11-008376-0 | Seiten=113, 283}}.</ref> *{{hy}}: {{Üt|hy|թագավոր|t̕agavor}}, {{Üt|hy|արքա|ark̕a}} *{{az}}: {{Ü|az|kral}} *{{as}}: {{Üt|as|ৰজা|roza}} *{{xbc}}: {{Ü|xbc|ϸαο}} *{{ba}}: {{Üt|ba|батша|}} *{{eu}}: {{Ü|eu|errege}} *{{bn}}: {{Üt|bn|রাজা|raja}} *{{bs}}: {{Ü|bs|kralj}} {{m}} *{{br}}: {{Ü|br|roue}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|крал}} {{m}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh-tw|國王|guówáng}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh-cn|国王|guówáng}} *{{da}}: {{Ü|da|konge}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|king}} *{{eo}}: {{Ü|eo|reĝo}} *{{et}}: {{Ü|et|kuningas}} *{{fo}}: {{Ü|fo|kongur}} {{m}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kuningas}} *{{fr}}: {{Ü|fr|roi}} {{m}} *{{fur}}: {{Ü|fur|re}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|rei}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|მეფე|mep’e}} **{{oge}}: {{Üt|oge|მეფჱ|mep’ē}} *{{el}}: {{Üt|el|βασιλιάς|vasiliás}} *{{kl}}: {{Ü|kl|kunngi}} *{{gu}}: {{Üt|gu|રાજા|rājā}} *{{ht}}: {{Ü|ht|wa}} *{{ha}}: {{Ü|ha|sarki}} *{{he|CHA}}: {{Üxx4|he|מלך|v=מֶלֶךְ|d=mælæḵ|CHA=0}} {{m}} *{{hi}}: {{Üt|hi|राजा|rājā}} {{m}} *{{io}}: {{Ü|io|rejo}}, {{Ü|io|rejulo}} *{{id}}: {{Ü|id|raja}} *{{ia}}: {{Ü|ia|rege}} *{{ga}}: {{Ü|ga|rí}} {{m}} *{{zu}}: {{Ü|zu|inkosi}} *{{is}}: {{Ü|is|kóngur}} {{m}}, {{Ü|is|konungur}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|re}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|国王|こくおう, kokuō}} *{{yi|YIVO}}: {{Üxx4|yi|מלך|d=meylekh|YIVO=0}} {{m}}, {{Üxx4|yi|קיניג|d=kinig|YIVO=0}} {{m}} *{{kn}}: {{Üt|kn|ಅರಸ|arasa}} *{{kk}}: {{Üt|kk|король}} *{{csb}}: {{Ü|csb|król}} {{m}} *{{ks}}: {{Üt|ks|پادشاہ|}} *{{ca}}: {{Ü|ca|rei}} {{m}} *{{ky}}: {{Üt|ky|король}} *{{cop}}: {{Ü|cop|ⲣⲣⲟ}} *{{ko}}: {{Üt|ko|왕|王, wang}} *{{kw}}: {{Ü|kw|metern}} {{m}}, {{Ü|kw|myghtern}} {{m}} *{{co}}: {{Ü|co|rè}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|kralj}} {{m}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|paşa}} *{{lad}}: {{Üxx4|lad|רײ|d=[[rey#rey (Ladino)|rey]]}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|rex|rēx}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|karalis}} {{m}} *{{lt}}: {{Ü|lt|karalius}} {{m}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Kinnek}} {{m}} *{{ml}}: {{Üt|ml|നൃപൻ|nr̥paṉ}}, {{Üt|ml|രാജാവ്|rājāvŭ}} *{{mt}}: {{Ü|mt|re}} {{m}} *{{gv}}: {{Ü|gv|ree}} {{m}} *{{mr}}: {{Üt|mr|राजा|rājā}} *{{mk}}: {{Üt|mk|крал}} {{m}} *{{lus}}: {{Ü?|lus|lal}}, {{Ü?|lus|lalpa}} *{{mn}}: {{Üt|mn|хаан|}}, {{Üt|mn|ван|}} *{{ne}}: {{Üt|ne|राजा|rājā}} *{{nds}}: {{Ü|nds|König}} {{m}}, {{Ü|nds|Köning}} {{m}} **{{gml}}: {{Ü|gml|Köning}} {{m}} (16. Jahrhundert) *{{nl}}: {{Ü|nl|koning}} {{m}} *{{se}}: {{Ü|se|gonagas}} *{{no}}: {{Ü|no|konge}} {{m}} *{{nov}}: {{Ü|nov|rege}} *{{oc}}: {{Ü|oc|rei}} {{m}} *{{or}}: {{Üt|or|ରାଜା|rājā}} *{{pa}}: {{Üt|pa|ਰਾਜਾ|rājā}} *{{ps}}: {{Üt|ps|شاه|šāh}} *{{pdc}}: {{Ü|pdc|Keenich}} *{{fa}}: **{{prs}}, Farsi: {{Üxx4|fa|شاه|v=شَاه|d=šāh|DMG=0}}; ''[[Arabismus]]:'' {{Üxx4|fa|ملك|v=مَلِك|d=malek|DMG=0}} *{{phn}}: {{Üt|phn|𐤌𐤋𐤊|mlk}} *{{pl}}: {{Ü|pl|król}} {{m}}; ''salopp:'' {{Ü|pl|królik}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|rei}} *{{rm}}: {{Ü|rm|retg}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|rege}} {{m}}, {{Ü|ro|crai}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|царь}}, {{Üt|ru|король}} {{m}} *{{sa}}: {{Üt|sa|नृप|nṛ́pa}} *{{gd}}: {{Ü|gd|rìgh}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|konung}} {{u}}, {{Ü|sv|kung}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|краљ}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|краљ}} {{m}} *{{sd}}: {{Üt|sd|بادشاھ|}} *{{si}}: {{Üt|si|රජ|raja}} *{{scn}}: {{Ü|scn|re}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|kráľ}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|kralj}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|kral}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|kral}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|rey}} {{m}} *{{sux}}: {{Üt|sux|𒈗|lugal}} *{{syr}}: {{Üxx4|syr|ܡܠܟܐ|v=ܡܰܠܟܳܐ|d=malkoʾ|ALA-LC=0}} {{m}}, {{Üxx4|syr|ܡܠܟ|v=ܡܠܶܟ|d=mlek|ALA-LC=0}} {{m}} *{{tg}}: {{Üt|tg|шоҳ}} *{{ta}}: {{Üt|ta|அரசன்|aracaṉ}}, {{Üt|ta|மன்னன்|maṉṉaṉ}} *{{tt}}: {{Üt|tt|король}} *{{te}}: {{Üt|te|మహారాజు|mahārāju}}, {{Üt|te|రాజు|rāju}} *{{bo}}: {{Üt|bo|རྒྱལ་པོ|rgyal po}} *{{ti}}: {{Üt|ti|ንጉስ|nəgus}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|král}} {{m}} *{{ce}}: {{Üt|ce|паччахь}} *{{cv}}: {{Üt|cv|король}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kral}} *{{tk}}: {{Ü|tk|korol}} *{{tyv}}: {{Üt|tyv|хаан| }} *{{tw}}: {{Ü|tw|ɔhene}} *{{uga}}: {{Üt|uga|𐎎𐎍𐎋|mlk}} *{{ug}}: {{Üt|ug|پادىشا|padisha}} *{{uk}}: {{Üt|uk|король}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|király}} *{{ur}}: {{Üt|ur|بادشاہ|bādśāh}} {{m}} *{{uz}}: {{Ü|uz|qirol}} *{{vo}}: {{Ü|vo|reg}} *{{cy}}: {{Ü|cy|brenin}} {{m}} *{{wa}}: {{Ü|wa|rwè}} {{m}} *{{be}}: {{Üt|be|кароль}} {{m}} *{{fy}}: {{Ü|fy|kening}} {{u}} |Dialekttabelle= *Bairisch: [?] Kini *[[Frankfurterisch]]: [?] [kʰeːniʃ] *[[Riograndenser Hunsrückisch]]: [?] [[Keenich]] {{m}} *{{wym}}: {{Ü|wym|kyng}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Schach: wichtigste Figur im Schachspiel|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|koning}} *{{sq}}: {{Ü|sq|mbret}} {{m}} *{{ar|DMG}}: **{{MHA}}: {{Üxx4|ar|شاه|v=شَاه|d=šāh|DMG=0}} {{m}} **{{arz}}: ***[[w:Syrisch-Arabisch|Syrisch-Arabisch]]: {{Üxx4|ar|شاه|v=شَاه|d=šāh|DMG=0}} {{m}}<ref name="DSA"/> **[[w:Irakisch-Arabisch|Irakisch-Arabisch]]: {{Üxx4|ar|شاه|v=شَاه|d=šāh|DMG=0}} {{m}}<ref>{{Literatur | Autor=D.R. Woodhead, Wayne Beene (Hrsg.); under the technical direction of Karl Stowasser, with the assistance of Majid Damah, Faisal Al-Khalaf, Husain Mustafa, Darrel Smith, Ronald G. Wolfe | Titel=A Dictionary of Iraqi Arabic | TitelErg=Arabic–English | Verlag=Georgetown University Press | Ort=Washington, D.C. | Jahr=1967 | ISBN=0-87840-281-0}}, Stichwort »š-a-h, šaah«, Seite 233.</ref><ref>{{Literatur | Herausgeber=Beverly E. Clarity, Karl Stowasser, Ronald G. Wolfe, D.R. Woodhead, Wayne Beene | Titel=A Dictionary of Iraqi Arabic | TitelErg=English–Arabic Arabic–English | Verlag=Georgetown University Press | Ort=Washington, D.C. | Jahr=2003 | ISBN=0-87840-136-9}}, Stichwort »š-a-h, šaah«, Seite 233 (arabisch-englischer Teil).</ref> *{{arc}}: **Altaramäisch: **Neuaramäisch: ***Ostaramäisch: *{{hy}}: {{Üt|hy|թագավոր|t̕agavor}} *{{eu}}: {{Ü|eu|errege}} *{{bg}}: {{Üt|bg|цар}} {{m}} *{{da}}: {{Ü|da|konge}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|king}} *{{eo}}: {{Ü|eo|reĝo}} *{{et}}: {{Ü|et|kuningas}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kuningas}} *{{fr}}: {{Ü|fr|roi}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|rei}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|მეფე|mep’e}} *{{el}}: {{Üt|el|βασιλιάς|vasiliás}} *{{he|CHA}}: {{Üxx4|he|מלך|v=מֶלֶךְ|d=mælæḵ|CHA=0}} {{m}} *{{id}}: {{Ü|id|raja}} *{{ia}}: {{Ü|ia|rege}} *{{ga}}: {{Ü|ga|rí}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|re}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|キング|きんぐ, kingu}} *{{ca}}: {{Ü|ca|rei}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|kralj}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|karalis}} {{m}}, {{Ü|lv|kungs}} {{m}} *{{lt}}: {{Ü|lt|karalius}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|крал}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|koning}} {{m}} *{{no}}: {{Ü|no|konge}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|rei}} {{m}} *{{fa}}: **{{prs}}, Farsi: {{Üxx4|fa|شاه|v=شَاه|d=šāh|DMG=0}} **{{tg}}: {{Üt|tg|шоҳ}} *{{pl}}: {{Ü|pl|król}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|rei}} *{{ro}}: {{Ü|ro|rege}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|царь}}, {{Üt|ru|король}} {{m}} *{{gd}}: {{Ü|gd|rìgh}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kung}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|краљ}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|краљ}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|kráľ}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|kralj}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|kral}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|kral}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|rey}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|král}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kral}}, {{Ü|tr|şah}} *{{uk}}: {{Üt|uk|король}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|király}} *{{cy}}: {{Ü|cy|brenin}} {{m}} |Dialekttabelle= *Bairisch: [?] Kini *[[Frankfurterisch]]: [?] [kʰeːniʃ] *[[Riograndenser Hunsrückisch]]: [?] [[Keenich]] {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Kartenspiel: Spielkarte in verschiedenen Kartenspielen|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|koning}} *{{sq}}: {{Ü|sq|derr}} {{f}} *{{ar|DMG}}: **{{MHA}}: {{Üxx4|ar|ملك|v=مَلِك|d=malik|DMG=0}} {{m}} **{{arz}}: {{Üxx4|ar|شايب|v=شَايِب|d=šāyib|DMG=0}} {{m}}<ref>Ebenda, Stichwort »{{Arab|شايب}}«, Seite 488.</ref>; ''Italianismus:'' {{Üxx4|ar|ره|v=رِه|d=rih|DMG=0}} {{m}}<ref>Ebenda, Stichwort »{{Arab|ره}}«, Seite 354.</ref> **[[w:en:Levantine Arabic|Levantinisches Arabisch]]: ***[[w:Palästinensisch-Arabisch|Palästinensisch-Arabisch]]: ***[[w:Libanesisch-Arabisch|Libanesisch-Arabisch]]: ***[[w:Syrisch-Arabisch|Syrisch-Arabisch]]: {{Üxx4|ar|اختيار|v=إِخْتِيَار|d=iḫtiyār; ''mundartnah:'' əḫtyār<ref name="DSA"/>|DMG=0}} {{m}} **[[w:Irakisch-Arabisch|Irakisch-Arabisch]]: {{Üxx4|ar|اشيب|v=أَشْيَب|d=ašyab|DMG=0}} {{m}}<ref>Nach {{Literatur | Autor=D.R. Woodhead, Wayne Beene (Hrsg.); under the technical direction of Karl Stowasser, with the assistance of Majid Damah, Faisal Al-Khalaf, Husain Mustafa, Darrel Smith, Ronald G. Wolfe | Titel=A Dictionary of Iraqi Arabic | TitelErg=Arabic–English | Verlag=Georgetown University Press | Ort=Washington, D.C. | Jahr=1967 | ISBN=0-87840-281-0}}, Stichwort »š-y-b, ˀašyab«, Seite 254.</ref><ref>{{Literatur | Herausgeber=Beverly E. Clarity, Karl Stowasser, Ronald G. Wolfe, D.R. Woodhead, Wayne Beene | Titel=A Dictionary of Iraqi Arabic | TitelErg=English–Arabic Arabic–English | Verlag=Georgetown University Press | Ort=Washington, D.C. | Jahr=2003 | ISBN=0-87840-136-9}}, Stichwort »š-y-b, ˀašyab«, Seite 254 (arabisch-englischer Teil).</ref> *{{hy}}: {{Üt|hy|արքա|ark̕a}} *{{eu}}: {{Ü|eu|errege}} *{{bg}}: {{Üt|bg|поп}} {{m}} *{{da}}: {{Ü|da|konge}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|king}} *{{eo}}: {{Ü|eo|reĝo}} *{{et}}: {{Ü|et|kuningas}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kuningas}} *{{fr}}: {{Ü|fr|roi}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|rei}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|მეფე|mep’e}} *{{el}}: {{Üt|el|ρήγας|rígas}} *{{id}}: {{Ü|id|raja}} *{{ia}}: {{Ü|ia|rege}} *{{ga}}: {{Ü|ga|rí}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|re}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|rei}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|karalis}} {{m}} *{{lt}}: {{Ü|lt|karalius}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|крал}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|koning}} {{m}} *{{no}}: {{Ü|no|konge}} {{m}} *{{fa}}: **{{prs}}, Farsi: {{Üxx4|fa|شاه|v=شَاه|d=šāh|DMG=0}}; ''[[Arabismus]]:'' {{Üxx4|fa|ملك|v=مَلِك|d=malek|DMG=0}} **{{tg}}: {{Üt|tg|шоҳ}} *{{pl}}: {{Ü|pl|król}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|rei}} *{{ro}}: {{Ü|ro|rege}} {{m}}, {{Ü|ro|popă}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|царь}}, {{Üt|ru|король}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kung}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|краљ}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|краљ}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|kráľ}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|kralj}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|kral}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|kral}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|rey}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|král}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kral}}, {{Ü|tr|papaz}} *{{uk}}: {{Üt|uk|король}} {{m}} |Dialekttabelle= *Bairisch: [?] Kini *[[Frankfurterisch]]: [?] [kʰeːniʃ] *[[Riograndenser Hunsrückisch]]: [?] [[Keenich]] {{m}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=wichtigste, erfolgreichste, mächtigste oder bekannteste Person aus einer Gruppe|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|koning}} *{{en}}: {{Ü|en|king}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kuningas}} *{{fr}}: {{Ü|fr|roi}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|rei}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|მეფე|mep’e}} *{{ia}}: {{Ü|ia|rege}} *{{ja}}: ''[[Anglizismus]]:'' {{Üt|ja|キング|きんぐ, kingu}} *{{ca}}: {{Ü|ca|rei}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|kralj}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|цар}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|król}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|rege}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|царь}}, {{Üt|ru|король}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kung}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|цар}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|цар}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|kráľ}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|kralj}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|král}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kral}} *{{uk}}: {{Üt|uk|король}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|király}} |Dialekttabelle= *Bairisch: [?] Kini *[[Frankfurterisch]]: [?] [kʰeːniʃ] *[[Riograndenser Hunsrückisch]]: [?] [[Keenich]] {{m}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Metallkönig, Regulus, aus Erzen ausgeschmolzener Metallklumpen|Ü-Liste= |Dialekttabelle= *Bairisch: Kini *[[Frankfurterisch]]: [kʰeːniʃ] *[[Riograndenser Hunsrückisch]]: [[Keenich]] {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1–3] {{Wikipedia|König (Begriffsklärung)}} :[1–4] {{Ref-Grimm}} :[1–4] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–4] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 5] {{Ref-Meyers}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname König DE.png|mini|1|Verteilung des Nachnamens ''König'' in Deutschland }} {{Worttrennung}} :Kö·nig, {{Pl.}} Kö·nigs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkøːnɪç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-König.ogg}}, {{Audio|De-König3.ogg}} :{{IPA|AT}} {{Lautschrift|ˈkøːnɪk}}<ref>{{Lit-Muhr: Österreichisches Aussprachewörterbuch|A=1}}, Seite 273.</ref> :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-König2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|øːnɪk|Deutsch}}, {{Reim|øːnɪç|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutsch]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Herkunft}} #[[Übername]] zu [[mittelhochdeutsch]] ''{{Ü|gmh|künnnic}}, {{Ü|gmh|künnec}}'' „[[#Substantiv, m|König]]“ entweder auf Grund eines Abhängigkeitsverhältnisses zu einem König (Lehnsherr, Fronherr und so weiter) oder [[Übername]] für jemanden, der irgendwie herausstach, zum Beispiel als Schützenkönig oder Zunftkönig, andererseits der Darsteller des Königs in einem Schauspiel; #vereinzelt [[Herkunftsname]] zum Ortsnamen [[Bad König]] in [[Hessen]]<ref>{{Lit-Duden: Familiennamen|A=2008}}, Seite 355.</ref> {{Namensvarianten}} :[[Koenig]], [[Königer]], [[Königs]], [[Königsmann]], [[Koninck]], [[Koninckx]], [[Koning]], [[Könnig]], [[Küng]], [[Künig]] {{Bekannte Namensträger}} :[[w:Johann Balthasar König|Johann Balthasar König]], deutscher Komponist {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} {{Wortbildungen}} :[[Oberkönig]], [[Riesenkönig]], [[Rübenkönig]], [[Steinkönig]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutscher Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|King}} *{{fi}}: {{Ü|fi|Kuningas}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Król}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Король}}, {{Üt|ru|Кёниг}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|König (Begriffsklärung)}} :[1] {{Lit-Bahlow: Namenlexikon|V=Gondrom}}, Seite 289 :[1] {{Lit-dtv-Atlas: Namenkunde|A=3}}, Seite 156-159 :[1] {{Lit-Duden: Familiennamen|A=2000}}, Seite 387 :[1] {{Lit-Linnartz: Unsere Familiennamen|B=1|A=1}}, Seite 77 :[1] {{Ref-UniLeipzig|König}} {{Quellen}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} [[Kategorie:Eigenname]] qy5jx3yssllevsvtjalukp6vapmm0oh 10 18170 10650345 438381 2026-04-29T23:19:13Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10650345 wikitext text/x-wiki <div style="float:left;border:solid #50ff50 1px;margin:1px"> {| cellpadding="1" cellspacing="0" style="width:238px;background-color:#c0ffc0; color:black;" |- | style="width:45px;height:45px;background-color:#fff;; color:black;text-align:center;font-size:14pt" | [[Bild:Germany_Laender_Hessen.png|33px|none|Hessen]] | style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em" | Dieser Benutzer kommt aus <br>'''[[:Kategorie:Benutzer aus Hessen|Hessen]]''' ([[:Kategorie:Benutzer aus Deutschland|Deutschland]]).<includeonly>[[Kategorie:Benutzer aus Hessen|{{PAGENAME}}]][[Kategorie:Benutzer aus Deutschland|{{PAGENAME}}]]</includeonly> |} </div><noinclude> [[Kategorie:Vorlage Babel Herkunft|Hessen]]</noinclude> c0ay1fhlydusdw16e3lgtgqqbtnf9nv 0 18502 10650439 10524932 2026-04-30T10:30:04Z Udo T. 91150 f 10650439 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[urlaub]]}} == Urlaub ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Urlaub |Nominativ Plural=Urlaube |Genitiv Singular=Urlaubes |Genitiv Singular*=Urlaubs |Genitiv Plural=Urlaube |Dativ Singular=Urlaub |Dativ Singular*=Urlaube |Dativ Plural=Urlauben |Akkusativ Singular=Urlaub |Akkusativ Plural=Urlaube |Bild 1=Grand Turk, South Beach - panoramio.jpg|mini|2|[[viel|Viele]] [[Mensch]]en [[verbinden]] mit ''Urlaub'' [[Sonne]], einen [[Strand]] und das [[Meer]]. |Bild 2=08 Slovenia rural landscape - bicycle expedition with panniers.jpg|mini|2|[[alternativ|Alternative]] ''Urlaube'' [[setzen]] auf das [[Fahrrad]] oder sind mit [[Wandern]] [[verbinden|verbunden]]. }} {{Worttrennung}} :Ur·laub, {{Pl.}} Ur·lau·be {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈuːɐ̯ˌlaʊ̯p}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Urlaub.ogg}}, {{Audio|De-at-Urlaub.ogg|spr=at}} {{Bedeutungen}} :[1] die vom [[Arbeitgeber]] dem [[abhängig]] [[Beschäftigter|Beschäftigten]] oder [[Dienstherrn]] dem Unterstellten [[gewährt]]e [[Freizeit]] [[in Höhe von]] einem oder meist mehreren [[Werktag]]en ::[a] im [[wirtschaftlich]]en, [[zivil]]en [[Bereich]], in [[Behörde]]n ::[b] im [[militärisch]]en Bereich :[2] ''kurz für:'' eine während des Urlaubs^[1] unternommene [[Reise]] {{Herkunft}} :von [[mittelhochdeutsch]] „{{Ü|gmh|urloup}}“, [[althochdeutsch]] „{{Ü|goh|urloub}}“, altes Substantiv zu [[erlauben]]; das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt. Ursprüngliche Bedeutung „[[Erlaubnis]], sich zu entfernen“<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Urlaub“, Seite 945.</ref> {{Synonyme}} :[1, 2] [[Ferien]] :[2] [[Urlaubsreise]], [[Urlaubsfahrt]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Arbeit]], [[Dienst]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Freizeit]] :[2] [[Reise]] {{Unterbegriffe}} :[1, 2] [[Weihnachtsurlaub]] :[1] [[Betriebsurlaub]], [[Bildungsurlaub]], [[Erholungsurlaub]], [[Familienurlaub]], [[Fronturlaub]], [[Jahresurlaub]], [[Mutterschaftsurlaub]], [[Nachturlaub]], [[Resturlaub]], [[Schwangerschaftsurlaub]], [[Sommerurlaub]], [[Sonderurlaub]], [[Traumurlaub]], [[Weihnachtsurlaub]], [[Wellnessurlaub]], [[Winterurlaub]] :[2] [[Abenteuerurlaub]], [[Angelurlaub]], [[Badeurlaub]], [[Billigurlaub]], [[Campingurlaub]], [[Heimaturlaub]], [[Kurzurlaub]], [[Landurlaub]], [[Luxusurlaub]], [[Premiumurlaub]], [[Reiturlaub]], [[Safari-Urlaub]], [[Segelurlaub]], [[Skiurlaub]], [[Strandurlaub]], [[Wanderurlaub]] :[2] ''nach Land/Ort:'' [[Ägyptenurlaub]], [[Australienurlaub]], [[Dänemarkurlaub]], [[Deutschlandurlaub]], [[Frankreichurlaub]], [[Griechenlandurlaub]], [[Großbritannien-Urlaub]], [[Italienurlaub]], [[Kanarenurlaub]], [[Karibikurlaub]], [[Mallorcaurlaub]], [[Österreichurlaub]], [[Portugalurlaub]], [[Schwedenurlaub]], [[Spanienurlaub]], [[Südafrikaurlaub]], [[Thailandurlaub]], [[Türkeiurlaub]], [[USA-Urlaub]] {{Beispiele}} :[1] Für den Umzug nehme ich mir ''Urlaub.'' :[1] „Ihr Engagement jedenfalls hatte zur Folge gehabt, daß er sie in seinem ''Urlaub'' sehr wenig sah: sechs Abende in der Woche Vorstellung und obendrein zweimal Matinée, da blieb kaum Zeit für ihn übrig, …“<ref>{{Literatur | Autor=Nicholas Monsarrat | Titel=Grausamer Atlantik | Verlag=Wissen | Ort=Herrsching|Jahr= 1989 | Kommentar=Der Roman erschien zuerst englisch unter dem Titel ''The Cruel Sea'' | ISBN= 3-8075-0002-2}}, Zitat: Seite 186.</ref> :[1] „Und wenn er dem Bettelnden nichts gibt, weil er sich selbst den ''Urlaub'' oder die Wochenendfahrt vom Munde abgespart hat, weil er im Schweiße seines Angesichts sein Brot verdient und sich keiner für ihn und den anderen erbarmt, so bleiben doch beide ohne die Nächstenliebe.“<ref>{{Literatur | Autor= Björn Kuhligk, Tom Schulz | Titel= Rheinfahrt |TitelErg= Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten | Übersetzer= |Verlag= Orell Füssli| Ort= Zürich| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-280-05630-1 | Seiten=169.}}</ref> :[1] „Die erregendste Seite des Berufslebens ist zweifellos der ''Urlaub''.“<ref>{{Literatur |Autor=Loriot (Verfasser) |Titel=Der ganz offene Brief|Herausgeber= Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel |Verlag=Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=2014 |ISBN= 978-3-455-40514-9|Seiten=189}}.</ref> :[1] „Nikolai brachte seinen ganzen ''Urlaub'' bei seinen Angehörigen zu.“<ref>{{Literatur| Autor= Leo N. Tolstoi | Titel=Krieg und Frieden | TitelErg= Roman | Übersetzer=Werner Bergengruen | Verlag=Paul List Verlag | Ort= München | Jahr=1953 | Seiten=673}}. Russische Urfassung 1867.</ref> :[2] Nächste Woche fahren wir in ''Urlaub.'' :[2] „Die Sommerferien nahen, die Temperaturen steigen, aber viele Menschen in Deutschland können sich nicht einmal eine Woche ''Urlaub'' leisten.<ref>{{Per-taz Online | Online=https://taz.de/Soziale-Kuerzungen/!6092978/ | Autor=Jasmin Kalarickal | Titel=Soziale Kürzungen – Druck auf Arme steigt | TitelErg= | Tag=24 | Monat=06 | Jahr=2025 | Zugriff=2025-07-03 | Kommentar= }}</ref> {{Redewendungen}} :[[Urlaub auf Balkonien machen|''Urlaub'' auf Balkonien machen]] – Urlaub zu Hause auf dem Balkon :[[Urlaub in Gardenien|''Urlaub'' in Gardenien]] – Urlaub zu Hause im Garten {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Urlaub'' [[beantragen]], ''Urlaub'' [[nehmen]], in den ''Urlaub'' [[gehen]], :[1] [[bezahlt]]er ''Urlaub,'' ein [[dreiwöchig]]er ''Urlaub,'' ein [[erholsam]]er ''Urlaub,'' ein [[erschwinglich]]er ''Urlaub,'' [[unbezahlt]]er ''Urlaub,'' ein [[unerschwinglich]]er ''Urlaub'' ({{Audio|De-ein unerschwinglicher Urlaub.ogg|Audio}}), ein [[verschoben]]er ''Urlaub,'' ein [[zusätzlich]]er ''Urlaub,'' ein [[zweiwöchig]]er ''Urlaub'' :[1b] um ''Urlaub'' [[ersuchen]] :[2] ''Urlaub'' [[machen]], in (den) ''Urlaub'' [[fahren]] {{Wortbildungen}} :''[[Adjektiv]]:'' [[urlaubsreif]] :''[[Substantiv]]e:'' [[Urlauber]], [[Urlaubsabbau]], [[Urlaubsbart]], [[Urlaubsbekanntschaft]], [[Urlaubsbild]], [[Urlaubsdia]], [[Urlaubsdomizil]], [[Urlaubsflieger]], [[Urlaubsfoto]], [[Urlaubsgeld]], [[Urlaubsgestaltung]], [[Urlaubshotel]], [[Urlaubsinsel]], [[Urlaubsland]], [[Urlaubsort]], [[Urlaubsreich]], [[Urlaubsreise]], [[Urlaubssaison]], [[Urlaubsschein]], [[Urlaubsschiff]], [[Urlaubssperre]], [[Urlaubstag]], [[Urlaubstermin]], [[Urlaubsvertretung]], [[Urlaubszeit]], [[Urlaubsziel]] :''[[Verb]]:'' [[urlauben]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=die vom Arbeitgeber dem Arbeitnehmer gewährte Freizeit|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|pushim}} {{m}} *{{ar}}: {{Üt|ar|إجازة|}} *{{bg}}: {{Üt|bg|отпуск}} {{m}}; {{Üt|bg|ваканция}} {{f}} *{{zh}}: {{Üt|zh|假|jià}} *{{da}}: {{Ü|da|ferie}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|holiday}} (''brit.''), {{Ü|en|vacation}} (''amer.''); ''Militär:'' {{Ü|en|leave}}, {{Ü|en|furlough}} *{{eo}}: {{Ü|eo|ferio}} *{{et}}: {{Ü|et|puhkus}}, {{Ü|et|vaheaeg}} *{{fi}}: {{Ü|fi|loma}} *{{fr}}: {{Ü|fr|congé}}; ''Militär:'' {{Ü|fr|permission}} *{{ka}}: {{Üt|ka|შვებულება|shvebuleba}} *{{el}}: {{Üt|el|άδεια|ádia}} {{f}}, {{Üt|el|διακοπές|diakopés}} {{f}} ''pl'' *{{kl}}: {{Ü|kl|sulinngiffeqarneq}} *{{id}}: {{Ü|id|cuti}}, {{Ü|id|libur}} *{{ia}}: {{Ü|ia|vacantia}} *{{is}}: {{Ü|is|frí}} {{n}}, {{Ü|is|orlof}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|ferie}} {{fPl.}}, {{Ü|it|vacanze}} {{fPl.}} *{{ja}}: {{Üt|ja|休み|やすみ, yasumi}}, {{Üt|ja|休暇|きゅうか, kyûka}} *{{ca}}: {{Ü|ca|vacances}}, {{fPl.}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|betlane}}, {{Ü|kmr|bêhnvedan}} *{{mi}}: {{Ü|mi|hararei}}, {{Ü|mi|whakamatuatanga}} *{{nl}}: {{Ü|nl|verlof}}, {{Ü|nl|vakantie}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|ferie}} {{m}} *{{fa}}: {{Üt|fa|مرخصی|mrkhṣy}}, {{Üt|fa|تعطیلات|t'tylat}} *{{pl}}: {{Ü|pl|urlop}} *{{pt}}: {{Ü|pt|férias}} {{f}} ''Pl.'', {{Ü|pt|feriado}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|concediu}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|отпуск}} *{{sv}}: {{Ü|sv|semester}} {{u}} *{{sk}}: {{Ü|sk|dovolenka}} *{{es}}: {{Ü|es|vacaciones}} {{fPl.}} *{{cs}}: {{Ü|cs|dovolená}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|izin}} *{{hu}}: {{Ü|hu|szabadság}} |Dialekttabelle= *[[Meißenisch]]: [[Urloob]] *[[Osterländisch]]: [[Urloob]] }} {{Ü-Tabelle|2|G=''kurz für:'' eine während des Urlaubs unternommene Reise|Ü-Liste= *{{ar}}: [[عطلة]] (<!--x-->) <!--[[:ar:|(ar)]]--> *{{en}}: {{Ü|en|holiday}} (''brit.''), {{Ü|en|vacation}} (''amer.'') *{{fi}}: {{Ü|fi|loma}} *{{fr}}: {{Ü|fr|vacances}} *{{ja}}: {{Üt|ja|旅行|りょこう, ryokô}} *{{nl}}: {{Ü|nl|vakantie}}, {{Ü|nl|reis}} *{{pt}}: {{Ü|pt|feriado}} {{m}}, {{Ü|pt|viagem em férias}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|concediu}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|отпуск}} *{{sv}}: {{Ü|sv|semester}} {{u}} *{{cs}}: {{Ü|cs|dovolená}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|tatil}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Laub]]}} n14y4iwc0ea57slic7j41pxeqofxrkm 0 20628 10650266 10525821 2026-04-29T20:51:55Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse 10650266 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[nato]], [[Nato]], [[Näto]]}} == NATO ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}}, {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=NATO |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=NATO |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=NATO |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=NATO |Akkusativ Plural=— |Bild 1=Member states of NATO (flags) (HY).svg|mini|1|Wappen der ''NATO'' mit den Flaggen der Mitgliedsländer }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Nato]] {{Worttrennung}} :NATO, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaːto}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-NATO.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːto|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[North Atlantic Treaty Organisation|'''N'''orth '''A'''tlantic '''T'''reaty '''O'''rganization]], zu deutsch [[Nordatlantikvertrag-Organisation]] {{Synonyme}} :[1] [[Nordatlantikpakt]] {{Beispiele}} :[1] Die ''NATO'' wurde 1949 gegründet und hat heute ihren Sitz in Brüssel. :[1] „In Brüssel trafen sich die Verteidigungsminister der ''NATO'' zu einem eilig einberufenen Sondergipfel.“<ref>{{Literatur | Autor= Rainer Heuser |Titel= Ein einmaliger Kontakt |TitelErg= |Auflage= | Übersetzer= |Verlag= RAM-Verlag| Ort= Lüdenscheid| Jahr= 2019 | ISBN=978-3-942303-83-5 | Seiten=81.}}</ref> :[1] „Da nirgendwo verlässlich niedergeschrieben ist, wie oft CIA, Pentagon oder ''NATO'' in schweinebuchtähnliche Situationen geraten sind und wie sie sich dann verhalten haben, können die beiden jetzt ewig weiterstreiten.“<ref>{{Literatur | Autor= Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben |Titel= Der Schein der Weisen|TitelErg= Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken | Verlag= Hoffmann und Campe | Ort=Hamburg | Jahr=2001 | Seiten= 59.|ISBN= 3-455-09340-X}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[NATO-Alphabet]], [[NATO-Außengrenze]], [[NATO-Code]], [[NATO-Doktrin]], [[NATO-Doppelbeschluss]], [[NATO-Land]], [[NATO-Mitglied]], [[NATO-Osterweiterung]], [[NATO-Pause]], [[NATO-Staat]], [[NATO-Truppenstatut]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „North Atlantic Treaty Organization“|Ü-Liste= *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh|北約|Běiyuē}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh|北约|Běiyuē}} *{{en}}: {{Ü|en|NATO}} *{{fr}}: {{Ü|fr|OTAN}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ნატო|nat'o}} *{{el}}: {{Üt|el|ΝΑΤΟ|Ny-Alpha-Tau-Omikron}} *{{hi}}: {{Üt|hi|नैटो|Nait&#803;o}} *{{nl}}: {{Ü|nl|NAVO}} *{{pt}}: {{Ü|pt|OTAN}} *{{ro}}: {{Ü|ro|OTAN}} *{{ru}}: {{Üt|ru|НАТО}} *{{sv}}: {{Ü|sv|NATO}} *{{sl}}: {{Ü|sl|NATO}} *{{es}}: {{Ü|es|OTAN}} *{{cs}}: {{Ü|cs|NATO}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} == NATO ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Englisch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈneɪ̯təʊ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-NATO.wav|spr=uk}} {{Bedeutungen}} :[1] [[North Atlantic|'''N'''orth '''A'''tlantic]] [[treaty|'''T'''reaty]] [[organisation|'''O'''rganisation]] {{Beispiele}} :[1] The ''NATO'' was founded in 1949, with its headquarters now located in Brussels. ''(vgl. oben)'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „North Atlantic Treaty Organisation“|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|NATO}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=en|NATO}} :[1] {{Ref-Pons|en|NATO}} :[1] {{Ref-MWD|NATO}} :[1] {{Ref-dictcc|NATO}} == NATO ({{Sprache|Tschechisch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Tschechisch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnatɔ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[North Atlantic|'''N'''orth '''A'''tlantic]] [[treaty|'''T'''reaty]] [[organisation|'''O'''rganisation]]; Nordatlantikpakt {{Beispiele}} :[1] ''NATO'' bude bránit svého člena. ::Die ''NATO'' wird ihr Mitglied schützen. :[1] Potkali se dva obyvatelé Oděsy a začali se spolu bavit. »Tak co se děje ve světě?« – »No je válka.« »Opravdu válka? Kdo bojuje?« – »Ano, skutečná válka. Rusko válčí s ''NATO''!« – »Vážně?« – »Ano, ano, je to tak. Válka. Rusko bojuje s ''NATO''.« »A jak to probíhá?« »No velmi špatně pro Rusko. Zabili už 100 tisíc ruských vojáků, zničili 3 tisíce tanků, 6 tisíc obrněných aut a tak dále.« »A jak na tom je ''NATO''?« »No jak by tom na tom bylo ''NATO''? ''NATO'' ještě nedorazilo!« ::Zwei Einwohner von Odessa trafen sich und begannen ein Gespräch. „Also, was ist in der Welt los?“ – „Nun, es ist Krieg.“ – „Wirklich ein Krieg? Wer kämpft denn da?“ – „Ja, ein echter Krieg. Russland ist im Krieg mit der ''NATO''!“ – „Wirklich?“ – „Ja, ja, so ist es. Ein Krieg. Russland ist im Krieg mit der ''NATO''.“ – „Und wie läuft das?“ – „Sehr schlecht für Russland. Sie haben bereits 100.000 russische Soldaten getötet, 3.000 Panzer und 6.000 gepanzerte Fahrzeuge zerstört und so weiter.“ – „Und wie geht es der ''NATO''?“ – „Nun, wie soll es der ''NATO'' gehen? Die ''NATO'' ist noch nicht eingetroffen!“ ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „North Atlantic Treaty Organisation“|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|NATO}} *{{en}}: {{Ü|en|NATO}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=cs|NATO}} :[1] [http://zkratky.cz/NATO/3489 www.zkratky.cz] :[1] {{Ref-cs-centrum|NATO}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Nano-]]}} ks7645mwcq0dwc38oa273e4df4562u4 0 21130 10650394 10579467 2026-04-30T05:35:36Z Yoursmile 43509 10650394 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[motiv]]}} == Motiv ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Motiv |Nominativ Plural=Motive |Genitiv Singular=Motivs |Genitiv Plural=Motive |Dativ Singular=Motiv |Dativ Plural=Motiven |Akkusativ Singular=Motiv |Akkusativ Plural=Motive }} {{Worttrennung}} :Mo·tiv, {{Pl.}} Mo·ti·ve {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|moˈtiːf}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Motiv.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːf|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] der Anreiz oder Grund für eine Handlung, speziell für eine [[Straftat]] :[2] {{K|Musik}} kleinster Baustein eines musikalischen [[Thema]]s :[3] {{K|Fotografie|Malerei}} Gegenstand eines Bildes :[4] {{K|Mathematik}} eine [[algebraische Struktur]] :[5] {{K|Literaturwissenschaft}} wiederholbare, bedeutungsvolle [[Inhaltseinheit]] {{Herkunft}} :Im 16. Jahrhundert aus [[lateinisch]] ''{{Ü|la|motivum}}'' „[[Anlass]], [[Beweggrund]]“ entlehnt, dem lateinisch ''{{Ü|la|movere}}'' „[[bewegen]]“ zu Grunde liegt. Die Bedeutung „künstlerisches Thema“ kommt im 18. Jahrhundert unter Einfluss des [[italienisch]]en ''{{Ü|it|motivo}}'' und des [[französisch]]en ''{{Ü|fr|motif}}'' auf.<ref>Wolfgang Pfeifer [Leitung]: ''Etymologisches Wörterbuch des Deutschen.'' 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993. {{#isbn:3-423-03358-4}}, Stichwort: „Motiv“.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Beweggrund]], [[Motivation]] {{Oberbegriffe}} :[2] [[Melodie]], [[Phrase]], [[Thema]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Agitationsmotiv]], [[Benennungsmotiv]], [[Kombinationsmotiv]], [[Mordmotiv]], [[Rachemotiv]], [[Spielmotiv]], [[Suizidmotiv]], [[Tatmotiv]], [[Votationsmotiv]] :[1, 2] [[Leitmotiv]] :[1, 3] [[Dekorationsmotiv]], [[Hauptmotiv]] :[3] [[Postkartenmotiv]], [[Weihnachtsmotiv]] :[5] [[Inzestmotiv]] {{Beispiele}} :[1] Das ''Motiv'' für den Mord war Eifersucht. :[2] Berlioz verwendet in seiner Symphonie fantastique ein ''Motiv,'' das in jedem der Sätze auftaucht. :[3] Das ''Motiv'' des Bildes ist eine Obstschale. :[3] „Die außen- und innenpolitischen Herausforderungen waren so groß, dass der Staat erst nach und nach Briefmarken mit neuen ''Motiven'' ausgab.“<ref>{{Per-postfrisch | Titel=Erste deutsche Demokratie | Monat=06 | Jahr=2018 | Seiten=10. }}</ref> :[4] SS 2008: Oberseminar: ''Motive'' und algebraische Geometrie<ref>[http://www.mathematik.uni-muenchen.de/~morel/OberSS08.html Uni Munchen]</ref> :[5] „In einer einflussreichen Vorlesung von 1962 hat der Philosoph Joachim Ritter das mit Petrarca einsetzende ''Motiv'' des Blicks vom Berge als Ausdruck neuzeitlicher Subjektivität gedeutet.“<ref>{{Literatur | Autor= Christof Hamann, Alexander Honold | Titel= Kilimandscharo |TitelErg= Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges | Verlag=Klaus Wagenbach Verlag | Ort=Berlin | Jahr= 2011 | ISBN= 978-3-8031-3634-3}}, Seite 19.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] mit ''[[Adjektiv]]:'' [[edel|edle]] ''Motive,'' [[hehr]]e ''Motive'' ({{Audio|De-hehre Motive.ogg|Audio}}), [[zentral]]es ''Motiv'' :[1] in ''[[Kombination]]:'' aus [[egoistisch]]en ''Motiven'' [[handeln]], aus [[eigennützig]]en ''Motiven'' [[handeln]], aus [[persönlich]]en ''Motiven'' [[handeln]], aus [[politisch]]en ''Motiven'' [[handeln]], aus [[rassistisch]]en ''Motiven'' [[handeln]], aus [[religiös]]en ''Motiven'' [[handeln]], aus [[sittlich]]en ''Motiven'' [[handeln]], :[1] in ''[[Kombination]] ([[Recht]]):'' aus [[nieder]]en ''Motiven'' [[handeln]] :[3] mit ''[[Adjektiv]]:'' [[beliebt]]es ''Motiv,'' [[dankbar]]es ''Motiv,'' [[malerisch]]es ''Motiv'' {{Wortbildungen}} :[[Motivation]], [[motivieren]] :[1] [[Motivlage]] :[3] [[Motivsammler]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=der Anreiz oder Grund für eine Handlung, speziell für eine Straftat|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|}} *{{en}}: {{Ü|en|motive}} *{{eo}}: {{Ü|eo|motivo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|motif}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|მოტივი|mot'ivi}} *{{ia}}: {{Ü|ia|motivo}} *{{it}}: {{Ü|it|motivo}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|動機|どうき, dôki}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|meq}}, {{Ü|tlh|mo’}} *{{no}}: {{Ü|no|motiv}} {{n}} *{{pt}}: {{Ü|pt|motivo}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|motiv}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|мотив}} {{m}}, {{Üt|ru|побуждение}} {{n}}, {{Üt|ru|повод}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|motiv}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|móvil}}, {{Ü|es|motivo}} *{{cs}}: {{Ü|cs|důvod}} {{m}}, {{Ü|cs|podnět}} {{m}}, {{Ü|cs|motiv}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|gerekçe}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Musik: kleinster Baustein eines musikalischen Themas|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|motif}} *{{eo}}: {{Ü|eo|motivo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|motif}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|მოტივი|mot'ivi}} *{{it}}: {{Ü|it|motivo}} {{m}} *{{no}}: {{Ü|no|motiv}} {{n}} *{{pt}}: {{Ü|pt|motivo}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|motiv}} {{n}} *{{cs}}: {{Ü|cs|motiv}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|мотив}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Fotografie, Malerei: Gegenstand eines Bildes|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|subject}} *{{eo}}: {{Ü|eo|motivo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|motif}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|მოტივი|mot'ivi}} *{{it}}: {{Ü|it|motivo}} {{m}} *{{no}}: {{Ü|no|motiv}} {{n}} *{{pt}}: {{Ü|pt|motivo}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|вид}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|motiv}} {{n}} *{{cs}}: {{Ü|cs|motiv}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|motif}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Mathematik: eine algebraische Struktur|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|motif}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Literaturwissenschaft: wiederholbare, bedeutungsvolle Inhaltseinheit|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{uk}}: {{Üt|uk|мотив}} }} {{Referenzen}} :[1–5] {{Wikipedia}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–3, 5] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–3, 5] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-Grimm}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Votiv]], [[tief]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] 8wxeba3kfnddm5b9rz3qivoam2ivwrp 0 22021 10650317 10629572 2026-04-29T22:37:16Z Scripturus 196147 + Ü en 10650317 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[putsch]]}} == Putsch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Putsch |Nominativ Plural=Putsche |Genitiv Singular=Putschs |Genitiv Singular*=Putsches |Genitiv Plural=Putsche |Dativ Singular=Putsch |Dativ Plural=Putschen |Akkusativ Singular=Putsch |Akkusativ Plural=Putsche |Bild 1=Golpe de Estado 1973.jpg|mini|1|[[Angriff]] auf den [[Präsidentenpalast]] in [[Chile]] während eines ''Putsches'' (1973) |Bild 2=Golpe estado 68 (Perù) 2.jpg|mini|1|ein ''Putsch'' in [[Peru]] (1968) |Bild 3=1992 Venezuelan coup d'état attempts Miraflores.jpg|mini|1|[[Soldaten]] [[stürmen]] den [[Präsidentenpalast]] in [[Venezuela]] während eines ''Putsches'' (1992). }} {{Worttrennung}} :Putsch, {{Pl.}} Put·sche {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pʊt͡ʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Putsch.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊt͡ʃ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] der Versuch einer meist kleineren Gruppe, [[gewaltsam]] die [[Regierung]] zu stürzen und die Macht im Staat [[diktatorisch]] zu übernehmen :[2] {{K|übertragen}} die oft überraschende Absetzung von Funktionären in Organisationen (etwa Parteien, Vereine, Gremien), forciert durch Einzelpersonen, eine kleinere Gruppe, einen Flügel etc., auch auf regelkonformem Wege {{Herkunft}} :schweizerisch: ''butsch'' (15. Jahrhundert), lautmalerisch für „Knall, Stoß“, seit den 40er Jahren des 19. Jahrhunderts für „Umsturz“ verwendet<ref>{{Literatur|Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung]|Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen|Auflage=2., durchgesehene und erweiterte |Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort=München|Jahr=1993|ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „Putsch“.</ref><ref>ausführlicher hier: {{Ref-ZDL-Wortgeschichte}}</ref><ref>ausführlicher zur Wortfamilie ''putsch, Putsch, putschen/pütschen'' hier: {{Internetquelle | url=https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/putsch | titel=Putsch | autor=Christoph Landolt | werk=Wortgeschichten – Blog der Redaktion des Schweizerischen Idiotikons | datum=20. Januar 2026 | zugriff=21. Januar 2026}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Coup d’État]], [[Staatsstreich]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Umsturz]] :[2] [[Handstreich]], [[Palastrevolution]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Aufstand]], [[Rebellion]], [[Revolution]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Militärputsch]], [[Zivilputsch]] :[1] [[Hitler-Putsch]], [[Hitler-Ludendorff-Putsch]], [[Kapp-Putsch]], [[Kapp-Lüttwitz-Putsch]] {{Beispiele}} :[1] Die Begriffsbedeutungen "Putsch" und "Staatsstreich" sind nicht völlig identisch. Bei einem ''Putsch'' wird der gewaltsame Sturz der Regierung von außen versucht (etwa vom Militär), während an einem Staatsstreich ein oder mehrere Mitglieder der aktuellen Regierung beteiligt sind. :[1] „Von dem ''Putsch'' hatte Egon natürlich auch schon gehört.“<ref>{{Literatur | Autor=Hans Fallada | Titel= Wolf unter Wölfen| TitelErg= Roman |Auflage= 2. |Verlag= Aufbau Verlag | Ort= Berlin |Jahr= 2013| Seiten= 935.|ISBN=978-3-7466-2743-4|}} Erstveröffentlichung 1937.</ref> :[1] „Der ''Putsch'' wird von den Kommunisten niedergeschlagen.“<ref>{{Literatur|Autor=Jürgen Serke|Titel=Die verbrannten Dichter|TitelErg=Lebensgeschichten und Dokumente|Auflage=2.|Verlag=Wallstein|Ort= Göttingen |Jahr=2023| Seiten= 16.|ISBN=978-3-8353-5388-6}}</ref> :[1] „Trotzdem verdichten sich Gerüchte über einen bevorstehenden ''Putsch'' durch Ernst Röhm und die SA.“<ref>{{Literatur | Autor= Anatol Regnier| Titel=Jeder schreibt für sich allein |TitelErg=Schriftsteller im Nationalsozialismus|Auflage= 2.| Verlag=btb | Ort=München | Jahr=2022 | ISBN=978-3-442-77183-7| Seiten= 112.}} 1. Auflage 2022.</ref> :[2] „Manchmal wird das Wort ''Putsch'' auch für einen Aufstand innerhalb einer Organisation verwendet. Wenn etwa eine Gruppe in einer politischen Partei die Parteiführung stürzt und die Macht in dieser Partei übernimmt, wird das oft als ''Putsch'' bezeichnet.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.politik-lexikon.at/putsch/ | titel=Putsch | werk=Politiklexikon für junge Leute | zugriff=2015-12-24}}</ref> :[2] „Erneut galt die Abstimmung als Misstrauensvotum, und auch Thatcher sah keine andere Möglichkeit, als zurückzutreten. Wie Heath konnte sie diese Niederlage nicht verwinden, sondern sah darin […] einen ''Putsch'' egoistischer Abgeordneter […].“<ref>{{Literatur | Autor=Franz-Josef Brüggemeier | Titel=Geschichte Großbritanniens im 20. Jahrhundert | TitelErg= | Auflage= | Verlag= C.H.Beck | Ort= München | Jahr= 2010 | Seiten= 334. | ISBN=9783406615214}}</ref> {{Wortbildungen}} :[1, 2] [[putschähnlich]], [[Putsch-Drahtzieher]], [[Putschist]], [[Putschversuch]] :[1, 2] [[putschen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Aufstand|Ü-Liste= *{{hy}}: {{Üt|hy|պետական հեղաշրջում}} *{{bs}}: {{Ü|bs|prevrat}} {{m}}, {{Ü|bs|državni udar}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|преврат}} {{m}}, {{Üt|bg|държавен преврат}} {{m}} *{{zh}}: {{Üt|zh|政變|zhèngbiàn}} *{{da}}: {{Ü|da|statskup}} *{{en}}: {{Ü|en|coup d'état}}, {{Ü|en|coup}}, {{Ü|en|putsch}} *{{eo}}: {{Ü|eo|puĉo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|coup d'État}}, {{Ü|fr|putsch}} *{{el}}: {{Üt|el|πραξικόπημα|praxikópima}} {{n}} *{{hi}}: {{Üt|hi|तख़्ता पलट|takhta palat}} *{{io}}: {{Ü|io|sedicio}} *{{id}}: {{Ü|id|kudeta}} *{{it}}: {{Ü|it|colpo di stato}} *{{ca}}: {{Ü|ca|cop d'Estat}} *{{hr}}: {{Ü|hr|prevrat}} {{m}}, {{Ü|hr|državni udar}} {{m}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|kodetaya serbazî}}, {{Ü|kmr|derbeya leşkerî}} *{{lv}}: {{Ü|lv|apvērsums}}, {{Ü|lv|valsts apvērsums}} *{{lt}}: {{Ü|lt|perversmas}}, {{Ü|lt|pučas}} *{{mk}}: {{Üt|mk|преврат}} {{m}}, {{Üt|mk|државен удар}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|staatsgreep}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|no|kupp}} {{n}}, {{Ü|no|kuppforsøk}} {{n}} **{{nn}}: {{Ü|nn|kupp}} {{n}}, {{Ü|nn|kuppforsøk}} {{n}} *{{pl}}: {{Ü|pl|przewrót}} {{m}}, {{Ü|pl|zamach stanu}}, {{Ü|pl|pucz}} *{{pt}}: {{Ü|pt|golpe de Estado}} *{{ro}}: {{Ü|ro|puci}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|переворот}} {{m}}, {{Üt|ru|госпереворот}} {{m}}, {{Üt|ru|путч}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|statskupp}}, {{Ü|sv|kupp}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|преврат}} {{m}}, {{Üt|sr|државни удар}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|преврат}} {{m}}, {{Üt|sh|државни удар}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|prevrat}} {{m}}, {{Ü|sk|štátny prevrat}} {{m}}, {{Ü|sk|puč}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|prevrat}} {{m}}, {{Ü|sl|držávni udár}} {{m}}, {{Ü|sl|púč}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|pśewrot}} {{m}}, {{Ü|dsb|putš}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|přewrót}} {{m}}, {{Ü|hsb|puč}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|golpe de Estado}} *{{cs}}: {{Ü|cs|převrat}} {{m}}, {{Ü|cs|státní převrat}} {{m}}, {{Ü|cs|puč}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|переворот}} {{m}}, {{Üt|uk|державний переворот}} {{m}}, {{Üt|uk|путч}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|puccs}} *{{be}}: {{Üt|be|пераварот}} {{m}}, {{Üt|be|дзяржаўны пераварот}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=überraschende Absetzung von Funktionären|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|kupp}} {{u}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-PONS}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-ZDL-Wortgeschichte}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Punch]], [[Punsch]], [[putzen|putz]], [[Rutsch]]}} j3hsxlx5hqagzkuit7xte36ao8pslga 0 22706 10650320 10541136 2026-04-29T22:45:29Z Mab3Mush 236158 +en:[[considerable]] +en:[[substantial]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650320 wikitext text/x-wiki == ziemlich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Gradpartikel|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ziem·lich {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡siːmlɪç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-ziemlich.ogg}}, {{Audio|De-at-ziemlich.ogg|spr=at}} {{Bedeutungen}} :[1] im Vergleich zu Anderem deutlich mehr, sehr, in großem Maße {{Herkunft}} :vom gleichlautenden [[#Adjektiv|Adjektiv]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[einigermaßen]], [[recht]], [[relativ]], [[sehr]] {{Gegenwörter}} :[1] [[kaum]] {{Beispiele}} :[1] Der Regen ist ''ziemlich'' stark. :[1] Das war schon eine ''ziemlich'' herbe Enttäuschung, als wir unsere Teilnahme zurückziehen mussten. :[1] Da wurde ''ziemlich'' wenig umgesetzt. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''ziemlich'' [[groß]], ''ziemlich'' [[gut]], ''ziemlich'' [[oft]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=im Vergleich zu Anderem deutlich mehr, sehr, in großem Maße|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|доста}} *{{da}}: {{Ü|da|temmelig}} *{{en}}: {{Ü|en|quite}}, {{Ü|en|rather}}, {{Ü|en|pretty}} *{{eo}}: {{Ü|eo|sufiĉe}} *{{fi}}: {{Ü|fi|aika}}, {{Ü|fi|melko}} *{{fr}}: {{Ü|fr|assez}}, {{Ü|fr|pas mal}}, {{Ü|fr|significativement}} *{{el}}: {{Üt|el|αρκετά|arketá}} *{{ia}}: {{Ü|ia|bastante}} *{{it}}: {{Ü|it|alquanto}}, {{Ü|it|abbastanza}} *{{ja}}: {{Üt|ja|随分|ずいぶん, zuibun}}, {{Üt|ja|可也|かなり, kanari}}, {{Üt|ja|大分|だいぶ, daibu}}, {{Üt|ja|相当|そうとう, sōtō}} *{{ca}}: {{Ü|ca|bastant}}, {{Ü|ca|força}} *{{hr}}: {{Ü|hr|prilično}} *{{nl}}: {{Ü|nl|tamelijk}}, {{Ü|nl|nogal}}, {{Ü|nl|redelijk}}, {{Ü|nl|vrij}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|temmelig}}, {{Ü|nb|ganske}}, {{Ü|nb|nokså}} **{{nn}}: {{Ü|nn|temmeleg}}, {{Ü|nn|ganske}}, {{Ü|nn|nokså}} *{{pl}}: {{Ü|pl|dość}}, {{Ü|pl|dosyć}} *{{pt}}: {{Ü|pt|assaz}}, {{Ü|pt|bastante}}, {{Ü|pt|bem}} *{{ro}}: {{Ü|ro|cam}} *{{ru}}: {{Üt|ru|довольно}}, {{Üt|ru|весьма}}, {{Üt|ru|вполне}}, {{Üt|ru|очень даже}} *{{sv}}: {{Ü|sv|rätt}}, {{Ü|sv|ganska}}, {{Ü|sv|tämligen}} *{{sr}}: {{Üt|sr|прилично|prilično}} *{{es}}: {{Ü|es|bastante}}, {{Ü|es|considerable}} *{{th}}: {{Üt?|th|มาก|Maak}} *{{cs}}: {{Ü|cs|docela}}, {{Ü|cs|značně}} *{{hu}}: {{Ü|hu|eléggé}}, {{Ü|hu|meglehetősen}} |Dialekttabelle= *Wallisertitsch: [1] zimmli }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|ziemlich}} :[1] {{Ref-Grimm|ziemlich}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|ziemlich}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|ziemlich}} :[1] {{Ref-Duden|ziemlich relativ vergleichsweise|ziemlich}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|ziemlich}} :[1] {{Ref-PONS|ziemlich}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|289905}} === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=ziemlich |Komparativ=ziemlicher |Superlativ=ziemlichsten }} {{Worttrennung}} :ziem·lich, {{Komp.}} ziem·li·cher, {{Sup.}} am ziem·lichs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡siːmlɪç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-ziemlich.ogg}}, {{Audio|De-at-ziemlich.ogg|spr=at}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|keine Steigerung}} recht groß, beträchtlich :[2] {{K|veraltet}} anständig; den sozialen Normen entsprechend {{Herkunft}} :[[Derivation]] des Verbs ''[[ziemen]]'' mit dem Suffix ''[[-lich]],'' ursprünglich mit Bedeutung [2], seit dem 15./16. Jahrhundert übertragen mit Bedeutung [1]<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=25}}, Stichwort „ziemlich“</ref> {{Synonyme}} :[1] [[ansehnlich]], [[beträchtlich]] :[2] [[anständig]], [[artig]], [[gebührlich]], [[schicklich]] {{Gegenwörter}} :[1] [[unwesentlich]] :[2] [[ungebührlich]], [[unschicklich]], [[unziemlich]] {{Beispiele}} :[1] „Regierungstechnisch ist der Zugewinn an Gestaltungsfreiheit eine ''ziemliche'' Herausforderung.“<ref>{{Per-Zeit |Titel=Land des Lächelns |Autor=Mark Schieritz |Nummer=01/2014 |Tag=30 |Monat=Dezember |Jahr=2013 |Archiv-URL=http://www.zeit.de/2014/01/wirtschaftswachstum-deutschland |Zugriff=2014-06-01}}</ref> :[1] Das war schon eine ''ziemliche'' Enttäuschung, als wir unsere Teilnahme zurückziehen mussten. :[2] Was ist denn schon ein ''ziemliches'' Verhalten für eine Dame von Stand? {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] mit ''ziemlicher'' [[Sicherheit]], mit ''ziemlicher'' [[Genauigkeit]], ein ''ziemliches'' [[Durcheinander]], ein ''ziemlicher'' [[Reinfall]] :[2] ''ziemliches'' [[Auftreten]], [[Benehmen]], [[Verhalten]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=keine Steigerung: recht groß, beträchtlich|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|considerable}}, {{Ü|en|substantial}} *{{fr}}: {{Ü|fr|considérable}}, {{Ü|fr|significatif}}, {{Ü|fr|important}}, {{Ü|fr|lourd}}, {{Ü|fr|plutôt}} *{{el}}: {{Üt|el|αρκετός|arketós}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tämligen}} *{{es}}: {{Ü|es|bastante}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=veraltet: anständig; den sozialen Normen entsprechend|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|décent}}, {{Ü|fr|convenable}} *{{ro}}: {{Ü|ro|destul|destul de}}, {{Ü|ro|considerabil}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-DWDS|ziemlich}} :[1, 2] {{Ref-Grimm|ziemlich}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|ziemlich}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary|ziemlich}} :[1, 2] {{Ref-Duden|ziemlich erheblich schicklich halbwegs|ziemlich}} :[1, 2] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|ziemlich}} :[1, 2] {{Ref-PONS|ziemlich}} {{Quellen}} 48idnmwafi80xt2qflqn7rr96be61gy 0 23315 10650283 10280095 2026-04-29T21:29:09Z Yoursmile 43509 +UB 10650283 wikitext text/x-wiki == Herstellung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Herstellung |Nominativ Plural=Herstellungen |Genitiv Singular=Herstellung |Genitiv Plural=Herstellungen |Dativ Singular=Herstellung |Dativ Plural=Herstellungen |Akkusativ Singular=Herstellung |Akkusativ Plural=Herstellungen }} {{Worttrennung}} :Her·stel·lung, {{Pl.}} ''selten:'' Her·stel·lun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈheːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Herstellung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Vorgang]], bei dem etwas [[anfertigen|angefertigt]] wird :[2] {{K|übertragen}} das [[erwirken|Erwirken]] eines [[Zustand]]es {{Herkunft}} :[[Ableitung]] des Verbs ''[[herstellen]]'' zum Substantiv mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ung]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Anfertigung]], [[Erzeugung]], [[Fertigung]], [[Produktion]] :[2] [[Schaffung]] {{Unterbegriffe}} :[1, 2] [[Wiederherstellung]] :[1] [[Arzneimittelherstellung]], [[Bronzeherstellung]], [[Käseherstellung]], [[Kerzenherstellung]], [[Kugelherstellung]], [[Kunststoffherstellung]], [[Lederherstellung]], [[Massenherstellung]], [[Methanolherstellung]], [[Sprengstoffherstellung]], [[Wasserstoffherstellung]], [[Weinherstellung]] {{Beispiele}} :[1] Dieses Modell ist in der ''Herstellung'' sehr teuer. :[1] „Zur ''Herstellung'' von Munition, aber auch von Düngemitteln für die Landwirtschaft bilden Stickstoffverbindungen (Nitrate), darunter insbesondere Salpeter (NaNO₃) und Salpetersäure (HNO₃), einen unentbehrlichen Grundbestandteil.“<ref>{{Literatur | Autor=Markus Krajewski | Titel=Restlosigkeit | TitelErg=Weltprojekte um 1900 | Verlag=Fischer Verlag | Ort=Frankfurt am Main | Jahr=2006 | ISBN=3596167795 | Seiten=220. }}</ref> :[2] Nach der ''Herstellung'' von Ruhe und Ordnung im Lande gab es keine Zwischenfälle mehr. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[industriell]]e ''Herstellung;'' [[Entwicklung]], ''Herstellung'' und [[Vertrieb]] :[1] ''Herstellung'' [[aufnehmen]], [[einstellen]], [[unterbrechen]] {{Wortbildungen}} :[[Herstellungsfehler]], [[Herstellungsindustrie]], [[Herstellungskosten]], [[Herstellungsprozess]], [[Herstellungsraum]], [[Herstellungstechnik]], [[Herstellungsverfahren]], [[Herstellungswoche]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Vorgang, bei dem etwas angefertigt wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|manufacture}}, {{Ü|en|manufacturing}}, {{Ü|en|preparation}}, {{Ü|en|production}} *{{fr}}: {{Ü|fr|production}} {{f}}, {{Ü|fr|fabrication}} {{f}} *{{gl}}: {{Ü|gl|produción}} {{f}}, {{Ü|gl|fabricación}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|produzione}} {{f}}, {{Ü|it|fabbricazione}} {{f}}, {{Ü|it|manifattura}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|生産|せいさん, seisan}}, {{Üt|ja|製造|せいぞう, seizô}}, {{Üt|ja|製作|せいさく, seisaku}} *{{ca}}: {{Ü|ca|producció}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|productie}} {{f}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|framstilling}}/{{Ü|nb|fremstilling}} {{mf}} *{{pt}}: {{Ü|pt|produção}} {{f}}, {{Ü|pt|fabricação}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|producție}} {{f}}, {{Ü|ro|fabricare}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|производство}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fabrikation}} {{u}}, {{Ü|sv|framställning}} {{u}}, {{Ü|sv|produktion}} {{u}}, {{Ü|sv|tillverkning}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|producción}}, {{Ü|es|fabricación}} *{{cs}}: {{Ü|cs|výroba}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|imalat}}, {{Ü|tr|üretim}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=übertragen: das Erwirken eines Zustandes|Ü-Liste= *{{ru}}: {{Üt|ru|установление}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|åstadkommande}} {{n}}, {{Ü|sv|skapande}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Referenzen prüfen|Deutsch}} {{Quellen}} syph7r2c7rv3ji530jpux72s678dou7 0 23811 10650375 10605474 2026-04-30T04:42:26Z Yoursmile 43509 +UB 10650375 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[aufnähme]]}} == Aufnahme ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Aufnahme |Nominativ Plural=Aufnahmen |Genitiv Singular=Aufnahme |Genitiv Plural=Aufnahmen |Dativ Singular=Aufnahme |Dativ Plural=Aufnahmen |Akkusativ Singular=Aufnahme |Akkusativ Plural=Aufnahmen |Bild=GoogleVoiceSearch.png|mini|7|Das [[Symbol]] eines [[Mikrophon]]s [[stehen|steht]] für [[akustisch]]e ''Aufnahmen.'' }} {{Worttrennung}} :Auf·nah·me, {{Pl.}} Auf·nah·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯fˌnaːmə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Aufnahme.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aʊ̯fnaːmə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] das [[beginnen|Beginnen]] von etwas :[2] [[Empfang]], [[Unterbringung]], [[Beherbergung]] von [[Mensch]]en in einem [[Gebäude]] :[3] [[Raum]] für [2] :[4] [[Einführung]] eines neuen [[Mitglied]]s in eine [[Gruppe]], [[Gemeinschaft]] :[5] das [[annehmen|Annehmen]] oder [[übernehmen|Übernehmen]] (beispielsweise einer [[Anleihe]]) :[6] [[Übernahme]] von etwas in ein [[Verzeichnis]] :[7] {{K|Technik}} [[Aufzeichnung]] eines [[Bild]]es, einer [[Begebenheit]], eines [[akustisch]]en oder sonstigen [[Ereignis]]ses auf ein entsprechendes [[Trägermedium]] ([[Vorgang]]) :[8] {{K|Biologie|Medizin}} [[Absorptionsvorgang]]; [[Prozess]], bei dem etwas [[absorbieren|absorbiert]] wird :[9] etwas, das als [[Ergebnis]] von [7] [[entstehen|entstanden]] ist {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Derivation]]) des [[Substantiv]]s zum Stamm des [[Verb]]s ''[[aufnehmen]]'' mit [[Vokalwechsel]] und mit dem [[Suffix]] ''[[-e]]'' als [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) {{Synonyme}} :[4] [[Integration]] :[7] [[Aufzeichnung]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Absetzen]] :[7] [[Wiedergabe]] :[8] [[Absondern]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Arbeitsaufnahme]], [[Beweisaufnahme]], [[Dialogaufnahme]], [[Energieaufnahme]], [[Gesprächsaufnahme]], [[Kontaktaufnahme]], [[Leistungaufnahme]], [[Verhandlungsaufnahme]], [[Wiederaufnahme]] :[2] [[Asyl-Aufnahme]] :[1–3, 6, 7] [[Neuaufnahme]] :[3] [[Lehrlingsaufnahme]], [[Mitarbeiteraufnahme]] :[3, 9] [[Notaufnahme]], [[Notfallaufnahme]] :[4] [[Initiation]] :[5] [[Kreditaufnahme]] :[6] [[Bestandsaufnahme]], [[Inventaraufnahme]] :[6, 7] [[Landesaufnahme]] :[7] [[Drohnenaufnahme]], [[Elektronenmikroskopaufnahme]], [[Familienaufnahme]], [[Farbaufnahme]], [[Fotoaufnahme]], [[Filmaufnahme]], [[Handyaufnahme]], [[Kameraaufnahme]], [[Liveaufnahme]], [[Luftbildaufnahme]], [[Mikroskopaufnahme]], [[Missbrauchsaufnahme]]n, [[Momentaufnahme]], [[Nachtaufnahme]], [[Nacktaufnahme]], [[Plattenaufnahme]], [[Porträtaufnahme]], [[Röntgenaufnahme]], [[Schwarz-Weiß-Aufnahme]], [[Tonaufnahme]], [[Unfallaufnahme]], [[Videoaufnahme]] :[8] [[Flüssigkeitsaufnahme]], [[Nahrungsaufnahme]], [[Wasseraufnahme]], [[Wirkstoffaufnahme]] :[9] [[Bandaufnahme]], [[Blitzlichtaufnahme]], [[Ganzkörperaufnahme]], [[Großaufnahme]], [[Luftaufnahme]], [[Satellitenaufnahme]] {{Beispiele}} :[1] Schon die ''Aufnahme'' der Verhandlungen stand unter einem ungünstigen Stern. :[2] Wir fanden eine sehr angenehme ''Aufnahme'' bei unseren Freunden. :[3] Die ''Aufnahme,'' in der wir empfangen wurden, war ein sehr schöner Raum. :[4] Gestern gab es in unserer AA-Gruppe die ''Aufnahme'' von vier neuen Mitgliedern. :[4] [Schule in der DDR: …] „die ''Aufnahme'' in die EOS war streng limitiert, neben sehr guten Leistungen zählten u. a. staatstreue Gesinnung und die soziale Herkunft (bevorzugt Arbeiterkinder).“<ref>{{Ref-wissen.de|Lexikon|erweiterte-oberschule|Erweiterte Oberschule}}, abgerufen am 20. Juni 2024.</ref> :[4] „Die Taufe ist dabei von besonderer Stellung, da sie die ''Aufnahme'' in die Christenheit darstellt.“<ref>{{Literatur|Autor=Luisa Rottmann|Titel=Luthers Lehre von der Taufe im Großen Katechismus|Verlag=GRIN Verlag|Jahr=2016|Seiten=2|ISBN=978-3-668-28043-4|Online=Zitiert nach {{GBS|Y0t7DQAAQBAJ|PA2|Hervorhebung="Aufnahme"}}}}</ref> :[4] „Zwar hatte in den ersten Tagen ihres Hierseins und vorzüglich während der Anwesenheit des Squire Copeland eine herzliche ''Aufnahme'' stattgefunden; aber als dieser abgegangen, wurde ihr der Kontrast nur um so auffallender.“<ref>{{Literatur|Autor= Charles Sealsfield |Titel = Der Legitime und die Republikaner| TitelErg= Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege| Verlag= Greifenverlag |Ort= Rudolstadt | Jahr= 1989 | ISBN= 3-7352-0163-6 | Seiten=404.}} Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.</ref> :[5] Der 40-jährige Mann beabsichtigt die ''Aufnahme'' einer europäischen Anleihe. :[5] „Seit Beginn des Ersten Weltkriegs war durch die ''Aufnahme'' von Kriegsanleihen sowie die Ankurbelung der Notenpresse die zirkulierende Geldmenge massiv aufgebläht worden.“<ref>{{Per-Damals | Autor=Marcel Boldorf | Titel=Wirtschaft in der Dauerkrise | Band=Sonderband 2018 | Seiten=81 }}</ref> :[6] Die Kriterien zur ''Aufnahme'' von Elementen in das Verzeichnis unseres Betriebs finden Sie in den allgemeinen Bedingungen. :[7] Hast du bei der ''Aufnahme'' erwartet, dass solch ein Foto herauskommt? :[7] „Miles hatte vor den ''Aufnahmen'' eine Vorstellung des Balletts Africains besucht und war von den afrikanischen Rhythmen, den afrikanischen Tonleitern und dem Daumenklavier überwältigt.“<ref>{{Literatur | Autor= Jürgen Goldstein | Titel= Blau |TitelErg= Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen| Auflage= |Verlag= Matthes & Seitz| Ort= Berlin| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-95757-383-4 | Seiten=104.}} Druckfehler behoben.</ref> :[7] „Harbert ging mit den belichteten Platten in die Dunkelkammer und entwickelte die ''Aufnahmen''.“<ref>{{Literatur | Autor= Jules Verne|Titel=Die geheimnisvolle Insel| Übersetzer= Lothar Baier| Verlag= Verlag Bärmeier und Nickel| Ort=Frankfurt/Main| Jahr=ohne Jahr (Copyright 1967)|kein ISBN= }}, Seite 247. Französisch 1874/75.</ref> :[8] Dieser Trinkjoghurt regt die ''Aufnahme'' von Lactaten an. :[9] Das Mikrofon ist kaputt, deswegen ist die ''Aufnahme'' auf die Kassette gar nicht so gut wie wir hofften. :[9] „Seine ''Aufnahme'' von Schuberts posthumer B-Dur-Sonate ist ein Meilenstein der Interpretationsgeschichte.“<ref>{{Literatur | Autor= Anatol Regnier| Titel=Jeder schreibt für sich allein |TitelErg=Schriftsteller im Nationalsozialismus|Auflage= 2.| Verlag=btb | Ort=München | Jahr=2022 | ISBN=978-3-442-77183-7| Seiten= 155.}} 1. Auflage 2022.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[8] „''Aufnahme'' von Wissen“ bezeichnet dessen kognitive Verarbeitung {{Wortbildungen}} :''[[Substantiv]]e:'' [[Aufnahmebereich]], [[Aufnahmefähigkeit]], [[Aufnahmegebühr]], [[Aufnahmegerät]], [[Aufnahmelager]], [[Aufnahmeland]], [[Aufnahmeleiter]], [[Aufnahmepraxis]], [[Aufnahmestaat]], [[Aufnahmestudio]], [[Aufnahmetermin]], [[Aufnahmevermögen]], [[Aufnahmevoraussetzung]] :''[[Verb]]en:'' [[aufnehmen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Beginnen von etwas|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|start}}, {{Ü|da|indledning}}, {{Ü|da|begyndelse}} *{{en}}: {{Ü|en|start}} *{{fr}}: {{Ü|fr|début}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|accoglienza}}, {{Ü|it|accettazione}}, {{Ü|it|ammissione}}, {{Ü|it|ricezione}}, {{Ü|it|registrazione}} *{{nl}}: {{Ü|nl|begin}} *{{sv}}: {{Ü|sv|inledning}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|comienzo}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|zahájení}} {{n}} *{{tr}}: {{Ü|tr|başlama}} *{{hu}}: {{Ü|hu|megkezdés}}, {{Ü|hu|kezdés}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Empfang, Unterbringung, Beherbergung von Menschen in einem Gebäude|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|reception}} *{{fr}}: {{Ü|fr|réception}} {{f}}, {{Ü|fr|accueil}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|opname}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|mottak}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|приёмная}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|mottagande}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|recepción}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|příjem}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|alınma}} *{{hu}}: {{Ü|hu|fogadtatás}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Raum für Empfang, Unterbringung, Beherbergung von Menschen in einem Gebäude|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|reception}} *{{fr}}: {{Ü|fr|réception}} {{f}}, {{Ü|fr|accueil}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|receptie}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|resepsjon}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|reception}} {{u}}, {{Ü|sv|mottagningsrum}} {{n}} (''[[Krankenpflege]]'') *{{es}}: {{Ü|es|recepción}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|příjem}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|felvétel}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Einführung eines neuen Mitglieds in eine Gruppe, Gemeinschaft|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|adoption}}, {{Ü|en|absorption}}, {{Ü|en|admission}} *{{fr}}: {{Ü|fr|réception}} {{f}}, {{Ü|fr|accueil}} {{m}}, {{Ü|fr|inscription}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|opname}} *{{sv}}: {{Ü|sv|upptagande}} {{n}} *{{cs}}: {{Ü|cs|přijetí}} {{n}} *{{tr}}: {{Ü|tr|alınma}}, {{Ü|tr|dahil etme}} *{{hu}}: {{Ü|hu|felvétel}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=das Annehmen oder Übernehmen (beispielsweise einer Anleihe)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|intake}} *{{fr}}: {{Ü|fr|réception}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|upptagande}} {{n}}, {{Ü|sv|upplåning}} *{{tr}}: {{Ü|tr|alma}} *{{hu}}: {{Ü|hu|felvétel}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=Übernahme von etwas in ein Verzeichnis|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|enregistrement}} {{m}}, {{Ü|fr|inscription}} {{f}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Opnam}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|införlivning}}, {{Ü|sv|medtagande}} {{n}} *{{tr}}: {{Ü|tr|alma}} *{{hu}}: {{Ü|hu|felvétel}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=Technik: Aufzeichnung eines visuellen, akustischen oder sonstigen Ereignisses auf ein Trägermedium|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|photographing}} (''das Fotografieren''), {{Ü|en|filming}} (''das Filmen''), {{Ü|en|record}}, {{Ü|en|recording}} *{{fr}}: {{Ü|fr|enregistrement}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|opname}} *{{no}}: **{{nb}}: ''Foto:'' {{Ü|nb|fotografi}} {{n}}, {{Ü|nb|innspillning}} {{m}} (Film, Schall) *{{sv}}: {{Ü|sv|fotografering}} {{u}} (Foto), {{Ü|sv|upptagning}} {{u}} (auch Schall), {{Ü|sv|inspelning}} {{u}} (Film, Schall) *{{es}}: {{Ü|es|grabación}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|snímek}} {{m}}, {{Ü|cs|záběr}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kaydetme}} *{{hu}}: {{Ü|hu|felvétel}} }} {{Ü-Tabelle|8|G=Biologie, Medizin: Absorptionsvorgang; Prozess, bei dem etwas absorbiert wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|absorption}} *{{fr}}: {{Ü|fr|absorption}} {{f}} *{{gl}}: {{Ü|gl|absorción}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|assorbimento}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|absorció}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|opname}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|innspillning}} {{m}} (Film, Schall) *{{pt}}: {{Ü|pt|absorção}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|upptagande}} {{n}}, {{Ü|sv|upptagning}} {{u}} (auch Schall), {{Ü|sv|inspelning}} {{u}} (Film, Schall) *{{es}}: {{Ü|es|absorción}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|příjem}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|absorpsyon}} (''Medizin''), {{Ü|tr|emme}} }} {{Ü-Tabelle|9|G=etwas, der als Ergebnis von [7] entstanden ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|record}}, {{Ü|en|recording}} *{{fr}}: {{Ü|fr|enregistrement}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|opname}} *{{no}}: **{{nb}}: ''Foto:'' {{Ü|nb|bilde}} {{n}}, {{Ü|nb|foto}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|upptagning}} {{u}} (auch Schall), {{Ü|sv|bild}} (Foto), {{Ü|sv|kort}} (Foto), {{Ü|sv|foto}} (Foto) *{{es}}: {{Ü|es|grabación}} {{f}} *{{tr}}: ''Foto:'' {{Ü|tr|fotoğraf}} ({{Ü|tr|foto}}), {{Ü|tr|kayıt}} }} {{Referenzen}} :[3, 5, 7] {{Wikipedia}} :[2, 4, 5] {{Ref-Grimm}} :[2–4, 6, 7] {{Ref-Goethe}} :[1–9] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–4, 7, 9] {{Ref-FreeDictionary}} :[2–9] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Ausnahme]]}} imffiunggzb6bz0fya02lc1alcuof1c 0 23826 10650094 10643565 2026-04-29T16:13:44Z Jeuwre 91608 + UB: Pollensaison 10650094 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[saison]]}} == Saison ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Saison |Nominativ Plural 1=Saisons |Nominativ Plural 2=Saisonen |Genitiv Singular=Saison |Genitiv Plural 1=Saisons |Genitiv Plural 2=Saisonen |Dativ Singular=Saison |Dativ Plural 1=Saisons |Dativ Plural 2=Saisonen |Akkusativ Singular=Saison |Akkusativ Plural 1=Saisons |Akkusativ Plural 2=Saisonen }} {{Anmerkung|zum Plural}} :Der Plural ''Saisonen'' wird besonders in Süddeutschland und Österreich verwendet.<ref>{{Ref-Duden}}</ref> {{Worttrennung}} :Sai·son, {{Pl.1}} Sai·sons, {{Pl.2}} Sai·so·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zɛˈzɔ̃ː}}, {{Lautschrift|zeˈzɔ̃ː}}, {{Lautschrift|zəˈzɔ̃ː}}, ostdeutsch/norddeutsch oft: {{Lautschrift|…zɔŋ}}, österreichisch/süddeutsch oft, südostdeutsch auch: {{Lautschrift|…zoːn}}, südostdeutsch/westösterreichisch auch {{Lautschrift|saɪ̯-}}, schweizerisch vorwiegend {{Lautschrift|sɛˈzɔ̃}}, Plural: {{Lautschrift|zɛˈzɔ̃ːs}}, {{Lautschrift|zɛˈzɔŋs}}, {{Lautschrift|zɛˈzoːnən}}<ref>Nach: {{Lit-Duden: Aussprachewörterbuch|A=7}}, Stichwort: ''Saison''.</ref> :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Saison.ogg}}, {{Audio|}}, {{Audio|De-Saison2.ogg}}, in Österreich auch {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ɔŋ|Deutsch}}, {{Reim|ɔ̃ː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Zeitabschnitt]] des [[Jahr]]es, in dem [[bestimmt]]e [[Ding]]e, [[Vorhaben]] [[intensiv]]er oder [[anders]][[andersartig|(artig)]] als sonst [[betreiben|betrieben]] werden {{Herkunft}} :im 17. Jahrhundert von [[französisch]] ''{{Ü|fr|saison}}'' „[[Jahreszeit]]“ entlehnt; das Wort hat einen lateinischen Ursprung, der in den Nachschlagewerken zur Etymologie verschieden dargestellt wird; Kluge nimmt eine Herkunft von [[lateinisch]] ''{{Ü|la|statio}}'' „([[Sonnenstand|Sonnen]])[[Stand]]“ und lateinisch ''{{Ü|la|satio}}'' „[[Pflanzen]], [[Säen]]“ an<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Saison“, Seite 780.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Jahreszeit]], [[Zeitabschnitt]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Zeit]] {{Unterbegriffe}} :[1] ''allgemein:'' [[Hauptsaison]], [[Hochsaison]], [[Katastrophensaison]], [[Nebensaison]], [[Zwischensaison]] :[1] ''nach Art:'' [[Angelsaison]], [[Badesaison]], [[Ballsaison]], [[Erdbeersaison]], [[Fangsaison]], [[Fischereisaison]], [[Freiluftsaison]], [[Grillsaison]], [[Grünkohlsaison]], [[Hallensaison]], [[Hurrikansaison]], [[Jagdsaison]], [[Pilzsaison]], [[Pollensaison]], [[Reisesaison]], [[Rennsaison]], [[Spargelsaison]], [[Spielsaison]], [[Sturmsaison]], [[Theatersaison]], [[Tornadosaison]], [[Trüffelsaison]], [[Urlaubssaison]], [[Wasserlochsaison]] :[1] ''nach Zeitpunkt:'' [[Frühjahrssaison]], [[Herbstsaison]], [[Sommersaison]], [[Wintersaison]] {{Beispiele}} :[1] Taschendiebe haben immer ''Saison.'' :[1] „Kurz vor Ende der ''Saison'' nähert sich der Österreicher Stefan Kraft dem Gesamtsieg - und stellt beim Skifliegen einen Weltrekord auf.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.sueddeutsche.de/sport/skifliegen-kraft-voraus-1.3427077 | titel= Kraft voraus | zugriff=2018-10-08}}</ref> :[1] „In der kommenden ''Saison'' gehen die Formel-1-Piloten erstmals mit einer festvergebenen Startnummer ins Rennen.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.spiegel.de/sport/formel1/formel-1-alle-neuen-startnummern-der-piloten-im-ueberblick-a-942986.html | titel= Alonso kämpft mit der 14 gegen Titelverteidiger Vettel | zugriff=2020-05-09}}</ref> :[1] [Fußball:] „Die drittbeste Abwehr der Liga bei zugleich den wenigsten Gelben Karten sind nur zwei bemerkenswerte Statistiken von St. Paulis ''Saison''.“<ref>{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.ndr.de/sport/fussball/So-hat-Blessin-St-Pauli-besser-gemacht-und-sich-attraktiv-fuer-andere,pauli8360.html | Autor=Tobias Knaack | Titel=Schafft Blessins St. Pauli den Klassenerhalt gegen Stuttgart? | TitelErg= | Tag=03 | Monat=05 | Jahr=2025 | Zugriff=2025-05-03 | Kommentar= }}</ref> {{Wortbildungen}} :''[[Adjektiv]]e:'' [[saisonabhängig]], [[saisonal]], [[saisonbedingt]] :''[[Substantiv]]e:'' [[Saisonabschluss]], [[Saisonanfang]], [[Saisonarbeit]], [[Saisonarbeiter]], [[Saisonauftakt]], [[Saisonaus]], [[Saisonausverkauf]], [[Saisonbeginn]], [[Saisonbetrieb]], [[Saisonende]], [[Saisoneröffnung]], [[Saisongeschäft]], [[Saisonjob]], [[Saisonrennen]], [[Saisonschlussverkauf]], [[Saisonstart]], [[Saisontreffer]], [[Saisonverkauf]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zeitabschnitt, in dem für einen bestimmten Bereich Hochbetrieb herrscht|Ü-Liste= *{{hy}}: {{Üt|hy|տարվա ժամանակ}}, {{Üt|hy|սեզոն}} *{{bs}}: {{Üt|bs|сезона}} {{f}} *{{diq}}: {{Ü|diq|sezon}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|season}} *{{eo}}: {{Ü|eo|sezono}} *{{fr}}: {{Ü|fr|saison}} *{{el}}: {{Üt|el|σεζόν|sezón}} {{f}} *{{ia}}: {{Ü|ia|saison}} *{{it}}: {{Ü|it|stagione}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|季節|きせつ, kisetsu}}, {{Üt|ja|時節|じせつ, jisetsu}} *{{hr}}: {{Ü|hr|sezona}} {{f}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|demsal}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|сезона}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|seizoen}} {{n}} *{{pl}}: {{Ü|pl|sezon}} *{{pt}}: {{Ü|pt|temporada}} {{f}}, {{Ü|pt|estação}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|сезон}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|säsong}} *{{sr}}: {{Üt|sr|сезона}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|сезона}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|sezona}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|estación}} {{f}}, {{Ü|es|temporada}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|sezóna}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|sezon}} *{{hu}}: {{Ü|hu|szezon}} *{{ur}}: {{Üt|ur|فصل|}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] hx1m5f75rteziu6c7tanbbflhfx2u8f 0 24855 10650144 10643905 2026-04-29T17:22:14Z Edfyr 39781 UB1 Ruinenh. 10650144 wikitext text/x-wiki == Hügel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Hügel |Nominativ Plural=Hügel |Genitiv Singular=Hügels |Genitiv Plural=Hügel |Dativ Singular=Hügel |Dativ Plural=Hügeln |Akkusativ Singular=Hügel |Akkusativ Plural=Hügel |Bild=Greatmellfell.jpg|mini|1|ein ''Hügel'' in England }} {{Worttrennung}} :Hü·gel, {{Pl.}} Hü·gel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhyːɡl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hügel.ogg}}, {{Audio|De-Hügel2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|yːɡl̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Erhebung auf der Erdoberfläche unter etwa 300 Meter Höhe, meist von gerundeter Form :[2] [[künstlich]] angelegter Erdhaufen, der sowohl von Menschen als auch von Tieren (Maulwurfhügel) angelegt sein kann {{Herkunft}} :belegt seit dem 16. Jahrhundert; das Wort ist eine [[Ableitung]] (speziell: ein [[Diminutivum]] = Verkleinerungsform) zu älterem frühneuhochdeutschen ''haug'', mittelhochdeutsch ''houc'', althochdeutsch ''houg'' „Hügel“<ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=5 (neu bearbeitet)}}, Stichwort ''Hügel''.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Anhöhe]] :[2] [[Erdhaufen]], [[Wall]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Berg]] ''(ab [[ca.]] 300 m)'', [[Felsen]] {{Verkleinerungsformen}} :[1] [[Hügelchen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Geländeform]], [[Geländeformation]], [[topografisch]]es [[Objekt]], [[Gelände]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Dünenhügel]], [[Erdhügel]], [[Idiotenhügel]], [[Moränenhügel]], [[Rosenhügel]], [[Ruinenhügel]], [[Wiesenhügel]], [[Wüstenhügel]] :[1] ''übertragen'': [[Schamhügel]], [[Venushügel]] :[1] ''Eigennamen:'' [[Kapitolshügel]] :[1, 2] [[Feldherrenhügel]]/[[Feldherrnhügel]], [[Grashügel]], [[Kieshügel]], [[Rebenhügel]]/[[Rebhügel]], [[Rodelhügel]], [[Sandhügel]], [[Schneehügel]], [[Weinhügel]] :[2] [[Ameisenhügel]], [[Burghügel]], [[Domhügel]], [[Grabhügel]], [[Leichenhügel]], [[Maulwurfshügel]], [[Ruinenhügel]], [[Schutthügel]], [[Siedlungshügel]], [[Sprunghügel]], [[Termitenhügel]], [[Wohnhügel]] {{Beispiele}} :[1] Durch die vielen ''Hügel'' ist das Radfahren ganz schön anstrengend. :[1] „Nördlich von Cividale, auf dem ''Hügel'' San Mauro, wurde Ende des 20. Jahrhunderts eine große langobardische Nekropole freigelegt.“<ref>{{Literatur | Autor=Norbert F. Pötzl |Herausgeber=Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel |Titel= Lockruf des Südens | Sammelwerk=Die Germanen. Geschichte und Mythos | Verlag= Deutsche Verlags-Anstalt | Ort=München | Jahr=2013 | Seiten=220-235, Zitat Seite 229.| ISBN=978-3-421-04616-1}} </ref> :[1] „Das Haus seiner Eltern lag auf einem ''Hügel'' am Waldrand.“<ref>{{Per-Spiegel | Autor=Jurek Skrobala | Titel=Shit, thank you | TitelErg= | Nummer=12/2019 | Tag=16 | Monat=03 | Jahr=2019 | Seiten=124 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Noch war die aufgehende Sonne hinter dem benachbarten ''Hügel'' verborgen.“<ref>{{Literatur | Autor=Gerhard Diehl | Herausgeber=Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere| Titel=Feldforschung | Sammelwerk=Augen Blicke | WerkErg=Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen | Verlag=BoD Books on Demand | Ort=Norderstedt | Jahr=2019 | Seiten=5–9, Zitat Seite 5 | ISBN=978-3-7504-1653-6}}.</ref> :[1] „Über eine Grasfläche erreichten Pencroff und seine Kameraden einen etwa 100 m hohen ''Hügel'' und sahen sich von seinem Gipfel aus die Umgebung an.“<ref>{{Literatur | Autor= Jules Verne|Titel=Die geheimnisvolle Insel| Übersetzer= Lothar Baier| Verlag= Verlag Bärmeier und Nickel| Ort=Frankfurt/Main| Jahr=ohne Jahr (Copyright 1967)|kein ISBN= }}, Seite 210. Französisch 1874/75.</ref> :[2] Der ''Hügel'' auf dem Grab war schon eingesunken. {{Wortbildungen}} :[[hügelabwärts]], [[hügelaufwärts]], [[hügelig]] :[[Hügelfestung]], [[Hügelgelände]], [[Hügelgrab]], [[Hügelkette]], [[Hügelkuppe]], [[Hügelland]], [[Hügellandschaft]], [[Hügelpfad]], [[Hügelzug]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Erhebung auf der Erdoberfläche unter etwa 300 Meter Höhe|Ü-Liste= *{{cu}}: {{Üt|cu|хълм|hlm}} {{m}} *{{bs}}: {{Üt|bs|хум}} {{m}}, {{Üt|bs|брег}} {{m}}, {{Üt|bs|брежуљак}} {{m}}, {{Üt|bs|брдо}} {{n}} *{{bg}}: {{Üt|bg|хълм}} {{m}}, schopisch: {{Üt|bg|хлъм}} {{m}}, {{Üt|bg|тепе}} {{n}} *{{zh}}: {{Üt|zh|丘|qiū}} *{{da}}: {{Ü|da|bakke}}, {{Ü|da|høj}} *{{en}}: {{Ü|en|hill}}, {{Ü|en|hillock}}, {{Ü|en|hump}}, {{Ü|en|hummock}} *{{fo}}: {{Ü|fo|heyggjur}} *{{fi}}: {{Ü|fi|mäki}}, {{Ü|fi|kumpu}} *{{fr}}: {{Ü|fr|colline}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|λόφος|lófos}} *{{he}}: {{Üt|he|גבעה|giv'a}} {{f}} *{{id}}: {{Ü|id|bukit}} *{{ga}}: {{Ü|ga|cnoc}} {{m}} *{{is}}: {{Ü|is|hæð}}, {{Ü|is|hóll}} *{{it}}: {{Ü|it|collina}} *{{ja}}: {{Üt|ja|丘|おか, oka}}, {{Üt|ja|小山|こやま, koyama}} *{{ca}}: {{Ü|ca|turó}}, {{Ü|ca|pujol}} *{{hr}}: {{Ü|hr|hum}} {{m}}, {{Ü|hr|breg}} {{m}}, {{Ü|hr|brdo}} {{n}} *{{la}}: {{Ü|la|collis}} *{{mr}}: {{Üt|mr|डोंगर|}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|холм}} {{m}}, {{Üt|mk|брег}} {{m}}, {{Üt|mk|брдо}} {{n}} *{{moh}}: {{Ü|moh|onón:ta'}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Barg}} **Westfälisch: {{Ü|nds|Anhöchte}} (Vest Recklinghausen), {{Ü|nds|Biärg}} (Münsterland, Sauerland), {{Ü|nds|Brink}} (Vest Recklinghausen), {{Ü|nds|Hüëwel}} (Münsterland), {{Ü|nds|Knap}} (Münsterland), {{Ü|nds|Knapp}} (Vest Recklinghausen) *{{nl}}: {{Ü|nl|berg}}, {{Ü|nl|heuvel}} *{{no}}: {{Ü|no|høyde}}, {{Ü|no|kolle}}, {{Ü|no|ås}} *{{oc}}: {{Ü|oc|puèg}} {{m}} *{{fa}}: **Farsi, {{prs|DMG}}: {{Üxx4|fa|تپه|d=tappä|DMG=0}}, {{Üxx4|fa|تل|d=täl|DMG=0}} *{{pl}}: {{Ü|pl|wzgórze}} {{n}}, {{Ü|pl|pagórek}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|morro}} *{{ro}}: {{Ü|ro|colină}} {{f}}, {{Ü|ro|deal}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|холм}}, {{Üt|ru|бугор}} *{{sv}}: {{Ü|sv|höjd}}, {{Ü|sv|backe}}, {{Ü|sv|knalle}}, {{Ü|sv|kulle}} *{{sr}}: {{Üt|sr|хум}} {{m}}, {{Üt|sr|брег}} {{m}}, {{Üt|sr|брежуљак}} {{m}}, {{Üt|sr|брдо}} {{n}} *{{sh}}: {{Üt|sh|хум}} {{m}}, {{Üt|sh|брег}} {{m}}, {{Üt|sh|брежуљак}} {{m}}, {{Üt|sh|брдо}} {{n}} *{{sk}}: {{Ü|sk|holm}} {{m}}, {{Ü|sk|Kopec}}, {{Ü|sk|kopec}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|grič}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|cerrajón}}, {{Ü|es|cerro}}, {{Ü|es|colina}} *{{sw}}: {{Ü|sw|mlima}} *{{cs}}: {{Ü|cs|kopec}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|tepe}} *{{uk}}: {{Üt|uk|пагорб}} {{m}}, {{Üt|uk|пагорок}} {{m}}, {{Üt|uk|ховм}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|domb}} *{{be}}: {{Üt|be|хълм}} {{m}} |Dialekttabelle= *Norddeutsch: [[Berg]] *Süddeutsch: [[Bühl]] }} {{Ü-Tabelle|2|G=von Menschen oder Tieren künstlich angelegter Erdhaufen|Ü-Liste= *{{cu}}: {{Üt|cu|хълм|hlm}} {{m}} *{{bs}}: {{Üt|bs|хумка}} {{f}}, {{Üt|bs|громила}} {{f}}, {{Üt|bs|тумул}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|тепе}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|mound}}, {{Ü|en|motte}} *{{fr}}: {{Ü|fr|tertre}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|tumulo}} *{{hr}}: {{Ü|hr|humka}} {{f}}, {{Ü|hr|gromila}} {{f}}, {{Ü|hr|tumul}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|tumulus}} *{{mk}}: {{Üt|mk|хумка}} {{f}}, {{Üt|mk|громила}} {{f}}, {{Üt|mk|тумул}} {{m}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Hümpel}} *{{fa}}: **Farsi, {{prs|DMG}}: {{Üxx4|fa|تل|d=täl|DMG=0}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kulle}} *{{sr}}: {{Üt|sr|хумка}} {{f}}, {{Üt|sr|громила}} {{f}}, {{Üt|sr|тумул}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|хумка}} {{f}}, {{Üt|sh|громила}} {{f}}, {{Üt|sh|тумул}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|holm}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|tepe}} *{{uk}}: {{Üt|uk|ховм}} {{m}} *{{be}}: {{Üt|be|хълм}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-Grimm}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[-hübel]], [[hyggeligt]]|Anagramme=[[glühe]]}} 1yzi6o401etkf5yu74bixlxlqf73y5g 0 25010 10650384 10627787 2026-04-30T05:26:00Z ~2026-19170-17 256519 +ro:[[exact]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650384 wikitext text/x-wiki == akkurat ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=akkurat |Komparativ=akkurater |Superlativ=akkuratesten }} {{Worttrennung}} :ak·ku·rat, {{Komp.}} ak·ku·ra·ter, {{Sup.}} ak·ku·ra·tes·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|akuˈʁaːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-akkurat.ogg}}, {{Audio|De-akkurat2.ogg}}, {{Audio|De-at-akkurat.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|aːt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[genau]], [[sorgfältig]], [[ordentlich]], mit [[Sorgfalt]] :[2] ''süddeutsch, österreichisch:'' [[genau]], [[gerade]] :[3] zutreffend; präzise; exakt {{Herkunft}} :von lateinisch ''{{Ü|la|accuratus|accūrātus}}'' „[[genau]], [[sorgfältig]]“ zum Verb ''{{Ü|la|accurare|accūrāre}}'' „mit Sorgfalt betreiben“<ref>{{Lit-Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch|A=1|V=Edition Kramer im Rhenania-Buchversand}}, Seite 22.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[akribisch]], [[diffizil]], [[exakt]], [[fehlerfrei]], [[getreu]], [[gewissenhaft]], [[korrekt]], [[präzise]], [[minuziös]], [[minutiös]], [[pünktlich]], [[richtig]], [[sorgfältig]], [[treffend]] {{Gegenwörter}} :[1] [[inakkurat]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[genau]] {{Beispiele}} :[1] Äußerst sorgfältig und ''akkurat'' ist das Korbgeflecht aus Vollweide von Hand auf eine stabile Unterkonstruktion gearbeitet. :[2] Er sah ''akkurat'' aus wie Beethoven. :[2] ''Akkurat'' als es drei schlug, trat er aus dem Haus. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''akkurat'' [[arbeiten]]; etwas ''akkurat'' [[sortieren]] {{Wortbildungen}} :[1] [[Akkuratesse]], [[Akkuratheit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=genau, sorgfältig, ordentlich, mit Sorgfalt|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|akkurat}} *{{en}}: {{Ü|en|accurate}}, {{Ü|en|precise}} *{{eo}}: {{Ü|eo|acurata}} *{{fr}}: {{Ü|fr|soigneux}} (''[[adverbiell]]:'' {{Ü|fr|soigneusement}}) *{{ia}}: {{Ü|ia|accurate}} *{{it}}: {{Ü|it|accurato}}, {{Ü|it|preciso}} *{{ca}}: {{Ü|ca|acurat}}, {{Ü|ca|precís}}, {{Ü|ca|exacte}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|qar}} *{{nl}}: {{Ü|nl|accuraat}} *{{no}}: {{Ü|no|nøyaktig}}, *{{pl}}: {{Ü|pl|akuratny}} (''[[adverbiell]]:'' {{Ü|pl|akuratnie}}), {{Ü|pl|dokładny}} (''[[adverbiell]]:'' {{Ü|pl|dokładnie}}), {{Ü|pl|porządny}} (''[[adverbiell]]:'' {{Ü|pl|porządnie}}), *{{ro}}: {{Ü|ro|exact}}, {{Ü|ro|exact}} *{{ru}}: {{Üt|ru|точный}}, {{Üt|ru|аккуратный}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ackurat}} *{{es}}: {{Ü|es|certero}}, {{Ü|es|exacto}} *{{hu}}: {{Ü|hu|akkurátus}} |Dialekttabelle= *Bairisch: [?] aggradd }} {{Ü-Tabelle|2|G=süddeutsch, österreichisch: genau, gerade|Ü-Liste= *{{fr}}: (''[[adverbiell]]:'' {{Ü|fr|tout à fait}}) *{{no}}: {{Ü|no|akkurat}} *{{pl}}: ''[[adverbiell]]:'' {{Ü|pl|akurat}}, {{Ü|pl|dokładnie}} *{{ro}}: {{Ü|ro|exact}} *{{ru}}: {{Üt|ru|аккурат}}, {{Üt|ru|точь-в-точь}}, {{Üt|ru|как только}}, {{Üt|ru|ровно}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ackurat}} |Dialekttabelle= *Bairisch: [?] aggradd }} {{Ü-Tabelle|3|G=zutreffend; präzise; exakt|Ü-Liste= *{{no}}: {{Ü|no|akkurat}} *{{pl}}: ''[[adverbiell]]:'' {{Ü|pl|akurat}}, {{Ü|pl|dokładnie}} *{{ro}}: {{Ü|ro|exact}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ackurat}} *{{hu}}: {{Ü|hu|preciz}}, {{Ü|hu|aprólékos}} |Dialekttabelle= *Bairisch: [?] aggradd }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Goethe|akkurat}} :[1] {{Ref-DWDS|akkurat}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|akkurat}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|akkurat}} {{Referenzen prüfen|Deutsch}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] irmitgoihjocaelg3ssf9f9di6ernl4 10650392 10650384 2026-04-30T05:34:46Z Yoursmile 43509 /* {{Übersetzungen}} */ doppelt 10650392 wikitext text/x-wiki == akkurat ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=akkurat |Komparativ=akkurater |Superlativ=akkuratesten }} {{Worttrennung}} :ak·ku·rat, {{Komp.}} ak·ku·ra·ter, {{Sup.}} ak·ku·ra·tes·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|akuˈʁaːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-akkurat.ogg}}, {{Audio|De-akkurat2.ogg}}, {{Audio|De-at-akkurat.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|aːt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[genau]], [[sorgfältig]], [[ordentlich]], mit [[Sorgfalt]] :[2] ''süddeutsch, österreichisch:'' [[genau]], [[gerade]] :[3] zutreffend; präzise; exakt {{Herkunft}} :von lateinisch ''{{Ü|la|accuratus|accūrātus}}'' „[[genau]], [[sorgfältig]]“ zum Verb ''{{Ü|la|accurare|accūrāre}}'' „mit Sorgfalt betreiben“<ref>{{Lit-Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch|A=1|V=Edition Kramer im Rhenania-Buchversand}}, Seite 22.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[akribisch]], [[diffizil]], [[exakt]], [[fehlerfrei]], [[getreu]], [[gewissenhaft]], [[korrekt]], [[präzise]], [[minuziös]], [[minutiös]], [[pünktlich]], [[richtig]], [[sorgfältig]], [[treffend]] {{Gegenwörter}} :[1] [[inakkurat]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[genau]] {{Beispiele}} :[1] Äußerst sorgfältig und ''akkurat'' ist das Korbgeflecht aus Vollweide von Hand auf eine stabile Unterkonstruktion gearbeitet. :[2] Er sah ''akkurat'' aus wie Beethoven. :[2] ''Akkurat'' als es drei schlug, trat er aus dem Haus. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''akkurat'' [[arbeiten]]; etwas ''akkurat'' [[sortieren]] {{Wortbildungen}} :[1] [[Akkuratesse]], [[Akkuratheit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=genau, sorgfältig, ordentlich, mit Sorgfalt|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|akkurat}} *{{en}}: {{Ü|en|accurate}}, {{Ü|en|precise}} *{{eo}}: {{Ü|eo|acurata}} *{{fr}}: {{Ü|fr|soigneux}} (''[[adverbiell]]:'' {{Ü|fr|soigneusement}}) *{{ia}}: {{Ü|ia|accurate}} *{{it}}: {{Ü|it|accurato}}, {{Ü|it|preciso}} *{{ca}}: {{Ü|ca|acurat}}, {{Ü|ca|precís}}, {{Ü|ca|exacte}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|qar}} *{{nl}}: {{Ü|nl|accuraat}} *{{no}}: {{Ü|no|nøyaktig}}, *{{pl}}: {{Ü|pl|akuratny}} (''[[adverbiell]]:'' {{Ü|pl|akuratnie}}), {{Ü|pl|dokładny}} (''[[adverbiell]]:'' {{Ü|pl|dokładnie}}), {{Ü|pl|porządny}} (''[[adverbiell]]:'' {{Ü|pl|porządnie}}), *{{ro}}: {{Ü|ro|exact}} *{{ru}}: {{Üt|ru|точный}}, {{Üt|ru|аккуратный}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ackurat}} *{{es}}: {{Ü|es|certero}}, {{Ü|es|exacto}} *{{hu}}: {{Ü|hu|akkurátus}} |Dialekttabelle= *Bairisch: [?] aggradd }} {{Ü-Tabelle|2|G=süddeutsch, österreichisch: genau, gerade|Ü-Liste= *{{fr}}: (''[[adverbiell]]:'' {{Ü|fr|tout à fait}}) *{{no}}: {{Ü|no|akkurat}} *{{pl}}: ''[[adverbiell]]:'' {{Ü|pl|akurat}}, {{Ü|pl|dokładnie}} *{{ro}}: {{Ü|ro|exact}} *{{ru}}: {{Üt|ru|аккурат}}, {{Üt|ru|точь-в-точь}}, {{Üt|ru|как только}}, {{Üt|ru|ровно}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ackurat}} |Dialekttabelle= *Bairisch: [?] aggradd }} {{Ü-Tabelle|3|G=zutreffend; präzise; exakt|Ü-Liste= *{{no}}: {{Ü|no|akkurat}} *{{pl}}: ''[[adverbiell]]:'' {{Ü|pl|akurat}}, {{Ü|pl|dokładnie}} *{{ro}}: {{Ü|ro|exact}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ackurat}} *{{hu}}: {{Ü|hu|preciz}}, {{Ü|hu|aprólékos}} |Dialekttabelle= *Bairisch: [?] aggradd }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Goethe|akkurat}} :[1] {{Ref-DWDS|akkurat}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|akkurat}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|akkurat}} {{Referenzen prüfen|Deutsch}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] 4k5icbur0fe0kv545huwf1b3pfgvlt9 0 25102 10650261 9849041 2026-04-29T20:31:51Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse 10650261 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[løve]]}} == love ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=love |Plural=loves }} {{Worttrennung}} :love, {{Pl.}} loves {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|lʌv}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|lʌvz}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-us-love.ogg|spr=us}}, {{Audio|En-uk-love.ogg|spr=uk}}, {{Pl.}} {{Audio|En-us-loves.ogg|loves|spr=us}} {{Bedeutungen}} :[1] ''kein Plural:'' innige Zuneigung für jemanden oder etwas; [[Liebe]] :[2] ein Mensch, für den man schwärmt oder romantische Gefühle <small>[1]</small> hegt :[3] ein Kosename für jemanden, den man besonders mag oder liebt :[4] ein Zahlwort, die Null ([[0]]) in Spielständen beim Tennis {{Herkunft}} :aus dem Altenglischen; ''lufu'' {{QS Herkunft|unbelegt|spr=en}} {{Synonyme}} :[3] [[baby]], [[darling]], [[sweetheart]] {{Gegenwörter}} :[1] [[hate]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[affection]], [[emotion]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[calf love]], [[puppy love]] {{Beispiele}} :[1] My ''love'' for you will never die. :: Meine Liebe für dich wird nie sterben. :[1] „She knew very well that Declan and Fiona had no great ''love'' for Moira, and thought her unnecessarily interfering in Noel's efforts to make a reliable home for himself and Frankie."<ref>{{Literatur | Autor=Maeve Binchy | Titel=Minding Frankie | | Auflage=2. | Verlag=Anchor Books (Random House Inc.) | Ort=New York | Jahr=2011 | ISBN=978-0-307-74289-6 | Seiten=197 | {{GBS||PA52|Hervorhebung=love}} }}.</ref> ::„Sie wusste ganz genau, dass Declan und Fiona keine grosse ''Liebe'' für Moira empfanden. Da Moira sich unnötig in Noel's Bemühungen einmischt, für sich und Frankie ein vertrautes Zuhause zu schaffen." :[2] {{Beispiele fehlen|spr=en}} :[3] "Hi ''love'', how are you?" :[4] 15:0 – fifteen ''love'' {{Redewendungen}} :[[not for love or money]] – nicht für Geld und gute Worte {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] to [[fall in love]], to [[make love]] {{Wortbildungen}} :[[in love]], [[lovely]], [[lover]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kein Plural: innige Zuneigung für jemanden oder etwas; Liebe|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Liebe}} {{f}} *{{fr}}: {{Ü|fr|amour}} *{{nl}}: {{Ü|nl|liefde}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Mensch, für den man schwärmt oder romantische Gefühle hegt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=ein Kosename für jemanden, den man besonders mag oder liebt|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Liebling}} *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Zahlwort, die Null (0) in Spielständen beim Tennis|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=en|love}} :[1] {{Ref-MWD|love}} :[1] {{Ref-MWT|love}} :[1] {{Ref-Dictionary|love}} :[1] {{Ref-Pons|en|love}} :[1] {{Ref-dictcc|love}} :[1] {{Ref-Leo|en|love}} {{Referenzen prüfen|Englisch}} {{Quellen}} === {{Wortart|Verb|Englisch}} === {{Englisch Verb Übersicht |present_I=love |present_he, she, it=loves |past_simple_I=loved |present participle=loving |past participle=loved }} {{Worttrennung}} :love {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|lʌv}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-uk-love.ogg|spr=uk}}, {{Audio|En-us-love.ogg|spr=us}} {{Bedeutungen}} :[1] innige Zuneigung zu jemandem (oder etwas) empfinden; [[lieben]] :[2] speziell innerhalb der (Pflege-)Familie; [[lieb haben]] {{Herkunft}} :aus dem Altenglischen; ''lufian'' {{QS Herkunft|unbelegt|spr=en}} {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[adore]], [[like]], [[worship]] {{Gegenwörter}} :[1] to [[hate]] {{Beispiele}} :[1] You know I ''love'' you! ::Du weißt, dass ich dich ''liebe''! :[2] I ''love'' you, mom! ::Mama, ich ''hab'' dich ''lieb''! {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[I love you]] {{Wortbildungen}} :[[lovely]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=innige Zuneigung zu jemandem (oder etwas) empfinden; lieben|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|lieben}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=speziell innerhalb der (Pflege-)Familie; lieb haben|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=en|love}} :[1] {{Ref-MWD|love}} :[1] {{Ref-MWT|love}} :[1] {{Ref-Dictionary|love}} :[1] {{Ref-Pons|en|love}} :[1] {{Ref-dictcc|love}} :[1] {{Ref-Leo|en|love}} {{Referenzen prüfen|Englisch}} {{Ähnlichkeiten 1|[[live]]|spr=en}} == love ({{Sprache|Norwegisch}}) == === {{Wortart|Verb|Norwegisch}} === {{Norwegisch Verb Übersicht |Infinitiv=love |Präsens=lover |Präteritum=lovte |Partizip Perfekt=lovte }} {{Worttrennung}} :lo·ve {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|låːˈvə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[versprechen]] {{Herkunft}} :abgeleitet vom altnordischen Verb ''lof''<ref>{{Internetquelle|url=https://naob.no/ordbok/love_2|titel=love|zugriff=2020-05-27|hrsg=Det norske akademis ordbok|sprache=no}}</ref> {{Beispiele}} :[1] Jeg ''lover'' å være snill . ::Ich ''verspreche'', nett zu sein. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=versprechen|Ü-Liste= * {{de}}: {{Ü|de|versprechen}} * {{en}}: {{Ü|de|promise}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-nob}} :[1] {{Ref-Heinzelnisse}} :[1] {{Ref-dictcc|no}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|no}} {{Quellen}} == love ({{Sprache|Tschechisch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Tschechisch}} === {{Worttrennung}} :lo·ve {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlɔvɛ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Vokativ Singular des Substantivs '''[[lov]]''' {{Grundformverweis Dekl|lov|spr=cs}} 8imrbqfswg3x2ytjh392r5jeqijze4b 0 25107 10650211 10405114 2026-04-29T18:58:54Z RaveDog 18007 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} */ Bild, WT, HK, NV, WK, RF 10650211 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[schweizer]]}} == Schweizer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Schweizer |Nominativ Plural=Schweizer |Genitiv Singular=Schweizers |Genitiv Plural=Schweizer |Dativ Singular=Schweizer |Dativ Plural=Schweizern |Akkusativ Singular=Schweizer |Akkusativ Plural=Schweizer |Bild =Vatican 2.jpg|mini|2|''Schweizer'' }} {{Worttrennung}} :Schwei·zer, {{Pl.}} Schwei·zer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃvaɪ̯t͡sɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schweizer.ogg}}, {{Audio|De-Schweizer2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯t͡sɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{gM|r}} Staatsangehöriger der Schweiz :[2] Türhüter (beim [[Papst]]) :[3] [[Melker]] :[4] die Kühe beaufsichtigende Person in der [[Milchwirtschaft]] :[5] {{K|landschaftlich}} [[Küster]] in katholischen Kirchen {{Herkunft}} :''Schweizer'' geht auf die im 14. Jahrhundert im [[Mittelhochdeutsch]]en existierende Form ''Swīzer'' (Einwohner der Schweiz; jemand, der von dort zugewandert war) zurück. Die Bedeutung ‚Türhüter‘ entstand im 16. Jahrhundert, im 17. Jahrhundert kam ‚Beaufsichtiger der Kühe‘ hinzu.<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=21}}, „Schweizer“, Seite 691</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Eidgenosse]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Schweizerin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Europäer]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Deutschschweizer]]; ''umgangssprachlich, abwertend:'' [[Papierschweizer]]; ''nach [[Kanton]]:'' [[Aargauer]], [[Appenzeller]] ([[Ausserrhoder]], [[Innerrhoder]]), [[Basler]] (außerhalb der Schweiz auch: [[Baseler]]), [[Berner]], [[Bündner]] (Bewohner des Kantons Graubünden), [[Freiburger]], [[Genfer]], [[Glarner]], [[Jurassier]], [[Luzerner]], [[Neuenburger]], [[Schwyzer]], [[Solothurner]], [[St. Galler]], [[Tessiner]], [[Thurgauer]], [[Unterwaldner]] ([[Nidwaldner]], [[Obwaldner]]), [[Urner]], [[Waadtländer]], [[Walliser]], [[Zuger]], [[Zürcher]] (außerhalb der Schweiz auch: [[Züricher]]) :[5] [[Domschweizer]], [[Kirchenschweizer]] {{Beispiele}} :[1] „''Schweizer'' des Jahres wird man nicht einfach so. Da muss man schon ''Schweizer'' sein.“<ref>{{Wikiquote|Schweizer}}</ref> :[1] Viktor Giacobbo ist ein ''Schweizer.'' :[2] Man muß bis in die Zeit der Renaissance zurückgehen, um die Gründe zu verstehen, die Papst Julius II. bewogen, die Schweizer nach Rom kommen zu lassen. Heute steht an jedem Außeneingang des Vatikans mindestens ein ''Schweizer.'' :[2] „Ich wandte mich an den ''Schweizer'' und sagte ihm, ich hätte einen Brief für Versailles und es wäre mir sehr angenehm, ihn dem Kurier mitgeben zu können, der zurückreisen sollte, sobald er die Depeschen von Seiner Exzellenz erhalten hätte. »Aber, mein Herr,« sagte der ''Schweizer'', »seit zwei Monaten haben wir keinen außerordentlichen Kurier hier gehabt!«“<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE|Online=https://www.projekt-gutenberg.org/casanova/band02/chap23.html|Autor=Casanova|Titel=Erinnerungen, Band 2|Band=2|Kapitel=Dreiundzwanzigstes Kapitel|Jahr=1911|Übersetzer=Heinrich Conrad|Verlag=Georg Müller|Zugriff=2021-12-29}}</ref> :[3] So wurden viele Schweizer Melker – und umgekehrt wurden irgendwann alle Melker ''"Schweizer"'' genannt. :[5] Den ''Schweizer,'' der Kirchenküster war, nannte man auch „Domschweizer“. {{Wortbildungen}} :[[Schweizerdegen]], [[Schweizergarde]], [[Stallschweizer]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|zviceran}} {{m}} *{{bs}}: {{Üt|bs|Швицарац|Švicarac}} {{m}}, {{Üt|bs|Швајцарац|Švajcarac}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|швейцарец|švejcarec}} *{{zh}}: {{Üt|zh|瑞士人|}} (Ruìshìrén) *{{da}}: {{Ü|da|schweizer}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|Swiss}} *{{eo}}: {{Ü|eo|sviso}} *{{et}}: {{Ü|et|šveitslane}} *{{fo}}: {{Ü|fo|sveisi}}, {{Ü|fo|sveisari}} *{{fi}}: {{Ü|fi|sveitsiläinen}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Suisse}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|შვეიცარიელი|schveitsarieli}} *{{el}}: {{Üt|el|Ελβετός|Elvetós}} {{m}} *{{io}}: {{Ü|io|Suisiano}}, {{Ü|io|Suiso}} *{{ia}}: {{Ü|ia|Switzo}}, {{Ü|ia|Helvetico}} *{{is}}: {{Ü|is|Svissari}} {{m}}, {{Ü|is|Svisslendingur}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|svizzero}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|スイス人|suisujin}} *{{ca}}: {{Ü|ca|suís}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|Švicarac}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|šveicietis}} {{m}} *{{lt}}: {{Ü|lt|šveicaras}} *{{mk}}: {{Üt|mk|Швајцарец|Švajcarec}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Zwitser}} {{m}} *{{no}}: {{Ü|no|sveitser}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Szwajcar}} *{{pt}}: {{Ü|pt|suíço}} {{m}} *{{rm}}: {{Ü|rm|Svizzer}} *{{ro}}: {{Ü|ro|elvețian}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|швейцарец}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|schweizare}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|Швајцарац|Švajcarac}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|Швајцарац|Švajcarac}} {{m}}, {{Üt|sh|Швицарац|Švicarac}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|Švajčiar}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|Švicar}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|suizo}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Švýcar}} *{{tr}}: {{Ü|tr|İsviçreli}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Швайцарець}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|svájci}} |Dialekttabelle= *Alemannisch: **Schweizerdeutsch: Schwizer }} {{Ü-Tabelle|2|G=Türhüter (beim Papst)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} |Dialekttabelle= *Alemannisch: **Schweizerdeutsch: Schwizer }} {{Ü-Tabelle|3|G=Melker|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} |Dialekttabelle= *Alemannisch: **Schweizerdeutsch: Schwizer }} {{Ü-Tabelle|4|G=die Kühe beaufsichtigende Person in der Milchwirtschaft|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} |Dialekttabelle= *Alemannisch: **Schweizerdeutsch: Schwizer }} {{Ü-Tabelle|5|G=landschaftlich: Küster in katholischen Kirchen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} |Dialekttabelle= *Alemannisch: **Schweizerdeutsch: Schwizer }} {{Referenzen}} :[1, 3] {{Ref-DWDS|Schweizer}} :[2, 4] {{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=21}}, „Schweizer“, Seite 691 :[1–3, 5] {{Ref-Duden|Schweizer_Einwohner_Schweiz_Melker|Schweizer (Einwohner aus der Schweiz, Melker)}} {{Quellen}} === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}}, {{indekl.}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=Schweizer |Komparativ=— |Superlativ=— |keine weiteren Formen=ja }} {{Worttrennung}} :Schwei·zer, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃvaɪ̯t͡sɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schweizer.ogg}}, {{Audio|De-Schweizer2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯t͡sɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] die [[Schweiz]] betreffend, zur Schweiz gehörend, aus der Schweiz kommend :[2] charakteristisch für die Schweiz {{Herkunft}} :abgeleitet von ''[[Schweiz]]'' {{Synonyme}} :[1, 2] [[schweizerisch]] {{Beispiele}} :[1] Ich esse gern ''Schweizer'' Käse und ''Schweizer'' Schokolade. :[1] Die ''Schweizer'' Politik ist in Deutschland eher selten ein Thema. :[1] „Um die weitere Ausbreitung des Japankäfers zu verhindern, setzt die ''Schweizer'' Großstadt Basel erstmals Fadenwürmer gegen den Schädling in öffentlichen Parks und Sportanlagen ein.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/wissenschaft/natur/schweiz-fadenwuermer-sollen-invasive-art-japankaefer-unschaedlich-machen-a-d5789629-602a-4d9a-bf29-220f058e19a0 | Titel=Fadenwürmer sollen Japankäfer unschädlich machen | Tag=02 | Monat=09 | Jahr=2024 | Zugriff=2024-09-16 }}</ref> :[2] Die ''Schweizer'' Berge und überhaupt das ganze ''Schweizer'' Landschaftsbild sind beeindruckend. {{Redewendungen}} :[[wie ein Schweizer Uhrwerk|wie ein ''Schweizer'' Uhrwerk]] {{Wortbildungen}} :[[Schweizer Franken]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=die Schweiz betreffend, zur Schweiz gehörend, aus der Schweiz kommend|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|zviceran}} *{{da}}: {{Ü|da|schweizisk}} *{{en}}: {{Ü|en|Swiss}} *{{fo}}: {{Ü|fo|sveisiskur}} *{{fi}}: {{Ü|fi|sveitsiläinen}} *{{fr}}: {{Ü|fr|suisse}}, {{Ü|fr|helvétique}} *{{no}}: **{{nn}}: {{Ü|nn|sveisisk}} *{{pl}}: {{Ü|pl|szwajcarski}} *{{pt}}: {{Ü|pt|suíço}} *{{ru}}: {{Üt|ru|швейцарский}} *{{sv}}: {{Ü|sv|schweizisk}} *{{es}}: {{Ü|es|suizo}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=charakteristisch für die Schweiz|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[1, 2] {{Ref-Duden|Schweizer_aus_der_Schweiz|Schweizer (Adjektiv)}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Schweizer DE.png|hochkant|1|geografische Verteilung des Nachnamens ''Schweizer'' in D |Bild 2=01 Jurahöfe bei Les Cerlatez NE 04.jpg|hochkant|1|Albert ''Schweizer'', Künstler (1885–1948) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Schweitzer]] {{Worttrennung}} :Schwei·zer, {{Pl.1}} Schwei·zers, {{Pl.2}} Schwei·zer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃvaɪ̯t͡sɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schweizer.ogg}}, {{Audio|De-Schweizer2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯t͡sɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{Herkunft}} :Benennung nach der Herkunft zur ''[[Schweiz]],'' für eine Person, die aus der Schweiz stammt.<ref>{{Ref-DFD|id=446}}</ref> {{Namensvarianten}} :[1] [[Schwietzer]], [[Schwiezer]], [[Schwizer]], [[Schwyzer]] {{Bekannte Namensträger}} :[1] {{w|Albert Schweizer}}, {{w|Rolf Schweizer}} {{Beispiele}} :[1] Die kleine ''Schweizer'' ist vielleicht durchtrieben! {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schweizer''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schweizer'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schweizer''; ''Schweizer'' der [[Ältere]]/der [[Jüngere]]; ''Schweizer'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schweizer''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schweizer'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Schweizer (Familienname)}} :[1] {{Ref-DFD|id=446}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] [http://forebears.io/surnames/Schweizer Schweizer bei forebears.io] {{Quellen}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Schweitzer]]}} kpggnvz33831oic24zqw0ihkw6i1bmr 0 25900 10650412 10358429 2026-04-30T09:52:14Z Tapio Toola 250522 +tr:[[tırtak]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650412 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[delfin]], [[delfín]]}} == Delfin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Delfin |Nominativ Plural=Delfine |Genitiv Singular=Delfins |Genitiv Plural=Delfine |Dativ Singular=Delfin |Dativ Plural=Delfinen |Akkusativ Singular=Delfin |Akkusativ Plural=Delfine |Bild 1=Tursiops truncatus 01.jpg|mini|1|Delfin im Wasser |Bild 2=Nina Dittrich 200m-butterfly Schwechat2008.jpg|mini|2|Schwimmstil Delfin }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Delphin]] {{Worttrennung}} :Del·fin, {{Pl.}} Del·fi·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|dɛlˈfiːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Delfin.ogg}}, {{Audio|De-at-Delfin.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|iːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Zoologie}} zu den [[Zahnwal]]en gehörendes, in Schulen lebendes, meist fischfressendes Meeressäugetier mit torpedoförmigem Körper, langgezogenem [[Schnabel]] und kegelförmigen Zähnen :[2] {{K|Sport|Schwimmen}} ein Schwimmstil :[3] {{K|Astronomie}} [[Sternbild]] in der Nähe des [[Himmelsäquator]]s (lateinisch: Delphinus) {{Abkürzungen}} :[3] [[Del]] {{Herkunft}} :[1] Mittelhochdeutsch ''delfīn'', ''telfīn'', Entlehnung aus lateinisch ''delphīnus'', übernommen aus spätgriechisch ''delphín'' (δελφίν), Erweiterung des gleichbedeutenden ''delphís'' (δελφίς); vermutlich zu ''delphýs'' (δελφύς) ‚Gebärmutter‘, nach der Körperform des Delfins<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 308 Stichwort „Delphin“.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Tümmler]] :[2] [[Delfinschwimmen]], [[Schmetterling]] :[3] ''lateinischer Name:'' Delphinus {{Gegenwörter}} :[1] [[Wal]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Meeressäuger]], [[Säugetier]] :[2] [[Schwimmstil]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Gemeiner Delfin]], [[Weißschnauzendelfin]], [[Weißseitendelfin]], [[Weißstreifendelfin]], [[Schwarzdelfin]], [[Peale-Delfin]], [[Stundenglasdelfin]], [[Rauzahndelfin]], [[Nördlicher Glattdelfin]], [[Südlicher Glattdelfin]], [[Borneodelfin]], [[Ostpazifischer Delfin]], [[Clymene-Delfin]], [[Blau-Weißer Delfin]], [[Schlankdelfin]], [[Zügeldelfin]], [[Rundkopfdelfin]], [[Breitschnabeldelfin]], [[Irawadidelfin]], [[Australischer Stupsfinnendelfin]], [[Commerson-Delfin]], [[Weißbauchdelfin]], [[Heaviside-Delfin]], [[Hector-Delfin]], [[Kamerunflussdelfin]], [[Chinesischer Weißer Delfin]] {{Beispiele}} :[1] ''Delfine'' lassen sich gut dressieren. :[1] „Orcas gehören bekanntlich zur Familie der ''Delfine,'' sie verfügen über einen gewaltigen Appetit auf frische Heringe und machen vor den Lofoten Winterpause.“<ref>{{Literatur|Autor=Tilman Bünz|Titel=Wer das Weite sucht|TitelErg=Skandinavien für Fortgeschrittene|Verlag=btb Verlag|Ort= München|Jahr=2012|Seiten=142.|ISBN= 978-3-442-74359-9|}}</ref> :[2] Er gewann im ''Delfin.'' :[3] Trotz aller Bemühungen kann ich das Sternbild ''Delfin'' nicht entdecken. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[2] ''Delfin'' [[schwimmen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zoologie: kleines bis mittelgroßes Meeressäugetier aus der Familie der Zahnwale|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|delfin}} {{m}} *{{eu}}: {{Ü|eu|izurde}} *{{bg}}: {{Üt|bg|делфин|delfin}} {{m}} *{{da}}: {{Ü|da|delfin}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|dolphin}} *{{eo}}: {{Ü|eo|delfeno}} *{{et}}: {{Ü|et|delfiin}} *{{fo}}: {{Ü|fo|delfin}} {{f}} *{{fi}}: {{Ü|fi|delfiini}} *{{fr}}: {{Ü|fr|dauphin}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|delfín}} *{{ka}}: {{Üt|ka|დელფინი|delphini}} *{{el}}: {{Üt|el|δελφίνι|delfini}} *{{kl}}: {{Ü|kl|aarluarsuk}} *{{ht}}: {{Ü|ht|dofen}} *{{io}}: {{Ü|io|delfino}} *{{ia}}: {{Ü|ia|delphino}} *{{ga}}: {{Ü|ga|deilf}} *{{is}}: {{Ü|is|höfrungur}} *{{it}}: {{Ü|it|delfino}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|海豚|イルカ, iruka}} *{{ca}}: {{Ü|ca|dofí}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|delfin}}, {{va.|:}} {{Ü|hr|dupin}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|delphinus}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|delfīns}} *{{lt}}: {{Ü|lt|delfinas}} *{{mk}}: {{Üt|mk|делфин|delfin}} {{m}}, {{va.|:}} {{Üt|mk|дупин|dupin}} {{m}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Swienfisch}} {{m}}, {{Ü|nds|Meerswien}} {{n}} *{{nl}}: {{Ü|nl|dolfijn}} {{m}} *{{no}}: {{Ü|no|delfin}} {{m}} *{{nov}}: {{Ü|nov|delfine}} *{{oc}}: {{Ü|oc|dalfin}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|delfin}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|golfinho}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|delfin}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|дельфин}} *{{gd}}: {{Ü|gd|leumadair}} {{m}}, {{Ü|gd|bèist-ghorm}} {{f}}, {{Ü|gd|deilf}} {{f}}, {{Ü|gd|muc-bhiorach}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|delfin}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|делфин|delfin}} {{m}}, {{va.|:}} {{Üt|sr|дупин|dupin}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|делфин|delfin}} {{m}}, {{va.|:}} {{Üt|sh|дупин|dupin}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|delfin}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|delfin}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|delfin}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|delfín}} {{m}}, {{Ü|es|bufeo}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|delfín}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|yunus}}, {{Ü|tr|tırtak}} *{{uk}}: {{Üt|uk|дельфін}} *{{hu}}: {{Ü|hu|delfin}} *{{vi}}: {{Ü|vi|cá heo}} *{{vo}}: {{Ü|vo|delfin}} *{{be}}: {{Üt|be|дэльфін}} *{{fy}}: {{Ü|fy|dolfin}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Sport, Schwimmen: ein Schwimmstil|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|butterfly}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|butterfly stroke}} *{{fi}}: {{Ü|fi|perhosuinti}} *{{fr}}: {{Ü|fr|papillon}} {{m}} *{{is}}: {{Ü|is|flugsund}} *{{it}}: {{Ü|it|nuoto a delfino}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|dofí}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|делфин|delfin}} {{m}}, {{va.|:}} {{Üt|mk|дупин|dupin}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|vlinderslag}} *{{no}}: {{Ü|no|butterfly}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|dalfin}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|delfin}} {{m}}, {{Ü|pl|motyl}} {{m}}, {{Ü|pl|motylek}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|estilo borboleta}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|дельфин}}, {{Üt|ru|баттерфляй}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fjärilsim}} {{n}} *{{sr}}: {{Üt|sr|делфин|delfin}} {{m}}, {{va.|:}} {{Üt|sr|дупин|dupin}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|делфин|delfin}} {{m}}, {{va.|:}} {{Üt|sh|дупин|dupin}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|delfin}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|estilo mariposa}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|дельфін}} *{{be}}: {{Üt|be|дэльфін}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Astronomie: Sternbild in der Nähe des Himmelsäquators (lateinisch: Delphinus)|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|Delfinen}} *{{en}}: {{Ü|en|Delphinus}} *{{fi}}: {{Ü|fi|Delfiini}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Dauphin}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|Delfín}} *{{it}}: {{Ü|it|Delfino}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Dolfijn}} *{{no}}: {{Ü|no|Delfinen}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Дельфин}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Delfinen}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|Delphinus}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Delfine}} :[3] {{Wikipedia|Delfin (Sternbild)}} :[1, 3] {{Ref-Grimm|Delphin}} :[1, 2] {{Ref-DWDS|Delphin}} :[1] [[Verzeichnis:Tiere]] {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Fideln]]}} n4am1vzbmyza7r6bjapv91xw5y8vhg9 0 26175 10650246 10158271 2026-04-29T20:21:08Z Alexander Gamauf 7352 Bedeutung 6 ohne Rückverweis; Ü-Tabelle: Glosse 10650246 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[List]], [[lîst]]}} == list ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[liste]] {{Worttrennung}} :list {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|lɪst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-list.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪst|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[listen]]''' {{Grundformverweis Konj|listen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Silt]], [[Stil]]}} == list ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=list |Plural=lists }} {{Worttrennung}} :list {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|lɪst|spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-au-list.ogg|list (australisch)}}, {{Audio|En-us-list.ogg|spr=us}} {{Bedeutungen}} :[1] strukturierte Sammlung an Daten, die im Zusammenhang stehen (können); [[Liste]] {{Beispiele}} :[1] "Before you start anything, make a ''list''."<ref>{{Literatur | Autor=Frank Cottrell Boyce | Titel= Sputnik's Guide to Life on Earth| Auflage= | Verlag=Macmillan Childen's Books (Pan Macmillan) | Ort=London | Jahr=2017| ISBN=978-1-4472-3757-0 | Seiten=}}.</ref> ::Bevor du etwas beginnst, mache eine ''Liste''. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[[shopping]] ''list'' — ''Einkaufsliste'' :to-do ''list'' — To-do-''Liste'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=strukturierte Sammlung an Daten|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Liste}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=en}} :[1] {{Ref-Cambridge}} :[1] {{Ref-Longman}} :[1] {{Ref-MWD}} :[1] {{Ref-MWT}} :[1] {{Ref-Dictionary}} :[1] {{Ref-Pons|en}} :[1] {{Ref-dictcc}} :[1] {{Ref-Leo|en}} {{Quellen}} {{Wortart fehlt|Verb|spr=en}} == list ({{Sprache|Färöisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Färöisch}}, {{f}} === {{Färöisch Substantiv Übersicht w2|Stamm=list}} {{Worttrennung}} :list, {{Pl.}} list·ir {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|lɪst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Kunst]] :[2] [[List]], Kniff, Trick {{Herkunft}} :Aus [[indogermanisch]] ''*leis-'' „Spur, Furche, Geleise“ entstand [[germanisch]] ''*listi-, *listiz'' „Kunst, List“; daraus u.&nbsp;a. [[althochdeutsch]] und synonym [[altnordisch]] ''list''. Während im Deutschen die Bedeutung „Kunst“ im Laufe der Zeit weitgehend verloren ging („List“ bezeichnete ursprünglich die Kunst der einfachen Leute im Gegensatz zur „Kunst“ des Adels), hat es im Färöischen und Isländischen heute die Hauptbedeutung „Kunst“. {{QS Herkunft|unbelegt|spr=fo}} {{Synonyme}} :[1] ''umgangssprachlich:'' [[kunstur]] :[2] [[listarbragd]], [[snild]], [[kynstur]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[mentan]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[byggilist]], [[formlist]], [[gagnlist]], [[leiklist]], [[leirlist]], [[málningalist]], [[myndalist]] (myndlist), [[prentlist]], [[svikalist]], [[tónalist]] (tónlist), [[tungulist]], [[vevlist]], [[yrkingalist]] {{Beispiele}} :[1] Grafiska ''listin'' var eisini týdningarmikil í 1970-árunum, ikki minst tí listamaðurin hevði ein politiskan boðskap. ::Die grafische ''Kunst'' war auch in den 1970er Jahren bedeutend, nicht zuletzt, weil der Künstler eine politische Botschaft hatte. :[1] Mong siga seg ikki skilja ''listina.'' ::Viele sagen von sich, dass sie die ''Kunst'' nicht verstehen. :[2] {{Beispiele fehlen|spr=fo}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[føroyskur|føroysk]] ''list'' — (die) färöische Kunst :[1] bókmentir um føroyska ''list'' - Literatur über färöische Kunst :[1] handaverk og ''list'' - Handwerk und Kunst :[1] ''list'' og mentan - Kunst und Kultur :[1] virkismøguleikarnar hjá skapandi ''listini'' - die Wirkungsmöglichkeiten der bildenden Kunst :[1] fagrar ''listir'' - schöne Künste {{Wortbildungen}} :[1] [[listadansur]], [[listafelag]], [[listafólk]], [[listaframsýning]], [[listagávur]], [[listagóður]], [[listagrein]], [[listaháskuli]], [[listakona]], [[listakvinna]], [[listaligur]], [[listamaður]], [[listamálari]], [[listasamband]], [[listasavn]], [[listasmíð]], [[listasøga]], [[listaverk]], [[listaveving]], [[listfrøði]], [[listhøvil]] :[2] [[listafínur]], [[listarbragd]], [[listilærdur]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kunst|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Kunst}} *{{en}}: {{Ü|en|art}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=List, Kniff, Trick|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|List}} {{f}}, {{Ü|de|Kniff}} {{m}}, {{Ü|de|Trick}} {{m}}, {{Ü|de|Dreh}} {{m}}, {{Ü|de|Masche}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Lit-Timmermann: Føroyskt-týsk orðabók|A=1}}, Seite 494. == list ({{Sprache|Obersorbisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Obersorbisch}}, {{m}} === {{Obersorbisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=list |Nominativ Dual=listaj |Nominativ Plural=listy |Genitiv Singular=lista |Genitiv Dual=listow |Genitiv Plural=listow |Dativ Singular=listej |Dativ Dual=listomaj |Dativ Plural=listam |Akkusativ Singular=list |Akkusativ Dual=listaj |Akkusativ Plural=listy |Instrumental Singular=listom |Instrumental Dual=listomaj |Instrumental Plural=listami |Lokativ Singular=lisće |Lokativ Dual=listomaj |Lokativ Plural=listach |Vokativ Singular= |Vokativ Dual= |Vokativ Plural= }} {{Worttrennung}} :list, {{Pl.}} li·s·ty {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|list}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Brief]] {{Synonyme}} :[1] [[dopis]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=hsb}} {{Wortbildungen}} :[1] [[listowy]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Brief|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Brief}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|letter}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Bejmak (hsb-de)}} :[1] {{Ref-Soblex}} == list ({{Sprache|Tschechisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Tschechisch}}, {{m}} === {{Tschechisch Substantiv mu|li|s|t| }} {{Worttrennung}} :list {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|lɪst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Cs-list.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Botanik|spr=cs}} Teil einer Pflanze; [[Blatt]] :[2] Stück Papier zum Schreiben oder Drucken; [[Blatt]], [[Schein]] :[3] zum Versenden bestimmtes Papier; [[Brief]] :[4] [[Dokument]]; [[Schein]], [[Urkunde]] :[5] Zeitung; [[Blatt]], [[Zeitschrift]] :[6] flaches Stück aus Papier; [[Blatt]] {{Synonyme}} :[1] [[listí]] :[2] [[papír#papír (Tschechisch)|papír]] :[3] [[dopis]] :[4] [[listina]] :[5] [[noviny]] {{Verkleinerungsformen}} :[1, 2] [[lístek]] {{Beispiele}} :[1] Byl zářijový slunný den a ''listy'' stromů šuměly. ::Es war ein sonniger Septembertag und die ''Blätter'' der Bäume rauschten. :[2] Dodací ''list'' slouží jako doklad o předání a převzetí zboží. ::Der Lieferschein dient als Beleg für die Übergabe und Übernahme der Ware. :[3] „Tu najednou přišel babičce ''list'' z Vídně od nejstarší dcery, v němž jí vědomost dávala, že manžel její službu přijal u jedné kněžny, která má velké panství v Čechách, a sice jen několik mil vzdálenosti od pohorské vesničky, kde babička bydlí.“<ref>{{Lit-Němcová: Babička|A=1855}}, Seite 8.</ref> ::Da bekam Großmutter unversehens einen ''Brief'' aus Wien von ihrer Ältesten, welche ihr mitteilte, dass ihr Gatte jetzt bei einer Fürstin bedienstet sei, und zwar auf einer großen Herrschaft in Böhmen, nur einige Stunden von dem Gebirgsdörflein entfernt, wo Großmutter wohnt. :[4] Má živnostenský ''list'' a hodlá podnikat jako konzultant. ::Er hat den Gewerbe''schein'' und hat die Absicht, als Konsultant unternehmerisch tätig zu sein. :[5] ''List'' publikoval na třech stranách velkou reportáž. ::Das ''Blatt'' publizierte auf drei Seiten eine große Reportage. {{Redewendungen}} :[2] [[zpívat]] z ''listu'' — vom ''Blatt'' [[singen]] :[2] [[list se obrátil]] — [[das Blatt hat sich gewendet]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[bobkový]] ''list'' — [[Lorbeerblatt]], [[dubový]] ''list'' — [[Eichenblatt]], [[javorový]] ''list'' — [[Ahornblatt]], [[jetelový]] ''list'' — [[Kleeblatt]] :[2] [[dodací]] ''list'' — [[Lieferschein]], [[nákladní]] ''list'' — [[Frachtbrief]] :[3] [[pastýřský]] ''list'' — [[Hirtenbrief]] :[4] [[oddací]] ''list'' — [[Trauschein]], [[rodný]] ''list'' — [[Geburtsschein]], [[záruční]] ''list'' — [[Garantieurkunde]], [[živnostenský]] ''list'' — [[Gewerbeschein]] :[6] ''list'' [[pily|pily]] — [[Sägeblatt]] {{Wortbildungen}} :[[listí]], [[listina]], [[listnatý]], [[listonoš]], [[listopad#listopad (Tschechisch)|listopad]], [[listovní]], [[listový]], [[listovat]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Botanik: Teil einer Pflanze; Blatt|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Blatt}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Stück Papier zum Schreiben oder Drucken; Blatt, Schein|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Blatt}} {{n}}, {{Ü|de|Schein}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=zum Versenden bestimmtes Papier; Brief|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Brief}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Dokument; Schein, Urkunde|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Schein}} {{m}}, {{Ü|de|Urkunde}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Zeitung; Blatt, Zeitschrift|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Blatt}} {{n}}, {{Ü|de|Zeitschrift}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=flaches Stück aus Papier|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Blatt}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=cs}} :[2–6] {{Wikipedia|spr=cs|list (rozcestník)}} :[*] {{Ref-IJP-UJC|list}} :[1–6] {{Ref-cs-SSJC}} :[1–6] {{Ref-cs-PSJC}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 2|[[List]], [[lîst]], [[listi]]}} 5t5ppxrvarz45qzxdf75m7xa9knoaro 0 27558 10650201 9693293 2026-04-29T18:43:27Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10650201 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Tit]], [[tīt]]}} {{Abschnitte fehlen|spr=da}} == tit ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=tit |Plural=tits }} {{Worttrennung}} :tit, {{Pl.}} tits {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɪt}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|ˈtɪts}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-au-tit.ogg|tit (australisch)}}, {{Pl.}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Meise]] :[2] {{K|meist Plural|vulgär|spr=en}} [[Titte]] :[3] [[Zitze]] {{Synonyme}} :[2] [[boob]], [[breast]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=en}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Meise|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Meise}} {{f}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=meist Plural, vulgär: Titte|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Titte}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Zitze|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Zitze}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Pons|en|tit}} :[1–3] {{Ref-dictcc|tit}} :[1–3] {{Ref-Leo|en|tit}} == tit ({{Sprache|Färöisch}}) == === {{Wortart|Personalpronomen|Färöisch}} === {{Färöisch Personalpronomen}} {{Worttrennung}} :tit {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tiːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[ihr]], [[Sie]] (''Personalpronomen 2. Person Plural'') {{Synonyme}} :[1] ''veraltet:'' [[tær]]; ''Suðuroy:'' [[tykur]] {{Beispiele}} :[1] Hey ''tit!'' ::Hallo ''ihr!'' :[1] ''Tit''' kunnu eisini seta ''tykkum'' í samband við fólk, sum vita nakað um tað evnið. ::Ihr könnt ''euch'' auch mit Leuten in Verbindung setzten, die etwas über dieses Thema wissen. :[1] Endiliga kann eg senda ''tykkum'' eina heilsan í gestabókini. ::Endlich kann ich ''euch'' einen Gruß ins Gästebuch senden. :[1] Eg eri við ''tykkum'' allar dagar. ::Ich bin bei ''euch'' alle Tage. :[1] Eg ætlaði at koma til ''tykkara'' fyrst. ::Ich plante, zu ''euch'' als erstes zu kommen. :[1] Dáma ''tykkum tykkara'' arbeiði? ::Gefällt ''euch eure'' Arbeit? {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] áðrenn ''tit'' byrja at leita … - bevor ihr anfangt, zu suchen … :[1] nógv av ''tykkum'' eru/hava … - viele von euch sind/haben … :[1] hvør av ''tykkum'' er/hevur … - jeder von euch ist/hat … :[1] ''tykkara'' uppgáva er, at … - eure Aufgabe ist, zu … ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Personalpronomen 2. Person Plural|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|I}} *{{de}}: {{Ü|de|ihr}} *{{en}}: {{Ü|en|you}} *{{is}}: {{Ü|is|þið}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Føroysk orðabók|tit}} :[1] {{Lit-Timmermann: Føroyskt-týsk orðabók|A=1}}, Seite 840. no2h6b1jyny5lzmwzbner3ktesfcjtp 0 28653 10650207 10210978 2026-04-29T18:58:00Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10650207 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Link]]}} == link ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=link |Komparativ=linker |Superlativ=linksten }} {{Anmerkung}} :Mit Bedeutung 1 ist ''link'' ein [[Absolutadjektiv]]; eine Steigerung ist nur für Bedeutung 2 möglich. {{Worttrennung}} :link, {{Komp.}} lin·ker, {{Sup.}} am links·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|lɪŋk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-link.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪŋk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''nur attributiv, also mit einer [[Deklination]]s<nowiki></nowiki>endung; keine Steigerung:'' zu derjenigen Seite gehörig, auf der die meisten Menschen das Herz haben :[2] {{K|ugs.}} [[falsch]], [[betrügerisch]] :[3] {{K|Politik}} einer politische Ideologie angehörend, die von einer „Gleichwertigkeit der Menschen ausgeh[t] und den Egalitarismus unterstütz[t]“<ref>{{Wikipedia|Politische Linke|oldid=245192284}}</ref> {{Synonyme}} :[1] ''seemännisch:'' [[backbords]] {{Gegenwörter}} :[1–3] [[recht]] {{Unterbegriffe}} :[3] [[ultralink]] {{Beispiele}} :[1] Die ''linke'' Hand kommt von Herzen. :[2] Dieses Spiel war aber ganz ''link.'' :[2] Er ist ein ganz ''linker'' Vogel. :[3] {{Beispiele fehlen}} {{Wortbildungen}} :[1] [[halblinks]], [[links]], [[linksdrehend]], [[Linkshänder]] :[2] [[linken]], [[Linkerei]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=zu derjenigen Seite gehörig, auf der die meisten Menschen das Herz haben|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|left}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|vänster}} *{{sk}}: {{Ü|sk|ľavý}} *{{cs}}: {{Ü|cs|levý}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=falsch, betrügerisch|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|galen}}, {{Ü|sv|avig}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=einer politische Ideologie angehörend, die von einer Gleichwertigkeit der Menschen ausgeht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1, 3] {{Ref-DWDS}} :[1, 3] {{Ref-Duden|linke}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[2] {{Ref-FreeDictionary}} :[2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[linke]] {{Worttrennung}} :link {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|lɪŋk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-link.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪŋk|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[linken]]''' {{Grundformverweis Konj|linken}} == link ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=link |Plural=links }} {{Worttrennung}} :link, {{Pl.}} links {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|lɪŋk|spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-us-link.ogg|spr=us}} :{{Reime}} {{Reim|ɪŋk|Englisch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Link]], [[Hyperlink]] :[2] [[Gelenk]], [[Glied]], [[Kettenglied]] :[3] {{K|Schlosserei}} [[Anwurf]] :[4] [[Stab]], [[Verbindungsstange]] :[5] {{va.|:}} [[Fackel]], [[Handfackel]] {{Synonyme}} :[?] [[bond]], [[connection]], [[connective]], [[copula]], [[coupler]], [[joint]], [[juncture]] :[?] [[division]], [[member]], [[part]], [[piece]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[hyperlink]] {{Beispiele}} :[1] There are some ''links'' on this page. ::Es gibt ein paar ''Links'' auf dieser Seite. :[2] {{Beispiele fehlen|spr=en}} {{Wortbildungen}} :[[link motion]], [[link-up]], [[linkage]], [[linkblock]] - Führung im Steuerrahmen, [[linkbuttons]] - doppelte Hemdknöpfe, [[linklever]] - Umkehrstange, [[linkman]], [[linkboy]], [[linkister]], [[linkman]] - Fackelträger, [[links]], [[missing link]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Link, Hyperlink|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Link}} {{m}}, {{Ü|de|Hyperlink}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Gelenk, Glied, Kettenglied|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Kettenglied}} {{n}}, {{Ü|de|Glied}} {{n}}, {{Ü|de|Gelenk}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Schlosserei: Anwurf|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Anwurf}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Stab, Verbindungsstange|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Verbindungsstange}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=sdü|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Fackel}} {{f}}, {{Ü|de|Handfackel}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=en|link}} :[2] {{Wikipedia|spr=en|Link (chain)}} :[1, 2] {{Ref-Leo|en|link}} :[1, 2] {{Ref-Pons|en|link}} :[2, 3, 5] [http://books.google.de/books?id=plkVAAAAYAAJ Technologisches Wörterbuch der Deutschen, französischen und englischen Sprache…, Veröffentlicht von C.W. Kreidel, 1853] {{Referenzen prüfen|Englisch}} :[1] {{Ref-MWD|link}} :[1] {{Ref-MWT|link}} :[1] {{Ref-Dictionary|link}} :[1] {{Ref-dictcc|link}} {{Wortart fehlt|Verb|spr=en}} {{Abschnitte fehlen|spr=it}} {{Abschnitte fehlen|spr=pt}} {{Abschnitte fehlen|spr=tr}} {{Abschnitte fehlen|spr=hu}} {{Ähnlichkeiten 1|[[blink]], [[Dink]], [[Fink]], [[flink]], [[ink]], [[inkl.]], [[Kink]], [[Liek]], [[Lina]], [[lind]], [[Line]], [[line]], [[Linke]], [[linke]], [[Linker]], [[linker]], [[links]], [[Linz]], [[Mink]], [[Pink]], [[pink]], [[Rink]], [[Wink]], [[Zink]]}} 160ah27tds1law36g1s5vg0qh46mmfu 0 28856 10650286 10253126 2026-04-29T21:31:57Z Yoursmile 43509 Form, +UB 10650286 wikitext text/x-wiki == Mesopotamien ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=Mesopotamia.PNG|mini|1|Historische Karte von ''Mesopotamien'' }} {{Worttrennung}} :Me·so·po·ta·mi·en, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|mezopoˈtaːmi̯ən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Mesopotamien.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːmi̯ən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''im engeren Sinn'': das Land, das zwischen den beiden Flüssen [[Euphrat]] und [[Tigris]] in [[Syrien|Nordost-Syrien]] und im [[Irak]] liegt :[2] ''im weiteren Sinn'': das gesamte flache [[Steppenland]] zwischen der arabischen Wüste und den östliche Randlagen des [[Zagros]]- und [[Taurusgebirge]]s {{Herkunft}} :[[griechisch]]: [[Μεσοποταμία]] ''(Mesopotamía),'' [[aramäisch]]: ''Beth-Nahrain'' „Zweiflussland“ {{Synonyme}} :[1] [[Zweistromland]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Obermesopotamien]] {{Beispiele}} :[1] Die Sumerer lebten in ''Mesopotamien.'' :[1] „So nahm der Knecht zehn Kamele von den Kamelen seines Herrn und zog hin und hatte mit sich allerlei Güter seines Herrn und machte sich auf und zog nach ''Mesopotamien,'' zu der Stadt Nahors.“<ref>{{Ref-Bibel|1. Mose|24|10|LUT}}</ref> :[1] ''das Mesopotamien'' der Antike :[2] Wenn man heute von ''Mesopotamien'' spricht, meint man den heutigen Irak. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[[nach]] ''Mesopotamien,'' [[in]] ''Mesopotamien,'' [[aus]] ''Mesopotamien'' {{Wortbildungen}} :[[Mesopotamier]], [[Mesopotamierin]], [[mesopotamisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Land, das zwischen den beiden Flüssen Euphrat und Tigris lag|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|بلاد ما بين النهرين|Bilād mā bayn an-Nahrayn}}, {{Üt|ar|بلاد الرافدين|Bilād ar-Rāfidayn}} *{{ast}}: {{Ü|ast|Mesopotamia}} *{{bs}}: {{Üt|bs|Међуречје}} {{n}}, {{Üt|bs|Месопотамија}} {{f}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh|美索不達米亞|Měisuǒbúdámǐyà}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh|美索不达米亚|Měisuǒbúdámǐyà}} *{{da}}: {{Ü|da|Mesopotamien}} *{{en}}: {{Ü|en|Mespotamia}} *{{eo}}: {{Ü|eo|Mezopotamio}} *{{et}}: {{Ü|et|Mesopotaamia}} *{{fi}}: {{Ü|fi|Mesopotamia}}, {{Ü|fi|Kaksoisvirtainmaa}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Mésopotamie}} *{{gl}}: {{Ü|gl|Mesopotamia}} *{{el}}: {{Üt|el|Μεσοποταμία|Mesopotamía}} *{{he}}: {{Üt|he|ארם נהריים|}} *{{id}}: {{Ü|id|Mesopotamia}} *{{is}}: {{Ü|is|Mesópótamía}} *{{it}}: {{Ü|it|Mesopotamia}} *{{ja}}: {{Üt|ja|メソポタミア|}} *{{ca}}: {{Ü|ca|Mesopotàmia}} *{{ko}}: {{Üt|ko|메소포타미아|}} *{{hr}}: {{Ü|hr|Međurečje}} {{n}}, {{Ü|hr|Mesopotamija}} {{f}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|Mezopotamya}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|Mesopotamia}} *{{lt}}: {{Ü|lt|Mesopotamija}} *{{mk}}: {{Üt|mk|Месопотамија}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Tweestromenland}}, {{Ü|nl|Mesopotamië}} *{{no}}: {{Ü|no|Mesopotamia}} *{{fa}}: {{Üt|fa|بین‌النهری|Bin‌?l?nahri}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Mezopotamia}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Mesopotâmia}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Междуречье}}, {{Üt|ru|Месопотамия}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Mesopotamien}} *{{sr}}: {{Üt|sr|Међуречје}} {{n}}, {{Üt|sr|Месопотамија}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|Међуречје}} {{n}}, {{Üt|sh|Месопотамија}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|Mezopotámia}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|Medrečje}} {{n}}, {{Ü|sl|Mezopotamija}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|Mespotamia}} *{{tl}}: {{Ü|tl|Mesopotamya}} *{{th}}: {{Üt|th|เมโสโปเตเมีย|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Mezopotámie}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Mezopotamya}} *{{hu}}: {{Ü|hu|Mezopotámia}} *{{vi}}: {{Ü|vi|Lưỡng Hà}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Steppenland zwischen der arabischen Wüste und den östliche Randlagen des Zagros- und Taurusgebirges|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} gkbzgmzni7vw5orwbxfphq6w4fgbakg 0 29244 10650424 10633629 2026-04-30T10:10:07Z VeryCreativeNameIKnow 226812 /* {{Übersetzungen}} */ 10650424 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Versuchen]]}} == versuchen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=versuche |Präsens_du=versuchst |Präsens_er, sie, es=versucht |Präteritum_ich=versuchte |Partizip II=versucht |Konjunktiv II_ich=versuchte |Imperativ Singular=versuche |Imperativ Plural=versucht |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :ver·su·chen, {{Prät.}} ver·such·te, {{Part.}} ver·sucht {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈzuːxn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-versuchen.ogg}}, {{Audio|De-versuchen2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|uːxn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|trans.|ft=etwas versuchen}} mit un[[gewiss]]em [[Erfolg]] etwas [[beginnen]], [[anstreben]] :[2] {{K|trans.|ft=Konstruktion im Deutschen für die [[konativ]]e [[Aktionsart]]}} versuchen, etwas zu tun :[3] {{K|refl.|ft=sich in etwas versuchen}} [[dauerhaft]], [[nachdrücklich]] etwas [[anstreben]] :[4] {{K|refl.|ft=sich als etwas versuchen}} eine [[sozial]]e [[Rolle]] (''speziell:'' einen [[Beruf]]) [[probeweise]] [[ausüben]] :[5] {{K|ft=eine Speise versuchen}} [[abschmecken]], deren [[Geschmack]] [[prüfen]] oder [[kosten]] :[6] {{K|trans.|ft=jemanden versuchen}} jemanden zur Sünde, zum Laster [[verführen]] :[7] {{K|ft=sich an etwas oder jemandem versuchen; sich wider etwas oder jemanden versuchen}} sich daran [[vergehen]], dagegen [[freveln]] :[8] {{K|refl.|ugs.}} ohne Erfolg, ohne [[Ende]] suchen {{Abkürzungen}} :[[vers.]] {{Herkunft}} :''[[etymologisch]]:'' von [[mittelhochdeutsch]] ''{{Ü|gmh|versuochen}}'' in der ursprünglichen Bedeutung „zu [[erfahren]] [[suchen]]“<ref>{{Ref-Duden}}</ref> :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u}}<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Synonyme}} :[1, 5] [[probieren]] :[5] [[kosten]] {{Beispiele}} :[1] Man sollte es wenigstens ''versucht'' haben. :[1] „Dieser Eindruck verdichtet sich in der Tat immer dann, wenn Risikosportler nicht sachlich und objektiv über ihre Erlebnisse berichten, sondern euphorisch übersteigert in Heldentaten schwelgen, […] mit Fliegerlatein die Wirklichkeit zu überhöhen ''versuchen''.“<ref>{{Literatur | Autor= Siegbert A. Warwitz| Titel= Sinnsuche im Wagnis| TitelErg= Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten | Verlag= Schneider | Ort= Baltmannsweiler | Jahr= 2016 | ISBN= 978-3-8340-1620-1}}, Seite 162.</ref> :[2] ''Versuche'', nicht zu verurteilen, sondern zu verstehen! :[3] Vor Gericht ''versuchte'' er sich in törichten und endlosen Rechtfertigungen. :[4] Erst ''versuchte'' er sich als Bäcker, dann als Metzger, dann übernahm er den elterlichen Hof. :[4] Er ''versuchte'' sich als Mephistopheles und es fehlte ihm auch nicht an Bosheit, wohl aber an Witz. :[5] Sie sollten auch den Käse ''versuchen!'' :[5] ''Versuch'' mal, schmeckt's? - Salz fehlt! :[6] Jesus wurde in der Wüste vom Teufel ''versucht.'' :[7] Wer Bäume fällt, ''versucht'' sich an den Dryaden, wer nicht, an seiner eignen prometheischen Natur. :[8] Wie ich zu ihm kam, sagte er, „Ach, ich wollte dir ja dein Taschenmesser zurückgeben, warte mal“. Dann hat er sich aber in den Schubladen seines Wohnzimmerschrankes ''versucht,'' ich habe es heute noch nicht! {{Redewendungen}} :[1] [[versuchen kostet nichts]] :[1] [[nichts unversucht lassen]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Ausgang, objektive Sicht:'' damit [[Erfolg]] haben, dabei einen [[Misserfolg]] erleiden, daran [[scheitern]]; jemandem [[gelingen|gelingt]], [[misslingen|misslingt]] es :[1] ''Ausgang, an ihm Anteil nehmend oder ihn als Zufallfolge ansehend:'' [[Glück]] haben, [[Pech]] haben :[1] [[dauernd]], ([[beständig|be-]])[[ständig]], [[penetrant]], [[wiederholt]], [[ausnahmsweise]], [[einmal]] etwas ''versuchen''; [[ernstlich]], [[leichthin]], mit [[Mühen]] etwas ''versuchen'' :[1] alles [[Mögliche]], das [[Mögliche]], das [[Unmögliche]], das [[Mögliche]] und das [[Unmögliche]] ''versuchen'' :[1] sein [[Glück]] ''versuchen,'' seine [[Hand]] ''versuchen'' (an etwas) :[3] sich in ''einem Beruf'' ''versuchen'' :[3] ''oft im Kontext vorkommend:'' [[Sünde]], [[Hybris]], [[Frevel]] :[6] [[Gott]] ''oder'' den [[Himmel]] ''versuchen'' :[7] sich an [[Gott]], am [[Himmel]], an allen [[Heiligen]] ''versuchen'' {{Wortbildungen}} :[1] [[Versuch]] :[5] ''(süddeutsch:)'' [[Versucher]] :[3] [[Versucher]], [[Versuchung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit ungewissem Erfolg etwas beginnen, anstreben|Ü-Liste= *{{grc}}: {{Üt|grc|πειράω|peiraomai|πειράομαι}}, {{Üt|grc|πειράω|peiraō}} *{{eu}}: {{Ü|eu|saiatu}} *{{da}}: {{Ü|da|prøve}} *{{en}}: {{Ü|en|try}} *{{fi}}: {{Ü|fi|yrittää}} *{{fr}}: {{Ü|fr|tenter}}, {{Ü|fr|essayer}} *{{gl}}: {{Ü|gl|intentar}} *{{el}}: {{Üt|el|προσπαθώ|prospathó}} *{{ia}}: {{Ü|ia|tentar}} *{{it}}: {{Ü|it|provare a}}, {{Ü|it|tentare di}}, {{Ü|it|cercare di}} *{{ja}}: {{Üt|ja|試みる|こころみる, kokoromiru}}, {{Üt|ja|試す|ためす, tamesu}} *{{ca}}: {{Ü|ca|assajar}}, {{Ü|ca|provar}}, {{Ü|ca|intentar}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|nID}}, {{Ü|tlh|waH}} *{{la}}: {{Ü|la|temptare}} *{{lt}}: {{Ü|lt|bandyti}} *{{oc}}: {{Ü|oc|assajar}}, {{Ü|oc|ensajar}} *{{pdt}}: {{Ü|pdt|proowen}} *{{pl}}: {{Ü|pl|próbować}} *{{pt}}: {{Ü|pt|tentar}} *{{ru}}: {{Üt|ru|пробовать}}, {{Üt|ru|пытаться}} *{{sv}}: {{Ü|sv|försöka}} *{{sr}}: {{Üt|sr|покушати|pokušati}} *{{es}}: {{Ü|es|intentar}} *{{cs}}: {{Ü|cs|zkoušet}}, {{Ü|cs|zkusit}}; {{Ü|cs|pokoušet se}}, {{Ü|cs|pokusit se}} *{{uk}}: {{Üt|uk|пробувати}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=versuchen, etwas zu tun|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|essayer}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=dauerhaft, nachdrücklich etwas anstreben|Ü-Liste= *{{grc}}: {{Üt|grc|πειράω|peiraō}} *{{en}}: {{Ü|en|tempt}} *{{el}}: {{Üt|el|δελεάζω|deleázo}}, {{Üt|el|πειρασμός|vázo se pirasmó|βάζω σε πειρασμό}} *{{it}}: {{Ü|it|tentare}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|tlhu’moH}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fresta}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=eine soziale Rolle (speziell: einen Beruf) probeweise ausüben|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=abschmecken, deren Geschmack prüfen oder kosten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|try}}, {{Ü|en|taste}} *{{fr}}: {{Ü|fr|goûter}} *{{el}}: {{Üt|el|δοκιμάζω|dokimázo}} *{{it}}: {{Ü|it|provare}}, {{Ü|it|assaggiare}} *{{ca}}: {{Ü|ca|tastar}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|waH}} *{{oc}}: {{Ü|oc|assajar}}, {{Ü|oc|ensajar}} *{{ru}}: {{Üt|ru|пробовать}} *{{es}}: {{Ü|es|probar}} *{{cs}}: {{Ü|cs|zkoušet}}, {{Ü|cs|zkusit}}; {{Ü|cs|pokoušet se}}, {{Ü|cs|pokusit se}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=jemanden zur Sünde, zum Laster verführen|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|tenter}} *{{ja}}: {{Üt|ja|惑わす|まどわす, madowasu}} *{{ca}}: {{Ü|ca|temptar}} *{{pdt}}: {{Ü|pdt|vesieekjen}} *{{es}}: {{Ü|es|tentar}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=sich daran vergehen, dagegen freveln|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|8|G=ohne Erfolg, ohne Ende suchen|Ü-Liste= *{{ca}}: {{Ü|ca|buscar arreu}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Referenzen prüfen|Deutsch}} {{Quellen}} 79fa89ixla3os256sqitupq17dvldxk 0 29739 10650238 10581669 2026-04-29T20:15:06Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10650238 wikitext text/x-wiki == Verschwörungstheorie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Verschwörungstheorie |Nominativ Plural=Verschwörungstheorien |Genitiv Singular=Verschwörungstheorie |Genitiv Plural=Verschwörungstheorien |Dativ Singular=Verschwörungstheorie |Dativ Plural=Verschwörungstheorien |Akkusativ Singular=Verschwörungstheorie |Akkusativ Plural=Verschwörungstheorien }} {{Worttrennung}} :Ver·schwö·rungs·the·o·rie, {{Pl.}} Ver·schwö·rungs·the·o·ri·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃvøːʁʊŋsteoˌʁiː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verschwörungstheorie.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] der Versuch, Ereignisse, Zustände oder Entwicklungen durch eine [[geheim]]e Verschwörung zu erklären, also durch das zielgerichtete, [[konspirativ]]e Wirken von zwei oder mehr Personen zu einem [[verborgen]]en, [[illegal]]en oder [[illegitim]]en Zweck {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus ''[[Verschwörung]],'' [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' und ''[[Theorie]]'', belegt seit 1870, in heutiger Bedeutung seit Mitte des 20. Jahrhunderts<ref>ausführlicher hier: {{Ref-ZDL-Wortgeschichte}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Verschwörungserzählung]], [[Verschwörungsmythos]], [[Verschwörungsphantasie]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Theorie]] {{Beispiele}} :[1] Wenn etwas schief läuft, kommen schnell ''Verschwörungstheorien'' auf. :[1] „In nationalistischen Zeitungen machen schon bald finstere ''Verschwörungstheorien'' die Runde.“<ref>{{Literatur|Autor=Steffen Möller|Titel=Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express|Verlag=Malik|Ort= München |Jahr=2012}}, Seite 121. {{#isbn:978-3-89029-399-8}}.</ref> :[1] Karl Popper prägte den Begriff ''Verschwörungstheorie'' 1948 und sah zum Beispiel im "Vulgärmarxismus" verschwörungstheoretische Elemente.<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=http://www.spiegel.de/netzwelt/netzpolitik/donald-trump-wird-nie-verlieren-sascha-lobo-ueber-verschwoerungsideologien-a-1237155.html | Autor=Sascha Lobo | Titel=Verschwörerische Weltsichten – Trump wird nie verlieren | TitelErg= | Nummer= | Tag=07 | Monat=11 | Jahr=2018 | Zugriff=2018-11-11 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Das Massensterben förderte die Verbreitung von ''Verschwörungstheorien''.“<ref> {{Literatur | Autor=Marion Aptroot, Roland Gruschka | Titel=Jiddisch | TitelErg=Geschichte und Kultur einer Weltsprache | Band=Originalausgabe | Verlag=C.H. Beck | Ort=München | Jahr=2010 | ISBN=978-3-406-52791-3 | Seiten=44 }}.</ref> {{Wortbildungen}} :[[verschwörungstheoretisch]], [[Verschwörungstheoretiker]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Versuch, Ereignisse, Zustände oder Entwicklungen durch eine geheime Verschwörung zu erklären |Ü-Liste= *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh|陰謀論|yīnmóulùn}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh|阴谋论|yīnmóulùn}} *{{da}}: {{Ü|da|konspirationsteori}} *{{en}}: {{Ü|en|conspiracy theory}} *{{eo}}: {{Ü|eo|konspira teorio}} *{{et}}: {{Ü|et|vandenõuteooria}} *{{fi}}: {{Ü|fi|salaliittoteoria}} *{{fr}}: {{Ü|fr|théorie du complot}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|θεωρία συνωμοσίας|theoría synomosías}} {{f}} *{{he}}: {{Üt|he|תאוריית קשר|teoriyat kesher}} *{{is}}: {{Ü|is|samsæriskenning}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|teoria del complotto}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|陰謀論|}} *{{ko}}: {{Üt|ko|음모론|陰謀論, eummoron}} *{{lt}}: {{Ü|lt|sąmokslo teorija}} *{{nl}}: {{Ü|nl|complottheorie}} *{{no}}: {{Ü|no|konspirasjonsteori}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|teoria spiskowa}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|teoria da conspiração}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|теория заговора}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|konspirationsteori}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|teoría de la conspiración}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|komplo teorisi}} *{{uk}}: {{Üt|uk|теорія змови}} {{f}}, {{Üt|uk|конспірологічна теорія}} *{{hu}}: {{Ü|hu|összeesküvés-elmélet}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|111019}} :[1] {{Ref-ZDL-Wortgeschichte}} {{Quellen}} anyiynt22bcdt06ezq89q0cecszit3s 10650240 10650238 2026-04-29T20:17:07Z Mighty Wire 111915 +id:[[teori konspirasi]] +hi:[[षड्यन्त्र का सिद्धान्त]] +uz:[[fitna nazariyasi]] +vi:[[thuyết âm mưu]] +kk:[[қастандық теориясы]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650240 wikitext text/x-wiki == Verschwörungstheorie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Verschwörungstheorie |Nominativ Plural=Verschwörungstheorien |Genitiv Singular=Verschwörungstheorie |Genitiv Plural=Verschwörungstheorien |Dativ Singular=Verschwörungstheorie |Dativ Plural=Verschwörungstheorien |Akkusativ Singular=Verschwörungstheorie |Akkusativ Plural=Verschwörungstheorien }} {{Worttrennung}} :Ver·schwö·rungs·the·o·rie, {{Pl.}} Ver·schwö·rungs·the·o·ri·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃvøːʁʊŋsteoˌʁiː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verschwörungstheorie.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] der Versuch, Ereignisse, Zustände oder Entwicklungen durch eine [[geheim]]e Verschwörung zu erklären, also durch das zielgerichtete, [[konspirativ]]e Wirken von zwei oder mehr Personen zu einem [[verborgen]]en, [[illegal]]en oder [[illegitim]]en Zweck {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus ''[[Verschwörung]],'' [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' und ''[[Theorie]]'', belegt seit 1870, in heutiger Bedeutung seit Mitte des 20. Jahrhunderts<ref>ausführlicher hier: {{Ref-ZDL-Wortgeschichte}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Verschwörungserzählung]], [[Verschwörungsmythos]], [[Verschwörungsphantasie]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Theorie]] {{Beispiele}} :[1] Wenn etwas schief läuft, kommen schnell ''Verschwörungstheorien'' auf. :[1] „In nationalistischen Zeitungen machen schon bald finstere ''Verschwörungstheorien'' die Runde.“<ref>{{Literatur|Autor=Steffen Möller|Titel=Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express|Verlag=Malik|Ort= München |Jahr=2012}}, Seite 121. {{#isbn:978-3-89029-399-8}}.</ref> :[1] Karl Popper prägte den Begriff ''Verschwörungstheorie'' 1948 und sah zum Beispiel im "Vulgärmarxismus" verschwörungstheoretische Elemente.<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=http://www.spiegel.de/netzwelt/netzpolitik/donald-trump-wird-nie-verlieren-sascha-lobo-ueber-verschwoerungsideologien-a-1237155.html | Autor=Sascha Lobo | Titel=Verschwörerische Weltsichten – Trump wird nie verlieren | TitelErg= | Nummer= | Tag=07 | Monat=11 | Jahr=2018 | Zugriff=2018-11-11 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Das Massensterben förderte die Verbreitung von ''Verschwörungstheorien''.“<ref> {{Literatur | Autor=Marion Aptroot, Roland Gruschka | Titel=Jiddisch | TitelErg=Geschichte und Kultur einer Weltsprache | Band=Originalausgabe | Verlag=C.H. Beck | Ort=München | Jahr=2010 | ISBN=978-3-406-52791-3 | Seiten=44 }}.</ref> {{Wortbildungen}} :[[verschwörungstheoretisch]], [[Verschwörungstheoretiker]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Versuch, Ereignisse, Zustände oder Entwicklungen durch eine geheime Verschwörung zu erklären |Ü-Liste= *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh|陰謀論|yīnmóulùn}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh|阴谋论|yīnmóulùn}} *{{da}}: {{Ü|da|konspirationsteori}} *{{en}}: {{Ü|en|conspiracy theory}} *{{eo}}: {{Ü|eo|konspira teorio}} *{{et}}: {{Ü|et|vandenõuteooria}} *{{fi}}: {{Ü|fi|salaliittoteoria}} *{{fr}}: {{Ü|fr|théorie du complot}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|θεωρία συνωμοσίας|theoría synomosías}} {{f}} *{{he}}: {{Üt|he|תאוריית קשר|teoriyat kesher}} *{{hi}}: {{Üt|hi|षड्यन्त्र का सिद्धान्त|ṣaḍyantra kā siddhānta}} *{{id}}: {{Ü|id|teori konspirasi}} *{{is}}: {{Ü|is|samsæriskenning}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|teoria del complotto}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|陰謀論|}} *{{kk}}: {{Üt|kk|қастандық теориясы|}} *{{ko}}: {{Üt|ko|음모론|陰謀論, eummoron}} *{{lt}}: {{Ü|lt|sąmokslo teorija}} *{{nl}}: {{Ü|nl|complottheorie}} *{{no}}: {{Ü|no|konspirasjonsteori}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|teoria spiskowa}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|teoria da conspiração}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|теория заговора}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|konspirationsteori}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|teoría de la conspiración}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|komplo teorisi}} *{{uk}}: {{Üt|uk|теорія змови}} {{f}}, {{Üt|uk|конспірологічна теорія}} *{{hu}}: {{Ü|hu|összeesküvés-elmélet}} *{{uz}}: {{Ü|uz|fitna nazariyasi}} *{{vi}}: {{Ü|vi|thuyết âm mưu}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|111019}} :[1] {{Ref-ZDL-Wortgeschichte}} {{Quellen}} ik9qenj0977hep593vo9qxq07hbtisk 10650241 10650240 2026-04-29T20:17:41Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10650241 wikitext text/x-wiki == Verschwörungstheorie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Verschwörungstheorie |Nominativ Plural=Verschwörungstheorien |Genitiv Singular=Verschwörungstheorie |Genitiv Plural=Verschwörungstheorien |Dativ Singular=Verschwörungstheorie |Dativ Plural=Verschwörungstheorien |Akkusativ Singular=Verschwörungstheorie |Akkusativ Plural=Verschwörungstheorien }} {{Worttrennung}} :Ver·schwö·rungs·the·o·rie, {{Pl.}} Ver·schwö·rungs·the·o·ri·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃvøːʁʊŋsteoˌʁiː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verschwörungstheorie.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] der Versuch, Ereignisse, Zustände oder Entwicklungen durch eine [[geheim]]e Verschwörung zu erklären, also durch das zielgerichtete, [[konspirativ]]e Wirken von zwei oder mehr Personen zu einem [[verborgen]]en, [[illegal]]en oder [[illegitim]]en Zweck {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus ''[[Verschwörung]],'' [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' und ''[[Theorie]]'', belegt seit 1870, in heutiger Bedeutung seit Mitte des 20. Jahrhunderts<ref>ausführlicher hier: {{Ref-ZDL-Wortgeschichte}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Verschwörungserzählung]], [[Verschwörungsmythos]], [[Verschwörungsphantasie]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Theorie]] {{Beispiele}} :[1] Wenn etwas schief läuft, kommen schnell ''Verschwörungstheorien'' auf. :[1] „In nationalistischen Zeitungen machen schon bald finstere ''Verschwörungstheorien'' die Runde.“<ref>{{Literatur|Autor=Steffen Möller|Titel=Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express|Verlag=Malik|Ort= München |Jahr=2012}}, Seite 121. {{#isbn:978-3-89029-399-8}}.</ref> :[1] Karl Popper prägte den Begriff ''Verschwörungstheorie'' 1948 und sah zum Beispiel im "Vulgärmarxismus" verschwörungstheoretische Elemente.<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=http://www.spiegel.de/netzwelt/netzpolitik/donald-trump-wird-nie-verlieren-sascha-lobo-ueber-verschwoerungsideologien-a-1237155.html | Autor=Sascha Lobo | Titel=Verschwörerische Weltsichten – Trump wird nie verlieren | TitelErg= | Nummer= | Tag=07 | Monat=11 | Jahr=2018 | Zugriff=2018-11-11 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Das Massensterben förderte die Verbreitung von ''Verschwörungstheorien''.“<ref> {{Literatur | Autor=Marion Aptroot, Roland Gruschka | Titel=Jiddisch | TitelErg=Geschichte und Kultur einer Weltsprache | Band=Originalausgabe | Verlag=C.H. Beck | Ort=München | Jahr=2010 | ISBN=978-3-406-52791-3 | Seiten=44 }}.</ref> {{Wortbildungen}} :[[verschwörungstheoretisch]], [[Verschwörungstheoretiker]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Versuch, Ereignisse, Zustände oder Entwicklungen durch eine geheime Verschwörung zu erklären |Ü-Liste= *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh|陰謀論|yīnmóulùn}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh|阴谋论|yīnmóulùn}} *{{da}}: {{Ü|da|konspirationsteori}} *{{en}}: {{Ü|en|conspiracy theory}} *{{eo}}: {{Ü|eo|konspira teorio}} *{{et}}: {{Ü|et|vandenõuteooria}} *{{fi}}: {{Ü|fi|salaliittoteoria}} *{{fr}}: {{Ü|fr|théorie du complot}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|θεωρία συνωμοσίας|theoría synomosías}} {{f}} *{{he}}: {{Üt|he|תאוריית קשר|teoriyat kesher}} *{{hi}}: {{Üt|hi|षड्यन्त्र का सिद्धान्त|ṣaḍyantra kā siddhānta}} *{{id}}: {{Ü|id|teori konspirasi}} *{{is}}: {{Ü|is|samsæriskenning}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|teoria del complotto}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|陰謀論|いんぼうろん, inbōron}} *{{kk}}: {{Üt|kk|қастандық теориясы|}} *{{ko}}: {{Üt|ko|음모론|陰謀論, eummoron}} *{{lt}}: {{Ü|lt|sąmokslo teorija}} *{{nl}}: {{Ü|nl|complottheorie}} *{{no}}: {{Ü|no|konspirasjonsteori}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|teoria spiskowa}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|teoria da conspiração}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|теория заговора}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|konspirationsteori}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|teoría de la conspiración}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|komplo teorisi}} *{{uk}}: {{Üt|uk|теорія змови}} {{f}}, {{Üt|uk|конспірологічна теорія}} *{{hu}}: {{Ü|hu|összeesküvés-elmélet}} *{{uz}}: {{Ü|uz|fitna nazariyasi}} *{{vi}}: {{Ü|vi|thuyết âm mưu}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|111019}} :[1] {{Ref-ZDL-Wortgeschichte}} {{Quellen}} b4nt75zfq84slu0suedoz1si6b3if5u 10650245 10650241 2026-04-29T20:20:55Z Mighty Wire 111915 +sq:[[teori konspirative]] +az:[[konspirasiya nəzəriyyəsi]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650245 wikitext text/x-wiki == Verschwörungstheorie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Verschwörungstheorie |Nominativ Plural=Verschwörungstheorien |Genitiv Singular=Verschwörungstheorie |Genitiv Plural=Verschwörungstheorien |Dativ Singular=Verschwörungstheorie |Dativ Plural=Verschwörungstheorien |Akkusativ Singular=Verschwörungstheorie |Akkusativ Plural=Verschwörungstheorien }} {{Worttrennung}} :Ver·schwö·rungs·the·o·rie, {{Pl.}} Ver·schwö·rungs·the·o·ri·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃvøːʁʊŋsteoˌʁiː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verschwörungstheorie.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] der Versuch, Ereignisse, Zustände oder Entwicklungen durch eine [[geheim]]e Verschwörung zu erklären, also durch das zielgerichtete, [[konspirativ]]e Wirken von zwei oder mehr Personen zu einem [[verborgen]]en, [[illegal]]en oder [[illegitim]]en Zweck {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus ''[[Verschwörung]],'' [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' und ''[[Theorie]]'', belegt seit 1870, in heutiger Bedeutung seit Mitte des 20. Jahrhunderts<ref>ausführlicher hier: {{Ref-ZDL-Wortgeschichte}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Verschwörungserzählung]], [[Verschwörungsmythos]], [[Verschwörungsphantasie]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Theorie]] {{Beispiele}} :[1] Wenn etwas schief läuft, kommen schnell ''Verschwörungstheorien'' auf. :[1] „In nationalistischen Zeitungen machen schon bald finstere ''Verschwörungstheorien'' die Runde.“<ref>{{Literatur|Autor=Steffen Möller|Titel=Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express|Verlag=Malik|Ort= München |Jahr=2012}}, Seite 121. {{#isbn:978-3-89029-399-8}}.</ref> :[1] Karl Popper prägte den Begriff ''Verschwörungstheorie'' 1948 und sah zum Beispiel im "Vulgärmarxismus" verschwörungstheoretische Elemente.<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=http://www.spiegel.de/netzwelt/netzpolitik/donald-trump-wird-nie-verlieren-sascha-lobo-ueber-verschwoerungsideologien-a-1237155.html | Autor=Sascha Lobo | Titel=Verschwörerische Weltsichten – Trump wird nie verlieren | TitelErg= | Nummer= | Tag=07 | Monat=11 | Jahr=2018 | Zugriff=2018-11-11 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Das Massensterben förderte die Verbreitung von ''Verschwörungstheorien''.“<ref> {{Literatur | Autor=Marion Aptroot, Roland Gruschka | Titel=Jiddisch | TitelErg=Geschichte und Kultur einer Weltsprache | Band=Originalausgabe | Verlag=C.H. Beck | Ort=München | Jahr=2010 | ISBN=978-3-406-52791-3 | Seiten=44 }}.</ref> {{Wortbildungen}} :[[verschwörungstheoretisch]], [[Verschwörungstheoretiker]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Versuch, Ereignisse, Zustände oder Entwicklungen durch eine geheime Verschwörung zu erklären |Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|teori konspirative}} *{{az}}: {{Ü|az|konspirasiya nəzəriyyəsi}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh|陰謀論|yīnmóulùn}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh|阴谋论|yīnmóulùn}} *{{da}}: {{Ü|da|konspirationsteori}} *{{en}}: {{Ü|en|conspiracy theory}} *{{eo}}: {{Ü|eo|konspira teorio}} *{{et}}: {{Ü|et|vandenõuteooria}} *{{fi}}: {{Ü|fi|salaliittoteoria}} *{{fr}}: {{Ü|fr|théorie du complot}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|θεωρία συνωμοσίας|theoría synomosías}} {{f}} *{{he}}: {{Üt|he|תאוריית קשר|teoriyat kesher}} *{{hi}}: {{Üt|hi|षड्यन्त्र का सिद्धान्त|ṣaḍyantra kā siddhānta}} *{{id}}: {{Ü|id|teori konspirasi}} *{{is}}: {{Ü|is|samsæriskenning}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|teoria del complotto}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|陰謀論|いんぼうろん, inbōron}} *{{kk}}: {{Üt|kk|қастандық теориясы|}} *{{ko}}: {{Üt|ko|음모론|陰謀論, eummoron}} *{{lt}}: {{Ü|lt|sąmokslo teorija}} *{{nl}}: {{Ü|nl|complottheorie}} *{{no}}: {{Ü|no|konspirasjonsteori}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|teoria spiskowa}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|teoria da conspiração}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|теория заговора}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|konspirationsteori}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|teoría de la conspiración}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|komplo teorisi}} *{{uk}}: {{Üt|uk|теорія змови}} {{f}}, {{Üt|uk|конспірологічна теорія}} *{{hu}}: {{Ü|hu|összeesküvés-elmélet}} *{{uz}}: {{Ü|uz|fitna nazariyasi}} *{{vi}}: {{Ü|vi|thuyết âm mưu}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|111019}} :[1] {{Ref-ZDL-Wortgeschichte}} {{Quellen}} 48cn0xcszwfdde182gl06vikf0dzqem 10650247 10650245 2026-04-29T20:21:42Z Mighty Wire 111915 +ro:[[teorie conspirativă]] +sk:[[konšpiračná teória]] +sl:[[teorija zarote]] +cs:[[konspirační teorie]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650247 wikitext text/x-wiki == Verschwörungstheorie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Verschwörungstheorie |Nominativ Plural=Verschwörungstheorien |Genitiv Singular=Verschwörungstheorie |Genitiv Plural=Verschwörungstheorien |Dativ Singular=Verschwörungstheorie |Dativ Plural=Verschwörungstheorien |Akkusativ Singular=Verschwörungstheorie |Akkusativ Plural=Verschwörungstheorien }} {{Worttrennung}} :Ver·schwö·rungs·the·o·rie, {{Pl.}} Ver·schwö·rungs·the·o·ri·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃvøːʁʊŋsteoˌʁiː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verschwörungstheorie.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] der Versuch, Ereignisse, Zustände oder Entwicklungen durch eine [[geheim]]e Verschwörung zu erklären, also durch das zielgerichtete, [[konspirativ]]e Wirken von zwei oder mehr Personen zu einem [[verborgen]]en, [[illegal]]en oder [[illegitim]]en Zweck {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus ''[[Verschwörung]],'' [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' und ''[[Theorie]]'', belegt seit 1870, in heutiger Bedeutung seit Mitte des 20. Jahrhunderts<ref>ausführlicher hier: {{Ref-ZDL-Wortgeschichte}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Verschwörungserzählung]], [[Verschwörungsmythos]], [[Verschwörungsphantasie]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Theorie]] {{Beispiele}} :[1] Wenn etwas schief läuft, kommen schnell ''Verschwörungstheorien'' auf. :[1] „In nationalistischen Zeitungen machen schon bald finstere ''Verschwörungstheorien'' die Runde.“<ref>{{Literatur|Autor=Steffen Möller|Titel=Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express|Verlag=Malik|Ort= München |Jahr=2012}}, Seite 121. {{#isbn:978-3-89029-399-8}}.</ref> :[1] Karl Popper prägte den Begriff ''Verschwörungstheorie'' 1948 und sah zum Beispiel im "Vulgärmarxismus" verschwörungstheoretische Elemente.<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=http://www.spiegel.de/netzwelt/netzpolitik/donald-trump-wird-nie-verlieren-sascha-lobo-ueber-verschwoerungsideologien-a-1237155.html | Autor=Sascha Lobo | Titel=Verschwörerische Weltsichten – Trump wird nie verlieren | TitelErg= | Nummer= | Tag=07 | Monat=11 | Jahr=2018 | Zugriff=2018-11-11 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Das Massensterben förderte die Verbreitung von ''Verschwörungstheorien''.“<ref> {{Literatur | Autor=Marion Aptroot, Roland Gruschka | Titel=Jiddisch | TitelErg=Geschichte und Kultur einer Weltsprache | Band=Originalausgabe | Verlag=C.H. Beck | Ort=München | Jahr=2010 | ISBN=978-3-406-52791-3 | Seiten=44 }}.</ref> {{Wortbildungen}} :[[verschwörungstheoretisch]], [[Verschwörungstheoretiker]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Versuch, Ereignisse, Zustände oder Entwicklungen durch eine geheime Verschwörung zu erklären |Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|teori konspirative}} *{{az}}: {{Ü|az|konspirasiya nəzəriyyəsi}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh|陰謀論|yīnmóulùn}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh|阴谋论|yīnmóulùn}} *{{da}}: {{Ü|da|konspirationsteori}} *{{en}}: {{Ü|en|conspiracy theory}} *{{eo}}: {{Ü|eo|konspira teorio}} *{{et}}: {{Ü|et|vandenõuteooria}} *{{fi}}: {{Ü|fi|salaliittoteoria}} *{{fr}}: {{Ü|fr|théorie du complot}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|θεωρία συνωμοσίας|theoría synomosías}} {{f}} *{{he}}: {{Üt|he|תאוריית קשר|teoriyat kesher}} *{{hi}}: {{Üt|hi|षड्यन्त्र का सिद्धान्त|ṣaḍyantra kā siddhānta}} *{{id}}: {{Ü|id|teori konspirasi}} *{{is}}: {{Ü|is|samsæriskenning}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|teoria del complotto}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|陰謀論|いんぼうろん, inbōron}} *{{kk}}: {{Üt|kk|қастандық теориясы|}} *{{ko}}: {{Üt|ko|음모론|陰謀論, eummoron}} *{{lt}}: {{Ü|lt|sąmokslo teorija}} *{{nl}}: {{Ü|nl|complottheorie}} *{{no}}: {{Ü|no|konspirasjonsteori}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|teoria spiskowa}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|teoria da conspiração}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|teorie conspirativă}} *{{ru}}: {{Üt|ru|теория заговора}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|konspirationsteori}} {{u}} *{{sk}}: {{Ü|sk|konšpiračná teória}} *{{sl}}: {{Ü|sl|teorija zarote}} *{{es}}: {{Ü|es|teoría de la conspiración}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|konspirační teorie}} *{{tr}}: {{Ü|tr|komplo teorisi}} *{{uk}}: {{Üt|uk|теорія змови}} {{f}}, {{Üt|uk|конспірологічна теорія}} *{{hu}}: {{Ü|hu|összeesküvés-elmélet}} *{{uz}}: {{Ü|uz|fitna nazariyasi}} *{{vi}}: {{Ü|vi|thuyết âm mưu}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|111019}} :[1] {{Ref-ZDL-Wortgeschichte}} {{Quellen}} rygxibkx8z576dqw52n38ctims50o5v 10650248 10650247 2026-04-29T20:22:52Z Mighty Wire 111915 +sr:[[теорија завере]] +mk:[[теорија на заговор]] +bg:[[конспиративна теория]] +af:[[samesweringsteorie]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650248 wikitext text/x-wiki == Verschwörungstheorie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Verschwörungstheorie |Nominativ Plural=Verschwörungstheorien |Genitiv Singular=Verschwörungstheorie |Genitiv Plural=Verschwörungstheorien |Dativ Singular=Verschwörungstheorie |Dativ Plural=Verschwörungstheorien |Akkusativ Singular=Verschwörungstheorie |Akkusativ Plural=Verschwörungstheorien }} {{Worttrennung}} :Ver·schwö·rungs·the·o·rie, {{Pl.}} Ver·schwö·rungs·the·o·ri·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃvøːʁʊŋsteoˌʁiː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verschwörungstheorie.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] der Versuch, Ereignisse, Zustände oder Entwicklungen durch eine [[geheim]]e Verschwörung zu erklären, also durch das zielgerichtete, [[konspirativ]]e Wirken von zwei oder mehr Personen zu einem [[verborgen]]en, [[illegal]]en oder [[illegitim]]en Zweck {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus ''[[Verschwörung]],'' [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' und ''[[Theorie]]'', belegt seit 1870, in heutiger Bedeutung seit Mitte des 20. Jahrhunderts<ref>ausführlicher hier: {{Ref-ZDL-Wortgeschichte}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Verschwörungserzählung]], [[Verschwörungsmythos]], [[Verschwörungsphantasie]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Theorie]] {{Beispiele}} :[1] Wenn etwas schief läuft, kommen schnell ''Verschwörungstheorien'' auf. :[1] „In nationalistischen Zeitungen machen schon bald finstere ''Verschwörungstheorien'' die Runde.“<ref>{{Literatur|Autor=Steffen Möller|Titel=Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express|Verlag=Malik|Ort= München |Jahr=2012}}, Seite 121. {{#isbn:978-3-89029-399-8}}.</ref> :[1] Karl Popper prägte den Begriff ''Verschwörungstheorie'' 1948 und sah zum Beispiel im "Vulgärmarxismus" verschwörungstheoretische Elemente.<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=http://www.spiegel.de/netzwelt/netzpolitik/donald-trump-wird-nie-verlieren-sascha-lobo-ueber-verschwoerungsideologien-a-1237155.html | Autor=Sascha Lobo | Titel=Verschwörerische Weltsichten – Trump wird nie verlieren | TitelErg= | Nummer= | Tag=07 | Monat=11 | Jahr=2018 | Zugriff=2018-11-11 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Das Massensterben förderte die Verbreitung von ''Verschwörungstheorien''.“<ref> {{Literatur | Autor=Marion Aptroot, Roland Gruschka | Titel=Jiddisch | TitelErg=Geschichte und Kultur einer Weltsprache | Band=Originalausgabe | Verlag=C.H. Beck | Ort=München | Jahr=2010 | ISBN=978-3-406-52791-3 | Seiten=44 }}.</ref> {{Wortbildungen}} :[[verschwörungstheoretisch]], [[Verschwörungstheoretiker]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Versuch, Ereignisse, Zustände oder Entwicklungen durch eine geheime Verschwörung zu erklären |Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|samesweringsteorie}} *{{sq}}: {{Ü|sq|teori konspirative}} *{{az}}: {{Ü|az|konspirasiya nəzəriyyəsi}} *{{bg}}: {{Üt|bg|конспиративна теория}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh|陰謀論|yīnmóulùn}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh|阴谋论|yīnmóulùn}} *{{da}}: {{Ü|da|konspirationsteori}} *{{en}}: {{Ü|en|conspiracy theory}} *{{eo}}: {{Ü|eo|konspira teorio}} *{{et}}: {{Ü|et|vandenõuteooria}} *{{fi}}: {{Ü|fi|salaliittoteoria}} *{{fr}}: {{Ü|fr|théorie du complot}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|θεωρία συνωμοσίας|theoría synomosías}} {{f}} *{{he}}: {{Üt|he|תאוריית קשר|teoriyat kesher}} *{{hi}}: {{Üt|hi|षड्यन्त्र का सिद्धान्त|ṣaḍyantra kā siddhānta}} *{{id}}: {{Ü|id|teori konspirasi}} *{{is}}: {{Ü|is|samsæriskenning}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|teoria del complotto}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|陰謀論|いんぼうろん, inbōron}} *{{kk}}: {{Üt|kk|қастандық теориясы|}} *{{ko}}: {{Üt|ko|음모론|陰謀論, eummoron}} *{{lt}}: {{Ü|lt|sąmokslo teorija}} *{{mk}}: {{Üt|mk|теорија на заговор}} *{{nl}}: {{Ü|nl|complottheorie}} *{{no}}: {{Ü|no|konspirasjonsteori}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|teoria spiskowa}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|teoria da conspiração}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|teorie conspirativă}} *{{ru}}: {{Üt|ru|теория заговора}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|konspirationsteori}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|теорија завере}} *{{sk}}: {{Ü|sk|konšpiračná teória}} *{{sl}}: {{Ü|sl|teorija zarote}} *{{es}}: {{Ü|es|teoría de la conspiración}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|konspirační teorie}} *{{tr}}: {{Ü|tr|komplo teorisi}} *{{uk}}: {{Üt|uk|теорія змови}} {{f}}, {{Üt|uk|конспірологічна теорія}} *{{hu}}: {{Ü|hu|összeesküvés-elmélet}} *{{uz}}: {{Ü|uz|fitna nazariyasi}} *{{vi}}: {{Ü|vi|thuyết âm mưu}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|111019}} :[1] {{Ref-ZDL-Wortgeschichte}} {{Quellen}} f6qvb991w87is6h42tcipqdffalr4nc 10650249 10650248 2026-04-29T20:23:44Z Mighty Wire 111915 +ar:[[نظرية المؤامرة]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650249 wikitext text/x-wiki == Verschwörungstheorie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Verschwörungstheorie |Nominativ Plural=Verschwörungstheorien |Genitiv Singular=Verschwörungstheorie |Genitiv Plural=Verschwörungstheorien |Dativ Singular=Verschwörungstheorie |Dativ Plural=Verschwörungstheorien |Akkusativ Singular=Verschwörungstheorie |Akkusativ Plural=Verschwörungstheorien }} {{Worttrennung}} :Ver·schwö·rungs·the·o·rie, {{Pl.}} Ver·schwö·rungs·the·o·ri·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃvøːʁʊŋsteoˌʁiː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verschwörungstheorie.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] der Versuch, Ereignisse, Zustände oder Entwicklungen durch eine [[geheim]]e Verschwörung zu erklären, also durch das zielgerichtete, [[konspirativ]]e Wirken von zwei oder mehr Personen zu einem [[verborgen]]en, [[illegal]]en oder [[illegitim]]en Zweck {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus ''[[Verschwörung]],'' [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' und ''[[Theorie]]'', belegt seit 1870, in heutiger Bedeutung seit Mitte des 20. Jahrhunderts<ref>ausführlicher hier: {{Ref-ZDL-Wortgeschichte}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Verschwörungserzählung]], [[Verschwörungsmythos]], [[Verschwörungsphantasie]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Theorie]] {{Beispiele}} :[1] Wenn etwas schief läuft, kommen schnell ''Verschwörungstheorien'' auf. :[1] „In nationalistischen Zeitungen machen schon bald finstere ''Verschwörungstheorien'' die Runde.“<ref>{{Literatur|Autor=Steffen Möller|Titel=Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express|Verlag=Malik|Ort= München |Jahr=2012}}, Seite 121. {{#isbn:978-3-89029-399-8}}.</ref> :[1] Karl Popper prägte den Begriff ''Verschwörungstheorie'' 1948 und sah zum Beispiel im "Vulgärmarxismus" verschwörungstheoretische Elemente.<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=http://www.spiegel.de/netzwelt/netzpolitik/donald-trump-wird-nie-verlieren-sascha-lobo-ueber-verschwoerungsideologien-a-1237155.html | Autor=Sascha Lobo | Titel=Verschwörerische Weltsichten – Trump wird nie verlieren | TitelErg= | Nummer= | Tag=07 | Monat=11 | Jahr=2018 | Zugriff=2018-11-11 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Das Massensterben förderte die Verbreitung von ''Verschwörungstheorien''.“<ref> {{Literatur | Autor=Marion Aptroot, Roland Gruschka | Titel=Jiddisch | TitelErg=Geschichte und Kultur einer Weltsprache | Band=Originalausgabe | Verlag=C.H. Beck | Ort=München | Jahr=2010 | ISBN=978-3-406-52791-3 | Seiten=44 }}.</ref> {{Wortbildungen}} :[[verschwörungstheoretisch]], [[Verschwörungstheoretiker]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Versuch, Ereignisse, Zustände oder Entwicklungen durch eine geheime Verschwörung zu erklären |Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|samesweringsteorie}} *{{sq}}: {{Ü|sq|teori konspirative}} *{{ar}}: {{Üt|ar|نظرية المؤامرة|naẓariyyat al-muʾāmara}} *{{az}}: {{Ü|az|konspirasiya nəzəriyyəsi}} *{{bg}}: {{Üt|bg|конспиративна теория}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh|陰謀論|yīnmóulùn}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh|阴谋论|yīnmóulùn}} *{{da}}: {{Ü|da|konspirationsteori}} *{{en}}: {{Ü|en|conspiracy theory}} *{{eo}}: {{Ü|eo|konspira teorio}} *{{et}}: {{Ü|et|vandenõuteooria}} *{{fi}}: {{Ü|fi|salaliittoteoria}} *{{fr}}: {{Ü|fr|théorie du complot}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|θεωρία συνωμοσίας|theoría synomosías}} {{f}} *{{he}}: {{Üt|he|תאוריית קשר|teoriyat kesher}} *{{hi}}: {{Üt|hi|षड्यन्त्र का सिद्धान्त|ṣaḍyantra kā siddhānta}} *{{id}}: {{Ü|id|teori konspirasi}} *{{is}}: {{Ü|is|samsæriskenning}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|teoria del complotto}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|陰謀論|いんぼうろん, inbōron}} *{{kk}}: {{Üt|kk|қастандық теориясы|}} *{{ko}}: {{Üt|ko|음모론|陰謀論, eummoron}} *{{lt}}: {{Ü|lt|sąmokslo teorija}} *{{mk}}: {{Üt|mk|теорија на заговор}} *{{nl}}: {{Ü|nl|complottheorie}} *{{no}}: {{Ü|no|konspirasjonsteori}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|teoria spiskowa}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|teoria da conspiração}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|teorie conspirativă}} *{{ru}}: {{Üt|ru|теория заговора}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|konspirationsteori}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|теорија завере}} *{{sk}}: {{Ü|sk|konšpiračná teória}} *{{sl}}: {{Ü|sl|teorija zarote}} *{{es}}: {{Ü|es|teoría de la conspiración}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|konspirační teorie}} *{{tr}}: {{Ü|tr|komplo teorisi}} *{{uk}}: {{Üt|uk|теорія змови}} {{f}}, {{Üt|uk|конспірологічна теорія}} *{{hu}}: {{Ü|hu|összeesküvés-elmélet}} *{{uz}}: {{Ü|uz|fitna nazariyasi}} *{{vi}}: {{Ü|vi|thuyết âm mưu}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|111019}} :[1] {{Ref-ZDL-Wortgeschichte}} {{Quellen}} 3bv9wyqm983db7oxsd22q3uwbyeeltc 10650250 10650249 2026-04-29T20:24:08Z Mighty Wire 111915 +hy:[[դավադրության տեսություն]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650250 wikitext text/x-wiki == Verschwörungstheorie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Verschwörungstheorie |Nominativ Plural=Verschwörungstheorien |Genitiv Singular=Verschwörungstheorie |Genitiv Plural=Verschwörungstheorien |Dativ Singular=Verschwörungstheorie |Dativ Plural=Verschwörungstheorien |Akkusativ Singular=Verschwörungstheorie |Akkusativ Plural=Verschwörungstheorien }} {{Worttrennung}} :Ver·schwö·rungs·the·o·rie, {{Pl.}} Ver·schwö·rungs·the·o·ri·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃvøːʁʊŋsteoˌʁiː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verschwörungstheorie.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] der Versuch, Ereignisse, Zustände oder Entwicklungen durch eine [[geheim]]e Verschwörung zu erklären, also durch das zielgerichtete, [[konspirativ]]e Wirken von zwei oder mehr Personen zu einem [[verborgen]]en, [[illegal]]en oder [[illegitim]]en Zweck {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus ''[[Verschwörung]],'' [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' und ''[[Theorie]]'', belegt seit 1870, in heutiger Bedeutung seit Mitte des 20. Jahrhunderts<ref>ausführlicher hier: {{Ref-ZDL-Wortgeschichte}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Verschwörungserzählung]], [[Verschwörungsmythos]], [[Verschwörungsphantasie]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Theorie]] {{Beispiele}} :[1] Wenn etwas schief läuft, kommen schnell ''Verschwörungstheorien'' auf. :[1] „In nationalistischen Zeitungen machen schon bald finstere ''Verschwörungstheorien'' die Runde.“<ref>{{Literatur|Autor=Steffen Möller|Titel=Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express|Verlag=Malik|Ort= München |Jahr=2012}}, Seite 121. {{#isbn:978-3-89029-399-8}}.</ref> :[1] Karl Popper prägte den Begriff ''Verschwörungstheorie'' 1948 und sah zum Beispiel im "Vulgärmarxismus" verschwörungstheoretische Elemente.<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=http://www.spiegel.de/netzwelt/netzpolitik/donald-trump-wird-nie-verlieren-sascha-lobo-ueber-verschwoerungsideologien-a-1237155.html | Autor=Sascha Lobo | Titel=Verschwörerische Weltsichten – Trump wird nie verlieren | TitelErg= | Nummer= | Tag=07 | Monat=11 | Jahr=2018 | Zugriff=2018-11-11 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Das Massensterben förderte die Verbreitung von ''Verschwörungstheorien''.“<ref> {{Literatur | Autor=Marion Aptroot, Roland Gruschka | Titel=Jiddisch | TitelErg=Geschichte und Kultur einer Weltsprache | Band=Originalausgabe | Verlag=C.H. Beck | Ort=München | Jahr=2010 | ISBN=978-3-406-52791-3 | Seiten=44 }}.</ref> {{Wortbildungen}} :[[verschwörungstheoretisch]], [[Verschwörungstheoretiker]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Versuch, Ereignisse, Zustände oder Entwicklungen durch eine geheime Verschwörung zu erklären |Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|samesweringsteorie}} *{{sq}}: {{Ü|sq|teori konspirative}} *{{ar}}: {{Üt|ar|نظرية المؤامرة|naẓariyyat al-muʾāmara}} *{{hy}}: {{Üt|hy|դավադրության տեսություն|}} *{{az}}: {{Ü|az|konspirasiya nəzəriyyəsi}} *{{bg}}: {{Üt|bg|конспиративна теория}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh|陰謀論|yīnmóulùn}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh|阴谋论|yīnmóulùn}} *{{da}}: {{Ü|da|konspirationsteori}} *{{en}}: {{Ü|en|conspiracy theory}} *{{eo}}: {{Ü|eo|konspira teorio}} *{{et}}: {{Ü|et|vandenõuteooria}} *{{fi}}: {{Ü|fi|salaliittoteoria}} *{{fr}}: {{Ü|fr|théorie du complot}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|θεωρία συνωμοσίας|theoría synomosías}} {{f}} *{{he}}: {{Üt|he|תאוריית קשר|teoriyat kesher}} *{{hi}}: {{Üt|hi|षड्यन्त्र का सिद्धान्त|ṣaḍyantra kā siddhānta}} *{{id}}: {{Ü|id|teori konspirasi}} *{{is}}: {{Ü|is|samsæriskenning}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|teoria del complotto}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|陰謀論|いんぼうろん, inbōron}} *{{kk}}: {{Üt|kk|қастандық теориясы|}} *{{ko}}: {{Üt|ko|음모론|陰謀論, eummoron}} *{{lt}}: {{Ü|lt|sąmokslo teorija}} *{{mk}}: {{Üt|mk|теорија на заговор}} *{{nl}}: {{Ü|nl|complottheorie}} *{{no}}: {{Ü|no|konspirasjonsteori}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|teoria spiskowa}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|teoria da conspiração}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|teorie conspirativă}} *{{ru}}: {{Üt|ru|теория заговора}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|konspirationsteori}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|теорија завере}} *{{sk}}: {{Ü|sk|konšpiračná teória}} *{{sl}}: {{Ü|sl|teorija zarote}} *{{es}}: {{Ü|es|teoría de la conspiración}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|konspirační teorie}} *{{tr}}: {{Ü|tr|komplo teorisi}} *{{uk}}: {{Üt|uk|теорія змови}} {{f}}, {{Üt|uk|конспірологічна теорія}} *{{hu}}: {{Ü|hu|összeesküvés-elmélet}} *{{uz}}: {{Ü|uz|fitna nazariyasi}} *{{vi}}: {{Ü|vi|thuyết âm mưu}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|111019}} :[1] {{Ref-ZDL-Wortgeschichte}} {{Quellen}} 4fo6xwdjrre9pi55qz31o8rqbtkgewz 10650251 10650250 2026-04-29T20:24:37Z Mighty Wire 111915 +hr:[[teorija urote]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650251 wikitext text/x-wiki == Verschwörungstheorie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Verschwörungstheorie |Nominativ Plural=Verschwörungstheorien |Genitiv Singular=Verschwörungstheorie |Genitiv Plural=Verschwörungstheorien |Dativ Singular=Verschwörungstheorie |Dativ Plural=Verschwörungstheorien |Akkusativ Singular=Verschwörungstheorie |Akkusativ Plural=Verschwörungstheorien }} {{Worttrennung}} :Ver·schwö·rungs·the·o·rie, {{Pl.}} Ver·schwö·rungs·the·o·ri·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃvøːʁʊŋsteoˌʁiː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verschwörungstheorie.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] der Versuch, Ereignisse, Zustände oder Entwicklungen durch eine [[geheim]]e Verschwörung zu erklären, also durch das zielgerichtete, [[konspirativ]]e Wirken von zwei oder mehr Personen zu einem [[verborgen]]en, [[illegal]]en oder [[illegitim]]en Zweck {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus ''[[Verschwörung]],'' [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' und ''[[Theorie]]'', belegt seit 1870, in heutiger Bedeutung seit Mitte des 20. Jahrhunderts<ref>ausführlicher hier: {{Ref-ZDL-Wortgeschichte}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Verschwörungserzählung]], [[Verschwörungsmythos]], [[Verschwörungsphantasie]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Theorie]] {{Beispiele}} :[1] Wenn etwas schief läuft, kommen schnell ''Verschwörungstheorien'' auf. :[1] „In nationalistischen Zeitungen machen schon bald finstere ''Verschwörungstheorien'' die Runde.“<ref>{{Literatur|Autor=Steffen Möller|Titel=Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express|Verlag=Malik|Ort= München |Jahr=2012}}, Seite 121. {{#isbn:978-3-89029-399-8}}.</ref> :[1] Karl Popper prägte den Begriff ''Verschwörungstheorie'' 1948 und sah zum Beispiel im "Vulgärmarxismus" verschwörungstheoretische Elemente.<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=http://www.spiegel.de/netzwelt/netzpolitik/donald-trump-wird-nie-verlieren-sascha-lobo-ueber-verschwoerungsideologien-a-1237155.html | Autor=Sascha Lobo | Titel=Verschwörerische Weltsichten – Trump wird nie verlieren | TitelErg= | Nummer= | Tag=07 | Monat=11 | Jahr=2018 | Zugriff=2018-11-11 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Das Massensterben förderte die Verbreitung von ''Verschwörungstheorien''.“<ref> {{Literatur | Autor=Marion Aptroot, Roland Gruschka | Titel=Jiddisch | TitelErg=Geschichte und Kultur einer Weltsprache | Band=Originalausgabe | Verlag=C.H. Beck | Ort=München | Jahr=2010 | ISBN=978-3-406-52791-3 | Seiten=44 }}.</ref> {{Wortbildungen}} :[[verschwörungstheoretisch]], [[Verschwörungstheoretiker]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Versuch, Ereignisse, Zustände oder Entwicklungen durch eine geheime Verschwörung zu erklären |Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|samesweringsteorie}} *{{sq}}: {{Ü|sq|teori konspirative}} *{{ar}}: {{Üt|ar|نظرية المؤامرة|naẓariyyat al-muʾāmara}} *{{hy}}: {{Üt|hy|դավադրության տեսություն|}} *{{az}}: {{Ü|az|konspirasiya nəzəriyyəsi}} *{{bg}}: {{Üt|bg|конспиративна теория}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh|陰謀論|yīnmóulùn}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh|阴谋论|yīnmóulùn}} *{{da}}: {{Ü|da|konspirationsteori}} *{{en}}: {{Ü|en|conspiracy theory}} *{{eo}}: {{Ü|eo|konspira teorio}} *{{et}}: {{Ü|et|vandenõuteooria}} *{{fi}}: {{Ü|fi|salaliittoteoria}} *{{fr}}: {{Ü|fr|théorie du complot}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|θεωρία συνωμοσίας|theoría synomosías}} {{f}} *{{he}}: {{Üt|he|תאוריית קשר|teoriyat kesher}} *{{hi}}: {{Üt|hi|षड्यन्त्र का सिद्धान्त|ṣaḍyantra kā siddhānta}} *{{id}}: {{Ü|id|teori konspirasi}} *{{is}}: {{Ü|is|samsæriskenning}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|teoria del complotto}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|陰謀論|いんぼうろん, inbōron}} *{{kk}}: {{Üt|kk|қастандық теориясы|}} *{{ko}}: {{Üt|ko|음모론|陰謀論, eummoron}} *{{hr}}: {{Ü|hr|teorija urote}} *{{lt}}: {{Ü|lt|sąmokslo teorija}} *{{mk}}: {{Üt|mk|теорија на заговор}} *{{nl}}: {{Ü|nl|complottheorie}} *{{no}}: {{Ü|no|konspirasjonsteori}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|teoria spiskowa}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|teoria da conspiração}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|teorie conspirativă}} *{{ru}}: {{Üt|ru|теория заговора}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|konspirationsteori}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|теорија завере}} *{{sk}}: {{Ü|sk|konšpiračná teória}} *{{sl}}: {{Ü|sl|teorija zarote}} *{{es}}: {{Ü|es|teoría de la conspiración}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|konspirační teorie}} *{{tr}}: {{Ü|tr|komplo teorisi}} *{{uk}}: {{Üt|uk|теорія змови}} {{f}}, {{Üt|uk|конспірологічна теорія}} *{{hu}}: {{Ü|hu|összeesküvés-elmélet}} *{{uz}}: {{Ü|uz|fitna nazariyasi}} *{{vi}}: {{Ü|vi|thuyết âm mưu}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|111019}} :[1] {{Ref-ZDL-Wortgeschichte}} {{Quellen}} apd7pxo7mc9zhgetnkdorgvk9ptyv5n 10650252 10650251 2026-04-29T20:24:50Z Mighty Wire 111915 +lv:[[sazvērestības teorija]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650252 wikitext text/x-wiki == Verschwörungstheorie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Verschwörungstheorie |Nominativ Plural=Verschwörungstheorien |Genitiv Singular=Verschwörungstheorie |Genitiv Plural=Verschwörungstheorien |Dativ Singular=Verschwörungstheorie |Dativ Plural=Verschwörungstheorien |Akkusativ Singular=Verschwörungstheorie |Akkusativ Plural=Verschwörungstheorien }} {{Worttrennung}} :Ver·schwö·rungs·the·o·rie, {{Pl.}} Ver·schwö·rungs·the·o·ri·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃvøːʁʊŋsteoˌʁiː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verschwörungstheorie.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] der Versuch, Ereignisse, Zustände oder Entwicklungen durch eine [[geheim]]e Verschwörung zu erklären, also durch das zielgerichtete, [[konspirativ]]e Wirken von zwei oder mehr Personen zu einem [[verborgen]]en, [[illegal]]en oder [[illegitim]]en Zweck {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus ''[[Verschwörung]],'' [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' und ''[[Theorie]]'', belegt seit 1870, in heutiger Bedeutung seit Mitte des 20. Jahrhunderts<ref>ausführlicher hier: {{Ref-ZDL-Wortgeschichte}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Verschwörungserzählung]], [[Verschwörungsmythos]], [[Verschwörungsphantasie]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Theorie]] {{Beispiele}} :[1] Wenn etwas schief läuft, kommen schnell ''Verschwörungstheorien'' auf. :[1] „In nationalistischen Zeitungen machen schon bald finstere ''Verschwörungstheorien'' die Runde.“<ref>{{Literatur|Autor=Steffen Möller|Titel=Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express|Verlag=Malik|Ort= München |Jahr=2012}}, Seite 121. {{#isbn:978-3-89029-399-8}}.</ref> :[1] Karl Popper prägte den Begriff ''Verschwörungstheorie'' 1948 und sah zum Beispiel im "Vulgärmarxismus" verschwörungstheoretische Elemente.<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=http://www.spiegel.de/netzwelt/netzpolitik/donald-trump-wird-nie-verlieren-sascha-lobo-ueber-verschwoerungsideologien-a-1237155.html | Autor=Sascha Lobo | Titel=Verschwörerische Weltsichten – Trump wird nie verlieren | TitelErg= | Nummer= | Tag=07 | Monat=11 | Jahr=2018 | Zugriff=2018-11-11 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Das Massensterben förderte die Verbreitung von ''Verschwörungstheorien''.“<ref> {{Literatur | Autor=Marion Aptroot, Roland Gruschka | Titel=Jiddisch | TitelErg=Geschichte und Kultur einer Weltsprache | Band=Originalausgabe | Verlag=C.H. Beck | Ort=München | Jahr=2010 | ISBN=978-3-406-52791-3 | Seiten=44 }}.</ref> {{Wortbildungen}} :[[verschwörungstheoretisch]], [[Verschwörungstheoretiker]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Versuch, Ereignisse, Zustände oder Entwicklungen durch eine geheime Verschwörung zu erklären |Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|samesweringsteorie}} *{{sq}}: {{Ü|sq|teori konspirative}} *{{ar}}: {{Üt|ar|نظرية المؤامرة|naẓariyyat al-muʾāmara}} *{{hy}}: {{Üt|hy|դավադրության տեսություն|}} *{{az}}: {{Ü|az|konspirasiya nəzəriyyəsi}} *{{bg}}: {{Üt|bg|конспиративна теория}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh|陰謀論|yīnmóulùn}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh|阴谋论|yīnmóulùn}} *{{da}}: {{Ü|da|konspirationsteori}} *{{en}}: {{Ü|en|conspiracy theory}} *{{eo}}: {{Ü|eo|konspira teorio}} *{{et}}: {{Ü|et|vandenõuteooria}} *{{fi}}: {{Ü|fi|salaliittoteoria}} *{{fr}}: {{Ü|fr|théorie du complot}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|θεωρία συνωμοσίας|theoría synomosías}} {{f}} *{{he}}: {{Üt|he|תאוריית קשר|teoriyat kesher}} *{{hi}}: {{Üt|hi|षड्यन्त्र का सिद्धान्त|ṣaḍyantra kā siddhānta}} *{{id}}: {{Ü|id|teori konspirasi}} *{{is}}: {{Ü|is|samsæriskenning}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|teoria del complotto}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|陰謀論|いんぼうろん, inbōron}} *{{kk}}: {{Üt|kk|қастандық теориясы|}} *{{ko}}: {{Üt|ko|음모론|陰謀論, eummoron}} *{{hr}}: {{Ü|hr|teorija urote}} *{{lv}}: {{Ü|lv|sazvērestības teorija}} *{{lt}}: {{Ü|lt|sąmokslo teorija}} *{{mk}}: {{Üt|mk|теорија на заговор}} *{{nl}}: {{Ü|nl|complottheorie}} *{{no}}: {{Ü|no|konspirasjonsteori}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|teoria spiskowa}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|teoria da conspiração}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|teorie conspirativă}} *{{ru}}: {{Üt|ru|теория заговора}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|konspirationsteori}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|теорија завере}} *{{sk}}: {{Ü|sk|konšpiračná teória}} *{{sl}}: {{Ü|sl|teorija zarote}} *{{es}}: {{Ü|es|teoría de la conspiración}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|konspirační teorie}} *{{tr}}: {{Ü|tr|komplo teorisi}} *{{uk}}: {{Üt|uk|теорія змови}} {{f}}, {{Üt|uk|конспірологічна теорія}} *{{hu}}: {{Ü|hu|összeesküvés-elmélet}} *{{uz}}: {{Ü|uz|fitna nazariyasi}} *{{vi}}: {{Ü|vi|thuyết âm mưu}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|111019}} :[1] {{Ref-ZDL-Wortgeschichte}} {{Quellen}} q2v6u3k5rzp71ykhnooxn66l56sr0rd 0 29998 10650399 10310693 2026-04-30T06:44:01Z Apisite 181092 +vo:[[vesep]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650399 wikitext text/x-wiki == Wespe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Wespe |Nominativ Plural=Wespen |Genitiv Singular=Wespe |Genitiv Plural=Wespen |Dativ Singular=Wespe |Dativ Plural=Wespen |Akkusativ Singular=Wespe |Akkusativ Plural=Wespen |Bild=Wespe.jpg|mini|1|''Wespe'' }} [[File:A wasp eating a fly DSCN2740 stable.ogv|miniatur|[1] eine ''Wespe,'' eine [[Fliege]] [[verspeisen]]d]] {{Worttrennung}} :Wes·pe, {{Pl.}} Wes·pen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛspə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Wespe.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛspə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Zoologie|ft=im engeren Sinn}} schwarz-gelbes, stachelbewehrtes Insekt der [[Faltenwespe]]n mit längsgefalteten Vorderflügeln und starken Oberkiefern :[2] {{K|Zoologie|ft=im weiteren Sinn}} wespenartig aussehender Vertreter von diversen Familien der Hautflügler {{Herkunft}} :seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; unter lateinisch ''{{Ü|la|vespa}}'' beeinflußt, statt lautgerechte schwäbisch ''Wefz'' und bairisch ''Webes'', zu mittelhochdeutsch ''wefse'', ''webse'', ''webze'', ''wespe'', zu althochdeutsch ''wefsa'', ''wafsa'', zu urgermanisch *''wafsō'', das durch [[w:Primärberührungseffekt|Primärberührung]] auf indogermanischem *''uobʰ-s-eh₂'' zurückgeht, vergleiche [[altpreußisch]] ''{{Ü|prg|wobse}}'' und [[Belutschi|belutschisch]] ''gvabz'', Deverbativ von *''uebʰ-'' ‚weben‘.<ref>Donald Ringe: ''From Proto-Indo-European to Proto-Germanic''. Universitätsverlag Oxford, Oxford 2006, S. 113.</ref><ref>{{Lit-Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch|A=8}}</ref> {{Gegenwörter}} :[1] [[Biene]], [[Hornisse]], [[Hummel]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Hautflügler]], [[Insekt]], [[Tier]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Faltenwespe]], [[Gemeine Wespe]], [[Großwespe]], [[Königin]], [[Drohne]] und [[Arbeiterin]] eines Wespenstaates :[2] [[Blattwespe]], [[Gallwespe]], [[Goldwespe]], [[Grabwespe]], [[Holzwespe]], [[Kleinwespe]], [[Lehmwespe]], [[Pflanzenwespe]], [[Sandwespe]], [[Schlupfwespe]], [[Schmarotzerwespe]], [[Wegwespe]], [[Zehrwespe]], [[Zwergwespe]] {{Beispiele}} :[1] In der Konditorei schwirrten die ''Wespen'' über dem Pflaumenkuchen. :[1] Der Stich der ''Wespe'' tut weh. :[1] „Der flegelhafte Tonsurträger wirkte auf mich wie eine ''Wespe'', die ich zerquetschen mußte.“<ref>{{Literatur | Autor=Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen| Ort=Berlin | Jahr =1985 (Neuausgabe) | Seiten= 254.}}</ref> :[1] „Rosenthal zuckte zurück, als hätte er eine ''Wespe'' unter dem Kragen.“<ref>{{Literatur|Autor=Erich Maria Remarque|Titel=Das gelobte Land|TitelErg=Roman (Fragment)|Verlag=Kiepenheuer & Witsch|Ort=Köln|Jahr=1998|ISBN=3-462-02695-X|Seiten=210.}} Grundlage des Textes: Manuskript 1970.</ref> :[2] Guck mal! Ne ''Wespe'' mit Wespentaille! {{Redewendungen}} :[[in ein Wespennest greifen]], [[in ein Wespennest stechen]] - eine heikle Sache aufrühren {{Sprichwörter}} :[[die schlechtesten Früchte sind es nicht, woran die Wespen nagen]]. {{Wortbildungen}} :[[Wespenangriff]], [[Wespenbussard]], [[Wespennest]], [[Wespenschwarm]], [[Wespenstaat]], [[Wespenstachel]], [[Wespenstich]], [[Wespentaille]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G= |Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|grerëz}} {{m}} *{{ar}}: {{Üt|ar|زنبور|}} *{{bs}}: {{Ü|bs|osa}} {{f}} *{{bg}}: {{Üt|bg|оса}} {{f}} *{{zh}}: {{Üt|zh|胡蜂亞科|húfēng yà kē}} *{{da}}: {{Ü|da|hveps}} *{{en}}: {{Ü|en|wasp}} *{{eo}}: {{Ü|eo|vespo}} *{{et}}: {{Ü|et|herilane}} *{{fo}}: {{Ü|fo|vespa}} *{{fi}}: {{Ü|fi|ampiainen}} *{{fr}}: {{Ü|fr|guêpe}} {{f}} *{{gl}}: {{Ü|gl|avespa}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|კრაზანა|krazana}} *{{el}}: {{Üt|el|σφήκα|sfíka}} {{f}} *{{kl}}: {{Ü|kl|iguutilik}} *{{io}}: {{Ü|io|vespo}} *{{ia}}: {{Ü|ia|vespa}} *{{ga}}: {{Ü|ga|foiche}} *{{is}}: {{Ü|is|geitungur}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|vespa}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|雀蜂|}} *{{ca}}: {{Ü|ca|vespa}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|vespa}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|lapsene}} {{f}} *{{lt}}: {{Ü|lt|vapsva}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Harespel}}, {{Ü|lb|Wissbei}} *{{mt}}: {{Ü|mt|naħla bagħlija}} *{{mi}}: {{Ü|mi|katipō}} *{{mk}}: {{Üt|mk|оса|osa}} {{f}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Weps}}, {{Ü|nds|Weeps}}, {{Ü|nds|Wöps}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|wesp}} *{{se}}: {{Ü|se|vievssis}} *{{no}}: {{Ü|no|veps}} *{{pap}}: {{Ü|pap|maribomba}} *{{pl}}: {{Ü|pl|osa}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|vespa}} {{f}} *{{rm}}: {{Ü|rm|vespra}} *{{ro}}: {{Ü|ro|viespe}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|оса}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|geting}}, ''(mundartlich)'' {{Ü|sv|väffs}}, {{Ü|sv|väspe}}, {{Ü|sv|väss}} *{{sr}}: {{Üt|sr|оса|osa}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|оса|osa}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|osa}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|osa}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|wósa}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|wosa}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|avispa}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|vosa}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|yaban arısı}} *{{uk}}: {{Üt|uk|оса}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|darázs}} *{{uz}}: {{Ü|uz|ari}} *{{vi}}: {{Ü|vi|ong bắp cày}} *{{vo}}: {{Ü|vo|vesep}} *{{cy}}: {{Ü|cy|cacynen}}, {{Ü|cy|picwnen}} *{{be}}: {{Üt|be|аса|asa}} {{f}} |Dialekttabelle= *[[Bairisch]]: [[Weps]], Webes, Wewess, Wèpsn, Wechsl *[[Elsässisch]]: Waschp(a) *[[Schwäbisch]]: Wefz, Wefzgen *[[Schweizerdeutsch]]: Wäspi *[[Thüringisch]]: Wispel, Wepschen, Wewetschen, Wiwese *{{wym}}: [1] {{Ü|wym|wesp}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Zoologie, im weiteren Sinn: wespenartig aussehender Vertreter von diversen Familien der Hautflügler |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} |Dialekttabelle= *[[Bairisch]]: [[Weps]], Webes, Wewess, Wèpsn, Wechsl *[[Elsässisch]]: Waschp(a) *[[Schwäbisch]]: Wefz, Wefzgen *[[Schweizerdeutsch]]: Wäspi *[[Thüringisch]]: Wispel, Wepschen, Wewetschen, Wiwese *{{wym}}: [1] {{Ü|wym|wesp}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=24}}, Seite 94, Artikel „Wespen“ {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Weste]]|Anagramme=[[Wepse]]}} lue7hr6vg02h0iuf8od00dobszvfpkt 0 30329 10650393 10633898 2026-04-30T05:35:25Z Yoursmile 43509 +WB 10650393 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[weihnachten]]}} {{Wort der Woche|51|2006}} == Weihnachten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Weihnachten |Nominativ Plural=Weihnachten |Genitiv Singular=Weihnachten |Genitiv Plural=Weihnachten |Dativ Singular=Weihnachten |Dativ Plural=Weihnachten |Akkusativ Singular=Weihnachten |Akkusativ Plural=Weihnachten }} {{Anmerkung|zu den Nebenformen}} :Regional wird die Weihnacht {{f}}, das Weihnachten {{n}} und die Weihnachten (Plural) unterschiedlich gebraucht. {{Nebenformen}} :[[Weihnacht]] {{Worttrennung}} :Weih·nach·ten, {{Pl.}} Weih·nach·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯naxtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Weihnachten.ogg}}, {{Audio|De-Weihnachten2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Christentum}} [[christlich]]er [[Feiertag]] am 25. Dezember, an dem die [[Geburt]] von Jesus Christus gefeiert wird; in vielen Staaten ein [[gesetzlicher Feiertag]] und [[Auftakt]] der [[Weihnachtsferien]]; in Deutschland, Österreich und Teilen der Schweiz kommt der 26. Dezember als zweiter staatlicher Feiertag (zweiter [[Weihnachtstag]], zweiter [[Weihnachtsfeiertag]]) dazu {{Abkürzungen}} :[1] [[Weihn.]] {{Herkunft}} :frühester Beleg beim [[Minnesänger]] Spervogel um 1170/1190: „Er ist gewaltic unde starc (…) der ze wîhen naht gebórn wárt. (…) daz ist der heilige Krist, (…) jâ lobt in allez, daz dir ist“ (Minnesangs Frühling VII. IV.<ref>{{Internetquelle | url=http://www.fh-augsburg.de/~harsch/germanica/Chronologie/12Jh/Spervogel/spe_spe1.html | titel=Minnesangs Frühling | autor= | hrsg= | werk=Bibliotheca Augustana | seiten= | datum= | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2022-12-26 | sprache= | format= | kommentar= | zitat= }}</ref>). „Ze wihen naht“ ist ein Singular und könnte eine Übertragung des lateinischen ''[[nox sancta]]'' „[[heilig]]e, [[geweiht]]e Nacht“ sein. Allerdings stehen laut Jacob und Wilhelm Grimm „von den 100 mittelalterlichen belegen […] 62 im dat. plur.“ („wîhen nahten“).<ref>{{Ref-Grimm}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Christfest]], [[Fest]] des [[Frieden]]s, Fest des [[Licht]]es, [[Christmesse]], [[Christmette]], [[Weihnachtsfest]], [[Weihnachtstag]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Feiertag]], [[Fest]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Nachkriegsweihnachten]] {{Beispiele}} :[1] In drei Tagen ist ''Weihnachten.'' :[1] „Suppenküche der Johanniter. Bedürftigen ein schönes ''Weihnachten'' bescheren.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.journal-frankfurt.de/journal_news/Panorama-2/Suppenkueche-der-Johanniter-Beduerftigen-ein-schoenes-Weihnachten-bescheren-28228.html&login=1 | titel=Suppenküche der Johanniter. Bedürftigen ein schönes Weihnachten bescheren | autor=Max Gerten | werk=Journal Frankfurt | datum=3.&nbsp;November 2016 | zugriff=27.&nbsp;Dezember 2022}}</ref> :[1] „Die gemütlichen ''Weihnachten'' sind eine bürgerliche Erfindung des 19. Jahrhunderts.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.tagblatt.ch/ostschweiz/toggenburg/gastbeitrag-das-lob-der-leeren-haende-oder-warum-weihnachten-fuer-viele-auch-nur-ein-stress-unter-anderen-ist-ld.2392873 | titel=Das Lob der leeren Hände – oder warum Weihnachten für viele auch nur ein Stress unter anderen ist | autor=Daniel Klingenberg | werk=St.&nbsp;Galler Tagblatt | datum=24.&nbsp;Dezember 2022 | zugriff=27.&nbsp;Dezember 2022}}</ref> :[1] Frohe ''Weihnachten'' und ein glückliches neues Jahr. ({{Audio|De-Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr.ogg|Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr.}}) :[1] Zu ''Weihnachten'' soll es schneien. :[1] An ''Weihnachten'' soll es nicht schneien. :[1] Wir fahren ''über Weihnachten'' in Urlaub. :[1] Letzte ''Weihnachten'' hat es geregnet. :[1] „Nach ''Weihnachten'' fuhren Mama und Papa zum Klassentreffen nach Jever.“<ref>{{Literatur | Autor= Gerhard Henschel | Titel= Kindheitsroman | TitelErg= | Verlag= Hoffmann und Campe | Ort= Hamburg |Jahr= 2004| Seiten= 117.|ISBN= 3-455-03171-4}}</ref> :[1] „In Deutschland waren wir ''Weihnachten'' immer bei meiner Großmutter, das war sehr schön.“<ref>{{Literatur|Autor=Irmgard Keun|Titel=Kind aller Länder|TitelErg=Roman|Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort= München|Jahr=1989|ISBN=3-423-45369-7}}, Seite 81. Erste Ausgabe 1938.</ref> {{Redewendungen}} :[1] [[weiße Weihnachten|weiße ''Weihnachten'']] – Weihnachten, an dem Schnee liegt oder fällt :[1] [[grüne Weihnachten|grüne ''Weihnachten'']] – Weihnachten, an dem kein Schnee liegt oder fällt :[1] [[frohe Weihnachten|frohe ''Weihnachten'']] – in Grüßen und Wünschen :[1] [[ein Gefühl wie Weihnachten|ein Gefühl wie ''Weihnachten'']] :[1] [[wenn Ostern und Weihnachten auf einen Tag fallen|wenn Ostern und ''Weihnachten'' auf einen Tag fallen]] – niemals :[1] [[ja is’ denn heut schon Weihnachten|ja is’ denn heut schon ''Weihnachten'']]/[[ja ist denn heut schon Weihnachten|ja ist denn heut schon ''Weihnachten'']] – Ausdruck der Überraschung {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[an]] ''Weihnachten,'' [[zu]] ''Weihnachten,'' [[nach]] ''Weihnachten,'' [[vor]] ''Weihnachten;'' etwas [[über]] ''Weihnachten'' tun; etwas zu/an ''Weihnachten'' [[schenken]], [[bekommen]], [[verschenken]] {{Wortbildungen}} :''Adjektive:'' [[weihnachtlich]] :''Substantive:'' [[Weihnachtsabend]], [[Weihnachtsamnestie]], [[Weihnachtsansprache]], [[Weihnachtsbäckerei]], [[Weihnachtsbasar]], [[Weihnachtsbaum]], [[Weihnachtsbescherung]], [[Weihnachtsbonus]], [[Weihnachtsbotschaft]], [[Weihnachtsbraten]], [[Weihnachtsbrauch]], [[Weihnachtsbummel]], [[Weihnachtschoral]], [[Weihnachtsdekoration]], [[Weihnachtseinkauf]], [[Weihnachtsengel]], [[Weihnachtserzählung]], [[Weihnachtsessen]], [[Weihnachtsfeier]], [[Weihnachtsfeiertag]], [[Weihnachtsferien]], [[Weihnachtsfest]], [[Weihnachtsfilm]], [[Weihnachtsfrau]], [[Weihnachtsgans]], [[Weihnachtsgebäck]], [[Weihnachtsgeld]], [[Weihnachtsgeschäft]], [[Weihnachtsgeschenk]], [[Weihnachtsgeschichte]], [[Weihnachtsgesteck]], [[Weihnachtsgottesdienst]], [[Weihnachtsgratifikation]], [[Weihnachtsgutschein]], [[Weihnachtsinsel]], [[Weihnachtskaktus]], [[Weihnachtskarte]], [[Weihnachtskeks]], [[Weihnachtskonzert]], [[Weihnachtskrippe]], [[Weihnachtslied]], [[Weihnachtslieferung]], [[Weihnachtsmann]], [[Weihnachtsmarke]], [[Weihnachtsmarkt]], [[Weihnachtsmenü]], [[Weihnachtsmonat]], [[Weihnachtsmorgen]], [[Weihnachtsmotiv]], [[Weihnachtsmusik]], [[Weihnachtsoratorium]], [[Weihnachtspapier]], [[Weihnachtsplätzchen]], [[Weihnachtspostamt]], [[Weihnachtspredigt]], [[Weihnachtsprozession]], [[Weihnachtspulli]], [[Weihnachtspullover]], [[Weihnachtspyramide]], [[Weihnachtsrede]], [[Weihnachtsrose]], [[Weihnachtsrummel]], [[Weihnachtssaison]], [[Weihnachtssendung]], [[Weihnachtsserie]], [[Weihnachtssingen]], [[Weihnachtssong]], [[Weihnachtsstern]], [[Weihnachtsstille]], [[Weihnachtsstimmung]], [[Weihnachtsstollen]], [[Weihnachtsstube]], [[Weihnachtstag]], [[Weihnachtstauwetter]], [[Weihnachtsteller]], [[Weihnachtstisch]], [[Weihnachtstradition]], [[Weihnachtstrubel]], [[Weihnachtstruthahn]], [[Weihnachtsurlaub]], [[Weihnachtsverkehr]], [[Weihnachtswoche]], [[Weihnachtszauber]], [[Weihnachtszeit]], [[Weihnachtszelt]], [[Weihnachtszeremonie]], [[Weihnachtszimmer]] :''Verb:'' [[weihnachten]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Christentum: christlicher Feiertag am 25. Dezember, an dem die Geburt von Jesus Christus gefeiert wird|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|Kersfees}} *{{sq}}: {{Ü|sq|Krishtlindje}} *{{ar}}: {{Üt|ar|عيد ميِ|ʿīd mī}} *{{hy}}: {{Üt|hy|քրիստոսի ծնունդը}} *{{az}}: {{Ü|az|Milad Günü}} *{{ast}}: {{Ü|ast|Navidá}} {{f}}, {{Ü|ast|navidá}} {{f}} *{{eu}}: {{Ü|eu|Eguberri}} *{{my}}: {{Üt|my|ခရစ္စမတ်|hka.racca.mat}} *{{bs}}: {{Ü|bs|Božić}} {{m}} *{{br}}: {{Ü|br|Nedeleg}} *{{bg}}: {{Üt|bg|Коледа}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh|聖誕節|Šèngdàn jié}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh|圣诞节|Šèngdàn jié}} *{{da}}: {{Ü|da|jul}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|Christmas}}, {{Ü|en|Xmas}} **{{ang}}: {{Ü|ang|Crīstesmæsse}} *{{eo}}: {{Ü|eo|kristnasko}} *{{et}}: {{Ü|et|jõulud}} *{{fo}}: {{Ü|fo|jól}} *{{fi}}: {{Ü|fi|joulu}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Noël}} {{m}} *{{fur}}: {{Ü|fur|Nadâl}} *{{gl}}: {{Ü|gl|Nadal}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|შობა|šoba}}, {{Üt|ka|ქრისტეშობა|krist'ešoba}} *{{gil}}: {{Ü|gil|kiritimati}} *{{el}}: {{Üt|el|Χριστούγεννα|Christoúgenna}} {{nPl.}} *{{kl}}: {{Ü|kl|juull}} *{{he}}: {{Üt|he|חג המולד|chag hamólad}} *{{io}}: {{Ü|io|Kristonasko}} *{{id}}: {{Ü|id|Natal}} *{{ia}}: {{Ü|ia|Natal}} *{{ga}}: {{Ü|ga|Nollaig}} *{{is}}: {{Ü|is|jól}} *{{it}}: {{Ü|it|Natale}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|クリスマス|kurisumasu}} *{{jv}}: {{Ü|jv|Natal}} *{{ca}}: {{Ü|ca|Nadal}} {{m}} *{{ko}}: {{Üt|ko|크리스마스|keuriseumaseu}} *{{kw}}: {{Ü|kw|Nadelik}} {{m}} *{{co}}: {{Ü|co|Natale}} {{m}}, {{Ü|co|Natali}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|Božić}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|gaxan}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|Christi Natalis}}, {{Ü|la|dies natalis Iesu Christi}}, {{Ü|la|natalicia Iesu Christi}}, {{Ü|la|nato Christo festus dies}}, {{Ü|la|dies festus nati Christi}}, {{Ü|la|sollemnia}}, {{Ü|la|festum natalicium Domini}} {{n}} *{{lv}}: {{Ü|lv|Ziemassvētki}} {{m}}, {{Ü|lv|Ziemsvētki}} {{m}} *{{lt}}: {{Ü|lt|Kalėdos}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Chrëschtdag}} {{m}} *{{ms}}: {{Ü|ms|Krismas}} *{{mt}}: {{Ü|mt|Milied}} {{m}} *{{gv}}: {{Ü|gv|Nollick}} {{f}}, {{Ü|gv|Nollick Vooar}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|Божиќ}} {{m}} *{{nah}}: **{{nci}}: {{Ü|nci|tlacatilizilhuitl}} *{{na}}: {{Ü|na|an bũm in pudu jesus}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Wiehnacht}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Kerstmis}} {{m}}, {{Ü|nl|kerstfeest}} *{{se}}: {{Ü|se|juovllat}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|jul}} {{m}} **{{nn}}: {{Ü|nn|jul}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|Nadal}} {{m}}, ''[[aranesisch]]:'' {{Ü|oc|Nadau}} {{m}}, ''[[provenzalisch]]:'' {{Ü|oc|Calenda}} *{{fa}}: {{Üt|fa|کریسمس|kerismas}}, {{Üt|fa|نوئل|no'el}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Boże Narodzenie}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Natal}} *{{rm}}: {{Ü|rm|Nadal}}, {{Ü|rm|Nadel}} *{{ro}}: {{Ü|ro|Crăciun}} *{{ru}}: {{Üt|ru|рождество}}, {{Üt|ru|Рождество Христово}} *{{gd}}: {{Ü|gd|Nollaig}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|jul}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|Божић}} {{m}} *{{scn}}: {{Ü|scn|Natali}} *{{sk}}: {{Ü|sk|Vianoce}} {{f}} ''Pl.'' *{{sl}}: {{Ü|sl|Božič}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|gódy}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|hody}} *{{es}}: {{Ü|es|Navidad}} *{{tl}}: {{Ü|tl|Pasko}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Vánoce}} {{fPl.}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Noel}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Різдво}} *{{hu}}: {{Ü|hu|Karácsony}} *{{vo}}: {{Ü|vo|kritid}} *{{cy}}: {{Ü|cy|Nadolig}} {{m}} *{{wa}}: {{Ü|wa|Noyé}} *{{fy}}: {{Ü|fy|Kryst}} |Dialekttabelle= *Elsässisch: [1] [[Wihnàchte]] *Kölnisch: [1] [[Kressdaach]] }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} b2u7xvw5l4llm1m05dql2yfuctzdnbn 0 30348 10649991 10348694 2026-04-29T13:27:24Z Mab3Mush 236158 +en:[[just a minute]] +en:[[one minute]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10649991 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[moment]]}} == Moment ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Moment |Nominativ Plural=Momente |Genitiv Singular=Moments |Genitiv Singular*=Momentes |Genitiv Plural=Momente |Dativ Singular=Moment |Dativ Singular*=Momente |Dativ Plural=Momenten |Akkusativ Singular=Moment |Akkusativ Plural=Momente }} {{Worttrennung}} :Mo·ment, {{Pl.}} Mo·men·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|moˈmɛnt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Moment.ogg}}, {{Audio|De-at-Moment.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|ɛnt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] sehr [[kurz]] [[andauern]]de [[Zeitspanne]] :[2] [[Zeitpunkt]] {{Herkunft}} :mittelhochdeutsch ''mōmente'' f. ‘Augenblick’ ist entweder direkt aus lateinisch {{Ü|la|momentum}} in seiner Bedeutung ‘(kritischer) Augenblick’ oder aus darauf beruhendem altfranzösisch {{Ü|fr|moment}} m. ‘kurze Zeitspanne’ entlehnt<ref>{{Ref-DWDS}}</ref>; das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Moment“, Seite 628.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Augenblick]] :[2] [[Zeitpunkt]] {{Oberbegriffe}} :[2] [[Termin]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Fußballmoment]], [[Schockmoment]] :[2] [[Glücksmoment]], [[Schlussmoment]] {{Beispiele}} :[1] Hast du einen ''Moment'' Zeit für mich? :[1] „Als die Ampel auf Grün schaltete, fuhr er an, als in diesem ''Moment'' die Radfahrerin von links in den PKW fuhr.“<ref>{{Internetquelle | url=http://wortschatz.uni-leipzig.de/ | titel=Moment | hrsg=Wortschatz Lexikon Uni Leipzig | datum=2011-01-08 | archiv-url=http://wortschatz.uni-leipzig.de/cgi-bin/wort_www.exe?site=1&Wort=Moment | archiv-datum=2011-01-08 | zugriff=2014-10-10 | sprache=Deutsch | format=HTML | kommentar=Quelle: [http://www.havelstadt.de Havelstadt Brandenburg] }}</ref> :[1] „Für einen ''Moment'' ist es still.“<ref>{{Literatur | Autor=Mechtild Borrmann | Titel=Grenzgänger | TitelErg=Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman | Verlag=Droemer | Ort=München | Jahr=2019 | ISBN=978-3-426-30608-6 | Seiten=140.}}</ref> :[1] „Ich dachte einen ''Moment'' nach.“<ref>{{Literatur | Autor= Elisabeth Beer| Titel=Die Bücherjägerin |TitelErg=Roman|Auflage= 1.| Verlag=DuMont | Ort=Köln | Jahr=2023 | ISBN =978-3-8321- 6638-0}}, Seite 212.</ref> :[1, 2] „Jeder Gleitschirmpilot und jede Pilotin kennt ''Momente'' in denen sich die Grenze zwischen positiver Aufregung und Fokussiertheit zu starken Emotionen und eingeengter Denkfähigkeit verschiebt.“<ref>{{Internetquelle|url=https://www.berghypnose.ch/mentaltraining-und-gleitschirmfliegen/mentaltraining-workshops-fuer-gleitschirmpiloten.html |titel= Mentaltraining für Paraglider|zugriff= 2020-03-11}}</ref> :[2] Im selben ''Moment'' hörte er das Quietschen der Reifen. :[2] „Die Stars haben sich herausgeputzt für den großen ''Moment'': aufregende Bilder von der 79. Oscar-Verleihung.“<ref>{{Internetquelle | url=http://wortschatz.uni-leipzig.de/ | titel=Moment | hrsg=Wortschatz Lexikon Uni Leipzig | datum=2011-01-30 | archiv-url=https://wortschatz.uni-leipzig.de/cgi-bin/wort_www.exe?site=1&Wort=Moment | archiv-datum=2011-01-30 | zugriff=2014-10-10 | sprache=Deutsch | format=HTML | kommentar=Quelle: [http://www.sueddeutsche.de Süddeutsche Zeitung] }}</ref> :[2] „Eine Sinnkrise im Alltag oder Berufsleben kann für den dynamischen Menschen und Sinnsucher ein fruchtbarer ''Moment'', ein Auslöser sein, auf Entdeckungsreise nach Alternativen zu gehen.“<ref>{{Literatur | Autor= Siegbert A. Warwitz| Titel= Sinnsuche im Wagnis| TitelErg= Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. | Verlag= Schneider | Ort= Baltmannsweiler | Jahr= 2016 | ISBN= 978-3-8340-1620-1}}, Seite 205.</ref> :[2] „Fast im selben ''Moment'' wurde der Champagner entkorkt, und das Knallen der Pfropfen verdoppelte die Lustigkeit.“<ref>{{Literatur|Autor=Gustave Flaubert|Titel=Bouvard und Pécuchet |TitelErg=Roman|Übersetzer= Erich Marx|Verlag=Diogenes|Ort=Zürich |Jahr= 1979|ISBN= 3-257-20725-5}}, Seite 62. Französisch 1881.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] {{ugs.|:}} ''Moment mal!'' - Halt! :[2] im [[selbe]]n ''Moment,'' ein [[unpassend]]er ''Moment'' ({{Audio|De-unpassender Moment.ogg|Audio}}) {{Wortbildungen}} :[[momentan]], [[momentweise]], [[momenterl]] (Österreich) :[[Momentaufnahme]], [[Momentsache]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sehr kurz andauernde Zeitspanne |Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üxx5|ar|laħðˤa(tun)|لَحْظَةٌ|لحظة}} {{m}}, {{Üxx5|ar|ʔaːn(un)|آَنٌ|آن}} {{m}} ({{Üxx5|ar|ʔaːn(un)|ءَانٌ|ءان}}) *{{my}}: {{Üt|my|ခဏ|}} *{{en}}: {{Ü|en|moment}} *{{eo}}: {{Ü|eo|momento}} *{{fr}}: {{Ü|fr|instant}} {{m}}, {{Ü|fr|moment}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|მომენტი|moment'i}} *{{ia}}: {{Ü|ia|momento}} *{{is}}: {{Ü|is|augnablik}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|attimo}}, {{Ü|it|momento}} *{{ca}}: {{Ü|ca|moment}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|trenutak}} {{m}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Ament}} {{m}}, {{Ü|lb|Moment}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|moment}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|øyeblikk}} {{n}} *{{oc}}: {{Ü|oc|brieu}} *{{pl}}: {{Ü|pl|moment}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|moment}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|момент}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|stund}}, {{Ü|sv|ögönblick}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|momento}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|moment}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|an}} *{{hu}}: {{Ü|hu|pillanat}} *{{vi}}: {{Ü|vi|lát}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Zeitpunkt |Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üxx5|ar|laħðˤa(tun)|لَحْظَةٌ|لحظة}} {{m}}, {{Üxx5|ar|ʔaːn(un)|آَنٌ|آن}} {{m}} ({{Üxx5|ar|ʔaːn(un)|ءَانٌ|ءان}}) *{{en}}: {{Ü|en|moment}} *{{eo}}: {{Ü|eo|momento}} *{{fr}}: {{Ü|fr|moment}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|მომენტი|moment'i}} *{{it}}: {{Ü|it|momento}} *{{ca}}: {{Ü|ca|moment}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|trenutak}} {{m}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Ament}} {{m}}, {{Ü|lb|Moment}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|moment}}, {{Ü|nl|tijdstip}}, {{Ü|nl|ogenblik}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|øyeblikk}} {{n}} *{{pl}}: {{Ü|pl|moment}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|moment}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|момент}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ögönblick}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|momento}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|moment}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|an}} *{{hu}}: {{Ü|hu|pillanat}} *{{vi}}: {{Ü|vi|lúc}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[2] {{Ref-Grimm}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden|Moment_Zeitpunkt_Zeitspanne|Moment}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Moment |Nominativ Plural=Momente |Genitiv Singular=Moments |Genitiv Singular*=Momentes |Genitiv Plural=Momente |Dativ Singular=Moment |Dativ Plural=Momenten |Akkusativ Singular=Moment |Akkusativ Plural=Momente }} {{Worttrennung}} :Mo·ment, {{Pl.}} Mo·men·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|moˈmɛnt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Moment.ogg}}, {{Audio|De-at-Moment.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|ɛnt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ein [[Umstand]] oder ein [[Ereignis]], das eine [[Handlung]] [[hervorrufen|hervorruft]] oder [[entscheiden]]d beeinflusst :[2] {{K|Physik}} [[tangential]] um einen [[Kreismittelpunkt]] [[wirken]]de [[Kraft]] multipliziert mit der Länge des Hebelarms :[3] {{K|Statistik}} [[charakteristisch]]e [[Eigenschaft]] einer [[Zufallsvariable]]n und deren [[Verteilung]] {{Herkunft}} :von lateinisch ''{{Ü|la|momentum}}'' „[[Bewegung]], Bewegkraft“, zu ''[[movere]]'' „[[bewegen]]“<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 895.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Umstand]], [[Gesichtspunkt]], [[Merkmal]] :[2] [[Drehmoment]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Überraschungsmoment]], [[Verdachtsmoment]] :[2] [[Abtriebsmoment]], [[Anfahrmoment]], [[Antriebsmoment]], [[Anziehdrehmoment]] ([[Anzugsdrehmoment]]), [[Bemessungsmoment]], [[Biegemoment]], [[Drehmoment]], [[Inertialmoment]], [[Kippmoment]], [[Lastmoment]], [[Massenträgheitsmoment]], [[Nennmoment]], [[Torsionsmoment]], [[Trägheitsmoment]] {{Beispiele}} :[1] Auslösendes ''Moment'' für alle späteren Ereignisse war der Konflikt mit … :[2] Die Physik kennt neben dem Dreh''moment'' auch noch ein magnetisches ''Moment.'' :[3] Erwartungswert und Varianz gehören zu den sogenannten „zentralen ''Momenten''“ der Statistik. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein Umstand oder ein Ereignis, das eine Handlung hervorruft oder entscheidend beeinflusst |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|moment}} *{{fi}}: {{Ü|fi|hetki}} *{{fr}}: {{Ü|fr|facteur}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|момент}} {{m}}, {{Üt|ru|фактор}} {{m}}, {{Üt|ru|обстоятельство}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|moment}} *{{cs}}: {{Ü|cs|moment}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|pillanat}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Physik: tangential um einen Kreismittelpunkt wirkende Kraft multipliziert mit der Länge des Hebelarms |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|moment}}, {{Ü|en|torque}} *{{fi}}: {{Ü|fi|hetki}} *{{fr}}: {{Ü|fr|moment}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|момент}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|moment}} *{{cs}}: {{Ü|cs|moment}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|moment}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Statistik: charakteristische Eigenschaft einer Zufallsvariablen und deren Verteilung |Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|moment}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|moment}} }} {{Referenzen}} :[2] {{Wikipedia|Drehmoment}} :[3] {{Wikipedia|Moment (Stochastik)}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1, 2] {{Ref-Duden|Moment_Umstand_Produkt|Moment}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[1–3] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} === {{Wortart|Interjektion|Deutsch}}, {{m}} === {{Worttrennung}} :Mo·ment {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|moˈmɛnt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Moment.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛnt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ein [[Ausruf]] mit der [[Bitte]] [[kurz]] zu [[warten]], sich kurz zu [[gedulden]] {{Abkürzungen}} :[1] ''Netzjargon:'' [[mom]] {{Synonyme}} :[1] [[Augenblick]]!, [[Momentchen]]!, [[Momenterl]]!, warte! {{Beispiele}} :[1] Bist du bereit? – ''Moment!'' {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Moment'' [[bitte]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein Ausruf mit der Bitte kurz zu warten, sich kurz zu gedulden |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|just a minute}}, {{Ü|en|one minute}} *{{fr}}: ''je nach Kontext:'' {{Ü|fr|attendre|attends}}! / {{Ü|fr|attendre|attendez}}!, {{Ü|fr|un instant}}, {{Ü|fr|un moment}}; ''[[Kanada]], akadische Regionen: ([[Neubraunschweig]], südliche [[w:Gaspésie|Gaspésie]], [[Prinz-Edward-Insel]], [[w:Magdalenen-Inseln|Magdalenen-Inseln]], [[Neuschottland]], [[w:Basse-Côte-Nord|Basse-Côte-Nord]])'' {{Ü|fr|espèrer|espère-moi/espèrez-moi (un élan)}}<!-- KEIN SCHREIBFEHLER: Infinitiv mit accent grave! -->, ''(nordwestliches und südöstliches [[Neubraunschweig]], [[Neuschottland]], [[Prinz-Edward-Insel]], [[w:Magdalenen-Inseln|Magdalenen-Inseln]])'' {{Ü|fr|élan|un élan}}, ''([[Neubraunschweig]], [[w:Kap-Breton-Insel|Kap-Breton-Insel]], [[Prinz-Edward-Insel]], [[w:Magdalenen-Inseln|Magdalenen-Inseln]], südliche [[w:Gaspésie|Gaspésie]], [[w:Basse-Côte-Nord|Basse-Côte-Nord]])'' {{Ü|fr|escousse|une escousse}} / {{Ü|fr|secousse|une secousse}}; ''[[USA]]: ([[Louisiana]])'' {{Ü|fr|espèrer|espère}}<!-- KEIN SCHREIBFEHLER: Infinitiv mit accent grave! -->, {{Ü|fr|élan|un élan}} *{{pt}}: {{Ü|pt|espera aí!}}, {{Ü|pt|peraí!}}, {{Ü|pt|só um momento!}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ett ögonblick}} *{{cs}}: {{Ü|cs|moment}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} 98qjm1jv0myr8ou5oq738ocfhjpbv5h 0 31917 10650191 10633497 2026-04-29T18:14:10Z VeryCreativeNameIKnow 226812 +it:[[canterellare]] +it:[[canticchiare]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650191 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Summen]]}} == summen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=summe |Präsens_du=summst |Präsens_er, sie, es=summt |Präteritum_ich=summte |Partizip II=gesummt |Konjunktiv II_ich=summte |Imperativ Singular=summe |Imperativ Plural=summt |Hilfsverb=haben |Hilfsverb*=sein }} {{Nebenformen}} :[[sumsen]] {{Worttrennung}} :sum·men, {{Prät.}} summ·te, {{Part.}} ge·summt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzʊmən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-summen2.ogg}}, {{Audio|De-at-Summen.ogg|summen|spr=at}}, {{Audio|De-summen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊmən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|trans.|haben}} ohne [[Text]], meist mit geschlossenen [[Lippe]]n, die [[Melodie]] zu einem [[Lied]] von sich geben :[2] {{K|trans.|ft=im weiteren Sinne|haben}} etwas ([[leise]]) vor sich hin [[singen]] :[3] {{K|intrans.|haben}} Geräusche ähnlich denen eines fliegenden [[Insekt]]s machen :[4] {{K|sein}} mit für ein Insekt typischen Geräuschen fliegen {{Synonyme}} :[2] [[möönen]], [[singen]], [[trällern]] {{Beispiele}} :[1] Voll Freude ''summte'' sie eine wunderschöne Melodie. :[2] Während der Sänger den Refrain sang, ''summte'' der Chor im Hintergrund den Text mit. :[3] Je näher er dem Bienenstock kam, desto deutlicher konnte er die Bienen ''summen'' hören. :[3] Der Transformator ''summt'' im Betrieb leise. :[4] Wespen ''summten'' um das Obst herum und ließen sich darauf nieder. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1, 2] [[fröhlich]] ''summen'', leise ''summen'', Lied ''summen'', Melodie ''summen'' :[3] [[Biene]]n ''summen'', [[Fliege]]n ''summen'' {{Wortbildungen}} :''[[Konversion]]en:'' [[gesummt]], [[Summen]], [[summend]] :''Substantive:'' [[Gesumme]], [[Summer]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ohne Text, meist mit geschlossenen Lippen, die Melodie zu einem Lied von sich geben|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|hum}} *{{fr}}: {{Ü|fr|bourdonner}}, {{Ü|fr|fredonner}} *{{mk}}: {{Üt|mk|си певка|si pevka}} *{{no}}: {{Ü|no|nynne}} *{{pl}}: {{Ü|pl|szumieć}} *{{ro}}: {{Ü|ro|zumzăie}} *{{sv}}: {{Ü|sv|nynna}} *{{sr}}: {{Üt|sr|певуши|pevuši}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=transitiv, Hilfsverb haben, im weiteren Sinne: etwas (leise) vor sich hin singen|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|bourdonner}} *{{it}}: {{Ü|it|canterellare}}, {{Ü|it|canticchiare}} *{{mk}}: {{Üt|mk|си певка|si pevka}} *{{no}}: {{Ü|no|nynne}} *{{sr}}: {{Üt|sr|певуши|pevuši}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Geräusche ähnlich denen eines fliegenden Insekts machen|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|bourdonner}} *{{mk}}: {{Üt|mk|зуји|zuji}} *{{no}}: {{Ü|no|summe}} *{{ru}}: {{Üt|ru|жужжать}} *{{sv}}: {{Ü|sv|surra}} *{{sr}}: {{Üt|sr|зуји|zuji}} *{{es}}: {{Ü|es|zumbar}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Hilfsverb sein: mit für ein Insekt typischen Geräuschen fliegen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 3, 4] {{Ref-DWDS}} :[1, 3, 4] {{Ref-Duden|summen_singen_toenen_brummen|summen (singen, tönen, brummen)}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–3] {{Ref-Grimm}} {{Wortart fehlt|Verb|spr=Deutsch|anm={{Ref-Duden|summen_summieren_addieren}}}} {{Ähnlichkeiten 1|Homophone=[[Summen]]}} kbrwdh3803ll7d4r62nhw6kg4f8zqnd 0 32119 10650169 10565163 2026-04-29T17:45:11Z Yoursmile 43509 Form, +UB 10650169 wikitext text/x-wiki == Isotop ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Isotop |Nominativ Plural=Isotope |Genitiv Singular=Isotops |Genitiv Plural=Isotope |Dativ Singular=Isotop |Dativ Plural=Isotopen |Akkusativ Singular=Isotop |Akkusativ Plural=Isotope }} {{Worttrennung}} :Iso·top, {{Pl.}} Iso·to·pe {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|izoˈtoːp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Isotop.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːp|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Physik}} Variante eines Atoms, mit gleicher Protonenzahl, aber mit verschiedener Neutronenzahl im Atomkern {{Herkunft}} :zuerst englisch ''{{Ü|en|isotope}},'' gebildet von F. Soddy 1913; zugrunde liegen griechisch ''{{Üt|grc|ἴσος|isos}}'' „[[gleich]]“ und ''{{Üt|grc|τόπος|topos}}'' „[[Ort]][[]]“<ref>{{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=7}}, Stichwort: „Isotop“.</ref> {{Unterbegriffe}} :[1] [[Kohlenstoffisotop]], [[Uran-Isotop]] {{Beispiele}} :[1] Das Element Wasserstoff (H) hat drei ''Isotope:'' ¹H (Protium) ohne Neutron, Deuterium mit einem Neutron und Tritium mit zwei Neutronen, jeweils mit einem Proton. :[1] „Was ihm half, sein fünftes und sechstes Lebensjahrzehnt zu überstehen, waren seine Frau Claire, seine zwei Kinder und sein neues Forschungsgebiet: die Anwendung von radioaktiven ''Isotopen'' bei der Therapie bösartiger Krankheiten.“<ref>{{Literatur | Autor= Arthur Koestler | Titel= Die Herren Call-Girls | TitelErg= Ein satirischer Roman |Verlag= Fischer Taschenbuch Verlag| Ort= Frankfurt/M. |Jahr= 1985| Seiten= 47&nbsp;f.|ISBN= 3-596-28168-7|}} Copyright des englischen Originals 1971.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Isotopenanalyse]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Variante eines Atoms, mit gleicher Protonenzahl, aber mit verschiedener Neutronenzahl im Atomkern |Ü-Liste= *{{hy}}: {{Üt|hy|իզոտոպ}} *{{bs}}: {{Ü|bs|izotop}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|изотоп}} {{m}} *{{zh}}: {{Üt|zh|同位素|tóngwèisù}} *{{en}}: {{Ü|en|isotope}} *{{eo}}: {{Ü|eo|izotopo}} *{{fi}}: {{Ü|fi|isotooppi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|isotope}} {{m}} *{{hi}}: {{Üt|hi|समस्थानिक|samasthaanik}} *{{hr}}: {{Ü|hr|izotop}} {{m}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|îzotop}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|isotopus}} *{{lv}}: {{Ü|lv|izotops}} *{{lt}}: {{Ü|lt|izotopas}} *{{mk}}: {{Üt|mk|изотоп}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|izotop}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|isótopo}} *{{ru}}: {{Üt|ru|изотоп}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|isotop}} *{{sr}}: {{Üt|sr|изотоп}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|изотоп}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|izotop}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|izotop}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|izotop}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|izotop}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|isótopo}} *{{cs}}: {{Ü|cs|izotop}} {{m}} *{{cv}}: {{Üt|cv|изотоп}} *{{uk}}: {{Üt|uk|ізотоп}} {{m}} *{{uz}}: {{Ü|uz|izotop}} *{{be}}: {{Üt|be|ізатоп}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[isotrop]]}} pncjnlw58bwowes3yiwv8pg990je1qu 0 33473 10650390 10503091 2026-04-30T05:33:13Z Yoursmile 43509 +WB 10650390 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[pause]]}} == Pause ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, Unterbrechung === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Pause |Nominativ Plural=Pausen |Genitiv Singular=Pause |Genitiv Plural=Pausen |Dativ Singular=Pause |Dativ Plural=Pausen |Akkusativ Singular=Pause |Akkusativ Plural=Pausen }} {{Worttrennung}} :Pau·se, {{Pl.}} Pau·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpaʊ̯zə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pause.ogg}}, {{Audio|LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Pause.wav}}, {{Audio|De-at-Pause.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|aʊ̯zə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Unterbrechung]] einer [[Tätigkeit]] :[2] {{K|Schule}} Unterbrechung des [[Unterricht]]es :[3] {{K|Musik}} kurze durch den [[Rhythmus]] des jeweiligen [[Musikstück]]es geprägte Unterbrechung der Musik {{Herkunft}} :[[mittelhochdeutsch]] ''{{Ü|gmh|pūse}}'', im 14. Jahrhundert von [[altfranzösisch]] ''{{Ü|fr|pause}}'' entlehnt, das auf [[lateinisch]] ''{{Ü|la|pausa}}'' ‚Pause‘ und weiter auf [[griechisch]] ''{{Üt|grc|παῦσις}}'' ‚[[Rast]], [[Ruhe]]‘ zurückgeht.<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Pause¹“, Seite 687.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Ruhezeit]], [[Unterbrechung]], [[Rast]] {{Gegenwörter}} :[2] [[Stunde]], [[Unterricht]] {{Verkleinerungsformen}} :[1, 2] [[Päuschen]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Arbeitspause]], [[Beobachtungspause]], [[Büropause]], [[Coronapause]], [[Denkpause]], [[Drehpause]], [[Erholungspause]], [[Feuerpause]], [[Gehpause]], [[Halbzeitpause]], [[Kaffeepause]], [[Kampfpause]], [[Kinderpause]], [[Kriegspause]], [[Kunstpause]], [[Länderspielpause]], [[Lernpause]], [[Milchpause]], [[Mittagspause]], [[Pinkelpause]], [[Probenpause]], [[Rastpause]], [[Ratenpause]], [[Raucherpause]]/[[Rauchpause]], [[Redepause]], [[Ruhepause]], [[Schaffenspause]], [[Schlafpause]], [[Schnaufpause]], [[Sendepause]], [[Sommerpause]], [[Spielpause]], [[Sprechpause]], [[Streikpause]], [[Teepause]], [[Toilettenpause]], [[Trinkpause]], [[Verdauungspause]], [[Verhandlungspause]], [[Verletzungspause]], [[Verschnaufpause]], [[Winterpause]], [[Zigarettenpause]], [[Zwangspause]], [[Zwischenpause]] :[2] [[Hofpause]], [[Schulpause]], [[Unterrichtspause]] :[3] [[Generalpause]]; [[Viertelpause]], [[Achtelpause]], [[Sechzehntelpause]], [[Zweiunddreißigstelpause]], [[Vierundsechzigstelpause]] {{Beispiele}} :[1] Hin und wieder sollte man sich eine ''Pause'' gönnen. :[1] „Eine kurze ''Pause'' entstand.“<ref>{{Literatur | Autor= Arthur Koestler | Titel= Die Herren Call-Girls | TitelErg= Ein satirischer Roman | Verlag= Fischer Taschenbuch Verlag | Ort= Frankfurt/M. | Jahr= 1985| Seiten= 19.| ISBN= 3-596-28168-7}} Copyright des englischen Originals 1971.</ref> :[1] „Es gab eine längere ''Pause'', und es sah aus, als habe keiner etwas verstanden.“<ref>{{Literatur| Autor= Janosch| Titel= Polski Blues| TitelErg= Roman| Verlag= Goldmann| Ort= München |Jahr= 1991| ISBN= 978-3-442-30417-2}}, Seite 128.</ref> :[1] „Den Sonntag über wollte ich dem Pferd eine ''Pause'' gönnen und zwei Nächte in Bath bleiben.“<ref>{{Literatur | Autor=Christopher Morley | Titel= Eine Buchhandlung auf Reisen | Verlag= Hoffmann und Campe Verlag | Ort= Hamburg | Jahr=2016 | ISBN=978-3-455-65139-3 | Seiten=151}}. Englisches Original 1917.</ref> :[1] „Die Rezeptionistin sagt, dass Toni in seiner ''Pause'' sei.“<ref>{{Literatur | Autor= Björn Kuhligk, Tom Schulz | Titel= Rheinfahrt |TitelErg= Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten | Übersetzer= |Verlag= Orell Füssli| Ort= Zürich| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-280-05630-1 | Seiten=180.}}</ref> :[2] In der großen ''Pause'' lungern die meisten auf dem Hof herum. :[3] Beachte diese halbe ''Pause!'' {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Pause'' [[machen]] {{Wortbildungen}} :''[[Substantiv]]e:'' :[1, 2] [[Pausenaufsicht]], [[Pausenbrot]], [[Pausenglocke]], [[Pausenhof]], [[Pausenpfiff]], [[Pausenraum]], [[Pausenspiel]], [[Pausenüberwachung]], [[Pausenzeit]] :[2] [[Pausenverkauf]] :[3] [[Pausenzeichen]] :''[[Verb]]en:'' [1, 2] [[pausieren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Unterbrechung einer Tätigkeit|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|pause}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|break}}, {{Ü|en|pause}} *{{eo}}: {{Ü|eo|paŭzo}} *{{fo}}: {{Ü|fo|steðgur}} {{m}}, {{Ü|fo|støðgur}} {{m}} *{{fi}}: {{Ü|fi|tauko}} *{{fr}}: {{Ü|fr|pause}} *{{el}}: {{Üt|el|διακοπή|diakopí}} {{f}}, {{Üt|el|διάλειμμα|diálimma}} {{n}} *{{ia}}: {{Ü|ia|pausa}} *{{is}}: {{Ü|is|hlé}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|pausa}} *{{ja}}: {{Üt|ja|休憩|きゅうけい, kyûkei}}, {{Üt|ja|休止|きゅうし, kyûshi}} *{{ca}}: {{Ü|ca|pausa}} {{f}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|len}} *{{ko}}: {{Üt|ko|휴식|hyusik}} *{{la}}: {{Ü|la|pausa}} *{{nl}}: {{Ü|nl|pauze}} *{{no}}: {{Ü|no|pause}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|pauza}} *{{pt}}: {{Ü|pt|pausa}} *{{ro}}: {{Ü|ro|pauză}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|пауза}} *{{sv}}: {{Ü|sv|paus}} {{u}}, {{Ü|sv|uppehåll}} {{n}} *{{sl}}: {{Ü|sl|odmor}}, {{Ü|sl|pavza}} *{{es}}: {{Ü|es|descanso}} {{m}}, {{Ü|es|pausa}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|přestávka}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|ara}}, {{Ü|tr|mola}} *{{uk}}: {{Üt|uk|пауза}}, {{Üt|uk|павза}}, {{Üt|uk|перерва}} *{{hu}}: {{Ü|hu|szünet}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Schule: Unterbrechung des Unterrichtes|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|recess}} *{{eo}}: {{Ü|eo|paŭzo}} *{{fi}}: {{Ü|fi|välitunti}} *{{fr}}: {{Ü|fr|récréation}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|διάλειμμα|diálimma}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|intervallo}}, {{Ü|it|ricreazione}} *{{nl}}: {{Ü|nl|pauze}} *{{pl}}: {{Ü|pl|przerwa}} *{{ro}}: {{Ü|ro|pauză}} {{f}}, {{Ü|ro|recreație}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|paus}} {{u}}, {{Ü|sv|rast}} {{u}} *{{sl}}: {{Ü|sl|odmor}}, {{Ü|sl|pavza}} *{{es}}: {{Ü|es|recreo}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|přestávka}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|ara}} *{{uk}}: {{Üt|uk|перерва}} *{{hu}}: {{Ü|hu|szünet}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Musik: kurze durch den Rhythmus des jeweiligen Musikstückes geprägte Unterbrechung der Musik|Ü-Liste= *{{el}}: {{Üt|el|παύση|páfsi}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|pauze}} *{{pl}}: {{Ü|pl|pauza}} *{{ro}}: {{Ü|ro|pauză}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|paus}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|espacio}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|přestávka}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|ara}} *{{hu}}: {{Ü|hu|szünet}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[2] {{Wikipedia|Schulpause}} :[3] {{Wikipedia|Pause_(Musik)#Pausen}} :[1–3] {{Wikipedia|Pause (Begriffsklärung)}} :[1, 3] {{Ref-Grimm}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[1–3] {{Ref-Duden|Pause_Unterbrechung_Taktteil}} :[1–3] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, Kopie === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Pause |Nominativ Plural=Pausen |Genitiv Singular=Pause |Genitiv Plural=Pausen |Dativ Singular=Pause |Dativ Plural=Pausen |Akkusativ Singular=Pause |Akkusativ Plural=Pausen }} {{Worttrennung}} :Pau·se, {{Pl.}} Pau·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpaʊ̯zə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pause.ogg}}, {{Audio|LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Pause.wav}}, {{Audio|De-at-Pause.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|aʊ̯zə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Kopie, ursprünglich mit der Hand erstellt, indem auf Transparentpapier das Motiv durchgezeichnet wird {{Herkunft}} :Substantiv zum Verb ''[[pausen]]'' „durchzeichnen“<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Pause²“, Seite 687.</ref> {{Unterbegriffe}} :[1] [[Blaupause]], [[Lichtpause]] {{Beispiele}} :[1] Als erstes haben wir von den Runen eine ''Pause'' angefertigt. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit Pauspapier oder fotochemisch hergestellte Kopie|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|calque}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|kopia}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kopia}} {{u}} *{{uk}}: {{Üt|uk|копія|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Pause (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-DWDS|Pause}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Pause}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Jause]], [[Pausche]]}} 6c3pqsigu2h6rqxvq38ai5v1m5xneay 0 34528 10650447 10405280 2026-04-30T11:11:21Z Pametzma 57988 +sv:[[hurtig]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650447 wikitext text/x-wiki == sportlich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=sportlich |Komparativ=sportlicher |Superlativ=sportlichsten }} {{Worttrennung}} :sport·lich, {{Komp.}} sport·li·cher, {{Sup.}} am sport·lichs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpɔʁtlɪç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-sportlich.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''ohne Steigerung:'' den [[Sport]] betreffend, zum Sport gehörend :[2] im Sport begabt seiend :[3] [[ehrlich]], [[fair]]; meist im Rahmen eines sportlichen Wettkampfes {{Herkunft}} :[[Ableitung]] von ''[[Sport]]'' mit dem [[Ableitungsmorphem]] ''[[-lich]]'' {{Synonyme}} :[2] [[athletisch]], [[durchtrainiert]], [[fit]] :[3] [[anständig]], [[aufrichtig]], [[ehrlich]], [[fair]] {{Gegenwörter}} :[2, 3] [[unsportlich]] {{Oberbegriffe}} :[2] [[begabt]] {{Beispiele}} :[1] Er betreibt so gut wie keine ''sportlichen'' Aktivitäten. :[1] „Grundsätzlich gilt die Namensregelung, wonach SUV ungerade Ziffern (Q1, Q3, Q5, etc.) erhalten, die geraden Zahlen dagegen den ''sportlicheren'', eleganteren Crossover-Modellen vorbehalten bleiben.“<ref>{{Literatur | Titel=auto motor und sport| Verlag=Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG | Ort=Stuttgart | Jahr=2014 |Nummer=11/2014 | Seiten=20 „Neuheiten Audi - Die Q-Familie“}}</ref> :[1] „Der Gipfelstürmer sucht das markante Unbekannte. Er hat ''sportliche'' Ambitionen.“<ref>{{Literatur | Autor= Siegbert A. Warwitz| Titel= Sinnsuche im Wagnis| TitelErg= Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten | Verlag= Schneider | Ort= Baltmannsweiler | Jahr= 2016 | ISBN= 978-3-8340-1620-1}}, Seite 74.</ref> :[1] „Seine ''sportlichen'' Aktivitäten wie Extrembergsteigen und Gleitschirmfliegen legen nahe, dass er gern an seine Grenzen ging.“<ref>{{Per-Zeit Online|Online= https://www.zeit.de/politik/deutschland/2017-09/heiner-geissler-cdu-politiker-nachruf|Autor= Dieter Buhl|Titel= Der Unerbittliche |Tag= 12|Monat= 09|Jahr= 2017|zugriff=2020-02-14}}</ref> :[2] Michaela ist das ''sportlichste'' Mädchen der Klasse. :[3] Ich finde es sehr ''sportlich'' von dir, dass du deine Niederlage zugibst. {{Wortbildungen}} :[[Sportlichkeit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ohne Steigerung: den Sport betreffend, zum Sport gehörend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|athletic}} *{{eo}}: {{Ü|eo|sporteca}} *{{ca}}: {{Ü|ca|esportiu}} {{m}}, {{Ü|ca|esportiu|esportiva}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|athleticus}} *{{oc}}: {{Ü|oc|esportiu}} {{m}}, {{Ü|oc|esportiu|esportiva}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|sportiv}} *{{ru}}: {{Üt|ru|спортивный}} *{{sv}}: {{Ü|sv|sportig}}, {{Ü|sv|sportslig}} *{{sr}}: {{Üt|sr|спортски|sportski}} *{{es}}: {{Ü|es|deportista}}, {{Ü|es|deportivo}} *{{cs}}: {{Ü|cs|sportovní}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=im Sport begabt seiend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|athletic}} *{{fr}}: {{Ü|fr|sportif}} {{m}}, {{Ü|fr|sportive}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|esportiu}} {{m}}, {{Ü|ca|esportiu|esportiva}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|athleticus}} *{{oc}}: {{Ü|oc|esportiu}} {{m}}, {{Ü|oc|esportiu|esportiva}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|sportiv}} *{{ru}}: {{Üt|ru|спортивный}} *{{sv}}: {{Ü|sv|sportig}}, {{Ü|sv|sportslig}}, {{Ü|sv|hurtig}}, {{Ü|sv|hurtig}} *{{sr}}: {{Üt|sr|спортиста|sportista}} *{{cs}}: {{Ü|cs|sportovní}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=ehrlich, fair; meist im Rahmen eines sportlichen Wettkampfes|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|sportsmanlike}} *{{ca}}: {{Ü|ca|esportiu}} {{m}}, {{Ü|ca|esportiu|esportiva}} {{f}} *{{oc}}: {{Ü|oc|esportiu}} {{m}}, {{Ü|oc|esportiu|esportiva}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|sportiv}} *{{sr}}: {{Üt|sr|спортски|sportski}}, {{Üt|sr|такмичарски|takmičarski}}, {{Üt|sr|у духу ферплеја|u duhu ferpleja}} *{{cs}}: {{Ü|cs|sportovní}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm|sportlich}} :[1–3] {{Ref-DWDS|sportlich}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|sportlich}} {{Quellen}} si2ftnjm8b5s0bo2nnnhr5opwk1pj6r 10650448 10650447 2026-04-30T11:12:05Z Pametzma 57988 /* {{Übersetzungen}} */ 10650448 wikitext text/x-wiki == sportlich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=sportlich |Komparativ=sportlicher |Superlativ=sportlichsten }} {{Worttrennung}} :sport·lich, {{Komp.}} sport·li·cher, {{Sup.}} am sport·lichs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpɔʁtlɪç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-sportlich.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''ohne Steigerung:'' den [[Sport]] betreffend, zum Sport gehörend :[2] im Sport begabt seiend :[3] [[ehrlich]], [[fair]]; meist im Rahmen eines sportlichen Wettkampfes {{Herkunft}} :[[Ableitung]] von ''[[Sport]]'' mit dem [[Ableitungsmorphem]] ''[[-lich]]'' {{Synonyme}} :[2] [[athletisch]], [[durchtrainiert]], [[fit]] :[3] [[anständig]], [[aufrichtig]], [[ehrlich]], [[fair]] {{Gegenwörter}} :[2, 3] [[unsportlich]] {{Oberbegriffe}} :[2] [[begabt]] {{Beispiele}} :[1] Er betreibt so gut wie keine ''sportlichen'' Aktivitäten. :[1] „Grundsätzlich gilt die Namensregelung, wonach SUV ungerade Ziffern (Q1, Q3, Q5, etc.) erhalten, die geraden Zahlen dagegen den ''sportlicheren'', eleganteren Crossover-Modellen vorbehalten bleiben.“<ref>{{Literatur | Titel=auto motor und sport| Verlag=Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG | Ort=Stuttgart | Jahr=2014 |Nummer=11/2014 | Seiten=20 „Neuheiten Audi - Die Q-Familie“}}</ref> :[1] „Der Gipfelstürmer sucht das markante Unbekannte. Er hat ''sportliche'' Ambitionen.“<ref>{{Literatur | Autor= Siegbert A. Warwitz| Titel= Sinnsuche im Wagnis| TitelErg= Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten | Verlag= Schneider | Ort= Baltmannsweiler | Jahr= 2016 | ISBN= 978-3-8340-1620-1}}, Seite 74.</ref> :[1] „Seine ''sportlichen'' Aktivitäten wie Extrembergsteigen und Gleitschirmfliegen legen nahe, dass er gern an seine Grenzen ging.“<ref>{{Per-Zeit Online|Online= https://www.zeit.de/politik/deutschland/2017-09/heiner-geissler-cdu-politiker-nachruf|Autor= Dieter Buhl|Titel= Der Unerbittliche |Tag= 12|Monat= 09|Jahr= 2017|zugriff=2020-02-14}}</ref> :[2] Michaela ist das ''sportlichste'' Mädchen der Klasse. :[3] Ich finde es sehr ''sportlich'' von dir, dass du deine Niederlage zugibst. {{Wortbildungen}} :[[Sportlichkeit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ohne Steigerung: den Sport betreffend, zum Sport gehörend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|athletic}} *{{eo}}: {{Ü|eo|sporteca}} *{{ca}}: {{Ü|ca|esportiu}} {{m}}, {{Ü|ca|esportiu|esportiva}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|athleticus}} *{{oc}}: {{Ü|oc|esportiu}} {{m}}, {{Ü|oc|esportiu|esportiva}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|sportiv}} *{{ru}}: {{Üt|ru|спортивный}} *{{sv}}: {{Ü|sv|sportig}}, {{Ü|sv|sportslig}} *{{sr}}: {{Üt|sr|спортски|sportski}} *{{es}}: {{Ü|es|deportista}}, {{Ü|es|deportivo}} *{{cs}}: {{Ü|cs|sportovní}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=im Sport begabt seiend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|athletic}} *{{fr}}: {{Ü|fr|sportif}} {{m}}, {{Ü|fr|sportive}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|esportiu}} {{m}}, {{Ü|ca|esportiu|esportiva}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|athleticus}} *{{oc}}: {{Ü|oc|esportiu}} {{m}}, {{Ü|oc|esportiu|esportiva}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|sportiv}} *{{ru}}: {{Üt|ru|спортивный}} *{{sv}}: {{Ü|sv|sportig}}, {{Ü|sv|sportslig}}, {{Ü|sv|hurtig}} *{{sr}}: {{Üt|sr|спортиста|sportista}} *{{cs}}: {{Ü|cs|sportovní}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=ehrlich, fair; meist im Rahmen eines sportlichen Wettkampfes|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|sportsmanlike}} *{{ca}}: {{Ü|ca|esportiu}} {{m}}, {{Ü|ca|esportiu|esportiva}} {{f}} *{{oc}}: {{Ü|oc|esportiu}} {{m}}, {{Ü|oc|esportiu|esportiva}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|sportiv}} *{{sr}}: {{Üt|sr|спортски|sportski}}, {{Üt|sr|такмичарски|takmičarski}}, {{Üt|sr|у духу ферплеја|u duhu ferpleja}} *{{cs}}: {{Ü|cs|sportovní}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm|sportlich}} :[1–3] {{Ref-DWDS|sportlich}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|sportlich}} {{Quellen}} s1vcicb2l17oamvkuh1tvf4v9eixoof 0 34723 10649965 10537926 2026-04-29T12:37:28Z Alexander Gamauf 7352 typographische Zeichen; Ü-Tabelle: Glosse 10649965 wikitext text/x-wiki == Mersenne-Primzahl ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Mersenne-Primzahl |Nominativ Plural=Mersenne-Primzahlen |Genitiv Singular=Mersenne-Primzahl |Genitiv Plural=Mersenne-Primzahlen |Dativ Singular=Mersenne-Primzahl |Dativ Plural=Mersenne-Primzahlen |Akkusativ Singular=Mersenne-Primzahl |Akkusativ Plural=Mersenne-Primzahlen }} {{Worttrennung}} :Mer·senne-Prim·zahl, {{Pl.}} Mer·senne-Prim·zah·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|mɛʁˈsɛnˌpʁimt͡saːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Mersenne-Primzahl.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Primzahl der Form 2ᵖ-1, wobei p eine „Primzahl“ bedeutet {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] (Zusammensetzung) aus dem Substantiv ''[[Primzahl]]'' und dem Namen Mersenne, nach [[:w:Marin Mersenne|Marin Mersenne]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Mersennezahl]], [[Primzahl]] {{Beispiele}} :[1] Die ersten ''Mersenne-Primzahlen'' sind 3, 7 und 31. :[1] „Jeder Computer mit Internetanschluss kann an der Jagd auf ''Mersenne-Primzahlen'' teilnehmen.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.spiegel.de/wissenschaft/mensch/mathematik-beweis-zu-mersenne-primzahlen-a-920423.html | titel= Beweis zu Mersenne-Primzahlen | zugriff=2017-11-22}}</ref> :[1] „Im Rahmen eines gemeinschaftlichen Projekts zur computergestützten Suche nach ''Mersenne-Primzahlen'' ist die bisher grösste Primzahl entdeckt worden.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.nzz.ch/wissenschaft/physik/ein-neuer-primzahl-rekord-1.18680056 | titel= Ein neuer Primzahl-Rekord | zugriff=2017-11-22}}</ref> :[1] „Für die Entdeckung der ersten ''Mersenne-Primzahl'' mit mehr als zehn Millionen Stellen wurden 2008 noch 100.000 Dollar bezahlt.“<ref>{{Internetquelle | url= http://derstandard.at/1360681702405/Groesste-Primzahl-und-groesste-Pseudoprimzahl-gefunden | titel= Bisher größte Primzahl und größte Pseudoprimzahl gefunden | zugriff=2017-11-22}}</ref> :[1] „Die nun bekannt gewordene Primzahl ist eine sogenannte ''Mersenne-Primzahl.''“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.morgenpost.de/vermischtes/article206945461/Supercomputer-zeigt-Forschern-groesste-bekannte-Primzahl.html | titel= Supercomputer zeigt Forschern größte bekannte Primzahl | zugriff=2017-11-22}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Primzahl der Form 2ᵖ-1, wobei p eine „Primzahl“ bedeutet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Mersenne prime}} *{{fi}}: {{Ü|fi|Mersennen alkuluku}} *{{fr}}: {{Ü|fr|nombre premier de Mersenne}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|numero primo di Mersenne}} *{{ca}}: {{Ü|ca|nombre primer de Mersenne}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Число Мерсенна}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Mersenneprimtal}} *{{es}}: {{Ü|es|número primo de Mersenne}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Mersenne asal sayısı}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} g651dgv7d4ench7v925x6vpjmzcyvhf 0 35611 10650185 10501270 2026-04-29T17:58:05Z VeryCreativeNameIKnow 226812 +it:[[estone]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650185 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Estnisch]]}} == estnisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=estnisch |Komparativ=estnischer |Superlativ=estnischsten }} {{Worttrennung}} :est·nisch, {{Komp.}} est·ni·scher {{Sup.}} am est·nischs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈeːstnɪʃ}}, {{Lautschrift|ˈɛstnɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Estnisch.ogg|estnisch}}, {{Audio|De-estnisch.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] zum Volk der [[Este]]n gehörig :[2] zu [[Estland]] gehörig :[3] {{K|kSt.}} zur Sprache [[Estnisch]] gehörig {{Abkürzungen}} :[1–3] [[estn.]] {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Derivation]]) des [[Substantiv]]s ''[[Este]]'' mit dem [[Suffix]] ''[[-isch]]'' als [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) {{Synonyme}} :[1, 2] [[estländisch]] {{Oberbegriffe}} :[2] [[baltisch]], [[europäisch]] :[3] [[ostseefinnisch]], [[finno-ugrisch]] {{Unterbegriffe}} :[1, 2] [[sowjetestnisch]] :[2] [[nordestnisch]], [[südestnisch]] :[3] [[küstenestnisch]], [[inselestnisch]] {{Beispiele}} :[1] Er brachte seine ''estnische'' Ehefrau mit. :[2] Der ''estnische'' Außenminister ist heute in Berlin. :[2] Umso erstaunlicher mutet es an, dass man gerade hier die ''›estnischsten‹'' Orte überhaupt findet: Otepää, Tõrva und Antsla (nebenan in Võrumaa) mit jeweils 98 Prozent Esten unter den Einwohnern. <ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=o25goOk67A4C&pg=PA300&dq=%22estnischsten%22&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwip7P6spK3NAhVIDiwKHUw-CjkQ6AEIHzAA#v=onepage&q=%22estnischsten%22&f=false|titel=Estland entdecken: Landschaft, Natur und Kultur im nördlichen Baltikum, Klaus Schameitat|zugriff=2016-06-16}}</ref> :[2] „Ein Vorfall am Grenzfluss Narva alarmiert die ''estnische'' Regierung.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/ausland/estland-russische-grenzschuetzer-sollen-illegal-die-grenze-ueberschritten-haben-a-ea1980da-cc61-4ef9-a046-5648fa653596 | Titel=Estland: Russische Grenzschützer sollen illegal die Grenze überschritten haben | Tag=18 | Monat=12 | Jahr=2025 | Zugriff=2025-12-18 }}</ref> :[3] Ich habe wieder ein paar ''estnische'' Wörter gelernt. {{Wortbildungen}} :[[Estnisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=zum Volk der Esten gehörig|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|Esties}} *{{bs}}: {{Üt|bs|естонски}} *{{bg}}: {{Üt|bg|естонски}} *{{da}}: {{Ü|da|estisk}} *{{en}}: {{Ü|en|Estonian}} *{{eo}}: {{Ü|eo|estona}} *{{et}}: {{Ü|et|Eesti}} *{{fi}}: {{Ü|fi|virolainen}}, {{Ü|fi|eestiläinen}} *{{fr}}: {{Ü|fr|estonien}} *{{el}}: {{Üt|el|εσθονικός|esthonikós}} *{{ia}}: {{Ü|ia|estonian}} *{{is}}: {{Ü|is|eistneskur}} *{{it}}: {{Ü|it|estone}} *{{ca}}: {{Ü|ca|estonià}} *{{hr}}: {{Ü|hr|estonski}} *{{la}}: {{Ü|la|Estonicus}} *{{lv}}: {{Ü|lv|igaunijas}} *{{lt}}: {{Ü|lt|estiškas}} *{{mk}}: {{Üt|mk|естонски}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Ests}}, {{Ü|nl|Estisch}} *{{no}}: {{Ü|no|estisk}} *{{pl}}: {{Ü|pl|estoński}} *{{ru}}: {{Üt|ru|эстонский}} *{{sv}}: {{Ü|sv|estnisk}}, {{Ü|sv|estländsk}} *{{sr}}: {{Üt|sr|естонски}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|estniski}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|estiski}}, ''veraltend:'' {{Ü|hsb|estonski}} *{{es}}: {{Ü|es|estonio}} *{{cs}}: {{Ü|cs|estonský}} *{{hu}}: {{Ü|hu|észt}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=zu Estland gehörig|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|Esties}} *{{bs}}: {{Üt|bs|естонски}} *{{bg}}: {{Üt|bg|естонски}} *{{da}}: {{Ü|da|estisk}} *{{en}}: {{Ü|en|Estonian}} *{{eo}}: {{Ü|eo|estona}} *{{et}}: {{Ü|et|eesti}} *{{fi}}: {{Ü|fi|virolainen}}, {{Ü|fi|eestiläinen}} *{{fr}}: {{Ü|fr|estonien}} *{{el}}: {{Üt|el|εσθονικός|esthonikós}} *{{ia}}: {{Ü|ia|estonian}} *{{is}}: {{Ü|is|eistneskur}} *{{ca}}: {{Ü|ca|estonià}} *{{hr}}: {{Ü|hr|estonski}} *{{la}}: {{Ü|la|Estonicus}} *{{lv}}: {{Ü|lv|igauņu}} *{{lt}}: {{Ü|lt|estiškas}} *{{mk}}: {{Üt|mk|естонски}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Ests}}, {{Ü|nl|Estisch}} *{{no}}: {{Ü|no|estisk}} *{{pl}}: {{Ü|pl|estoński}} *{{ru}}: {{Üt|ru|эстонский}} *{{sv}}: {{Ü|sv|estnisk}}, {{Ü|sv|estländsk}} *{{sr}}: {{Üt|sr|естонски}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|estniski}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|estiski}}, ''veraltend:'' {{Ü|hsb|estonski}} *{{es}}: {{Ü|es|estonio}} *{{cs}}: {{Ü|cs|estonský}} *{{hu}}: {{Ü|hu|észt}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=zur Sprache Estnisch gehörig|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|Esties}} *{{bs}}: {{Üt|bs|естонски}} *{{bg}}: {{Üt|bg|естонски}} *{{da}}: {{Ü|da|estisk}} *{{en}}: {{Ü|en|Estonian}} *{{eo}}: {{Ü|eo|estona}} *{{fr}}: {{Ü|fr|estonien}} *{{el}}: {{Üt|el|εσθονικός|esthonikós}} *{{ia}}: {{Ü|ia|estonian}} *{{is}}: {{Ü|is|eistneskur}} *{{ca}}: {{Ü|ca|estonià}} *{{hr}}: {{Ü|hr|estonski}} *{{la}}: {{Ü|la|Estonicus}} *{{lv}}: {{Ü|lv|igauņu}} *{{lt}}: {{Ü|lt|estiškas}} *{{mk}}: {{Üt|mk|естонски}} *{{no}}: {{Ü|no|estisk}} *{{pl}}: {{Ü|pl|estoński}} *{{ru}}: {{Üt|ru|эстонский}} *{{sv}}: {{Ü|sv|estnisk}} *{{sr}}: {{Üt|sr|естонски}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|estniski}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|estiski}}, ''veraltend:'' {{Ü|hsb|estonski}} *{{es}}: {{Ü|es|estonio}} *{{cs}}: {{Ü|cs|estonský}} *{{hu}}: {{Ü|hu|észt}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[ethnisch]]|Anagramme=[[scheinst]], [[scheints]], [[schienst]], [[schneist]]}} [[Kategorie:Länderadjektiv (Deutsch)]] csiluv7m1yq9e8gyo8dwzhvr8wuiyga 0 39636 10650285 10565310 2026-04-29T21:31:05Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse; Ü de 10650285 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Rock]]}} == rock ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[rocke]] {{Worttrennung}} :rock {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁɔk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-rock.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔk|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} * 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[rocken]]''' {{Grundformverweis Konj|rocken}} == rock ({{Sprache|Englisch}}) == {{erweitern|Verb ergänzen|Englisch}} === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=rock |Plural=rocks |Bild=A scene of Hokenakal 2.JPG|mini|1|a rock }} {{Worttrennung}} :rock, {{Pl.}} rocks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɹɒk}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|ɹɒks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-rock.wav}}, {{Audio|En-us-rock.ogg|spr=us}}, {{Pl.}} {{Audio|En-us-rocks.ogg|rocks|spr=us}} :{{Reime}} {{Reim|ɒk|Englisch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Fels]], [[Felsen]], [[Felsbrocken]], [[Stein]] :[2] [[Felsen]] :[3] [[Stein]], [[Felsbrocken]] :[4] ''Musik:'' [[Rock]] :[5] [[Verteidigung]], [[Verteidigungslinie]] {{Synonyme}} :[2] [[cliff]], [[reef]] :[3] [[stone]], [[crag]], [[boulder]] :[5] [[defence]], [[support]], [[refuge]], [[protection]], [[strenght]], [[asylum]] {{Beispiele}} :[1] The ground was solid ''rock.'' ::Der Boden bestand aus gewachsenem ''Fels.'' :[2] We saw a gigantic ''rock'' on the horizon. ::Wir erblickten am Horizont einen gigantischen ''Felsen.'' :[3] They threw big ''rocks'' on the attackers. ::Sie warfen große ''Steine/Felsbrocken'' auf die Angreifer. :[4] Wild ''rock'' is intoxicating. ::Wilder ''Rock'' ist berauschend. {{Redewendungen}} :[[on the rocks]] :[[to be on the rocks]] {{Wortbildungen}} :[[rockery]], [[rockgarden]], [[rocky]], [[rockbottom]], [[rockcake]], [[rockclimbing]], [[rockcrystal]], [[rockplant]], [[rock salmon]], [[rocksalt]], [[rocksteady]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fels, Felsen, Felsbrocken, Stein |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Fels}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=sdü|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Fels}} {{m}}, {{Ü|de|Felsen}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=sdü|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Stein}} {{m}}, {{Ü|de|Felsbrocken}} {{m}}, {{Ü|de|Findling}} {{m}}, {{Ü|de|Wackerstein}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Musik: Rock|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Rock}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Verteidigung, Verteidigungslinie|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Verteidigung}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=en}} :[1] {{Ref-MWD}} :[1] {{Ref-MWT}} :[1] {{Ref-Dictionary}} :[1] {{Ref-Pons|en}} :[1] {{Ref-dictcc}} :[1] {{Ref-Leo|en}} {{Referenzen prüfen|Englisch}} == rock ({{Sprache|Schwedisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Schwedisch}}, {{u}} === {{Schwedisch Substantiv Übersicht|Genus=u}} {{Worttrennung}} :rock, {{Pl.}} ro·ckar {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=sv}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Sv-rock.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[lang]]es, [[geknöpft]]es, [[Bekleidungsstück]] mit [[Ärmel]]n (für Herren), das über der normalen Bekleidung getragen wird; [[Mantel]] :[2] ''kurz für [[rockmusik]], Musikrichtung:'' [[Rockmusik]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[kappa]] {{Beispiele}} :[1] Häng ''rocken'' i tamburen. ::Häng den ''Mantel'' in den Flur. :[2] Tycker du om ''rock?'' ::Magst du ''Rock?'' {{Wortbildungen}} :[1] [[badrock]], [[labbrock]], [[morgonrock]], [[målarrock]], [[ytterrock]], [[överrock]] :[2] [[hårdrock]], [[rockkonsert]], [[rockmusiker]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=langes, geknöpftes, Bekleidungsstück mit Ärmeln (für Herren) über der normalen Bekleidung|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Mantel}} {{m}}, {{Ü|de|Herrenmantel}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=kurz für rockmusik, Musikrichtung: Rockmusik |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Rock}} {{m}}, {{Ü|de|Rockmusik}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Lit-SA: Svenska Akademiens ordlista|A=13}}, Seite 767 :[1, 2] {{Wikipedia|spr=sv}} :[1, 2] {{Ref-Lexin}} :[1, 2] {{Ref-dictcc|sv}} :[2] {{Ref-UniLeipzig2|sv}} 9653onfb04ekvo9c69ui76yfnouw8zt 0 39833 10650453 9379944 2026-04-30T11:27:51Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10650453 wikitext text/x-wiki == Polle ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Polle |Nominativ Plural=Pollen |Genitiv Singular=Polle |Genitiv Plural=Pollen |Dativ Singular=Polle |Dativ Plural=Pollen |Akkusativ Singular=Polle |Akkusativ Plural=Pollen }} {{Worttrennung}} :Pol·le, {{Pl.}} Pol·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpɔlə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Polle.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔlə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''regional:'' Korn des [[Pollen]]s^[1] {{Herkunft}} :Ableitung von ''Pollen'' durch Uminterpretation des Wortes als Plural und Neubildung eines Singulars ''Polle.'' {{Synonyme}} :[1] [[Blütenstaubkorn]], [[Blütenstaubkörnchen]], [[Pollen]]^[2], [[Pollenkorn]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Korn]], [[Körnchen]] {{Beispiele}} :[1] Bisher galt die ''Polle'' als klassischer Allergieauslöser im Sommer. (Internetbeleg) :[1] „Eine ''Polle'', dachte sie automatisch. Eine ''Polle'' des Ätzzitronenbaumes. Die ''Polle'' ähnelte einem Papierdrachen, war fast quadratisch, und der frische Morgenwind pfiff unter die Tragfläche aus dünn gewebten Pflanzenfasern.“<ref>{{Literatur | Autor= Robert Quint| Titel= Die Psi-Sucher | Verlag= BookRix| Jahr= 2019| Online=Zitiert nach {{GBS|FlqUDwAAQBAJ|Pt132|Hervorhebung="Eine Polle, dachte sie automatisch. Eine Polle des Ätzzitronenbaumes. Die Polle ähnelte einem Papierdrachen, war fast quadratisch, und der frische Morgenwind pfiff unter die Tragfläche aus dünn gewebten Pflanzenfasern. "}}}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Korn des Pollens|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|pollen}} *{{fr}}: {{Ü|fr|pollen}} *{{es}}: {{Ü|es|polen}} *{{cs}}: {{Ü|cs|pyl}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|çiçek tozu}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Pole]], [[Poller]]}} piftd6ew3egmniq7bqmrl29cbw7abh5 0 40412 10650316 10648977 2026-04-29T22:34:24Z Scripturus 196147 + UB 10650316 wikitext text/x-wiki == wig ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=wig |Plural=wigs }} {{Worttrennung}} :wig, {{Pl.}} wigs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|wɪɡ|spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-us-wig.ogg|spr=us}} :{{Reime}} {{Reim|ɪɡ|Englisch}} {{Bedeutungen}} :[1] handwerklich angefertigte Nachahmung natürlich gewachsener Haare: [[Perücke]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[periwig]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=en}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachahmung natürlich gewachsener Haare|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Perücke}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=en}} :[1] {{Ref-MWD}} :[1] {{Ref-MWT}} :[1] {{Ref-Dictionary}} :[1] {{Ref-Pons|en}} :[1] {{Ref-dictcc}} :[1] {{Ref-Leo|en}} :[1] {{Ref-LWUde}} :[1] {{Ref-LWU}} :[1] {{Ref-OEtymD}} {{Wortart fehlt|Verb}} {{Ähnlichkeiten 1|[[wing]]|spr=en}} {{Ähnlichkeiten 1|[[weg]]|spr=de}} 5fgewin7cx8znc7qavkrgxkkfu05h53 0 41016 10650202 10358524 2026-04-29T18:46:59Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10650202 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Men]], [[měn]], [[měň]]}} == men ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Englisch}} === {{Worttrennung}} :men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|mɛn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-us-men.ogg|spr=us}} :{{Reime}} {{Reim|ɛn|Englisch}} {{Grammatische Merkmale}} *Plural des Substantivs '''[[man]]''' {{Grundformverweis Dekl|man|spr=en}} == men ({{Sprache|Färöisch}}) == === {{Wortart|Konjunktion|Färöisch}} === {{Worttrennung}} :men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|mɛnː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[aber]] :[2] [[sondern]] (''nach einer Verneinung mit [[ikki]], [[eingin]] und so weiter'') {{Synonyme}} :[1] [[enn]] {{Beispiele}} :[1] Eg leitaði bæði uppi og niðri, ''men'' einki eg fann. ::Ich suchte oben und unten, ''aber'' ich fand nichts. :[1, 2] Hon er ikki vøkur, ''men'' vitug. ::Sie ist nicht schön, ''aber/sondern'' intelligent. :[2] Tey síggja ikki bert bátin, ''men'' eisini Jesus. ::Sie sehen nicht nur das Boot, ''sondern'' auch Jesus. {{Sprichwörter}} :[1] [[skaði ger mannin klókan, men ikki ríkan]] – Schaden macht den Mann klug, aber nicht reich ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=aber|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|men}} *{{de}}: {{Ü|de|aber}}, {{Ü|de|doch}}, {{Ü|de|dagegen}}, {{Ü|de|hingegen}} *{{en}}: {{Ü|en|but}} *{{is}}: {{Ü|is|en}}, {{Ü|is|heldur}} *{{nds}}: {{Ü|nds|man}} *{{sv}}: {{Ü|sv|men}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=sondern (nach einer Verneinung mit ikki, eingin und so weiter)|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|sondern}} *{{en}}: {{Ü|en|but}} *{{nds}}: {{Ü|nds|man}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Lit-Timmermann: Føroyskt-týsk orðabók|A=1}}, Seite 538. {{Ähnlichkeiten 1|spr=fo|[[menn]], [[mín]]}} == men ({{Sprache|Ido}}) == === {{Wortart|Personalpronomen|Ido}} === {{Worttrennung}} :men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|mɛn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[voranstellen|Vorangestelltes]] Personalpronomen der 1. Person Singular [[Akkusativ]] ‚[[mich]]‘, zum [[hervorheben|Hervorheben]], oder [[vermeiden|Vermeiden]] von [[Verwechslung]]en {{Herkunft}} :[[me#me_(Ido)|me]] mit Akkusativendung -n<ref>{{Literatur | Autor=Ferdinand Weber | Herausgeber=Deutscher Ido-Bund (Germana Ido-Federuro) E. V. | Titel=Ido por omni. Lehrbuch der Weltsprache | Auflage=Dritte, erweiterte | Verlag=Englert und Schlosser | Ort=Frankfurt am Main | Jahr=1924 | Kapitel=3. Lektion. Deklination der Hauptwörter (deklino dil substantivi) | Seiten=11 | DNB=578242699 | Online=[http://www.idolinguo.de/IdoPorOmni1924/ Online] | Zugriff=2020-11-06}}</ref> {{Lemmaverweis|me#me_(Ido)|me}} {{Quellen}} == men ({{Sprache|Krimtatarisch}}) == === {{Wortart|Personalpronomen|Krimtatarisch}} === {{Worttrennung}} : {{Bedeutungen}} :[1] ''1. Person Singular:'' [[ich]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=Krimtatarisch}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=1. Person Singular|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|ich}} }} {{Referenzen}} :[1] == men ({{Sprache|Schwedisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Schwedisch}}, {{n}} === {{Schwedisch Substantiv Übersicht|Genus=n |Nominativ Singular Bestimmt=menet |Nominativ Plural Unbestimmt=men |Nominativ Plural Bestimmt=menen}} {{Worttrennung}} :men, {{Pl.}} men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=sv}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Schaden]] :[2] [[Nachteil]] {{Gegenwörter}} :[2] [[fördel]], [[förmån]] {{Beispiele}} :[1] För bestående funktionellt ''men'' (invaliditet) som uppkommit till följd av en patientskada utbetalas ersättning för bestående ''men.'' ::Für bleibende funktionelle ''Schäden'' (Invalidität), die in Folge einer Schädigung eines Patienten entstanden sind, wird eine Zahlung für bleibende ''Schäden'' geleistet. :[1] Lyte och ''men'' kan både kategoriseras under ideell skada och ekonomisk skada. ::Körperliche Gebrechen und ''bleibende Schäden'' können sowohl als ideeler als auch als wirtschaftlicher Schaden eingeordnet werden. :[2] Avyttringen av fastigheten var till ''men'' för min klient. ::Der Verkauf des Gebäudes diente zum ''Nachteil'' meines Mandanten. {{Redewendungen}} :[[lyte och men]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Schaden|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Schaden}} *{{en}}: [[damage]] }} {{Ü-Tabelle|2|G=Nachteil|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Nachteil}} *{{en}}: [[disadvantage]] }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-SAO|men}} :[1] {{Lit-SA: Svenska Akademiens ordlista|A=13}}, Seite 568 === {{Wortart|Konjunktion|Schwedisch}} === {{Worttrennung}} :men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɛ̝nː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Sv-men.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[aber]], [[jedoch]] {{Beispiele}} :[1] Han kom, ''men'' lämnade mötet strax efter sex. ::Er kam, verließ ''aber'' das Treffen kurz nach sechs. :[1] ''Men,'' det kommer alltid ett ''men,'' det finns undantag. ::''Aber,'' es kommt immer ein ''aber,'' es gibt Ausnahmen. {{Redewendungen}} :[[efter många om och men]], [[inga om och men]], [[liten men naggande god]], [[sila mygg men svälja kameler]], [[sist men inte minst]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=aber, jedoch|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|aber}} *{{en}}: [[but]] }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-SAO|men}} :[1] {{Lit-SA: Svenska Akademiens ordlista|A=13}}, Seite 568 == men ({{Sprache|Usbekisch}}) == === {{Wortart|Personalpronomen|Usbekisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''Afghanistan'' [[مین]] {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[мен]] {{Worttrennung}} :men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|men}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] bezeichnet die eigene Person; ich {{Beispiele}} :[1] ''Men'' uyda yoʻq edim. :: ''Ich'' war nicht zuhause. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=bezeichnet die eigene Person|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|ich}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Savodxon|men}} :[1] {{Ref-Imlo|men}} llf85vtk96mvbicb8u3mi2a4fnhrc1e 0 45060 10650369 10388121 2026-04-30T04:27:00Z ~2026-19170-17 256519 +ro:[[da de pomană]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650369 wikitext text/x-wiki == verscherbeln ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}}, ''regelmäßig'' === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=verscherble |Präsens_ich*=verscherbele |Präsens_du=verscherbelst |Präsens_er, sie, es=verscherbelt |Präteritum_ich=verscherbelte |Partizip II=verscherbelt |Konjunktiv II_ich=verscherbelte |Imperativ Singular=verscherble |Imperativ Singular*=verscherbele |Imperativ Plural=verscherbelt |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :ver·scher·beln, {{Prät.}} ver·scher·bel·te, {{Part.}} ver·scher·belt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃɛʁbl̩n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verscherbeln.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛʁbl̩n|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{trans.|,}} {{ugs.|:}} billig verkaufen {{Herkunft}} :vielleicht vom Spätmittelhochdeutschen scher(p)f, siehe auch [[Scherflein]]<ref>Duden Online „[http://www.duden.de/definition/verscherbeln verscherbeln]“</ref>, eventuell eine Wortbildung zum Substantiv ''[[Scherbe]]''<ref>{{Ref-Pfeifer|verscherbeln}}</ref> :aufgrund der verschiedenen Bedeutungen ist es unwahrscheinlich, dass ''verscherbeln'' eine [[Ableitung]] von ''[[scherbeln]]'' ist {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[verhökern]], [[verkloppen]], [[verschachern]], [[verticken]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[verkaufen]] {{Beispiele}} :[1] Den alten Fernseher ''verscherbelte'' er für ein paar Euro. {{Wortbildungen}} :[[Verscherbelung]], [[weiterverscherbeln]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=transitiv, umgangssprachlich: billig verkaufen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|bazarder}} *{{pl}}: {{Ü|pl|opchnąć}} *{{ro}}: {{Ü|ro|da de pomană}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kursa}}, {{Ü|sv|kränga}} *{{es}}: {{Ü|es|vender por un real}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|verscherbeln}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|verscherbeln}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[scherbeln]]}} s1xemzdjkq2ls2g5u8fskkxezi8t04b 10650389 10650369 2026-04-30T05:32:17Z Yoursmile 43509 ro mit ?, kann ich so nicht bestätigt finden, Form 10650389 wikitext text/x-wiki == verscherbeln ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}}, ''regelmäßig'' === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=verscherble |Präsens_ich*=verscherbele |Präsens_du=verscherbelst |Präsens_er, sie, es=verscherbelt |Präteritum_ich=verscherbelte |Partizip II=verscherbelt |Konjunktiv II_ich=verscherbelte |Imperativ Singular=verscherble |Imperativ Singular*=verscherbele |Imperativ Plural=verscherbelt |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :ver·scher·beln, {{Prät.}} ver·scher·bel·te, {{Part.}} ver·scher·belt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃɛʁbl̩n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verscherbeln.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛʁbl̩n|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{trans.|,}} {{ugs.|:}} billig verkaufen {{Herkunft}} :vielleicht vom Spätmittelhochdeutschen scher(p)f, siehe auch [[Scherflein]]<ref>Duden Online „[http://www.duden.de/definition/verscherbeln verscherbeln]“</ref>, eventuell eine Wortbildung zum Substantiv ''[[Scherbe]]''<ref>{{Ref-Pfeifer|verscherbeln}}</ref> :aufgrund der verschiedenen Bedeutungen ist es unwahrscheinlich, dass ''verscherbeln'' eine [[Ableitung]] von ''[[scherbeln]]'' ist {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[verhökern]], [[verkloppen]], [[verschachern]], [[verticken]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[verkaufen]] {{Beispiele}} :[1] Den alten Fernseher ''verscherbelte'' er für ein paar Euro. {{Wortbildungen}} :[[Verscherbelung]], [[weiterverscherbeln]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=transitiv, umgangssprachlich: billig verkaufen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|bazarder}} *{{pl}}: {{Ü|pl|opchnąć}} *{{ro}}: {{Ü?|ro|da de pomană}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kursa}}, {{Ü|sv|kränga}} *{{es}}: {{Ü|es|vender por un real}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[scherbeln]]}} ckgquc993h75p5cy00o1wcbay002nxl 0 46650 10650292 10497361 2026-04-29T21:39:49Z Yoursmile 43509 +WB 10650292 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[ruine]]}} == Ruine ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Ruine |Nominativ Plural=Ruinen |Genitiv Singular=Ruine |Genitiv Plural=Ruinen |Dativ Singular=Ruine |Dativ Plural=Ruinen |Akkusativ Singular=Ruine |Akkusativ Plural=Ruinen |Bild=SamoborCastleRuins Croatia.jpg|mini|1|''Ruine'' eines Schlosses in Kroatien }} {{Worttrennung}} :Ru·i·ne, {{Pl.}} Ru·i·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁuˈiːnə}}, {{Lautschrift|ʁuˈʔiːnə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ruine.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːnə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk :[2] {{K|übertr.}} Gegenstand, Körperteil oder Ähnliches in schlechtem Zustand {{Herkunft}} :Das Wort wurde im 16. Jahrhundert vom lateinischen ''{{Ü|la|ruina}}'' „Einsturz, Ruine“ entlehnt, gelegentlich wohl auch vom französischen Plural ''{{Ü|fr|ruines}}'' (dgl.).<ref>{{Literatur|Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung]|Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen|Auflage=2. durchgesehene und erweiterte|Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort=München|Jahr=1993|ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „Ruine“.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Überrest]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Bauwerk]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Bauruine]], [[Betonruine]], [[Brückenruine]], [[Burgruine]], [[Festungsruine]], [[Hausruine]], [[Hochhausruine]], [[Investitionsruine]], [[Kapellenruine]], [[Kirchenruine]], [[Klosterruine]], [[Mauerruine]], [[Maya-Ruine]], [[Palastruine]], [[Sandsteinruine]], [[Schlossruine]], [[Stadtruine]], [[Tempelruine]], [[Turmruine]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Ruine'' des Schlosses darf wegen Einsturzgefahr nicht mehr betreten werden. :[1] „Glaubt man dem Nibelungenlied, so wurde der deutsche Held Siegfried zwischen den römischen ''Ruinen'' geboren.“<ref>{{Literatur | Autor=Christian Graf von Krockow | Titel=Die Rheinreise |TitelErg=Landschaften und Geschichte zwischen Basel und Rotterdam | Verlag=Engelhorn | Ort=Stuttgart | Jahr=1998 | ISBN=3-87203-255-0}}, Seite 28. </ref> :[1] „Direkt hinter der ''Ruine'' sprudelte nämlich ein Bach aus der Erde, mit angeblich sehr wohlschmeckendem Wasser.“<ref>{{Literatur | Autor=Wladimir Kaminer | Titel= Onkel Wanja kommt | TitelErg= Eine Reise durch die Nacht | Verlag= Goldmann | Ort= München | Jahr= 2014 | ISBN= 978-3-442-47364-9}}, Seite 137.</ref> :[1] „Im Innern der ''Ruine'' kann man in den Mauern sechs von ehemals zwölf eingemeißelten Malteserkreuzen entdecken, außerdem Fresken und Köpfe.“<ref>{{Literatur | Autor= Jörg-Thomas Titz | Titel= InselTrip Färöer |TitelErg= | Auflage= |Verlag= Reise Know-How Verlag Peter Rump| Ort= Bielefeld| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-8317-2904-3 | Seiten=39&nbsp;f.}}</ref> :[1] „In der Diskussion über die ''Ruine'' wurden nach dem Krieg die gleichen Argumente vorgebracht wie viele Jahre später beim Hohenzollernschloss in Berlin.“<ref>{{Literatur | Autor= Pascale Hugues | Titel= Deutschland à la française |TitelErg= | Auflage= |Verlag= Rowohlt| Ort= Reinbek| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-498-03032-2 | Seiten=92.}} Französisches Original 2017.</ref> {{Redewendungen}} :[[von hinten Blondine, von vorne Ruine|von hinten Blondine, von vorne ''Ruine'']] {{Wortbildungen}} :[[Ruin]], [[ruinenartig]], [[Ruinenausbau]], [[Ruinenfeld]], [[Ruinengrundstück]], [[ruinenhaft]], [[Ruinenhaufen]], [[Ruinenhügel]], [[Ruinenlandschaft]], [[Ruinenmauer]], [[Ruinenstadt]], [[Ruinenstätte]], [[Ruinenviertel]], [[ruinieren]], [[ruinös]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|rrënojë}} {{f}} *{{ar}}: {{Üt|ar|خراب|}} *{{bg}}: {{Üt|bg|развалина}} {{f}} *{{zh}}: {{Üt|zh|毀滅|}} *{{da}}: {{Ü|da|ruin}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|ruin}}, {{Ü|en|remains}}, {{Ü|en|hulk}} *{{eo}}: {{Ü|eo|ruino}} *{{et}}: {{Ü|et|vare}} *{{fo}}: {{Ü|fo|toft}} *{{fi}}: {{Ü|fi|raunio}} *{{fr}}: {{Ü|fr|ruine}} *{{el}}: {{Üt|el|ερείπιο|erípio}} {{n}} *{{ga}}: {{Ü|ga|ballóga}}, {{Ü|ga|fothrach}} *{{is}}: {{Ü|is|rúst}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|rovina}} *{{ca}}: {{Ü|ca|ruïna}} {{f}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|pIgh}} ''Pl.'' *{{hr}}: {{Ü|hr|ruševina}} *{{la}}: {{Ü|la|ruina}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|drupas}} *{{lt}}: {{Ü|lt|griuvėsiai}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Ruin}} *{{nl}}: {{Ü|nl|ruïne}} {{f}} *{{se}}: {{Ü|se|viessobázahus}} *{{no}}: {{Ü|no|ruin}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|roïna}} *{{pl}}: {{Ü|pl|ruina}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|ruína}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|ruină}} *{{ru}}: {{Üt|ru|руина}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ruin}} *{{sr}}: {{Üt|sr|рушевина}} *{{sk}}: {{Ü|sk|ruina}}, {{Ü|sk|zrúcanina}} *{{sl}}: {{Ü|sl|razvalina}} *{{es}}: {{Ü|es|ruina}} *{{cs}}: {{Ü|cs|ruina}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|harabe}}, {{Ü|tr|yıkıntı}}, {{Ü|tr|virane}} *{{uk}}: {{Üt|uk|руїна}} *{{hu}}: {{Ü|hu|rom}} *{{fy}}: {{Ü|fy|ruïne}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=übertragen: Gegenstand, Körperteil oder Ähnliches in schlechtem Zustand|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-Grimm}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Ruin]]|Anagramme=[[unier]], [[Urine]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] pijairdrosappvuhwyqg3t1mb3eeiwe 0 49635 10650156 10330077 2026-04-29T17:32:49Z Alexander Gamauf 7352 /* {{Wortart|Konjunktion|Englisch}} */ Ü-Tabellen: Glosse; Ü de 10650156 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[-if]], [[IF]]}} == if ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Konjunktion|Englisch}} === {{Worttrennung}} :if {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɪf}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-us-if.ogg|spr=us}} :{{Reime}} {{Reim|ɪf|Englisch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Subjunktion|spr=en}} ''einen echten Bedingungssatz (Konditionalsatz) einleitend:'' [[wenn]], [[falls]] ::{| class="wikitable" | |align="center"| ''if''-Satz |align="center"| Hauptsatz | Bedeutung |- | [1.1] ''vom Typ I:'' | simple present | ''[[will]]''-future | real (von einer zukünftigen Gegebenheit) |- | [1.2] ''vom Typ II:'' | simple past | conditional I (''[[would]]'' + infinitive) | potential (unwahrscheinlicher oder noch nicht gegebener Fall) |- | [1.3] ''vom Typ III:'' | past perfect | conditional II (''[[would]] + [[have]]'' + past participle) | irreal (von der Vergangenheit) |} :[2] ''einen abhängigen Fragesatz einleitend; indirekte Rede einer Frage:'' [[ob]] :[3] ''vor einem Adjektiv, einen Gegensatz (Kontrast) beschreibend:'' [[wenn]] [[auch]]; [[zwar]] :[4] '''([[even]]) if''': [[selbst]]/[[auch]] [[wenn]], ([[trotz]]) :[5] ''als Ausruf:'' [[wenn]] [[doch]] …! :[6] ''[[Programmierung]], [[Logik]], [[Mathematik]]:'' ('''if …, [[then]] …''') wenn …, dann … {{Synonyme}} :[2] [[whether]] :[4] [[despite]] {{Beispiele}} :[1.1] ''If'' it rains, we will watch TV. ::''Wenn'' es regnet, schauen wir fern/ werden wir fernschauen. :[1.2] ''If'' I were a millionaire, I would be happy. ::''Wenn'' ich ein Millionär wäre, wäre ich glücklich. :[1.2] ''If'' Luke paid more attention in class, he would achieve better results. ::''Wenn'' Luke im Unterricht besser aufpassen würde, hätte er bessere Ergebnisse erzielt. :[1.3] ''If'' I had been healthy, I would have come to your party. ::''Wenn'' ich gesund gewesen wäre, wäre ich zu deiner Feier gekommen. :[2] I doubt ''if'' anyone will be interested in your lecture. ::Ich bezweifle, ''ob/dass'' sich jemand für deinen Vortrag interessiert. :[2] He asked me ''if'' I was ill. ::Er fragte mich, ''ob'' ich krank wäre. :[2] I don't know ''if'' it's right. ::Ich weiß nicht, ''ob'' es stimmt. :[3] That's a comfortable ''if'' old-fashioned sofa. ::Das ist ''zwar'' ein altmodisches, dafür aber bequemes / ein bequemes, ''wenn auch'' altmodisches Sofa. :[4] I'll do it even ''if'' it breaks me. ::Ich werd's tun, ''und wenn'' ich dabei zugrunde gehe. :[5] ''If'' only Dad could see me now! ::''Wenn'' Papa mich doch jetzt sehen könnte! :[5] ''If'' I had only known (that [earlier])! ::Hätte ich das nur [früher] gewusst! / ''Wenn'' ich das nur [schon vorher] gewusst hätte! :[6] ''If'' A equals B and B equals C, then A equals C. ::''Wenn'' A gleich B und B gleich C, dann ist A gleich C {{Redewendungen}} :[1.2] ''if'' I were you … – wenn ich du wäre ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Subjunktion: einen echten Bedingungssatz (Konditionalsatz) einleitend: wenn, falls|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|wenn}}, {{Ü|de|falls}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ia}}: {{Ü|ia|si}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=einen abhängigen Fragesatz einleitend; indirekte Rede einer Frage: ob|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|ob}} *{{ia}}: {{Ü|ia|si}}, {{Ü|ia|esque}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=vor einem Adjektiv, einen Gegensatz (Kontrast) beschreibend: wenn auch; zwar|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|wenn}} {{Ü|de|auch}}, {{Ü|de|zwar}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=selbst/auch wenn, (trotz)|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|selbst}}/{{Ü|de|auch}} {{Ü|de|wenn}}, ({{Ü|de|trotz}}) }} {{Ü-Tabelle|5|G=als Ausruf: wenn doch …!|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|wenn doch …|L=e}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=(if …, then …) wenn …, dann …|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|wenn …, dann …|L=e}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=en|if}} :[1] {{Ref-MWD|if}} :[1] {{Ref-Dictionary|if}} :[1] {{Ref-Pons|en|if}} :[1] {{Ref-dictcc|if}} :[1] {{Ref-Leo|en|if}} :[*] {{Wikipedia|spr=en|Conjunction (grammar)#Subordinating conjunctions}} :[*] {{Wikipedia-Suche|spr=en}} {{Konjunktionen (Englisch)}} === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht|Plural=ifs}} {{Worttrennung}} :if, {{Pl.}} ifs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɪf}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|ɪfs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|en-us-if.ogg|spr=us}} :{{Reime}} {{Reim|ɪf|Englisch}} {{Bedeutungen}} :[1] (das) Wenn {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=en}} {{Redewendungen}} :[1] [[ifs or buts]] – Wenn und Aber ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=(das) Wenn|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=en|if}} :[1] {{Ref-MWD|if}} :[1] {{Ref-MWT|if}} :[1] {{Ref-Dictionary|if}} :[1] {{Ref-Pons|en|if}} :[1] {{Ref-dictcc|if}} :[1] {{Ref-Leo|en|if}} == if ({{Sprache|Französisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Französisch}}, {{m}} === {{Französisch Substantiv Übersicht |Genus=m |Singular=if |Plural=ifs }} {{Worttrennung}} :if, {{Pl.}} ifs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|if}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Fr-Paris--if.ogg|if (pariserisch)}}, {{Audio|Fr-if.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Eibe]], [[Taxus]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=Französisch}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Eibe, Taxus|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Eibe}}, {{Ü|de|Taxus}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=fr|if}} :[1] {{Ref-Pons|fr|if}} :[1] {{Ref-CNRTL|if}} :[1] {{Ref-Leo|fr|if}} {{Referenzen prüfen|Französisch}} mxy7n9t9xhmi6dbq5l5gqqxqgwg6fjb 0 57331 10650176 10219178 2026-04-29T17:51:33Z VeryCreativeNameIKnow 226812 +it:[[sorgere]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650176 wikitext text/x-wiki == aufgehen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}}, unregelmäßig === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=gehe auf |Präsens_du=gehst auf |Präsens_er, sie, es=geht auf |Präteritum_ich=ging auf |Partizip II=aufgegangen |Konjunktiv II_ich=ginge auf |Imperativ Singular=geh auf |Imperativ Plural=geht auf |Hilfsverb=sein |Bild 1=Fukien Tea Tree Carmona - blooming I.ogv|mini|1|''Aufgehen'' einer [[Blüte]] im [[Zeitraffer]] |Bild 2=Muffins im Ofen JD2007.gif|mini|4|''Aufgehen'' von [[Teig]] für [[Muffin]]s im [[Ofen]] }} {{Worttrennung}} :auf·ge·hen, {{Prät.}} ging auf, {{Part.}} auf·ge·gan·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯fˌɡeːən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-aufgehen.ogg}}, {{Audio|De-aufgehen2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aʊ̯fɡeːən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] sich [[öffnen]] :[2] ''[[Knoten]], [[Knopf]] und dergleichen:'' sich [[lösen]] :[3] ''[[Gestirn]]e:'' über dem [[Horizont]] [[sichtbar]] werden :[4] ''[[Teig]]:'' an [[Volumen]] [[zunehmen]] :[5] ''[[Saat]]:'' [[keimen]] :[6] ''[[Division]]:'' ein [[Ergebnis]] ohne [[Rest]] [[liefern]] :[7] ''[[Rechnung]]:'' im [[Sinne]] einer [[Idee]], eines [[Vorhaben]]s, einer [[Absicht]] :[8] in einer ''[[Sache]]'' oder ''[[Tätigkeit]]:'' sich einer [[Sache]] oder [[Tätigkeit]] voller [[Hingabe]] [[widmen]] :[9] in etwas Anderem: damit [[verschmelzen]], von etwas [[vereinnahmen|vereinnahmt]] werden :[10] sich erschließen, klar werden {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|W=Partikel}} {{Synonyme}} :[1] sich [[öffnen]] :[4] [[gehen]], [[gären]], [[hochgehen]] :[5] [[keimen]], [[aufkeimen]] :[7] [[verwirklichen]], [[eintreten]], [[eintreffen]], [[statt finden]] :[8] [[hingeben]], [[widmen]] :[9] [[verschmelzen]], [[vereinnahmen]], [[hinzufügen]], [[inkludieren]] :[10] [[erkennen]] {{Beispiele}} :[1] Die Tür ''ging auf,'' und herein kam Elvira. :[2] Mist, der Knoten ''geht'' nicht ''auf!'' :[3] Die Sonne ''geht auf!'' :[4] Der Teig ist schön ''aufgegangen.'' :[4] Du isst zu viel – du bist ziemlich ''aufgegangen.'' :[5] Die Saat der Gewalt ''geht auf.'' :[6] 17 durch 7 – das ''geht'' nicht ''auf!'' :[7] Diese Rechnung ''geht'' nie und nimmer ''auf!'' :[8] Sie ''geht'' in ihrer Tätigkeit als Kinderärztin voll ''auf.'' :[8] Es ist bewundernswert, in einer Sache voll ''aufgehen'' zu können. :[9] Nach dem Konkurs ''ging'' das Unternehmen in einem anderen ''auf.'' :[10] Ihm ist plötzlich ''aufgegangen,'' wie die Lösung aussehen muss. :[10] „Denn wenn beispielsweise im Ostseeraum ein Masterplan nicht ''aufgehe,'' dann spreche wenig dafür, dass er in Bangladesch sinnvoll ist.“<ref>{{Literatur | Autor=Barbara Eckardt | Titel=Crossover | Sammelwerk=Portal Wissen | WerkErg=Das Forschungsmagazin der Universität Potsdam | Nummer=1/2013 | ISSN=2194-4237 | Seiten=77 }}</ref> {{Redewendungen}} :[[aufgehen wie ein Hefekloß|''aufgehen'' wie ein Hefekloß]] (mittel-norddt.), [[aufgehen wie ein Germteig|''aufgehen'' wie ein Germteig]] (österr.,bayr.) :[[in Flammen aufgehen|in Flammen ''aufgehen'']], [[in Rauch aufgehen|in Rauch ''aufgehen'']] :[[jemandem geht das Geimpfte auf|jemandem ''geht'' das Geimpfte ''auf'']] (ostösterr.) :[[jemandem geht das Herz auf|jemandem ''geht'' das Herz ''auf'']] :[[jemandem geht das Messer im Sack auf|jemandem ''geht'' das Messer im Sack ''auf'']], [[jemandem geht das Messer in der Hose auf|jemandem ''geht'' das Messer in der Hose ''auf'']], [[jemandem geht das Messer in der Tasche auf|jemandem ''geht'' das Messer in der Tasche ''auf'']] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[7] ein [[Plan]], eine [[Rechnung]] ''geht'' nicht ''auf'' :[9] in etwas ''aufgehen'' :[10] jemandem ''geht'' etwas [[plötzlich]] ''auf'' {{Wortbildungen}} :[[Aufgang]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sich öffnen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|open}} *{{eo}}: {{Ü|eo|malfermiĝi}} *{{fr}}: s'{{Ü|fr|ouvrir}} *{{it}}: {{Ü|it|aprirsi}} *{{ja}}: {{Üt|ja|開く|あく, aku}} *{{ca}}: {{Ü|ca|obrir-se}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|vebûn}} *{{hsb}}: so [[wočinić]], so [[wotewrić]] *{{pt}}: {{Ü|pt|abrir-se}} *{{ru}}: {{Üt|ru|открываться}}, {{Üt|ru|распускаться}} *{{sv}}: {{Ü|sv|gå upp}} *{{es}}: {{Ü|es|abrirse}} *{{cs}}: {{Ü|cs|otevřít}}, {{Ü|cs|otevírat}}, {{Ü|cs|otevřít se}}, {{Ü|cs|otevírat se}} *{{tr}}: {{Ü|tr|açmak}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Knoten, Knopf und dergleichen: sich lösen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|come undone}} *{{eo}}: {{Ü|eo|malligiĝi}} *{{ca}}: {{Ü|ca|desfer-se}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|vebûn}} *{{ru}}: {{Üt|ru|развязываться}} *{{sv}}: {{Ü|sv|gå upp}} *{{es}}: {{Ü|es|soltarse}} *{{cs}}: {{Ü|cs|povolit}}, {{Ü|cs|rozvázat}} *{{tr}}: {{Ü|tr|düğüm, düğme çözmek}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Gestirne: über dem Horizont sichtbar werden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|rise}} *{{eo}}: {{Ü|eo|divizori}}, {{Ü|eo|leviĝi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|se lever}} *{{it}}: {{Ü|it|sorgere}} *{{ca}}: {{Ü|ca|sortir (un astre)}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|hilhatin}} *{{lb}}: {{Ü|lb|opgoen}} *{{hsb}}: [[schadźeć]] *{{pt}}: {{Ü|pt|sortir}} *{{ru}}: {{Üt|ru|восходить}} *{{sv}}: {{Ü|sv|gå upp}} *{{es}}: {{Ü|es|salir}}, {{Ü|es|nacer}} *{{cs}}: {{Ü|cs|vyjít}}, {{Ü|cs|vycházet}} *{{tr}}: {{Ü|tr|doğmak (güneş vb.)}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Teig: an Volumen zunehmen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|rise}} *{{eo}}: {{Ü|eo|plivolumiĝi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|lever}} *{{it}}: {{Ü|it|lievitare}} *{{ca}}: {{Ü|ca|estufar-se}}, {{Ü|ca|fermentar}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|hilhatin}} *{{lb}}: {{Ü|lb|opgoen}} *{{hsb}}: so [[hibać]] *{{ru}}: {{Üt|ru|подниматься}} *{{sv}}: {{Ü|sv|jäsa}} *{{es}}: {{Ü|es|levantarse}}, {{Ü|es|subir}} *{{cs}}: {{Ü|cs|nakynout}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kabarmak, şişmek (hamur, göbek)}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Saat: keimen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|germinate}}, {{Ü|en|sprout}} *{{eo}}: {{Ü|eo|ĝermi}}, {{Ü|eo|burĝoni}} *{{fi}}: {{Ü|fi|itää}} *{{gl}}: {{Ü|gl|xerminar}} *{{io}}: {{Ü|io|jermifar}} *{{it}}: {{Ü|it|germinare}} *{{ca}}: {{Ü|ca|germinar}}, {{Ü|ca|brotar}} *{{hsb}}: [[schadźeć]] *{{pt}}: {{Ü|pt|germinar}} *{{ro}}: {{Ü|ro|germina}} *{{ru}}: {{Üt|ru|делиться}} {{Üt|ru|нацело}} *{{sv}}: {{Ü|sv|komma upp}}, {{Ü|sv|spira}} *{{es}}: {{Ü|es|salir}}, {{Ü|es|nacer}}, {{Ü|es|brotar}}, {{Ü|es|germinar}} *{{cs}}: {{Ü|cs|rašit}}, {{Ü|cs|vyrašit}}, {{Ü|cs|vzejít}}, {{Ü|cs|vycházet}}, {{Ü|cs|vyklíčit}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=Division: ein Ergebnis ohne Rest liefern|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|come out even}}, {{Ü|en|work out even}} *{{eo}}: {{Ü|eo|esti egalaj}}, {{Ü|eo|ne lasi restaĵon}} *{{ca}}: {{Ü|ca|ser divisible}}, {{Ü|ca|cabre exactament}} *{{ru}}: {{Üt|ru|без остатка}} *{{sv}}: {{Ü|sv|gå jämnt ut}} *{{cs}}: {{Ü|cs|vycházet|vycházet (beze zbytku)}} *{{tr}}: {{Ü|tr|tam bölünmek (matematikte)}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=Rechnung: im Sinne einer Idee, eines Vorhabens, einer Absicht|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|okazi}}, {{Ü|eo|realiĝi}}, {{Ü|eo|fruktodoni}}, {{Ü|eo|funkcii}} *{{ca}}: {{Ü|ca|funcionar}}, {{Ü|ca|sortir bé}} *{{sv}}: {{Ü|sv|gå enligt}} *{{tr}}: {{Ü|tr|hesabın tutması}} }} {{Ü-Tabelle|8|G=in einer Sache oder Tätigkeit: sich einer Sache oder Tätigkeit voller Hingabe widmen|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|devontiĝi}} al unu afero *{{ca}}: {{Ü|ca|dedicar-se plenament a una cosa}} *{{sv}}: {{Ü|sv|gå upp i}} *{{tr}}: {{Ü|tr|özveri ile kendini bir işe adamak}} }} {{Ü-Tabelle|9|G=in etwas Anderem: damit verschmelzen, von etwas vereinnahmt werden|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|gå upp i}} *{{tr}}: {{Ü|tr|birleşmek}} }} {{Ü-Tabelle|10|G=sich erschließen, klar werden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{tr}}: {{Ü|tr|karar vermek }} }} {{Referenzen}} :[1, 5] {{Ref-Grimm}} :[1, 3–5, 8, 10] {{Ref-DWDS}} :[3, 5, 8] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–10] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[aufgeben]]}} 167qlllainzhfr1shh1d9x86b5qg6gh 0 60455 10650059 10649909 2026-04-29T15:26:47Z Yoursmile 43509 Die letzte Textänderung von [[Spezial:Beiträge/Ioan-Cristian|Ioan-Cristian]] wurde verworfen und die Version 10210314 von 81.217.134.23 wiederhergestellt.: bezieht sich auf "bewusst hören" 10650059 wikitext text/x-wiki == zuhören ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=höre zu |Präsens_du=hörst zu |Präsens_er, sie, es=hört zu |Präteritum_ich=hörte zu |Partizip II=zugehört |Konjunktiv II_ich=hörte zu |Imperativ Singular=höre zu |Imperativ Plural=hört zu |Hilfsverb= haben |Bild=Pierre-Auguste Renoir 017.jpg|mini|1|Eine [[jung]]e [[Frau]] ''hört'' bei einem [[Konzert]] ''zu.'' }} {{Worttrennung}} :zu·hö·ren, {{Prät.}} hör·te zu, {{Part.}} zu·ge·hört {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡suːˌhøːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-zuhören.ogg}}, {{Audio|De-at-zuhören.ogg|spr=at}} {{Bedeutungen}} :[1] (jemanden/etwas) bewusst [[hören]] {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|W=Partikel}} {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[anhören]], [[herhören]], [[hinhören]], [[horchen]], [[zuhorchen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[hören]] {{Beispiele}} :[1] ''Hör zu!'' Die Nachrichten kommen! :[1] Bitte ''hören'' Sie mir jetzt einmal ''zu!'' :[1] ''Zuhören'' war noch nie Monas Stärke. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] jetzt ''hör'' mir mal gut ''zu!'' {{ugs.}} verwendet, um besonders eine Ermahnung einzuleiten {{Wortbildungen}} :[[Zuhörer]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=(jemanden/etwas) bewusst hören|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt?|ar|ينصت|}}, {{Üt|ar|يسمع|}} *{{bg}}: {{Üt|bg|слушам|}} *{{en}}: {{Ü|en|listen}}, {{Ü|en|hear}}, {{Ü|en|pay attention}} *{{eo}}: {{Ü|eo|aŭskulti}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kuunnella}} *{{fr}}: {{Ü|fr|écouter}} *{{io}}: {{Ü|io|askoltar}} *{{ia}}: {{Ü|ia|ascoltar}} *{{it}}: {{Ü|it|ascoltare}}, {{Ü|it|prestare attenzione}} *{{ja}}: {{Üt|ja|聞く|きく, kiku}} *{{ca}}: {{Ü|ca|escoltar}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|’Ij}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|guhdarî kirin}}, {{Ü|kmr|guh dan}} *{{lt}}: {{Ü|lt|klausyti}} *{{nov}}: {{Ü|nov|askolta}} *{{oc}}: {{Ü|oc|escotar}} *{{pl}}: {{Ü|pl|(po)słuchać}}, {{Ü|pl|wsłuchiwać się}} *{{pt}}: {{Ü|pt|escutar}} *{{ro}}: {{Ü|ro|asculta}} *{{ru}}: {{Üt|ru|слушать}} *{{sv}}: {{Ü|sv|lyssna}} *{{es}}: {{Ü|es|escuchar}} *{{cs}}: {{Ü|cs|poslouchat}}, {{Ü|cs|naslouchat}} *{{uk}}: {{Üt|uk|слухати|}} *{{vo}}: {{Ü|vo|dalilön}} *{{be}}: {{Üt|be|слухаць|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} l3gy5886witbka2jiwzjy0bd6jbcovj 0 60755 10649997 9397405 2026-04-29T13:38:27Z Alexander Gamauf 7352 typographische Zeichen; Ü-Tabelle: Glosse 10649997 wikitext text/x-wiki == Mersennezahl ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Mersennezahl |Nominativ Plural=Mersennezahlen |Genitiv Singular=Mersennezahl |Genitiv Plural=Mersennezahlen |Dativ Singular=Mersennezahl |Dativ Plural=Mersennezahlen |Akkusativ Singular=Mersennezahl |Akkusativ Plural=Mersennezahlen }} {{Worttrennung}} :Mer·senne·zahl, {{Pl.}} Mer·senne·zah·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|mɛʁˈsɛnˌt͡saːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Mersennezahl.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛnt͡saːl|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Mathematik}} eine [[Zahl]] der Form 2ᵖ – 1, wobei p eine [[natürliche Zahl]] ist {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Namen ''[[Mersenne]]'' und ''[[Zahl]]''; den Namen tragen diese Zahlen nach dem französischen Mönch und Priester Marin Mersenne (1588–1648) {{Oberbegriffe}} :[1] [[natürliche Zahl]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Mersenne-Primzahl]] {{Beispiele}} :[1] Die ersten ''Mersennezahlen'' sind 0, 1, 3, 7, 15, 31, 63, 127 und 255. :[1] „Ob eine ''Mersennezahl'' prim ist, ergibt, auch für große Zahlen, ziemlich schnell eine Prüfmethode, die dem Franzosen Edouard Lucas 1876 eingefallen und inzwischen mehrfach verbessert worden ist.“<ref>Quelle: Die Zeit, 1996</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zahl der Form 2ᵖ – 1, wobei p eine natürliche Zahl ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Mersenne number}} *{{fr}}: {{Ü|fr|nombre de Mersenne}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|число Мерсенна}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Mersenne-tal}} *{{es}}: {{Ü|es|número de Mersenne}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Mersenne sayısı}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} <references/> eevc9rkdjpai686oxp1cfs1dend406p 0 61639 10649966 10280593 2026-04-29T12:47:00Z Alexander Gamauf 7352 Bedeutung 2 ohne Rückverweis; Ü-Tabellen: Glosse; Ü de 10649966 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Tabor]], [[Tábor]]}} == tábor ({{Sprache|Tschechisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Tschechisch}}, {{m}} === {{Tschechisch Substantiv mu|táb|o|r| |Genitiv Singular=tábora |Lokativ Singular*=táboře }} {{Worttrennung}} :tá·bor {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaːbɔr}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Einrichtung zur vorübergehenden Massenunterbringung von Menschen; [[Lager]], [[Camp]] :[2] Einrichtung zur vorübergehenden Massenunterbringung von Menschen zwecks Erholung; [[Lager]], [[Camp]] :[3] Gruppierung von Menschen oder Staaten; [[Lager]], [[Anhängerschaft]] {{Synonyme}} :[2] [[kemp]], [[kempink]] :[3] [[blok]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[koncentrační]] ''tábor'' — [[Konzentrationslager]], [[uprchlický]] ''tábor'' — [[Flüchtlingslager]], [[vojenský]] ''tábor'' — [[Militärlager]] :[2] [[letní]] ''tábor'' — [[Sommerlager]], [[prázdninový]] ''tábor'' — [[Ferienlager]] {{Beispiele}} :[1] „Náš batalión přepadne ''tábor'' spících nepřátel.“<ref> {{Wikisource|cs:Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války/Z Hatvanu na hranice Haliče|Jaroslav Hašek, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války, Z Hatvanu na hranice Haliče}} </ref> ::Unser Bataillon wird das ''Lager'' der schlafenden Feinde überfallen. :[3] Většina poslanců patří k pravicovému ''táboru.'' ::Die Mehrheit der Abgeordneten gehört zum rechten ''Lager.'' {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[postavit]], [[zřídit]] ''tábor'' — ein ''Lager'' [[aufschlagen]], [[errichten]] {{Wortbildungen}} :[[táborák]], [[tábornictví]], [[táborový]], [[tábořiště]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Einrichtung zur vorübergehenden Massenunterbringung von Menschen; Lager, Camp|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Lager}} {{n}}, {{Ü|de|Camp}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|camp}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Einrichtung zur vorübergehenden Massenunterbringung von Menschen zwecks Erholung|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Lager}} {{n}}, {{Ü|de|Camp}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Gruppierung von Menschen oder Staaten; Lager, Anhängerschaft|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Lager}} {{n}}, {{Ü|de|Anhängerschaft}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia|spr=cs|Tábor_(rozcestník)}} :[*] {{Ref-IJP-UJC}} :[1–3] {{Ref-cs-SSJC}} :[1–3] {{Ref-cs-PSJC}} {{Quellen}} == tábor ({{Sprache|Ungarisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Ungarisch}} === {{Ungarisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=tábor |Nominativ Plural=táborok |Akkusativ Singular=tábort |Akkusativ Plural=táborokat |Dativ Singular=tábornak |Dativ Plural=táboroknak |Inessiv Singular=táborban |Inessiv Plural=táborokban }} {{Worttrennung}} :tá·bor {{Pl.}} tá·bor·ok {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaːbor}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Hu-tábor.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Lager]], [[Camp]] {{Beispiele}} :[1] A ''tábor'' kicsit koszos. ::Das ''Lager'' ist etwas schmutzig. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Lager}} {{n}}, {{Ü|de|Camp}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-sztaki-szótár}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Gábor]]|spr=hu}} 517i622kgk7oxsno0hups6lji2v2bvx 0 62991 10650452 10565797 2026-04-30T11:25:37Z Alexander Gamauf 7352 Bedeutung 2 ohne Rückverweis; Ü-Tabelle: Glosse 10650452 wikitext text/x-wiki == hrách ({{Sprache|Tschechisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Tschechisch}}, {{m}} === {{Tschechisch Substantiv mu|hr|á|ch |Nominativ Plural=hrachy |Nominativ Plural*=hráchy |Genitiv Singular=hrachu |Genitiv Plural=hrachů |Dativ Singular=hrachu |Dativ Plural=hrachům |Akkusativ Plural=hrachy |Akkusativ Plural*=hráchy |Vokativ Singular=hrachu |Lokativ Singular=hrachu |Lokativ Plural=hraších |Instrumental Singular=hrachem |Instrumental Plural=hrachy }} {{Worttrennung}} :hrách {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɦraːx}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aːx|Tschechisch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Botanik|spr=cs}} Pflanze aus der Unterfamilie der Schmetterlingsblütler, die wegen ihres Samens angebaut wird; [[Erbse]] :[2] [[Nahrungsmittel]], Same der Hülsenfrucht vom Erbsenstrauch; [[Erbse]], [[Erbsen]] {{Synonyme}} :[1] [[hrášek]], [[hrách setý]] :[2] [[hrášek]] {{Verkleinerungsformen}} :[2] [[hrášek]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[luštěnina]], [[zelenina#zelenina (Tschechisch)|zelenina]] {{Beispiele}} :[1] „Šlechtění bezlistých ''hrachů'' pro naše podmínky přechodného klimatu je obtížnější než pro podmínky přímořské, kde tyto odrůdy nacházejí plně své uplatnění.“<ref>Zemědělec, č.2/1999. Zitiert nach ČNK – korpus.cz.</ref> ::Die Kultivierung von blattlosen ''Erbsen'' für unser Übergangsklima ist schwieriger als für die Bedingungen an der Meeresküste, wo diese Varietäten ihre volle Anwendung finden. :[2] Hospodyně postavila na stůl mísu s ''hrachem''. ::Die Haushälterin stellte eine Schüssel mit ''Erbsen'' auf den Tisch. {{Redewendungen}} :[2] [[házet hrách na stěnu|házet ''hrách'' na stěnu]] — [[den Bock melken]], ''wörtlich:'' Erbsen an die Wand werfen {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[vyloupat]] ''hrách'' — ''Erbsen'' [[auslösen]] {{Wortfamilie}} :[[hrachový]], [[hrachor]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Pflanze aus der Unterfamilie der Schmetterlingsblütler, die wegen ihres Samens angebaut wird; Erbse |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Erbse}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|pea}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Same der Hülsenfrucht vom Erbsenstrauch|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Erbse}} {{f}}, {{Ü|de|Erbsen}} *{{en}}: {{Ü|en|pea}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=cs}} :[*] {{Ref-IJP-UJC}} :[1, 2] {{Ref-cs-SSJC}} :[1, 2] {{Ref-cs-PSJC}} :[1, 2] {{Ref-cs-centrum|hrách}} {{Quellen}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Tschechisch}} === {{Worttrennung}} :hrách {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɦraːx}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aːx|Tschechisch}} {{Grammatische Merkmale}} *Lokativ Plural des Substantivs '''[[hra]]''' {{Grundformverweis Dekl|hra|spr=cs}} horuonuyxep38h9pmvcmrvp9hrxy9qw 0 63338 10650159 10311488 2026-04-29T17:37:35Z VeryCreativeNameIKnow 226812 +it:[[arredare]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650159 wikitext text/x-wiki == möblieren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=möbliere |Präsens_du=möblierst |Präsens_er, sie, es=möbliert |Präteritum_ich=möblierte |Partizip II=möbliert |Konjunktiv II_ich=möblierte |Imperativ Singular=möbliere |Imperativ Singular*=möblier |Imperativ Plural=möbliert |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :mö·b·lie·ren, {{Prät.}} mö·b·lier·te, {{Part.}} mö·b·liert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|møˈbliːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-möblieren.ogg}}, {{Audio|De-möblieren2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːʁən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|trans.}} eine [[Wohnung]] mit den nötigen Gegenständen ([[Möbel]]n), der Einrichtung versehen {{Herkunft}} :im 17. Jahrhundert aus französisch ''{{Ü|fr|meubler}}'' entlehnt.<ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=3}}, Stichwort: „Möbel“.</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[ausstatten]], [[einrichten]] {{Gegenwörter}} :[1] [[ausräumen]], [[leerräumen]] {{Beispiele}} :[1] Er ''möbliert'' seine Wohnung. :[1] Wird sie ihr Appartement neu ''möblieren?'' {{Wortbildungen}} :''[[Konversion]]en:'' [[Möblieren]], [[möblierend]], [[möbliert]] :''Substantiv:'' [[Möblierung]] :''Verb:'' [[ausmöblieren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=transitiv: eine Wohnung mit den nötigen Gegenständen (Möbeln), der Einrichtung versehen |Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|dekoratu}}, {{Ü|eu|altzariztatu}} *{{en}}: {{Ü|en|furnish}} *{{eo}}: {{Ü|eo|mebli}} *{{fr}}: {{Ü|fr|meubler}} *{{it}}: {{Ü|it|arredare}} *{{no}}: {{Ü|no|møblere}} *{{ro}}: {{Ü|ro|mobila|a mobila}} *{{ru}}: {{Üt|ru|меблировать}} *{{sv}}: {{Ü|sv|möblera}} *{{sl}}: {{Ü|sl|opremiti}} *{{uk}}: {{Üt|uk|меблювати||меблюва́ти}}, {{Üt|uk|обставляти меблями|}} *{{hu}}: {{Ü|hu|bútorozni}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm|möblieren}} :[1] {{Ref-DWDS|möblieren}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|möblieren}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|möblieren}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] 2jfaloyo4nmvo8qdc059a9hytc691i8 0 63378 10650034 9659921 2026-04-29T14:36:06Z Alexander Gamauf 7352 Bedeutung 2 ohne Rückverweis; Ü-Tabelle: Glosse; Ü de; Referenzen verschlankt 10650034 wikitext text/x-wiki == lilek ({{Sprache|Tschechisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Tschechisch}}, {{m}}, ''hart, [[unbelebt]]'' === {{Tschechisch Substantiv mu|lil|e|k}} {{Worttrennung}} :li·lek {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlɪlɛk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Botanik|spr=cs}} krautige Pflanze aus der Familie der [[Nachtschattengewächs]]e: [[Nachtschatten]] :[2] {{K|Botanik|Gastronomie|spr=cs}} Frucht des Nachtschattengewächses: [[Aubergine]] {{Synonyme}} :[2] [[baklažán]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[rostlina]] :[2] [[plod]] {{Beispiele}} :[1] ''Lilek'' je malá keříkovitá rostlina s jasně zelenými, podlouhlými listy. ::Der ''Nachtschatten'' ist eine kleine strauchartige Pflanze mit hellgrünen, länglichen Blättern. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Botanik: krautige Pflanze aus der Familie der Nachtschattengewächse: Nachtschatten|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Nachtschatten}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|solanum}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Frucht des Nachtschattengewächses|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Aubergine}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|spr=cs}} :[*] {{Ref-IJP-UJC}} :[1] {{Ref-cs-SSJC}} :[1] {{Ref-cs-PSJC}} :[1, 2] {{Ref-cs-centrum}} :[1, 2] {{Ref-UniLeipzig2|cs}} kf7uklddg4boxovg8wdgubvzp01ypkf 0 66100 10650204 10204184 2026-04-29T18:50:16Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10650204 wikitext text/x-wiki == they ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Personalpronomen|Englisch}} === {{Englisch Personalpronomen}} {{Anmerkung}} :''They'' wird als generisches Personalpronomen der 3. Person Singular seit den 1400er Jahren von [[w:Geoffrey Chaucer|Geoffrey Chaucer]], [[w:William Shakespeare|William Shakespeare]], den Übersetzern der [[w:King-James-Bibel|King-James-Bibel]], [[w:Jane Austen|Jane Austen]], [[w:Charles Dickens|Charles Dickens]] und [[w:Mark Twain|Mark Twain]] verwendet. Diese bereits gebräuchliche Verwendung gewann im 20. Jahrhundert an Verbreitung, da ''they'' geschlechtsneutral ist. Nichtsdestotrotz wird manchmal behauptet, die Verwendung von ''they'' als Singularpronomen soll vermieden werden.<ref name="MWD">{{Ref-MWD}}</ref><ref name="Dictionary">{{Ref-Dictionary}}</ref> Die singularische Verwendung von ''they'' für bekannte [[nichtbinär]]e Einzelpersonen ist hingegen neueren Datums.<ref>Business Insider: [https://www.businessinsider.com/the-word-they-named-2015-word-of-the-year-2016-1?r=US&IR=T 'They' was just named 2015's Word of the Year].</ref> In allen Fällen steht das Verb unabhängig von der Bedeutung im Plural. {{Worttrennung}} :they {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ðeɪ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q1860 (eng)-Back ache-they.wav}}, {{Audio|En-uk-they.ogg|spr=uk}}, {{Audio|En-us-they.ogg|spr=us}} {{Bedeutungen}} :[1] ''Personalpronomen 3. Person Plural Subjektform:'' [[sie]] :[2] Menschen im Allgemeinen :[3] ''(geschlechtsneutrales) Personalpronomen 3. Person Singular Subjektform:'' [[er]]/[[sie]] {{Herkunft}} :Um 1200 von dem altnordischen Demonstrativpronomen ''[[þeir]]'' (männlicher Nominativ Plural).<ref>{{Ref-OEtymD}}</ref><ref name="MWD"/><ref name="Dictionary"/> {{Gegenwörter}} :[1] [[I]], [[you]], [[he]]/[[she]]/[[it]], [[we]] {{Beispiele}} :[1] ''They'' are going to the movies. ::''Sie'' gehen ins Kino. :[2] ''They'' say rock is dead. ::''Sie'' sagen, Rock ist tot. ''oder'' Es wird behauptet, Rock sei tot. :[3] And whoso fyndeth hym out of swich blame, / ''They'' wol come up and offre a Goddés name, / And I assoille hem by the auctoriee / Which that by bulle y-graunted was to me.<ref>[[w:Geoffrey Chaucer|Geoffrey Chaucer]], ''[[w:Canterbury Tales|The Canterbury Tales]]'' (1478)</ref> :[3] There's not a man I meet but doth salute me / As if I were ''their'' well-acquainted friend.<ref>[[w:William Shakespeare|William Shakespeare]], ''Die Komödie der Irrungen'' (1594), 4. Aufzug, 3. Szene</ref> :[3] Then shalt thou bring forth that man or that woman, which have committed that wicked thing, unto thy gates, even that man or that woman, and shalt stone ''them'' with stones, till ''they'' die.<ref>5 Mose 17:5 (KJV)</ref> ::so sollst du den Mann oder das Weib ausführen, die solches Übel getan haben, zu deinem Tor und sollst ''sie'' zu Tode steinigen.<ref>5 Mose 17:5 (Lutherbibel)</ref> :[3] ‘No – there was some one in the cab.’ The only attenuation she could think of was after a minute to add: ‘But ''they'' didn't come up.’<ref>James, Henry, ''What Maisie Knew'' (1897)</ref> {{Wortbildungen}} :[[they've]], [[they'll]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Personalpronomen 3. Person Plural Subjektform|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|sie}} *{{eo}}: {{Ü|eo|ili}} *{{fr}}: {{Ü|fr|ils}} {{m}}, {{Ü|fr|elles}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Menschen im Allgemeinen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|sie}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=(geschlechtsneutrales) Personalpronomen 3. Person Singular Subjektform|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|ri}} *{{fr}}: {{Ü|fr|iel}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-MWD}} :[1–3] {{Ref-Dictionary}} :[1] {{Ref-Pons|en}} :[1] {{Ref-dictcc}} :[1] {{Ref-Leo|en}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten}} :[[thee]], [[them]], [[then]], [[thewy]], [[trey]], [[whey]] o3ylbg4mh61n7obf1wuxi7fwm3li391 0 66101 10650270 10204185 2026-04-29T21:00:20Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10650270 wikitext text/x-wiki == him ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Personalpronomen|Englisch}} === {{Englisch Personalpronomen}} {{Worttrennung}} :him {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-him.wav}}, {{Audio|en-us-him.ogg|him}} :{{Reime}} {{Reim|ɪm|Englisch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''Personalpronomen 3. Person Maskulinum Singular Objektform'': ihm, ihn {{Gegenwörter}} :[[her]], [[it]] {{Beispiele}} :[1] She wrote ''him'' a letter. ::Sie schrieb ihm einen Brief. :[1] "He was clearly so scared by his mischance in breaking the window and by the approach of Peterson that he thought of nothing but flight, but since then he must have bitterly regretted the impulse which caused him to drop his bird."<ref>Doyle, Sir Arthur Conan; THE ADVENTURE OF THE BLUE CARBUNCLE</ref> {{Wortbildungen}} :[[himself]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Personalpronomen 3. Person Maskulinum Singular Objektform|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|ham}} *{{de}}: {{Ü|de|ihm}} (''Dativ''), {{Ü|de|ihn}} (''Akkusativ'') *{{nl}}: {{Ü|nl|hem}} }} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten}} :[[his]], [[hymn]] 7c24kc8hl0b2iigrzk2zhcxtw9fb8z5 0 67730 10650309 10637131 2026-04-29T22:00:46Z Edfyr 39781 /* {{Übersetzungen}} */ Ref zugeordnet 10650309 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[lauch]]}} == Lauch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Lauch |Nominativ Plural 1=Lauche |Nominativ Plural 2=Lauchs |Genitiv Singular=Lauchs |Genitiv Singular*=Lauches |Genitiv Plural 1=Lauche |Genitiv Plural 2=Lauchs |Dativ Singular=Lauch |Dativ Singular*=Lauche |Dativ Plural 1=Lauchen |Dativ Plural 2=Lauchs |Akkusativ Singular=Lauch |Akkusativ Plural 1=Lauche |Akkusativ Plural 2=Lauchs |Bild 1=Prei winter Farinto geoogst.jpg|mini|1|[[marktfertig]]er ''Lauch'' |Bild 2=Allium porrum.JPG|mini|1|[[schneiden|geschnittener]] ''Lauch'' }} {{Worttrennung}} :Lauch, {{Pl.1}} Lau·che, {{Pl.2}} Lauchs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|laʊ̯x}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Lauch.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aʊ̯x|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Botanik}} [[zweijährig]]e Pflanze mit [[zweizeilig]] angeordneten [[paralleladrig]]en [[Laubblatt|Laubblättern]] und [[doldig]]en [[Blütenstand|Blütenständen]] :[2] {{K|Biologie|Taxonomie}} eine [[Gattung]] der [[Familie]] [[Amaryllisgewächs]]e oder von derselben Gattung eine gleichnamige [[Cultivar-Gruppe]] der [[Art]] [[Ackerlauch]] :[3] {{K|Lebensmittel|Gemüse|aus Anbau}} die ganze Pflanze von der Cultivar-Gruppe, geerntet am Ende des ersten [[Vegetationsjahr]]es, meist gekocht in Gemüsegerichten, selten roh für Salate :[4] {{K|jugendsprachlich|Plural 2|abwertend}} jemand, der sich [[seltsam]] oder [[peinlich]] [[verhalten|verhält]]; [[schwach]]e, [[einfältig]]e [[Person]]<ref>{{Per-Spiegel Online|Online=https://www.spiegel.de/lebenundlernen/schule/jugendsprache-duell-schicken-oder-chicken-a-550981.html|Autor=Andrea Tholl|Titel=Schicken oder chicken?|Tag=02|Monat=05|Jahr=2008|Zugriff=2022-02-08}}</ref> {{Synonyme}} :[1–3] [[Porree]], [[Breitlauch]], [[Winterlauch]], [[Borree]], [[Welschzwiebel]], [[Gemeiner Lauch]], [[Spanischer Lauch]], [[Ackerlauch]], [[Fleischlauch]] (für die Cultivar-Gruppe) :[2] ''wissenschaftlich:'' [[Allium ampeloprasum]], [[Allium porrum]] :[4] [[Blödmann]], [[Depp]], [[Dummkopf]], [[Idiot]], [[Narr]], [[Tor]], [[Trottel]] {{Oberbegriffe}} :[2] [[Bedecktsamer]], [[Spargelartige]], [[Amaryllisgewächs]]e {{Unterbegriffe}} :[2] [[Ackerlauch]], [[Amethyst-Lauch]], [[Bärlauch]], [[Knoblauch]], [[Riesen-Lauch]], [[Schalotte]], [[Schnittlauch]], [[Speisezwiebel]], [[Sternkugel-Lauch]] (Auswahl einiger Arten) {{Beispiele}} :[1] Verantwortlich für den charakteristischen Geruch der meisten Arten des ''Lauchs'' ist das Allicin, das bei Verletzung von Pflanzenteilen entsteht. :[2] Die Gattung ''Lauch'' umfasst ungefähr 940 Arten. :[2] Zur Art Ackerlauch gehören zwei Cultivar-Gruppen: ''Lauch'' und Perlzwiebel. :[3] Die meisten Sorten vom ''Lauch'' sind frosthart, sie können im Winter vom Feld geerntet werden. :[3] Um ''Lauch'' als Gemüsebeilage zuzubereiten, schneidet man ihn in Ringe und dünstet ihn dann. :[3] „Einen Moment lang stand ich da und betrachtete den Esstisch, an dem Clay und ich an jenem unerträglich heißen Sonntagnachmittag ''Lauch'' geschnitten und Kartofeln geschält hatten.“<ref>{{Literatur|Autor=Liza Marklund|Titel=Die Perlenfarm|Verlag=Ullstein Buchverlage|Jahr=2020|Seiten=376|ISBN=978-3-8437-2240-7|Online=Zitiert nach {{GBS|wHi7DwAAQBAJ|PT376|Hervorhebung="geschnitten"}}}}</ref> :[3] „Bis zum Ende der Gartensaison wird der ''Lauch'' groß und stark.“<ref>{{Literatur|Autor=Andrea Heistinger|Titel=Wühl dich glücklich|Verlag=Löwenzahn Verlag|Jahr=2019|Seiten=134|ISBN=978-3-7066-2879-2|Online=Zitiert nach {{GBS|TqN6DwAAQBAJ|PT134|Hervorhebung="Lauch"}}}}</ref> :[4] „‚Hey, nein, das ist meine Flasche, du ''Lauch'', nimm die mir nicht weg, ich hab Durst‘, lallte ich vollkommen dicht.“<ref>{{Literatur|Autor=Melanie Pesendorfer|Titel=Liebe ist kein Weihnachtsgeschenk|Verlag=novum pro Verlag|Jahr=2020|Seiten=31|ISBN=978-3-9906497-2-5|Online=Zitiert nach {{GBS|g5cLEAAAQBAJ|PT31|Hervorhebung="Lauch"}}}}</ref> :[4] „‚''Lauch'', Digga!‘ raunt er, während er in Spannerhaltung durchs Fenster des billigen Lüneburger Motels das mutmaßliche Liebespaar beobachtet.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online= http://www.spiegel.de/kultur/tv/tatort-alles-was-sie-sagen-mit-falke-und-grosz-lauch-digga-a-1202319.html| Autor= Christian Buß | Titel= „Lauch, Digga!“ | Tag=20 | Monat=04| Jahr=2018 | Zugriff=2018-09-04}}</ref> {{Sprichwörter}} :[1] [[Lauch bleibt Lauch, wohin man pflanzt ihn auch|''Lauch'' bleibt ''Lauch'', wohin man pflanzt ihn auch.]] (Deutsches Sprichwort)<ref>Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 5. Leipzig 1880, Sp. 1541</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[Lauchanbau]], [[Lauchcremesuppe]], [[Lauchgemüse]], [[Lauchgratin]], [[Lauchgrün]], [[Lauchpflanze]], [[Lauchrezept]], [[Lauchsuppe]], [[Lauchzwiebel]] :[2] [[Lauchdistel]], [[Lauchgrüne Papageiamadine]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Botanik: zweijährige Pflanze|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|presh}} {{m}} *{{hy}}: {{Üt|hy|պրաս|pras}} *{{bs}}: {{Ü|bs|praziluk}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|праз|}} {{m}} *{{zh}}: {{Üt|zh|韭葱|jiǔ cōng}} *{{da}}: {{Ü|da|porre}} *{{en}}: {{Ü|en|leek}} *{{eo}}: {{Ü|eo|poreo}} *{{fo}}: {{Ü|fo|purra}} *{{fi}}: {{Ü|fi|purjo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|poireau}} {{m}}, ''Schweiz:'' {{Ü|fr|porreau}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|πράσο|práso}} {{n}} *{{is}}: {{Ü|is|blaðlaukur}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|porro}} {{m}} *{{kk}}: {{Üt|kk|порей пиязы}} *{{ca}}: {{Ü|ca|porro}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|praziluk}} {{m}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|pirasa}} *{{lv}}: {{Ü|lv|puravi}} *{{lt}}: {{Ü|lt|daržinis poras}} *{{mk}}: {{Üt|mk|празилук|praziluk}} {{m}}, {{Üt|mk|зеленчук|zelenčuk}} {{m}} *{{nap}}: {{Ü|nap|Puorr}} *{{nl}}: {{Ü|nl|prei}} *{{no}}: {{Ü|no|purreløk}}, {{Ü|no|purre}} *{{os}}: {{Üt|os|праса|prasa}}, {{Üt|os|зӕнгджын хъӕдындз}} *{{pl}}: {{Ü|pl|por}} *{{ru}}: {{Üt|ru|зелёный лук}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|purjolök}} *{{sr}}: {{Üt|sr|празилук|praziluk}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|празилук|praziluk}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|pór}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|por}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|zelina}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|porej}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|puerro}} {{m}} *{{tg}}: {{Üt|tg|гандано|gandano}} *{{cs}}: {{Ü|cs|pór}} {{m}}, {{Ü|cs|pórek}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|pırasa}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|пор}}, {{Üt|uk|цибуля пора}} *{{hu}}: {{Ü|hu|hagyma}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Taxonomie: Pflanzengattung|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|lök}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Lebensmittel: Gemüse|Ü-Liste= }} {{Ü-Tabelle|4|G=abwertend: jemand, der sich seltsam oder peinlich verhält; schwache, einfältige Person|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2, 4] {{Wikipedia|Lauch}} :[2] {{Wikipedia|Lauch (Gattung)}} :[1, 3] {{Ref-Grimm}} :[1–4] {{Ref-DWDS}} :[1, 3, 4] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[4] {{Internetquelle|url=http://web.archive.org/web/20111031211851/http://szenesprachenwiki.de/definition/lauch-2/|titel=Lauch|werk=Neues Wörterbuch der Szenesprachen|datum=2011-10-31|zugriff=2022-02-08}} :[3] {{Literatur|Autor=Sophie Repp, Volker Struckmeier|Titel=Syntax|Verlag=Springer-Verlag|Jahr=2020|Seiten=8|ISBN=978-3-476-04872-1|Online={{GBS|8dbsDwAAQBAJ|PA8|Hervorhebung="Lauch"}}}}. {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Lauch |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Lauch |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Lauch |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Lauch |Akkusativ Plural=— |Bild=Issenheim-France.JPG|mini|1|Die ''Lauch'' bei [[Issenheim]] }} {{Worttrennung}} :Lauch, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|laʊ̯x}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Lauch.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aʊ̯x|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Fluss]] in [[Frankreich]], [[link]]er [[Nebenfluss]] der [[Ill]], [[entstehen|entsteht]] in den [[Vogesen]] und [[münden|mündet]] bei [[Colmar]], circa 53 [[km]] [[Länge]], in einem [[Teilbereich]] seit 1894 [[stauen|gestaut]] zum [[Lauchsee]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gewässer]], [[Fluss]], [[Nebenfluss]] {{Beispiele}} :[1] In Colmar liegen malerische, blumengeschmückte Fachwerkhäuschen an dem Flüsschen ''Lauch.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fluss in Frankreich, linker Nebenfluss der Ill, entsteht in den Vogesen und mündet bei Colmar|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Lauch}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Lauch}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Lauch (Fluss)}} e1me126q91if4xsgd9dkxew6hngkgcn 0 70767 10649987 9687905 2026-04-29T13:11:15Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10649987 wikitext text/x-wiki == Spektrogramm ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Spektrogramm |Nominativ Plural=Spektrogramme |Genitiv Singular=Spektrogramms |Genitiv Plural=Spektrogramme |Dativ Singular=Spektrogramm |Dativ Plural=Spektrogrammen |Akkusativ Singular=Spektrogramm |Akkusativ Plural=Spektrogramme |Bild 1=Gammaspektrum von Cs-137.png|mini|1|''Spektogramm,'' Gammaspektrum von Cäsium |Bild 2=Spectrogram.png|mini|2|dreidimensionales ''Spektrogramm'' eines Musikstücks }} {{Worttrennung}} :Spek·t·ro·gramm, {{Pl.}} Spek·t·ro·gram·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃpɛktʁoˈɡʁam}}, {{Lautschrift|spɛktʁoˈɡʁam}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Spektrogramm.ogg}}, {{Audio|De-Spektrogramm2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|am|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] graphische Repräsentation eines [[Spektrum]]s :[2] {{K|Phonetik}} Spektrogramm^[1], das die Zeit in Millisekunden (ms) auf der x-Achse, die Frequenz in Hertz (Hz) auf der y-Achse und die Amplitude durch Schwärzung darstellt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[gebundenes Lexem|gebundene Lexemen]] ''[[Spektro-]]'' „das Spektrum betreffend“ und ''[[-gramm]]'' „Geschriebenes“ {{Synonyme}} :[2] [[Sonagramm]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Sonagramm]] {{Beispiele}} :[1] Ein Diagramm veranschaulicht dies, es zeigt die Lichtintensität des Spektralbilds in Abhängigkeit von der Wellenlänge. Ein solches ''Spektrogramm'' kann man mit einem Freeware-Programm erzeugen. :[2] Das Thema ist die praktische Arbeit mit Spektren und ''Spektrogrammen'' im Bereich des Stimmtrainings, Sprechens und Singens. :[2] Da das ''Spektrogramm'' die einzelnen Frequenzen des Signales im Zeitverlauf darstellt, ist es hervorragend zur Stimmanalyse geeignet. :[2] „So hat man von diesen ''Spektrogrammen'' her eine zunächst neue Technik der Lautbeschreibung und Systematisierung gewonnen, die ich doch noch etwas näher erläutern möchte.“<ref>{{Literatur| Autor=Otmar Werner |Titel=Einführung in die strukturelle Beschreibung des Deutschen. Teil I |Auflage= 2., überarbeitete und erweiterte |Verlag= Niemeyer |Ort = Tübingen |Jahr= 1973| Seiten= 44. |ISBN= 3-484-25019-4}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=graphische Repräsentation eines Spektrums|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|spektrogram}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|спектрограма|}} {{f}} *{{zh}}: {{Üt|zh|时频谱|shí pínpǔ}} *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{mk}}: {{Üt|mk|спектрограм|spektrogram}} {{m}} *{{ru}}: {{Ü|ru|спектрограмма}} {{f}} *{{sr}}: {{Üt|sr|спектрограм|spektrogram}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|спектрограм|spektrogram}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|spektrogram}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|spektrogram}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|spektrogram}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|spektrogram}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|spektrogram}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|спектрограма|}} {{f}} *{{be}}: {{Üt|be|спектраграма}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Spektrogramm, das die Zeit, die Frequenz in Hertz und die Amplitude darstellt|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|spektrogram}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|спектрограма|}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|спектрограм|spektrogram}} {{m}} *{{ru}}: {{Ü|ru|спектрограмма}} {{f}} *{{sr}}: {{Üt|sr|спектрограм|spektrogram}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|спектрограм|spektrogram}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|spektrogram}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|spektrogram}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|spektrogram}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|spektrogram}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|spektrogram}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|спектрограма|}} {{f}} *{{be}}: {{Üt|be|спектраграма}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} i2ster00u6dqc8rmwd5l9hhcxr8zt3z 0 70971 10650237 10245547 2026-04-29T20:11:05Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10650237 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Pass]], [[pass.]]}} == pass ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[paß]] {{Nebenformen}} :[[passe]] {{Worttrennung}} :pass {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pas}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-pass.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|as|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} * 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[passen]]''' {{Grundformverweis Konj|passen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Spas]]}} == pass ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=pass |Plural=passes }} {{Worttrennung}} :pass, {{Pl.}} passes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|paːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-pass.wav}}, {{Audio|En-us-pass.ogg|spr=us}}, {{Pl.}} {{Audio|En-us-passes.ogg|passes|spr=us}} {{Bedeutungen}} :[1] Engpass, Pass, Zugang, Durchgang, Durchfahrt, Weg :[2] Joch, Sattel (''Berg'') :[3] schiffbarer Kanal :[4] Fischgang (''Schleuse'') :[6] Urlaubsschein :[7] Kurzurlaub :[8] ::[a] Bestehen, Durchkommen ::[b] bestandenes Examen ::[c] Note, Zeugnis ::[d] einfacher Grad (''britisch'') :[9] Abnahme, Genehmigung :[10] Bestreichung, Strich :[11] Strich (''Maltechnik'') :[12] Bewegung, Handbewegung, Trick, Zaubertrick :[13] Pass, Ballabgabe, Vorlage (''Fußball'') :[14] Ausfall, Stoß (''Fechten'') :[15] Annäherungsversuch (''umgangssprachlich'') :[16] ::[a] Zustand ::[b] kritische Lage :[17] Arbeitsgang (''Werkzeugmaschinen'') :[18] Schweißlage :[19] (''Walzwesen'') Gang, Zug :[20] Pass (''frequenzabhängiger Vierpol'') {{Synonyme}} :[[avenue]], [[ford]], [[road]], [[route]], [[way]] :[[defile]], [[gorge]], [[passage]], [[ravine]] :[[authorization]], [[licence]], [[passport]], [[permission]], [[ticket]] :[[condition]], [[conjecture]], [[plight]], [[situation]], [[state]] :[[lunge]], [[push]], [[thrust]], [[tilt]] :[[transfer]], [[trick]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=en}} {{Redewendungen}} :[1] [[hold the pass]] - die Stellung halten ::[[sell the pass]] - alles verraten :[7] [[be on free pass]] - auf Kurzurlaub sein :[15] [[make a pass at]] - zudringlich werden :[16] [[be at a desperate pass]] - hoffnungslos sein ::[[things have come to such a pass]] - die Dinge haben sich derart zugespitzt {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[5] [[free pass]] - Dauerkarte, Freikarte :[13] [[pass back]] - Rückgabe ::[[low pass]] - Flachpaß :[15] [[hard pass]] - Zudringlichkeit :[16] [[a prettey pass]] - eine "schöne Geschichte" ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-Liste= *{{de}}: [1] {{Ü|de|Engpaß}}, {{Ü|de|Paß}}, {{Ü|de|Zugang}}, {{Ü|de|Durchgang}}, {{Ü|de|Durchfahrt}}, {{Ü|de|Weg}}; [2] {{Ü|de|Joch}}, {{Ü|de|Sattel}}; [3] {{Ü|de|schiffbarer Kanal}}; [4] {{Ü|de|Fischgang}}; [6] {{Ü|de|Urlaubsschein}}; [7] {{Ü|de|Kurzurlaub}} [8] [a] {{Ü|de|Bestehen}}, {{Ü|de|Durchkommen}} [b] {{Ü|de|bestandenes Examen}} [c] {{Ü|de|Note}}, {{Ü|de|Zeugnis}} [d] einfacher Grad [9] {{Ü|de|Abnahme}}, {{Ü|de|Genehmigung}}; [10] {{Ü|de|Bestreichung}}, {{Ü|de|Strich}}; [11] {{Ü|de|Strich}}; [12] {{Ü|de|Bewegung}}, {{Ü|de|Handbewegung}}, {{Ü|de|Trick}}, Z{{Ü|de|aubertrick}}; [13] {{Ü|de|Paß}}, {{Ü|de|Ballabgabe}}, {{Ü|de|Vorlage}}; [14] {{Ü|de|Ausfall}}, {{Ü|de|Stoß}}; [15] {{Ü|de|Annäherungsversuch}} [16] [a] {{Ü|de|Zustand}} [b] {{Ü|de|kritische Lage}}; [17] {{Ü|de|Arbeitsgang}}; [18] {{Ü|de|Schweißlage}}; [19] {{Ü|de|Gang}}, {{Ü|de|Zug}}; [20] {{Ü|de|Paß}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=en}} :[1] {{Ref-MWD}} :[1] {{Ref-MWT}} :[1] {{Ref-Dictionary}} :[1] {{Ref-Pons|en}} :[1] {{Ref-dictcc}} :[1] {{Ref-Leo|en}} :[1] {{Ref-LWUde}} :[1] {{Ref-LWU}} :[1] {{Ref-OEtymD}} {{Referenzen prüfen|Englisch}} == pass ({{Sprache|Schwedisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Schwedisch}}, {{n}} === {{Schwedisch Substantiv Übersicht|Genus=n}} {{Worttrennung}} :pass, {{Pl.}} pass {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=sv}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Sv-pass.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] schriftliches Dokument, das eine Person identifiziert; [[Legitimation]], [[Pass]] :[2] Zeitraum, während der eine Person arbeitet; [[Schicht]], [[Dienst]] :[3] Zeitraum, während der eine Person trainiert; [[Trainingseinheit]] :[4] Übergang über einen Berg, ein Gebirge; [[Pass]] :[5] ''Jagd:'' Warten auf Wild, Platz an dem der Jäger wartet; [[Anstand]], [[Ansitz]] :[6] ''Kartenspiel:'' Ansage, dass man das letzte gesagte Gebot nicht überbieten wird; [[Passe!]] :[7] ''Sport, kurz für:'' [[passning]], den Ballerhalt von einem anderen Spieler; [[Pass]] :[8] ''Reiten, Pferde:'' Gangart eines Isländers; [[Pass]] :[9] ''in festen Redewendungen, in denen es verstärkend wirkt, etwa:'' so sehr, derartig {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[identitetskort]], [[leg]], [[legitimation]] :[2] [[jour]], [[skift]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[identitetshandling]], [[legitimationsbevis]], [[resehandling]] :[2, 3] [[tidsbegrepp]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[främlingspass]], [[hemlandspass]] :[2] [[arbetspass]], [[helgpass]], [[nattpass]] {{Beispiele}} :[1] Du måste visa ditt ''pass'' vid incheckning. ::Sie müssen Ihren ''Pass'' beim Einchecken zeigen. :[2] Jag och en kollega byter ''pass.'' ::Ich wechsele mit einem Kollegen die ''Schicht.'' :[3] Hon kör tre ''pass'' i veckan. ::Sie absolviert drei ''Trainingseinheiten'' die Woche. :[4] Vägen fotsätter uppåt och över ett ''pass'' på en bit över 4000 möh. ::Der Weg fürt weiter bergauf und über einen ''Pass,'' der etwas über 4000m ü.M. liegt. :[5] Här står bara 1-2 jägare per ''pass.'' ::Hier sind pro ''Ansitz'' nur 1-2 Jäger. :[6] I andra runden sa han ''pass.'' ::In der zweiten Runde sagte er ''passe.'' :[7] Det blev mål efter ''pass'' från Mikke. ::Aus dem ''Pass'' von Mikke wurde ein Tor. :[8] Röjdur har en fin ''pass.'' ::Röjdur hat einen schönen ''Pass.'' :[9] På så ''pass'' låga höjder aklimatiserar sig kroppen snabbt. ::In ''derartig'' niedrigen Höhen akklimatisiert sich der Körper schnell. {{Redewendungen}} :[9] [[hur pass]], [[hur pass mycket]], [[så pass]], [[så pass mycket]], [[vid pass]]; [[komma väl till pass]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[ansöka]] [[om]] ''pass'', [[visa]] [[sin]] ''pass'' :[2] [[byta]] ''pass'' {{Wortbildungen}} :[1] [[passansökan]], [[passfoto]], [[passkort]], [[passfrihet]] :[8] [[passgång]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=schriftliches Dokument, das eine Person identifiziert; Legitimation, Pass|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Pass}} *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Zeitraum, während der eine Person arbeitet; Schicht, Dienst|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Schicht}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Zeitraum, während der eine Person trainiert; Trainingseinheit|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Trainingseinheit}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Übergang über einen Berg, ein Gebirge; Pass|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Pass}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Jagd: Warten auf Wild, Platz an dem der Jäger wartet; Anstand, Ansitz|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Anstand}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=Ansage, dass man das letzte gesagte Gebot nicht überbieten wird|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|passe}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=Sport, kurz für: passning, den Ballerhalt von einem anderen Spieler; Pass|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Pass}} }} {{Ü-Tabelle|8|G=Reiten, Pferde: Gangart eines Isländers; Pass|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Pass}} }} {{Ü-Tabelle|9|G=in festen Redewendungen, in denen es verstärkend wirkt, etwa: so sehr, derartig|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1–4, 6–8] {{Wikipedia|spr=sv|pass (olika betydelser)}} :[1–9] {{Ref-SAO}} :[1, 4–7, 9] {{Lit-SA: Svenska Akademiens ordlista|A=13}} :[1–3, 6, 9] {{Ref-Lexin}} :[1, 2, 4, 9] {{Ref-dictcc|sv}} {{Ähnlichkeiten 2|[[Bass]], [[dass]], [[Fass]], [[Hass]], [[nass]]}} 092m7yd88g4uyc7ay6r6424jno1vd51 0 73552 10650395 10582999 2026-04-30T05:35:54Z ~2026-19170-17 256519 +ro:[[exact]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650395 wikitext text/x-wiki == exakt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=exakt |Komparativ=exakter |Superlativ=exaktesten }} {{Worttrennung}} :ex·akt, {{Komp.}} ex·ak·ter, {{Sup.}} am ex·ak·tes·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛˈksakt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-exakt.ogg}}, {{Audio|De-at-exakt.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|akt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] den gegebenen Bedingungen vollständig entsprechend :[2] wissenschaftlich korrekt, präzise {{Herkunft}} :im 17. Jahrhundert von lateinisch ''{{Ü|la|exactus}}'' „genau“ entlehnt<ref>''Duden. Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache.'' 3., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/ Leipzig/ Wien/ Zürich 2001. {{#isbn:3-411-04073-4}} </ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1, 2] [[akkurat]], [[genau]], [[präzise]], [[pünktlich]], [[zutreffend]] {{Gegenwörter}} :[1, 2] [[inexakt]], [[unexakt]], [[ungenau]], [[unpräzise]] {{Beispiele}} :[1] Nennen Sie mir bitte die ''exakte'' Uhrzeit. :[1] Können sie mir bitte ''exakte'' Angaben zur Tatzeit liefern? :[1] Können sie nicht ''exaktere'' Angaben zum Unfallhergang machen? :[1] „Aus dem Winkel, in dem der kleine Satellit von der Sonne angestrahlt wird, kann er ''exakt'' bestimmen, wo er sich gerade im All befindet.“<ref>{{Per-taz Online | Online=http://www.taz.de/!152066/ | Autor=Claudia Borchard-Tuch | Titel=Mini-Satellit aus Würzburg - Uwe-3 auf Erfolgsspur | TitelErg=Der Würzburger Uni-Satellit UWE-3 hält den Rekord: Der Mini-Satellit ist bereits länger als ein Jahr im Weltraum unterwegs. | Tag=01 | Monat=01 | Jahr=2015 | Zugriff= 2015-03-12 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Ab 1987, also ''exakt'' ein Jahr nach der Reaktorkatastrophe in der Ukraine, hat sich in Kuba das Geschlechterverhältnis bei den Geburten auffällig verschoben. Der Statistik zufolge sind signifikant weniger Mädchen als Jungen auf die Welt gekommen.“<ref>{{Per-taz Online | Online=http://www.taz.de/!103084/ | Autor=Manfred Kriener | Titel=Befund zu radioaktiver Strahlung - Die kubanische Mädchenlücke | TitelErg=In Kuba wurden nach dem Super-GAU von Tschernobyl ungewöhnlich viele Jungen geboren. Grund seien radioaktiv belastete Lebensmittelimporte aus der Sowjetunion. | Tag=07 | Monat=10 | Jahr=2012 | Zugriff= 2015-03-12 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Zur Möglichkeit einer nochmaligen Verzögerung [beim Bau des neuen Berliner Flughafens in Berlin-Schönefeld] sagte Flughafen-Technikchef Jörg Marks: "Wir wissen ''exakt'', was wir wo bauen wollen." Er sei davon überzeugt, "dass wir das von den Risiken her ''exakt'' eingegrenzt haben".“<ref>{{Per-Zeit Online | Online=http://www.zeit.de/news/2015-01/07/luftverkehr-mehdorn-hauptstadtflughafen-wird-nicht-noch-teuerer-07155022 | Autor= | Titel= Luftverkehr - Mehdorn: 5,4 Milliarden Euro reichen für Hauptstadtflughafen | TitelErg= | Nummer= | Tag=07 | Monat=01 | Jahr=2015 | Zugriff=2015-03-12 | Kommentar= }}</ref> :[2] Die Messungen müssen ganz ''exakt'' durchgeführt werden. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''exakte'' [[Angaben]], eine ''exakte'' [[Gangschaltung]], ''exakt'' das [[Gegenteil]], eine ''exakte'' [[Lenkung]], eine ''exakte'' [[Kopie]], eine ''exakte'' [[Wiedergabe]] :[1, 2] ''exakt'' [[passend]], ''exakt'' [[zutreffend]] ({{Audio|De-exakt zutreffend.ogg|Audio}}) :[1, 2] eine ''exakte'' [[Beschreibung]], eine ''exakte'' [[Berechnung]], eine ''exakte'' [[Definition]], eine ''exakte'' [[Diagnose]], ''exakte'' [[Messungen]], eine ''exakte'' [[Prognose]] :[1, 2] etwas ''exakt'' [[abbilden]], ''exakt'' [[arbeiten]], etwas ''exakt'' [[beschreiben]], etwas ''exakt'' [[definieren]], ''exakt'' [[übereinstimmen]] :[2] ''exakte'' [[Naturwissenschaft]], ''exakte'' [[Wissenschaft]] {{Wortbildungen}} :[[Exaktheit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=den gegebenen Bedingungen vollständig entsprechend|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|точен|}} *{{en}}: {{Ü|en|exact}}, {{Ü|en|accurate}} {{Ü|en|precise}} *{{eo}}: {{Ü|eo|ekzakta}} *{{fr}}: {{Ü|fr|exact}} *{{it}}: {{Ü|it|esatto}} *{{ro}}: {{Ü|ro|exact}} *{{sv}}: {{Ü|sv|exakt}} *{{es}}: {{Ü|es|exacto}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=wissenschaftlich korrekt, präzise|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|пунктуален|}}, {{Üt|bg|свръхточен|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|exact}} *{{ro}}: {{Ü|ro|exact}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|exakt}} :[1, 2] {{Ref-DWDS|exakt}} :[1, 2] {{Ref-UniLeipzig|exakt}} :[1, 2] {{Ref-Duden|exakt}} :[1, 2] {{Ref-Pons|exakt}} :[1, 2] {{Ref-dictcc|en|exakt}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Exzerpt]], [[Extrakt]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] bnxojwgcyxtbymagviager56oh3du1x 0 74566 10650315 9405093 2026-04-29T22:33:41Z Scripturus 196147 + Audio, Form, Glosse 10650315 wikitext text/x-wiki == periwig ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=periwig |Plural=periwigs |Bild=Jacob Marcus c 1792.jpg|180px|1|Jacob Marcus with a ''periwig'' }} {{Worttrennung}} :per·i·wig, {{Pl.}} per·i·wigs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpɛrɪwɪɡ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-periwig.wav|spr=uk}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|historisch|spr=en}} [[Perücke]] für Männer, insbesondere solche, die vom 17. bis zum frühen 19. Jahrhundert in Mode waren, mit langen gepuderten Haaren und Locken an den Seiten {{Synonyme}} :[1] [[peruke]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[wig]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=en}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Perücke für Männer, mit gepuderten Haaren und Locken|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Perücke}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=en|wig}} :[1] {{Ref-MWD}} :[1] {{Ref-Dictionary}} :[1] {{Ref-Leo|en}} :[1] {{Ref-dictcc}} teurtf7xd6po3b6fqncoudpgb7tb7v0 0 74717 10650264 10311848 2026-04-29T20:38:51Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10650264 wikitext text/x-wiki == pay ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=pay |Plural=pays }} {{Worttrennung}} :pay, {{Pl.}} pays {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|peɪ|spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-us-pay.ogg|spr=us}} :{{Reime}} {{Reim|eɪ|Englisch}} {{Bedeutungen}} :[1] Geld, das man für eine Arbeitsleistung (meist regelmäßig) bekommt {{Beispiele}} :[1] High ''pay'' isn't always the goal for top law students. ::Hohes ''Gehalt'' ist nicht immer das Ziel der allerbesten Jurastudenten. {{Redewendungen}} :to [[be in the pay of|be in the ''pay'' of]] - bei jemandem beschäftigt sein, in jemandes Sold sein ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Geld, das man für eine Arbeitsleistung (meist regelmäßig) bekommt |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Bezahlung}}, {{Ü|de|Lohn}}, {{Ü|de|Arbeitslohn}}, {{Ü|de|Löhnung}}, {{Ü|de|Gehalt}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=en}} :[1] {{Ref-Pons|en}} :[1] {{Ref-MWD}} :[1] {{Ref-Dictionary}} :[1] {{Ref-dictcc}} === {{Wortart|Verb|Englisch}} === {{Englisch Verb Übersicht |present_I=pay |present_he, she, it=pays |past_simple_I=paid |present participle=paying |past participle=paid }} {{Worttrennung}} :pay, {{PPerf.}} paid, {{PPräs.}} pay·ing {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|peɪ|spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|eɪ|Englisch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|trans.}} Geld für etwas (wie eine Rechnung) entrichten, zahlen :[2] {{K|trans.}} jemandem Geld für eine (Arbeits-)Leistung geben; belohnen, lohnen, vergelten :[3] {{K|intrans.|ft=mit ‚for‘}} als Strafe, Vergeltung für etwas leiden; büßen :[4] {{K|intrans.}} einen Aufwand rechtfertigen, sich lohnen, sich rentieren, sich bezahlt machen {{Beispiele}} :[1] Have you ''paid'' your telephone bill yet? ::Hast du deine Telefonrechnung schon ''gezahlt?'' :[2] Did you ''pay'' the carpenter? ::Hast du den Schreiner ''bezahlt?'' :[3] Next time I´ll see you, you´ll gonna ''pay'' for that! ::Wenn ich dich das nächste Mal sehe, wirst du hierfür ''büßen!'' :[4] It´s hard to say if the effort ''pays'' off in the end. ::Es ist schwer zu sagen, ob sich der Aufwand am Ende ''rechnet.'' {{Redewendungen}} :[[he had to pay dearly for it|he had to ''pay'' dearly for it]] - er musste es bitter büßen/ es kam ihm teuer zu stehen :to [[pay attention|''pay'' attention]] - Aufmerksamkeit schenken :[[Pay attention|''Pay'' attention]]! - Pass auf! {{Charakteristische Wortkombinationen}} :to ''pay'' blackmail - Lösegeld/ Erpressungsgeld zahlen :to ''pay'' in cash - bar zahlen, mit Bargeld zahlen {{Wortbildungen}} :[[payable]], [[pay-as-you-earn]], [[payee]], [[pay envelope]], [[payer]], [[pay freeze]], [[paying]], [[payload]], [[payment]], [[payoff]], [[payola]], [[paypacket]] :[[pay into]] - einzahlen auf ''ein Konto''; [[pay one's way]] - ohne Verlust arbeiten, seinen Verbindlichkeiten nachkommen, auskommen mit dem, was man hat; [[pay home]] - heimzahlen; [[pay for]] - für etwas bezahlen; [[payback]] - zurückzahlen, erstatten; [[paydown]] - bar bezahlen; [[pay in]] - einzahlen; [[pay off]] - ''jemanden'' auszahlen; [[pay out]] - auszahlen; [[pay up]] - sofort zahlen ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=transitiv: Geld für etwas (wie eine Rechnung) entrichten, zahlen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|zahlen}}, {{Ü|de|entrichten}}, {{Ü|de|bezahlen}}, {{Ü|de|begleichen}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=transitiv: jemandem Geld für eine (Arbeits-)Leistung geben; belohnen, lohnen, vergelten |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|belohnen}}, {{Ü|de|lohnen}}, {{Ü|de|vergelten}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=mit ‚for‘: als Strafe, Vergeltung für etwas leiden|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|büßen}}, {{Ü|de|bezahlen}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=intransitiv: einen Aufwand rechtfertigen, sich lohnen, sich rentieren, sich bezahlt machen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|lohnen|sich lohnen}}, {{Ü|de|rentieren|sich rentieren}}, {{Ü|de|sich bezahlt machen}} }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Ref-Pons|en}} :[1–4] {{Ref-MWD}} :[1–4] {{Ref-Dictionary}} :[1, 4] {{Ref-dictcc}} {{Ähnlichkeiten}} :[[bay]], [[pays]] tc5hw4rj6gc906gpg0o0ab8uqscmt9d 0 75359 10650262 10311871 2026-04-29T20:34:21Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse 10650262 wikitext text/x-wiki == spring ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[springe]] {{Worttrennung}} :spring {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃpʁɪŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-spring.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪŋ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[springen]]''' {{Grundformverweis Konj|springen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[sprang]], [[springen]], [[Sprung]]}} == spring ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=spring |Plural=springs }} {{Worttrennung}} :spring {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-uk-spring.ogg|spr=uk}}, {{Audio|En-us-spring.ogg|spr=us}} :{{Reime}} {{Reim|ɪŋ|Englisch}} {{Bedeutungen}} :[1] die Jahreszeit zwischen Winter und Sommer; der [[Frühling]] :[2] Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; die [[Quelle]] :[3] ''[[Technik]]:'' meist metallisches Bauteil, das durch elastische Verformung mechanische Energie speichern und wieder abgeben kann; die [[Feder]] {{Oberbegriffe}} :[[season]] {{Beispiele}} :[1] The spring is one of four seasons of a year. :[1] It's ''spring!'' :[2] {{Beispiele fehlen|spr=en}} {{Wortbildungen}} :[[leaf spring]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=die Jahreszeit zwischen Winter und Sommer; der Frühling |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Frühling}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; die Quelle |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Quelle}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Bauteil, das durch elastische Verformung mechanische Energie speichern und wieder abgeben kann|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Feder}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia|spr=en}} :[1–3] {{Ref-Pons|en}} :[1–3] {{Ref-MWD}} :[1–3] {{Ref-Dictionary}} :[1–3] {{Ref-dictcc}} === {{Wortart|Verb|Englisch}} === {{Englisch Verb Übersicht |present_I=spring |present_he, she, it=springs |past_simple_I=sprang |past_simple_I*=sprung |present participle=springing |past participle=sprung }} {{Worttrennung}} :spring, {{PPerf.}} sprung, {{PPräs.}} spring·ing {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-uk-spring.ogg|spr=uk}}, {{Audio|En-us-spring.ogg|spr=us}} :{{Reime}} {{Reim|ɪŋ|Englisch}} {{Bedeutungen}} :[1] sich mit Geschwindigkeit und Kraft oder als Strom/Strahl bewegen; [[schnellen]], [[springen]] :[2] ''häufig ‚spring up‘:'' schnell/plötzlich in Erscheinung treten, auftauchen {{Beispiele}} :[1] In my road water ''sprang'' from an open fire hydrant yesterday. ::Gestern ''schoss'' in meiner Straße Wasser aus einem offenen Hydranten. :[2] I was in the restroom when the solution ''sprang'' to my mind. ::Ich war auf der Toilette, als mir ''plötzlich'' die Lösung ''kam.'' :[2] Sadly, a lot of bad pubs ''spring up'' in my town nowadays. ::Traurigerweise ''tauchen'' in meiner Stadt zurzeit viele schlechte Kneipen ''auf.'' {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[2] spring to mind; spring up {{Wortbildungen}} :[1] [[spring back]], [[spring out]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sich mit Geschwindigkeit und Kraft oder als Strom/Strahl bewegen; schnellen, springen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|schnellen}}, {{Ü|de|springen}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=schnell/plötzlich in Erscheinung treten, auftauchen|Ü-Liste= *{{de}}: ({{L|plötzlich}}) {{Ü|de|auftauchen}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Pons|en}} :[1, 2] {{Ref-MWD}} :[1, 2] {{Ref-Dictionary}} :[1] {{Ref-dictcc}} 027c5ut8piiczi5fn870xdwo72th2tm 0 76122 10650378 10595134 2026-04-30T04:45:37Z ~2026-19170-17 256519 +ro:[[mărunțiș]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650378 wikitext text/x-wiki == Scherflein ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Scherflein |Nominativ Plural=Scherflein |Genitiv Singular=Scherfleins |Genitiv Plural=Scherflein |Dativ Singular=Scherflein |Dativ Plural=Scherflein |Akkusativ Singular=Scherflein |Akkusativ Plural=Scherflein }} {{Worttrennung}} :Scherf·lein, {{Pl.}} Scherf·lein {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɛʁflaɪ̯n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Scherflein.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''historisch'', ''selten'', ''Plural selten:'' [[klein]]e [[Geldspende]], kleiner [[finanziell]]er [[Beitrag]] {{Herkunft}} :in der Bedeutung „Beitrag, Anteil“ seit dem 18. Jahrhundert, zuvor als „kleinste Münze“ seit dem 16. Jahrhundert belegt; Verkleinerungsform (Diminutivum) zu mittelhochdeutsch ''scherpf'', ''scherf'', „kleine Münze“, althochdeutsch ''skerph'', ''skerf'', das in einer Handschrift des 12. Jahrhunderts belegt ist<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> :Ein Scherf war ein halber Pfennig oder Obol im 8./9. Jahrhundert. Mundartlich ging der Begriff auf kleine Münzen im Allgemeinen über. Der Name Scherf ist aus dem lateinischen {{Ü|la|scripulum}} „Steinchen“ entstanden. Scripulum entstand aus scrupulum, was den kleinsten Teil eines Maßes oder Gewichts bezeichnet. {{Synonyme}} :[1] [[Obolus]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Spende]], [[Geld]] {{Beispiele}} :[1] Er trägt sein ''Scherflein'' dazu bei. (Er gibt einen kleinen Teil zu einem größeren Ganzen.) :[1] „Durch allerlei Wallfahrer-Nippes kann der geneigte Pilger sein ''Scherflein'' zur Finanzierung des voraussichtlich knapp 100 Millionen Euro teuren Weltjugendtags beisteuern.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/reise/aktuell/papst-besuch-in-koeln-weltjugendtagsbuero-lockt-mit-pilger-set-und-schneekugel-dom-a-367778.html | Autor=Richard Heister, AFP | Titel= Papst-Besuch in Köln: Weltjugendtagsbüro lockt mit Pilger-Set und Schneekugel-Dom | Tag=04 | Monat=08 | Jahr=2005 | Zugriff=2013-12-06 }}</ref> {{MZ|1|„Schon von dem ersten Bericht so großer Leiden gerühret,|Schickten wir eilend ein ''Scherflein'' von unserm Überfluß, daß nur|Einige würden gestärkt, und schienen uns selber beruhigt.“<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/goethe/hermann/hermann1.html | Autor={{WP|Johann Wolfgang von Goethe}} | Titel=Hermann und Dorothea | Kapitel=Kalliope; Schicksal und Anteil }}</ref>}} :[1] „Nun wolle er sein ''Scherflein'' als Angebinde für die Zukunft dem Schatz des Archivs überreichen.“<ref>{{Literatur| Autor= Hermann Kasack |Titel= Die Stadt hinter dem Strom| TitelErg= Roman| Verlag= Suhrkamp |Ort= Frankfurt am Main | Jahr= 1996 | ISBN= 3-518-39061-9 | Seiten= 231.}} Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.</ref> :[1] „Natürlich erwarteten sie in dem Falle auch ihr ''Scherflein'' von freiwillig und unfreiwillig gegebenen Körnern.“<ref>{{Literatur|Autor=Friedrich Gerstäcker|Titel=Die Regulatoren in Arkansas||TitelErg=Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben|Verlag=Fischer Taschenbuch Verlag|Ort=Frankfurt am Main |Jahr= 1975|Seiten=253.}} Zuerst 1845 erschienen.</ref> {{Redewendungen}} :[1] [[sein Scherflein beitragen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=historisch, selten, Plural selten: kleine Geldspende, kleiner finanzieller Beitrag|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|obol}}, {{Ü|en|mite}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ro}}: {{Ü|ro|mărunțiș|mărunţiş}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] ''siehe auch:'' {{Ref-Grimm|Scherf}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Schäflein]]|Anagramme=[[Fleischern]], [[schilfener]], [[Schleifern]], [[Schliefern]]}} o4mcof15ak8hivdndce0xjdtjx0f8a2 10650396 10650378 2026-04-30T05:36:25Z Yoursmile 43509 Ü? kann ich nicht bestätigt finden, Form 10650396 wikitext text/x-wiki == Scherflein ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Scherflein |Nominativ Plural=Scherflein |Genitiv Singular=Scherfleins |Genitiv Plural=Scherflein |Dativ Singular=Scherflein |Dativ Plural=Scherflein |Akkusativ Singular=Scherflein |Akkusativ Plural=Scherflein }} {{Worttrennung}} :Scherf·lein, {{Pl.}} Scherf·lein {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɛʁflaɪ̯n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Scherflein.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|historisch|selten|meist|Singular}} [[klein]]e [[Geldspende]], kleiner [[finanziell]]er [[Beitrag]] {{Herkunft}} :in der Bedeutung „Beitrag, Anteil“ seit dem 18. Jahrhundert, zuvor als „kleinste Münze“ seit dem 16. Jahrhundert belegt; Verkleinerungsform (Diminutivum) zu mittelhochdeutsch ''scherpf'', ''scherf'', „kleine Münze“, althochdeutsch ''skerph'', ''skerf'', das in einer Handschrift des 12. Jahrhunderts belegt ist<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> :Ein Scherf war ein halber Pfennig oder Obol im 8./9. Jahrhundert. Mundartlich ging der Begriff auf kleine Münzen im Allgemeinen über. Der Name Scherf ist aus dem lateinischen {{Ü|la|scripulum}} „Steinchen“ entstanden. Scripulum entstand aus scrupulum, was den kleinsten Teil eines Maßes oder Gewichts bezeichnet. {{Synonyme}} :[1] [[Obolus]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Spende]], [[Geld]] {{Beispiele}} :[1] Er trägt sein ''Scherflein'' dazu bei. (Er gibt einen kleinen Teil zu einem größeren Ganzen.) :[1] „Durch allerlei Wallfahrer-Nippes kann der geneigte Pilger sein ''Scherflein'' zur Finanzierung des voraussichtlich knapp 100 Millionen Euro teuren Weltjugendtags beisteuern.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/reise/aktuell/papst-besuch-in-koeln-weltjugendtagsbuero-lockt-mit-pilger-set-und-schneekugel-dom-a-367778.html | Autor=Richard Heister, AFP | Titel= Papst-Besuch in Köln: Weltjugendtagsbüro lockt mit Pilger-Set und Schneekugel-Dom | Tag=04 | Monat=08 | Jahr=2005 | Zugriff=2013-12-06 }}</ref> {{MZ|1|„Schon von dem ersten Bericht so großer Leiden gerühret,|Schickten wir eilend ein ''Scherflein'' von unserm Überfluß, daß nur|Einige würden gestärkt, und schienen uns selber beruhigt.“<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/goethe/hermann/hermann1.html | Autor={{WP|Johann Wolfgang von Goethe}} | Titel=Hermann und Dorothea | Kapitel=Kalliope; Schicksal und Anteil }}</ref>}} :[1] „Nun wolle er sein ''Scherflein'' als Angebinde für die Zukunft dem Schatz des Archivs überreichen.“<ref>{{Literatur| Autor= Hermann Kasack |Titel= Die Stadt hinter dem Strom| TitelErg= Roman| Verlag= Suhrkamp |Ort= Frankfurt am Main | Jahr= 1996 | ISBN= 3-518-39061-9 | Seiten= 231.}} Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.</ref> :[1] „Natürlich erwarteten sie in dem Falle auch ihr ''Scherflein'' von freiwillig und unfreiwillig gegebenen Körnern.“<ref>{{Literatur|Autor=Friedrich Gerstäcker|Titel=Die Regulatoren in Arkansas||TitelErg=Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben|Verlag=Fischer Taschenbuch Verlag|Ort=Frankfurt am Main |Jahr= 1975|Seiten=253.}} Zuerst 1845 erschienen.</ref> {{Redewendungen}} :[1] [[sein Scherflein beitragen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kleine Geldspende, kleiner finanzieller Beitrag|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|obol}}, {{Ü|en|mite}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ro}}: {{Ü?|ro|mărunțiș|mărunţiş}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Schäflein]]|Anagramme=[[Fleischern]], [[schilfener]], [[Schleifern]], [[Schliefern]]}} ggesw0mimuun2eoapguwl5ijougfv01 4 77979 10650367 10649515 2026-04-30T03:06:10Z SpBot 11228 Archiviere 1 Abschnitt: 1 nach [[Wiktionary:Gesichtete Versionen/Archiv]] (ab Abschnitt [[Wiktionary:Gesichtete Versionen/Archiv#KimKelting|KimKelting]]) - letzte Bearbeitung: [[:User:KimKelting|KimKelting]], 2026-04-28 18:28 10650367 wikitext text/x-wiki {{Shortcut|WT:SV}} [[Kategorie:Wiktionary|Stabilversionen]] <div style="float: right; margin-left: 5em;"> __INHALTSVERZEICHNIS__ __NEUER_ABSCHNITTSLINK__ </div> Ein Wiki ist ein offenes System; jeder kann also Einträge ändern. Das macht eine Kontrolle der Änderungen unangemeldeter und neuer Benutzer nötig. Im deutschsprachigen Wiktionary ist daher das sogenannte '''Sichten''' von Bearbeitungen aktiviert (MediaWiki-Erweiterung [[mw:Extension:FlaggedRevs|FlaggedRevs]]). Eine neue Version einer Seite muss dabei erst bestätigt werden, um als '''gesichtete Version''' (markierte Version) zu gelten und unter dem Reiter ''Lesen'' angezeigt zu werden. Ungesichtete Versionen sind unter einem gesonderten Reiter ''Unmarkierte Änderungen'' einzusehen. Das System ist für Einträge im Hauptnamensraum sowie für die Namensräume ''Verzeichnis, Thesaurus, Reim, Vorlage, Modul'' und ''Datei'' aktiviert. Die Erstellung oder Änderung einer Seite gilt automatisch als gesichtet, wenn sie von einem Benutzer mit ''passivem Sichterrecht'' durchgeführt wird. Andernfalls muss sie von einem Benutzer mit ''aktivem Sichterrecht'' bestätigt werden. Aktive Sichter können auch die Markierung einer Version wieder entfernen, sodass sie als ungesichtet gilt. Im Wiktionary gibt es aktuell [[Spezial:Benutzer/autoreview|{{NUMBERINGROUP:Autoreview}} Benutzer]] mit passivem und darunter [[Spezial:Benutzer/editor|{{NUMBERINGROUP:Editor}}]] mit aktivem Sichterrecht. Das passive Recht wird automatisch vergeben (Kritierien siehe unten), das aktive Recht wird von [[Wiktionary:Administratoren|Administratoren]] vergeben und kann auf dieser Seite beantragt werden. Anträge auf Sichtung einer neuen Seite oder einer Änderung können auf der Seite '''[[Wiktionary:Sichtungswünsche|Sichtungswünsche]]''' gestellt werden. Übersichten: * [[Spezial:Sichtungsstatistik|Sichtungsstatistik]] * [[Spezial:Seiten mit ungesichteten Versionen|Seiten mit ungesichteten Änderungen]] * [[Spezial:Ungesichtete Seiten|vollständig ungesichtete Seiten]] == Passives Sichterrecht: Kriterien == Passive Sichterrechte werden nach folgenden Kriterien automatisch vergeben: # Der Benutzer ist seit mindestens 60 Tagen registriert. # Der Benutzer hat #:a) mindestens 250 Bearbeitungen im Eintragsnamensraum <u>oder</u> #:b) mindestens 50 Bearbeitungen in beliebigen Namensräumen, bei denen die dadurch entstandene oder eine spätere Version gesichtet wurde, #: durchgeführt. Gelöschte Bearbeitungen zählen nicht. Bearbeitungen der letzten beiden Tage werden für dieses Kriterium nicht mitgezählt. # Mindestens 50 verschiedene Seiten im Eintragsnamensraum wurden bearbeitet. # Der Benutzer ist noch nie gesperrt worden. Eine frühere Vergabe kann unten beantragt werden. Dies macht im Allgemeinen nur dann Sinn, wenn die Kriterien 2. – 4. bereits deutlich vor dem Kriterium 1. erfüllt sind. <div style="clear: both; padding-left:1em; padding-right:1em; border: 1px solid #ABABAB; background-color: #EFEFEF;"> Hier kann man das Sichterrecht für sein Benutzerkonto '''beantragen''' oder für andere Benutzer vorschlagen. Aktives Sichterrecht können Benutzer erhalten, die mit dem Wikiwörterbuch grundsätzlich vertraut sind und aktiv mitarbeiten. * [[/Archiv|archivierte Anträge]] </div> Kopiervorlage: <pre>=== [[Spezial:Beiträge/<Benutzername>|<Benutzername>]] === <Begründung> --~~~~ *{{dafür}} --~~~~ <!-- nur wenn stimmberechtigt und Antrag für einen anderen Benutzer --></pre> {{Autoarchiv-Erledigt |Alter=1 |Ziel='((Lemma))/Archiv' |Ebene=3 |Zeitbeschränkung=30 }} == Aktives Sichterrecht: hier beantragen == == Passives Sichterrecht: hier beantragen == mmms5tcfbprna4ggya9hdmjan3twg1n 0 79648 10650456 10587113 2026-04-30T11:41:48Z Alexander Gamauf 7352 typographische Zeichen; Ü-Tabelle: Glosse 10650456 wikitext text/x-wiki == Radiokohlenstoffdatierung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Radiokohlenstoffdatierung |Nominativ Plural=Radiokohlenstoffdatierungen |Genitiv Singular=Radiokohlenstoffdatierung |Genitiv Plural=Radiokohlenstoffdatierungen |Dativ Singular=Radiokohlenstoffdatierung |Dativ Plural=Radiokohlenstoffdatierungen |Akkusativ Singular=Radiokohlenstoffdatierung |Akkusativ Plural=Radiokohlenstoffdatierungen }} {{Worttrennung}} :Ra·dio·koh·len·stoff·da·tie·rung, {{Pl.}} Ra·dio·koh·len·stoff·da·tie·run·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Radiokohlenstoffdatierung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Methode]] zur Bestimmung des Alters von [[kohlenstoffhaltig]]en organischen Materialien mit einem Alter bis etwa 60.000 Jahre basierend auf dem radioaktiven Zerfall des [[Kohlenstoff]]-[[Isotop]]s ¹⁴C. {{Synonyme}} :[1] [[Radiokarbondatierung]], [[Radiokarbonmethode]], [[14C-Datierung|¹⁴C-Datierung]], [[14C-Methode|¹⁴C-Methode]] {{Beispiele}} :[1] „Die ''Radiokohlenstoffdatierung'' ergab ein Alter zwischen 10 000 und 11 200 Jahren.“<ref>{{Per-Zeit |Titel=Alles war ganz anders |Autor=Andreas Sentker |Nummer=10/1997 |Tag=28 |Monat=Februar |Jahr=1997 |Archiv-URL=https://www.zeit.de/1997/10/Alles_war_ganz_anders/komplettansicht |Zugriff=2014-01-14}}</ref> :[1] „Um das Alter der Holzfunde zu eruieren, gab das Museum eine ''Radiokohlenstoffdatierung'' in Auftrag.“<ref>{{Internetquelle |url=https://www.spektrum.de/news/einer-der-drei-funde-aus-der-cheops-pyramide-aufgetaucht/1810325 |titel=Einer der drei Funde aus der Cheops-Pyramide aufgetaucht |autor=Karin Schlott |werk=Spektrum |datum=2020-12-18 |zugriff=2020-12-20 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Methode zur Bestimmung des Alters von kohlenstoffhaltigen organischen Materialien|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|radiocarbon dating}} *{{fr}}: {{Ü|fr|datation au carbone 14}} *{{it}}: {{Ü|it|metodo del radiocarbonio}} *{{ru}}: {{Üt|ru|радиоуглеродный анализ}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|datación por radiocarbono}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} 501kua6syvls2hu75xtr27ff1mfggc0 0 83237 10649975 9410706 2026-04-29T12:51:30Z Alexander Gamauf 7352 typographische Zeichen; Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10649975 wikitext text/x-wiki == Propionaldehyd ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Propionaldehyd |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Propionaldehyds |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Propionaldehyd |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Propionaldehyd |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Pro·pi·on·al·de·hyd, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|spr=de|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Propionaldehyd.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Chemie}} [[Aldehyd]] mit 3 Kohlenstoffatomen, [[Summenformel]] C₃H₆O {{Synonyme}} :[1] [[Propanal]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Aldehyd]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Aldehyd mit 3 Kohlenstoffatomen, Summenformel C₃H₆O|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|propionaldehid}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|пропионалдехид|}} {{m}} *{{zh}}: {{Üt|zh|丙醛|bǐng quán}} *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{hr}}: {{Ü|hr|propionaldehid}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|propionaldehīds}} *{{lt}}: {{Ü|lt|propionaldehidas}} *{{mk}}: {{Üt|mk|пропионалдехид|propionaldehid}} {{m}} *{{ru}}: {{Ü|ru|пропиональдегид}} {{m}} *{{sr}}: {{Üt|sr|пропионалдехид|propionaldehid}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|пропионалдехид|propionaldehid}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|propionaldehyd}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|propionaldehid}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|propionaldehyd}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|propionaldehyd}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|propionaldehyd}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|пропіоновий альдегід}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} jtj3ezi5dfx98mh8fl13we9gwuqa9iu 0 83442 10649993 10381145 2026-04-29T13:28:36Z Jeuwre 91608 + UB: Zuckerabgabe 10649993 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[abgäbe]]}} == Abgabe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Abgabe |Nominativ Plural=Abgaben |Genitiv Singular=Abgabe |Genitiv Plural=Abgaben |Dativ Singular=Abgabe |Dativ Plural=Abgaben |Akkusativ Singular=Abgabe |Akkusativ Plural=Abgaben }} {{Worttrennung}} :Ab·ga·be, {{Pl.}} Ab·ga·ben {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈapˌɡaːbə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Abgabe.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Recht}} Zahlungen an Behörden :[2] Hinterlegen von Stoffen (bei Sammelstellen oder Verkaufsstellen) :[3] Hinterlegen von Erklärungen, Absichten, Stimmen :[4] {{K|Physik}} Weitergabe von Strahlen oder Stoffen :[5] {{K|Sport}} Weitergabe eines Balles :[6] {{K|Sport}} Verlust von Punkten oder Tabellenplätzen {{Herkunft}} :[[Substantivierung]] des Verbs ''[[abgeben]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Steuer]], [[Steuerabgabe]], [[Tribut]] :[2] [[Ablieferung]], [[Verkauf]] :[3] [[Mitteilung]] :[4] [[Emission]] :[5] [[Pass]] {{Gegenwörter}} :[*] [[Ausgabe]], [[Ausleihe]] :[4] [[Aufnahme]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Abfallabgabe]], [[Abwasserabgabe]], [[Arbeitsmarktabgabe]], [[Aufenthaltsabgabe]], [[Ausbildungsabgabe]], [[Ausbildungsplatzabgabe]], [[Ausfuhrabgabe]], [[Ausgleichsabgabe]], [[Bankenabgabe]], [[Beherbergungsabgabe]], [[CO₂-Abgabe]], [[Deponieabgabe]], [[Dienstgeberabgabe]], [[Einfuhrabgabe]], [[Eingangsabgabe]], [[Emissionsabgabe]], [[Ergänzungsabgabe]], [[Exportabgabe]], [[Fehlbelegungsabgabe]], [[Feldesabgabe]], [[Feuerwehrabgabe]], [[Fischereiabgabe]], [[Förderabgabe]], [[Fremdenverkehrsabgabe]], [[Gemeindeabgabe]], [[Gesundheitsabgabe]], [[Gewinnabgabe]], [[Grundwasserabgabe]], [[Hafenabgabe]], [[Importabgabe]], [[Infrastrukturabgabe]], [[Investitionshilfeabgabe]], [[Kirchenabgabe]], [[Klimaabgabe]], [[Kommunalabgabe]], [[Konzessionsabgabe]], [[Kulturabgabe]], [[Kurabgabe]], [[Leerstandsabgabe]], [[Lehrstellenabgabe]], [[Lenkungsabgabe]], [[Mietzinsabgabe]], [[Müllabgabe]], [[Nahverkehrsabgabe]], [[Naturalabgabe]], [[Naturschutzabgabe]], [[Normverbrauchsabgabe]], [[Ökoabgabe]], [[Pachtabgabe]], [[Pensionsabgabe]], [[Pflichtabgabe]], [[Rundfunkabgabe]], [[Sanierungsabgabe]], [[Schifffahrtsabgabe]], [[Schwerlastabgabe]], [[Schwerverkehrsabgabe]], [[Selbstbemessungsabgabe]], [[Solidarabgabe]], [[Solidaritätsabgabe]], [[Sonderabfallabgabe]], [[Sonderabgabe]], [[Sondermüllabgabe]], [[Sozialabgabe]], [[Sozialversicherungsabgabe]], [[Spielbankabgabe]], [[Stellplatzabgabe]], [[Strafabgabe]], [[Tourismusabgabe]], [[Umweltabgabe]], [[Urheberabgabe]], [[Urheberrechtsabgabe]], [[Verbandsabgabe]], [[Verbrauchsabgabe]], [[Verkehrsabgabe]], [[Vermögensabgabe]], [[Verpackungsabgabe]], [[Wasserentnahmeabgabe]], [[Wertschöpfungsabgabe]], [[Zollabgabe]], [[Zuckerabgabe]], [[Zusatzabgabe]], [[Zwangsabgabe]] :[1, 2] [[Landabgabe]] :[1, 4] [[Energieabgabe]] :[2] [[Buchabgabe]]/[[Bücherabgabe]], [[Drogenabgabe]], [[Gepäckabgabe]], [[Heroinabgabe]], [[Kartenabgabe]], [[Markenabgabe]], [[Materialabgabe]], [[Methadonabgabe]], [[Paketabgabe]], [[Sachabgabe]], [[Spritzenabgabe]], [[Waffenabgabe]] :[3] [[Angebotsabgabe]], [[Mitverantwortungsabgabe]], [[Stimmabgabe]]/[[Stimmenabgabe]] :[3, 4] [[Leistungsabgabe]] :[4] [[Gasabgabe]], [[Kohlendioxidabgabe]], [[Radioaktivitätsabgabe]], [[Schadstoffabgabe]], [[Stromabgabe]], [[Wärmeabgabe]], [[Wasserabgabe]] :[5] [[Ballabgabe]], :[*] ''übertragen:'' [[Schussabgabe]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Abgaben'' bei der Gemeinde werden zweimal jährlich eingehoben. :[1] „Der Tabakanbau wurde in manchen Ländern verboten, andererseits aber – auch hier zeigt sich die Zwiespältigkeit – wurde der Tabakhandel erlaubt, so in England durch König Jacob zu Beginn des 17. Jahrhunderts, hauptsächlich der Zölle und ''Abgaben'' wegen.<ref>{{Literatur | Autor=Heinz Schlott/Rainer Tölle | Titel=Geschichte der Psychiatrie | TitelErg=Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen | Verlag=C.H.Beck | Ort=München | Jahr=2006 | ISBN=3-406-53555-0 | Seiten=350 }}</ref> :[2] Die ''Abgabe'' von Problemstoffen ist kostenpflichtig. :[2] Die ''Abgabe'' von alkoholischen Getränken an Kinder ist verboten. :[3] Die ''Abgabe'' seiner Prüfungsarbeit erfolgte zu spät. :[4] Die ''Abgabe'' von Wärme an die Umgebung ist vernachlässigbar. :[5] Die ''Abgabe'' an die Stürmer war zu ungenau. :[6] Die ''Abgabe'' der Tabellenspitze schmerzte sehr. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[freiwillig]]e ''Abgabe,'' ''Abgaben'' [[zahlen]] {{Wortbildungen}} :''[[Adjektiv]]e:'' [[abgabenfrei]], [[abgabepflichtig]]/[[abgabepflichtig]] :''[[Substantiv]]e:'' [[Abgabebereitschaft]], [[Abgabebescheid]], [[Abgabedruck]], [[Abgabefrist]], [[Abgabemenge]], [[Abgabenautonomie]], [[Abgabenbehörde]], [[Abgabenbelastung]], [[Abgabeneigung]], [[Abgabenentlastung]], [[Abgabenerhöhung]], [[Abgabengesetz]], [[Abgabenhinterziehung]], [[Abgabenhöhe]], [[Abgabenlast]], [[Abgabenlösung]], [[Abgabennachforderung]], [[Abgabenordnung]], [[Abgabenpolitik]], [[Abgabenquote]], [[Abgabenrecht]], [[Abgabenreform]], [[Abgabenschraube]], [[Abgabensenkung]], [[Abgabenstaat]], [[Abgabenstruktur]], [[Abgabensystem]], [[Abgabenverkürzung]], [[Abgabenverwaltung]], [[Abgabepflicht]]/[[Abgabenpflicht]], [[Abgabepreis]], [[Abgabesaldo]], [[Abgabesatz]], [[Abgabeschluss]], [[Abgabesoll]], [[Abgabestelle]], [[Abgabetermin]], [[Abgabeverbot]], [[Abgabewert]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Recht: Zahlungen an Behörden|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|}} *{{da}}: {{Ü|da|afgift}} *{{diq}}: {{Ü|diq|xerç}} *{{en}}: {{Ü|en|contribution}}, {{Ü|en|duty}}, {{Ü|en|tax}} *{{eo}}: {{Ü|eo|depago}}, {{Ü|eo|imposto}} *{{fr}}: {{Ü|fr|taxe}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|tassa}}, {{Ü|it|imposta}}, {{Ü|it|tributo}} *{{fa}}: {{Üt?|fa|مالیات|}}, {{Üt?|fa|عوارض|}} *{{pl}}: {{Ü|pl|opłata}} {{f}}, {{Ü|pl|podatek}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|imposto}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|avgift}}, {{Ü|sv|skatt}}, {{Ü|sv|pålaga}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|contribución}} {{f}}, {{Ü|es|impuesto}} {{m}}, {{Ü|es|tasa}} {{f}}, {{Ü|es|tributo}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|harç}}, {{Ü|tr|vergi}} (wenn Steuer) }} {{Ü-Tabelle|2|G=Hinterlegen von Stoffen (bei Sammelstellen oder Verkaufsstellen)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|depositing}}, {{Ü|en|giving}}, {{Ü|en|giving in}}, {{Ü|en|handing}} *{{eo}}: {{Ü|eo|pasigo}}, {{Ü|eo|transdono}} *{{fr}}: {{Ü|fr|remise}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|consegna}}, {{Ü|it|deposito}}, {{Ü|it|rimessa}}, {{Ü|it|vendita}} *{{pl}}: {{Ü|pl|oddanie}} {{n}}, {{Ü|pl|wydanie}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|avlämning}}, {{Ü|sv|inlämning}} *{{es}}: {{Ü|es|depósito}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Hinterlegen von Erklärungen, Absichten, Stimmen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|casting}}, {{Ü|en|submission}}, {{Ü|en|submitting}} *{{fr}}: {{Ü|fr|remise}} {{f}}, {{Ü|fr|soumission}} {{f}}, {{Ü|fr|transmission}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|consegna}}, {{Ü|it|deposito}}, {{Ü|it|rilascio}} *{{pl}}: {{Ü|pl|złożenie}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|avlämning}}, {{Ü|sv|inlämning}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Physik: Weitergabe von Strahlen oder Stoffen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|emission}}, {{Ü|en|giving}}, {{Ü|en|giving off}} *{{fr}}: {{Ü|fr|transmission}} {{f}}, {{Ü|fr|diffusion}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|emissione}}, {{Ü|it|emanazione}} *{{pl}}: {{Ü|pl|wydzielanie}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|passning}} *{{es}}: {{Ü|es|emisión}} {{f}}, {{Ü|es|desprendimiento}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|emisyon}}, {{Ü|tr|ışıma}} (Strahlen) }} {{Ü-Tabelle|5|G=Sport: Weitergabe eines Balles|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|pass}} *{{eo}}: {{Ü|eo|transpaso}} *{{fr}}: {{Ü|fr|passe}} {{f}}, {{Ü|fr|remise}} {{f}}, {{Ü|fr|passe}} {{f}}, {{Ü|fr|transmission}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|passaggio}} *{{pl}}: {{Ü|pl|podanie}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|förlust av}} *{{es}}: {{Ü|es|pase}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|pas}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=Sport: Verlust von Punkten oder Tabellenplätzen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|conceding}} *{{pl}}: {{Ü|pl|oddanie}} {{n}}, {{Ü|pl|wydanie}} {{n}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kayıp}} }} {{Referenzen}} :[1, 3, 5] {{Wikipedia|Abgabe (Begriffsklärung)}} :[1] {{Wikipedia}} :[1–3, 5] {{Ref-DWDS}} :[1–6] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Angabe]]}} bd3wtiko7a6kpberqyitxeg36504pey 0 83657 10650111 10501885 2026-04-29T16:50:02Z Trevas 7006 /* {{Wortart|Adjektiv|Latein}} */ +Verkleinerungsform 10650111 wikitext text/x-wiki == imus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht |Nominativ Maskulinum Positiv=infer |Nominativ Maskulinum Positiv*=inferus |Nominativ Femininum Positiv=infera |Nominativ Neutrum Positiv=inferum |Nominativ Maskulinum Komparativ=inferior |Nominativ Femininum Komparativ=inferior |Nominativ Neutrum Komparativ=inferius |Nominativ Maskulinum Superlativ=infimus |Nominativ Maskulinum Superlativ*=īmus |Nominativ Femininum Superlativ=infima |Nominativ Femininum Superlativ*=īma |Nominativ Neutrum Superlativ=infimum |Nominativ Neutrum Superlativ*=īmum |Adverb Positiv=infrā |Adverb Komparativ=inferius |Adverb Superlativ=infimē }} {{Worttrennung}} :i·mus {{Bedeutungen}} :[1] an der am weitesten unten gelegenen Stelle befindlich; unterste, niedrigste, tiefste {{Gegenwörter}} :[1] [[summus]] {{Verkleinerungsformen}} :[1] [[imulus]] {{Beispiele}} :[1] „quae tum summae fuerint, ''imas'' facito eodemque modo obruito et componito.“ (Cato agr. 162,2)<ref>{{Lit-Cato: De agri cultura|A=2 (Mazzarino)}}, Seite 116.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=an der am weitesten unten gelegenen Stelle befindlich|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|unterste}}, {{Ü|de|niedrigste}}, {{Ü|de|unterste}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges|infer}}, Band 2, Spalte 231-233. :[1] {{Ref-Pons|la|imus}} :[1] {{Lit-Oxford Latin Dictionary|B=1|A=2}}, „imus“ Seite 939–940. {{Quellen}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Latein}} === {{Aussprache}} :{{Vokallänge}} īmus {{Grammatische Merkmale}} * 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[ire]]''' * 1. Person Plural Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs '''[[ire]]''' {{Grundformverweis Konj|ire|spr=la}} 24sv9ybs5gcpgpriv7lojk4z04wglq5 0 84956 10650267 9720269 2026-04-29T20:56:19Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse 10650267 wikitext text/x-wiki {{Abschnitte fehlen}} == natural ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Englisch}} === {{erweitern|Synonyme ordnen|Englisch}} {{Englisch Adjektiv Übersicht|more=ja}} {{Worttrennung}} :nat·u·ral, {{Komp.}} more nat·u·ral, {{Sup.}} most nat·u·ral {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|nætʃrəl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-us-natural.ogg|spr=us}} {{Bedeutungen}} :[1] natürlich, Natur… :[2] naturgemäß, naturbedingt :[3] angeboren, natürlich :[4] real, wirklich, physisch :[5] selbstverständlich, natürlich :[6] natürlich, ungekünstelt :[7] naturgetreu, natürlich :[8] unbearbeitet, Natur…, Roh… :[9] naturhaft, urwüchsig :[10] natürlich, unehelich :[11] {{K|Musik|spr=en}} ohne Vorzeichen ([[♮]]) {{Synonyme}} :[[indigenous]], [[native]], [[original]] :[[characteristic]], [[essential]], native :[[legitimate]], [[normal]], [[regular]] :[[artless]], [[genuine]], [[ingenious]], [[unreal]], [[simple]], [[spontaneous]], [[unaffected]] :[[bastard]], [[illegitimate]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=en}} {{Redewendungen}} :[[die a natural death]] - eines natürlichen Todes sterben :it comes quite natural to him - es ist ihm ganz selbstverständlich {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[[natural ageing]] - natürliche Alterung :[[natural-bleaching]] - Naturbleiche, Rasenbleiche :[[natural-born]] - von Geburt, geboren :[[natural cellulose]] - natürliche Zellulose :[[natural cellulose fibre]] - natürliche Zellulosefaser :[[natural colour]] - Eigenfarbe, Naturfarbe :[[natural coloured]] - naturfarben, naturfarbig :[[natural coloured leather]] - naturfarbiges Leder :[[natural cooling]] - Eigenkühlung :[[natural cotton]] - unbehandelte Baumwolle :[[natural crimp]] - natürliche Kräuselung :[[natural disaster]] - Naturkatastrophe :[[natural draft]] - (''amerikanisch'') Selbstzug, natürlicher Luftzug :[[natural draught]] - (''britisch'') Selbstzug, natürlicher Luftzug :[[natural dyestuff]] - Naturfarbstoff :[[natural elastomer]] - natürliches Elastomer :[[natural fiber]] - (''amerikanisch'') Naturfaser :[[natural fibre]] - (''britisch'') Naturfaser :[[natural fibre colour]] - natürliche Faserfarbe :[[natural fibre spun yarn]] - Naturfasergarn :[[natural finish]] - Naturfinish :[[natural frequency]] - Eigenfrequenz :[[natural frequency oscillation]] - Eigenfrequenzschwingung :[[natural gas]] - Erdgas :[[natural gas engine]] - Erdgasmotor :[[natural gas liquid]] - Erdgaskondensat :[[natural gas vehicle]] - Erdgasfahrzeug :[[natural grain]] - Naturnarben :[[natural grained]] - naturgenarbt :[[natural gum]] - Naturgummi, Pflanzenschleim :[[natural harmonics]] - Eigenfrequenzen :[[natural history]] - Naturgeschichte :[[natural indigo]] - Naturindigo, Pflanzenindigo :[[natural key]] - C-Dur-Tonart :[[natural language interface]] - natürlichsprachliche Schnittstelle :[[natural language processing]] - natürlichew Sprachverarbeitung :[[natural latex]] - Naturlatex :[[natural latex layer with embossed honeycomb structure]] - Naturlatex-Waffelschaum :[[natural law]] - Naturgesetz :[[natural looking]] - natürliches Aussehen :[[natural lustre]] - Naturglanz :[[natural mode of vibration]] - Eigenschwingungszustand :[[natural number]] - natürliche Zahl :[[natural pattern]] - natürliche Form :[[natural period]] - Eigenperiode :[[natural period of vibration]] - Eigenschwingungszeit :[[natural pressure]] - Eigendruck :[[natural radionuclide]] - natürlich vorkommendes Radionuklid :[[natural resin]] - Naturharz :[[natural resonance]] - Eigenresonanz :[[natural rubber]] - Naturkautschuk :[[natural sine]] - unlogarithmierter Sinus :[[natural steel]] - Rohstahl :[[natural talent]] - Naturtalent :[[natural thread]] - Naturfaden :[[natural uranium fuel]] - Natururanbrennstoff :[[natural ventilation]] - Selbstbelüftung, natürliche Belüftung :[[natural vibration]] - Eigenschwimgung :[[natural weathering]] - natürliche Bewitterung :[[natural yarn]] - Naturgarn {{Wortbildungen}} :[[naturally]], [[naturalism]], [[naturalist]], [[naturalistic]], [[naturalization]], [[naturalize]], [[naturalness]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=natürlich, Natur…|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|natürlich}}, Natur… *{{fr}}: {{Ü|fr|naturel}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=naturgemäß, naturbedingt|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|naturgemäß}}, {{Ü|de|naturbedingt}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=angeboren, natürlich|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|angeboren}}, {{Ü|de|natürlich}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=real, wirklich, physisch|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|real}}, {{Ü|de|wirklich}}, {{Ü|de|physisch}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=selbstverständlich, natürlich|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|selbstverständlich}}, {{Ü|de|natürlich}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=natürlich, ungekünstelt|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|natürlich}}, {{Ü|de|ungekünstelt}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=naturgetreu, natürlich|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|naturgetreu}}, natürlich }} {{Ü-Tabelle|8|G=unbearbeitet, Natur…, Roh…|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|unbearbeitet}}, Natur.., Roh… }} {{Ü-Tabelle|9|G=naturhaft, urwüchsig|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|naturhaft}}, {{Ü|de|urwüchsig}} }} {{Ü-Tabelle|10|G=natürlich, unehelich|Ü-Liste= *{{de}}: natürlich, {{Ü|de|unehelich}} }} {{Ü-Tabelle|11|G=ohne Vorzeichen (♮)|Ü-Liste= *{{de}}: ohne Vorzeichen *{{fr}}: {{Ü|fr|bécarre}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=en|natural}} {{Referenzen prüfen|Englisch}} {{Abschnitte fehlen|spr=pt}} {{Abschnitte fehlen|spr=ro}} {{Abschnitte fehlen|spr=es}} hwwof92a7xi3qa8z0wxigph6q57z6nn 0 85283 10650253 10441690 2026-04-29T20:27:32Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse 10650253 wikitext text/x-wiki == milli-, Milli- ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Gebundenes Lexem|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :mil·li- {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɪli}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-milli-.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Vorsatz]] für SI-Einheiten, [[SI-Einheit]]en-[[Präfix]] für [[Maßeinheit]]en'' bedeutet ein Tausendstel {{Herkunft}} :von [[lateinisch]] ''{{Ü|la|millesimus}}'' „[[tausendster]]“{{QS_Herkunft|unbelegt}} {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Tausendstel]] {{Beispiele}} :[1] Ein ''Milli''meter ist ein tausendstel Meter. {{Wortbildungen}} :[[millimeterweise]] :[[Milliampere]], [[Millibar]], [[Milligramm]], [[Milliliter]], [[Millimeter]], [[Millimol]], [[Millisekunde]], [[Millisievert]], [[Milliwatt]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Vorsatz für SI-Einheiten, SI-Einheiten-Präfix für Maßeinheiten bedeutet ein Tausendstel |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|milli-}} *{{eo}}: {{Ü|eo|mili-}} *{{ca}}: {{Ü|ca|milli-}} *{{oc}}: {{Ü|oc|milli-}} *{{sv}}: {{Ü|sv|milli-}} *{{sr}}: {{Üt|sr|мили-}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Vorsätze für Maßeinheiten}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Milli-}} {{Vorsätze für Maßeinheiten|-|}} == milli- ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Gebundenes Lexem|Englisch}} === {{Worttrennung}} :milli- {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[gebundenes Lexem|Gebundenes Lexem]] im internationalen Einheitensystem mit der Bedeutung des 1000-ten Teiles einer Basiseinheit {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=en}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=1000-ter Teil einer Basiseinheit|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|milli-}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=en|Si prefix}} {{Vorsätze für Maßeinheiten (Englisch)|-|}} == milli- ({{Sprache|Okzitanisch}}) == === {{Wortart|Gebundenes Lexem|Okzitanisch}} === {{Worttrennung}} :{{Worttrennung fehglt|spr=oc}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=oc}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[gebundenes Lexem|Gebundenes Lexem]] im internationalen Einheitensystem mit der Bedeutung des 1000-ten Teiles einer Basiseinheit {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=oc}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=1000-ter Teil einer Basiseinheit|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|milli-}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=oc|milli-}} 1xrbpl9hgwite9y726dbr9jfs69fsga 0 85394 10650167 10566312 2026-04-29T17:44:35Z VeryCreativeNameIKnow 226812 /* {{Übersetzungen}} */ 10650167 wikitext text/x-wiki == Zwinger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Zwinger |Nominativ Plural=Zwinger |Genitiv Singular=Zwingers |Genitiv Plural=Zwinger |Dativ Singular=Zwinger |Dativ Plural=Zwingern |Akkusativ Singular=Zwinger |Akkusativ Plural=Zwinger |Bild 1=Krak des chavaliers plaine.jpg|mini|1|ein ''Zwinger'' der Burg [[w:Krak des Chevaliers|Krak des Chevaliers]] |Bild 2=Tierheim Süderstraße - Hundezwinger06.jpg|mini|2|ein ''Zwinger'' des Hamburger Tierschutzvereins in Hamburg-Hamm }} {{Worttrennung}} :Zwin·ger, {{Pl.}} Zwin·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡svɪŋɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zwinger.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪŋɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Raum zwischen zwei Mauern einer Burg; in der Regel zwischen der Ringmauer der Kernburg und einer dieser vorgelagerten Mauer :[2] eine Mehrzahl von Käfigen oder Gehegen für Tiere (in der Regel für Hunde) {{Herkunft}} :mittelhochdeutsch ''twingære'', ''twinger'', ''zwinger'' „Dränger, Überwältiger, Zwingherr“; „umzäunter Auslauf für Tiere“. Das Wort ist spätestens seit dem 15. Jahrhundert belegt.<ref>{{Ref-DWDS}} </ref><ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=5 (neu bearbeitet)}}, Stichwort ''Zwinger''.</ref> {{Synonyme}} :[2] [[Gehege]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Befestigungsanlage]], [[Wehrmaueranlage]] {{Unterbegriffe}} :[2] [[Bärenzwinger]], [[Hundezwinger]], [[Tierzwinger]] {{Beispiele}} :[1] Früher bestand der ''Zwinger'' aus Holzpalisaden, später aus Stein. :[1] „Auf gewaltigen, nach drei Seiten steil abfallenden Felsen, wohl zweihundert Fuß über dem Spiegel der Saale erhob sich die Innenburg. Nach Süden, Westen und Norden war ein breiter und tiefer ''Zwinger'' vorgelagert, obwohl der Berg überall steil abfiel.“<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/schrecke/rudelsbu/chap04.html | Autor={{WP|Paul Schreckenbach}} | Titel=Die letzten Rudelsburger | Kapitel=Kapitel IV }}</ref> :[1] „In Paris, wohin er sich gewagt hatte, wurde er verhaftet und in sein altes Gefängnis, den ''Zwinger'' von Vincennes, gebracht.“<ref>{{Literatur|Autor=Otto Flake|Titel=Marquis de Sade|TitelErg=Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth| Verlag=Deutscher Taschenbuch Velag|Ort= München |Jahr=1966| Seiten= 30.}} Zuerst 1930.</ref> :[2] „Nach einigen Wochen erhielt Hopp die Botschaft, er könne sich seinen Köter abholen. Als er eilends von der Erlaubnis Gebrauch machte und den Hund in seinem ''Zwinger'' aufsuchte, da gab's ein Wiedersehen unermeßlichen Jubels voll. Krambambuli erhob ein wahnsinniges Geheul, sprang an seinem Herrn empor, stemmte die Vorderpfoten auf dessen Brust und leckte die Freudentränen ab, die dem Alten über die Wangen liefen.“<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/ebnresch/krambamb/krambamb.html | Autor={{WP|Marie von Ebner-Eschenbach|Marie Freifrau von Ebner-Eschenbach}} | Titel=Krambambuli | Kommentar=Erzählung (1884) }}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Zwingeranlage]], [[Zwingerbuch]], [[Zwingerelement]], [[Zwingergitter]], [[Zwingergraben]], [[Zwingerhaltung]], [[Zwingerhusten]], [[Zwingermauer]], [[Zwingername]], [[Zwingertür]], [[Zwingerzaun]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Raum zwischen zwei Mauern einer Burg; in der Regel zwischen der Ringmauer der Kernburg und einer dieser vorgelagerten Mauer |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|courtyard}} *{{fr}}: {{Ü|fr|enceinte}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=eine Mehrzahl von Käfigen oder Gehegen für Tiere (in der Regel für Hunde) |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|kennel}} *{{fr}}: {{Ü|fr|chenil}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|canile}} *{{pt}}: {{Ü|pt|canil}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|perrera}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|Zwinger}} :[1] {{Wikipedia|Zwinger (Architektur)}} :[2] {{Wikipedia|Gehege}} :[2] {{Ref-DWDS|Zwinger}} :[1, 2] {{Ref-UniLeipzig|Zwinger}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Ringer]], [[Zwingherr]]|Anagramme=[[erzwing]], [[Zwergin]]}} 03q1srqt3h49g5080i5bdaq3fjxwjld 0 86726 10650420 10579557 2026-04-30T10:04:21Z VeryCreativeNameIKnow 226812 /* {{Übersetzungen}} */ ital. Übersetzungen ausgebessert 10650420 wikitext text/x-wiki == detailliert ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=detailliert |Komparativ=detaillierter |Superlativ=detailliertesten }} {{Worttrennung}} :de·tail·liert, {{Komp.}} de·tail·lier·ter, {{Sup.}} am de·tail·lier·tes·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|detaˈjiːɐ̯t}}, {{Lautschrift|detaˈliːɐ̯t}}, {{Lautschrift|detaɪ̯ˈliːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-detailliert.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːɐ̯t|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] sehr genau; sehr ausführlich, mit vielen Einzelheiten ([[Detail]]s) {{Herkunft}} :[[Entlehnung]] aus dem [[Französisch]]en vom gleichbedeutenden Adjektiv ''{{Ü|fr|détaillé}}''<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 322, Eintrag „detailliert“.</ref> :''[[Wortbildung]]sanalyse:'' [[Ableitung]] des Adjektivs von Partizip Perfekt des Verbs ''[[detaillieren]]'' durch [[Konversion]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[akribisch]], [[anschaulich]], [[aufschlussreich]], [[aussagekräftig]], [[detailreich]], [[differenziert]], [[eindringlich]], [[eingehend]], [[exakt]], [[fundierte]], [[genau]], [[glaubwürdig]], [[gründlich]], [[intensiv]], [[kenntnisreich]], [[konkret]], [[kundig]], [[nachvollziehbar]], [[plastisch]], [[plausibel]], [[präzise]], [[sachkundig]], [[schlüssig]], [[sorgfältig]], [[systematisch]], [[umfangreiche]], [[umfassend]], [[verbindlich]], [[verständlich]], [[vollständig]], [[übersichtlich]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[ausführlich]] {{Beispiele}} :[1] Aufschluss gibt erst eine ''detaillierte'' Aufstellung. :[1] 2005 waren auf einem verlassenen Übungsgelände der inzwischen aufgelösten Nationalpolizei zufällig rund 80 Millionen Dokumente entdeckt worden, die die Verfolgung, Bespitzelung, Folter, Ermordung und das Verschwindenlassen von zigtausenden Menschen während des Bürgerkriegs in Guatemala ''detailliert'' belegen.<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=http://dw.de/p/1Cd8T | Autor=Mirjam Gehrke und Jessica Knöller | Titel=Lateinamerika - Guatemala: Auf den Spuren der Vergangenheit | TitelErg=Berichte über ungelöste Konflikte, Korruption und Straflosigkeit - lateinamerikanische Journalisten lernen in einem Workshop der DW Akademie neue Ansätze zur Vergangenheitsbewältigung kennen. | Tag=15 | Monat=07 | Jahr=2014 | Zugriff=2015-05-04 | Kommentar= }}</ref> :[1] Bis heute seien Kirchenvertreter gehalten, bei verstorbenen Priestern und bei solchen, deren Tat mehr als zehn Jahre zurückliegt, "den Teil der Akte zu vernichten, der ''detailliert'' beschreibt, was vorgefallen ist", sagte Pfeiffer der Deutschen Welle.<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=http://dw.de/p/1B32E | Autor=Stefan Dege | Titel=Glauben - UN-Ausschuss: Der Vatikan verletzte die Kinderrechtskonvention | TitelErg=Das UN-Kinderrechtskomitee (UNCRC) wirft der Katholischen Kirche vor, das wahre Ausmaß von Kindesmissbrauch in ihren Reihen zu verschleiern. Der Vatikan weist die Vorwürfe entschieden zurück. | Tag=05 | Monat=02 | Jahr=2014 | Zugriff=2015-05-04 | Kommentar= }}</ref> :[1] Auf 17 Seiten listet ihr Prüfbericht ''detailliert'' auf, wo Taiwans Gesetze und Regelungen das selbstgesteckte Ziel der internationalen Menschenrechts-Standards noch verfehlen.<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=http://dw.de/p/17pjl | Autor=Klaus Bardenhagen | Titel=Taiwan - Kritik an Taiwan wegen Todesstrafe | TitelErg=Auf Einladung der Regierung haben internationale Experten Taiwans Menschenrechts-Politik geprüft. Sie kritisierten Hinrichtungen und lobten Transparenz und Beteiligung der Zivilgesellschaft. | Tag=04 | Monat=03 | Jahr=2013 | Zugriff=2015-05-04 | Kommentar= }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] eine ''detaillierte'' [[Auskunft]], eine ''detaillierte'' [[Begründung]], eine ''detaillierte'' [[Beschreibung]], ein ''detaillierter'' [[Einblick]], ''detaillierte'' [[Information]]en, ''detaillierte'' [[Kenntnis]]e [[haben]], ''detaillierte'' [[Plan|Pläne]] [[haben]], eine ''detaillierte'' [[Schilderung]] :[1] etwas ''detailliert'' [[ausarbeiten]], sich ''detailliert'' mit etwas [[befassen]], etwas ''detailliert'' [[beschreiben]], etwas ''detailliert'' [[untersuchen]] :[1] [[außerordentlich]] ''detailliert'' [[sein]], [[derart]] ''detailliert'' [[sein]], etwas [[erstmals]] ''detailliert'' [[haben]], [[extrem]] ''detailliert'' [[sein]], [[höchst]] ''detailliert'' [[sein]], etwas [[möglichst]] ''detailliert'' [[darstellen]], [[recht]] ''detailliert'' [[sein]], [[relativ]] ''detailliert'' [[sein]], [[sehr]] ''detailliert'' [[sein]], [[ungewöhnlich]] ''detailliert'' [[sein]], [[unglaublich]] ''detailliert'' [[sein]], [[wenig]] ''detailliert'' [[sein]], [[ziemlich]] ''detailliert'' [[sein]], [[äußerst]] ''detailliert'' [[sein]], [[überaus]] ''detailliert'' [[sein]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sehr genau; sehr ausführlich, mit vielen Einzelheiten (Details)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|detailed}}, {{Ü|en|in detail}} *{{eo}}: {{Ü|eo|detala}} *{{fi}}: {{Ü|fi|seikkaperäinen}} *{{fr}}: {{Ü|fr|détaillé}} *{{it}}: {{Ü|it|dettagliato}}, {{Ü|it|particolareggiato}} *{{ca}}: {{Ü|ca|detallat}} *{{oc}}: {{Ü|oc|detalhat}} *{{ru}}: {{Üt|ru|подро́бный}} *{{sv}}: {{Ü|sv|detaljerad}} *{{es}}: {{Ü|es|detallado}} *{{cs}}: {{Ü|cs|podrobný}}, {{Ü|cs|detailní}} *{{uk}}: {{Üt|uk|детально|}}, {{Üt|uk|в подробицях|}} *{{hu}}: {{Ü|hu|részletes}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|detailliert}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|detailliert}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|detailliert}} :[1] {{Ref-Duden|detailliert}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} {{Quellen}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :de·tail·liert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|detaɪ̯ˈjiːɐ̯t}}, {{Lautschrift|detaˈjiːɐ̯t}}, {{Lautschrift|detaɪ̯ˈʔiːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[detaillieren]]''' {{Grundformverweis Konj|detaillieren}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :de·tail·liert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|detaɪ̯ˈjiːɐ̯t}}, {{Lautschrift|detaˈjiːɐ̯t}}, {{Lautschrift|detaɪ̯ˈʔiːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[detaillieren]]''' *3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[detaillieren]]''' *2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[detaillieren]]''' {{Grundformverweis Konj|detaillieren}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] 3gzzad6kkecu4eohxemc9chve5h6q2b 0 87936 10650200 10585780 2026-04-29T18:41:00Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10650200 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[také]]}} == take ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ta·ke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtakə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-take.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|akə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tak]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tak]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tak]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tak]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tak]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tak]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tak]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tak]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tak]]''' {{Grundformverweis Dekl|tak}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Akte]], [[Kate]], [[Teak]]}} == take ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=take |Plural=takes }} {{Worttrennung}} :take, {{Pl.}} takes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|teɪk|spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|eɪk|Englisch}} {{Bedeutungen}} :[1] der oder ein [[Akt]] des [[Nehmen]]s :[2] das Genommene; [[Fang]], erbeutetes Gut ::[3] Geld, das eingenommen worden ist; [[Einnahme]]; ''besonders:'' [[Gewinn]] ::[4] Menge von gefangenen Tieren oder Fischen; [[Fang]] :[5] [[Ansicht]], [[Meinung]] (bezüglich jemandem oder etw) :[6] [[Behandlung]], [[Darstellung]]; [[Herangehensweise]] :[7] ''Film:'' (ununterbrochene) [[Aufnahme]] einer [[Szene]] :[8] ''Musik:'' (ununterbrochene) [[Aufnahme]] einer Musikaufführung :[9] sichtbare Reaktion auf etwas (''besonders:'' Unerwartetes); Gesichtsausdruck, der als Reaktion auf etwas entsteht :[10] ''Medizin:'' ein Fall von erfolgreicher Impfung :[11] ''Rugby, Kricket:'' [[Fang]] eines Balles :[12] ''Druck:'' <!--Quantity of [[copy]] given to a [[compositor]] at one time.--> {{Synonyme}} :[1] [[taking]] :[2] [[haul]] :[3] [[income]], ~[[profit]]; [[haul]] :[4] [[catch]], [[haul]] :[5] [[view]], [[perspective]] :[6] [[approach]], [[treatment]] :[11] [[catch]] {{Beispiele}} :[1] The 1994 Amendments address the incidental ''take'' of marine mammals in the course of commercial fishing, not the direct lethal ''take'' of pinnipeds for management purposes.<ref>''Impacts of California sea lions and Pacific harbor seals […]'' (herausgegeben von The United States National Marine Fisheries Service), 1999, Seite 32</ref> :[3] He wants half of the ''take'' if he helps with the job. :[3] The mayor is on the ''take''. :[3] The ''take'' was much larger than we expected. :[5] What's your ''take'' on this issue, Fred? :[6] a new ''take'' on a traditional theme / dish :: eine neue ''Darstellung'' eines traditionellen Themas / Gerichts :[6] a new ''take'' on the classic bottle :: eine erneuerte ''Ausgabe'' der klassischen Flasche :[6] a unique ''take'' on a traditional candleholder :: eine außergewöhnliche ''Umsetzung'' eines traditionellen Kerzenhalter :[7] Scene three, ''take'' two. :: Dritte Szene, zweite ''Aufnahme''. :[9] did a double take and then a triple ''take'' :[9] a spit ''take'' :[9] I did a ''take'' when I saw the new car in the driveway. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=der oder eine Akt des Nehmens|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Nehmen}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=das Genommene; Fang, erbeutetes Gut|Ü-Liste= *{{de}}: das Genommene, {{Ü|de|Fang}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Geld, das eingenommen worden ist; Einnahme; besonders: Gewinn|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Einnahme}} {{f}}, {{Ü|de|Gewinn}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Menge von gefangenen Tieren oder Fischen; Fang|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Fang}} {{m}}, {{Ü|de|Wildfang}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Ansicht, Meinung (bezüglich jemandem oder etw)|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Ansicht}} {{f}}, {{Ü|de|Meinung}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=Behandlung, Darstellung; Herangehensweise|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Behandlung}} {{f}}, {{Ü|de|Darstellung}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=Film: (ununterbrochene) Aufnahme einer Szene|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Aufnahme}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|8|G=Musik: (ununterbrochene) Aufnahme einer Musikaufführung|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|9|G=Gesichtsausdruck|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|10|G=Medizin: ein Fall von erfolgreicher Impfung|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|11|G=Rugby, Kricket: Fang eines Balles|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|12|G=Druck|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1–10] {{Ref-MWD|take}} :[2–10] {{Ref-Dictionary|take}} :[*] {{Ref-Pons|en|take}} :[*] {{Ref-dictcc|take}} {{Quellen}} === {{Wortart|Verb|Englisch}} === {{Englisch Verb Übersicht |present_I=take |present_he, she, it=takes |past_simple_I=took |present participle=taking |past participle=taken }} {{Worttrennung}} :take, takes, took, tak·ing, tak·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|teɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-uk-to take.ogg|take|spr=uk}}, {{Audio|En-us-take.ogg|spr=us}} :{{Reime}} {{Reim|eɪk|Englisch}} {{Bedeutungen}} :''mit Objekt:'' :[1] in eigenen [[Besitz]], in eigene [[Hand|Hände]], oder unter eigener [[Kontrolle]] (mit oder ohne Gewalt) bringen; [[nehmen]] ::[2] [[gefangen nehmen]] oder [[erobern]] ::[3] (Wild, Fisch, und so weiter; ''Kricket auch:'' einen Ball) [[fangen]], zur Strecke bringen ::[4] (fremdes Eigentum) in eigenen Besitz bringen (und gelegentlich wegtragen) ::[5] (Rache und so weiter) [[nehmen]], [[fordern]] ::[6] (Schachfigur) [[schlagen]], (einen Stich) [[machen]], [[stechen]] :[7] (einen Preis, Bestechungsgelder und so weiter) [[empfangen]] ::[8] als Bezahlung, Zahlungsmittel, Entschädigung oder Wiedergutmachung [[akzeptieren]] ::[9] (Rat, Hinweis und so weiter) [[annehmen]] und [[befolgen]] ::[10] (jemanden) (in einer Schule, Firma und so weiter) [[aufnehmen]] ::[11] ''Rechtssprache, mit oder ohne Objekt:'' (Eigentum) gesetzlich [[empfangen]] (zum Beispiel durch Erben) :[12] aus (zum Beispiel einer Packung) nehmen ::[13] durch den Tod entfernen: (jemanden) [[töten]], (jemandem) das Leben [[nehmen]] ::[14] abziehen, subtrahieren :[15] mit (jemandem) Geschlechtsverkehr haben :[16] (gegen jemanden) angehen, bekämpfen :[17] (zum Beispiel mit der Hand) [[greifen]], [[erfassen]] :[18] [[auswählen]] (und gelegentlich wegtragen) :[19] (Partei) [[ergreifen]] :''tragen oder führen'' ::[20] (etwas mit sich) tragen, besonders von einem Ort zu einem anderen; ''reflexiv:'' sich bewegen; [[gehen]], [[fahren]] oder [[fliegen]] ::[21] (als Transportmittel) [[transportieren]] oder [[tragen]]; etwas oder jemanden von einem Ort an einen anderen bringen ::[22] führen nach; als einen Weg nach (einem Ort) dienen ::[23] (eine Hürde) nehmen, (eine Kurve) durchfahren ::[24] [[begleiten]], [[geleiten]] :[25] als Transportmittel verwenden; (Transportmittel) nehmen; mit (einem Transportmittel) fahren :[26] ''veraltet:'' (Ort, Stadt) [[besuchen]] :[27] durch Bezahlung erhalten; mieten, (eine Anzeige) annehmen :[28] regelmäßig durch Abonnement erhalten :''einnehmen oder verzehren'' ::[29] (Medizin oder Ähnliches) (zum Beispiel durch Einatmung oder Verschlucken) einnehmen ::[30] (etwas) [[verzehren]], [[essen]] oder [[trinken]]; [[speisen]], (eine Mahlzeit) zu sich nehmen :''erfahren, erleben, erdulden'' ::[31] (etwas) unterworfen oder unterzogen werden ::[32] (etwas) erleben, empfinden ::[33] [[erdulden]]: etwas Negatives ohne Widerspruch geduldig über sich ergehen lassen ::[34] (Urlaub) nehmen, (Prüfung) machen ::[35] (etwas Negatives) erhalten, leiden :[36] den Zustand von etwas ändern lassen :[37] (etwas) betrachten; von etwas (auf eine bestimmte Weise) getroffen werden :[38] sich (eine Meinung, ein Urteil über etwas) bilden :[39] verstehen :[40] (etwas, zum Beispiel Verdienst oder Schuld) (richtiger- oder fälschlicherweise) auf sich nehmen :[41] aufs Wort [[glauben]] :[42] annehmen (eine Vermutung anstellen) :[43] (etwas aus etwas) entnehmen, ableiten; (einen Schluss) ziehen, (die Moral oder Bedeutung einer Geschichte) verstehen :[44] [[ableiten]] (von) :[45] von (einem Virus, einer Krankheit und so weiter) befallen werden; sich (eine Krankheit) holen :[46] [[erwischen]] :[47] bezaubern; das Interesse von (jemandem) wecken :[48] (''Papier, Stoff und so weiter:'') (Tinte, Farbe oder Poliermittel) gut [[aufsaugen]] :[49] (mit Wasser) volllaufen :[50] brauchen; erfordern; kosten :[51] (Platz) [[nehmen]] :[52] (Zeit oder Raum) benötigen, füllen :[53] nutzen, (Gelegenheit) ergreifen :[54] (etwas) ausführen; unternehmen :''(Form, Gestalt) annehmen, (Rolle) spielen'' ::[55] (eine Form oder Gestalt) [[annehmen]] ::[56] (eine Rolle) spielen ::[57] (einen Job oder Amt) annehmen oder antreten :[58] sich durch (etwas, zum Beispiel durch Leistung eines Amtseides) verpflichten :[59] (etwas) antreten, in oder auf (etwas) treten; auflaufen, einlaufen (auf etwas, zum Beispiel das Spielfeld, laufen) :[60] (einen Weg) gehen :[61] Rückgriff auf (etwas) nehmen :[62] (Puls, Fieber, Blutdruck, Bevölkerungszahl und so weiter) [[messen]] :[63] notieren (durch, oder als durch, Aufschreiben) :[64] (eine Foto- oder Videoaufnahme) machen :[65] ''veraltend:'' (jemanden oder etwas) [[aufnehmen]], [[fotografieren]] :[66] Geld erhalten von (jemandem) (besonders durch Schwindel) :[67] lernen, studieren, besonders indem man einen Kurs macht :[68] (etwas) behandeln :[69] als Beispiel, oder auf eine bestimmte Weise, betrachten :[70] ''Baseball:'' ablehnen, einen Ball zu treffen :[71] ''Grammatik:'' mit (einem bestimmten Kasus, einer bestimmten Endung und so weiter) verwendet werden :[72] ''veraltet:'' (jemandem etwas) [[geben]] :[73] ''veraltet außer Dialekte:'' (einen Schlag) [[geben]]; [[schlagen]] :''ohne Objekt:'' :[74] (Sachen, Liebe und so weiter) [[nehmen]] oder [[empfangen]] :''wirken'' ::[75] (Tinte, Farbe oder Poliermittel) gut [[kleben]] oder (von Papier und so weiter) aufgesaugt werden ::[76] Wurzeln schlagen ::[77] (Sperre) einhängen, (Gang) einlegen ::[78] ''veraltend:'' (Menschen) bezaubern ::[79] sich festsetzen, sich durchsetzen :[80] [[werden]]; auf eine bestimmte Weise betroffen werden :[81] ''veraltend:'' sich [[fotografieren]] [[lassen]] und auf eine bestimmte Weise (gut, schlecht, lebhaft, und so weiter) aussehen :[82] ''nicht standardsprachlich:''<ref>Harry Shaw, ''Errors in English and ways to correct them'' (1970), S. 93: In the sentence, "He took and beat the horse unmercifully," ''took and'' should be omitted entirely.</ref> ''Verstärkungswort'' {{Synonyme}} :[2] [[seize]], [[capture]] :[3] [[catch]] :[6] [[capture]] (Schachfigur), [[win]] (Stich) :[7] [[receive]], [[accept]] :[8, 9] [[accept]] :[12] [[remove]] :[17] [[grip]], [[grasp]] :[20] [[carry]]; ''reflexiv:'' [[go]] :[21] [[transport]] :[22] [[lead]] :[24] [[escort]], [[convey]] :[31] [[undergo]] :[32] [[experience]], [[feel]] :[33] [[submit]] to, [[endure]] :[35] [[suffer]] :[37] [[regard]] :[42] [[assume]], [[suppose]], [[reckon]], [[regard]], [[consider]] :[45, 46] [[catch]] :[47] [[captivate]] :[72] [[give]], [[deliver]] (to) :[73] [[strike]], [[hit]] :[76] [[take root]] :[77] [[catch]], [[engage]] :[80] [[become]], [[fall]] :[81] [[photograph]] :[82] [[go]]<!--I took and beat him - I went and beat him--> {{Sinnverwandte Wörter}} :[4] [[steal]] :[9] [[follow]] :[16] take on :[18] [[select]], [[choose]] :[25] [[use]] go by :[38] [[form]] :[75] [[adhere]], [[absorb]], [[take hold]] {{Beispiele}} :[1] You ''take'' a pen off the desk, and I'll ''take'' that plate off the table. :[1] They ''took'' Charlton's gun from his cold, dead hands. :[1] Meanwhile Nanny Broome was recovering from her initial panic and seemed anxious to make up for any kudos she might have lost, by exerting her personality to the utmost. She ''took'' the policeman's helmet and placed it on a chair, and unfolded his tunic to shake it and fold it up again for him.<ref>Margery Allingham, ''The China Governess'', 1963</ref> :[2] The general commanded them to ''take'' the city, ''take'' the palace, and ''take'' the guards prisoner. :[3] The fisherman ''took'' ten catfish in one afternoon. :[4] Billy ''took'' her pencil. :[5] The cold weather ''took'' its toll on Napoleon's troops. :[5] When she found out he had cheated on her, she ''took'' revenge on her husband. :[6] Matilda ''took'' the next two tricks; Kasparov ''took'' Smith's rook. :[7] She ''took'' third place in the competition, but later the judge was arrested for ''taking'' bribes. :[7] The camera ''takes'' 35mm film. :[8] The store doesn't ''take'' checks or credit cards. :[8] She wouldn't ''take'' any money for her help. :[8] The vending machine only ''takes'' bills, it doesn't ''take'' coins. :[9] ''take'' my advice; ''take'' a hint; ''take'' her suggestion and go to China :[10] ''take'' a wife; the school only ''takes'' new students in the fall :[10] the therapist agreed to ''take'' him as a client :[11] ''mit Objekt:'' The only interest they have in the land arises under the will of E. J. Turnham, under which they ''take'' one half of the land.<ref>''Conrad v Conrad et al'' (Court of Appeals of Kentucky, Feb. 25, 1913), in ''The Southwestern Reporter''</ref> :[11] ''ohne Objekt:'' There was no intestacy, and they did not ''take'' under the will as heirs.<ref>''Lodge v Simonton'', in ''Reports of Cases Adjudged in the Supreme Court of Pennsylvania'', 1832</ref> :[12] ''Take'' two eggs from the cartoon. :[13] The earthquake ''took'' many lives. :[13] The plague ''took'' rich and poor alike. :[13] He ''took'' his life last night. :[14] ''Take'' 1 from 3 and you are left with 2. :[15] He remembered her look of distress, her childish "Oh!" when he ''took'' her for the first time, clumsily, because he felt ashamed. And each time after that, each time they had sex together, […] he tried to be as gentle as possible.<ref>Georges Simenon, ''Monsieur Monde Vanishes'', 2011</ref> :[16] “You don't think I can ''take'' him?” Wow, Brian's jealous. Or – not jealous exactly, he thinks that I don't think he's up to the task of protecting Barbara from Mike, if he decides to make trouble.<ref>J.J. DiBenedetto, ''Dream Doctor: Dream Series, Book 2'', 2013, Seite 194</ref> :[16] My powers might not be up to his standards yet, but I think I can ''take'' him even if it comes down to a big fight.<ref>''Darlings of Darkness (A Vampire Anthology)'', 2015</ref> :[16] Come to think of it, I should probably knock out James with my flashlight. He's bigger than me, and I don't think I can ''take'' him in a fair fight.<ref>Jack Grisham, ''An American Demon: A Memoir'', 2011</ref> :[16] If it comes to a physical fight, I think I can ''take'' her. But she's so popular around here, it would probably be like punching Mary Poppins in the kisser.<ref>Mary Carter, ''Three Months in Florence'', 2013</ref> :[17] He ''took'' her hand in his. :[18] ''take'' whichever bag you like; she ''took'' the best men with her and left the rest to garrison the city; I'll ''take'' the blue plates :[18] Saul said, Cast lots between me and Jonathan my son. And Jonathan was ''taken''. (1 Sam. 14.42) :: Saul sprach: Werft über mich und meinen Sohn Jonathan! Da ward Jonathan ''getroffen''. :[19] she ''took'' his side in every argument; ''take'' a stand on the important issues :[20] she ''took'' her sword with her everywhere she went :[20] He ''took'' the office plants home with him so he could water them while the office was closed for the winter. :[20] I'll ''take'' the plate with me. :[20] ''reflexiv:'' Nicholas then ''took'' himself to Avignon where in August 1330 he formally renounced his claim to the papacy.<ref>Edwin Mullins, ''The Popes of Avignon'', Blue Bridge, 2007/8, Seite 59</ref> :[21] The next bus will ''take'' you to Metz. :[21] I ''took'' him for a ride. / I ''took'' him down to London. :[22] These stairs ''take'' you down to the basement. :[22] Stone Street ''took'' us right past the store. :[23] she ''took'' the steps two or three at a time; he ''took'' the curve / corner too fast :[23] The pony ''took'' every hedge and fence in its path. :[24] He ''took'' her to lunch at the new restaurant, ''took'' her to the movies, and then ''took'' her home. :[24] They're ''taking'' the Hobbits to Isengard!<ref>J. R. R. Tolkien, ''The Lord of the Rings: The Two Towers''</ref> ::Sie ''bringen'' die Hobbits nach Isengart! :[25] ''take'' the ferry; he ''took'' the bus to London, and then ''took'' a train to Manchester :[26] Almost a year since, [they] ''took'' that city, in the way from Frederickstadt to Amsterdam, and gave them a visit. <ref>Penn, ''Travels in Holland, etc''</ref> :[26] Mr. Clayton had not been long in his new situation, before Mr. Wasley tendered his personal respects to him; "For in May (1733), he set out for Epsworth, and ''took'' Manchster in his way to see him."<ref>''Wesleyan Methodism in Manchester and its vicinity'', 1827, 1. Band, Seite 7</ref> :[27] she ''took'' a condo at the beach for the summer; he ''took'' (''auch:'' took out) a full-page ad in the ''Times'' :[28] they ''took'' two magazines; I used to ''take'' the ''Times'' :[29] ''take'' two of these and call me in the morning; ''take'' the blue pill :[29] I ''take'' aspirin every day to thin my blood. :[30] the general ''took'' dinner at seven o'clock :[30] I'll ''take'' two sugars in my coffee, please :[30] such men as Mr. Hellyer, who every night ''take'' much strong drink<ref>Walter Besant, ''The Ivory Gate'', 1893</ref> :[31] ''take'' sun-baths; ''take'' a shower; she made the decision to ''take'' chemotherapy :[32] she ''takes'' pride in her work; he ''took'' pleasure in his opponent's death; I ''take'' offence at that :[32] to ''take'' a dislike to someone :[33] ''took'' a pay cut; ''take'' a joke; the hull ''took'' a lot of punishment before it broke :[33] I can ''take'' the noise, but I can't ''take'' the smell. :[33] I can't ''take'' it anymore. :: Ich ''verkrafte'' es nicht mehr. :[33] That truck bed will only ''take'' two tons. :[34] She ''took'' a vacation to France. :[34] Aren't you supposed to ''take'' your math final today? :[35] the ship ''took'' a direct hit and was destroyed :[35] her career ''took'' a hit :[36] In 1961, they lined up a lawyer and an underwriter to ''take'' the company public.<ref>Thomas M. Bloch, ''Many Happy Returns: The Story of Henry Bloch'', 2010, Seite 86</ref> :[37] he ''took'' the news badly :[37] Not unnaturally, "Auntie" ''took'' this communication in bad part. Thus outraged, she showed herself to be a bold as well as a furious virago.<ref>W. B. Maxwell, ''The Mirror and the Lamp'', 1918</ref> :[38] ''took'' the decision to close its last remaining outlet :[38] ''took'' a dim view of city officials :[39] Don't ''take'' my comments as an insult. :[39] if she ''took'' my meaning :[39] The author explained the theory of Dove, which, if we ''took'' him correctly, was, that the lustre of bodies and particularly the metallic lustre arose from the light coming from the one stratum of the superficial particles of bodies interfering on the eye […]<ref>''The American Journal of Science and Arts'', 1853, Seite 125</ref> :[40] He ''took'' all the credit for the project, although he had done almost none of the work. :[40] She ''took'' the blame, in the public's eyes, although the debacle was more her husband's fault than her own. :[41] ''take'' her word for it, ''take'' him at his word :[42] I ''take'' it from her comments she won't be there. :[42] I ''took'' him to be a person of honor. / Do you ''take'' me for (''or:'' take me to be) a fool? / Looking at him as he came into the room, I ''took'' him for his father. / He was often ''taken'' to be a man of means. :[42] The dimensions of the ark, if we ''take'' a cubit to be equal to 15 feet, […]<ref>Edwin Basil Redlich, ''The early traditions of Genesis'', 1950, Seite 108</ref> :[43] I'm not sure what moral to ''take'' from that story. :[43] And the firm belief of a future Judgment, which shall render to every man according to his deeds, if it be well consider'd, is to a reasonable nature the most forcible motive of all other to a good life; because it is ''taken'' from the consideration of the greatest and most lasting happiness and misery that human nature is capable of.<ref>{{w|John Tillotson}}, Sermon V, ''The Excellency of the Christian Religion''</ref> :[44] ''As I Lay Dying'' ''takes'' its title from Book XI of Homer's ''Odyssey''. :[45] ''took'' ill :[45] ''take'' a chill :: sich erkälten :[46] ''take'' by surprise :: überraschen :[46] her sudden arrival ''took'' him unaware / ''took'' him off guard :[47] ''took'' her fancy; ''took'' her attention; he was ''taken'' with the prospect of gold :[47] Lust not after her beauty in thine heart; neither let her take thee with her eyelids. :: Laß dich ihre Schöne nicht gelüsten in deinem Herzen und verfahe dich nicht an ihren Augenlidern. (Spr. 6.25) :[47] I know not why, but there was a something in those half-seen features, &mdash; a charm in the very shadow that hung over their imagined beauty, &mdash; which ''took'' me more than all the outshining loveliness of her companions. (Thomas Moore) :[48] cloth that ''takes'' dye well; paper that ''takes'' ink; the leather that ''takes'' a certain kind of polish :[49] The ship was ''taking'' seawater in 4 places, and the passengers had been without fresh water.<ref>Anne and Robert Sinai, ''Israel & the Arabs: prelude to the Jewish state'', 1972</ref> :[50] it ''takes'' a while to get used to the smell :[50] Looks like it's gonna ''take'' a taller person to get that down. :[50] Finishing this on schedule will ''take'' a lot of overtime. :[50] If the summary of the Tientsin society is accurate, a famine population of more than 14,000,000 is already bad enough. If it ''takes'' five dollars to keep one of them alive, […]<ref>''China Monthly Review'' 15, 1920, Seite 357</ref> :[51] He ''took'' a seat in the front row. :[52] hunting that whale ''takes'' most of his free time; his collection ''takes'' a lot of space :[52] The trip will ''take'' about ten minutes. :[53] he ''took'' that opportunity to leave France :[54] ''take'' a walk; ''take'' action/steps/measures to fight drug abuse; ''take'' a trip; ''take'' aim; ''take'' exercise :[54] The kick is ''taken'' from where the foul occurred. :[54] Pirès ran in to ''take'' the kick. :[55] ''took'' the form of a duck, the mist ''took'' shape, a god ''taking'' the likeness of a bird :[56] ''take'' the part of the villain / hero :[57] ''take'' office; ''take'' the throne :[57] Policing the relationship between government and business in a free society is difficult. Businesspeople have every right to lobby governments, and civil servants to ''take'' jobs in the private sector.<ref>Schumpeter, ''[http://www.economist.com/news/business/21583242-businesspeople-have-become-too-influential-government-cronies-and-capitols Cronies and capitols]'', in ''The Economist'', 408. Band, N. 8848, 2013-08-10</ref> :[58] he ''took'' the oath of office last night :[59] ''take'' the (playing) field :: ''auf'' das Spielfeld ''laufen'' :[59] ''take'' the (witness) stand :: ''in'' den Zeugenstand ''treten'' :[60] ''take'' another path :: einen anderen Weg ''einschlagen''/''gehen'' :[60] ''take'' the path of least resistance :: den Weg des geringsten Widerstands ''gehen'' :[60] ''take'' the next left (after about 200 metres) :: nach ca. 200 Metern ''biegen'' Sie bei der nächsten Möglichkeit links :[61] ''take'' cover / shelter :: in Deckung gehen :[61] ''take'' refuge :: Zuflucht finden :[62] ''take'' someone's pulse / blood pressure :: jemandem den Puls / Blutdruck messen :[62] ''take'' a census :: eine Volkszählung ''durchführen'' :[63] he ''took'' a mental inventory of his supplies; she ''took'' careful notes :[64] she ''took'' a video of their encounter; could you ''take'' a picture of us?; the police ''took'' his fingerprints :[65] The photographer will ''take'' you sitting down. :[65] to ''take'' a group / a scene :[66] ''took'' me for ten grand :[67] as a child, she ''took'' ballet :[67] I plan to ''take'' math, physics, literature and flower arrangement this semester. :[68] ''take'' matters as they arise :[69] even the countries concerned — ''take'', for instance, Poland — have […] :: selbst die betroffenen Länder — ''beispielsweise'' / ''betrachten wir als Beispiel'' Polen — haben […] :[70] He'll probably ''take'' this ball. :[71] "mit" ''takes'' the dative :: ''nach'' „mit“ ''steht'' der Dativ :[72] Now brynge me your sheld that I toke yow whanne ye went in to bataille ageynst kyng Tolleme (=Now bring me your shield that I took you when ye went into battle against King Tolleme)<ref>Thomas Malory, ''Le Morte Darthur'', Buch XIII, 1485</ref> :[72] Jesus perceaved there wylynes, and sayde: Why tempte ye me ye ypocrytes? lett me se the tribute money. And they toke hym a peny.<ref>Mt. 22.19, durch William Tyndale im Jahre 1526 übersetzt</ref> ::Zeigt mir die Steuermünze! Da ''reichten'' sie ihm einen Denar. :[73] He ''took'' me a blow on the head. :[74] My husband and I have a dysfunctional marriage. He just ''takes'' and ''takes''; he never gives. :: Er ''nimmt'' und ''nimmt''; er gibt nichts (zurück). :[75] the dye didn't ''take'' :[76] not all grafts ''take'' :[76] I started some tomato seeds last spring, but they didn't ''take''. :[77] At the depot, Hook climbed out, slamming the door twice before the latch ''took''.<ref>Sheldon Russell, ''The Yard Dog: A Mystery'', 2009, Seite 210</ref> :[78] Each wit may praise it for his own dear sake, / And hint he writ it, if the thing should ''take''. (Joseph Addison) :[79] "When I was young," I said, "I was vaccinated with religion, but the vaccination didn't ''take''."<ref>Richard Martin Stern, ''The Kessler Legacy'', 1967, Seite 103</ref> :[80] They ''took'' ill within 3 hours. :[80] She ''took'' sick with the flu. :[81] "Photographs never do give anything but a pale imitation, you know, but the likenesses, as likenesses, are good. She ‘''takes'' well’, as they say, and those were done lately."<ref>Jessie Fothergill, ''Kith and Kin'', in ''The Eclectic Magazine'', 1881</ref> :[82] I ''took'' and beat the devil out of him.<ref>Max Brand, ''Silvertip's Trap'', 2012, {{#isbn:1440549834}}</ref> {{Redewendungen}} :to take a shine to sb./sth. ::an jdm./etw. Gefallen finden - The cranes ''took a shine to'' the local peanut crops, costing farmers around $350,000 a year. ::jdn./etw. ins Herz schließen - That little girl has really ''taken a shine to'' you. {{Wortbildungen}} :''phrasal verbs:'' [[take in]], [[take off]], [[take up]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nehmen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|nehmen}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=gefangen nehmen oder erobern|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=fangen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=(fremdes Eigentum) in eigenen Besitz bringen (und gelegentlich wegtragen)|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Rache|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=(Schachfigur) schlagen, (einen Stich) machen, stechen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=empfangen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|8|G=als Bezahlung, Zahlungsmittel, Entschädigung oder Wiedergutmachung akzeptieren|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|9|G=Rat|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|10|G=aufnehmen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|11|G=erben|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|12|G=aus (zum Beispiel einer Packung) nehmen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|13|G=durch den Tod entfernen: (jemanden) töten, (jemandem) das Leben nehmen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|14|G=abziehen, subtrahieren|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|15|G=mit (jemandem) Geschlechtsverkehr haben|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|16|G=(gegen jemanden) angehen, bekämpfen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|17|G=(zum Beispiel mit der Hand) greifen, erfassen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|18|G=auswählen (und gelegentlich wegtragen)|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|19|G=(Partei) ergreifen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|20|G=(etwas mit sich) tragen, besonders von einem Ort zu einem anderen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|21|G=mit sich tragen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|22|G=führen nach; als einen Weg nach (einem Ort) dienen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|23|G=(eine Hürde) nehmen, (eine Kurve) durchfahren|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|24|G=begleiten, geleiten|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|25|G=Transportmittel|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|26|G=veraltet: (Ort, Stadt) besuchen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|27|G=durch Bezahlung erhalten; mieten, (eine Anzeige) annehmen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|28|G=regelmäßig durch Abonnement erhalten|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|29|G=(Medizin oder Ähnliches) (zum Beispiel durch Einatmung oder Verschlucken) einnehmen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|30|G=(etwas) verzehren, essen oder trinken; speisen, (eine Mahlzeit) zu sich nehmen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|31|G=(etwas) unterworfen oder unterzogen werden|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|32|G=(etwas) erleben, empfinden|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|33|G=erdulden: etwas Negatives ohne Widerspruch geduldig über sich ergehen lassen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|34|G=(Urlaub) nehmen, (Prüfung) machen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|35|G=(etwas Negatives) erhalten, leiden|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|36|G=den Zustand von etwas ändern lassen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|37|G=(etwas) betrachten; von etwas (auf eine bestimmte Weise) getroffen werden|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|38|G=sich (eine Meinung, ein Urteil über etwas) bilden|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|39|G=verstehen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|40|G=auf sich nehmen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|41|G=aufs Wort glauben|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|42|G=annehmen (eine Vermutung anstellen)|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|43|G=ableiten|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|44|G=ableiten (von)|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|45|G=Krankheit|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|46|G=erwischen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|47|G=bezaubern; das Interesse von (jemandem) wecken|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|48|G=aufsaugen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|49|G=(mit Wasser) volllaufen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|50|G=brauchen; erfordern; kosten|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|51|G=(Platz) nehmen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|52|G=(Zeit oder Raum) benötigen, füllen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|53|G=nutzen, (Gelegenheit) ergreifen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|54|G=(etwas) ausführen; unternehmen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|55|G=(eine Form oder Gestalt) annehmen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|56|G=(eine Rolle) spielen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|57|G=(einen Job oder Amt) annehmen oder antreten|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|58|G=sich durch (etwas, zum Beispiel durch Leistung eines Amtseides) verpflichten|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|59|G=einlaufen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|60|G=(einen Weg) gehen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|61|G=Rückgriff auf (etwas) nehmen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|62|G=messen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|63|G=notieren (durch, oder als durch, Aufschreiben)|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|64|G=(eine Foto- oder Videoaufnahme) machen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|65|G=veraltend: (jemanden oder etwas) aufnehmen, fotografieren|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|66|G=Geld erhalten von (jemandem) (besonders durch Schwindel)|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|67|G=lernen, studieren, besonders indem man einen Kurs macht|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|68|G=(etwas) behandeln|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|69|G=als Beispiel, oder auf eine bestimmte Weise, betrachten|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|70|G=Baseball: ablehnen, einen Ball zu treffen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|71|G=Grammatik|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|72|G=veraltet: (jemandem etwas) geben|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|73|G=veraltet außer Dialekte: (einen Schlag) geben; schlagen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|74|G=empfangen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|75|G=kleben|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|76|G=Wurzeln schlagen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|77|G=(Sperre) einhängen, (Gang) einlegen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|78|G=veraltend: (Menschen) bezaubern|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|79|G=sich festsetzen, sich durchsetzen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|80|G=werden; auf eine bestimmte Weise betroffen werden|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|81|G=Foto|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|82|G=Verstärkungswort|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia|spr=en}} :[*] {{Ref-Pons|en}} :[*] {{Ref-dictcc}} :[1–10, 12–15, 17–21, 23, 25, 27, 29, 30, 32–42, 44–52, 54, 55, 57–64, 66–71, 74, 76, 78–80] {{Ref-MWD|take}} :[1–15, 17–25, 27–34, 36–42, 44–48, 50–54, 56–58, 60, 62–68, 70, 71, 75–81] {{Ref-Dictionary|take}} :[1–4, 6, 7, 9, 10, 12, 14, 17–20, 24, 26–28, 30–33, 37, 39, 42–48, 50, 72–75, 79–81] ''The Century Dictionary and Cyclopedia'', redigiert von William Dwight Whitney und Benjamin E. Smith (1911) {{Quellen}} h84dyfwyktrns6vzb1vgwghdiqox07r 0 88174 10650454 9413915 2026-04-30T11:32:20Z Alexander Gamauf 7352 typographische Zeichen; Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10650454 wikitext text/x-wiki == Terephthalsäure ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Terephthalsäure |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Terephthalsäure |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Terephthalsäure |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Terephthalsäure |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Te·re·phthal·säu·re, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Terephthalsäure.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːlzɔɪ̯ʁə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Chemie}} eine [[aromatisch]]e [[Dicarbonsäure]], [[Summenformel]] C₈H₆O₄ {{Abkürzungen}} :[[TPA]], [[TPS]] {{Synonyme}} :[1] [[1,4-Benzoldicarbonsäure]], [[p-Phthalsäure]] {{Oberbegriffe}} :[[Kohlenwasserstoff]], [[Carbonsäure]], [[Säure]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Terephthalsäure'' reagiert mit Alkoholen zu Estern. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=aromatische Dicarbonsäure, Summenformel C₈H₆O₄|Ü-Liste= *{{zh}}: {{Üt|zh|对苯二甲酸|}} *{{da}}: {{Ü|da|terephthalsyre}} *{{en}}: {{Ü|en|terephthalic acid}} *{{fi}}: {{Ü|fi|tereftaalihappo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|acide téréphtalique}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|acido tereftalico}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|терефталевая кислота}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|ácido teréftalico}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] [[Verzeichnis:Chemie]] 7a82k77qh8ru1xqcyk13e1y96642jpp 0 88181 10649989 9413922 2026-04-29T13:17:07Z Alexander Gamauf 7352 typographische Zeichen; Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10649989 wikitext text/x-wiki == Rizinolsäure ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Rizinolsäure |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Rizinolsäure |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Rizinolsäure |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Rizinolsäure |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Ri·zi·nol·säu·re, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁit͡siˈnoːlˌzɔɪ̯ʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rizinolsäure.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːlzɔɪ̯ʁə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Chemie]]:'' eine [[ungesättigt]]e [[Omega-9-Fettsäure]], [[Summenformel]] C₁₈H₃₄O₃ {{Synonyme}} :[1] [[Rizinusölsäure]] {{Oberbegriffe}} :[[Kohlenwasserstoff]], [[Carbonsäure]], [[Säure]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Rizinolsäure'' reagiert mit Alkoholen zu Estern. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ungesättigte Omega-9-Fettsäure, Summenformel C₁₈H₃₄O₃|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|riconolsyre}} *{{fi}}: {{Ü|fi|risiiniöljyhappo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|acide ricinoléique}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|acido ricinoleico}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|ricinolzuur}} {{n}} *{{pt}}: {{Ü|pt|ácido ricinoleico}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ricinolinsyra}} *{{es}}: {{Ü|es|ácido ricinoleico}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] [[Verzeichnis:Chemie]] 7e5pn350abg217vbl74xlhbbp9gjjht 0 88184 10650459 9413925 2026-04-30T11:46:59Z Alexander Gamauf 7352 typographische Zeichen; Ü-Tabelle: Glosse 10650459 wikitext text/x-wiki == Phenylessigsäure ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Phenylessigsäure |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Phenylessigsäure |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Phenylessigsäure |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Phenylessigsäure |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Phe·nyl·es·sig·säu·re, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|feˈnyːlʔɛsɪçˌzɔɪ̯ʁə}}, {{Lautschrift|feˈnyːlʔɛsɪkˌzɔɪ̯ʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Phenylessigsäure.ogg}}, {{Audio|De-Phenylessigsäure2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Chemie}} Säure mit der [[Summenformel]] C₈H₈O₂ {{Synonyme}} :[1] [[Benzolessigsäure]], [[α-Tolylsäure]], [[1-Benzolethansäure]] {{Oberbegriffe}} :[[Kohlenwasserstoff]], [[Carbonsäure]], [[Säure]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Phenylessigsäure'' reagiert mit Alkoholen zu Estern. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Säure mit der Summenformel C₈H₈O₂|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|fenilacetatna kiselina}} {{f}} *{{zh}}: {{Üt|zh|苯乙酸|běn yǐsuān}} *{{da}}: {{Ü|da|phenyleddikesyre}} *{{en}}: {{Ü|en|phenylacetic acid}} *{{fr}}: {{Ü|fr|acide phénylacétique}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|acido fenilacetico}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|feniletiķskābe}} *{{lt}}: {{Ü|lt|fenilacto rūgšties}} *{{mk}}: {{Üt|mk|фенилацетатна киселина|fenilacetatna kiselina}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|fenylazijnzuur}} {{n}} *{{pt}}: {{Ü|pt|ácido fenilacético}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|фенилуксусная кислота}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fenylättiksyra}} *{{sr}}: {{Üt|sr|фенилацетатна киселина|fenilacetatna kiselina}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|фенилацетатна киселина|fenilacetatna kiselina}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|fenyloctová kyselina}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|fenilacetna kislina}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|ácido fenilacético}} {{m}} *{{th}}: {{Üt|th|กรดฟีนิลแอซีติก|krd fī nil xæ sī tik}} *{{cs}}: {{Ü|cs|fenyloctová kyselina}} {{f}} *{{uk}}: {{Üt|uk|фенілоцтова кислота|feniloctova kyslota}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Phenylessigsäure}} :[1] {{Ref-DWDS|Phenylessigsäure}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Phenylessigsäure}} :[1] [[Verzeichnis:Chemie]] m5qznyb8rlq9a1gio0pq8pge0e00npl 0 88189 10649990 9413930 2026-04-29T13:21:59Z Alexander Gamauf 7352 typographische Zeichen; Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10649990 wikitext text/x-wiki == Laurinsäure ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Laurinsäure |Nominativ Plural=Laurinsäuren |Genitiv Singular=Laurinsäure |Genitiv Plural=Laurinsäuren |Dativ Singular=Laurinsäure |Dativ Plural=Laurinsäuren |Akkusativ Singular=Laurinsäure |Akkusativ Plural=Laurinsäuren }} {{Worttrennung}} :Lau·rin·säu·re, {{Pl.}} Lau·rin·säu·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|laʊ̯ˈʁiːnˌzɔɪ̯ʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Laurinsäure.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːnzɔɪ̯ʁə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Chemie}} eine [[gesättigt]]e [[Fettsäure]], [[Summenformel]] C₁₂H₂₄O₂ {{Synonyme}} :[1] [[Dodecansäure]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kohlenwasserstoff]], [[Carbonsäure]], [[Säure]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Laurinsäure'' reagiert mit Alkoholen zu Estern. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=gesättigte Fettsäure, Summenformel C₁₂H₂₄O₂|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|laurinska kiselina}} {{f}} *{{zh}}: {{Üt|zh|月桂酸|yuèguì suān}} *{{da}}: {{Ü|da|laurinsyre}} *{{en}}: {{Ü|en|lauric acid}} *{{fr}}: {{Ü|fr|acide laurique}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|acido laurico}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|laurīnskābe}} *{{mk}}: {{Üt|mk|лауринска киселина|laurinska kiselina}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|laurinezuur}} {{n}} *{{pt}}: {{Ü|pt|ácido láurico}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|лауриновая кислота}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|laurinsyra}} *{{sr}}: {{Üt|sr|лауринска киселина|laurinska kiselina}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|лауринска киселина|laurinska kiselina}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|kyselina laurová}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|lavrinska kislina}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|ácido láurico}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|kyselina laurová}} {{f}} *{{uk}}: {{Üt|uk|лауринова кислота|laurynova kyslota}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] [[Verzeichnis:Chemie]] soqo706vqwrisx9b3xd7kw8iiisj2sz 0 90247 10650043 10578931 2026-04-29T14:49:23Z Pametzma 57988 +en:[[insult]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650043 wikitext text/x-wiki == Kränkung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Kränkung |Nominativ Plural=Kränkungen |Genitiv Singular=Kränkung |Genitiv Plural=Kränkungen |Dativ Singular=Kränkung |Dativ Plural=Kränkungen |Akkusativ Singular=Kränkung |Akkusativ Plural=Kränkungen }} {{Worttrennung}} :Krän·kung, {{Pl.}} Krän·kun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʁɛŋkʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kränkung.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛŋkʊŋ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] die Verletzung eines anderen Menschen in seiner Ehre, seinen Gefühlen oder seinem Selbstbewusstsein {{Herkunft}} :Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.<ref>{{Literatur|Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung]|Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen|Auflage=2. durchgesehene und erweiterte |Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort=München|Jahr=1995|ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „krank“.</ref> :[[Ableitung]] vom Stamm des Verbs ''[[kränken]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ung]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Beleidigung]], [[Ehrverletzung]] {{Beispiele}} :[1] Den Vorwurf der Faulheit empfand er als ''Kränkung.'' :[1] „Eine Beleidigung kann auch auf einem Missverständnis beruhen, während eine Beschimpfung nicht missverstanden werden kann - die ''Kränkung'' ist beabsichtigt.“<ref>''Die besten Schimpfwörter und Schmähreden.'' Ueberreuter, Wien 1990, Seite 18. {{#isbn:978-3-85003-336-7}}.</ref> :[1] „Die Zeit der Rassentrennung und Entwürdigung, der fortlaufenden ''Kränkungen'' müsse endlich vorbei sein.“<ref>{{Literatur| Autor= Reymer Klüver| Titel= Die letzten Tage des Patrice Lumumba |Sammelwerk= GeoEpoche: Afrika 1415-1960| Nummer= Heft 66| Jahr=2014}}, Seite 140-151, Zitat Seite 145.</ref> :[1] „Die meisten zwischenmenschlichen Konflikte werden durch ''Kränkungen'' ausgelöst.“<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunkkultur.de/psychologie-das-gekraenkte-ich.976.de.html?dram:article_id=471191 | Autor=Lydia Heller | Titel=Psychologie – Das gekränkte Ich | TitelErg= | Tag=27 | Monat=02 | Jahr=2020 | Zugriff=2020-02-27 | Kommentar=Deutschland Kultur / Berlin, Sendereihe: Zeitfragen, Text und [https://ondemand-mp3.dradio.de/file/dradio/2020/02/27/die_gekraenkte_gesellschaft_feature_drk_20200227_1930_e67ca58e.mp3 Audio zum Download], Dauer 34:51 mm:ss, hörbar nur bis 27.08.2020 wegen des deutschen [[w:Telemediengesetz|Telemediengesetzes]] (TMG) in Verbindung mit dem [[w:Rundfunkstaatsvertrag|Rundfunkstaatsvertrag]] in der Fassung der 22. Änderung }}</ref> :[1] „Alpatytsch verschluckte die ''Kränkung'', segelte hastig hinter Rostow her und begann ihm wieder auseinanderzusetzen, wie die Dinge lagen.“<ref>{{Literatur| Autor= Leo N. Tolstoi | Titel=Krieg und Frieden | TitelErg= Roman | Übersetzer=Werner Bergengruen | Verlag=Paul List Verlag | Ort= München | Jahr=1953 | Seiten=961}}. Russische Urfassung 1867.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=die Verletzung eines anderen Menschen in seiner Ehre, seinen Gefühlen oder seinem Selbstbewusstsein |Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|оскърбление}} {{n}} *{{da}}: {{Ü|da|fornærmelse}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|slight}}, {{Ü|en|insult}} *{{eo}}: {{Ü|eo|ofendo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|affront}}, {{Ü|fr|offense}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|offesa}} *{{ca}}: {{Ü|ca|afront}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|krenking}} {{f}} *{{oc}}: {{Ü|oc|afront}} *{{pt}}: {{Ü|pt|afronta}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|afront}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|обида}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kränkning}}, {{Ü|sv|oförrätt}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|ofensa}} {{f}}, {{Ü|es|humillación}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-Grimm}} :[(1)] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Krängung]]}} 2rlil8o1txexwddem0ypf0xn4i8prus 0 91498 10650178 10516087 2026-04-29T17:52:56Z Yoursmile 43509 Form. +WB 10650178 wikitext text/x-wiki == Waffel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Waffel |Nominativ Plural=Waffeln |Genitiv Singular=Waffel |Genitiv Plural=Waffeln |Dativ Singular=Waffel |Dativ Plural=Waffeln |Akkusativ Singular=Waffel |Akkusativ Plural=Waffeln |Bild=Gaufre liege.jpg|mini|1|einige ''Waffeln'' }} {{Worttrennung}} :Waf·fel, {{Pl.}} Waf·feln {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvafl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Waffel.wav}}, {{Audio|De-Waffel.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|afl̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] süßes, [[knusprig]]es [[Gebäckstück]] :[2] ''umgangssprachlich:'' [[Kopf]] (zunächst im Sinne von [[Mund]] dann erweitert von [[Verstand]]) {{Herkunft}} :[1] niederländisch wafel < mittelniederländisch wāfel, bezeichnete sowohl das Gebäck als auch die Eisenplatte, mit der es gebacken wurde<ref>{{Ref-Duden|Waffel}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Hohlhippe]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Keks]], [[Gebäck]] :[2] [[Anatomie]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Eiswaffel]], [[Ingwerwaffel]], [[Knusperwaffel]], [[Nusswaffel]], [[Reiswaffel]], [[Sahnewaffel]], [[Schokoladenwaffel]] {{Beispiele}} :[1] Oma hat früher leckere ''Waffeln'' gebacken. :[1] Erst gibt es Gänsebraten und zum Nachtisch gibt es luftige ''Waffeln'' mit Schlagsahne und heißen Kirschen. :[1] „Bob's [sic!] Eiskugel in der ''Waffel'' schmolz schneller, als er lecken konnte.“<ref>{{Literatur | Autor=Ulf Blanck, Boris Pfeiffer | Titel=Die drei ???{{(R)}} Kids – »Fauler Zauber« | Auflage= | Verlag=Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co. | Ort=Stuttgart | Jahr=2015 | ISBN=978-3-440-14722-1 | Seiten=173 | Kommentar=Illustrationen: Stefanie Wegner, Kim Schmidt, Harald Juch }}</ref> :[2] Nachdem Hans die Jungs beleidigt hatte, bekam er eins auf die ''Waffel.'' :[2] Du willst nach Singapur? Du hast doch einen an der ''Waffel!'' {{Redewendungen}} :[2] [[einen an der Waffel haben|einen an der ''Waffel'' haben]], [[eins auf die Waffel bekommen|eins auf die ''Waffel'' bekommen]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[knusprig]]e ''Waffeln'', [[frisch]]e ''Waffeln'', [[frisch]] [[backen|gebackene]] ''Waffeln'', ''Waffel'' mit [[Eis]], ''Waffel'' mit [[Schlagsahne]] {{Wortbildungen}} :[1] [[Waffelbacken]], [[Waffelboden]], [[Waffeleisen]], [[Waffelmuster]], [[Waffelröllchen]], [[Waffeltüte]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=süßes, knuspriges Gebäckstück|Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|gaileta}} *{{bg}}: {{Üt|bg|вафла|}} *{{da}}: {{Ü|da|vaffel}} *{{en}}: {{Ü|en|waffle}} *{{eo}}: {{Ü|eo|vaflo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|gaufre}} {{f}} *{{el}}: ''Eis:'' {{Üt|el|χωνάκι|}} {{n}}, ''Gebäck:'' {{Üt|el|γκοφρέτα|}} {{f}} *{{io}}: {{Ü|io|vaflo}} *{{is}}: {{Ü|is|vafla}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|wafer}} {{m}}, {{Ü|it|cialda}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|ワッフル|}} *{{nl}}: {{Ü|nl|wafel}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|vaffel}} {{m}} **{{nn}}: {{Ü|nn|vaffel}} {{m}} *{{nov}}: {{Ü|nov|vafle}} *{{pl}}: {{Ü|pl|gofr}} {{m}}, {{Ü|pl|wafel}} {{m}}, {{Ü|pl|andrut}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|barquilho}} {{m}}, ''Brasilien:'' {{Ü|pt|waffel}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|vafă}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|вафля}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|våffla}} *{{sl}}: {{Ü|sl|vafelj|váfelj}} *{{es}}: {{Ü|es|gofre}} {{m}}, {{Ü|es|barquillo}} {{m}} (Eiswaffel) *{{uk}}: {{Üt|uk|вафля|}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|ostya}} *{{vo}}: {{Ü|vo|vaef}} *{{be}}: {{Üt|be|вафля|}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Kopf|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|trut}} zusammen mit ''schlagen'' }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-Grimm}} :[1, 2] {{Ref-Duden}}, siehe ''Wendungen'' :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[2] [http://www.swr.de/blog/1000antworten/antwort/16812/woher-kommt-einen-an-der-waffel-haben/ SWR2 1000 Antworten] {{Quellen}} c1c7rgib5ez0km4wuint9fcm86ub50g 0 97931 10649984 10224820 2026-04-29T13:04:03Z Mab3Mush 236158 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ - Beispiel: [[ ]] entfernt 10649984 wikitext text/x-wiki == Nabelschnur ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Nabelschnur |Nominativ Plural=Nabelschnüre |Genitiv Singular=Nabelschnur |Genitiv Plural=Nabelschnüre |Dativ Singular=Nabelschnur |Dativ Plural=Nabelschnüren |Akkusativ Singular=Nabelschnur |Akkusativ Plural=Nabelschnüre |Bild=Umbilicalcord.jpg|mini|1|''Nabelschnur'' }} {{Worttrennung}} :Na·bel·schnur, {{Pl.}} Na·bel·schnü·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaːbl̩ˌʃnuːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nabelschnur.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Anatomie]]:'' Verbindungsstrang zwischen [[Bauchnabel]] eines Neugeborenen und der [[Plazenta]] (dem Mutterkuchen); enthält drei Blutgefäße {{Herkunft}} :Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Nabel]]'' und ''[[Schnur]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Nabelstrang]] {{m}} (wohl veraltet) {{Beispiele}} :[1] Die ''Nabelschnur'' des Neugeborenen wurde von der Hebamme etwa fünf Minuten nach der Geburt des Neugeborenen nahe am Bauchnabel zweifach abgeklemmt, nachdem das Blut in der ''Nabelschnur'' aufgehört hatte zu pulsieren. :[1] „Sobald die ''Nabelschnur'' durchschnitten war, hängten sie sich an was anderes.“<ref>{{Literatur | Autor= Charles Bukowski | Titel= Ausgeträumt| TitelErg= Roman |Übersetzer=Carl Weissner |Verlag= Deutscher Taschenbuch Verlag| Ort= München| Jahr= 1997 | ISBN=3-423-12342-7 | Seiten= 121&nbsp;f.}}</ref> :[1] „Die Hebamme Zai nahm das Kind in Empfang und biß die ''Nabelschnur'' durch.“<ref>{{Literatur |Autor= |Titel=Djin Ping Meh| TitelErg=Schlehenblüten in goldener Vase | Herausgegeben und eingeleitet von Herbert Franke |Band= Band 2 | Übersetzer=Otto und Artur Kibat|Verlag=Ullstein|Ort= Berlin/Frankfurt am Main |Jahr=1987 |ISBN= 3-549-06673-2|Seiten=207}}. Chinesisches Original 1755.</ref> :[1] „Das erzählte sie gern, wie groß ich gewesen war, dass die Hebame mir die Schulter brechen musste, um mich herausziehen zu können, denn wenn sich die ''Nebelschnur'' verfangen hätte, hätte die Lage kritisch werden können, möglicherweise Gehirnschaden, schlimmstenfalls Tod.“<ref>{{Literatur | Autor=Kristin Valla |Titel=Das Haus über dem Fjord | TitelErg= Roman | Auflage= 4. | Übersetzer=Gabriele Haefs | Verlag=Kein & Aber | Ort=Zürich, Berlin | Jahr=2024 | ISBN=978-3-0369-6172-9 }}, Zitat Seite 27. Norwegisch 2019.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Nabelschnurblut]], [[Nabelschnurklemme]], [[Nabelschnurabbindung]], [[Nabelschnurdurchtrennung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|حبل سري|}} *{{bs}}: {{Ü|bs|pupčanica}} *{{bg}}: {{Üt|bg|пъпна връв}} *{{da}}: {{Ü|da|navlestreng}} *{{en}}: {{Ü|en|umbilical cord}}, {{Ü|en|umbilical}}, {{Ü|en|cord}}, {{Ü|en|navel-string}}, {{Ü|en|navel string}} *{{eo}}: {{Ü|eo|umbilika funiklo}}, {{Ü|eo|umbilika ŝnuro}} *{{et}}: {{Ü|et|nabanöör}}, {{Ü|et|nabaväät}} *{{fo}}: {{Ü|fo|nalvastrongur}} {{m}} *{{fi}}: {{Ü|fi|napanuora}} *{{fr}}: {{Ü|fr|cordon ombilical}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ჭიპლარი|ch'ip'lari}} *{{el}}: {{Üt|el|ομφάλιος λώρος|omfálios lóros}} {{m}} *{{he}}: {{Üt|he|חבל הטבור|}} *{{is}}: {{Ü|is|naflastrengur}} *{{it}}: {{Ü|it|cordone ombelicale}} {{m}}, {{Ü|it|funicolo ombelicale}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|cordó umbilical}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|pupčanica}} *{{la}}: {{Ü|la|nervus umbilicaris}} {{m}}, {{Ü|la|umbilicus}} {{m}} ''(im übertragenen Sinne)'' *{{lv}}: {{Ü|lv|nabas saite}} {{f}} *{{lt}}: {{Ü|lt|bambagyslė}}, {{Ü|lt|virkštelė}} *{{mk}}: {{Üt|mk|папочна врвка|papočna vrvka}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|navelstreng}} *{{no}}: {{Ü|no|navlestreng}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|cordon ombilical}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|pępowina}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|cordão umbilical}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|cordon ombilical}} *{{ru}}: {{Üt|ru|пуповина}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|navelsträng}} *{{sr}}: {{Üt|sr|пупчана врпца|pupčana vrpca}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|пупчана врпца|pupčana vrpca}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|pupočná šnúra}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|popkovina}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|pupkowa šnorka}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|pupkowa šnóra}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|cordón umbilical}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|pupeční šňůra}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|göbek bağı}} *{{uk}}: {{Üt|uk|пуповина}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|köldökzsinór}} *{{cy}}: {{Ü|cy|llinyn bogail}} *{{be}}: {{Üt|be|пупавіна}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} hy5s154oqasv834ab8ixvtm3ob7pkmi 10650054 10649984 2026-04-29T15:13:21Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10650054 wikitext text/x-wiki == Nabelschnur ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Nabelschnur |Nominativ Plural=Nabelschnüre |Genitiv Singular=Nabelschnur |Genitiv Plural=Nabelschnüre |Dativ Singular=Nabelschnur |Dativ Plural=Nabelschnüren |Akkusativ Singular=Nabelschnur |Akkusativ Plural=Nabelschnüre |Bild=Umbilicalcord.jpg|mini|1|''Nabelschnur'' }} {{Worttrennung}} :Na·bel·schnur, {{Pl.}} Na·bel·schnü·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaːbl̩ˌʃnuːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nabelschnur.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Anatomie]]:'' Verbindungsstrang zwischen [[Bauchnabel]] eines Neugeborenen und der [[Plazenta]] (dem Mutterkuchen); enthält drei Blutgefäße {{Herkunft}} :Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Nabel]]'' und ''[[Schnur]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Nabelstrang]] {{m}} (wohl veraltet) {{Beispiele}} :[1] Die ''Nabelschnur'' des Neugeborenen wurde von der Hebamme etwa fünf Minuten nach der Geburt des Neugeborenen nahe am Bauchnabel zweifach abgeklemmt, nachdem das Blut in der ''Nabelschnur'' aufgehört hatte zu pulsieren. :[1] „Sobald die ''Nabelschnur'' durchschnitten war, hängten sie sich an was anderes.“<ref>{{Literatur | Autor= Charles Bukowski | Titel= Ausgeträumt| TitelErg= Roman |Übersetzer=Carl Weissner |Verlag= Deutscher Taschenbuch Verlag| Ort= München| Jahr= 1997 | ISBN=3-423-12342-7 | Seiten= 121&nbsp;f.}}</ref> :[1] „Die Hebamme Zai nahm das Kind in Empfang und biß die ''Nabelschnur'' durch.“<ref>{{Literatur |Autor= |Titel=Djin Ping Meh| TitelErg=Schlehenblüten in goldener Vase | Herausgegeben und eingeleitet von Herbert Franke |Band= Band 2 | Übersetzer=Otto und Artur Kibat|Verlag=Ullstein|Ort= Berlin/Frankfurt am Main |Jahr=1987 |ISBN= 3-549-06673-2|Seiten=207}}. Chinesisches Original 1755.</ref> :[1] „Das erzählte sie gern, wie groß ich gewesen war, dass die Hebame mir die Schulter brechen musste, um mich herausziehen zu können, denn wenn sich die ''Nebelschnur'' verfangen hätte, hätte die Lage kritisch werden können, möglicherweise Gehirnschaden, schlimmstenfalls Tod.“<ref>{{Literatur | Autor=Kristin Valla |Titel=Das Haus über dem Fjord | TitelErg= Roman | Auflage= 4. | Übersetzer=Gabriele Haefs | Verlag=Kein & Aber | Ort=Zürich, Berlin | Jahr=2024 | ISBN=978-3-0369-6172-9 }}, Zitat Seite 27. Norwegisch 2019.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Nabelschnurblut]], [[Nabelschnurklemme]], [[Nabelschnurabbindung]], [[Nabelschnurdurchtrennung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Verbindungsstrang zwischen Bauchnabel eines Neugeborenen und der Plazenta|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|حبل سري|}} *{{bs}}: {{Ü|bs|pupčanica}} *{{bg}}: {{Üt|bg|пъпна връв}} *{{da}}: {{Ü|da|navlestreng}} *{{en}}: {{Ü|en|umbilical cord}}, {{Ü|en|umbilical}}, {{Ü|en|cord}}, {{Ü|en|navel-string}}, {{Ü|en|navel string}} *{{eo}}: {{Ü|eo|umbilika funiklo}}, {{Ü|eo|umbilika ŝnuro}} *{{et}}: {{Ü|et|nabanöör}}, {{Ü|et|nabaväät}} *{{fo}}: {{Ü|fo|nalvastrongur}} {{m}} *{{fi}}: {{Ü|fi|napanuora}} *{{fr}}: {{Ü|fr|cordon ombilical}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ჭიპლარი|ch'ip'lari}} *{{el}}: {{Üt|el|ομφάλιος λώρος|omfálios lóros}} {{m}} *{{he}}: {{Üt|he|חבל הטבור|}} *{{is}}: {{Ü|is|naflastrengur}} *{{it}}: {{Ü|it|cordone ombelicale}} {{m}}, {{Ü|it|funicolo ombelicale}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|cordó umbilical}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|pupčanica}} *{{la}}: {{Ü|la|nervus umbilicaris}} {{m}}, {{Ü|la|umbilicus}} {{m}} ''(im übertragenen Sinne)'' *{{lv}}: {{Ü|lv|nabas saite}} {{f}} *{{lt}}: {{Ü|lt|bambagyslė}}, {{Ü|lt|virkštelė}} *{{mk}}: {{Üt|mk|папочна врвка|papočna vrvka}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|navelstreng}} *{{no}}: {{Ü|no|navlestreng}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|cordon ombilical}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|pępowina}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|cordão umbilical}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|cordon ombilical}} *{{ru}}: {{Üt|ru|пуповина}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|navelsträng}} *{{sr}}: {{Üt|sr|пупчана врпца|pupčana vrpca}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|пупчана врпца|pupčana vrpca}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|pupočná šnúra}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|popkovina}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|pupkowa šnorka}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|pupkowa šnóra}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|cordón umbilical}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|pupeční šňůra}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|göbek bağı}} *{{uk}}: {{Üt|uk|пуповина}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|köldökzsinór}} *{{cy}}: {{Ü|cy|llinyn bogail}} *{{be}}: {{Üt|be|пупавіна}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} ojb6hf73j835pwgta5s2yxa7pwohbnh 0 100545 10650450 10444849 2026-04-30T11:15:54Z Alexander Gamauf 7352 Kontext; Ü-Tabelle: neue Form; Ü-Tabelle: Glosse 10650450 wikitext text/x-wiki == morera ({{Sprache|Katalanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Katalanisch}}, {{f}} === {{Katalanisch Substantiv Übersicht |Genus=f |Singular=morera |Plural=moreres }} {{Worttrennung}} :mo·re·ra {{Aussprache}} :{{IPA}} ''östlich:'' {{Lautschrift|muˈɾeɾə}}, ''westlich:'' {{Lautschrift|moˈɾeɾa}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Botanik|spr=ca}} die [[Maulbeere]], der [[Maulbeerbaum]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ca}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|11|G=sdü|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Maulbeere}} {{f}}, {{Ü|de|Maulbeerbaum}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|morera}} {{f}}, {{Ü|es|mora}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=ca|morera}} :[1] {{Ref-GranDiccionari}} 13dd5j5ltkla4qtks33c9tb3e2sfi63 0 102132 10650177 10279807 2026-04-29T17:51:57Z Yoursmile 43509 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} */ Form, +UB 10650177 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[backen]]}} == Backen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Backen |Nominativ Plural=Backen |Genitiv Singular=Backens |Genitiv Plural=Backen |Dativ Singular=Backen |Dativ Plural=Backen |Akkusativ Singular=Backen |Akkusativ Plural=Backen }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :Bak·ken, {{Pl.}} Bak·ken {{Worttrennung}} :Ba·cken, {{Pl.}} Ba·cken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbakn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Backen.ogg}}, {{Audio|De-Backen2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|akn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[regional]], [[landschaftlich]], [[oberdeutsch]], [[süddeutsch]] für:'' [[Backe]], [[Back]], [[Wange]] :[2] ein [[Teil]], ein [[Seitenteil]] eines [[zweigliedrig]]en [[Körpers]] :[3] ''[[Sport]]:'' ein [[Teil]] einer [[Sprungschanze]], der [[Schanzentisch]], der [[Sprungberg]] {{Synonyme}} :[1] [[Backe]], [[Wange]] {{Beispiele}} :[1] "Jetzt gibt es was auf die ''Backen''!" sprach die Mutter und klatschte dem Jungen zünftig eine mit der flachen Hand auf die Wange. :[2] „Bei dem dort vorgeschlagenen Ventil werden zwei mit einem Zufluß und einem Abfluß verbundene Flansche durch zwei ''Backen'' zusammengehalten.“<ref>[http://www.wdr.de/themen/sport/wintersport/portrait_temme/ZZ_DRUCKVERSION/index__druck.jhtml, wdr.de, 12.04.2008]</ref> :[3] „Wir standen nahe am Schanzentisch und jedesmal wenn ein Springer über den ''Backen'' ging, hat´s irgendwie mystisch gerauscht. Da wusste ich plötzlich: Andrea, diesen Sport willst du auch machen.“<ref>[http://www.freepatentsonline.com/EP1627167.html freepatentsonline.com, 12.04.2008]</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=regional, landschaftlich, oberdeutsch, süddeutsch für: Backe, Back, Wange|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ro}}: {{Ü|ro|obraz}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kind}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=ein Teil, ein Seitenteil eines zweigliedrigen Körpers|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Sport: ein Teil einer Sprungschanze, der Schanzentisch, der Sprungberg|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-Grimm|Backe}} :[1–3] {{Ref-DWDS|Backen}} :[1–3] {{Ref-UniLeipzig|Backen}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Backen |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Backens |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Backen |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Backen |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Ba·cken, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbakən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Backen.ogg}}, {{Audio|De-Backen2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|akn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Küche|Bäckereihandwerk}} ein [[Vorgang]], eine [[Tätigkeit]], ein [[Prozess]] in dem [[gebacken]] wird {{Herkunft}} :''Substantivierung'' des ''Verbs'' [[backen]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Waffelbacken]] {{Beispiele}} :[1] Des ''Backens'' ist jetzt aber genug - wir haben alle Übergewicht. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Vorgang, bei dem gebacken wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|baking}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ro}}: {{Ü|ro|coptură}} {{f}}, {{Ü|ro|coacere}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|bak}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} [[Kategorie:Substantivierter Infinitiv (Deutsch)]] === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ba·cken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbakən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|akn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Plural des Substantivs '''[[Backe]]''' * Genitiv Plural des Substantivs '''[[Backe]]''' * Dativ Plural des Substantivs '''[[Backe]]''' * Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Backe]]''' {{Grundformverweis Dekl|Backe}} 4yndshv948k9n8po81axsg3s184li83 0 105707 10650401 9638463 2026-04-30T06:45:56Z ~2026-26343-29 257455 +en:[[colorfast]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650401 wikitext text/x-wiki == farbecht ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=farbecht |Komparativ=farbechter |Superlativ=farbechtesten }} {{Worttrennung}} :farb·echt, {{Komp.}} farb·ech·ter, {{Sup.}} farb·ech·tes·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfaʁpˌʔɛçt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-farbecht.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] so gefärbt, dass die [[Farbe]] nicht ausläuft oder verblasst {{Beispiele}} :[1] „Alle Möbel werden von Sonnenlicht beeinflusst, und selbst die ''farbechtesten'' Materialien bleichen.“<ref>[http://www.arrebo.dk/ny/siderty/typleje.html Pflegeanleitung]</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[Farbechtheit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=so gefärbt, dass die Farbe nicht ausläuft oder verblasst|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|colorfast}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|che non stinge}}, {{Ü|it|inalterabile}} *{{sv}}: {{Ü|sv|färgäkta}} *{{hu}}: {{Ü|hu|színtartó}}, {{Ü|hu|színálló}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|farbecht}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|farbecht}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[befracht]]}} gf8ww4hpws6xttfyqq5aufgsx3e77hg 0 106087 10650347 7532584 2026-04-29T23:22:31Z Tc14Hd 177687 /* Substantiv, n */ IPA hinzugefügt 10650347 wikitext text/x-wiki == Quentin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Quentin |Nominativ Plural=Quentin |Genitiv Singular=Quentins |Genitiv Plural=Quentin |Dativ Singular=Quentin |Dativ Plural=Quentin |Akkusativ Singular=Quentin |Akkusativ Plural=Quentin }} {{Nebenformen}} :[[Quentchen]], [[Quäntchen]] {{Worttrennung}} :Quen·tin, {{Pl.}} Quen·tin {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkvɛntɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Quentin.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|veraltet|ft=veraltete Form für [[Quentchen]], das aktuell [[Quäntchen]] geschrieben wird; noch im Niedersächsischen}} der vierte Teil eines Loths {{Lemmaverweis|Quäntchen}} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm|Quentin}} :[1] {{Ref-Kruenitz|Quent}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Quinten]]}} bk712ejbka5cbwnbu2ilvijntfejbbf 0 108417 10649960 10314873 2026-04-29T12:23:40Z Alexander Gamauf 7352 Bedeutungen 2+3 neu formuliert; Ü-Tabellen; Glosse; Referenzen verschlankt 10649960 wikitext text/x-wiki == Knotenpunkt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Knotenpunkt |Nominativ Plural=Knotenpunkte |Genitiv Singular=Knotenpunktes |Genitiv Singular*=Knotenpunkts |Genitiv Plural=Knotenpunkte |Dativ Singular=Knotenpunkt |Dativ Singular*=Knotenpunkte |Dativ Plural=Knotenpunkten |Akkusativ Singular=Knotenpunkt |Akkusativ Plural=Knotenpunkte |Bild=Docklands Light Railway junction north of West India Quay.jpg|mini|1|Eisenbahnknotenpunkt }} {{Worttrennung}} :Kno·ten·punkt, {{Pl.}} Kno·ten·punk·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈknoːtn̩ˌpʊŋkt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Knotenpunkt.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Verkehr]]:'' sich schneidende [[Verkehrsweg]]e :[2] ''[[Fotografie]]:'' Bildstelle, an der sich Blicklinien kreuzen und sich die Aufmerksamkeit bündelt :[3] ''[[Optik]]:'' Ort im optischen System, an dem einfallende und ausfallende Strahlen parallel verlaufen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Knoten]]'' und ''[[Punkt]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Verkehrsweg]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Bahnknotenpunkt]], [[Eisenbahnknotenpunkt]], [[Handelsknotenpunkt]], [[Straßenknotenpunkt]], [[Verkehrsknotenpunkt]] {{Beispiele}} :[1] Das etwas heruntergekommene Viertel in Ostlondon und der als ''Knotenpunkt'' fungierende Vorort Stratford sollen eine komplett neue Infrastruktur bekommen.<ref>[http://www.tagesspiegel.de/sport/art272,1950804 „Starke Sprüche, schöner Schein“, von Matthias Thibaut, 5.7.2005]</ref> :[1] „Das Dorf ist sowohl von den Russen wie auch von den deutschen Verteidigern als strategisch wichtiger ''Knotenpunkt'' von Bahn- und Straßenverbindungen ausgemacht.“<ref>{{Literatur | Autor= Christian Schulz |Herausgeber= |Titel= Ein Klavier für das Gebietskomitee |Sammelwerk= Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland | Verlag= Rowohlt Taschenbuch Verlag | Ort= Reinbek | Jahr=2013 | Auflage= 6. | Seiten= 221-282, Zitat Seite 241.| ISBN= 978-3-499-62204-5}}</ref> :[1] „Obenwalde war ein ''Knotenpunkt'' der großen Eisenbahnlinie, die den Westen Deutschlands - Köln, Düsseldorf, das Ruhrgebiet - über Hannover mit der Hauptstadt Berlin verband.“<ref>{{Literatur | Autor= Ralph Giordano | Titel= Die Bertinis | TitelErg= Roman | Auflage= 22 | Verlag= Fischer Taschenbuch Verlag| Ort= Frankfurt/M. |Jahr= 2008| Seiten= 438 | ISBN= 978-3-596-25961-8 }}.</ref> :[2] {{Beispiele fehlen}} :[3] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Verkehr: sich schneidende Verkehrswege|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|junction}} *{{fr}}: {{Ü|fr|intersection}} {{f}}, {{Ü|fr|intersection}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|knutpunkt}} *{{es}}: {{Ü|es|nudo de comunicaciones}} {{m}} {{kPl.}}, *{{hu}}: {{Ü|hu|csomópont}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Bildstelle, an der sich Blicklinien kreuzen und sich die Aufmerksamkeit bündelt|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|point nodal}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|nodpunkt}} *{{es}}: {{Ü|es|nudo de comunicaciones}} {{m}} {{kPl.}}, {{Ü|es|punto nodal}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Ort im optischen System, an dem einfallende und ausfallende Strahlen parallel verlaufen|Ü-Liste= *{{es}}: {{Ü|es|nudo de comunicaciones}} {{m}} {{kPl.}}, {{Ü|es|punto nodal}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} f11ll4stij03xvuodzmrymxqymrmiv5 0 111889 10650272 9890733 2026-04-29T21:02:10Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10650272 wikitext text/x-wiki == help ({{Sprache|Englisch}}) == {{erweitern| * Bedeutungen markieren, die keinen Plural haben * Beleg für Bedeutung [5] * Beispiele für alle Bedeutungen; auch mit Pluralform für die Bedeutungen, die einen Plural bilden können * Bedeutungsagaben so verfeinern, dass sie nicht nur de deutschen Äquivalente angeben, sondern die Bedeutung eher beschreiben und damit die Unterschiede besser herausarbeiten * Synonyme übersprüfen (sind sie eventuell nur sinnverwandt?) |Englisch}} === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=help |Plural=helps }} {{Worttrennung}} :help {{Pl.}} helps {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛlp|spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{amer.|:}} {{Audio|En-us-help.ogg|help|spr=en}} :{{Reime}} {{Reim|ɛlp|Englisch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{kPl.|:}} Hilfe :[2] Hilfsmittel, Mittel :[3] Dienstmädchen, Mädchen :[4] Aushilfe, Hilfskraft :[5] ''veraltet:'' eine Essensportion, eine Portion Essen {{Synonyme}} :[1] [[assistance]], [[support]] :[2] [[benefit]], [[aid]] :[3] [[helper]], [[servant]] {{Beispiele}} :[1] I need some ''help'' with my homework. :: Ich brauche Hilfe bei meinen Hausaufgaben. :[2] {{Beispiele fehlen|spr=en}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] to be a great help; to call for help; to need help; to provide ''help''; without someone's ''help''; to be of help to someone; [[beyond]] ''help'' {{Wortbildungen}} :[[cry for help]], [[help file]], [[mutual help]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Hilfe}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Hilfsmittel, Mittel|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Hilfsmittel}} {{n}}, {{Ü|de|Mittel}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Dienstmädchen, Mädchen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Dienstmädchen}} {{n}}, {{Ü|de|Mädchen}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Aushilfe, Hilfskraft|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Aushilfe}}, {{Ü|de|Hilfskraft}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=veraltet: eine Essensportion, eine Portion Essen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Essensportion}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=en|help}} :[1, 4] {{Ref-Leo|en|help}} :[1–4] {{Ref-Pons|en|help}} :[1–4] {{Ref-MWD|help}} :[1, 2, 4] {{Ref-MWT|help}} :[1–4] {{Ref-Dictionary|help}} :[1–4] {{Ref-dictcc|help}} === {{Wortart|Verb|Englisch}} === {{Englisch Verb Übersicht |present_I=help |present_he, she, it=helps |past_simple_I=helped |present participle=helping |past participle=helped }} {{Anmerkung}} :Die starke Konjugation(Pr. holp,P II holpen) ist veraltet,aber wird im amerikanischen Dialekt benutzt (auch veraltend). {{Worttrennung}} :help {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛlp|spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{brit.|:}} {{Audio|En-uk-to help.ogg|to help|spr=en}} :{{Reime}} {{Reim|ɛlp|Englisch}} {{Bedeutungen}} :[1] helfen :[2] ''help oneself:'' sich bedienen, zulangen :[3] etwas vermeiden :[4] etwas verbessern {{Synonyme}} :[1] [[assist]], [[aid]], [[support]] :[3] [[avert]] {{Beispiele}} :[1] They didn’t ''help'' her. ::Sie haben ihr nicht ''geholfen.'' :[1] It was too late to ''help.'' ::Jede ''Hilfe'' kam zu spät. :[2] ''Help'' yourself! ::''Bedien dich!'' ''Lang zu!'' :[3] It could not be ''helped!'' ::Es ließ sich nicht ''vermeiden!'' :[4] {{Beispiele fehlen|spr=en}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] to help someone get over something; to help with words and deeds; so help me! :[2] to help oneself :[3] one cannot/can’t help but {{Wortbildungen}} :to [[help along]]; to [[help out]] :[[helpable]], [[underhelp]], [[unhelpable]], [[unhelped]], [[well-helped]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=helfen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|helfen}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=help oneself: sich bedienen, zulangen|Ü-Liste= *{{de}}: sich {{Ü|de|bedienen}}, {{Ü|de|zulangen}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=etwas vermeiden|Ü-Liste= *{{de}}: etwas {{Ü|de|vermeiden}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=etwas verbessern|Ü-Liste= *{{de}}: etwas {{Ü|de|verbessern}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Leo|en|help}} :[1–4] {{Ref-Pons|en|help}} :[1–4] {{Ref-MWD|help}} :[1, 3, 4] {{Ref-MWT|help}} :[1–4] {{Ref-Dictionary|help}} :[1, 4] {{Ref-dictcc|help}} == help ({{Sprache|Westfriesisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Westfriesisch}}, {{u}} === {{Friesisch Substantiv Übersicht |Singular=help |Plural=helpen }} {{Worttrennung}} :help {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛlp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] aktive Unterstützung; Hilfe {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=fy}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|*|G=Übersetzungen umgeleitet|Ü-Liste= :{{Übersetzungen umleiten|1|Hilfe|1}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-WFT|38792}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Westfriesisch}} === {{Worttrennung}} :help {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛlp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} * 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[helpe]]''' * Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[helpe]]''' {{Grundformverweis Konj|helpe|spr=fy}} qmp5xpiz86i1dh6yzrph1conz137930 0 113877 10649962 10579576 2026-04-29T12:27:36Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10649962 wikitext text/x-wiki == Nasobēm ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Nasobēm |Nominativ Plural=Nasobēme |Genitiv Singular=Nasobēms |Genitiv Plural=Nasobēme |Dativ Singular=Nasobēm |Dativ Plural=Nasobēmen |Akkusativ Singular=Nasobēm |Akkusativ Plural=Nasobēme }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Nasobem]] {{Worttrennung}} :Na·so·bēm, {{Pl.}} Na·so·bē·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|nazoˈbeːm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|DE-Das Nasobém.ogg|Das Nasobem}} :{{Reime}} {{Reim|eːm|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Zoologie]]:'' ein fiktives Tier ([[Fabelwesen]]) nach dem gleichlautenden Gedicht von [[w:Christian Morgenstern|Christian Morgenstern]] (siehe Beispiele), das vier Nasen zu Schreitorganen evoluiert hat (deutsch: das [[Nasentier]], der [[Nasenschreitling]], der [[Nasling]], wissenschaftlicher Name: Nasobema procedens Mor, von Prof. Stümpke als Nasobēma lyricum Str. zu den [[w:Rhinogradentia|Rhinogradentia]] gestellt)<ref>* Stümpke, Harald: [[w:Bau und Leben der Rhinogradentia|Bau und Leben der Rhinogradentia]]. 1. Auflage, 83 S., Stuttgart: [[w:Gustav Fischer Verlag|Gustav Fischer Verlag]], 1961, {{#isbn:3-437-30083-0}} <br /> * Stümpke, Harald: Bau und Leben der Rhinogradentia. 56.-57. Tausend, 90 S., 12 s/w Abb., 15 farb. Abb., Heidelberg: [[w:Spektrum Akademischer Verlag|Spektrum Akademischer Verlag]], 2006, {{#isbn:978-3-8274-1840-1}} <br /> * Französisch: ''Anatomie Et Biologie Des Rhinogrades — Un Nouvel Ordre De Mammifères''. Masson, France 1962 <br /> * Englisch: ''The Snouters: Form and Life of the Rhinogrades''. The University of Chicago Press, Chicago 1967 </ref> {{Herkunft}} :zu lateinisch [[nasus]] (deutsch: die [[Nase]]) und altgriechische "bema" (deutsch: Schreiten)<ref>nach: {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 6, Seite 116, Artikel "Nasobem"</ref> :Ein von [[w:Christian Morgenstern|Christian Morgenstern]] in den "Galgenliedern" erfundenes Tier mit vier gleichartigen, langen Nasen, auf denen es sich fortbewegt. Der Zoologe [[w:Gerolf Steiner|Gerolf Steiner]] (geboren 1908, unter dem Pseudonym Harald Stümpke: Bau und Leben der Rhinogradentia, 1957) schuf danach die Säugetierordnung der Naslinge (wissenschaftlicher Name: Rhinogradentia) mit dem „Großen Morgenstern-Nasobem“ (Nasobema lyricum)<ref>nach der Brockhaus Enzyklopädie, 19. Auflage, Bd. 15, Seite 341, Mannheim 1991, {{#isbn:3-7653-1100-6}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Nasentier]], [[Nasenschreitling]], [[Nasling]] {{Oberbegriffe}} :[1] Rhinogradentia, [[U-Boot]] ³ {{Unterbegriffe}} :[1] [[Raubnasobem]] (Wissenschaftlicher Name: [[Tyrannonasus imperator]])<ref>{{Lit-Bresch: Genetik|A=3}}, Seite 26</ref>, Großes Morgenstern-Nasobem (Wissenschaftlicher Name: [[w:Nasobēm|Nasobēma lyricum M.]]) {{Beispiele}} :[1] '''Das Nasobēm''' :(1) "Auf seinen Nasen schreitet :einher das Nasobēm, :von seinem Kind begleitet. :Es steht noch nicht im [[w:Alfred Brehm|Brehm]]. :(2) Es steht noch nicht im [[w:Meyers Konversations-Lexikon|Meyer]]. :Und auch im [[w:Brockhaus Enzyklopädie|Brockhaus]] nicht. :Es trat aus meiner Leyer :zum ersten Mal ans Licht. :(3) Auf seinen Nasen schreitet :(wie schon gesagt) seitdem, :von seinem Kind begleitet, :einher das Nasobēm." :Christian Morgenstern (Galgenlieder)<ref>[[w:Christian Morgenstern|Christian Morgenstern]]: Das [[w:Nasobem|Nasobēm]]</ref> <br /> :[1] "Feinde haben die ''Nasobeme'' nur auf der größten Insel des Archipels in dem dort vorkommenden Raubnasobem Tyrannonasus imperator […]".<ref>Harald Stümpke: Bau und Leben der Rhinogradentia, mit einem Nachwort von Gerolf Steiner, Stuttgart 1981 (Gustav Fischer Verlag), {{#isbn:3-437-30083-0}}, Seite 58</ref> :[1] Mittlerweile findet sich das ''Nasobēm'' :im [[w:Brockhaus Enzyklopädie|Brockhaus]] und im [[w:Meyers Konversations-Lexikon|Meyer]] :nur im [[w:Alfred Brehm|Brehm]] da ist es noch nicht zu seh'n. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] die [[Anatomie]], die [[Physiologie]], die [[Ökologie]] der ''Nasobēme'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=fiktives Tier (Fabelwesen) nach dem gleichlautenden Gedicht von Christian Morgenstern|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Nasobēm|Nasobēm}} :[1] {{Wikipedia|Rhinogradentia|Rhinogradentia}} :[1] {{Wikisource|Das Nasobēm}} :[*] {{Ref-Duden|Nasobem}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Nasobem}} :[*] {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 6, Seite 116, Artikel "Nasobem" {{Quellen}} pez2svaz91tfcb5klu6p2znzs919ryx 0 114488 10650154 10589338 2026-04-29T17:30:59Z Zangala 19445 +ka:[[ბესტსელერი]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650154 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[bestseller]]}} == Bestseller ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Bestseller |Nominativ Plural=Bestseller |Genitiv Singular=Bestsellers |Genitiv Plural=Bestseller |Dativ Singular=Bestseller |Dativ Plural=Bestsellern |Akkusativ Singular=Bestseller |Akkusativ Plural=Bestseller }} {{Worttrennung}} :Best·sel·ler, {{Pl.}} Best·sel·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɛstˌsɛlɐ}}, {{Lautschrift|ˈbɛstˌzɛlɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bestseller.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Produkt]], das sehr viel verkauft wird und (bei [[Buch|Büchern]]) in [[Bestsellerliste]]n erscheint {{Herkunft}} :von gleichbedeutend [[englisch]] ''{{Ü|en|best seller}}'' entlehnt<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 196.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Hit]], [[Kassenerfolg]], [[Kassenschlager]], [[Publikumserfolg]], [[Renner]], [[Verkaufsschlager]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Riesenhit]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Ladenhüter]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Buch]], [[Listenführung]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Kochbuch-Bestseller]], [[Science-Fiction-Bestseller]], [[Weltbestseller]] {{Beispiele}} :[1] In einer großen Buchhandlung finde ich viele ''Bestseller.'' :[1] „Etablierte ''Bestseller'' wie Q5 (2016) und Q7 (bereits 2014) erhalten Nachfolger, Lücken im Q-Programm werden mit neuen Modellen aufgefüllt.“<ref>{{Literatur | Titel=auto motor und sport| Verlag=Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG | Ort=Stuttgart | Jahr=2014 |Nummer=11/2014 | Seiten=20 „Neuheiten Audi - Die Q-Familie“}}</ref> :[1] „Frankreichbücher sind in Deutschland immer wieder ''Bestseller'' geworden.“<ref>{{Literatur|Autor= Manfred Flügge |Titel= Märchenruf von Westen |TitelErg= Deutsche Schriftsteller in Paris |Sammelwerk= Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft |Nummer= Heft 4|Jahr= 1993}}, Seite 5-16, Zitat Seite 14.</ref> :[1] „Und anders als die Berichte von Afrikareisenden wie Mungo Park wird sein Werk kein ''Bestseller''.“<ref>{{Literatur| Autor= Claus Hecking| Titel= Der lange Weg nach Timbuktu |Sammelwerk= GeoEpoche: Afrika 1415-1960| Nummer= Heft 66| Jahr=2014}}, Seite 84-95, Zitat Seite 94.</ref> :[1] „Der Titel selbst kam nie auch nur in die Nähe eines ''Bestsellers''.“<ref>{{Literatur|Autor= Tom Wolfe |Titel= Das Königreich der Sprache| Verlag= Blessing| Ort= München |Jahr= 2017 | ISBN= 978-3-89667-588-0}}, Zitat Seite 64. Englisch ''The Kingdom of Language'', 2016.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] einen ''Bestseller'' [[kaufen]] {{Wortbildungen}} :[[Bestsellerautor]], [[Bestsellerforschung]], [[Bestsellerliste]], [[Bestsellerverfilmung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Produkt, das sehr viel verkauft wird und (bei Büchern) in Bestsellerlisten erscheint|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|бестселър}} *{{da}}: {{Ü|da|bestseller}} *{{en}}: {{Ü|en|bestseller}}, {{Ü|en|best seller}} *{{eo}}: {{Ü|eo|mendanto}}, {{Ü|eo|sukcesegaĵo}} *{{fi}}: {{Ü|fi|bestseller}} *{{fr}}: {{Ü|fr|best-seller}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ბესტსელერი|bestseleri}} *{{el}}: {{Üt|el|μπεστ σέλερ|best séler}} {{n}} *{{is}}: {{Ü|is|metsölubók}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|bestseller}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|bestseller}} {{m}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|bestselger}} {{m}} **{{nn}}: {{Ü|nn|bestseljar}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|bestseller}} {{m}}, {{Ü|pl|bestseler}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|bestseller}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|bestseller}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|бестселлер}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|bestseller}}, {{Ü|sv|bästsäljare}}, {{Ü|sv|kioskvältare}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|best-seller}}, {{Ü|es|superventas}}, {{Ü|es|éxito de librería}} *{{cs}}: {{Ü|cs|bestseller}} *{{tr}}: {{Ü|tr|bestseller}} *{{uk}}: {{Üt|uk|бестселер|}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|sikerkönyv}} *{{be}}: {{Üt|be|бестселер|}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Besteller]]|Anagramme=[[Bestellers]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] rp8yot5sf83fynityu18y7vtjfxw4l4 0 123044 10650162 10484782 2026-04-29T17:41:17Z VeryCreativeNameIKnow 226812 +it:[[ancora una volta]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650162 wikitext text/x-wiki == nochmals ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adverb|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :noch·mals {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɔxmaːls}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-nochmals.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ein weiteres Mal {{Synonyme}} :[1] [[abermals]], [[erneut]], [[mehrmals]], [[nochmal]], [[noch mal]] (umgangssprachlich) {{Gegenwörter}} :[1] [[einmal]] {{Beispiele}} :[1] Das müssen wir alles ''nochmals'' machen. {{Wortbildungen}} :[[nochmalig]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein weiteres Mal|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|again}}, {{Ü|en|once more}} *{{fr}}: {{Ü|fr|à nouveau|à nouveau|L=e}}, {{Ü|fr|de nouveau|de nouveau|L=e}}, {{Ü|fr|encore}}, {{Ü|fr|encore une fois|encore une fois|L=e}} *{{gl}}: {{Ü|gl|de novo}}, {{Ü|gl|outra vez}} *{{io}}: {{Ü|io|itere}}, {{Ü|io|ankorfoye}} *{{it}}: {{Ü|it|di nuovo}}, {{Ü|it|ancora una volta}} *{{ja}}: {{Üt|ja|再び|ふたたび, futatabi}} *{{ca}}: {{Ü|ca|de nou}} *{{ko}}: {{Üt|ko|한번더|}} *{{pt}}: {{Ü|pt|de novo}} *{{ro}}: {{Ü|ro|iar}}, {{Ü|ro|din nou}}, {{Ü|ro|încă o dată}} *{{ru}}: {{Üt|ru|ещё раз}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ännu en gång}}, {{Ü|sv|en gång till}}, {{Ü|sv|återigen}} *{{es}}: {{Ü|es|otra vez}}, {{Ü|es|una vez mas}}, {{Ü|es|de nuevo}} *{{cs}}: {{Ü|cs|opět}}, {{Ü|cs|znovu}} *{{tr}}: {{Ü|tr|bir kere daha}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|nochmals}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|nochmals}} {{Ähnlichkeiten 1|[[nachmals]]}} amdottjryest1epvfy6nlv8bkb1sjhb 0 123811 10650127 10586564 2026-04-29T17:09:43Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + beisp 10650127 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[stutze]], [[stütze]]}} == Stütze ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Stütze |Nominativ Plural=Stützen |Genitiv Singular=Stütze |Genitiv Plural=Stützen |Dativ Singular=Stütze |Dativ Plural=Stützen |Akkusativ Singular=Stütze |Akkusativ Plural=Stützen }} {{Worttrennung}} :Stüt·ze, {{Pl.}} Stüt·zen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʏt͡sə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Stütze.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʏt͡sə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Bauteil]], der [[Teil]]e eines [[Gebäude]]s [[tragen|trägt]] :[2] [[technisch]]e [[Vorrichtung]], um einer [[Person]] oder [[Sache]] [[Halt]] zu [[geben]] :[3] [[Einrichtung]] oder Person, die anderen Personen [[beistehen|beisteht]] :[4] [[finanziell]]e [[Zuwendung]]en des [[Staat]]es an [[Unternehmen]], private [[Haushalt]]e oder [[Person]]en ([[Subvention]]en)<!--:[4] [[Beitrag]] des [[Staat]]es zum [[Unterhalt]] von [[Bedürftiger|Bedürftigen]]--> {{Synonyme}} :[1] [[Pfeiler]], [[Pfosten]], [[Säule]] :[3] [[Haushaltshilfe]], [[Hilfe]] {{Unterbegriffe}} :[2] [[Buchstütze]], [[Cervikalstütze]], [[Fußstütze]], [[Gedächtnisstütze]], [[Kinnstütze]], [[Kopfstütze]], [[Liftstütze]], [[Nackenstütze]], [[Rückenstütze]], [[Seilbahnstütze]], [[Zervikalstütze]] :[2] [[Betonstütze]] :[4] [[Arbeitslosengeld]], [[Hartz IV]], [[Sozialhilfe]], [[Wohngeld]], [[Mehlstütze]]<ref>{{Internetquelle|url=https://www.judicialis.de/Bundesfinanzhof_VII-B-1-98_Beschluss_01.10.1998.html‎|titel=Gerichtsbeschluss des Bundesfinanzhofs, Aktenzeichen VII B 1/98|datum=1998-10-01|zugriff=2014-05-14}}</ref> {{Beispiele}} :[1] Manchmal muss man eine ''Stütze'' montieren, um Wände vor dem Umfallen zu bewahren. :[2] Die ''Stütze'' für den Kopf kann man nicht gut einstellen. :[3] Meine größte ''Stütze'' während meiner Krankheit war meine Schwester. :[3] „Plötzlich aber war sie dieser ''Stütze'' beraubt.“<ref>{{Literatur|Autor=Julien Green|Titel= Leviathan|TitelErg= Roman|Übersetzer= Eva Rechel-Mertens|Verlag= Süddeutsche Zeitung|Ort= München |Jahr=2004| Seiten= 207.|ISBN= 3-937793-50-X}} Ersterscheinung 1986; französisch 1985.</ref> :[4] Zur Zeit wird diskutiert, ob die ''Stütze'' nicht zu hoch ist. {{Wortbildungen}} :[1] [[Stützbalken]], [[Stützmauer]], [[Stützpfeiler]] :[2] [[Stützkorsett]], [[Stützrad]], [[Stützstrumpf]], [[Stützverband]] :[3] [[Stützpunkt]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bauteil, der Teile eines Gebäudes trägt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|pillar}} *{{fr}}: {{Ü|fr|poteau}}, {{Ü|fr|pilier}} *{{it}}: {{Ü|it|montante}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|支柱|しちゅう, shichû}} *{{ca}}: {{Ü|ca|pilar}}, {{Ü|ca|columna}} *{{la}}: {{Ü|la|crus}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|stöd}} {{n}}, {{Ü|sv|stötta}} {{u}}; *{{es}}: {{Ü|es|pilar}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|podpěra}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=technische Vorrichtung, um einer Person oder Sache Halt zu geben|Ü-Liste= *{{it}}: {{Ü|it|appoggio}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|suport}} *{{sv}}: {{Ü|sv|stöd}} {{n}}, {{Ü|sv|stötta}} {{u}}; *{{es}}: {{Ü|es|soporte}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|opora}} {{f}}, {{Ü|cs|podpěra}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Einrichtung oder Person, die anderen Personen beisteht|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|soutien}} *{{it}}: {{Ü|it|montante}} {{m}}, {{Ü|it|appoggio}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|suport}}, {{Ü|ca|ajut}}, {{Ü|ca|ajuda}} *{{nl}}: {{Ü|nl|spil}} *{{es}}: {{Ü|es|sostén}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|opora}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=|Ü-Liste= *{{ca}}: {{Ü|ca|subvenció}} *{{sv}}: {{Ü|sv|bidrag}} {{n}}, {{Ü|sv|stöd}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|subvención}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1, 4] {{Wikipedia}} :[1–3] {{Ref-Grimm}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 3, 4] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} kqolywzstj300xubbjtwmf7892u1lgu 10650187 10650127 2026-04-29T18:01:44Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10650187 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[stutze]], [[stütze]]}} == Stütze ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Stütze |Nominativ Plural=Stützen |Genitiv Singular=Stütze |Genitiv Plural=Stützen |Dativ Singular=Stütze |Dativ Plural=Stützen |Akkusativ Singular=Stütze |Akkusativ Plural=Stützen }} {{Worttrennung}} :Stüt·ze, {{Pl.}} Stüt·zen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʏt͡sə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Stütze.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʏt͡sə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Bauteil]], der [[Teil]]e eines [[Gebäude]]s [[tragen|trägt]] :[2] [[technisch]]e [[Vorrichtung]], um einer [[Person]] oder [[Sache]] [[Halt]] zu [[geben]] :[3] [[Einrichtung]] oder Person, die anderen Personen [[beistehen|beisteht]] :[4] [[finanziell]]e [[Zuwendung]]en des [[Staat]]es an [[Unternehmen]], private [[Haushalt]]e oder [[Person]]en ([[Subvention]]en)<!--:[4] [[Beitrag]] des [[Staat]]es zum [[Unterhalt]] von [[Bedürftiger|Bedürftigen]]--> {{Synonyme}} :[1] [[Pfeiler]], [[Pfosten]], [[Säule]] :[3] [[Haushaltshilfe]], [[Hilfe]] {{Unterbegriffe}} :[2] [[Buchstütze]], [[Cervikalstütze]], [[Fußstütze]], [[Gedächtnisstütze]], [[Kinnstütze]], [[Kopfstütze]], [[Liftstütze]], [[Nackenstütze]], [[Rückenstütze]], [[Seilbahnstütze]], [[Zervikalstütze]] :[2] [[Betonstütze]] :[4] [[Arbeitslosengeld]], [[Hartz IV]], [[Sozialhilfe]], [[Wohngeld]], [[Mehlstütze]]<ref>{{Internetquelle|url=https://www.judicialis.de/Bundesfinanzhof_VII-B-1-98_Beschluss_01.10.1998.html‎|titel=Gerichtsbeschluss des Bundesfinanzhofs, Aktenzeichen VII B 1/98|datum=1998-10-01|zugriff=2014-05-14}}</ref> {{Beispiele}} :[1] Manchmal muss man eine ''Stütze'' montieren, um Wände vor dem Umfallen zu bewahren. :[2] Die ''Stütze'' für den Kopf kann man nicht gut einstellen. :[3] Meine größte ''Stütze'' während meiner Krankheit war meine Schwester. :[3] „Plötzlich aber war sie dieser ''Stütze'' beraubt.“<ref>{{Literatur|Autor=Julien Green|Titel= Leviathan|TitelErg= Roman|Übersetzer= Eva Rechel-Mertens|Verlag= Süddeutsche Zeitung|Ort= München |Jahr=2004| Seiten= 207.|ISBN= 3-937793-50-X}} Ersterscheinung 1986; französisch 1985.</ref> :[4] Zur Zeit wird diskutiert, ob die ''Stütze'' nicht zu hoch ist. {{Wortbildungen}} :[1] [[Stützbalken]], [[Stützmauer]], [[Stützpfeiler]] :[2] [[Stützkorsett]], [[Stützrad]], [[Stützstrumpf]], [[Stützverband]] :[3] [[Stützpunkt]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bauteil, der Teile eines Gebäudes trägt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|pillar}} *{{fr}}: {{Ü|fr|poteau}}, {{Ü|fr|pilier}} *{{it}}: {{Ü|it|montante}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|支柱|しちゅう, shichû}} *{{ca}}: {{Ü|ca|pilar}}, {{Ü|ca|columna}} *{{la}}: {{Ü|la|crus}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|stöd}} {{n}}, {{Ü|sv|stötta}} {{u}}; *{{es}}: {{Ü|es|pilar}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|podpěra}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=technische Vorrichtung, um einer Person oder Sache Halt zu geben|Ü-Liste= *{{it}}: {{Ü|it|appoggio}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|suport}} *{{sv}}: {{Ü|sv|stöd}} {{n}}, {{Ü|sv|stötta}} {{u}}; *{{es}}: {{Ü|es|soporte}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|opora}} {{f}}, {{Ü|cs|podpěra}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Einrichtung oder Person, die anderen Personen beisteht|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|soutien}} *{{it}}: {{Ü|it|montante}} {{m}}, {{Ü|it|appoggio}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|suport}}, {{Ü|ca|ajut}}, {{Ü|ca|ajuda}} *{{nl}}: {{Ü|nl|spil}} *{{es}}: {{Ü|es|sostén}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|opora}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=finanzielle Zuwendungen des Staates an Unternehmen, private Haushalte oder Personen|Ü-Liste= *{{ca}}: {{Ü|ca|subvenció}} *{{sv}}: {{Ü|sv|bidrag}} {{n}}, {{Ü|sv|stöd}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|subvención}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1, 4] {{Wikipedia}} :[1–3] {{Ref-Grimm}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 3, 4] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} kry3axy8jw4oqzy4usgr89ya3wj6thf 0 124999 10649986 10580454 2026-04-29T13:06:07Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10649986 wikitext text/x-wiki == Schickermoos ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Schickermoos |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Schickermoos |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Schickermoos |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Schickermoos |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Schi·cker·moos, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɪkɐˌmoːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schickermoos.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[landschaftlich]], [[salopp]]:'' [[Kleingeld]], [[Geld]], das jemand ([[heimlich]]) beiseite bringt, um es in einer [[Gaststätte]] auszugeben {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Adjektiv]] ''[[schicker#Adjektiv|schicker]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Moos#Substantiv, n_2|Moos]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] ''Nord- und Mitteldeutschland:'' [[Asche]]^{<small>[3]</small>}; [[Bakschisch]]; ''Österreich:'' [[Flieder]]; ''Österreich, Südostdeutschland:'' [[Gerstl]]; ''Deutschland:'' [[Kies]]; ''Schweiz:'' [[Klotz]]; ''Deutschland:'' [[Knete]]; ''Deutschland, Schweiz:'' [[Kohle]]; [[Koks#Substantiv, m|Koks]]; ''Norddeutschland, Österreich:'' [[Marie]]; ''Deutschland, salopp:'' [[Moos#Substantiv, n_2|Moos]]; ''Schweiz:'' [[Stutz]], ''siehe auch:'' [[Verzeichnis:Deutsch/Geld]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Zahlungsmittel]] {{Beispiele}} :[1] „Freitags durfte er ein bisschen ''Schickermoos'' mitnehmen für die Kneipe, dann kam er gewöhnlich zwei Stunden später nach Hause, […]“<ref>[http://books.google.de/books?id=MxJDbhRY160C&pg=PA29&dq=Schickermoos&lr=lang_de&as_drrb_is=q&as_minm_is=0&as_miny_is=&as_maxm_is=0&as_maxy_is=&as_brr=3&client=firefox-a&cd=13#v=onepage&q=Schickermoos&f=false Rainer Küster, Rüdiger Schneider: ''Drachentod. Ein Kriminalroman aus dem Ruhrgebiet'', 1. Auflage, Universitätsverlag Brockmeyer, 2009. Seite 29] {{#isbn:9783819607462}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Geld, das jemand (heimlich) beiseite bringt, um es in einer Gaststätte auszugeben|Ü-Liste= *{{en}}: ''im weitesten Sinne:'' {{Ü|en|bread}}, ''[[Großbritannien]]:'' {{Ü|en|dosh}}, {{Ü|en|dough}}, ''[[Großbritannien]]:'' {{Ü|en|lolly}}, {{Ü|en|loot}} *{{fr}}: ''im weitesten Sinne:'' {{Ü|fr|blé}} {{m}}, {{Ü|fr|braise}} {{f}}, {{Ü|fr|flouze}} {{m}} (auch: {{Ü|fr|flouse}} {{m}}), {{Ü|fr|fric}} {{m}}, {{Ü|fr|galette}} {{f}}, {{Ü|fr|grisbi}} {{m}}, {{Ü|fr|jonc}} {{m}}, {{Ü|fr|oseille}} {{f}}, {{Ü|fr|pépètes}} {{fPl.}}, {{Ü|fr|pèze}} {{m}}, {{Ü|fr|picaillon}} {{m}}, {{Ü|fr|pognon}} {{m}}, {{Ü|fr|thune}} {{f}} (auch: {{Ü|fr|tune}} {{f}}); ''[[Kanada]]:'' {{Ü|fr|bacon}} {{m}}, {{Ü|fr|bidou|bidous}} {{mPl.}}, {{Ü|fr|cenne|cennes}} {{fPl.}}, {{Ü|fr|foin}} {{m}}, {{Ü|fr|grain}} {{m}}, {{Ü|fr|motton}} {{m}} (auch: {{Ü|fr|moton}} {{m}}), {{Ü|fr|moyen}} {{m}}, {{Ü|fr|palette}} {{f}}, {{Ü|fr|piastre|piastres}} {{fPl.}}, {{Ü|fr|tomate}} {{f}} *{{pt}}: ''im weitesten Sinne:'' {{Ü|pt|arame}} {{m}}, {{Ü|pt|cascalho}} {{m}}, {{Ü|pt|gaita}} {{f}}, {{Ü|pt|pataca}} {{f}}, {{Ü|pt|pataco}} {{m}}, {{Ü|pt|tostão}} {{m}}; ''[[Brasilien]]:'' {{Ü|pt|bufunfa}} {{f}}, {{Ü|pt|cobre|cobres}} {{mPl.}}, {{Ü|pt|couro}} {{m}}, {{Ü|pt|dindim}} {{m}}, {{Ü|pt|grana}} {{f}}, {{Ü|pt|mango}} {{m}}, {{Ü|pt|pecúnia}} {{f}}, {{Ü|pt|tutu}} {{m}}, {{Ü|pt|verdinha}} {{f}}; ''[[Portugal]]:'' {{Ü|pt|cacau}} {{m}}, {{Ü|pt|cabedal}} {{m}}, {{Ü|pt|carcanhol}} {{m}}, {{Ü|pt|cheta}} {{f}}, {{Ü|pt|graveto}} {{m}}, {{Ü|pt|guita}} {{f}}, {{Ü|pt|massa}} {{f}}, {{Ü|pt|milho}} {{m}}, {{Ü|pt|papel}} {{m}}, {{Ü|pt|pilim}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Duden: Großes Wörterbuch|A=3| B=1 (Gesamtwerk)}}, Seite 3349 :[1] {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=28}}, Seite 2916 {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Sickermoor]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Hebräischen (Deutsch)]] [[Kategorie:Entlehnung aus dem Jiddischen (Deutsch)]] eeh7ruu047vu74dfzywkbdjrmxi83bc 0 125510 10650441 10523329 2026-04-30T10:30:38Z Udo T. 91150 f 10650441 wikitext text/x-wiki == alidada ({{Sprache|Polnisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Polnisch}}, {{f}} === {{Polnisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=alidada |Genitiv Singular=alidady |Dativ Singular=alidadzie |Akkusativ Singular=alidadę |Instrumental Singular=alidadą |Lokativ Singular=alidadzie |Vokativ Singular=alidado |Nominativ Plural=alidady |Genitiv Plural=alidad |Dativ Plural=alidadom |Akkusativ Plural=alidady |Instrumental Plural=alidadami |Lokativ Plural=alidadach |Vokativ Plural=alidady }} {{Worttrennung}} :a·li·da·da, {{Pl.}} a·li·da·dy {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|alʲiˈdada}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|alʲiˈdadɨ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q809 (pol)-Tashi-alidada.wav}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geodäsie|Astronomie|spr=pl}} [[beweglich]]er [[Arm]] an [[Winkelmessgerät]]en: Alhidade {{Oberbegriffe}} :[1] [[ramię]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=pl}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[kąt]], [[ruchomy|ruchoma]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|*|G=Übersetzungen umgeleitet|Ü-Liste= :{{Übersetzungen umleiten|1|Alhidade|1}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=pl|alidada}} :[1] {{Ref-Pons|pl}} :[1] {{Ref-SJP-PWN|alidada}} :[1] {{Ref-SJP-Doroszewski|alidada}} <!-- Bitte ersetzen: ą = %B1, ć = %E6, Ć = %C6, ę = %EA, ł = %B3, Ł = %A3, ń = %F1, ó = %F3, ś = %B6, Ś = %A6, ź = %BC, Ź = %AC, ż = %BF, Ż = %AF --> :[1] {{Ref-SO-PWN|alidada}} {{Referenzen prüfen|Polnisch}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Ali Baba]]|spr=pl}} a5fajvs0fh28oad2f2w55rhol9mje2e 0 133405 10650457 10406810 2026-04-30T11:43:10Z Ioan-Cristian 194616 /* {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} */ 10650457 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Allen]]}} == allen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :al·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈalən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-allen.ogg}}, {{Audio|De-allen2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|alən|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Akkusativ Maskulinum des Indefinitpronomens '''[[all]]''' *Genitiv Maskulinum des Indefinitpronomens '''[[all]]''' *Genitiv Neutrum des Indefinitpronomens '''[[all]]''' *Dativ Plural des Indefinitpronomens '''[[all]]''' {{Grundformverweis Dekl|all}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Lalen]]}} == allen ({{Sprache|Polnisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Polnisch}}, {{m}} === {{Polnisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=allen |Genitiv Singular=allenu |Dativ Singular=allenowi |Akkusativ Singular=allen |Instrumental Singular=allenem |Lokativ Singular=allenie |Vokativ Singular=allenie |Nominativ Plural=— |Genitiv Plural=— |Dativ Plural=— |Akkusativ Plural=— |Instrumental Plural=— |Lokativ Plural=— |Vokativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :al·len, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈallɛn}}, {{kPl.}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Chemie]]:'' Allen, Propadien {{Synonyme}} :[1] [[propadien]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[związek organiczny]], [[związek chemiczny]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=pl}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|*|G=Übersetzungen umgeleitet|Ü-Liste= :{{Übersetzungen umleiten|1|Allen|}} {{n}}, {{Übersetzungen umleiten||Propadien|}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=pl|allen}} :[1] {{Ref-Pons|pl}} :[1] {{Ref-SJP-PWN|allen}} :[1] {{Ref-SJP-Doroszewski|allen}} <!-- Bitte ersetzen: ą = %B1, ć = %E6, Ć = %C6, ę = %EA, ł = %B3, Ł = %A3, ń = %F1, ó = %F3, ś = %B6, Ś = %A6, ź = %BC, Ź = %AC, ż = %BF, Ż = %AF --> :[1] {{Ref-SO-PWN|allen}} {{Referenzen prüfen|Polnisch}} {{Ähnlichkeiten 1|[[allel]], [[allem]]}} 50j08l03c49mljx7bf428by3zputhw8 0 136596 10650425 10266004 2026-04-30T10:11:04Z VeryCreativeNameIKnow 226812 +it:[[erodere]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650425 wikitext text/x-wiki == erodieren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=erodiere |Präsens_du=erodierst |Präsens_er, sie, es=erodiert |Präteritum_ich=erodierte |Partizip II=erodiert |Konjunktiv II_ich=erodierte |Imperativ Singular=erodiere |Imperativ Singular*=erodier |Imperativ Plural=erodiert |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :ero·die·ren, {{Prät.}} ero·dier·te, {{Part.}} ero·diert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|eʁoˈdiːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-erodieren.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːʁən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geologie}} [[Boden]] oder [[Gestein]] [[wegwaschen]], [[abtragen]] {{Herkunft}} :[[Entlehnung]] aus dem [[Lateinisch]]en vom Verb ''{{Ü|la|erodere}}'' „[[ausnagen]], [[wegnagen]]“<ref>{{Ref-Duden}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[abtragen]] {{Beispiele}} :[1] Das fließende Wasser ''erodiert'' das Felsgestein. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Geologie: Boden oder Gestein wegwaschen, abtragen|Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|erosionatu}}, {{Ü|eu|higatu}} *{{en}}: {{Ü|en|erode}} *{{eo}}: {{Ü|eo|erodi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|éroder}} *{{it}}: {{Ü|it|erodere}} *{{no}}: {{Ü|no|erodere}} *{{ru}}: {{Üt|ru|эродировать}} *{{sv}}: {{Ü|sv|erodera}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Wikipedia|erodieren}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] 3csanmvg83hox78s99ma19adlkzsvkv 0 137772 10650322 10567163 2026-04-29T22:49:08Z Scripturus 196147 Glosse kürzer 10650322 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Irrgärten]]}} == Irrgarten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Irrgarten |Nominativ Plural=Irrgärten |Genitiv Singular=Irrgartens |Genitiv Plural=Irrgärten |Dativ Singular=Irrgarten |Dativ Plural=Irrgärten |Akkusativ Singular=Irrgarten |Akkusativ Plural=Irrgärten }} {{Anmerkung}} :[[Labyrinth]]/''Irrgarten:'' Ein [[Labyrinth]] und ein ''Irrgarten'' stellen zwar verwandte Kunstformen dar, dennoch unterscheiden sie sich hinsichtlich der Wegeführung. Im [[Labyrinth]] gibt es nur einen Weg, der zur Mitte und wieder heraus zum Eingang führt. Im Unterschied dazu besitzt ein ''Irrgarten'' ein komplexes Wegesystem mit Kreuzungen und Sackgassen. Das Zentrum erreicht der Besucher also nicht auf direktem Weg und oft erst nach einiger Mühe.<ref>[http://www.stadtentwicklung.berlin.de/umwelt/stadtgruen/gruenanlagen/de/gruenanlagen_plaetze/marzahn/erholungspark_marzahn/irrgarten.shtml] Senatsverwaltung für Stadtentwicklung Berlin, Ausgewählte Grünanlagen in Marzahn-Hellersdorf, Gärten der Welt - Irrgarten und Labyrinth</ref> Dennoch werden häufig beide Begriffe synonym verwendet. {{Worttrennung}} :Irr·gar·ten, {{Pl.}} Irr·gär·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɪʁˌɡaʁtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Irrgarten.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ein [[Garten]] oder eine [[Anlage]], worin die weit verzweigten Wege seitlich mit hohen Sichthindernissen, wie dichten Hecken, Bäumen, Mauern, hohen Maispflanzen oder verspiegeltem Glas abgegrenzt sind, so dass man sich wegen fehlender Orientierungsmöglichkeit in seinen Gängen vorübergehend verlaufen kann {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus dem Stamm des [[Verb]]s ''[[irren]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Garten]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Labyrinth]] (siehe aber Anmerkung) {{Oberbegriffe}} :[1] [[Garten]], [[Park]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Irrgang]], [[Irrweg]] {{Beispiele}} :[1] Mitte Juni 2007 wurde (in Berlin-Marzahn/Hellersdorf) mit einem ''Irrgarten'' aus mehr als 1.200 übermannshohen Eiben und einem [[Labyrinth]] in Form eines Bodenmosaiks der sechste Garten im Rahmen des Projektes "Gärten der Welt" der Öffentlichkeit übergeben.<ref>[http://www.stadtentwicklung.berlin.de/umwelt/stadtgruen/gruenanlagen/de/gruenanlagen_plaetze/marzahn/erholungspark_marzahn/irrgarten.shtml] siehe Quelle Nr. 1</ref> :[1] ''Irrgarten'' [[Altjeßnitz]]; ''Irrgarten'' [[Kleinwelka]]; ''Irrgarten'' von [[Longleat House]]; ''Irrgarten'' im Hanffeld; ''Irrgarten'' Herrenhäuser Gärten [[Hannover]] :[1] „''Irrgarten'' der Leidenschaft“, Film (1925), Regie: Alfred Hitchcock :[1] „Der ''Irrgarten''“, Gedicht von Karl Kraus<ref>{{Wikisource|Der_Irrgarten_(Kraus)|Der Irrgarten}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Garten/Anlage, worin sich Besucher verlaufen können |Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|лабиринт|labirint}} *{{en}}: {{Ü|en|maze}}, {{Ü|en|labyrinth}}, {{Ü|en|knot garden}} *{{eo}}: {{Ü|eo|labirinto}} {{m}} *{{fr}}: {{Ü|fr|labyrinthe}} {{m}} *{{ia}}: {{Ü|ia|labyrintho}} *{{it}}: {{Ü|it|labirinto}} {{m}}, {{Ü|it|dedalo}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|laberint}} {{m}}, {{Ü|ca|dèdal}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|labyrinthus}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|doolhof}} *{{no}}: {{Ü|no|labyrint}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|лабиринт}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|labyrint}}, {{Ü|sv|irrgård}} (veraltet) *{{es}}: {{Ü|es|laberinto}} {{m}}, {{Ü|es|dédalo}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|labirent}} *{{uk}}: {{Üt|uk|садовий лабіринт|L=E}}, {{Üt|uk|зелений лабіринт|L=E}} *{{hu}}: {{Ü|hu|útvesztő}}, {{Ü|hu|labirintus}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Irrgarten}} :[1] {{Ref-Grimm|Irrgarten}} :[1] {{Ref-DWDS|Irrgarten}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Irrgarten}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Irrgarten}} {{Quellen}} i2u49r4d9jni7sbutsnhtrrf1nvnfrq 0 138896 10650442 10523421 2026-04-30T10:31:05Z Udo T. 91150 f 10650442 wikitext text/x-wiki == astronomiczny ({{Sprache|Polnisch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Polnisch}} === {{Polnisch Adjektiv Übersicht |Positiv=astronomiczny |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :as·tro·no·micz·ny {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|astrɔnɔˈmʲit͡ʃnɨ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Pl-astronomiczny.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Astronomie|spr=pl}} astronomisch :[2] {{K|ugs.|spr=pl}} sehr [[hoch]]: astronomisch, gewaltig, riesig, immens {{Abkürzungen}} :[1] [[astr.]] {{Synonyme}} :[2] [[wielki]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=pl}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[2] ''astronomiczna'' [[suma]], ''astronomiczne'' [[koszt]]y {{Wortbildungen}} :[1] [[fotografia astronomiczna]], [[fotometria astronomiczna]], [[jednostka astronomiczna]], [[spektrograf astronomiczny]], [[spektroskopia astronomiczna]] :[2] [[astronomicznie]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|*|G=Übersetzungen umgeleitet|Ü-Liste= :{{Übersetzungen umleiten|1|astronomisch|1}} :{{Übersetzungen umleiten|2|astronomisch|2}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Pons|pl}} :[1, 2] {{Ref-SJP-PWN}} :[*] {{Ref-SO-PWN}} {{Ähnlichkeiten}} :[[astrologiczny]], [[agronomiczny]] 3jl06h7erj0556g3jt9t6krq5ctqrmo 0 141269 10650001 9683328 2026-04-29T13:40:10Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10650001 wikitext text/x-wiki == Schlemihl ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Schlemihl |Nominativ Plural=Schlemihle |Genitiv Singular=Schlemihls |Genitiv Plural=Schlemihle |Dativ Singular=Schlemihl |Dativ Plural=Schlemihlen |Akkusativ Singular=Schlemihl |Akkusativ Plural=Schlemihle }} {{Worttrennung}} :Schle·mihl, {{Pl.}} Schle·mih·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃleːmiːl}}, {{Lautschrift|ʃleˈmiːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schlemihl.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːl|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''bildungssprachlich:'' jemand, dem (durch seine Einfältigkeit) nichts gelingt :[2] ''landschaftlich [[umgangssprachlich]]:'' jemand, der auf listige und durchtriebene Weise seine Ziele verfolgt; gerissener Mensch {{Herkunft}} :Bei dem Wort handelt es sich um eine [[Entlehnung]] aus dem [[Jiddisch]]en {{Hebr|שלימיל|d-yid=shlimil|b=[[ungeschickt]]e [[Person]], [[unschuldig]]es [[Opfer]] [[von#von (Deutsch)|von]] [[Streich]]en}}.<ref name="Duden">{{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 1468</ref> Die weitere Herkunft ist umstritten. :*Laut Kluge und dem ''Duden Fremdwörterbuch'' ist {{Hebr|שלימיל|d-yid=shlimil}} die [[jiddisch]]e Entsprechung des in der [[Bibel]] erwähnten (Numeri 1,6) [[simeonitisch]]en [[Häuptling]]s ''Shelumiel'' ([[hebräisch]]: {{Hebr|שְׁלֻמִיאֵל|d-heb=š^{<small>e</small>}lumiʾēl}}), der in der [[talmudisch]]en [[Tradition]] gleichgesetzt wird mit ''Simri,'' welcher gegen das [[Gebot]] [[Gott]]es mit der Midianitin Kosbi verkehrte und deshalb von dem [[Zelot]]en Pinehas erstochen wurde. Warum der Name im [[Deutsch]]en die besondere Bedeutung bekam, ist umstritten. Vermutlich hängt sie mit der Geschichte eines [[Jude]]n namens »''Schlemihl''« im 13. Jahrhundert zusammen, dessen [[Frau]] nach 11 [[Monat]]en seiner [[Abwesenheit]] ein [[Kind]] bekam, und dem eingeredet wurde, er sei der [[Vater]]. Bekannt wurde die [[Figur]] dann durch die [[Märchenerzählung]] »''[[w:Peter_Schlemihls_wundersame_Geschichte|Peter Schlemihls wundersame Geschichte]]''« von [[w:Adelbert von Chamisso|Adelbert von Chamisso]]. Ebenso ist es jedoch denkbar, dass der [[hebräisch]]e [[Name]] als {{Hebr|שְׁלֹמוֹ|d-heb=š^{<small>e</small>}-lo-mo|b=[[der#Demonstrativpronomen, m|der]] [[nichts]] [[taugt]]}} gedeutet wurde<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Seite 808</ref><ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 1218</ref> :*Laut dem ''Duden Universalwörterbuch'' geht das [[jiddisch]]e Wort auf den [[hebräisch]]en Begriff {{Hebr|שֶׁלֶם|d-heb=šælæm|b=[[Opfer]], [[Dankopfer]], [[Schlachtopfer]]}} zurück.<ref name="Duden"/> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Pechvogel]], [[Unglücksmensch]] :[2] [[Schlitzohr]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Mensch]], [[Person]] {{Beispiele}} :[1] „»Ich verstehe nicht«, sprach sie, als ich geendet hatte, »wie ein Mann große und schöne Gedanken im Vortrage so wunderbar klar, so scharf, so vernünftig auseinandersetzen und dabei ein solcher Phantast, ein übersinnlicher ''Schlemihl'' sein kann.«“<ref>{{Literatur | Online=zitiert nach {{GBS|Qsp4xIpq7zEC|PA68|Hervorhebung=Schlemihl}} | Autor={{WP|Leopold von Sacher-Masoch}} | Titel=Venus im Pelz | Verlag=tredition | Jahr=2012 | Seiten=68 | ISBN=9783842415119 }}.</ref> :[1] „Er faßt seinen Erfolg als einen Beweis dafür auf, daß er kein Taugenichts und ''Schlemihl'' sei; gerade dies aber zu sein, war einmal sein Ideal gewesen, oder er hatte den Chamisso und den Eichendorff nie ernstgenommen.“<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/ball/hhesse/hhesse51.html | Autor=Hugo Ball | Titel={{WP|Hermann Hesse}} | Kapitel=Gaienhofen am Bodensee }}</ref> :[1] „Die Kennzeichnung des Diasporajuden als klassischer Antiheld und ''Schlemihl'' hat eine lange literarische Tradition.“<ref>{{Per-taz Online | Online=http://www.taz.de/nc/1/archiv/archiv-start/?dig=2002%2F05%2F25%2Fa0179&cHash=603c7934a6 | Titel=Talmudjude gegen Muskeljude | Tag=25 | Monat=05 | Jahr=2002 | Zugriff=2014-01-11 }}</ref> :[2] „Aus solchem Leben erhoffte sich ein ästhetischer ''Schlemihl'' Bereicherung, das nannte er Tat, das war die politische Gebärde, auf die es jetzt alle abgesehen haben, die bisher ihre Zeit damit verbrachten, für die letzten Dinge einer Tänzerin die Formel zu suchen.“<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/kraus/grimasse/chap015.html | Autor={{WP|Karl Kraus}} | Titel=Grimassen - Aufsätze 1902-1914 | Kapitel=Der Fall Kerr; Der kleine Pan stinkt schon }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=bildungssprachlich: jemand, dem (durch seine Einfältigkeit) nichts gelingt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|schlemiel}}, {{Ü|en|shlemiel}} *{{fr}}: {{Ü|fr|malheureux}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|schlemiel}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=jemand, der auf listige und durchtriebene Weise seine Ziele verfolgt; gerissener Mensch|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|roublard}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 1468 :[1, 2] {{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 1218 :[1] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-Grimm}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Schlamassel]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Hebräischen (Deutsch)]] [[Kategorie:Entlehnung aus dem Jiddischen (Deutsch)]] 0tbudazaoypyxaot46hb5qrcshvnygv 0 142464 10649983 10579328 2026-04-29T13:03:58Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10649983 wikitext text/x-wiki == Mezzie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Mezzie |Nominativ Plural=Mezzien |Genitiv Singular=Mezzie |Genitiv Plural=Mezzien |Dativ Singular=Mezzie |Dativ Plural=Mezzien |Akkusativ Singular=Mezzie |Akkusativ Plural=Mezzien }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Mezie]] {{Worttrennung}} :Mez·zie, {{Pl.}} Mez·zi·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|meˈt͡siːɛ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Mezzie.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːɛ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''ostösterreichisch:'' preiswertes Angebot; Kauf, der aufgrund einer günstigen Gelegenheit beziehungsweise eines günstigen Angebots oder dergleichen abgeschlossen wurde {{Herkunft}} :[[Entlehnung]] aus dem [[Westjiddisch]]en {{Hebr|מציאה|d-yid=metsie|b=[[Fund]], [[Rarität]]; [[preiswert]]e [[Ware]]}}<ref name="VWD">{{Lit-Ammon: Variantenwörterbuch|A=1}}, Seite 500</ref><ref>Hans Peter Althaus: ''Chuzpe, Schmus & Tacheles. Jiddische Wortgeschichten.'' Beck, München 2004, Seite 50-52. {{#isbn:3-406-51065-5}}</ref>; dieses entstammt seinerseits dem [[Hebräisch]]en {{Hebr|מְצִיאָה|d-heb=m^{<small>e</small>}ṣīāh|b=[[Fund]]; [[gut]]er [[Kauf]]; [[unerwartet]]e [[finanziell]]e [[Einnahme]]}}<ref>Yitskhok Niborski: ''Dictionnaire des mots d’origine hébraïque et araméenne en usage dans la langue yiddish'', Bibliothèque Medem, Paris 1999. {{#isbn:9782951137233}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Gelegenheitskauf]], ''[[Schweiz]]:'' [[Occasion]], ''[[Österreich]]:'' [[Okkasion]], ''[[Deutschland]], [[Schweiz]]:'' [[Schnäppchen]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Wucher]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Angebot]], [[Kauf]] {{Beispiele}} :[1] „Der deutsche Händler Mühlbauer bekam Wind von der heißen Ware und schlug zu: 48.000Euro, eine ''Mezzie.''“<ref>{{Per-Presse (Onlineausgabe) | Online=https://diepresse.com/home/kultur/news/359495/index.do | Autor=Almuth Spiegler | Titel=Albertina-Direktor Schröder: Erfolgreiche Schatzsuche | Tag=30 | Monat=01 | Jahr=2008 | Zugriff=2012-09-17}}</ref> :[1] „Sie begrüßen den „fairen Preis“, Immofinanz-Aktionär Fries spricht gar von einer „''Mezzie''“.[…]Der Deal selbst sei „eine ''Mezzie''“, sagt Fries.“<ref>{{Literatur | Online=[http://wirtschaftsblatt.at/home/life/immobilien/835888/index?from=suche.intern.portal Online] | Autor=Irina Frühmann, Alexis Johann | Titel=Immofinanz-Deal: Positive Reaktionen von Analysten und Großaktionär Fries | Sammelwerk=Wirtschaftsblatt (Onlineausgabe) | Tag=30 | Monat=Juni | Jahr=2008 | Zugriff=2012-09-17 }}</ref> :[1] „Wenn rund fünf Millionen Euro in der Formel 1 so etwas wie eine ''Mezzie'' darstellen, dann hat sie jeden Bezug zur Realität verloren .“<ref>{{Per-Wiener Zeitung Online | Online=http://www.wienerzeitung.at/DesktopDefault.aspx?TabID=4188&Alias=sport&cob=387213&Page12898=11 | Autor= | Titel=Realitätsfern | Tag=13 | Monat=12 | Jahr=2008 | Zugriff=2009-07-19 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kauf, der wegen einer günstigen Gelegenheit oder eines günstigen Angebots abgeschlossen wurde|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|bargain}} *{{fr}}: ''(preiswertes Angebot)'' {{Ü|fr|bon marché}} {{m}}; ''(Gelegenheitskauf)'' {{Ü|fr|occasion}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fynd}}, {{Ü|sv|kap}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Ammon: Variantenwörterbuch|A=1}}, Seite 500-501 :[1] {{Literatur | Online=[https://www.duden.de/sites/default/files/downloads/Duden_Oesterreichisches_Deutsch.pdf Online] | Autor=Jakob Ebner | Titel=Duden. Österreichisches Deutsch | TitelErg=Eine Einführung | Verlag=Dudenverlag | Ort=Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich | Jahr=2008 | Seiten=9 | ISBN=978-3-411-73131-2 | Zugriff=2012-09-17 }} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Metze]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Hebräischen (Deutsch)]] [[Kategorie:Entlehnung aus dem Jiddischen (Deutsch)]] i3rpwtjeq6kjsjuj6k1x9fu00dvftlv 0 147651 10650003 10477489 2026-04-29T13:46:50Z Trevas 7006 /* {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} */ erg. 10650003 wikitext text/x-wiki == cuniculus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} === {{Latein Substantiv Übersicht|cunīculus|cunīcul|ī}} {{Worttrennung}} :cu·ni·cu·lus, {{Gen.}} cu·ni·cu·li {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=la}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch|Zoologie}} kleines Nagetier, das dem Hasen ähnelt; [[Kaninchen]] :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} natürlicher oder künstlicher Gang unter der Erde; Tunnel, Bau :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch|Militär}} unterirdischer Graben, der zur Belagerung einer Stadt dient; Mine :[4] {{K|spr=la|klassischlateinisch|Bergbau}} unterirdischer Gang in einem Bergwerk; die [[Grube]], die [[Mine]], der [[Schacht]], der [[Stollen]] :[5] {{K|spr=la|klassischlateinisch|Wasserbau}} verdeckter oder auch offener Gang für Wasser; Wassergraben, Wassergang, Kanal {{Herkunft}} :seit [[w:Catull|Catull]] bezeugt; die [[Herkunft]] ist nicht geklärt, es wird eine [[iberisch]]e [[Herkunft]] (siehe [[baskisch]] ''{{Ü|eu|untxi}}'') angenommen<ref>{{Lit-Ernout/Meillet: Dictionnaire étymologique de la langue latine|A=2001}}, Seite 157.</ref> {{Beispiele}} :[1] „Cinaede Thalle, mollior ''cuniculi'' capillo / vel anseris medullula vel imula oricilla / vel pene languido senis situque araneoso,“ (Catull. 25,1–3)<ref>{{Lit-Catull: Carmina|A=1 (Eisenhut)}}, Seite 17.</ref> :[2] {{Beispiele fehlen|spr=la}} :[3] {{Beispiele fehlen|spr=la}} :[4] {{Beispiele fehlen|spr=la}} :[5] {{Beispiele fehlen|spr=la}} {{Wortbildungen}} :[[cunicularis]], [[cunicularius]], [[cuniculator]], [[cuniculosus]] {{Erbwörter}} :''italienisch:'' [[coniglio]], ''spanisch:'' [[conejo]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kleines Nagetier, das dem Hasen ähnelt|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Kaninchen}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=natürlicher oder künstlicher Gang unter der Erde|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Tunnel}} {{m}}, {{Ü|de|Bau}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=unterirdischer Graben, der zur Belagerung einer Stadt dient|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Mine}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=unterirdischer Gang in einem Bergwerk|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Mine}} {{f}}, {{Ü|de|Schacht}} {{m}}, {{Ü|de|Stollen}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=verdeckter oder auch offener Gang für Wasser|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Wassergraben}} {{m}}, {{Ü|de|Wassergang}} {{m}}, {{Ü|de|Kanal}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=la|cuniculus}} :[2] {{Wikipedia|spr=la|cuniculus (aedificium)}} :[1–5] {{Ref-Georges}}, Spalte 1809. :[1–3] {{Lit-Stowasser: Lateinisch-Deutsches Schulwörterbuch|A=1994}} :[1–5] {{Lit-Oxford Latin Dictionary|B=1|A=2}}, „cuniculus“ Seite 517. :[1–5] {{Lit-Thesaurus Linguae Latinae|B=4}}, „cuniculus“ Spalte 1407–1409. :[1] {{RE|X,2|1867|1868|Kaninchen|[[w:Hans Gossen|Hans Gossen]]|RE:Kaninchen}} :[2–5] {{RE|IV,2|1757|1758|Cuniculi|[[w:Otto Puchstein|Otto Puchstein]]|RE:Cuniculi}} {{Quellen}} ojiw5y5cr30jip9t4wcqrkpcnr0phi4 0 151716 10650039 10154110 2026-04-29T14:43:12Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10650039 wikitext text/x-wiki == Lehrgerüst ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Lehrgerüst |Nominativ Plural=Lehrgerüste |Genitiv Singular=Lehrgerüstes |Genitiv Singular*=Lehrgerüsts |Genitiv Plural=Lehrgerüste |Dativ Singular=Lehrgerüst |Dativ Singular*=Lehrgerüste |Dativ Plural=Lehrgerüsten |Akkusativ Singular=Lehrgerüst |Akkusativ Plural=Lehrgerüste |Bild=A73 Brueckenschalung2.jpg|mini|1|Das Lehrgerüst einer Spannbetonbrücke }} {{Worttrennung}} :Lehr·ge·rüst, {{Pl.}} Lehr·ge·rüs·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈleːɐ̯ɡəˌʁʏst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Lehrgerüst.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Architektur]], [[Bauwesen]]:'' ein stützendes Hilfsgerüst beim Bau von Bogen und Gewölben, das nach Fertigstellung des Bauwerkes entfernt wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven [[Lehre]]³ (im Sinne eines Werkzeugs, mit dem Formen und Maße eines Werkstücks überprüft werden) und [[Gerüst]] {{Synonyme}} :[1] [[Lehrbogen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gerüst]] {{Beispiele}} :[1] „Bei der Errichtung eines Kreuzrippengewölbes werden die Rippensteine auf das ''Lehrgerüst'' aufgesetzt und die Fugen mit Mörtel verstrichen.“<ref>{{Lit-Olbrich: Lexikon der Kunst|B=CD-Rom|A=1}}, Band&nbsp;4, Seite 65, Artikel&nbsp;„Kreuzrippengewölbe“</ref> :[1] „Das ''Lehrgerüst'' legt die Form des zu konstruierenden Bauteils fest, es wird nach Fertigstellung desselben abgebaut.“<ref>{{Lit-Olbrich: Lexikon der Kunst|B=CD-Rom|A=1}}, Band &nbsp;4, Seite 270, Artikel&nbsp;„Lehrgerüst“</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=stützendes Hilfsgerüst beim Bau von Bogen und Gewölben, das nach Fertigstellung entfernt wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{uk}}: {{Üt|uk|кружина}}, {{Üt|uk|кружало}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Lit-Herder: Der Neue Herder in 2 Bänden}}, Band 1, Spalte 1349, Artikel „Gerüst“, dort auch „Stangengerüst“ {{Quellen}} mn060jm3eu0zewouvy4rbzfbpqgv41e 102 160130 10650263 10530481 2026-04-29T20:36:28Z Mighty Wire 111915 +[[sahnefarben]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650263 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|Deutsch|Adjektive|siehe auch=[[Verzeichnis:Deutsch/Adjektive]]}} Dies ist eine Sammlung von Adjektiven, die von der Nachsilbe »<!--[[-->-en<!--]]-->« (in gekürzter Form »-n«) in der Stammbedeutung »aus etwas bestehend« abgeleitet sind. Siehe auch: [[Verzeichnis:Deutsch/Adjektive auf -ern]] {{jsAdd(}} {{AutoColumns|M}} == Adjektive == *[[achaten]] *[[ahornen]] *[[amaranten]] *[[amethysten]] *[[atlassen]] *[[azurn]] *[[basalten]] *[[basten]] *[[batisten]] *[[beinen]] *[[bernsteinen]] *[[birken]] *[[brillanten]] *[[brokaten]] *[[bronzen]] *[[buchen]] *[[damasten]] *[[demanten]] *[[diamanten]] *[[dornen]] *[[drahten]] *[[eiben]] *[[eichen]] *[[eisen]] *[[eisenen]] *[[erlen]] *[[erzen]] *[[eschen]] *[[-farben]] **[[#-farben|?]] *[[felsen]] *[[fichten]] *[[flächsen]] *[[flanellen]] *[[fleischen]] *[[glasen]] *[[golden]] **[[grüngolden]] **[[mattgolden]] **[[rotgolden]] **[[schwarzrotgolden]] **[[weißgolden]] *[[graniten]] *[[gülden]] *[[hanfen]] *[[hären]] *[[irden]] *[[jaden]] *[[juchten]] *[[juwelen]] *[[kanevassen]] *[[kattunen]] *[[korallen]] *[[korken]] *[[kreiden#Adjektiv|kreiden]] *[[kristallen]] *[[lehmen]] *[[leinen]] **[[sackleinen]] **[[schilfleinen]] *[[linden]] *[[marmorn]] *[[messingen]] *[[metallen]] *[[musselinen]] *[[nektarn]] *[[opalen]] *[[orangen]] *[[papieren]]/[[papiern]] *[[pappeln]] *[[pappen]] *[[pastellen]] *[[pergamenen]]/[[pergamenten]] *[[plüschen]] *[[porzellanen]] *[[purpurn]] *[[rinden]] *[[roggen]] *[[samten]] *[[saphiren]] *[[scharlachen]] *[[schilfen]] *[[schokoladen]] *[[seiden]] **[[halbseiden]] **[[kunstseiden]] **[[rohseiden]] *[[smaragden]] *[[steinen]] **[[bernsteinen]] *[[stoffen]] *[[strohen]] *[[taften]] *[[talmin]] *[[tannen]] *[[teaken]] *[[tombaken]] *[[topasen]] *[[tuchen]] *[[türkisen]] *[[wächsen]] *[[weinen]] *[[weizen]] *[[wergen]] *[[wollen]] **[[baumwollen]] **[[halbwollen]] **[[schurwollen]] *[[zementen]] *[[zimten]] *[[zinken]] *[[zinnen]] *[[zwilchen]] *[[zwirnen]] *[[zypressen]] {{TOC}} == [[-farben]] == {{jsAdd(}} {| |----- | width="20%" valign="top" | ===A=== *[[alabasterfarben]] *[[amethystfarben]] *[[anthrazitfarben]] *[[aprikosenfarben]] *[[aquamarinfarben]] *[[aschfarben]] *[[auberginefarben]] *[[azurfarben]] | width="20%" valign="top" | ===B=== *[[bastfarben]] *[[beigefarben]] *[[beinfarben]] *[[bernsteinfarben]] *[[bleifarben]] *[[blutfarben]] *[[bonbonfarben]] *[[bordeauxfarben]] *[[bronzefarben]] *[[buntfarben]] *[[burgunderfarben]] *[[butterfarben]] | width="20%" valign="top" | ===C=== *[[cappuccinofarben]] *[[chamoisfarben]] *[[champagnerfarben]] *[[chromfarben]] *[[cognacfarben]] *[[cremefarben]]/[[crèmefarben]]/[[kremefarben]]/[[kremfarben]] | width="20%" valign="top" | ===D=== *[[dunkelfarben]] | width="20%" valign="top" | ===E=== *[[ebenholzfarben]] *[[eierschalenfarben]] *[[eisenfarben]] *[[elfenbeinfarben]] *[[erdbeerfarben]] *[[erdfarben]] |----- | width="20%" valign="top" | ===F=== *[[feuerfarben]] *[[flachsfarben]] *[[fleischfarben]] *[[fliederfarben]] *[[fraisefarben]] *[[fuchsfarben]] | width="20%" valign="top" | ===G=== *[[gämsfarben]] *[[goldfarben]] *[[granatapfelfarben]] *[[granatfarben]] *[[grafitfarben]]/[[graphitfarben]] *[[graufarben]] *[[grellfarben]] *[[grünfarben]] | width="20%" valign="top" | ===H=== *[[hautfarben]] *[[hellfarben]] *[[herbstfarben]] *[[himbeerfarben]] *[[holzfarben]] *[[honigfarben]] | width="20%" valign="top" | ===I=== *[[indigofarben]] *[[isabellfarben]] | width="20%" valign="top" | ===J=== *[[jeansfarben]] |----- | width="20%" valign="top" | ===K=== *[[kackfarben]] *[[kaffeefarben]] *[[kakaofarben]] *[[kakifarben]] *[[kalkfarben]] *[[karamellfarben]] *[[kastanienfarben]] *[[ketchupfarben]] *[[khakifarben]] *[[kirschfarben]] *[[kittfarben]] *[[knallfarben]] *[[knochenfarben]] *[[korallenfarben]] *[[kupferfarben]] *[[kürbisfarben]] | width="20%" valign="top" | ===L=== *[[lachsfarben]] *[[lavendelfarben]] *[[leberfarben]] *[[lederfarben]] *[[lehmfarben]] *[[lilafarben]] | width="20%" valign="top" | ===M=== *[[magentafarben]] *[[mahagonifarben]] *[[maisfarben]] *[[malvenfarben]] *[[mandelfarben]] *[[mattfarben]] *[[maulbeerfarben]] *[[mauvefarben]] *[[messingfarben]] *[[metallfarben]] *[[metallicfarben]] *[[milchfarben]] *[[mintfarben]] *[[mirabellfarben]] *[[missfarben]] *[[modefarben]] *[[mokkafarben]] *[[muschelfarben]] *[[muskatfarben]] | width="20%" valign="top" | ===N=== *[[nachtfarben]] *[[naturfarben]] *[[neonfarben]] | width="20%" valign="top" | ===O=== *[[ochsenblutfarben]] *[[ockerfarben]] *[[olivenfarben]]/[[olivfarben]] *[[onyxfarben]] *[[orangefarben]]/[[orangenfarben]] |----- | width="20%" valign="top" | ===P=== *[[pastellfarben]] *[[pergamentfarben]] *[[perlmutterfarben]]/[[perlmuttfarben]] *[[petrolfarben]] *[[pfefferfarben]] *[[pfirsichfarben]] *[[pinkfarben]] *[[popfarben]] *[[purpurfarben]] | width="20%" valign="top" | ===Q=== | width="20%" valign="top" | ===R=== *[[rauchfarben]] *[[regenbogenfarben]] *[[rehfarben]] *[[resedafarben]] *[[rohrfarben]] *[[rosafarben]] *[[roséfarben]] *[[rosenfarben]] *[[rosinfarben]] *[[rostfarben]] *[[rotfarben]] *[[rubinfarben]] *[[rußfarben]] | width="20%" valign="top" | ===S=== *[[safranfarben]] *[[sahnefarben]] *[[salzfarben]] *[[sandfarben]] *[[saphirfarben]] *[[scharlachfarben]] *[[schieferfarben]] *[[schimmelfarben]] *[[schlammfarben]] *[[schockfarben]] *[[schokoladefarben]]/[[schokoladenfarben]] *[[schwefelfarben]] *[[sektfarben]] *[[senffarben]] *[[sepiafarben]] *[[sienafarben]] *[[signalfarben]] *[[silberfarben]] *[[smaragdfarben]] *[[staubfarben]] *[[steinfarben]] *[[strohfarben]] | width="20%" valign="top" | ===T=== *[[tabakfarben]] *[[tarnfarben]] *[[teefarben]] *[[teerfarben]] *[[terrakottafarben]] *[[tigerfarben]] *[[topasfarben]] *[[türkisfarben]] |----- | width="20%" valign="top" | ===U=== *[[unifarben]] *[[urinfarben]] | width="20%" valign="top" | ===V=== *[[veilchenfarben]] *[[violettfarben]] | width="20%" valign="top" | ===W=== *[[wachsfarben]] *[[weinfarben]] *[[weizenfarben]] *[[wüstensandfarben]] | width="20%" valign="top" | ===X=== | width="20%" valign="top" | ===Y=== |----- | width="20%" valign="top" | ===Z=== *[[zartfarben]] *[[ziegelfarben]] *[[zimtfarben]] *[[zinnfarben]] *[[zinnoberfarben]] *[[zitronenfarben]] {{jsAdd)}} 9cpa5xijxxf55xpgi8nt3wvzjzvp42j 0 162518 10649977 10178082 2026-04-29T12:52:09Z ~2026-25961-56 257425 +uk:[[запобігати]] +uk:[[нахилятися]] +uk:[[вихилятися]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10649977 wikitext text/x-wiki {{Wort der Woche|13|2022}} == vorbeugen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=beuge vor |Präsens_du=beugst vor |Präsens_er, sie, es=beugt vor |Präteritum_ich=beugte vor |Partizip II=vorgebeugt |Konjunktiv II_ich=beugte vor |Imperativ Singular=beug vor |Imperativ Singular*=beuge vor |Imperativ Plural=beugt vor |Hilfsverb=haben |Bild 1=Flickr - Nicholas T - Stretched.jpg|mini|2|Ein [[jung]]er [[Mann]] ''beugt'' seinen [[Oberkörper]] bei einer [[Dehnungsübung]] [[weit]] ''vor.'' |Bild 2=Lean forward - Vanessa Amorosi - Ch9 Today Show, Bourke Street Mall - Flickr - avlxyz.jpg|mini|2|Eine [[Sängerin]] ''beugt'' sich ''vor.'' }} {{Worttrennung}} :vor·beu·gen, {{Prät.}} beug·te vor, {{Part.}} vor·ge·beugt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɐ̯ˌbɔɪ̯ɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vorbeugen.ogg}}, {{Audio|De-at-vorbeugen.ogg|spr=at}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|intrans.|Dativ}} den Eintritt eines meist negativen möglichen Ereignisses der Zukunft durch Maßnahmen in der Gegenwart verhindern :[2] {{K|refl.|trans.}} sich oder einen Körperteil nach [[vorne]] [[beugen]] {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|W=Partikel}} {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[antizipieren]], [[schützen]], [[vorbauen]], [[vorsorgen]] {{Gegenwörter}} :[1] [[begünstigen]] {{Beispiele}} :[1] Der Herzerkrankung wurde durch regelmäßigen Sport ''vorgebeugt.'' :[1] Manchen Infektionen kann man durch Impfungen ''vorbeugen.'' :[1] Das Verweilen in der Natur verhilft zu einer besseren psychischen Gesundheit und kann Depressionen ''vorbeugen.'' :[2] Um vom Balkon auf den Bürgersteig zu schauen, muss man sich sehr weit ''vorbeugen.'' {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] einer [[Krankheit]] ''vorbeugen'' :[2] den [[Kopf]]/[[Oberkörper]] ''vorbeugen'' {{Wortbildungen}} :[[Vorbeugehaft]], [[Vorbeugung]] :[[Vorbeugen]], [[vorbeugend]], [[vorgebeugt]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=den Eintritt eines meist negativen möglichen Ereignisses der Zukunft durch Maßnahmen verhindern|Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|prebenitu}} *{{en}}: {{Ü|en|prevent}} (selten) *{{eo}}: {{Ü|eo|preventi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|parer}} à qc., {{Ü|fr|prévenir}} *{{io}}: {{Ü|io|preventar}} *{{ia}}: {{Ü|ia|prevenir}} *{{it}}: {{Ü|it|prevenire}} *{{ca}}: {{Ü|ca|prevenir}} *{{pl}}: {{Ü|pl|zapobiegać}}, {{Ü|pl|zapobiec}} *{{pt}}: {{Ü|pt|prevenir}} *{{ro}}: {{Ü|ro|preveni}}, {{Ü|ro|preîntâmpina}} *{{ru}}: {{Üt|ru|предотвращать}} *{{sv}}: {{Ü|sv|förebygga}} *{{sk}}: {{Ü|sk|predísť}}, {{Ü|sk|predchádzať}} *{{es}}: {{Ü|es|prevenir}} *{{cs}}: {{Ü|cs|předejít}}/{{Ü|cs|předcházet}} *{{tr}}: {{Ü|tr|önlemek}}, {{Ü|tr|önüne geçmek}} *{{uk}}: {{Üt|uk|запобігати}} *{{hu}}: {{Ü|hu|megelőz}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=sich oder einen Körperteil nach vorne beugen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|lean forward}} *{{ia}}: {{Ü|ia|inclinar se}} *{{ru}}: {{Üt|ru|наклоняться}} (вперёд) *{{sk}}: {{Ü|sk|skloniť}}, {{Ü|sk|skláňať}}, {{Ü|sk|predkloniť}}, {{Ü|sk|predkláňať}} *{{es}}: {{Ü|es|inclinarse hacia adelante|L=E}} *{{cs}}: {{Ü|cs|sklonit}}, {{Ü|cs|sklánĕt}}, {{Ü|cs|předklonit}}, {{Ü|cs|předklánĕt}} *{{uk}}: {{Üt|uk|нахилятися}}, {{Üt|uk|вихилятися}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Grimm}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Ähnlichkeiten 1|[[verbeugen]]}} fjm2jutsecyahngqvbeuqo3ls4105fw 0 164110 10650047 9451069 2026-04-29T14:58:11Z Mighty Wire 111915 10650047 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[mari]]}} == Mari ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Name Übersicht|Genus=n}} {{Worttrennung}} :Ma·ri, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmaːʁi}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Mari.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːʁi|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] vom gleichnamigen Volk in [[Russland]] gesprochene Sprache {{Abkürzungen}} :[1] ''ISO 639-2:'' [[chm]], ''ISO 639-3:'' [[chm]] {{Synonyme}} :[1] [[Tscheremissisch]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[finno-ugrische Sprache]] {{Beispiele}} :[1] ''Mari'' wird in einem angepassten kyrillischen Alphabet geschrieben. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=vom gleichnamigen Volk in Russland gesprochene Sprache|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Mari}} *{{fr}}: {{Ü|fr|mari}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|mari}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Mari (Sprache)}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Ma·ri, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] mesopotamischer Stadtstaat im heutigen Syrien {{Beispiele}} :[1] „In den folgenden Jahren gelang es ihm, das gesamte nördliche Zweistromaldn bis hinüber zum Euphrat, einschließlich der Stadt ''Mari'', unter seine Kontrolle zu bringen.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=37}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mesopotamischer Stadtstaat|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Mari}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Mari (Stadt)}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[ari]], [[Marie]]|Anagramme=[[Irma]]}}< ikt6kpr6ak3lk0sga4969vad5s7cewh 10650048 10650047 2026-04-29T14:59:36Z Mighty Wire 111915 +ar:[[ماري]] +hy:[[Մարի]] +fa:[[ماری]] +uk:[[Марі]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650048 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[mari]]}} == Mari ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Name Übersicht|Genus=n}} {{Worttrennung}} :Ma·ri, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmaːʁi}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Mari.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːʁi|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] vom gleichnamigen Volk in [[Russland]] gesprochene Sprache {{Abkürzungen}} :[1] ''ISO 639-2:'' [[chm]], ''ISO 639-3:'' [[chm]] {{Synonyme}} :[1] [[Tscheremissisch]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[finno-ugrische Sprache]] {{Beispiele}} :[1] ''Mari'' wird in einem angepassten kyrillischen Alphabet geschrieben. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=vom gleichnamigen Volk in Russland gesprochene Sprache|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Mari}} *{{fr}}: {{Ü|fr|mari}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|mari}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Mari (Sprache)}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Ma·ri, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] mesopotamischer Stadtstaat im heutigen Syrien {{Beispiele}} :[1] „In den folgenden Jahren gelang es ihm, das gesamte nördliche Zweistromaldn bis hinüber zum Euphrat, einschließlich der Stadt ''Mari'', unter seine Kontrolle zu bringen.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=37}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mesopotamischer Stadtstaat|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|ماري|Māriyy}} *{{hy}}: {{Üt|hy|Մարի|}} *{{en}}: {{Ü|en|Mari}} *{{fa}}: {{Üt|fa|ماری|Mârī}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Марі}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Mari (Stadt)}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[ari]], [[Marie]]|Anagramme=[[Irma]]}}< 3vzd2j33xojqe703bblpxj3wvgs9ui9 10650288 10650048 2026-04-29T21:33:14Z Yoursmile 43509 Ergänze [[Kategorie:historisches Toponym]] via HotCat 10650288 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[mari]]}} == Mari ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Name Übersicht|Genus=n}} {{Worttrennung}} :Ma·ri, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmaːʁi}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Mari.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːʁi|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] vom gleichnamigen Volk in [[Russland]] gesprochene Sprache {{Abkürzungen}} :[1] ''ISO 639-2:'' [[chm]], ''ISO 639-3:'' [[chm]] {{Synonyme}} :[1] [[Tscheremissisch]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[finno-ugrische Sprache]] {{Beispiele}} :[1] ''Mari'' wird in einem angepassten kyrillischen Alphabet geschrieben. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=vom gleichnamigen Volk in Russland gesprochene Sprache|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Mari}} *{{fr}}: {{Ü|fr|mari}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|mari}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Mari (Sprache)}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Ma·ri, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] mesopotamischer Stadtstaat im heutigen Syrien {{Beispiele}} :[1] „In den folgenden Jahren gelang es ihm, das gesamte nördliche Zweistromaldn bis hinüber zum Euphrat, einschließlich der Stadt ''Mari'', unter seine Kontrolle zu bringen.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=37}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mesopotamischer Stadtstaat|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|ماري|Māriyy}} *{{hy}}: {{Üt|hy|Մարի|}} *{{en}}: {{Ü|en|Mari}} *{{fa}}: {{Üt|fa|ماری|Mârī}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Марі}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Mari (Stadt)}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[ari]], [[Marie]]|Anagramme=[[Irma]]}}< [[Kategorie:historisches Toponym]] as10u0ivrzqgcosgxvpj63p0aebzdre 10650289 10650288 2026-04-29T21:34:17Z Yoursmile 43509 Form, typo 10650289 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[mari]]}} == Mari ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Name Übersicht|Genus=n}} {{Worttrennung}} :Ma·ri, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmaːʁi}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Mari.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːʁi|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] vom gleichnamigen Volk in [[Russland]] gesprochene Sprache {{Abkürzungen}} :[1] ''ISO 639-2:'' [[chm]], ''ISO 639-3:'' [[chm]] {{Synonyme}} :[1] [[Tscheremissisch]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[finno-ugrische Sprache]] {{Beispiele}} :[1] ''Mari'' wird in einem angepassten kyrillischen Alphabet geschrieben. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=vom gleichnamigen Volk in Russland gesprochene Sprache|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Mari}} *{{fr}}: {{Ü|fr|mari}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|mari}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Mari (Sprache)}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Ma·ri, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[mesopotamisch]]er [[Stadtstaat]] im heutigen [[Syrien]] {{Beispiele}} :[1] „In den folgenden Jahren gelang es ihm, das gesamte nördliche Zweistromland bis hinüber zum Euphrat, einschließlich der Stadt ''Mari'', unter seine Kontrolle zu bringen.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=37}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mesopotamischer Stadtstaat|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|ماري|Māriyy}} *{{hy}}: {{Üt|hy|Մարի}} *{{en}}: {{Ü|en|Mari}} *{{fa}}: {{Üt|fa|ماری|Mârī}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Марі}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Mari (Stadt)}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[ari]], [[Marie]]|Anagramme=[[Irma]]}} [[Kategorie:historisches Toponym]] 23hnc9klld4jxjbqp5xsulpk9363rgo 0 167209 10650314 10374216 2026-04-29T22:22:48Z Scripturus 196147 Komma, Bsp-Übersetzung verbessert, Übersetzungsmöglichkeiten laut Ref., Glosse kürzer 10650314 wikitext text/x-wiki == forsooth ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Adverb|Englisch}} === {{Worttrennung}} :for·sooth {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɔrˈsuːθ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-forsooth.wav|spr=uk}} {{Bedeutungen}} :[1] ''veraltet, literarisch:'' [[fürwahr]], [[wahrlich]], [[in der Tat]] (''benutzt, um Zustimmung anzudeuten'')<!-- modern: allerdings, (das) stimmt; umgangssprachlich: absolut, echt, total, Tatsache, amen; Slang: Word! --> {{Synonyme}} :[1] [[in truth]], [[indeed]] {{Beispiele}} :[1] ''Forsooth,'' Daniel has mastered the clarinet. ::''Fürwahr,'' Daniel spielt die Klarinette meisterhaft. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=veraltet, literarisch: um Zustimmung anzudeuten|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|fürwahr}}, {{Ü|de|wahrlich}}, {{Ü|de|in der Tat}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Pons|en}} :[1] {{Ref-Leo|en}} :[1] {{Ref-MWD}} :[1] {{Ref-MWT}} :[1] {{Ref-Dictionary}} :[1] {{Ref-dictcc}} 25xkoyo8wlx09sw1vw27au66fqnm8aq 4 170556 10650366 10649348 2026-04-30T03:06:08Z SpBot 11228 Archiviere 1 Abschnitt von [[Wiktionary:Gesichtete Versionen]] (ab Abschnitt [[Wiktionary:Gesichtete Versionen/Archiv#KimKelting|KimKelting]]) 10650366 wikitext text/x-wiki {{Archiv}} ==== [[Benutzer:Longtrend|Longtrend]] ==== Ich möchte für [[Benutzer:Longtrend]] das Sichterrecht beantragen, damit seine Lautschriften und seine anderen nützlichen Bearbeitungen nicht manuell gesichtet werden müssen: [[Spezial:Beiträge/Longtrend]]. –&nbsp;[[Benutzer:Merlin G.|Merlin G.]] <small>([[User talk:Merlin G.|Diskussion]])</small> 23:21, 2. Mai 2009 (MESZ) :Aktiv für 15 Tage. Scheint momentan leider [[Spezial:Beiträge/Longtrend|nicht mehr aktiv]] zu sein :-( Ändert sich hoffentlich wieder... --- MfG, [[Benutzer:Melancholie|Melancholie]] <small>([[User talk:Melancholie|Diskussion]])</small> 16:46, 7. Mai 2009 (MESZ) <s>::Ja, das hoffe ich auch. Angesichts dieses wenig ermutigenden Bearbeitungsverhaltens ziehe ich den Antrag (vorerst) zurück. –&nbsp;[[Benutzer:Merlin G.|Merlin G.]] <small>([[User talk:Merlin G.|Diskussion]])</small> 01:32, 18. Mai 2009 (MESZ)</s> ::Inzwischen ist Longtrend wieder da und erfüllt jetzt auch die formalen Kriterien. Ich erneuere daher den Antrag auf Sichterrechte. –&nbsp;[[Benutzer:Merlin G.|Merlin G.]] <small>([[User talk:Merlin G.|Diskussion]])</small> 01:53, 3. Jun 2009 (MESZ) :::{{erl.}} --[[Benutzer:Crux|Crux]] <small>([[User talk:Crux|Diskussion]])</small> 11:15, 4. Jun 2009 (MESZ) ==== [[Benutzer:Geitost|Geitost]] ==== Ich möchte das Sichterrecht beantragen, damit u.a. die IPA nicht immer gesichtet werden muss. Außerdem gibt es hier noch so viel ungesichtete Beiträge, da macht es wenig Sinn, wenn die Sichter meine Beiträge auch noch sichten müssen. In der Wikipedia sichte ich schon lange. [http://toolserver.org/~vvv/sulutil.php?user=Geitost SUL-Nachweis] und [[w:Spezial:Logbuch/review/Geitost]]. --[[Benutzer:Geitost|Geitost]] <small>([[User talk:Geitost|Diskussion]])</small> 15:18, 9. Mai 2009 (MESZ) :Vorerst {{kontra}}. Der Benutzer hat [http://de.wiktionary.org/w/index.php?limit=50&tagfilter=&title=Spezial%3ABeitr%C3%A4ge&contribs=user&target=Geitost&namespace=0&year=&month=-1 24 Bearbeitungen im Artikel-Namensraum]. Vielleicht ist es besser erst noch etwas Erfahrung im Wikiwörterbuch zu sammeln, um die Fallen kennenzulernen. Das ist keine endgültige oder persönliche Ablehnung. --[[Benutzer:Baisemain|Baisemain]] <small>([[User talk:Baisemain|Diskussion]])</small> 15:31, 9. Mai 2009 (MESZ) ::Ist auch ok. Ich wollte nur den Prozess vereinfachen. Also dann mal sehen. Dann kannst du das ja vorerst sichten. ;-) --[[Benutzer:Geitost|Geitost]] <small>([[User talk:Geitost|Diskussion]])</small> 15:34, 9. Mai 2009 (MESZ) {{Nein}}. —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 11:46, 31. Jul 2009 (MESZ) ==== [[Benutzer:Memex|Memex]] ==== Hallo; bin längst Sichter auf Wikipedia.de – siehe http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Memex – und könnte ebenso die Sichter hier im Wiktionary.de unterstützen, in welchem ich sehr gewissenhaft aktiv bin – siehe http://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Beitr%C3%A4ge/Memex (als Texter, Typograf und [[Design|Kommunikationsdesigner]] mit ausgez. FH-Diplom verfüge ich über sehr gute semantische, semiotische, semiologische, linguistische, orthografische Fachkenntnisse etc.). – [[Benutzer:Memex|Memex]] <small>([[User talk:Memex|Diskussion]])</small> 18:14, 25. Mai 2009 (MESZ) {{erl.}}, Recht vergeben. —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 11:46, 31. Jul 2009 (MESZ) ==== [[Benutzer:Barras]] ==== Hallo! Ich werde in Zukunft hier etwas aktiver sein und möchte deshalb die Sichterrechte beantragen. Ich bin Sichter auf [http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial:Benutzer&limit=1&username=Barras de.wp] und sysop auf [http://simple.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ListUsers&limit=1&username=Barras simple.wp]. Ich hoffe man kann mir vertrauen. Grüße, [[Benutzer:Barras|Barras]] <small>([[User talk:Barras|Diskussion]])</small> 14:15, 1. Jun 2009 (MESZ) {{erl.}}, Recht vergeben. —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 11:46, 31. Jul 2009 (MESZ) :Danke sehr :) [[Benutzer:Barras|Barras]] <small>([[User talk:Barras|Diskussion]])</small> 22:38, 1. Aug. 2009 (MESZ) ==== [[Benutzer:Marilyn.hanson]] ==== Hallo allerseits, auch ich hätte gern - auch wenn ich nur gelegentlich hier aushelfe - Sichterrechte. Auf der [http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial:Benutzer&limit=1&username=marilyn.hanson de.wikipedia] habe ich die schon länger und denke, ich sollte bei hiesigen Edits nicht noch anderen Sichterarbeit machen. Hier sind es aktuell noch nicht so viele Artikeledits, aber vielleicht zählt auch eine verlässliche Artikelarbeit in der Wikipedia ([http://toolserver.org/~river/cgi-bin/count_edits?user=marilyn.hanson&dbname=dewiki_p dortiger Editcount])? Danke schon mal für die Mühe, -- [[Benutzer:Marilyn.hanson|marilyn.hanson]] <small>([[User talk:Marilyn.hanson|Diskussion]])</small> 12:49, 20. Jun 2009 (MESZ) ([http://toolserver.org/~river/cgi-bin/count_edits?user=marilyn.hanson&dbname=dewiktionary_p Editcount hier]) {{erl.}}, Recht vergeben. —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 11:46, 31. Jul 2009 (MESZ) ==== [[Benutzer:Tilla]] ==== Bitte zum Sichter machen, damit ich hier mithelfen kann. Als Admin der deutschsprachigen Wikipedia sollte ich vertrauenswürdig sein. ;-) Gruß,--[[Benutzer:Tilla|Tilla]] <small>([[User talk:Tilla|Diskussion]])</small> 07:12, 31. Jul 2009 (MESZ) {{erl.}}, Recht vergeben. —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 11:46, 31. Jul 2009 (MESZ) ==== [[Benutzer:Jens Liebenau]] ==== Ich bitte um die Erlangung des Benutzerrechts eines Sichters zur Verbesserung des Wiktionarys und zur Mitsichtung wichtiger/von Seiten. Als Sichter der deutschsprachigen Wikipedia bin ich der Überzeugung, dass ich deshalb ebenfalls ausreichend vertrauensfähig und wiki-erfahren genug bin. (Beiträge wurden vorher über das Benutzerkonto ''[[Benutzer:Liebenau.jens]]'' geleistet.) Vielen Dank für deine Bemühungen! Liebe Grüße [[Benutzer:Jens Liebenau|Jens Liebenau]] <small>([[User talk:Jens Liebenau|Diskussion]])</small> 16:40, 12. Aug. 2009 (MESZ) {{erl.}}, Recht vergeben. —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 21:52, 12. Aug. 2009 (MESZ) ==== [[Benutzer:Thirafydion|Thirafydion]] ==== Der Benutzer erfüllt die Kriterien, seine Mitarbeit ist nützlich und er ist offenbar vertrauenswürdig. (Ich habe mich echt gewundert, als ich gesehen habe, dass ihm die Rechte noch fehlen.) Ich beantrage also hiermit den Sichterstatus für Thirafydion. –&nbsp;[[Benutzer:Merlin G.|Merlin G.]] <small>([[User talk:Merlin G.|Diskussion]])</small> 23:11, 19. Aug. 2009 (MESZ) :{{erl.}}, Recht vergeben. —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 01:40, 8. Sep 2009 (MESZ) ==== [[Benutzer:Daniel Janke]] ==== Nachdem mich Merlin G. auf meiner Diskussionsseite [[Benutzer_Diskussion:Daniel_Janke#Sichter?|darum gebeten hat]], möchte ich hiermit die Sichterrecht beantragen. --[[Benutzer:Daniel Janke|Daniel Janke]] <small>([[User talk:Daniel Janke|Diskussion]])</small> 00:50, 22. Aug. 2009 (MESZ) :{{erl.}}, Recht vergeben. —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 01:40, 8. Sep 2009 (MESZ) ==== [[Benutzer:Euku]] ==== Ich arbeite hier zwar kaum mit, aber will euch doch nicht mit [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Vorlage:Autoarchiv-Erledigt/Doku&diff=prev&oldid=1072748 solchen] Änderungen belasten. Nach >27k-Edits in der de-Wikipedia in 4 Jahren und einer erfolgreichen Adminwahl dort, sollte ich wohl Vandalismus erkennen können. [http://toolserver.org/~vvv/sulutil.php?user=Euku ;)] Gruß --[[Benutzer:Euku|Euku]] <small>([[User talk:Euku|Diskussion]])</small> 11:18, 22. Sep 2009 (MESZ) {{erl.}}, recht vergeben. —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 21:54, 3. Dez. 2009 (MEZ) ==== [[Benutzer:Pogomeister]] ==== Ich beantrage hier, nachdem Seidenkäfer es mir vorgeschlagen hat, die Sichterrechte, um euch mit der Bestätigung meiner Korrekturen keine weitere Arbeit zu machen. --[[Benutzer:Pogomeister|Pogomeister]] <small>([[User talk:Pogomeister|Diskussion]])</small> 18:53, 22. Okt. 2009 (MESZ) :{{erl.}} Pogomeister hat ausreichend viele [http://toolserver.org/~interiot/cgi-bin/count_edits?user=Pogomeister&dbname=dewiktionary_p Bearbeitungen], verbessert sich ständig und steht in regem Kontakt mit den Benutzern im Chat. Wie von Seidenkäfer vorgeschlagen vergebe ich nun Sicherrecht für Pogomeister. Viel Spaß! --[[Benutzer:Baisemain|Baisemain]] <small>([[User talk:Baisemain|Diskussion]])</small> 19:00, 22. Okt. 2009 (MESZ) ==== [[Benutzer:Varulv]] ==== Ich würde gerne das Sichtungsrecht für mich beantragen. In der Wikipedia habe ich es seit über einem Jahr und auch wenn ich im Wiktionary nur periodisch unterwegs bin (meine letzte längere Periode liegt schon mehrere Jahre zurück), so hoffe ich, dass man trotzdem sehen kann, dass ich keinen Stuss schreibe :-) --[[Benutzer:Varulv|Varulv]] <small>([[User talk:Varulv|Diskussion]])</small> 12:08, 19. Nov. 2009 (MEZ) {{erl.}}, recht vergeben. —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 21:54, 3. Dez. 2009 (MEZ) ==== [[Benutzer:Beck's]] ==== Hallo, ich bin bereits seit langem Sichter in der Wikipedia und habe mich dort auch sehr intensiv am Erstsichtungsprojekt [http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Gesichtete_Versionen/Erstsichtung&oldid=53184703 beteiligt]. Ich denke dass sollte meine Erfahrung und meinen gewissenhaften Umgang mit den Sichterrechten belegen. Zugegebener Maßen bin im (bisher) im Wiktionary fast nur als Leser aktiv. Dennoch stolpere ich im Zuge dessen auch oftmals auf Artikle ohne gesichtete Versionen, die ich dann ggf. ersichten könnte, so ich denn die Rechte hätte. Zudem müsste mir dann bei eventuellen Bearbeitungen in bereits gesichteten Artikeln nicht hinterher gesichtet werden. Grüße [[Benutzer:Beck&#39;s|Beck&#39;s]] <small>([[User talk:Beck&#39;s|Diskussion]])</small> 12:30, 5. Dez. 2009 (MEZ) :Vorerst {{kontra}} - der Benutzer hat [[Spezial:Beiträge/Beck's|erst einen einzigen Edit im Artikel-Namensraum]]. Dies ist keine persönliche Wertung des Nutzers, da habe ich keinen Zweifel. Da aber Wiktionary gegenüber der Wikipedia doch so einige Eigenheiten hat, sollten erst noch einige Erfahrungen in diesem Projekt gesammelt werden. --[[Benutzer:Stepro|Stepro]] <small>([[User talk:Stepro|Diskussion]])</small> 02:53, 8. Dez. 2009 (MEZ) :: Gerne akzeptiere ich deine Entscheidung. Jedoch muss ich ehrlich sagen sie doch nicht ganz nachvollziehen zu können, da ::# das Wiktionary interessierte [[Wiktionary:Stabilversionen#FlaggedRevs|oben]] für weitere Informationen zum Sichten vornehmlich auf seiten der Wikipedia verweist. Bspw. [http://de.wikipedia.org/wiki/Hilfe:Gesichtete_und_geprüfte_Versionen Wikipedia Hilfe:Gesichtete_und_geprüfte_Versionen] und [http://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Gesichtete_Versionen Wikipedia:Gesichtete_Versionen], wobei letzter Link auch zur Erklärung führt, worauf beim Sichten geachtet werden soll [http://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Gesichtete_Versionen#Erstmalige_Sichtung_von_Artikeln ]. Demnach wird im Wiktionary diesbezüglich analog zur Wikipedia verfahren ::# hat eine andere Benutzerin [[#Benutzer:Tilla|oben]], die mit [http://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Beiträge/Tilla vier Bearbeitungen im ANR] (bisher) auch nicht wesentlich aktiver war als ich, die Rechte auch bekommen, ''weil'' sie ihre ''Vertrauenswürdigkeit'' im Umgang mit den Rechten „nachweisen“ konnte. Meines erachtens habe ich selbiges oben eingangs ebenfalls getan und verstehe daher nicht, warum hier mit zweierlei Maß gemessen wird. Bisher ging ich davon aus, dass auch im Wiktionary alle gleich seien. Vielleicht überdenkst du deine Entscheidung ja doch noch einmal. Falls nicht verbleibe ich bis auf weiteres wohl mit Unverständnis jedoch ohne persönlichen Gram (-: Grüße [[Benutzer:Beck&#39;s|Beck&#39;s]] <small>([[User talk:Beck&#39;s|Diskussion]])</small> 15:48, 10. Dez. 2009 (MEZ) Sehe nicht warum der Nutzer keinen Sichterstatus haben sollte, siehe die Erläuterung des selbigen oben - um "Spam- und Vandalismusfreiheit" zu gewährleisten ist keine Wiktionary-Erfahrung von Nöten. Der Nutzer hat +5000 dewiki-Beiträge und keine relevante Sperrung. Aus meiner Sicht ok. Wenn sich in der Zwischenzeit kein anderer meldet, schaue ich in einer Woche noch einmal über den Antrag. —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 20:55, 10. Dez. 2009 (MEZ) {{erl.}}, —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 18:35, 14. Jan 2010 (MEZ) : Danke--[[Benutzer:Beck&#39;s|Beck&#39;s]] <small>([[User talk:Beck&#39;s|Diskussion]])</small> 12:20, 18. Jan 2010 (MEZ) ==== [[Benutzer:JFKCom]] ==== Ich bin seit Juli 2005 in der de-WP aktiv, seit September 2009 auch hier im Wiktionary. Ich würde gerne das Sichtungsrecht für mich beantragen. Gruß--[[Benutzer:JFKCom|JFKCom]] <small>([[User talk:JFKCom|Diskussion]])</small> 16:04, 28. Dez. 2009 (MEZ) {{erl.}} —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 16:26, 28. Dez. 2009 (MEZ) ==== [[Benutzer:Jón]] ==== Ich bin seit 2007 in der de-WP aktiv, seit 2008 Administrator. Ich hoffe, das spricht für Vertrauenswürdigkeit :-) Grüße von [[Benutzer:Jón|Jón]] <small>([[User talk:Jón|Diskussion]])</small> 17:43, 14. Jan 2010 (MEZ) {{erl.}}, —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 18:35, 14. Jan 2010 (MEZ) ==== [[Benutzer:Helohe]] ==== Ich möchte gerne Sichterrechte beantragen. Bin seit 2004 bei der de-WP aktiv und habe dort Sichterrechte. Ich benütze Wiktionary vorwiegend lesend. --[[Benutzer:Helohe|Helohe]] <small>([[User talk:Helohe|Diskussion]])</small> 14:16, 18. Jan 2010 (MEZ) {{erl.}}, —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 18:21, 23. Jan 2010 (MEZ) ==== [[Benutzer:.aCid]] ==== Hallo, ich würde mich gerne ums Sichterrecht bewerben – ich leiste hier seit Oktober an verschiedenen Stellen meinen Beitrag und komm gut aus. Hoffe das genügt, auch wenn ich bislang kein Wikipedianer bin. --[[Benutzer:.aCid|.aCid]] <small>([[User talk:.aCid|Diskussion]])</small> 00:12, 19. Jan 2010 (MEZ) {{erl.}}, —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 20:21, 19. Jan 2010 (MEZ) ==== [[Benutzer:Revolus]] ==== Hallo, ich bin [[w:Benutzer:Revolus]] aus der [[w:|deutschsprachigen Wikipedia]]. Dort habe ich knapp 17.500 Edits getätigt und dabei noch keinen Unsinn angestellt. :-) Gruß, --[[Benutzer:Revolus|Revolus]] <small>([[User talk:Revolus|Diskussion]])</small> 20:02, 19. Jan 2010 (MEZ) {{erl.}}, —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 18:21, 23. Jan 2010 (MEZ) ==== [[Benutzer:Asgar]] ==== Wie im [[WT:Chat|IRC]] vorgeschlagen, bewerbe ich mich um die Sichterrechte. --[[Benutzer:Asgar|Asgar]] <small>([[User talk:Asgar|Diskussion]])</small> 22:31, 7. Feb 2010 (MEZ) :{{erl.}} Gern. --[[Benutzer:Baisemain|Baisemain]] <small>([[User talk:Baisemain|Diskussion]])</small> 22:34, 7. Feb 2010 (MEZ) ==== [[Benutzer:Hystrix]] ==== Obwohl ich hier noch nicht lange aktiv bin, würde ich gern die Sichterrechte beantragen, bevor mir noch jemand wegen meiner vielen kleineren Einträge, Änderungen und Ergänzungen Vandalismus vorwirft ;-) (bin seit Längerem in WP und Commons aktiv, mit sauberen Logbüchern) --[[Benutzer:Hystrix|Hystrix]] <small>([[User talk:Hystrix|Diskussion]])</small> 17:26, 13. Mär. 2010 (MEZ) :{{erl.}} –&nbsp;[[Benutzer:Merlin G.|Merlin&nbsp;G.]]&nbsp;<small>[[Benutzer Diskussion:Merlin G.|(Diskussion)]]</small> 17:50, 15. Mär. 2010 (MEZ) ==== [[Benutzer:Ыруатук|Ыруатук]] ==== Ich möchte für Ыруатук das Sichterrecht beantragen. Er ist seit dem 27. Januar in diesem Projekt aktiv und hat es in dieser kurzen Zeit auf über 1000 Beiträge gebracht. Überwiegend fügt er schwedische Übersetzungen hinzu und dies meiner Meinung nach sehr gewissenhaft. Er macht nicht mehr Fehler als wir alle und hat Hinweise, die ihm einige Benutzer auf seiner Diskussionsseite gegeben haben, immer angenommen. <br> Vor diesem Hintergrund halte ich es nicht länger für notwendig, dass all seine eingefügten Übersetzungen von den Sichtern überprüft werden. <br>[[Benutzer:Elleff Groom|Elleff Groom]] <small>'''[[Benutzer_Diskussion:Elleff Groom|►&nbsp;Коллоквиум&nbsp;◄]]'''</small> 13:29, 5. Apr. 2010 (MESZ). : Ebenfalls dafür verbunden mit großem Dank für Deine Arbeit hier! [[Benutzer:Wamito|Wamitos]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 13:40, 5. Apr. 2010 (MESZ) :Erledigt, aber du bist doch eigentlich selbst Admin?!? Grüße, —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 20:05, 6. Apr. 2010 (MESZ) ==== [[Benutzer:Echtio|Echtio]] ==== Echtio ist seit gut zwei Monaten aktiv und hat fast 600 Ergänzungen und Änderungen vorgenommen, unter anderem sehr umfangreiche, beispielsweise in [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=abaisser&diff=prev&oldid=1282700 abaisser]. Deshalb möchte ich vorschlagen, ihm die Sichterrechte zu geben. --[[Benutzer:Hystrix|Hystrix]] <small>([[User talk:Hystrix|Diskussion]])</small> 11:34, 14. Apr. 2010 (MESZ) :erledigt. —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 22:53, 16. Apr. 2010 (MESZ) ==== [[Benutzer:FordPrefect42|FordPrefect42]] ==== Ich würde gerne Sichterrechte für mich beantragen, auch wenn ich derzeit nur sporadisch hier mitarbeiten kann. In der Wikipedia habe ich bei knapp 30.000 Edits längst Sichterrechte, was hoffentlich für ein wenig Vertrauen spricht ;-) Und inhaltlich traue ich es mir wegen meines Studiums in Germanistik und Linguistik (wenn auch nur im Nebenfach) auch zu. --[[Benutzer:FordPrefect42|FordPrefect42]] <small>([[User talk:FordPrefect42|Diskussion]])</small> 00:51, 3. Mai 2010 (MESZ) :erledigt. —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 18:51, 3. Mai 2010 (MESZ) ==== [[Benutzer:George Animal|George Animal]] (erl.) ==== Ich möchte gerne Sichterrechte beantragen.Ich bin seit März aktiv und denke, dass ich genug Erfahrungen dafür habe. Ich bin fast 3 Monate aktiv. Bitte geben Sie mir auch Sichterrechte. [[Benutzer:George Animal|George Animal²²]] <small>([[User talk:George Animal|Diskussion]])</small> 17:20, 3. Jun 2010 (MESZ) :Hallo George, erstmal danke für deine Mitarbeit. Auf deiner Diskussionsseite kamen einige Bearbeitungen zur Sprache, bei denen es ganz gut war, dass noch einmal jemand einen Blick darüber geworfen hat, gerade bspw. in den deutschen Beispielsätzen. Ich würde daher vorschlagen, noch ein wenig zu warten und vielleicht in einiger Zeit nochmal anzufragen. Ich hoffe, das ist für dich in Ordnung, deine Beiträge werden ja dennoch sofort angezeigt. Grüße, —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 21:26, 3. Jun 2010 (MESZ) ::Meiner Erfahrung nach ist die Kenntnis der deutschen Sprache beim Benutzer George Animal leider nicht so gut, dass ich ihn als fähig ansehe, beurteilen zu können, ob ein Eintrag gesichtet werden kann oder nicht. Auch seine eigenen Bearbeitungen, die dann prinzipiell automatisch gesichtet würden, sind überwiegend derart fehlerbehaftet, dass da zwingend noch einmal ein anderer Nutzer drübersehen muss. <br>[[Benutzer:Elleff Groom|Elleff Groom]] <small>'''[[Benutzer_Diskussion:Elleff Groom|►&nbsp;Коллоквиум&nbsp;◄]]'''</small> 17:54, 5. Jun 2010 (MESZ). :::Dem möchte ich mich ohne Abstriche anschließen. --[[Benutzer:Baisemain|Baisemain]] <small>([[User talk:Baisemain|Diskussion]])</small> 18:00, 5. Jun 2010 (MESZ) :::Ich möchte mich auch ausdrücklich dafür aussprechen, dass der Benutzer keine Sichterrechte bekommt – aus den genannten Gründen. --[[Benutzer:Crux|Crux]] <small>([[User talk:Crux|Diskussion]])</small> 18:16, 8. Jun 2010 (MESZ) Hallo Pill, wie du mir vorgeschlagen hattest, habe ich gewartet,und jetzt möchte ich meinen Antrag auf Sichterrechte erneuern. Es ist ist immer kompliziert, wenn wegen einer kleinen Änderung an dem Eintrg die ganze Version ungesishtet wird. Meine gestrige Eintäge wurden von dir aumatisch gesichtet, aber da ich etwas ergänzt habe, wurden die Versionen ungesichtet. Ich weiß, dass über mich einiges Krikiken gibt, trotzdem möchte ich das wieder beantrgen. Jetzt weiß ich, dass ich noch sorgfältiger und ich werde versuchen weniger Kritik zu bekommen. Ich werde ja sicherlich nur die Versionen, von denen ich sicher bin, dass sie gesichtet können und soweit sind. Ich mag auch den Vandalismus nicht, deshalb hoffe ich, dass ich hoffe, dass es so etwas nie vorkommen würde/wird. Viele meine Einträge sind ungesichtet, obwohl sie soweit sind. Es ist ein bisschen etwas anders, dass man wartet, bis jemand zufällig begegnet oder das sieht, sichtet. Gruß, [[Benutzer:George Animal|George Animal²²]] <small>([[User talk:George Animal|Diskussion]])</small> 15:22, 19. Jun 2010 (MESZ) :Lieber George, :Bearbeitungen, bei denen man nicht viel falsch machen kann, und die besser ein Bot machen sollte (Beispiel: [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Francium&diff=1336296&oldid=1320862]), sind meines Erachtens kein Beleg dafür, dass sich die Qualität Deiner Beiträge sichtlich verändert haben. Meine Haltung ist folglich nach wie vor gleich. --Gruß [[Benutzer:Crux|Crux]] <small>([[User talk:Crux|Diskussion]])</small> 23:27, 19. Jun 2010 (MESZ) ::Das sehe ich auch so. In so kurzer Zeit kann sich an den Defiziten des Benutzers realistischerweise nicht merklich etwas verbessert haben. [[Benutzer:Elleff Groom|Elleff Groom]] <small>'''[[Benutzer_Diskussion:Elleff Groom|►&nbsp;Коллоквиум&nbsp;◄]]'''</small> 23:34, 19. Jun 2010 (MESZ). :::Hi Elleff und Crux,<br />aber warum sichtet niemand meine Einträge, einige sind schon gesichtet, aber nach kleinen Bearbeitungen wieder ungesichtet. Könnt ihr bitte!!! mindestens meine Einträge sichten, da ich das, aus obengenannten Gründen nicht darf oder kann, sichten? Ich verstehe auch etwas nicht, nämlich das, was die andere Sichter btrifft, zB. einige Sichter haben nur 2 oder 3 mindetstens 5 Bearbeitungen im einen Monat, und sind trotzdem Sichter.Könnt Ihr mir das bitte erklären?<br />Gruß [[Benutzer:George Animal|George Animal²²]] <small>([[User talk:George Animal|Diskussion]])</small> 23:42, 19. Jun 2010 (MESZ) ::::Lieber George!<br />Es hülfe schon, wenn Du nicht sehr viele winzige Bearbeitungen machtest, sondern langsam, mit Bedacht und unter Zuhilfenahme der Vorschaufunktion arbeiten würdest. Damit wären weniger Nachsichtungen und Änderungen deiner- und unsererseits nötig. Ansonsten sehe ich es wie Elleff und Crux: es sind noch zu viele Fehler in den Einträgen, so dass ein Nachbearbeiten quasi immer notwendig ist. --[[Benutzer:Baisemain|Baisemain]] <small>([[User talk:Baisemain|Diskussion]])</small> 23:47, 19. Jun 2010 (MESZ) Hi Baisemain, Es ist total richtig, was du sagst und ich achte darauf, aber ich denke, es wäre besser, nichts zu fragen, besonders das Verlangen nach Sichterrechte, weil ich das sowieso nicht bekommen werde, obwohl ich denke, das ich hier mindestens etwas für die Wictionary beigetragen habe, das freut mich besonders. Wenn das nicht klappt, dann werde ich darauf verzichten,euch mimmer mit dieser Frage zu beschäftigen. Ich werde nicht aufgeben, aber es ist wichtig für mich, für ein Wörterbuch zu arbeiten,soweit ich das kann. Zu den kurdischen Einträgen:es werden neue Wörter eingetragen, aber das Sichterrecht ist sehr schwer zu bekommen, aber trotzdem danke ich dir für deine Holfe in meinen Einträgen und deine Tipps. gute Nacht, [[Benutzer:George Animal|George Animal²²]] <small>([[User talk:George Animal|Diskussion]])</small> 00:00, 20. Jun 2010 (MESZ) :Ich habe mich mal des Eintrags [[BM]] angenommen. [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=BM&diff=prev&oldid=1331217 Bearbeitungen wie diese] gehen als Sichter gar nicht. Man kann nicht einfach eine dritte Bedeutung als [1] einfügen und diese obendrein auch noch unbelegt lassen. Jemandem, der Sichter werden will, muss auffallen, dass da die Nummerierung bei den Bedeutungen anzupassen ist und u. U. auch weitere Referenzen eingetragen werden müssen. Und so was ist noch mit das Simpelste, was man als Sichter leisten muss. Da es aber daran schon hapert und deine Bearbeitungen nach wie vor überprüft werden müssen, wirst du einsehen, dass deinem Antrag zum gegenwärtigen Zeitpunkt nicht entsprochen werden kann. [[Benutzer:Elleff Groom|Elleff Groom]] <small>'''[[Benutzer_Diskussion:Elleff Groom|►&nbsp;Коллоквиум&nbsp;◄]]'''</small> 00:03, 20. Jun 2010 (MESZ). ::Hi Elleff,<br />die Abkürzungen habe ich mir zuerst angeschaut, dann habe ich [[BM]] eingetragen, bei einer Abkürzung stand es so für drei Bedeutungen [1] , was konnte ich dafür tun, da ich gedacht hatte, dass das so richtig war.Ich weiß nicht genau, welche Abkürzung das war.Ich werde versuchen, diese herauszufinden. [[Benutzer:George Animal|George Animal²²]] <small>([[User talk:George Animal|Diskussion]])</small> 00:14, 20. Jun 2010 (MESZ) :::Wenn du trotz deiner großen Aktivität noch nicht bemerkt hast, dass hier in den Einträgen die Bedeutungen fortlaufend nummeriert werden, ist das allein schon ein Grund, dich nicht zum Sichter zu machen. Kenntnisse der Projektgrundsätze sind dafür nämlich unabdingbar. Sonst kann man nicht zwischen guten und schlechten Bearbeitungen unterscheiden. Du siehst also wiederum, dass du noch lange nicht so weit bist. <br>Im Übrigen wäre es schön, wenn du deine Diskussionsbeiträge so formatieren könntest, dass alle Zeilen gleich weit eingerückt sind. Das erleichtert den Überblick ungemein. Vielen Dank.<br> [[Benutzer:Elleff Groom|Elleff Groom]] <small>'''[[Benutzer_Diskussion:Elleff Groom|►&nbsp;Коллоквиум&nbsp;◄]]'''</small> 00:25, 20. Jun 2010 (MESZ). ::::Die türkische Einträge werden gesichtet, obzwar sie keine Referenzen, Beispiele enthalten. Wie geht denn das. Wenn ich einmal etwas falsch mache oder vergesse, dann bekomme ich Ärger.Das verstehe ich nicht.Findest du das nicht eigenartig???<br />[[Benutzer:George Animal|George Animal²²]] <small>([[User talk:George Animal|Diskussion]])</small> 00:32, 20. Jun 2010 (MESZ) :::sehr geehrter Pill, :::als ich mir Nutzbedingungen,(wie man Sichter verwen kann), gelesen haben , da gibt es gar/aber nur wenige Gründe dafür, dass ich zum Sichter werden kann.Ich habe mehr als 200 ::::Bearbeitungen im Editraum.: hier[http://toolserver.org/~vvv/yaec.php?user=George+Animal&wiki=dewiktionary_p].lieben Grüße[[Benutzer:George Animal|George Anima&#91;ʤɔ̯ʁʤˈæniːmɘl&#93;]] <small>([[User talk:George Animal|Diskussion]])</small> 12:51, 24. Jul 2010 (MESZ) :::liebe Wikiwörterbuch-Familie :::ich denke,ich habe es getan, ich möchte zum Sichter werden, aber die meisten Bentzer unterdessen einige Administratoren, haben mich mit Kritiken überfüllt, wie es oben steht, und das war auch der Grund, warum ich keinen Sichter geworden bin.Ich weiß, dass man sich zum Sichterwerden anmelden kann, das habe ich getan.Meine Beiträge sind fast 3000, aber unterdessen stehen einige kleine Bearbeitungen, das gestehe ich zu.Aber ich frage und bitte Sie jetzt.Ich will gern Sichter werden.Ich kann leider nicht viel schreiben, aber ich will, aber sonst wird das auch eine der Gründe, und ich weiß, dass ich sehr große Kritik bekommen werde, aber ich muss mein Recht verteidigen.Ich habe mehr als 500 neue Einträge, und das kann ich Ihnen beweisen, und außerdem möchte ich noch ezwas sagen, einige benutzer tragen nur Übersetzungen ein, dann werden ihrer Anfrage auf Sichterrechte angenommen, dann werden sie Sichter.Wenn ich Sichter werden kann, dann werde ich nur Übersetzungen eintragen, aber ich weiß, dass ich nie Sichter werden werde, weil ich hier unbeliebt bin.Ich wollte dieses Wörterbuch mit einigen Beiträgen. soweit ich das kann, bereichern, aber ich habe gesehen, dass....lieben Grüße[[Benutzer:George Animal|George Animal &#39;&#39;wörterbücher&#39;&#39;]] <small>([[User talk:George Animal|Diskussion]])</small> 23:29, 1. Aug. 2010 (MESZ) ::Ich finde das Unrecht, dass ich nicht Sichter werden kann.Ich finde es ungerecht, dass ein andere Benutzer nur Übersetzungen einfügt, dann Sichter wird.Ihr wählt nur diejenigen, wer euch gefällt.Ich war fast und noch bin aktiv seit März, und ich finde es ungerecht, obwohl ich bei viele Sadchen mitgemacht habe, ich will natürlich nicht etwas schlimmes für Wikiwöretrbuch, aber ich verteidige nur mein Recht.Deshalb habe ich jetzt kene Lust dazu, noch hier zu bleiben.Hoffentlich missversteht ihr mich nicht.Habe ich so etwas nicht verlangt?.Nein!Ich habe nur etwas kleines verlangt, das nicht erfüllt wurde, und deswegen ich sehr im Herzen traurig geworden bin.Ab heute werde ich nicht für Wikiwörterbuch tun.Ich will keinen Admin oder Bürokrat sein (das werdet ihr sowieso nicht zulassen), ich will nur ein Sichter werden.Ich weiß, dass ihr auf für nicht verlasst.Bitte beanworten Sie![[Benutzer:George Animal|George Animal &#39;&#39;wörterbücher&#39;&#39;]] <small>([[User talk:George Animal|Diskussion]])</small> 12:08, 10. Aug. 2010 (MESZ) :{{Nein}}: vorerst nicht (eindeutiges Diskussionsergebnis) --[[Benutzer:Stepro|Stepro]] <small>([[User talk:Stepro|Diskussion]])</small> 15:58, 11. Jul 2010 (MESZ) Stepro hat Dir schon vor einiger Zeit geantwortet. Ich schließe mich Stepro an. Dein Deutsch wimmelt nur so von Fehlern und für mich ist das durchaus ein Grund, der gegen Sichterrechte spricht. Deine Bemühungen und Deine Fähigkeit, Übersetzungen zu ergänzen, sind sehr anerkennenswert; aber zur Gesamtbeurteilung eines Artikels gehört noch ein bisschen mehr. Ich wünsche Dir dennoch viel Spaß, mit dem dt. oder auch einem anderen Wiktionary. Grüße! [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Dr. Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 12:21, 10. Aug. 2010 (MESZ) ==== [[Benutzer:Tragopogon|Tragopogon]] (erl.) ==== Der Benutzer Tragopogon arbeitet seit Anfang April 2010 im hiesigen Wiktionary mit. Seine neuangelegten Lemmata (bisher vorwiegend aus dem Bereich der Botanik, aber auch schwäbische Dialekt-Einträge), sowie die von ihm überarbeiteten Einträge weisen eine äußerst hohe Qualität auf. Er ist eine hervorragende Bereicherung für das Wiktionary. Ich beantrage, diesem Benutzer Sichterrechte einzuräumen. [[Benutzer:Wamito|Wamitos]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 18:03, 5. Jun 2010 (MESZ) :{{erl.}} Der Autor leistet gute Arbeit und ist bisher nicht durch Vandalismus oder Ähnliches unangenehm aufgefallen. Daher erteile ich ihm das Sichterrecht. --[[Benutzer:Baisemain|Baisemain]] <small>([[User talk:Baisemain|Diskussion]])</small> 15:03, 11. Jun 2010 (MESZ) ==== [[Benutzer:Bigbossfarin|Bigbossfarin]] ==== Hi, ich möchte das Sichterrecht beantragen. Ich bin auch schon in der [[w:Benutzer:Bigbossfarin|Wikipedia]] Sichter und bin dort seit Okt. 2009 aktiv. --'''[[Benutzer:Bigbossfarin|<span style="color:#00CD00; font-family:Bookman Old Style;">BigbossF</span>]][[Datei:Qsicon Exzellent.svg|15px|link=]][[Benutzer Diskussion:Bigbossfarin|<span style="color:#7D26CD; font-family:Bookman Old Style;">rin</span>]]''' 20:44, 14. Jul 2010 (MESZ) :{{contra}} Ich bin nach wie vor der Meinung, dass man sich erst mit den speziellen Gegebenheiten im Wiktionary vertraut gemacht haben sollte. Davon kann nach 5 Edits im ANR nicht die Rede sein. Ein "automatisches Übertragen" aus anderen Projekten ist meines Wissens nicht vorgesehen, bei anderen Rechtevergaben wie Admin o.ä. kommt ja auch niemand auf diese Idee. Außerdem nervt mich die Signatur, ich möchte nicht, dass dieser Unfug aus WP auch noch hier rüber schwappt. --[[Benutzer:Stepro|Stepro]] <small>([[User talk:Stepro|Diskussion]])</small> 23:40, 1. Aug. 2010 (MESZ) :: Ich habe keine Meinung zum eigentlichen Antrag, möchte aber feststellen, dass keines der vorgenannten Gegenargumente trifft: Mit den speziellen Gegebenheiten im Wiktionary kann man sich auch allein durch Lesen vertraut machen. Ein Übertragen aus anderen Projekten ist eine sehr gute Idee, da es beim Sichten auf die Feststellung von Vandalismusfreiheit ankommt; dass jemand kein Vandale ist, sich im allgemeinen korrekt verhält und im speziellen korrekt sichtet, kann man sehr gut in anderen Projekten überprüfen. Dass bei anderen Rechtevergaben "niemand auf diese Idee [komme]", ist kein Argument. Die Signatur des Antragstellers ist ganz besonders kein Argument. Im übrigen möchte ich noch anmerken, dass beim Sichten nicht die inhaltliche Korrektheit überprüft werden soll; es kommt allein darauf an, Vandalismus erkennen zu können. -- [[Benutzer:Tomdo08|Tomdo08]] <small>([[User talk:Tomdo08|Diskussion]])</small> 20:55, 16. Sep 2010 (MESZ) {{Nein}} Vorerst abgelehnt. Nach etwas mehr Aktivität, kann der Status gern geändert werden. Ein paar ernsthafte Bearbeitungen im Hauptnamensraum mehr sollten es aber sein. --[[Benutzer:Baisemain|Baisemain]] <small>([[User talk:Baisemain|Diskussion]])</small> 01:14, 24. Sep 2010 (MESZ) ==== [[Benutzer:Conny|Conny]] <small>([[User talk:Conny|Diskussion]])</small> ==== Ich bin lesender Nutzer von Wiktionary und habe vor kurzem mit Unterstützung meinen Account wieder aktiveren können. Ich fühle mich in der Lage wie oben genannt ''[[Spam]]- und <u>[[Wiktionary:Vandalismus|Vandalismus]]</u>'' zu erkennen. Beim Lesen fielen mir nach Aktivierung der Erweiterung immer wieder ungesichtete Artikel auf, welche ich gern sichten würde. Ich habe Wikipedia seit Mai 2008 den Status und einige Artikel [http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial:Logbuch&type=review&user=Conny&month=&year= gesichtet]. Dankend, [[Benutzer:Conny|Conny]] <small>([[User talk:Conny|Diskussion]])</small> 17:42, 6. Sep 2010 (MESZ). :{{contra}} Ich bin nach wie vor der Meinung, dass man sich erst mit den speziellen Gegebenheiten im Wiktionary vertraut gemacht haben sollte. Davon kann nach 0 Edits im ANR nicht die Rede sein. Ein "automatisches Übertragen" aus anderen Projekten ist meines Wissens nicht vorgesehen, bei anderen Rechtevergaben wie Admin o.ä. kommt ja auch niemand auf diese Idee. :Ich möchte ausdrücklich nochmal betonen, dass diese meine Meinung ohne Ansehen der jeweiligen Person besteht. Ohne jegliche Erfahrung im Projekt (Edits im ANR=0) sehe ich es nicht als sinnvoll an, ausgerechnet mit dem Sichten zu beginnen. --[[Benutzer:Stepro|Stepro]] <small>([[User talk:Stepro|Diskussion]])</small> 12:46, 15. Sep 2010 (MESZ) :: Ich habe keine Meinung zum eigentlichen Antrag, möchte aber feststellen, dass keines der vorgenannten Gegenargumente trifft: Mit den speziellen Gegebenheiten im Wiktionary kann man sich auch allein durch Lesen vertraut machen. Ein Übertragen aus anderen Projekten ist eine sehr gute Idee, da es beim Sichten auf die Feststellung von Vandalismusfreiheit ankommt; dass jemand kein Vandale ist, sich im allgemeinen korrekt verhält und im speziellen korrekt sichtet, kann man sehr gut in anderen Projekten überprüfen. Dass bei anderen Rechtevergaben "niemand auf diese Idee [komme]", ist kein Argument. Im übrigen möchte ich noch anmerken, dass beim Sichten nicht die inhaltliche Korrektheit überprüft werden soll; es kommt allein darauf an, Vandalismus erkennen zu können. -- [[Benutzer:Tomdo08|Tomdo08]] <small>([[User talk:Tomdo08|Diskussion]])</small> 20:58, 16. Sep 2010 (MESZ) {{Nein}} Vorerst abgelehnt. Nach etwas mehr Aktivität, kann der Status gern geändert werden. Ein paar ernsthafte Bearbeitungen im Hauptnamensraum mehr sollten es aber sein. --[[Benutzer:Baisemain|Baisemain]] <small>([[User talk:Baisemain|Diskussion]])</small> 01:16, 24. Sep 2010 (MESZ) ==== [[Benutzer:Dr. Heinrich Gartenzaun|Dr. Heinrich Gartenzaun]] ==== :Hallo ihr Lieben, :ich möchte gern das Sichterrecht beantragen, obwohl ich nicht so lange hier bin.Ich würde mich freuen, wenn ich das Recht bekommen würde.[[Benutzer:Dr. Heinrich Gartenzaun|Dr. Heinrich Gartenzaun]] <small>([[User talk:Dr. Heinrich Gartenzaun|Diskussion]])</small> 13:55, 26. Sep 2010 (MESZ) ::Ich finde es nicht in Ordnung, dass ein Benutzer, der hier ein Stück weiter oben [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary:Stabilversionen&action=edit&section=2#George_Animal_.28erl..29] schon einmal abgelehnt wurde, unter einem '''neuen''' Benutzernamen erneut um Sichterrechte ersucht. Wenn er meint, dass sich die Voraussetzungen geändert hätten, warum das Ganze nicht unter '''demselben''' Benutzernamen? --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] [[Benutzer_Diskussion:Betterknower|_(noissuksid)]] 22:50, 27. Sep 2010 (MESZ) :::Ich teile Betterknowers Bedenken. --[[Benutzer:Baisemain|Baisemain]] <small>([[User talk:Baisemain|Diskussion]])</small> 23:49, 27. Sep 2010 (MESZ) :::Sonst hättet ihr mir nicht geglaubt.[[Benutzer:Dr. Heinrich Gartenzaun|Dr. Heinrich Gartenzaun]] <small>([[User talk:Dr. Heinrich Gartenzaun|Diskussion]])</small> 15:23, 29. Sep 2010 (MESZ) {{Abgelehnt}}, situation unverändert (nur anderer Benutzername). —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 19:28, 11. Jan 2011 (MEZ) ==== [[Benutzer:Frank C. Müller|Frank C. Müller]] ==== Kann mir jemand sagen, wann ich hier voraussichtlich Sichterrechte bekomme? --[[Benutzer:Frank C. Müller|Frank C. Müller]] <small>([[User talk:Frank C. Müller|Diskussion]])</small> 12:36, 4. Dez. 2010 (MEZ) {{erl.}}, —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 00:07, 30. Dez. 2010 (MEZ) Vielen Dank. fcm. --[[Benutzer:Frank C. Müller|Frank C. Müller]] <small>([[User talk:Frank C. Müller|Diskussion]])</small> 15:38, 30. Dez. 2010 (MEZ) ==== [[Benutzer:Auslegeware|Auslegeware]] ==== Ich möchte das Sichterrecht für Auslegeware beantragen. Er/Sie ist seit dem 30. Juni in diesem Projekt aktiv und macht nicht mehr Fehler als wir alle. Hinweise, die ihm/ihr einige Benutzer auf seiner/ihrer Diskussionsseite gegeben haben, hat er/sie immer angenommen. Des Weiteren beachtet Auslegeware auch alle Änderungen an seinen/ihren Einträgen/Ergänzungen/Änderungen. — [[Benutzer:Hystrix|Hystrix]] <small>([[User talk:Hystrix|Diskussion]])</small> 23:40, 29. Dez. 2010 (MEZ) {{erl.}}, —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 00:08, 30. Dez. 2010 (MEZ) ==== [[Benutzer:Paramecium|Paramecium]] ==== Ich möchte das Sichterrecht für Paramecium beantragen. Er/Sie ist seit dem 14. Oktober in diesem Projekt aktiv. Paramecium hat zwar erst 158 Beiträge hier geleistet. Allerdings ist durch Paramecium ein beispielhafter russischer Eintrag ([[снег]]) entstanden. Paramecium besitzt mit über 17000 Beiträgen in der Wikipedia und als Mitarbeiter/in im [[w:Portal:Russland]] über genügend Erfahrung Veränderungen an seinen/ihren Einträgen/Ergänzungen/Änderungen zu beachten. — [[Benutzer:Hystrix|Hystrix]] <small>([[User talk:Hystrix|Diskussion]])</small> 00:29, 30. Dez. 2010 (MEZ) {{erl.}}, —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 00:50, 30. Dez. 2010 (MEZ) ==== [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] ==== --[[Benutzer:Ivadon|Ivadon]] <small>([[Benutzer Diskussion:Ivadon|Diskussion]] • [[Spezial:Beiträge/Ivadon|Beiträge]])</small> 21:24, 9. Jan 2011 (MEZ) {{erl.}}, —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 01:02, 18. Jan 2011 (MEZ) ==== [[Benutzer:Edcolins|Edcolins]] ==== Ist Administrator auf [[:w:en:User:Edcolins|en.wiki]] und ergänzt hier vorwiegend französische Einträge und Übersetzungen --[[Benutzer:Ivadon|Ivadon]] <small>([[Benutzer Diskussion:Ivadon|Diskussion]] • [[Spezial:Beiträge/Ivadon|Beiträge]])</small> 21:24, 9. Jan 2011 (MEZ) {{erl.}}, —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 19:33, 11. Jan 2011 (MEZ) ==== [[Benutzer:TheIgel69|TheIgel69]] ==== Leistet verschiedene Ergänzungsarbeiten, vor allem im Bereich Englisch, und verfügt auch bereits über einen bestätigten [[Benutzer:IgelBot|Bot]] --[[Benutzer:Ivadon|Ivadon]] <small>([[Benutzer Diskussion:Ivadon|Diskussion]] • [[Spezial:Beiträge/Ivadon|Beiträge]])</small> 21:24, 9. Jan 2011 (MEZ) {{erl.}}, —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 19:30, 11. Jan 2011 (MEZ) :Danke für das Vertrauen --[[Benutzer:TheIgel69|TheIgel69]] <small>([[User talk:TheIgel69|Diskussion]])</small> 14:29, 13. Jan 2011 (MEZ) ==== [[Benutzer:VPliousnine|VPliousnine]] ==== Ist Administrator auf [[:ru:User:VPliousnine|ru.wikt]] und hier überwiegend für russische Übersetzungen zuständig --[[Benutzer:Ivadon|Ivadon]] <small>([[Benutzer Diskussion:Ivadon|Diskussion]] • [[Spezial:Beiträge/Ivadon|Beiträge]])</small> 21:24, 9. Jan 2011 (MEZ) {{erl.}}, —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 19:36, 11. Jan 2011 (MEZ) ==== [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] ==== Ich möchte gerne für diesen Benutzer die Sichterrechte beantragen. Er ist schon eine Ewigkeit aktiv (seit 27. Sept 2010) und verbessert mit seinen [[Spezial:Beiträge/Formatierer|Beiträgen]] das WT vor allem was die Formatierung betrifft. --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] [[Benutzer_Diskussion:Betterknower|_(noissuksid)]] 21:52, 17. Jan 2011 (MEZ) :Ich unterstütze den Antrag. Er ist mir sehr positiv aufgefallen. --[[Benutzer:TheIgel69|TheIgel69]] <small>([[User talk:TheIgel69|Diskussion]])</small> 22:05, 17. Jan 2011 (MEZ) {{erl.}}, —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 01:02, 18. Jan 2011 (MEZ) ==== [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] ==== Hallo! Auf Anraten von Baisemain beantrage ich hiermit die Sicherrechte. Ich kümmere mich primär um die Bebilderung von Artikeln, die Verbesserung von Fehlern und um die Abarbeitung der Erweiternkategorie. Liebe Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 14:33, 8. Mär. 2011 (MEZ) {{erl.}}, —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 15:48, 8. Mär. 2011 (MEZ) ==== [[Benutzer:Echtio|Echtio]] ==== Ich möchte für diesen Benutzer die Sichterrechte beantragen. Er trägt hauptsächlich französische Übersetzungen ein, die bisher fehlerlos waren. — [[Benutzer:Caligari|Caligari]] [[Benutzer_Diskussion:Caligari|<span style="font-family: 'Arial Unicode MS', sans-serif;"><span class="ipa" style="padding: 0 1px; text-decoration: none;">^Ɔɐ^ƀïиϠ_Ⴕ</span></span>]] 01:42, 10. Mär. 2011 (MEZ) :Dem Benutzer wurden bereits Sichterrechte [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial%3ALogbuch&type=rights&user=&page=&year=2010&month=4 gegeben] --[[Benutzer:Ivadon|Ivadon]] <small>([[Benutzer Diskussion:Ivadon|Diskussion]] • [[Spezial:Beiträge/Ivadon|Beiträge]])</small> 20:46, 16. Mär. 2011 (MEZ) ==== [[Benutzer:-sche|-sche]] (erl.) ==== Hallo! Nach [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]]s [[Benutzer_Diskussion:-sche#Sichterrechte|Vorschlag]] möchte ich das Sichterrecht beantragen. Ich prüfe und einfüge <small>''(äh, füge...ein — eines Tages spreche ich Hochdeutsch [[Bild:Face-wink.svg|20px]])''</small> hauptsächlich englische Einträge und Übersetzungen. Mit Sichterrechte könnte ich diese auch sichten, und so nicht mehr [[Spezial:Seiten_mit_ungesichteten_Versionen|den schrecklichen Backlog]] vergrößern. :) Auf en.Wikt bin ich schon [http://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Special%3ALog&type=&user=-sche&page=&year=&month=-1 auf der weißen Liste]. [[Benutzer:-sche|- -sche]] [[Benutzer Diskussion:-sche|(ansprechen)]] 22:41, 19. Mär. 2011 (MEZ) :Wird ja auch langsam Zeit, dass du die Sichterrechte bekommst :) --[[Benutzer:TheIgel69|TheIgel69]] <small>([[User talk:TheIgel69|Diskussion]])</small> 23:19, 19. Mär. 2011 (MEZ) {{erl.}}, Rechte erteilt. :) --[[Benutzer:Mathemaster|Mathemaster]] <small>([[User talk:Mathemaster|Diskussion]])</small> 01:34, 20. Mär. 2011 (MEZ) :Danke! [[Benutzer:-sche|- -sche]] [[Benutzer Diskussion:-sche|(ansprechen)]] 02:05, 20. Mär. 2011 (MEZ) ==== [[Benutzer: Susann Schweden|Susann Schweden]] ==== Ich möchte für diesen Benutzer die Sichterrechte beantragen. Sie hat seit Märch eine Menge Einträge hier verfasst, hauptsächlich schwedische Redewendungen. Ich finde diese Einträge sehr wohlformuliert und ohne Anmerkungen. Sie hat jetzt auch unsere "mystische" Regeln hier in Wiktionary gelernt. --[[Benutzer:Ыруатук|Ыруатук]] <small>([[User talk:Ыруатук|Diskussion]])</small> 00:52, 17. Aug. 2011 (MESZ) # {{Pro}} Ich unterstütze den Vorschlag. [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Dr. Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 19:02, 18. Aug. 2011 (MESZ) :Ich habe Ihr das Sichterrecht erteilt. In meinen Augen spricht nichts dagegen. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 21:54, 18. Aug. 2011 (MESZ) ::Tack ska ni ha - vielen Dank!! mlg - --[[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 09:37, 19. Aug. 2011 (MESZ) ==== [[Benutzer:Kronf|Kronf]] ==== Hallo, ich bin seit April 2008 aktiv und habe bereits Sichtererfahrung aus der Wikipedia. (Merkwürdigerweise habe ich bereits [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial%3ALogbuch&type=review&user=Kronf einen Eintrag] im Versionsmarkierungslogbuch…) --[[Benutzer:Kronf|/kʀɔnf/]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 13:41, 13. Jan 2011 (MEZ) :Was muss ich tun, um eine Antwort zu bekommen? Gruß, [[Benutzer:Kronf|/kʀɔnf/]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 21:10, 20. Jan 2011 (MEZ) :: schon {{erl.}}/ Lars G. (--[[Benutzer:Ыруатук|Ыруатук]] <small>([[User talk:Ыруатук|Diskussion]])</small> 19:22, 18. Nov. 2011 (MEZ)) ==== [[Benutzer:Mede|Mede]] ==== Ich möchte gerne für Mede die Sichterrechte beantragen. Er fügt regelmäßig korrekte Übersetzungen ins Norwegische hinzu. Er ist eine Bereicherung für unser Wiktionary und das sollte auch mit den entsprechenden Rechten gewürdigt werden. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 17:16, 19. Aug. 2011 (MESZ) {{dafür}} Lars G. (--[[Benutzer:Ыруатук|Ыруатук]] <small>([[User talk:Ыруатук|Diskussion]])</small> 19:19, 18. Nov. 2011 (MEZ)) :: {{erl.}} Ich habe jetzt Mede das Sichterrecht erteilt. Lars G. (--[[Benutzer:Ыруатук|Ыруатук]] <small>([[User talk:Ыруатук|Diskussion]])</small> 14:46, 26. Nov. 2011 (MEZ)) ==== [[Benutzer:Orangina|Orangina]] ==== Ich beantrage das Sichterrecht. --[[Benutzer:Orangina|Orangina]] <small>([[User talk:Orangina|Diskussion]])</small> 15:47, 18. Nov. 2011 (MEZ) :{{dafür}} Lars G. (--[[Benutzer:Ыруатук|Ыруатук]] <small>([[User talk:Ыруатук|Diskussion]])</small> 19:20, 18. Nov. 2011 (MEZ)) :: Ich habe jetzt Orangina das Sichterrecht erteilt. Lars G. (--[[Benutzer:Ыруатук|Ыруатук]] <small>([[User talk:Ыруатук|Diskussion]])</small> 12:00, 25. Nov. 2011 (MEZ)) ==== [[Benutzer:Dawid Deutschland|Dawid Deutschland]] ==== Hallo, Ich glaube es wäre sinnvoll, wenn [[Benutzer:Dawid Deutschland]] die Sicherrechte erhält. Er ist Administrator beim georgischen Wiktionary und bei der Wikipedia. Seine Übersetzungen sind nach meinen Überprüfungen korrekt und er macht das sehr ordentlich. Gruß --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 20:07, 6. Jun 2011 (MESZ) {{erl.}} siehe Deu unten /Lars G. (--[[Benutzer:Ыруатук|Ыруатук]] <small>([[User talk:Ыруатук|Diskussion]])</small> 16:22, 12. Apr. 2012 (MESZ)) ==== [[Benutzer:Deu|Deu]] ==== Hallo, ich möchte gerne Sichterrecht für mich beantragen. Ich bin schon seit Jahren Administrator des georgischen Wikiwörterbuchs und georgischer Wikipedia, auch Global-Rollbacker. Im deutschen Wikiwörterbuch hinzufüge ich georgische Wörter. Ich habe auch das Sichterrecht in der dewiki. Danke sehr, [[User:Dawid Deutschland|<span style="color:black">დავით</span>]] ^{<span class="plainlinks" style="color:green">[http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Dawid_Deutschland&action=edit&section=new Diskussion]</span>} 10:25, 7. Jan 2012 (MEZ) :Ich kann es nur befürworten. Aber leider darf ich ihm die Rechte nicht erteilen, da ich selbst [[WT:SV#Dawid Deutschland|einen Antrag]] für seinen alten Account gestellt hatte. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:41, 7. Jan 2012 (MEZ) ::Rechte vergeben. '''[[Benutzer:Elleff Groom|Elleff Groom]]''' <small>[[Benutzer_Diskussion:Elleff Groom|➜&nbsp;Коллоквиум]] </small> 21:32, 29. Jan 2012 (MEZ). ==== [[Benutzer:Fisch21|Fisch21]] ==== Ich empfehle, dass o.g. Nutzer das Sicherrecht erteilt wird, da seine Beiträge eine gut Qualität erreicht haben und er eine gute Arbeit für unser Wiktionary leistet. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 10:36, 26. Feb 2012 (MEZ) :: Rechte vergeben /Lars G. (--[[Benutzer:Ыруатук|Ыруатук]] <small>([[User talk:Ыруатук|Diskussion]])</small> 10:45, 8. Mär. 2012 (MEZ)) ==== [[Benutzer:KWa|KWa]] ==== Ich möchte das Sichterrecht für KWa beantragen. Er ist zwar in Wiktionary noch [[Spezial:Beiträge/KWa|neu]], ist jedoch seit sechs Jahren an [http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:KWa Wikipedia] [http://de.wikipedia.org/wiki/Spezial:Beitr%C3%A4ge/KWa beteiligt], wo er mehrere exzellente Artikel verbrochen hat, zu den 3500 aktivsten Mitarbeitern zählt und, seit die Funktion vor wenigen Jahren freigeschaltet wurde, auch als Sichter aktiv ist. Auch in anderen Wikimedia-Projekten wie Commons ist er aktiv. Deshalb besteht Aussicht, dass er in Wiktionary Community-konform mitarbeitet und sichtet (falls der Antrag zu früh kommt, ist es aber auch kein Problem). --[[Benutzer:KWa|KWa]] <small>([[User talk:KWa|Diskussion]])</small> 15:22, 24. Feb 2011 (MEZ) :Hallo KWa! :Herkzlich willkommen beim Wikiwörterbuch! Ich hoffe, dass Du mir nicht böse bist, wenn wir das Sichterrecht nicht sofort erteilen. Es gibt doch ein paar Unterschiede zwischen den Projekten. Ich halte es daher für angeraten, dass Du Dich erstmal ein bisschen einarbeitest und mit den hiesigen Gepflogenheiten vertraut machst. Dazu ist es meist ganz gut, wenn jemand hinterhersichten muss, da man so schneller Tipps geben kann. Ich werde versuchen Deinen Antrag hier im Hinterkopf zu behalten, werde ihm aber vorerst nicht stattgeben. Das ist keine persönliche Entscheidung, eher eine pragmatische. Ich hoffe sehr, dass Du Dich gut ins Wiktionary einbringen kannst. Viel Vergnügen! --[[Benutzer:Baisemain|Baisemain]] <small>([[User talk:Baisemain|Diskussion]])</small> 15:28, 24. Feb 2011 (MEZ) :: {{contra}} nur aktiv 1 Tag (24. Feb 2011), 2 Beiträge /Lars G. (--[[Benutzer:Ыруатук|Ыруатук]] <small>([[User talk:Ыруатук|Diskussion]])</small> 20:06, 13. Apr. 2012 (MESZ)) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:11, 14. Nov. 2012 (MEZ)</small> ==== [[Benutzer:JvE|JvE]] ==== Hallo, ich möchte bei euch Sichterrechte beantragen. Seit 2008 hinterlasse ich [[Spezial:Beiträge/JvE|hier]] meine Spuren, bin ansonsten aber überwiegend in der [http://de.wikipedia.org/wiki/Spezial:Beitr%C3%A4ge/JvE Wikipedia] aktiv, wo ich intensiv [http://toolserver.org/~vvv/yaec.php?user=JvE&wiki=dewiki_p mitarbeite]. Mein Hauptaugenmerk liegt hier (bei Wiktionary) bei der Korrektur zweifel- oder fehlerhafter Artikel, die ich bei der Artikelbearbeitung in Wikipedia hier bei euch meist routinemäßig aufrufe. Unabhängig davon, daß ihr hier "natürlich" viel Wert auf Qualität legt, hat mich besonders die Anzahl der ungesichteten Artikel und dabei die Dauer der "[[Spezial:Seiten_mit_ungesichteten_Versionen|Nichtsichtungen]]" erschreckt. Es würde mich freuen, wenn ihr meinem Ansinnen entsprechen könnt. [[Benutzer:JvE|——JÄhh]] <small>([[User talk:JvE|Diskussion]])</small> 10:26, 3. Mär. 2011 (MEZ) : {{contra}} seit 2011 Apr. 6 nicht aktiv, <20 Beiträge /Lars G. (--[[Benutzer:Ыруатук|Ыруатук]] <small>([[User talk:Ыруатук|Diskussion]])</small> 20:11, 13. Apr. 2012 (MESZ)) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:11, 14. Nov. 2012 (MEZ)</small> ==== [[Benutzer:Aschmidt|Aschmidt]] ==== Hallo, würde gerne auch in Wiktionary als Sichter editieren, was ich in Wikipedia von Anfang an getan habe. Deshalb bitte ich Euch höflich um Erteilung der Sichterrechte. Danke sehr im voraus!--[[Benutzer:Aschmidt|Aschmidt]] <small>([[User talk:Aschmidt|Diskussion]])</small> 20:53, 8. Jun 2011 (MESZ) :Gerne hätte ich meine Anfrage noch einmal in Erinnerung gerufen. – Danke! --[[Benutzer:Aschmidt|Aschmidt]] <small>([[User talk:Aschmidt|Diskussion]])</small> 01:22, 14. Mai 2012 (MESZ) ::Rechte wurden nun vergeben. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:54, 18. Mai 2012 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:11, 14. Nov. 2012 (MEZ)</small> ==== [[Benutzer:Nirakka|Nirakka]] ==== Ich hoffe, es wird nicht als Anmaßung aufgefasst, direkt am ersten Tag nach den Sichterrechten zu greifen. Aufgrund meiner [[Wikipedia:de:User:Nirakka|Wikipedia-Erfahrung]] lerne ich schnell, zumal die Syntax dementsprechend keine Hürde darstellt. Ich habe heute erkannt, dass es hier noch sehr viel zu tun gibt; das betrifft alle Namensräume (z. B. fehlen bei diversen Meta-Seiten Shortcuts). Es juckt mich gerade stark in den Fingern, hier sofort loszulegen und mitzuwirken, dafür wären die Rechte sehr vorteilhaft. Ich kenne eure Prinzipien nicht genau – wenn ihr sie auf keinen Fall so früh vergebt, wie muss ich ungefähr warten? Gruß, --[[Benutzer:Nirakka|Nirakka]] 22:57, 13. Jul 2011 (MESZ) :Es freut mich sehr, dass wir mit Dir (hoffentlich) einen langfristig aktiven Mitarbeiter gefunden haben. Allerdings möchte ich mit der Erteilung der Rechte noch ein paar Wochen warten. Sicherlich hast Du schon viel Erfahrung im Umgang mit der Syntax durch Wikipedia, jedoch sind manche Sachen im Wiktionary anders. Es ist sicherlich förderlich, wenn wir Deine Beiträge in der Anfangszeit nachsichten, um Dir entsprechend auch Tipps geben zu können. Sollte es aber weiterhin so gut laufen, werden wir sicherlich Deinem Antrag entsprechen. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 22:28, 18. Jul 2011 (MESZ) ::Das war die Antwort, auf die ich gewartet habe. Ich danke dir! Gruß, --[[Benutzer:Nirakka|Nirakka]] 00:25, 19. Jul 2011 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:11, 14. Nov. 2012 (MEZ)</small> ==== [[Benutzer:20joerg|Jörg]] ==== Ich möchte gerne das Sichterrecht für mich beantragen. Ich bin zwar in Wiktionary noch [[Spezial:Beiträge/20joerg|neu]], jedoch bin ich seit Jahren an [http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:20joerg Wikipedia] [http://de.wikipedia.org/wiki/Spezial:Beitr%C3%A4ge/20joerg beteiligt]. Vielen Dank, [[Benutzer:20joerg|Jörg]] <small>([[User talk:20joerg|Diskussion]])</small> 16:41, 3. Dez. 2011 (MEZ) :Hallo Jörg, :Leider können wir Deinem Wunsch nicht entsprechen, da noch nicht einmal die Mindestanforderungen erfüllt sind. Ich schlage vor, dass Du Dich erst ein bisschen hier im Wiktionary einlebst, da etliche Dinge hier anders gehandhabt werden als in der Wikipedia. Schöne Grüße und frohes Schaffen wünscht --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 10:38, 4. Dez. 2011 (MEZ) ::{{contra}} überhaupt nicht aktiv, 0 Benutzerbeiträge /Lars G. (--[[Benutzer:Ыруатук|Ыруатук]] <small>([[User talk:Ыруатук|Diskussion]])</small> 20:20, 13. Apr. 2012 (MESZ)) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:11, 14. Nov. 2012 (MEZ)</small> ==== [[Benutzer:JøMa|JøMa]] ==== Moin! Auch ich würde gerne – auch in diesem Projekt – meinen Beitrag zu sprachlichen Korrekturen und stabilen Versionen leisten. Viele Grüße! --[[Benutzer:JøMa|JøMa]] <small>([[User talk:JøMa|Diskussion]])</small> 22:47, 17. Jan 2012 (MEZ) :Hallo! Die Mindestanforderungen (s.o.) werden leider noch nicht erfüllt, deswegen muss der Antrag vorerst abgelehnt werden. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 07:18, 18. Jan 2012 (MEZ) ::Nun, vielleicht kann man mir einen [http://toolserver.org/~erwin85/xcontribs.php?user=J%C3%B8Ma verantwortungsvollen Umgang mit Wikis] auch ohne x Edits hier unterstellen… ;) --[[Benutzer:JøMa|JøMa]] <small>([[User talk:JøMa|Diskussion]])</small> 15:13, 19. Jan 2012 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:11, 14. Nov. 2012 (MEZ)</small> ==== [[Benutzer:Tickle me|Tickle me]] ==== Hallo, beantrage Sichtungsrecht, habe es auch in :de. --[[Benutzer:Tickle me|Tickle me]] <small>([[User talk:Tickle me|Diskussion]])</small> 02:13, 6. Apr. 2012 (MESZ) :Hallo! Die Mindestanforderungen (s.o.) werden leider noch nicht erfüllt, deswegen muss der Antrag vorerst abgelehnt werden. Manche Dinge werden hier einfach anders als in der Wikipedia gehandhabt und da ist es ratsam, sich erst einmal einzugewöhnen. Außerdem können wir so einen Blick auf deine Arbeitsweise werfen und dir ggf. Ratschläge geben. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 19:40, 12. Apr. 2012 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:11, 14. Nov. 2012 (MEZ)</small> ==== [[Benutzer:Polarlys|Polarlys]] ==== Hallo, bitte um Sichterrechte für gelegentliche Beiträge. 86279 Beiträge in allen Sprachversionen, 52000 de.wp, 30000 Commons. Danke und Gruß, --[[Benutzer:Polarlys|Polarlys]] <small>([[User talk:Polarlys|Diskussion]])</small> 16:02, 12. Apr. 2012 (MESZ) :Hallo! Die Mindestanforderungen (s.o.) werden leider noch nicht erfüllt, deswegen muss der Antrag vorerst abgelehnt werden. Es hilft auch nichts, dass du auf anderen Projekten viele Beiträge hast. Manche Dinge werden hier einfach anders als in der Wikipedia gehandhabt und da ist es ratsam, sich erst einmal einzugewöhnen. Außerdem können wir so einen Blick auf deine Arbeitsweise werfen und dir ggf. Ratschläge geben. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 19:40, 12. Apr. 2012 (MESZ) ::<nowiki>[ ]</nowiki> Du weißt, worum es bei den gesichteten Versionen ging? (Vandalismus, offenkundiger Blödsinn, ungewollte Fehler unbedarfter Nutzer, …) --[[Benutzer:Polarlys|Polarlys]] <small>([[User talk:Polarlys|Diskussion]])</small> 17:18, 18. Apr. 2012 (MESZ) :::Das ist hauptsächlich in der Wikipedia der Fall. Zugegeben gibt es auch hier Vandalismus, der aber aufgrund der geringen Beiträge pro Tag von genügend Nutzern ausfindig gemacht wird. Deswegen legen wir auch viel mehr Wert darauf, dass die Nutzer, die sichten dürfen, auch mit der Syntax des Wiktionarys vertraut sind. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 18:16, 18. Apr. 2012 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:11, 14. Nov. 2012 (MEZ)</small> ==== [[Benutzer:Derschueler|Derschueler]] ==== Hallo, bitte um Sichterrechte; Ich bin ein erfahrener Sichter mit 1100 nachgesichteten Versionen in der deutschsprachigen Wikipedia. Grüße, [[Benutzer:Derschueler|Derschueler]] <small>([[User talk:Derschueler|Diskussion]])</small> 18:40, 12. Apr. 2012 (MESZ) :Hallo! Die Mindestanforderungen (s.o.) werden leider noch nicht erfüllt, deswegen muss der Antrag vorerst abgelehnt werden. Manche Dinge werden hier einfach anders als in der Wikipedia gehandhabt und da ist es ratsam, sich erst einmal einzugewöhnen. Außerdem können wir so einen Blick auf deine Arbeitsweise werfen und dir ggf. Ratschläge geben. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 19:40, 12. Apr. 2012 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:11, 14. Nov. 2012 (MEZ)</small> ==== [[Benutzer:23PowerZ|23PowerZ]] ==== Ich möchte für 23PowerZ das Sichterrecht beantragen. Er ist freilich noch recht neu hier, aber er macht doch sehr selten Fehler. Er ist auch sehr aktiv und hat sehr viele neue Einträge hergestellt./Lars G. (--[[Benutzer:Ыруатук|Ыруатук]] <small>([[User talk:Ыруатук|Diskussion]])</small> 22:01, 7. Mai 2012 (MESZ)) :Sichterrecht wurde vergeben. --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:52, 18. Mai 2012 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:11, 14. Nov. 2012 (MEZ)</small> ==== [[Benutzer:Derschueler|Derschueler]] II ==== Habe nun [http://toolserver.org/~tparis/pcount/index.php?name=Derschueler&lang=de&wiki=wiktionary 190 Artikel- und 22 Vorlagen-Edits] und erfülle damit die Kriterien. Grüße, [[Benutzer:Derschueler|Derschueler]] <small>([[User talk:Derschueler|Diskussion]])</small> 18:12, 30. Jun 2012 (MESZ) :Da keine Einwände hervorgebracht wurden und die Einträge mittlerweile einwandfrei aussehen, wurde das Sichterrecht erteilt. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 09:13, 22. Jul 2012 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:11, 14. Nov. 2012 (MEZ)</small> ==== [[Benutzer:Respeto|Respeto]] ==== Ich denke, dass es nun an der Zeit ist, Benutzer Respeto das Sichterrecht zu erteilen. Er hat seit April 2012 bis zum heutigen Tag 1657 (!) [http://toolserver.org/~tparis/pcount/index.php?name=Derschueler&lang=de&wiki=wiktionary Beiträge] geleistet, wobei er in erster Linie tschechische Einträge verfasst und verbessert. --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 23:10, 18. Aug. 2012 (MESZ) :Respeto ist jetzt Sichter. '''[[Benutzer:Elleff Groom|Elleff Groom]]''' <small>[[Benutzer_Diskussion:Elleff Groom|➜&nbsp;Коллоквиум]] </small> 14:39, 25. Aug. 2012 (MESZ). :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:11, 14. Nov. 2012 (MEZ)</small> ==== [[Benutzer:George Animal|George Animal]] ==== Ich denke, dass es so weit ist Sichterrechte zu beantragen.LG--[[Benutzer:George Animal|ζΞ∀Ω ]] <small>([[User talk:George Animal|Diskussion]])</small> 18:52, 5. Okt. 2012 (MESZ) Viele Bearbeitungen von mir müssen von anderen Benutzer, die auch viel zu tun haben als meine Änderungen nachzusichten, (nach)gesichtet.--[[Benutzer:George Animal|ζΞ∀Ω ]] <small>([[User talk:George Animal|Diskussion]])</small> 15:18, 7. Okt. 2012 (MESZ) :Dann könnte er seine [//de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Seiten_mit_ungesichteten_Versionen&namespace=10 vor über einem Jahr] gemachte Änderung gleich selbst sichten. ;-) --[[Benutzer:Leyo|Leyo]] <small>([[User talk:Leyo|Diskussion]])</small> 16:00, 12. Okt. 2012 (MESZ) ::{{erl.}} Rechte wurden vergeben. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 18:04, 15. Okt. 2012 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:11, 14. Nov. 2012 (MEZ)</small> ==== [[Benutzer:Pametzma|Pametzma]] ==== IMHO erfüllt der Benutzer die Voraussetzungen. --[[Benutzer:Leyo|Leyo]] <small>([[User talk:Leyo|Diskussion]])</small> 14:42, 15. Okt. 2012 (MESZ) :{{erl.}} Rechte wurden vergeben, da keine Gegenstimmen hervorgebracht wurden. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 16:03, 24. Okt. 2012 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:11, 14. Nov. 2012 (MEZ)</small> ==== [[Benutzer:Living001|Living001]] ==== Fügt seit Jahren (mal mehr, mal weniger) baskische Übersetzungen hinzu. Sehe keinen Grund, warum er kein Sichter werden sollte. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:07, 14. Nov. 2012 (MEZ) :Sollte er das Sichterrecht nicht automatisch erhalten haben? Die Bedingungen scheint er zu erfüllen. --[[Benutzer:Leyo|Leyo]] <small>([[User talk:Leyo|Diskussion]])</small> 15:32, 14. Nov. 2012 (MEZ) ::Soweit ich weiß, gibt es keine automatische Vergabe. Es wurde schon einmal vorgeschlagen, das passive Sichterrecht einzuführen - was ich auch befürworte -, allerdings war die Resonanz sehr gering. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 16:07, 14. Nov. 2012 (MEZ) :::Ich dachte, das sei gleich wie in der de-WP. :::Das würde bestimmt helfen, die [[Spezial:Sichtungsstatistik|Sichtungsstatistik]] zu verbessern. Die Wartezeiten sind teilweise weit vom zumutbarem Rahmen entfernt. --[[Benutzer:Leyo|Leyo]] <small>([[User talk:Leyo|Diskussion]])</small> 14:42, 15. Nov. 2012 (MEZ) ::::Schau mal in die [[WT:Teestube]]. Ich habe es nochmals zur Diskussion gestellt. Du kannst dich gerne dort beteiligen. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 15:43, 15. Nov. 2012 (MEZ) :::::Wurde inzwischen archiviert nach [[Wiktionary:Teestube/Archiv/2012/11#Passives Sichterrecht]] (falls das dort wer sucht), siehe auch obige Einleitung. --[[Benutzer:Geitost|Geitost]] <small>([[User talk:Geitost|Diskussion]])</small> 14:20, 24. Mai 2013 (MESZ) : Rechte vergeben [[Benutzer:ыруатук|Lars Gardenius]] [[Benutzer Diskussion:ыруатук|^(diskurs)]] 18:19, 21. Feb 2013 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: '''[[Benutzer:Elleff Groom|Elleff Groom]]''' <small>[[Benutzer_Diskussion:Elleff Groom|➜&nbsp;Коллоквиум]] </small> 12:11, 7. Sep 2013 (MESZ)</small> ==== [[Benutzer:AlchemistOfJoy|AlchemistOfJoy]] ==== Guten Tag! Hiermit beantrage ich das Sichterrecht; damit beabsichtige ich erstmal Übersetzungen und Einträge der <u>portugiesischen Sprache</u> (meine Muttersprache) und des Bereichs <u>Chemie</u> (mein Studienfach) zu prüfen. Weiterhin möchte ich auch neue Einträge erstellen (hauptsächlich auf Portugiesisch) und angesichts der Tatsache, dass ein paar Änderungen von mir bereits mehr als 20 Tage auf Sichtung warten, finde ich, dass viel zu wenig Sichter bei ''Wiktionary'' unterwegs sind.<br /> Zu meiner Erfahrung: ich bin bei ''Wiktionary'' zwar relativ neu, dennoch schon seit einer Weile bei ''Wikipedia''-DE / ''Wikipédia''-PT tätig. Ich nehme gerne an Diskussionen Teil und falls nötig bemühe mich eventuell entstandene Abweichungen des Allgemeinen Sprachgebrauchs in meinen Beiträgen zu beheben. --[[Benutzer:AlchemistOfJoy|<span style="font-size:111%;text-shadow: 10px 3px 10px;">• Diogo P. Duarte •</span>]] ^{[[User talk:AlchemistOfJoy|Diskussion]]} 15:05, 15. Nov. 2012 (MEZ) :<u>Update</u>: Der Antrag ist überholt. Und zwar, so was von... Das Sichterrecht zu beantragen, macht aber immernoch Sinn für mich; Ich möchte weiterhin das Portal „[[Wiktionary:Portugiesisch]]“ ausbauen sowie Begriffe aus den Fachbereichen Chemie und Philosophie im deutschen Sprachraum erstellen. Ich habe mittlerweile auch viel dazu gelernt und die Anzahl meiner Bearbeitungen praktisch vervierfacht. Nun, so wie die Auswertung dieses Angtrags kommt es hin und wieder zu unzumutbaren Wartezeiten, was das Sichten angeht.<br>Beispeil hierfür ist der von mir erstellte Eintrag „[[hidrogênio]]“, der weitgehend ergänzt wurde und seit 7 Monaten (dem 17.11.2012) auf Sichtung wartet. Cheers!! --[[Benutzer:AlchemistOfJoy|<span style="font-size:111%;text-shadow: 10px 3px 10px;">• Diogo P. Duarte •</span>]] ^{[[User talk:AlchemistOfJoy|discussão]]} 16:55, 23. Jun 2013 (MESZ) <br> ich befürwortete die Vergabe des aktiven und passiven Sichterrechts an AlchemistOfJoy. Die Qualität der Einträge liegen weit über dem Durchschnitt. [[Benutzer:Respeto|Respeto]] <small>([[User talk:Respeto|Diskussion]])</small> 07:26, 24. Jun 2013 (MESZ) :{{Info}} Das passive Sichterrecht besitzt er bereits. Aber auch das aktive Sichterrecht befürworte ich. :) Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 07:45, 24. Jun 2013 (MESZ) Hallo AlchemistOfJoy, du hast nun auch das aktive Sichterrecht. Viel Vergnügen weiterhin. Liebe Grüße --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 11:29, 24. Jun 2013 (MESZ) ::Danke! Das ging ja ziemlich rasch dieses mal! Ich werde einen guten Gebrauch davon machen. -Cheers!! [[Benutzer:AlchemistOfJoy|<span style="font-size:111%;text-shadow: 10px 3px 10px;">• Diogo P. Duarte •</span>]] ^{[[User talk:AlchemistOfJoy|discussão]]} 22:10, 25. Jun 2013 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: '''[[Benutzer:Elleff Groom|Elleff Groom]]''' <small>[[Benutzer_Diskussion:Elleff Groom|➜&nbsp;Коллоквиум]] </small> 12:11, 7. Sep 2013 (MESZ)</small> ==== [[Spezial:Beiträge/Borg|Borg]] ==== Sers, ich beantrage das aktive Sichterrecht. :-). We are Borg 07:37, 14. Jul 2013 (MESZ) {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 13:32, 15. Jul 2013 (MESZ) :Habe Sichterrecht erteilt. --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 16:40, 16. Jul 2013 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: '''[[Benutzer:Elleff Groom|Elleff Groom]]''' <small>[[Benutzer_Diskussion:Elleff Groom|➜&nbsp;Коллоквиум]] </small> 12:11, 7. Sep 2013 (MESZ)</small> ==== [[Spezial:Beiträge/Nirakka|Nirakka]] ==== Ich bin aktiver Wikipedianer; hier im Wiktionary war ich lange Zeit nicht aktiv, möchte nun aber wieder verstärkt aushelfen. Habe über 200 Edits getätigt. --[[Benutzer:Nirakka|Nirakka]] 09:34, 8. Aug. 2013 (MESZ) :{{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 16:38, 9. Aug. 2013 (MESZ) ::{{erl.}} Rechte erteilt. --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 21:09, 14. Aug. 2013 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: '''[[Benutzer:Elleff Groom|Elleff Groom]]''' <small>[[Benutzer_Diskussion:Elleff Groom|➜&nbsp;Коллоквиум]] </small> 12:11, 7. Sep 2013 (MESZ)</small> ==== [[Benutzer:Carbenium|Carbenium]] ==== Hallo, ich beantrage das Sichterrecht; gemäß meiner [http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Carbenium#.C3.9Cber_das_Sichterprivileg generellen Einstellung zum Sichten] könnt Ihr Euch sichter sein, dass ich nur Änderungen in Artikeln eintrage respektive sichten werde, bei denen ich mir 100% sicher bin, dass sie richtig sind. Grüße, [[Benutzer:Carbenium|Carbenium]] <small>([[User talk:Carbenium|Diskussion]])</small> 13:48, 12. Jun 2010 (MESZ) :{{Abwarten}} Wenig Edits, bei der Verwendung von Textbausteinen noch etwas unsicher. Etwas mehr Einarbeitung wäre schön, am besten auf die automatische Erteilung des passiven Rechts warten. Dann gerne erneute Beantragung des aktiven Rechts. --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 22:40, 16. Nov. 2013 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 22:40, 16. Nov. 2013 (MEZ)</small> ==== [[Benutzer:Gerold Broser|Gerold Broser]] ==== Als langjähriger WP-Autor war ich gerade überrascht, hier offensichtlich (noch) kein Sichterrecht zu haben. Ist aber, trotz SUL, nachvollziehbar, da ja ein eigenes Projekt. Liebe Grüße --[[Benutzer:Gerold Broser|Geri]],&nbsp;[[Benutzer_Diskussion:Gerold Broser|✉]] 20:27, 9. Okt. 2011 (MESZ) :Bitte die Mindestanforderungen beachten, da doch einige Dinge im Wiktionary anders sind als in der Wikipedia. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 21:27, 12. Okt. 2011 (MESZ) :: Ob Du es glaubst oder nicht, so eine Antwort habe ich in etwa erwartet. ;-) Was für mich dabei nicht ganz stimmig ist, ist, dass „Ihr“ Euch in gewisser Weise von WP abgrenzen wollt, aber Euch dennoch auf deren Voraussetzungen für den Sichterstatus bezieht. :: Dass einige Dinge in WT anders sind habe ich schon öfter gehört bzw. gelesen. Das war mir auch von Anfang an bewusst. Ich bin ja kein Depp. :: Liebe Grüße auch zurück. --[[Benutzer:Gerold Broser|Geri]],&nbsp;[[Benutzer_Diskussion:Gerold Broser|✉]] 00:13, 13. Okt. 2011 (MESZ) : {{contra}} wenige Beiträge, seit Oktober 2011 nicht mehr aktiv [[Benutzer:ыруатук|Lars Gardenius]] [[Benutzer Diskussion:ыруатук|^(diskurs)]] 18:48, 21. Feb 2013 (MEZ) Wenig Edits, am besten auf automatische Erteilung des passiven Sichterrechts warten. --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 22:40, 16. Nov. 2013 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 22:40, 16. Nov. 2013 (MEZ)</small> ==== [[Benutzer:Geitost|Geitost]] ==== Wurde hier abgelehnt [http://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Stabilversionen/Archiv#Geitost]. sollte aber mittlerweile die Kriterien erfüllen.--[[Benutzer:Saehrimnir|Saehrimnir]] <small>([[User talk:Saehrimnir|Diskussion]])</small> 02:35, 9. Nov. 2011 (MEZ) :Nein, bitte nicht erteilen. Ich möchte das lieber automatisch erhalten, da ich nicht verstehe, warum die Automatik mit den passiven Rechten nicht funktioniert, denn die dafür erforderlichen 50 nachgesichteten Hauptnamensraum-Edits (nach der hier verlinkten WP-Hilfeseite) sind längst vorhanden und Editkommentare habe ich auch (fast) immer angegeben. Deshalb habe ich auch nicht nachgefragt, warum die Automatik nicht klappt, damit nicht jemand als Antwort einfach die Rechte per Hand vergibt. In dem Fall würde ich einen anderen Account nutzen, um der Sache auf den Grund gehen zu können, da das sicher auch noch viele andere Accounts betrifft und die Sache deshalb geklärt werden sollte. Das halte ich für das Wiktionary für wesentlich wichtiger, als selbst die Rechte zu erhalten, deshalb bitte nicht per Hand vergeben. --[[Benutzer:Geitost|Geitost]] <small>([[User talk:Geitost|Diskussion]])</small> 21:05, 29. Jan 2012 (MEZ) :Nachdem ich nun die Sache noch mal etwas recherchiert habe (bis eben ging ich noch von einem Fehler im System aus), fand ich dabei jetzt erst heraus, dass es offensichtlich hier noch gar kein passives Sichterrecht gibt (also gar keine solche Benutzergruppe). Deshalb habe ich einen Vorschlag zur Einrichtung einer solchen auf der [[Wiktionary Diskussion:Stabilversionen#Vorschlag: Einrichtung des passiven Sichterrechts auch für dieses Wiki|Diskussionsseite]] gemacht, da es sich hier um eine allgemeine Frage handelt, die das Wiktionary insgesamt betrifft und nicht nur einzelne Accounts. Hier bitte ich nur darum, diese Sache einfach mal grundsätzlich anzugehen, anstatt jedem Account einzeln (oft vorzeitig) aktive Sichterrechte per Hand zu erteilen, die die Accounts ja auch oft später automatisch erhalten würden (s. [[:w:Wikipedia:Gesichtete Versionen:Automatische Vergabe des Status „(Aktiver) Sichter“|hier]], ich nehme an, das gilt hier jedenfalls). --[[Benutzer:Geitost|Geitost]] <small>([[User talk:Geitost|Diskussion]])</small> 22:58, 29. Jan 2012 (MEZ) ::Also ich mutmaße einfach mal (da ich solch eine [Benutzer-]Gruppe neulich schon mal hier im WT rumlümmeln gesehen habe), daß die ''Automatik'' mit der oben schon genannten [//de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Stabilversionen/Archiv#Geitost Abgelehnung] (oder genauer mit der Verschiebung oder dem Raußwurf deiner Anmeldung/deines Anmeldenamens aus der Gruppe der Sichter, <small>siehe auch [[Wikipedia:de:Hilfe:Gruppenrechte]]</small>) einfach mal nebenbei mit außer Kraft gesetzt wurde. ::Zudem möchte ich mich hier auch für die Zuweisung der vollen Sichterrechte für dich, Geitost, einsetzen, da du wohl mittlerweile auch schon lange genug beim WT dabei bist, um zu wissen wie man[n] (oder Frau :-) ) sich in einem (öffentlichen) Wiki zu bewegen hat. ::Und nebenbei bemerkt, töten die – entschuldigt bitte meine Ausdrucksweise – schlampige Abarbeitung der Sichteranträge auf lange Sicht jedes Vertrauen und jeden Mut oder Willen zur Mitarbeit. ..zudem scheint (sicherlich nicht nur mir) Letzteres nicht selbstverständlich zu sein, siehe auch [[Wikipedia:de:Wikipedia:Sei mutig]]. ::Mit [[Wikipedia:de:Wikipedia:Geh von guten Absichten aus|wohlwollenden]] Grüßen, ''[[Benutzer:Fisch 985|Fisch 985]]'', am 27.10 2013, um 11:53 (MESZ) ::Übrigens eine nette Taktik, immer wieder neue Anmeldungen anzulegen, bis die Sichterrechte endlich (wenn schon nicht durch die <small>sturen</small> WT-Admins ;-) dann wenigstens ''automagisch'', durch das Wiki selbst) zugewiesen werden <small>(..hab ich mir nämlich auch schon überlegt :-) )</small>. ..der Nachteil dabei ist aber leider auch, daß dadurch das Vertrauen in die Gemeinschaft untergraben wird und sich nebenbei unzählige Anmeldungsleichen im Keller ansammeln. Naja, ..wie es Jeder braucht, ich hab keine Adminrechte und muß mir diesen Müll- oder – nur um im Bild zu bleiben – diesen Leichenhaufen(!) ;-) daher nicht anschauen. Zudem habe ich mich (jedenfalls vorerst) dazu entschieden, durch meine Mitarbeit (und sei es auch nicht mehr im öffentlichen Namensraum, da mir [[#DtLS2012|dort]] leider alle Rechte entzogen wurden, sondern nur noch im Hinter- oder Untergrund ;-) ) zu glänzen und (wenn hier sonst schon keiner den Mund aufmacht) als leutendes Vorbild durch das Wiki zu ziehen, um nicht zuletzt auch die mit den Sichterrechten verbundenen ..naja, ich will es mal sehr milde ausdrücken, ''Mängel'' hier im WT aufzuklären oder zu [[Wikipedia:de:Des Kaisers neue Kleider|enthüllen]]! :-) ::Mit [[Wikipedia:de:Wikipedia:Geh von guten Absichten aus|wohlwollenden]] Grüßen, ''[[Benutzer:Fisch 985|Fisch 985]]'', am 27.10 2013, um 12:14 (MESZ) ::Achso, <small>..und bevor ich das wieder vergesse</small>, mit [[Benutzer:Geitost|deiner Anmeldung]] hier hast du bereits wieder (seit dem 24.5.2013) halbe oder sogenannte ''passive'' Sichterrechte (siehe auch [[Spezial:Logbuch/Geitost]]) ::Mit [[Wikipedia:de:Wikipedia:Geh von guten Absichten aus|wohlwollenden]] Grüßen, ''[[Benutzer:Fisch 985|Fisch 985]]'', am 27.10 2013, um 12:38 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 22:40, 16. Nov. 2013 (MEZ)</small> ==== [[Benutzer:MrHope|MrHope]] ==== Ich bitte um die Erteilung der Sichterrechte für MrHope. Seine Beiträge sind nahezu perfekt (vgl. [[Brotgeber]]). Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 18:02, 25. Okt. 2012 (MESZ) :{{dafür}} -[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 23:10, 25. Okt. 2012 (MESZ) ::{{erl.}}, Rechte vergeben. --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 11:44, 27. Okt. 2013 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 22:40, 16. Nov. 2013 (MEZ)</small> ==== [[Benutzer:Stilfehler|Stilfehler]] ==== Ich arbeite im Bereich [[Wiktionary:Deutsch]], wo ich vor allem Listen und Übersichten erstelle. Das Sichterrecht würde meine Arbeit in diesem Bereich erleichtern. Ich bin Germanistin und sichte bei Wikipedia, ohne dort unangenehm aufgefallen zu sein, schon seit etwa 5 Jahren. --[[Benutzer:Stilfehler|Stilfehler]] <small>([[User talk:Stilfehler|Diskussion]])</small> 17:12, 29. Nov. 2012 (MEZ) :{{erl.}}, Rechte vergeben. --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 11:46, 27. Okt. 2013 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 22:40, 16. Nov. 2013 (MEZ)</small> ==== [[Benutzer:Drahreg01|Drahreg01]] ==== Admin und „Powersichter“ auf Wikipedia. Würde hier nur sporadisch sichten. Viele Grüße, --[[Benutzer:Drahreg01|Drahreg01]] <small>([[User talk:Drahreg01|Diskussion]])</small> 16:44, 21. Apr. 2013 (MESZ) :Drahreg, du hast hier noch viel zu wenige Edits gemacht. ;-) Das läuft hier auch alles etwas anders mit dem Sichten und so. --[[Benutzer:Geitost|Geitost]] <small>([[User talk:Geitost|Diskussion]])</small> 14:11, 24. Mai 2013 (MESZ) :Die Automatik mit den 50 nachgesichteten Bearbeitungen funzt aber nun [//de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Logbuch&offset=&limit=150&type=rights seit dem 14. Februar] hier, insofern wird es dann demnäxt hier auch automatisch weniger nachzusichten geben als vorher, wenn der Lag dadurch mit der Zeit allmählich sinken kann. --[[Benutzer:Geitost|Geitost]] <small>([[User talk:Geitost|Diskussion]])</small> 14:32, 24. Mai 2013 (MESZ) ::{{Nein}} Wegen nur sporadischer Edits vorerst nicht. --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 11:50, 27. Okt. 2013 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 22:40, 16. Nov. 2013 (MEZ)</small> ==== [[Spezial:Beiträge/DtLS2012|DtLS2012]] ==== <!-- <[durch]streichen> --><div style="text-decoration: line-through;">Hiermit möchte ich das vollständige (''aktive'') Sichtungsrecht beantragen, da mir daß halbe (oder ''passive'') Sichtungsrecht nicht mehr genügt und ich wohl mittlerweile selbstständig entscheiden kann (oder glaube dies zu können), was (zer)störende (oder ''vandalierende'') Änderungen hier im Wikiwörterbuch sind und was nicht. MfG, ''[[Benutzer:DtLS2012|Lautschrift]]'' <small>([[Benutzer Diskussion:DtLS2012|Fragen?]])</small> 11:16, 6. Mai 2013 (MESZ) :An dieser Stelle bin ich etwas irritiert. Nennt sich der Benutzer DtLS2012 oder Lautschrift? Verwirrend. --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 00:41, 7. Mai 2013 (MESZ) ::Es geht hier lediglich um die Beantragung der vollständigen Sichterrechte für das Nutzerkonto mit der Bezeichnung „DtLS2012“, wie es auch schon in der Antragsüberschrift genannt wird <small>(und wenn möglich ebenso auch gleich für die Wikipedia)</small>. Wie ich meine Beiträge auf Diskussions- oder auf Projektseiten – wie Dieser hier – [[Hilfe:Unterschreiben|unterschreibe]], bitte ich dabei einfach mal mir sowie hier außen vor zu lassen. Wer die Hintergründe zur <small>(ursprünglich geplanten Kurz-)</small>Bezeichnung des Nutzerkontos genauer wissen möchte, schaue bitte einfach auf [[Wikipedia:de:Benutzer:DtLS2012|meine Nutzerseite, in der Wikipedia]]. MfG, ''[[Benutzer:DtLS2012|Lautschrift]]'' <small>([[Benutzer Diskussion:DtLS2012|Fragen?]])</small> 08:55, 7. Mai 2013 (MESZ)</div><!-- </streichen> --> <small>Der User möchte den Antrag aufgegeben. Lies bitte dazu die [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary:Stabilversionen&curid=77979&diff=2998947&oldid=2995089 Zusammenfassung].</small> --[[Benutzer:AlchemistOfJoy|• Diogo P. Duarte •]] <small>([[User talk:AlchemistOfJoy|Diskussion]])</small> 10:42, 27. Jun 2013 (MESZ) Hiermit beantrage ich das '''aktive Sichterrecht''' für [[Spezial:Beiträge/DtLS2012|DtLS2012]]. Der Benutzer hat jetzt 479 Beiträge. Die Einträge erfüllen die Qualitätsansprüche des Wikiprojekts. [[Benutzer:Respeto|Respeto]] <small>([[User talk:Respeto|Diskussion]])</small> 18:13, 27. Jun 2013 (MESZ) :Bin dafür, ''falls'' er auf solche Kommentare im Quelltext (wie [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kriminalit%C3%A4t&diff=prev&oldid=2999060 hier] zu sehen) verzichtet oder vorher in der Teestube diskutiert, da es z.Z. kein Standard ist. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 20:37, 27. Jun 2013 (MESZ) ::Ich denke es genügt, wenn man/frau die Standards einhält. ''Nicht-Standards,'' sollten bei der Vergabe des Sichterrechts keine Rolle spielen. Diskussionen in der Teestube begründen keine Standards. [[Benutzer:Respeto|Respeto]] <small>([[User talk:Respeto|Diskussion]])</small> 07:05, 28. Jun 2013 (MESZ) :::Diskussionen sind aber m.E. Vorbedingung für ein Meinungsbild, das die Standards vorgibt. Wäre ja komisch, wenn hier jeder für sich Standards hätte, dann würde das Wiktionary chaotisch werden. --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 07:45, 28. Jun 2013 (MESZ) ::::@Yoursmile Du willst doch nicht ernsthaft behaupten, dass durch im Eintrag nicht sichtbare Anmerkungen, Chaos ausbricht. Deine Ansichten stehen nicht im Einklang eines freien Wiktionary. [[Benutzer:Respeto|Respeto]] <small>([[User talk:Respeto|Diskussion]])</small> 08:52, 28. Jun 2013 (MESZ) :::::Ich bleibe dabei, dass die Struktur des Quelltextes dann nicht mehr unseren Standards entspricht. Sinnvoller (da für alle wahrnehmbar) wäre ein Mouse-Over-Effekt, bei dem dann die deutsche Beschreibung für die ''Synonyme'' und ''sinnverwandte Wörter'' steht. Es ist üblich, dass solche Dinge in der Teestube geklärt werden. Ich weiß nicht, warum sich jeder dagegen versperrt. Der Ausdruck ''freies Wiktionary'' ist in diesem Zusammenhang eine Farce. Schließlich akzeptieren wir auch keine Einträge zu Markenprodukten, obwohl dies vielleicht jemand gerne hätte. --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 12:26, 28. Jun 2013 (MESZ) :Die Einführung von deutschen Übersetzungen für deutsche Wörter (wie in [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Pipeline&diff=2994504&oldid=2994263 Pipeline]) und Anmerkungen wie „den Verwaiß zum Duden aingefügt“ und „Ersatzwörter besser (sprich „beßßer“, abetisch oder – unnötig fremd – ‚alphabetisch‘) geordnet“ empfinde ich als unpassend/verwirrend. <s>Aufgrund der vom Benutzer eingetragenen korrekten Inhalte spricht aber meiner Meinung nach nichts gegen das volle Sichterrecht.</s> --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 14:48, 28. Jun 2013 (MESZ) :Aufgrund der letzten Edits des Benutzers habe ich meine Meinung geändert. --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 14:08, 4. Okt. 2013 (MESZ) ::Stimmt, dieser Mensch macht Fehler – und das (mutmaßlich – entgegen jeder Vernunft, <small>siehe auch [[Wikipedia:de:Wikipedia:Unterstelle gute Absichten|Wikipedia:de:Unterstelle [keine] gute Absichten]]</small>) mit (untersteller) ''reiner Absicht''! Und, was noch viel schlimmer ist, dieser fehlerhafte Mensch greift dich, Seidenkäfer, (anscheinlich/mutmaßlich) persönlich an, was zwar auch an deiner Art des Nachsteigens liegen könnte – wobei zwangsläufig Reibungspunkte, Meinungsverschiedenheiten oder sogar Streit entstehen kann <small>(der im Sinne des Wörterbuches eigentlich auch nützlich sein kann)</small> – aber das ist ja hier nicht so wichtig. Viel wichtiger ist hier (anscheinlich), das den Sichteranwärtern (oder wenigstens einigen willkürlich herausgegriffenen von ihnen) ihre Fehler (<small>vor allem nach einem wenn auch nur gefühlten persönlichen Angriff</small>, möglichst lange) nachgetragen werden und dabei womöglich (in Gedanken) unterstellt wird, unfähig zu sein (weil die Ansichten nicht wie erwünscht sind und nicht zu allem „Ja“ und „Amen“ gesagt wird). Achja, und um das klarzustellen, Streit mögen wir hier natürlich nicht – hier, im Friede-Freude-Eierkuckenland. Wenn was nicht gefällt (oder ver-/mißstanden wird), dann wird es gelöscht oder (etwa mit Schweigen) unterdrückt, um sich nach außen friedlich und einig zu geben und unerwünschte Menschen wird dabei solange nachgestiegen und nach Fehlern gesucht, bis sie entwerder selbst aufgeben oder das Nachsteigen langweilig wird. Das ist übrigens in der Wikipedia (so wie auch schon auf dem Schulhof oder im Kindergarten) ähnlich – wer doof ist und den Mund (mit einer anderen/abweichenden Meinung) aufmacht, wird weggemobt. Also bitte, kann diese ''Farß''<!-- Farce --> hier mal bitte jemand abschließen und damit als ''beendet'' erklären? Mit ''lieben'' Grüßen aus der [http://pofallabeendetdinge.de/ Pofallawelt], [[Spezial:Beiträge/85.179.133.124|85.179.133.124]] 12:47, 5. Okt. 2013 (MESZ) :Naja gut, wenn man sich [[Infrastruktur]] anschaut... ich entferne die Quelltextanmerkungen [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Infrastruktur&diff=prev&oldid=3001199], und DtLS fügt sie wieder ein [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Infrastruktur&diff=next&oldid=3001199] und entfernt dabei das [?] vor den Oberbegriffen, obwohl die Nummerierung obligatorisch ist... [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Infrastruktur&diff=next&oldid=3001200]. Sowas ist jetzt wirklich nicht tragisch, aber m.E. könnte man es sich auch sparen. Was seine Haltung bzgl. der deutschen Sprache oder was auch immer betrifft (dem Inhalt nach möchte ich sie nicht kommentieren), so habe ich das (völlig subjektive) Empfinden, dass der Benutzer sich dabei ein bissl übertrieben wichtig nimmt... Ich wollte das nur anmerken, meine aber beides nicht als Gegenargumente für die Benutzerrechte. [[Spezial:Beiträge/79.239.187.250|79.239.187.250]] 14:38, 29. Jun 2013 (MESZ) Aufgrund vor allem seines jüngsten Verhaltens habe ich dem Benutzer nun im Gegenteil auch das passive Sichterrecht wieder entzogen, vergleiche seine [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion%3ADtLS2012&diff=3197464&oldid=2984458 Benutzerdiskussionsseite]. --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 12:51, 10. Okt. 2013 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 22:40, 16. Nov. 2013 (MEZ)</small> ==== [[Spezial:Beiträge/Bentax|Bentax]] ==== Ich bitte, einen vorübergehenden Entzug der passiven Sichterrechte dieses Benutzers zu prüfen, bis die Einträge hinreichend unseren Standarts entsprechen. Ich schätze die Arbeit dieses Benutzers, die sich zudem mittlerweise wesentlich verbessert hat, aber bei Einträge wie [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Belebungsbecken&oldid=2990651 Belebungsbecken] und [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Abluftreinigung&oldid=2990650 Abluftreinigung] muss einfach ein erfahrerner Benutzer nochmal drüberschauen (mehrere grobe Kommafehler in der Bedeutungsangabe in einem Wörterbuch; Referenzen nicht geprüft bzw. nicht vorhandene entfernt; Bausteine falsch verwendet, in falscher Reihenfolge und meist nicht zugeordnet). Dies ist keinesfalls im Entferntesten als Verunglimpfung des Benutzers gemeint, sondern im Sinne der Qualitätssicherung des Wiktionarys, damit man bei den Bentax' Beiträgen und vielen Neuerstellungen nicht den Überblick verliert. [[Spezial:Beiträge/79.239.129.28|79.239.129.28]] 10:35, 21. Jun 2013 (MESZ) '''Zur Info:''' Das Sichterrecht ist kein Qualitätsstandard. Es soll nur anzeigen, dass der Autor keinen Spam und Vandalismus in die Einträge bringt (siehe weiter oben). Niemand muss hier 75%ige Einträge abliefern. Es gibt sogar Administratoren, welche die Mindeststandards eines Eintrags nicht einhalten. Wir sollten hier nicht mit dreierlei Maß messen. [[Spezial:Beiträge/87.139.161.169|87.139.161.169]] 11:49, 21. Jun 2013 (MESZ) :Ich weiß nicht, wieso das oben noch so steht, die Realität des Sichtens sieht im Wiktionary anders aus. Vandalismus haben wir glücklicherweise relativ wenig. Wenn es nur darum ginge, hätten wir nicht so einen großen Berg ungesichteter Seiten und Versionen. Nein, es geht schon mindestens um die Einhaltung der Form des Wiktionarys. Den Inhalt prüfe ich beim Sichten üblicherweise auch. Den Antrag bezüglich Bentax kann ich daher verstehen und ihm zustimmen. --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 12:27, 21. Jun 2013 (MESZ) ::ich schließe mich dem wunsch an. der benutzer erstellt und ändert viele einträge und häufig. da das format oft falsch ist und die fehler häufig, ist es deutlich einfacher, wenn man ungesichtete änderungen hat. die kann man einfach berichtigen und dann sichten. jetzt werden viele fehler nicht entdeckt. gängeln will wohl bentax niemand, aber das wikiprinzip würde an der stelle etwas besser funktionieren, in dem sinne, dass andere benutzer fehler ausbügeln. vandalismus ist hier im wiktionary nicht so sehr das problem und man sieht die ungesichteten versionen eh und nicht die stabilversion. dem benutzer geht also nichts verloren, weil seine änderungen sofort sichtbar sind. ::hinweise anderer benutzer haben ja wenig gefruchtet und sind seit neustem ja deutlich unerwünscht. letztlich geht es doch nicht um persönliche eitelkeiten, sondern um die qualität der einträge und damit des wörterbuchs. die würde meiner meinung nach steigen. es wäre doch eh nur eine temporäre lösung. --[[Benutzer:Neuplatoniker|Neuplatoniker]] <small>([[User talk:Neuplatoniker|Diskussion]])</small> 15:18, 21. Jun 2013 (MESZ) :::nachtrag: [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Abluftreinigung&diff=2990809&oldid=2990650 hier] habe ich mal angepasst, was ich auf die schnelle konnte. selbst das geschlecht und die konjugation waren falsch. auch die einfacheren formatierungen (bedeutungsnummer vor ober- und unterbegriffen etc.) waren nicht korrekt. das ist an sich kein drama, aber eben leichter zu beheben, wenn es nicht gleich gesichtet ist. dann können sich mehrere aktive darüber hermachen. die bedeutungen bei [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Ionisationsleistung&oldid=2990810 ionistionsleistung] in der aktuellen version sind gelinde gesagt eine echte baustelle. da <u>muss</u> noch einmal jemand drüber sehen. --[[Benutzer:Neuplatoniker|Neuplatoniker]] <small>([[User talk:Neuplatoniker|Diskussion]])</small> 16:58, 21. Jun 2013 (MESZ) :Ich finde, dass das Sichten schon ein minimaler Qualitätsstandard sein sollte bzw. meint, dass ein erfahrener Benutzer "drübergeschaut" hat. Falsche Ober/Unterbegriffe, die falsch formatiert an der falschen Stelle stehen, ist doch nicht ganz nebensächlich. Auch bei Bentax' Bedeutungsangaben und Beispielen [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Geruchsneutralisation&diff=2994256&oldid=2994192] <u>muss</u> i.d.R. (derzeit) nochmal jemand drüberschauen. :Ja, niemand muss 75%ige Einträge abliefern, aber es muss auch nicht jeder sofort ein Sichterrecht haben. [[Spezial:Beiträge/79.204.95.18|79.204.95.18]] 11:28, 25. Jun 2013 (MESZ) ::bitte legt das passive sichterrecht für bentax auf eis! [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Regenblase&curid=336229&diff=3000749&oldid=3000736 sowas] gehört einfach nicht ins wörterbuch. der benutzer kann anscheinend noch immer nicht ohne probleme wörterucheinträge erstellen. die bedeutungen sind größtenteils an den haaren herbei gezogen. es ist nämlich nicht nur das format! --[[Benutzer:Neuplatoniker|Neuplatoniker]] <small>([[User talk:Neuplatoniker|Diskussion]])</small> 13:20, 28. Jun 2013 (MESZ) :::Ich habe das passive Sichterrecht nun bis auf Weiteres entzogen. '''[[Benutzer:Elleff Groom|Elleff Groom]]''' <small>[[Benutzer_Diskussion:Elleff Groom|➜&nbsp;Коллоквиум]] </small> 13:25, 28. Jun 2013 (MESZ). ::::danke elleff groom! --[[Benutzer:Neuplatoniker|Neuplatoniker]] <small>([[User talk:Neuplatoniker|Diskussion]])</small> 13:30, 28. Jun 2013 (MESZ) :::Und warum gehört ''[//de.wiktionary.org/w/index.php?title=Regenblase&curid=336229&diff=3000749&oldid=3000736 sowas]'' bitte nicht ins Wörterbuch? Etwa weil dort das Wort „[[Blasen]]“ genannt und womöglich nur durch dich mißverstanden wurde, ''Neuplatoniker''? Was ist denn bitte an ''blasenbildendem Regen'' oder schlicht zusammengefaßt an „[[Blasenregen]]“ – etwa im Sinne eines „[[Seifenblasenregen]]“, der womöglich auch beim Duschen entstehen kann – so unerhört? Aber laß mal gut sein, wenn es zu [[Regenblase|diesem Wort]] etwas zu besprechen gibt, dann sollte das wohl (eigentlich) besser auf der [[Diskussion:Regenblase|dortigen Besprechungsseite]] geklärt werden, damit alle auch was dabei lernen können und damit das dann auch an geeigneter Stelle später einmal leicht wieder gefunden werden kann. [[Spezial:Beiträge/85.179.133.124|85.179.133.124]] 13:32, 5. Okt. 2013 (MESZ) :Das sehe ich (und viele andere sicherlich) auch so, ''87.139.161.169'', aber daß spielt hier offenbar keine Rolle. Die Wenigen mit dem Recht zu Sichten, sind irgendwas ganz Besonderes (vor allem die heiligen ''Administratoren'') – die machen keine Fehler! – und daran gibt es nichts zu rütteln. [[Spezial:Beiträge/85.179.133.124|85.179.133.124]] 13:32, 5. Okt. 2013 (MESZ) Hiermit möchte ich mich nun <small>(mit eigener oder persönlicher[er] [[Hilfe:Anmeldung|Anmeldung]])</small> im Sinne von [[Wikipedia:de:Hilfe:Sichten]] (und so wie es auch oben im Kasten steht) <u>für</u> die Zuweisung der Sichterrechte des hier ([[#Bentax|oben]]) genannten Benutzers einsetzen, ..auch wenn ich selbst zur Zeit (nur hier im WT, ..und für gewöhnlich über [[Benutzer:DtLS2012]] ruhig <u>mit</u>arbeitend) ohne Rechte bin <small>(siehe dazu auch der [[#DtLS2012|mißratene Antrag, oben]])</small>. Meiner <small>(bescheindenen)</small> Ansicht nach arbeitet „[[Benutzer:Bentax]]“ jedenfalls (in letzter Zeit) augenscheinlich sehr gut mit und baut dabei mit großer wahrscheinlichkeit keinen Sch<u>a</u>iß (Sch''e''iß) (im Sinne von echtem ''[[Vandalismus]]''), ..und wenn er oder sie Fehler macht, dann wohl nur Unbedeutende, ..wie jeder Andere hier auch. (Siehe auch [[Spezial:Beiträge/Bentax|Beiträge über die Anmeldung „Benutzer:Bentax“]].) Im Übrigen ist mir durchaus klar, wie meine Unterstützung hier gegenwärtig möglicherweise für Einige <small>(ewig mißtrauische Zeitgenossen)</small> wirkt, allerdings sind mir Diese egal, da ich hoffe daß die Mehrheit hier sachlich und ohne Bezug auf die jeweilige Person sich eher für als gegen gute Mitarbeit aussprechen wird. Zudem kann ich guten Gewissens versichern, daß Benutzer:Bentax <small>(soweit ich weiß ;-) )</small> nicht unter meiner [Gedanken]kontrolle steht. :-) <small>(siehe dazu auch die falsche Sockenzoounterstellung [[Wiktionary:Vandalensperrung|dort]])</small><br/> Mit [[Wikipedia:de:Wikipedia:Geh von guten Absichten aus|wohlwollenden]] Grüßen, kein ''Doktor'' oder ''Diplomat'' sondern nur ''[[Benutzer:Fisch 985|Fisch 985]]'', am 27.10 2013, um 11:25 (MESZ) :Grundsätzlich kann ich den Antrag inzwischen auch unterstützen. Die Einträge sehen inzwischen (meist) gut aus. Mindestens das passive Sicherrecht wäre angebracht. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 16:20, 27. Okt. 2013 (MEZ) ::{{erl.}} Stimme zu und habe das passive Recht wieder erteilt. --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 17:48, 27. Okt. 2013 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 22:40, 16. Nov. 2013 (MEZ)</small> ==== [[Benutzer:Gelbrot|Gelbrot]] ==== Ich möchte vorschlagen, Benutzer Gelbrot das Sichterrecht zu geben. Es ist mir auch etwas rätselhaft, warum bei der Anzahl gesichteter Beiträge, dies noch nicht automatisch erfolgt ist. --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 12:21, 30. Okt. 2013 (MEZ) :Das verstehe ich auch nicht. Passives Sichterrecht erteilt. {{erl.}} --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 15:43, 30. Okt. 2013 (MEZ) ::Das hat einen ganz einfachen Grund: er ist noch nicht seit 60 Tagen registriert. Aber wir kennen ihn ja (höchstwahrscheinlich) schon aus IP-Zeiten. Deswegen plädiere ich auch gleich für das aktive Sichterrecht. Schaut euch seine Beiträge an, dann wisst ihr, dass das gerechtfertigt ist. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 16:06, 30. Okt. 2013 (MEZ) :::<small>Bezüglich der 60 Tage ''registriert'' oder angemeldet..:</small> ..ja, jedenfalls nicht mit diesem Namen oder dieser [[Hilfe:Anmeldung|Anmeldung]]. ;-) Neh, aber mal wieder im Ernst, ich sehe in [[Spezial:Beiträge/Gelbrot|Gelbrots Beiträgen]] (augenscheinlich) auch keinen Grund, ihm oder ihr, <small>im Sinne von [[Wikipedia:de:Hilfe:Sichten]] und so wie es auch nach wie vor [//de.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary:Stabilversionen&oldid=3215240#Sichterrechte_beantragen hier oben] steht</small>, keine [vollständigen oder ganzen] Sichterrechte zu geben. :::Mit [[Wikipedia:de:Wikipedia:Geh von guten Absichten aus|wohlwollenden]] Grüßen, ''[[Benutzer:Fisch 985|Fisch 985]]'', <small>am 2.11.2013, um 08:03 (MEZ)</small> ::::{{erl.}} Aktives Sichterrecht ebenfalls erteilt. --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 22:28, 16. Nov. 2013 (MEZ) :Vielen Dank! :-) --''[[User:Gelbrot|gelbrot]]'' 13:05, 17. Nov. 2013 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 22:40, 16. Nov. 2013 (MEZ)</small> === [[Benutzer:Lustiger seth|lustiger seth]] === gudn tach!<br /> die kriterien erfuelle ich vermutlich noch nicht. wikipedia-edits werden hier vermutlich irrelevant sein. aber auf [[Wiktionary_Diskussion:Stabilversionen#artikel-check_beantragen]] meldet sich niemand... -- [[Benutzer:Lustiger seth|seth]] <small>([[User talk:Lustiger seth|Diskussion]])</small> 23:03, 26. Nov. 2013 (MEZ) :Sichtungsanfragen bitte unter [[Wiktionary:Sichtungswünsche]]. Erstmal keine Rechte, da keine weitere Mitarbeit. --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 22:59, 18. Mai 2014 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 22:59, 18. Mai 2014 (MESZ)</small> === [[Benutzer:Alexander Mikhalenko|Alexander Mikhalenko]] === Hiermit beantrage ich für o.g. Benutzer das aktive Sichterrecht. Er ist mittlerweile sehr aktiv und bearbeitet v.a. russische Wörter. Seine Einträge sehen sehr ordentlich aus. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 10:15, 11. Feb 2014 (MEZ) :Sichterrecht vergeben. '''[[Benutzer:Elleff Groom|Elleff Groom]]'''&nbsp;⁓&nbsp;<small>[[Benutzer_Diskussion:Elleff Groom|☞&nbsp;Коллоквиум]] </small> 11:06, 12. Feb 2014 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 22:59, 18. Mai 2014 (MESZ)</small> === [[Benutzer:Master of Contributions|Master of Contributions]] === Hiermit beantrage ich für den o. g. Benutzer das aktive Sichterrecht. Er wartet und ergänzt viele Einträge und scheint keine (grobe) Fehler zu machen (und wir brauchen mehr Sichter!). Schöne Grüße -- [[Benutzer:AlchemistOfJoy|• Diogo P. Duarte •]] <small>([[User talk:AlchemistOfJoy|Diskussion]])</small> 01:13, 26. Feb 2014 (MEZ) :Erstmal Lob und Respekt an Master of Contributions, was er hier innerhalb von fünf Tagen schon beigetragen hat. Die Einträge sehen wirklich recht gut aus, und ich wäre für eine baldige Vergabe des passiven Sichterrechts. Beim aktiven Recht würde ich dem Benutzer aber doch noch ein bisschen Eingewöhnungszeit geben wollen, um den Betrieb noch etwas umfassender kennenzulernen. Viele Grüße, [[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 03:20, 26. Feb 2014 (MEZ) ::Ende April müsste er das (automatische) passive Sichterrecht erhalten. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 08:08, 26. Feb 2014 (MEZ) :::Ich habe das passive Recht nun vergeben. --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 00:23, 28. Mär. 2014 (MEZ) ::::Wollte hier nur meinen positiven Eindruck festhalten: ich hätte nichts gegen das aktive Sichterrecht, Master of Contributions macht das, was ich gesehen habe, gut, und ich habe nicht den Eindruck, dass er zum wilden Experimentieren neigt, wenn ihm etwas noch unbekannt ist. --[[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 16:52, 4. Apr. 2014 (MESZ) :::::Keine Einwände meinerseits. Sehr aktiv und arbeitet fehlerfrei. Eine Bereicherung für unser Wiktionary! {{S}} --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 17:23, 4. Apr. 2014 (MESZ) ::::::Sichterrecht erteilt. --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 17:09, 15. Apr. 2014 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 22:59, 18. Mai 2014 (MESZ)</small> === [[Benutzer:YaganZ|YaganZ]] === YaganZ hat ja noch gar kein aktives Sichterrecht. Würde vorschlagen, das zu ändern. --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 20:18, 17. Apr. 2014 (MESZ) :Das war ja wirklich überfällig. Habs geändert. --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 20:28, 17. Apr. 2014 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 22:59, 18. Mai 2014 (MESZ)</small> === [[Benutzer:HV|HV]] === Hallo, auch ich hätte gerne Sichterrechte. Auf Wikipedia habe ich sie schon lange und ich finde es immer etwas irritierend, dass sie mir hier fehlen. Meine Mitarbeit im Wiktionary ist zwar eher sporadisch, aber da ich in Wikipedia meistens zu Wortherkunft und Etymologie schreibe, ergibt sich manchmal zwangsläufig ein Seitensprung ins Wiktionary. --[[Benutzer:HV|HV]] <small>([[User talk:HV|Diskussion]])</small> 13:19, 12. Aug. 2011 (MESZ) : {{contra}} wenige Beiträge, seit August 2011 nicht mehr aktiv [[Benutzer:ыруатук|Lars Gardenius]] [[Benutzer Diskussion:ыруатук|^(diskurs)]] 18:48, 21. Feb 2013 (MEZ) :: Ich beantrage hiermit das Sichterrecht nochmals. Zwar werden auch in Zukunft meine Beiträge nicht unbedingt zahlreicher werden, aber sie sind immer fundiert und erfolgen meist auf Grundlage und in Ergänzung entsprechender Edits in Wikipedia. Bin von Beruf Linguist. -[[Benutzer:HV|HV]] <small>([[User talk:HV|Diskussion]])</small> 10:53, 28. Mär. 2013 (MEZ) :::Passives Sichterrecht wurde bereits automatisch vergeben. {{erl.}} --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 12:33, 22. Mai 2014 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 12:33, 22. Mai 2014 (MESZ)</small> === [[Benutzer:PaulaMeh|PaulaMeh]] === Kennt sich mit den Gepflogenheiten im Wiktionary mittlerweile sehr gut aus, ich bitte daher um das aktive Sicherrecht für PaulaMeh. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 08:01, 22. Mai 2014 (MESZ) : Oh ja! --[[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 10:20, 22. Mai 2014 (MESZ) ::Vergeben, {{erl.}} --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 12:25, 22. Mai 2014 (MESZ) :::Recht herzlichen Dank für die Ehre! Freundliche Grüße --[[Benutzer:PaulaMeh|PaulaMeh]] <small>([[User talk:PaulaMeh|Diskussion]])</small> 20:52, 22. Mai 2014 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 12:25, 22. Mai 2014 (MESZ)</small> ===[[Benutzer:Patneu|Patneu]]=== Na dann, [[Benutzer Diskussion:Patneu#Antrag auf Sichterrecht|auf Anregung von Yoursmile]] möchte ich das Sichterrecht beantragen. Allerdings muss ich sagen, dass ich keine Ahnung von Linguistik habe, bei der tatsächlichen Sichtung von Herkunftsangaben würde ich mich also eher zurückhalten. ;-) --[[Benutzer:Patneu|Patneu]] <small>([[User talk:Patneu|Diskussion]])</small> 23:40, 24. Jul 2012 (MESZ) :Im Moment leider nicht aktiv, falls er weiter mitarbeitet, gerne. --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 11:48, 27. Okt. 2013 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 14:00, 26. Sep. 2014 (MESZ)</small> === [[Benutzer:Roland Scheicher|Roland Scheicher]] === Ich bin schon seit langem in der deutschen Wikipedia aktiv (siehe: https://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Roland_Scheicher und https://de.wikipedia.org/wiki/Spezial:Beitr%C3%A4ge/Roland_Scheicher), möchte nun aber auch verstärkt im Schwesterprojekt Wiktionary mitarbeiten und Sichterrechte beantragen. Liebe Grüße [[Benutzer:Roland Scheicher|Roland Scheicher]] <small>([[User talk:Roland Scheicher|Diskussion]])</small> 11:09, 29. Okt. 2013 (MEZ) :Ich würde dir lieber Zeit zum Einfinden geben und deine weitere Mitarbeit abwarten. --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 14:00, 26. Sep. 2014 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 14:00, 26. Sep. 2014 (MESZ)</small> === [[Benutzer:FGodard|FGodard]] === Hallo. Also nurmal so aus Neugier, wie ist es möglich, daß jemand wie FGodard ([[Benutzer Diskussion:FGodard|Diskussion]]), mit (im Augenblick) gerade mal 4 [[Spezial:Beiträge/FGodard|Beiträgen]], schon Sichterrechte hat? ..wohingegen andere über Jahre dabei sind und selbst nach Bitten darum keine Sichterrechte erhalten? -- [[Spezial:Beiträge/92.225.43.108|92.225.43.108]] 07:53, 16. Jun. 2014 (MESZ) :Er besitzt weder das aktive noch das passive Sicherrecht laut seinem Logbuch. Seine Beiträge wurden von anderen Nutzern gesichtet. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 08:39, 16. Jun. 2014 (MESZ) ::Alles klar, Danke für die Antwort. MfG, [[Spezial:Beiträge/92.225.47.225|92.225.47.225]] 09:29, 16. Jun. 2014 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 14:00, 26. Sep. 2014 (MESZ)</small> === [[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] === Der Benutzer wäre noch einen Monat von der automatischen Vergabe des passiven Sichterrechts entfernt. Da seine Bearbeitungen gut und zahlreich sind, bin ich für eine Vergabe des passiven Rechts schon jetzt. --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 14:00, 26. Sep. 2014 (MESZ) :ja :) --[[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 17:28, 26. Sep. 2014 (MESZ) ::{{erl.}} --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 23:58, 26. Sep. 2014 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 10:13, 27. Sep. 2014 (MESZ)</small> === [[user:Rheingeist34|Rheingeist34]] === Die allermeisten der sehr vielen Bearbeitungen sind zweifelsfrei sinnvoll, der Benutzer ist hinreichend erfahren für den Umgang mit den Sichterrechten, die zu vergeben ich hiermit beantrage, damit man nicht ständig hinterhersichten muss. Etwaige Unhöflichkeiten des Benutzers sind aber m.E. eindeutig nicht hinreichend für eine Sperre, daher sehe ich hierin die einfachste Lösung. --''[[User:Gelbrot|gelbrot]]'' 12:36, 9. Sep. 2014 (MESZ) :Das ist so smart, eine so elegante Lösung des sachlichen Problems, dass ich fast geneigt war, einen Pro-Daumen zu setzen. Aber hier denn doch nur verbal meine Anerkennung dafür, klasse Gelbrot, wirklich. Aber ich kann kein Pro geben. Auf der Faktenebene haben wir 'ungesichtete Änderungen', 'Unhöflichkeit kein Sperrgrund', 'zweifelsfrei sinnvolle Beiträge', 'der User versteht was davon, was er treibt', 'er provoziert', 'er macht sich über das System lustig und fühlt sich ihm überlegen', 'er hält sich aber doch an die Spielregel', 'das passive Sichterrecht kriegt er ja sowieso', 'ein Check-User-Verfahren hat keine Genehmigungsgrundlage' (gerade fällt mir auf, dass ich genausogut einen politischen Beitrag über die Situation in der Ukraine schreiben könnte). Auf der Ebene des Miteinanders - wie wollen wir hier miteinander umgehen und zusammenarbeiten, ist das Gebahren des Users, ich nehme mal an, das teilen viele mit mir, mehr als diskussionswürdig. [http://www.dict.cc/?s=pain+in+the+ass so vielleicht]. Ich möchte ein Zeichen setzen und weiß nicht welches. Ich will zum Ausdruck bringen, dass ich sein Verhalten ablehne und mir konstruktive Mitarbeit, auch im Geiste und Tonfall, in Intention und Tat wünsche. Deshalb hier ein {{contra}}. --[[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 20:59, 9. Sep. 2014 (MESZ) :{{Pro}} passives Sicherrecht --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 09:37, 12. Sep. 2014 (MESZ) ::{{contra}} der Benutzer hat scheinbar schon mehrere Benutzerkonten die passive Sichter sind. - 15:52, 12. Sep. 2014 (MESZ) <small>– nachträglich signiert [[Benutzer:Master of Contributions|Master of Contributions]] <small>([[User talk:Master of Contributions|Diskussion]])</small> 19:21, 23. Sep. 2014 (MESZ)</small> :::[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Beitr%C3%A4ge/Rheingeist34 Rheingeist34] ist sehr aktiv, produziert nun vermutlich mal so viel, wie die Zeit denn so her gibt. Und hat Spaß am editieren. Beispiel fehlt - oder auch Wortformen, da und da ein paar Referenzen. Ich vermute mal, er ist sauer, weil man denkt, er wäre Respeto. Und weil man ihn/ oder doch sie? nicht so ernst nimmt. --[[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 22:25, 3. Okt. 2014 (MESZ) :::: Rheingeist ist Respeto. Aber in der Tat scheinen seine erstellten Seiten nun korrekt, man könnte ihn also zum auto-Sichter machen, wobei ich das aber als sinnlos betrachte, da er bereits zwei Benutzerkonten hat, die auto-Sichter sind. - [[Benutzer:Master of Contributions|Master of Contributions]] <small>([[User talk:Master of Contributions|Diskussion]])</small> 22:36, 3. Okt. 2014 (MESZ) :::::Hallo MoC und auch Susann. Das sind leider die üblichen möglicherweise einfach nur ''falschen(?)'' hier (im Wikiwörterbuch) sicherlich aber ''unwichtigen Verdächtigungen'' und ''(ggf. falsche) Anschuldigungen'' die hier und wohl auch sonst niemanden wirklich weiterbringen. Wenn ''Rheingeist'' tatsächlich ''Respeto ist'' (oder eigentlich diese Anmeldungen oder ''Konten'' wirklich der selben Person ''an''gehören – wie es hier wohl lediglich gemutmaßt wird, soweit ersichtlich aber unbewiesen oder unbelegt ist – oder genauer ''von ihr lediglich bei Bedarf genutzt werden (können/dürfen)''), dann sollte es seine/ihre persönliche Sache sein, ''warum'', ''ob'' oder ''wann'' er/sie/es die anderen Anmeldungen nutzt oder nicht. Wesentlich besser/nützlicher wäre es wohl, (auch allgemein, über die Sichterrechte hinaus) hier die ganzen persönlichen Angelegenheiten einfach mal außen vor zu lassen und sich statt dessen auf die <u>fachlichen</u> Dinge zu besinnen. Und wenn es an den Beiträge von ''Rheingeist34'' fachlich nichts (mehr) auszusetzen gibt, was sollen dann diese persönlichen Angriffe? Immerhin ist das hier nicht das Gesichts- oder ''Face-'' sondern ein <u>Wörter</u>buch an dem eigentlich freie Menschen freiwillig (mit oder ohne [[Hilfe:Anmeldung|Anmeldung]]) mitarbeiten dürfen. -- [[Spezial:Beiträge/92.226.62.0|92.226.62.0]] 10:30, 4. Okt. 2014 (MESZ) :::: @[[Benutzer:Master of Contributions|Master of Contributions]] Falls Sie auf Beweisen sitzen, die zweifelsfrei nachweisen, das Respeto und Rheingeist eine Person sind, so bitte ich diese hier vorzutragen. Ist dies nicht der Fall, bitte ich Sie, ihr Vermutungen (und nichts weiter sind Ihre Aussagen) sofort einzustellen. [[Benutzer:Rheingeist34|Rheingeist34]] <small>([[User talk:Rheingeist34|Diskussion]])</small> 13:09, 30. Okt. 2014 (MEZ) :::::Ich werde mich dazu nicht näher äußern. Hat sich jetzt sowieso erledigt, automatische Sichterrechte wurden automatisch vergeben und der Benutzer kann nun machen was er gern möchte. - [[Benutzer:Master of Contributions|MoC]] ~<small>[[Benutzer Diskussion:Master of Contributions|meine Nachrichtenseite]]</small>~ 13:26, 30. Okt. 2014 (MEZ) :::::: @[[Benutzer:Master of Contributions|Master of Contributions]] Alles klar, d.h. du benutzt die Aussage "Rheingeist ist Respeto." bzw. " x ist Respeto." Nur um andere Benutzer und Benutzerinnen gegen eine Person aufzubringen. Das wissen jetzt alle, wie deinen Aussagen zu verstehen sind. [[Benutzer:Rheingeist34|Rheingeist34]] <small>([[User talk:Rheingeist34|Diskussion]])</small> 13:48, 30. Okt. 2014 (MEZ) ::::::: Deine Aussage ist reine Theoriefindung. - [[Benutzer:Master of Contributions|MoC]] ~<small>[[Benutzer Diskussion:Master of Contributions|meine Nachrichtenseite]]</small>~ 14:03, 30. Okt. 2014 (MEZ) :::::::: @[[Benutzer:Master of Contributions|Master of Contributions]] - Bewiesstück 2. [[Benutzer:Rheingeist34|Rheingeist34]] <small>([[User talk:Rheingeist34|Diskussion]])</small> 14:11, 30. Okt. 2014 (MEZ) ::::::::: Deine Aussagen werden immer einfallsloser und ach ja, in China ist ein Sack Reis umgefallen. P.S.: Die Rechtschreibung scheinst du auch noch nicht zu beherrschen es heißt ''Beweisstück'' nicht ''Bewiesstück '' :) - [[Benutzer:Master of Contributions|MoC]] ~<small>[[Benutzer Diskussion:Master of Contributions|meine Nachrichtenseite]]</small>~ 14:13, 30. Okt. 2014 (MEZ) :::::::: @[[Benutzer:Master of Contributions|Master of Contributions]] - Beweisstück 3. [[Benutzer:Rheingeist34|Rheingeist34]] <small>([[User talk:Rheingeist34|Diskussion]])</small> 14:14, 30. Okt. 2014 (MEZ) :@[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] und @[[Benutzer:Master of Contributions|Master of Contributions]] Yoursmile ist Master of Contributions. [[Benutzer:Rheingeist34|Rheingeist34]] <small>([[User talk:Rheingeist34|Diskussion]])</small> 14:32, 30. Okt. 2014 (MEZ) P.S.: In ein paar Monaten bin ich dann auch soweit und habe mehrere Konten. Ich bewundere dich Yoursmile und auch den Kollegen Respeto. Ihr seit meine Vorbilder. [[Benutzer:Rheingeist34|Rheingeist34]] <small>([[User talk:Rheingeist34|Diskussion]])</small> 14:32, 30. Okt. 2014 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 14:28, 30. Okt. 2014 (MEZ)</small> === [[Spezial:Beiträge/Cheflektorin|Cheflektorin]] === Moin, meiner Meinung nach habe ich mit dem Eintrag [[jobb]] gezeigt, dass ich es kann. Ich beantrage deshalb das aktive Sichterrecht. [[Benutzer:Cheflektorin|Cheflektorin]] <small>([[User talk:Cheflektorin|Diskussion]])</small> 15:28, 2. Sep 2013 (MESZ) :{{Pro}} Sinnvolle Edits und ihrer 200 Stück. --[[Benutzer:Nirakka|Nirakka]] 15:36, 2. Sep 2013 (MESZ) ::Benutzeraccount inaktiv, außerdem sollten Rechte für einen Account pro Person genügen. --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 22:15, 10. Dez. 2014 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 22:15, 10. Dez. 2014 (MEZ)</small> === [[Spezial:Beiträge/Bergisch Neukirchen|Bergisch Neukirchen]] === Guten Abend, hiermit beantrage ich das aktive Sichterrecht, weil ich mit den zahlreichen Bearbeitungen in der deutschen Wiktionary beweisen konnte, daß ich ein guter Benutzer bin, der sachlich und konstruktiv hier, bei Wiktionary, mitarbeitet und sie bereichert. Viele Grüße --[[Benutzer:Bergisch Neukirchen|Bergisch Neukirchen]] <small>([[User talk:Bergisch Neukirchen|Diskussion]])</small> 19:30, 24. Okt. 2013 (MESZ) :Benutzeraccount inaktiv, außerdem sollten Rechte für einen Account pro Person genügen. --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 22:15, 10. Dez. 2014 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 22:15, 10. Dez. 2014 (MEZ)</small> === [[Benutzer:Impériale]] === Hiermit beantrage ich das aktive Sichterrecht, um in Zukunft noch besser am Wiktionary mitzuwirken. --[[Benutzer:Impériale|Impériale]] <small>([[User talk:Impériale|Diskussion]])</small> 22:41, 10. Dez. 2014 (MEZ) :{{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 14:35, 11. Dez. 2014 (MEZ) :ebenfalls, --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 17:56, 11. Dez. 2014 (MEZ) :{{dafür}} --[[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 18:26, 11. Dez. 2014 (MEZ) :{{dafür}} --[[Benutzer:PaulaMeh|PaulaMeh]] <small>([[User talk:PaulaMeh|Diskussion]])</small> 18:58, 11. Dez. 2014 (MEZ) :{{dafür}} --[[Benutzer:YaganZ|YaganZ]] <small>([[User talk:YaganZ|Diskussion]])</small> 19:45, 11. Dez. 2014 (MEZ) ::Recht vergeben. --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 20:19, 11. Dez. 2014 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 20:19, 11. Dez. 2014 (MEZ)</small> === [[Benutzer:Agruwie|Agruwie]] === Liebe Leute,<br /> bislang habe ich zu sichtende Artikel bei mir nur vermerkt, da ich diese nicht sichten konnte (habe mir mit der Anfrage nach editor-Rechten aber bewußt Zeit gelassen)<br /> Da mir in der letzten Zeit aber schon fast zu viele zu sichtende Artikel untergekommen sind, wird es langsam etwas mühsam, jene Artikel zu späterer Zeit eigens für die Sichtung erneut aufzusuchen. Deshalb bitte ich Euch um Erteilung der Editor-Rechte, danke und lG -- [[Benutzer:Agruwie|Agruwie]]^{<small>&nbsp;&nbsp;''[[Benutzer Diskussion:Agruwie|Disk]]''&nbsp;&nbsp;</small>} 13:57, 2. Jan. 2015 (MEZ) :{{dafür}} Benutzer hat sich überraschend schnell zurechtgefunden und scheint in verschiedener Hinsicht ein gutes Gespür für Wörterbücher zu haben. Unterstützung fürs Sichten können wir gut brauchen. --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 16:14, 2. Jan. 2015 (MEZ) :{{dafür}} Fleißiger Mitarbeiter mit Kenntnissen in vielen Bereichen, dürfte sich auf jeden Fall als Sichter eignen. - [[Benutzer:Master of Contributions|MoC]] ~<small>[[Benutzer Diskussion:Master of Contributions|meine Nachrichtenseite]]</small>~ 21:30, 4. Jan. 2015 (MEZ) :{{dafür}}, klar, --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 22:37, 4. Jan. 2015 (MEZ) ::{{erl.}} Aktives Sichterrecht vergeben. --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 22:48, 4. Jan. 2015 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 22:48, 4. Jan. 2015 (MEZ)</small> === [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] === Seit langem dabei und zuverlässig. Gerade erst gemerkt, dass er noch kein aktives Sichterrecht hat. --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 14:25, 10. Jan. 2015 (MEZ) :{{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 14:39, 10. Jan. 2015 (MEZ) :{{dafür}} --[[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 14:56, 10. Jan. 2015 (MEZ) :{{dafür}} —[[Benutzer:Caligari|Caligari]] [[Benutzer_Diskussion:Caligari|<span style="font-family: 'Arial Unicode MS', sans-serif;"><span class="ipa" style="padding: 0 1px; text-decoration: none;">^Ɔɐ^ƀïиϠ_Ⴕ</span></span>]] 15:10, 10. Jan. 2015 (MEZ) ::Aktives Sichterrcht erteilt. --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 15:15, 10. Jan. 2015 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 16:05, 16. Jan. 2015 (MEZ)</small> === [[Benutzer:IvanP|IvanP]] === Ebenfalls lange dabei und noch ohne aktives Recht. --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 16:05, 16. Jan. 2015 (MEZ) :{{dafür}} --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 16:36, 16. Jan. 2015 (MEZ) :{{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 17:27, 16. Jan. 2015 (MEZ) :{{dafür}} --[[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 17:32, 16. Jan. 2015 (MEZ) ::Aktives Sichterrecht erteilt. --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 23:00, 17. Jan. 2015 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 23:00, 17. Jan. 2015 (MEZ)</small> === [[Benutzer:MathiasNowak|MathiasNowak]] === Nach einer berufsbedingten Pause wieder aktiv. Ich beantrage die aktiven Sichterrechte. --[[Benutzer:MathiasNowak|MathiasNowak]] <small>([[User talk:MathiasNowak|Diskussion]])</small> 09:21, 23. Sep 2013 (MESZ) :Benutzer scheint nicht mehr bzw. nur noch sporadisch aktiv, Antrag bitte archivieren, lG -- [[Benutzer:Agruwie|Agruwie]]^{<small>&nbsp;&nbsp;''[[Benutzer Diskussion:Agruwie|Disk]]''&nbsp;&nbsp;</small>} 21:05, 1. Mär. 2015 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: '''[[Benutzer:Elleff Groom|Elleff Groom]]'''&nbsp;⁓&nbsp;<small>[[Benutzer_Diskussion:Elleff Groom|☞&nbsp;Коллоквиум]] </small> 11:13, 2. Mär. 2015 (MEZ)</small> === [[Benutzer:jeuwre|jeuwre]] === Bereits 5900 Edits, erfahrener, zuverlässiger Mitarbeiter. Bitte um aktive Sichterrechte für ihn, lG und danke -- [[Benutzer:Agruwie|Agruwie]]^{<small>&nbsp;&nbsp;''[[Benutzer Diskussion:Agruwie|Disk]]''&nbsp;&nbsp;</small>} 14:53, 1. Mär. 2015 (MEZ) :{{dafür}} --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 14:55, 1. Mär. 2015 (MEZ) :{{dafür}} --[[Benutzer:Agruwie|Agruwie]]^{<small>&nbsp;&nbsp;''[[Benutzer Diskussion:Agruwie|Disk]]''&nbsp;&nbsp;</small>} 14:57, 1. Mär. 2015 (MEZ) :{{dafür}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 14:57, 1. Mär. 2015 (MEZ) :{{dafür}} --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 15:03, 1. Mär. 2015 (MEZ) ::{{erl.}}, Sichterrecht vergeben. '''[[Benutzer:Elleff Groom|Elleff Groom]]'''&nbsp;⁓&nbsp;<small>[[Benutzer_Diskussion:Elleff Groom|☞&nbsp;Коллоквиум]] </small> 15:36, 1. Mär. 2015 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: '''[[Benutzer:Elleff Groom|Elleff Groom]]'''&nbsp;⁓&nbsp;<small>[[Benutzer_Diskussion:Elleff Groom|☞&nbsp;Коллоквиум]] </small> 11:13, 2. Mär. 2015 (MEZ)</small> === [[Benutzer:Doc Taxon|Doc Taxon]] und [[user:TaxonBot|TaxonBot]] === Hallo zusammen! Hiermit beantrage ich die Sichterrechte für mich und meinen TaxonBot, damit Ihr nicht allen Änderungen hinterherräumen müsst. Momentan ist TaxonBot in Vorbereitung. Ich editiere seit 10 Jahren in Wikis und kenne mich dementsprechend aus, dazu in mehreren Wikis Admin und OTRS-Supporter. Ich denke, dass mit der Vergabe des Sichterrechts keinerlei Probleme folgen werden. Beste Grüße, -- [[Benutzer:Doc Taxon|Doc Taxon]] <small>([[User talk:Doc Taxon|Diskussion]])</small> 01:36, 5. Mär. 2015 (MEZ) :{{dafür}} -[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 23:42, 5. Mär. 2015 (MEZ) :{{dafür}}, sorry, dass ich das hier erst so spät sehe, [[Benutzer:Impériale|Impériale]] <small>([[User talk:Impériale|Diskussion]])</small> 17:00, 13. Mär. 2015 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Impériale|Impériale]] <small>([[User talk:Impériale|Diskussion]])</small> 02:22, 11. Apr. 2015 (MESZ)</small> === [[Benutzer:J. Lunau]] === <s>Als langjähriger angemeldeter und aktiver Wikipedia-Autor (siehe {{Wikipedia|Benutzer:J. Lunau}}) bitte ich um Sichterrecht auch hier in Wiktiionary. Ich habe bereits neue Einträge hier angelegt und möchte dies auch zukünftig tun, wenn ich auf Wörter stoße, die hier noch fehlen. --[[Benutzer:J. Lunau|J. Lunau]] <small>([[User talk:J. Lunau|Diskussion]])</small> 12:05, 29. Mai 2015 (MESZ)</s> :hi, schau dir gerne meine Bemerkungen auf der Diskussionsseite zu deinem angelegten Artikel [[verdolen]] an. Vielleicht hast du Lust, sie umzusetzen, dann könnte jemand den Artikel für dich sichten, solange du noch übst. Schön, dass du zu uns gefunden hast, auf eine gute Zusammenarbeit und viele interessante, neue Artikel von dir! mlg Susann --[[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 12:31, 29. Mai 2015 (MESZ) ::hi, mir öffentlich zu unterstellen, ich würde hier nur üben, empfinde ich als [[überheblich]]! Ich ziehe meinen Antrag hiermit zurück, da ich das von mir angestrebte passive Sichterrecht ggf. automatisch erhalte. MfG --[[Benutzer:J. Lunau|J. Lunau]] <small>([[User talk:J. Lunau|Diskussion]])</small> 18:40, 20. Jun. 2015 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:12, 8. Aug. 2015 (MESZ)</small> === [[Benutzer:Sally Meyer]] === Beherrscht inzwischen das Erstellen von Einträgen nahezu fehlerfrei und kann auch mit den Regeln und der Syntax umgehen. Um noch mehr unnötige ungesichtete Versionen zu vermeiden beantrage ich hiermit das passive Sichterrecht für diesen Benutzer. --[[Benutzer:Impériale|Impériale]] <small>([[User talk:Impériale|Diskussion]])</small> 11:12, 30. Mai 2015 (MESZ) :ich unterstütze das --[[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 13:26, 30. Mai 2015 (MESZ) ::Sie wurde soeben automatisch passiver Sichter. - [[Benutzer:Master of Contributions|MoC]] ~<small>[[Benutzer Diskussion:Master of Contributions|meine Nachrichtenseite]]</small>~ 20:34, 25. Jun. 2015 (MESZ) :::Ich erbitte nun auch die aktiven Sicherrechte. Mir sind keinerlei Fehler mehr aufgefallen. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:46, 6. Aug. 2015 (MESZ) ::::immer noch + --[[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 20:43, 6. Aug. 2015 (MESZ) ::::{{Pro}} --[[Benutzer:Impériale|Impériale]] <small>([[User talk:Impériale|Diskussion]])</small> 21:22, 6. Aug. 2015 (MESZ) :Recht vergeben. '''[[Benutzer:Elleff Groom|Elleff Groom]]'''&nbsp;⁓&nbsp;<small>[[Benutzer_Diskussion:Elleff Groom|☞&nbsp;Коллоквиум]] </small> 13:06, 8. Aug. 2015 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:13, 8. Aug. 2015 (MESZ)</small> === [[Benutzer:LarsvonSpeck]] === Nachdem ich mich nun seit mehr als einem Jahr aktiv am Wiktionary beteilige und über 900 Bearbeitungen verzeichnen kann, die vor allem aus Hörbeispielen und neu erstellten Artikeln bestehen, möchte ich an dieser Stelle um das aktive Sichterrecht bitten. Ich denke, ich habe mich nun ausreichend eingelebt und habe eine Ahnung davon, auf welche Kriterien es bei ordentlichen Artikeln ankommt. --[[Benutzer:LarsvonSpeck|LarsvonSpeck]] <small>([[User talk:LarsvonSpeck|Diskussion]])</small> 20:53, 9. Jun. 2015 (MESZ) :klares {{dafür}} --[[Benutzer:Impériale|Impériale]] <small>([[User talk:Impériale|Diskussion]])</small> 13:21, 10. Jun. 2015 (MESZ) :{{dafür}} --[[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 19:10, 20. Jun. 2015 (MESZ) ::Arbeitet fehlerfrei {{dafür}} --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:47, 6. Aug. 2015 (MESZ) :::Sichterrecht vergeben. '''[[Benutzer:Elleff Groom|Elleff Groom]]'''&nbsp;⁓&nbsp;<small>[[Benutzer_Diskussion:Elleff Groom|☞&nbsp;Коллоквиум]] </small> 17:16, 6. Aug. 2015 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:13, 8. Aug. 2015 (MESZ)</small> === [[Benutzer:Udo T.]] === Hallo zusammen, sofern von Eurer Seite her nichts dagegenspricht, dann würde ich gerne das aktive Sichterrecht beantragen, um Euch gelegentlich auch noch bei den ungesichteten Einträgen unterstützen zu können. Ich denke, ich habe mittlerweile auch genügend Erfahrung gesammelt und habe auch schon etliche neue Beiträge erstellt (siehe Benutzerseite). [[:w:Benutzer:Udo T.|Auf Wikipedia]] bin ich bereits seit längerer Zeit aktiver Sichter, wobei ich mich dort überwiegend am [[:w:Wikipedia:WikiProjekt Syntaxkorrektur|WikiProjekt Syntaxkorrektur]] beteilige aber immer wieder auch mal „nachsichte“, sofern es meine freie Zeit zulässt. Selbstverständlich würde ich nur solche Einträge sichten, von denen ich überzeugt wäre, dass sie gesichtet werden können (oder sie ggf. vorher selber „sichtungsfähig“ machen) und deren Inhalt ich natürlich auch verstehen müsste (also z. B. keine tschech. Einträge ;o). Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:02, 20. Aug. 2015 (MESZ) :{{dafür}} natürlich, alles bestens --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 18:37, 20. Aug. 2015 (MESZ) :{{dafür}}[[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Dr. Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 18:57, 20. Aug. 2015 (MESZ) :{{dafür}} klar, für meine angebliche Sockenpuppe mache ich alles. -[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 20:02, 20. Aug. 2015 (MESZ) :{{dafür}} gerne, --[[Benutzer:YaganZ|YaganZ]] <small>([[User talk:YaganZ|Diskussion]])</small> 13:59, 21. Aug. 2015 (MESZ) :{{dafür}} --[[Benutzer:Impériale|Impériale]] <small>([[User talk:Impériale|Diskussion]])</small> 14:14, 21. Aug. 2015 (MESZ) <small>"und plötzlich war er da, als wäre das schon immer so gewesen :)" -Susann</small> Sichterrecht vergeben. --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 15:52, 21. Aug. 2015 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Impériale|Impériale]] <small>([[User talk:Impériale|Diskussion]])</small> 16:16, 22. Aug. 2015 (MESZ)</small> === [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]] === Nachdem meine Neuerstellung [[Schulnachricht]] seit nunmehr einer Woche ohne Beanstandung geblieben ist, beantrage ich das aktive Sichterrecht. Muss ja nicht gleich sein, aber ich steh' schon mal da. --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]] <small>([[User talk:Peter Gröbner|Diskussion]])</small> 11:14, 22. Nov. 2015 (MEZ) :{{dafür}} --[[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 13:17, 22. Nov. 2015 (MEZ) :{{dafür}} Ganz klar. -[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 22:06, 22. Nov. 2015 (MEZ) :{{dafür}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:28, 23. Nov. 2015 (MEZ) Ich würde, da ich derzeit noch nicht alle formalen Mängel auf Anhieb erkenne, (noch) keine Neuerstellungen, sondern lediglich offensichtliche Tippfehlerkorrekturen sichten. Grüße in die Runde, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]] <small>([[User talk:Peter Gröbner|Diskussion]])</small> 08:56, 28. Nov. 2015 (MEZ) :Ich habe keine Bedenken mehr. {{dafür}} --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 10:18, 28. Nov. 2015 (MEZ) :Ist verlässlich bei seinen Bearbeitungen. {{dafür}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 19:47, 22. Dez. 2015 (MEZ) :{{dafür}} --[[Benutzer:Impériale|Impériale]] <small>([[User talk:Impériale|Diskussion]])</small> 20:24, 22. Dez. 2015 (MEZ) ::Grattis, nun bist du aktiver Sichter, wenn ich die Technik richtig beherrscht habe :) mlg Susann --[[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 21:00, 22. Dez. 2015 (MEZ) :::Ich danke euch für euer Vertrauen und Dir, Susann für die Ernennung. Außerdem wünsche ich euch schöne Feiertage und auch danach viel Spaß bei diesem Projekt. --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]] <small>([[User talk:Peter Gröbner|Diskussion]])</small> 15:16, 23. Dez. 2015 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:14, 23. Dez. 2015 (MEZ)</small> === [[Benutzer:Pacogo7|Pacogo7]] === Hallo, bin zwar bisher hier nicht so aktiv, möchte es aber werden. Ich bin seit mehr als neun Jahren Admin bei Wikipedia und mache keinen Unsinn. --[[Benutzer:Pacogo7|Pacogo7]] <small>([[User talk:Pacogo7|Diskussion]])</small> 12:05, 1. Mär. 2016 (MEZ) :{{abwartend}} Hallo [[Benutzer:Pacogo7|Pacogo7]], klar wirst Du keinen Unsinn machen, sähe ja auch schlecht aus, wenn Du als WP-Admin hier im Schwesterprojekt von WP Unsinn treiben würdest ;o) Aber ich denke, Du wirst schon etwas „mehr“ in Vorleistung gehen müssen, damit Dir hier das aktive Sichterrecht gegeben wird. Das hat nichts mit Schikane oder so zu tun, sondern liegt einfach daran, dass es hier im Wiktionary gewisse Formatvorgaben und Relevanzkriterien gibt, die bei Einträgen eingehalten werden sollen. Als aktiver Sichter, der ja ggf. auch andere Einträge korrigieren muss, sollte man diese natürlich so gut wie möglich beherrschen und verinnerlicht haben. Dazu ist es aber in aller Regel notwendig, ein „gewisses Maß“ an Bearbeitungen und natürlich auch neuen Einträgen geleistet zu haben, damit wir anderen sehen können, ob das bei Dir im Laufe der Zeit der Fall ist. Nach einer gewissen Zeit bzw. Anzahl an Bearbeitungen (s. o.) wirst Du dann sowieso das passive Sichterrecht automatisch bekommen. Von daher würde ich Dir zunächst empfehlen, hier einfach erst mal mitzumachen. Schau Dir an, wie andere Einträge aufgebaut sind, orientiere Dich daran und dann leg los. Falls Du am Anfang Fehler machst, die dann von uns korrigiert werden: lerne einfach daraus und verzage nicht. Mich z. B. hat man anfangs auch oft korrigiert und ich habe mir das dann angeschaut, daraus gelernt und es mir für die Zukunft gemerkt. Gruß und auf eine hoffentlich gute Zusammenarbeit hier im Wiktionary --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:26, 1. Mär. 2016 (MEZ) ::Das sehe ich absolut genauso :) Herzlich Willkommen zu einer aktiveren Mitarbeit! Wir sind eine nette kleine Gemeinschaft, die sich über engagierten Neuzugang freut! Wir helfen auch gerne, also frag, es kann auch sein, dass deine eigenen Beiträge nun etwas genauer ergänzt und kommentiert werden, ich nehme mal an, das ist in deinem Interesse, damit du zügig einsteigen kanst, also nehm das bloß nicht krumm, falls es mal geschieht, mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 11:08, 2. Mär. 2016 (MEZ) :::Hallo. Danke für die freundlichen Antworten und das Willkommenheißen. :) Ohne Sichterstatus wird es allerdings wohl noch ein paar Wochen/Monate/Jahre dauern, bis ich meine - dann nur gelegentliche und weniger engagierte - Arbeit hier fortsetze. Sorry für die Ungeduld. - Nix für ungut. Ciao :)--[[Benutzer:Pacogo7|Pacogo7]] <small>([[User talk:Pacogo7|Diskussion]])</small> 13:27, 2. Mär. 2016 (MEZ) ::::deine Entscheidung, ich finde sie aber schade, :( [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 13:29, 2. Mär. 2016 (MEZ) :::::Dieses [[Betteln]] um Sichtungen ist un[[komfortabel]]. Andererseits imponiert es mir sehr, dass ihr auf einheitliche [[Formatierung]]en achtet.--[[Benutzer:Pacogo7|Pacogo7]] <small>([[User talk:Pacogo7|Diskussion]])</small> 13:40, 2. Mär. 2016 (MEZ) ::::::Wirklich sehr schade, dass Du eine „aktivere“ Mitarbeit hier partout davon abhängig machst, ob Du den Sichter-Status bekommst. Wir hätten uns über einen engagierten Neuzugang wirklich sehr gefreut und Dein Eintrag [[Bleibeperspektive]] war doch für einen „Neueinsteiger“ hier gar nicht so übel. Aber ich denke, Du würdest in keinem Wikimedia-Projekt mit Bearbeitungen in gerade mal 1 oder 2 Artikeln/Einträgen sofort den Sichter-Status bekommen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:22, 2. Mär. 2016 (MEZ) {{@|Pacogo7}}: Aus eigener Erfahrung kann ich Dir nur sagen, dass der passive Sichterstatus, den Du ja – da seit fast vier Jahren hier angemeldet – mit Deinen Bearbeitungen schon fast erreicht hast, für Deine Zwecke (wie ich sie beobachte) vorerst völlig ausreicht. Der aktive Status ist zwar praktisch, weil man dann eigene Bearbeitungen auch wieder entsichten kann, damit weitere Augen draufschauen, aber sonst für mich eher für die Bestätigung von Übersetzungen und Tippfehlerkorrekturen interessant. Bleib doch! --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]] 08:40, 3. Mär. 2016 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Pacogo7|Pacogo7]] <small>([[User talk:Pacogo7|Diskussion]])</small> 16:13, 2. Mär. 2016 (MEZ)</small> === [[Benutzer:JamesP]] === {{@|Udo T.|Udo}}: Ich beantrage die vorzeitige Erteilung des passiven Sichterrechts für diesen Kollegen, von dem wir beide schon viele wertvolle Tippfehlerkorrekturen ohne Beanstandung gesichtet haben. Er hat im Schwesterprojekt bereits 114,070 Edits vorgenommen ([https://tools.wmflabs.org/supercount/index.php?user=JamesP&project=de.wikipedia]) und wurde noch nie gesperrt ([https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial%3ALogbuch&type=block&user=&page=JamesP&year=&month=-1&tagfilter=&hide_thanks_log=1&hide_patrol_log=1&hide_tag_log=1&hide_review_log=1]). Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]] -- 17:04, 6. Okt. 2016 (MESZ) Ist erledigt, denn [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]] hat völlig Recht: [[Benutzer:JamesP|JamesP]] ist vertrauenswürdig, warum also noch 1 oder 2 Tage warten. Wir freuen uns über neue und gute Mitarbeiter ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:19, 6. Okt. 2016 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]] -- 17:30, 7. Okt. 2016 (MESZ)</small> === [[Benutzer:Acf]] === Ich beantrage hiermit die Erteilung oben genannten Sichterrechts. Aus irgendeinem Grunde habe ich keins, vielleicht weil mich mal jemand kurz gesperrt hatte (ich mich selber übrigens auch mal irrtümlich) oder irgendeine Aktion an mir vorbeigelaufen ist. Ich bin seit 2004 dabei, habe ca. 1830 neu angelegte Einträge im Hauptnamensraum. --[[Benutzer:acf|Acf]] [[Benutzer Diskussion:acf|^{Diskussion Acf :-) Ж}]] # <small>[[Benutzer:Acf/Mond|Ruhe, Abstand, Stressfreiheit?]]</small> 18:24, 7. Jul. 2016 (MESZ) :Du hast es doch; Deine Änderungen sind „automatisch gesichtet“. Du wurdest scheint's gleich Sichter. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]] -- 18:38, 7. Jul. 2016 (MESZ) ::Wenn mich nicht alles täuscht, kann [[Benutzer:acf|Acf]], da Admin, sich das ''passive'' Sichterrecht auch selber erteilen... ;o) Auch wenn es als ''aktiver'' Sichter eigentlich nicht (mehr) notwendig wäre. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:51, 7. Jul. 2016 (MESZ) :::Denke ich auch. Es ist übrigens so, wie ich vermutete, nachzulesen [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial%3ALogbuch&type=rights&user=&page=Acf&year=&month=-1&tagfilter=&hide_thanks_log=1&hide_tag_log=1&hide_review_log=1 hier]. Allerdings war er sogar zuerst Administrator, dann erst Sichter. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]] -- 18:54, 7. Jul. 2016 (MESZ) ::::Danke euch für die Aufklärung. Kann es trotzdem ein anderer Admin außer mir selbst übernehmen? --[[Benutzer:acf|Acf]] [[Benutzer Diskussion:acf|^{Diskussion Acf :-) Ж}]] # <small>[[Benutzer:Acf/Mond|Ruhe, Abstand, Stressfreiheit?]]</small> 20:48, 7. Jul. 2016 (MESZ) :::::bitteschön :) mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 22:23, 7. Jul. 2016 (MESZ) ::::::Danke, schöne Grüße zurück. --[[Benutzer:acf|Acf]] [[Benutzer Diskussion:acf|^{Diskussion Acf :-) Ж}]] # <small>[[Benutzer:Acf/Mond|Ruhe, Abstand, Stressfreiheit?]]</small> 22:25, 7. Jul. 2016 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 18:04, 28. Okt. 2016 (MESZ)</small> === Sicherrechte entziehen: [[Benutzer:Ingenieure HKLSE]] === Ich bitte darum, dem [[Benutzer:Ingenieure HKLSE]] seine (passiven?) Sicherrechte zu entziehen. Seine anderen Konten BAETZ, Bentax und FUNKEN dürften bereits gesperrt sein. Grund: Seine [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Gebhardkapelle&diff=prev&oldid=4713514 Änderungen] entsprechen wieder nicht den formalen Anforderungen des Wiktionary. Weitere Beispiele: [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Brandmeldeanlage&diff=4713500&oldid=4713495], [[Brandmelder]] (siehe OB, CWK, en Übersetzung), [[Rupertkapelle]] (Synonym wird sich nicht belegen lassen), [[Vandalismussicherung]] (siehe [[Hilfe:5-Zitate-Regel]]) usw. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 08:28, 17. Jan. 2016 (MEZ) Zu den Oberbegriffen siehe auch [[Benutzer Diskussion:Ingenieure HKLSE#Oberbegriffe …|meinen Hinweis auf deren Diskussionsseite]] vor zwei Wochen. Gruß in die Runde --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]] <small>([[User talk:Peter Gröbner|Diskussion]])</small> 08:57, 17. Jan. 2016 (MEZ) :{{dafür}} Entzug, darüber hinaus sollte, wenn das mit den anderen gesperrten Konten stimmt, mal geprüft werden, ob es sich um eine Sperrumgehung handelt. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:42, 17. Jan. 2016 (MEZ) Momente mal! Wir schreiben hier nicht aus Selbstherrlichkeit ... es geht um die Möglichkeit, technische Sprache der Allgemeinheit zu vermitteln und anwendbar zu verallgemeinern. Es ist doch völlig unwichtig welches Wort von uns hier publiziert wird ... Hiermit nehmen wir Abstand von dieser Datenbank und werden zukünftig keine Einträge mehr tätigen. Macht es mal selbst ... wenn IHR könnt! .. und Tschuß! MfG {{unsigniert|Ingenieure HKLSE|17. Januar 2016, 12:19 Uhr (MEZ)}} :Bitte bei Übereinkunft dennoch den Rechteentzug und/oder Sperrung umsetzen. Wäre nicht das erste Mal, dass der Nutzer uns wieder beehrt. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 17:01, 17. Jan. 2016 (MEZ) ::die Geschichte ist langsam wirklich zu lang und mit zu wenig positiven Prognosen besetzt. Da hast du recht. Ich habe ihm / ihnen gerade die passiven Sichterrechte entzogen. Dann fallen Änderungen wieder auf. Bleibt es bei den Missachtungen, können wir über eine Sperre nachdenken. Ich tue mich schwer damit, weil 'er' ja auch wirklich gute Beiträge leistet, natürlich leider nur, wenn es ihm gerade so passt. mlg --[[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 19:10, 17. Jan. 2016 (MEZ) :::Danke, --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 21:31, 17. Jan. 2016 (MEZ) : Schade, daß sich dieser Mensch erst äußert, wenn schon alle Türen geschlossen sind, alle Brücken abgerissen. Jeder Neuanfang dieses Nutzers wird hier von den Aktiven wirklich unterstützt, Chancen hat er genug gehabt, ob nun als BAETZ, Bentax oder FUNKEN. Nun ja, nicht jeder ist teamfähig. Wie schon [[Wiktionary:Vandalensperrung#Benutzer:Ingenieure_HKLSE|hier]] gesagt, bin ich grundsätzlich in diesem Fall für eine Sperre. Nein, nicht wegen den Hinterheraufräumeditierarbeiten, sondern aus Prinzip. Meine Meinung: Wer sich derartig artikuliert, ist hier fehl am Platz. --[[Benutzer:Sally Meyer|Sally Meyer]] <small>([[User talk:Sally Meyer|Diskussion]])</small> 18:04, 18. Jan. 2016 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 18:09, 28. Okt. 2016 (MESZ)</small> === [[Benutzerin:Sicaria]] === Sicaria hat heute automatisch das passive Sichterrecht erhalten. Hiermit möchte ich für den Benutzer auch das aktive Sichterrecht beantragen. Der Benutzer ist zwar erst relativ kurz dabei, hat aber offensichtlich die Strukturen hier schon gut verstanden und könnte beim Sichten von z. B. IP-Übersetzungen sehr hilfreich sein. --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 23:23, 21. Okt. 2016 (MESZ) :Da die Neuanlagen der Benutzerin jetzt ohnehin automatisch gesichtet sind, sie genau arbeitet und Hinweise auf unsere formalen Vorgaben umgehend umsetzt, unterstütze ich diesen Antrag. Ich möchte sie nur bitten, vorerst von der Sichtung von Neuanlagen Dritter abzusehen – wie sie selbst auch schon [[Spezial:Diff/5192043|auf ihrer Benutzerdiskussionsseite angekündigt]] hatte. Gruß in die Runde, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]] -- 07:24, 22. Okt. 2016 (MESZ) :{{Pro}} Anfangs habe ich aufgrund der zunächst geringen Beitragszahl noch etwas gezögert, aber langsam habe ich das Gefühl, dass sich mit [[Benutzer:Sicaria|Sicaria]] ein neuer Zugang sehr stetig zu einer wertvollen Mitarbeiterin hier entwickelt. Wie Peter schon schrieb, setzt sie Hinweise, die man ihr gibt, schnell um und beherzigt das dann auch bei späteren Neuanlagen. Eigentlich hätte ich gerne noch ein paar Neuanlagen in der Hauptsprache Deutsch von ihr gesehen, aber wenn sie zusagt, dass sie vorerst nur Übersetzungen an bestehenden Einträgen aktiv sichten wird, dann glaube ich ihr das auch. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:11, 28. Okt. 2016 (MESZ) ::{{dafür}} Sie geht auch sehr konstruktiv mit Hinweisen um. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 16:27, 28. Okt. 2016 (MESZ) :::Sichterrecht erteilt. --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 17:25, 28. Okt. 2016 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:56, 18. Dez. 2016 (MEZ)</small> === [[Benutzer:KimHolgerKelting|KimHolgerKelting]] === Da ich grundsätzlich mit dem [[Wikiwörterbuch]] vertraut bin und aktiv mitarbeite, beantrage ich das aktive Sichterrecht. Ich denke, da spricht auch nix gegen. --[[Benutzer:KimHolgerKelting|KimHolgerKelting]] <small>([[User talk:KimHolgerKelting|Diskussion]])</small> 20:24, 13. Dez. 2015 (MEZ) :Eigentlich {{Pro}}, aber bitte mehr auf die Referenzen achten ([https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Feger&diff=4670097&oldid=4670070 meine Änderung bei Feger]). Auch wäre ich bei den Bedeutungszuordnungen mit Buchstaben vorsichtig, da die Lage dort unklar ist und mehrheitlich keine Buchstaben verwendet werden (oder?). Grüße, [[Benutzer:Impériale|Impériale]] <small>([[User talk:Impériale|Diskussion]])</small> 20:40, 13. Dez. 2015 (MEZ) Hallo? kann mein Antrag mal geprüft werden hier? --[[Benutzer:KimHolgerKelting|KimHolgerKelting]] <small>([[User talk:KimHolgerKelting|Diskussion]])</small> 23:29, 18. Jan. 2016 (MEZ) ::ja, wird er ja. Trag bei mit Einträgen, so dass wir schauen können, ob die Qualität durchgängig so ist, wie das hier im wiktionary gewünscht ist. Wir, und natürlich ich, weil ich hier so gerade antworte, sind dankbar dafür, dass du Lust hast, hier beizutragen und mitzumachen. Jeder Neuzugang ist willkommen. mlg --[[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 23:43, 18. Jan. 2016 (MEZ) Vorläufig nicht erteilt, da nach über einem Jahr die erforderlichen Pros nicht erreicht wurden. Hauptgrund für die Zurückhaltung der anderen dürfte wohl sein, dass hier im Wiktionary etwas "zu sporadisch" mitgewirkt wurde. Bitte ggf. nach mehr Mitarbeit erneut beantragen.--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:38, 19. Dez. 2016 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:34, 19. Dez. 2016 (MEZ)</small> === <s>[[Benutzer:Chalchiuhtecolotl]]</s> -> [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] === Da ich mittlerweile mehr als 1000 Bearbeitungen habe und seit über einem Jahr im Wiktionary aktiv bin, beantrage ich das aktive Sichterrecht. Mit dem aktiven Sichterrecht bin ich bereits aus der Wikipedia vertraut, und da ich hier ab und zu über ungesichtete Änderungen stolpere, die seit einer gefühlten Ewigkeit dort sind, würde ich mich sehr darüber freuen. --[[Benutzer:Chalchiuhtecolotl|Chalchiuhtecolotl]] <small>([[User talk:Chalchiuhtecolotl|Diskussion]])</small> 23:39, 5. Nov. 2015 (MEZ) --{{dafür}}, gute Arbeit, --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 00:31, 6. Nov. 2015 (MEZ) :{{abwartend}}, ich würde gerne mindestens 10-20 oder so eigene vollständige Artikel sehen. Bisher gibt es viele Übersetzungen und Kurzeinträge via Vorlage, wie zb veraltete Schreibweise. Die Zusammenarbeit wird bestimmt gut, aber ein wenig Vorleistung, um schauen zu können, ob die wesentlichen Formatierungen umgesetzt werden, wäre schon gut. Unsere Formatvorgaben sind zwischenzeitlich alles andere als einfach geworden und von einem Sichter erwarte ich, dass er erläutern kann, warum er was tut und wo das steht. Solch einen Background möchte ich hier belegt sehen - oder durch Beispiele als vermutlich vorhanden angedeutet sehen. --[[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 20:18, 12. Nov. 2015 (MEZ) --{{dafür}} ohne große Diskussion und auf Grund dessen, was ich von Chalchiuhtecolotl kenne. --[[Spezial:Beiträge/93.196.115.181|93.196.115.181]] 13:41, 21. Nov. 2015 (MEZ) … vergessen, mich anzumelden ;-) --[[Benutzer:acf|Acf]] [[Benutzer Diskussion:acf|^{Diskussion Acf :-) Ж}]] # <small>[[Benutzer:Acf/Mond|Ruhe, Abstand, Stressfreiheit?]]</small> 13:43, 21. Nov. 2015 (MEZ) :ich will ja nicht nerven, tue es aber trotzdem. Wer ein Wort mit zwei Bedeutungen anlegt, sollte doch eigentlich auch zwei belegen, oder? Sieh [[balón]]. Ich finde, ein aktiver Sichter sollte so was wissen, aber vielleicht ist das auch zu anspruchsvoll. Wenn ihr das also anders seht, meinetwegen. Jede Hilfe ist ja willkommen, und es ist toll, wenn sich jemand meldet und noch mehr mitmachen möchte. --[[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 17:49, 21. Nov. 2015 (MEZ) --{{dafür}} Nobody is perfect. Ich hab auch noch weiter kräftig dazugelernt, nachdem ich Sichter geworden war und tue es heute noch... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:28, 23. Nov. 2015 (MEZ) Ich wollte nur mal anmerken, dass wenn ich das auf der Wikipedia -Benutzer-Seite von [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] richtig verstanden habe, er der frühere [[Benutzer:Chalchiuhtecolotl]] ist. Laut der Aussage auf [[:w:Benutzer:Mighty Wire]] konnte er sich aus unerfindlichen Gründen mit dem Account „Chalchiuhtecolotl“ seit Ende Dezember 2015 nicht mehr einloggen und hat deshalb ein neues Konto erstellt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:36, 26. Apr. 2016 (MESZ) :das hatte Wegener8 auch und es lag dann an der Version seines Browsers (dank Formatierer haben wir das ausprobiert). Es hat dann mit IE8 geklappt. mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 08:21, 27. Apr. 2016 (MESZ) Wie sieht es hier eigentlich aus? Gibt es von irgend jemandem Einwände, [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] das aktive Sichterrecht zu geben? Falls binnen einer Woche kein Contra kommt, dann beabsichtige ich, ihm das aktive Sichterrecht zu erteilen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:53, 18. Dez. 2016 (MEZ) :{{Pro}} Im tschechischen Reimbereich gibt es genug Arbeit für einen wirklich aktiven kompetenten Sichter. Ahoj, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]] -- 17:55, 19. Dez. 2016 (MEZ) {{@|Susann Schweden|Susann}}: Darf ich Dich fragen, ob Dein „Abwartend“ immer noch gilt oder ob Du mittlerweile für „Pro“ wärst? Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> :ich ziehe mein 'abwartend' zurück, aber ich kann immer noch nicht einschätzen, wie genau [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] das Regelwerk hier beim Sichten wohl berücksichtigen wird. Ich will ihm aber auch nicht im Wege stehen. Dass er viele Übersetzungen, Lautschriften und deklinierte Formen, + Ergänzungen in vielen verschiedenen Sprachen beisteuert, steht ja außer Frage. Superbeiträge, die neue Inhalte in vorhandene Strukturen einfügen. Vielleicht konzentriert er sich ja zunächst beim Sichten auf fremdsprachliche Beiträge, dann wäre ich dafür. mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 20:43, 19. Dez. 2016 (MEZ) Aktives Sicherrecht wurde erteilt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:19, 19. Dez. 2016 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:47, 20. Dez. 2016 (MEZ)</small> === [[Benutzer:Merkið]] === Hiermit beantrage ich das Sichterrecht. Habe mittlerweile über 1000 Bearbeitungen getätigt und ein paar dutzend Artikel erstellt. Mit den Regeln und Vorschriften komme ich mittlerweile gut zurecht. --[[Benutzer:Merkið|Merkið]] <small>([[User talk:Merkið|Diskussion]])</small> 22:24, 7. Mai 2016 (MESZ) :{{dafür}} [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 22:51, 7. Mai 2016 (MESZ) ::{{abwartend}} Grundsätzlich habe ich nichts dagegen. Allerdings wäre es schön, wenn du zukünftig noch die Referenzen prüfst, d.h., ein Asterisk setzen, wenn die Referenz keine Aussage zur Bedeutung macht bzw. diejenigen Referenzen löschen, die das Wort nicht führen. Außerdem solltest du Herkunftsangaben wie bei [[Herbarium]] konsequent in dem Abschnitt belegen. Außerdem sind deine Bedeutungsangaben teilweise schon nah an der Urheberrechtsverletzung, wenn ich die von [[Herbarium]] anschaue. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 07:45, 8. Mai 2016 (MESZ) :Bitte auch auf die richtige Deklination achten; die aus der Vorlage passt nicht immer (*''des Utilitarists'' usw.). -- [[Benutzer:IvanP|IvanP]] <small>([[User talk:IvanP|Diskussion]])</small> 08:13, 8. Mai 2016 (MESZ) ::Ihr kritisiert Fehler bei den Neuanlagen, sie sind aber bereits jetzt automatisch gesichtet. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]] -- 08:19, 8. Mai 2016 (MESZ) :::ja, die sind automatisch gesichtet, aber eben trotzdem fehlerhaft bzw verbesserungswürdig und damit ein Indiz, dass noch nicht so sauber gearbeitet wird, wie man sich das bei einem aktiven Sichter wünscht. mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 10:16, 8. Mai 2016 (MESZ) ::::Habe mir die Kritik, denke ich, zu Herzen genommen. Dazu bitte meine Neuanlagen von heute und gestern betrachten: [[Bildersturm]], [[cartesianisch]], [[Seefahrernation]], [[Empirismus]], [[aristotelisch]], [[kantianisch]], [[Trilemma]], [[sokratisch]]. Zudem habe ich in allen alten Artikeln die fehlenden Asterisken gesetzt. --[[Benutzer:Merkið|Merkið]] <small>([[User talk:Merkið|Diskussion]])</small> 16:18, 9. Mai 2016 (MESZ) :::::So wie es jetzt aussieht, bin ich für die Erteilung des Sichterrechts. --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 23:31, 9. Mai 2016 (MESZ) Und wie sieht es hier aus? Gibt es von irgend jemandem Einwände, [[Benutzer:Merkið|Merkið]] das aktive Sichterrecht zu geben ({{@|Yoursmile}})? Falls binnen einer Woche kein Contra kommt, dann beabsichtige ich, ihm/ihr das aktive Sichterrecht zu erteilen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:55, 18. Dez. 2016 (MEZ) :Schaut jetzt besser aus. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 04:53, 19. Dez. 2016 (MEZ) :{{Pro}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]] -- 18:34, 19. Dez. 2016 (MEZ) :{{Pro}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:35, 19. Dez. 2016 (MEZ) Aktives Sichterrecht wurde erteilt. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:39, 19. Dez. 2016 (MEZ) :Danke! --[[Benutzer:Merkið|Merkið]] <small>([[User talk:Merkið|Diskussion]])</small> 18:41, 19. Dez. 2016 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:47, 20. Dez. 2016 (MEZ)</small> === [[Benutzer:Kreuvf]] === Ich möchte euch die Arbeit abnehmen meine Änderungen immer nochmal extra sichten zu müssen. Bin auf Wikipedia bereits seit Langem Sichter (auch aktiv) und ich kann mich nicht erinnern, dass es einmal Probleme bei/durch Sichtungen gab. Falls ihr das nicht möchtet, auch nicht schlimm ^.^ --[[Benutzer:Kreuvf|Kreuvf]] <small>([[User talk:Kreuvf|Diskussion]])</small> 21:39, 18. Dez. 2016 (MEZ) :Hallo [[Benutzer:Kreuvf|Kreuvf]], es freut uns sehr, dass Du hier im Wiktionary aktiv(er) mitmachen möchtest. Ich denke aber, das passive Sichterrecht wäre noch etwas verfrüht. Du hast erst 7 Bearbeitungen im Eintrags-NR, zwei davon dieses Jahr und die restlichen Bearbeitungen stammen aus den Jahren 2011 und 2012. <u>Du bekommst das passive Sichterrecht übrigens automatisch</u>, sobald Du 250 Bearbeitungen im Eintrags-NR gemacht hast <u>oder sogar schon früher</u>, wenn 50 Bearbeitungen von Dir gesichtet wurden (siehe oben). Da Du auf Deiner Benutzer-Disk.-Seite geschrieben hast, Du willst keinen Willkommenstext mit all den Links zum Durchlesen, möchte ich Dir hier trotzdem empfehlen, '''[[Wiktionary:Hilfe]]''' durchzulesen. Hier im Wiktionary gelten ganz andere Regeln als in Wikipedia und seit 2012 hat sich auch einiges geändert. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:27, 18. Dez. 2016 (MEZ) ::Danke für die schnelle Antwort. Der Hilfelink hat bereits die Farbe schon besuchter Links ;) Kein Problem, dann warte ich eben. --[[Benutzer:Kreuvf|Kreuvf]] <small>([[User talk:Kreuvf|Diskussion]])</small> 22:51, 18. Dez. 2016 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:59, 4. Mär. 2017 (MEZ)</small> === [[Spezial:Beiträge/Federhalter|Federhalter]] === … hat über 1500 Beiträge im [https://tools.wmflabs.org/supercount/index.php?user=Federhalter&project=de.wikipedia Schwesterprojekt] und ist dortselbst Passiver Sichter und Sichter. Da er hier höchst wertvolle Tippfehlerkorrekturen vornimmt, beantrage ich die sofortige Erteilung des Passiven Sichterrechts, um uns [[Nacharbeit]] zu ersparen. Gruß in die Runde, ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 10:45, 19. Feb. 2017 (MEZ) :{{Pro}} und auch gleich erteilt. [[Benutzer:Federhalter|Federhalter]] würde das passive Sichterrecht bei der ersten Bearbeitung morgen (also heute nach Mitternacht) sowieso automatisch erhalten. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:10, 19. Feb. 2017 (MEZ) ::Danke! Ich denke ein Vertrauensvorschuss – auch wenn er nur einen Tag bringt – trägt zur Motivation bei. Wir brauchen Mitarbeiter! Gruß, ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 11:13, 19. Feb. 2017 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:59, 4. Mär. 2017 (MEZ)</small> === [[Benutzer:HГq|HГq]] === Hallo zusammen, ich denke, es ist an der Zeit, für [[Benutzer:HГq|HГq]] das aktive Sicherrecht zu beantragen; er hat dazu auch sein Einverständnis erklärt. HГq hat mittlerweile über 1.000 Bearbeitungen und arbeitet seit dem 27. März 2017 kontinuierlich bei uns mit. Er ist in meinen Augen ein sehr gewissenhafter Mitarbeiter und m. E. neben anderen ein überaus erfreulicher "Neuzugang" der letzten Zeit. Seine neuen Einträge sind nun fast immer fehlerfrei (aber auch gestandenen Mitarbeitern passieren ja gelegentlich mal Fehler) und ich denke, er hat die Prinzipien, wie bei uns gearbeitet wird, mittlerweile verinnerlicht. Hinweise von erfahreneren Mitarbeitern hat er von Anfang an aufgenommen und in seiner weiteren Mitarbeit hier umgesetzt. Was ich mir (persönlich) noch von ihm wünschen würde, wäre etwas mehr Mitarbeit im sog. Meta-Bereich (also z. B. Teilnahme an Diskussionen in der Teestube oder bei Meinungsbildern und Abstimmungen. Aber vielleicht kommt das ja noch und es sollte kein Hinderungsgrund für das aktive Sichterrecht sein... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:46, 16. Jun. 2017 (MESZ) :{{Pro}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:46, 16. Jun. 2017 (MESZ) :{{Pro}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 14:53, 16. Jun. 2017 (MESZ) :{{Pro}} --''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 16:58, 16. Jun. 2017 (MESZ) :{{Pro}} --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 21:53, 16. Jun. 2017 (MESZ) :{{Pro}} --[[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 08:39, 17. Jun. 2017 (MESZ) :{{Pro}} --[[Benutzer:PaulaMeh|PaulaMeh]] <small>([[User talk:PaulaMeh|Diskussion]])</small> 11:27, 17. Jun. 2017 (MESZ) :{{Pro}} --[[Benutzer:acf|Acf]] [[Benutzer Diskussion:acf|^{Diskussion Acf :-) Ж}]] # <small>[[Benutzer:Acf/Mond|Ruhe, Abstand, Stressfreiheit?]]</small> 11:31, 17. Jun. 2017 (MESZ) :{{Pro}} [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 11:43, 17. Jun. 2017 (MESZ) Das aktive Sichterrecht für [[Benutzer:HГq|HГq]] wurde soeben von mir erteilt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:54, 17. Jun. 2017 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:12, 10. Jul. 2017 (MESZ)</small> === [[Benutzer:KnightMove]] (erl.) === Ich bin [[w:Benutzer:KnightMove]], dort mit [https://tools.wmflabs.org/supercount/index.php?project=de.wikipedia.org&toplimit=0&user=KnightMove über 30.000 Edits], hier nur selten und sporadisch - aber passives Sichterrecht wäre doch ganz nett. --[[Benutzer:KnightMove|KnightMove]] <small>([[User talk:KnightMove|Diskussion]])</small> 10:15, 6. Sep. 2017 (MESZ) :Als ich hierher kam, hatte ich im Schwesterprojekt auch ungefähr so viele Edits wie Du jetzt, konnte es aber trotzdem erwarten, bis ich das passive Sichterrecht automatisch (siehe oben) bekam. Die formalen Anforderungen an die Einträge sind hier anders und wesentlich umfangreicher. :Siehe dazu auch [[Wiktionary Diskussion:Gesichtete Versionen#passives Sichterrecht und wikipedia]] :und [[Spezial:Permanentlink/4514434#Hej Susann, passiver Sichter|Benutzerin Diskussion:Susann Schweden#Hej Susann, passiver Sichter]]. :Gruß und weiterhin viel Spaß, ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' — 10:28, 6. Sep. 2017 (MESZ) :{{contra}}: Nur weil es ''doch ganz nett'' wäre, ist m. E. keine ausreichende Begründung für die vorzeitige Erteilung des passiven Sichterrechts. Seit 2006 wurden von [[Benutzer:KnightMove|KnightMove]] im Eintrags-NR 17 Bearbeitungen an 13 verschiedenen Einträgen vorgenommen. Wie [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]] schon geschrieben hat: Nach einer entsprechenden Anzahl an Bearbeitungen wird das passive Sichterrecht sowieso automatisch erteilt. Meines Wissens wird das passive Sichterrecht bei uns auch nur in bestimmten Ausnahmefällen früher erteilt und insbesondere auch nur dann, wenn der Benutzer hier nicht nur ''selten und sporadisch'' mitarbeitet. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:49, 6. Sep. 2017 (MESZ) ::Na dann, kein Problem. --[[Benutzer:KnightMove|KnightMove]] <small>([[User talk:KnightMove|Diskussion]])</small> 10:52, 6. Sep. 2017 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:KnightMove|KnightMove]] <small>([[User talk:KnightMove|Diskussion]])</small> 10:52, 6. Sep. 2017 (MESZ)</small> === [[Benutzer:Partynia|Partynia]] === Ich möchte mich gerne vermehrt einbringen und beantrage das aktive Sichterrecht. Bisher habe ich über 1000 Beiträge im Wiktionary beigetragen. Im Schwesterprojekt bin ich Sichter mit rd. 10.000 Sichtungen und 42.000 Edits, vorwiegend im Bereich Medizin und Geschichte, und Administrator seit 2013. Natürlich muss ich hier noch weitere Erfahrungen und Kenntnisse sammeln, so dass ich mich auf diejenigen Sichtungen beschränken werde, wo ich meine, sattelfest zu sein. Mit zunehmender Erfahrung wird dann auch die Anzahl meiner Sichtungen steigen.--[[Benutzer:Partynia|Partynia]] <small>([[User talk:Partynia|Diskussion]])</small> 10:56, 26. Sep. 2017 (MESZ) :{{Dafür}}, darüber freue ich mich :) mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 14:11, 26. Sep. 2017 (MESZ) ::Eine Bereicherung für unser Projekt. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 14:50, 26. Sep. 2017 (MESZ) :{{Dafür}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:30, 26. Sep. 2017 (MESZ) :{{Dafür}} Fein! --''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 15:43, 26. Sep. 2017 (MESZ) :{{Dafür}} Klar. --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 20:59, 27. Sep. 2017 (MESZ) Das Sichterrecht habe ich soeben erteilt. Willkommen im Klub, [[Benutzer:Partynia|Partynia]], und vielen Dank für Dein Engagement hier bei uns im Wiktionary. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:25, 27. Sep. 2017 (MESZ) :Ich danke Euch. Auf gute Zusammenarbeit! Grüße --[[Benutzer:Partynia|Partynia]] <small>([[User talk:Partynia|Diskussion]])</small> 06:47, 28. Sep. 2017 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 17:27, 10. Okt. 2017 (MESZ)</small> === [[Benutzer:Freigut|Freigut]] === Ich schlage vor, Benutzer Freigut zumindest das passive Sichterrecht zu erteilen. Benutzer hat viel Erfahrung in anderen Wiki-Projekten und trägt nur Belegtes und Sinnvolles bei. --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 15:41, 13. Aug. 2018 (MESZ) :{{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 15:41, 13. Aug. 2018 (MESZ) :{{dafür}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:54, 13. Aug. 2018 (MESZ) :{{dafür}} --''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 15:58, 13. Aug. 2018 (MESZ) :{{dafür}} [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 21:20, 13. Aug. 2018 (MESZ) :{{dafür}} --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 06:35, 14. Aug. 2018 (MESZ) Passives Sichterrecht wurde von mir soeben erteilt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:44, 14. Aug. 2018 (MESZ) :Danke vielmals! {{S|:-)}} Lieber Gruss, --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 15:48, 14. Aug. 2018 (MESZ) ::Willkommen im Club! --''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 16:42, 14. Aug. 2018 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:35, 27. Aug. 2018 (MESZ)</small> === [[Benutzer:Feliks|Feliks]] === Hallo, [https://xtools.wmflabs.org/ec/de.wikipedia/Feliks?uselang=de ich] beantrage passives Sichterrrecht --[[Benutzer:Feliks|Feliks]] <small>([[User talk:Feliks|Diskussion]])</small> 08:38, 7. Feb. 2019 (MEZ) :{{contra}}: 4 Bearbeitungen an 3 Einträgen innerhalb von ca. 1,5 Jahren sind dann doch etwas zu wenig. Im Übrigen wird das passive Sichterrecht bei entsprechender Mitarbeit (s.&nbsp;o.) automatisch erteilt. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:33, 7. Feb. 2019 (MEZ) === [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]]: Antrag auf Entzug === Da [[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary#Nach welchen Kriterien sollen Seiten gesichtet werden?|keine Einigkeit bezüglich der Kriterien zur Sichtung besteht]], geschweige denn sie niedergeschrieben vorliegen, beantrage ich den Entzug meines aktiven Sichterrechts, auch um dem [[Benutzer Diskussion:Peter Gröbner/Archiv/2018#Nachsichten|Vorwurf mangelnder Sichtungstätigkeit]] zu entgehen. Gruß an die dazu befugten Administratoren, ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 19:35, 6. Feb. 2019 (MEZ) :Ich persönlich finde ja, dass es nicht richtig ist, sich aus der Verantwortung quasi stehlen zu wollen, nur weil es vielleicht mal Kritik gehagelt hat oder weil man meint, es müsste immer alles bis aufs kleinste Detail irgendwo niedergeschrieben sein. Das wäre auch den anderen gegenüber nicht fair, die weiterhin nach bestem Wissen und Gewissen sichten, während man selber dann hier weiter fleißig mitmacht, aber bei Bedarf dann immer sagen kann, man könne ja nicht mehr sichten, "geht mich nichts (mehr) an". Ich weigere mich deshalb, bei Dir den aktiven Sichterstatus zu entfernen. Vielleicht findet sich ein anderer Admin, der diesem Ansinnen nachkommt; ich tue es auf jeden Fall nicht... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:54, 6. Feb. 2019 (MEZ) ::Eine Alternative für mich wäre, dem [[Spezial:Permanentlink/4252195|Glossar in der Version vom 13. Mai 2015]] folgend, einfach alles zu sichten, was nicht nach Vandalismus aussieht. Das wäre vielleicht regelkonform, aber m. E. wirklich projektschädigend. Eine andere Alternative, persönlichen Vorwürfen zu entgehen, wäre, nur mehr nicht angemeldet mitzuwirken, wie es einige andere (nach eigener Angabe ehemalig angemeldete) Kollegen machen. Das mache ich auch nicht, da es den Sichtungsaufwand sogar noch erhöht. Danke für Deine Antwort, ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 20:14, 6. Feb. 2019 (MEZ) [[Spezial:Diff/6908307|Diese Änderung]] zum Beispiel erscheint mir vernünftig, widerspricht aber dem geltenden Regelwerk, daher sichte ich sie nicht. Die [[Hilfe Diskussion:Bedeutungen#zu „Inhalte, die unter ‚Bedeutungen‘ einzutragen sind“, bes. Punkte 5 und 7|diesbezügliche Diskussion]] kommt aber auch zu keinem anerkannten Ergebnis. -- ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 07:16, 15. Feb. 2019 (MEZ) === [[Benutzer:Penarc|Penarc]]: Antrag auf Entzug === Nach meiner heutigen Recherche v. a. bezüglich des Eintrags ''[[uña de gato]]'' und der Lektüre der [[Benutzer Diskussion:Penarc|Benutzerdiskussionsseite]] beantrage ich den Entzug der automatisch vergebenen Passiven Sichterrechte, um weiteren Schaden vom Projekt abzuwenden. Gruß in die Runde, ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 08:16, 6. Mai 2019 (MESZ) :Die wenigen Übersetzungen, die er in letzter Zeit beigetragen hat, scheinen ja, bis auf den heutigen Lapsus, weitestgehend ok zu sein, wenngleich ich dort manchmal die Angabe des Genus vermisse. Aber bei neuen Einträgen hapert es gewaltig, wobei hier seit seit gut 2 Jahren nichts mehr erfolgt ist. Ich sehe bei Penarc aber keinesfalls böse Absichten, sondern führe es eher auf mangelnde Sprachkenntnisse des Deutschen zurück. Angesichts der relativ wenigen Beiträge könnte man das passive Sichterrecht durchaus entziehen, damit seine Bearbeitungen kontrolliert und ggf. ergänzt werden können (Genus). Die Erfahrung zeigt aber auch, dass sich viele Benutzer dadurch schnell persönlich angegriffen fühlen... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:55, 6. Mai 2019 (MESZ) ::Das m. E. falsche Genus wurde am 1. November 2009 um 14:49 Uhr von Penarc eingetragen, die artikeltechnisch nicht dazu passende, aber m. E. richtige Flexionstabelle am 20. November 2009 um 11:12 Uhr vom [[Benutzer:BaluBot|BaluBot]]. Der Lapsus passierte also nicht erst heute, sondern blieb fast 10 Jahre unbemerkt. Aus meiner Sicht müssen die Sichterrechte nicht entzogen werden, die Community sollte aber verstärkt auf seine Neueinträge achten und mir schien das hier der geeignet(st)e Ort, darauf aufmerksam zu machen. Seine letzte automatisch gesichtete Neuanlage ''[[blowout]]'' wurde am 23. Juli 2017 von [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] in [[Spezial:Permanentlink/6148534|diesem Zustand]] entsichtet. Zu meinem Antrag hat mich nicht die Katzenkralle angeregt, sondern das Studium seiner Diskussionsseite, auf dieser vor allem die Wortmeldungen von [[Benutzer:Baisemain|Baisemain]] und vom [[Benutzer:Betterknower|Betterknower]]. Gruß, ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 18:50, 6. Mai 2019 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 15:10, 22. Mai 2019 (MESZ)</small> === [[Benutzer:Omikron-fr|Omikron-fr]] === Wurde bereits hier andiskutiert: [[Benutzer Diskussion:Omikron-fr#Passives Sichterrecht]]. -- ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 18:32, 10. Mai 2019 (MESZ) :ja, ich bin für das passive Sichterrecht [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 18:47, 10. Mai 2019 (MESZ) ::+1 --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 18:49, 10. Mai 2019 (MESZ) ::[[File:Symbol thumbs up.svg|12px]] Wenn es der mutmaßlich fleißigsten Sichterin die Arbeit erleichtert, bin ich trotz meiner zuletzt geäußerten Bedenken auch dafür. -- ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 18:52, 10. Mai 2019 (MESZ) :::Ich sichte die Einträge ebenfalls in Serie. Meine Ansicht hat sich seit 14:33 nicht geändert, die weiteren Aktivitäten des Benutzers zu beobachten. Die bisherigen einfachen Änderungen hätte auch ein Bot durchführen können. --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 20:08, 10. Mai 2019 (MESZ) Seit über einer Woche keine Beiträge mehr, daher m. E. erledigt. -- ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 15:15, 22. Mai 2019 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 15:13, 22. Mai 2019 (MESZ)</small> === Autopatroling rights: [[Benutzer:大诺史|大诺史]] === Hi, I would like to request to have Autopatrolled rights here. My purpose is to change image extensions from .png to .svg, however, every other page is semi-protected & my all my edit needs to be checked. If I have this right, patrollers will have lesser job to do. [[Benutzer:大诺史|大诺史]] <small>([[User talk:大诺史|Diskussion]])</small> 15:27, 22. Mai 2019 (MESZ)<br> {{Info}} Wie kam es zu diesem Antrag: [[Benutzer Diskussion:大诺史#switching filenames]] -- ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 10:01, 2. Jun. 2019 (MESZ) :{{Pro}} ich denke, gegen das passive Sichterrecht spricht hier nichts. Es werden auch offensichtlich keine Fehler gemacht und es geht dem Benutzer auch nur darum, png-Files durch svg-Files zu ersetzen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:27, 2. Jun. 2019 (MESZ) :{{Pro}} Wenn er sein derzeitiges Betätigungsfeld nicht ausdehnt – und irgendwann bekäme er das Recht auch automatisch. -- ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 12:29, 2. Jun. 2019 (MESZ) :+1 --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small>+ ::@[[Benutzer:Udo T.|Udo]]: Wir hatten eben einen „Benutzerrechteänderungskonflikt“. Ich sehe es genauso. Danke, ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 16:14, 2. Jun. 2019 (MESZ) ::Ich habe jetzt die Zeitdauer verkürzt, da Du im Link eine Raute zu viel hattest. In 100 Jahren kann es ja noch einmal überdacht werden. Gruß, ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 16:18, 2. Jun. 2019 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 13:52, 5. Jun. 2019 (MESZ)</small> === [[Benutzer:WikiBayer|WikiBayer]] === Bei meiner Aktivität beim SWMT sehe ich oft kleinere Beiträge + Übersetzungen von IPs. Würde die gerne gleich Sichten. (habe in anderen Projekten schon Erfahrung mit dem Sichterrecht De/sqWiki)--[[Benutzer:WikiBayer|WikiBayer]] <small>([[User talk:WikiBayer|Diskussion]])</small> 11:20, 2. Jun. 2019 (MESZ) :derzeit noch {{contra}}: Insg. erst 179 Bearbeitungen bei uns, davon sind gerade mal 10 neue Einträge (echte, also ohne autoedit). Bei diesen 10 neuen Einträgen musste zuletzt immer noch "nachgebessert" werden. Ein Benutzer bei ''uns'' sollte m.&nbsp;E. etwas mehr Erfahrung haben und ''unser'' Regelwerk und ''unsere'' Formatvorgaben zwar nicht 100%ig (schafft wohl keiner) aber doch deutlich besser kennen, um das aktive Sichterrecht zu erhalten. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:21, 2. Jun. 2019 (MESZ) :{{contra}} -- ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 12:28, 2. Jun. 2019 (MESZ) :::{{Ping|Peter Gröbner}}, {{Ping|Udo T.}} Mir geht es nur um das sichten von kleineren Änderungen wie z. B. [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Berg&oldid=7061529&diff=cur&diffmode=source hier] oder [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=hie_und_da&action=history hier] Beiträge wo ich mir nicht sicher bin, das diese korrekt sind werde ich auch nicht sichten. (Ähnlich wie in der albanischen WP, hier habe ich das Recht auch schon eingesetzt obwohl ich die Sprache nicht verstehe.--[[Benutzer:WikiBayer|WikiBayer]] <small>([[User talk:WikiBayer|Diskussion]])</small> 13:01, 2. Jun. 2019 (MESZ) ::::das ist sicher sehr gut gemeint, aber da es kein halbes Sichterrecht für kleine Änderungen gibt, die zu dem Bereich gehören, in dem du dich auskennst, gibt es nur die 'große' Lösung. Du wirst in vollem Umfang Sichter und Autorenkollege hier. Und dafür ist es noch ein wenig zu früh. Aber toll, dass du hier dabei bist! Wir freuen uns über deine Beiträge. mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 13:27, 2. Jun. 2019 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:26, 24. Jun. 2019 (MESZ)</small> === [[Benutzer:Eihel|Eihel]] === Hello,</br>I'm part of [[m:SWMT|SWMT]] and I noticed the edit war on [[Frequenz]] today already at 8:24 : <code><nowiki>+CVNBot7 IP [[wikt:de:User:95.208.101.222]] edited [[wikt:de:Frequenz]] (+5) Diff: https://de.wiktionary.org/w/index.php?diff=7146059&oldid=7146054&rcid=9643331 ""</nowiki></code>. I do not have the power to re-read the versions, so I wanted to "undo" all the bad editions. Only here, there is an anti-vandalism block that has not allowed me to return to a healthy version (big correction). The editions dewt pass in the SWMT stream, but if it is impossible to make corrections on the vandalism, I do not see the interest. So I come to solicit this right to help me in my fight against vandalism. I specify that I am aware of the operation of proofreading : I am reviewer (editor) on enwb and reviewer on sqwiki. In addition, I am autopatrolled and rollbacker <small>(associated rights allowing me the same status on some wiki, but rb is not available on dewt)</small> on : ukwikivoyage and hiwiki. In addition, I am rollbacker or patroller on other wikis and I participate on many wikt for the translation. Of course, I can not claim a long history of editions also for the reasons mentioned above and I do not meet the requirements of your policy on [[Wiktionary:Gesichtete Versionen#Passives Sichterrecht:Kriterian]]. So I ask you to trust me with this particular and unusual request. Other wikis were able to trust me from the first edition, because they understood my compelling need and they have never regretted it. It should also be known that if this right is granted to me, I come back from time to time "to participate in the war effort" like the other wiki that granted me this favor. On this occasion, I would like to thank [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]] and [[Benutzer:Caprivischer|Caprivischer]] for their intervention on this vandalized page that I had already seen a few minutes earlier. I am open to all other proposals allowing me to do my patrol work here. Wikipedially. —[[Benutzer:Eihel|Eihel]] <small>([[User talk:Eihel|Diskussion]])</small> 10:32, 27. Jul. 2019 (MESZ) <small>ps. You can reply me in German if you want.</small> :Hi [[Benutzer:Eihel|Eihel]], :If you're in SWMT, why are you not applying for global rollback right? :Also, with this special troll, it's irrelevant if you can reset or not. <u>Only a sysop (or a steward globally) can intervene effectively with this special troll.</u> :If you ever have the global rollback right, then your resets would also end up in an "edit war". The best thing to do, if there is no sysop present at this moment, is to inform a steward (or to wait and do nothing(!), until a sysop is present again). :Best regards --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:51, 27. Jul. 2019 (MESZ) ::Hi {{ping|Udo T.}} thank you for this quick response. Your comments are fair and sensible. I'm applying here because I do not see any other solution, so I have to explain myself a little more by trying to answer your points step by step. ::#'''I volunteered as global rollback, but my application was refused. As this application is too recent, I am not ready to represent myself.''' ::#We do not disturb the stews or gs when there are local sysops, even if they have not done anything for a week. But if a SWMT member has to go to the local sysops every time, I do not see the interest. ::#At the time of my arrival, there was no publishing war at the time indicated above : full of vandalism, but only one cancellation. When the sysop (Peter Gröbner) restrict the modification, there is only 2R. Furthermore, when only one person (Caprivischer) is working to eradicate this vandalism, his contributions are more likely to be cataloged "part of a war of editing" : a bot stops after one cancellation. So an extra contributor does not spoil anything, on the contrary and especially if the vandalism is obvious. ::#Now that I have written on this specific case, there are other cases. If I come back here from SWMT because I suspect vandalism (Without a publishing war) and I'm stopped because I can not cancel, I still do not see common sense. After a raking time, a member of the SWMT "forgets" some entries of the RC stream by habit… However, if you tell me that a "Sichter" still can not do anything, because it is stopped by a big red triangular panel, it is a problem. ::On the other hand, I assure you again: when I do not understand I do not touch. I'm really used to proofreading, then you'll only have to look at my Logs and if I make mistakes, it will be time to take away this right. Be confident. —[[Benutzer:Eihel|Eihel]] <small>([[User talk:Eihel|Diskussion]])</small> 23:15, 27. Jul. 2019 (MESZ) ::ps. I copied the blocking message on [[Benutzer Diskussion: Eihel]] for the example. —[[Benutzer:Eihel|Eihel]] <small>([[User talk:Eihel|Diskussion]])</small> 23:20, 27. Jul. 2019 (MESZ) :::Hi [[Benutzer:Eihel|Eihel]], :::we have some abuse filters that only trigger IPs and new users with few posts. In these filters, of course, some global user groups are excluded, such as: stewards, global sysops and global rollbackers. That's why my question to you, why you didn't apply for global rollback, if you participate in SWMT. :::But as soon as you make one or two more edits here, these filters will not affect you anymore. :::And again to this special troll: It is useless to just reset his edits. He will do it again and again and again ... and that until he is blocked by an admin (or a steward). :::Best regards --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 00:07, 28. Jul. 2019 (MESZ) ---- #{{contra}} Abgesehen von dem, was ich bereits oben geschrieben habe, beherrscht [[Benutzer:Eihel|Eihel]] laut eigener Benutzerseite die deutsche Sprache lediglich grundlegend. Dass es wirklich nur grundlegend sein kann, merkt man auch daran, dass der Antrag auf Englisch gestellt wurde. Bei seinem [[:meta:Steward_requests/Global_permissions/2019-05#Global_rollback_for_Eihel|Antrag für das globale Rollback-Recht vom 30.04.19 auf Meta]] wurde für die bisherige Mitarbeit beim SWMT auch von einigen Abstimmenden bemängelt, dass Eihel mitunter Vandalismus nicht immer korrekt von nützlichen Beiträgen zu unterscheiden vermag. Wir sind durchaus dankbar für jede Unterstützung, wenn es um Vandalismus geht, aber ich persönlich denke auch, dass Vandalismus-Bekämpfer bei uns die deutsche Sprache deutlich besser beherrschen sollten. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 00:54, 28. Jul. 2019 (MESZ) #{{neutral}} Ich sehe die Notwendigkeit als nicht gegeben an. Selbst wenn es mal etwas länger dauert, haben wir bisher alles in den Griff bekommen. Hier wird auch immer auf SWMT verwiesen, was für uns aber gar nicht zutrifft. Laut [[meta:Small and large wikis]] gelten wir nicht als kleines Wiki da wir mehr als 50.000 Einträge (ein paar mehr ;-)) und auch mehr als zehn Administratoren haben. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 06:09, 28. Jul. 2019 (MESZ) #{{contra}} wenn jemand, der wenig Deutsch kann, nur 'technisch' unterwegs ist und erkannten Vandalismus rückgängig macht, sollte er das entweder 'dürfen', weil er hoch aufgehängte Rechte in allen möglichen wikis hat (und jemand sie ihm verliehen hat, weil er sicher ist, dass er das kann) oder ich möchte Änderungen sehen und sichten. Zumindestens eine Weile, bis ich sehe, was geschieht. mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 11:20, 28. Jul. 2019 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:09, 19. Aug. 2019 (MESZ)</small> === [[Benutzer:Legatio|Legatio]] === Hallo zusammen, [[Benutzer:Legatio|Legatio]] hätte eigentlich längst automatisch passiver Sichter werden müssen. Dies ist mir kürzlich aufgefallen (siehe [[Wiktionary_Diskussion:Gesichtete Versionen#Automatismus, die Zweite...]]) und ich habe es auch bereits bei den Entwicklern auf Phabricator gemeldet (siehe [[:phab:T229327]]). Ich hatte zunächst gehofft gehabt, dass man diesem Fehler in der Konfiguration zwar nicht sofort, aber doch etwas zügiger nachgehen würde. Dies scheint bis jetzt aber nicht der Fall zu sein, was allerdings auch daran liegen könnte, dass Urlaubszeit ist. Es zeichnet sich aber auch ab, dass das Thema wohl eine größere Baustelle zu sein scheint, als von den Entwicklern zunächst angenommen. Es gibt mittlerweile einen Sammel-Task rund um das Thema "Flagged revisions", zu dem auch diese Rechtevergabe gehört, siehe [[:phab:T225144]]. Anders als umseitig und auf Legatios Disk.-Seite geschrieben, denke ich daher, dass es nicht länger vertretbar ist, ihn (und auch uns) länger warten zu lassen und schalge deshalb vor, ihm das passive Sichterrecht manuell zu erteilen. Wie schon erwähnt hätte Legatio das passive Sichterrecht schon vor gut 5 Wochen automatisch bekommen müssen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 00:23, 6. Aug. 2019 (MESZ) :{{Pro}} -- ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 07:11, 6. Aug. 2019 (MESZ) :{{Pro}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:53, 6. Aug. 2019 (MESZ) :{{dafür}} zeitlich unbegrenzt --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 20:00, 6. Aug. 2019 (MESZ) :{{dafür}} ja, ist doch klar, unbegrenzt, also nur um der Stimme hier wegen schreib ich dies, weil das wohl normal gerade nicht funktioniert, also für dich [[Benutzer:Legatio|Legatio]], willkommen hier als Autor! [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 20:41, 6. Aug. 2019 (MESZ) :… ---- Da der Benutzer aktuell tätig ist und es keinen Hinweis auf dagegensprechende Gründe gibt, habe ich das passive Sichterrecht vorerst auf 1 Woche erteilt.<br> Sollte jemand Gründe vorbringen, die dagegen sprechen, kann es jederzeit entzogen werden.<br> Spätestens bei Ablauf dieser Woche kann aufgrund des obigen Diskussionsverlaufs entschieden werden.<br> Gruß in die Runde, ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 08:37, 6. Aug. 2019 (MESZ) {{Info}}: Habe das passive Sichterrecht nun unbefristet erteilt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:58, 13. Aug. 2019 (MESZ) :Danke! Wie schnell eine Woche vergeht … -- ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 15:35, 13. Aug. 2019 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:09, 19. Aug. 2019 (MESZ)</small> === [[Benutzer:Omikron-fr|Omikron-fr]] === Hallo zusammen, ich denke nicht, dass noch irgend etwas gegen das passive Sichterrecht spricht, oder? Außerdem hätte Omikron-fr das passive Sichterrecht mittlerweile auch automatisch erhalten, wenn der Automatismus denn funktionieren würde. Aber das scheint bei den Entwicklern anscheinend noch eine Weile zu dauen, bis sie das wieder hinbekommen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:48, 17. Sep. 2019 (MESZ) :{{Pro}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:48, 17. Sep. 2019 (MESZ) ::Erteilt aus den von [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] genannten Gründen (bes. Automatismus). Sollte eine weitere Diskussion gewünscht werden, kann es ja wieder entzogen werden. Siehe auch [[Wiktionary:Gesichtete_Versionen/Archiv#Omikron-fr]]. Gruß, ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 15:14, 17. Sep. 2019 (MESZ) === [[Benutzer:Caprivischer|Caprivischer]] === Hallo zusammen, wie es aussieht funktioniert die automatische Vergabe des passiven Sichterrechts immer noch nicht (seufz...) [[Benutzer:Caprivischer|Caprivischer]] hat mit heutigem Stand 89 Bearbeitungen im Eintrags-NR und die meisten davon sind grün, d.&nbsp;h. sie sind gesichtet worden. Und hier aktiv ist er seit über 2 Jahren. Wenn die Automatik funktionieren würde, dann wäre er wohl schon passiver Sichter. Da das aber bei den Entwicklern keine Priorität zu haben scheint (oder aber es dauert wirklich so lange), beantrage ich hiermit das passive Sichterrecht für Caprivischer. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:43, 4. Nov. 2019 (MEZ) :{{Pro}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:43, 4. Nov. 2019 (MEZ) :{{Pro}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:10, 5. Nov. 2019 (MEZ) :{{Pro}} --[[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 15:03, 5. Nov. 2019 (MEZ) :{{Pro}} --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 20:33, 7. Nov. 2019 (MEZ) :{{Pro}} --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 22:07, 7. Nov. 2019 (MEZ) Habe das passive Sichterrecht nun vergeben. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:12, 7. Nov. 2019 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:48, 20. Nov. 2019 (MEZ)</small> === [[Benutzer:Julek76|Julek76]] === Hallo zusammen, da die automatische Vergabe immer noch nicht funktioniert, auch hier nun ein Antrag von mir: [[Benutzer:Julek76|Julek76]] hat mit heutigem Stand über 200 Bearbeitungen im Eintrags-NR, wobei es sich, soweit ich überblicke, überwiegend um Übersetzungen fürs Polnische und gelegentlich fürs Englische handelt. Und hier aktiv ist er seit kanpp 3 Monaten. Wenn die Automatik funktionieren würde, dann wäre auch er wohl schon passiver Sichter. Deshalb beantrage ich hiermit ebenfalls das passive Sichterrecht für Julek76. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:29, 14. Nov. 2019 (MEZ) :{{Pro}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:29, 14. Nov. 2019 (MEZ) :{{Pro}} ja, gerne, war alles ok, was ich bisher gesichtet habe, eine Bereicherung für das Projekt, willkommen! [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 22:20, 14. Nov. 2019 (MEZ) :{{Pro}} Übersetzungen waren ok. Deutschkenntnisse vorhanden. [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 22:24, 14. Nov. 2019 (MEZ) :{{Pro}} auch ich --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Nov. 2019 (MEZ) :{{Pro}} --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 08:30, 15. Nov. 2019 (MEZ) Habe das passive Sichterrecht nun vergeben. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:37, 15. Nov. 2019 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:48, 20. Nov. 2019 (MEZ)</small> === [[Benutzer:Tanja Detta]] === Beschäftigt sich mit vietnamesischen Einträgen, die bisher immer nachgesichtet werden mussten. Nimmt Korrekturen selbstständig zur Kenntnis und verbessert seine/ihre Arbeitsweise kontinuierlich. Meinetwegen kann auch gleich das aktive Sichterrecht erteilt werden. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 09:30, 24. Nov. 2019 (MEZ) :{{Pro}} Ja, stimme Yoursmile zu, sieht bisher sehr erfreulich aus. Beim aktiven Recht würde ich aber noch etwas abwarten wollen. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:57, 24. Nov. 2019 (MEZ) :{{Pro}} Besser wäre es allerdings, es gäbe für jede Sprache zwei Mitarbeiter(innen), die sich gegenseitig kontrollieren. Ich habe allgemein öfter das Gefühl, beim aktiven Sichten kann weniger passieren als beim passiven, da beim aktiven ja immer zwei Accounts (bzw. eine IP-Adresse und ein Sichter) beteiligt sind. Gruß euch dreien, ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 12:07, 24. Nov. 2019 (MEZ) :Gegenstimmen oder Erteilung? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 05:12, 28. Nov. 2019 (MEZ) Habe das passive Sichterrecht nun erteilt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:58, 28. Nov. 2019 (MEZ) Cool, danke Euch :) --[[Benutzer:Tanja Detta|Tanja Detta]] <small>([[User talk:Tanja Detta|Diskussion]])</small> 12:15, 28. Nov. 2019 (MEZ) === [[Benutzer:Akybgd]] === Ich beantrage, das passives Sichterrecht nicht zu erteilen, wenn schlichtweg die Zeit abgelaufen ist und sich gegenüber heute nichts zum Positiven verändert hat.</br> [[Benutzer:Akybgd]], derzeit ohne eigene Seite, aber mit 400+ edits seit ca 1 Monat. Ich möchte gerne festhalten, dass ich so meine Probleme habe und bitte einfach um Aufmerksamkeit für den User. Fast alle/alle edits sind Übersetzungen mk, sr. Wir zwei beiden hatten so unseren Twist mit den Formalia. Das kann man auf der Diskussionsseite bei Akybgd nachlesen. Die Beiträge sind besser geworden, aber weit entfernt von einfach mal so umgesetzt, wie das hier so gemacht wird. Wobei man sich halt fragt, was ist so schwierig im Setzen von Komma und Semikolon innerhalb des Ü-Blocks? Das ist der Kern meiner Überlegungen. Gibt es jemanden, der das nicht kann und trotzdem mitmachen möchte und dann wertvolles Mitglied wird? Vielleicht. Aber ich persönlich müsste erst neu überzeugt werden, bevor ich meine aus Erfahrung gewonnene negative Einstellung wieder ändere.</br> Ich habe halt eher die Befürchtung, dass sich jemand einen Account erarbeitet hat, mit leicht zu findenden Üs für Amerika, Angola, Kenia etc pp, man kann ja kurz die Wörter anschauen, die übersetzt wurden. Einen Account, den man dann in Zukunft wenig beobachtet benutzen kann.</br> Ich sichte ja viel und habe so langsam ein Gefühl entwickelt, um Nicht-Können (kann noch nich, möchte aber, erklär mal) von Unvermögen (reicht qualitativ leider weder heute noch morgen zum Veröffentlichen aus) oder von Schnappsidee und bewusster Provokation zu unterscheiden. Also so versuche ich zu unterscheiden, wenn ich einer langen Folge von gleichartigen Fehlern über Tage, Wochen begegne. Akybgd kann ich nur schwer einschätzen, der Benutzer antwortet ja auf seiner Diskussionsseite nicht. [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 19:26, 30. Jan. 2020 (MEZ) :Ich würde die fehlenden Semikola nicht überwerten. Ich musste einen langjährigen hochverdienten (Administrator-)Kollegen auch erst mühsam von deren Notwendigkeit überzeugen. Auch [[Spezial:Diff/7347397|nach meiner freundlichen Erinnerung]] dauerte es eine [https://de.wiktionary.org/w/index.php?limit=14&title=Spezial%3ABeiträge&contribs=user&target=Peter+Gröbner&namespace=0&offset=20200122160000 Zeitlang], bis er sich mit dieser Regelung anfreunden konnte. Falls wieder der Vorwurf kommt, ich würde (nur) Fehler bei Kollegen suchen: Nein, so ist es nicht, ich stolpere allerdings immer wieder darüber. Ich suche lediglich, wenn ich eine Systematik dahinter vermute. :Und, ich mag es nicht, wenn man bei neuen Mitarbeitern wesentlich strengere Maßstäbe als bei langjährigen anlegt und dann noch auf deren Diskussionsseite eine m. E. [[Spezial:Diff/7461816|völlig unangebrachte Ausdrucksweise mit Unterstellungen]] benutzt, ohne sich nachher wenigstens dafür zu entschuldigen. -- ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 08:54, 6. Feb. 2020 (MEZ) ::ich kann nicht anders :) ich muss einfach anmerken, dass du auch hier alte Gewohnheiten beibehälst, naturlich auch mit einem tränenden Auge. Du führst Autorenkollegen vor. Mit Link. Trevas und mich. So wie letztens Yoursmile. Was für eine interessante Strategie. [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 21:24, 6. Feb. 2020 (MEZ) :::Den Vorteil dieser „Strategie“ sehe ich – insbesondere bei Klarnamen – darin, dass die Bezüge nicht durch Suchmaschinen gefunden werden, da im Wiktionary Diskussionsseiten im Unterschied zur Wikipedia von diesen indiziert werden können. -- ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 18:00, 10. Feb. 2020 (MEZ) === [[Benutzer:Nunstück von Slotermeyer]] === Ich finde, zumindest passives Sichterrecht wäre doch inzwischen angemessen. --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 22:46, 5. Feb. 2020 (MEZ) :{{Pro}} aber ja, stimme sofort zu, gerne ab morgen :) [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 22:52, 5. Feb. 2020 (MEZ) :{{Pro}} stimme Susann zu! --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 23:29, 5. Feb. 2020 (MEZ) :{{Abwartend}} Ich würde gerne noch weitere Meinungen zu dieser [[Spezial:Diff/7537352|Aussage auf seiner Diskussionsseite]] lesen. Ansonsten große Freude über die zweisprachige Kompetenz, ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 08:15, 6. Feb. 2020 (MEZ) :<s>'''Pro''' Aber nur unter der Voraussetzung, dass das mit den Quellenangaben bei Beispiel-Zitaten in Zukunft gemäß der bei uns üblichen Praxis gemacht wird, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion%3ANunst%C3%BCck_von_Slotermeyer&type=revision&diff=7540740&oldid=7538232 diesen Hinweis]. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:37, 6. Feb. 2020 (MEZ)</s> :Bis auf Weiteres in {{contra}} geändert. Ein Benutzer, der allzu leichtfertig mit dem Urheberrecht anderer umgeht, kann in meinen Augen nicht das passive Sichterrecht bekommen. Zumindest solange nicht, bis er seine diesbezügliche Einstellung eindeutig ändert. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:27, 12. Feb. 2020 (MEZ) Anmerkung: Ich würde generell die Lernfähigkeit neuer Beiträger nicht unterschätzen und mehr Toleranz zeigen. --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 21:12, 6. Feb. 2020 (MEZ) === [[Spezial:Beiträge/Eyrarrós|Eyrarrós]] === Ich beantrage hiermit [[Benutzer:Eyrarrós|Eyrarrós]] das passive Sichterrecht zu vergeben. Der Benutzer trägt größtenteils nur Übersetzungen für Isländisch bei (ab und zu auch Englisch). Ich selber behrrsche Isländisch nicht, habe aber gelegentlich passende Einträge seiner Übersetzungen im is.wikt (oder auch en.wikt) gefunden und dann gesichtet. Der Benutzer hat schon zuvor als anonymer Benutzer isländische Übersetzungen eingetragen, siehe [[Benutzer Diskussion:178.3.227.128]] bzw. [[Spezial:Beiträge/Eyrarrós|178.3.227.128]] Ich weiß jetzt nicht, wer alles (wenigstens etwas) Isländisch beherrscht. Wäre gut, wenn sich insbesondere solche Benutzer hier (auch) zu Wort melden könnten. [[Benutzer:Frank C. Müller|Frank C. Müller]] und [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] haben ebenfalls gelegentlich gesichtet. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:40, 8. Mär. 2020 (MEZ) :{{Pro}} falls die Übersetzungen nach Ansicht ander Benutzer (größtenteils) Ok sein sollten. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:40, 8. Mär. 2020 (MEZ) :{{Pro}} Bei biologischen Fachbegriffen wie dem [[Diskussion:Blasentang|Blasentang]] kann [[Benutzer:Achim Raschka|Achim]] vielleicht gelegentlich nachkontrollieren. Gruß euch beiden, ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 12:40, 8. Mär. 2020 (MEZ) :{{Pro}} Schließe mich Peter an. gruß, fcm. --[[Benutzer:Frank C. Müller|Frank C. Müller]] <small>([[User talk:Frank C. Müller|Diskussion]])</small> 14:31, 8. Mär. 2020 (MEZ) :{{Pro}} die Übersetzungen scheinen OK zu sein. --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 22:20, 8. Mär. 2020 (MEZ) Passives Sichterrecht wurde soeben von mir vergeben. Sollten im Nachhinein doch noch Einwände kommen, dann bitte melden. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:37, 9. Mär. 2020 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 08:12, 12. Mär. 2020 (MEZ)</small> === [[Spezial:Beiträge/Akybgd|Akybgd]] === Hallo zusammen, ich weiß natürlich, dass sich [[Benutzerin:Susann Schweden|Susann]] letztens (quasi schon vorab) gegen ein passives Sichterrecht für [[Benutzer:Akybgd|Akybgd]] ausgesprochen hat. Trotzdem möchte ich hiermit beantragen, ihm das passive Sichterrecht zu erteilen, sofern von Eurer Seite her keine Einwände (mehr?) bestehen. Akybgd hat bereits über 1.100 Bearbeitungen und trägt nach meinen Kenntnissen überwiegend mit Übersetzungen für Serbisch, Serbokroatisch und auch Mazedonisch bei. Ich möchte insbesondere [[Benutzer:Caligari|Caligari]] (aber auch andere Benutzer, die Serbisch, Serbokroatisch und Mazedonisch wenigstens etwas beherrschen) bitten, seine Bearbeitungen der letzten Zeit wenigstens stichprobenartig zu prüfen, um festzustellen, ob es da evtl. noch Probleme gibt. Ansonsten habe ich bisher den Eindruck, dass Akybgd durchaus bereit ist, Hinweise von anderen Benutzern zu beherzigen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:57, 14. Mär. 2020 (MEZ) :{{Pro}}, sofern es keine erheblichen Einwände (s. o.) gibt. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:57, 14. Mär. 2020 (MEZ) :{{Pro}} -- ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 18:10, 14. Mär. 2020 (MEZ) :{{Pro}} [[Benutzer:Akybgd|Akybgd]] trägt ja ganz offensichtlich viel Positives bei, es wäre mehr als unfair, ihm den Sichterstatus zu verweigern [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 21:00, 14. Mär. 2020 (MEZ) :{{Pro}} Sichtungen waren stets positiv! --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 21:08, 14. Mär. 2020 (MEZ) :{{Pro}} --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 01:07, 15. Mär. 2020 (MEZ) :{{Pro}} -- [[Benutzer:Şêr|ʃeːɾ]] <small>([[User talk:Şêr|Diskussion]])</small> 09:45, 15. Mär. 2020 (MEZ) Ich denke, es ist für [[Benutzer:Caligari|Caligari]], den [[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] oder z. B. auch mich nicht schwieriger, die Übersetzungen im Verdachtsfall – [[Spezial:Permanentlink/7618837#heidnisch|besonders bei Adjektiven]] – zu überprüfen, wenn sie gesichtet sind. Der Vorteil liegt aber darin, dass weitere Überprüfungen (weitere Übersetzungen) ein anderer Sichter – mit anderen Kompetenzen – vornehmen kann. Kurz gesagt, man muss nur von jeweils einer Sprache Kenntnisse haben.<br> <span style="color:green"><u>'''Daher erteile ich jetzt das passive Sichterrecht.'''</u></span> Es kann gegebenfalls jederzeit entzogen werden. Gruß in die wohlwollende Runde, ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 08:52, 15. Mär. 2020 (MEZ) {{Kasten| Ich sehe momentan nur zwei Möglichkeiten: #[[Benutzer:Akybgd|Akybgd]] verzichtet bis auf Weiteres auf Übersetzungsangaben bei Adjektiven. #[[Benutzer:Akybgd|Akybgd]] wird der passive Sichterstatus wieder entzogen, was aber bedeutet, dass viele Einträge ungesichtete Letztversionen enthalten. Gruß, ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 22:00, 15. Mär. 2020 (MEZ)<br> <small>Kopiert von [[Diskussion:ordentlich]] -- ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 22:06, 15. Mär. 2020 (MEZ)</small>}} ::was machen wir da bloß. Oben habe ich für das passive Sichterrecht gestimmt, weil ja so viel anscheinend oder auch wirklich ok war. Ich habe gerade ein paar Stunden gesichtet, und es waren viele Akybgd Übersetzungen dabei. Viele ganz einfache Substantive, die zudem dem Russischen ähnlich sind, habe ich einfach gesichtet, ohne extra nachzuschauen. Manches Kompliziertere habe ich nachgesehen und als ok empfunden. Und dann natürlich gesichtet. Manches kam mir komisch vor, und ich konnte es nicht aufklären und deshalb auch nicht sichten, habe dann ? gesetzt. ::Die paar Mal, wo eine neue Bedeutung eingetragen war, war sie fehlerhaft, unbelegt und formal falsch aufgebaut. Die zwei oder so Beispielsätze, die mal vorkamen, waren nicht fehlerfrei. Was ich aber alles von einem Autor hier erwarte. Das ist ein Wörterbuchprojekt und Akybgd ist jetzt passiver Sichter. Ich bin gar nicht zufrieden mit der Situation. ::Ach ja, Adjektive habe ich natürlich gar nicht erst angesehen. Also, was machen wir? Meine Einschätzung habe ich übrigens geändert, ich glaube nicht, dass es böser Wille ist. Es ist die typische Schwierigkeit eines Nicht-Muttersprachlers, hier sinnvoll beitragen zu können. Zu 95% ist das ok, weil es sich auf leichte Übersetzungen bezieht, zu 5% kommt da Quark bei raus, immer dann, wenn man wirklich verstehen muss, was ein Wort bedeutet und in welchem Zusammenhang es wie wahrscheinlich vorkommt. Wie damit umgehen? ::Tut mir leid, das ich hier so klinisch vom Autor Akybgd rede, aber wir zwei beiden können ja nun mal nicht besonders miteinander. mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 23:17, 21. Mär. 2020 (MEZ) :::Meines Erachtens liegt die Ursache der Verwirrung oft in dem Umstand, dass im Deutschen im Gegensatz zu vielen anderen europäischen Sprachen (z. B. Englisch, Italienisch, Slowakisch) die adverbielle und prädikative Form von Adjektiven formgleich ist (auch [[Benutzer Diskussion:Dove#Übersetzungen zu Adjektiven|hier]] diskutiert), was auch vielen Muttersprachlern nicht bewusst ist. Gruß in die Runde, ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 11:07, 22. Mär. 2020 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:09, 7. Apr. 2020 (MESZ)</small> === [[Spezial:Beiträge/Allenthalben|Allenthalben]] === Vielleicht ist es etwas verfrüht? Aber ich beantrage trotzdem mal das passive Sichterrecht für [[Benutzer:Allenthalben|Allenthalben]]. Denn wie es bis jetzt aussieht, gab es bisher bei seinen bisherigen Bearbeitungen nichts zu beanstanden; es sei denn, ich hätte etwas übersehen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:09, 7. Apr. 2020 (MESZ) :{{Pro}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:09, 7. Apr. 2020 (MESZ) :{{Pro}} -- ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 17:17, 7. Apr. 2020 (MESZ) Die luxemburgische Wikipedia ist eine bequeme Überprüfungsmöglichkeit im Zweifelsfall und die Grammatik dürfte ob der Nähe zum Deutschen kein großes Hindernis darstellen. Allerdings habe ich bei [[Spezial:Diff/7726906|dieser Übersetzung]] leichte Zweifel, ob sie die Bedeutung des deutschprachigen Lemmas trifft. Mir wird aber auch immer klarer, dass es ein grundsätzliches Problem ist, ob eine Übersetzung nur eine mögliche sein muss oder die Bedeutung des Lemmas genau beschreiben soll – Vgl. [[Diskussion:jauchzen#Übersetzungen|meinen Diskussionsbeitrag vom 8. Juli 2018]]. ::<small>{{Info}}: {{@|Peter Gröbner|Peter}}: Über https://www.lod.lu/ kann man auch verlässlich prüfen. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:21, 7. Apr. 2020 (MESZ)</small> :{{Pro}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 22:35, 7. Apr. 2020 (MESZ) ::Ich habe jetzt nochmal einige Ergänzungen des Benutzers lb und en geprüft und finde die Übersetzungen nachprüfbar und sensibel ([[adipös]] / [[fettleibig]]). --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 23:09, 7. Apr. 2020 (MESZ) Da bisher keine ernsthaften Bedenken vorgetragen wurden, habe ich das passive Sichterrecht nun erteilt. Sollte es doch noch oder im Nachhinein Bedenken geben, dann bitte melden. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:08, 10. Apr. 2020 (MESZ) === [[Benutzerin:Apisite|Apisite]] === … war/ist als [[Benutzerin:Lo Ximiendo|Lo Ximiendo]] passive Sichterin. -- ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 09:13, 11. Apr. 2020 (MESZ) : The account Lo Ximiendo is no longer in use. --[[Benutzer:Apisite|Apisite]] <small>([[User talk:Apisite|Diskussion]])</small> 09:16, 11. Apr. 2020 (MESZ) ::Eben. -- ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 09:34, 11. Apr. 2020 (MESZ) ::: I wanted to start again with a new account. --[[Benutzer:Apisite|Apisite]] <small>([[User talk:Apisite|Diskussion]])</small> 09:48, 11. Apr. 2020 (MESZ) ::::Das halte ich für durchaus legitim. Aber wozu dann der Hinweis auf Deiner Benutzerseite? Soll mir aber auch recht sein. Gruß und weiterhin bzw. wiederum viel Spaß, ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 10:13, 11. Apr. 2020 (MESZ) Habe aufgrund des früheren Status von "Lo Ximiendo" nun das passive Sichterrecht erteilt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:30, 11. Apr. 2020 (MESZ) : {{ping|Peter Gröbner}} Danke, {{ping|Udo T.}}. Now, when will my yellow revisions be approved? --[[Benutzer:Apisite|Apisite]] <small>([[User talk:Apisite|Diskussion]])</small> 23:57, 11. Apr. 2020 (MESZ) : {{ping|Yoursmile}}, could you check my yellow revisions? --[[Benutzer:Apisite|Apisite]] <small>([[User talk:Apisite|Diskussion]])</small> 13:21, 13. Apr. 2020 (MESZ) === [[Benutzer:Freigut|Freigut]] === * {{Pro}} Wenn nicht er, wer dann? --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]], 09:10, 14. Mai 2020 (MESZ) * {{Pro}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 10:27, 14. Mai 2020 (MESZ) * {{Pro}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 10:51, 14. Mai 2020 (MESZ) * {{Pro}} mit der Bitte an [[Benutzer:Freigut|Freigut]] immer {{tp|Internetquelle}} für Internet-Links zu verwenden... ;o) --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:10, 14. Mai 2020 (MESZ) ::<small>Ist gut&nbsp;… :-) --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 14:43, 14. Mai 2020 (MESZ)</small> * {{Pro}} [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 17:50, 14. Mai 2020 (MESZ) Aktives Sichterrecht wurde soeben von mir erteilt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:51, 14. Mai 2020 (MESZ) :Danke! --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 19:43, 14. Mai 2020 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]], 15:11, 22. Mai 2020 (MESZ)</small> === [[Spezial:Beiträge/Gwleibniz|Gwleibniz]] === Ich beantrage hiermit für [[Benutzer:Gwleibniz|Gwleibniz]] das passive Sichterrecht. Er ist, soweit ich sehe, hauptsächlich im Bereich der Reime aktiv und wie mir auf den ersten Blick scheint, sind seine Bearbeitungen korrekt. Er ist seit August 2015 bei uns aktiv und hat bei den Einträgen und Reimen zusammen 140 Bearbeitungen aufzuweisen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:08, 21. Mai 2020 (MESZ) * {{Pro}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:08, 21. Mai 2020 (MESZ) * {{Pro}}, warum nicht. --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 22:41, 21. Mai 2020 (MESZ) * {{neutral}} Ich weiß nicht so recht, was ich vom [[Reim:Deutsch:-aʊ̯fʁaʊ̯ən]] halten soll. --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]], 11:29, 22. Mai 2020 (MESZ) ::<small>siehe hierzu [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Peter_Gr%C3%B6bner&oldid=7864983 Benutzer_Diskussion:Peter_Gröbner#wegen_Reim:Deutsch:-aʊ̯fʁaʊ̯ən]. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:56, 22. Mai 2020 (MESZ)</small> ::<small>Ich denke, hier wäre die Meinung der fleißigen und erfahrenen Reimer [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], [[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] und [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] interessant. --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]], 08:34, 23. Mai 2020 (MESZ)</small> * {{Pro}}, was ich gesichtet habe, war ohne Anmerkungen, [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 19:11, 22. Mai 2020 (MESZ) * {{Pro}}, Reime sind gewagt, aber phantasievoll; Einträge wurden alle gesichtet. --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:17, 23. Mai 2020 (MESZ) * {{Pro}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 23:32, 23. Mai 2020 (MESZ) Passives Sichterrecht wurde soeben von mir erteilt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:55, 23. Mai 2020 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]], 10:17, 1. Jun. 2020 (MESZ)</small> === [[Spezial:Beiträge/Bubo bubo|Bubo bubo]] === Ich beantrage hiermit für [[Benutzer:Bubo bubo|Bubo bubo]] das passive Sichterrecht. Er bebildert in letzter Zeit hauptsächlich Einträge und zumindest nach meinem Geschmack macht er das gut und auch korrekt. Hier aktiv ist er bereits seit 2005, wenngleich er (noch?) eine recht kleine Beitragszahl aufzuweisen hat. Allerdings ist Bubo bubo auch Admin im Schwesterprojekt Wikipedia und hat wahrscheinlich dort sicherlich so einiges zu tun. Um so mehr freut es mich, dass er hier bei uns wieder aktiv(er) wird. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:18, 22. Mai 2020 (MESZ)<br/><u>P.S.:</u> Abgesehen von ein paar fehlenden Referenzen und einer Verlinkung im Beispiel, war sein erster Eintrag „[[Altena]]“ nahezu perfekt. Ich wünschte, alle "neuen" Benutzer würden so einen ersten eigenen Eintrag abliefern. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:57, 22. Mai 2020 (MESZ)<br/><u>P.P.S.:</u> Würde die automatische Vergabe funktionieren (s.&nbsp;o.), dann würde Bubo bubo demnächst nach nur wenigen weiteren Bearbeitungen, die anschließend jeweils von aktiven Sichtern gesichtet werden, das passive Sichterrecht automatisch erhalten. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 00:07, 23. Mai 2020 (MESZ) * {{Pro}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:18, 22. Mai 2020 (MESZ) * {{Abwartend}}, er hat gerade seinen allerersten Eintrag erstellt, vorher wie gesagt Bilder beigesteuert. Sinn beim Sichterrecht ist, eine gewisse Erfahrung zu haben, solange die nicht da ist, sollten andere draufschauen, ob das so ok ist. Ich plädiere für ein paar mehr Einträge. [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 23:49, 22. Mai 2020 (MESZ) * {{Pro}} Ich denke, [[w:Spezial:Permanentlink/199179078#Wikiläum|deshalb]] können wir von verantwortlichem Handeln ausgehen. Auch wegen Udos P.P.S. --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]], 10:07, 23. Mai 2020 (MESZ) * {{Pro}}, verantwortungsvoller Autor. --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:25, 23. Mai 2020 (MESZ) * {{Pro}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 23:32, 23. Mai 2020 (MESZ) Wenn ich nichts übersehen habe, hat er 66 Einträge im Eintragsnamensraum (50 in beliebigen Namensräumen hätten genügt) und ist seit 5554 Tagen registriert, daher wäre er, würde der Automatismus funktionieren, schon passiver Sichter. Ich erteile jetzt das Recht. --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]], 12:38, 24. Mai 2020 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]], 10:17, 1. Jun. 2020 (MESZ)</small> === [[Spezial:Beiträge/Sundgauvien38|Sundgauvien38]] === Würde der Automatismus funktionieren, hätte er es – wenn ich nichts übersehen habe – schon bekommen. Ich habe weder bei seinen Beiträgen (französische Übersetzungen) noch auf seiner Diskussionsseite etwas gefunden, was dagegen spräche. Je mehr Übersetzungen unterschiedlicher Sprachen ungesichtet hinzugefügt werden, umso größere Kompetenzen muss dann der Sichter aufweisen. Das gilt es m. E. zu vermeiden. --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]], 10:17, 1. Jun. 2020 (MESZ) * {{Pro}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:54, 1. Jun. 2020 (MESZ) * {{Pro}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]], 12:18, 1. Jun. 2020 (MESZ) * {{Pro}} [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 16:24, 1. Jun. 2020 (MESZ) * {{Pro}} --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 21:42, 1. Jun. 2020 (MESZ) * {{Pro}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 21:46, 1. Jun. 2020 (MESZ) Passives Sichterrecht wurde soeben von mir erteilt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:59, 1. Jun. 2020 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:00, 13. Jun. 2020 (MESZ)</small> === [[Spezial:Beiträge/Серк.123|Серк.123]] === es sind Übersetzungen, die Серк.123 beiträgt. Sieht zur Zeit und seit längerem alles ok aus. Wenn der Automatismus greifen würde, wenn er funktionierte, hätte ich nichts gegen einen passiven Sichterstatus nach Erfüllung der formalen Kriterien. Oder auch jetzt.<br> *{{dafür}} - [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 22:53, 19. Jun. 2020 (MESZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 23:07, 20. Jun. 2020 (MESZ) ich glaube daran, dass dieser Benutzer lernfreudig und lernwillig ist *{{dafür}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:02, 21. Jun. 2020 (MESZ) * {{Pro}} <u>[[Spezial:Diff/7917722|Das]]</u> hat mich allerdings schon gewundert. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]], 14:30, 21. Jun. 2020 (MESZ) * {{Pro}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 14:34, 21. Jun. 2020 (MESZ) Voraussetzungen sind erfüllt Passives Sichterrecht wurde soeben erteilt. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:56, 21. Jun. 2020 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:21, 3. Jul. 2020 (MESZ)</small> === [[Spezial:Beiträge/Ancuta.s|Ancuta.s]] === es sind Übersetzungen, die Ancuta.s beiträgt. Sieht zur Zeit und seit längerem alles ok aus. Wenn der Automatismus greifen würde, wenn er funktionierte, hätte ich nichts gegen einen passiven Sichterstatus nach Erfüllung der formalen Kriterien. Oder auch jetzt.<br> *{{dafür}} - [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 23:06, 19. Jun. 2020 (MESZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 23:07, 20. Jun. 2020 (MESZ) ich glaube daran, dass dieser Benutzer lernfreudig und lernwillig ist *{{dafür}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:02, 21. Jun. 2020 (MESZ) * {{Pro}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]], 14:30, 21. Jun. 2020 (MESZ) * {{Pro}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 14:40, 21. Jun. 2020 (MESZ) Voraussetzungen sind erfüllt Passives Sichterrecht wurde soeben erteilt. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:56, 21. Jun. 2020 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:21, 3. Jul. 2020 (MESZ)</small> === [[Spezial:Beiträge/Genoskill|Genoskill]] === es sind Übersetzungen, die Genoskill beiträgt. Sieht zur Zeit und seit längerem alles ok aus. Wenn der Automatismus greifen würde, wenn er funktionierte, hätte ich nichts gegen einen passiven Sichterstatus nach Erfüllung der formalen Kriterien. Oder auch jetzt.<br> *{{dafür}} - [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 23:16, 19. Jun. 2020 (MESZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 23:07, 20. Jun. 2020 (MESZ) ich glaube daran, dass dieser Benutzer lernfreudig und lernwillig ist *{{dafür}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:02, 21. Jun. 2020 (MESZ) * {{Pro}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]], 14:30, 21. Jun. 2020 (MESZ) * {{Pro}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 14:40, 21. Jun. 2020 (MESZ) Voraussetzungen sind erfüllt Passives Sichterrecht wurde soeben erteilt. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:56, 21. Jun. 2020 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:21, 3. Jul. 2020 (MESZ)</small> === [[Spezial:Beiträge/Latisc|Latisc]] === Ich beantrage für [[Benutzer:Latisc|Latisc]] hiermit das passive Sichterrecht. Die formalen Voraussetzungen bei einer (funktionierenden) automatischen Vergabe wären bereits erfüllt. Er ist seit September 2019 bei uns aktiv und hat im ENR mittlerweile über 200 Bearbeitungen vorzuweisen. Soweit ich es überblicke, gab es bisher auch keine größeren Probleme mit seinen Änderungen. Hilfestellungen und Hinweise wurden bisher ebenfalls konstruktiv angenommen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:21, 3. Jul. 2020 (MESZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:21, 3. Jul. 2020 (MESZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:22, 3. Jul. 2020 (MESZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 16:00, 3. Jul. 2020 (MESZ) *{{Pro}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]], 17:00, 3. Jul. 2020 (MESZ) *:<small><u>[[Diskussion:erhaltungswürdig|Das]]</u> hat mich allerdings schon gewundert. --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]], 23:12, 3. Jul. 2020 (MESZ)</small> ::<small>Schnucki, (siehe deine Disk, wieso ich dich so nenne), du bist echt missgünstig, hast Spass am Kaputtmachen vom Erfolg anderer, Pfui, [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 00:06, 4. Jul. 2020 (MESZ)</small> *{{dafür}} --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 23:09, 3. Jul. 2020 (MESZ) Passives Sichterrecht wurde soeben erteilt. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 00:04, 4. Jul. 2020 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:40, 12. Jul. 2020 (MESZ)</small> === [[Spezial:Beiträge/Beitrag50330|Beitrag50330]] === Ich beantrage hiermit für [[Benutzer:Beitrag50330|Beitrag50330]] das passive Sichterrecht. Er trägt hauptsächlich Übersetzungen für Französisch ein und wie mir scheint, sind seine Bearbeitungen auch fast immer korrekt. Er ist seit September 2019 bei uns aktiv und hat bei den Einträgen mittlerweile über 360 Bearbeitungen aufzuweisen. Wenn die automatische Vergabe funktionieren würde, dann hätte er das passive Sichterrecht also auch schon längst erhalten. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:53, 14. Sep. 2020 (MESZ) * {{Pro}} -[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:53, 14. Sep. 2020 (MESZ) * {{Pro}} -- egal, ob die autom. Rechtevergabe funktioniert oder nicht. --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 00:18, 15. Sep. 2020 (MESZ) * {{Pro}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 00:49, 15. Sep. 2020 (MESZ) * {{Pro}} --was ich gesichtet habe, war voll ok :) mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 19:14, 17. Sep. 2020 (MESZ) * ... ---- @[[Benutzer:Beitrag50330|Beitrag50330]]: gerade eben wurde von den Entwicklern ein Patch hochgeladen und in der de.WP gab es kurz darauf nach über 1-jähriger Pause wieder 2 automatische Rechtevergaben. Wenn du evtl. heute noch eine Übersetzung ergänzen könntest, dann könnten wir prüfen, ob die autom. Vergabe des passiven Sichterrechts bei uns nun auch wieder funktioniert. Und dann könnte ich dem Entwickler via Phabricator gleich Bescheid geben. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:36, 14. Sep. 2020 (MESZ) :Hm, seltsam... Das hätte von den Kriterien her ''[ 1.) > 60 Tage angemeldet, 2.) weit über 250 Bearbeitungen im Eintrags-NR, 3.) > 50 verschiedene Seiten und 4. noch nie gesperrt ]'' bei der Änderung in „[[Großer Wagen]]“ eigentlich funktionieren müssen. Es sollte eigentlich auch nicht an den nicht berücksichtigten Änderungen der letzten 2 Tage liegen. Ich warte mal noch ab... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:50, 14. Sep. 2020 (MESZ) {{Info}}: Der Grund warum die autom. Vergabe bei [[Benutzer:Beitrag50330|Beitrag50330]] noch nicht funktioniert, ist anscheinend folgender: die autom. Vergabe des passiven Sichterrechts funktioniert ja bereits seit Juli 2019 nicht mehr. Laut Auskunft des Entwicklers wird aber im Hintergrund die Beitragszahl mitgezählt. Und da Beitrag50330 erst seit September 2019 bei uns mitmacht, fängt die autom. Rechtevergabe (intern als "autopromote" bezeichnet) bei Beitrag50330 erst heute an zu zählen (näheres siehe auf [[:phab:T237191]], in Englisch). '''Deshalb bitte oben abstimmen, damit Beitrag50330 nicht noch länger warten muss.''' Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 00:28, 15. Sep. 2020 (MESZ) :::als Ergebnis der Diskussion habe ich dann eben das Recht als passiver Sichter erteilt, war ja Konsens, [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 20:46, 17. Sep. 2020 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:07, 30. Sep. 2020 (MESZ)</small> === [[Spezial:Beiträge/Roland Wingerter|Roland Wingerter]] === alles, was ich sehe ist ok, sauber ausgeführt und bereichernd. Vielleicht braucht es noch etwas mehr Zeit für einen allgemeinen Konsens, aber ich bin mir heute schon sicher *{{Pro}} [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 19:46, 17. Sep. 2020 (MESZ) * Hallo [[Benutzer:Susann Schweden|Susann]], bei [[Benutzer:Roland Wingerter|Roland Wingerter]] hat die automatische Vergabe bereits funktioniert und er ist seit gestern passiver Sicher, [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Logbuch?type=rights&user=&page=Benutzer%3ARoland+Wingerter&wpdate=&tagfilter=&wpfilters%5B%5D=newusers siehe hier]. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:51, 17. Sep. 2020 (MESZ) :oh, wie schön :) ! danke für die Info, mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 20:35, 17. Sep. 2020 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:07, 30. Sep. 2020 (MESZ)</small> === [[Spezial:Beiträge/Berkay Çolak|Berkay Çolak]] === noch so jemand, der mir auffällt und seit Neuestem regelmäßig beiträgt -> und ich kann das/Übersetzungen für die türkische Sprache nach Prüfung immer nur direkt so sichten. Nun prüfe ich nicht mehr alles, weil ich überzeugt bin, dass die Übersetzungen stimmen :) [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 20:08, 17. Sep. 2020 (MESZ) *{{Pro}} [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 20:08, 17. Sep. 2020 (MESZ) *{{Abwartend}} Grundsätzlich keine Bedenken. Da aber die automatische Vergabe wieder in Gang zu kommen scheint, würde ich (auch für zukünftige neue Mitarbeiter) gerne grundsätzlich dieser den Vorzug geben wollen. Wenn Berkay Çolak so weitermacht, dann wird ihm ab ca. 22.10.20 das passive Sichterrecht automatisch erteilt werden. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:12, 17. Sep. 2020 (MESZ) === [[Spezial:Beiträge/Adam78|Adam78]] === Ich möchte gern um passives Sichterrecht bitten. Ich denke, ich erfülle die Anforderungen. [[Benutzer:Adam78|Adam78]] <small>([[User talk:Adam78|Diskussion]])</small> 17:16, 22. Nov. 2020 (MEZ) :{{Pro}} {{Info}} {{@|Adam78}}: Eigentlich müsste ja die automatische Vergabe morgen oder spätestens übermorgen erfolgen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:23, 22. Nov. 2020 (MEZ) :{{Pro}} sollte die Automatik einmal nicht so recht funktionieren. --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 23:28, 22. Nov. 2020 (MEZ) :{{Pro}}, falls es nicht automatisch geht [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 10:22, 23. Nov. 2020 (MEZ) {{Info}}: Ich verstehe das nicht: ich habe jetzt mal die Einträge (also nur ENR) bis 21.11.2020 (also 2 Tage zurück!!!) gezählt und komme dabei auf 405 Bearbeitungen. Und davon sind locker über 50 gesichtet. Hier angemeldet ist [[Benutzer:Adam78|Adam78]] seit 03.01.2010 und gesperrt war er auch noch nie. Es wären also längst alle Kriterien erfüllt. <u>Ich mache Adam78 deswegen jetzt von Hand zum passiven Sichter.</u> Ich habe aber auch keine Lust (mehr), das schon wieder auf Phabricator zu melden. Das Drama um die autom. Vergabe frustriert mich einfach nur noch. Wenn es ein anderer auf Phabricator melden will, nur zu... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:13, 23. Nov. 2020 (MEZ) {{ping|Udo T.}} Danke schön! :) [[Benutzer:Adam78|Adam78]] <small>([[User talk:Adam78|Diskussion]])</small> 12:46, 23. Nov. 2020 (MEZ) === [[Spezial:Beiträge/LaMagiaaa|LaMagiaaa]] === das ist alles sehr vernünftig und der User trägt viel bei, weshalb es schön wäre, wenn das passive Sichterrecht vorher ausgesprochen wird. mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 10:22, 7. Jan. 2021 (MEZ) <br> :{{dafür}} [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 10:22, 7. Jan. 2021 (MEZ) :{{dafür}} Es lässt sich verantworten. --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 22:36, 7. Jan. 2021 (MEZ) :{{dafür}} --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 22:40, 7. Jan. 2021 (MEZ) :{{dafür}} Die Edits sind hilfreich! [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:40, 10. Jan. 2021 (MEZ) :{{dafür}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:51, 10. Jan. 2021 (MEZ) Das passive Sichterrecht habe ich dann soeben vergeben. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:51, 10. Jan. 2021 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 01:50, 23. Jan. 2021 (MEZ)</small> === [[Spezial:Beiträge/Karso67|Karso67]] === wie Udo richtig anmerkte, hätte hier auch schon die Automatik greifen sollen. Ich bin auch aufgrund der Beiträge dafür, Karso67 zum passiven Sichter zu machen. (Vielleicht gibts dann auch eine Benutzerseite?) mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 12:15, 17. Mär. 2021 (MEZ) *{{dafür}} - [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 12:15, 17. Mär. 2021 (MEZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:24, 17. Mär. 2021 (MEZ) *{{dafür}} - [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 15:22, 17. Mär. 2021 (MEZ) *{{dafür}} - vorläufig, -[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 23:28, 17. Mär. 2021 (MEZ) Da bisher niemand dagegen war, habe ich das Recht nun erteilt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:14, 22. Mär. 2021 (MEZ) === [[Benutzer:ChickSR|ChickSR]] === Hallo, ich beantrage hiermit das aktive Sichterrecht – bin das bei Wikipedia schon rund zwei Jahre und möchte mich auch hier mehr beteiligen.--[[Benutzer:ChickSR|ChickSR]] <small>([[User talk:ChickSR|Diskussion]])</small> 08:17, 30. Aug. 2021 (MESZ) :Versuche doch zuerst durch stärkere Beteiligung das passive Sichterrecht (automatisch – wie oben beschrieben) zu erhalten. Gruß und weiterhin viel Spaß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 09:17, 30. Aug. 2021 (MESZ) ::Sehe ich auch so, freu dich, wenn jemand deine Bearbeitungen sieht und ggf kommentiert, so findest du dich schnell ein. Du musst du ja nicht von vorneherein Beiträge anderer Autoren korrigieren und sichten können, das erlaubt nämlich der Status eines aktiven Sichters. mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 09:22, 30. Aug. 2021 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:42, 10. Feb. 2022 (MEZ)</small> === [[Spezial:Beiträge/MistaPPPP|MistaPPPP]] === Beantrage ''passives'' Sichterrecht. Bin vom Fach. Zahlr. Beiträge = vor allem sprachl. Korrekturen auf de.wikipedia seit 2014. Gruß ! --[[Benutzer:MistaPPPP|MistaPPPP]] <small>([[User talk:MistaPPPP|Diskussion]])</small> 10:52, 12. Mär. 2022 (MEZ) *{{contra}} Mit gerade mal 4 Bearbeitungen im Eintrags-Namensraum ist das noch etwas arg verfrüht. Und da bei uns ganz andere Regeln gelten wie in der Wikipedia, zieht das Argument mit selbiger auch nicht. Außerdem wird das passive Sichterrecht bei uns doch sowieso automatisch vergeben (siehe oben). Also einfach weiter bei uns mitmachen und dann kommt das passive Sichterrecht bald automatisch. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:03, 12. Mär. 2022 (MEZ) *{{contra}} guck mal bei [[à la]] und [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=%C3%A0_la&diff=next&oldid=9127680 mein Zusatz] es kommt ja nicht alleine darauf an, etwas beizutragen, es soll auch die Form haben, in der es im wiktionary gesichtet stehen kann. Mein Contra bedeutet lediglich, dass du hier noch nicht ohne dass jemand draufguckt editieren solltest, da hat doch keiner was von, es entsteht lediglich schwer zu lokalisierender Nachpflegebedarf mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 19:19, 12. Mär. 2022 (MEZ) === [[Spezial:Beiträge/Latisc|Latisc]] === [[Benutzer:Latisc|Latisc]] ist seit 23. Juni 2019 angemeldet und hat bislang über 11.000 Beiträge, darunter viele Neuanlagen, geleistet. Seine Bearbeitungen entsprechen den Qualitätsanforderungen des Wiktionary und zeigen Kenntnisse von den Wiktionary-Regeln. --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:29, 21. Mär. 2022 (MEZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:29, 21. Mär. 2022 (MEZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:03, 21. Mär. 2022 (MEZ) *{{Pro}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 13:43, 21. Mär. 2022 (MEZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 16:35, 21. Mär. 2022 (MEZ) Da nur zustimmende Voten abgegeben wurden, habe ich [[Benutzer:Latisc|Latisc]] nunmehr das aktive Sichterrecht erteilt. --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 19:45, 21. Mär. 2022 (MEZ) === [[Spezial:Beiträge/Brettchenweber|Brettchenweber]] === Hiermit beantrage ich für den [[Benutzer:Brettchenweber|Brettchenweber]] – zumindest für einen Monat, aus meiner Sicht gerne auch dauerhaft – das aktive Sichterrecht. Er korrigiert mit großer Sorgfalt und Umsicht unsere – oft aber geschützten – Serviceseiten, deren grammati(kali)sche und orthographische Richtigkeit m. E. eine maßgebende Bedeutung für den seriösen Eindruck des Projekts hat. Gruß in die Runde, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:43, 23. Okt. 2022 (MESZ) *{{dafür}} -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 10:52, 23. Okt. 2022 (MESZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:24, 23. Okt. 2022 (MESZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:36, 23. Okt. 2022 (MESZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Zase Wieder|Zase Wieder]] <small>([[User talk:Zase Wieder|Diskussion]])</small> 11:53, 23. Okt. 2022 (MESZ) Ähnlicher Abstimmungsverlauf wie bei [[Wiktionary:Gesichtete_Versionen/Archiv#Latisc_2|Latisc]]. Ich erteile daher das aktive Sichterrecht. --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:24, 24. Okt. 2022 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 07:57, 27. Okt. 2022 (MESZ)</small> === [[Spezial:Beiträge/Narenhofer2|Narenhofer2]] === Hiermit beantrage ich für [[Benutzer:Narenhofer2|Narenhofer2]] das passive Sichterrecht. Er trägt überwiegend mit englischen Übersetzungen bei und hat bereits über 550 Bearbeitungen, obwohl er erst seit dem 01.10.22 hier bei uns mitmacht. Laut Auskunft anderer Benutzer gibt es dabei, bis auf ein oder zwei Kleiniglkeiten, die geklärt werden konnten, keine Beanstandungen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:37, 19. Okt. 2022 (MESZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:37, 19. Okt. 2022 (MESZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 17:39, 19. Okt. 2022 (MESZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 18:00, 19. Okt. 2022 (MESZ) *{{dafür}} -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 18:07, 19. Okt. 2022 (MESZ) *{{dafür}} -- [[Benutzer:Zase Wieder|Zase Wieder]] <small>([[User talk:Zase Wieder|Diskussion]])</small> 20:51, 19. Okt. 2022 (MESZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 17:06, 23. Okt. 2022 (MESZ) ein wenig zu spät {{Info}}: Das passive Sichterrecht wurd soeben von mir vergeben. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:54, 19. Okt. 2022 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 07:57, 27. Okt. 2022 (MESZ)</small> === [[Spezial:Beiträge/Vollis|Vollis]] === Ich habe den Eindruck großer Gewissenhaftigkeit. Zur Erinnerung: Der Mitarbeiter hieß vormals [[Benutzer:Sigur|Sigur]]. --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:17, 30. Apr. 2023 (MESZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:17, 30. Apr. 2023 (MESZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:03, 1. Jun. 2023 (MESZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 00:19, 2. Jun. 2023 (MESZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 22:00, 2. Jun. 2023 (MESZ) Ich habe das Recht nunmehr erteilt. --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 22:11, 2. Jun. 2023 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 22:11, 2. Jun. 2023 (MESZ)</small> === [[Spezial:Beiträge/Mosbatho|Mosbatho]] === Liebe Wiktionary-Gemeinschaft!<br/> Immer wieder treffe ich auf ungesichtete Artikelversionen, wobei sinnvolle Bearbeitungen getätigt wurden. Derartiges würde ich gerne sichten. Des Weiteren verbessere ich Rechtschreib/Tippfehler, die dann leider ein Anderer nachsichten muss. Außerdem bin ich auf Commons sog. "File mover", d.h. sollte dort eine Datei verschoben werden, die auf Wiktionary verwendet wird, muss auch ein derartiger Edit von Anderen gesichtet werden, obschon es eine Bagatelle ist. Ich hoffe auf eine positive Rückmeldung! Viele Grüße, [[Benutzer:Mosbatho|Mosbatho]] <small>([[User talk:Mosbatho|Diskussion]])</small> 19:35, 17. Jan. 2024 (MEZ) === [[Spezial:Beiträge/TenWhile6|TenWhile6]] === Moin. Im Rahmen der Kontrolle der letzten globalen Änderungen sehe ich häufig sinnvolle Edits auf de.wiktionary, die ich gern sichten würde. Selten auch mal Vandalismus, den ich dann zurücksetze. Abgesehen davon schaue ich auch ab und zu konkret auf dem Projekt vorbei, korrigiere Tippfehler und schaue dann nochmal hier die letzten Änderungen durch. LG, --[[Benutzer:TenWhile6|TenWhile6]] <small>([[User talk:TenWhile6|Diskussion]] <nowiki>|</nowiki> [[m:SWMT|SWMT]])</small> 09:33, 17. Jan. 2024 (MEZ) :Hallo [[Benutzer:TenWhile6|TenWhile6]], das aktive Sichterrecht wird bei uns im Wiktionary (entgegen den Gepflogenheiten in der WP) normalerweise erst dann an Benutzer vergeben, wenn diese schon etwas länger mitgearbeitet haben und sich dabei auch etwas intensiver mit unserem doch recht umfangreichen Regelwerk (wenigstens was die wichtigsten Regeln anbetrifft) vertraut machen konnten (siehe '''[[Wiktionary:Hilfe]]'''). :Dadurch soll bei uns eben sichergestellt werden, dass insb. Neuanlagen unerfahrener Benutzer nicht mal einfach unbedacht gesichtet werden können. :Weil dies bei Dir noch nicht der Fall ist, dürfte dies wohl der Hauptgrund für die Zurückhaltung der anderen Benutzer sein, hier eine Stimme abzugeben. :Wenn Du hier bei uns nocht etwas mehr mitmachst und z. B. auch mal neue Einträge anlegst, könnten sich die anderen Benutzer eher ein Bild darüber machen und beurteilen, ob man Dir das aktive Sichterrecht erteilen kann. :Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:13, 15. Feb. 2024 (MEZ) ::Moin [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]], danke für die Rückmeldung. ::Eigentlich hatte ich nicht vor, Seiten anzulegen oder Erstsichtungen vorzunehmen (das habe ich nebenan in WP auch erst viel später, Monate nach der Rechtevergabe getan). Die Regeln kenne ich übrigens eigentlich relativ gut. ::Stattdessen wollte ich mich nur anbieten, um klar sinnvolle Änderungen wie bspw. Tippfehler-Korrekturen im Eintragsnamensraum zu sichten - und natürlich niemals "unbedacht", sondern nur, wenn ich mir sicher wäre. Wenn du meinst, dass das (aktuell) nichts wird, ist das schade, aber ich bin mir sicher, dass hier im Wiktionary auch ohne mich als aktiven Sichter alles weiter laufen wird :) ::Meine Korrekturen kann ich mit den passiven Rechten größtenteils auch sehr gut durchführen. Insofern, du kannst erledigt setzen, wenn du willst. ::LG, [[Benutzer:TenWhile6|TenWhile6]] <small>([[User talk:TenWhile6|Diskussion]] <nowiki>|</nowiki> [[m:SWMT|SWMT]])</small> 14:45, 15. Feb. 2024 (MEZ) :::@[[Benutzer:TenWhile6|TenWhile6]]: Vielen Dank für Deine Bereitschaft, allerdings sind die zu sichtenden Tippfehler-Korrekturen nach meiner Beobachtung ein marginales Problem. Ein größerer Rückstand liegt bei den Übersetzungen vor, vor allem wenn sie mehrere Sprachen betreffen, die dann Sichtende alle beherrschen müssen, um ein fundiertes Urteil fällen zu können. Gruß und weiterhin viel Spaß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:56, 17. Feb. 2024 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Antrag zurückgezogen --[[Benutzer:TenWhile6|TenWhile6]] <small>([[User talk:TenWhile6|Diskussion]] <nowiki>|</nowiki> [[m:SWMT|SWMT]])</small> 09:37, 17. Feb. 2024 (MEZ)</small> === [[Spezial:Beiträge/Timotheus314|Timotheus314]] === Hiermit beantrage ich für [[Benutzer:Timotheus314|Timotheus314]] das passive Sichterrecht. Er trägt überwiegend mit Neuanlagen chemischer Fachausdrücke bei und hat bereits über 200 Bearbeitungen, davon etliche Neuanlagen. Nach meinem Dafürhalten sind seine Neuanlagen zum allergrößten Teil korrekt und es ist m. E. nicht notwendig, noch weitere 2 Wochen zuzuwarten, bis er das passive Sichterrecht automatisch erhalten würde. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:30, 6. Aug. 2024 (MESZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:30, 6. Aug. 2024 (MESZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 20:46, 6. Aug. 2024 (MESZ) {{Info}}: Passives Sichterrecht wurde soeben erteilt. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:44, 7. Aug. 2024 (MESZ) === [[Spezial:Beiträge/Eikwiki|Eikwiki]] === Hiermit beantrage ich für [[Benutzer:Eikwiki|Eikwiki]] das passive Sichterrecht. Er trägt überwiegend mit Übersetzungen für Dänisch bei und hat bereits über 200 Bearbeitungen. Nach meinem Kenntnisstand sind seine Ergänzungen korrekt und es ist m. E. nicht notwendig, noch weitere 4 Wochen zuzuwarten, bis er das passive Sichterrecht automatisch erhalten würde. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:00, 14. Aug. 2024 (MESZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:00, 14. Aug. 2024 (MESZ) *{{dafür}} Kann ich bestätigen. --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 21:19, 14. Aug. 2024 (MESZ) *{{dafür}} Sichtungen sind stets positiv. --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 21:49, 14. Aug. 2024 (MESZ) {{Info}}: Passives Sichterrecht wurde soeben erteilt. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:44, 15. Aug. 2024 (MESZ) === [[Spezial:Beiträge/TheRabbit22|TheRabbit22]] === Hallo, ich möchte für mich selbst das aktive Sichterrecht beantragen. Meine erste Bearbeitung habe ich vor etwa einem Jahr getätigt, wirklich aktiv bin ich aber erst seit Mitte diesen Jahres. Aktuell habe ich etwas mehr als 3000 Edits. Ich engagiere mich vor allem in den Sprachen Deutsch und Esperanto, aber auch in anderen Bereichen. Ich möchte gerne dabei helfen, die kilometerlange Nachsichtungsstatistik abzuarbeiten. MfG --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 20:30, 22. Nov. 2024 (MEZ) *{{dafür}} (aus dem Off...) --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:24, 22. Nov. 2024 (MEZ) === [[Benutzer:English Ultra|English Ultra]] === Hiermit beantrage ich für [[Benutzer:English Ultra|English Ultra]] das passive Sichterrecht. Er trägt überwiegend Reime für Englisch bei und hat bereits über 690 Bearbeitungen. Seine Edits konnte ich stets als gültig sichten. Es ist daher nicht notwendig, noch weitere zwölf Tage zu warten, bis er das passive Sichterrecht automatisch erhalten würde. Gruß -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:55, 22. Nov. 2024 (MEZ) :{{Pro}}&shy;''',''' auch wenn nicht alle Edits gesichtet werden konnten ([[Spezial:Diff/10145703]]), [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:03, 22. Nov. 2024 (MEZ) {{Info}}: Passives Sichterrecht wurde soeben erteilt. --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:20, 22. Nov. 2024 (MEZ) === [[Spezial:Beiträge/Павло Й. Шубарт|Павло Й. Шубарт]] === Hiermit beantrage ich für [[Benutzer:Павло Й. Шубарт|Павло Й. Шубарт]] das passive Sichterrecht. Er ist seit 9. Oktober 2024 registriert, trägt ukrainische Übersetzungen bei und hat bereits über 460 Bearbeitungen. Alle Übersetzungen, die ich gesichtet habe, waren korrekt. --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:14, 27. Nov. 2024 (MEZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:14, 27. Nov. 2024 (MEZ) Da keine gegenteiligen Kommentare erfolgt sind und nur mehr 9 Tage bis zur automatischen Erteilung des Sichterrechts verbleiben, habe ich das passive Sichterrecht erteilt. --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:36, 29. Nov. 2024 (MEZ) === [[Spezial:Beiträge/HyperDelulu|HyperDelulu]] === Selten habe ich zu Beginn der Tätigkeit eines neuen Nutzers eine derart hohe Qualität an Einträgen gesehen. HyperDelulu erstellt neue Einträge und ergänzt/überarbeitet alte Einträge sinnvoll. Auf formale Hinweise reagiert er zügig und freundlich. Ich bitte um das aktive Sichterrecht für ihn. --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 06:57, 24. Dez. 2024 (MEZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 06:57, 24. Dez. 2024 (MEZ) *{{dafür}} -- [[Benutzer:English Ultra|English Ultra]] <small>([[User talk:English Ultra|Diskussion]])</small> 09:42, 24. Dez. 2024 (MEZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] <small>([[User talk:Mighty Wire|Diskussion]])</small> 13:30, 24. Dez. 2024 (MEZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 17:08, 24. Dez. 2024 (MEZ) === [[Spezial:Beiträge/HyperDelulu|HyperDelulu]] === [[Benutzer:HyperDelulu]] ist seit 7. November 2024 angemeldet und hat derzeit 379 Bearbeitungen. Er wurde bereits zum aktiven Sichter vorgeschlagen. Da nur mehr 9 Tage bis zur automatischen Erteilung des Sichterrechts verbleiben, habe ich das passive Sichterrecht erteilt. [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:52, 29. Dez. 2024 (MEZ) === [[Spezial:Beiträge/TheRabbit22|TheRabbit22]] === Ebenso wie HyperDelulu ist TheRabbitt22 ein äußerst aktiver Nutzer, dessen Beiträge und Korrekturen von einem hohen Verständnis der Funktionsweise des Wiktionary zeigen. Ich halte eine Erteilung des aktiven Sichterrechts für absolut empfehlenswert. --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 18:08, 1. Jan. 2025 (MEZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 18:08, 1. Jan. 2025 (MEZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:English Ultra|English Ultra]] <small>([[User talk:English Ultra|Diskussion]])</small> 20:39, 1. Jan. 2025 (MEZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 13:36, 29. Jan. 2025 (MEZ) *:Wenn bis zum 1. Februar keine Einwände gekommen sind, werde ich [[w:Benutzer_Diskussion:TheRabbit22#aktiver_Sichter_im_Wiktionary?|hier]] erinnert, die Rechte zu vergeben. --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:35, 29. Jan. 2025 (MEZ) Rechte vergeben --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:26, 1. Feb. 2025 (MEZ) :Danke für eurer Vertrauen! --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 09:21, 2. Feb. 2025 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:26, 1. Feb. 2025 (MEZ)</small> ===[[Benutzer:HyperDelulu|HyperDelulu]] === In einer [[Wiktionary:Gesichtete_Versionen/Archiv#HyperDelulu|archivierten Diskussion]] gab es bereits 4-Pro-Stimmen. Ich stelle nun einen erneuten Antrag. --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 19:00, 29. Jan. 2025 (MEZ) {{Kasten|1= *{{dafür}} --Yoursmile (Diskussion) 06:57, 24. Dez. 2024 (MEZ) *{{dafür}} -- English Ultra (Diskussion) 09:42, 24. Dez. 2024 (MEZ) *{{dafür}} --Mighty Wire (Diskussion) 13:30, 24. Dez. 2024 (MEZ) *{{dafür}} --TheRabbit22 (Diskussion) 17:08, 24. Dez. 2024 (MEZ) aus der archivierten Diskussion}} *{{dafür}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 19:00, 29. Jan. 2025 (MEZ) Rechte vergeben --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:03, 1. Feb. 2025 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:03, 1. Feb. 2025 (MEZ)</small> === [[Spezial:Beiträge/Ziv|Ziv]] === [[Benutzerin:Ziv|Ziv]] ist eine, seit 20. April 2019 angemeldete Filemoverin, die Fileänderungen der Wikimedia in [https://guc.toolforge.org/?by=date&user=Ziv 477 Wikis] in über 46.000 Fällen widergespiegelt hat. Laut [[Benutzer_Diskussion:Alexander_Gamauf#Anfrage_einer_Filemoverin|eigenen Aussagen]] wird sie sich im Wesentlichen auf diese Wartungsaufgaben beschränken. Die im deutschen Wiktionary gemachten Änderungen wurden nahezu alle gesichtet. --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:14, 29. Jan. 2025 (MEZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:14, 29. Jan. 2025 (MEZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:English Ultra|English Ultra]] <small>([[User talk:English Ultra|Diskussion]])</small> 13:22, 29. Jan. 2025 (MEZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 13:31, 29. Jan. 2025 (MEZ) *:Ich möchte mich an dieser Stelle ganz herzlich bei euch bedanken. Mit liebsten Grüssen; [[Benutzer:Ziv|Ziv]] <small>([[User talk:Ziv|Diskussion]])</small> 00:08, 31. Jan. 2025 (MEZ) Passives Sichterrecht wurde soeben erteilt. [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 00:12, 31. Jan. 2025 (MEZ) :Hallo Alexander. Dafür meinen Dank an dich. [[Benutzer:Ziv|Ziv]] <small>([[User talk:Ziv|Diskussion]])</small> 00:22, 31. Jan. 2025 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:03, 1. Feb. 2025 (MEZ)</small> === [[Spezial:Beiträge/Scripturus|Scripturus]] === Bitte um Freigabe des aktiven Sichterrechts. Da die kürzlich eingetragenen, aber noch nicht gesichteten englischen Beispiele recht gut aussehen, könnte ich sie bei Hinzufügen der Übersetzung gleich mit sichten. --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 01:49, 30. Jul. 2025 (MESZ) :{{Pro}}&shy;'''.''' [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:19, 30. Jul. 2025 (MESZ) :{{Pro}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:46, 30. Jul. 2025 (MESZ) :{{Pro}} --[[Benutzer:English Ultra|English Ultra]] <small>([[User talk:English Ultra|Diskussion]])</small> 10:43, 30. Jul. 2025 (MESZ) Ich habe dir soeben das aktive Sichterrecht erteilt. Weiter so! --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 19:21, 30. Jul. 2025 (MESZ) ::Vielen Dank an euch alle für die Pros und freudige Grüße! --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 00:10, 31. Jul. 2025 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 19:21, 30. Jul. 2025 (MESZ)</small> === [[Spezial:Beiträge/Jon (WMF)|Jon (WMF)]] === Jon (WMF) ist globaler Oberflächenbearbeiter (''global-interface-editor'') und Systemadministrator (''sysadmin''). Aktuell stellt er im Rahmen der Einführung eines Dunkelmodus (dark mode) auch Vorlagen um. Siehe hierzu „[[:meta:User:Jon (WMF)/Edit for dark mode support]]“. Der Knackpunkt ist: Es werden auch Vorlagen angepasst, die wirklich sehr häufig eingebunden sind. Solange wie die Vorlagen ungesichtet sind, bleiben es aber auch alle betreffenden Einträge. Zur Info an [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]] und [[Benutzer: Peter Gröbner|Peter]] mit der Bitte, das Recht zeitnah zu vergeben. Man kann ja das passive Sichterrecht auch begrenzt bis Oktober ober November vergeben, falls jemand Bauchschmerzen haben sollte. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:31, 12. Sep. 2025 (MESZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:31, 12. Sep. 2025 (MESZ) Das passive Sichterrecht für [[Benutzer:Jon (WMF)|Jon (WMF)]] wurde soeben erteilt. --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 20:45, 12. Sep. 2025 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:46, 3. Okt. 2025 (MESZ)</small> === [[Spezial:Beiträge/RaveDog|RaveDog]] === [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]] ist seit 26. April 2009 im Wiktionary aktiv und hat derzeit fast 17.000 Einträge. Seine Einträge sind stets qualitativ hochstehend und zeigen Kenntnisse der Wiktionary-Regeln. Seine Intentionen, das Wiktionary zu verbessern, gehen aus seinen Diskussionsbeiträgen hervor. Sollten keine widersprüchlichen Aussagen erfolgen, werde ich demnächst das aktive Sichterrecht erteilen. Dennoch bitte ich, zustimmende Meinungen hier einzutragen. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:14, 25. Apr. 2026 (MESZ) :{{Pro}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:26, 25. Apr. 2026 (MESZ) :{{Pro}} --[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] <small>([[User talk:Mighty Wire|Diskussion]])</small> 14:03, 25. Apr. 2026 (MESZ) :{{dafür}} Auf jeden Fall. Es ist für mich überraschend, dass er es noch nicht hat. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 15:47, 25. Apr. 2026 (MESZ) Das Sichterrecht für [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]] wurde erteilt. Auf gute Zusammenarbeit! --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:21, 26. Apr. 2026 (MESZ) :Vielen herzlichen Dank! 😊 -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 11:22, 26. Apr. 2026 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:27, 26. Apr. 2026 (MESZ)</small> === [[Spezial:Beiträge/KimKelting|KimKelting]] === Seit 2015 bin ich, mal mehr, mal weniger aktiv hier und hab über 4.000 Beiträge geleistet. Ich habe schonmal hier ein Antrag auf das aktive Sichterrecht gestellt, hatte aber dort noch nicht so viel beigetragen. Ich bin der Meinung, dass ich hier mittlerweile genug beigetragen habe, um auch das aktive Sichterrecht bekommen zu können. Insbesondere letztes Jahr habe ich verstärkt hier mitgearbeitet. Und ich würde sagen, dass meine Beiträge immer relativ guter Qualität waren. --[[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 17:01, 26. Apr. 2026 (MESZ) :{{dafür}} Auch hier habe ich keine Bedenken. Sehr zuverlässiger Mitarbeiter! Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 18:53, 26. Apr. 2026 (MESZ) :{{dafür}} --[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] <small>([[User talk:Mighty Wire|Diskussion]])</small> 19:22, 26. Apr. 2026 (MESZ) :{{Pro}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:27, 26. Apr. 2026 (MESZ) [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]]: Ich habe soeben das aktive Sichterrecht erteilt. Auf gute Zusammenarbeit! -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 23:15, 27. Apr. 2026 (MESZ) :Vielen Dank [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 18:27, 28. Apr. 2026 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 18:27, 28. Apr. 2026 (MESZ)</small> q6f1zdkrb54wrggju5cckl2pdacia7d 0 173094 10650077 10228198 2026-04-29T15:51:16Z Psi-Lord 19006 +pt:[[pano de prato]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650077 wikitext text/x-wiki == Geschirrtuch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Geschirrtuch |Nominativ Plural=Geschirrtücher |Genitiv Singular=Geschirrtuches |Genitiv Singular*=Geschirrtuchs |Genitiv Plural=Geschirrtücher |Dativ Singular=Geschirrtuch |Dativ Singular*=Geschirrtuche |Dativ Plural=Geschirrtüchern |Akkusativ Singular=Geschirrtuch |Akkusativ Plural=Geschirrtücher |Bild=Geschirrtuch am Haken 2 (fcm).jpg|mini|1|ein grünes ''Geschirrtuch'' }} {{Worttrennung}} :Ge·schirr·tuch, {{Pl.}} Ge·schirr·tü·cher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈʃɪʁˌtuːx}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Geschirrtuch.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Handtuch]] zum Abtrocknen von [[Geschirr]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Geschirr]]'' und ''[[Tuch]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Trockentuch]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Tuch]], [[Handtuch]] {{Beispiele}} :[1] Nach dem Spülen trocknet man das Geschirr mit einem ''Geschirrtuch.'' :[1] „Wenn in seinem Laden nicht viel los war, holte er einen Anar aus der Auslage, setzte sich im Vorratsraum auf einen Stuhl, band sich ein ''Geschirrtuch'' um den Hals und bedeckte mit einem zweiten die Beine.“<ref>{{Literatur | Autor=Nava Ebrahimi| Titel=Sechzehn Wörter|TitelErg= Roman | Verlag=btb | Ort=München | Jahr=2019 | ISBN=978-3-442-71754-5}}, Seite 150.</ref> :[1] „Dietrich, der gerade ein Glas mit einem ''Geschirrtuch'' bearbeitet, wirft mir einen Blick zu.“<ref>{{Literatur | Autor=Else Buschheuer | Titel=Ruf! Mich! An! | TitelErg=Roman | Verlag=Wilhelm Heyne Verlag | Ort=München | Jahr=2001 | ISBN=3-453-19004-1 | Seiten=17.}}</ref> :[1] „Henni zog das ''Geschirrtuch'' von der Schulter, trocknete sich die Hände daran ab und legte es auf den Rand des Spülbeckens.“<ref>{{Literatur | Autor=Mechtild Borrmann | Titel=Grenzgänger | TitelErg=Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman | Verlag=Droemer | Ort=München | Jahr=2019 | ISBN=978-3-426-30608-6 | Seiten=210.}}</ref> :[1] „Ola stand mit einem ''Geschirrtuch'' in der Tür.“<ref>{{Literatur | Autor=Kristin Valla |Titel=Das Haus über dem Fjord | TitelErg= Roman | Auflage= 4. | Übersetzer=Gabriele Haefs | Verlag=Kein & Aber | Ort=Zürich, Berlin | Jahr=2024 | ISBN=978-3-0369-6172-9 }}, Zitat Seite 68. Norwegisch 2019.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Handtuch zum Abtrocknen von Geschirr|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|dish towel}}, {{Ü|en|dishtowel}}, {{Ü|en|tea cloth}}, {{Ü|en|tea towel}} *{{fi}}: {{Ü|fi|astiapyyhe}} *{{fr}}: {{Ü|fr|torchon}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|πετσέτα|petséta kouzínas|πετσέτα κουζίνας}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|pano de prato}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|diskhandduk}}, {{Ü|sv|kökshandduk}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|paño para la loza}} *{{cs}}: {{Ü|cs|utěrka}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kurulama bezi}} *{{hu}}: {{Ü|hu|konyharuha}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 8r2qren28mb2n8tjzj8qj0ggvzxi55g 0 174696 10650022 10187153 2026-04-29T14:21:41Z Trevas 7006 /* {{Wortart|Adjektiv|Latein}} */ etw. erg. 10650022 wikitext text/x-wiki == albicapillus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht |Nominativ Maskulinum Positiv=albicapillus |Nominativ Femininum Positiv=albicapilla |Nominativ Neutrum Positiv=albicapillum |Nominativ Maskulinum Komparativ=— |Nominativ Femininum Komparativ=— |Nominativ Neutrum Komparativ=— |Nominativ Maskulinum Superlativ=— |Nominativ Femininum Superlativ=— |Nominativ Neutrum Superlativ=— |Adverb Positiv=— |Adverb Komparativ=— |Adverb Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :al·bi·ca·pil·lus, al·bi·ca·pil·la, al·bi·ca·pil·lum {{Bedeutungen}} :[1] mit weißem Haar; [[weißhaarig]] {{Herkunft}} :zusammengesetzt aus ''{{Ü|la|albus}}'' „weiß“ und ''{{Ü|la|capillus}}'' „das Haar“ {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[canus]] {{Beispiele}} :[1] „si ''albicapillus'' hic, videtur neutiquam ab ingenio senex.“ (Plaut. Mil. 631)<ref>{{Lit-Plautus: Comoediae|B=2|A=1 (Lindsay)}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit weißem Haar|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|weißhaarig}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Lit-Oxford Latin Dictionary|B=1|A=2}}, „albicapillus“ Seite 103. :[1] {{Lit-Thesaurus Linguae Latinae|B=1}}, „albicapillus“ Spalte 1491. {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} === {{Latein Substantiv Übersicht|albicapillus|albicapill|ī}} {{Worttrennung}} :al·bi·ca·pil·lus, {{Gen.}} al·bi·ca·pil·li {{Bedeutungen}} :[1] ein alter, weißhaariger Mensch; [[Graukopf]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|*|G=Übersetzungen umgeleitet|Ü-Liste= :{{Übersetzungen umleiten|1|Graukopf|}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} iuqz7okvs8338ixotphz3i07noaud4l 0 181026 10650181 10498222 2026-04-29T17:54:52Z Yoursmile 43509 +UB 10650181 wikitext text/x-wiki == Anatolien ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=Asia-minor-tu-map.png|mini|1|Lage ''Anatoliens'' innerhalb der Türkei }} {{Worttrennung}} :Ana·to·li·en, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|anaˈtoːli̯ən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Anatolien.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːli̯ən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Region der heutigen [[Türkei]], die zu [[Vorderasien]] gehört {{Herkunft}} :von dem altgriechischen Wort ἀνατολή (''anatolē''), welches ''Osten'' bedeutet. {{QS Herkunft|unbelegt}} {{Synonyme}} :[1] [[Kleinasien]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Thrakien]], [[Rumelien]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Region]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Ostanatolien]], [[Westanatolien]], [[Zentralanatolien]] {{Beispiele}} :[1] „Semih Kaplanoglus wunderbar poetische Hommage an ''Anatolien'' gewann bei der diesjährigen Berlinale den Goldenen Bären.“<ref>[http://www.ard.de/kultur/film-theater/balhonig/-/id=8328/nid=8328/did=1588050/ly7hew/ Thilo Wydra - Poetische Hommage an Anatolien - 09.09.2010]</ref> :[1] „Sein Plan war, zunächst von Bulgarien und dem griechischen Thrakien aus den europäischen Teil der Türkei zu erobern, Istanbul zu nehmen und den Bosporus zu überqueren, um weiter nach ''Anatolien'' vorzustoßen.“<ref>{{Literatur | Autor=Andreas Eschbach | Titel=Ausgebrannt | Auflage=1. | Verlag=Lübbe | Ort=Bergisch Gladbach | Jahr=2007| ISBN=978-3-7857-2274-9 }}, Seite 269.</ref> :[1] „All diese einst in ''Anatolien'' gesprochenen Sprachen bilden einen eigenen Zweig des Indogermanischen: das Anatolische.“<ref>{{Literatur |Autor= Daniel Scholten | Titel= Denksport Deutsch |TitelErg= Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?| Auflage= |Verlag= dtv| Ort= München| Jahr= 2016 | ISBN=978-3-423-26134-0| Seiten=81.}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[anatolisch]], [[Anatolien-Hypothese]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Region der heutigen Türkei, die zu Vorderasien gehört|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|Anatolië}} *{{hy}}: {{Üt|hy|Անատոլիա}} *{{ast}}: {{Ü|ast|Anatolia}}, {{Ü|ast|Asia Menor}} *{{bs}}: {{Ü|bs|Anadolija}} {{f}} *{{br}}: {{Ü|br|Anatolia}} *{{bg}}: {{Üt|bg|Анадол}} *{{zh}}: {{Üt|zh|安納托利亞|Ānnàtuōlìyǎ}} *{{da}}: {{Ü|da|Anatolien}}, {{Ü|da|Lilleasien}} *{{en}}: {{Ü|en|Anatolia}}, {{Ü|en|Asia Minor}} *{{eo}}: {{Ü|eo|Anatolio}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Anatolie}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|Anatolia}} *{{kk}}: {{Üt|kk|Анадолы}} *{{ca}}: {{Ü|ca|Anatòlia}} *{{ky}}: {{Üt|ky|Анадолу бөксө тоосу}} *{{hr}}: {{Ü|hr|Anadolija}} {{f}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|Anatol}}, {{Ü|kmr|Anatolya}} **{{zza}}: {{Ü|zza|Anadoliye}} *{{lv}}: {{Ü|lv|Anatolija}} *{{lt}}: {{Ü|lt|Anatolija}} *{{mk}}: {{Üt|mk|Анадолија}} {{f}} *{{mn}}: {{Üt|mn|Анатоли}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Anatolië}} *{{pa}}: {{Üt|pa|ਅਨਾਤੋਲੀਆ|Anātōlī'ā}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Anatólia}} *{{ru}}: {{Ü|ru|Анадолия}} {{f}} *{{sr}}: {{Üt|sr|Анадолија}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|Анадолија}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|Anatólia}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|Anatolija}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|Anatoliska}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|Anatoliska}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|Anatolia}}, {{Ü|es|Asia Menor}} *{{sw}}: {{Ü|sw|Anatolia}} *{{tg}}: {{Üt|tg|Анатолия}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Anatolie}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Anadolu}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Анатолія}} {{f}} *{{uz}}: {{Ü|uz|Onadoʻli}} *{{be}}: {{Üt|be|Анатолія}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} 7y6g6xrmzinl1yzgnsv8x8s2uibcaz9 0 182898 10650203 9752179 2026-04-29T18:49:48Z Zangala 19445 +ru:[[бета]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650203 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[beta]], [[beṭā]]}} == Beta ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Beta |Nominativ Plural=Betas |Genitiv Singular=Betas |Genitiv Plural=Betas |Dativ Singular=Beta |Dativ Plural=Betas |Akkusativ Singular=Beta |Akkusativ Plural=Betas |Bild=Greek letter beta serif+sans.svg|mini|1| }} {{Worttrennung}} :Be·ta {{Pl.}} Be·tas {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbeːta}}, {{Lautschrift|ˈbɛta}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Beta.ogg}}, {{Audio|De-Beta2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːta|Deutsch}}, {{Reim|ɛta|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] zweiter Buchstabe im griechischen [[Alphabet]] {{Beispiele}} :[1] „Als die Römer das lateinische Alphabet schufen, das ebenfalls von links nach rechts geschrieben wird, orientierten sie sich am griechischen ''Beta'' und übernahmen es ohne weitere Modifikationen.“<ref>{{Wikipedia|B#Herkunft}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Betablocker]], [[Betain]], [[Betarezeptor]], [[Betastrahl]], [[Betastrahler]], [[Betastrahlung]], [[Betateilchen]], [[Betatron]], [[Betazerfall]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=zweiter Buchstabe im griechischen Alphabet|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|beta}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|beta}} *{{fi}}: {{Ü|fi|beeta}} *{{fr}}: {{Ü|fr|bêta}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ბეტა|bet'a}} *{{ia}}: {{Ü|ia|beta}} *{{pl}}: {{Ü|pl|beta}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|бета}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|beta}} *{{hu}}: {{Ü|hu|béta}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Beta}} :[1] {{Ref-DWDS|Beta}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Beta}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Beta |Nominativ Plural=Betas |Genitiv Singular=Beta |Genitiv Plural=Betas |Dativ Singular=Beta |Dativ Plural=Betas |Akkusativ Singular=Beta |Akkusativ Plural=Betas }} {{Worttrennung}} :Be·ta {{Pl.}} Be·tas {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbeːta}}, {{Lautschrift|ˈbɛta}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Beta.ogg}}, {{Audio|De-Beta2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːta|Deutsch}}, {{Reim|ɛta|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''EDV, kurz für:'' [[Beta-Version]]; eine Testversion von einem Spiel, einer Website oder Ähnlichem {{Synonyme}} :[1] [[Beta-Version]] {{Beispiele}} :[1] Ich bastel gerade an einer ''Beta.'' {{Wortbildungen}} :[[Betablocker]], [[Betazerfall]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=EDV, kurz für: Beta-Version; eine Testversion von einem Spiel, einer Website oder Ähnlichem|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|beta}} {{u}}, {{Ü|da|betaversion}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|beta}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|beta}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Beta-Version}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Beta}} {{Alphabet (Griechisch)}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Abte]], [[beat]], [[Beat]], [[Tabe]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Altgriechischen (Deutsch)]] 7n7xhgqrat24349jghkmn4s2oqc97p4 0 189039 10650213 10561771 2026-04-29T19:02:21Z JustATest01 243070 +fr:[[jobber]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650213 wikitext text/x-wiki == jobben ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=jobbe |Präsens_du=jobbst |Präsens_er, sie, es=jobbt |Präteritum_ich=jobbte |Partizip II=gejobbt |Konjunktiv II_ich=jobbte |Imperativ Singular=jobb |Imperativ Singular*=jobbe |Imperativ Plural=jobbt |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :job·ben, {{Prät.}} jobb·te, {{Part.}} ge·jobbt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈd͡ʒɔbn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-jobben.ogg}}, {{Audio|De-jobben2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔbn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|intrans.|ugs.}} eine meist vorübergehende [[Tätigkeit]] mit dem Zweck ausüben, Geld zu verdienen {{Herkunft}} :zu dem [[Substantiv]] ''[[Job]]'' gebildet; von englisch ''{{Ü|en|job}}'' = [[Beschäftigung]]; weitere Herkunft unklar<ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=4}}, Job, Seite 372</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[arbeiten]] {{Beispiele}} :[1] Seit zweieinhalb Jahren ''jobbt'' sie 20 Stunden pro Woche im Zoo. :[1] In den Sommerferien ''jobbte'' mein Bruder drei Wochen lang, um seinen Führerschein zu finanzieren. :[1] In den Sommerferien ''jobbte'' mein Bruder drei Wochen lang für seinen Führerschein. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''jobben'' [[gehen]] (= jobben); für etwas ''jobben'' (= jobben, um sich etwas leisten zu können); bei einer Firma / einem Bekannten ''jobben;'' als [[Babysitter]]/[[Hilfskraft]]/[[Sekretärin]]/[[Taxifahrer]] ''jobben'' {{Wortbildungen}} :[[Jobber]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine meist vorübergehende Tätigkeit mit dem Zweck ausüben, Geld zu verdienen|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|raditi}} *{{bg}}: {{Üt|bg|работя|rabotja}} *{{en}}: {{Ü|en|job}} *{{fr}}: {{Ü|fr|jobber}} *{{hr}}: {{Ü|hr|raditi}} *{{lb}}: {{Ü|lb|jobben}} *{{mk}}: {{Üt|mk|работи|raboti}} *{{ru}}: {{Üt|ru|подрабатывать}}, {{Üt|ru|работать}} *{{sv}}: {{Ü|sv|jobba}} *{{sr}}: {{Üt|sr|радити|raditi}} *{{sk}}: {{Ü|sk|robiť}} *{{cs}}: {{Ü|cs|pracovat}} *{{tr}}: {{Ü|tr|çalışmak}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} {{Quellen}} == jobben ({{Sprache|Schwedisch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Schwedisch}} === {{Worttrennung}} :jobb·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|jɔbət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural bestimmte Form des Substantivs '''{{Ü|sv|jobb}}''' :(„die Arbeiten, die Jobs“) {{Grundformverweis Dekl|jobb|spr=sv}} l12wagt7qmsw99ajjldag91xyjzrm6t 10650298 10650213 2026-04-29T21:41:35Z Yoursmile 43509 Form 10650298 wikitext text/x-wiki == jobben ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=jobbe |Präsens_du=jobbst |Präsens_er, sie, es=jobbt |Präteritum_ich=jobbte |Partizip II=gejobbt |Konjunktiv II_ich=jobbte |Imperativ Singular=jobb |Imperativ Singular*=jobbe |Imperativ Plural=jobbt |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :job·ben, {{Prät.}} jobb·te, {{Part.}} ge·jobbt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈd͡ʒɔbn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-jobben.ogg}}, {{Audio|De-jobben2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔbn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|intrans.|ugs.}} eine meist vorübergehende [[Tätigkeit]] mit dem Zweck ausüben, Geld zu verdienen {{Herkunft}} :zu dem [[Substantiv]] ''[[Job]]'' gebildet; von englisch ''{{Ü|en|job}}'' = [[Beschäftigung]]; weitere Herkunft unklar<ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=4}}, Job, Seite 372</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[arbeiten]] {{Beispiele}} :[1] Seit zweieinhalb Jahren ''jobbt'' sie 20 Stunden pro Woche im Zoo. :[1] In den Sommerferien ''jobbte'' mein Bruder drei Wochen lang, um seinen Führerschein zu finanzieren. :[1] In den Sommerferien ''jobbte'' mein Bruder drei Wochen lang für seinen Führerschein. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''jobben'' [[gehen]] (= jobben); für etwas ''jobben'' (= jobben, um sich etwas leisten zu können); bei einer Firma / einem Bekannten ''jobben;'' als [[Babysitter]]/[[Hilfskraft]]/[[Sekretärin]]/[[Taxifahrer]] ''jobben'' {{Wortbildungen}} :[[Jobber]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine meist vorübergehende Tätigkeit mit dem Zweck ausüben, Geld zu verdienen|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|raditi}} *{{bg}}: {{Üt|bg|работя}} *{{en}}: {{Ü|en|job}} *{{fr}}: {{Ü|fr|jobber}} *{{hr}}: {{Ü|hr|raditi}} *{{lb}}: {{Ü|lb|jobben}} *{{mk}}: {{Üt|mk|работи}} *{{ru}}: {{Üt|ru|подрабатывать}}, {{Üt|ru|работать}} *{{sv}}: {{Ü|sv|jobba}} *{{sr}}: {{Üt|sr|радити}} *{{sk}}: {{Ü|sk|robiť}} *{{cs}}: {{Ü|cs|pracovat}} *{{tr}}: {{Ü|tr|çalışmak}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} {{Quellen}} == jobben ({{Sprache|Schwedisch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Schwedisch}} === {{Worttrennung}} :jobb·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|jɔbət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural bestimmte Form des Substantivs '''{{Ü|sv|jobb}}''' :(„die Arbeiten, die Jobs“) {{Grundformverweis Dekl|jobb|spr=sv}} keaq5690dsstuppbcpfqjm52qgycp7q 0 231871 10650239 10314507 2026-04-29T20:16:48Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse 10650239 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Mine]], [[míně]]}} == mine ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv:'' [[min]] :''1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv:'' [[min]] {{Worttrennung}} :mi·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmiːnə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-mine.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːnə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[minen]]''' *1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[minen]]''' *1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[minen]]''' *3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[minen]]''' {{Grundformverweis Konj|minen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[mein]]}} == mine ({{Sprache|Dänisch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Dänisch}} === {{Worttrennung}} :mi·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmiːnə}}, {{Lautschrift|ˌmiːnə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} * Plural des Possessivpronomens '''[[min]]''' {{Grundformverweis Dekl|min|spr=da}} == mine ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Possessivpronomen|Englisch}} === {{Englisch Personalpronomen}} {{Worttrennung}} :mine, {{Pl.}} mine {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aɪn|Englisch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''selbständig stehendes Possessivpronomen zur 1. Person Singular [[I]]:'' [[meins]] (mit allen Deklinationen) :[2] ''vor einem mit Vokal beginnenden Substantiv verwendete, archaische Form von [[my]]:'' [[mein]] (mit allen Deklinationen) {{Oberbegriffe}} :[1] [[possessive pronoun]] {{Beispiele}} :[1] Yes, it´s ''mine.'' ::Ja, es ist ''meins.'' ::Ja, es ist ''meine.''; Ja, es ist ''meiner.'' :[2] I carried her in ''mine'' arms. ::Ich trug sie in ''meinen'' Armen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=selbständig stehendes Possessivpronomen zur 1. Person Singular I|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|meins}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=vor einem mit Vokal beginnenden Substantiv verwendete, archaische Form von my|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|mein}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=en|mine}} :[1, 2] {{Ref-MWD|mine}} :[1, 2] {{Ref-Dictionary|mine}} === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=mine |Plural=mines }} {{Worttrennung}} :mine, {{Pl.}} mines {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-us-mine.ogg|spr=us}} :{{Reime}} {{Reim|aɪn|Englisch}} {{Bedeutungen}} :[1] Bergwerk :[2] Sprengkörper {{Unterbegriffe}} :[2] [[landmine]] {{Beispiele}} :[1] He is working in a ''mine.'' ::Er arbeitet in einer ''Mine.'' :[2] We demand a complete ban on ''mines.'' ::Wir fordern ein komplettes Verbot von ''Minen.'' {{Wortbildungen}} :[[Mine-Ban Convention]], [[Mine Ban Treaty]], [[miner]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bergwerk |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Abbaubetrieb}}, {{Ü|de|Bergwerk}}, {{Ü|de|Grube}}, {{Ü|de|Mine}}, {{Ü|de|Zeche}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} [[mine]] ''f'' }} {{Ü-Tabelle|2|G=Sprengkörper |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Mine}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|spr=en|mine}} :[1, 2] {{Ref-MWD|mine}} :[1, 2] {{Ref-MWT|mine}} :[1, 2] {{Ref-Dictionary|mine}} :[1, 2] {{Ref-Pons|en|mine}} :[1, 2] {{Ref-dictcc|mine}} :[1, 2] {{Ref-Leo|en|mine}} === {{Wortart|Verb|Englisch}} === {{Englisch Verb Übersicht |present_I=mine |present_he, she, it=mines |past_simple_I=mine |present participle=mining |past participle=mined }} {{Worttrennung}} :mine, {{Part.}} mined, mi·ning {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aɪn|Englisch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[abbauen]]; [[Rohstoffe]], [[Baustoffe]] vor allem durch [[Bergbau]] und ähnliche Technologien [[gewinnen]] {{Beispiele}} :[1] Gold and diamonds are ''mined'' in South Africa. ::Gold und Diamanten werden in Südafrika ''abgebaut.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=abbauen; Rohstoffe, Baustoffe vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien gewinnen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|abbauen}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} [[miner]] }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-MWD|mine}} :[1, 2] {{Ref-MWT|mine}} :[1, 2] {{Ref-Dictionary|mine}} :[1, 2] {{Ref-Pons|en|mine}} :[1, 2] {{Ref-dictcc|mine}} :[1, 2] {{Ref-Leo|en|mine}} == mine ({{Sprache|Tschechisch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Tschechisch}} === {{Worttrennung}} :mi·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɪnɛ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} * 3. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs '''[[minout]]''' {{Grundformverweis Konj|minout|spr=cs}} 40dgm868eiztudhg3e36g602jbisrxt 0 243988 10650002 10629910 2026-04-29T13:42:06Z Mighty Wire 111915 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} */ 10650002 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[ur]], [[ur-]], [[-ur]], [[úr]], [[Úr]]}} == Ur ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Ur |Nominativ Plural=Ure |Genitiv Singular=Urs |Genitiv Singular*=Ures |Genitiv Plural=Ure |Dativ Singular=Ur |Dativ Plural=Uren |Akkusativ Singular=Ur |Akkusativ Plural=Ure |Bild=Ur-painting.jpg|mini|1|Zeichnung eines ''Urs'' }} {{Worttrennung}} :Ur, {{Pl.}} Ure {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|uːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ur.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|uːɐ̯|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Zoologie}} der [[Auerochse]], ein ausgerottetes Wildrind {{Synonyme}} :[1] [[Auerochse]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Wildrind]], [[Rind]], [[Säugetier]], [[Tier]] {{Beispiele}} :[1] Der letzte ''Ur'' starb im Jahre 1627. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ur, Auerochse |Ü-Liste= *{{la}}: {{Ü|la|bos silvanus}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Ur}} :[1] {{Ref-DWDS|Ur}} :[1] {{Ref-Duden|Ur}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Ur}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Ur}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Ur, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] sumerische Stadt im heutigen Irak {{Beispiele}} :[1] „Um die Wende vom 22. zum 21. Jahrhundert gelingt es den Herren der südmesopotamischen Stadt ''Ur'', eine Reihe souveräner Städte und Fürstentümer unter ihre Herrschaft zu bringen.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=30}}.</ref> :[1] „Es ging um die Zikkurats von Babylon, die terrassenartig angelegten Türme, die rund um ''Ur'' am Euphrat erbaut worden waren.“<ref>{{Literatur|Autor=Graham Masterton|Titel=Die Opferung|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2014|ISBN=978-3-86552-343-3|Seiten=161}}.</ref> :[1] „Ich habe die Totenstadt in einer engen Schlucht entdeckt. Sie ist älter als die Grundmauern von ''Ur'' oder die älteste Pyramide.“<ref>{{Literatur|Autor=Lin Carter|Titel=Der Bewohner der Gruft|Sammelwerk=Die Xothic-Legenden|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2004|ISBN=978-3-935-82254-1|Seiten=42}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sumerische Stadt|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|أور|ʾūr}} *{{hy}}: {{Üt|hy|Ուր}} *{{bn}}: {{Üt|bn|উর|Ur}} *{{bg}}: {{Ü|bg|Ур}} *{{en}}: {{Ü|en|Ur}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ური|Uri}} *{{el}}: {{Üt|el|Ουρ|Our}} *{{hi}}: {{Üt|hi|उर|Ur}} *{{ja}}: {{Üt|ja|ウル|Uru}} *{{kn}}: {{Üt|kn|ಉರ್|Ur}} *{{lv}}: {{Ü|lv|Ūra}} *{{lt}}: {{Ü|lt|Ūras}} *{{ml}}: {{Üt|ml|ഊർ|Ūr}} *{{fa}}: {{Üt|fa|اور|Ūr}} *{{ru}}: {{Ü|ru|Ур}} *{{ta}}: {{Üt|ta|ஊர்|Ūr}} *{{uk}}: {{Ü|uk|Ур}} *{{ur}}: {{Üt|ur|ار|Ur}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Ur (Stadt)}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[ur-]], [[your]], [[nur]], [[Ar]]|Homophone=[[Uhr]]}} a5k0fhjhjm5fq7shf9dojlimj7c15q2 0 246060 10650291 10092623 2026-04-29T21:39:00Z Yoursmile 43509 Form, +UB 10650291 wikitext text/x-wiki == Bringer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Bringer |Nominativ Plural=Bringer |Genitiv Singular=Bringers |Genitiv Plural=Bringer |Dativ Singular=Bringer |Dativ Plural=Bringern |Akkusativ Singular=Bringer |Akkusativ Plural=Bringer }} {{Worttrennung}} :Brin·ger, {{Pl.}} Brin·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁɪŋɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bringer.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪŋɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|veraltend}} der [[Überbringer]] von etwas :[2] {{K|Jugendsprache}} Handlung oder Aussage, die gut ankommt {{Herkunft}} :[[Ableitung]] von ''[[bringen]]'' mit dem [[Ableitungsmorphem]] ''[[-er]]'' :[2] seit Mitte der 1970er Jahre bekannt, gemeinsam mit der Ausdrucksweise ''etwas [[bringen|bringt]] es nicht'' (hat keinen Zweck, verfehlt das Ziel), jugendsprachliche Abwandlung von ''etwas [[bringen]]'' im Sinne von „etwas nützen“ {{QS Herkunft|unbelegt}} {{Synonyme}} :[1] [[Überbringer]] :[2] [[Hit]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Abholer]] :[2] [[Flop]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Bringerin]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Geldbringer]] :[1] ''übertragen:'' [[Devisenbringer]], [[Freudenbringer]], [[Friedensbringer]], [[Glücksbringer]], [[Heilsbringer]], [[Quotenbringer]], [[Verlustbringer]] {{Beispiele}} :[1] Der ''Bringer'' der guten Nachricht wurde reich belohnt. :[2] Sein Witz ist der ''Bringer'' gewesen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[2] (auch) nicht der ''Bringer'' sein, der ganz große ''Bringer'' sein ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=veraltend: der Überbringer von etwas|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|överbringare}}, {{Ü|sv|överlämnare}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Jugendsprache: Handlung oder Aussage, die gut ankommt|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|sukcesaĵo}}, {{Ü|eo|pozitivaĵo}}, {{Ü|eo|trafaĵo}} *{{pl}}: {{Ü|pl|hit}}, {{Ü|pl|sukces}} *{{sv}}: {{Ü|sv|hit}} *{{es}}: {{Ü|es|bombazo}}, {{Ü|es|éxito}}, {{Ü|es|la gran cosa}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Anbringer]], [[Aufbringer]], [[Überbringer]], [[Zubringer]]|Anagramme=[[erbring]]}} 7qillje8l8em22dz01zvxby3htmvqcu 0 247351 10650038 10314698 2026-04-29T14:40:24Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10650038 wikitext text/x-wiki == geheien ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=geheie |Präsens_du=geheist |Präsens_er, sie, es=geheit |Präteritum_ich=geheite |Partizip II=geheit |Konjunktiv II_ich=geheite |Imperativ Singular=geheie |Imperativ Plural=geheit |Hilfsverb=haben |Hilfsverb*=sein |Flexion=nein }} {{Anmerkung}} :Das Wort wird heute nur noch in süd- und südwestdeutschen Dialekten verwendet. Aufgrund der Aussprache wird es oftmals als „k(h)eien“ verstanden und verschriftlicht. :Die Flexion ist nach den allgemeinen Konjugationsregeln konstruiert. Im Standarddeutschen wird das Wort nicht verwendet. {{Worttrennung}} :ge·hei·en, {{Prät.}} ge·hei·te, {{Part.}} ge·heit {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''Hilfsverb „haben“:'' {{K|pfälzisch|moselfränkisch}} [[Geschlechtsverkehr]] haben, [[vergewaltigen]] :[2] ''Hilfsverb „haben“:'' {{K|bairisch-österreichisch|kurpfälzisch|pfälzisch|moselfränkisch}} [[plagen]], [[quälen]], [[ärgern]], [[verdrießen]] :[3] ''Hilfsverb „haben“:'' {{K|pfälzisch}} [[betrüben]], [[bekümmern]], [[leid tun]] :[4] ''Hilfsverb „sein“:'' {{K|alemannisch|schwäbisch}} [[fallen]] :[5] ''Hilfsverb „haben“:'' {{K|alemannisch|schwäbisch|pfälzisch}} [[werfen]], [[schmeißen]] {{Herkunft}} :Das Wort ist eine Ableitung von althochdeutsch ''hî(w)o'' „Hausgenosse, Gatte“ bzw. ''hî(w)a'' „Gattin, Frau“. Als Präfigierung von althochdeutsch ''hîwen'' „heiraten“ bedeutete ''gehîwen'' zuerst „begatten“ und entwickelte hieraus (wohl über das missbräuchliche Begatten) die allgemeinere „plagen, quälen, misshandeln“, die schließlich zu den Bedeutungen „werfen“ und „fallen“ führte.<ref>{{Lit-Huber: Schweizerisches Idiotikon|B=2}}, Spalte 1103, Artikel ''ge-hîjeⁿ'' ([https://www.idiotikon.ch/Register/faksimile.php?band=2&spalte=1103&lemma=geh%C4%ABjen Digitalisat]) sowie Christoph Landolt: [https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/gheie-ghyye ''gheie/ghyye''], Wortgeschichte vom 30.&nbsp;Mai 2012, herausgegeben von der Redaktion des Schweizerischen Idiotikons.</ref> {{Beispiele}} :[1] „Wenn et Lichtmess stirmt un schneit un der Deiwel sei Modder ''geheit,'' da os Frehjahr net mi weit.“<ref>''Rheinisches Wörterbuch'' 1, 1026.</ref> :[2] „Hàt mi’ krenkt und ''gheit''.“<ref>''Bayerisches Wörterbuch'' 3, 423.</ref> :[3] „Der (verendete) Hund ''keit'' mich.“<ref>''Pfälzisches Wörterbuch'' 3, 118.</ref> :[4] „Dë isch au nit uf e Chopf ''gheit!''“, er ist schlau.<ref>''Schweizerisches Idiotikon'' 2, 1103.</ref> :[5] „De Bëse für d Füess ''gheie''“, den Dienst aufkünden.<ref>''Schweizerisches Idiotikon'' 2, 1104.</ref> :[5] „S ist ''gheit'' wie gworfe“, einerlei.<ref>''Schwäbisches Wörterbuch'' 3, 192.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Hilfsverb „haben“: pfälzisch, moselfränkisch: Geschlechtsverkehr haben, vergewaltigen |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=plagen, quälen, ärgern, verdrießen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Hilfsverb „haben“: pfälzisch: betrüben, bekümmern, leid tun |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=fallen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|fall}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=werfen, schmeißen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|discard}} something to a lower elevation, {{Ü|en|throw}} }} {{Referenzen}} :[1–5] {{Ref-Grimm}} :[1–5] {{Lit-Huber: Schweizerisches Idiotikon|B=2}}, Spalte 1103, „[https://www.idiotikon.ch/Register/faksimile.php?band=2&spalte=1103&lemma=geh%C4%ABjen ge-hîjeⁿ]“. :[4, 5] {{Ref-Elsässisch}} :[4, 5] {{Ref-Lothringisch}} :[1–5] {{Lit-Ochs: Badisches Wörterbuch|B=2}}, „ge-heien“, Seite 326. :[2, 4, 5] ''Vorarlbergisches Wörterbuch:'' „ge-heien“, Band 1, Spalte 1087. :[1–5] {{Lit-Fischer: Schwäbisches Wörterbuch}}: „geheien“, Band 3, Seite 192. :[2–4] ''Bayerisches Wörterbuch von J. Andreas Schmeller:'' „geheien“, Band 1, Spalte 1025. :[1, 2] ''Rheinisches Wörterbuch:'' „geheien“, Band 3, Spalte 423. :[1, 4, 5] {{Wikipedia|Kuhschweizer#Etymologie von Kuoghyer (fälschlich auch: Kuogyer, Kuhgeiger)}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[eingehe]], [[einhege]]}} p9m8zeswvd81kq3em6kx7a3zlz2wa50 10650199 10650038 2026-04-29T18:37:20Z Freigut 22873 lfx 10650199 wikitext text/x-wiki == geheien ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=geheie |Präsens_du=geheist |Präsens_er, sie, es=geheit |Präteritum_ich=geheite |Partizip II=geheit |Konjunktiv II_ich=geheite |Imperativ Singular=geheie |Imperativ Plural=geheit |Hilfsverb=haben |Hilfsverb*=sein |Flexion=nein }} {{Anmerkung}} :Das Wort wird heute nur noch in süd- und südwestdeutschen Dialekten verwendet. Aufgrund der Aussprache wird es oftmals als „k(h)eien“ verstanden und verschriftlicht. :Die Flexion ist nach den allgemeinen Konjugationsregeln konstruiert. Im Standarddeutschen wird das Wort nicht verwendet. {{Worttrennung}} :ge·hei·en, {{Prät.}} ge·hei·te, {{Part.}} ge·heit {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''Hilfsverb „haben“:'' {{K|pfälzisch|moselfränkisch}} [[Geschlechtsverkehr]] haben, [[vergewaltigen]] :[2] ''Hilfsverb „haben“:'' {{K|bairisch-österreichisch|kurpfälzisch|pfälzisch|moselfränkisch}} [[plagen]], [[quälen]], [[ärgern]], [[verdrießen]] :[3] ''Hilfsverb „haben“:'' {{K|pfälzisch}} [[betrüben]], [[bekümmern]], [[leid tun]] :[4] ''Hilfsverb „sein“:'' {{K|alemannisch|schwäbisch}} [[fallen]] :[5] ''Hilfsverb „haben“:'' {{K|alemannisch|schwäbisch|pfälzisch}} [[werfen]], [[schmeißen]] {{Herkunft}} :Das Wort ist eine Ableitung von althochdeutsch ''hî(w)o'' „Hausgenosse, Gatte“ bzw. ''hî(w)a'' „Gattin, Frau“. Als Präfigierung von althochdeutsch ''hîwen'' „heiraten“ bedeutete ''gehîwen'' zuerst „begatten“ und entwickelte hieraus (wohl über das missbräuchliche Begatten) die allgemeinere „plagen, quälen, misshandeln“, die schließlich zu den Bedeutungen „werfen“ und „fallen“ führte.<ref>{{Lit-Huber: Schweizerisches Idiotikon|B=2}}, Spalte 1103, Artikel ''ge-hîjeⁿ'' ([https://www.idiotikon.ch/Register/faksimile.php?band=2&spalte=1103&lemma=geh%C4%ABjen Digitalisat]) sowie Christoph Landolt: [https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/gheie-ghyye ''gheie/ghyye''], Wortgeschichte vom 30.&nbsp;Mai 2012, herausgegeben von der Redaktion des Schweizerischen Idiotikons.</ref> {{Beispiele}} :[1] „Wenn et Lichtmess stirmt un schneit un der Deiwel sei Modder ''geheit,'' da os Frehjahr net mi weit.“<ref>''Rheinisches Wörterbuch'' 1, 1026.</ref> :[2] „Hàt mi’ krenkt und ''gheit''.“<ref>''Bayerisches Wörterbuch'' 3, 423.</ref> :[3] „Der (verendete) Hund ''keit'' mich.“<ref>''Pfälzisches Wörterbuch'' 3, 118.</ref> :[4] „Dë isch au nit uf e Chopf ''gheit!''“, er ist schlau.<ref>''Schweizerisches Idiotikon'' 2, 1103.</ref> :[5] „De Bëse für d Füess ''gheie''“, den Dienst aufkünden.<ref>''Schweizerisches Idiotikon'' 2, 1104.</ref> :[5] „S ist ''gheit'' wie gworfe“, einerlei.<ref>''Schwäbisches Wörterbuch'' 3, 192.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Hilfsverb „haben“: pfälzisch, moselfränkisch: Geschlechtsverkehr haben, vergewaltigen |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=plagen, quälen, ärgern, verdrießen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Hilfsverb „haben“: pfälzisch: betrüben, bekümmern, leid tun |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=fallen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|fall}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=werfen, schmeißen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|discard}} something to a lower elevation, {{Ü|en|throw}} }} {{Referenzen}} :[1–5] {{Ref-Grimm}} :[1–5] {{Lit-Huber: Schweizerisches Idiotikon|B=2}}, Spalte 1103, „[https://www.idiotikon.ch/Register/faksimile.php?band=2&spalte=1103&lemma=geh%C4%ABjen ge-hîjeⁿ]“. :[4, 5] {{Ref-Elsässisch}} :[4, 5] {{Ref-Lothringisch}} :[1–5] {{Lit-Ochs: Badisches Wörterbuch|B=2}}, „ge-heien“, Seite 326. :[2, 4, 5] ''Vorarlbergisches Wörterbuch:'' „ge-heien“, Band 1, Spalte 1087. :[1–5] {{Lit-Fischer: Schwäbisches Wörterbuch}}: „geheien“, Band 3, Seite 192. :[2–4] ''Bayerisches Wörterbuch von J. Andreas Schmeller:'' „geheien“, Band 1, Spalte 1025. :[1, 2] ''Rheinisches Wörterbuch:'' „geheien“, Band 3, Spalte 423. :[1, 4, 5] {{Wikipedia|Kuhschweizer#Etymologie von Kuoghyer}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[eingehe]], [[einhege]]}} pganmn9p5v0q6x74h4xt8xgcuim2heo 0 247909 10650362 10156010 2026-04-30T01:16:09Z Mab3Mush 236158 /* {{Wortart|Verb|Deutsch}} */ +bsp 10650362 wikitext text/x-wiki == umhinkönnen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=kann umhin |Präsens_du=kannst umhin |Präsens_er, sie, es=kann umhin |Präteritum_ich=konnte umhin |Partizip II=umhingekonnt |Konjunktiv II_ich=könnte umhin |Imperativ Singular=— |Imperativ Plural=— |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :um·hin·kön·nen, {{Prät.}} konn·te um·hin, {{Part.}} um·hin·ge·konnt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊmˈhɪnˌkœnən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-umhinkönnen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''fast nur verneint:'' vermeiden können, umgehen können {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|W=Partikel}} {{Synonyme}} :[1] [[umhinkommen]] {{Beispiele}} :[1] Wir werden nicht ''umhinkönnen,'' von Vandalismus betroffene Einträge einzeln wiederherzustellen. :[1] „Als Ludwig XII. versuchte, den Papst auf dem Konzil von Pisa abzusetzen, ''konnte'' Ippolito ''nicht umhin'', den Brief zur Einberufung des Konzils zu unterzeichnen, da Frankreich der einzige Staat war, der die Gründe der Familie Este vertrat, aber er hütete sich, nach Pisa zu reisen, was seine Versöhnung mit dem Papst erleichterte.“<ref>{{Wikipedia|Ippolito I. d’Este|oldid=261861082}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] nicht ''umhinkönnen'' (etwas Bestimmtes zu tun) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=fast nur verneint: vermeiden können, umgehen können|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kaçınmamak}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|umhinkönnen}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|umhinkönnen}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|umhinkönnen}} :[1] {{Ref-Duden|umhinkönnen}} 8j88mcez34vrpvfr60m57x0d8mzxu1b 0 251537 10650234 10567810 2026-04-29T19:58:33Z Alexander Gamauf 7352 Bedeutung 2 ohne Rückverweis; Ü-Tabellen: Glosse 10650234 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Stricken]]}} == stricken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=stricke |Präsens_du=strickst |Präsens_er, sie, es=strickt |Präteritum_ich=strickte |Partizip II=gestrickt |Konjunktiv II_ich=strickte |Imperativ Singular=stricke |Imperativ Singular*=strick |Imperativ Plural=strickt |Hilfsverb=haben |Bild 1=Taquilenos knitting.jpg|mini|1|Männer, die ''stricken'' |Bild 2=Undervisning i sömnad, stickning och virkning.jpg|mini|1|Frauen, die ''stricken'' }} {{Worttrennung}} :stri·cken, {{Prät.}} strick·te, {{Part.}} ge·strickt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁɪkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-stricken.ogg}}, {{Audio|De-stricken2.ogg}}, {{Audio|De-at-stricken.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|ɪkn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] einen Faden so verschlingen, dass er eine Textilie ergibt; dies als [[Handarbeit]] mit [[Stricknadel]]n und [[industriell]] mit Hilfe einer [[Strickmaschine]] :[2] etwas durch die Methode des Strickens herstellen {{Herkunft}} :mittelhochdeutsch ''stricken'', althochdeutsch ''stricken'', belegt seit der Zeit um das Jahr 1000<ref>{{Literatur|Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung]|Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen|Auflage=2. durchgesehene und erweiterte |Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort=München|Jahr=1995|ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „Strick“.</ref> {{Oberbegriffe}} :[2] [[handarbeiten]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[anstricken]], [[bestricken]], [[einstricken]], [[mitstricken]], [[rundstricken]], [[umstricken]], [[verstricken]] {{Beispiele}} :[1] „Die Männer ''stricken'' selbst ihre Fischnetze, und zwar geschieht das ''Stricken'' auf dieselbe Weise wie in Europa.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=7_RDAQAAMAAJ|titel=Anthropos, Band 8, Zaunrith'sche Buch-, Kunst- und Steindruckerei, 1965|zugriff=2017-05-17}}</ref> :[1, 2] Meine Großmutter ''strickte'' viel und gerne, und sie konnte noch Socken mit Hacke ''stricken.'' :[2] Wenn ich mit dem Schal fertig bin, möchte ich einen Pullover ''stricken.'' :[2] „Sie ''strickte'' Strümpfe und Pullover für ihn, und in ihrem Abendgebet dankte sie Gott dafür, dass er ihren Bruder heil wieder heimgeschickt hatte.“<ref>{{Literatur | Autor=Jóanes Nielsen | Titel =Die Erinnerungen|TitelErg=Roman| Verlag= btb Verlag| Ort= München | Jahr=2016 | ISBN=978-3-442-75433-5 | Seiten=240. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.}}</ref> {{Redewendungen}} :[1] [[falsch gestrickt sein|falsch ''gestrickt'' sein]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] zwei rechts, zwei links ''stricken'', mit der [[Rundnadel]] ''stricken'' :[2] einen [[Schal]] ''stricken'', einen [[Pullover]] ''stricken'', [[Strumpf|Strümpfe]] ''stricken'' {{Wortbildungen}} :[[handgestrickt]] :[[Gestrick]], [[Strickanleitung]], [[Strickarbeit]], [[Stricken]], [[Stricker]], [[Strickerei]], [[Strickjacke]], [[Strickkleid]], [[Strickliesel]], [[Strickmantel]], [[Strickmaschine]], [[Strickmode]], [[Strickmuster]], [[Strickmütze]], [[Stricknadel]], [[Strickpulli]], [[Strickpullover]], [[Strickstrumpf]], [[Strickvorlage]], [[Strickwaren]], [[Strickweste]], [[Strickzeug]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=einen Faden mit Stricknadeln oder einer Strickmaschine so verschlingen, dass er eine Textilie ergibt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|knit}} *{{fr}}: {{Ü|fr|tricoter}}, {{Ü|fr|tisser}} *{{gl}}: {{Ü|gl|tecer}} *{{io}}: {{Ü|io|trikotar}} *{{it}}: {{Ü|it|lavorare a maglia}} *{{ca}}: {{Ü|ca|tricotar}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|hûnandin}} *{{nl}}: {{Ü|nl|breien}} *{{pt}}: {{Ü|pt|tricotar}} *{{ro}}: {{Ü|ro|tricota}} *{{ru}}: {{Üt|ru|вязать}} *{{sv}}: {{Ü|sv|sticka}} *{{sk}}: {{Ü|sk|pliesť}}, {{Ü|sk|štrikovať}} *{{es}}: {{Ü|es|tejer}}, {{Ü|es|tricotar}} *{{cs}}: {{Ü|cs|plést}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=etwas durch die Methode des Strickens herstellen|Ü-Liste= *{{lv}}: {{Ü|lv|adīt}} *{{ro}}: {{Ü|ro|tricota}} *{{ru}}: {{Üt|ru|вязать}} *{{sk}}: {{Ü|sk|pliesť}}, {{Ü|sk|štrikovať}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[1, (2)] {{Ref-Grimm}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[schicken]], [[stecken]], [[sticken]]|Anagramme=[[Stickern]], [[tricksen]]}} == stricken ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Partizip II|Englisch}} === {{Worttrennung}} :{{Worttrennung fehlt|spr=en}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-us-stricken.ogg|spr=us}} {{Grammatische Merkmale}} * Partizip Perfekt ''(past participle)'' des Verbs '''[[strike]]''' {{Grundformverweis Konj|strike|spr=en}} srzo0vh853m7n7m0l8jn2w9p49vxybv 0 253722 10650192 10634348 2026-04-29T18:15:15Z VeryCreativeNameIKnow 226812 +hr:[[košulja]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650192 wikitext text/x-wiki == Oberhemd ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Oberhemd |Nominativ Plural=Oberhemden |Genitiv Singular=Oberhemdes |Genitiv Singular*=Oberhemds |Genitiv Plural=Oberhemden |Dativ Singular=Oberhemd |Dativ Singular*=Oberhemde |Dativ Plural=Oberhemden |Akkusativ Singular=Oberhemd |Akkusativ Plural=Oberhemden |Bild=Blue Business Shirt.jpg|mini|1|ein blaues ''Oberhemd'' }} {{Worttrennung}} :Ober·hemd, {{Pl.}} Ober·hem·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈoːbɐˌhɛmt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Oberhemd.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer {{Herkunft}} :aus ''[[ober]]'' und dem Substantiv ''[[Hemd]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Unterhemd]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Hemd]], [[Kleidungsstück]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Anzughemd]], [[Button-down-Hemd]], [[Flanellhemd]], [[Freizeithemd]], [[Kettenhemd]], [[Nachthemd]], [[Sporthemd]], [[Seidenhemd]] {{Beispiele}} :[1] „Dann antwortet sie mit einer Gegenfrage: "Wer will seinen Kindern denn so was antun? Mit der Autorität einer Wissenschaftlerin erklärt mir Frau Schwarz, dass man ein Kind nur dann dazu bekommt, sagen wir, karierte ''Oberhemden'' zu mögen, wenn man es in einem karierten Oberhemd in einen Käfig sperrt. Sie erwähnt eine Studie aus Kamerun, in der das Nachahmungsverhalten von Kindern erforscht wurde: In der dortigen Kultur gibt es keine Spielsachen, allenfalls Gebrauchsgegenstände.‟<ref>DIE ZEIT, 22.01.2009, Nr. 5, [http://www.zeit.de/2009/05/Design-Kind-05 MODE: Wie ziehe ich meine Kinder an? Wie schön kann die Kindheit sein?]</ref> :[1] „Wie soll das gehen, wenn jetzt die Piloten geländegängiger Dreitonner in die City gelockt werden, um dort Brötchen (Zigarillos, ein neues ''Oberhemd.''..) zu kaufen, vor jedem Laden aufs Neue ein Gratis-Viertelstündchen parkend?‟<ref>Quelle: berlinonline.de vom 21.01.2005</ref> :[1] „Achim muß jeden Tag ''Oberhemden'' tragen.“<ref>{{Literatur|Autor= Susanne Fischer|Titel= Unter Weibern | TitelErg= Dreizehn Geschichten|Verlag= Suhrkamp|Ort= Frankfurt am Main |Jahr= 2003 | ISBN= 3-518-39949-7}}, Seite 68.</ref> :[1] „Man verzeihe mir, wenn ich noch einmal auf ''Oberhemden'' zu sprechen komme, aber es geht um den Hals, und irgendwo muss der Spaß ja aufhören.“<ref>{{Literatur |Autor=Loriot (Verfasser) |Titel=Der ganz offene Brief|Herausgeber= Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel |TitelErg= |Verlag=Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=2014 |ISBN= 978-3-455-40514-9|Seiten=133}}.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Oberhemdärmel]], [[Oberhemdfarbe]], [[Oberhemdknopf]], [[Oberhemdkragen]], [[Oberhemdsärmel]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|قَمِيصٌ|qamīṣ}} *{{en}}: {{Ü|en|shirt}}, {{Ü|en|vest}} *{{fr}}: {{Ü|fr|chemise}} {{f}} *{{ia}}: {{Ü|ia|camisa}} *{{it}}: {{Ü|it|camicia}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|košulja}} *{{no}}: {{Ü|no|skjorte}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|camisa}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|koszula}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|skjorta}} {{n}} *{{sk}}: {{Ü|sk|košeľa}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|camisa}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|košile}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|gömlek}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Oberhemd}} :[1] {{Ref-DWDS|Oberhemd}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Oberhemd}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Oberhemd}} {{Quellen}} rdd0c6k8xdh1j9rdhzj5hs4pr85rvqi 0 264206 10650331 9711038 2026-04-29T22:59:59Z Scripturus 196147 Glosse kürzer 10650331 wikitext text/x-wiki {{Wort der Woche|51|2012}} == Ironman{{(R)}} ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Ironman |Nominativ Plural=Ironmen |Genitiv Singular=Ironmans |Genitiv Plural=Ironmen |Dativ Singular=Ironman |Dativ Plural=Ironmen |Akkusativ Singular=Ironman |Akkusativ Plural=Ironmen |Bild=Ironman 2013 by Moritz Kosinsky7596.jpg|mini|2|mehrere ''Ironmen'' 2013 }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Iron Man]] {{Worttrennung}} :Iron·man, {{Pl.}} Iron·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaɪ̯ɐ̯nˌmɛn}}<ref name="DAW">Nach {{Lit-Duden: Aussprachewörterbuch|A=6}}, Seite 434.</ref>, {{Lautschrift|ˈaɪ̯ʁənˌmɛn}}<ref name="DAW"/>, {{Lautschrift|ˈaɪ̯ɛnˌmɛn}}<ref>Nach {{Lit-De Gruyter: Deutsches Aussprachewörterbuch|A=1}}, Seite 618.</ref>, {{Lautschrift|ˈaɪ̯ənˌmæn}}<ref>Nach {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 896.</ref><ref>Nach {{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 653.</ref><ref name="WFL">Nach {{Lit-Wahrig: Fremdwörterlexikon|A=4}}, Seite 419.</ref> :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}, {{Audio|}}, {{Audio|De-Ironman.ogg}}, {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''kein Plural:'' [[Extremsport]]variante des [[Triathlon]]s, die 3,86&nbsp;km [[Schwimmen]], 180,2&nbsp;km [[Radfahren]] und einen [[Marathon]] beinhaltet :[2] Teilnehmer bei einem Ironman^[1] {{Herkunft}} :zusammengesetzt aus dem [[englisch]]en Adjektiv ''{{Ü|en|iron}}'' ‚[[eisern]]‘ und dem Substantiv ''{{Ü|en|man}}'' ‚[[Mann]]‘<ref>{{Ref-wissen.de|Fremdwort|Ironman}}</ref> {{Gegenwörter}} :[1] [[Ironwoman]] {{Weibliche Wortformen}} :[2] [[Ironwoman]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Mehrkampf]], [[Triathlon]] :[2] [[Sportler]], [[Triathlet]] {{Beispiele}} :[1] Der Sportler hat den ''Ironman'' als Erster abgeschlossen. :[1] Die Gebrüder Meier haben sich beide für den ''Ironman'' qualifiziert. :[2] Zu Gast in der Talkshow ist heute ein 37-jähriger ''Ironman'' aus Österreich. :[2] Die erfolgreichen ''Ironmen'' ließen sich feiern. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Extremsportvariante des Triathlons|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|ironman}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ironman}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Teilnehmer bei einem Ironman^[1]|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 896. :[1] {{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 653. :[1, 2] {{Lit-Wahrig: Fremdwörterlexikon|A=4}}, Seite 419. :[1] {{Ref-Duden|Ironman}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|ironman-0|Ironman}} :[1, 2] {{Ref-wissen.de|Fremdwort|Ironman}} :[1, 2] {{Ref-wissen.de|Lexikon|Ironman}} :[2] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Ironman}} :[1] {{Wikipedia|Ironman}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Ironman}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Romanin]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] 8f7puvuu6q4frb1e8n8rik8gqyf7xr1 0 267149 10650374 9957409 2026-04-30T04:41:22Z Yoursmile 43509 Form, +WB 10650374 wikitext text/x-wiki == Ziehharmonika ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Ziehharmonika |Nominativ Plural 1=Ziehharmonikas |Nominativ Plural 2=Ziehharmoniken |Genitiv Singular=Ziehharmonika |Genitiv Plural 1=Ziehharmonikas |Genitiv Plural 2=Ziehharmoniken |Dativ Singular=Ziehharmonika |Dativ Plural 1=Ziehharmonikas |Dativ Plural 2=Ziehharmoniken |Akkusativ Singular=Ziehharmonika |Akkusativ Plural 1=Ziehharmonikas |Akkusativ Plural 2=Ziehharmoniken |Bild 1=German button accordion.jpg|mini|1|''Ziehharmonika'' aus dem frühen 20. Jahrhundert |Bild 2=Accordion chords-01.ogg|mini|1|einige Akkorde auf einer ''Ziehharmonika'' }} {{Worttrennung}} :Zieh·har·mo·ni·ka, {{Pl.1}} Zieh·har·mo·ni·kas, {{Pl.2}} Zieh·har·mo·ni·ken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡siːhaʁˌmoːnika}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ziehharmonika.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Musikinstrument mit einem [[Balg]], bei dem Töne durch den Luftzug, der durch das Ziehen und Drücken entsteht, erzeugt werden {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[ziehen]]'' und dem Substantiv ''[[Harmonika]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Akkordeon]], [[Schifferklavier]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Musikinstrument]] {{Beispiele}} :[1] „Irgendwo spielte jemand auf einer ''Ziehharmonika'' ein Volkslied.“<ref>{{Literatur | Autor=Wolfgang W. Parth | Titel=Vorwärts Kameraden wir müssen zurück | Verlag=Deutscher Bücherbund | Ort=Stuttgart | Seiten=368 }}.</ref> :[1] „Nebenbei stopfte er Vögel aus und spielte auch zum Tanz auf; denn er versteht sich auf die ''Ziehharmonika'' und die Trompete und wird auch ganz gut mit der Fiedel fertig.“<ref>{{Literatur | Autor= Hermann Löns |Herausgeber= Hans A. Neunzig |Titel= Die Häuser von Ohlenhof. Der Roman eines Dorfes |Sammelwerk=Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV | Verlag= Nymphenburger | Ort= München | Jahr= 1986 | Seiten= 195-318, Zitat Seite 296.| ISBN= 3-485-00530-4}}</ref> :[1] „Von einem klang das Jammern einer ''Ziehharmonika''.“<ref>{{Literatur|Autor=Erich Maria Remarque|Titel=Der Himmel kennt keine Günstlinge|TitelErg=Roman|Auflage=1.|Verlag=Kiepenheuer & Witsch|Ort=Köln|Jahr=2018|ISBN=978-3-462-05236-7|Seiten=277.}} Zuerst 1961.</ref> :[1] „Die Beamten auf beiden Seiten identifizierten den soignierten jungen Herrn an Hand seines Diplomatenpasses, der sich wie eine ''Ziehharmonika'' öffnen ließ, als William S. Murphy, offiziellen Kurier der amerikanischen Botschaft in Paris.“<ref>{{Literatur|Autor=Johannes Mario Simmel| Titel=Es muß nicht immer Kaviar sein| TitelErg= Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen|Verlag=Nikol|Ort= Hamburg|Jahr= 2015|ISBN= 978-3-86820-292-2|Seiten= 78. Erstveröffentlichung Zürich 1960.}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[ziehharmonikaartig]], [[ziehharmonikaförmig]], [[Ziehharmonikaspieler]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Musikinstrument mit einem Balg, bei dem Töne durch den Luftzug erzeugt werden|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Üt|bs|хармоника}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|squeezebox}} *{{ka}}: {{Üt|ka|გარმონი|garmoni}} *{{hr}}: {{Ü|hr|harmonika}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|akordeons}} *{{mk}}: {{Üt|mk|хармоника}} {{f}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|trekkspill}} {{n}} **{{nn}}: {{Ü|nn|trekkspell}} {{n}} *{{pl}}: {{Ü|pl|harmonia ręczna}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|гармонь}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|dragspel}} *{{sr}}: {{Üt|sr|хармоника}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|хармоника}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|ťahacia harmonika}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|harmonika}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|śěgata harmonika}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|ćahata harmonika}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|tahací harmonika}} {{f}} *{{uk}}: {{Üt|uk|гармоніка}} {{f}} *{{be}}: {{Üt|be|гармоніка}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} d4pgta4kxbacghz36ci5pty9sz67ptu 0 269277 10650432 10588246 2026-04-30T10:26:21Z VeryCreativeNameIKnow 226812 /* {{Übersetzungen}} */ engl. Übersetzung ausgebessert und ital. hinzugefügt 10650432 wikitext text/x-wiki == Nadelstreifenanzug ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Nadelstreifenanzug |Nominativ Plural=Nadelstreifenanzüge |Genitiv Singular=Nadelstreifenanzuges |Genitiv Singular*=Nadelstreifenanzugs |Genitiv Plural=Nadelstreifenanzüge |Dativ Singular=Nadelstreifenanzug |Dativ Plural=Nadelstreifenanzügen |Akkusativ Singular=Nadelstreifenanzug |Akkusativ Plural=Nadelstreifenanzüge |Bild=Dress-pinstripe.jpg|mini|1|Jacke eines ''Nadelstreifenanzugs'' }} {{Nebenformen}} :[[Nadelstreifanzug]] {{Worttrennung}} :Na·del·strei·fen·an·zug, {{Pl.}} Na·del·strei·fen·an·zü·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaːdl̩ʃtʁaɪ̯fn̩ˌʔant͡suːk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nadelstreifenanzug.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] durch [[Nadelstreifen]] gemusterter, oft teurer [[Anzug]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den Substantiven ''[[Nadelstreifen]]'' und ''[[Anzug]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Nadelstreif]], [[Nadelstreifenkostüm]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Anzug]] {{Beispiele}} :[1] „Aus einem gepanzerten Geländewagen steigt ein großer, hagerer Mann mit einem schmalen Gesicht. Taubengrauer ''Nadelstreifenanzug,'' hellblaues Hemd, keine Krawatte. Stramm wie ein Armeegeneral schreitet er in einem Sicherheitsabstand von drei Armlängen die Zuschauergalerie ab.“<ref>{{Internetquelle | autor = Bartholomäus Grill, Andrea Jeska | hrsg = ZEIT ONLINE | url = http://www.zeit.de | format = HTML | sprache = Deutsch | titel = RUANDA: Der Antreiber | titelerg = Paul Kagame, der Präsident von Ruanda, führt sein traumatisiertes Land in ein Wirtschaftswunder | werk = Nr. 5 | datum = 2009-06-22 | archiv-url = https://www.zeit.de/2009/05/DOS-Ruanda | archiv-datum = 2009-06-22 | zugriff = 2012-01-15 }}</ref> :[1] „Jörg Haider sitzt auf einer Bank gleich beim Fenster, er trägt einen gut sitzenden, aber unauffälligen ''Nadelstreifenanzug'' mit offenem Hemdkragen.“<ref>{{Internetquelle | autor = Markus Huber | hrsg = Der Tagesspiegel | url = http://www.tagesspiegel.de/ | format = HTML | sprache = Deutsch | titel = Kultur: Der einsame Populist | titelerg = Der Eintritt der FPÖ in die österreichische Regierung hat ganz Europa in Aufregung versetzt. Das ist fünf Jahre her. Was macht eigentlich Jörg Haider? | datum = 2005-02-06 | archiv-url = https://www.tagesspiegel.de/kultur/der-einsame-populist/582762.html | archiv-datum = 2005-02-06 | zugriff = 2012-01-15 }}</ref> :[1] „Ein schmächtiger Mann in ''Nadelstreifenanzug'' und ein wuchtiger Riese in goldfarbenem Boubou betraten den Raum.“<ref>{{Literatur | Autor= Michael Obert | Titel= Regenzauber |TitelErg= Auf dem Niger ins Innere Afrikas| Auflage= 5. |Verlag= Malik National Geographic| Ort= München| Jahr= 2010 | ISBN=978-3-89405-249-2 | Seiten=193.}}</ref> :[1] „Benjamin, heute in einem ''Nadelstreifenanzug'', die langen Beine in das kleine Auto gefaltet, bekam eine steile Falte auf der Stirn.“<ref>{{Literatur | Autor= Elisabeth Beer| Titel=Die Bücherjägerin |TitelErg=Roman|Auflage= 1.| Verlag=DuMont | Ort=Köln | Jahr=2023 | ISBN =978-3-8321- 6638-0}}, Seite 79.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Nadelstreifenanzugsmode]], [[Nadelstreifenanzugspreis]], [[Nadelstreifenanzugsschnitt]], [[Nadelstreifenanzugstoff]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=durch Nadelstreifen gemusterter, oft teurer Anzug|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|pinstripe suit}} *{{it}}: {{Ü|it|gessato}} {{m}}, {{Ü|it|abito gessato}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kritstrecksrandig kostym}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Nadelstreifenanzug}} :[1] {{Ref-DWDS|Nadelstreifenanzug}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Nadelstreifenanzug}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Nadelstreifenanzug}} {{Quellen}} ttrv51yp1m2fff6uyx0287detpj84ep 0 269297 10650190 10502111 2026-04-29T18:09:41Z VeryCreativeNameIKnow 226812 +en:[[dip]] +it:[[intingere]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650190 wikitext text/x-wiki == eintunken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=tunke ein |Präsens_du=tunkst ein |Präsens_er, sie, es=tunkt ein |Präteritum_ich=tunkte ein |Partizip II=eingetunkt |Konjunktiv II_ich=tunkte ein |Imperativ Singular=tunk ein |Imperativ Singular*=tunke ein |Imperativ Plural=tunkt ein |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :ein·tun·ken, {{Prät.}} tunk·te ein, {{Part.}} ein·ge·tunkt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaɪ̯nˌtʊŋkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-eintunken.ogg}}, {{Audio|De-eintunken2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|trans.|landsch.}} in eine Flüssigkeit tauchen :[2] {{K|intrans.|Österreich|regional}} mit gesenktem Kopf leicht einschlafen, einnicken :[3] {{K|trans.|Österreich|regional}} in eine unangenehme Lage bringen, verraten<ref>Andrea Dusl: Verpfeifen mit und ohne Melodie. In: Falter, 6. November 2019, S.&nbsp;62 ([https://www.falter.at/zeitung/20191106/verpfeifen-mit-und-ohne-melodie falter.at]). </ref> {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|W=Partikel}} {{Synonyme}} :[1] [[dippen]], [[einstippen]], [[eintauchen]], [[stippen]], [[tauchen]], [[tunken]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[tunken]] {{Beispiele}} :[1] Er ''tunkt'' die gebratenen Hähnchenstücke in die Erdnusssoße ''ein.'' :[2] {{Beispiele fehlen}} :[3] Beim Verhör nannte er nicht nur den Namen eines Linzer Münzhändlers als Hehler, sondern nützte auch gleich die Möglichkeit, einen Mann, den er haßte, ''einzutunken''.<ref>Neue Kronen-Zeitung, 13. Februar 1995, S.&nbsp;13.</ref> :[3] Man fragt mich zu den üblichen Reizthemen und reißt dann einen Satz heraus, um mich ''einzutunken''.<ref> profil, 23. August 2010, S.&nbsp;28–30</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in eine Flüssigkeit tauchen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|dip}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|intingere}} *{{sv}}: {{Ü|sv|doppa ned}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=einschlafen|Ü-Liste= }} {{Ü-Tabelle|3|G=verraten|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–3] {{Literatur | Autor=Maria Hornung, Sigmar Grüner | Titel=Wörterbuch der Wiener Mundart | Auflage=2., erweiterte und verbesserte | Verlag=ÖBV & HPT | Ort=Wien | Jahr=2002 | ISBN=3-209-03474-5 }}, Stichwort »eiⁿdunkn«, Seite 333. :[1–3] {{Ref-ÖVWB}} :[1–3] {{Internetquelle | url=https://www.oewb.at/oebv/oewb/start.xav#__oewb__%2F%2F*%5B%40attr_id%3D%27d3e349917%27%5D__1692141055281 | titel=eintunken | hrsg=Österreichischer Bundesverlag | werk=ÖWB-online | zugriff=2023-08-16}} {{Quellen}} t035imxp77ml4kzis8z4xlodhot7k7b 0 269896 10650089 10581775 2026-04-29T16:07:52Z Wamito 720 10650089 wikitext text/x-wiki == Weinfehler ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Weinfehler |Nominativ Plural=Weinfehler |Genitiv Singular=Weinfehlers |Genitiv Plural=Weinfehler |Dativ Singular=Weinfehler |Dativ Plural=Weinfehlern |Akkusativ Singular=Weinfehler |Akkusativ Plural=Weinfehler }} {{Worttrennung}} :Wein·feh·ler, {{Pl.}} Wein·feh·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯nˌfeːlɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Weinfehler.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Weinbau]]:'' eine Sammelbezeichnung für unerwünschte Geschmacks-, Geruchs- oder optische Eindrücke im Wein<ref>nach: {{Wikipedia|Weinfehler}}</ref> {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Wein]]'' und ''[[Fehler]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Weinkrankheit]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Bodengeschmack]], [[Fassgeschmack]], [[Firngeschmack]], [[Fuchsgeschmack]], [[Hefegeschmack]], [[Korkgeschmack]], [[Schimmelgeschmack]], [[Wanzengeschmack]] {{Beispiele}} :[1] Der häufigste ''Weinfehler'' ist der sogenannte Korkgeschmack. :[1] „''Weinfehler'' können entweder bei der Produktion entstehen (z. B. durch unerwünschte Effekte bei der Gärung), bei der Lagerung (Oxidation) oder durch externe Materialien (Korkfehler) in den Wein gebracht werden.“<ref>{{Wikipedia|Weinfehler}}</ref> :[1] „Einige typische ''Weinfehler'' sind: Rahnwerden (Bräunung durch Polyphenoloxidasen) […], Luftgeschmack (Sherryton) […], Weißer, grauer, schwarzer Bruch […], Böchser [[Böckser]] […], Metallgeschmack, Altersgeschmack, Fassgeschmack (Holzgeschmack), […] Stopfengeschmack (Korkgeschmack).“<ref>Lutz Bertling: Erlaubt - Verboten in Gastronomie und Gemeinschaftsverpflegung 2010 / 2011, 12. Auflage, 2011 (Behr's Verlag DE), {{#isbn:3899477650}}, Seite 254&nbsp;f.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Sammelbezeichnung für unerwünschte Geschmacks-, Geruchs- oder optische Eindrücke im Wein |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|wine fault}} *{{es}}: {{Ü|es|fallo del vino}}, {{Ü|es|defecto del vino}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Weinfehler}} :[1] {{Ref-Grimm|Weinfehler}} :[1] {{Lit-Foulkes-Broadbent: Wein Enzyklopädie}}, Seite 607, „Register“, dort „Weinfehler“ mit Verweis auf Seite 85, dort wird dann das Thema unter der Rubrik „Die wichtigsten Mängel bei Wein“ abgehandelt {{Quellen}} e6ycats4zqfzw719amgo6co0wbwbh0k 10650146 10650089 2026-04-29T17:25:13Z Yoursmile 43509 Form, +UB 10650146 wikitext text/x-wiki == Weinfehler ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Weinfehler |Nominativ Plural=Weinfehler |Genitiv Singular=Weinfehlers |Genitiv Plural=Weinfehler |Dativ Singular=Weinfehler |Dativ Plural=Weinfehlern |Akkusativ Singular=Weinfehler |Akkusativ Plural=Weinfehler }} {{Worttrennung}} :Wein·feh·ler, {{Pl.}} Wein·feh·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯nˌfeːlɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Weinfehler.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Weinbau}} eine Sammelbezeichnung für unerwünschte Geschmacks-, Geruchs- oder optische Eindrücke im Wein<ref>nach: {{Wikipedia|Weinfehler}}</ref> {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Wein]]'' und ''[[Fehler]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Weinkrankheit]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Bodengeschmack]], [[Fassgeschmack]], [[Firngeschmack]], [[Fuchsgeschmack]], [[Hefegeschmack]], [[Korkgeschmack]], [[Schimmelgeschmack]], [[Wanzengeschmack]] :[1] [[Böckser]] {{Beispiele}} :[1] Der häufigste ''Weinfehler'' ist der sogenannte Korkgeschmack. :[1] „''Weinfehler'' können entweder bei der Produktion entstehen (z. B. durch unerwünschte Effekte bei der Gärung), bei der Lagerung (Oxidation) oder durch externe Materialien (Korkfehler) in den Wein gebracht werden.“<ref>{{Wikipedia|Weinfehler}}</ref> :[1] „Einige typische ''Weinfehler'' sind: Rahnwerden (Bräunung durch Polyphenoloxidasen) […], Luftgeschmack (Sherryton) […], Weißer, grauer, schwarzer Bruch […], Böchser [[Böckser]] […], Metallgeschmack, Altersgeschmack, Fassgeschmack (Holzgeschmack), […] Stopfengeschmack (Korkgeschmack).“<ref>Lutz Bertling: Erlaubt - Verboten in Gastronomie und Gemeinschaftsverpflegung 2010 / 2011, 12. Auflage, 2011 (Behr's Verlag DE), {{#isbn:3899477650}}, Seite 254&nbsp;f.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Sammelbezeichnung für unerwünschte Geschmacks-, Geruchs- oder optische Eindrücke im Wein |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|wine fault}} *{{es}}: {{Ü|es|fallo del vino}}, {{Ü|es|defecto del vino}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Lit-Foulkes-Broadbent: Wein Enzyklopädie}}, Seite 607, „Register“, dort „Weinfehler“ mit Verweis auf Seite 85, dort wird dann das Thema unter der Rubrik „Die wichtigsten Mängel bei Wein“ abgehandelt {{Quellen}} moso6mu0nf266vdpnjuoljot9iptpgu 0 270282 10650120 10567993 2026-04-29T17:02:05Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + beisp 10650120 wikitext text/x-wiki == Zügellosigkeit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Zügellosigkeit |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Zügellosigkeit |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Zügellosigkeit |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Zügellosigkeit |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Zü·gel·lo·sig·keit, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡syːɡl̩ˌloːzɪçkaɪ̯t}}, {{Lautschrift|ˈt͡syːɡl̩ˌloːzɪkkaɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zügellosigkeit.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Haltung/Verhalten, die von keinen moralischen, rechtlichen oder sonstigen, allgemein akzeptierten Prinzipien kontrolliert werden {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zu ''[[zügellos]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-igkeit]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Disziplinlosigkeit]], [[Hemmungslosigkeit]], [[Maßlosigkeit]], [[Ungezügeltheit]], [[Zuchtlosigkeit]] {{Beispiele}} :[1] „Jedes Mal, wenn so eine Druckwelle der Sittlichkeit stoßweise das Land erschütterte, ging es auch der Rockmusik an den Kragen, die sich ohnehin von Natur aus verdächtig machte, Unmoral, ''Zügellosigkeit'' und Sittenverfall Vorschub zu leisten.“<ref>{{Literatur|Autor=Jan Josef Liefers|Titel=Soundtrack meiner Kindheit|Verlag=Rowohlt|Ort= Reinbek|Jahr=2011|Seiten=178|ISBN= 978-3-499-62592-3}} </ref> :[1] „Auch grundsätzliche ''Zügellosigkeit'' entspricht nicht ihrem Naturell.“<ref>{{Literatur | Autor= Philip Roth | Titel= Das sterbende Tier|TitelErg= Roman |Übersetzer=Dirk van Gunsteren |Verlag= Rowohlt Taschenbuch Verlag| Ort= Reinbek| Jahr= 2004 | ISBN=3-499-23650-8 | Seiten= 59.}} Englisches Original 2001.</ref> :[1] „Trotz dieser Verbote, ja gerade wegen dieser Verbote, herrscht in Madrid eine jedes Maß überschreitende ''Zügellosigkeit''.“<ref>{{Literatur | Autor=Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen| Ort=Berlin | Jahr =1985 (Neuausgabe) | Seiten= 343.}}</ref> :[1] „Und dann war Madame Londe auch nicht die einzige, die ihre Nichte in dem jammervollen Zustand gesehen hatte, in den sie durch die ''Zügellosigkeit'' ihres Angreifers versetzt worden war.“<ref>{{Literatur|Autor=Julien Green|Titel= Leviathan|TitelErg= Roman|Übersetzer= Eva Rechel-Mertens|Verlag= Süddeutsche Zeitung|Ort= München |Jahr=2004| Seiten= 206.|ISBN= 3-937793-50-X}} Ersterscheinung 1986; französisch 1985.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Haltung/Verhalten, die von keinen moralischen, rechtlichen oder sonstigen, allgemein akzeptierten Prinzipien kontrolliert werden |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|licentiousness}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} apag2g417umo32g2kk9boj792ilrjzv 0 270876 10650009 10010005 2026-04-29T14:04:17Z Engelberth87 257236 ME 10650009 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Aeroplane]], [[aéroplane]]}} == aeroplane ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=aeroplane |Plural=aeroplanes |Bild=Aeroflot Antonov An-72 Fitzgerald.jpg|200px|1|a Russian ''aeroplane'' }} {{Worttrennung}} :aero·plane, {{Pl.}} aero·planes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-uk-aeroplane.ogg|spr=uk}} {{Bedeutungen}} :[1] Flugzeug, Flieger {{Synonyme}} :[1] [[airplane]] {{Beispiele}} :[1] "The greatest distance covered Automobile Fitted with Wireless Receiving Apparatus by the messages sent from the ''aeroplane'' while traveling at a high rate of speed was 35 miles." <ref>Popular Mechanics; Dez. 1911 {{GBS|-t0DAAAAMBAJ|PA789|Hervorhebung=aeroplane}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Flugzeug, Flieger|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Flugzeug}} {{n}}, {{Ü|de|Flieger}} {{m}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=en}} :[1] {{Ref-MWD}} :[1] {{Ref-MWT}} :[1] {{Ref-Dictionary}} :[1] {{Ref-Pons|en}} :[1] {{Ref-dictcc}} :[1] {{Ref-Leo|en}} {{Quellen}} jsq84zcnbgtwu7mycvqj2pgyfje7396 0 271599 10650064 10568022 2026-04-29T15:38:14Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10650064 wikitext text/x-wiki == Marionettenstaat ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Marionettenstaat |Nominativ Plural=Marionettenstaaten |Genitiv Singular=Marionettenstaates |Genitiv Singular*=Marionettenstaats |Genitiv Plural=Marionettenstaaten |Dativ Singular=Marionettenstaat |Dativ Singular*=Marionettenstaate |Dativ Plural=Marionettenstaaten |Akkusativ Singular=Marionettenstaat |Akkusativ Plural=Marionettenstaaten }} {{Worttrennung}} :Ma·ri·o·net·ten·staat, {{Pl.}} Ma·ri·o·net·ten·staa·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|maʁioˈnɛtn̩ˌʃtaːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Marionettenstaat.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|abw.}} Staat, dessen Regierung durch eine fremden Staat eingesetzt wurde und/oder geleitet und beeinflusst wird {{Oberbegriffe}} :[1] [[Staat]] {{Beispiele}} :[1] „Zwar gelang es am 12. September deutschen Fallschirmjägern, Hitlers Verbündeten zu befreien, und der «Führer» ernannte ihn dann zum Chef eines faschistischen ''Marionettenstaates'' in Norditalien (der «Italienischen Sozialen Republik»), aber der gebrochene und kranke Mussolini gewann weder die Anerkennung der Bevölkerung noch die Macht zurück.“<ref>{{Literatur | Autor=Saul Friedländer | Titel=Das Dritte Reich und die Juden | TitelErg=Die Jahre der Vernichtung 1939 — 1945 | Band=2 | Verlag=C.H. Beck | Ort=München | Jahr=2006 | ISBN=3406549667 | Originaltitel=Nazi Germany and the Jews | Originalsprache=Englisch | Übersetzer=Martin Pfeiffer }}, Seite 498.</ref> :[1] „Das Ziel der Apartheid war im Grunde, aus Südafrika ein weißes Land zu machen, wo alle Schwarzen ihrer Staatsbürgerschaft beraubt waren und in den Homelands lebten, den Bantustans, semisouveränen schwarzen Territorien, die jedoch in Wirklichkeit ''Marionettenstaaten'' der Regierung in Pretoria waren.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Trevor Noah|Trevor Noah]] | Titel=Farbenblind | Auflage=2. | Verlag=Karl Blessing Verlag | Ort=München | Jahr=2017 | ISBN=978-3-89667-590-3 | Seiten=36 | Originaltitel=Born a Crime: Stories from a South African Childhood | Übersetzer=Heike Schlatterer aus dem Englischen }}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Staat, dessen Regierung durch eine fremden Staat eingesetzt wurde und/oder geleitet und beeinflusst wird |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|puppet state}} *{{fr}}: {{Ü|fr|état fantoche|état fantoche|L=e}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|stato fantoccio}} *{{sv}}: {{Ü|sv|marionettstat}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|68011}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 2nxhsqsvpsbuq3esgggfe2kemhbuegy 10650068 10650064 2026-04-29T15:42:20Z Mighty Wire 111915 +ur:[[کٹھ پتلی ریاست]] +uk:[[маріонеткова держава]] +tr:[[kukla devlet]] +sr:[[марионетска држава]] +sl:[[marionetna država]] +sk:[[bábkový štát]] +ru:[[марионеточное государство]] +pt:[[estado-fantoche]] +pl:[[państwo marionetkowe]] +no:[[marionettstat]] +mn:[[хүүхэлдэй улс]] +lv:[[marionešu valsts]] +mk:[[марионетска држава]] +lt:[[marionetinė valstybė]] +id:[[negara boneka]] +hr:[[marionetska država]] +cs:[[loutkový stát]] +bg:[[марионетна държава]] +az:[[kukla dövlət]] ([[Hilfe:Einfügen-Erw… 10650068 wikitext text/x-wiki == Marionettenstaat ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Marionettenstaat |Nominativ Plural=Marionettenstaaten |Genitiv Singular=Marionettenstaates |Genitiv Singular*=Marionettenstaats |Genitiv Plural=Marionettenstaaten |Dativ Singular=Marionettenstaat |Dativ Singular*=Marionettenstaate |Dativ Plural=Marionettenstaaten |Akkusativ Singular=Marionettenstaat |Akkusativ Plural=Marionettenstaaten }} {{Worttrennung}} :Ma·ri·o·net·ten·staat, {{Pl.}} Ma·ri·o·net·ten·staa·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|maʁioˈnɛtn̩ˌʃtaːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Marionettenstaat.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|abw.}} Staat, dessen Regierung durch eine fremden Staat eingesetzt wurde und/oder geleitet und beeinflusst wird {{Oberbegriffe}} :[1] [[Staat]] {{Beispiele}} :[1] „Zwar gelang es am 12. September deutschen Fallschirmjägern, Hitlers Verbündeten zu befreien, und der «Führer» ernannte ihn dann zum Chef eines faschistischen ''Marionettenstaates'' in Norditalien (der «Italienischen Sozialen Republik»), aber der gebrochene und kranke Mussolini gewann weder die Anerkennung der Bevölkerung noch die Macht zurück.“<ref>{{Literatur | Autor=Saul Friedländer | Titel=Das Dritte Reich und die Juden | TitelErg=Die Jahre der Vernichtung 1939 — 1945 | Band=2 | Verlag=C.H. Beck | Ort=München | Jahr=2006 | ISBN=3406549667 | Originaltitel=Nazi Germany and the Jews | Originalsprache=Englisch | Übersetzer=Martin Pfeiffer }}, Seite 498.</ref> :[1] „Das Ziel der Apartheid war im Grunde, aus Südafrika ein weißes Land zu machen, wo alle Schwarzen ihrer Staatsbürgerschaft beraubt waren und in den Homelands lebten, den Bantustans, semisouveränen schwarzen Territorien, die jedoch in Wirklichkeit ''Marionettenstaaten'' der Regierung in Pretoria waren.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Trevor Noah|Trevor Noah]] | Titel=Farbenblind | Auflage=2. | Verlag=Karl Blessing Verlag | Ort=München | Jahr=2017 | ISBN=978-3-89667-590-3 | Seiten=36 | Originaltitel=Born a Crime: Stories from a South African Childhood | Übersetzer=Heike Schlatterer aus dem Englischen }}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Staat, dessen Regierung durch eine fremden Staat eingesetzt wurde und/oder geleitet und beeinflusst wird |Ü-Liste= *{{az}}: {{Ü|az|kukla dövlət}} *{{bg}}: {{Üt|bg|марионетна държава}} *{{en}}: {{Ü|en|puppet state}} *{{fr}}: {{Ü|fr|état fantoche|état fantoche|L=e}} {{m}} *{{id}}: {{Ü|id|negara boneka}} *{{it}}: {{Ü|it|stato fantoccio}} *{{hr}}: {{Ü|hr|marionetska država}} *{{lv}}: {{Ü|lv|marionešu valsts}} *{{lt}}: {{Ü|lt|marionetinė valstybė}} *{{mk}}: {{Üt|mk|марионетска држава}} *{{mn}}: {{Üt|mn|хүүхэлдэй улс|}} *{{no}}: {{Ü|no|marionettstat}} *{{pl}}: {{Ü|pl|państwo marionetkowe}} *{{pt}}: {{Ü|pt|estado-fantoche}} *{{ru}}: {{Üt|ru|марионеточное государство}} *{{sv}}: {{Ü|sv|marionettstat}} *{{sr}}: {{Üt|sr|марионетска држава}} *{{sk}}: {{Ü|sk|bábkový štát}} *{{sl}}: {{Ü|sl|marionetna država}} *{{cs}}: {{Ü|cs|loutkový stát}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kukla devlet}} *{{uk}}: {{Üt|uk|маріонеткова держава}} *{{ur}}: {{Üt|ur|کٹھ پتلی ریاست|kaṭh-putlī riyāsat}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|68011}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 4fyraka2z121nzs05pkwjse6psc24qn 0 275325 10650040 10315342 2026-04-29T14:45:18Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10650040 wikitext text/x-wiki == Kilbe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Kilbe |Nominativ Plural=Kilben |Genitiv Singular=Kilbe |Genitiv Plural=Kilben |Dativ Singular=Kilbe |Dativ Plural=Kilben |Akkusativ Singular=Kilbe |Akkusativ Plural=Kilben }} {{Worttrennung}} :Kil·be, {{Pl.}} Kil·ben {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɪlbə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kilbe.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪlbə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Religion}} die Einweihung einer neu erbauten oder wiedereröffneten christlichen Kirche :[2] {{K|landschaftlich|schwäb.}} ländliches Fest mit ursprünglich kirchlichem Anlass :[3] {{K|schwäb.|speziell}} ein ländliches Volksfest :[4] {{K|regional|forstwirtschaftlich}} in Süddeutschland Holz der Güteklasse D, also „Holz, das wegen seiner Fehler nicht in die Güteklassen A/EWG (…) C/EWG aufgenommen werden kann, jedoch mindestens noch zu 40 vom Hundert gewerblich verwendbar ist“; meist angefaulte Stammteile mit ca. 3&nbsp;m Länge {{Herkunft}} :alemannisch [[mittelhochdeutsch]]: ''kilchwîh'' „Kirchweih“<ref>''Schweizerisches Idiotikon,'' Band XV, Spalte 1051&nbsp;ff., Artikel [https://www.idiotikon.ch/Register/faksimile.php?band=15&spalte=1051&lemma=Chilchw%C4%ABhi ''Chilchwīhi''].</ref><ref>''Badisches Wörterbuch,'' Band III, 137&nbsp;ff., Artikel ''Kirchweih''.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Kirchweih]], [[Kirchweihe]], ''schweizerisch:'' [[Chilbi]], [[Kilbi]] :[2] [[Kirmes]], [[Kirbe]], [[Kirchweih]] {{Unterbegriffe}} :[2] [[Saukilbe]], [[Bauernkilbe]], [[St. Ulrichskilbe]], [[Vorkilbe]], [[Nachkilbe]], Kilbe^[3] {{Beispiele}} :[1] Nächsten Sonntag wird in unserer Gemeinde die ''Kilbe'' gefeiert. :[2] Am St. Ulrichstag wird eine ''Kilbe'' gefeiert. :[3] Auf der ''Kilbe'' wird viel gegessen, getrunken und getanzt. :[4] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Religion: die Einweihung einer neu erbauten oder wiedereröffneten christlichen Kirche |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|dedication}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kyrkoinvigning}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=landschaftlich, schwäbisch: ländliches Fest mit ursprünglich kirchlichem Anlass |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|parish fair}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=schwäbisch, speziell: ein ländliches Volksfest |Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|oktoberfest}}, {{Ü|sv|marknadsfest}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=in Süddeutschland Holz der Güteklasse D|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Herder: Der Neue Herder in 2 Bänden}}, Band 1, Spalte 2079, Eintrag „Kilbe“ mit Verweis auf den Artikel „Kirchweihe“. :[2, 3] {{Lit-Ochs: Badisches Wörterbuch|B=3}}, Eintrag ''Kirchweih'', Seite 137. :[2, 3] {{Lit-Fischer: Schwäbisches Wörterbuch}} Einträge „Kilbe“, Band 4, Spalte 366 und „Kirchweih“, Band 4, Spalte 406. :[4] Die Handelsklassensortierung für Rohholz mit ergänzenden Erläuterungen. Ministerium für ländlichen Raum, Ernährung, Landwirtschaft und Forsten, Baden Württemberg. 1983. {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[klieb]]}} 4rlvi3ivah6dxo7k06sm5wk9t98v13a 0 279002 10650422 10177783 2026-04-30T10:07:06Z VeryCreativeNameIKnow 226812 +it:[[testo]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650422 wikitext text/x-wiki == Liedtext ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Liedtext |Nominativ Plural=Liedtexte |Genitiv Singular=Liedtexts |Genitiv Singular*=Liedtextes |Genitiv Plural=Liedtexte |Dativ Singular=Liedtext |Dativ Plural=Liedtexten |Akkusativ Singular=Liedtext |Akkusativ Plural=Liedtexte }} {{Nebenformen}} :[[Liedertext]] {{Worttrennung}} :Lied·text, {{Pl.}} Lied·tex·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈliːtˌtɛkst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Liedtext.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Text eines Liedes {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Lied]]'' und ''[[Text]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Songtext]], [[Lyrics]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Text]] {{Beispiele}} :[1] Im Inlay der CD sind die ''Liedtexte'' abgedruckt. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Text eines Liedes|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|lyrics}} *{{fi}}: {{Ü|fi|sanoitus}}, {{Ü|fi|sana|sanat}} ''Pl.'' *{{fr}}: {{Ü|fr|paroles}} {{f}} ''pl'' {{L|(de chanson)||fr}} *{{it}}: {{Ü|it|testo}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|lletra}} {{f}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|bom mu’}} *{{fa}}: {{Üt|fa|متن ترانه|'mætne tærɒːne}} {{Üt|fa|متن آهنگ|'mætne ɒːhæŋ}} *{{pl}}: {{Ü|pl|tekst piosenki}} *{{sv}}: {{Ü|sv|sångtext}} *{{es}}: {{Ü|es|letra}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Liedtext}} :[1] {{Ref-DWDS|Liedtext}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Liedtext}} :[*] {{Ref-FreeDictionary|Liedtext}} :[1] {{Ref-Duden|Liedtext}} 8t1mf5spb7jfigtl0dspyag8v4hieh8 0 279389 10650096 9476669 2026-04-29T16:18:51Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Ü de; Referenz(en) verschlankt 10650096 wikitext text/x-wiki == tournante ({{Sprache|Französisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Französisch}}, {{f}} === {{Französisch Substantiv Übersicht |Genus=f |Singular=tournante |Plural=tournantes }} {{Worttrennung}} :tour·nante, {{Pl.}} tour·nantes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tuʁnɑ̃t}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|tuʁnɑ̃t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}, {{Pl.}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[umgangssprachlich]], [[Jargon]]:'' Vergewaltigung durch eine Gruppe, meist von Jugendlichen; Gruppenvergewaltigung {{Herkunft}} :seit den 1990er Jahren bezeugt und seit dem Jahr 2000 verbreitet; vielleicht eine [[Ableitung]] zu dem [[Verb]] ''{{Ü|fr|tourner}}'' in der Bedeutung ‚(einen Joint) von einem Raucher zum nächsten kreisen lassen‘<ref>{{Lit-Larousse: Petit Larousse|A=2010}}, Seite 2584.</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[viol]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=fr}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Vergewaltigung durch eine Gruppe, meist von Jugendlichen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Gruppenvergewaltigung}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=fr}} :[1] {{Ref-Pons|fr}} :[1] {{Lit-Robert: Petit Robert|A=2009}}, Seite 1021. :[1] {{Lit-Larousse: Petit Larousse|A=2010}}, Seite 2584. {{Quellen}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Französisch}} === {{Worttrennung}} :tour·nante {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tuʁnɑ̃t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Singular Femininum des Adjektivs '''[[tournant]]''' {{Grundformverweis Dekl|tournant|spr=fr}} kntadr8ukvfkruj4ktc4acce4j0qiro 0 279470 10650126 9476709 2026-04-29T17:07:50Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10650126 wikitext text/x-wiki == plaider-coupable ({{Sprache|Französisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Französisch}}, {{m}} === {{Französisch Substantiv Übersicht |Singular=le plaider-coupable |Plural 1=les plaider-coupables |Plural 2=les plaider-coupable }} {{Anmerkung|zur Flexion}} :Der ''Petit Larousse'' gibt an, dass das [[Substantiv]] ''plaider-coupable'' [[invariabel]] ist (Plural 2).<ref>{{Lit-Larousse: Petit Larousse|A=2010}}, Seite 783.</ref> {{Worttrennung}} :plai·der-cou·pable, {{Pl.1}} plai·der-cou·pables, {{Pl.2}} plai·der-cou·pable {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pledekupabl}}, {{Pl.1}} {{Lautschrift|pledekupabl}}, {{Pl.2}} {{Lautschrift|pledekupabl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-plaider-coupable.wav}}, {{Pl.1}} {{Audio|}}, {{Pl.2}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Recht]]:'' Verfahren, bei dem der Staatsanwalt dem Beschuldigten eine Freiheitsstrafe von maximal einem Jahr vorschlägt, wobei der Beschuldigte sich im Gegenzug schuldig bekennen muss, die Tat begangen zu haben, die sonst mit einer Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren bedroht ist {{Herkunft}} :seit 2003 bezeugte [[Konversion]] der [[Wendung]] ''{{Ü|fr|plaider}} {{Ü|fr|coupable}}'' ‚auf schuldig plädieren, sich schuldig bekennen‘<ref>{{Lit-Robert: Petit Robert|A=2009}}, Seite 1918.</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[plaider]], [[procédure]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=fr}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Verfahren, bei dem der Staatsanwalt eine Verkürzung der Freiheitsstrafe bei Schuldbekenntnis vorschlägt|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=fr}} :[1] {{Ref-LarousseFr}} :[1] {{Lit-Robert: Petit Robert|A=2009}}, Seite 1918. :[1] {{Lit-Larousse: Petit Larousse|A=2010}}, Seite 783. {{Quellen}} 74tlixowqo4319bm9mlc57gkpqenac7 0 280881 10650106 9477582 2026-04-29T16:32:20Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Ü de; Referenz(en) verschlankt 10650106 wikitext text/x-wiki == murger ({{Sprache|Französisch}}) == === {{Wortart|Verb|Französisch}} === {{Französisch Verb Übersicht |Präsens 1. Person Singular=me murge |Präsens 2. Person Singular=te murges |Präsens 3. Person Singular=se murge |Präsens 1. Person Plural=nous murgeons |Präsens 2. Person Plural=vous murgez |Präsens 3. Person Plural=se murgent |Partizip II=murgé |Hilfsverb=être }} {{Worttrennung}} :mur·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|myʁʒe}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-murger.wav}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[reflexiv]], [[umgangssprachlich]]:'' sich betrinken, sich besaufen, sich einen ansaufen, sich die Birne zusaufen {{Herkunft}} :seit 1998 bezeugt; vielleicht eine [[Ableitung]] zu dem seit 1997 bezeugten [[Substantiv]] ''{{Ü|fr|murge}}'' ‚Trunkenheit‘, dessen [[Etymologie]] unbekannt ist<ref>{{Lit-Robert: Petit Robert|A=2009}}, Seite 1658.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[beurrer|se beurrer]], [[biturer|se biturer]], [[cuiter|se cuiter]], [[enivrer|s’enivrer]], [[noircir|se noircir]], [[péter|se péter]], [[picoler]], [[pinter|se pinter]], [[soûler|se soûler]], [[torcher|se torcher]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=fr}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|sich betrinken|L=e}}, {{Ü|de|sich besaufen|L=e}}, {{Ü|de|sich einen ansaufen|L=e}}, {{Ü|de|sich die Birne zusaufen|L=e}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Pons|fr}} :[1] {{Lit-Robert: Petit Robert|A=2009}}, Seite 1658. {{Quellen}} jfr8raavbd3x9tc8cpkib23jxelw3fd 0 280904 10650112 9477600 2026-04-29T16:57:19Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10650112 wikitext text/x-wiki == R’nB ({{Sprache|Französisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Französisch}}, {{m}} === {{Französisch Substantiv Übersicht |Genus=m |Singular=R’nB |Plural=— }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[R’n’B]], [[R&B]] {{Worttrennung}} :R’nB, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛʁɛnbi}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Musik]]:'' (Contemporary) R&B {{Herkunft}} :seit 1999 bezeugte [[Abkürzung]] aus ''{{Ü|fr|rhythm and blues|'''r'''hythm a'''n'''d '''b'''lues}}''<ref>{{Lit-Robert: Petit Robert|A=2009}}, Seite 2259.</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[genre musical]], [[genre]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=fr}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Musik: (Contemporary) R&B|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|R&B}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=fr|RnB contemporain}} :[1] {{Lit-Robert: Petit Robert|A=2009}}, Seite 2259. :[1] {{Lit-Larousse: Petit Larousse|A=2010}}, „R’n’B“ Seite 894. {{Quellen}} dgjj4nro4936tfd2zn7ui878fqtmy4x 0 281078 10650400 10630059 2026-04-30T06:45:16Z Tapio Toola 250522 +fi:[[kasvitieteellinen puutarha]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650400 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[botanischer Gärten]]}} == botanischer Garten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular stark=botanischer Garten |Nominativ Plural stark=botanische Gärten |Genitiv Singular stark=botanischen Gartens |Genitiv Plural stark=botanischer Gärten |Dativ Singular stark=botanischem Garten |Dativ Plural stark=botanischen Gärten |Akkusativ Singular stark=botanischen Garten |Akkusativ Plural stark=botanische Gärten |Nominativ Singular schwach=botanische Garten |Nominativ Plural schwach=botanischen Gärten |Genitiv Singular schwach=botanischen Gartens |Genitiv Plural schwach=botanischen Gärten |Dativ Singular schwach=botanischen Garten |Dativ Plural schwach=botanischen Gärten |Akkusativ Singular schwach=botanischen Garten |Akkusativ Plural schwach=botanischen Gärten |Nominativ Singular gemischt=botanischer Garten |Nominativ Plural gemischt=botanischen Gärten |Genitiv Singular gemischt=botanischen Gartens |Genitiv Plural gemischt=botanischen Gärten |Dativ Singular gemischt=botanischen Garten |Dativ Plural gemischt=botanischen Gärten |Akkusativ Singular gemischt=botanischen Garten |Akkusativ Plural gemischt=botanischen Gärten }} {{Worttrennung}} :bo·ta·ni·scher Gar·ten, {{Pl.}} bo·ta·ni·sche Gär·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|boˈtaːnɪʃɐ ˈɡaʁtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-botanischer Garten.ogg}}, {{Pl.}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ein [[Garten]], der meist wissenschaftlich geleitet ist und die der [[Bildung]], [[Forschung]], [[Erholung]] und dem [[Artenschutz]] dient {{Gegenwörter}} :[1] [[zoologischer Garten]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Garten]], [[Park]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Arboretum]] {{Beispiele}} :[1] ''Botanische Gärten'' auf der ganzen Welt kümmern sich um die Erhaltung bedrohter Pflanzenarten. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Garten, der der Bildung, Forschung, Erholung und dem Artenschutz dient|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|botaniese tuin}} *{{sq}}: {{Ü|sq|kopsht botanik}} *{{hy}}: {{Üt|hy|բուսաբանական այգի}} *{{az}}: {{Ü|az|botanika bağı}} *{{bg}}: {{Üt|bg|ботаническа градина}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh-tw|植物園|zhíwùyuán}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh-cn|植物园|zhíwùyuán}} **{{yue}}: {{Üt|yue|植物園|zik6 mat6 jyun4}} **{{nan}}: {{Üt|nan|植物園|si̍t-bu̍t-hn̂g}} *{{da}}: {{Ü|da|botanisk have}} *{{en}}: {{Ü|en|botanical garden}} *{{eo}}: {{Ü|eo|botanika ĝardeno}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kasvitieteellinen puutarha}} *{{fr}}: {{Ü|fr|jardin botanique}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ბოტანიკური ბაღი|boṭaniḳuri baɣi}} *{{ga}}: {{Ü|ga|luibhghairdín}} *{{is}}: {{Ü|is|grasagarður}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|giardino botanico}} {{m}} *{{kk}}: {{Üt|kk|ботаникалық бақ|}} *{{ca}}: {{Ü|ca|jardí botànic}} *{{ky}}: {{Üt|ky|ботаникалык бак|}} *{{hr}}: {{Ü|hr|botanički vrt}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|baxçeyê botanîk}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|botāniskais dārzs}} *{{lt}}: {{Ü|lt|botanikos sodas}} *{{mn}}: {{Üt|mn|ботаникийн цэцэрлэг|}} *{{nl}}: {{Ü|nl|botanische tuin}} *{{no}}: {{Ü|no|botanisk hage}} *{{fa}}: {{Üt|fa|باغ گیاه‌شناسی|bâğ-i giyâhšinâsī}} *{{pl}}: {{Ü|pl|ogród botaniczny}} *{{pt}}: {{Ü|pt|jardim botânico}} *{{ro}}: {{Ü|ro|grădină botanică}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|botanisk trädgård}} *{{sr}}: {{Üt|sr|ботаничка башта|botanička bašta}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|botanická záhrada}} *{{sl}}: {{Ü|sl|botanični vrt}} *{{tr}}: {{Ü|tr|botanik bahçesi}} *{{uk}}: {{Üt|uk|ботанічний сад}} *{{hu}}: {{Ü|hu|botanikus kert}} *{{ur}}: {{Üt|ur|نباتیاتی باغ|nabātiyātī bāġ}} *{{uz}}: {{Ü|uz|botanika bogʻi}} *{{vi}}: {{Ü|vi|vườn bách thảo}} *{{cy}}: {{Ü|cy|gardd fotaneg}} *{{be}}: {{Üt|be|батанічны сад}} *{{fy}}: {{Ü|fy|botanyske tún}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Garten}} 1imb3f3dugj7un6e3giyaj77jk1q4w1 0 282014 10650334 10568246 2026-04-29T23:07:11Z Scripturus 196147 10650334 wikitext text/x-wiki == Ironwoman ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Ironwoman |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Ironwomans |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Ironwoman |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Ironwoman |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Iron·wo·man, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ironwoman.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Triathlon]], der unter denselben Bedingungen ausgetragen wird wie der [[Ironman]], an dem aber nur [[Sportlerin]]nen teilnehmen {{Herkunft}} :Zusammensetzung aus dem [[englisch]]en Adjektiv ''{{Ü|en|iron}}'' ‚[[eisern]]‘ und dem Substantiv ''{{Ü|en|woman}}'' ‚[[Frau]]‘<ref>{{Ref-wissen.de|Fremdwort|Ironwoman}}</ref> {{Gegenwörter}} :[1] [[Ironman]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Mehrkampf]], [[Dreikampf]], [[Triathlon]] {{Beispiele}} :[1] In unserer Stadt wird dieses Jahr ein ''Ironwoman'' veranstaltet. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Extremsportvariante des Triathlons, für Sportlerinnen |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort|Ironwoman}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|ironwoman-0|Ironwoman}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Ironwoman}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Ironwoman |Nominativ Plural=Ironwomen |Genitiv Singular=Ironwoman |Genitiv Plural=Ironwomen |Dativ Singular=Ironwoman |Dativ Plural=Ironwomen |Akkusativ Singular=Ironwoman |Akkusativ Plural=Ironwomen }} {{Worttrennung}} :Iron·wo·man, {{Pl.}} Iron·wo·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ironwoman.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Sportlerin]], die an einem [[#Substantiv, m|Ironwoman]] teilnimmt {{Herkunft}} :Zusammensetzung aus dem [[englisch]]en Adjektiv ''{{Ü|en|iron}}'' ‚[[eisern]]‘ und dem Substantiv ''{{Ü|en|woman}}'' ‚[[Frau]]‘<ref>{{Ref-wissen.de|Fremdwort|Ironwoman}}</ref> {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Ironman]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Sportlerin]], [[Triathletin]] {{Beispiele}} :[1] „Denn Hawaii ist und bleibt der Traum jedes Ironmans und jeder ''Ironwoman.''“<ref>{{Per-NZZ Online | Online=http://www.nzz.ch/nachrichten/sport/aktuell/das-rennen-meines-lebens-1.783394 | Titel=«Das Rennen meines Lebens» | TitelErg=Ronnie Schildknecht am Ironman Switzerland in Zürich neun Minuten schneller als vor einem Jahr | Tag=14 | Monat=Juli | Jahr=2008 | Zugriff=2012-08-04}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Sportlerin, die an einem Ironwoman teilnimmt |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Ironwoman}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Ironwoman}} {{Quellen}} 4ty48coqhcpl816zsmvl6go5idhe8vq 0 284462 10650304 9652711 2026-04-29T21:47:37Z Killerkürbis 178227 /* jemandem geht das Messer in der Tasche auf ({{Sprache|Deutsch}}) */ +Referenz DWDS 10650304 wikitext text/x-wiki == jemandem geht das [[Messer]] in der [[Tasche]] auf ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Redewendung|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[jemandem geht das Messer im Sack auf]], [[jemandem geht das Messer in der Hose auf]] {{Worttrennung}} :je·man·dem geht das Mes·ser in der Ta·sche auf {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈjeːmandm̩ ɡeːt das ˈmɛsɐ ɪn deːɐ̯ ˈtaʃə aʊ̯f}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-jemandem_geht_das_Messer_in_der_Tasche_auf.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{ugs.|:}} jemand wird wütend, jemand wird zornig {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=umgangssprachlich: jemand wird wütend, jemand wird zornig|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Redensarten|jemandem geht das Messer in der Tasche auf}} :[1] {{Ref-Duden|Messer_Werkzeug_Gerät_Waffe}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Messer}} :[1] {{Ref-DWDS|jmdm. geht das Messer in der Tasche auf}} c2duwjhss8yk11bl9mmt2aeflefkvby 0 289440 10650063 9481342 2026-04-29T15:37:08Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10650063 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Rtt.]]}} == RTT ({{Sprache|Französisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Französisch}}, {{f}} === {{Französisch Substantiv Übersicht |Genus=f |Singular=RTT |Plural=RTT }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[R.T.T.]] {{Worttrennung}} :RTT, {{Pl.}} RTT {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛʁtete}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Reduzierung der gesetzlich zulässigen Arbeitszeit, die in Frankreich auf 35 Stunden pro Woche begrenzt ist; Arbeitszeitverkürzung :[2] Urlaub, der durch Arbeitszeitverkürzung ermöglicht wird; Überstundenabbau {{Herkunft}} :[[Sigel]] aus ''{{Ü|fr|réduction du temps de travail}}''<ref>{{Lit-Robert: Petit Robert|A=2009}}, Seite 2278.</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[réduction]] :[2] [[congé]] {{Beispiele}} :[2] Il est en ''RTT.'' ::Er ''baut'' seine ''Überstunden ab.'' / Er ''feiert'' seine ''Überstunden ab.'' {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[2] [[être]] [[en]] ''RTT'', [[prendre]] [[un]] [[jour]] [[de]] ''RTT'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Reduzierung der gesetzlich zulässigen Arbeitszeit|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Arbeitszeitverkürzung}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Urlaub, der durch Arbeitszeitverkürzung ermöglicht wird|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Überstundenabbau}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=fr|réduction du temps de travail}} :[1, 2] {{Ref-Pons|fr}} :[1] {{Ref-Leo|fr}} :[1, 2] {{Ref-LarousseFr}} :[1, 2] {{Lit-Robert: Petit Robert|A=2009}}, Seite 2278. :[1] {{Lit-Larousse: Petit Larousse|A=2010}}, Seite 904. {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 2|[[RSS]], [[RSA]]}} przrnvw2sbe7zudjxfk6z7gjupkob00 0 289608 10650184 9694489 2026-04-29T17:55:49Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10650184 wikitext text/x-wiki == trithérapie ({{Sprache|Französisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Französisch}}, {{f}} === {{Französisch Substantiv Übersicht |Genus=f |Singular=trithérapie |Plural=trithérapies }} {{Worttrennung}} :tri·thé·ra·pie, {{Pl.}} tri·thé·ra·pies {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tʁiteʁapi}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|tʁiteʁapi}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}, {{Pl.}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Medizin]]:'' Behandlung, bei der gleichzeitig drei Medikamente eingesetzt werden; Tritherapie, Dreifachtherapie :[2] ''[[Medizin]], [[speziell]] [[AIDS]]:'' Tritherapie, Dreifachtherapie {{Herkunft}} :seit 1995 bezeugte [[Ableitung]] zu dem [[Substantiv]] ''{{Ü|fr|thérapie}}'' mit dem [[Präfix]] ''{{Ü|fr|tri-}}'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[traitement]] :[2] [[traitement]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=fr}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Behandlung, bei der gleichzeitig drei Medikamente eingesetzt werden|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Tritherapie}} {{f}}, {{Ü|de|Dreifachtherapie}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Medizin, speziell AIDS: Tritherapie, Dreifachtherapie|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Tritherapie}} {{f}}, {{Ü|de|Dreifachtherapie}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|spr=fr}} :[2] {{Ref-Pons|fr}} :[1] {{Ref-Leo|fr}} :[1, 2] {{Ref-LarousseFr}} :[1, 2] {{Lit-Robert: Petit Robert|A=2009}}, Seite 2627. :[1, 2] {{Lit-Larousse: Petit Larousse|A=2010}}, Seite 1035. bksgknz31517wnjdmcqukisqkq25zjr 0 290089 10650147 9651903 2026-04-29T17:25:17Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10650147 wikitext text/x-wiki == ipé ({{Sprache|Französisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Französisch}}, {{m}} === {{Französisch Substantiv Übersicht |Genus=m |Singular=ipé |Plural=ipés }} {{Worttrennung}} :ipé, {{Pl.}} ipés {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ipe}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|ipe}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ipé.wav}}, {{Pl.}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Botanik]]:'' Vertreter aus der Gattung ''Tabebuia''; Ipe, Ipe-Baum :[2] ''[[Technik]]:'' Holz vom Ipe-Baum; Ipe, Ipe-Holz, Ipeholz {{Herkunft}} :seit 1992 bezeugte [[Entlehnung]] aus einer [[brasilianisch]]en [[Indianersprache]]<ref>{{Lit-Robert: Petit Robert|A=2009}}, Seite 1369.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[ébène verte]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[arbre]] :[2] [[bois]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=fr}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Botanik: Vertreter aus der Gattung Tabebuia; Ipe, Ipe-Baum|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Ipe}} {{m}}, {{Ü|de|Ipe-Baum}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Holz vom Ipe-Baum|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Ipe}} {{m}}, {{Ü|de|Ipe-Holz}} {{n}}, {{Ü|de|Ipeholz}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=fr}} :[1] {{Ref-LarousseFr}} :[1, 2] {{Lit-Robert: Petit Robert|A=2009}}, Seite 1369. :[1] {{Lit-Larousse: Petit Larousse|A=2010}}, Seite 551. {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus den indigenen amerikanischen Sprachen (Französisch)]] hm71uf4zwnmald56lx8oa58a07krb2y 0 290399 10650087 10315731 2026-04-29T16:05:52Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10650087 wikitext text/x-wiki == impatrié ({{Sprache|Französisch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Französisch}} === {{Französisch Adjektiv Übersicht |Maskulinum Singular=impatrié |Maskulinum Plural=impatriés |Femininum Singular=impatriée |Femininum Plural=impatriées }} {{Worttrennung}} :im·pa·trié, {{Fem.}} im·pa·triée, {{Pl.}} im·pa·triés, {{Fem.}} im·pa·triées {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛ̃patʁije}}, {{Fem.}} {{Lautschrift|ɛ̃patʁije}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|ɛ̃patʁije}}, {{Fem.}} {{Lautschrift|ɛ̃patʁije}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}, {{Pl.}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Wirtschaft]]:'' einen aus dem Ausland für eine bestimmte Zeit entsandten Arbeitnehmer betreffend; Impatriate- {{Herkunft}} :seit 1991 bezeugter [[Neologismus]], dem das [[Substantiv]] ''{{Ü|fr|expatrié}}'' und das [[Präfix]] ''{{Ü|fr|in-}}'' in [[assimilieren|assimilierter]] Fom ''im-'' zugrunde liegen<ref>{{Lit-Robert: Petit Robert|A=2009}}, Seite 1284.</ref> {{Gegenwörter}} :[1] [[expatrié]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=fr}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[un]] [[cadre]] ''impatrié'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=einen aus dem Ausland für eine bestimmte Zeit entsandten Arbeitnehmer betreffend|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Impatriate}}- *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Robert: Petit Robert|A=2009}}, Seite 1284. {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Französisch}}, {{m}} === {{Französisch Substantiv Übersicht |Genus=m |Singular=impatrié |Plural=impatriés }} {{Worttrennung}} :im·pa·trié, {{Pl.}} im·pa·triés {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛ̃patʁije}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|ɛ̃patʁije}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}, {{Pl.}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Wirtschaft]]:'' aus dem Ausland für einen bestimmten Zeitraum entsandter Arbeitnehmer; Impatriate {{Herkunft}} :[[Konversion]] des [[Adjektiv]]s ''impatrié'' {{Synonyme}} :[1] [[employé impatrié]] {{Gegenwörter}} :[1] [[expatrié]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[impatriée]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[employé]], [[salarié]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=fr}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wirtschaft: aus dem Ausland für einen bestimmten Zeitraum entsandter Arbeitnehmer; Impatriate |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Impatriate}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=fr|impatrié}} :[1] {{Lit-Robert: Petit Robert|A=2009}}, Seite 1284. syy7qxf57zbtjwjzk51cvvv49ttgd88 0 290936 10650174 9481947 2026-04-29T17:48:52Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10650174 wikitext text/x-wiki == tabacologie ({{Sprache|Französisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Französisch}}, {{f}} === {{Französisch Substantiv Übersicht |Genus=f |Singular=tabacologie |Plural=— }} {{Worttrennung}} :ta·ba·co·lo·gie, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tabakɔlɔʒi}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Medizin]]:'' Disziplin, die sich mit dem Tabakrauchen, mit den hierdurch verursachten Leiden und dessen Prävention beschäftigt {{Herkunft}} :seit 1990 bezeugte [[Ableitung]] zu dem [[Substantiv]] ''{{Ü|fr|tabac}}'' mit dem [[Suffix]] ''{{Ü|fr|-logie}}''<ref>{{Lit-Robert: Petit Robert|A=2009}}, Seite 2491.</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[discipline]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=fr}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Disziplin, die sich mit dem Tabakrauchen, dessen verursachten Schäden und dessen Prävention beschäftigt|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=fr}} :[1] {{Lit-Robert: Petit Robert|A=2009}}, Seite 2491. :[1] {{Lit-Larousse: Petit Larousse|A=2010}}, Seite 986. {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten}} :[[toxicologie]] avvg0nxxxckajo4kwnhye0xbg70uiat 0 291125 10650065 9482038 2026-04-29T15:38:34Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10650065 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[I.U.F.M.]]}} == IUFM ({{Sprache|Französisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Französisch}}, {{m}} === {{Französisch Substantiv Übersicht |Genus=m |Singular=IUFM |Plural=IUFM }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[I.U.F.M.]] {{Worttrennung}} :IUFM, {{Pl.}} IUFM {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|iyɛfɛm}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|iyɛfɛm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}, {{Pl.}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Bildung]]:'' öffentliche Einrichtung für die Lehrerausbildung für die Grundschule und Sekundarstufe; ''in etwa:'' pädagogische Hochschule, PH {{Herkunft}} :seit 1989 bezeugtes [[Akronym]] aus dem [[Substantiv]] ''{{Ü|fr|institut universitaire de formation des maîtres}}''<ref>{{Lit-Robert: Petit Robert|A=2009}}, Seite 1378.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[institut universitaire de formation des maîtres]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[institut]], [[établissement]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=fr}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=öffentliche Einrichtung für die Lehrerausbildung für die Grundschule und Sekundarstufe|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|pädagogische Hochschule}} {{f}}, {{Ü|de|PH}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=fr}} :[1] {{Lit-Robert: Petit Robert|A=2009}}, Seite 1378. :[1] {{Lit-Larousse: Petit Larousse|A=2010}}, Seite 555. {{Quellen}} kg58h2ztx2c90sgk0iy51gas3jjf98m 0 293193 10650093 9482324 2026-04-29T16:12:41Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10650093 wikitext text/x-wiki == intercommunalité ({{Sprache|Französisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Französisch}}, {{f}} === {{Französisch Substantiv Übersicht |Genus=f |Singular=intercommunalité |Plural=intercommunalités }} {{Worttrennung}} :in·ter·com·mu·na·li·té, {{Pl.}} in·ter·com·mu·na·li·tés {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛ̃tɛʁkɔmynalite}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|ɛ̃tɛʁkɔmynalite}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q150 (fra)-0x010C-intercommunalité.wav}}, {{Pl.}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Verwaltung]], meist [[Frankreich]]:'' Interkommunalität, interkommunale Zusammenarbeit, interkommunale Kooperation {{Herkunft}} :seit 1988 bezeugte [[Ableitung]] zu dem [[Adjektiv]] ''{{Ü|fr|intercommunal}}''<ref>{{Lit-Robert: Petit Robert|A=2009}}, Seite 1353.</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[coopération]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=fr}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Interkommunalität, interkommunale Zusammenarbeit, interkommunale Kooperation|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Interkommunalität}} {{f}}, {{Ü|de|interkommunale Zusammenarbeit}} {{f}}, {{Ü|de|interkommunale Kooperation}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=fr}} :[1] {{Ref-LarousseFr}} :[1] {{Lit-Robert: Petit Robert|A=2009}}, Seite 1353. :[1] {{Lit-Larousse: Petit Larousse|A=2010}}, Seite 545. {{Quellen}} mcmkz54peipn37v5ip2n7waua6b373p 0 300097 10650196 10139025 2026-04-29T18:19:02Z VeryCreativeNameIKnow 226812 /* {{Übersetzungen}} */ 10650196 wikitext text/x-wiki == durchseihen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=seihe durch |Präsens_du=seihst durch |Präsens_er, sie, es=seiht durch |Präteritum_ich=seihte durch |Partizip II=durchgeseiht |Konjunktiv II_ich=seihte durch |Imperativ Singular=seih durch |Imperativ Plural=seiht durch |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :durch·sei·hen, {{Prät.}} seih·te durch, {{Part.}} durch·ge·seiht {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdʊʁçˌzaɪ̯ən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-durchseihen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] mit Hilfe eines [[Sieb]]es etwas feste Bestandteile aus einer Flüssigkeit entfernen {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|W=Partikel}} {{Beispiele}} :[1] Die Brühe wird nach dem Kochen ''durchgeseiht'' und abgeschmeckt. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit Hilfe eines Siebes etwas feste Bestandteile aus einer Flüssigkeit entfernen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|strain}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|colare}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} ekdzsci7ahrj30s0v3ctsm1tgsvice8 0 302147 10650017 10585374 2026-04-29T14:13:38Z Trevas 7006 /* {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} */ erg. 10650017 wikitext text/x-wiki == capillus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} === {{Latein Substantiv Übersicht|capillus|capill|ī}} {{Worttrennung}} :ca·pil·lus, {{Gen.}} ca·pil·li {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈka.pi.lːus}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Haar am Kopf des Menschen; Haar, [[Kopf]]- und [[Barthaar]] :[2] Haar von Tieren; Haar, Tierhaar, Fell :[3] {{K|Botanik|spr=la}} dünne Fasern oder Wurzeln {{Herkunft}} :seit [[w:Plautus|Plautus]] bezeugt; die [[Herkunft]] ist nicht geklärt, es wurde eine [[Ableitung]] zu ''{{Ü|la|caput}}'' angenommen, was jedoch aufgrund von [[formal]]en (zu erwarten wäre die Form *''capullus'') sowie [[semantisch]]en Gründen (es würde sich um ein [[Diminutiv]] mit der urspünglichen Bedeutung ‚Köpfchen‘ handeln) abgelehnt wird<ref>{{Lit-Vaan: Etymological Dictionary of Latin|A=1}}, Seite 89.</ref><ref>{{Lit-Ernout/Meillet: Dictionnaire étymologique de la langue latine|A=2001}}, Seite 95.</ref> {{Beispiele}} :[1] ''Capillus'' meus cecidit. Nunc calvus sum. ::Die ''Haare'' sind mir ausgefallen. Nun bin ich kahl. :[2] „Cinaede Thalle, mollior cuniculi ''capillo'' / vel anseris medullula vel imula oricilla / vel pene languido senis situque araneoso,“ (Catull. 25,1–3)<ref>{{Lit-Catull: Carmina|A=1 (Eisenhut)}}, Seite 17.</ref> :[3] {{Beispiele fehlen}} {{Wortbildungen}} :[[albicapillus]], [[atricapillus]], [[crispicapillus]], [[versicapillus]] :[[capillaceus]], [[capillamentum]], [[capillaris]], [[capillatus]], [[capillitium]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Haar am Kopf des Menschen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Haar}} {{n}}, {{Ü|de|Kopfhaar}} {{n}}, {{Ü|de|Barthaar}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Haar von Tieren|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Haar}} {{n}}, {{Ü|de|Tierhaar}} {{n}}, {{Ü|de|Fell}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=dünne Fasern oder Wurzeln|Ü-Liste= *{{de}}: }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-Georges|capillus}}, Spalte 974. :[1–3] {{Ref-Pons|la|capillus}} :[1–3] {{Lit-Oxford Latin Dictionary|B=1|A=2}}, „capillus“ Seite 295. {{Quellen}} nfvopgavjasxun4udd6565o8bkbmztc 0 303436 10650418 10224934 2026-04-30T10:00:41Z VeryCreativeNameIKnow 226812 +en:[[gas engine]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650418 wikitext text/x-wiki == Gasmotor ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Gasmotor |Nominativ Plural=Gasmotoren |Genitiv Singular=Gasmotors |Genitiv Plural=Gasmotoren |Dativ Singular=Gasmotor |Dativ Plural=Gasmotoren |Akkusativ Singular=Gasmotor |Akkusativ Plural=Gasmotoren }} {{Worttrennung}} :Gas·mo·tor, {{Pl.}} Gas·mo·to·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡaːsˌmoːtoːɐ̯}}, auch: {{Lautschrift|ˈɡaːsmoˌtoːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Gasmotor.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Technik}} Verbrennungsmotor, der mit Gas betrieben wird {{Herkunft}} :[1] [[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Gas]]'' und ''[[Motor]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Verbrennungsmotor]], [[Motor]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Holzgasmotor]] {{Beispiele}} :[1] „Als technische Meisterleistung und Meilenstein in der Firmengeschichte feierte das zum US-Mischkonzern gehörende Unternehmen General Electric (GE Jenbacher) die Produktion ihres bisher größten, zur Energieversorgung bestimmten ''Gasmotors'', genannt J 920, dessen Entwicklungskosten sich auf ca 100 Mio Dollar (72,2 Mio €uro) belaufen.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.meinbezirk.at/schwaz/c-wirtschaft/ge-jenbacher-baut-den-groessten-gasmotor-in-der-geschichte-des-unternehmens_a27027| titel= GE Jenbacher baut den größten Gasmotor in der Geschichte des Unternehmens | zugriff=2022-03-12}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Verbrennungsmotor, der mit Gas betrieben wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|gas engine}} *{{fr}}: {{Ü|fr|moteur à gaz|moteur à gaz|L=s}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|931}} {{Quellen}} q9e3gm3azra0ycjn95wgc5yikyd7ij9 106 316074 10650416 10625408 2026-04-30T09:56:42Z Edfyr 39781 +Reim [[Tell]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650416 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ɛl |Schreibungen=-äll, -el, -ell<br />-elle, -elles – ''in französischen Fremdwörtern'' |Ähnliche Reime={{Reim|eːl|Deutsch}}, {{Reim|ɛːl|Deutsch}} }} == Reimwörter == === einsilbig === * [[bell]] * [[dell]] * [[Drell]] * [[Ell]] * [[fäll]] * [[Fell]] * [[Fjäll]] * [[Fjell]] * [[gell]] * [[grell]] * [[hell]] * [[krell]] * [[l]] * [[L]] * [[pell]] * [[prell]] * [[quell]] * [[Quell]] * [[schell]] * [[schnell]] * [[schwell]] * [[spell]] * [[stell]] * [[Tell]] * [[wäll]] * [[well]] * [[Zell]] === zweisilbig === * [[Abel]] * [[Appell]] * [[Artel]] * [[Bergell]] * [[bestell]] * [[blitzschnell]] * [[Bordell]] * [[Duell]] * [[entstell]] * [[erbell]] * [[erhell]] * [[erstell]] * [[Flanell]] * [[formell]] * [[Gebell]] * [[Gefell]] * [[gesell]] * [[Gesell]] * [[Gestell]] * [[glashell]] * [[Hotel]] * [[Jagstzell]] * [[Karpell]] * [[Kartell]] * [[Kastell]] * [[Libell]] * [[Mamsell]] * [[Marcel]] * [[Marjell]] * [[Mizell]] * [[Modell]] * [[Mönchzell]] * [[Motel]] * [[partiell]] * [[Pastell]] * [[Pedell]] * [[pfeilschnell]] * [[Rebell]] * [[reell]] * [[Rondell]] * [[Ruggell]] * [[Schrapnell]] * [[seriell]] * [[Skalpell]] * [[speziell]] * [[Spinell]] * [[taghell]] * [[Triell]] * [[Tunell]] * [[Tunnel]] * [[umstell]] * [[verbell]] * [[vergäll]] * [[verprell]] * [[verstell]] * [[vertell]] * [[zerschell]] * [[zerspell]] === dreisilbig === * [[adverbiell]] * [[aktuell]] * [[annuell]] * [[Appenzell]] * [[Aquarell]] * [[arteriell]] * [[bakteriell]] * [[Becquerel]] * [[bilanziell]] * [[Brokatell]] * [[Bühlerzell]] * [[Caramel]] * [[Chantarelle]] * [[Chantarelles]] * [[Courchevel]] * [[Daudenzell]] * [[dementiell]] * [[demenziell]] * [[Demoiselle]] * [[essentiell]] * [[essenziell]] * [[Esterel]] * [[finanziell]] * [[funktionell]] * [[generell]] * [[glockenhell]] * [[graduell]] * [[hormonell]] * [[ideell]] * [[informell]] * [[Isabel]] * [[Isabelle]] * [[judiziell]] * [[justitiell]] * [[justiziell]] * [[Kapitell]] * [[karamell]] * [[Karamell]] * [[Karussell]] * [[kasuell]] * [[kommerziell]] * [[kriminell]] * [[kulturell]] * [[Kupferzell]] * [[Kuratel]] * [[Liebenzell]] * [[manuell]] * [[Mari El]] * [[maschinell]] * [[materiell]] * [[Menestrel]] * [[menstruell]] * [[mikrobiell]] * [[mutuell]] * [[naturell]] * [[Naturell]] * [[nominell]] * [[notariell]] * [[offiziell]] * [[Organell]] * [[ovariell]] * [[personell]] * [[postsexuell]] * [[potentiell]] * [[potenziell]] * [[prinzipiell]] * [[provinziell]] * [[punktuell]] * [[rationell]] * [[Ritornell]] * [[rituell]] * [[sektoriell]] * [[sensoriell]] * [[sensuell]] * [[sequentiell]] * [[sequenziell]] * [[sexuell]] * [[strukturell]] * [[substantiell]] * [[substanziell]] * [[superschnell]] * [[tageshell]] * [[tendentiell]] * [[tendenziell]] * [[textuell]] * [[überstell]] * [[ultraschnell]] * [[unreell]] * [[unterstell]] * [[usuell]] * [[vektoriell]] * [[virtuell]] * [[visuell]] === viersilbig === * [[abakteriell]] * [[abdominell]] * [[additionnell]] * [[akzidentell]] * [[akzidentiell]] * [[akzidenziell]] * [[artefiziell]] * [[artifiziell]] * [[asexuell]] * [[bimanuell]] * [[bisexuell]] * [[brandaktuell]] * [[differentiell]] * [[differenziell]] * [[emotionell]] * [[eventuell]] * [[existentiell]] * [[existenziell]] * [[exponentiell]] * [[exzeptionell]] * [[habituell]] * [[hochoffiziell]] * [[immateriell]] * [[inaktuell]] * [[industriell]] * [[inkrementell]] * [[instrumentell]] * [[interstitiell]] * [[intrakraniell]] * [[inzidentell]] * [[irrationell]] * [[kategoriell]] * [[kommissionell]] * [[konditionell]] * [[konfessionell]] * [[konfidentiell]] * [[konfidenziell]] * [[konjunkturell]] * [[konsensuell]] * [[kontextuell]] * [[kontroversiell]] * [[konventionell]] * [[konzeptionell]] * [[konzeptuell]] * [[Mademoiselle]] * [[Mariazell]] * [[Mesdemoiselles]] * [[ministeriell]] * [[offizinell]] * [[okkasionell]] * [[originell]] * [[pansexuell]] * [[perpetuell]] * [[perzentuell]] * [[perzeptuell]] * [[positionell]] * [[postgraduell]] * [[präjudiziell]] * [[professionell]] * [[proportionell]] * [[prozentuell]] * [[quintessenziell]] * [[redaktionell]] * [[referentiell]] * [[referenziell]] * [[sensationell]] * [[spirituell]] * [[superfiziell]] * [[topaktuell]] * [[traditionell]] * [[transkulturell]] * [[transsexuell]] * [[unaktuell]] * [[universell]] * [[zeremoniell]] * [[Zeremoniell]] === fünfsilbig === * [[allosexuell]] * [[antibakteriell]] * [[antimikrobiell]] * [[appositionell]] * [[experimentell]] * [[homosexuell]] * [[individuell]] * [[informationell]] * [[institutionell]] * [[intellektuell]] * [[interfraktionell]] * [[interkulturell]] * [[intermenstruell]] * [[interpersonell]] * [[intersexuell]] * [[intrakulturell]] * [[kompositionell]] * [[konstitutionell]] * [[lumbersexuell]] * [[makroprudenziell]] * [[metrosexuell]] * [[monosexuell]] * [[multifaktoriell]] * [[multikulturell]] * [[Muskat-Ottonel]] * [[operationell]] * [[oppositionell]] * [[pädosexuell]] * [[polysexuell]] * [[skoliosexuell]] * [[soziokulturell]] === sechssilbig === * [[antikonzeptionell]] * [[audiovisuell]] * [[heterosexuell]] * [[interkonfessionell]] * [[interministeriell]] === siebensilbig === * [[interinstitutionell]] gy3vbr4pxjhng6q7z40ndx0t8ulm4pt 0 317181 10649963 9649077 2026-04-29T12:29:21Z Alexander Gamauf 7352 Bedeutung 2 ohne Rückverweis; Ü-Tabelle: Glosse 10649963 wikitext text/x-wiki == hrášek ({{Sprache|Tschechisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Tschechisch}}, {{m}} === {{Tschechisch Substantiv mu|hráš|e|k| }} {{Worttrennung}} :hrá·šek {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɦraːʃɛk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{ugs.}} für eine Gemüsepflanze; Gartenerbse :[2] ''[[Nahrungsmittel]]:'' Same der Hülsenfrucht Gartenerbse: [[Erbse]], [[Erbsen]] :[3] Steinkohlensorte, die für den Verbraucher bestimmt ist; Erbskohle {{Oberbegriffe}} :[1] [[luštěnina]] :[2] [[zelenina#zelenina (Tschechisch)|zelenina]] :[3] [[palivo]] {{Beispiele}} :[2] Přišla na stůl mísa s ''hrachem.'' ::Es kam eine Schüssel mit ''Erbsen'' auf den Tisch. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[zelený]] ''hrášek'' — grüne ''Erbsen'', [[vyloupat]] ''hrášek'' — ''Erbsen'' [[auslösen]] {{Wortbildungen}} :[[hraškový]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=umgangssprachlich für eine Gemüsepflanze; Gartenerbse|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Erbse}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Same der Hülsenfrucht Gartenerbse|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Erbse}} {{f}}, {{Ü|de|Erbskohle}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Steinkohlensorte, die für den Verbraucher bestimmt ist; Erbskohle|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=cs}} :[1] {{Ref-IJP-UJC}} :[1, 2] {{Ref-cs-SSJC}} :[1, 2] {{Ref-cs-PSJC}} [[Kategorie:Diminutiv (Tschechisch)]] f4vgl5vike09y5o156szhfrribqxky8 0 318583 10649980 10587225 2026-04-29T12:55:32Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse 10649980 wikitext text/x-wiki == Uckermark ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Uckermark |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Uckermark |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Uckermark |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Uckermark |Akkusativ Plural=— |Bild=BoelkendorfTieferSee 06 14 01 jiw.jpg|210px|1|See in der ''Uckermark'' }} {{Worttrennung}} :Ucker·mark, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊkɐˌmaʁk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Uckermark.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Landkreis]] in [[Brandenburg]]^{<small>[1]</small>}, [[Deutschland]], Verwaltungssitz ist [[Prenzlau]]. :[2] [[Landschaft]] im Nordosten von [[Brandenburg]]^{<small>[1]</small>}, Deutschland {{Abkürzungen}} :[1] [[UM]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Landkreis]] :[2] [[Landschaft]] {{Beispiele}} :[1, 2] „Old Elk ist Schausteller im El Dorado Templin, einem Wildwest-Themenpark in der ''Uckermark'', anderthalb Autostunden von Berlin.“<ref>{{Literatur| Autor= Frederik Seeler |Titel= Nachwirkungen: In einem Wildwestpark in Brandenburg vermittelt ein Apsáalooke aus Montana zwischen Fantasie und Realität |Sammelwerk= SPIEGEL GESCHICHTE| Nummer= 1|Jahr= 2023}}, Seite 16-21, Zitat Seite 17. Titel aus Inhaltsverzeichnis.</ref> :[1, 2] „Die Temperaturen fallen der Prognose zufolge auf Werte von sechs Grad am Oberrhein und minus fünf Grad in der ''Uckermark.''“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/panorama/wintereinbruch-schnee-und-frost-am-wochenende-a-887467.html | Autor=Jens Witte | Titel=Wintereinbruch: Jetzt kommt der Frostschock | Tag=07 | Monat=03 | Jahr=2013 | Zugriff=2013-04-01 }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] in der ''Uckermark'' [[arbeiten]], in der ''Uckermark'' [[aufhalten]], in der ''Uckermark'' [[aufwachsen]], die ''Uckermark'' [[besuchen]]/[[besichtigen]], [[durch]] die ''Uckermark'' [[fahren]], [[über]] die ''Uckermark'' [[fliegen]], in der ''Uckermark'' [[geboren]] sein, [[in]] die ''Uckermark'' [[kommen]], in die ''Uckermark'' [[leben]], in die ''Uckermark'' [[reisen]]/[[auswandern]]/[[einwandern]]/[[emigrieren]]/[[umsiedeln]], aus der ''Uckermark'' [[stammen]], in der ''Uckermark'' [[verweilen]], in der ''Uckermark'' [[wohnen]], in die ''Uckermark'' [[zurückkehren]], [[aus]] der ''Uckermark'' sein ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Landkreis in Brandenburg, Deutschland, Verwaltungssitz ist Prenzlau|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{eo}}: {{Ü|eo|Ukermarko}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Landschaft im Nordosten von Brandenburg, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Landkreis Uckermark}} :[2] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1, 2] {{Ref-UniLeipzig}} :[2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} lwlh9kw2ygadyl01sdfxun1tsxsdlff 0 318999 10650103 9487544 2026-04-29T16:26:42Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10650103 wikitext text/x-wiki == mastère ({{Sprache|Französisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Französisch}}, {{m}} === {{Französisch Substantiv Übersicht |Genus=m |Singular=mastère |Plural=mastères }} {{Worttrennung}} :mas·tère, {{Pl.}} mas·tères {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|mastɛʁ}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|mastɛʁ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q150 (fra)-0x010C-mastère.wav}}, {{Pl.}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Bildung]], speziell [[Hochschule]], [[Frankreich]]:'' nach einem Jahr zusätzlicher angewandter Studien von technischen Eliteuniversitäten verliehenes Diplom; Master, Magister {{Herkunft}} :seit 1986 bezeugter [[Markenname]], der eine [[Lehnübertragung]] aus dem [[englisch]]en ''{{Ü|en|master}}'' mit einer [[Kreuzung]] mit ''{{Ü|fr|magistère}}'' ist<ref>{{Lit-Robert: Petit Robert|A=2009}}, Seite 1549.</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[diplôme]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=fr}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[un]] ''mastère'' [[en]] [[science]]s, [[un]] ''mastère'' [[spécialisé]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nach einem Jahr zusätzlicher angewandter Studien von technischen Eliteuniversitäten verliehenes Diplom|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Master}} {{m}}, {{Ü|de|Magister}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=fr}} :[1] {{Ref-Pons|fr}} :[1] {{Ref-Leo|fr}} :[1] {{Ref-LarousseFr}} :[1] {{Ref-GDT|17564118}} :[1] {{Lit-Robert: Petit Robert|A=2009}}, Seite 1549. :[1] {{Lit-Larousse: Petit Larousse|A=2010}}, Seite 627. {{Quellen}} qhnhvx92641dz77l99bggz71ar4pz1s 0 366849 10650066 9490447 2026-04-29T15:40:00Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10650066 wikitext text/x-wiki == repreneur ({{Sprache|Französisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Französisch}}, {{m}} === {{Französisch Substantiv Übersicht |Genus=m |Singular=repreneur |Plural=repreneurs }} {{Worttrennung}} :re·pre·neur, {{Pl.}} re·pre·neurs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁəpʁənœʁ}}, {{Lautschrift|ʁpʁənœʁ}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|ʁəpʁənœʁ}}, {{Lautschrift|ʁpʁənœʁ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-repreneur.wav}}, {{Pl.}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Wirtschaft]]:'' Übernehmer und/oder Aufkäufer eines Unternehmens, das sich meist in Schwierigkeiten befindet; Unternehmensübernehmer, Unternehmenskäufer {{Herkunft}} :seit 1986 bezeugte [[Ableitung]] zu dem [[Verb]] ''{{Ü|fr|reprendre}}''<ref>{{Lit-Robert: Petit Robert|A=2009}}, Seite 2205.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[repreneur d’entreprise]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[repreneuse]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=fr}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Übernehmer und/oder Aufkäufer eines Unternehmens, das sich meist in Schwierigkeiten befindet|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Unternehmensübernehmer}} {{m}}, {{Ü|de|Unternehmenskäufer}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Pons|fr}} :[1] {{Ref-Leo|fr}} :[1] {{Ref-CNRTL}} :[1] {{Ref-LarousseFr}} :[1] {{Ref-GDT|26500579}} :[1] {{Lit-Robert: Petit Robert|A=2009}}, Seite 2205. :[1] {{Lit-Larousse: Petit Larousse|A=2010}}, Seite 879. {{Quellen}} cu97ungnyisgq1husknn12p3cjknycq 0 367519 10650057 9490493 2026-04-29T15:18:11Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Ähnlichkeiten 1 10650057 wikitext text/x-wiki == stomisé ({{Sprache|Französisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Französisch}}, {{m}} === {{Französisch Substantiv Übersicht |Genus=m |Singular=stomisé |Plural=stomisés }} {{Worttrennung}} :sto·mi·sé, {{Pl.}} sto·mi·sés {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|stɔmize}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|stɔmize}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}, {{Pl.}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Medizin]]:'' Person, die mit einem Stoma (einem künstlichen Ausgang des Darms oder der Harnblase) versehen wurde {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[stomisée]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=fr}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die mit einem Stoma (einem künstlichen Ausgang des Darms oder der Harnblase) versehen wurde|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} *{{en}}: {{Ü|en|ostomate}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=fr|stomie}} :[1] {{Ref-LarousseFr|stomisé}} :[1] {{Ref-GDT|8355661}} :[1] {{Lit-Larousse: Petit Larousse|A=2010}}, Seite 967. :[*] {{Lit-Robert: Petit Robert|A=2009}}, „stomiser“ Seite 2437. === {{Wortart|Partizip II|Französisch}} === {{Worttrennung}} :sto·mi·sé {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|stɔmize}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Singular Maskulinum des Partizips Perfekt des Verbs '''[[stomiser]]''' {{Grundformverweis Konj|stomiser|spr=fr}} {{Ähnlichkeiten 1|[[stomisée]]|spr=fr}} 8ruy6x9apkndua45j5drivtpvfp83j5 0 368169 10650098 9490501 2026-04-29T16:21:16Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10650098 wikitext text/x-wiki == tilter ({{Sprache|Französisch}}) == === {{Wortart|Verb|Französisch}} === {{Französisch Verb Übersicht |Präsens 1. Person Singular=tilte |Präsens 2. Person Singular=tiltes |Präsens 3. Person Singular=tilte |Präsens 1. Person Plural=tiltons |Präsens 2. Person Plural=tiltez |Präsens 3. Person Plural=tiltent |Partizip II=tilté |Hilfsverb=avoir }} {{Worttrennung}} :til·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tilte}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tilter.wav}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[intransitiv]], [[umgangssprachlich]]:'' etwas plötzlich begreifen, etwas plötzlich verstehen; bei jemandem klick machen {{Herkunft}} :seit 1986 bezeugte [[Ableitung]] zu dem [[Substantiv]] ''{{Ü|fr|tilt}}''<ref>{{Lit-Robert: Petit Robert|A=2009}}, Seite 2556.</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[comprendre]], [[réaliser]] {{Beispiele}} :[1] En voyant la photo, j’''ai tilté.'' ::Als ich das Foto sah, ''habe'' ich ''verstanden.'' / Als ich das Foto sah, ''hat'' es bei mir ''klick gemacht.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=etwas plötzlich begreifen, etwas plötzlich verstehen; bei jemandem klick machen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|begreifen}}, {{Ü|de|verstehen}}, {{Ü|de|bei jemandem klick machen}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-LarousseFr}} :[1] {{Lit-Robert: Petit Robert|A=2009}}, Seite 2556. :[1] {{Lit-Larousse: Petit Larousse|A=2010}}, Seite 1012. {{Quellen}} sp4o16to1v3z4a1c5kw124jz4flsrws 10 382260 10650301 10253651 2026-04-29T21:42:35Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10650301 wikitext text/x-wiki <noinclude><!--{{in Arbeit|--~~~~}}--></noinclude><onlyinclude><!-- -- Vorlage:Rumänisch Numerale Übersicht -- Version 2.2 - 2023-08-28 - Spalte "Eigenschaft" entfernt. Letzte Bearbeitung: YaganZ -- Version 2.1 - 2022-03-11 - Letzte Bearbeitung: YaganZ -- Version 2.0 - 2016-07-17 - Flexlink, Flexstern. Letzte Bearbeitung: Gelbrot, Betterkower -- Version 1.1 - 2013-09-13 - Letzte Bearbeitung: YaganZ -- Version 1.01 - 2013-09-06 - Letzte Bearbeitung: YaganZ -- Version 0.01 - 2013-08-20 - Erstellt von: YaganZ -->{| class="wikitable inflection-table flexbox float-right" style="margin:0 0 .5em .4em;" |- | align="center" style="background-color:#ddf; color:black; font-weight:bold;" | [[Hilfe:Numerale|Numerale]] | align="center" style="background-color:#ddf; color:black; font-weight:bold;" | [[Hilfe:Genus|{{m}}]] | align="center" style="background-color:#ddf; color:black; font-weight:bold;" | [[Hilfe:Genus|{{f}}]] |- | align="left" style="background-color:#eee;; color:black; font-weight:bold; padding-left:1em;" | [[Hilfe:Grundzahl|Grundzahl]] |{{#if: {{{Grundzahl m|}}}{{{Grundzahl f|}}} | align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{Flexlink|{{{Grundzahl m|}}}}}{{Flexstern|{{{Grundzahl m*|}}}}} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{Flexlink|{{{Grundzahl f|}}}}}{{Flexstern|{{{Grundzahl f*|}}}}} | colspan="2" align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{center|{{Flexlink|{{{Grundzahl|}}}}}{{Flexstern|{{{Grundzahl*|}}}}}}} }} |- | align="left" style="background-color:#eee;; color:black; font-weight:bold; padding-left:1em;" | [[Hilfe:Ordnungszahl|Ordnungszahl]] | align="left" style="padding-left:1em; padding-right:1em;" | {{Flexlink|{{{Ordnungszahl m|}}}}}{{Flexstern|{{{Ordnungszahl m*|}}}}}{{#if: {{{Ordnungszahl mc|}}}|&nbsp;{{{Ordnungszahl mc}}}}} | align="left" style="padding-left:1em; padding-right:1em;" | {{Flexlink|{{{Ordnungszahl f|}}}}}{{Flexstern|{{{Ordnungszahl f*|}}}}} |- | align="left" style="background-color:#eee;; color:black; font-weight:bold; padding-left:1em;" | [[Hilfe:Sammelzahl|Sammelzahl]] |{{#if: {{{Sammelzahl m|}}}{{{Sammelzahl f|}}} | align="left" style="padding-left:1em; padding-right:1em;" {{!}} {{Flexlink|{{{Sammelzahl m|}}}}}{{Flexstern|{{{Sammelzahl m*|}}}}} {{!}} align="left" style="padding-left:1em; padding-right:1em;" {{!}} {{Flexlink|{{{Sammelzahl f|}}}}}{{Flexstern|{{{Sammelzahl f*|}}}}} | colspan="2" align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{center|—}} }} |- | style="background-color:#ddf; color:black;" | | align="center" style="background-color:#ddf; color:black; padding-left:1em; padding-right:1em; font-weight:bold;" | [[Hilfe:Singular|Singular]] | align="center" style="background-color:#ddf; color:black; padding-left:2em; padding-right:2em; font-weight:bold;" | [[Hilfe:Plural|Plural]] |- | align="left" style="background-color:#eee;; color:black; font-weight:bold; padding-left:1em;" | [[Hilfe:Bruchzahl|Bruchzahl]] | align="left" style="padding-left:1em; padding-right:1em;" | {{Flexlink|{{{Bruchzahl Singular|}}}}}{{Flexstern|{{{Bruchzahl Singular*|}}}}} | align="left" style="padding-left:1em; padding-right:1em;;" | {{Flexlink|{{{Bruchzahl Plural|}}}}}{{Flexstern|{{{Bruchzahl Plural*|}}}}} |- | align="left" style="background-color:#eee;; color:black; font-weight:bold; padding-left:1em;" | [[Hilfe:Verteilungszahl|Verteilungszahl]] | colspan="2" align="center" style="padding-left:1em; padding-right:1em;;" | {{#if: {{{Verteilungszahl|}}} | {{Flexlink|{{{Verteilungszahl}}}}}{{Flexstern|{{{Verteilungszahl*|}}}}} | {{center|—}} }} |- | align="left" style="background-color:#eee;; color:black; font-weight:bold; padding-left:1em;" | [[Hilfe:Wiederholungszahl|Wiederholungszahl]] | colspan="2" align="center" style="padding-left:1em; padding-right:1em;" | {{#if: {{{Wiederholungszahl|}}} | {{Flexlink|{{{Wiederholungszahl}}}}}{{Flexstern|{{{Wiederholungszahl*|}}}}} | {{center|—}} }} |- | align="center" style="background-color:#eee;; color:black; font-weight:bold; padding-left:1em; padding-right:1em;" | [[Hilfe:Vervielfältigungszahl|Vervielfältigungszahl]] | colspan="2" align="center" style="padding-left:1em; padding-right:1em;" | {{#if: {{{Vervielfältigungszahl|}}} | {{Flexlink|{{{Vervielfältigungszahl}}}}}{{Flexstern|{{{Vervielfältigungszahl*|}}}}} | {{center|—}} }} |}<!-- Ende der Flexionstabelle. -->{{#if: {{NAMESPACE}}| |{{#switch: {{{Klasse|}}} | Grundzahl = [[Kategorie:Kardinalzahl (Rumänisch)]] | Ordnungszahl = [[Kategorie:Ordinalzahl (Rumänisch)]] }} }}</onlyinclude> {{Absatz}} {{Dokumentation}} [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Rumänisch)|Numerale Übersicht]] qqw6sg2sbijyoxp2hbkru9x0witf2un 0 396439 10650091 9491840 2026-04-29T16:10:17Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10650091 wikitext text/x-wiki == surchemise ({{Sprache|Französisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Französisch}}, {{f}} === {{Französisch Substantiv Übersicht |Genus=f |Singular=surchemise |Plural=surchemises }} {{Worttrennung}} :sur·che·mise, {{Pl.}} sur·che·mises {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|syʁʃəmiz}}, {{Lautschrift|syʁʃmiz}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|syʁʃəmiz}}, {{Lautschrift|syʁʃmiz}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}, {{Pl.}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Kleidung]]:'' Hemd, das über einem T-Shirt, einem Pullover oder einem anderen Hemd getragen wird; Jackenhemd, Overshirt {{Herkunft}} :seit 1984 bezeugte [[Ableitung]] zu dem [[Substantiv]] ''{{Ü|fr|chemise}}'' mit dem [[Präfix]] ''{{Ü|fr|sur-}}''<ref>{{Lit-Robert: Petit Robert|A=2009}}, Seite 2469.</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[chemise]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=fr}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Hemd, das über einem T-Shirt, einem Pullover oder einem anderen Hemd getragen wird|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Jackenhemd}} {{n}}, {{Ü|de|Overshirt}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|overshirt}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Pons|fr}} :[1] {{Ref-CNRTL}} :[1] {{Ref-LarousseFr}} :[1] {{Ref-GDT|8365284}} :[1] {{Lit-Robert: Petit Robert|A=2009}}, Seite 2469. :[1] {{Lit-Larousse: Petit Larousse|A=2010}}, Seite 977. {{Quellen}} ggpdmrjglwpnky200kh5mrjn4nf2ual 10 399422 10650305 10253652 2026-04-29T21:48:40Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10650305 wikitext text/x-wiki <noinclude><!--{{in Arbeit|--~~~~}}--></noinclude><onlyinclude><!-- -- Vorlage:Rumänisch Pronomen Übersicht -- Version 1.1 - 2015-05-12 - Letzte Bearbeitung: YaganZ -- Version 1.01 - 2013-09-06 - Letzte Bearbeitung: YaganZ -- Version 0.01 - 2013-09-04 - Erstellt von: YaganZ -- Parameter Klasse = Art des Pronomens -->{| class="wikitable float-right" style="margin:0 0 .2em .4em;" |- | colspan="4" align="center" style="background:#aaccff; font-weight:bold;" | {{#switch: {{{Klasse|}}} | Possessivartikel = [[Hilfe:Possessivartikel|Possessivartikel]] | Demonstrativartikel = [[Hilfe:Demonstrativartikel|Demonstrativartikel]] | unbestimmter Artikel = [[Hilfe:Artikel|unbestimmter Artikel]] | Indefinitpronomen = [[Hilfe:Indefinitpronomen|Indefinitpronomen]] | Numerale = [[Hilfe:Numerale|Numerale]] | Personalpronomen = [[Hilfe:Personalpronomen|Personalpronomen]] | #default = {{#if: {{{Klasse|}}} | {{{Klasse}}} | [[Hilfe:Pronomen|Pronomen]] }} }}{{{Zusatz|}}}{{#if: {{{Flexion|}}} | &nbsp;([[Hilfe:{{{Flexion}}}|{{{Flexion}}}]]) }} |- | align="center" style="background-color:#ddf; color:black: font-weight:bold;" | [[Hilfe:Kasus|Kasus]] | align="center" style="background-color:#ddf; color:black: font-weight:bold; padding:0 0.4em;" | [[Hilfe:Genus|Genus]] | align="center" style="background-color:#ddf; color:black: padding:0 0.4em; font-weight:bold;" | [[Hilfe:Singular|Singular]] | align="center" style="background-color:#ddf; color:black: padding:0 1em; font-weight:bold;" | [[Hilfe:Plural|Plural]] |- | {{#ifeq: {{{Klasse|}}} | Personalpronomen | rowspan="2" | rowspan="3"}} align="center" style="background-color:#eee; color:black: font-weight:bold; padding-left:0.5em; padding-right:0.5em;" | [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]]-<br />[[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]] | align="center" style="background-color:#eee; color:black: font-weight:bold;" | {{m}} | align="left" style="padding:0 1em;" | {{#if: {{{Nominativ Singular m|}}} | {{{Nominativ Singular m|''Nominativ Singular m''}}} | {{center|—}} }} | align="left" style="padding:0 1em;" | {{#if: {{{Nominativ Plural m|}}} | {{{Nominativ Plural m|''Nominativ Plural m''}}} | {{center|—}} }} |- | align="center" style="background-color:#eee; color:black: font-weight:bold;" | {{f}} | align="left" style="padding:0 1em;" | {{#if: {{{Nominativ Singular f|}}} | {{{Nominativ Singular f|''Nominativ Singular f''}}} | {{center|—}} }} | align="left" style="padding:0 1em;" | {{#if: {{{Nominativ Plural f|}}} | {{{Nominativ Plural f|''Nominativ Plural f''}}} | {{center|—}} }} {{#ifeq: {{{Klasse|}}} | Personalpronomen | | {{!}}- {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:black: font-weight:bold;" {{!}} {{n}} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{Nominativ Singular m|}}} | {{{Nominativ Singular m|''Nominativ Singular n''}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{Nominativ Plural f|}}} | {{{Nominativ Plural f|''Nominativ Plural n''}}} | {{center|—}} }} }} |- | {{#ifeq: {{{Klasse|}}} | Personalpronomen | rowspan="2" | rowspan="3"}} align="center" style="background-color:#eee; color:black: font-weight:bold; padding-left:0.5em; padding-right:0.5em;" {{!}} [[Hilfe:Genitiv|Genitiv]]-<br />[[Hilfe:Dativ|Dativ]] | align="center" style="background-color:#eee; color:black: font-weight:bold;" {{!}} {{m}} | align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{Genitiv Singular m|}}} | {{{Genitiv Singular m|''Genitiv Singular m''}}} | {{center|—}} }} | align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{Genitiv Plural m|}}} | {{{Genitiv Plural m|''Genitiv Plural m''}}} | {{center|—}} }} |- | align="center" style="background-color:#eee; color:black: font-weight:bold;" {{!}} {{f}} | align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{Genitiv Singular f|}}} | {{{Genitiv Singular f|''Genitiv Singular f''}}} | {{center|—}} }} | align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{Genitiv Plural f|}}} | {{{Genitiv Plural f|''Genitiv Plural f''}}} | {{center|—}} }} {{#ifeq: {{{Klasse|}}} | Personalpronomen | | {{!}}- {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:black: font-weight:bold;" {{!}} {{n}} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{Genitiv Singular m|}}} | {{{Genitiv Singular m|''Genitiv Singular n''}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{Genitiv Plural f|}}} | {{{Genitiv Plural f|''Genitiv Plural n''}}} | {{center|—}} }} }} |}<!-- Ende der Flexionstabelle. -->{{#if: {{NAMESPACE}}| |{{#switch: {{{Klasse|}}} | Possessivartikel = [[Kategorie:Artikel (Rumänisch)]] [[Kategorie:Pronomen (Rumänisch)]] | Demonstrativartikel = [[Kategorie:Artikel (Rumänisch)]] [[Kategorie:Pronomen (Rumänisch)]] | unbestimmter Artikel = [[Kategorie:Artikel (Rumänisch)]] [[Kategorie:Pronomen (Rumänisch)]] | Indefinitpronomen = [[Kategorie:Indefinitpronomen (Rumänisch)]] [[Kategorie:Pronomen (Rumänisch)]] | Personalpronomen = [[Kategorie:Personalpronomen (Rumänisch)]] [[Kategorie:Pronomen (Rumänisch)]] }} }}</onlyinclude> {{Absatz}} {{Dokumentation}} [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Rumänisch)|Pronomen Übersicht]] iipoxcvv97g9xh1z0wpghduz0sea0tq 10650308 10650305 2026-04-29T21:50:55Z Alexander Gamauf 7352 noch ein color 10650308 wikitext text/x-wiki <noinclude><!--{{in Arbeit|--~~~~}}--></noinclude><onlyinclude><!-- -- Vorlage:Rumänisch Pronomen Übersicht -- Version 1.1 - 2015-05-12 - Letzte Bearbeitung: YaganZ -- Version 1.01 - 2013-09-06 - Letzte Bearbeitung: YaganZ -- Version 0.01 - 2013-09-04 - Erstellt von: YaganZ -- Parameter Klasse = Art des Pronomens -->{| class="wikitable float-right" style="margin:0 0 .2em .4em;" |- | colspan="4" align="center" style="background-color:#aaccff; color:black; font-weight:bold;" | {{#switch: {{{Klasse|}}} | Possessivartikel = [[Hilfe:Possessivartikel|Possessivartikel]] | Demonstrativartikel = [[Hilfe:Demonstrativartikel|Demonstrativartikel]] | unbestimmter Artikel = [[Hilfe:Artikel|unbestimmter Artikel]] | Indefinitpronomen = [[Hilfe:Indefinitpronomen|Indefinitpronomen]] | Numerale = [[Hilfe:Numerale|Numerale]] | Personalpronomen = [[Hilfe:Personalpronomen|Personalpronomen]] | #default = {{#if: {{{Klasse|}}} | {{{Klasse}}} | [[Hilfe:Pronomen|Pronomen]] }} }}{{{Zusatz|}}}{{#if: {{{Flexion|}}} | &nbsp;([[Hilfe:{{{Flexion}}}|{{{Flexion}}}]]) }} |- | align="center" style="background-color:#ddf; color:black: font-weight:bold;" | [[Hilfe:Kasus|Kasus]] | align="center" style="background-color:#ddf; color:black: font-weight:bold; padding:0 0.4em;" | [[Hilfe:Genus|Genus]] | align="center" style="background-color:#ddf; color:black: padding:0 0.4em; font-weight:bold;" | [[Hilfe:Singular|Singular]] | align="center" style="background-color:#ddf; color:black: padding:0 1em; font-weight:bold;" | [[Hilfe:Plural|Plural]] |- | {{#ifeq: {{{Klasse|}}} | Personalpronomen | rowspan="2" | rowspan="3"}} align="center" style="background-color:#eee; color:black: font-weight:bold; padding-left:0.5em; padding-right:0.5em;" | [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]]-<br />[[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]] | align="center" style="background-color:#eee; color:black: font-weight:bold;" | {{m}} | align="left" style="padding:0 1em;" | {{#if: {{{Nominativ Singular m|}}} | {{{Nominativ Singular m|''Nominativ Singular m''}}} | {{center|—}} }} | align="left" style="padding:0 1em;" | {{#if: {{{Nominativ Plural m|}}} | {{{Nominativ Plural m|''Nominativ Plural m''}}} | {{center|—}} }} |- | align="center" style="background-color:#eee; color:black: font-weight:bold;" | {{f}} | align="left" style="padding:0 1em;" | {{#if: {{{Nominativ Singular f|}}} | {{{Nominativ Singular f|''Nominativ Singular f''}}} | {{center|—}} }} | align="left" style="padding:0 1em;" | {{#if: {{{Nominativ Plural f|}}} | {{{Nominativ Plural f|''Nominativ Plural f''}}} | {{center|—}} }} {{#ifeq: {{{Klasse|}}} | Personalpronomen | | {{!}}- {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:black: font-weight:bold;" {{!}} {{n}} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{Nominativ Singular m|}}} | {{{Nominativ Singular m|''Nominativ Singular n''}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{Nominativ Plural f|}}} | {{{Nominativ Plural f|''Nominativ Plural n''}}} | {{center|—}} }} }} |- | {{#ifeq: {{{Klasse|}}} | Personalpronomen | rowspan="2" | rowspan="3"}} align="center" style="background-color:#eee; color:black: font-weight:bold; padding-left:0.5em; padding-right:0.5em;" {{!}} [[Hilfe:Genitiv|Genitiv]]-<br />[[Hilfe:Dativ|Dativ]] | align="center" style="background-color:#eee; color:black: font-weight:bold;" {{!}} {{m}} | align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{Genitiv Singular m|}}} | {{{Genitiv Singular m|''Genitiv Singular m''}}} | {{center|—}} }} | align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{Genitiv Plural m|}}} | {{{Genitiv Plural m|''Genitiv Plural m''}}} | {{center|—}} }} |- | align="center" style="background-color:#eee; color:black: font-weight:bold;" {{!}} {{f}} | align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{Genitiv Singular f|}}} | {{{Genitiv Singular f|''Genitiv Singular f''}}} | {{center|—}} }} | align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{Genitiv Plural f|}}} | {{{Genitiv Plural f|''Genitiv Plural f''}}} | {{center|—}} }} {{#ifeq: {{{Klasse|}}} | Personalpronomen | | {{!}}- {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:black: font-weight:bold;" {{!}} {{n}} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{Genitiv Singular m|}}} | {{{Genitiv Singular m|''Genitiv Singular n''}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{Genitiv Plural f|}}} | {{{Genitiv Plural f|''Genitiv Plural n''}}} | {{center|—}} }} }} |}<!-- Ende der Flexionstabelle. -->{{#if: {{NAMESPACE}}| |{{#switch: {{{Klasse|}}} | Possessivartikel = [[Kategorie:Artikel (Rumänisch)]] [[Kategorie:Pronomen (Rumänisch)]] | Demonstrativartikel = [[Kategorie:Artikel (Rumänisch)]] [[Kategorie:Pronomen (Rumänisch)]] | unbestimmter Artikel = [[Kategorie:Artikel (Rumänisch)]] [[Kategorie:Pronomen (Rumänisch)]] | Indefinitpronomen = [[Kategorie:Indefinitpronomen (Rumänisch)]] [[Kategorie:Pronomen (Rumänisch)]] | Personalpronomen = [[Kategorie:Personalpronomen (Rumänisch)]] [[Kategorie:Pronomen (Rumänisch)]] }} }}</onlyinclude> {{Absatz}} {{Dokumentation}} [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Rumänisch)|Pronomen Übersicht]] h8vitihsvcuog2pr9vm7ovkjucap1fm 0 413143 10650460 10123809 2026-04-30T11:52:18Z Alexander Gamauf 7352 typographische Zeichen; Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10650460 wikitext text/x-wiki == Styrol ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Styrol |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Styrols |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Styrol |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Styrol |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Sty·rol, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃtyˈʁoːl}}, {{Lautschrift|styˈʁoːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Styrol.ogg}}, {{Audio|De-Styrol2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːl|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Chemie}} ungesättigter aromatischer [[Kohlenwasserstoff]]; [[farblos]]e, [[benzolartig]] [[riechen (Konjugation)|riechend]]e, stark [[lichtbrechend]]e, [[brennbar]]e, [[leicht]] [[polymerisierend]]e [[Flüssigkeit]], die zur [[Herstellung]] von [[Kunststoff]]en verwendet wird {{Abkürzungen}} :[1] C₈H₈ {{Herkunft}} :[1] Suffigierung des Nomens [[Styrax]] ([[Baumharz]]) und dem Suffix [[-ol]] ([[Oleum]]), zum Nomen {{Synonyme}} :[1] [[Phenylethen]], [[Phenylethylen]], [[Styren]], [[Vinylbenzol]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Aromat]], [[aromatisch]]er [[Kohlenwasserstoff]], [[Feststoff]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Polystyrol]] {{Beispiele}} :[1] ''Styrol'' ist krebserregend. :[1] Das Sicherheitsdatenblatt gemäß VO (EG) 1907 / 2006 weist ''Styrol'' als gesundheitsschädlichen Gefahrstoff aus.<ref>[http://www.der-hedinger.de/uploads/tx_t3nav/files/Styrol_stabilisiert_v004.pdf Sicherheitsdatenblatt - ''Styrol''](PDF; 82 KB) ''www.der-hedinger.de'', abgerufen am 3. April 2014</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''Styrol'' [[ionisieren]], [[oxidieren]] :''Styrol''-[[Acrylsäureharz]], ''Styrol''-[[Butylacrylat]]-[[Copolymerisat]] {{Wortbildungen}} :[1] [[Styrolderivat]], [[Styrolgeruch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ungesättigter aromatischer Kohlenwasserstoff, der zur Herstellung von Kunststoffen verwendet wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|styrol}} *{{fi}}: {{Ü|fi|styreeni}} *{{fr}}: {{Ü|fr|styrol}} {{m}}, {{Ü|fr|styrène}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|стирол}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{tr}}: {{Ü|tr|stiren}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} {{Quellen}} kyd3wchqkphxo9inty8x3gwd04gwf0l 0 428152 10650082 9497421 2026-04-29T15:54:47Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10650082 wikitext text/x-wiki == tiers-mondisation ({{Sprache|Französisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Französisch}}, {{f}} === {{Französisch Substantiv Übersicht |Genus=f |Singular=tiers-mondisation |Plural=tiers-mondisations }} {{Worttrennung}} :tiers-mon·di·sa·tion, {{Pl.}} tiers-mon·di·sa·tions {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tjɛʁmɔ̃dizasjɔ̃}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|tjɛʁmɔ̃dizasjɔ̃}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tiers-mondisation.wav}}, {{Pl.}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Wirtschaft]]:'' Verarmung und Abnahme des Wirtschaftswachstums eines Landes, das nicht zu Dritten Welt gezählt wird; Verdrittweltung {{Herkunft}} :seit 1980 bezeugte [[Ableitung]] zu dem [[Substantiv]] ''{{Ü|fr|tiers-monde}}''<ref>{{Lit-Robert: Petit Robert|A=2009}}, Seite 2555.</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[évolution]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=Französisch}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Verarmung und Abnahme des Wirtschaftswachstums eines Landes, das nicht zu Dritten Welt gezählt wird|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Verdrittweltung}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|Third-Worldization}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Pons|fr|tiers-mondisation}} :[1] {{Lit-Robert: Petit Robert|A=2009}}, Seite 2555. {{Quellen}} 7qiom15d5dk8bv2rkacsyggeq7h937w 0 428362 10650105 9497525 2026-04-29T16:28:48Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10650105 wikitext text/x-wiki == productique ({{Sprache|Französisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Französisch}}, {{f}} === {{Französisch Substantiv Übersicht |Genus=f |Singular=productique |Plural=productiques }} {{Worttrennung}} :pro·duc·tique, {{Pl.}} pro·duc·tiques {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pʁɔdyktik}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|pʁɔdyktik}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}, {{Pl.}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Technik]]:'' Gesamtheit der Techniken der Informatik und Automatik, die die Produktivität steigern sollen; computergestützte Produktionsautomatisierung, Produktik {{Herkunft}} :seit 1980 bezeugte [[Ableitung]] zu dem [[Substantiv]] ''{{Ü|fr|production}}'' in [[Analogie]] zu ''{{Ü|fr|informatique}}''<ref>{{Lit-Robert: Petit Robert|A=2009}}, Seite 2033.</ref> {{Unterbegriffe}} :[1] [[conception assistée par ordinateur]], [[mécatronique]], [[robotique]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=Französisch}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gesamtheit der Techniken der Informatik und Automatik, die die Produktivität steigern sollen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|computergestützt}}e {{Ü|de|Produktionsautomatisierung}} {{f}}, {{Ü|de|Produktik}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=fr}} :[1] {{Ref-Pons|fr}} :[1] {{Ref-LarousseFr}} :[1] {{Ref-GDT|2078486}} :[1] {{Lit-Robert: Petit Robert|A=2009}}, Seite 2033. :[1] {{Lit-Larousse: Petit Larousse|A=2010}}, Seite 824. {{Quellen}} ekffdg53bf6w6wsllt94r9rnoucx827 0 434959 10650164 9500225 2026-04-29T17:42:01Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10650164 wikitext text/x-wiki == véhiculaire ({{Sprache|Französisch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Französisch}} === {{Französisch Adjektiv Übersicht |Maskulinum Singular=véhiculaire |Maskulinum Plural=véhiculaires |Femininum Singular=véhiculaire |Femininum Plural=véhiculaires }} {{Worttrennung}} :vé·hi·cu·laire {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=fr}}, {{Fem.}} {{Lautschrift||spr=fr}}, {{Pl.}} {{Lautschrift||spr=fr}}, {{Fem.}} {{Lautschrift||spr=fr}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-véhiculaire.wav}}, {{Pl.}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] langue véhiculaire: [[Mehrheitssprache]], [[Verkehrssprache]] {{Gegenwörter}} :[1] langue vernaculaire {{Beispiele}} :[1] Selon toute vraisemblance, l’anglais restera la ''langue'' auxiliaire et ''véhiculaire'' internationale à long terme. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Mehrheitssprache, Verkehrssprache|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Verkehrs-}} *{{en}}: {{Ü|en|vehicular}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-CNRTL|véhiculaire}} :[1] {{Ref-Pons|fr|véhiculaire}} :[1] {{Ref-Leo|fr|véhiculaire}} jzy08cjj8t8evx4b2dyil05bu3v5pyy 10650303 10650164 2026-04-29T21:46:46Z Yoursmile 43509 Form 10650303 wikitext text/x-wiki == véhiculaire ({{Sprache|Französisch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Französisch}} === {{Französisch Adjektiv Übersicht |Maskulinum Singular=véhiculaire |Maskulinum Plural=véhiculaires |Femininum Singular=véhiculaire |Femininum Plural=véhiculaires }} {{Worttrennung}} :vé·hi·cu·laire {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=fr}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-véhiculaire.wav}} {{Bedeutungen}} :[1] Verkehrs- {{Gegenwörter}} :[1] [[vernaculaire]] {{Beispiele}} :[1] Selon toute vraisemblance, l’anglais restera la ''langue'' auxiliaire et ''véhiculaire'' internationale à long terme. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[langue]] ''véhiculaire'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Mehrheitssprache, Verkehrssprache|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Verkehrs-}} *{{en}}: {{Ü|en|vehicular}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-CNRTL}} :[1] {{Ref-Pons|fr}} :[1] {{Ref-Leo|fr}} oaedwkgd7r2ff1843dblukvrrgl4pf7 10 436017 10650411 4882314 2026-04-30T09:39:13Z Udo T. 91150 zuerst alle background: durch background-color: ersetzt 10650411 wikitext text/x-wiki <noinclude><!--{{in Arbeit|--~~~~}}--></noinclude><onlyinclude><!-- -- Vorlage:Isländisch Adjektiv Deklination -- Version 3.6 - 2016-04-18 - Letzte Bearbeitung: YaganZ, soft hyphen (&shy;) als Dummy-Zeichen bei Tabellen-Ein/ausblendung -- Version 3.5 - 2016-02-22 - Letzte Bearbeitung: YaganZ, doppelte Komparativparameter -- Version 3.4 - 2015-12-21 - Letzte Bearbeitung: YaganZ, Formen verlinkt auf isländischen Abschnitt -- Version 3.3 - 2014-04-14 - Letzte Bearbeitung: YaganZ, flaches Layout, Positiv, Komparativ und Superlativ einzeln aktivierbar -- Version 1.0 - 2014-04-04 - Erstellt von: YaganZ -->{| class="wikitable inflection-table hintergrundfarbe2" style="margin:0 0 0.2em 0.4em;" {{ #if: {{{mNomSgPosSt|}}} |&shy; {{!}}- <!-- Flexionstabelle Positiv --> {{!}} align="center" style="background-color:#aaccff; font-weight:bold; font-size:larger;" {{!}} [[Hilfe:Adjektiv|Adjektiv]] {{!}} colspan="7" align="center" style="background-color:#aaccff; font-weight:bold; font-size:larger;" {{!}} [[Hilfe:Positiv|Positiv]] &nbsp; <span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">frumstig</span> {{!}} align="center" style="background-color:#aaccff; color:#444; padding:0.3em 0.7em 0.2em 0.7em;" {{!}} Lýsingarorð {{!}}- {{!}} rowspan="2" align="center" style="background-color:#c6e2ff; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em;" {{!}} [[Hilfe:Deklination|Starke<br />Deklination]] {{!}} colspan="3" align="center" style="background-color:#c6e2ff; font-weight:bold;" {{!}} [[Hilfe:Singular|Singular]] &nbsp; <span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">eintala</span> {{!}} rowspan="12" style="background-color:#c6e2ff;" {{!}} {{!}} colspan="3" align="center" style="background-color:#c6e2ff; font-weight:bold;" {{!}} [[Hilfe:Plural|Plural]] &nbsp; <span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">fleirtala</span> {{!}} rowspan="2" align="center" style="background-color:#c6e2ff; color:#444;" {{!}} Sterk<br />beyging {{!}}- {{!}} align="center" style="background-color:#eee; font-weight:bold; padding:0.3em 0.4em 0.2em 0.4em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Maskulinum|Maskulinum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">karlkyn</span> {{!}} align="center" style="background-color:#eee; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Femininum|Femininum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">kvenkyn</span> {{!}} align="center" style="background-color:#eee; font-weight:bold; padding:0.3em 1em 0.2em 1em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Neutrum|Neutrum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">hvorugkyn</span> {{!}} align="center" style="background-color:#eee; font-weight:bold; padding:0.3em 0.4em 0.2em 0.4em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Maskulinum|Maskulinum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">karlkyn</span> {{!}} align="center" style="background-color:#eee; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Femininum|Femininum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">kvenkyn</span> {{!}} align="center" style="background-color:#eee; font-weight:bold; padding:0.3em 1em 0.2em 1em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Neutrum|Neutrum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">hvorugkyn</span> {{!}}- {{!}} align="center" style="background-color:#eee; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em;" {{!}} [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mNomSgPosSt|}}} | {{linkIs|{{{mNomSgPosSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fNomSgPosSt|}}} | {{linkIs|{{{fNomSgPosSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nNomSgPosSt|}}} | {{linkIs|{{{nNomSgPosSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mNomPlPosSt|}}} | {{linkIs|{{{mNomPlPosSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fNomPlPosSt|}}} | {{linkIs|{{{fNomPlPosSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nNomPlPosSt|}}} | {{linkIs|{{{nNomPlPosSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#444;" {{!}} Nefnifall {{!}}- {{!}} align="center" style="background-color:#eee; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em;" {{!}} [[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]] {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mAkkSgPosSt|}}} | {{linkIs|{{{mAkkSgPosSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fAkkSgPosSt|}}} | {{linkIs|{{{fAkkSgPosSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nAkkSgPosSt|}}} | {{linkIs|{{{nAkkSgPosSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mAkkPlPosSt|}}} | {{linkIs|{{{mAkkPlPosSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fAkkPlPosSt|}}} | {{linkIs|{{{fAkkPlPosSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nAkkPlPosSt|}}} | {{linkIs|{{{nAkkPlPosSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#444;" {{!}} Þolfall {{!}}- {{!}} align="center" style="background-color:#eee; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em;" {{!}} [[Hilfe:Dativ|Dativ]] {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mDatSgPosSt|}}} | {{linkIs|{{{mDatSgPosSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fDatSgPosSt|}}} | {{linkIs|{{{fDatSgPosSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nDatSgPosSt|}}} | {{linkIs|{{{nDatSgPosSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mDatPlPosSt|}}} | {{linkIs|{{{mDatPlPosSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fDatPlPosSt|}}} | {{linkIs|{{{fDatPlPosSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nDatPlPosSt|}}} | {{linkIs|{{{nDatPlPosSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#444;" {{!}} Þágufall {{!}}- {{!}} align="center" style="background-color:#eee; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em;" {{!}} [[Hilfe:Genitiv|Genitiv]] {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mGenSgPosSt|}}} | {{linkIs|{{{mGenSgPosSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fGenSgPosSt|}}} | {{linkIs|{{{fGenSgPosSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nGenSgPosSt|}}} | {{linkIs|{{{nGenSgPosSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mGenPlPosSt|}}} | {{linkIs|{{{mGenPlPosSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fGenPlPosSt|}}} | {{linkIs|{{{fGenPlPosSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nGenPlPosSt|}}} | {{linkIs|{{{nGenPlPosSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#444;" {{!}} Eignarfall {{!}}- {{!}} rowspan="2" align="center" style="background-color:#c6e2ff; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em;" {{!}} [[Hilfe:Deklination{{!}}Schwache<br />Deklination]] {{!}} colspan="3" align="center" style="background-color:#c6e2ff; font-weight:bold;" {{!}} [[Hilfe:Singular{{!}}Singular]] &nbsp; <span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">eintala</span> {{!}} colspan="3" align="center" style="background-color:#c6e2ff; font-weight:bold;" {{!}} [[Hilfe:Plural{{!}}Plural]] &nbsp; <span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">fleirtala</span> {{!}} rowspan="2" align="center" style="background-color:#c6e2ff; color:#444;" {{!}} Veik<br />beyging {{!}}- {{!}} align="center" style="background-color:#eee; font-weight:bold; padding:0.3em 0.4em 0.2em 0.4em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Maskulinum{{!}}Maskulinum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">karlkyn</span> {{!}} align="center" style="background-color:#eee; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Femininum{{!}}Femininum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">kvenkyn</span> {{!}} align="center" style="background-color:#eee; font-weight:bold; padding:0.3em 1em 0.2em 1em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Neutrum{{!}}Neutrum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">hvorugkyn</span> {{!}} align="center" style="background-color:#eee; font-weight:bold; padding:0.3em 0.4em 0.2em 0.4em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Maskulinum{{!}}Maskulinum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">karlkyn</span> {{!}} align="center" style="background-color:#eee; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Femininum{{!}}Femininum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">kvenkyn</span> {{!}} align="center" style="background-color:#eee; font-weight:bold; padding:0.3em 1em 0.2em 1em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Neutrum{{!}}Neutrum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">hvorugkyn</span> {{!}}- {{!}} align="center" style="background-color:#eee; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em;" {{!}} [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mNomSgPosSw|}}} | {{linkIs|{{{mNomSgPosSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fNomSgPosSw|}}} | {{linkIs|{{{fNomSgPosSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nNomSgPosSw|}}} | {{linkIs|{{{nNomSgPosSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mNomPlPosSw|}}} | {{linkIs|{{{mNomPlPosSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fNomPlPosSw|}}} | {{linkIs|{{{fNomPlPosSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nNomPlPosSw|}}} | {{linkIs|{{{nNomPlPosSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#444;" {{!}} Nefnifall {{!}}- {{!}} align="center" style="background-color:#eee; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em;" {{!}} [[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]] {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mAkkSgPosSw|}}} | {{linkIs|{{{mAkkSgPosSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fAkkSgPosSw|}}} | {{linkIs|{{{fAkkSgPosSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nAkkSgPosSw|}}} | {{linkIs|{{{nAkkSgPosSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mAkkPlPosSw|}}} | {{linkIs|{{{mAkkPlPosSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fAkkPlPosSw|}}} | {{linkIs|{{{fAkkPlPosSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nAkkPlPosSw|}}} | {{linkIs|{{{nAkkPlPosSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#444;" {{!}} Þolfall {{!}}- {{!}} align="center" style="background-color:#eee; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em;" {{!}} [[Hilfe:Dativ|Dativ]] {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mDatSgPosSw|}}} | {{linkIs|{{{mDatSgPosSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fDatSgPosSw|}}} | {{linkIs|{{{fDatSgPosSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nDatSgPosSw|}}} | {{linkIs|{{{nDatSgPosSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mDatPlPosSw|}}} | {{linkIs|{{{mDatPlPosSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fDatPlPosSw|}}} | {{linkIs|{{{fDatPlPosSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nDatPlPosSw|}}} | {{linkIs|{{{nDatPlPosSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#444;" {{!}} Þágufall {{!}}- {{!}} align="center" style="background-color:#eee; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em;" {{!}} [[Hilfe:Genitiv|Genitiv]] {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mGenSgPosSw|}}} | {{linkIs|{{{mGenSgPosSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fGenSgPosSw|}}} | {{linkIs|{{{fGenSgPosSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nGenSgPosSw|}}} | {{linkIs|{{{nGenSgPosSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mGenPlPosSw|}}} | {{linkIs|{{{mGenPlPosSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fGenPlPosSw|}}} | {{linkIs|{{{fGenPlPosSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nGenPlPosSw|}}} | {{linkIs|{{{nGenPlPosSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#444;" {{!}} Eignarfall |}}<!-- -->{{ #if: {{{mNomSgKomp|}}} |&shy; {{!}}- <!-- Flexionstabelle Komparativ --> {{!}} align="center" style="background-color:#aaccff; font-weight:bold; font-size:larger;" {{!}} [[Hilfe:Adjektiv|Adjektiv]] {{!}} colspan="7" align="center" style="background-color:#aaccff; font-weight:bold; font-size:larger;" {{!}} [[Hilfe:Komparativ|Komparativ]] &nbsp; <span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">miðstig</span> {{!}} align="center" style="background-color:#aaccff; color:#444; padding:0.3em 0.7em 0.2em 0.7em;" {{!}} Lýsingarorð {{!}}- {{!}} rowspan="2" align="center" style="background-color:#c6e2ff; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em;" {{!}} {{!}} colspan="3" align="center" style="background-color:#c6e2ff; font-weight:bold;" {{!}} [[Hilfe:Singular|Singular]] &nbsp; <span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">eintala</span> {{!}} rowspan="6" style="background-color:#c6e2ff;" {{!}} {{!}} colspan="3" align="center" style="background-color:#c6e2ff; font-weight:bold;" {{!}} [[Hilfe:Plural|Plural]] &nbsp; <span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">fleirtala</span> {{!}} rowspan="2" align="center" style="background-color:#c6e2ff; color:#444;" {{!}} {{!}}- {{!}} align="center" style="background-color:#eee; font-weight:bold; padding:0.3em 0.4em 0.2em 0.4em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Maskulinum|Maskulinum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">karlkyn</span> {{!}} align="center" style="background-color:#eee; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Femininum|Femininum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">kvenkyn</span> {{!}} align="center" style="background-color:#eee; font-weight:bold; padding:0.3em 1em 0.2em 1em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Neutrum|Neutrum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">hvorugkyn</span> {{!}} align="center" style="background-color:#eee; font-weight:bold; padding:0.3em 0.4em 0.2em 0.4em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Maskulinum|Maskulinum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">karlkyn</span> {{!}} align="center" style="background-color:#eee; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Femininum|Femininum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">kvenkyn</span> {{!}} align="center" style="background-color:#eee; font-weight:bold; padding:0.3em 1em 0.2em 1em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Neutrum|Neutrum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">hvorugkyn</span> {{!}}- {{!}} align="center" style="background-color:#eee; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em;" {{!}} [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mNomSgKomp|}}} | {{linkIs|{{{mNomSgKomp}}}}}{{#if: {{{mNomSgKomp*|}}} |<br />{{linkIs|{{{mNomSgKomp*}}}}} }}| {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fNomSgKomp|}}} | {{linkIs|{{{fNomSgKomp}}}}}{{#if: {{{fNomSgKomp*|}}} |<br />{{linkIs|{{{fNomSgKomp*}}}}} }}| {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nNomSgKomp|}}} | {{linkIs|{{{nNomSgKomp}}}}}{{#if: {{{nNomSgKomp*|}}} |<br />{{linkIs|{{{nNomSgKomp*}}}}} }}| {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mNomPlKomp|}}} | {{linkIs|{{{mNomPlKomp}}}}}{{#if: {{{mNomPlKomp*|}}} |<br />{{linkIs|{{{mNomPlKomp*}}}}} }}| {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fNomPlKomp|}}} | {{linkIs|{{{fNomPlKomp}}}}}{{#if: {{{fNomPlKomp*|}}} |<br />{{linkIs|{{{fNomPlKomp*}}}}} }}| {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nNomPlKomp|}}} | {{linkIs|{{{nNomPlKomp}}}}}{{#if: {{{nNomPlKomp*|}}} |<br />{{linkIs|{{{nNomPlKomp*}}}}} }}| {{center|—}} }} {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#444;" {{!}} Nefnifall {{!}}- {{!}} align="center" style="background-color:#eee; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em;" {{!}} [[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]] {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mAkkSgKomp|}}} | {{linkIs|{{{mAkkSgKomp}}}}}{{#if: {{{mAkkSgKomp*|}}} |<br />{{linkIs|{{{mAkkSgKomp*}}}}} }}| {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fAkkSgKomp|}}} | {{linkIs|{{{fAkkSgKomp}}}}}{{#if: {{{fAkkSgKomp*|}}} |<br />{{linkIs|{{{fAkkSgKomp*}}}}} }}| {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nAkkSgKomp|}}} | {{linkIs|{{{nAkkSgKomp}}}}}{{#if: {{{nAkkSgKomp*|}}} |<br />{{linkIs|{{{nAkkSgKomp*}}}}} }}| {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mAkkPlKomp|}}} | {{linkIs|{{{mAkkPlKomp}}}}}{{#if: {{{mAkkPlKomp*|}}} |<br />{{linkIs|{{{mAkkPlKomp*}}}}} }}| {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fAkkPlKomp|}}} | {{linkIs|{{{fAkkPlKomp}}}}}{{#if: {{{fAkkPlKomp*|}}} |<br />{{linkIs|{{{fAkkPlKomp*}}}}} }}| {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nAkkPlKomp|}}} | {{linkIs|{{{nAkkPlKomp}}}}}{{#if: {{{nAkkPlKomp*|}}} |<br />{{linkIs|{{{nAkkPlKomp*}}}}} }}| {{center|—}} }} {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#444;" {{!}} Þolfall {{!}}- {{!}} align="center" style="background-color:#eee; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em;" {{!}} [[Hilfe:Dativ|Dativ]] {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mDatSgKomp|}}} | {{linkIs|{{{mDatSgKomp}}}}}{{#if: {{{mDatSgKomp*|}}} |<br />{{linkIs|{{{mDatSgKomp*}}}}} }}| {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fDatSgKomp|}}} | {{linkIs|{{{fDatSgKomp}}}}}{{#if: {{{fDatSgKomp*|}}} |<br />{{linkIs|{{{fDatSgKomp*}}}}} }}| {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nDatSgKomp|}}} | {{linkIs|{{{nDatSgKomp}}}}}{{#if: {{{nDatSgKomp*|}}} |<br />{{linkIs|{{{nDatSgKomp*}}}}} }}| {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mDatPlKomp|}}} | {{linkIs|{{{mDatPlKomp}}}}}{{#if: {{{mDatPlKomp*|}}} |<br />{{linkIs|{{{mDatPlKomp*}}}}} }}| {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fDatPlKomp|}}} | {{linkIs|{{{fDatPlKomp}}}}}{{#if: {{{fDatPlKomp*|}}} |<br />{{linkIs|{{{fDatPlKomp*}}}}} }}| {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nDatPlKomp|}}} | {{linkIs|{{{nDatPlKomp}}}}}{{#if: {{{nDatPlKomp*|}}} |<br />{{linkIs|{{{nDatPlKomp*}}}}} }}| {{center|—}} }} {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#444;" {{!}} Þágufall {{!}}- {{!}} align="center" style="background-color:#eee; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em;" {{!}} [[Hilfe:Genitiv|Genitiv]] {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mGenSgKomp|}}} | {{linkIs|{{{mGenSgKomp}}}}}{{#if: {{{mGenSgKomp*|}}} |<br />{{linkIs|{{{mGenSgKomp*}}}}} }}| {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fGenSgKomp|}}} | {{linkIs|{{{fGenSgKomp}}}}}{{#if: {{{fGenSgKomp*|}}} |<br />{{linkIs|{{{fGenSgKomp*}}}}} }}| {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nGenSgKomp|}}} | {{linkIs|{{{nGenSgKomp}}}}}{{#if: {{{nGenSgKomp*|}}} |<br />{{linkIs|{{{nGenSgKomp*}}}}} }}| {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mGenPlKomp|}}} | {{linkIs|{{{mGenPlKomp}}}}}{{#if: {{{mGenPlKomp*|}}} |<br />{{linkIs|{{{mGenPlKomp*}}}}} }}| {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fGenPlKomp|}}} | {{linkIs|{{{fGenPlKomp}}}}}{{#if: {{{fGenPlKomp*|}}} |<br />{{linkIs|{{{fGenPlKomp*}}}}} }}| {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nGenPlKomp|}}} | {{linkIs|{{{nGenPlKomp}}}}}{{#if: {{{nGenPlKomp*|}}} |<br />{{linkIs|{{{nGenPlKomp*}}}}} }}| {{center|—}} }} {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#444;" {{!}} Eignarfall |}}<!-- -->{{ #if: {{{mNomSgSupSt|}}} |&shy; {{!}}- <!-- Flexionstabelle Superlativ --> {{!}} align="center" style="background-color:#aaccff; font-weight:bold; font-size:larger;" {{!}} [[Hilfe:Adjektiv|Adjektiv]] {{!}} colspan="7" align="center" style="background-color:#aaccff; font-weight:bold; font-size:larger;" {{!}} [[Hilfe:Superlativ|Superlativ]] &nbsp; <span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">efsta stig</span> {{!}} align="center" style="background-color:#aaccff; color:#444; padding:0.3em 0.7em 0.2em 0.7em;" {{!}} Lýsingarorð {{!}}- {{!}} rowspan="2" align="center" style="background-color:#c6e2ff; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em;" {{!}} [[Hilfe:Deklination|Starke<br />Deklination]] {{!}} colspan="3" align="center" style="background-color:#c6e2ff; font-weight:bold;" {{!}} [[Hilfe:Singular|Singular]] &nbsp; <span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">eintala</span> {{!}} rowspan="12" style="background-color:#c6e2ff;" {{!}} {{!}} colspan="3" align="center" style="background-color:#c6e2ff; font-weight:bold;" {{!}} [[Hilfe:Plural|Plural]] &nbsp; <span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">fleirtala</span> {{!}} rowspan="2" align="center" style="background-color:#c6e2ff; color:#444;" {{!}} Sterk<br />beyging {{!}}- {{!}} align="center" style="background-color:#eee; font-weight:bold; padding:0.3em 0.4em 0.2em 0.4em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Maskulinum|Maskulinum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">karlkyn</span> {{!}} align="center" style="background-color:#eee; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Femininum|Femininum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">kvenkyn</span> {{!}} align="center" style="background-color:#eee; font-weight:bold; padding:0.3em 1em 0.2em 1em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Neutrum|Neutrum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">hvorugkyn</span> {{!}} align="center" style="background-color:#eee; font-weight:bold; padding:0.3em 0.4em 0.2em 0.4em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Maskulinum|Maskulinum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">karlkyn</span> {{!}} align="center" style="background-color:#eee; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Femininum|Femininum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">kvenkyn</span> {{!}} align="center" style="background-color:#eee; font-weight:bold; padding:0.3em 1em 0.2em 1em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Neutrum|Neutrum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">hvorugkyn</span> {{!}}- {{!}} align="center" style="background-color:#eee; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em;" {{!}} [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mNomSgSupSt|}}} | {{linkIs|{{{mNomSgSupSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fNomSgSupSt|}}} | {{linkIs|{{{fNomSgSupSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nNomSgSupSt|}}} | {{linkIs|{{{nNomSgSupSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mNomPlSupSt|}}} | {{linkIs|{{{mNomPlSupSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fNomPlSupSt|}}} | {{linkIs|{{{fNomPlSupSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nNomPlSupSt|}}} | {{linkIs|{{{nNomPlSupSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#444;" {{!}} Nefnifall {{!}}- {{!}} align="center" style="background-color:#eee; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em;" {{!}} [[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]] {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mAkkSgSupSt|}}} | {{linkIs|{{{mAkkSgSupSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fAkkSgSupSt|}}} | {{linkIs|{{{fAkkSgSupSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nAkkSgSupSt|}}} | {{linkIs|{{{nAkkSgSupSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mAkkPlSupSt|}}} | {{linkIs|{{{mAkkPlSupSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fAkkPlSupSt|}}} | {{linkIs|{{{fAkkPlSupSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nAkkPlSupSt|}}} | {{linkIs|{{{nAkkPlSupSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#444;" {{!}} Þolfall {{!}}- {{!}} align="center" style="background-color:#eee; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em;" {{!}} [[Hilfe:Dativ|Dativ]] {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mDatSgSupSt|}}} | {{linkIs|{{{mDatSgSupSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fDatSgSupSt|}}} | {{linkIs|{{{fDatSgSupSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nDatSgSupSt|}}} | {{linkIs|{{{nDatSgSupSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mDatPlSupSt|}}} | {{linkIs|{{{mDatPlSupSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fDatPlSupSt|}}} | {{linkIs|{{{fDatPlSupSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nDatPlSupSt|}}} | {{linkIs|{{{nDatPlSupSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#444;" {{!}} Þágufall {{!}}- {{!}} align="center" style="background-color:#eee; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em;" {{!}} [[Hilfe:Genitiv|Genitiv]] {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mGenSgSupSt|}}} | {{linkIs|{{{mGenSgSupSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fGenSgSupSt|}}} | {{linkIs|{{{fGenSgSupSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nGenSgSupSt|}}} | {{linkIs|{{{nGenSgSupSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mGenPlSupSt|}}} | {{linkIs|{{{mGenPlSupSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fGenPlSupSt|}}} | {{linkIs|{{{fGenPlSupSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nGenPlSupSt|}}} | {{linkIs|{{{nGenPlSupSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#444;" {{!}} Eignarfall {{!}}- {{!}} rowspan="2" align="center" style="background-color:#c6e2ff; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em;" {{!}} [[Hilfe:Deklination|Schwache<br />Deklination]] {{!}} colspan="3" align="center" style="background-color:#c6e2ff; font-weight:bold;" {{!}} [[Hilfe:Singular|Singular]] &nbsp; <span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">eintala</span> {{!}} colspan="3" align="center" style="background-color:#c6e2ff; font-weight:bold;" {{!}} [[Hilfe:Plural|Plural]] &nbsp; <span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">fleirtala</span> {{!}} rowspan="2" align="center" style="background-color:#c6e2ff; color:#444;" {{!}} Veik<br />beyging {{!}}- {{!}} align="center" style="background-color:#eee; font-weight:bold; padding:0.3em 0.4em 0.2em 0.4em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Maskulinum|Maskulinum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">karlkyn</span> {{!}} align="center" style="background-color:#eee; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Femininum|Femininum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">kvenkyn</span> {{!}} align="center" style="background-color:#eee; font-weight:bold; padding:0.3em 1em 0.2em 1em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Neutrum|Neutrum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">hvorugkyn</span> {{!}} align="center" style="background-color:#eee; font-weight:bold; padding:0.3em 0.4em 0.2em 0.4em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Maskulinum|Maskulinum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">karlkyn</span> {{!}} align="center" style="background-color:#eee; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Femininum|Femininum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">kvenkyn</span> {{!}} align="center" style="background-color:#eee; font-weight:bold; padding:0.3em 1em 0.2em 1em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Neutrum|Neutrum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">hvorugkyn</span> {{!}}- {{!}} align="center" style="background-color:#eee; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em;" {{!}} [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mNomSgSupSw|}}} | {{linkIs|{{{mNomSgSupSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fNomSgSupSw|}}} | {{linkIs|{{{fNomSgSupSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nNomSgSupSw|}}} | {{linkIs|{{{nNomSgSupSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mNomPlSupSw|}}} | {{linkIs|{{{mNomPlSupSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fNomPlSupSw|}}} | {{linkIs|{{{fNomPlSupSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nNomPlSupSw|}}} | {{linkIs|{{{nNomPlSupSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#444;" {{!}} Nefnifall {{!}}- {{!}} align="center" style="background-color:#eee; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em;" {{!}} [[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]] {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mAkkSgSupSw|}}} | {{linkIs|{{{mAkkSgSupSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fAkkSgSupSw|}}} | {{linkIs|{{{fAkkSgSupSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nAkkSgSupSw|}}} | {{linkIs|{{{nAkkSgSupSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mAkkPlSupSw|}}} | {{linkIs|{{{mAkkPlSupSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fAkkPlSupSw|}}} | {{linkIs|{{{fAkkPlSupSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nAkkPlSupSw|}}} | {{linkIs|{{{nAkkPlSupSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#444;" {{!}} Þolfall {{!}}- {{!}} align="center" style="background-color:#eee; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em;" {{!}} [[Hilfe:Dativ|Dativ]] {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mDatSgSupSw|}}} | {{linkIs|{{{mDatSgSupSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fDatSgSupSw|}}} | {{linkIs|{{{fDatSgSupSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nDatSgSupSw|}}} | {{linkIs|{{{nDatSgSupSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mDatPlSupSw|}}} | {{linkIs|{{{mDatPlSupSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fDatPlSupSw|}}} | {{linkIs|{{{fDatPlSupSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nDatPlSupSw|}}} | {{linkIs|{{{nDatPlSupSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#444;" {{!}} Þágufall {{!}}- {{!}} align="center" style="background-color:#eee; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em;" {{!}} [[Hilfe:Genitiv|Genitiv]] {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mGenSgSupSw|}}} | {{linkIs|{{{mGenSgSupSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fGenSgSupSw|}}} | {{linkIs|{{{fGenSgSupSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nGenSgSupSw|}}} | {{linkIs|{{{nGenSgSupSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mGenPlSupSw|}}} | {{linkIs|{{{mGenPlSupSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fGenPlSupSw|}}} | {{linkIs|{{{fGenPlSupSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nGenPlSupSw|}}} | {{linkIs|{{{nGenPlSupSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#444;" {{!}} Eignarfall |}} |}<!-- Ende der Flexionstabelle. -->{{#if: {{NAMESPACE}}| |[[Kategorie:Adjektivdeklination (Isländisch)]] }} </onlyinclude> {{Absatz}} {{Dokumentation}} [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Isländisch)|Adjektiv Deklination]] 2yv04ogdhjoqycrh4p5ah2hfsayljj6 10650419 10650411 2026-04-30T10:03:32Z Udo T. 91150 ; color:#000000 erg. 10650419 wikitext text/x-wiki <noinclude><!--{{in Arbeit|--~~~~}}--></noinclude><onlyinclude><!-- -- Vorlage:Isländisch Adjektiv Deklination -- Version 3.6 - 2016-04-18 - Letzte Bearbeitung: YaganZ, soft hyphen (&shy;) als Dummy-Zeichen bei Tabellen-Ein/ausblendung -- Version 3.5 - 2016-02-22 - Letzte Bearbeitung: YaganZ, doppelte Komparativparameter -- Version 3.4 - 2015-12-21 - Letzte Bearbeitung: YaganZ, Formen verlinkt auf isländischen Abschnitt -- Version 3.3 - 2014-04-14 - Letzte Bearbeitung: YaganZ, flaches Layout, Positiv, Komparativ und Superlativ einzeln aktivierbar -- Version 1.0 - 2014-04-04 - Erstellt von: YaganZ -->{| class="wikitable inflection-table hintergrundfarbe2" style="margin:0 0 0.2em 0.4em;" {{ #if: {{{mNomSgPosSt|}}} |&shy; {{!}}- <!-- Flexionstabelle Positiv --> {{!}} align="center" style="background-color:#aaccff; font-weight:bold; font-size:larger;" {{!}} [[Hilfe:Adjektiv|Adjektiv]] {{!}} colspan="7" align="center" style="background-color:#aaccff; color:#000000; font-weight:bold; font-size:larger;" {{!}} [[Hilfe:Positiv|Positiv]] &nbsp; <span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">frumstig</span> {{!}} align="center" style="background-color:#aaccff; color:#444; padding:0.3em 0.7em 0.2em 0.7em;" {{!}} Lýsingarorð {{!}}- {{!}} rowspan="2" align="center" style="background-color:#c6e2ff; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em;" {{!}} [[Hilfe:Deklination|Starke<br />Deklination]] {{!}} colspan="3" align="center" style="background-color:#c6e2ff; color:#000000; font-weight:bold;" {{!}} [[Hilfe:Singular|Singular]] &nbsp; <span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">eintala</span> {{!}} rowspan="12" style="background-color:#c6e2ff; color:#000000;" {{!}} {{!}} colspan="3" align="center" style="background-color:#c6e2ff; color:#000000; font-weight:bold;" {{!}} [[Hilfe:Plural|Plural]] &nbsp; <span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">fleirtala</span> {{!}} rowspan="2" align="center" style="background-color:#c6e2ff; color:#444;" {{!}} Sterk<br />beyging {{!}}- {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.4em 0.2em 0.4em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Maskulinum|Maskulinum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">karlkyn</span> {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Femininum|Femininum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">kvenkyn</span> {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 1em 0.2em 1em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Neutrum|Neutrum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">hvorugkyn</span> {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.4em 0.2em 0.4em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Maskulinum|Maskulinum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">karlkyn</span> {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Femininum|Femininum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">kvenkyn</span> {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 1em 0.2em 1em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Neutrum|Neutrum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">hvorugkyn</span> {{!}}- {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em;" {{!}} [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mNomSgPosSt|}}} | {{linkIs|{{{mNomSgPosSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fNomSgPosSt|}}} | {{linkIs|{{{fNomSgPosSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nNomSgPosSt|}}} | {{linkIs|{{{nNomSgPosSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mNomPlPosSt|}}} | {{linkIs|{{{mNomPlPosSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fNomPlPosSt|}}} | {{linkIs|{{{fNomPlPosSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nNomPlPosSt|}}} | {{linkIs|{{{nNomPlPosSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#444;" {{!}} Nefnifall {{!}}- {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em;" {{!}} [[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]] {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mAkkSgPosSt|}}} | {{linkIs|{{{mAkkSgPosSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fAkkSgPosSt|}}} | {{linkIs|{{{fAkkSgPosSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nAkkSgPosSt|}}} | {{linkIs|{{{nAkkSgPosSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mAkkPlPosSt|}}} | {{linkIs|{{{mAkkPlPosSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fAkkPlPosSt|}}} | {{linkIs|{{{fAkkPlPosSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nAkkPlPosSt|}}} | {{linkIs|{{{nAkkPlPosSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#444;" {{!}} Þolfall {{!}}- {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em;" {{!}} [[Hilfe:Dativ|Dativ]] {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mDatSgPosSt|}}} | {{linkIs|{{{mDatSgPosSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fDatSgPosSt|}}} | {{linkIs|{{{fDatSgPosSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nDatSgPosSt|}}} | {{linkIs|{{{nDatSgPosSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mDatPlPosSt|}}} | {{linkIs|{{{mDatPlPosSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fDatPlPosSt|}}} | {{linkIs|{{{fDatPlPosSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nDatPlPosSt|}}} | {{linkIs|{{{nDatPlPosSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#444;" {{!}} Þágufall {{!}}- {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em;" {{!}} [[Hilfe:Genitiv|Genitiv]] {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mGenSgPosSt|}}} | {{linkIs|{{{mGenSgPosSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fGenSgPosSt|}}} | {{linkIs|{{{fGenSgPosSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nGenSgPosSt|}}} | {{linkIs|{{{nGenSgPosSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mGenPlPosSt|}}} | {{linkIs|{{{mGenPlPosSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fGenPlPosSt|}}} | {{linkIs|{{{fGenPlPosSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nGenPlPosSt|}}} | {{linkIs|{{{nGenPlPosSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#444;" {{!}} Eignarfall {{!}}- {{!}} rowspan="2" align="center" style="background-color:#c6e2ff; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em;" {{!}} [[Hilfe:Deklination{{!}}Schwache<br />Deklination]] {{!}} colspan="3" align="center" style="background-color:#c6e2ff; color:#000000; font-weight:bold;" {{!}} [[Hilfe:Singular{{!}}Singular]] &nbsp; <span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">eintala</span> {{!}} colspan="3" align="center" style="background-color:#c6e2ff; color:#000000; font-weight:bold;" {{!}} [[Hilfe:Plural{{!}}Plural]] &nbsp; <span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">fleirtala</span> {{!}} rowspan="2" align="center" style="background-color:#c6e2ff; color:#444;" {{!}} Veik<br />beyging {{!}}- {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.4em 0.2em 0.4em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Maskulinum{{!}}Maskulinum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">karlkyn</span> {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Femininum{{!}}Femininum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">kvenkyn</span> {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 1em 0.2em 1em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Neutrum{{!}}Neutrum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">hvorugkyn</span> {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.4em 0.2em 0.4em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Maskulinum{{!}}Maskulinum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">karlkyn</span> {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Femininum{{!}}Femininum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">kvenkyn</span> {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 1em 0.2em 1em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Neutrum{{!}}Neutrum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">hvorugkyn</span> {{!}}- {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em;" {{!}} [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mNomSgPosSw|}}} | {{linkIs|{{{mNomSgPosSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fNomSgPosSw|}}} | {{linkIs|{{{fNomSgPosSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nNomSgPosSw|}}} | {{linkIs|{{{nNomSgPosSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mNomPlPosSw|}}} | {{linkIs|{{{mNomPlPosSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fNomPlPosSw|}}} | {{linkIs|{{{fNomPlPosSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nNomPlPosSw|}}} | {{linkIs|{{{nNomPlPosSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#444;" {{!}} Nefnifall {{!}}- {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em;" {{!}} [[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]] {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mAkkSgPosSw|}}} | {{linkIs|{{{mAkkSgPosSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fAkkSgPosSw|}}} | {{linkIs|{{{fAkkSgPosSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nAkkSgPosSw|}}} | {{linkIs|{{{nAkkSgPosSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mAkkPlPosSw|}}} | {{linkIs|{{{mAkkPlPosSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fAkkPlPosSw|}}} | {{linkIs|{{{fAkkPlPosSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nAkkPlPosSw|}}} | {{linkIs|{{{nAkkPlPosSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#444;" {{!}} Þolfall {{!}}- {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em;" {{!}} [[Hilfe:Dativ|Dativ]] {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mDatSgPosSw|}}} | {{linkIs|{{{mDatSgPosSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fDatSgPosSw|}}} | {{linkIs|{{{fDatSgPosSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nDatSgPosSw|}}} | {{linkIs|{{{nDatSgPosSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mDatPlPosSw|}}} | {{linkIs|{{{mDatPlPosSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fDatPlPosSw|}}} | {{linkIs|{{{fDatPlPosSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nDatPlPosSw|}}} | {{linkIs|{{{nDatPlPosSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#444;" {{!}} Þágufall {{!}}- {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em;" {{!}} [[Hilfe:Genitiv|Genitiv]] {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mGenSgPosSw|}}} | {{linkIs|{{{mGenSgPosSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fGenSgPosSw|}}} | {{linkIs|{{{fGenSgPosSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nGenSgPosSw|}}} | {{linkIs|{{{nGenSgPosSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mGenPlPosSw|}}} | {{linkIs|{{{mGenPlPosSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fGenPlPosSw|}}} | {{linkIs|{{{fGenPlPosSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nGenPlPosSw|}}} | {{linkIs|{{{nGenPlPosSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#444;" {{!}} Eignarfall |}}<!-- -->{{ #if: {{{mNomSgKomp|}}} |&shy; {{!}}- <!-- Flexionstabelle Komparativ --> {{!}} align="center" style="background-color:#aaccff; color:#000000; font-weight:bold; font-size:larger;" {{!}} [[Hilfe:Adjektiv|Adjektiv]] {{!}} colspan="7" align="center" style="background-color:#aaccff; color:#000000; font-weight:bold; font-size:larger;" {{!}} [[Hilfe:Komparativ|Komparativ]] &nbsp; <span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">miðstig</span> {{!}} align="center" style="background-color:#aaccff; color:#444; padding:0.3em 0.7em 0.2em 0.7em;" {{!}} Lýsingarorð {{!}}- {{!}} rowspan="2" align="center" style="background-color:#c6e2ff; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em;" {{!}} {{!}} colspan="3" align="center" style="background-color:#c6e2ff; color:#000000; font-weight:bold;" {{!}} [[Hilfe:Singular|Singular]] &nbsp; <span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">eintala</span> {{!}} rowspan="6" style="background-color:#c6e2ff; color:#000000;" {{!}} {{!}} colspan="3" align="center" style="background-color:#c6e2ff; color:#000000; font-weight:bold;" {{!}} [[Hilfe:Plural|Plural]] &nbsp; <span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">fleirtala</span> {{!}} rowspan="2" align="center" style="background-color:#c6e2ff; color:#444;" {{!}} {{!}}- {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.4em 0.2em 0.4em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Maskulinum|Maskulinum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">karlkyn</span> {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Femininum|Femininum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">kvenkyn</span> {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 1em 0.2em 1em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Neutrum|Neutrum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">hvorugkyn</span> {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.4em 0.2em 0.4em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Maskulinum|Maskulinum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">karlkyn</span> {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Femininum|Femininum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">kvenkyn</span> {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 1em 0.2em 1em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Neutrum|Neutrum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">hvorugkyn</span> {{!}}- {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em;" {{!}} [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mNomSgKomp|}}} | {{linkIs|{{{mNomSgKomp}}}}}{{#if: {{{mNomSgKomp*|}}} |<br />{{linkIs|{{{mNomSgKomp*}}}}} }}| {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fNomSgKomp|}}} | {{linkIs|{{{fNomSgKomp}}}}}{{#if: {{{fNomSgKomp*|}}} |<br />{{linkIs|{{{fNomSgKomp*}}}}} }}| {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nNomSgKomp|}}} | {{linkIs|{{{nNomSgKomp}}}}}{{#if: {{{nNomSgKomp*|}}} |<br />{{linkIs|{{{nNomSgKomp*}}}}} }}| {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mNomPlKomp|}}} | {{linkIs|{{{mNomPlKomp}}}}}{{#if: {{{mNomPlKomp*|}}} |<br />{{linkIs|{{{mNomPlKomp*}}}}} }}| {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fNomPlKomp|}}} | {{linkIs|{{{fNomPlKomp}}}}}{{#if: {{{fNomPlKomp*|}}} |<br />{{linkIs|{{{fNomPlKomp*}}}}} }}| {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nNomPlKomp|}}} | {{linkIs|{{{nNomPlKomp}}}}}{{#if: {{{nNomPlKomp*|}}} |<br />{{linkIs|{{{nNomPlKomp*}}}}} }}| {{center|—}} }} {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#444;" {{!}} Nefnifall {{!}}- {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em;" {{!}} [[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]] {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mAkkSgKomp|}}} | {{linkIs|{{{mAkkSgKomp}}}}}{{#if: {{{mAkkSgKomp*|}}} |<br />{{linkIs|{{{mAkkSgKomp*}}}}} }}| {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fAkkSgKomp|}}} | {{linkIs|{{{fAkkSgKomp}}}}}{{#if: {{{fAkkSgKomp*|}}} |<br />{{linkIs|{{{fAkkSgKomp*}}}}} }}| {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nAkkSgKomp|}}} | {{linkIs|{{{nAkkSgKomp}}}}}{{#if: {{{nAkkSgKomp*|}}} |<br />{{linkIs|{{{nAkkSgKomp*}}}}} }}| {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mAkkPlKomp|}}} | {{linkIs|{{{mAkkPlKomp}}}}}{{#if: {{{mAkkPlKomp*|}}} |<br />{{linkIs|{{{mAkkPlKomp*}}}}} }}| {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fAkkPlKomp|}}} | {{linkIs|{{{fAkkPlKomp}}}}}{{#if: {{{fAkkPlKomp*|}}} |<br />{{linkIs|{{{fAkkPlKomp*}}}}} }}| {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nAkkPlKomp|}}} | {{linkIs|{{{nAkkPlKomp}}}}}{{#if: {{{nAkkPlKomp*|}}} |<br />{{linkIs|{{{nAkkPlKomp*}}}}} }}| {{center|—}} }} {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#444;" {{!}} Þolfall {{!}}- {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em;" {{!}} [[Hilfe:Dativ|Dativ]] {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mDatSgKomp|}}} | {{linkIs|{{{mDatSgKomp}}}}}{{#if: {{{mDatSgKomp*|}}} |<br />{{linkIs|{{{mDatSgKomp*}}}}} }}| {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fDatSgKomp|}}} | {{linkIs|{{{fDatSgKomp}}}}}{{#if: {{{fDatSgKomp*|}}} |<br />{{linkIs|{{{fDatSgKomp*}}}}} }}| {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nDatSgKomp|}}} | {{linkIs|{{{nDatSgKomp}}}}}{{#if: {{{nDatSgKomp*|}}} |<br />{{linkIs|{{{nDatSgKomp*}}}}} }}| {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mDatPlKomp|}}} | {{linkIs|{{{mDatPlKomp}}}}}{{#if: {{{mDatPlKomp*|}}} |<br />{{linkIs|{{{mDatPlKomp*}}}}} }}| {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fDatPlKomp|}}} | {{linkIs|{{{fDatPlKomp}}}}}{{#if: {{{fDatPlKomp*|}}} |<br />{{linkIs|{{{fDatPlKomp*}}}}} }}| {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nDatPlKomp|}}} | {{linkIs|{{{nDatPlKomp}}}}}{{#if: {{{nDatPlKomp*|}}} |<br />{{linkIs|{{{nDatPlKomp*}}}}} }}| {{center|—}} }} {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#444;" {{!}} Þágufall {{!}}- {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em;" {{!}} [[Hilfe:Genitiv|Genitiv]] {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mGenSgKomp|}}} | {{linkIs|{{{mGenSgKomp}}}}}{{#if: {{{mGenSgKomp*|}}} |<br />{{linkIs|{{{mGenSgKomp*}}}}} }}| {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fGenSgKomp|}}} | {{linkIs|{{{fGenSgKomp}}}}}{{#if: {{{fGenSgKomp*|}}} |<br />{{linkIs|{{{fGenSgKomp*}}}}} }}| {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nGenSgKomp|}}} | {{linkIs|{{{nGenSgKomp}}}}}{{#if: {{{nGenSgKomp*|}}} |<br />{{linkIs|{{{nGenSgKomp*}}}}} }}| {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mGenPlKomp|}}} | {{linkIs|{{{mGenPlKomp}}}}}{{#if: {{{mGenPlKomp*|}}} |<br />{{linkIs|{{{mGenPlKomp*}}}}} }}| {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fGenPlKomp|}}} | {{linkIs|{{{fGenPlKomp}}}}}{{#if: {{{fGenPlKomp*|}}} |<br />{{linkIs|{{{fGenPlKomp*}}}}} }}| {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nGenPlKomp|}}} | {{linkIs|{{{nGenPlKomp}}}}}{{#if: {{{nGenPlKomp*|}}} |<br />{{linkIs|{{{nGenPlKomp*}}}}} }}| {{center|—}} }} {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#444;" {{!}} Eignarfall |}}<!-- -->{{ #if: {{{mNomSgSupSt|}}} |&shy; {{!}}- <!-- Flexionstabelle Superlativ --> {{!}} align="center" style="background-color:#aaccff; color:#000000; font-weight:bold; font-size:larger;" {{!}} [[Hilfe:Adjektiv|Adjektiv]] {{!}} colspan="7" align="center" style="background-color:#aaccff; color:#000000; font-weight:bold; font-size:larger;" {{!}} [[Hilfe:Superlativ|Superlativ]] &nbsp; <span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">efsta stig</span> {{!}} align="center" style="background-color:#aaccff; color:#444; padding:0.3em 0.7em 0.2em 0.7em;" {{!}} Lýsingarorð {{!}}- {{!}} rowspan="2" align="center" style="background-color:#c6e2ff; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em;" {{!}} [[Hilfe:Deklination|Starke<br />Deklination]] {{!}} colspan="3" align="center" style="background-color:#c6e2ff; color:#000000; font-weight:bold;" {{!}} [[Hilfe:Singular|Singular]] &nbsp; <span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">eintala</span> {{!}} rowspan="12" style="background-color:#c6e2ff; color:#000000;" {{!}} {{!}} colspan="3" align="center" style="background-color:#c6e2ff; color:#000000; font-weight:bold;" {{!}} [[Hilfe:Plural|Plural]] &nbsp; <span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">fleirtala</span> {{!}} rowspan="2" align="center" style="background-color:#c6e2ff; color:#444;" {{!}} Sterk<br />beyging {{!}}- {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.4em 0.2em 0.4em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Maskulinum|Maskulinum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">karlkyn</span> {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Femininum|Femininum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">kvenkyn</span> {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 1em 0.2em 1em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Neutrum|Neutrum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">hvorugkyn</span> {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.4em 0.2em 0.4em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Maskulinum|Maskulinum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">karlkyn</span> {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Femininum|Femininum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">kvenkyn</span> {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 1em 0.2em 1em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Neutrum|Neutrum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">hvorugkyn</span> {{!}}- {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em;" {{!}} [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mNomSgSupSt|}}} | {{linkIs|{{{mNomSgSupSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fNomSgSupSt|}}} | {{linkIs|{{{fNomSgSupSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nNomSgSupSt|}}} | {{linkIs|{{{nNomSgSupSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mNomPlSupSt|}}} | {{linkIs|{{{mNomPlSupSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fNomPlSupSt|}}} | {{linkIs|{{{fNomPlSupSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nNomPlSupSt|}}} | {{linkIs|{{{nNomPlSupSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#444;" {{!}} Nefnifall {{!}}- {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em;" {{!}} [[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]] {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mAkkSgSupSt|}}} | {{linkIs|{{{mAkkSgSupSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fAkkSgSupSt|}}} | {{linkIs|{{{fAkkSgSupSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nAkkSgSupSt|}}} | {{linkIs|{{{nAkkSgSupSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mAkkPlSupSt|}}} | {{linkIs|{{{mAkkPlSupSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fAkkPlSupSt|}}} | {{linkIs|{{{fAkkPlSupSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nAkkPlSupSt|}}} | {{linkIs|{{{nAkkPlSupSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#444;" {{!}} Þolfall {{!}}- {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em;" {{!}} [[Hilfe:Dativ|Dativ]] {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mDatSgSupSt|}}} | {{linkIs|{{{mDatSgSupSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fDatSgSupSt|}}} | {{linkIs|{{{fDatSgSupSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nDatSgSupSt|}}} | {{linkIs|{{{nDatSgSupSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mDatPlSupSt|}}} | {{linkIs|{{{mDatPlSupSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fDatPlSupSt|}}} | {{linkIs|{{{fDatPlSupSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nDatPlSupSt|}}} | {{linkIs|{{{nDatPlSupSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#444;" {{!}} Þágufall {{!}}- {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em;" {{!}} [[Hilfe:Genitiv|Genitiv]] {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mGenSgSupSt|}}} | {{linkIs|{{{mGenSgSupSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fGenSgSupSt|}}} | {{linkIs|{{{fGenSgSupSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nGenSgSupSt|}}} | {{linkIs|{{{nGenSgSupSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mGenPlSupSt|}}} | {{linkIs|{{{mGenPlSupSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fGenPlSupSt|}}} | {{linkIs|{{{fGenPlSupSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nGenPlSupSt|}}} | {{linkIs|{{{nGenPlSupSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#444;" {{!}} Eignarfall {{!}}- {{!}} rowspan="2" align="center" style="background-color:#c6e2ff; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em;" {{!}} [[Hilfe:Deklination|Schwache<br />Deklination]] {{!}} colspan="3" align="center" style="background-color:#c6e2ff; color:#000000; font-weight:bold;" {{!}} [[Hilfe:Singular|Singular]] &nbsp; <span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">eintala</span> {{!}} colspan="3" align="center" style="background-color:#c6e2ff; color:#000000; font-weight:bold;" {{!}} [[Hilfe:Plural|Plural]] &nbsp; <span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">fleirtala</span> {{!}} rowspan="2" align="center" style="background-color:#c6e2ff; color:#444;" {{!}} Veik<br />beyging {{!}}- {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.4em 0.2em 0.4em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Maskulinum|Maskulinum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">karlkyn</span> {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Femininum|Femininum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">kvenkyn</span> {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 1em 0.2em 1em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Neutrum|Neutrum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">hvorugkyn</span> {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.4em 0.2em 0.4em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Maskulinum|Maskulinum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">karlkyn</span> {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Femininum|Femininum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">kvenkyn</span> {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 1em 0.2em 1em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Neutrum|Neutrum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">hvorugkyn</span> {{!}}- {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em;" {{!}} [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mNomSgSupSw|}}} | {{linkIs|{{{mNomSgSupSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fNomSgSupSw|}}} | {{linkIs|{{{fNomSgSupSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nNomSgSupSw|}}} | {{linkIs|{{{nNomSgSupSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mNomPlSupSw|}}} | {{linkIs|{{{mNomPlSupSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fNomPlSupSw|}}} | {{linkIs|{{{fNomPlSupSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nNomPlSupSw|}}} | {{linkIs|{{{nNomPlSupSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#444;" {{!}} Nefnifall {{!}}- {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em;" {{!}} [[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]] {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mAkkSgSupSw|}}} | {{linkIs|{{{mAkkSgSupSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fAkkSgSupSw|}}} | {{linkIs|{{{fAkkSgSupSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nAkkSgSupSw|}}} | {{linkIs|{{{nAkkSgSupSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mAkkPlSupSw|}}} | {{linkIs|{{{mAkkPlSupSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fAkkPlSupSw|}}} | {{linkIs|{{{fAkkPlSupSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nAkkPlSupSw|}}} | {{linkIs|{{{nAkkPlSupSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#444;" {{!}} Þolfall {{!}}- {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em;" {{!}} [[Hilfe:Dativ|Dativ]] {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mDatSgSupSw|}}} | {{linkIs|{{{mDatSgSupSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fDatSgSupSw|}}} | {{linkIs|{{{fDatSgSupSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nDatSgSupSw|}}} | {{linkIs|{{{nDatSgSupSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mDatPlSupSw|}}} | {{linkIs|{{{mDatPlSupSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fDatPlSupSw|}}} | {{linkIs|{{{fDatPlSupSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nDatPlSupSw|}}} | {{linkIs|{{{nDatPlSupSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#444;" {{!}} Þágufall {{!}}- {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em;" {{!}} [[Hilfe:Genitiv|Genitiv]] {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mGenSgSupSw|}}} | {{linkIs|{{{mGenSgSupSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fGenSgSupSw|}}} | {{linkIs|{{{fGenSgSupSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nGenSgSupSw|}}} | {{linkIs|{{{nGenSgSupSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mGenPlSupSw|}}} | {{linkIs|{{{mGenPlSupSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fGenPlSupSw|}}} | {{linkIs|{{{fGenPlSupSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nGenPlSupSw|}}} | {{linkIs|{{{nGenPlSupSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#444;" {{!}} Eignarfall |}} |}<!-- Ende der Flexionstabelle. -->{{#if: {{NAMESPACE}}| |[[Kategorie:Adjektivdeklination (Isländisch)]] }} </onlyinclude> {{Absatz}} {{Dokumentation}} [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Isländisch)|Adjektiv Deklination]] n1xqdytorfor9mybcd2sr5vj64sphmg 10650426 10650419 2026-04-30T10:13:47Z Udo T. 91150 + 10650426 wikitext text/x-wiki <noinclude><!--{{in Arbeit|--~~~~}}--></noinclude><onlyinclude><!-- -- Vorlage:Isländisch Adjektiv Deklination -- Version 3.6 - 2016-04-18 - Letzte Bearbeitung: YaganZ, soft hyphen (&shy;) als Dummy-Zeichen bei Tabellen-Ein/ausblendung -- Version 3.5 - 2016-02-22 - Letzte Bearbeitung: YaganZ, doppelte Komparativparameter -- Version 3.4 - 2015-12-21 - Letzte Bearbeitung: YaganZ, Formen verlinkt auf isländischen Abschnitt -- Version 3.3 - 2014-04-14 - Letzte Bearbeitung: YaganZ, flaches Layout, Positiv, Komparativ und Superlativ einzeln aktivierbar -- Version 1.0 - 2014-04-04 - Erstellt von: YaganZ -->{| class="wikitable inflection-table hintergrundfarbe2" style="margin:0 0 0.2em 0.4em;" {{ #if: {{{mNomSgPosSt|}}} |&shy; {{!}}- <!-- Flexionstabelle Positiv --> {{!}} align="center" style="background-color:#aaccff; color:#000000; font-weight:bold; font-size:larger;" {{!}} [[Hilfe:Adjektiv|Adjektiv]] {{!}} colspan="7" align="center" style="background-color:#aaccff; color:#000000; font-weight:bold; font-size:larger;" {{!}} [[Hilfe:Positiv|Positiv]] &nbsp; <span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">frumstig</span> {{!}} align="center" style="background-color:#aaccff; color:#444; padding:0.3em 0.7em 0.2em 0.7em;" {{!}} Lýsingarorð {{!}}- {{!}} rowspan="2" align="center" style="background-color:#c6e2ff; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em;" {{!}} [[Hilfe:Deklination|Starke<br />Deklination]] {{!}} colspan="3" align="center" style="background-color:#c6e2ff; color:#000000; font-weight:bold;" {{!}} [[Hilfe:Singular|Singular]] &nbsp; <span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">eintala</span> {{!}} rowspan="12" style="background-color:#c6e2ff; color:#000000;" {{!}} {{!}} colspan="3" align="center" style="background-color:#c6e2ff; color:#000000; font-weight:bold;" {{!}} [[Hilfe:Plural|Plural]] &nbsp; <span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">fleirtala</span> {{!}} rowspan="2" align="center" style="background-color:#c6e2ff; color:#444;" {{!}} Sterk<br />beyging {{!}}- {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.4em 0.2em 0.4em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Maskulinum|Maskulinum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">karlkyn</span> {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Femininum|Femininum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">kvenkyn</span> {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 1em 0.2em 1em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Neutrum|Neutrum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">hvorugkyn</span> {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.4em 0.2em 0.4em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Maskulinum|Maskulinum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">karlkyn</span> {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Femininum|Femininum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">kvenkyn</span> {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 1em 0.2em 1em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Neutrum|Neutrum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">hvorugkyn</span> {{!}}- {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em;" {{!}} [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mNomSgPosSt|}}} | {{linkIs|{{{mNomSgPosSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fNomSgPosSt|}}} | {{linkIs|{{{fNomSgPosSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nNomSgPosSt|}}} | {{linkIs|{{{nNomSgPosSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mNomPlPosSt|}}} | {{linkIs|{{{mNomPlPosSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fNomPlPosSt|}}} | {{linkIs|{{{fNomPlPosSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nNomPlPosSt|}}} | {{linkIs|{{{nNomPlPosSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#444;" {{!}} Nefnifall {{!}}- {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em;" {{!}} [[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]] {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mAkkSgPosSt|}}} | {{linkIs|{{{mAkkSgPosSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fAkkSgPosSt|}}} | {{linkIs|{{{fAkkSgPosSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nAkkSgPosSt|}}} | {{linkIs|{{{nAkkSgPosSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mAkkPlPosSt|}}} | {{linkIs|{{{mAkkPlPosSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fAkkPlPosSt|}}} | {{linkIs|{{{fAkkPlPosSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nAkkPlPosSt|}}} | {{linkIs|{{{nAkkPlPosSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#444;" {{!}} Þolfall {{!}}- {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em;" {{!}} [[Hilfe:Dativ|Dativ]] {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mDatSgPosSt|}}} | {{linkIs|{{{mDatSgPosSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fDatSgPosSt|}}} | {{linkIs|{{{fDatSgPosSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nDatSgPosSt|}}} | {{linkIs|{{{nDatSgPosSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mDatPlPosSt|}}} | {{linkIs|{{{mDatPlPosSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fDatPlPosSt|}}} | {{linkIs|{{{fDatPlPosSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nDatPlPosSt|}}} | {{linkIs|{{{nDatPlPosSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#444;" {{!}} Þágufall {{!}}- {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em;" {{!}} [[Hilfe:Genitiv|Genitiv]] {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mGenSgPosSt|}}} | {{linkIs|{{{mGenSgPosSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fGenSgPosSt|}}} | {{linkIs|{{{fGenSgPosSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nGenSgPosSt|}}} | {{linkIs|{{{nGenSgPosSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mGenPlPosSt|}}} | {{linkIs|{{{mGenPlPosSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fGenPlPosSt|}}} | {{linkIs|{{{fGenPlPosSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nGenPlPosSt|}}} | {{linkIs|{{{nGenPlPosSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#444;" {{!}} Eignarfall {{!}}- {{!}} rowspan="2" align="center" style="background-color:#c6e2ff; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em;" {{!}} [[Hilfe:Deklination{{!}}Schwache<br />Deklination]] {{!}} colspan="3" align="center" style="background-color:#c6e2ff; color:#000000; font-weight:bold;" {{!}} [[Hilfe:Singular{{!}}Singular]] &nbsp; <span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">eintala</span> {{!}} colspan="3" align="center" style="background-color:#c6e2ff; color:#000000; font-weight:bold;" {{!}} [[Hilfe:Plural{{!}}Plural]] &nbsp; <span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">fleirtala</span> {{!}} rowspan="2" align="center" style="background-color:#c6e2ff; color:#444;" {{!}} Veik<br />beyging {{!}}- {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.4em 0.2em 0.4em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Maskulinum{{!}}Maskulinum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">karlkyn</span> {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Femininum{{!}}Femininum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">kvenkyn</span> {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 1em 0.2em 1em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Neutrum{{!}}Neutrum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">hvorugkyn</span> {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.4em 0.2em 0.4em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Maskulinum{{!}}Maskulinum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">karlkyn</span> {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Femininum{{!}}Femininum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">kvenkyn</span> {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 1em 0.2em 1em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Neutrum{{!}}Neutrum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">hvorugkyn</span> {{!}}- {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em;" {{!}} [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mNomSgPosSw|}}} | {{linkIs|{{{mNomSgPosSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fNomSgPosSw|}}} | {{linkIs|{{{fNomSgPosSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nNomSgPosSw|}}} | {{linkIs|{{{nNomSgPosSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mNomPlPosSw|}}} | {{linkIs|{{{mNomPlPosSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fNomPlPosSw|}}} | {{linkIs|{{{fNomPlPosSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nNomPlPosSw|}}} | {{linkIs|{{{nNomPlPosSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#444;" {{!}} Nefnifall {{!}}- {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em;" {{!}} [[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]] {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mAkkSgPosSw|}}} | {{linkIs|{{{mAkkSgPosSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fAkkSgPosSw|}}} | {{linkIs|{{{fAkkSgPosSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nAkkSgPosSw|}}} | {{linkIs|{{{nAkkSgPosSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mAkkPlPosSw|}}} | {{linkIs|{{{mAkkPlPosSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fAkkPlPosSw|}}} | {{linkIs|{{{fAkkPlPosSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nAkkPlPosSw|}}} | {{linkIs|{{{nAkkPlPosSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#444;" {{!}} Þolfall {{!}}- {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em;" {{!}} [[Hilfe:Dativ|Dativ]] {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mDatSgPosSw|}}} | {{linkIs|{{{mDatSgPosSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fDatSgPosSw|}}} | {{linkIs|{{{fDatSgPosSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nDatSgPosSw|}}} | {{linkIs|{{{nDatSgPosSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mDatPlPosSw|}}} | {{linkIs|{{{mDatPlPosSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fDatPlPosSw|}}} | {{linkIs|{{{fDatPlPosSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nDatPlPosSw|}}} | {{linkIs|{{{nDatPlPosSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#444;" {{!}} Þágufall {{!}}- {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em;" {{!}} [[Hilfe:Genitiv|Genitiv]] {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mGenSgPosSw|}}} | {{linkIs|{{{mGenSgPosSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fGenSgPosSw|}}} | {{linkIs|{{{fGenSgPosSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nGenSgPosSw|}}} | {{linkIs|{{{nGenSgPosSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mGenPlPosSw|}}} | {{linkIs|{{{mGenPlPosSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fGenPlPosSw|}}} | {{linkIs|{{{fGenPlPosSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nGenPlPosSw|}}} | {{linkIs|{{{nGenPlPosSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#444;" {{!}} Eignarfall |}}<!-- -->{{ #if: {{{mNomSgKomp|}}} |&shy; {{!}}- <!-- Flexionstabelle Komparativ --> {{!}} align="center" style="background-color:#aaccff; color:#000000; font-weight:bold; font-size:larger;" {{!}} [[Hilfe:Adjektiv|Adjektiv]] {{!}} colspan="7" align="center" style="background-color:#aaccff; color:#000000; font-weight:bold; font-size:larger;" {{!}} [[Hilfe:Komparativ|Komparativ]] &nbsp; <span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">miðstig</span> {{!}} align="center" style="background-color:#aaccff; color:#444; padding:0.3em 0.7em 0.2em 0.7em;" {{!}} Lýsingarorð {{!}}- {{!}} rowspan="2" align="center" style="background-color:#c6e2ff; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em;" {{!}} {{!}} colspan="3" align="center" style="background-color:#c6e2ff; color:#000000; font-weight:bold;" {{!}} [[Hilfe:Singular|Singular]] &nbsp; <span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">eintala</span> {{!}} rowspan="6" style="background-color:#c6e2ff; color:#000000;" {{!}} {{!}} colspan="3" align="center" style="background-color:#c6e2ff; color:#000000; font-weight:bold;" {{!}} [[Hilfe:Plural|Plural]] &nbsp; <span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">fleirtala</span> {{!}} rowspan="2" align="center" style="background-color:#c6e2ff; color:#444;" {{!}} {{!}}- {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.4em 0.2em 0.4em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Maskulinum|Maskulinum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">karlkyn</span> {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Femininum|Femininum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">kvenkyn</span> {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 1em 0.2em 1em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Neutrum|Neutrum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">hvorugkyn</span> {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.4em 0.2em 0.4em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Maskulinum|Maskulinum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">karlkyn</span> {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Femininum|Femininum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">kvenkyn</span> {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 1em 0.2em 1em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Neutrum|Neutrum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">hvorugkyn</span> {{!}}- {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em;" {{!}} [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mNomSgKomp|}}} | {{linkIs|{{{mNomSgKomp}}}}}{{#if: {{{mNomSgKomp*|}}} |<br />{{linkIs|{{{mNomSgKomp*}}}}} }}| {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fNomSgKomp|}}} | {{linkIs|{{{fNomSgKomp}}}}}{{#if: {{{fNomSgKomp*|}}} |<br />{{linkIs|{{{fNomSgKomp*}}}}} }}| {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nNomSgKomp|}}} | {{linkIs|{{{nNomSgKomp}}}}}{{#if: {{{nNomSgKomp*|}}} |<br />{{linkIs|{{{nNomSgKomp*}}}}} }}| {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mNomPlKomp|}}} | {{linkIs|{{{mNomPlKomp}}}}}{{#if: {{{mNomPlKomp*|}}} |<br />{{linkIs|{{{mNomPlKomp*}}}}} }}| {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fNomPlKomp|}}} | {{linkIs|{{{fNomPlKomp}}}}}{{#if: {{{fNomPlKomp*|}}} |<br />{{linkIs|{{{fNomPlKomp*}}}}} }}| {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nNomPlKomp|}}} | {{linkIs|{{{nNomPlKomp}}}}}{{#if: {{{nNomPlKomp*|}}} |<br />{{linkIs|{{{nNomPlKomp*}}}}} }}| {{center|—}} }} {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#444;" {{!}} Nefnifall {{!}}- {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em;" {{!}} [[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]] {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mAkkSgKomp|}}} | {{linkIs|{{{mAkkSgKomp}}}}}{{#if: {{{mAkkSgKomp*|}}} |<br />{{linkIs|{{{mAkkSgKomp*}}}}} }}| {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fAkkSgKomp|}}} | {{linkIs|{{{fAkkSgKomp}}}}}{{#if: {{{fAkkSgKomp*|}}} |<br />{{linkIs|{{{fAkkSgKomp*}}}}} }}| {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nAkkSgKomp|}}} | {{linkIs|{{{nAkkSgKomp}}}}}{{#if: {{{nAkkSgKomp*|}}} |<br />{{linkIs|{{{nAkkSgKomp*}}}}} }}| {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mAkkPlKomp|}}} | {{linkIs|{{{mAkkPlKomp}}}}}{{#if: {{{mAkkPlKomp*|}}} |<br />{{linkIs|{{{mAkkPlKomp*}}}}} }}| {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fAkkPlKomp|}}} | {{linkIs|{{{fAkkPlKomp}}}}}{{#if: {{{fAkkPlKomp*|}}} |<br />{{linkIs|{{{fAkkPlKomp*}}}}} }}| {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nAkkPlKomp|}}} | {{linkIs|{{{nAkkPlKomp}}}}}{{#if: {{{nAkkPlKomp*|}}} |<br />{{linkIs|{{{nAkkPlKomp*}}}}} }}| {{center|—}} }} {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#444;" {{!}} Þolfall {{!}}- {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em;" {{!}} [[Hilfe:Dativ|Dativ]] {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mDatSgKomp|}}} | {{linkIs|{{{mDatSgKomp}}}}}{{#if: {{{mDatSgKomp*|}}} |<br />{{linkIs|{{{mDatSgKomp*}}}}} }}| {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fDatSgKomp|}}} | {{linkIs|{{{fDatSgKomp}}}}}{{#if: {{{fDatSgKomp*|}}} |<br />{{linkIs|{{{fDatSgKomp*}}}}} }}| {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nDatSgKomp|}}} | {{linkIs|{{{nDatSgKomp}}}}}{{#if: {{{nDatSgKomp*|}}} |<br />{{linkIs|{{{nDatSgKomp*}}}}} }}| {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mDatPlKomp|}}} | {{linkIs|{{{mDatPlKomp}}}}}{{#if: {{{mDatPlKomp*|}}} |<br />{{linkIs|{{{mDatPlKomp*}}}}} }}| {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fDatPlKomp|}}} | {{linkIs|{{{fDatPlKomp}}}}}{{#if: {{{fDatPlKomp*|}}} |<br />{{linkIs|{{{fDatPlKomp*}}}}} }}| {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nDatPlKomp|}}} | {{linkIs|{{{nDatPlKomp}}}}}{{#if: {{{nDatPlKomp*|}}} |<br />{{linkIs|{{{nDatPlKomp*}}}}} }}| {{center|—}} }} {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#444;" {{!}} Þágufall {{!}}- {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em;" {{!}} [[Hilfe:Genitiv|Genitiv]] {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mGenSgKomp|}}} | {{linkIs|{{{mGenSgKomp}}}}}{{#if: {{{mGenSgKomp*|}}} |<br />{{linkIs|{{{mGenSgKomp*}}}}} }}| {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fGenSgKomp|}}} | {{linkIs|{{{fGenSgKomp}}}}}{{#if: {{{fGenSgKomp*|}}} |<br />{{linkIs|{{{fGenSgKomp*}}}}} }}| {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nGenSgKomp|}}} | {{linkIs|{{{nGenSgKomp}}}}}{{#if: {{{nGenSgKomp*|}}} |<br />{{linkIs|{{{nGenSgKomp*}}}}} }}| {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mGenPlKomp|}}} | {{linkIs|{{{mGenPlKomp}}}}}{{#if: {{{mGenPlKomp*|}}} |<br />{{linkIs|{{{mGenPlKomp*}}}}} }}| {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fGenPlKomp|}}} | {{linkIs|{{{fGenPlKomp}}}}}{{#if: {{{fGenPlKomp*|}}} |<br />{{linkIs|{{{fGenPlKomp*}}}}} }}| {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nGenPlKomp|}}} | {{linkIs|{{{nGenPlKomp}}}}}{{#if: {{{nGenPlKomp*|}}} |<br />{{linkIs|{{{nGenPlKomp*}}}}} }}| {{center|—}} }} {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#444;" {{!}} Eignarfall |}}<!-- -->{{ #if: {{{mNomSgSupSt|}}} |&shy; {{!}}- <!-- Flexionstabelle Superlativ --> {{!}} align="center" style="background-color:#aaccff; color:#000000; font-weight:bold; font-size:larger;" {{!}} [[Hilfe:Adjektiv|Adjektiv]] {{!}} colspan="7" align="center" style="background-color:#aaccff; color:#000000; font-weight:bold; font-size:larger;" {{!}} [[Hilfe:Superlativ|Superlativ]] &nbsp; <span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">efsta stig</span> {{!}} align="center" style="background-color:#aaccff; color:#444; padding:0.3em 0.7em 0.2em 0.7em;" {{!}} Lýsingarorð {{!}}- {{!}} rowspan="2" align="center" style="background-color:#c6e2ff; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em;" {{!}} [[Hilfe:Deklination|Starke<br />Deklination]] {{!}} colspan="3" align="center" style="background-color:#c6e2ff; color:#000000; font-weight:bold;" {{!}} [[Hilfe:Singular|Singular]] &nbsp; <span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">eintala</span> {{!}} rowspan="12" style="background-color:#c6e2ff; color:#000000;" {{!}} {{!}} colspan="3" align="center" style="background-color:#c6e2ff; color:#000000; font-weight:bold;" {{!}} [[Hilfe:Plural|Plural]] &nbsp; <span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">fleirtala</span> {{!}} rowspan="2" align="center" style="background-color:#c6e2ff; color:#444;" {{!}} Sterk<br />beyging {{!}}- {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.4em 0.2em 0.4em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Maskulinum|Maskulinum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">karlkyn</span> {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Femininum|Femininum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">kvenkyn</span> {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 1em 0.2em 1em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Neutrum|Neutrum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">hvorugkyn</span> {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.4em 0.2em 0.4em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Maskulinum|Maskulinum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">karlkyn</span> {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Femininum|Femininum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">kvenkyn</span> {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 1em 0.2em 1em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Neutrum|Neutrum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">hvorugkyn</span> {{!}}- {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em;" {{!}} [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mNomSgSupSt|}}} | {{linkIs|{{{mNomSgSupSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fNomSgSupSt|}}} | {{linkIs|{{{fNomSgSupSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nNomSgSupSt|}}} | {{linkIs|{{{nNomSgSupSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mNomPlSupSt|}}} | {{linkIs|{{{mNomPlSupSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fNomPlSupSt|}}} | {{linkIs|{{{fNomPlSupSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nNomPlSupSt|}}} | {{linkIs|{{{nNomPlSupSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#444;" {{!}} Nefnifall {{!}}- {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em;" {{!}} [[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]] {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mAkkSgSupSt|}}} | {{linkIs|{{{mAkkSgSupSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fAkkSgSupSt|}}} | {{linkIs|{{{fAkkSgSupSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nAkkSgSupSt|}}} | {{linkIs|{{{nAkkSgSupSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mAkkPlSupSt|}}} | {{linkIs|{{{mAkkPlSupSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fAkkPlSupSt|}}} | {{linkIs|{{{fAkkPlSupSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nAkkPlSupSt|}}} | {{linkIs|{{{nAkkPlSupSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#444;" {{!}} Þolfall {{!}}- {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em;" {{!}} [[Hilfe:Dativ|Dativ]] {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mDatSgSupSt|}}} | {{linkIs|{{{mDatSgSupSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fDatSgSupSt|}}} | {{linkIs|{{{fDatSgSupSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nDatSgSupSt|}}} | {{linkIs|{{{nDatSgSupSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mDatPlSupSt|}}} | {{linkIs|{{{mDatPlSupSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fDatPlSupSt|}}} | {{linkIs|{{{fDatPlSupSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nDatPlSupSt|}}} | {{linkIs|{{{nDatPlSupSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#444;" {{!}} Þágufall {{!}}- {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em;" {{!}} [[Hilfe:Genitiv|Genitiv]] {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mGenSgSupSt|}}} | {{linkIs|{{{mGenSgSupSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fGenSgSupSt|}}} | {{linkIs|{{{fGenSgSupSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nGenSgSupSt|}}} | {{linkIs|{{{nGenSgSupSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mGenPlSupSt|}}} | {{linkIs|{{{mGenPlSupSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fGenPlSupSt|}}} | {{linkIs|{{{fGenPlSupSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nGenPlSupSt|}}} | {{linkIs|{{{nGenPlSupSt}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#444;" {{!}} Eignarfall {{!}}- {{!}} rowspan="2" align="center" style="background-color:#c6e2ff; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em;" {{!}} [[Hilfe:Deklination|Schwache<br />Deklination]] {{!}} colspan="3" align="center" style="background-color:#c6e2ff; color:#000000; font-weight:bold;" {{!}} [[Hilfe:Singular|Singular]] &nbsp; <span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">eintala</span> {{!}} colspan="3" align="center" style="background-color:#c6e2ff; color:#000000; font-weight:bold;" {{!}} [[Hilfe:Plural|Plural]] &nbsp; <span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">fleirtala</span> {{!}} rowspan="2" align="center" style="background-color:#c6e2ff; color:#444;" {{!}} Veik<br />beyging {{!}}- {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.4em 0.2em 0.4em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Maskulinum|Maskulinum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">karlkyn</span> {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Femininum|Femininum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">kvenkyn</span> {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 1em 0.2em 1em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Neutrum|Neutrum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">hvorugkyn</span> {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.4em 0.2em 0.4em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Maskulinum|Maskulinum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">karlkyn</span> {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Femininum|Femininum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">kvenkyn</span> {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 1em 0.2em 1em; line-height:120%;" {{!}} [[Hilfe:Neutrum|Neutrum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">hvorugkyn</span> {{!}}- {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em;" {{!}} [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mNomSgSupSw|}}} | {{linkIs|{{{mNomSgSupSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fNomSgSupSw|}}} | {{linkIs|{{{fNomSgSupSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nNomSgSupSw|}}} | {{linkIs|{{{nNomSgSupSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mNomPlSupSw|}}} | {{linkIs|{{{mNomPlSupSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fNomPlSupSw|}}} | {{linkIs|{{{fNomPlSupSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nNomPlSupSw|}}} | {{linkIs|{{{nNomPlSupSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#444;" {{!}} Nefnifall {{!}}- {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em;" {{!}} [[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]] {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mAkkSgSupSw|}}} | {{linkIs|{{{mAkkSgSupSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fAkkSgSupSw|}}} | {{linkIs|{{{fAkkSgSupSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nAkkSgSupSw|}}} | {{linkIs|{{{nAkkSgSupSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mAkkPlSupSw|}}} | {{linkIs|{{{mAkkPlSupSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fAkkPlSupSw|}}} | {{linkIs|{{{fAkkPlSupSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nAkkPlSupSw|}}} | {{linkIs|{{{nAkkPlSupSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#444;" {{!}} Þolfall {{!}}- {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em;" {{!}} [[Hilfe:Dativ|Dativ]] {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mDatSgSupSw|}}} | {{linkIs|{{{mDatSgSupSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fDatSgSupSw|}}} | {{linkIs|{{{fDatSgSupSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nDatSgSupSw|}}} | {{linkIs|{{{nDatSgSupSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mDatPlSupSw|}}} | {{linkIs|{{{mDatPlSupSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fDatPlSupSw|}}} | {{linkIs|{{{fDatPlSupSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nDatPlSupSw|}}} | {{linkIs|{{{nDatPlSupSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#444;" {{!}} Þágufall {{!}}- {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em;" {{!}} [[Hilfe:Genitiv|Genitiv]] {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mGenSgSupSw|}}} | {{linkIs|{{{mGenSgSupSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fGenSgSupSw|}}} | {{linkIs|{{{fGenSgSupSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nGenSgSupSw|}}} | {{linkIs|{{{nGenSgSupSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{mGenPlSupSw|}}} | {{linkIs|{{{mGenPlSupSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{fGenPlSupSw|}}} | {{linkIs|{{{fGenPlSupSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if: {{{nGenPlSupSw|}}} | {{linkIs|{{{nGenPlSupSw}}}}} | {{center|—}} }} {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:#444;" {{!}} Eignarfall |}} |}<!-- Ende der Flexionstabelle. -->{{#if: {{NAMESPACE}}| |[[Kategorie:Adjektivdeklination (Isländisch)]] }} </onlyinclude> {{Absatz}} {{Dokumentation}} [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Isländisch)|Adjektiv Deklination]] ipy3z485t2gs4n3m2vjkjw7puua3w8n 10 436409 10650427 10253674 2026-04-30T10:18:51Z Udo T. 91150 zuerst alle background: --> background-color: 10650427 wikitext text/x-wiki <onlyinclude><!-- Vorlage:Isländisch Pronomen Deklination -- Deklinationstabelle für Pronomen: Numerale... Version 1.1, 2014-05-22 --> {| class="wikitable float-right" style="margin:0 0 0.2em 0.4em;" |- align="center" style="background-color:#acf; font-weight:bold; font-size:larger;" | colspan="9" | {{#switch: {{{Klasse|}}} | Artikel = [[Hilfe:Artikel|Artikel]] &nbsp; <span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">greinir</span> | Demonstrativpronomen = [[Hilfe:Demonstrativpronomen|Demonstrativpronomen]] &nbsp; <span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">ábendingarfornafn</span> | Indefinitpronomen = [[Hilfe:Indefinitpronomen|Indefinitpronomen]] &nbsp; <span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">óákveðið fornafn</span> | Kardinalzahl = [[Hilfe:Kardinalzahl|Kardinalzahl]] &nbsp; <span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">raðtala</span> | Numerale = [[Hilfe:Numerale|Numerale]] &nbsp; <span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">töluorð</span> | Personalpronomen = [[Hilfe:Personalpronomen|Personalpronomen]] &nbsp; <span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">persónufornafn</span> | Possessivpronomen = [[Hilfe:Possessivpronomen|Possessivpronomen]] &nbsp; <span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">eignarfornafn</span> | #default = {{#if: {{{Klasse|}}} | {{{Klasse}}} | [[Hilfe:Pronomen|Pronomen]] &nbsp; <span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">fornafn</span> }} }} |- | rowspan="2" align="center" style="background-color:#C6E2FF; font-weight:bold; font-size:96%; line-height:135%; padding:0.3em 0.5em 0.1em 0.5em;" | [[Hilfe:Numerus|Numerus]]<br />[[Hilfe:Genus|Genus]]<br />[[Hilfe:Kasus|Kasus]] | colspan="3" align="center" style="background-color:#C6E2FF; font-weight:bold;" | [[Hilfe:Singular|Singular]] &nbsp; <span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">eintala</span> | rowspan="6" style="background-color:#C6E2FF;" | | colspan="3" align="center" style="background-color:#C6E2FF; font-weight:bold;" | [[Hilfe:Plural|Plural]] &nbsp; <span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">fleirtala</span> | rowspan="2" align="center" style="background-color:#C6E2FF; color:#444; font-size:smaller; line-height:135%;" | Tala<br />Kyn<br />Fall |- | align="center" style="background-color:#eee; font-weight:bold; padding:0.3em 0.4em 0.2em 0.4em; line-height:120%;" | [[Hilfe:Maskulinum|Maskulinum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">karlkyn</span> | align="center" style="background-color:#eee; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em; line-height:120%;" | [[Hilfe:Femininum|Femininum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">kvenkyn</span> | align="center" style="background-color:#eee; font-weight:bold; padding:0.3em 1em 0.2em 1em; line-height:120%;" | [[Hilfe:Neutrum|Neutrum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">hvorugkyn</span> | align="center" style="background-color:#eee; font-weight:bold; padding:0.3em 0.4em 0.2em 0.4em; line-height:120%;" | [[Hilfe:Maskulinum|Maskulinum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">karlkyn</span> | align="center" style="background-color:#eee; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em; line-height:120%;" | [[Hilfe:Femininum|Femininum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">kvenkyn</span> | align="center" style="background-color:#eee; font-weight:bold; padding:0.3em 1em 0.2em 1em; line-height:120%;" | [[Hilfe:Neutrum|Neutrum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">hvorugkyn</span> |- | align="center" style="background-color:#eee; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em;" | [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] | align="left" style="padding:0 1em;" | {{#if: {{{mNomSg|}}} | {{{mNomSg}}} | {{center|—}} }} | align="left" style="padding:0 1em;" | {{#if: {{{fNomSg|}}} | {{{fNomSg}}} | {{center|—}} }} | align="left" style="padding:0 1em;" | {{#if: {{{nNomSg|}}} | {{{nNomSg}}} | {{center|—}} }} | align="left" style="padding:0 1em;" | {{#if: {{{mNomPl|}}} | {{{mNomPl}}} | {{center|—}} }} | align="left" style="padding:0 1em;" | {{#if: {{{fNomPl|}}} | {{{fNomPl}}} | {{center|—}} }} | align="left" style="padding:0 1em;" | {{#if: {{{nNomPl|}}} | {{{nNomPl}}} | {{center|—}} }} | align="center" style="background-color:#eee; color:#444;" | Nefnifall |- | align="center" style="background-color:#eee; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em;" | [[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]] | align="left" style="padding:0 1em;" | {{#if: {{{mAkkSg|}}} | {{{mAkkSg}}} | {{center|—}} }} | align="left" style="padding:0 1em;" | {{#if: {{{fAkkSg|}}} | {{{fAkkSg}}} | {{center|—}} }} | align="left" style="padding:0 1em;" | {{#if: {{{nAkkSg|}}} | {{{nAkkSg}}} | {{center|—}} }} | align="left" style="padding:0 1em;" | {{#if: {{{mAkkPl|}}} | {{{mAkkPl}}} | {{center|—}} }} | align="left" style="padding:0 1em;" | {{#if: {{{fAkkPl|}}} | {{{fAkkPl}}} | {{center|—}} }} | align="left" style="padding:0 1em;" | {{#if: {{{nAkkPl|}}} | {{{nAkkPl}}} | {{center|—}} }} | align="center" style="background-color:#eee; color:#444;" | Þolfall |- | align="center" style="background-color:#eee; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em;" | [[Hilfe:Dativ|Dativ]] | align="left" style="padding:0 1em;" | {{#if: {{{mDatSg|}}} | {{{mDatSg}}} | {{center|—}} }} | align="left" style="padding:0 1em;" | {{#if: {{{fDatSg|}}} | {{{fDatSg}}} | {{center|—}} }} | align="left" style="padding:0 1em;" | {{#if: {{{nDatSg|}}} | {{{nDatSg}}} | {{center|—}} }} | align="left" style="padding:0 1em;" | {{#if: {{{mDatPl|}}} | {{{mDatPl}}} | {{center|—}} }} | align="left" style="padding:0 1em;" | {{#if: {{{fDatPl|}}} | {{{fDatPl}}} | {{center|—}} }} | align="left" style="padding:0 1em;" | {{#if: {{{nDatPl|}}} | {{{nDatPl}}} | {{center|—}} }} | align="center" style="background-color:#eee; color:#444;" | Þágufall |- | align="center" style="background-color:#eee; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em;" | [[Hilfe:Genitiv|Genitiv]] | align="left" style="padding:0 1em;" | {{#if: {{{mGenSg|}}} | {{{mGenSg}}} | {{center|—}} }} | align="left" style="padding:0 1em;" | {{#if: {{{fGenSg|}}} | {{{fGenSg}}} | {{center|—}} }} | align="left" style="padding:0 1em;" | {{#if: {{{nGenSg|}}} | {{{nGenSg}}} | {{center|—}} }} | align="left" style="padding:0 1em;" | {{#if: {{{mGenPl|}}} | {{{mGenPl}}} | {{center|—}} }} | align="left" style="padding:0 1em;" | {{#if: {{{fGenPl|}}} | {{{fGenPl}}} | {{center|—}} }} | align="left" style="padding:0 1em;" | {{#if: {{{nGenPl|}}} | {{{nGenPl}}} | {{center|—}} }} | align="center" style="background-color:#eee; color:#444; padding:0.3em 0.7em 0.2em 0.7em;" | Eignarfall |}<!-- Ende der Flexionstabelle. -->{{#if: {{NAMESPACE}}| |[[Kategorie:Pronomendeklination (Isländisch)]] }} </onlyinclude> {{Absatz}} {{Dokumentation}} [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Isländisch)|Pronomen Deklination]] ltrqqykcyto091s9dh0afdqf116npuz 10650428 10650427 2026-04-30T10:20:54Z Udo T. 91150 fehlende ; color:#000000 erg. 10650428 wikitext text/x-wiki <onlyinclude><!-- Vorlage:Isländisch Pronomen Deklination -- Deklinationstabelle für Pronomen: Numerale... Version 1.1, 2014-05-22 --> {| class="wikitable float-right" style="margin:0 0 0.2em 0.4em;" |- align="center" style="background-color:#acf; color:#000000; font-weight:bold; font-size:larger;" | colspan="9" | {{#switch: {{{Klasse|}}} | Artikel = [[Hilfe:Artikel|Artikel]] &nbsp; <span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">greinir</span> | Demonstrativpronomen = [[Hilfe:Demonstrativpronomen|Demonstrativpronomen]] &nbsp; <span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">ábendingarfornafn</span> | Indefinitpronomen = [[Hilfe:Indefinitpronomen|Indefinitpronomen]] &nbsp; <span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">óákveðið fornafn</span> | Kardinalzahl = [[Hilfe:Kardinalzahl|Kardinalzahl]] &nbsp; <span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">raðtala</span> | Numerale = [[Hilfe:Numerale|Numerale]] &nbsp; <span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">töluorð</span> | Personalpronomen = [[Hilfe:Personalpronomen|Personalpronomen]] &nbsp; <span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">persónufornafn</span> | Possessivpronomen = [[Hilfe:Possessivpronomen|Possessivpronomen]] &nbsp; <span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">eignarfornafn</span> | #default = {{#if: {{{Klasse|}}} | {{{Klasse}}} | [[Hilfe:Pronomen|Pronomen]] &nbsp; <span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">fornafn</span> }} }} |- | rowspan="2" align="center" style="background-color:#C6E2FF; color:#000000; font-weight:bold; font-size:96%; line-height:135%; padding:0.3em 0.5em 0.1em 0.5em;" | [[Hilfe:Numerus|Numerus]]<br />[[Hilfe:Genus|Genus]]<br />[[Hilfe:Kasus|Kasus]] | colspan="3" align="center" style="background-color:#C6E2FF; color:#000000; font-weight:bold;" | [[Hilfe:Singular|Singular]] &nbsp; <span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">eintala</span> | rowspan="6" style="background-color:#C6E2FF; color:#000000;" | | colspan="3" align="center" style="background-color:#C6E2FF; color:#000000; font-weight:bold;" | [[Hilfe:Plural|Plural]] &nbsp; <span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">fleirtala</span> | rowspan="2" align="center" style="background-color:#C6E2FF; color:#444; font-size:smaller; line-height:135%;" | Tala<br />Kyn<br />Fall |- | align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.4em 0.2em 0.4em; line-height:120%;" | [[Hilfe:Maskulinum|Maskulinum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">karlkyn</span> | align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em; line-height:120%;" | [[Hilfe:Femininum|Femininum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">kvenkyn</span> | align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 1em 0.2em 1em; line-height:120%;" | [[Hilfe:Neutrum|Neutrum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">hvorugkyn</span> | align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.4em 0.2em 0.4em; line-height:120%;" | [[Hilfe:Maskulinum|Maskulinum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">karlkyn</span> | align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em; line-height:120%;" | [[Hilfe:Femininum|Femininum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">kvenkyn</span> | align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 1em 0.2em 1em; line-height:120%;" | [[Hilfe:Neutrum|Neutrum]]<br /><span style="font-weight:normal; font-size:smaller; color:#444;">hvorugkyn</span> |- | align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em;" | [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] | align="left" style="padding:0 1em;" | {{#if: {{{mNomSg|}}} | {{{mNomSg}}} | {{center|—}} }} | align="left" style="padding:0 1em;" | {{#if: {{{fNomSg|}}} | {{{fNomSg}}} | {{center|—}} }} | align="left" style="padding:0 1em;" | {{#if: {{{nNomSg|}}} | {{{nNomSg}}} | {{center|—}} }} | align="left" style="padding:0 1em;" | {{#if: {{{mNomPl|}}} | {{{mNomPl}}} | {{center|—}} }} | align="left" style="padding:0 1em;" | {{#if: {{{fNomPl|}}} | {{{fNomPl}}} | {{center|—}} }} | align="left" style="padding:0 1em;" | {{#if: {{{nNomPl|}}} | {{{nNomPl}}} | {{center|—}} }} | align="center" style="background-color:#eee; color:#444;" | Nefnifall |- | align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em;" | [[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]] | align="left" style="padding:0 1em;" | {{#if: {{{mAkkSg|}}} | {{{mAkkSg}}} | {{center|—}} }} | align="left" style="padding:0 1em;" | {{#if: {{{fAkkSg|}}} | {{{fAkkSg}}} | {{center|—}} }} | align="left" style="padding:0 1em;" | {{#if: {{{nAkkSg|}}} | {{{nAkkSg}}} | {{center|—}} }} | align="left" style="padding:0 1em;" | {{#if: {{{mAkkPl|}}} | {{{mAkkPl}}} | {{center|—}} }} | align="left" style="padding:0 1em;" | {{#if: {{{fAkkPl|}}} | {{{fAkkPl}}} | {{center|—}} }} | align="left" style="padding:0 1em;" | {{#if: {{{nAkkPl|}}} | {{{nAkkPl}}} | {{center|—}} }} | align="center" style="background-color:#eee; color:#444;" | Þolfall |- | align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em;" | [[Hilfe:Dativ|Dativ]] | align="left" style="padding:0 1em;" | {{#if: {{{mDatSg|}}} | {{{mDatSg}}} | {{center|—}} }} | align="left" style="padding:0 1em;" | {{#if: {{{fDatSg|}}} | {{{fDatSg}}} | {{center|—}} }} | align="left" style="padding:0 1em;" | {{#if: {{{nDatSg|}}} | {{{nDatSg}}} | {{center|—}} }} | align="left" style="padding:0 1em;" | {{#if: {{{mDatPl|}}} | {{{mDatPl}}} | {{center|—}} }} | align="left" style="padding:0 1em;" | {{#if: {{{fDatPl|}}} | {{{fDatPl}}} | {{center|—}} }} | align="left" style="padding:0 1em;" | {{#if: {{{nDatPl|}}} | {{{nDatPl}}} | {{center|—}} }} | align="center" style="background-color:#eee; color:#444;" | Þágufall |- | align="center" style="background-color:#eee; color:#000000; font-weight:bold; padding:0.3em 0.5em 0.2em 0.5em;" | [[Hilfe:Genitiv|Genitiv]] | align="left" style="padding:0 1em;" | {{#if: {{{mGenSg|}}} | {{{mGenSg}}} | {{center|—}} }} | align="left" style="padding:0 1em;" | {{#if: {{{fGenSg|}}} | {{{fGenSg}}} | {{center|—}} }} | align="left" style="padding:0 1em;" | {{#if: {{{nGenSg|}}} | {{{nGenSg}}} | {{center|—}} }} | align="left" style="padding:0 1em;" | {{#if: {{{mGenPl|}}} | {{{mGenPl}}} | {{center|—}} }} | align="left" style="padding:0 1em;" | {{#if: {{{fGenPl|}}} | {{{fGenPl}}} | {{center|—}} }} | align="left" style="padding:0 1em;" | {{#if: {{{nGenPl|}}} | {{{nGenPl}}} | {{center|—}} }} | align="center" style="background-color:#eee; color:#444; padding:0.3em 0.7em 0.2em 0.7em;" | Eignarfall |}<!-- Ende der Flexionstabelle. -->{{#if: {{NAMESPACE}}| |[[Kategorie:Pronomendeklination (Isländisch)]] }} </onlyinclude> {{Absatz}} {{Dokumentation}} [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Isländisch)|Pronomen Deklination]] 4odjn01jxtkthtecvzwo20pyoic6ddb 0 438235 10650100 9501355 2026-04-29T16:25:09Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10650100 wikitext text/x-wiki == UMP ({{Sprache|Französisch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Französisch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|y.ɛm.pe}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-UMP.wav}} {{Bedeutungen}} :[1] Abkürzung für „'''U'''nion pour un '''m'''ouvement '''p'''opulaire“, eine politische Partei Frankreichs {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=fr}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Union pour un mouvement populaire“|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=fr|Union pour un mouvement populaire|UMP}} 33rqr59t021n042h33i90krkjjlig0x 0 441523 10649994 9502363 2026-04-29T13:30:08Z Alexander Gamauf 7352 Bedeutung ohne Rückbezug; Ü-Tabelle: Glosse; Referenzen verschlankt 10649994 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Importwägen]]}} == Importwagen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Importwagen |Nominativ Plural 1=Importwagen |Nominativ Plural 2=Importwägen |Genitiv Singular=Importwagens |Genitiv Plural 1=Importwagen |Genitiv Plural 2=Importwägen |Dativ Singular=Importwagen |Dativ Plural 1=Importwagen |Dativ Plural 2=Importwägen |Akkusativ Singular=Importwagen |Akkusativ Plural 1=Importwagen |Akkusativ Plural 2=Importwägen }} {{Anmerkung}} :Der Plural 2 wird in Süddeutschland und Österreich verwendet. {{Worttrennung}} :Im·port·wa·gen, {{Pl.1}} Im·port·wa·gen, {{Pl.2}} Im·port·wä·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɪmˈpɔʁtˌvaːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Importwagen.ogg}}, {{Audio|De-Importwagen2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔʁtvaːɡn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Automobil]], das [[importieren|importiert]] wird, also in einem Land [[herstellen|hergestellt]] und in einem anderen [[verkaufen|verkauft]] wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Import]]'' und ''[[Wagen]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Importauto]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Wagen]] {{Beispiele}} :[1] „Machen wir uns rasch klar: Jedes deutsche Auto ist ein ''Importwagen'' - nur nicht in Deutschland.“<ref>{{Literatur | Titel=auto motor und sport| Verlag=Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG | Ort=Stuttgart | Jahr=2014 |Nummer=11/2014 | Seiten=3 „Muss ja nicht alles deutsch sein“}}</ref> :[1] „Die ''Importwagen'' sind im Schnitt kleiner und verbrauchen durchschnittlich weniger Sprit als die Konkurrenz aus dem Inland.“<ref>{{Per-Focus Online|Online=http://www.focus.de/finanzen/news/wirtschaftsticker/nach-schwachem-2013-auto-importeure-rechnen-mit-leichter-erholung_id_3459218.html|Titel=Nach schwachem 2013: Auto-Importeure rechnen mit leichter Erholung|Zugriff=2014-05-21}}</ref> :[1] „Den Boom im Gebrauchtwagenhandel verdankt Litauen dem sonst wenig geliebten großen Nachbarn im Osten, genauer: den horrenden Einfuhrzöllen auf ''Importwagen'', die an der russischen Grenze erhoben werden.“<ref>{{Per-Zeit Online|Online=http://www.zeit.de/1997/15/Nachschub_aus_dem_Revier/seite-2|Titel=Nachschub aus dem Revier|Zugriff=2014-05-21}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] einen ''Importwagen'' [[kaufen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Automobil, das importiert wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|véhicule importé}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|199016}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Importware]]}} p6huvul32dur4a5yguil0t6gmco819p 0 447090 10650323 9696297 2026-04-29T22:52:27Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10650323 wikitext text/x-wiki == Union Jack ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Union Jack |Nominativ Plural=Union Jacks |Genitiv Singular=Union Jacks |Genitiv Plural=Union Jacks |Dativ Singular=Union Jack |Dativ Plural=Union Jacks |Akkusativ Singular=Union Jack |Akkusativ Plural=Union Jacks |Bild=Flag of the United Kingdom.svg|mini|1|Der ''Union Jack'' in seiner heutigen Form }} {{Worttrennung}} :Uni·on Jack, {{Pl.}} Uni·on Jacks {{Aussprache}} :{{IPA}} ''englisch:'' {{Lautschrift|ˈjuːnjən ˈd͡ʒæk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Union Jack.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|ugs.}} Nationalflagge des [[Vereinigtes Königreich|Vereinigten Königreichs]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Nationalflagge]] {{Beispiele}} :[1] Der ''Union Jack'' in seiner heutigen Form entwickelte sich aus den Flaggen Englands, Schottlands und Irlands. :[1] „Beiderseits der Fahrrinne standen die Mannschaften, im Seilzug bewegten sich die Schiffe durch den Kanal, die Sonne schien, die Matrosen sangen, in den Topps wehte der ''Union Jack,'' es war ein festlicher Tag.“<ref>{{Literatur | Autor=Martin Selber | Titel=… und das Eis bleibt stumm| TitelErg=Roman um die Franklin-Expedition 1845–1850 | Auflage=11. | Verlag=Das neue Berlin | Seiten=198. }}</ref> :[1] „Eine Flagge hat Jakob schon entwerfen lassen, eine frühe Form des ''Union Jack.''“<ref>{{Per-G/Geschichte | Autor=Svenja Muche | Titel=Herrscher im Hexenwahn | Nummer=7/2018 | Seiten=35. }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=umgangssprachlich: Nationalflagge des Vereinigten Königreichs|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Union Jack}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Union Jack}} :[1] {{Ref-DWDS|Union Jack}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Union Jack}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Union Jack}} :[1] {{Ref-Duden|Union Jack}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Union Jack}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort|Union Jack}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|Union Jack}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] evhngw9lcnxp2k0r6yibk7x97mkro9c 10650324 10650323 2026-04-29T22:52:46Z Mighty Wire 111915 +cy:[[Jac yr Undeb]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650324 wikitext text/x-wiki == Union Jack ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Union Jack |Nominativ Plural=Union Jacks |Genitiv Singular=Union Jacks |Genitiv Plural=Union Jacks |Dativ Singular=Union Jack |Dativ Plural=Union Jacks |Akkusativ Singular=Union Jack |Akkusativ Plural=Union Jacks |Bild=Flag of the United Kingdom.svg|mini|1|Der ''Union Jack'' in seiner heutigen Form }} {{Worttrennung}} :Uni·on Jack, {{Pl.}} Uni·on Jacks {{Aussprache}} :{{IPA}} ''englisch:'' {{Lautschrift|ˈjuːnjən ˈd͡ʒæk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Union Jack.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|ugs.}} Nationalflagge des [[Vereinigtes Königreich|Vereinigten Königreichs]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Nationalflagge]] {{Beispiele}} :[1] Der ''Union Jack'' in seiner heutigen Form entwickelte sich aus den Flaggen Englands, Schottlands und Irlands. :[1] „Beiderseits der Fahrrinne standen die Mannschaften, im Seilzug bewegten sich die Schiffe durch den Kanal, die Sonne schien, die Matrosen sangen, in den Topps wehte der ''Union Jack,'' es war ein festlicher Tag.“<ref>{{Literatur | Autor=Martin Selber | Titel=… und das Eis bleibt stumm| TitelErg=Roman um die Franklin-Expedition 1845–1850 | Auflage=11. | Verlag=Das neue Berlin | Seiten=198. }}</ref> :[1] „Eine Flagge hat Jakob schon entwerfen lassen, eine frühe Form des ''Union Jack.''“<ref>{{Per-G/Geschichte | Autor=Svenja Muche | Titel=Herrscher im Hexenwahn | Nummer=7/2018 | Seiten=35. }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=umgangssprachlich: Nationalflagge des Vereinigten Königreichs|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Union Jack}} *{{cy}}: {{Ü|cy|Jac yr Undeb}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Union Jack}} :[1] {{Ref-DWDS|Union Jack}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Union Jack}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Union Jack}} :[1] {{Ref-Duden|Union Jack}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Union Jack}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort|Union Jack}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|Union Jack}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] 46o3wzis0m1ya1rig9bumiit0wmvd22 10650325 10650324 2026-04-29T22:53:12Z Mighty Wire 111915 +fa:[[یونیون جک]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650325 wikitext text/x-wiki == Union Jack ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Union Jack |Nominativ Plural=Union Jacks |Genitiv Singular=Union Jacks |Genitiv Plural=Union Jacks |Dativ Singular=Union Jack |Dativ Plural=Union Jacks |Akkusativ Singular=Union Jack |Akkusativ Plural=Union Jacks |Bild=Flag of the United Kingdom.svg|mini|1|Der ''Union Jack'' in seiner heutigen Form }} {{Worttrennung}} :Uni·on Jack, {{Pl.}} Uni·on Jacks {{Aussprache}} :{{IPA}} ''englisch:'' {{Lautschrift|ˈjuːnjən ˈd͡ʒæk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Union Jack.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|ugs.}} Nationalflagge des [[Vereinigtes Königreich|Vereinigten Königreichs]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Nationalflagge]] {{Beispiele}} :[1] Der ''Union Jack'' in seiner heutigen Form entwickelte sich aus den Flaggen Englands, Schottlands und Irlands. :[1] „Beiderseits der Fahrrinne standen die Mannschaften, im Seilzug bewegten sich die Schiffe durch den Kanal, die Sonne schien, die Matrosen sangen, in den Topps wehte der ''Union Jack,'' es war ein festlicher Tag.“<ref>{{Literatur | Autor=Martin Selber | Titel=… und das Eis bleibt stumm| TitelErg=Roman um die Franklin-Expedition 1845–1850 | Auflage=11. | Verlag=Das neue Berlin | Seiten=198. }}</ref> :[1] „Eine Flagge hat Jakob schon entwerfen lassen, eine frühe Form des ''Union Jack.''“<ref>{{Per-G/Geschichte | Autor=Svenja Muche | Titel=Herrscher im Hexenwahn | Nummer=7/2018 | Seiten=35. }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=umgangssprachlich: Nationalflagge des Vereinigten Königreichs|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Union Jack}} *{{fa}}: {{Üt|fa|یونیون جک|}} *{{cy}}: {{Ü|cy|Jac yr Undeb}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Union Jack}} :[1] {{Ref-DWDS|Union Jack}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Union Jack}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Union Jack}} :[1] {{Ref-Duden|Union Jack}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Union Jack}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort|Union Jack}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|Union Jack}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] 5rp4srsgfr3tp9v18q9dnrko86vg0vy 10650326 10650325 2026-04-29T22:54:06Z Mighty Wire 111915 +hi:[[यूनियन जेक]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650326 wikitext text/x-wiki == Union Jack ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Union Jack |Nominativ Plural=Union Jacks |Genitiv Singular=Union Jacks |Genitiv Plural=Union Jacks |Dativ Singular=Union Jack |Dativ Plural=Union Jacks |Akkusativ Singular=Union Jack |Akkusativ Plural=Union Jacks |Bild=Flag of the United Kingdom.svg|mini|1|Der ''Union Jack'' in seiner heutigen Form }} {{Worttrennung}} :Uni·on Jack, {{Pl.}} Uni·on Jacks {{Aussprache}} :{{IPA}} ''englisch:'' {{Lautschrift|ˈjuːnjən ˈd͡ʒæk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Union Jack.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|ugs.}} Nationalflagge des [[Vereinigtes Königreich|Vereinigten Königreichs]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Nationalflagge]] {{Beispiele}} :[1] Der ''Union Jack'' in seiner heutigen Form entwickelte sich aus den Flaggen Englands, Schottlands und Irlands. :[1] „Beiderseits der Fahrrinne standen die Mannschaften, im Seilzug bewegten sich die Schiffe durch den Kanal, die Sonne schien, die Matrosen sangen, in den Topps wehte der ''Union Jack,'' es war ein festlicher Tag.“<ref>{{Literatur | Autor=Martin Selber | Titel=… und das Eis bleibt stumm| TitelErg=Roman um die Franklin-Expedition 1845–1850 | Auflage=11. | Verlag=Das neue Berlin | Seiten=198. }}</ref> :[1] „Eine Flagge hat Jakob schon entwerfen lassen, eine frühe Form des ''Union Jack.''“<ref>{{Per-G/Geschichte | Autor=Svenja Muche | Titel=Herrscher im Hexenwahn | Nummer=7/2018 | Seiten=35. }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=umgangssprachlich: Nationalflagge des Vereinigten Königreichs|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Union Jack}} *{{hi}}: {{Üt|hi|यूनियन जेक|yūniyan Jek}} *{{fa}}: {{Üt|fa|یونیون جک|}} *{{cy}}: {{Ü|cy|Jac yr Undeb}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Union Jack}} :[1] {{Ref-DWDS|Union Jack}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Union Jack}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Union Jack}} :[1] {{Ref-Duden|Union Jack}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Union Jack}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort|Union Jack}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|Union Jack}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] 3n9yw287vz7ivz8jiwxqwznqhu67wcl 10650327 10650326 2026-04-29T22:54:29Z Mighty Wire 111915 +ur:[[یونین جیک]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650327 wikitext text/x-wiki == Union Jack ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Union Jack |Nominativ Plural=Union Jacks |Genitiv Singular=Union Jacks |Genitiv Plural=Union Jacks |Dativ Singular=Union Jack |Dativ Plural=Union Jacks |Akkusativ Singular=Union Jack |Akkusativ Plural=Union Jacks |Bild=Flag of the United Kingdom.svg|mini|1|Der ''Union Jack'' in seiner heutigen Form }} {{Worttrennung}} :Uni·on Jack, {{Pl.}} Uni·on Jacks {{Aussprache}} :{{IPA}} ''englisch:'' {{Lautschrift|ˈjuːnjən ˈd͡ʒæk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Union Jack.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|ugs.}} Nationalflagge des [[Vereinigtes Königreich|Vereinigten Königreichs]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Nationalflagge]] {{Beispiele}} :[1] Der ''Union Jack'' in seiner heutigen Form entwickelte sich aus den Flaggen Englands, Schottlands und Irlands. :[1] „Beiderseits der Fahrrinne standen die Mannschaften, im Seilzug bewegten sich die Schiffe durch den Kanal, die Sonne schien, die Matrosen sangen, in den Topps wehte der ''Union Jack,'' es war ein festlicher Tag.“<ref>{{Literatur | Autor=Martin Selber | Titel=… und das Eis bleibt stumm| TitelErg=Roman um die Franklin-Expedition 1845–1850 | Auflage=11. | Verlag=Das neue Berlin | Seiten=198. }}</ref> :[1] „Eine Flagge hat Jakob schon entwerfen lassen, eine frühe Form des ''Union Jack.''“<ref>{{Per-G/Geschichte | Autor=Svenja Muche | Titel=Herrscher im Hexenwahn | Nummer=7/2018 | Seiten=35. }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=umgangssprachlich: Nationalflagge des Vereinigten Königreichs|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Union Jack}} *{{hi}}: {{Üt|hi|यूनियन जेक|yūniyan Jek}} *{{fa}}: {{Üt|fa|یونیون جک|}} *{{ur}}: {{Üt|ur|یونین جیک|}} *{{cy}}: {{Ü|cy|Jac yr Undeb}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Union Jack}} :[1] {{Ref-DWDS|Union Jack}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Union Jack}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Union Jack}} :[1] {{Ref-Duden|Union Jack}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Union Jack}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort|Union Jack}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|Union Jack}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] 466nf7t787a0kqoscd3qaej4xhg6y35 10650328 10650327 2026-04-29T22:55:21Z Mighty Wire 111915 +gd:[[Seoc an Aonaidh]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650328 wikitext text/x-wiki == Union Jack ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Union Jack |Nominativ Plural=Union Jacks |Genitiv Singular=Union Jacks |Genitiv Plural=Union Jacks |Dativ Singular=Union Jack |Dativ Plural=Union Jacks |Akkusativ Singular=Union Jack |Akkusativ Plural=Union Jacks |Bild=Flag of the United Kingdom.svg|mini|1|Der ''Union Jack'' in seiner heutigen Form }} {{Worttrennung}} :Uni·on Jack, {{Pl.}} Uni·on Jacks {{Aussprache}} :{{IPA}} ''englisch:'' {{Lautschrift|ˈjuːnjən ˈd͡ʒæk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Union Jack.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|ugs.}} Nationalflagge des [[Vereinigtes Königreich|Vereinigten Königreichs]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Nationalflagge]] {{Beispiele}} :[1] Der ''Union Jack'' in seiner heutigen Form entwickelte sich aus den Flaggen Englands, Schottlands und Irlands. :[1] „Beiderseits der Fahrrinne standen die Mannschaften, im Seilzug bewegten sich die Schiffe durch den Kanal, die Sonne schien, die Matrosen sangen, in den Topps wehte der ''Union Jack,'' es war ein festlicher Tag.“<ref>{{Literatur | Autor=Martin Selber | Titel=… und das Eis bleibt stumm| TitelErg=Roman um die Franklin-Expedition 1845–1850 | Auflage=11. | Verlag=Das neue Berlin | Seiten=198. }}</ref> :[1] „Eine Flagge hat Jakob schon entwerfen lassen, eine frühe Form des ''Union Jack.''“<ref>{{Per-G/Geschichte | Autor=Svenja Muche | Titel=Herrscher im Hexenwahn | Nummer=7/2018 | Seiten=35. }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=umgangssprachlich: Nationalflagge des Vereinigten Königreichs|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Union Jack}} *{{hi}}: {{Üt|hi|यूनियन जेक|yūniyan Jek}} *{{fa}}: {{Üt|fa|یونیون جک|}} *{{gd}}: {{Ü|gd|Seoc an Aonaidh}} *{{ur}}: {{Üt|ur|یونین جیک|}} *{{cy}}: {{Ü|cy|Jac yr Undeb}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Union Jack}} :[1] {{Ref-DWDS|Union Jack}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Union Jack}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Union Jack}} :[1] {{Ref-Duden|Union Jack}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Union Jack}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort|Union Jack}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|Union Jack}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] kfk0p2uc1ls5mmk88x6bnzxcb67f4pd 10650363 10650328 2026-04-30T01:19:06Z KimKelting 101287 +Abschnitt fehlt 10650363 wikitext text/x-wiki == Union Jack ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Union Jack |Nominativ Plural=Union Jacks |Genitiv Singular=Union Jacks |Genitiv Plural=Union Jacks |Dativ Singular=Union Jack |Dativ Plural=Union Jacks |Akkusativ Singular=Union Jack |Akkusativ Plural=Union Jacks |Bild=Flag of the United Kingdom.svg|mini|1|Der ''Union Jack'' in seiner heutigen Form }} {{Worttrennung}} :Uni·on Jack, {{Pl.}} Uni·on Jacks {{Aussprache}} :{{IPA}} ''englisch:'' {{Lautschrift|ˈjuːnjən ˈd͡ʒæk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Union Jack.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|ugs.}} Nationalflagge des [[Vereinigtes Königreich|Vereinigten Königreichs]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Nationalflagge]] {{Beispiele}} :[1] Der ''Union Jack'' in seiner heutigen Form entwickelte sich aus den Flaggen Englands, Schottlands und Irlands. :[1] „Beiderseits der Fahrrinne standen die Mannschaften, im Seilzug bewegten sich die Schiffe durch den Kanal, die Sonne schien, die Matrosen sangen, in den Topps wehte der ''Union Jack,'' es war ein festlicher Tag.“<ref>{{Literatur | Autor=Martin Selber | Titel=… und das Eis bleibt stumm| TitelErg=Roman um die Franklin-Expedition 1845–1850 | Auflage=11. | Verlag=Das neue Berlin | Seiten=198. }}</ref> :[1] „Eine Flagge hat Jakob schon entwerfen lassen, eine frühe Form des ''Union Jack.''“<ref>{{Per-G/Geschichte | Autor=Svenja Muche | Titel=Herrscher im Hexenwahn | Nummer=7/2018 | Seiten=35. }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=umgangssprachlich: Nationalflagge des Vereinigten Königreichs|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Union Jack}} *{{hi}}: {{Üt|hi|यूनियन जेक|yūniyan Jek}} *{{fa}}: {{Üt|fa|یونیون جک|}} *{{gd}}: {{Ü|gd|Seoc an Aonaidh}} *{{ur}}: {{Üt|ur|یونین جیک|}} *{{cy}}: {{Ü|cy|Jac yr Undeb}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Union Jack}} :[1] {{Ref-DWDS|Union Jack}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Union Jack}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Union Jack}} :[1] {{Ref-Duden|Union Jack}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Union Jack}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort|Union Jack}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|Union Jack}} {{Quellen}} {{Abschnitte fehlen|spr=en}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] glrjhaiwroqetwjrp01zps3p3fqv6lc 0 450420 10650132 9504681 2026-04-29T17:14:47Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{adjektivische Deklination}} */ + beisp 10650132 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[wahnsinniger]]}} == Wahnsinniger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=m |Stamm=Wahnsinnige }} {{Worttrennung}} :Wahn·sin·ni·ger, {{Pl.}} Wahn·sin·ni·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaːnˌzɪnɪɡɐ}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|ˈvaːnˌzɪnɪɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Wahnsinniger.ogg}}, {{Pl.}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Person, die dem [[Wahnsinn]] verfallen ist {{Herkunft}} :[[Ableitung]] des Substantivs vom Adjektiv ''[[wahnsinnig]]'' durch [[Konversion]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Geisteskranker]], [[Verrückter]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Wahnsinnige]] {{Beispiele}} :[1] „Als ''Wahnsinniger'' brauchte Narcisse einen Arzt, und meine Fürsorge brachte ihn um die in seinem Zustand erforderliche Betreuung.“<ref>{{Literatur|Autor= François Garde |Titel= Was mit dem weißen Wilden geschah |TitelErg= Roman |Verlag= Beck |Ort= München| Jahr= 2014| ISBN= 978-3-406-66304-8}}, Seite 247. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. ''weißen Wilden'' im Titel kursiv. </ref> :[1] „Weil ein ''Wahnsinniger'' Angèle im Gesicht verletzt hatte, drohte ihrem Hause der Zusammenbruch.“<ref>{{Literatur|Autor=Julien Green|Titel= Leviathan|TitelErg= Roman|Übersetzer= Eva Rechel-Mertens|Verlag= Süddeutsche Zeitung|Ort= München |Jahr=2004| Seiten= 207.|ISBN= 3-937793-50-X}} Ersterscheinung 1986; französisch 1985.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die dem Wahnsinn verfallen ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS|Wahnsinniger}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Wahnsinniger}} :[*] {{Ref-FreeDictionary|Wahnsinniger}} :[1] {{Ref-Duden|Wahnsinniger}} {{Quellen}} np2v5zv0yp2abz2x4ehqot933vi5q95 0 454410 10650056 9505723 2026-04-29T15:15:49Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10650056 wikitext text/x-wiki == qualiticienne ({{Sprache|Französisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Französisch}}, {{f}} === {{Französisch Substantiv Übersicht |Genus=f |Singular=qualiticienne |Plural=qualiticiennes }} {{Worttrennung}} :qua·li·ti·cienne, {{Pl.}} qua·li·ti·ciennes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kalitisjɛn}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|kalitisjɛn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}, {{Pl.}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Wirtschaft]]:'' weibliche Person, die mit der Wahrung der Qualität in einem Unternehmen beauftragt ist; Qualitätsbeauftragte {{Synonyme}} :[1] [[spécialiste de la qualité]] {{Männliche Wortformen}} :[1] [[qualiticien]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[spécialiste]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=fr}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=weibliche Person, die mit der Wahrung der Qualität in einem Unternehmen beauftragt ist|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Qualitätsbeauftragte}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-LarousseFr|qualiticien}} :[1] {{Ref-GDT|17488188}} :[1] {{Lit-Robert: Petit Robert|A=2009}}, Seite 2080. :[1] {{Lit-Larousse: Petit Larousse|A=2010}}, Seite 840. ghisfuntn3skt8cqbovp7gpjs9xsbuh 0 463383 10650371 10072190 2026-04-30T04:39:52Z Yoursmile 43509 +GW 10650371 wikitext text/x-wiki == tränenreich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=tränenreich |Komparativ=tränenreicher |Superlativ=tränenreichsten }} {{Worttrennung}} :trä·nen·reich, {{Komp.}} trä·nen·rei·cher, {{Sup.}} am trä·nen·reichs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁɛːnənˌʁaɪ̯ç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-tränenreich.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] viele [[Träne]]n mit sich bringend, unter (intensivem) [[weinen|Weinen]] erfolgend/erfolgt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Substantiv ''[[Träne]]'' und dem Adjektiv ''[[reich]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[tränenlos]] {{Beispiele}} :[1] Heute sind die beiden sehr glücklich, aber der Anfang ihrer Beziehung war sehr ''tränenreich.'' :[1] Die Verabschiedung von Herrn Meier wird nicht als die ''tränenreichste'' in die Historie eingehen. :[1] Sein ''tränenreiches'' Flehen konnte ihr Herz nicht erweichen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ein ''tränenreicher'' [[Abschied]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=viele Tränen mit sich bringend, unter (intensivem) Weinen erfolgend/erfolgt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|tearful}}, {{Ü|en|teary}}, {{Ü|en|lachrymose}} *{{fr}}: {{Ü|fr|larmoyant}}, {{Ü|fr|noyé de larmes}} *{{it}}: {{Ü|it|lacrimoso}}, {{Ü|it|lagrimoso}} *{{ca}}: {{Ü|ca|llagrimós}} *{{la}}: {{Ü|la|lacrimosus}} *{{nl}}: {{Ü|nl|vol tranen}} *{{oc}}: {{Ü|oc|lagremós}} *{{pt}}: {{Ü|pt|lacrimoso}} *{{es}}: {{Ü|es|lacrimoso}}, {{Ü|es|lagrimoso}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden|tränenreich}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|tränenreich}} :[*] {{Ref-DWDS|tränenreich}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|tränenreich}} 5wpqynan0ifajy939ktjxtuzupx4k0k 0 467352 10650058 9508515 2026-04-29T15:24:15Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10650058 wikitext text/x-wiki == l’appétit vient en mangeant ({{Sprache|Französisch}}) == === {{Wortart|Sprichwort|Französisch}} === {{Worttrennung}} :l’ap·pé·tit vient en man·geant {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|l‿apeti vjɛ̃ ɑ̃ mɑ̃ʒɑ̃}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] je mehr man isst, desto mehr Vergnügen empfindet man :[2] ''[[übertragen]]:'' je mehr man hat, desto mehr will man haben; der Appetit kommt beim Essen, der Appetit kommt mit dem Essen {{Beispiele}} :[1] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=je mehr man isst, desto mehr Vergnügen empfindet man|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=je mehr man hat, desto mehr will man haben; der Appetit kommt beim Essen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|der Appetit kommt beim Essen}}, {{Ü|de|der Appetit kommt mit dem Essen}} }} {{Referenzen}} :[2] {{Ref-Pons|fr}} :[2] {{Ref-Leo|fr}} :[2] {{Ref-CNRTL|appétit}} :[1, 2] {{Ref-DAF9|appétit}} :[2] {{Ref-DAF8|appétit}} :[1, 2] {{Lit-Robert: Petit Robert|A=2009}}, „appétit“ Seite 119. :[2] {{Lit-Larousse: Petit Larousse|A=2010}}, Seite XXIX. :[2] {{Ref-CVC: Refranero multilingüe|58588|1}} ld6uw6tde0v5tnxxoqdxcuyk4be6mee 0 467368 10650076 9508525 2026-04-29T15:51:12Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10650076 wikitext text/x-wiki == ventre affamé n’a pas d’oreilles ({{Sprache|Französisch}}) == === {{Wortart|Sprichwort|Französisch}} === {{Nebenformen}} :''[[veraltet]]:'' [[ventre affamé n’a point d’oreilles]] {{Worttrennung}} :ventre af·fa·mé n’a pas d’oreilles {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vɑ̃tʁ afame n‿a pa d‿ɔʁɛj}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-ventre affamé n’a pas d’oreilles.wav}} {{Bedeutungen}} :[1] wenn man Hunger hat, hört man nicht zu; einem hungrigen Magen ist schlecht predigen; ''wörtlich:'' ein hungriger Magen hat keine Ohren {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=fr}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=wenn man Hunger hat, hört man nicht zu|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|einem hungrigen Magen ist schlecht predigen|L=s}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Pons|fr}} :[1] {{Ref-Leo|fr}} :[1] {{Ref-CNRTL|affamé}} :[1] {{Ref-DAF9|affamé}} :[1] {{Lit-Robert: Petit Robert|A=2009}}, „affamé“ Seite 42. :[1] {{Lit-Larousse: Petit Larousse|A=2010}}, Seite LXXXII. gwtibesmmpo0kilhtrk39ow1znykjnm 0 467373 10650083 9508529 2026-04-29T16:01:48Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10650083 wikitext text/x-wiki == numéroter ses abattis ({{Sprache|Französisch}}) == === {{Wortart|Redewendung|Französisch}} === {{Worttrennung}} :nu·mé·ro·ter ses abat·tis {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|nymeʁote se.z‿abati}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-numéroter ses abattis.wav}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[umgangssprachlich]]:'' sich für eine Prügelei vorbereiten; sich die Knochen nummerieren lassen, sein Testament machen {{Beispiele}} :[1] Tu peux ''numéroter tes abattis !'' ::Du kannst ''dir die Knochen nummerieren lassen!'' :[1] ''Numérote tes abattis !'' ::''Mach dein Testament!'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sich für eine Prügelei vorbereiten; sich die Knochen nummerieren lassen, sein Testament machen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|sich die Knochen nummerieren lassen|L=s}}, {{Ü|de|sein Testament machen|L=s}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Pons|fr}} :[1] {{Ref-Leo|fr}} :[1] {{Ref-CNRTL|abattis}} :[1] {{Ref-DAF9|abattis}} :[1] {{Ref-LarousseFr|abattis}} :[1] {{Lit-Robert: Petit Robert|A=2009}}, „abattis“ Seite 3. 9xtz79ar1jc77nijg0noge0y4hpvg2r 0 477891 10650090 9510867 2026-04-29T16:08:40Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse 10650090 wikitext text/x-wiki == ouaise ({{Sprache|Französisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Französisch}}, {{mf}} === {{Französisch Substantiv Übersicht |Singular 1=le ouaise<br />un ouaise |Singular 2=la ouaise<br />une ouaise |Plural=les ouaises<br />des ouaises |Bild=Harbour_1,_South_Shields,_South_Tyneside,_Tyne_and_Wear,_England.JPG|mini|1|des ''ouaises'' dans le port de [[w:fr:South Shields|South Shields]], [[Angleterre|l’Angleterre]], 2010 }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[ways]] {{Worttrennung}} :ouaise, {{Pl.}} ouaises {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|wez}}<ref name="DLF">{{Lit-UPM: Dictionary of Louisiana French|A=1}}, Stichwort »<small cap>WAYS</small cap>«, Seite 661.</ref><ref name="BDLP">{{Internetquelle|autor=Base de données lexicographiques panfrancophone (BDLP)|url=http://www.bdlp.org/fiche.asp?no=600384&base=LO|titel=ouaise|sprache=Französisch|zugriff=2014-12-20}}</ref> ~ {{Lautschrift|wɛz}}<ref name="DLF"/><ref name="BDLP"/>, {{Pl.}} {{Lautschrift|wez}} ~ {{Lautschrift|wɛz}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} ~ {{Audio|}}, {{Pl.}} {{Audio|}} ~ {{Audio|}} {{Bedeutungen}} *''[[USA]] ([[Louisiana]]):'' :[1] ''[[w:Lafourche Parish|Paroisse de LaFourche]]: bauliche Schräge, um Boote aus dem Wasser an Land zu bringen beziehungsweise vom Land ins Wasser zu lassen:'' Slipanlage :[2] ''[[w:Lafourche Parish|Paroisse de LaFourche]], [[w:Terrebonne Parish|Paroisse de Terrebonne]]: Dock, das nach Aufnahme des zu dockenden Bootes mit einem Tor verschlossen und leer gepumpt wird, sodass das Boot im Trockenen liegt:'' Trockendock {{Herkunft}} :Es handelt sich um eine [[Entlehnung]] aus dem [[Englisch]]en ([[Anglizismus]]), in dem das [[Pluraletantum]] ''{{Ü|en|ways}}'' beziehungsweise ''{{Ü|en|ground ways}}'' im Jargon der Boots- und Schiffsbauer ein ‚track used in the launching of boats‘ bezeichnet.<ref name="DLF"/> {{Synonyme}} *''sonstige Frankophonie:'' :[1] [[cale]] (''je nach Kontext auch genauer:'' [[cale d’accostage]], [[cale de construction]]) :[2] [[cale de radoub]]/[[cale sèche]]/''[[Kurzwort]]:'' [[cale]], [[forme de radoub]]/''[[Kurzwort]]:'' [[forme]] :[2] ''[[selten]]er:'' [[forme-écluse]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[quai]] {{Beispiele}} :[1] « Mon pape s’avait fait une ''ouaise'' pour haler les petits bateaux, il avait le bois pour le faire il l’a fait. »<ref name="DLF"/><ref name="LFLD">Louisiana French Lexicographical Database, K. Rottet corpus, 2000 nach {{Internetquelle|autor=Base de données lexicographiques panfrancophone (BDLP)|url=http://www.bdlp.org/fiche.asp?no=600384&base=LO|titel=ouaise|sprache=Französisch|zugriff=2014-12-20}}</ref> ::„Mein Paps hatte eine ''Slipanlage'' angelegt, um kleinere Boote [an Land] zu ziehen; er hatte das Holz dafür [und so] hat er sich drangemacht.“ :[2] « Et quand-ce que les bateaux, une fois par an il faut que ça soye inspecté par la Garde de Côte. Et il faut que ça soye tout mis en ordre. Et là c’est là où ce qu’ils montont leur bateau sur des ''ouaises.'' »<ref name="DLF"/><ref name="LFLD"/> ::„Und wenn die Boote – ein Mal im Jahr müssen die von der Küstenwache inspeziert werden. Und alles muss instand gesetzt werden. Und dazu schleppen/ziehen sie ihr Boot in ''Trockendocks.''“ :[2] « À chaque fois qu’eusse mettait un bateau sur le ''ouaise,'' un bateau en bois, y avait des places où-ce que le coton venait que ça ça pourrissait. Il follait mettre du coton frais. »<ref name="LFLD"/> ::„Jedes Mal, wenn sie ein Boot ins ''Trockendock'' brachten, ein Holzboot, fanden sich Stellen, an denen die [die Nähte zwischen den Planken abdichtende] Baumwolle faulte. Man musste [die Stellen dann neu] mit frischer Baumwolle [[kalfatern]].“ ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=bauliche Schräge, um Boote aus dem Wasser an Land zu bringen, vom Land ins Wasser zu lassen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Slipanlage}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Dock, das verschlossen und leer gepumpt wird, sodass das Boot im Trockenen liegt|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Trockendock}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Lit-UPM: Dictionary of Louisiana French|A=1}}, Stichwort »<small cap>OUAISE</small cap>«, Seite 430 mit Verweis auf das Stichwort »<small cap>WAYS</small cap>«, Seite 661. :[2] {{Internetquelle|autor=Base de données lexicographiques panfrancophone (BDLP)|url=http://www.bdlp.org/fiche.asp?no=600384&base=LO|titel=ouaise|sprache=Französisch|zugriff=2014-12-20}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten}} :''[[w:Levenshtein-Distanz|Levenshtein-Abstand]] von 1:'' [[ouais]] :''Levenshtein-Abstand von 2:'' [[ouèse]] [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Französisch)]] t5yks5zkyfbe2vpgcxlkuzr2k8npn94 0 493914 10650451 10318007 2026-04-30T11:22:01Z Alexander Gamauf 7352 Bedeutung 2 ohne Rückverweis; Ü-Tabelle: Glosse 10650451 wikitext text/x-wiki {{Abschnitte fehlen|spr=da}} == ungdom ({{Sprache|Norwegisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Norwegisch}}, {{m}} === {{Norwegisch Substantiv Übersicht |Unbestimmt Singular=ungdom |Bestimmt Singular=ungdommen |Unbestimmt Plural=ungdommer |Bestimmt Plural=ungdommene }} {{Worttrennung}} :ung·dom, {{Pl.}} ung·dom·mer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=no}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Mensch, der älter als ein Kind aber noch kein Erwachsener ist; [[Jugendliche]], [[Jugendlicher]] :[2] Zeit, in der man nicht mehr Kind, aber noch kein Erwachsener ist; [[Jugend]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[tenåring]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=no}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Mensch, der älter als ein Kind aber noch kein Erwachsener ist; Jugendliche, Jugendlicher |Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|}} *{{de}}: {{Ü|de|Jugendliche}} {{f}}, {{Ü|de|Jugendlicher}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Zeit, in der man nicht mehr Kind, aber noch kein Erwachsener ist|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Jugend}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[2] {{Wikipedia|spr=no|ungdom}} :[1, 2] {{Ref-Heinzelnisse|ungdom}} :[1] {{Ref-Pons|no|ungdom}} :[1, 2] {{Ref-dictcc|no|ungdom}} == ungdom ({{Sprache|Schwedisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Schwedisch}}, {{u}} === {{Schwedisch Substantiv Übersicht|Genus=u}} {{Worttrennung}} :ung·dom, {{Pl.}}ung·do·mar {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=sv}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Sv-ungdom.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Mensch, der älter als ein Kind aber noch kein Erwachsener ist; [[Jugendlicher]], [[jung]]e [[Leute]] :[2] ''kein Plural:'' Zeit, in der ein Mensch jung ist; [[Jugend]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[tonåring]] {{Beispiele}} :[1] Har du sett ''ungdomar'' vid torget? ::Hast du die ''Jugendlichen'' auf dem Marktplatz gesehen? :[1] ''Ungdomarna'' kommer hem senare ikväll. ::Die ''jungen Leute'' kommen heute Abend später. :[2] I ''ungdomen'' har man de största drömmarna. ::In der ''Jugend'' hat man die größten Träume. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Mensch, der älter als ein Kind aber noch kein Erwachsener ist; Jugendlicher, junge Leute |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Jugendlicher}} {{m}}, {{Ü|de|Jugendliche}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=kein Plural: Zeit, in der ein Mensch jung ist; Jugend |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Jugend}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-SA: Svenska Akademiens ordlista|A=13}}, Seite 1026 :[2] {{Wikipedia|spr=sv|ungdom}} :[1, 2] {{Ref-Lexin|ungdom}} :[1, 2] {{Ref-dictcc|sv}} :[*] {{Ref-UniLeipzig2|sv|ungdom}} 1p4dn89orrvpwrs5962nqnswfh1qwm9 0 494190 10650145 9959089 2026-04-29T17:23:04Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10650145 wikitext text/x-wiki == indétrônable ({{Sprache|Französisch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Französisch}} === {{Französisch Adjektiv Übersicht |Maskulinum Singular=indétrônable |Maskulinum Plural=indétrônables |Femininum Singular=indétrônable |Femininum Plural=indétrônables }} {{Worttrennung}} :in·dé·trô·nable, {{Fem.}} in·dé·trô·nable, {{Pl.}} in·dé·trô·nables, {{Fem.}} in·dé·trô·nables {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛ̃detʁonabl}}, {{Fem.}} {{Lautschrift|ɛ̃detʁonabl}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|ɛ̃detʁonabl}}, {{Fem.}} {{Lautschrift|ɛ̃detʁonabl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-indétrônable.wav}}, {{Pl.}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''auch [[ironisch]]:'' sich nicht von seiner Vorrangstellung verdrängen lassend; unschlagbar, unangefochten, sattelfest, unersetzlich {{Herkunft}} :seit 1977 bezeugte [[Ableitung]] zu dem [[Verb]] ''{{Ü|fr|détrôner}}'' mit dem [[Präfix]] ''{{Ü|fr|in-}}''<ref>{{Lit-Robert: Petit Robert|A=2009}}, Seite 1312.</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[inamovible]], [[indéboulonnable]], [[irremplaçable]] {{Beispiele}} :[1] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[un]] [[champion]] ''indétrônable'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sich nicht von seiner Vorrangstellung verdrängen lassend|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|unschlagbar}}, {{Ü|de|unangefochten}}, {{Ü|de|sattelfest}}, {{Ü|de|unersetzlich}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Pons|fr}} :[1] {{Ref-Leo|fr}} :[1] {{Ref-LarousseFr}} :[1] {{Lit-Robert: Petit Robert|A=2009}}, Seite 1312. :[1] {{Lit-Larousse: Petit Larousse|A=2010}}, Seite 531. {{Quellen}} tra42ov38s5vw3q6itx6ep6whbtps8v 0 494580 10650122 10318016 2026-04-29T17:02:31Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10650122 wikitext text/x-wiki == vidéotransmission ({{Sprache|Französisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Französisch}}, {{f}} === {{Französisch Substantiv Übersicht |Genus=f |Singular=vidéotransmission |Plural=vidéotransmissions }} {{Worttrennung}} :vi·dé·o·trans·mis·sion, {{Pl.}} vi·dé·o·trans·mis·sions {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|videotʁɑ̃smisjɔ̃}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|videotʁɑ̃smisjɔ̃}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}, {{Pl.}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Übertragung einer audiovisuellen Sendung auf einer meist öffentlich zugänglichen Videowand :[2] ''[[Telekommunikation]]:'' Übertragung von Ton und Bild über Telekommunikationsnetze oder Fernsehen; Videoübertragung {{Herkunft}} :seit 1977 bezeugte [[Ableitung]] zu dem [[Substantiv]] ''{{Ü|fr|transmission}}'' mit dem [[Präfix]] ''{{Ü|fr|vidéo-}}''<ref>{{Lit-Robert: Petit Robert|A=2009}}, Seite 2708.</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[retransmission]] {{Beispiele}} :[1] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Übertragung einer audiovisuellen Sendung auf einer meist öffentlich zugänglichen Videowand |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Übertragung von Ton und Bild über Telekommunikationsnetze oder Fernsehen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Videoübertragung}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Pons|fr}} :[2] {{Ref-Leo|fr}} :[1, 2] {{Ref-CNRTL}} :[2] {{Ref-LarousseFr}} :[1] {{Ref-GDT|8457597}} :[2] {{Ref-GDT|8411275}} :[1] {{Lit-Robert: Petit Robert|A=2009}}, Seite 2708. :[2] {{Lit-Larousse: Petit Larousse|A=2010}}, Seite 1066. {{Quellen}} q13ie2k614m1ys6q8jcjfnqfh9zz9wo 0 505045 10650348 9989183 2026-04-29T23:26:30Z Mighty Wire 111915 10650348 wikitext text/x-wiki == West-Coast-Jazz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=West-Coast-Jazz |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=West-Coast-Jazz |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=West-Coast-Jazz |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=West-Coast-Jazz |Akkusativ Plural=— }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Westcoastjazz]] {{Worttrennung}} :West-Coast-Jazz, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈwɛstkɔʊ̯stˌd͡ʒɛːs}}, {{Lautschrift|ˈvɛstkoːstˌd͡ʒɛs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-West-Coast-Jazz.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Musik]]:'' Stilrichtung des [[Jazz]], die von den 1950er- bis in 1960er-Jahre an der [[Westküste]] der [[Vereinigte Staaten|Vereinigten Staaten]] gespielt wurde {{Herkunft}} :[[Entlehnung]] aus dem [[englisch]]en ''{{Ü|en|West Coast jazz}}''<ref>{{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=10}}, Seite 1090.</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[Cool Jazz]], [[Jazz]] {{Beispiele}} :[1] „Irgendwo spielte eine Combo ''West-Coast-Jazz''.“<ref>{{Literatur|Autor=Matthew Stokoe|Titel=High Life|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-639-7|Seiten=162}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|West Coast jazz}} *{{fr}}: {{Ü|fr|jazz de la côte ouest|L=e}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|West-Coast-Jazz}} :[*] {{Ref-DWDS|West-Coast-Jazz}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|West-Coast-Jazz}} :[1] {{Ref-Duden|West-Coast-Jazz}} :[1] {{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=10}}, Seite 1090. {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] 2epxodehs4fuzabgw0fwmx308iiguhi 0 524047 10650458 9517342 2026-04-30T11:44:29Z Alexander Gamauf 7352 typographische Zeichen; Ü-Tabelle: Glosse 10650458 wikitext text/x-wiki == Natriumnitrit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Natriumnitrit |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Natriumnitrits |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Natriumnitrit |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Natriumnitrit |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Na·t·ri·um·ni·t·rit, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaːtʁiʊmniˌtʁiːt}}, {{Lautschrift|ˈnaːtʁiʊmniˌtʁɪt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Natriumnitrit.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Chemie}} das [[Natriumsalz]] der [[salpetrige Säure|salpetrigen Säure]] HNO₂ {{Abkürzungen}} :[1] [[chemische Formel]]: NaNO₂ :[1] [[E-Nummer]]: [[E 250]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Natrium]]'' und ''[[Nitrit]]'' {{Synonyme}} :[1] [[salpetrigsaures Natrium]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[chemische Verbindung]], [[Lebensmittelzusatzstoff]], [[Natriumsalz]], [[Nitrit]] {{Beispiele}} :[1] ''Natriumnitrit'' wird unter anderem als Konservierungsmittel, zum Beispiel in Nitritpökelsalz, eingesetzt. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Natriumsalz der salpetrigen Säure HNO₂|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|sodium nitrite}} *{{fr}}: {{Ü|fr|nitrite de sodium}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|nitrito di sodio}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|nitrito de sodio}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|sodyum nitrit}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Natriumnitrit}} :[1] {{Ref-DWDS|Natriumnitrit}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Natriumnitrit}} :[1] {{Ref-Duden|Natriumnitrit}} :[1] [[Verzeichnis:Chemie]] iw2ysj56dqiikukzv3o4atjikpb0v4f 0 556518 10650160 9522564 2026-04-29T17:37:52Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10650160 wikitext text/x-wiki == surdoué ({{Sprache|Französisch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Französisch}} === {{Französisch Adjektiv Übersicht |Maskulinum Singular=surdoué |Maskulinum Plural=surdoués |Femininum Singular=surdouée |Femininum Plural=surdouées }} {{Worttrennung}} :sur·doué {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|syʁdwe}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] einen [[IQ]] über 170 aufweisend; hochbegabt, hoch begabt {{Herkunft}} :seit 1932 bezeugte [[Ableitung]] zu dem [[Adjektiv]] ''{{Ü|fr|doué}}'' mit dem [[Präfix]] ''{{Ü|fr|sur-}}''<ref>{{Ref-CNRTL}}</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[intelligent]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=fr}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[un]] [[enfant]] ''surdoué'', [[une]] [[fille]] ''surdouée'', [[un]] [[garçon]] ''surdoué'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=einen IQ über 170 aufweisend|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|hochbegabt}}, {{Ü|de|hoch begabt}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=fr}} :[1] {{Ref-Pons|fr}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|fr}} :[1] {{Ref-Leo|fr}} :[1] {{Ref-CNRTL}} :[1] {{Ref-LarousseFr|surdoue}} :[1] {{Ref-GDT|17589660}} :[1] {{Lit-Robert: Petit Robert|A=2009}}, Seite 2470. :[1] {{Lit-Larousse: Petit Larousse|A=2010}}, Seite 977. {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Französisch}}, {{f}} === {{Französisch Substantiv Übersicht |Singular=le surdoué |Plural=les surdoués }} {{Worttrennung}} :sur·doué, {{Pl.}} sur·doués {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|syʁdwe}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Person mit einem [[IQ]] über 170; Hochbegabter {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[surdouée]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[personne]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=fr}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person mit einem IQ über 170|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Hochbegabter}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=fr}} :[1] {{Ref-Pons|fr}} :[1] {{Ref-Leo|fr}} :[1] {{Ref-CNRTL}} :[1] {{Ref-LarousseFr|surdoue}} :[1] {{Lit-Robert: Petit Robert|A=2009}}, Seite 2470. :[1] {{Lit-Larousse: Petit Larousse|A=2010}}, Seite 977. lejdqauz22ui9yq5syn1pka7ngien6m 0 556547 10650129 9522568 2026-04-29T17:12:55Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10650129 wikitext text/x-wiki == taboulé ({{Sprache|Französisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Französisch}}, {{m}} === {{Französisch Substantiv Übersicht |Genus=m |Singular=taboulé |Plural=taboulés }} {{Worttrennung}} :ta·bou·lé, {{Pl.}} ta·bou·lés {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tabule}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-taboulé.wav}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[syrisch]]-[[libanesisch]]e [[Küche]]:'' Taboulé, Tabbouleh {{Herkunft}} :seit 1975 bezeugte [[Entlehnung]] aus dem [[arabisch]]en {{Üt|ar|تبولة|tabbūle/tabbūla}}<ref>{{Lit-Robert: Petit Robert|A=2009}}, Seite 2494.</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[salade]], [[mets]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=fr}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=syrisch-libanesische Küche: Taboulé, Tabbouleh|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Taboulé}} {{nf}}, {{Ü|de|Tabbouleh}} {{nf}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=fr}} :[1] {{Ref-Pons|fr}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|fr}} :[1] {{Ref-CNRTL}} :[1] {{Ref-LarousseFr|taboule}} :[1] {{Ref-GDT|26502420}} :[1] {{Lit-Robert: Petit Robert|A=2009}}, Seite 2494. :[1] {{Lit-Larousse: Petit Larousse|A=2010}}, Seite 987. {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Arabischen (Französisch)]] 89yh4pvylfd51ohwv4ovvomkb34ca3l 0 557276 10650151 9693237 2026-04-29T17:27:24Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10650151 wikitext text/x-wiki == tiraillerie ({{Sprache|Französisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Französisch}}, {{f}} === {{Französisch Substantiv Übersicht |Genus=f |Singular=tiraillerie |Plural=tirailleries }} {{Worttrennung}} :ti·raille·rie, {{Pl.}} ti·raille·ries {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tiʁɑjʁi}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[veraltet]]:'' Abgabe von Schüssen in unterschiedliche Richtungen; Knallerei, Schießerei :[2] ''meist im [[Plural]], [[übertragen]]:'' Konflikt, der auf gegensätzlichen Interessen beruht; Konflikt, Unstimmigkeit, Spannung {{Herkunft}} :seit 1757 in der Bedeutung [1] und seit 1975 in der übertragenen Bedeutung bezeugte [[Ableitung]] zu dem [[Verb]] ''{{Ü|fr|tirailler}}''<ref>{{Ref-CNRTL}}</ref><ref>{{Lit-Robert: Petit Robert|A=2009}}, Seite 2559.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[tiraillage]], [[tiraillement]] :[2] [[tiraillement]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[conflit]], [[désaccord]], [[opposition]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=fr}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=veraltet: Abgabe von Schüssen in unterschiedliche Richtungen; Knallerei, Schießerei|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Knallerei}} {{f}}, {{Ü|de|Schießerei}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Konflikt, der auf gegensätzlichen Interessen beruht|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Konflikt}} {{m}}, {{Ü|de|Schießerei}} {{f}}, {{Ü|de|Spannung}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Pons|fr}} :[1] {{Ref-Leo|fr}} :[1, 2] {{Ref-CNRTL}} :[2] {{Ref-LarousseFr}} :[2] {{Lit-Robert: Petit Robert|A=2009}}, Seite 2559. {{Quellen}} ixen6fvzv91m5vufx2rft4x7ezzdev2 0 557300 10650117 9699289 2026-04-29T16:59:52Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10650117 wikitext text/x-wiki == vidéographie ({{Sprache|Französisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Französisch}}, {{f}} === {{Französisch Substantiv Übersicht |Genus=f |Singular=vidéographie |Plural=vidéographies }} {{Worttrennung}} :vi·déo·gra·phie, {{Pl.}} vi·déo·gra·phies {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|videɔɡʁafi}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vidéographie.wav}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Technik]], [[Telekommunikation]]:'' Übertragung von grafischen und alphanumerischen Botschaften auf einen Bildschirm :[2] ''[[Technik]], [[Film]]:'' Videografie, Videographie {{Herkunft}} :seit 1975 bezeugter [[Neologismus]], dem ''{{Ü|fr|vidéo-}}'' und ''{{Ü|fr|-graphie}}'' zugrunde liegen {{Oberbegriffe}} :[1] [[transmission]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[vidéographie diffusée]] ([[télétexte]]), [[vidéographie interactive]] ([[vidéotex]]) {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=fr}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Übertragung von grafischen und alphanumerischen Botschaften auf einen Bildschirm|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Technik, Film: Videografie, Videographie|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Videografie}} {{f}}, {{Ü|fr|Videographie}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|videography}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=fr}} :[1] {{Ref-Pons|fr}} :[1] {{Ref-Leo|fr}} :[1] {{Ref-CNRTL}} :[1] {{Ref-LarousseFr|videographie}} :[1] {{Ref-GDT|8871056}} :[1] {{Lit-Robert: Petit Robert|A=2009}}, Seite :[1, 2] {{Lit-Larousse: Petit Larousse|A=2010}}, Seite 1066. 8usxj2ro9lkgwi81hkic9m9b3h04ep5 0 575360 10650444 10637367 2026-04-30T10:31:47Z Udo T. 91150 f 10650444 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Pulsar]]}} == pulsar ({{Sprache|Italienisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Italienisch}}, {{f}}, {{m}} === {{Italienisch Substantiv Übersicht |Singular 1=la pulsar |Singular 2=il pulsar |Plural 1=le pulsar |Plural 2=i pulsar }} {{Worttrennung}} :pul·sar, {{Pl.}} pul·sar {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpulsar}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|ˈpulsar}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Astronomie|spr=it}} [[Neutronenstern]], der in regelmäßiger Abfolge [[Impuls]]e [[elektromagnetisch]]er [[Welle]]n abstrahlt: Pulsar {{Herkunft}} :von englisch {{Ü|en|pulsar}} entlehnt;<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Stichwort: „Pulsar“.</ref> strukturell: [[Ableitung]] zum Stamm des Verbs ''[[pulsieren]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ar]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[stella]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=it}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Neutronenstern, der in regelmäßiger Abfolge Impulse elektromagnetischer Wellen abstrahlt|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Pulsar}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|pulsar}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=it}} :[1] {{Ref-VocTreccani}} :[1] {{Ref-Hoepli}} :[1] {{Ref-Pons|it}} :[1] {{Ref-Leo|it}} :[1] {{Ref-LingoStudy|it}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|spr=it}} :[1] {{Ref-UniLeipzig2|it}} {{Quellen}} lxuvnr39aeuchrnold4msb8qdd6cbty 2 578849 10650423 10646384 2026-04-30T10:09:33Z UT-Bot 112805 + 10650423 wikitext text/x-wiki [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:API-Spielwiese#action=purge&format=json&forcelinkupdate=1&titles=Benutzer%3AUdo%20T.%2FListe1&generator=links&formatversion=2&gplnamespace=&gpllimit=20 Purge-Link] #[[:Flexion:aftari]] #[[:Flexion:alræmdur]] #[[:Flexion:andaður]] #[[:Flexion:beinn]] #[[:Flexion:blautur]] #[[:Flexion:blár]] #[[:Flexion:breiður]] #[[:Flexion:brjálaður]] #[[:Flexion:digur]] #[[:Flexion:efri]] #[[:Flexion:einlyftur]] #[[:Flexion:einn]] #[[:Flexion:eitraður]] #[[:Flexion:enskur]] #[[:Flexion:fagur]] #[[:Flexion:flókinn]] #[[:Flexion:fremri]] #[[:Flexion:frjáls]] #[[:Flexion:fróður]] #[[:Flexion:fullur]] #[[:Flexion:fúinn]] #[[:Flexion:gamall]] #[[:Flexion:gildur]] #[[:Flexion:gjarn]] #[[:Flexion:gramur]] #[[:Flexion:grár]] #[[:Flexion:grænn]] #[[:Flexion:gulur]] #[[:Flexion:gætinn]] #[[:Flexion:góður]] #[[:Flexion:heilbrigður]] #[[:Flexion:heimill]] #[[:Flexion:heppinn]] #[[:Flexion:hlýr]] #[[:Flexion:hvass]] #[[:Flexion:hvítur]] #[[:Flexion:jafn]] #[[:Flexion:kaldur]] #[[:Flexion:krappur]] #[[:Flexion:kringlóttur]] #[[:Flexion:kurteis]] #[[:Flexion:kvalafullur]] #[[:Flexion:kvalalaus]] #[[:Flexion:kvalinn]] #[[:Flexion:kvæntur]] #[[:Flexion:kúptur]] #[[:Flexion:langur]] #[[:Flexion:laus]] #[[:Flexion:ljósblár]] #[[:Flexion:læs]] #[[:Flexion:lítill]] #[[:Flexion:lýðfrjáls]] #[[:Flexion:mennskur]] #[[:Flexion:merkur]] #[[:Flexion:mikill]] #[[:Flexion:neðri]] #[[:Flexion:nýr]] #[[:Flexion:nýtur]] #[[:Flexion:rauður]] #[[:Flexion:saddur]] #[[:Flexion:seinn]] #[[:Flexion:sjálfráður]] #[[:Flexion:sjúkur]] #[[:Flexion:skammur]] #[[:Flexion:skelfdur]] #[[:Flexion:skítugur]] #[[:Flexion:sleipur]] #[[:Flexion:sljór]] #[[:Flexion:smart]] #[[:Flexion:smár]] #[[:Flexion:snar]] #[[:Flexion:snemmur]] #[[:Flexion:steingerður]] #[[:Flexion:stuttur]] #[[:Flexion:stór]] #[[:Flexion:stórhættulegur]] #[[:Flexion:svartur]] #[[:Flexion:sveitó]] #[[:Flexion:síðri]] #[[:Flexion:tafarlaus]] #[[:Flexion:ungur]] #[[:Flexion:veitull]] #[[:Flexion:verður]] #[[:Flexion:vondur]] #[[:Flexion:vongóður]] #[[:Flexion:víður]] #[[:Flexion:ytri]] #[[:Flexion:ábatasamur]] #[[:Flexion:áberandi]] #[[:Flexion:ábótavant]] #[[:Flexion:æfur]] #[[:Flexion:ær]] #[[:Flexion:æstur]] #[[:Flexion:ætur]] #[[:Flexion:æðri]] #[[:Flexion:ýktur]] #[[:Flexion:ýmiskonar]] #[[:Flexion:þröngur]] #[[:Flexion:þungur]] #[[:Flexion:þunnur]] #[[:Flexion:þurr]] #[[:Flexion:þver]] #[[:Flexion:þykkur]] #[[:Flexion:þíður]] #[[:Flexion:þögull]] #[[:Flexion:þýskur]] #[[:Flexion:þýður]] pg22a3zqrn8dne8wflbdqx8883pwhle 10650429 10650423 2026-04-30T10:21:38Z UT-Bot 112805 + 10650429 wikitext text/x-wiki [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:API-Spielwiese#action=purge&format=json&forcelinkupdate=1&titles=Benutzer%3AUdo%20T.%2FListe1&generator=links&formatversion=2&gplnamespace=&gpllimit=20 Purge-Link] #[[:einn]] #[[:fjórir]] #[[:hinn]] #[[:minn]] #[[:tveir]] #[[:þessi]] #[[:þrír]] #[[:Vorlage:Isländisch_Pronomen_Deklination/Doku]] jfudq1856zwznaq8ybm3wmmsz0wcj2t 10650431 10650429 2026-04-30T10:24:22Z UT-Bot 112805 + 10650431 wikitext text/x-wiki [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:API-Spielwiese#action=purge&format=json&forcelinkupdate=1&titles=Benutzer%3AUdo%20T.%2FListe1&generator=links&formatversion=2&gplnamespace=&gpllimit=20 Purge-Link] #[[:je]] #[[:jej]] #[[:jeje]] #[[:jeju]] #[[:jen]] #[[:jich]] #[[:jim]] #[[:jima]] #[[:jo]] #[[:jogo]] #[[:jomu]] #[[:ju]] #[[:nich]] #[[:nim]] #[[:nima]] #[[:nimi]] #[[:nje]] #[[:njej]] #[[:njeje]] #[[:njeju]] #[[:njen]] #[[:njo]] #[[:njogo]] #[[:njom]] #[[:njomu]] #[[:nju]] #[[:wón]] #[[:wóna]] #[[:wónej]] #[[:wóni]] #[[:wóno]] o1fddbksbrkc5v9894wggipzt04ipxy 0 609937 10650215 10280085 2026-04-29T19:04:43Z JustATest01 243070 +fr:[[temps plein]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650215 wikitext text/x-wiki == Vollzeit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Vollzeit |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Vollzeit |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Vollzeit |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Vollzeit |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Voll·zeit, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɔlˌt͡saɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Vollzeit.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔlt͡saɪ̯t|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Arbeitsrecht}} Arbeitszeit, die der normalen Wochenarbeitszeit entspricht {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus ''[[voll]]'' und ''[[Zeit]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Teilzeit]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Arbeitszeit]] {{Beispiele}} :[1] ''Vollzeit'' bedeutet in Deutschland 36 bis 40 Stunden pro Woche, je nach Branche und Tarif. :[1] Viele Ärztinnen bleiben auch als Mütter ''Vollzeit'' berufstätig. :[1] Ich möchte nicht mehr ''Vollzeit'' arbeiten, sondern suche jetzt einen Teilzeitarbeitsplatz. :[1] „In diesem Zusammenhang ist auch darauf hinzuweisen, dass der EuGH erst in jüngerer Zeit die Vorlagefrage zu behandeln hatte, ob der in § 4 Nr 2 der Teilzeit-Rahmenvereinbarung vom 6. 6. 1997 festgelegte pro-rata-temporis-Grundsatz einer Regelung entgegenstehe, bei der einem von ''Vollzeit'' auf Teilzeit übergegangenen Arbeitnehmer der vorher in ''Vollzeit'' erworbene Urlaubsanspruch reduziert würde bzw der Arbeitnehmer diesen Urlaub nur mit reduziertem Entgelt verbrauchen könnte (C-486/08, Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhäuser Tirols).“<ref>[https://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/Justiz/JJT_20121024_OGH0002_008OBA00035_12Y0000_000/JJT_20121024_OGH0002_008OBA00035_12Y0000_000.pdf Beschluss des österreichischen OGH vom 24. Oktober 2012], Seite 9</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Vollzeit'' [[arbeiten]] {{Wortbildungen}} :[[Vollzeitarbeitsplatz]], [[Vollzeitäquivalent]], [[Vollzeitbeschäftigter]], [[Vollzeitbeschäftigung]], [[Vollzeitjob]], [[Vollzeitkraft]], [[Vollzeitmitarbeiter]], [[Vollzeitpflege]], [[Vollzeitschulpflicht]], [[Vollzeitstelle]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Arbeitsrecht: Arbeitszeit, die der normalen Wochenarbeitszeit entspricht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|full time}} *{{fr}}: {{Ü|fr|temps plein}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|полный рабочий день}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|heltid}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Sollzeit]]}} ac0sv8z0xihph4730604h6v53hjnmbk 0 611612 10650356 8370125 2026-04-29T23:44:54Z Mighty Wire 111915 10650356 wikitext text/x-wiki == importiert ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=importiert |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :im·por·tiert, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɪmpɔʁˈtiːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-importiert.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːɐ̯t|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] aus dem Ausland eingeführt {{Beispiele}} :[1] „Über das Plätschern von Pisse hinweg kreisten ihre Gespräche um ''importierte'' Autos, ertragreiche Investitionen, Filme und Frauen.“<ref>{{Literatur|Autor=Matthew Stokoe|Titel=High Life|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-639-7|Seiten=164}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=aus dem Ausland eingeführt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|imported}} *{{it}}: {{Ü|it|importato}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :im·por·tiert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɪmpɔʁˈtiːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-importiert.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːɐ̯t|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[importieren]]''' {{Grundformverweis Konj|importieren}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :im·por·tiert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɪmpɔʁˈtiːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-importiert.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːɐ̯t|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[importieren]]''' *3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[importieren]]''' *2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[importieren]]''' {{Grundformverweis Konj|importieren}} 99ofiqf6da6e3g8xnvnbjc74poyt8s3 10650357 10650356 2026-04-29T23:46:24Z Mighty Wire 111915 +ro:[[importat]] +sv:[[importerad]] +ru:[[импортированный]] +uk:[[імпортований]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650357 wikitext text/x-wiki == importiert ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=importiert |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :im·por·tiert, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɪmpɔʁˈtiːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-importiert.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːɐ̯t|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] aus dem Ausland eingeführt {{Beispiele}} :[1] „Über das Plätschern von Pisse hinweg kreisten ihre Gespräche um ''importierte'' Autos, ertragreiche Investitionen, Filme und Frauen.“<ref>{{Literatur|Autor=Matthew Stokoe|Titel=High Life|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-639-7|Seiten=164}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=aus dem Ausland eingeführt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|imported}} *{{it}}: {{Ü|it|importato}} *{{ro}}: {{Ü|ro|importat}} *{{ru}}: {{Üt|ru|импортированный}} *{{sv}}: {{Ü|sv|importerad}} *{{uk}}: {{Üt|uk|імпортований}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :im·por·tiert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɪmpɔʁˈtiːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-importiert.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːɐ̯t|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[importieren]]''' {{Grundformverweis Konj|importieren}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :im·por·tiert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɪmpɔʁˈtiːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-importiert.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːɐ̯t|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[importieren]]''' *3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[importieren]]''' *2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[importieren]]''' {{Grundformverweis Konj|importieren}} 6pmpezt6s600hidnjo50cvrzqpts56l 10650386 10650357 2026-04-30T05:29:13Z Yoursmile 43509 +Herkunft +GW 10650386 wikitext text/x-wiki == importiert ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=importiert |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :im·por·tiert, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɪmpɔʁˈtiːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-importiert.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːɐ̯t|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] aus dem Ausland eingeführt {{Herkunft}} :vom [[Partizip II]] des Verbs ''[[importieren]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[exportiert]] {{Beispiele}} :[1] „Über das Plätschern von Pisse hinweg kreisten ihre Gespräche um ''importierte'' Autos, ertragreiche Investitionen, Filme und Frauen.“<ref>{{Literatur|Autor=Matthew Stokoe|Titel=High Life|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-639-7|Seiten=164}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=aus dem Ausland eingeführt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|imported}} *{{it}}: {{Ü|it|importato}} *{{ro}}: {{Ü|ro|importat}} *{{ru}}: {{Üt|ru|импортированный}} *{{sv}}: {{Ü|sv|importerad}} *{{uk}}: {{Üt|uk|імпортований}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :im·por·tiert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɪmpɔʁˈtiːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-importiert.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːɐ̯t|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[importieren]]''' {{Grundformverweis Konj|importieren}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :im·por·tiert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɪmpɔʁˈtiːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-importiert.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːɐ̯t|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[importieren]]''' *3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[importieren]]''' *2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[importieren]]''' {{Grundformverweis Konj|importieren}} 0a47ie6eqt8da1ddi45r91nfua2b18z 0 679844 10650071 9689994 2026-04-29T15:45:06Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10650071 wikitext text/x-wiki == strobophotographie ({{Sprache|Französisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Französisch}}, {{f}} === {{Französisch Substantiv Übersicht |Genus=f |Singular=strobophotographie |Plural=strobophotographies }} {{Worttrennung}} :stro·bo·pho·to·gra·phie, {{Pl.}} mots {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|stʁɔbofɔtɔɡʁafi}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Fotografie]]:'' [[Strobofotografie]] :[2] ''[[Fotografie]]:'' Bild, das durch Strobofotografie erhalten wird; Strobofotografie {{Herkunft}} :seit 1974 bezeugte [[Ableitung]] zu dem [[Substantiv]] ''{{Ü|fr|photographie}}'' mit dem [[Präfix]] ''{{Ü|fr|strobo-}}''<ref>{{Lit-Robert: Petit Robert|A=2009}}, Seite 2440.</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[procédé]] :[2] [[photographie]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=fr}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fotografie: Strobofotografie|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Strobofotografie}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Bild, das durch Strobofotografie erhalten wird|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Strobofotografie}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[2] {{Ref-CNRTL}} :[1] {{Ref-GDT|17495458}} :[1] {{Lit-Robert: Petit Robert|A=2009}}, Seite 2440. {{Quellen}} cpobrkblq00m1ksa31ibawjapjt0dn0 0 680682 10650179 10319391 2026-04-29T17:52:58Z Alexander Gamauf 7352 Bedeutung 2 ohne Rückverweis; Ü-Tabelle: Glosse; Ü de; Referenzen verschlankt 10650179 wikitext text/x-wiki == vidéogramme ({{Sprache|Französisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Französisch}}, {{m}} === {{Französisch Substantiv Übersicht |Genus=m |Singular=vidéogramme |Plural=vidéogrammes }} {{Worttrennung}} :vi·dé·o·gramme, {{Pl.}} vi·dé·o·grammes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|videoɡʁam}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Technik]]:'' Speichermedium zum Aufnehmen und Abspielen von audiovisuellen Dokumenten; Videogramm :[2] ''[[Technik]]:'' Dokument, das auf einem Speichermedium gespeichert ist; Video {{Herkunft}} :seit 1974 bezeugter [[Neologismus]] aus dem [[Präfix]] ''{{Ü|fr|vidéo-}}'' und dem [[Suffix]] ''{{Ü|fr|-gramme}}''<ref>{{Lit-Robert: Petit Robert|A=2009}}, Seite 2708.</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[support]] :[2] [[document]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[CD-ROM]], [[vidéocassette]], [[vidéodisque]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=fr}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Technik: Speichermedium zum Aufnehmen und Abspielen von audiovisuellen Dokumenten; Videogramm |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Videogramm}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Dokument, das auf einem Speichermedium gespeichert ist|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Video}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=fr}} :[2] {{Ref-Leo|fr}} :[1, 2] {{Ref-CNRTL}} :[1, 2] {{Ref-LarousseFr|videogramme}} :[1, 2] {{Ref-GDT|17565910}} :[1, 2] {{Lit-Robert: Petit Robert|A=2009}}, Seite 2708. :[1, 2] {{Lit-Larousse: Petit Larousse|A=2010}}, Seite 1066. {{Quellen}} r714rclb3pjs048cr8q48sujm2cl5ty 102 693844 10650342 10628266 2026-04-29T23:13:39Z Mighty Wire 111915 +[[tränenlos]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650342 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|Deutsch|Wortbildungen}} *Dieser Thesaurus ist eine Sammlung der Ableitungen von [[-los]] *Diese Auflistung soll auch beim Erstellen neuer Beiträge helfen. Als Lemma bereits vorhandene Einträge sind <span style="color:blue;">blau</span>, noch anzulegende <span style="color:red;">rot</span>. Bitte keine Einträge entfernen, sondern die Liste nur ergänzen. {{TOC}} {{jsAdd(}} {{AutoColumns}} == A == *[[abflusslos]] *[[absichtslos]] *[[abstandslos]] *[[abwechslungslos]] *[[achtlos]] *[[ahnungslos]] *[[akzentlos]] *[[alternativlos]] *[[alterslos]] *[[anhanglos]] *[[anlasslos]] *[[anmutlos]] *[[anmutslos]] *[[anspruchslos]] *[[anstandslos]] *[[anteillos]] *[[anteilslos]] *[[antriebslos]] *[[apfellos]] *[[appetitlos]] *[[arbeitslos]] *[[arglos]] *[[armlos]] *[[artikellos]] *[[astlos]] *[[atemlos]] *[[aufsichtslos]] *[[augenlos]] *[[ausdruckslos]] *[[ausnahmslos]] *[[aussichtslos]] *[[ausweglos]] *[[ärmellos]] == B == *[[bargeldlos]] *[[bartlos]] *[[baumlos]] *[[bedenkenlos]] *[[bedeutungslos]] *[[bedingungslos]] *[[bedürfnislos]] *[[beinlos]] *[[beispiellos]] *[[beitragslos]] *[[bekenntnislos]] *[[belanglos]] *[[berufslos]] *[[berührungslos]] *[[beschäftigungslos]] *[[besinnungslos]] *[[besitzlos]] *[[beugungslos]] *[[bewegungslos]] *[[bewusstlos]] *[[beziehungslos]] *[[blattlos]] *[[blätterlos]] *[[blicklos]] *[[blütenlos]] *[[blutlos]] *[[bodenlos]] *[[bootlos]] *[[brillenlos]] *[[brotlos]] *[[bruchlos]] == C == *[[chancenlos]] *[[charakterlos]] == D == *[[daumenlos]] *[[deckellos]] *[[deckungslos]] *[[direktionslos]] *[[diskussionslos]] *[[distanzlos]] *[[disziplinlos]] *[[dornenlos]] *[[drahtlos]] == E == *[[eckenlos]] *[[ehelos]] *[[ehrfurchtslos]] *[[ehrlos]] *[[eigentumslos]] *[[einbandlos]] *[[eindruckslos]] *[[einfallslos]] *[[einflusslos]] *[[einkommenslos]] *[[einsichtslos]] *[[eisenlos]] *[[elternlos]] *[[emissionslos]] *[[emotionslos]] *[[empfindungslos]] *[[endlos]] *[[endungslos]] *[[energielos]] *[[entschädigungslos]] *[[entschlusslos]] *[[erbarmungslos]] *[[erbenlos]] *[[erblos]] *[[erdelos]] *[[ereignislos]] *[[erfolglos]] *[[ergebnislos]] *[[erinnerungslos]] *[[ermüdungslos]] *[[ersatzlos]] *[[ertraglos]] *[[erwerbslos]] == F == *[[fadenlos]] *[[fahrerlos]] *[[faltenlos]] *[[fantasielos]] *[[farblos]] *[[fassungslos]] *[[fehlerlos]] *[[felgenlos]] *[[fensterlos]] *[[fessellos]] *[[fettlos]] *[[feuerlos]] *[[filterlos]] *[[fingerlos]] *[[fleckenlos]] *[[fleischlos]] *[[flexionslos]] *[[flügellos]] *[[folgenlos]] *[[formlos]] *[[fraglos]] *[[fraktionslos]] *[[frauenlos]] *[[freudelos]] *[[freudenlos]] *[[freudlos]] *[[friedlos]] *[[friktionslos]] *[[fristlos]] *[[fruchtlos]] *[[fugenlos]] *[[funktionslos]] *[[furchtlos]] *[[fußlos]] *[[fühllos]] *[[führerlos]] *[[führungslos]] == G == *[[gardinenlos]] *[[gattenlos]] *[[gedankenlos]] *[[gefahrlos]] *[[gefühllos]] *[[gefühlslos]] *[[gegenstandslos]] *[[gehaltlos]] *[[gehörlos]] *[[geistlos]] *[[geldlos]] *[[geräuschlos]] *[[geruchlos]] *[[geschichtslos]] *[[geschlechtslos]] *[[geschmacklos]] *[[gesetzlos]] *[[gesichtslos]] *[[gesinnungslos]] *[[gestaltlos]] *[[getriebelos]] *[[gewaltlos]] *[[gewichtslos]] *[[gewissenlos]] *[[gezeitenlos]] *[[gipfellos]] *[[glanzlos]] *[[glaslos]] *[[glaubenslos]] *[[gleislos]] *[[glücklos]] *[[gnadenlos]] *[[goldlos]] *[[gottlos]] *[[grannenlos]] *[[graslos]] *[[grätenlos]] *[[grenzenlos]] *[[grifflos]] *[[grundlos]] *[[grußlos]] *[[gürtellos]] == H == *[[haarlos]] *[[habelos]] *[[halslos]] *[[halterlos]] *[[haltlos]] *[[harmlos]] *[[heillos]] *[[heimatlos]] *[[hemmungslos]] *[[henkellos]] *[[herrenlos]] *[[herrschaftslos]] *[[herzlos]] *[[hilflos]] *[[hirnlos]] *[[hobbylos]] *[[hoffnungslos]] *[[hosenlos]] *[[humorlos]] *[[hutlos]] *[[hüllenlos]] == I == *[[ideenlos]] *[[illusionslos]] *[[inhaltlos]] *[[inhaltslos]] *[[instinktlos]] *[[interesselos]] *[[internetlos]] == J == *[[joblos]] == K == *[[kabellos]] *[[kaiserlos]] *[[kampflos]] *[[kenntnislos]] *[[kernlos]] *[[kieferlos]] *[[kinderlos]] *[[kinnlos]] *[[klaglos]] *[[klanglos]] *[[klassenlos]] *[[klauenlos]] *[[klippenlos]] *[[knochenlos]] *[[kommentarlos]] *[[komplikationslos]] *[[kompromisslos]] *[[konfessionslos]] *[[konfliktlos]] *[[konkurrenzlos]] *[[kontaktlos]] *[[konturenlos]] *[[konturlos]] *[[konzeptionslos]] *[[konzeptlos]] *[[konzessionslos]] *[[kopflos]] *[[kostenlos]] *[[körperlos]] *[[kraftlos]] *[[kragenlos]] *[[kritiklos]] *[[kulturlos]] *[[kunstlos]] == L == *[[landbesitzlos]] *[[laublos]] *[[lautlos]] *[[leblos]] *[[leidenschaftslos]] *[[leidlos]] *[[lichtlos]] *[[lidlos]] *[[lieblos]] *[[lippenlos]] *[[luftlos]] *[[lustlos]] *[[lückenlos]] == M == *[[machtlos]] *[[makellos]] *[[marklos]] *[[masselos]] *[[maßlos]] *[[mängellos]] *[[männerlos]] *[[menschenlos]] *[[mitleidlos]] *[[mitleidslos]] *[[mittellos]] *[[mondlos]] *[[mundlos]] *[[mutlos]] *[[mutterlos]] *[[mühelos]] *[[mützenlos]] == N == *[[nachrichtenlos]] *[[nahtlos]] *[[namenlos]] *[[nasenlos]] *[[neidlos]] *[[nennwertlos]] *[[niveaulos]] *[[nummernlos]] *[[nutzlos]] == O == *[[obdachlos]] *[[ohrlos]] *[[orientierungslos]] *[[ortlos]] == P == *[[papierlos]] *[[parteilos]] *[[pausenlos]] *[[persönlichkeitslos]] *[[perspektivlos]] *[[pfadlos]] *[[pferdlos]] *[[phantasielos]] *[[pietätlos]] *[[pigmentlos]] *[[planlos]] *[[poesielos]] *[[prinzipienlos]] *[[problemlos]] *[[profillos]] *[[prunklos]] *[[präzedenzlos]] *[[punktlos]] == {{Anker|Q|R}} Q–R == *[[rahmenlos]] *[[randlos]] *[[rastlos]] *[[ratlos]] *[[rauchlos]] *[[raumlos]] *[[rechtlos]] *[[regenlos]] *[[regierungslos]] *[[reglos]] *[[regellos]] *[[regungslos]] *[[reibungslos]] *[[reimlos]] *[[reiterlos]] *[[reizlos]] *[[religionslos]] *[[respektlos]] *[[restlos]] *[[resultatlos]] *[[rettlos]] *[[rettungslos]] *[[rhythmuslos]] *[[richtungslos]] *[[rindenlos]] *[[risikolos]] *[[ruchlos]] *[[ruhelos]] *[[ruhlos]] *[[ruhmlos]] *[[rückgratlos]] *[[rückhaltlos]] *[[rücksichtslos]] == S == *[[sachgrundlos]] *[[saftlos]] *[[salzlos]] *[[sang- und klanglos]] *[[schadlos]] *[[schaffnerlos]] *[[schalenlos]] *[[schallos]] *[[schamlos]] *[[schattenlos]] *[[scheibenlos]] *[[scheitellos]] *[[schicksallos]] *[[schlaflos]] *[[schlauchlos]] *[[schleierlos]] *[[schmerzlos]] *[[schmucklos]] *[[schnabellos]] *[[schneelos]] *[[schnörkellos]] *[[schnurlos]] *[[schonungslos]] *[[schrankenlos]] *[[schuhlos]] *[[schuldlos]] *[[schuppenlos]] *[[schutzlos]] *[[schwanzlos]] *[[schwerelos]] *[[schwielenlos]] *[[schwunglos]] *[[seelenlos]] *[[segellos]] *[[selbstlos]] *[[serifenlos]] *[[siegerlos]] *[[sieglos]] *[[sinnlos]] *[[sittenlos]] *[[skrupellos]] *[[sockenlos]] *[[sonnenlos]] *[[sorgenlos]] *[[sorglos]] *[[spanlos]] *[[spannungslos]] *[[sprachlos]] *[[spurlos]] *[[staatenlos]] *[[stachellos]] *[[stängellos]] *[[stellenlos]] *[[stellungslos]] *[[sternenlos]] *[[sternlos]] *[[steuerlos]] *[[stiellos]] *[[stillos]] *[[stimmlos]] *[[straflos]] *[[straßenlos]] *[[stromlos]] *[[strukturlos]] *[[stufenlos]] *[[stückelos]] *[[subsistenzlos]] *[[substanzlos]] *[[sündlos]] *[[symptomlos]] *[[systemlos]] == T == *[[tabulos]] *[[tadellos]] *[[taillenlos]] *[[taktlos]] *[[talentlos]] *[[tariflos]] *[[tatenlos]] *[[teilnahmslos]] *[[temperamentlos]] *[[titellos]] *[[tonlos]] *[[torlos]] *[[tränenlos]] *[[traumlos]] *[[trägerlos]] *[[tränenlos]] *[[treulos]] *[[trostlos]] *[[tugendlos]] *[[türlos]] == U == *[[uferlos]] *[[umstandslos]] *[[unterschiedslos]] *[[unterstandslos]] *[[ursprungslos]] *[[urteilslos]] *[[übergangslos]] == V == *[[vaterlandslos]] *[[vaterlos]] *[[vegetationslos]] *[[verantwortungslos]] *[[verblos]] *[[verdienstlos]] *[[vereinslos]] *[[verlustlos]] *[[vermögenslos]] *[[verständnislos]] *[[vertraglos]] *[[vertragslos]] *[[visionslos]] *[[voraussetzungslos]] *[[vorbehaltlos]] *[[vorurteilslos]] == W == *[[waffenlos]] *[[wahllos]] *[[waldlos]] *[[wasserlos]] *[[wärmelos]] *[[weglos]] *[[wehrlos]] *[[wertlos]] *[[wesenlos]] *[[widerspruchslos]] *[[widerstandslos]] *[[willenlos]] *[[wimperlos]] *[[windlos]] *[[wirbellos]] *[[wirklos]] *[[wirkungslos]] *[[witzlos]] *[[wohnsitzlos]] *[[wohnungslos]] *[[wolkenlos]] *[[wortlos]] *[[wunschlos]] *[[wurzellos]] *[[würdelos]] == {{Anker|X|Y|Z}} X–Z == *[[zahllos]] *[[zahnlos]] *[[zeitlos]] *[[ziellos]] *[[zinsenlos]] *[[zinslos]] *[[zuchtlos]] *[[zuckerlos]] *[[zusammenhanglos]] *[[zusammenhangslos]] *[[zügellos]] *[[zwanglos]] *[[zwecklos]] *[[zweifellos]] {{jsAdd)}} oufaqcpf3c9h691px6urxvpdyj3g1m1 10650343 10650342 2026-04-29T23:14:09Z Mighty Wire 111915 Änderung 10650342 von [[Special:Contributions/Mighty Wire|Mighty Wire]] wurde rückgängig gemacht. 10650343 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|Deutsch|Wortbildungen}} *Dieser Thesaurus ist eine Sammlung der Ableitungen von [[-los]] *Diese Auflistung soll auch beim Erstellen neuer Beiträge helfen. Als Lemma bereits vorhandene Einträge sind <span style="color:blue;">blau</span>, noch anzulegende <span style="color:red;">rot</span>. Bitte keine Einträge entfernen, sondern die Liste nur ergänzen. {{TOC}} {{jsAdd(}} {{AutoColumns}} == A == *[[abflusslos]] *[[absichtslos]] *[[abstandslos]] *[[abwechslungslos]] *[[achtlos]] *[[ahnungslos]] *[[akzentlos]] *[[alternativlos]] *[[alterslos]] *[[anhanglos]] *[[anlasslos]] *[[anmutlos]] *[[anmutslos]] *[[anspruchslos]] *[[anstandslos]] *[[anteillos]] *[[anteilslos]] *[[antriebslos]] *[[apfellos]] *[[appetitlos]] *[[arbeitslos]] *[[arglos]] *[[armlos]] *[[artikellos]] *[[astlos]] *[[atemlos]] *[[aufsichtslos]] *[[augenlos]] *[[ausdruckslos]] *[[ausnahmslos]] *[[aussichtslos]] *[[ausweglos]] *[[ärmellos]] == B == *[[bargeldlos]] *[[bartlos]] *[[baumlos]] *[[bedenkenlos]] *[[bedeutungslos]] *[[bedingungslos]] *[[bedürfnislos]] *[[beinlos]] *[[beispiellos]] *[[beitragslos]] *[[bekenntnislos]] *[[belanglos]] *[[berufslos]] *[[berührungslos]] *[[beschäftigungslos]] *[[besinnungslos]] *[[besitzlos]] *[[beugungslos]] *[[bewegungslos]] *[[bewusstlos]] *[[beziehungslos]] *[[blattlos]] *[[blätterlos]] *[[blicklos]] *[[blütenlos]] *[[blutlos]] *[[bodenlos]] *[[bootlos]] *[[brillenlos]] *[[brotlos]] *[[bruchlos]] == C == *[[chancenlos]] *[[charakterlos]] == D == *[[daumenlos]] *[[deckellos]] *[[deckungslos]] *[[direktionslos]] *[[diskussionslos]] *[[distanzlos]] *[[disziplinlos]] *[[dornenlos]] *[[drahtlos]] == E == *[[eckenlos]] *[[ehelos]] *[[ehrfurchtslos]] *[[ehrlos]] *[[eigentumslos]] *[[einbandlos]] *[[eindruckslos]] *[[einfallslos]] *[[einflusslos]] *[[einkommenslos]] *[[einsichtslos]] *[[eisenlos]] *[[elternlos]] *[[emissionslos]] *[[emotionslos]] *[[empfindungslos]] *[[endlos]] *[[endungslos]] *[[energielos]] *[[entschädigungslos]] *[[entschlusslos]] *[[erbarmungslos]] *[[erbenlos]] *[[erblos]] *[[erdelos]] *[[ereignislos]] *[[erfolglos]] *[[ergebnislos]] *[[erinnerungslos]] *[[ermüdungslos]] *[[ersatzlos]] *[[ertraglos]] *[[erwerbslos]] == F == *[[fadenlos]] *[[fahrerlos]] *[[faltenlos]] *[[fantasielos]] *[[farblos]] *[[fassungslos]] *[[fehlerlos]] *[[felgenlos]] *[[fensterlos]] *[[fessellos]] *[[fettlos]] *[[feuerlos]] *[[filterlos]] *[[fingerlos]] *[[fleckenlos]] *[[fleischlos]] *[[flexionslos]] *[[flügellos]] *[[folgenlos]] *[[formlos]] *[[fraglos]] *[[fraktionslos]] *[[frauenlos]] *[[freudelos]] *[[freudenlos]] *[[freudlos]] *[[friedlos]] *[[friktionslos]] *[[fristlos]] *[[fruchtlos]] *[[fugenlos]] *[[funktionslos]] *[[furchtlos]] *[[fußlos]] *[[fühllos]] *[[führerlos]] *[[führungslos]] == G == *[[gardinenlos]] *[[gattenlos]] *[[gedankenlos]] *[[gefahrlos]] *[[gefühllos]] *[[gefühlslos]] *[[gegenstandslos]] *[[gehaltlos]] *[[gehörlos]] *[[geistlos]] *[[geldlos]] *[[geräuschlos]] *[[geruchlos]] *[[geschichtslos]] *[[geschlechtslos]] *[[geschmacklos]] *[[gesetzlos]] *[[gesichtslos]] *[[gesinnungslos]] *[[gestaltlos]] *[[getriebelos]] *[[gewaltlos]] *[[gewichtslos]] *[[gewissenlos]] *[[gezeitenlos]] *[[gipfellos]] *[[glanzlos]] *[[glaslos]] *[[glaubenslos]] *[[gleislos]] *[[glücklos]] *[[gnadenlos]] *[[goldlos]] *[[gottlos]] *[[grannenlos]] *[[graslos]] *[[grätenlos]] *[[grenzenlos]] *[[grifflos]] *[[grundlos]] *[[grußlos]] *[[gürtellos]] == H == *[[haarlos]] *[[habelos]] *[[halslos]] *[[halterlos]] *[[haltlos]] *[[harmlos]] *[[heillos]] *[[heimatlos]] *[[hemmungslos]] *[[henkellos]] *[[herrenlos]] *[[herrschaftslos]] *[[herzlos]] *[[hilflos]] *[[hirnlos]] *[[hobbylos]] *[[hoffnungslos]] *[[hosenlos]] *[[humorlos]] *[[hutlos]] *[[hüllenlos]] == I == *[[ideenlos]] *[[illusionslos]] *[[inhaltlos]] *[[inhaltslos]] *[[instinktlos]] *[[interesselos]] *[[internetlos]] == J == *[[joblos]] == K == *[[kabellos]] *[[kaiserlos]] *[[kampflos]] *[[kenntnislos]] *[[kernlos]] *[[kieferlos]] *[[kinderlos]] *[[kinnlos]] *[[klaglos]] *[[klanglos]] *[[klassenlos]] *[[klauenlos]] *[[klippenlos]] *[[knochenlos]] *[[kommentarlos]] *[[komplikationslos]] *[[kompromisslos]] *[[konfessionslos]] *[[konfliktlos]] *[[konkurrenzlos]] *[[kontaktlos]] *[[konturenlos]] *[[konturlos]] *[[konzeptionslos]] *[[konzeptlos]] *[[konzessionslos]] *[[kopflos]] *[[kostenlos]] *[[körperlos]] *[[kraftlos]] *[[kragenlos]] *[[kritiklos]] *[[kulturlos]] *[[kunstlos]] == L == *[[landbesitzlos]] *[[laublos]] *[[lautlos]] *[[leblos]] *[[leidenschaftslos]] *[[leidlos]] *[[lichtlos]] *[[lidlos]] *[[lieblos]] *[[lippenlos]] *[[luftlos]] *[[lustlos]] *[[lückenlos]] == M == *[[machtlos]] *[[makellos]] *[[marklos]] *[[masselos]] *[[maßlos]] *[[mängellos]] *[[männerlos]] *[[menschenlos]] *[[mitleidlos]] *[[mitleidslos]] *[[mittellos]] *[[mondlos]] *[[mundlos]] *[[mutlos]] *[[mutterlos]] *[[mühelos]] *[[mützenlos]] == N == *[[nachrichtenlos]] *[[nahtlos]] *[[namenlos]] *[[nasenlos]] *[[neidlos]] *[[nennwertlos]] *[[niveaulos]] *[[nummernlos]] *[[nutzlos]] == O == *[[obdachlos]] *[[ohrlos]] *[[orientierungslos]] *[[ortlos]] == P == *[[papierlos]] *[[parteilos]] *[[pausenlos]] *[[persönlichkeitslos]] *[[perspektivlos]] *[[pfadlos]] *[[pferdlos]] *[[phantasielos]] *[[pietätlos]] *[[pigmentlos]] *[[planlos]] *[[poesielos]] *[[prinzipienlos]] *[[problemlos]] *[[profillos]] *[[prunklos]] *[[präzedenzlos]] *[[punktlos]] == {{Anker|Q|R}} Q–R == *[[rahmenlos]] *[[randlos]] *[[rastlos]] *[[ratlos]] *[[rauchlos]] *[[raumlos]] *[[rechtlos]] *[[regenlos]] *[[regierungslos]] *[[reglos]] *[[regellos]] *[[regungslos]] *[[reibungslos]] *[[reimlos]] *[[reiterlos]] *[[reizlos]] *[[religionslos]] *[[respektlos]] *[[restlos]] *[[resultatlos]] *[[rettlos]] *[[rettungslos]] *[[rhythmuslos]] *[[richtungslos]] *[[rindenlos]] *[[risikolos]] *[[ruchlos]] *[[ruhelos]] *[[ruhlos]] *[[ruhmlos]] *[[rückgratlos]] *[[rückhaltlos]] *[[rücksichtslos]] == S == *[[sachgrundlos]] *[[saftlos]] *[[salzlos]] *[[sang- und klanglos]] *[[schadlos]] *[[schaffnerlos]] *[[schalenlos]] *[[schallos]] *[[schamlos]] *[[schattenlos]] *[[scheibenlos]] *[[scheitellos]] *[[schicksallos]] *[[schlaflos]] *[[schlauchlos]] *[[schleierlos]] *[[schmerzlos]] *[[schmucklos]] *[[schnabellos]] *[[schneelos]] *[[schnörkellos]] *[[schnurlos]] *[[schonungslos]] *[[schrankenlos]] *[[schuhlos]] *[[schuldlos]] *[[schuppenlos]] *[[schutzlos]] *[[schwanzlos]] *[[schwerelos]] *[[schwielenlos]] *[[schwunglos]] *[[seelenlos]] *[[segellos]] *[[selbstlos]] *[[serifenlos]] *[[siegerlos]] *[[sieglos]] *[[sinnlos]] *[[sittenlos]] *[[skrupellos]] *[[sockenlos]] *[[sonnenlos]] *[[sorgenlos]] *[[sorglos]] *[[spanlos]] *[[spannungslos]] *[[sprachlos]] *[[spurlos]] *[[staatenlos]] *[[stachellos]] *[[stängellos]] *[[stellenlos]] *[[stellungslos]] *[[sternenlos]] *[[sternlos]] *[[steuerlos]] *[[stiellos]] *[[stillos]] *[[stimmlos]] *[[straflos]] *[[straßenlos]] *[[stromlos]] *[[strukturlos]] *[[stufenlos]] *[[stückelos]] *[[subsistenzlos]] *[[substanzlos]] *[[sündlos]] *[[symptomlos]] *[[systemlos]] == T == *[[tabulos]] *[[tadellos]] *[[taillenlos]] *[[taktlos]] *[[talentlos]] *[[tariflos]] *[[tatenlos]] *[[teilnahmslos]] *[[temperamentlos]] *[[titellos]] *[[tonlos]] *[[torlos]] *[[traumlos]] *[[trägerlos]] *[[tränenlos]] *[[treulos]] *[[trostlos]] *[[tugendlos]] *[[türlos]] == U == *[[uferlos]] *[[umstandslos]] *[[unterschiedslos]] *[[unterstandslos]] *[[ursprungslos]] *[[urteilslos]] *[[übergangslos]] == V == *[[vaterlandslos]] *[[vaterlos]] *[[vegetationslos]] *[[verantwortungslos]] *[[verblos]] *[[verdienstlos]] *[[vereinslos]] *[[verlustlos]] *[[vermögenslos]] *[[verständnislos]] *[[vertraglos]] *[[vertragslos]] *[[visionslos]] *[[voraussetzungslos]] *[[vorbehaltlos]] *[[vorurteilslos]] == W == *[[waffenlos]] *[[wahllos]] *[[waldlos]] *[[wasserlos]] *[[wärmelos]] *[[weglos]] *[[wehrlos]] *[[wertlos]] *[[wesenlos]] *[[widerspruchslos]] *[[widerstandslos]] *[[willenlos]] *[[wimperlos]] *[[windlos]] *[[wirbellos]] *[[wirklos]] *[[wirkungslos]] *[[witzlos]] *[[wohnsitzlos]] *[[wohnungslos]] *[[wolkenlos]] *[[wortlos]] *[[wunschlos]] *[[wurzellos]] *[[würdelos]] == {{Anker|X|Y|Z}} X–Z == *[[zahllos]] *[[zahnlos]] *[[zeitlos]] *[[ziellos]] *[[zinsenlos]] *[[zinslos]] *[[zuchtlos]] *[[zuckerlos]] *[[zusammenhanglos]] *[[zusammenhangslos]] *[[zügellos]] *[[zwanglos]] *[[zwecklos]] *[[zweifellos]] {{jsAdd)}} o02cow0j2lu5d7q3pltfc8kvj9d71ee 0 713290 10650099 9718503 2026-04-29T16:22:59Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10650099 wikitext text/x-wiki == Thronfolger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Thronfolger |Nominativ Plural=Thronfolger |Genitiv Singular=Thronfolgers |Genitiv Plural=Thronfolger |Dativ Singular=Thronfolger |Dativ Plural=Thronfolgern |Akkusativ Singular=Thronfolger |Akkusativ Plural=Thronfolger }} {{Worttrennung}} :Thron·fol·ger, {{Pl.}} Thron·fol·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁoːnˌfɔlɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Thronfolger.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Person, die als Nächste den Thron besteigt/besteigen soll {{Herkunft}} :[[Ableitung]] vom Stamm des Wortes ''[[Thronfolge]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-er]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Thronerbe]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Thronfolgerin]] {{Beispiele}} :[1] „Beim Besuch des ''Thronfolgers'' in Sarajevo hatte es tatsächlich zwei Angriffe auf Franz Ferdinand und seine Frau Sophie gegeben.“<ref>{{Literatur | Autor= Sven Felix Kellerhoff | Titel= Heimatfront | TitelErg= Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg | Verlag= Quadriga | Ort= Köln | Jahr=2014 | ISBN=978-3-86995-064-8 | Seiten=13}}.</ref> :[1] „Längst hat er daher damit begonnen, Schritt für Schritt sicherzustellen, dass er, der ''Thronfolger'', auch wirklich der nächste Kaiser wird.“<ref>{{Literatur| Autor= Gesa Gottschalk| Titel= Haile Selassie - König der Könige |Sammelwerk= GeoEpoche: Afrika 1415-1960| Nummer= Heft 66| Jahr=2014}}, Seite 126-135, Zitat Seite 133.</ref> :[1] „Berg war aufgestanden und zeigte, wie er, die Hand am Mützenschirm, vor den ''Thronfolger'' hingetreten war.“<ref>{{Literatur | Autor= Leo N. Tolstoi | Titel=Krieg und Frieden | TitelErg= Roman | Übersetzer=Werner Bergengruen | Verlag=Paul List Verlag | Ort= München | Jahr=1953 | Seiten=309}}. Russische Urfassung 1867.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die als Nächste den Thron besteigt/besteigen soll|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|heir apparent}}, {{Ü|en|successor to the throne}} *{{it}}: {{Ü|it|successore al trono}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|престолонаследник}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tronföljare}} {{u}} *{{cs}}: {{Ü|cs|následník trůnu}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Thronfolger}} :[1] {{Ref-DWDS|Thronfolger}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Thronfolger}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Thronfolger}} :[1] {{Ref-Duden|Thronfolger}} {{Quellen}} cy9q78xu1b8n3n6h3f8zhaosykaxl7e 10650104 10650099 2026-04-29T16:27:54Z Mighty Wire 111915 +uk:[[престолонаслідник]] +sl:[[prestolonaslednik]] +ro:[[moștenitor al tronului]] +pl:[[następca tronu]] +nl:[[troonopvolger]] +mk:[[престолонаследник]] +hr:[[prijestolonasljednik]] +et:[[troonipärija]] +da:[[tronarving]] +da:[[tronfølger]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650104 wikitext text/x-wiki == Thronfolger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Thronfolger |Nominativ Plural=Thronfolger |Genitiv Singular=Thronfolgers |Genitiv Plural=Thronfolger |Dativ Singular=Thronfolger |Dativ Plural=Thronfolgern |Akkusativ Singular=Thronfolger |Akkusativ Plural=Thronfolger }} {{Worttrennung}} :Thron·fol·ger, {{Pl.}} Thron·fol·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁoːnˌfɔlɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Thronfolger.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Person, die als Nächste den Thron besteigt/besteigen soll {{Herkunft}} :[[Ableitung]] vom Stamm des Wortes ''[[Thronfolge]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-er]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Thronerbe]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Thronfolgerin]] {{Beispiele}} :[1] „Beim Besuch des ''Thronfolgers'' in Sarajevo hatte es tatsächlich zwei Angriffe auf Franz Ferdinand und seine Frau Sophie gegeben.“<ref>{{Literatur | Autor= Sven Felix Kellerhoff | Titel= Heimatfront | TitelErg= Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg | Verlag= Quadriga | Ort= Köln | Jahr=2014 | ISBN=978-3-86995-064-8 | Seiten=13}}.</ref> :[1] „Längst hat er daher damit begonnen, Schritt für Schritt sicherzustellen, dass er, der ''Thronfolger'', auch wirklich der nächste Kaiser wird.“<ref>{{Literatur| Autor= Gesa Gottschalk| Titel= Haile Selassie - König der Könige |Sammelwerk= GeoEpoche: Afrika 1415-1960| Nummer= Heft 66| Jahr=2014}}, Seite 126-135, Zitat Seite 133.</ref> :[1] „Berg war aufgestanden und zeigte, wie er, die Hand am Mützenschirm, vor den ''Thronfolger'' hingetreten war.“<ref>{{Literatur | Autor= Leo N. Tolstoi | Titel=Krieg und Frieden | TitelErg= Roman | Übersetzer=Werner Bergengruen | Verlag=Paul List Verlag | Ort= München | Jahr=1953 | Seiten=309}}. Russische Urfassung 1867.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die als Nächste den Thron besteigt/besteigen soll|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|tronarving}}, {{Ü|da|tronfølger}} *{{en}}: {{Ü|en|heir apparent}}, {{Ü|en|successor to the throne}} *{{et}}: {{Ü|et|troonipärija}} *{{it}}: {{Ü|it|successore al trono}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|prijestolonasljednik}} *{{mk}}: {{Üt|mk|престолонаследник}} *{{nl}}: {{Ü|nl|troonopvolger}} *{{pl}}: {{Ü|pl|następca tronu}} *{{ro}}: {{Ü|ro|moștenitor al tronului}} *{{ru}}: {{Üt|ru|престолонаследник}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tronföljare}} {{u}} *{{sl}}: {{Ü|sl|prestolonaslednik}} *{{cs}}: {{Ü|cs|následník trůnu}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|престолонаслідник}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Thronfolger}} :[1] {{Ref-DWDS|Thronfolger}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Thronfolger}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Thronfolger}} :[1] {{Ref-Duden|Thronfolger}} {{Quellen}} dbnyiqcg1np7ng64663udsulzdhtxv1 0 724340 10650302 9620221 2026-04-29T21:44:52Z Yoursmile 43509 +WB 10650302 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[beitritt]]}} == Beitritt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Beitritt |Nominativ Plural=Beitritte |Genitiv Singular=Beitrittes |Genitiv Singular*=Beitritts |Genitiv Plural=Beitritte |Dativ Singular=Beitritt |Dativ Singular*=Beitritte |Dativ Plural=Beitritten |Akkusativ Singular=Beitritt |Akkusativ Plural=Beitritte }} {{Worttrennung}} :Bei·tritt, {{Pl.}} Bei·trit·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbaɪ̯ˌtʁɪt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Beitritt.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Erwerb einer Mitgliedschaft :[2] {{K|juristisch}} Anschließen, Anschluss; zum Beispiel einer Partei in einem Rechtsstreit {{Sinnverwandte Wörter}} :[1, 2] [[Beitreten]] :[1] [[Eintritt]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Austritt]] {{Beispiele}} :[1] Am 12. Juni 1994 fand eine Volksabstimmung in Österreich über den ''Beitritt'' des Landes zur Europäischen Union statt. :[2] „Der ''Beitritt'' ist entsprechend ZPO § 70 Abs. 1 dem Patentgericht gegenüber zu erklären.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=MycxAQAAIAAJ|titel=Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht, Band 89|zugriff=2017-04-21}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Beitrittsabsicht]], [[Beitrittsabstimmung]], [[Beitrittsängste]], [[Beitrittsantrag]], [[Beitrittserklärung]], [[Beitrittsverhandlungen]], [[Beitrittsvoraussetzung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Erwerb einer Mitgliedschaft|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|accession}}, {{Ü|en|adhesion}} *{{fr}}: {{Ü|fr|adhésion}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|adesione}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|adesão}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|adhesión}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=juristisch: Anschließen, Anschluss; zum Beispiel einer Partei in einem Rechtsstreit|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|adhésion}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|adesão}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|adhesión}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Wikipedia}} (Begriffsklärung; siehe auch [https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Beitritt&oldid=138151090]) {{Quellen}} niz4uhll6jjx8pwavw8yu46o1whyuyh 0 740123 10650193 10319817 2026-04-29T18:16:41Z VeryCreativeNameIKnow 226812 +en:[[breadwinner]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650193 wikitext text/x-wiki == Hauptverdiener ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Hauptverdiener |Nominativ Plural=Hauptverdiener |Genitiv Singular=Hauptverdieners |Genitiv Plural=Hauptverdiener |Dativ Singular=Hauptverdiener |Dativ Plural=Hauptverdienern |Akkusativ Singular=Hauptverdiener |Akkusativ Plural=Hauptverdiener }} {{Worttrennung}} :Haupt·ver·die·ner, {{Pl.}} Haupt·ver·die·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaʊ̯ptfɛɐ̯ˌdiːnɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hauptverdiener.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] derjenige, der das höhere Einkommen hat, damit den größeren Anteil zum gemeinsamen Haushalt beisteuert {{Herkunft}} :[[Ableitung]] mit dem [[Präfixoid]] ''[[Haupt-]]'' zum Substantiv ''[[Verdiener]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Haushaltsvorstand]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Verdiener]] {{Beispiele}} :[1] „Er war der ''Hauptverdiener''.“<ref>{{Literatur| Autor= Mathias Schneider| Titel= Beziehungsfalle Kind |Sammelwerk= Stern| Nummer= Heft 6| Jahr=2017}}, Seite 44-51, Zitat Seite 47.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=derjenige, der das höhere Einkommen hat, damit den größeren Anteil zum gemeinsamen Haushalt beisteuert |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|breadwinner}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Hauptverdiener}} :[1] {{Ref-DWDS|Hauptverdiener}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Hauptverdiener}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Hauptverdiener}} :[1] {{Ref-Duden|Hauptverdiener}} {{Quellen}} mvsyzzb4rscu0k15upewvzpbgv992tt 0 766394 10650443 10525161 2026-04-30T10:31:27Z Udo T. 91150 f 10650443 wikitext text/x-wiki == sträflich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=sträflich |Komparativ=sträflicher |Superlativ=sträflichsten }} {{Worttrennung}} :sträf·lich, {{Komp.}} sträf·li·cher, {{Sup.}} am sträf·lichs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁɛːflɪç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-sträflich.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[moralisch]] zu [[verurteilen]], [[Strafe]] [[verdienen|verdienend]], nicht zu [[billigen]], nicht zu [[entschuldigen]], nicht zu [[verzeihen]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[verantwortungslos]], [[unentschuldbar]], [[unverzeihlich]], [[intolerabel]] {{Beispiele}} :[1] ''Sträfliche'' Verantwortungslosigkeit war eine der Ursachen für den Hochhausbrand. :[1] (''adverbiell:'') Der ''sträflich'' vernachlässigte und freistehende Rudi schoss dann doch das einzige Tor. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''sträflicher'' [[Leichtsinn]], ''sträfliche'' [[Gedankenlosigkeit]]/[[Nachlässigkeit]], ''sträflich'' [[vernachlässigen]] {{Wortbildungen}} :[[sträflicherweise]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=moralisch zu verurteilen|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|наказуем}} *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|inadmissible}}, {{Ü|fr|impardonnable}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|136481}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} ruv9j3f7sma1o34e7qrmdaoovyq0os0 0 816025 10649964 9545742 2026-04-29T12:34:02Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10649964 wikitext text/x-wiki == Traktorfahrer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Traktorfahrer |Nominativ Plural=Traktorfahrer |Genitiv Singular=Traktorfahrers |Genitiv Plural=Traktorfahrer |Dativ Singular=Traktorfahrer |Dativ Plural=Traktorfahrern |Akkusativ Singular=Traktorfahrer |Akkusativ Plural=Traktorfahrer |Bild=<!--füge hier dein Bild ein!-->|mini|1|<!--füge hier deine Beschreibung ein!--> }} {{Worttrennung}} :Trak·tor·fah·rer, {{Pl.}} Trak·tor·fah·rer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁaktoːɐ̯ˌfaːʁɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Traktorfahrer.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] jemand, der ([[berufsmäßig]]) einen [[Traktor]]^[1] [[bedienen|bedient]] und [[fahren|fährt]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Traktor]]'' und ''[[Fahrer]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Treckerfahrer]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Traktorfahrerin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fahrer]] {{Beispiele}} :[1] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=jemand, der (berufsmäßig) einen Traktor bedient und fährt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|Traktorfahrer}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|257317}} :[1] {{Ref-Duden|Traktorfahrer}} :[*] {{Ref-PONS|Traktorfahrer}} cb0bpbgmwoa353mmmner910jfo76l70 0 817273 10650281 10409677 2026-04-29T21:28:00Z Yoursmile 43509 +UB 10650281 wikitext text/x-wiki == mesopotamisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=mesopotamisch |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :me·so·po·ta·misch, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|mezopoˈtaːmɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-mesopotamisch.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːmɪʃ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Mesopotamien betreffend, zu Mesopotamien gehörend {{Herkunft}} :[[Derivation]] ([[Ableitung]]) zum Stamm des Toponyms ''[[Mesopotamien]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-isch]]'' {{Unterbegriffe}} :[1] [[innermesopotamisch]], [[südmesopotamisch]] {{Beispiele}} :[1] „Im religiösen Bereich waren Schafe die gängigsten Opfertiere, was sich auch daran zeigt, daß sich der wichtigste Bereich der ''mesopotamischen'' Vorzeichenwissenschaft mit der Interpretation von Omina beschäftigte, die aus den Eingeweiden von Opferschafen gelesen werden konnten.“<ref>{{Literatur | Autor=Michael Jursa | Titel=Die Babylonier | TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur | Auflage=2. | Verlag=C. H. Beck | Ort=München | Jahr=2008 | ISBN=978-3-406-50849-3 | Seiten=45 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Mesopotamien betreffend, zu Mesopotamien gehörend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Mesopotamian}} *{{fr}}: {{Ü|fr|mésopotamien}} *{{gl}}: {{Ü|gl|mesopotámico}} *{{pl}}: {{Ü|pl|mezopotamski}} *{{es}}: {{Ü|es|mesopotámico}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Mezopotamya}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} accpghn5hbups77qi3m32em8kwiorsi 0 821353 10650402 10572027 2026-04-30T09:07:15Z Beitrag50330 174995 +fr:[[responsabilité du clan]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650402 wikitext text/x-wiki == Sippenhaftung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Sippenhaftung |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Sippenhaftung |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Sippenhaftung |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Sippenhaftung |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Sip·pen·haf·tung, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɪpn̩ˌhaftʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sippenhaftung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Völkerkunde}} das Zur-Verantwortung-Ziehen einer gesamten Gruppe von Menschen für eine Tat, die ein Einzelner dieser Gruppe begangen hat :[2] {{K|Recht|ft=besser: Unrecht}} Verfolgung der Angehörigen von politischen Gegnern in autoritären Staaten als Mittel des Terrors {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Sippe]]'' und ''[[Haftung]]'' sowie dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Sippenhaft]] {{Beispiele}} :[1] „Dies stellt einen Fall von ''Sippenhaftung'' dar, die den elementarsten Grundrechten und Werten unserer Verfassung ebenso widerspricht wie den pädagogischen Grundsätzen des Waldorfschul-Begründers Rudolf Steiner.“<ref>Die Welt, 06.12.2004; zitiert nach: {{Ref-DWDS|Sippenhaftung}}</ref> :[2] „Nach dem Krieg wurde ein Teil seiner Verwandten Opfer von ''Sippenhaftung'', andere hielten Hitlers Ehre weiter eisern hoch.“<ref>www.net-news-global.de, gecrawlt am 13.01.2011; zitiert nach: {{Ref-UniLeipzig|Sippenhaftung}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[2] [[nationalsozialistisch]]e / [[faschistisch]]e / [[stalinistisch]]e ''Sippenhaftung'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Zur-Verantwortung-Ziehen einer gesamten Gruppe von Menschen für eine Tat, die ein Einzelner dieser Gruppe begangen hat |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|sippenhaftung}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Verfolgung der Angehörigen von politischen Gegnern in autoritären Staaten als Mittel des Terrors |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|kin liability}} *{{fr}}: {{Ü|fr|responsabilité du clan}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|Sippenhaftung}} :[2] {{Ref-DWDS|Sippenhaftung}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Sippenhaftung}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Sippenhaftung}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|239524}} :[1, 2] {{Ref-Duden|Sippenhaftung}} :[2] {{Lit-Herder: Der Neue Herder in 2 Bänden}}, Band 2, Spalte 4046, Artikel „Sippe“, dort auch „Sippenhaftung“ {{Quellen}} 3jhsbc8ee1by3npmppmalixwepjzz79 10650403 10650402 2026-04-30T09:08:56Z Beitrag50330 174995 +fr:[[responsabilité du clan]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650403 wikitext text/x-wiki == Sippenhaftung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Sippenhaftung |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Sippenhaftung |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Sippenhaftung |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Sippenhaftung |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Sip·pen·haf·tung, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɪpn̩ˌhaftʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sippenhaftung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Völkerkunde}} das Zur-Verantwortung-Ziehen einer gesamten Gruppe von Menschen für eine Tat, die ein Einzelner dieser Gruppe begangen hat :[2] {{K|Recht|ft=besser: Unrecht}} Verfolgung der Angehörigen von politischen Gegnern in autoritären Staaten als Mittel des Terrors {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Sippe]]'' und ''[[Haftung]]'' sowie dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Sippenhaft]] {{Beispiele}} :[1] „Dies stellt einen Fall von ''Sippenhaftung'' dar, die den elementarsten Grundrechten und Werten unserer Verfassung ebenso widerspricht wie den pädagogischen Grundsätzen des Waldorfschul-Begründers Rudolf Steiner.“<ref>Die Welt, 06.12.2004; zitiert nach: {{Ref-DWDS|Sippenhaftung}}</ref> :[2] „Nach dem Krieg wurde ein Teil seiner Verwandten Opfer von ''Sippenhaftung'', andere hielten Hitlers Ehre weiter eisern hoch.“<ref>www.net-news-global.de, gecrawlt am 13.01.2011; zitiert nach: {{Ref-UniLeipzig|Sippenhaftung}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[2] [[nationalsozialistisch]]e / [[faschistisch]]e / [[stalinistisch]]e ''Sippenhaftung'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Zur-Verantwortung-Ziehen einer gesamten Gruppe von Menschen für eine Tat, die ein Einzelner dieser Gruppe begangen hat |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|sippenhaftung}} *{{fr}}: {{Ü|fr|responsabilité du clan}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Verfolgung der Angehörigen von politischen Gegnern in autoritären Staaten als Mittel des Terrors |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|kin liability}} *{{fr}}: {{Ü|fr|responsabilité du clan}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|Sippenhaftung}} :[2] {{Ref-DWDS|Sippenhaftung}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Sippenhaftung}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Sippenhaftung}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|239524}} :[1, 2] {{Ref-Duden|Sippenhaftung}} :[2] {{Lit-Herder: Der Neue Herder in 2 Bänden}}, Band 2, Spalte 4046, Artikel „Sippe“, dort auch „Sippenhaftung“ {{Quellen}} d776y09qqg7sce93me8cfzefzwiwmut 10650404 10650403 2026-04-30T09:10:47Z Beitrag50330 174995 /* {{Übersetzungen}} */ 10650404 wikitext text/x-wiki == Sippenhaftung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Sippenhaftung |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Sippenhaftung |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Sippenhaftung |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Sippenhaftung |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Sip·pen·haf·tung, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɪpn̩ˌhaftʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sippenhaftung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Völkerkunde}} das Zur-Verantwortung-Ziehen einer gesamten Gruppe von Menschen für eine Tat, die ein Einzelner dieser Gruppe begangen hat :[2] {{K|Recht|ft=besser: Unrecht}} Verfolgung der Angehörigen von politischen Gegnern in autoritären Staaten als Mittel des Terrors {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Sippe]]'' und ''[[Haftung]]'' sowie dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Sippenhaft]] {{Beispiele}} :[1] „Dies stellt einen Fall von ''Sippenhaftung'' dar, die den elementarsten Grundrechten und Werten unserer Verfassung ebenso widerspricht wie den pädagogischen Grundsätzen des Waldorfschul-Begründers Rudolf Steiner.“<ref>Die Welt, 06.12.2004; zitiert nach: {{Ref-DWDS|Sippenhaftung}}</ref> :[2] „Nach dem Krieg wurde ein Teil seiner Verwandten Opfer von ''Sippenhaftung'', andere hielten Hitlers Ehre weiter eisern hoch.“<ref>www.net-news-global.de, gecrawlt am 13.01.2011; zitiert nach: {{Ref-UniLeipzig|Sippenhaftung}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[2] [[nationalsozialistisch]]e / [[faschistisch]]e / [[stalinistisch]]e ''Sippenhaftung'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Zur-Verantwortung-Ziehen einer gesamten Gruppe von Menschen für eine Tat, die ein Einzelner dieser Gruppe begangen hat |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|sippenhaftung}} *{{fr}}: {{Ü|fr|responsabilité du clan}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Verfolgung der Angehörigen von politischen Gegnern in autoritären Staaten als Mittel des Terrors |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|kin liability}} *{{fr}}: {{Ü|fr|persécution des proches}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|Sippenhaftung}} :[2] {{Ref-DWDS|Sippenhaftung}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Sippenhaftung}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Sippenhaftung}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|239524}} :[1, 2] {{Ref-Duden|Sippenhaftung}} :[2] {{Lit-Herder: Der Neue Herder in 2 Bänden}}, Band 2, Spalte 4046, Artikel „Sippe“, dort auch „Sippenhaftung“ {{Quellen}} f101b5iixjc5sbgfo0v4bih7hqxvtp4 0 837622 10650206 10463272 2026-04-29T18:55:41Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + beisp 10650206 wikitext text/x-wiki == Gasflamme ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Gasflamme |Nominativ Plural=Gasflammen |Genitiv Singular=Gasflamme |Genitiv Plural=Gasflammen |Dativ Singular=Gasflamme |Dativ Plural=Gasflammen |Akkusativ Singular=Gasflamme |Akkusativ Plural=Gasflammen |Bild="LPG flame".JPG|mini|1|eine ''Gasflamme'' auf einem [[Gasherd]] }} {{Worttrennung}} :Gas·flam·me, {{Pl.}} Gas·flam·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡaːsˌflamə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Gasflamme.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Flamme]], die beim [[Verbrennen]] von [[Gas]] [[entstehen|entsteht]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] ([[Zusammensetzung]]) aus den [[Substantiv]]en ''[[Gas]]'' und ''[[Flamme]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Flamme]] {{Beispiele}} :[1] „Das zitternde Blau der ''Gasflamme'' spielt auf ihrem Körper.“<ref>{{Literatur | Autor= James Salter | Titel= Ein Spiel und ein Zeitvertreib|TitelErg= Roman| Auflage = |Verlag= Rowohlt Taschenbuch Verlag| Ort= Reinbek| Jahr= 2000 | ISBN=3-499-22440-2 | Seiten= 63.}}</ref> :[1] „Eine Welt von Koffern und Reisetaschen lag hier bunt durcheinander, und als Cécile die Treppe hinaufstieg, tat ihr die Wärme wohl, die die ''Gasflammen'' ausstrahlten.“<ref>{{Literatur | Autor= Theodor Fontane |Titel= Cécile | TitelErg= Roman | Verlag = Nymphenburger | Ort= München | Jahr=1969 | Seiten= 104.}} Entstanden 1884/5.</ref> :[1] „Eine ''Gasflamme'', die im obersten Stockwerk brannte, ergoß ihr flackerndes Licht über ihren Kopf und ihre Schultern und warf einen riesigen, grotesken Schatten, der sie auf grimmige Art zu necken schien, an die Wand.“<ref>{{Literatur |Autor=Julien Green|Titel= Leviathan|TitelErg= Roman|Übersetzer= Eva Rechel-Mertens|Verlag= Süddeutsche Zeitung|Ort= München |Jahr=2004| Seiten= 212.|ISBN= 3-937793-50-X}} Ersterscheinung 1986; französisch 1985.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[blau]]e / [[lodernd]]e / [[offen]]e ''Gasflamme'' :[1] ''mit [[Verb]]:'' eine ''Gasflamme'' [[anzünden]] / [[entzünden]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Flamme, die beim Verbrennen von Gas entsteht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|gas flame}} *{{fr}}: {{Ü|fr|flamme de gaz|L=e}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|газовое пламя}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|40185|Gasflamme}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} tcjrccyjwd3tph9fut0t0gv9x8m84wi 0 855135 10650318 9684231 2026-04-29T22:38:52Z Scripturus 196147 + Ü en 10650318 wikitext text/x-wiki == schwarzhumorig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=schwarzhumorig |Komparativ=schwarzhumoriger |Superlativ=schwarzhumorigsten }} {{Worttrennung}} :schwarz·hu·mo·rig, {{Komp.}} schwarz·hu·mo·ri·ger, {{Sup.}} am schwarz·hu·mo·rigs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃvaʁt͡shuˌmoːʁɪç}}, {{Lautschrift|ˈʃvaʁt͡shuˌmoːʁɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schwarzhumorig.ogg}}, {{Audio|De-schwarzhumorig2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[schwarzer Humor|schwarzen Humor]] beinhaltend/verwendend {{Beispiele}} :[1] „Es handelt sich um die düsterste und ''schwarzhumorigste'' Staffel in der Geschichte von ‚Sherlock‘.“<ref>{{Internetquelle |url=https://www.fernsehserien.de/news/sherlock-neue-folgen-ab-pfingsten-im-ersten |titel=„Sherlock“: Neue Folgen ab Pfingsten im Ersten |autor=Glenn Riedmeier |werk=fernsehserien.de |datum=2017-04-25 |zugriff=2018-07-24 }}</ref> :[1] „Die neue US-Serie ‚Imposters‘ von Adam Brooks und Paul Adelstein glänzt als ''schwarzhumorige'' Komödie mit klasse Darstellern, von denen insbesondere die sehr vielseitige Lavi auf Anhieb überzeugt.“<ref>{{Internetquelle |url=https://www.noz.de/deutschland-welt/medien/artikel/1197205/imposters-bei-vox-neue-serie-startet |titel=Vox startet schwarzhumorige Serie "Imposters" |autor=Frank Jürgens |werk=Bramscher Nachrichten |datum=2018-04-25 |zugriff=2018-07-24 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=schwarzen Humor beinhaltend/verwendend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|darkly humorous|L=e}}, {{Ü|en|blackly humorous|L=e}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 0qkun6que703xk4u8b735aqs075dgm9 0 867513 10650321 10572332 2026-04-29T22:45:55Z Scripturus 196147 Glosse kürzer 10650321 wikitext text/x-wiki == Irrläufer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Irrläufer |Nominativ Plural=Irrläufer |Genitiv Singular=Irrläufers |Genitiv Plural=Irrläufer |Dativ Singular=Irrläufer |Dativ Plural=Irrläufern |Akkusativ Singular=Irrläufer |Akkusativ Plural=Irrläufer }} {{Worttrennung}} :Irr·läu·fer, {{Pl.}} Irr·läu·fer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɪʁˌlɔɪ̯fɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Irrläufer.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Post|E-Mail|Munition}} etwas, das an einen [[falsch]]en [[Adressat]]en [[versenden|versendet]] wurde (beispielsweise auch [[SMS]], [[Koffer]] am [[Flughafen]]); [[Rakete]]n, [[Granate]]n, [[et cetera]], die auf ein [[falsch]]es [[Ziel]] [[abschießen|abgeschossen]] wurden; auch in [[figurativ]]em [[Gebrauch]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Stamm]] des [[Verb]]s ''[[irren]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Läufer]]''<ref>{{Ref-DWDS|Irrläufer}}</ref> {{Beispiele}} :[1] A: „Ich habe einen Brief bekommen, der ist nicht für mich. Was soll ich damit machen?“ B: „Schicke ihn an die Poststelle mit der Aufschrift ''Irrläufer'' zurück.“ :[1] „Manchmal wünsche mir, einen anderen Namen zu haben. Mit der E-Mail-Adresse michael.mueller@gmail.com bekommst Du viele ''Irrläufer.''“ :[1] Ich überlegte, wer die SMS geschickt haben könnte. Dass sie ein ''Irrläufer'' war, lag auf der Hand, aber zurückrufen wollte ich nicht, wer weiß, ob man da nicht über Timbuktu umgeleitet wird und am Ende 83,47 Euro zahlen muss.<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/kultur/sprachliche-dekadenz-lol-und-lall-1.895249 | Autor=Holger Gertz | Titel=Sprachliche Dekadenz – Lol und Lall | TitelErg= | Tag=19 | Monat=05 | Jahr=2010 | Zugriff=2018-09-09 | Kommentar= }}</ref> :[1] [Fax:] Geht ein ''Irrläufer'' bei Ihnen ein, lesen Sie bitte nur den Absender, nicht den gesamten Text. Rufen Sie an oder, wenn keine Telefonnummer des Absenders auf dem Schreiben vermerkt ist und Sie in Zeitnot sind, schicken Sie das Fax mit der Bemerkung ''»Irrläufer«'' an den Absender zurück.<ref>{{Literatur | Autor=Elisabeth Bonneau | Titel=300 Fragen zum guten Benehmen | TitelErg= | Band= | Verlag=Gräfe und Unzer (GU) | Ort=München | Jahr=2012 | Seiten=169 | ISBN=9783833830907 | Online=Zitiert nach {{GBS|AliwtmR3jNcC|PT169|Hervorhebung=Irrläufer}}}}</ref> :[1] [Die] Post Direkt [bietet] anderen Unternehmen an, deren Kundenverteiler zu aktualisieren, um ''Irrläufer'' zu vermeiden.<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/politik/deutsche-post-leben-in-der-mikrozelle-1.3931316 | Autor=Benedikt Müller | Titel=Deutsche Post – Leben in der Mikrozelle | TitelErg= | Tag=04 | Monat=04 | Jahr=2018 | Zugriff=2018-09-09 | Kommentar= }}</ref> :[1] Eine ganze Reihe von ehrgeizigen Technologie-Projekten soll bei UPS dazu beitragen, die Kosten zu senken und die Zahl der ''Irrläufer'' zu reduzieren.<ref>{{Internetquelle | url=https://www.heise.de/tr/artikel/Sparen-mit-Daten-3975688.html | titel=Sparen mit Daten | autor=Elizabeth Woyke | hrsg=Technology Review , Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland | datum=2018-02-22 | zugriff=2018-09-09 | sprache=de }}</ref> :[1] Ein paar Geschosse waren offenbar auch über die Grenze geflogen und hatten leichte Schäden an den Einrichtungen der UN-Friedenstruppen auf dem Golan angerichtet. Aber die waren offenbar überschaubar; zudem handelte es sich allem Anschein nach um ''Irrläufer.''<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/2fR9p | Autor=Kersten Knipp | Titel=Naher Osten – Israel, die Hisbollah und der Iran | TitelErg= | Tag=26 | Monat=06 | Jahr=2017 | Zugriff=2018-09-09 | Kommentar= }}</ref> :[1] In Ramtha schlagen gelegentlich Raketen der syrischen Kriegsparteien ein, berichten Einwohner. Ob gezielt oder als ''Irrläufer'' weiss keiner genau.<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunk.de/jordanien-das-leben-als-fluechtling-ist-miserabel.1773.de.html?dram:article_id=350519 | Autor=Martin Gerner | Titel=Jordanien – "Das Leben als Flüchtling ist miserabel" | TitelErg= | Tag=07 | Monat=04 | Jahr=2016 | Zugriff=2018-09-09 | Kommentar=Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Informationen am Morgen }}</ref> :[1] Bloßes Ignorieren und Wegsehen ist deshalb kein Mittel, die Pegida-Ideen als ''Irrläufer'' im Diskurs der demokratischen Gesellschaft zu entlarven.<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/1EOuF | Autor=Richard A. Fuchs | Titel=Deutschland – Kommentar: Die Stunde der Demokratie-Werber! | TitelErg= | Tag=22 | Monat=01 | Jahr=2015 | Zugriff=2018-09-09 | Kommentar= }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Verb]]:'' einen ''Irrläufer'' [[bekommen]], einen ''Irrläufer'' [[erhalten]], einen ''Irrläufer'' [[kriegen]], ''Irrläufer'' [[vermeiden]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=etwas, das an einen falschen Adressaten geschickt wurde |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Irrläufer}} :[1] {{Ref-DWDS|Irrläufer}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|204376|Irrläufer}} :[1] {{Ref-Pons|Irrläufer}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Irrläufer}} :[1] {{Ref-Duden|Irrläufer}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Irrläufer}} {{Quellen}} nqrolm94ne1vqxdbnvycsggqofruc0i 0 885201 10650069 10572477 2026-04-29T15:43:26Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10650069 wikitext text/x-wiki == Pufferzone ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Pufferzone |Nominativ Plural=Pufferzonen |Genitiv Singular=Pufferzone |Genitiv Plural=Pufferzonen |Dativ Singular=Pufferzone |Dativ Plural=Pufferzonen |Akkusativ Singular=Pufferzone |Akkusativ Plural=Pufferzonen }} {{Worttrennung}} :Puf·fer·zo·ne, {{Pl.}} Puf·fer·zo·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpʊfɐˌt͡soːnə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pufferzone.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Gebiet, das zwischen Konfliktparteien liegt und verhindern soll, dass sie unmittelbar aufeinandertreffen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] der Substantive ''[[Puffer]]'' und ''[[Zone]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Zone]] {{Beispiele}} :[1] „Seit über tausend Jahren war die Gegend ein politisches Niemandsland, eine Art ''Pufferzone'' zwischen den Dänen und allen, die von Süden kamen – ob Preußen, das Heilige Römische Reich, Franken oder Sachsen.“<ref>{{Literatur | Autor= Björn Berge | Titel= Atlas der verschwundenen Länder |TitelErg= Weltgeschichte in 50 Briefmarken| Übersetzer= Günter Frauenlob, Frank Zuber |Verlag= dtv| Ort= München| Jahr= 2018 | ISBN=978-3-423-28160-7 | Seiten=33.}} Norwegisches Original 2016.</ref> :[1] „Unter der Landesbezeichnung «Afghanistan» wurde nun nicht mehr das Stammesgebiet der Paschtunen, sondern die herrschaftslose ''Pufferzone'' zwischen Russland, Britisch-Indien und Persien verstanden.“<ref>{{Literatur|Autor=Conrad Schetter|Titel=Kleine Geschichte Afghanistans|Auflage=5.|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-406-78487-3|Seiten=10}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gebiet, das zwischen Konfliktparteien liegt und verhindern soll, dass sie unmittelbar aufeinandertreffen |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|buffer zone}} *{{fi}}: {{Ü|fi|puskurivyöhyke}} *{{fr}}: {{Ü|fr|zone tampon}} *{{ru}}: {{Üt|ru|буферная зона}} *{{es}}: {{Ü|es|zona colchón}} *{{tr}}: {{Ü|tr|tampon bölge}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Pufferzone}} :[1] {{Ref-DWDS|Pufferzone}} :[*] {{Ref-OWID|Pufferzone}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Pufferzone}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Pufferzone}} :[1] {{Ref-Duden|Pufferzone}} {{Quellen}} 2wwkvuddiy3nx2y9pmktlvvleaard7h 10650070 10650069 2026-04-29T15:44:28Z Mighty Wire 111915 +uk:[[буферна зона]] +sv:[[buffertzon]] +pt:[[zona-tampão]] +pl:[[strefa buforowa]] +no:[[buffersone]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650070 wikitext text/x-wiki == Pufferzone ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Pufferzone |Nominativ Plural=Pufferzonen |Genitiv Singular=Pufferzone |Genitiv Plural=Pufferzonen |Dativ Singular=Pufferzone |Dativ Plural=Pufferzonen |Akkusativ Singular=Pufferzone |Akkusativ Plural=Pufferzonen }} {{Worttrennung}} :Puf·fer·zo·ne, {{Pl.}} Puf·fer·zo·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpʊfɐˌt͡soːnə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pufferzone.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Gebiet, das zwischen Konfliktparteien liegt und verhindern soll, dass sie unmittelbar aufeinandertreffen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] der Substantive ''[[Puffer]]'' und ''[[Zone]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Zone]] {{Beispiele}} :[1] „Seit über tausend Jahren war die Gegend ein politisches Niemandsland, eine Art ''Pufferzone'' zwischen den Dänen und allen, die von Süden kamen – ob Preußen, das Heilige Römische Reich, Franken oder Sachsen.“<ref>{{Literatur | Autor= Björn Berge | Titel= Atlas der verschwundenen Länder |TitelErg= Weltgeschichte in 50 Briefmarken| Übersetzer= Günter Frauenlob, Frank Zuber |Verlag= dtv| Ort= München| Jahr= 2018 | ISBN=978-3-423-28160-7 | Seiten=33.}} Norwegisches Original 2016.</ref> :[1] „Unter der Landesbezeichnung «Afghanistan» wurde nun nicht mehr das Stammesgebiet der Paschtunen, sondern die herrschaftslose ''Pufferzone'' zwischen Russland, Britisch-Indien und Persien verstanden.“<ref>{{Literatur|Autor=Conrad Schetter|Titel=Kleine Geschichte Afghanistans|Auflage=5.|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-406-78487-3|Seiten=10}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gebiet, das zwischen Konfliktparteien liegt und verhindern soll, dass sie unmittelbar aufeinandertreffen |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|buffer zone}} *{{fi}}: {{Ü|fi|puskurivyöhyke}} *{{fr}}: {{Ü|fr|zone tampon}} *{{no}}: {{Ü|no|buffersone}} *{{pl}}: {{Ü|pl|strefa buforowa}} *{{pt}}: {{Ü|pt|zona-tampão}} *{{ru}}: {{Üt|ru|буферная зона}} *{{sv}}: {{Ü|sv|buffertzon}} *{{es}}: {{Ü|es|zona colchón}} *{{tr}}: {{Ü|tr|tampon bölge}} *{{uk}}: {{Üt|uk|буферна зона}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Pufferzone}} :[1] {{Ref-DWDS|Pufferzone}} :[*] {{Ref-OWID|Pufferzone}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Pufferzone}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Pufferzone}} :[1] {{Ref-Duden|Pufferzone}} {{Quellen}} 1k9erlsx46cb57lrq7qmj2spkmyrd5i 0 916562 10650188 9557368 2026-04-29T18:03:23Z VeryCreativeNameIKnow 226812 +en:[[diamond earring]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650188 wikitext text/x-wiki == Diamantohrring ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Diamantohrring |Nominativ Plural=Diamantohrringe |Genitiv Singular=Diamantohrringes |Genitiv Singular*=Diamantohrrings |Genitiv Plural=Diamantohrringe |Dativ Singular=Diamantohrring |Dativ Singular*=Diamantohrringe |Dativ Plural=Diamantohrringen |Akkusativ Singular=Diamantohrring |Akkusativ Plural=Diamantohrringe }} {{Worttrennung}} :Di·a·mant·ohr·ring, {{Pl.}} Di·a·mant·ohr·rin·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|diaˈmantˌʔoːɐ̯ʁɪŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Diamantohrring.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Ohrring, der mit einem oder mehreren Diamanten besetzt ist {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Diamant]]'' und ''[[Ohrring]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Diamantenohrring]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ohrring]] {{Beispiele}} :[1] „Der Fall Maradona ist den Italienern noch bekannt, weil dem Fußballer einst ein ''Diamantohrring'' und zwei goldene Rolex-Uhren beschlagnahmt wurden, um einen Teil seiner Steuerschuld zu tilgen.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.sueddeutsche.de/geld/steuerhinterziehung-mailaender-maetzchen-1.1027425-2 | titel= Ein italienisches Problem | zugriff=2019-03-27}}</ref> :[1] „Kim in Tränen aufgelöst, weil sie gerade ihren ''Diamantohrring'' im Meer verloren hat, Kourtney, die versucht, ihre Schwestern für eine glutenfreie Ernährung zu begeistern, oder Khloe, die über ihr Ehe-Aus mit Ex-NBA-Profi Lamar Odom spricht.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.zeit.de/zeit-magazin/leben/2018-05/guilty-pleasures-leben-zeitverschwendung-instagram-tutorials-prospekte | titel= Vertrödel dein Leben | zugriff=2019-03-27}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ohrring, der mit einem oder mehreren Diamanten besetzt ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|diamond earring}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden|Diamantohrring}} :[*] {{Ref-DWDS|Diamantohrring}} {{Quellen}} qneiukhghpseynwsco5b9p8qhbmooif 10650397 10650188 2026-04-30T06:18:23Z Priwo 19285 linkfix 10650397 wikitext text/x-wiki == Diamantohrring ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Diamantohrring |Nominativ Plural=Diamantohrringe |Genitiv Singular=Diamantohrringes |Genitiv Singular*=Diamantohrrings |Genitiv Plural=Diamantohrringe |Dativ Singular=Diamantohrring |Dativ Singular*=Diamantohrringe |Dativ Plural=Diamantohrringen |Akkusativ Singular=Diamantohrring |Akkusativ Plural=Diamantohrringe }} {{Worttrennung}} :Di·a·mant·ohr·ring, {{Pl.}} Di·a·mant·ohr·rin·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|diaˈmantˌʔoːɐ̯ʁɪŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Diamantohrring.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Ohrring, der mit einem oder mehreren Diamanten besetzt ist {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Diamant]]'' und ''[[Ohrring]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Diamantenohrring]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ohrring]] {{Beispiele}} :[1] „Der Fall Maradona ist den Italienern noch bekannt, weil dem Fußballer einst ein ''Diamantohrring'' und zwei goldene Rolex-Uhren beschlagnahmt wurden, um einen Teil seiner Steuerschuld zu tilgen.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.sueddeutsche.de/geld/steuerhinterziehung-mailaender-maetzchen-1.1027425-2 | titel= Ein italienisches Problem | zugriff=2019-03-27}}</ref> :[1] „Kim in Tränen aufgelöst, weil sie gerade ihren ''Diamantohrring'' im Meer verloren hat, Kourtney, die versucht, ihre Schwestern für eine glutenfreie Ernährung zu begeistern, oder Khloe, die über ihr Ehe-Aus mit Ex-NBA-Profi Lamar Odom spricht.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.zeit.de/zeit-magazin/leben/2018-05/guilty-pleasures-leben-zeitverschwendung-instagram-tutorials-prospekte | titel= Vertrödel dein Leben | zugriff=2019-03-27}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ohrring, der mit einem oder mehreren Diamanten besetzt ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|diamond earring}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 1zf20friret60gzfcp20mtshumbi8he 0 1073360 10650329 10573295 2026-04-29T22:56:17Z Scripturus 196147 Glosse kürzer, + Ü en 10650329 wikitext text/x-wiki == Instanzenzug ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Instanzenzug |Nominativ Plural=Instanzenzüge |Genitiv Singular=Instanzenzugs |Genitiv Singular*=Instanzenzuges |Genitiv Plural=Instanzenzüge |Dativ Singular=Instanzenzug |Dativ Singular*=Instanzenzuge |Dativ Plural=Instanzenzügen |Akkusativ Singular=Instanzenzug |Akkusativ Plural=Instanzenzüge |Bild=Gerichtsorganisation (Makroebene).svg|mini|1|der ''Instanzenzug'' in Deutschland von der ersten Instanz bis zur Revisionsinstanz }} {{Worttrennung}} :In·s·tan·zen·zug, {{Pl.}} In·s·tan·zen·zü·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɪnˈstant͡sn̩ˌt͡suːk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Instanzenzug.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Recht}} Gliederung der [[Gerichtsbarkeit]]en in Gerichte verschiedener Stufen, die in einem [[Gerichtsverfahren]] gegebenenfalls von der ersten Instanz auf unterster Stufe bis hin zur [[Revisionsinstanz]] auf höchster Stufe durchlaufen werden muss {{Beispiele}} :[1] „Allerdings ist die Bestandsgarantie des Art.&nbsp;95 Abs.&nbsp;1 auf die Bundesebene beschränkt, was zur Folge hat, dass die Länder verfassungsrechtlich weder verpflichtet sind, einen vorherigen ''Instanzenzug'' zu schaffen, noch dazu, überhaupt ihre Gerichtsbarkeit dem System des Bundes anzupassen.“<ref>''Voßkuhle'' in: von Mangoldt/Klein/Starck, Grundgesetz, 7.&nbsp;Auflage, 2018, Artikel&nbsp;95, Randnummer&nbsp;29.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] den ''Instanzenzug'' [[durchlaufen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gesamtheit der Verfahrenstufen bei Gerichtsverfahren |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|stages of appeal|L=e}}, {{Ü|en|sequence of courts|L=e}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Instanz (Recht)}}, Weiterleitung von ''[[w:Instanzenzug|Instanzenzug]]'' :[1] {{Ref-DWDS|Instanzenzug}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|202571|Instanzenzug}} :[1] {{Ref-Duden|Instanzenzug}} ''(Bedeutungsangabe ungenau)'' {{Quellen}} 477hayil60pmoo0kpgywxmlgteumh2t 0 1103271 10650455 9570596 2026-04-30T11:36:08Z Alexander Gamauf 7352 typographische Zeichen; Ü-Tabelle: Glosse 10650455 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[trillionstel]]}} == Trillionstel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{nm}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus 1=n |Genus 2=m |Nominativ Singular 1=Trillionstel |Nominativ Singular 2=Trillionstel |Nominativ Plural=Trillionstel |Genitiv Singular 1=Trillionstels |Genitiv Singular 2=Trillionstels |Genitiv Plural=Trillionstel |Dativ Singular 1=Trillionstel |Dativ Singular 2=Trillionstel |Dativ Plural=Trillionsteln |Akkusativ Singular 1=Trillionstel |Akkusativ Singular 2=Trillionstel |Akkusativ Plural=Trillionstel }} {{Anmerkung|zum Genus}} :In der Schweiz wird neben dem neutralen auch das maskuline Genus verwendet. {{Worttrennung}} :Tril·li·ons·tel, {{Pl.}} Tril·li·ons·tel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tʁɪˈli̯oːnstl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Trillionstel.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːnstl̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[trillionste]]r Teil von etwas (10⁻¹⁸) {{Oberbegriffe}} :[1] [[Teil]] {{Beispiele}} :[1] „Er kann viele Lichtjahre lang sein (oder sogar kosmologische Dimensionen erreichen), mit einem Durchmesser von etwa einem ''Trillionstel'' eines Wasserstoffatoms.“<ref>{{Per-Focus Online|Online=https://www.focus.de/wissen/weltraum/odenwalds_universum/odenwalds-universum_aid_70414.html|Autor=Michael Odenwald|Titel=Sind Zeitreisen möglich?|Tag=12|Monat=11|Jahr=2013|Zugriff=2020-08-02}}</ref> :[1] „Aus diesen Zahlen sieht man, wie ungeheuer verschieden der Lösungsdruck ist; für Magnesium und Zink beträgt er viele Millionen Atmosphären, für Kupfer, einwertiges Quecksilber und Silber dagegen nur ''Trillionstel'' einer Atmosphäre.“<ref>{{Literatur|Autor=Коллектив авторов|Titel=Lehrbuch der unorganischen Chemie|Verlag=Рипол Классик|Seiten=380|Online=Zitiert nach {{GBS|HfkTAwAAQBAJ|PA380|Hervorhebung="Trillionstel"}}}}</ref> :[1] „Das menschliche Gehirn arbeitet nicht so engmaschig, aber wir nehmen einmal an, dass wir einen Computer mit an Bord haben, der ein ''Trillionstel'' einer Sekunde auf menschliches Maß berechnen kann.“<ref>{{Literatur|Autor=Deepak Chopra, Menas Kafatos|Titel=Du bist das Universum|Verlag=Irisiana|Jahr=2018|Seiten=30|ISBN=978-3-641-22177-5|Online=Zitiert nach {{GBS|GE1VDwAAQBAJ|PT30|Hervorhebung="Trillionstel"}}}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=trillionster Teil von etwas (10⁻¹⁸)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Zehnerpotenz}} (dort auch „Trillionstel“) :[*] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} dqq9sqkrh4id3hvdmcmqxsy026kmdk3 0 1190248 10650434 9654884 2026-04-30T10:27:27Z VeryCreativeNameIKnow 226812 +en:[[child actor]] +en:[[child actress]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650434 wikitext text/x-wiki == Kinderschauspielerin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Kinderschauspielerin |Nominativ Plural=Kinderschauspielerinnen |Genitiv Singular=Kinderschauspielerin |Genitiv Plural=Kinderschauspielerinnen |Dativ Singular=Kinderschauspielerin |Dativ Plural=Kinderschauspielerinnen |Akkusativ Singular=Kinderschauspielerin |Akkusativ Plural=Kinderschauspielerinnen }} {{Worttrennung}} :Kin·der·schau·spie·le·rin, {{Pl.}} Kin·der·schau·spie·le·rin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɪndɐˌʃaʊ̯ʃpiːləʁɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kinderschauspielerin.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Darstellerin im [[Kindesalter]], die in Film oder Theater [[mitwirken|mitwirkt]] {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Kinderschauspieler]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Kinderdarstellerin]] {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Kinderschauspieler]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schauspielerin]] {{Beispiele}} :[1] Die ehemalige ''Kinderschauspielerin'' ist heute Musikproduzentin in Hollywood. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Darstellerin im Kindesalter, die in Film oder Theater mitwirkt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|child actor}}, {{Ü|en|child actress}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} 025altekned5eak32ah4i3w9d12hw4x 10650435 10650434 2026-04-30T10:27:44Z VeryCreativeNameIKnow 226812 /* {{Übersetzungen}} */ 10650435 wikitext text/x-wiki == Kinderschauspielerin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Kinderschauspielerin |Nominativ Plural=Kinderschauspielerinnen |Genitiv Singular=Kinderschauspielerin |Genitiv Plural=Kinderschauspielerinnen |Dativ Singular=Kinderschauspielerin |Dativ Plural=Kinderschauspielerinnen |Akkusativ Singular=Kinderschauspielerin |Akkusativ Plural=Kinderschauspielerinnen }} {{Worttrennung}} :Kin·der·schau·spie·le·rin, {{Pl.}} Kin·der·schau·spie·le·rin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɪndɐˌʃaʊ̯ʃpiːləʁɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kinderschauspielerin.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Darstellerin im [[Kindesalter]], die in Film oder Theater [[mitwirken|mitwirkt]] {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Kinderschauspieler]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Kinderdarstellerin]] {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Kinderschauspieler]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schauspielerin]] {{Beispiele}} :[1] Die ehemalige ''Kinderschauspielerin'' ist heute Musikproduzentin in Hollywood. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Darstellerin im Kindesalter, die in Film oder Theater mitwirkt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|child actress}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} nsep258vbj6c5yxpk2bkdrqky71b4qv 0 1205655 10650421 10207939 2026-04-30T10:05:08Z VeryCreativeNameIKnow 226812 +en:[[storm back]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650421 wikitext text/x-wiki == zurückstürmen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=stürme zurück |Präsens_du=stürmst zurück |Präsens_er, sie, es=stürmt zurück |Präteritum_ich=stürmte zurück |Konjunktiv II_ich=stürmte zurück |Imperativ Singular=stürm zurück |Imperativ Plural=stürmt zurück |Partizip II=zurückgestürmt |Hilfsverb=sein }} {{Worttrennung}} :zu·rück·stür·men, {{Prät.}} stürm·te zu·rück, {{Part.}} zu·rück·ge·stürmt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t͡suˈʁʏkˌʃtʏʁmən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-zurückstürmen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|intrans.}} [[eiligst]], in [[stürmisch]]er Weise wieder an einen bestimmten Ort laufen/rennen {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|W=Partikel}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[stürmen]] {{Beispiele}} :[1] „Es war ein vierundzwanzigster Dezember, wie manche Leute behaupten, {{L|daß}} er so sein {{L|muß}}. […] Dann, behaupten jene Leute, müsse das Wetter gerad’ so sein, damit man die rechte Freude daran habe, im letzten Moment noch’ einmal wieder auf die Straße hinauszulaufen, um etwas noch Vergessenes, ganz Notwendiges oder völlig Unnötiges herbeizuschaffen und dann nach dem eilfertigen Einkauf mit den Papierdüten auf dem Arm und frostroten Ohren, Backen und Nasen am Kopf ins Haus ''zurückzustürmen'' […]“<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE |Online=https://www.projekt-gutenberg.org/jensen/schachpa/Kapitel1.html |Autor=[[w:Wilhelm Jensen|Wilhelm Jensen]] |Titel=Eine Schachpartie |Zugriff=2021-05-19}}</ref> :[1] „Während der eine Schutzmann über die Straße zur Wache ''zurückgestürmt ist,'' um seinem Leutnant Meldung zu erstatten, hält der andere die sich wild herandrängende Menge im Zaum.“<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE |Online=https://www.projekt-gutenberg.org/langens/blongift/chap010.html |Autor=[[w:Paul Langenscheidt|Paul Langenscheidt]] |Titel=Blondes Gift |TitelErg=Roman |Jahr=1922 |Verlag=Karl Voegels Verlag |Ort=Berlin |Zugriff=2021-05-19}}</ref> :[1] […] „Als sich die Mele neulich im Sili wusch, hat sie einen Gecko in ihrem Lavalava gefunden; da hat sie das Tuch von sich geschleudert und ''ist'' nackt in ihre Hütte ''zurückgestürmt.''“<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE |Online=https://www.projekt-gutenberg.org/seidelw/buschhah/chap021.html |Autor=[[w:Willy Seidel|Willy Seidel]] |Titel=Der Buschhahn |Kapitel=Die Pflanzung des Misi Kuma |Zugriff=2021-05-19}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eiligst, in stürmischer Weise wieder an einen bestimmten Ort laufen/rennen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|storm back|L=E}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Campe: Wörterbuch der deutschen Sprache|B=5}}, „Zuruͤckſtuͤrmen“, Seite 924. :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[zurückstürzen]]}} t3vclewhstrohggmpf1511hri0q8k15 0 1206747 10649967 10331742 2026-04-29T12:47:26Z Jochenknabben 245232 +nl:[[extraparlementair]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10649967 wikitext text/x-wiki == außerparlamentarisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=außerparlamentarisch |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[ausserparlamentarisch]] {{Worttrennung}} :au·ßer·par·la·men·ta·risch, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯sɐpaʁlamɛnˌtaːʁɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-außerparlamentarisch.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] nicht in einer gewählten Vertretung ([[Parlament]]) vertreten; zu einer Gruppierung gehörend, die sich nicht im Parlament vertreten sieht; außerhalb des Parlaments stattfindend {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus ''[[außer]]'' und ''[[parlamentarisch]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[parlamentarisch]] {{Beispiele}} :[1] „Über Raschkes Begriffsbestimmung hinaus bezieht unsere Definition aber auch diejenige ''außerparlamentarische'' Aktivität ein, die getragen wird sowohl von Kräften außerhalb als auch von Kräften innerhalb des Parlaments.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=uSxoAAAAMAAJ|titel=Ausserparlamentarische Opposition in der Ära Adenauer: Der Kampfe gegen die Atombewaffnung in den fünfziger Jahren: eine Studie zur innenpolitischen Entwicklung der BRD|autor=Hans Karl Rupp|zugriff=2021-05-21}}</ref> :[1] Die ''außerparlamentarische'' Opposition hat natürlich immer Spaß daran gehabt, auch antiparlamentarische Opposition zu sein. :[1] Aber auch der ''außerparlamentarische'' Einfluss der Partei steigt. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''außerparlamentarische'' [[Opposition]], ''außerparlamentarischer'' [[Widerstand]] {{Wortbildungen}} :[[APO]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nicht einem Parlament angehördend; außerhalb des Parlaments stattfindend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{nl}}: {{Ü|nl|extraparlementair}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} fbk2x6unzx7ocnyyzvw4m5zthm84h07 10649968 10649967 2026-04-29T12:47:55Z Jochenknabben 245232 +fr:[[extraparlémentaire]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10649968 wikitext text/x-wiki == außerparlamentarisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=außerparlamentarisch |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[ausserparlamentarisch]] {{Worttrennung}} :au·ßer·par·la·men·ta·risch, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯sɐpaʁlamɛnˌtaːʁɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-außerparlamentarisch.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] nicht in einer gewählten Vertretung ([[Parlament]]) vertreten; zu einer Gruppierung gehörend, die sich nicht im Parlament vertreten sieht; außerhalb des Parlaments stattfindend {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus ''[[außer]]'' und ''[[parlamentarisch]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[parlamentarisch]] {{Beispiele}} :[1] „Über Raschkes Begriffsbestimmung hinaus bezieht unsere Definition aber auch diejenige ''außerparlamentarische'' Aktivität ein, die getragen wird sowohl von Kräften außerhalb als auch von Kräften innerhalb des Parlaments.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=uSxoAAAAMAAJ|titel=Ausserparlamentarische Opposition in der Ära Adenauer: Der Kampfe gegen die Atombewaffnung in den fünfziger Jahren: eine Studie zur innenpolitischen Entwicklung der BRD|autor=Hans Karl Rupp|zugriff=2021-05-21}}</ref> :[1] Die ''außerparlamentarische'' Opposition hat natürlich immer Spaß daran gehabt, auch antiparlamentarische Opposition zu sein. :[1] Aber auch der ''außerparlamentarische'' Einfluss der Partei steigt. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''außerparlamentarische'' [[Opposition]], ''außerparlamentarischer'' [[Widerstand]] {{Wortbildungen}} :[[APO]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nicht einem Parlament angehördend; außerhalb des Parlaments stattfindend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|extraparlémentaire}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{nl}}: {{Ü|nl|extraparlementair}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} kaauf30fbtn9rer08wun2w5m90ip8tv 10649969 10649968 2026-04-29T12:48:08Z Jochenknabben 245232 +en:[[extraparliamentary]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10649969 wikitext text/x-wiki == außerparlamentarisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=außerparlamentarisch |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[ausserparlamentarisch]] {{Worttrennung}} :au·ßer·par·la·men·ta·risch, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯sɐpaʁlamɛnˌtaːʁɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-außerparlamentarisch.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] nicht in einer gewählten Vertretung ([[Parlament]]) vertreten; zu einer Gruppierung gehörend, die sich nicht im Parlament vertreten sieht; außerhalb des Parlaments stattfindend {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus ''[[außer]]'' und ''[[parlamentarisch]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[parlamentarisch]] {{Beispiele}} :[1] „Über Raschkes Begriffsbestimmung hinaus bezieht unsere Definition aber auch diejenige ''außerparlamentarische'' Aktivität ein, die getragen wird sowohl von Kräften außerhalb als auch von Kräften innerhalb des Parlaments.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=uSxoAAAAMAAJ|titel=Ausserparlamentarische Opposition in der Ära Adenauer: Der Kampfe gegen die Atombewaffnung in den fünfziger Jahren: eine Studie zur innenpolitischen Entwicklung der BRD|autor=Hans Karl Rupp|zugriff=2021-05-21}}</ref> :[1] Die ''außerparlamentarische'' Opposition hat natürlich immer Spaß daran gehabt, auch antiparlamentarische Opposition zu sein. :[1] Aber auch der ''außerparlamentarische'' Einfluss der Partei steigt. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''außerparlamentarische'' [[Opposition]], ''außerparlamentarischer'' [[Widerstand]] {{Wortbildungen}} :[[APO]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nicht einem Parlament angehördend; außerhalb des Parlaments stattfindend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|extraparliamentary}} *{{fr}}: {{Ü|fr|extraparlémentaire}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{nl}}: {{Ü|nl|extraparlementair}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} gnrl1c83zjqejzf5jmex2yyuvuvsun3 10649972 10649969 2026-04-29T12:49:16Z Jochenknabben 245232 +fr:[[extra-parlémentaire]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10649972 wikitext text/x-wiki == außerparlamentarisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=außerparlamentarisch |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[ausserparlamentarisch]] {{Worttrennung}} :au·ßer·par·la·men·ta·risch, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯sɐpaʁlamɛnˌtaːʁɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-außerparlamentarisch.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] nicht in einer gewählten Vertretung ([[Parlament]]) vertreten; zu einer Gruppierung gehörend, die sich nicht im Parlament vertreten sieht; außerhalb des Parlaments stattfindend {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus ''[[außer]]'' und ''[[parlamentarisch]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[parlamentarisch]] {{Beispiele}} :[1] „Über Raschkes Begriffsbestimmung hinaus bezieht unsere Definition aber auch diejenige ''außerparlamentarische'' Aktivität ein, die getragen wird sowohl von Kräften außerhalb als auch von Kräften innerhalb des Parlaments.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=uSxoAAAAMAAJ|titel=Ausserparlamentarische Opposition in der Ära Adenauer: Der Kampfe gegen die Atombewaffnung in den fünfziger Jahren: eine Studie zur innenpolitischen Entwicklung der BRD|autor=Hans Karl Rupp|zugriff=2021-05-21}}</ref> :[1] Die ''außerparlamentarische'' Opposition hat natürlich immer Spaß daran gehabt, auch antiparlamentarische Opposition zu sein. :[1] Aber auch der ''außerparlamentarische'' Einfluss der Partei steigt. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''außerparlamentarische'' [[Opposition]], ''außerparlamentarischer'' [[Widerstand]] {{Wortbildungen}} :[[APO]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nicht einem Parlament angehördend; außerhalb des Parlaments stattfindend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|extraparliamentary}} *{{fr}}: {{Ü|fr|extraparlémentaire}}, {{Ü|fr|extra-parlémentaire}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{nl}}: {{Ü|nl|extraparlementair}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 13kre3nydx4gp5wm3p1s4zemtb72w2h 10649981 10649972 2026-04-29T12:58:39Z Jochenknabben 245232 /* {{Übersetzungen}} */ 10649981 wikitext text/x-wiki == außerparlamentarisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=außerparlamentarisch |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[ausserparlamentarisch]] {{Worttrennung}} :au·ßer·par·la·men·ta·risch, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯sɐpaʁlamɛnˌtaːʁɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-außerparlamentarisch.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] nicht in einer gewählten Vertretung ([[Parlament]]) vertreten; zu einer Gruppierung gehörend, die sich nicht im Parlament vertreten sieht; außerhalb des Parlaments stattfindend {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus ''[[außer]]'' und ''[[parlamentarisch]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[parlamentarisch]] {{Beispiele}} :[1] „Über Raschkes Begriffsbestimmung hinaus bezieht unsere Definition aber auch diejenige ''außerparlamentarische'' Aktivität ein, die getragen wird sowohl von Kräften außerhalb als auch von Kräften innerhalb des Parlaments.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=uSxoAAAAMAAJ|titel=Ausserparlamentarische Opposition in der Ära Adenauer: Der Kampfe gegen die Atombewaffnung in den fünfziger Jahren: eine Studie zur innenpolitischen Entwicklung der BRD|autor=Hans Karl Rupp|zugriff=2021-05-21}}</ref> :[1] Die ''außerparlamentarische'' Opposition hat natürlich immer Spaß daran gehabt, auch antiparlamentarische Opposition zu sein. :[1] Aber auch der ''außerparlamentarische'' Einfluss der Partei steigt. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''außerparlamentarische'' [[Opposition]], ''außerparlamentarischer'' [[Widerstand]] {{Wortbildungen}} :[[APO]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nicht einem Parlament angehördend; außerhalb des Parlaments stattfindend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|extraparliamentary}} *{{fr}}: {{Ü|fr|extraparlementaire}}, {{Ü|fr|extra-parlementaire}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{nl}}: {{Ü|nl|extraparlementair}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} ts9bh78125yd0z1uolcgodlbv16tv5a 0 1224951 10650319 10574410 2026-04-29T22:41:31Z FootyBystander 120247 erw., +Bsp., Übers. 10650319 wikitext text/x-wiki == Psychopathin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Psychopathin |Nominativ Plural=Psychopathinnen |Genitiv Singular=Psychopathin |Genitiv Plural=Psychopathinnen |Dativ Singular=Psychopathin |Dativ Plural=Psychopathinnen |Akkusativ Singular=Psychopathin |Akkusativ Plural=Psychopathinnen |Bild 1=Psycho Madi - Halloween 2022.jpg|mini|2|porträtierte ''Psychopathin'' mit fragwürdiger Aufmachung }} {{Worttrennung}} :Psy·cho·pa·thin, {{Pl.}} Psy·cho·pa·thin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|psyçoˈpaːtɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Psychopathin.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːtɪn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Psychologie}} weibliche Person mit beeinträchtigtem [[Mitgefühl]] und [[Gewissen]] :[2] {{K|ugs.}} unter einer [[Persönlichkeitsstörung|Persönlichkeits-]] oder [[Verhaltensstörung]] leidende weibliche Person; gelegentlich auch nur eine (extrem) eigenwillige Person {{Abkürzungen}} :[2] [[Psycho]] {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Psychopath]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Synonyme}} :[2] [[Geistesgestörte]], [[Geisteskranke]], [[Irre]], [[Irrsinnige]], [[Närrin]], [[Schwachsinnige]], [[Unzurechnungsfähige]], [[Verhaltensgestörte]], [[Verrückte]], [[Wahnsinnige]] {{Männliche Wortformen}} :[1, 2] [[Psychopath]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kranke]] {{Beispiele}} :[1] Der Gutachter stufte sie als ''Psychopathin'' ein. :[1] „Die ''Psychopathin'' untergräbt oft das Selbstwertgefühl anderer. Sie tut dies, indem sie Gerüchte verbreitet, das Umfeld des Opfers einschüchtert und gegen es aufbringt.“<ref>{{Internetquelle | url=https://gedankenwelt.de/das-lachen-der-psychopathin-ein-werkzeug-der-manipulation/ | titel=Das Lachen der Psychopathin: ein Werkzeug der Manipulation | autor=Valeria Sabater | werk=Gedankenwelt.de (Online) | datum=2022-12-13 | zugriff=2023-03-30}}</ref> :[1] „''Psychopathinnen'' sind ihr zufolge zudem schwerer zu entlarven, da bei ihnen häufig eine Borderline-Persönlichkeitsstörung festgestellt wird.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.businessinsider.de/leben/weibliche-psychopathinnen-psychopathie-psychologie/ | titel=Warum weibliche Psychopathen schwerer zu entlarven sind – und was sie von männlichen unterscheidet | autor=Lisa Dittrich | werk=Businessinsider.de (Online) | datum=2022-10-26 | zugriff=2023-03-30}}</ref> :[1] „… Anna J… ist eine debile ''Psychopathin'', sexuell durch ein ungünstiges Milieu stark verwahrlost, affecterregbar und lügenhaft veranlagt, so dass sie gelegentlich erhebliche Schwierigkeiten verursacht … Katharina T. Aufgeregte ''Psychopathin'' mit Neigung zu Wutanfällen, religionslos eingestellte Kommunistin, stört die Ordnung, gehört in die Psychopathenabteilung.“<ref>{{Literatur | Autor=Klaus Esser | Titel=„Die retrospektive Bewertung der stationären Erziehungshilfe durch ehemalige Kinder und Jugendliche“ | Sammelwerk=Ein Beitrag zur Qualitätsentwicklung und Wirkungsorientierung |Ort=Köln | Monat=03 | Jahr=2010 | Seiten=56| Online=https://kups.ub.uni-koeln.de/3155/1/A_Dissertation_Esser.pdf#page=58}}.</ref> :[2] Die Frau ist doch echt ne ''Psychopathin''! :[2] „Was mich angeht: Ich habe mich in Beziehungen vielleicht hin und wieder verantwortungslos und selbstsüchtig verhalten, doch die Tatsache, dass ich Gewissensbisse habe, zeigt, dass ich keine ''Psychopathin'' bin.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.vice.com/de/article/payyab/bist-du-eine-psychopathin-oder-einfach-nur-ein-schlechter-mensch-so-findest-du-es-heraus | titel=Bist du eine Psychopathin oder einfach nur ein schlechter Mensch? | autor=Zing Tsjeng | werk=vice.com (Online) | datum=2017-06-09 | zugriff=2023-03-30}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Psychologie: weibliche Person mit beeinträchtigtem Mitgefühl und Gewissen |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|psychopath}} *{{fi}}: {{Ü|fi|psykopaatti}} *{{fr}}: {{Ü|fr|psychopathe}} *{{el}}: {{Ü|el|ψυχοπαθής}} *{{it}}: {{Ü|it|psicopatica}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|psychopathicusa}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|Psihopāte}} *{{nl}}: {{Ü|nl|psychopate}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Psychopatka}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|psicopata}} *{{ro}}: {{Ü|ro|psihopată}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|psykopat}} *{{sl}}: {{Ü|sl|psihopatka}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|psicópata}} *{{cs}}: {{Ü|cs|psychopatka}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|psikopat}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=unter einer Persönlichkeits- oder Verhaltensstörung leidende weibliche Person; gelegentlich auch nur eine (extrem) eigenwillige Person |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 5ozsc3nqsil1v0nl7aah3mjwx32sx4r 3 1225146 10650061 10642091 2026-04-29T15:30:48Z Yoursmile 43509 /* resaniĝi */ +1 10650061 wikitext text/x-wiki <div class="noprint" style="border: 1px solid blue; background-color: #FFFFFF; padding: 5px;"> [[Bild:Tournesol.png|right|150px|Sonnenblume]] Hallo Luis Elíver! Herzlich willkommen im [[Wiktionary:Über das Wiktionary|Wiktionary]]. Es freut mich, dass du zu uns gestoßen bist. Wenn du dich fragen solltest, was das Wiktionary ausmacht, wie es funktioniert und worin es sich von anderen Wörterbüchern im Internet unterscheidet, dann könnte ein Blick auf die »[[Hilfe:Häufig gestellte Fragen|Häufig gestellten Fragen]]« einige Antworten liefern. Allgemeine Hilfestellungen sind auf der »'''[[Wiktionary:Hilfe|Hilfeseite]]'''« zusammengestellt. Fragen zum Wiktionary stellst du am besten auf der Seite »[[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary|Fragen zum Wiktionary]]«, du kannst dich aber auch direkt an einen anderen Benutzer wenden – ich und die meisten anderen helfen gerne. Wenn du linguistische Fragen haben solltest, wende dich am besten an die »[[Wiktionary:Auskunft|Auskunft]]«. Für neue Ideen und Tipps und deren Diskussion steht die »[[Wiktionary:Teestube|Teestube]]« zur Verfügung. Und wenn du mal etwas ausprobieren willst, dann ist die »[[Wiktionary:Spielwiese|Spielwiese]]« der richtige Platz. Uns allen liegt daran, dass dir der Einstieg erfolgreich gelingt – deshalb auch noch dieser Tipp: »[[Hilfe:Sei mutig|Sei mutig]]«! Um dich besser kennenzulernen, ist deine Schritt für Schritt aufgebaute Benutzerseite sehr nützlich. Das Wichtigste daran ist deine [[Wiktionary:Babel|Babel-Box]]. '''Wichtige Seiten:''' * [[Hilfe:Beispieleinträge|Beispieleinträge]] * [[Hilfe:Formatvorlage|Verwenden der Formatvorlage]] * [[Hilfe:Flexionstabellen|Aktuelle Tabellen]] * [[Spezial:Letzte Änderungen|Letzte Änderungen]] Liebe Grüße und auf gute Zusammenarbeit, [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 22:36, 13. Aug. 2021 (MESZ) </div> <div align="right">''Don't speak German? Post'' <code><nowiki>{{User de-0}}</nowiki></code> ''on your user page or put it into your [[Wiktionary:Babel|Babel box]].''</div> == Kleine Bitte == Hallo Luis Elíver, ich hätte da eine kleine Bitte an dich: Sei doch so nett und schreibe bei Neuanlagen einfach "Neuanlage" oder auch nur "neu" in die Zusammenfassung. Der Grund ist, dass ansonsten immer automatisch die ersten ca. 250 Zeichen vom Quelltext genommen werden, was dann aber die "Letzten Änderung" unübersichtlicher macht (zumindest für die Benutzer, die da ein Auge drauf haben wollen). Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:51, 15. Aug. 2021 (MESZ) Ich werde es tun.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 16:53, 15. Aug. 2021 (MESZ) == Vorschaufunktion == <div style="float:right; padding-left:0.5em;">[[Bild:Bildvorschau.png|300px|Vorschau-Button]]</div> Hallo, mir ist aufgefallen, dass du kurz hintereinander mehrere kleine Bearbeitungen am selben Eintrag vorgenommen hast. Es wäre schön, wenn du in Zukunft die [[Hilfe:Seite bearbeiten#Vorschau und Speichern|Vorschaufunktion]] benutzen würdest (siehe Bild), da bei jeder Speicherung der komplette Eintrag einzeln in der Datenbank gespeichert wird. So bleiben die Versionsgeschichten der Einträge und auch die „Letzen Änderungen“ für andere Benutzer übersichtlicher. Außerdem werden die Server in punkto Zugriffszahl entlastet. Wenn du an einer Seite Bearbeitungen in mehreren Abschnitten planst oder durchführen möchtest, dann benutze bitte nicht nacheinander die einzelnen „Bearbeiten“-Links neben den Überschriften, sondern das {{Taste|Bearbeiten|LightCyan}} über dem Eintrag. Für „Quelltext bearbeiten“ gilt das gleiche, wenn Du den Visual Editor aktiviert hast, aber bei diesem Edit nicht benutzt. Solltest du die vielen Einzeländerungen aus Sorge vor einem Bearbeitungskonflikt durchgeführt haben, dann setze doch bitte vor Bearbeitungsbeginn im betreffenden Eintrag ganz oben einfach den Text-Baustein {{tp|In Arbeit}}. Wenn du fertig bist, dann entferne diesen Baustein bitte wieder am Ende deiner Bearbeitung. Viele Grüße, [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:07, 28. Aug. 2021 (MESZ) :Vielen Dank für deine Vorschläge, Udo T. Und wenn ich von nun an eine Übersetzung hinzufügen möchte, werde ich den Abschnitt Übersetzung nicht mehr bearbeiten. Stattdessen werde ich ich den Bearbeiten-Link für den vollständigen Eintrag oben verwenden. OK. :Viele Grüße, --[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 20:25, 28. Aug. 2021 (MESZ) == eo übersetzungen == hi, danke für die Übersetzungen! Bitte denke daran, dass das Lemma = nur das Lemma übersetzt wird. Bei [[Zaun]] gehört zb ; ''(aus Flechtwerk)'' plektobarilo, ''(aus Pfählen)'' {{Ü|eo|palisaro}}, ''(Lattenzaun)'' {{Ü|eo|latbarilo}}, ''(Beckenzaun)'' {{Ü|eo|arbustbarilo}}; ''einen Streit vom Zaun brechen'', {{Ü|eo|senkaŭze ekdisputi}} dort nicht hin. Auch ; ''einen Streit vom Zaun brechen'', {{Ü|fr|chercher une querelle d'Allemand}} soll da nicht stehen, es gehört zu dem Eintrag [[einen Streit vom Zaun brechen]] (den es noch nicht gibt). Danke! mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 20:14, 31. Aug. 2021 (MESZ) :Wenn es sich jedoch um eine charakteristische Wortkombination anstelle einer Redewendung handelt, die im Eintrag selbst enthalten ist, sollte es meiner Meinung nach in Ordnung sein, es aufzunehmen. Andernfalls kann die nirgendwo anders im Wörterbuch erscheinen, oder?--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 00:37, 4. Sep. 2021 (MESZ) ::alles was mehr als die Übersetzung des Lemmas ist, um das es geht, muss woanders seinen Platz finden. Im Übersetzungsabschnitt steht NUR die Übersetzung des Lemmas. Man oder du kann/st das Lemma in der fremden Sprache ja hier als Eintrag anlegen. Also das eo-Lemma hier im deutschen wiktionary. So wie zb jemand mal [[dependo]] angelegt hat. In so einem Eintrag kann man dann alle Charakteristische Wortkombinationen und Redewendungen festhalten, die dazugehören. Es soll im Artikel zum Wort - ob Deutsch oder Fremdsprache - alles stehen, nicht in den Übersetzungen, mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 00:56, 4. Sep. 2021 (MESZ) :::Einverstanden. Danke.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 01:09, 4. Sep. 2021 (MESZ) == [[plilongigilo]] == Hallo Luis Elíver, ich habe von Esperanto keine Ahnung, aber selbst mir fällt auf, dass das Wort/Lemma in deinen angegebenen Referenzen gar nicht vorkommt. Somit ist das unbelegt und wird gelöscht werden. Vielleicht möchtest du da nacharbeiten? Gruß --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 22:50, 14. Dez. 2021 (MEZ) :Hallo Seidenkäfer, ich habe das Wort/Lemma verschoben und nacharbeitet. Danke.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 16:33, 15. Dez. 2021 (MEZ) == Referenzen ohne Lemma == Hallo Luis Elíver, du kannst dir bei fast allen Referenzen Arbeit sparen: statt z. B. <nowiki>{{Wikipedia|spr=eo|dragado}}</nowiki> kannst du einfach schreiben: <nowiki>{{Wikipedia|spr=eo}}</nowiki> wird automatisch zu: {{Wikipedia|spr=eo|dragado}} Gute Grüße, --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 01:31, 28. Dez. 2021 (MEZ) :Fantastisch, danke!--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 01:43, 28. Dez. 2021 (MEZ) ::Ich habe die [[Vorlage:Formatvorlage Esperanto (Substantiv)]] so bearbeitet.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 23:44, 6. Jan. 2022 (MEZ) == [[krada]] == Hallo Luis, was meinst du bei [[krada]] mit hippodamisch? Ich finde bei Krause als Übersetzung für krada nur gitterartig und gitterförmig (S. 394). Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 15:42, 17. Jan. 2022 (MEZ) :Hallo Yoursmile, :Das [[w:Hippodamisches_Schema|Hippodamische Schema]], oder Hippodamische System, ist eine Methode der griechischen Antike zur Erweiterung von Städten, die genau ''gitterförmig'' ist. Ich füge ''gitterartig'' und ''gitterförmig'' der Bedeutung hinzu.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 15:50, 17. Jan. 2022 (MEZ) == Referenzen zuordnen == Hallo Luis, bitte bei [[firma]] noch die Referenzen den Bedeutungsnummern zuordnen. Danke und schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 04:52, 9. Feb. 2022 (MEZ) :Es ist fertig.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 03:25, 10. Feb. 2022 (MEZ) Bitte auch bei [[superi]] die Referenzen zuordnen. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 07:13, 13. Dez. 2025 (MEZ) :Fertig, danke.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 07:22, 13. Dez. 2025 (MEZ) [[surpreni]] --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 16:19, 19. Dez. 2025 (MEZ) ::✓ [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 09:14, 3. Apr. 2026 (MESZ) :[[ĉesigi]] --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 07:16, 3. Apr. 2026 (MESZ) :✓ [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 08:33, 8. Apr. 2026 (MESZ) [[reteni]] + Ü-Tabellen für die Bedeutungen ergänzen --23:49, 21. Apr. 2026 (MESZ) :✓--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 00:19, 22. Apr. 2026 (MESZ) == asketeco und diskonateco == Hallo Luis Elíver, was hältst Du von [[asketeco]] und [[diskonateco]]? Es läuft gerade eine [[Wiktionary:Löschkandidaten/Februar 2022|Löschdikussion]] über die unbelegten Begriffe. Wir behalten einen Eintrag, wenn er in einem seriösen Wörterbuch (auch online) behandelt wird, oder wenn wir fünf belegte ordentliche Beispiele liefern. --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 23:48, 24. Feb. 2022 (MEZ) :Hallo Edfyr, :ja, [[asketeco]] und [[diskonateco]] sind gut. Vielleicht sind folgende Referenzen nützlich: [https://ttt.esperanto.it/hvortaro/trova.php?asketeco asketeco], [https://ttt.esperanto.it/hvortaro/trova.php?diskonateco diskonateco]--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 05:15, 26. Feb. 2022 (MEZ) ::Klasse, danke, eine richtig schöne Referenz! Sonntägliche Grüße, --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 15:29, 27. Feb. 2022 (MEZ) :::Auch wenn die Sprachrichtung nicht optimal ist, wegen der ''diskonateco'' des Autors habe ich gleich eine Vorlage erstellt: {{Vorlage|Ref-hVortaro}}. Gute Grüße, --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 16:52, 27. Feb. 2022 (MEZ) ::::Das gefällt mir!--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 07:27, 28. Feb. 2022 (MEZ) Bei [[fiere#fiere_(Esperanto)|fiere]] und [[intense#intense_(Esperanto)|intense]] sind Referenzen angegeben, die das Wort aber nicht kennen. Bitte belege das Wort korrekt. Bei [[ĝusta]] hast du bei Krause ''Stichwort „/“'' geschrieben, bitte noch korrekt angeben. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 08:11, 8. Apr. 2026 (MESZ) :✓ [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 08:24, 8. Apr. 2026 (MESZ) == Beleg für erste Bedeutung von [[streĉita]] == Hallo Luis, findest du einen Beleg für die erste Bedeutung von [[streĉita]]? Sonst würde ich sie entfernen, da sie bei Krause nicht vorkommt. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 06:13, 15. Jul. 2022 (MESZ) :Hallo Yoursmile, :Tatsächlich finde ich nur [https://ttt.esperanto.it/hvortaro/trova.php?affaticato diesen Beleg]. Deshalb glaube ich, dass du die erste Bedeutung entfernen kannst.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 20:59, 18. Jul. 2022 (MESZ) == Klatschraum == Hallo Luis, kannst du mir sagen, was ein Klatschraum ist? Habe ich noch nie gehört und ich finde dazu bei Google nichts. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 17:32, 7. Okt. 2022 (MESZ) :Hallo Yoursmile, :auf Englisch heißt es „[https://en.wiktionary.org/wiki/water_cooler#English water cooler ]“: „Ein Ort am Arbeitsplatz, an dem sich Mitarbeiter zum Klatschen versammeln“.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 02:31, 9. Okt. 2022 (MESZ) == Neuigkeiten: Vorlage K und Form Übersetzungsabschnitt == Hallo Luis Elíver, wir haben ein paar Sachen neu eingeführt: *[[Vorlage:K]] für Angaben zur Bedeutung wie transitiv, oder auch: Biologie o.ä. Mit der Vorlage kann man sehr viel machen. Falls es Dir irgendwann einfällt, eine Kategorie zum Thema Linguistik oder Biologie anzulegen - die Vorlage ordnet das Wort dann automatisch ein, vergleiche mal die Angabe ''Botanik'' in [[Arnika]] mit der Kategorie unten im Eintrag. Praktisch sind auch die Abkürzungen (auf Unterseite von Vorlage:K) und dir Tatsache, dass Wörter wie „und“, „meistens“ automatisch ''nicht'' verlinkt werden. *Übersetzungsabschnitt: Wir ordnen nun jeder Bedeutung einen Ü.-abschnitt zu. -> [[Hilfe:Übersetzungen#Übersetzungstabellen_je_Bedeutung]] Ich werde gleich die Formatvorlage für Esperanto dahingehend umstellen. Gute grüße, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 19:48, 30. Nov. 2022 (MEZ) ::OK. Die werde ich verwenden, danke.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 20:02, 30. Nov. 2022 (MEZ) == [[ekposedi]] == Bitte noch die Bedeutungen 2 und 3 belegen. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 05:39, 7. Dez. 2022 (MEZ) :Schon bearbeitet.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 18:16, 7. Dez. 2022 (MEZ) == [[pugega formiko]] == Hallo, hast du Belege für o.g. Eintrag? Ich finde weder Esperanto noch die deutsche Übersetzung im Internet. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 06:41, 2. Feb. 2023 (MEZ) :Hallo. Ich habe [https://www.wortbedeutung.info/pugega_formiko/ das] gefunden.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 20:56, 2. Feb. 2023 (MEZ) ::Der Inhalt ist eine 1:1-Kopie von uns, kann also nicht als Quelle herhalten. Ich würde vorschlagen, wir löschen den Eintrag. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 04:55, 3. Feb. 2023 (MEZ) :::Es gibt [https://www.google.com/search?q=%22pugega+formiko%22&sxsrf=AJOqlzWRnaws1p-pQx2UJTvLeNTN2aVxDQ:1675548273141&filter=0&biw=1396&bih=649&dpr=1.38 25 Google-Ergebnisse]. Aber wenn du der Meinung bist, dass es entfernt werden sollte, darfst du es tun. Kein Problem.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 23:12, 4. Feb. 2023 (MEZ) == [[veri]] == Bitte einen Beleg für [[veri]] angeben. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 14:20, 20. Apr. 2024 (MESZ) :Hallo Yoursmile, vielen Dank für deine Nachricht. Obwohl ich keinen Eintrag für "veri" in den gängigen Esperanto-Wörterbüchern wie Reta Vortaro (ReVo) oder PIV (Plena Ilustrita Vortaro) finden konnte, ist "veri" ein häufig verwendetes Verb unter Esperantisten. :Aufgrund dieser verbreiteten Nutzung halte ich es für wichtig, den Eintrag beizubehalten, um den tatsächlichen Sprachgebrauch abzubilden. Falls jemand zusätzliche Belege oder Quellen hat, wäre ich dankbar für die Unterstützung. :Mit freundlichen Grüßen --[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 01:15, 7. Aug. 2024 (MESZ) == [[stato]] == Bitte bei [[stato]] die Wikipedia-Referenz den Bedeutungen zuordnen und ggf. Referenzen für [2] und [3] angeben. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 08:05, 5. Aug. 2024 (MESZ) == [[bicikli]] == Die Übersetzung, die du bei [[bicikli]] eingefügt hast, ist kein richtiger Satz im Deutschen. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 06:46, 5. Okt. 2024 (MESZ) :Ich habe bereits ein besseres Beispiel gewählt, danke. Schöne Grüße --[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 15:41, 6. Okt. 2024 (MESZ) == [[korpo]] == Bitte bei [[korpo]] noch die Wikipedia-Referenz den Bedeutungen zuordnen. Schöne Grüße --09:19, 27. Dez. 2024 (MEZ) [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 09:19, 27. Dez. 2024 (MEZ) :Schon gemacht.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 09:35, 27. Dez. 2024 (MEZ) == [[fika]] == Bitte noch Referenzen ergänzen. Krause kennt bloß [[fiki]] und [[fiko]]. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 07:45, 8. Jan. 2025 (MEZ) :Erledigt.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 15:43, 8. Jan. 2025 (MEZ) == Glossen in Übersetzungstabellen == Hallo Luis Elíver, vorerst bedanke ich mich bei dir, dass du dich der Sprache Esperanto im Wiktionary annimmst. Ich habe jedoch noch eine Bitte, in deinen neuen Einträgen auch eine Glosse in der Übersetzungstabelle anzugeben. Sie ist seit dem letzten [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv_2024#Abstimmung_über_Angabe_von_Glossen_in_Übersetzungstabellen|Meinungsbild]] verpflichtend, auch dann, wenn nur eine Bedeutung vorliegt (z.B. [[mola]], [[sia]], [[tempo]]). Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:59, 25. Jan. 2025 (MEZ) ::Hallo Alexander, vielen Dank für deinen Hinweis und die klare Erklärung zu den Glossen in den Übersetzungstabellen. Ich werde diese Anweisung ab jetzt beachten und in meinen zukünftigen Beiträgen umsetzen. Bezüglich „mola (Esperanto)“ konnte ich diesen Eintrag jedoch nicht im Wiktionary finden, um ihn zu beobachten oder die angegebene Änderung vorzunehmen. Könnte es sein, dass dieser Eintrag inzwischen gelöscht wurde? Ich wäre dir dankbar, wenn du mir dazu weitere Informationen geben könntest. Vielen Dank im Voraus und beste Grüße, --[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 01:23, 27. Jan. 2025 (MEZ) :::Hallo Luis, bezüglich [[mola]] ich habe die Info aus einer Logging-Liste, in der folgende Mitteiluung aufscheint: <code>01:49, 25. Jan. 2025: Luis Elíver (Diskussion | Beiträge | Sperren) löste durch die Aktion „edit“ auf der Seite „mola“ den Filter 59 aus.</code> Bei der Überpüfung der Edit-History von ''mola'' kann ich jedoch keinen Eintrag von dir finden. Da sieht man´s wieder einmal: „Irren ist computerisch.“ Also machen wir uns keinen Kopf mehr darüber. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 15:49, 27. Jan. 2025 (MEZ) ::::Hallo Alexander, es scheint tatsächlich ein kurioser Fall zu sein, wie du sagst: „Irren ist computerisch.“ Nochmals danke für die Unterstützung und die Erklärung! Beste Grüße, --[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 17:40, 27. Jan. 2025 (MEZ) :::::Kann das die Erklärung sein: „Sollten Benutzer diese Warnung immer wieder beharrlich ignorieren, werden sie Im Filter 60 eingetragen, sodass sie dann gezwungen werden, eine Glosse einzutragen.“ ([[Spezial:Missbrauchsfilter/59]]) und „Glossen-Filter für die ganz hartnäckigen Fälle. Hier wird die Bearbeitung ohne eine Glosse unterbunden.“ ([[Spezial:Missbrauchsfilter/60]] – Nichtberechtigte können Einzelheiten zu diesem Filter nicht einsehen, weil sie versteckt sind.)? Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 18:32, 27. Jan. 2025 (MEZ) Ich möchte dich an dein Versprechen erinnern, Glossen in deinen Neuanlagen, wie etwa [[hoki]], [[resaniĝi]], [[sana]], [[tono]], [[voli]], zu ergänzen. Wenn du in einer Bedeutung nur Aufzählungen von Lemmas anführst, kannst du dir mit folgender Anweisung behelfen: <code><nowiki>{{Ü-Tabelle|1|G=sdü|Ü-Liste=</nowiki></code>, die folgende Anweisung erzeugt<br /> {{Ü-Tabelle|1|G=sdü|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Übersetzung}} {{f}} }} Die Nummer der Bedeutung ist natürlich bei mehreren Bedeutungen zu beachten und eine jeweilige deutsche Übersetzung einzutragen. Weiterhin viel Freude beim Anlegen von Einträgen der Sprache Esperanto. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 18:36, 24. Jan. 2026 (MEZ) :Schon korrigiert. Danke für die Erinnerung.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 04:00, 5. Feb. 2026 (MEZ) == Täglich wechselnde Datumsangabe == Hallo Luis Elíver, wie ich sehe, hast du Vorlagen für Esperanto auf deiner Benutzerseite vorbereitet. Um täglich wechselnde Datumsangaben zu generieren, kannst du <code><nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}</nowiki></code> angeben, was ein Datum in Form von {{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} bewirkt. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:07, 30. Jan. 2025 (MEZ) :Danke schön! [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 21:45, 4. Feb. 2025 (MEZ) ::@[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]]: Nach meiner heutigen Recherche muss man wohl <code><nowiki>{{ers:LOKALES_JAHR}}-{{ers:LOKALER_MONAT}}-{{ers:LOKALER_KALENDERTAG_2}}</nowiki></code> verwenden, damit sich das Datum beim Aufruf der Seite nicht ändert. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:45, 3. Mär. 2025 (MEZ) :::@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]] Du hast natürlich Recht, bei der von [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] angegeben Kopiervorlage so vorzugehen. Ich hatte jedoch die Angabe wie beispielsweise [[Vorlage:Per-Süddeutsche_Online/Doku#Kopiervorlagen|hier]] vor dem geistigen Auge. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:24, 3. Mär. 2025 (MEZ) ::::In '''[[Spezial:Diff/10239222|dieser Änderung]]''' hast Du wieder die sich täglich aktualisierende Datumsangabe verwendet. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 22:04, 14. Mär. 2025 (MEZ) :Leider funktioniert <code>{{ers:LOKAL…</code> scheints nicht innerhalb weiterer Vorlagen bei Einzelnachweisen: :<code><nowiki>{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de| Titel=SZ| Zugriff={{ers:LOKALES_JAHR}}-{{ers:LOKALER_MONAT}}-{{ers:LOKALER_TAG}}}}<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de| Titel=SZ| Zugriff={{ers:LOKALES_JAHR}}-{{ers:LOKALER_MONAT}}-{{ers:LOKALER_TAG}}}}</ref></nowiki></code> wird zu :{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de| Titel=SZ| Zugriff=2025-03-3}}<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de| Titel=SZ| Zugriff={{ers:LOKALES_JAHR}}-{{ers:LOKALER_MONAT}}-{{ers:LOKALER_TAG}}}}</ref> <references/> :[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 14:39, 3. Mär. 2025 (MEZ) :[[Spezial:Diff/10462706/10475930|Hier]] wieder. Gruß und weiterhin viel Spaß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:15, 5. Dez. 2025 (MEZ) :Und heute auch wieder: u. a. [[Spezial:Diff/10475981|hier]]. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 13:25, 5. Dez. 2025 (MEZ) ::Mit <code>: insource:/zugriff=\{\{LOKALES\_JAHR/ incategory:Esperanto</code> kannst Du mutmaßlich betroffene Einträge von Dir finden. Ich war schon dabei, sie zu korrigieren, aber nachdem ich den Eindruck habe, dass bei zumindest einigen dieser Zitate die Originalsprache nicht die des Eintrags bzw. Abschnitts ist, möchte ich mich daran nicht mehr beteiligen. Gruß und weiterhin viel Spaß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 09:38, 6. Dez. 2025 (MEZ) ::Wenn Du z. B. ::<code><nowiki><code>&lt;nowiki&gt;{{Internetquelle | url=https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Hauptseite | titel=Wiktionary | zugriff=&lt;/nowiki&gt;{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}}}</code></nowiki></code> ::'''in den Quelltext''' Deiner Benutzerseite kopierst und an die jeweilige Verwendung anpasst, hast Du '''in der Anzeige''' Deiner Benutzerseite eine sich täglich aktualisierende Kopiervorlage: ::<code><nowiki>{{Internetquelle | url=https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Hauptseite | titel=Wiktionary | zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}}}</code>. ::Setzt Du diese dann bei Deinen Bearbeitungen ein, erscheint dann ::{{Internetquelle | url=https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Hauptseite | titel=Wiktionary | zugriff=2025-12-06}} ::[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:27, 6. Dez. 2025 (MEZ) :::Hallo Peter, danke für den Vorschlag. Aber wie kombiniere ich das mit „ref“, um die unten stehende Referenz anzuzeigen? Könntest du mir bitte den vollständigen Code für ein Beispiel im Abschnitt „Beispiele“ zeigen?--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 20:52, 6. Dez. 2025 (MEZ) ::::<code><nowiki><code>&lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Hauptseite | titel=Wiktionary | zugriff=&lt;/nowiki&gt;{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}}}&lt;/ref&gt;</code></nowiki></code> im Quelltext Deiner Benutzerseite ergibt auf der Benutzerseite ::::<code><nowiki><ref>{{Internetquelle | url=https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Hauptseite | titel=Wiktionary | zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}}}</ref></code> und das kopierst Du dann in den Quelltext des Eintrags. Dann musst Du dort nur noch Deine Parameter der Quelle eintragen. Gruß und weiterhin viel Spaß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 21:00, 6. Dez. 2025 (MEZ) :::::Ich glaube, das funktioniert jetzt. Danke. [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 07:25, 13. Dez. 2025 (MEZ) == [[tatarfalko]] == Hallo Luis, wie beurteilst du die Großschreibung von [[tatarfalko]] in der Esperanto-Wikipedia? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 10:03, 4. Aug. 2025 (MESZ) ::Hallo Yoursmile. Dies ist ein Vikipedio-Fehler. Im Esperanto werden allgemeine Substantive mit einem Kleinbuchstaben geschrieben.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 00:44, 5. Aug. 2025 (MESZ) == Dein Esperanto-Eintrag [[aro]] == Hallo Luis Elíver, du hast am 17. Februar 2022 den Esperanto-Eintrag „[[aro#aro (Esperanto)|aro]]“ angelegt und unter [1a] die Bedeutung [[Pool]] angegeben. Diese Bedeutung findet jedoch keine Deckung in den angegebenen Referenzen. Bitte gib eine Referenze an, die diese Bedeutung nachweist oder lösche die Bedeutung und die zugehörige Übersetzungstabelle. Danke im Voraus, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 23:32, 6. Okt. 2025 (MESZ) :Ich hab' die Bedeutung gelöscht. Danke. -- [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 22:56, 9. Okt. 2025 (MESZ) == [[imprese]] == Hast du eine Referenz/ein Wörterbuch für [[imprese]]? Die angegebenen Referenzen kennen das Wort nicht. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 09:18, 29. Okt. 2025 (MEZ) :Leider habe ich keine direkte Referenz. Aber ich habe den Verweis auf das ''Großes Wörterbuch Esperanto–Deutsch'' in Form der Stichwörter „impres|“ und „...e“ hinzugefügt. Schöne Grüße --[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 18:58, 31. Okt. 2025 (MEZ) == Überschrift des Übersetzungsabschnitts == Es wird <code>==== <nowiki>{{Übersetzungen}}</nowiki> ====</code> und nicht <code>==== Übersetzungen ====</code> gewünscht. Es ändert wenig an der Darstellung, aber bei mehreren Abschnitten am Inhaltsverzeichnis. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 21:05, 6. Dez. 2025 (MEZ) == [[resaniĝi]] == Die von dir angegebene Bedeutung findet sich nicht in den angegebenen Referenzen. Dort ist von ''genesen'' die Rede. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 22:29, 21. Jan. 2026 (MEZ) :Schon korrigiert, danke. [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 22:59, 21. Jan. 2026 (MEZ) [[scivoli]] hat Überarbeitungsbedarf --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 17:30, 29. Apr. 2026 (MESZ) == Übersetzungen hinzufügen / Adding translations == * Unterhalb einer Übersetzungstabelle erscheinen Eingabefelder, die etwa wie folgt aussehen: *:<span style="color:#00F">Hilfe</span> <span style="outline: 1px #333 solid;padding:0px;">&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; </span>&nbsp; &nbsp;<span style="outline: 1px #333 solid;padding:0px;">&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; </span>&nbsp;''':'''&nbsp;<span style="outline: 1px #333 solid;width:8em;padding:0px;">&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; </span><br><span style="outline: 1px #333 solid;background-color: #CCC; padding: 0px;">Übersetzung hinzufügen</span> <span style="color: #00F">mehr</span><br/>◻ mask. ◻ fem. ◻ neutr. ◻ utrum ◻ plural *Das erste Feld (nach „Hilfe“) war früher die Bedeutungsbezeichnung. Hier kann und muss normalerweise nichts mehr eingegeben werden. **Kann das 1. Feld jedoch bearbeitet werden, dann handelt es sich noch um eine Übersetzungstabelle im alten Format und dann gilt, **dass hier die Bedeutungsbezeichnung ohne eckige Klammern „[ ]“ einzugeben ist. Wird nichts eingegeben, ist [1] voreingestellt. *Das zweite Feld enthält das Sprachkürzel. Also: „en“ oder „it“ oder ... *Das dritte Feld enthält die Übersetzung. *Mit der Schaltfläche „Übersetzung hinzufügen“ wird die Eingabe in die Tabelle zur Vorschau übertragen. *<span style="color:red">Falls mehrere Übersetzungen (auch für verschiedene Sprachen oder verschiedene Bedeutungen) hinzugefügt werden sollen, dann können diese alle einzeln eingetragen und mit „Übersetzung hinzufügen“ zunächst zur Vorschau gebracht werden, <u>bevor man dann am Ende '''alles auf einmal''' links oben mit „Publish Changes“ abspeichert</u>.</span><br /><span style="color:red">If several translations (also for different languages or different definitions) are to be added, they can all be entered individually and can be previewed with „Übersetzung hinzufügen“, <u>before you '''finally save everything at once''' with „Publish Changes“</u>.</span> *Die Genus-Checkboxen werden normalerweise nur für Substantive benötigt. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:12, 26. Mär. 2026 (MEZ) :@[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] bitte beachte den Hinweis von Udo. :Tenga en cuenta la nota de Udo. El reglamento no se aplica en vano. -- [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-62529-9|&#126;2026-62529-9]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-62529-9|Diskussion]]) 07:11, 30. Mär. 2026 (MESZ) ::Hallo @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] und @2026-62529-9. Vielen Dank für die Erklärungen! Ich werde in Zukunft darauf achten, alle Übersetzungen nur einmal zu speichern. Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten. --[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> gilqui90wcr5b9dghnfqe1de8ianxnl 0 1245645 10650186 10574675 2026-04-29T18:00:23Z VeryCreativeNameIKnow 226812 +en:[[warmongering]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650186 wikitext text/x-wiki == Kriegstreiberei ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Kriegstreiberei |Nominativ Plural=Kriegstreibereien |Genitiv Singular=Kriegstreiberei |Genitiv Plural=Kriegstreibereien |Dativ Singular=Kriegstreiberei |Dativ Plural=Kriegstreibereien |Akkusativ Singular=Kriegstreiberei |Akkusativ Plural=Kriegstreibereien }} {{Worttrennung}} :Kriegs·trei·be·rei, {{Pl.}} Kriegs·trei·be·rei·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʁiːkstʁaɪ̯bəˌʁaɪ̯}}, {{Lautschrift|ˌkʁiːkstʁaɪ̯bəˈʁaɪ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kriegstreiberei.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|abw.|ft=meist im Singular|t7=;}} [[fortgesetzt]]er [[energisch]]er [[Versuch]], einen [[Krieg]] [[anstiften|anzustiften]], jemanden oder etwas in einen solchen zu [[verwickeln]] {{Herkunft}} :[[Ableitung]] vom Substantiv ''[[Kriegstreiber]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ei]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Kriegshetze]] {{Beispiele}} :[1] „Gleich im März 1933 verpflichten sich die Redakteure [der Satirezeitschrift ‚Simplicissimus‘] in einer Erklärung, dass das Blatt ‚künftig in streng nationalem Geiste geführt‘ werde. Von da an kein Wort oder Bild mehr zu Pogromen, Konzentrationslagern oder ''Kriegstreiberei,'' stattdessen Alltägliche und kunstvolle Erotik.“<ref>{{Per-Deutschlandradio |Online=https://www.deutschlandfunk.de/vor-125-jahren-erstausgabe-des-simplicissimus-politisch-100.html |Autor=Andrea Westhoff |Titel=Politisch bissige Kunst |Tag=4 |Monat=4 |Jahr=2021 |Zugriff=2021-12-06}}</ref> :[1] „Die Bundeswehr wird stigmatisiert und die Sicherheitspolitik mit ihrer Logik von Bündnissen und Abschreckung bis hin zur nuklearen Teilhabe prinzipiell in Frage gestellt. Keulenartig sausen die ‚Friedensmacht‘, die ''‚Kriegstreiberei‘,'' der ‚Angriffskrieg‘ oder die ‚Killermaschinen‘ auf die Köpfe herab.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online |Online=https://www.sueddeutsche.de/meinung/verteidigung-pazifismus-mit-der-keule-1.5152727 |Autor=Stefan Kornelius |Titel=Pazifismus mit der Keule |Tag=18 |Monat=12 |Jahr=2020 |Zugriff=2021-12-06}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=fortgesetzter energischer Versuch, einen Krieg anzustiften, jemanden oder etwas in einen solchen zu verwickeln |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|warmongering}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|krigshets}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|59994}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 2q1odqlzg2qy14xccphjgrlsin8s7sl 0 1250661 10650067 9585466 2026-04-29T15:41:10Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10650067 wikitext text/x-wiki == mi-figue, mi-raisin ({{Sprache|Französisch}}) == === {{Wortart|Redewendung|Französisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :[[mi-figue mi-raisin]] {{Nebenformen}} :{{vatd.|:}} [[moitié figue, moitié raisin]] {{Worttrennung}} :mi-·figue, mi-·rai·sin {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|mifiɡ miʁɛzɛ̃}} :{{Hörbeispiele}} ::''[[Frankreich]] ([[w:Département Yvelines|Département Yvelines]]):'' {{Audio|LL-Q150 (fra)-Jules78120-mi-figue mi-raisin.wav|mi-figue, mi-raisin (Männerstimme)}} ::''[[Frankreich]] ([[w:Département Vosges|Département Vosges]]):'' {{Audio|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mi-figue mi-raisin.wav|mi-figue, mi-raisin (Männerstimme)}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|ugs.|spr=fr}} drückt eine Mehrdeutigkeit, Unschlüssigkeit aus; weder das eine noch das andere: teils freiwillig, teils gezwungen; halb im Ernst, halb im Scherz; weder gut oder angenehm noch böse/schlecht oder unangenehm; weder zufrieden noch unzufrieden oder dergleichen (wörtlich: „halb Feige, halb Traube“) {{Herkunft}} :Die Redewendung in dieser Form ist seit dem 20. Jahrhundert bezeugt, die ältere Nebenform ''{{Ü|fr|moitié figue, moitié raisin}}'' seit dem Ende des 15. Jahrhunderts.<ref>{{Lit-Larousse: Grand Larousse|A=1989|B=3|Seitenzahl=221|mi-figue+mi-raisin}}, Stichwort »figue«, Seite 1899.</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[ni chair ni poisson]], [[ni figue ni raisin]], [[ni lard ni cochon]] {{Beispiele}} :[1] «— Une drôle de tête ? ::— C’est difficile à te dire : ''mi-figue, mi-raisin,'' plutôt. Ils ne savaient qu’en dire. Ça les changeait, tu comprends. […]»<ref>{{Literatur | Autor=[[w:fr:Julien Gracq|Julien Gracq]] | Titel=Le Rivage des Syrtes | Verlag=Librairie José Corti | Ort=[Paris] | Jahr=1951 | Seiten=63 | Online=Zitiert nach {{GBS|589uRkrhNWMC|PA63|Hervorhebung=mi-figue+mi-raisin}} }}.</ref> ::„‚Ein drolliges Gesicht?‘ ::‚Tja, das ist schwer zu sagen… Eher ''sauersüß…'' Sie wußten nicht recht, was sie sagen sollten. Das war mal etwas anderes, verstehst du. […]‘“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Julien Gracq|Julien Gracq]] | Titel=Das Ufer der Syrten | TitelErg=Roman | Auflage=Zweite | Verlag=Klett-Cotta | Ort=Stuttgart | Jahr=1998 | ISBN=3-608-95304-3 | Seiten=70 | Online=Zitiert nach {{GBS|oyk-6iITj5QC|PA70|Hervorhebung=sauersüß}}; Erstauflage 1985; deutschsprachige Erstausgabe bei Rauch, Düsseldorf 1952 | Originaltitel=Le Rivage des Syrtes | Übersetzer=[[w:Friedrich Hagen|Friedrich Hagen]] aus dem Französischen }}.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[faire]] [[à#à (Französisch)|à]] [[quelqu’un]] [[un#un (Französisch)|un]] [[accueil]] ''mi-figue, mi-raisin'' ‚[[jemand]]em [[ein#Artikel|einen]] ''lauen/lauwarmen'' [[Empfang]] [[bereiten]]‘ :[1] [[plaisanter]] [[de#de (Französisch)|d’]][[un#un (Französisch)|un]] [[air#air (Französisch)|air]] ''mi-figue, mi-raisin'' ‚''lahme/lauwarme'' [[Scherz]]e/[[Spaß|Späße]] [[machen]]‘ ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=drückt eine Mehrdeutigkeit, Unschlüssigkeit aus; weder das eine noch das andere|Ü-Liste= *{{de}}: ''je nach Kontext unter anderem:'' {{Ü|de|doppeldeutig}}, {{Ü|de|halb}}, {{Ü|de|halbherzig}}, {{Ü|de|lahm}}, {{Ü|de|lau}}, {{Ü|de|lauwarm}}, {{Ü|de|mehrdeutig}}, {{Ü|de|nichts Halbes und nichts Ganzes}}, {{Ü|de|sauersüß}}, {{Ü|de|süßsauer}}, {{Ü|de|weder noch}}, {{Ü|de|zweideutig}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-CNRTL|figue}} :[1] {{Ref-DVLF|figue}} :[1] {{Ref-Pons|fr|mi-figue, mi-raisin}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|fr|mi-figue, mi-raisin}} :[1] {{Ref-Leo|fr|mi-figue, mi-raisin}} :[1] {{Lit-Larousse: Grand Larousse|A=1989|B=3|Seitenzahl=221|mi-figue+mi-raisin}}, Stichwort »figue«, Seite 1899. :[1] {{Literatur | Autor=Anne Schlömer | Titel=Phraseologische Wortpaare im Französischen | TitelErg=»sitôt dit, sitôt fait« und Vergleichbares | Verlag=Max Niemeyer Verlag | Ort=Tübingen | Jahr=2002 | ISBN=3-484-30451-0 | Seiten=24, 110, 111 }}. :[1] {{Lit-Robert: Petit Robert|A=2010}}, Stichwort »FIGUE«, Seite 1041. {{Quellen}} bgxg9nxe3tf0676gb6talwtsjzm6fyz 0 1296615 10650165 10260028 2026-04-29T17:42:48Z Yoursmile 43509 +WB 10650165 wikitext text/x-wiki == Grabung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Grabung |Nominativ Plural=Grabungen |Genitiv Singular=Grabung |Genitiv Plural=Grabungen |Dativ Singular=Grabung |Dativ Plural=Grabungen |Akkusativ Singular=Grabung |Akkusativ Plural=Grabungen }} {{Worttrennung}} :Gra·bung, {{Pl.}} Gra·bun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʁaːbʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Grabung.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːbʊŋ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Archäologie}} Aktion, um archäologisch relevante Bodenfunde zu entdecken und zu sichern {{Herkunft}} :[[Ableitung]] des Substantivs vom Stamm des Verbs ''[[graben]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ung]]'' {{Unterbegriffe}} :[1] [[Ausgrabung]], [[Notgrabung]], [[Rettungsgrabung]] {{Beispiele}} :[1] „Anfang des 21. Jahrhunderts stieß man bei ''Grabungen'' (Leiter: Thoms Krekel) südwestlich des Haupttores auf eine Bastion mit kleiner Toröffnung.“<ref>{{Literatur | Autor= Ulrich Magin | Titel= Keltische Kultplätze in Deutschland | TitelErg=Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur|Auflage= | Verlag= Niko | Ort= Hamburg | Jahr=2019 | ISBN=978-3-86820-535-0 | Seiten=180}}.</ref> :[1] „Archäologen haben bei einer ''Grabung'' in Stuttgart rund hundert Pferdeskelette aus dem alten Rom entdeckt.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/wissenschaft/stuttgart-archaeologen-entdecken-roemischen-pferdefriedhof-a-c32f2515-d11e-4e3c-a025-b19f466779e9 | Titel=Archäologen entdecken in Stuttgart etwa hundert römische Pferdeskelette | Tag=17 | Monat=04 | Jahr=2025 | Zugriff=2025-04-17 }}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Grabungserlaubnis]], [[Grabungsgelände]], [[Grabungsgenehmigung]], [[Grabungslizenz]], [[Grabungsteam]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Aktion, um archäologisch relevante Bodenfunde zu entdecken und zu sichern|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Ü|ru|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|grävning}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} s5gzgg9neeimzq1uvtb18xzyy6lvf8m 0 1298860 10650189 10224526 2026-04-29T18:04:18Z VeryCreativeNameIKnow 226812 +en:[[tire pressure]] +en:[[tyre pressure]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650189 wikitext text/x-wiki == Reifendruck ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Reifendruck |Nominativ Plural=Reifendrücke |Genitiv Singular=Reifendrucks |Genitiv Singular*=Reifendruckes |Genitiv Plural=Reifendrücke |Dativ Singular=Reifendruck |Dativ Plural=Reifendrücken |Akkusativ Singular=Reifendruck |Akkusativ Plural=Reifendrücke }} {{Worttrennung}} :Rei·fen·druck, {{Pl.}} Rei·fen·drü·cke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯fn̩ˌdʁʊk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Reifendruck.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Druck in einem mit Luft gefülltem Reifen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Reifen]]'' und ''[[Druck]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Luftdruck]] {{Beispiele}} :[1] „Wer mit falschem ''Reifendruck'' unterwegs ist, bringt sich selber in Gefahr.“<ref>{{Internetquelle | url= https://bellevue.nzz.ch/reisen-entdecken/auto-mobilitaet/wer-ist-der-perfekte-pilot-5-fehler-die-jedem-autofahrer-passieren-ld.1339855 | titel= 5 Fehler, die jedem Autofahrer passieren | zugriff=2025-02-18}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] den ''Reifendruck'' [[kontrollieren]]/[[überprüfen]] {{Wortbildungen}} :[1] [[Reifendrucksensor]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Druck in einem mit Luft gefülltem Reifen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|tire pressure}}, {{Ü|en|tyre pressure}} *{{fr}}: {{Ü|fr|pression des pneu|pression des pneus|L=e}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|81285}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} 10lhsj2yrby9k2gvg76b0og0efd8l9c 2 1308116 10649988 9596220 2026-04-29T13:13:17Z James500 218712 Remove template 10649988 wikitext text/x-wiki {{Benutzerseite}} {{#babel:en}} [[en:User:James500]] 6sv3m3nluthji487tvvuqkwee1hktnt 2 1322692 10650092 10646597 2026-04-29T16:11:44Z Wamito 720 10650092 wikitext text/x-wiki :[1] {{Wikipedia|Böckser}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Böckser}} :[1] {{Ref-Grimm|Böckser}} :[1] {{Ref-DWDS|Böckser}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Böckser}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Böckser}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Böckser}} :[*] {{Ref-OWID|Böckser}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|123}} :[1] {{Ref-Duden|Böckser}} 9078iyzads2hqpq8yfifjo3j7c7t7s5 10650095 10650092 2026-04-29T16:13:55Z Wamito 720 10650095 wikitext text/x-wiki :[1] {{Wikipedia|Böckser}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Böckser}} :[1] {{Ref-DWDS|Böckser}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Böckser}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Böckser}} :[*] {{Ref-OWID|Böckser}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|22433}} tow8e8s8eg58x1tkaqs7osx1b06iwaj 0 1341000 10649956 10562893 2026-04-29T12:16:43Z Jeuwre 91608 Hörbsp. in Aussprache ergänzt 10649956 wikitext text/x-wiki == tributpflichtig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=tributpflichtig |Komparativ=- |Superlativ=- }} {{Worttrennung}} :tri·but·pflich·tig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tʁiˈbuːtˌp͡flɪçtɪç}}, {{Lautschrift|tʁiˈbuːtˌp͡flɪçtɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-tributpflichtig.ogg}}, {{Audio|De-tributpflichtig2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] verpflichtet, Tributabgaben zu leisten {{Beispiele}} :[1] „Obgleich er sich aus Peschawar wieder zurückzog, waren die Peschawar Sardare nun dem Sikh-Herrscher ''tributpflichtig''.“<ref>{{Literatur|Autor=Conrad Schetter|Titel=Kleine Geschichte Afghanistans|Auflage=5.|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-406-78487-3|Seiten=55}}.</ref> :[1] „Die meist in den Tälern lebenden armenischen Bauern waren solchen Stammesfürsten ''tributpflichtig''.“<ref>{{Literatur|Autor=Rolf Hosfeld|Titel=Tod in der Wüste|TitelErg=Der Völkermord an den Armeniern|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2015|ISBN=978-3-406-67451-8|Seiten=44}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=verpflichtet, Tributabgaben zu leisten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 1nebmjhq2a6hsi4jy1ikvcfvxjoufw8 0 1341585 10650265 10606982 2026-04-29T20:48:39Z Mighty Wire 111915 10650265 wikitext text/x-wiki == Hotelparkplatz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Hotelparkplatz |Nominativ Plural=Hotelparkplätze |Genitiv Singular=Hotelparkplatzes |Genitiv Plural=Hotelparkplätze |Dativ Singular=Hotelparkplatz |Dativ Plural=Hotelparkplätzen |Akkusativ Singular=Hotelparkplatz |Akkusativ Plural=Hotelparkplätze }} {{Worttrennung}} :Ho·tel·park·platz, {{Pl.}} Ho·tel·park·plät·ze {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hoˈtɛlˌpaʁkplat͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hotelparkplatz.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Parkplatz eines Hotels {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Hotel]]'' und ''[[Parkplatz]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Parkplatz]] {{Beispiele}} :[1] „Dann hob er die Tasche auf, hängte sich die Uzi über die Schulter, überquerte die Straße und humpelte weiter auf den ''Hotelparkplatz'', wo er seinen Wagen hatte stehenlassen.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Kein Land für alte Männer|Auflage=1.|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2008|ISBN=978-3-498-04502-9|Seiten=112}}.</ref> :[1] „Wu bat den Fahrer, sie später auf dem ''Hotelparkplatz'' abzuholen.“<ref>{{Literatur|Autor=Don Winslow|Titel=China Girl|Verlag=Suhrkamp|Ort=Berlin|Jahr=2015|ISBN=978-3-518-46581-3|Seiten=285}}.</ref> :[1] „Nach zwei lang gestreckten Blocks südlich des Hauptplatzes, wo Gentry dem gehandicapten Pfleger dabei helfen musste, sich auf den Beinen zu halten, stießen sie auf einen unbewachten ''Hotelparkplatz''.“<ref>{{Literatur|Autor=Mark Greaney|Titel=The Gray Man - Tod eines Freundes|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-821-6|Seiten=398}}.</ref> :[1] „Sie hatte sich nur einen Häuserblock weit vom ''Hotelparkplatz'' entfernt und sorgfältig darauf geachtet, sich nicht zu auffällig zu verhalten, als sie vor der norwegischen Botschaft über die Schulter sah, um festzustellen, ob ihre Beschatter noch da waren.“<ref>{{Literatur|Autor=Dalton Fury|Titel=One Killer Force|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-826-1|Seiten=211}}.</ref> :[1] „Auf dem ''Hotelparkplatz'' erkannte der Nomade den Audi des Cops wieder.“<ref>{{Literatur|Autor=Stuart Neville|Titel=Blutige Fehde|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2012|ISBN=978-3-352-00839-9|Seiten=240}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Parkplatz eines Hotels|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} o3qkzezcak3yladj4yeydegig1mou7i 0 1349114 10649978 10181844 2026-04-29T12:53:01Z Mighty Wire 111915 10649978 wikitext text/x-wiki == reliefgeschmückt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=reliefgeschmückt |Komparativ=- |Superlativ=- }} {{Worttrennung}} :re·lief·ge·schmückt, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁeˈli̯ɛfɡəˌʃmʏkt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-reliefgeschmückt.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] mit Reliefs geschmückt {{Beispiele}} :[1] „Layard hatte sehr schnell Erfolg, bereits wenige Tage nach Beginn der Grabungen stieß er auf gewaltige ''reliefgeschmückte'' Steinplatten mit umfangreichen Inschriften in Keilschrift.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=22}}.</ref> :[1] „Gewaltig war mein Verlangen, diese faszinierende und zugleich abstoßende Stadt zu betreten, und ich ersuchte den bärtigen Mann, mich an dem schimmernden Pier beim mächtigen ''reliefgeschmückten'' Tore Akariel an Land zu setzen; doch sanft schlug er mir meinen Wunsch ab und sagte: «Thalarion, die Stadt der tausend Wunder, haben viele schon betreten, doch ist keiner je zurückgekehrt. Dort wandeln nur Dämonen und irrsinnige Wesen, die nicht länger Menschen sind, und die Straßen sind weiß von den unbestatteten Gebeinen derer, die das Götzenbild Lathi geschaut haben, das über die Stadt herrscht.»“<ref>{{Literatur|Autor=H.P. Lovecraft|Titel=Das weiße Schiff|Sammelwerk=Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-865-52882-7|Seiten=74/75}}.</ref> :[1] „Ihnen gehören die Katakomben von Ptolemais und die ''reliefgeschmückten'' Mausoleen albtraumhafter Länder.“<ref>{{Literatur|Autor=H.P. Lovecraft|Titel=Das Bild im Haus|Sammelwerk=Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-865-52882-7|Seiten=174}}.</ref> :[1] „Jetzt, in der Schläfrigkeit des Tages, umgab das ''reliefgeschmückte'' und erlesene Gotteshaus Stille.“<ref>{{Literatur|Autor=H.P. Lovecraft|Titel=Die Traumsuche nach dem unbekannten Kadath|Sammelwerk=Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-865-52882-7|Seiten=786}}.</ref> :[1] „Ich konnte nich anders, ich musste an meine wahnsinnigen Träume denken, an die abscheulichen Legenden, die dahinterstanden, und an die Angst der Eingeborenen und Arbeiter vor der Wüste und den ''reliefgeschmückten'' Steinen.“<ref>{{Literatur|Autor=H.P. Lovecraft|Titel=Der Schatten aus der Zeit|Sammelwerk=Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-865-52882-7|Seiten=1939}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit Reliefs geschmückt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} c8i9ad8pumeb5r2fgqxtbk5yuj8b1lp 0 1349301 10650033 9993440 2026-04-29T14:31:51Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} */ + beisp 10650033 wikitext text/x-wiki == Speisehaus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Speisehaus |Nominativ Plural=Speisehäuser |Genitiv Singular=Speisehauses |Genitiv Plural=Speisehäuser |Dativ Singular=Speisehaus |Dativ Singular*=Speisehause |Dativ Plural=Speisehäusern |Akkusativ Singular=Speisehaus |Akkusativ Plural=Speisehäuser }} {{Worttrennung}} :Spei·se·haus, {{Pl.}} Spei·se·häu·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpaɪ̯zəˌhaʊ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Speisehaus.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Lokalität, in der Speisen angeboten werden {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Speise]]'' und ''[[Haus]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Haus]] {{Beispiele}} :[1] „Mit tollen Bocksprüngen jagte Adam seine Leser in angeblich »exklusive« ''Speisehäuser'' essen oder in Temperenzlerhotels nach Bloomsbury tanzen.“<ref>{{Literatur|Autor=Evelyn Waugh| Titel= Aber das Fleisch ist schwach |TitelErg= Roman|Übersetzer= Hermen von Kleeborn| Verlag=Rowohlt|Ort= Reinbek|Jahr= 1959 |Seiten= 89.}} Englisches Original 1930.</ref> :[1] „Morgen würde es ein anderer sein, und nach Ablauf einer Woche konnte sie ihr ''Speisehaus'' schließen, dem großen Suppentopf einen Fußtritt versetzen und am Ende aus dieser Gegend verschwinden.“<ref>{{Literatur|Autor=Julien Green|Titel= Leviathan|TitelErg= Roman|Übersetzer= Eva Rechel-Mertens|Verlag= Süddeutsche Zeitung|Ort= München |Jahr=2004| Seiten= 205.|ISBN= 3-937793-50-X}} Ersterscheinung 1986; französisch 1985.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Lokalität, in der Speisen angeboten werden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 9nsgyuz3qfp735i8f65yel1sa4xaych 0 1350653 10650228 10141313 2026-04-29T19:40:01Z RaveDog 18007 1.2: neu 10650228 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[böser]]}} == Böser ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=m |Stamm=Böse }} {{Worttrennung}} :Bö·ser, {{Pl.}} Bö·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbøːzɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Böser.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|øːzɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Person, die böse ist :[2] {{K|dichterisch}} Teufel {{Herkunft}} :Substantivierung des Adjektivs ''[[böse]]'' durch [[Konversion]] {{Synonyme}} :[2] [[Teufel]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Böse]] {{Beispiele}} :[1] „Aber Dixon war verdammt noch mal gar kein ''Böser'', nur ein Arschloch, ein grosses, und leider auch ihr Vorgesetzter.“<ref>{{Per-WOZ Online | Online=https://www.woz.ch/0817/bad-monkey/kettenkarussell | Autor=Michael Saager | Titel=«Bad Monkey»: Kettenkarussell | TitelErg= | Nummer=17 | Tag=24 | Monat=04 | Jahr=2008 | Zugriff=2024-11-08 | Kommentar= }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die böse ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Teufel|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[2] {{Ref-DWDS|Böse}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[2] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS|Böse}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Boeser]], [[Bößer]]/[[Bösser]]/[[Boesser]] {{Worttrennung}} :Bö·ser, {{Pl.1}} Bö·sers, {{Pl.2}} Bö·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbøːzɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Böser.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|øːzɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[B.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Böse]]/[[Boese]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Jakob Böser}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Böser'' arbeitet als Industriekauffrau. :[1] Herr ''Böser'' ist gerade nicht zu Hause. :[1] Die ''Bösers'' fliegen heute nach Peking. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Böser''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Böser'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Böser''; ''Böser'' der [[Ältere]]/der [[Jüngere]]; ''Böser'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Böser''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Böser'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=9542}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] [http://forebears.io/surnames/Böser Böser bei forebears.io] {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Bö·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbøːzɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Böser.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|øːzɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular der starken Deklination des Substantivs '''[[Böse]]''' *Dativ Singular der starken Deklination des Substantivs '''[[Böse]]''' *Genitiv Plural der starken Deklination des Substantivs '''[[Böse]]''' {{Grundformverweis Dekl|Böse}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Börse]]}} ju4x3ihlm12ic4sh8dhr2374cqkph6p 0 1356433 10649953 10439489 2026-04-29T12:06:54Z Jeuwre 91608 Hörbsp. in Aussprache ergänzt 10649953 wikitext text/x-wiki == tierartig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=tierartig |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :tier·ar·tig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtiːɐ̯ˌʔaːɐ̯tɪç}}, {{Lautschrift|ˈtiːɐ̯ˌʔaːɐ̯tɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-tierartig.wav}}, {{Audio|De-tierartig.ogg}}, {{Audio|De-tierartig2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːɐ̯ʔaːɐ̯tɪç|Deutsch}}, {{Reim|iːɐ̯ʔaːɐ̯tɪk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] einem Tier ähnelnd, wie ein Tier {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[tiergleich]], [[tierhaft]], [[tierisch]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[vogelartig]] {{Beispiele}} :[1] „Sie hielt das grässliche Bildnis fest mit den Armen umschlungen, ihre Lippen bewegten sich und brachten ''tierartige'' Laute hervor, und in der Art, wie die Statuette in schwindelerregendem Wirbel von einem Zustand in den nächsten überging, schien eine Art wahnwitziger Triumph zu liegen.“<ref>{{Literatur|Autor=Donald Wandrei|Titel=Tote Titanen, Erwacht!|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|Seiten=59}}.</ref> :[1] „Scheu und verstohlen, in einem ''tierartigen'' Galopp, hetzte er ihn entlang.“<ref>{{Literatur|Autor=Clark Ashton Smith|Titel=Die Unsterblichen des Merkur|Sammelwerk=Die Grabgewölbe von Yoh-Vombis|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2012|ISBN=978-3-865-52089-0|Seiten=187}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=einem Tier ähnelnd, wie ein Tier|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[triagiert]]}} lar3j5lz19hxi03rl1242vaaxr51pt5 0 1361057 10649961 10639053 2026-04-29T12:23:56Z Jeuwre 91608 Hörbsp. in Aussprache ergänzt 10649961 wikitext text/x-wiki == tunnelartig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=tunnelartig |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :tun·nel·ar·tig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʊnl̩ˌʔaːɐ̯tɪç}}, {{Lautschrift|ˈtʊnl̩ˌʔaːɐ̯tɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-tunnelartig.wav}}, {{Audio|De-tunnelartig.ogg}}, {{Audio|De-tunnelartig2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] an einen Tunnel erinnernd, wie ein Tunnel aussehend {{Beispiele}} :[1] „Man scheut sich, der finsteren ''tunnelartigen'' Brücke sein Vertrauen zu schenken, aber man kommt nicht um sie herum.“<ref>{{Literatur|Autor=H.P. Lovecraft|Titel=Das Grauen von Dunwich|Sammelwerk=Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-865-52882-7|Seiten=1053}}.</ref> :[1] „Und er winkt diesen braven Bürger in die Richtung so eines ''tunnelartigen'' Metalldetektors wie auf dem Flughafen.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Adjustment Day|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3865526878|Seiten=8}}.</ref> :[1] „Er hatte sein kleines Rasenstück und den Gemüsegarten hinter dem Haus bekommen, doch Sartaj hegte den Verdacht, dass er die ''tunnelartigen'' Straßen in den Slums von Bombay manchmal vermisst hatte, diese Hütten, die Jahr für Jahr weiter vorwärts krochen, die mit jedem kleinen Anbau Terrain eroberten und sich darauf behaupteten.“<ref>{{Literatur|Autor=Vikram Chandra|Titel=Der Pate von Bombay|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2009|ISBN=978-3-7466-2483-9|Seiten=104}}.</ref> :[1] „Die ''tunnelartige'' Passage war kaum mehr als einen Meter breit und lag komplett im Dunkeln.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Transfer of Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2017|ISBN=978-3-86552-552-9|Seiten=15}}.</ref> :[1] „Das Licht enthüllte einen engen ''tunnelartigen'' Gang, der offensichtlich durch eine der dicken Mauern des Anwesens führte.“<ref>{{Literatur|Autor=Robert E. Howard|Titel=Die Höllentauben|Sammelwerk=Der schwarze Hund des Todes|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2013|ISBN=978-3-86552-131-6|Seiten=191}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=an einen Tunnel erinnernd, wie ein Tunnel aussehend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} hqncma6fmwp24q5rzs8war41ug4pqzn 0 1361805 10649955 10588726 2026-04-29T12:15:57Z Jeuwre 91608 Hörbsp. in Aussprache ergänzt 10649955 wikitext text/x-wiki == traumartig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=traumartig |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :traum·ar·tig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁaʊ̯mˌʔaːɐ̯tɪç}}, {{Lautschrift|ˈtʁaʊ̯mˌʔaːɐ̯tɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-traumartig.wav}}, {{Audio|De-traumartig.ogg}}, {{Audio|De-traumartig2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aʊ̯mʔaːɐ̯tɪç|Deutsch}}, {{Reim|aʊ̯mʔaːɐ̯tɪk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] an einen Traum erinnernd, wie in einem Traum {{Beispiele}} :[1] „Doch ich möchte dies alles zunächst auf sich beruhen lassen, damit ich nicht vergesse, von dem starken, ''traumartigen'' Geruch zu sprechen, der den Raum durchdrang, als würden übel riechende Gärten voller missgestalteter Gewächse im Staub und in den schmutzigen Ecken und Winkeln überall um mich herum knospen und gedeihen.“<ref>{{Literatur|Autor=Thomas Ligotti|Titel=Blumen des Abgrunds|Sammelwerk=Grimscribe - Sein Leben und Werk|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2015|ISBN=978-3-865-52320-4|Seiten=97}}.</ref> :[1] „Geradeaus sind Aufzug und Treppe in die ''traumartige'' Waldszene integriert.“<ref>{{Literatur|Autor=Dean Koontz|Titel=After Death|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2025|ISBN=978-3-98676-238-4|Seiten=51}}.</ref> :[1] „Es waren keine ''traumartigen'', wirren und verschwommenen Bilder.“<ref>{{Literatur|Autor=Vikram Chandra|Titel=Der Pate von Bombay|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2009|ISBN=978-3-7466-2483-9|Seiten=745}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=an einen Traum erinnernd, wie in einem Traum|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} e9i1pq1zx7p1pq3ggvtypshk5qj5pdl 0 1364085 10649959 10174390 2026-04-29T12:23:28Z Jeuwre 91608 Hörbsp. in Aussprache ergänzt 10649959 wikitext text/x-wiki == tumorartig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=tumorartig |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :tu·mor·ar·tig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtuːmoːɐ̯ˌʔaːɐ̯tɪç}}, {{Lautschrift|ˈtuːmoːɐ̯ˌʔaːɐ̯tɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-tumorartig.wav}}, {{Audio|De-tumorartig.ogg}}, {{Audio|De-tumorartig2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] an einen Tumor erinnernd, wie ein Tumor aussehend {{Beispiele}} :[1] „Dächer und Kamine reckten sich den Sternen entgegen, dunkle Ziegel vervielfachten sich und bildeten ''tumorartige'' Ausbuchtungen an den Fassaden der Häuser, und ganze Straßen drehten und wanden sich nach unirdischen Entwürfen.“<ref>{{Literatur|Autor=Thomas Ligotti|Titel=Die Kokons|Sammelwerk=Grimscribe - Sein Leben und Werk|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2015|ISBN=978-3-865-52320-4|Seiten=206}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=an einen Tumor erinnernd, wie ein Tumor aussehend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} emk09k7372strkv8i4gc7pc8giqxbop 0 1365286 10650332 10646026 2026-04-29T23:03:56Z Mighty Wire 111915 10650332 wikitext text/x-wiki == Spatzenhirn ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Spatzenhirn |Nominativ Plural=Spatzenhirne |Genitiv Singular=Spatzenhirnes |Genitiv Singular*=Spatzenhirns |Genitiv Plural=Spatzenhirne |Dativ Singular=Spatzenhirn |Dativ Plural=Spatzenhirnen |Akkusativ Singular=Spatzenhirn |Akkusativ Plural=Spatzenhirne }} {{Worttrennung}} :Spat·zen·hirn, {{Pl.}} Spat·zen·hir·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpat͡sn̩ˌhɪʁn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-Spatzenhirn.wav}}, {{Audio|De-Spatzenhirn.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|salopp|abw.}} starker Mangel an geistigen Fähigkeiten {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Spatz]]'' und ''[[Hirn]]'' mit dem Fugenelement ''[[-en]]'' {{Beispiele}} :[1] „Zwar wusste er nicht, was ihn hatte aufhorchen lassen, doch er war schlagartig nüchtern, denn in seinem ''Spatzenhirn'' war eine Warnlampe aufgeleuchtet.“<ref>{{Literatur|Autor=David Chauvel|Titel=Cosa Nostra II|TitelErg=Die Spieler|Verlag=Schreiber & Leser|Ort=Hamburg|Jahr=2008|ISBN=978-3-941-23902-9|Seiten=38}}.</ref> :[1] „Diese haarsträubenden ''Räuberpistolen'' können wohl kaum Sanders Spatzenhirn entsprungen sein.“<ref>{{Literatur|Autor=Ian McGuire|Titel=Der Abstinent|Verlag=dtv|Ort=München|Jahr=2021|ISBN=978-3-423-28272-7|Seiten=221}}.</ref> :[1] „Diesmal versuchte er, sein ''Spatzenhirn'' anzustrengen, riss den Mund nicht ganz so weit auf und bemühte sich, kleine Schlucke zu machen.“<ref>{{Literatur|Autor=Matthew Stokoe|Titel=High Life|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-639-7|Seiten=56}}.</ref> :[1] „Er weiß von nichts. Außerdem wäre sein ''Spatzenhirn'' von so etwas überfordert.“<ref>{{Literatur|Autor=David Chauvel|Titel=Cosa Nostra III|TitelErg=Die fetten Jahre|Verlag=Schreiber & Leser|Ort=Hamburg|Jahr=2009|ISBN=978-3-941-23907-4|Seiten=21}}.</ref> :[1] „›Es heißt, dass ich problemlos dein ''Spatzenhirn'' über die Mauer da drüben verteilen könnte, und kein Schwein würde je davon erfahren.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Stuart Neville|Titel=Blutige Fehde|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2012|ISBN=978-3-352-00839-9|Seiten=256}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=starker Mangel an geistigen Fähigkeiten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|birdbrain}}, {{Ü|en|pea brain}} *{{eo}}: {{Ü|eo|stulta kapo|L=E}} *{{es}}: {{Ü|es|cabeza de chorlito}} {{f}}, {{Ü|es|cabeza hueca}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} mugph6blzjzt078xxroy13vs6t1jbsf 0 1366416 10650131 10011224 2026-04-29T17:14:27Z Mighty Wire 111915 10650131 wikitext text/x-wiki == Stammesgesellschaft ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Stammesgesellschaft |Nominativ Plural=Stammesgesellschaften |Genitiv Singular=Stammesgesellschaft |Genitiv Plural=Stammesgesellschaften |Dativ Singular=Stammesgesellschaft |Dativ Plural=Stammesgesellschaften |Akkusativ Singular=Stammesgesellschaft |Akkusativ Plural=Stammesgesellschaften }} {{Worttrennung}} :Stam·mes·ge·sell·schaft, {{Pl.}} Stam·mes·ge·sell·schaf·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaməsɡəˌzɛlʃaft}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Stammesgesellschaft.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] in Stämmen organisierte Gesellschaft {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Stamm]]'' und ''[[Gesellschaft]]'' mit dem Fugenelement ''[[-es]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gesellschaft]] {{Beispiele}} :[1] „Diese ''Stammesgesellschaften'' waren seit jeher Bestandteil des altorientalischen Kulturraumes.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=56}}.</ref> :[1] „Wir blieben über eine Woche in dem Lager, und während dieser Zeit erfuhren wir, welch wichtige Rolle der Mullah in dieser ''Stammesgesellschaft'' spielte.“<ref>{{Literatur|Autor=Jamil Ahmad|Titel=Der Weg des Falken|Verlag=Hoffmann und Campe|Ort=Hamburg|Jahr=2013|ISBN=978-3-455-40394-7|Seiten=72}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in Stämmen organisierte Gesellschaft|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|stammesamfund}} *{{en}}: {{Ü|en|tribal society}} *{{fi}}: {{Ü|fi|heimoyhteiskunta}} *{{fr}}: {{Ü|fr|société tribale}} {{f}} *{{id}}: {{Ü|id|masyarakat suku}} *{{it}}: {{Ü|it|società tribale}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|cilšu sabiedrība}} *{{nl}}: {{Ü|nl|stammenmaatschappij}} {{f}} *{{no}}: {{Ü|no|stammesamfunn}} *{{pl}}: {{Ü|pl|społeczeństwo plemienne}} *{{pt}}: {{Ü|pt|sociedade tribal}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|societate tribală}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|stamsamhälle}} *{{sk}}: {{Ü|sk|kmeňová spoločnosť}} *{{es}}: {{Ü|es|sociedad tribal}} {{f}} *{{tl}}: {{Ü|tl|lipunang makatribo}}, {{Ü|tl|lipunang matribo}} *{{cs}}: {{Ü|cs|kmenová společnost}} *{{uz}}: {{Ü|uz|qabila jamiyati}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} sld7439tb6ajw0knmhvoqryz5np6k72 0 1369620 10649954 10553320 2026-04-29T12:11:26Z Jeuwre 91608 Hörbsp. in Aussprache ergänzt 10649954 wikitext text/x-wiki == totenkopfartig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=totenkopfartig |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :to·ten·kopf·ar·tig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtoːtn̩kɔp͡fˌʔaːɐ̯tɪç}}, {{Lautschrift|ˈtoːtn̩kɔp͡fˌʔaːɐ̯tɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-totenkopfartig.wav}}, {{Audio|De-totenkopfartig.ogg}}, {{Audio|De-totenkopfartig2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] einem Totenkopf ähnelnd, an einen Totenkopf erinnernd {{Beispiele}} :[1] „Sogar seine Lippen waren weggebrannt und sein geschwärztes ''totenkopfartiges'' Grinsen schien auf grausame Weise vor hämischer Freude zu strahlen.“<ref>{{Literatur|Autor=Jeffrey Thomas|Titel=Die Gebeine der Großen Alten|Sammelwerk=Geschichten aus dem Cthulhu-Mythos|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2012|ISBN=978-3-865-52121-7|Seiten=62}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=einem Totenkopf ähnelnd, an einen Totenkopf erinnernd|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} (ohne Anmeldung) :[*] {{Ref-DWDS}} (nach Anmeldung) {{Quellen}} 2vcsjlyskate1mw02m0kl82tbn697ip 0 1370029 10649952 10553307 2026-04-29T12:01:18Z Jeuwre 91608 Hörbsp. in Aussprache ergänzt 10649952 wikitext text/x-wiki == tentakelartig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=tentakelartig |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :ten·ta·kel·ar·tig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tɛnˈtaːkl̩ˌʔaːɐ̯tɪç}}, {{Lautschrift|tɛnˈtaːkl̩ˌʔaːɐ̯tɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-tentakelartig.wav}}, {{Audio|De-tentakelartig.ogg}}, {{Audio|De-tentakelartig2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] einem Tentakel ähnelnd, an einen Tentakel erinnernd {{Herkunft}} :[[Ableitung]] des Adjektivs vom [[Substantiv]] ''[[Tentakel]]'' mit dem [[Derivatem]] (Ableitungsmorphem) ''[[-artig]]'' {{Beispiele}} :[1] „Darunter befand sich ein maulartiger, mindestens halb um den Kopf reichender Schlitz, an dessen Seiten je ein ''tentakelartiger'' Fortsatz mit löffelartig ausgeformter Spitze herabhing, der offensichtlich dazu diente, Nahrung zum Maul zu führen.“<ref>{{Literatur|Autor=Ramsey Campbell|Titel=Das Grauen von der Brücke|Sammelwerk=Die Offenbarungen des Glaaki|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2014|ISBN=978-3865522764|Seiten=49}}.</ref> :[1] „Wir erkannten, dass dieses Etwas nicht, wie wir geglaubt hatten, eine in die Flüssigkeit abgetauchte Kreatur war, sondern dass die Flüssigkeit selbst ihren abscheulichen Hals und Kopf emporreckte und nun diese grässlichen Arme ausformte, von denen ''tentakelartige'' Fortsätze nach uns fingerten, die ihnen Klauen oder Hände ersetzten!“<ref>{{Literatur|Autor=Clark Ashton Smith|Titel=Die Geschichte des Satampra Zeiros|Sammelwerk=Die Stadt der Singenden Flamme|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2011|ISBN=978-3-865-52083-8|Seiten=178}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=einem Tentakel ähnelnd, an einen Tentakel erinnernd|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 4922d7yqdzcewmt2jgt9fhpt7k8uvxk 0 1372798 10649957 10126275 2026-04-29T12:19:59Z Jeuwre 91608 Hörbsp. in Aussprache ergänzt 10649957 wikitext text/x-wiki == trompetenförmig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=trompetenförmig |Komparativ=- |Superlativ=- }} {{Worttrennung}} :trom·pe·ten·för·mig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tʁɔmˈpeːtn̩ˌfœʁmɪç}}, {{Lautschrift|tʁɔmˈpeːtn̩ˌfœʁmɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-trompetenförmig.wav}}, {{Audio|De-trompetenförmig.ogg}}, {{Audio|De-trompetenförmig2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] die Form einer Trompete habend, wie eine Trompete geformt {{Beispiele}} :[1] „Toten Kreaturen liegen auf den Straßen – sie müssen auf der Reise durchs Weltall gestorben sein –, sie sehen grässlich aus, hart, glänzend und ganz rot, bedeckt von Trauben ''trompetenförmiger'' Objekte ...“<ref>{{Literatur|Autor=Ramsey Campbell|Titel=Der Bewohner des Sees|Sammelwerk=Die Offenbarungen des Glaaki|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2014|ISBN=978-3865522764|Seiten=136}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=die Form einer Trompete habend, wie eine Trompete geformt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} ljxqmh7aq7szxhd9ch0t7g7sqy5zqpe 0 1372811 10649958 10550636 2026-04-29T12:20:41Z Jeuwre 91608 Hörbsp. in Aussprache ergänzt 10649958 wikitext text/x-wiki == trompetenförmigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :trom·pe·ten·för·mi·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tʁɔmˈpeːtn̩ˌfœʁmɪɡn̩}}, {{Lautschrift|tʁɔmˈpeːtn̩ˌfœʁmɪɡŋ̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-trompetenförmigen.ogg}}, {{Audio|De-trompetenförmigen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trompetenförmig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trompetenförmig]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trompetenförmig]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trompetenförmig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trompetenförmig]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trompetenförmig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trompetenförmig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trompetenförmig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trompetenförmig]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trompetenförmig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trompetenförmig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trompetenförmig]]''' {{Grundformverweis Dekl|trompetenförmig}} t7dnw9q7h0c4eq579tmoulr533edsb4 0 1373792 10650222 10568750 2026-04-29T19:19:47Z Mighty Wire 111915 10650222 wikitext text/x-wiki == Fliegenschiss ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Fliegenschiss |Nominativ Plural=Fliegenschisse |Genitiv Singular=Fliegenschisses |Genitiv Plural=Fliegenschisse |Dativ Singular=Fliegenschiss |Dativ Plural=Fliegenschissen |Akkusativ Singular=Fliegenschiss |Akkusativ Plural=Fliegenschisse }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Fliegenschiß]] {{Worttrennung}} :Flie·gen·schiss, {{Pl.}} Flie·gen·schis·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfliːɡn̩ˌʃɪs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-Fliegenschiss.wav}}, {{Audio|De-Fliegenschiss.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|salopp}} Kot von Fliegen :[2] {{K|übertr.}} winzige oder unbedeutende Sache {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Fliege]]'' und ''[[Schiss]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Fliegendreck]], [[Fliegenkacke]], [[Fliegenkot]], [[Fliegenscheiße]] :[2] [[Kleinigkeit]] {{Beispiele}} :[1] „Der Weg zu Fertilitys Bett ist von welken Topfblumen und angelaufenen Türklinken gesäumt, von ''Fliegenschiss'' und verschmierten Fingerabdrücken.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Flug 2039|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-442-54167-6|Seiten=275}}.</ref> :[2] „George zeigte es ihm auf der Karte: Simmonsville war ein ''Fliegenschiss'' in den Dairylands südlich von Utica, eine Gegend, die in Horace' Atlas wahrscheinlich von viehverschlingenden Trollen bevölkert gewesen wäre, die die Knochen unvorsichtiger Motorradfahrer als Zahnstocher benutzten.“<ref>{{Literatur|Autor=Matt Ruff|Titel=Lovecraft Country|Verlag=Hanser|Ort=München|Jahr=2018|ISBN=978-3446259447|Seiten=57}}.</ref> :[2] „›Was hat dieser ausländische Diplomat gesagt? Taiwan ist ein ''Fliegenschiss'' auf der Landkarte.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Chang Kuo-Li|Titel=Die Kugeln des Bösen|Verlag=Droemer|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-426-28414-8|Seiten=59}}.</ref> :[2] „Bei einem ''Fliegenschiss'' wie Toner war das egal, bei jedem härteren Burschen aber würde er sich vorsehen müssen.“<ref>{{Literatur|Autor=Stuart Neville|Titel=Blutige Fehde|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2012|ISBN=978-3-352-00839-9|Seiten=217}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kot von Fliegen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=winzige oder unbedeutende Sache|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} e39nkkq8jejl85cdqcylss0kog1s2ho 0 1380169 10650030 10091040 2026-04-29T14:30:58Z Trevas 7006 /* {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} */ kl. erg. 10650030 wikitext text/x-wiki == medullula ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|medullula|medullul|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :me·dul·lu·la, {{Gen.}} me·dul·lu·lae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} zartes Mark {{Herkunft}} :Diminutiv des Substantivs ''{{Ü|la|medulla}}''<ref>nach Georges.</ref> {{Beispiele}} :[1] „Cinaede Thalle, mollior cuniculi capillo / vel anseris ''medullula'' vel imula oricilla / vel pene languido senis situque araneoso,“ (Catull. 25,1–3)<ref>{{Lit-Catull: Carmina|A=1 (Eisenhut)}}, Seite 17.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=zartes Mark|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges|nid=2000249244X}}, Band 2, Spalte 853. :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Lit-Oxford Latin Dictionary|B=2|A=2}}, „medullula“ Seite 1201. :[1] {{Lit-Thesaurus Linguae Latinae|B=8}}, „medullula“ Spalte 603. {{Quellen|}} [[Kategorie:Diminutiv (Latein)]] an7y27u0i2upf307r2v3m6r6ok5j2c2 0 1381900 10650019 10435846 2026-04-29T14:15:29Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10650019 wikitext text/x-wiki == Eselkarawane ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Eselkarawane |Nominativ Plural=Eselkarawanen |Genitiv Singular=Eselkarawane |Genitiv Plural=Eselkarawanen |Dativ Singular=Eselkarawane |Dativ Plural=Eselkarawanen |Akkusativ Singular=Eselkarawane |Akkusativ Plural=Eselkarawanen }} {{Worttrennung}} :Esel·ka·ra·wa·ne, {{Pl.}} Esel·ka·ra·wa·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈeːzl̩kaʁaˌvaːnə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Eselkarawane.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Karawane, die Esel als Lasttiere nutzt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Esel]]'' und ''[[Karawane]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Karawane]] {{Beispiele}} :[1] „Die Taliban, al-Qaida, ''Eselkarawanen'', die Schlafmohn oder Sturmgewehre transportierten - jeder, der illegal und unentdeckt von einer Gebirgsseite zur anderen reisen wollte, konnte gleich hinter der nächsten Anhöhe warten.“<ref>{{Literatur|Autor=Dalton Fury|Titel=Black Site|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2015|ISBN=978-3-865-52359-4|Seiten=26}}.</ref> :[1] „Die ''Esel''- und Kamel''karawanen'' sowie die LKW-Konvois, die Waffen nach Afghanistan transportiert hatten, kamen leer zurück.“<ref>{{Literatur|Autor=Ahmed Rashid|Titel=Taliban|TitelErg=Afghanistans Gotteskämpfer und der neue Krieg am Hindukusch|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-406-78467-5|Seiten=196}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Karawane, die Esel als Lasttiere nutzt |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|donkey caravan}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} a8lybyzwjlvmtzjuhdn1xnfd698t755 10650020 10650019 2026-04-29T14:15:38Z Mighty Wire 111915 +nl:[[ezelkaravaan]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650020 wikitext text/x-wiki == Eselkarawane ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Eselkarawane |Nominativ Plural=Eselkarawanen |Genitiv Singular=Eselkarawane |Genitiv Plural=Eselkarawanen |Dativ Singular=Eselkarawane |Dativ Plural=Eselkarawanen |Akkusativ Singular=Eselkarawane |Akkusativ Plural=Eselkarawanen }} {{Worttrennung}} :Esel·ka·ra·wa·ne, {{Pl.}} Esel·ka·ra·wa·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈeːzl̩kaʁaˌvaːnə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Eselkarawane.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Karawane, die Esel als Lasttiere nutzt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Esel]]'' und ''[[Karawane]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Karawane]] {{Beispiele}} :[1] „Die Taliban, al-Qaida, ''Eselkarawanen'', die Schlafmohn oder Sturmgewehre transportierten - jeder, der illegal und unentdeckt von einer Gebirgsseite zur anderen reisen wollte, konnte gleich hinter der nächsten Anhöhe warten.“<ref>{{Literatur|Autor=Dalton Fury|Titel=Black Site|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2015|ISBN=978-3-865-52359-4|Seiten=26}}.</ref> :[1] „Die ''Esel''- und Kamel''karawanen'' sowie die LKW-Konvois, die Waffen nach Afghanistan transportiert hatten, kamen leer zurück.“<ref>{{Literatur|Autor=Ahmed Rashid|Titel=Taliban|TitelErg=Afghanistans Gotteskämpfer und der neue Krieg am Hindukusch|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-406-78467-5|Seiten=196}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Karawane, die Esel als Lasttiere nutzt |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|donkey caravan}} *{{nl}}: {{Ü|nl|ezelkaravaan}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} p2lhmtffcm2px7js4r8lot54joaofpl 106 1398229 10650060 10209775 2026-04-29T15:30:02Z Yoursmile 43509 +Reim [[scivoli]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650060 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Esperanto |Lautschrift=oli |Schreibungen=-oli |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === zweisilbig === * [[voli]] === dreisilbig === * [[bonvoli]] * [[petoli]] * [[scivoli]] adtsnsyknsjqzv90dlkzr4m5c96f291 0 1410626 10650346 10509066 2026-04-29T23:21:48Z Mighty Wire 111915 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ 10650346 wikitext text/x-wiki == Valium{{(R)}} ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Valium |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Valiums |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Valium |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Valium |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Va·li·um, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaːli̯ʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Valium.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːli̯ʊm|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Handelsname]] des [[Arzneistoff]]s [[Diazepam]] {{Beispiele}} :[1] „Neal öffnete die Abdeckung über den Reglern für die Feineinstellung und entdeckte dort eingeklebtes ''Valium''.“<ref>{{Literatur|Autor=Don Winslow|Titel=London Undercover|Verlag=Suhrkamp|Ort=Berlin|Jahr=2015|ISBN=978-3-518-46580-6|Seiten=50}}.</ref> :[1] „›Ich habe sie vollgepumpt mit Thiamin und ''Valium''. Das wird Ihnen beim Entzug helfen. Aber Sie müssen etwas essen‹, sagte er leise.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Der Atem des Jägers|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2009|ISBN=978-3-7466-2470-9|Seiten=98}}.</ref> :[1] „›Ich wollte eigentlich was zur Beruhigung. Xanax, ''Valium'' oder so. Die haben mir Scotch gebracht.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Mark Greaney|Titel=The Gray Man - Undercover in Syrien|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-132-5|Seiten=190}}.</ref> :[1] „Am nächsten Morgen war Ron ziemlich verkatert, noch verstärkt durch das Meskalin und das ''Valium'', das er beides regelmäßig konsumierte.“<ref>{{Literatur|Autor=John Douglas/Mark Olshaker|Titel=Reise in die Finsternis|Verlag=Riva|Ort=München|Jahr=2023|ISBN=978-3-7423-2446-7|Seiten=125}}.</ref> :[1] „›Stattdessen‹, sagt er zu sich, ›haben wir Marihuana und Fernsehen. Bier und ''Valium''.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Die Kolonie|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2009|ISBN=978-3-442-54266-6|Seiten=281}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Arzneistoff|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden|Valium Medikament|Valium (Medikament)}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Valium |Nominativ Plural=Valium |Genitiv Singular=Valium |Genitiv Plural=Valium |Dativ Singular=Valium |Dativ Plural=Valium |Akkusativ Singular=Valium |Akkusativ Plural=Valium }} {{Worttrennung}} :Va·li·um, {{Pl.}} Va·li·um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaːli̯ʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Valium.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Tablette, die den gleichnamigen Arzneistoff enthält {{Beispiele}} :[1] „Er brach eine ''Valium'' in zwei Hälften und gab ihr davon, dazu einen Schluck Cola.“<ref>{{Literatur|Autor=Don Winslow|Titel=London Undercover|Verlag=Suhrkamp|Ort=Berlin|Jahr=2015|ISBN=978-3-518-46580-6|Seiten=225}}.</ref> :[1] „Inzwischen behauptete jemand aus der Verwandtschaft, Miss Geraldine habe zwei Dutzend zerstoßene ''Valium'' unter den Tunfischsalat des Reverend gemischt und dann zugesehen, wie der alte Mann langsam und unter Krämpfen starb.“<ref>{{Literatur|Autor=David Simon|Titel=Homicide|TitelErg=Ein Jahr auf mörderischen Straßen|Verlag=Antje Kunstmann|Ort=München|Jahr=2011|ISBN=978-3-888-97723-7|Seiten=627}}.</ref> :[1] „Ich schniefte noch zwei Linien hoch und schob eine ''Valium'' nach.“<ref>{{Literatur|Autor=Matthew Stokoe|Titel=High Life|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-639-7|Seiten=157}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Tablette mit Valium|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden|Valium Tablette|Valium (Tablette)}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Radium]], [[Vadium]]}} [[Kategorie:Freiname]] 2d43diavjqpcmwmo24tgtf8i92286nu 0 1413274 10650271 10373221 2026-04-29T21:00:29Z Mighty Wire 111915 10650271 wikitext text/x-wiki == lederbezogen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=lederbezogen |Komparativ=- |Superlativ=- }} {{Worttrennung}} :le·der·be·zo·gen, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈleːdɐbəˌt͡soːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-lederbezogen.ogg}}, {{Audio|De-lederbezogen2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] mit Leder bezogen, einen [[Lederbezug]] habend {{Beispiele}} :[1] „Sein Rock war aufgeknöpft, er trug eine Krawattennadel, aus der Weste baumelte eine Uhrkette, hinter dem Gürtel steckte ein ''lederbezogenes'' Etui, das eine kleine silberbeschlagene Derringer mit einem Kolben aus Rosenholz barg.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Die Abendröte im Westen|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2016|ISBN=978-3-499-27240-0|Seiten=424}}.</ref> :[1] „Court saß in einem ''lederbezogenen'' Ohrensessel vor dem Schreibtisch und gönnte sich einige kurze Blicke auf das Panorama hinter der Balkonbrüstung.“<ref>{{Literatur|Autor=Mark Greaney|Titel=The Gray Man - Tödliche Jagd|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2022|ISBN=978-3-98676-004-5|Seiten=91}}.</ref> :[1] „Er atmete schwer, in seiner Brust hämmerte es, seine Hände glitten auf dem ''lederbezogenen'' Lenkrad des Audis aus.“<ref>{{Literatur|Autor=Stuart Neville|Titel=Blutige Fehde|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2012|ISBN=978-3-352-00839-9|Seiten=246}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit Leder bezogen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} lk3ndnzzvjg2522beowocuib747v91t 10 1416347 10650430 10253840 2026-04-30T10:23:39Z Udo T. 91150 fehlende ;color:#000000 erg. 10650430 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable float-right" style="margin:0 0 .3em .4em;" ! width="100" | Kasus ! colspan="5" | 3. Person |- bgcolor="#f5f5f5" ! ! colspan="3" | [[Hilfe:Singular|Singular]] ! [[Hilfe:Dual|Dual]] ! [[Hilfe:Plural|Plural]] |- ! ! [[Hilfe:Maskulinum|Maskulinum]] ! [[Hilfe:Femininum|Femininum]] ! [[Hilfe:Neutrum|Neutrum]] ! — ! — |- | style="background-color:#f5f5f5;color:#000000;" | [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] || [[wón#wón (Niedersorbisch)|wón]] || [[wóna#wóna (Niedersorbisch)|wóna]] || [[wóno#wóno (Niedersorbisch)|wóno]] || [[wónej#wónej (Niedersorbisch)|wónej]] || [[wóni#wóni (Niedersorbisch)|wóni]] |- | style="background-color:#f5f5f5;color:#000000;" | [[Hilfe:Genitiv|Genitiv]] || [[jogo#jogo (Niedersorbisch)|jogo]], [[njogo#njogo (Niedersorbisch)|njogo]] || [[jeje#jeje (Niedersorbisch)|jeje]], [[njeje#njeje (Niedersorbisch)|njeje]] || [[jogo#jogo (Niedersorbisch)|jogo]], [[njogo#njogo (Niedersorbisch)|njogo]] || [[jeju#jeju (Niedersorbisch)|jeju]], [[njeju#njeju (Niedersorbisch)|njeju]] || [[jich#jich (Niedersorbisch)|jich]], [[nich#nich (Niedersorbisch)|nich]] |- | style="background-color:#f5f5f5;color:#000000;" | [[Hilfe:Dativ|Dativ]] || [[jomu#jomu (Niedersorbisch)|jomu]], [[njomu#njomu (Niedersorbisch)|njomu]] || [[jej#jej (Niedersorbisch)|jej]], [[njej#njej (Niedersorbisch)|njej]] || [[jomu#jomu (Niedersorbisch)|jomu]], [[njomu#njomu (Niedersorbisch)|njomu]] || [[jima#jima (Niedersorbisch)|jima]], [[nima#nima (Niedersorbisch)|nima]] || [[jim#jim (Niedersorbisch)|jim]], [[nim#nim (Niedersorbisch)|nim]] |- | style="background-color:#f5f5f5;color:#000000;" | [[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ unbelebt]] || [[jen#jen (Niedersorbisch)|jen]], [[njen#njen (Niedersorbisch)|njen]] || [[ju#ju (Niedersorbisch)|ju]], [[nju#nju (Niedersorbisch)|nju]] || [[jo#jo (Niedersorbisch)|jo]], [[njo#njo (Niedersorbisch)|njo]] || [[jej#jej (Niedersorbisch)|jej]], [[njej#njej (Niedersorbisch)|njej]] || [[je#je (Niedersorbisch)|je]], [[nje#nje (Niedersorbisch)|nje]] |- | style="background-color:#f5f5f5;color:#000000;" | [[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ belebt]] || [[jogo#jogo (Niedersorbisch)|jogo]], [[njogo#njogo (Niedersorbisch)|njogo]] || [[ju#ju (Niedersorbisch)|ju]], [[nju#nju (Niedersorbisch)|nju]] || [[jo#jo (Niedersorbisch)|jo]], [[njo#njo (Niedersorbisch)|njo]] || [[jeju#jeju (Niedersorbisch)|jeju]], [[njeju#njeju (Niedersorbisch)|njeju]] || [[jich#jich (Niedersorbisch)|jich]], [[nich#nich (Niedersorbisch)|nich]] |- | style="background-color:#f5f5f5;color:#000000;" | [[Hilfe:Instrumental|Instrumental]] || [[nim#nim (Niedersorbisch)|nim]] || [[njeju#njeju (Niedersorbisch)|njeju]] || [[nim#nim (Niedersorbisch)|nim]] || [[nima#nima (Niedersorbisch)|nima]] || [[nimi#nimi (Niedersorbisch)|nimi]] |- | style="background-color:#f5f5f5;color:#000000;" | [[Hilfe:Lokativ|Lokativ]] || [[njom#njom (Niedersorbisch)|njom]] || [[njej#njej (Niedersorbisch)|njej]] || [[njom#njom (Niedersorbisch)|njom]] || [[nima#nima (Niedersorbisch)|nima]] || [[nich#nich (Niedersorbisch)|nich]] |- bgcolor="#f5f5f5" | colspan="6" | Alle weiteren Formen: [[Verzeichnis:Niedersorbisch/Personalpronomen|Niedersorbische Personalpronomen]] |}<noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Niedersorbisch)|Personalpronomen 3]]</noinclude> 3lplsyrc4zwudef0s5baf0gyg0vqznm 0 1419429 10650223 10514948 2026-04-29T19:22:40Z Mighty Wire 111915 10650223 wikitext text/x-wiki == Pistolenknauf ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Pistolenknauf |Nominativ Plural=Pistolenknäufe |Genitiv Singular=Pistolenknaufes |Genitiv Singular*=Pistolenknaufs |Genitiv Plural=Pistolenknäufe |Dativ Singular=Pistolenknauf |Dativ Plural=Pistolenknäufen |Akkusativ Singular=Pistolenknauf |Akkusativ Plural=Pistolenknäufe }} {{Worttrennung}} :Pis·to·len·knauf, {{Pl.}} Pis·to·len·knäu·fe {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pɪsˈtoːlənˌknaʊ̯f}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pistolenknauf.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Knauf einer Pistole {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Pistole]]'' und ''[[Knauf]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Knauf]] {{Beispiele}} :[1] „Natürlich beabsichtigte er nicht, sie zu erschießen, aber für den Fall, dass sie aufwachte und losbrüllte, musste er ihr mit dem ''Pistolenknauf'' einen K.-o.-Schlag verpassen.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Kill Shot|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2016|ISBN=978-3-865-52457-7|Seiten=24}}.</ref> :[1] „Das Mädchen zog Leine; Jack knallte Weiskopf mit dem ''Pistolenknauf'' eins über, durchsuchte seine Bude und fand einen Koffer voll Goofballs und Bennies.“<ref>{{Literatur|Autor=James Ellroy|Titel=L.A. Confidential|Verlag=Ullstein|Ort=Berlin|Jahr=2006|ISBN=978-3-548-26454-7|Seiten=52}}.</ref> :[1] „Der Nomade zertrümmerte ihr mit dem ''Pistolenknauf'' die Nase.“<ref>{{Literatur|Autor=Stuart Neville|Titel=Blutige Fehde|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2012|ISBN=978-3-352-00839-9|Seiten=219}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Knauf einer Pistole|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} dki3wssymztwzw7qa47z77ry9kj2tbp 0 1424302 10650224 10459431 2026-04-29T19:23:56Z Mighty Wire 111915 10650224 wikitext text/x-wiki == Eisentreppe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Eisentreppe |Nominativ Plural=Eisentreppen |Genitiv Singular=Eisentreppe |Genitiv Plural=Eisentreppen |Dativ Singular=Eisentreppe |Dativ Plural=Eisentreppen |Akkusativ Singular=Eisentreppe |Akkusativ Plural=Eisentreppen }} {{Worttrennung}} :Ei·sen·trep·pe, {{Pl.}} Ei·sen·trep·pen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaɪ̯zn̩ˌtʁɛpə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Eisentreppe.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Treppe aus Eisen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Eisen]]'' und ''[[Treppe]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Metalltreppe]] {{Beispiele}} :[1] „Harrogate stieg die ''Eisentreppe'' hinunter.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Verlorene|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2013|ISBN=978-3-499-13439-5|Seiten=141}}.</ref> :[1] „Es ist ein weiter Weg, der über eine ''Eisentreppe'' und über einen Gang führt, vorbei an zahllosen gescheiterten Existenzen.“<ref>{{Literatur|Autor=David Simon|Titel=Homicide|TitelErg=Ein Jahr auf mörderischen Straßen|Verlag=Antje Kunstmann|Ort=München|Jahr=2011|ISBN=978-3-888-97723-7|Seiten=646}}.</ref> :[1] „Dahinter lag eine steile, schlecht beleuchtete ''Eisentreppe''.“<ref>{{Literatur|Autor=Ian Rankin|Titel=Verborgene Muster|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2000|ISBN=978-3-442-44607-0|Seiten=169}}.</ref> :[1] „In der Ecke neben der Kochnische stand eine Tür offen. Sie führte hinaus auf eine ''Eisentreppe'', die zwei Stockwerke hinab in den Hof führte.“<ref>{{Literatur|Autor=Stuart Neville|Titel=Blutige Fehde|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2012|ISBN=978-3-352-00839-9|Seiten=220}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Treppe aus Eisen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} he7pxtuaz5qevncx1ybvsajvip3v1cj 0 1425827 10650333 10620247 2026-04-29T23:06:26Z Mighty Wire 111915 10650333 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[piepsen]]}} == Piepsen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Piepsen |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Piepsens |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Piepsen |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Piepsen |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Piep·sen, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpiːpsn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Piepsen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːpsn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] piepsendes Geräusch {{Synonyme}} :[1] [[Gepiepse]] {{Beispiele}} :[1] „Er blieb stehen und rieb sich die Hände am Hemd ab, sein Blick gefesselt vom mysteriösen Sirren des heißen Neons über der Nacht und vom ''Piepsen'' der Ziegenmelker oben im hochstrebenden Halbdunkel der Stadtlichter.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Verlorene|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2013|ISBN=978-3-499-13439-5|Seiten=156}}.</ref> :[1] „Eine Stunde, vielleicht sogar noch ein wenig mehr verging, bis er das ''Piepsen'' der Schlüsselkarte im Schlitz hörte, gefolgt von dem typischen Klacken, als das Schloss aufging.“<ref>{{Literatur|Autor=Stuart Neville|Titel=Blutige Fehde|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2012|ISBN=978-3-352-00839-9|Seiten=259}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=piepsendes Geräusch|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Pepsine]], [[Piepens]]}} [[Kategorie:Substantivierter Infinitiv (Deutsch)]] 675c9uylwhf1pdfg61a22qnsdmkuq8i 0 1449710 10650368 10528410 2026-04-30T03:42:29Z Tapio Toola 250522 +fi:[[lehtokurppa]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650368 wikitext text/x-wiki == Waldschnepfe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Waldschnepfe |Nominativ Plural=Waldschnepfen |Genitiv Singular=Waldschnepfe |Genitiv Plural=Waldschnepfen |Dativ Singular=Waldschnepfe |Dativ Plural=Waldschnepfen |Akkusativ Singular=Waldschnepfe |Akkusativ Plural=Waldschnepfen }} {{Worttrennung}} :Wald·schnep·fe, {{Pl.}} Wald·schnep·fen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaltˌʃnɛp͡fə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Waldschnepfe.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] in Wäldern lebende Vogelart aus der Familie der Schnepfenvögel {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Wald]]'' und ''[[Schnepfe]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schnepfe]] {{Beispiele}} :[1] „Wolken lagen fern und reglos im Abendhimmel wie milchiger Rogen im Haff der Planetenmeere; vor ihm im Farn stieg eine weiße ''Waldschnepfe'' auf und zerging im Rauch.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Verlorene|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2013|ISBN=978-3-499-13439-5|Seiten=434}}.</ref> :[1] „Als es Mittag war, hatte er drei Fasane, zwei große ''Waldschnepfen'', zwei Hasen sowie ein paar Wachteln in der Jagdtasche.“<ref>{{Literatur|Autor=James Clavell|Titel=Shogun|Verlag=Blanvalet|Ort=München|Jahr=2020|ISBN=978-3-442-35618-0|Seiten=527}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Vogelart|Ü-Liste= *{{az}}: {{Ü|az|meşə çilingdimdiyi}} *{{bg}}: {{Üt|bg|горски бекас}} *{{da}}: {{Ü|da|skovsneppe}} *{{en}}: {{Ü|en|woodcock}}, {{Ü|en|Eurasian woodcock}} *{{et}}: {{Ü|et|metskurvits}} *{{fi}}: {{Ü|fi|lehtokurppa}} *{{fr}}: {{Ü|fr|bécasse des bois}} *{{is}}: {{Ü|is|skógarsnípa}} *{{it}}: {{Ü|it|beccaccia}} *{{lv}}: {{Ü|lv|sloka}}, {{Ü|lv|Eirāzijas sloka}} *{{lt}}: {{Ü|lt|slanka}} *{{mk}}: {{Üt|mk|шумска шлука}} *{{nl}}: {{Ü|nl|houtsnip}} *{{no}}: {{Ü|no|rugde}} *{{pl}}: {{Ü|pl|słonka}} *{{pt}}: {{Ü|pt|galinhola}}, {{Ü|pt|galinhola-eurasiática}} *{{ru}}: {{Üt|ru|вальдшнеп}} *{{sv}}: {{Ü|sv|morkulla}} *{{sk}}: {{Ü|sk|sluka hôrna}}, {{Ü|sk|sluka lesná}} *{{es}}: {{Ü|es|becada}}, {{Ü|es|chocha perdiz}} *{{cs}}: {{Ü|cs|sluka lesní}} *{{tr}}: {{Ü|tr|çulluk}}, {{Ü|tr|Avrasya çulluğu}} *{{uk}}: {{Üt|uk|слуква лісова}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} pnazffxy3mv3ehlb8ofjbmu10suqzpi 0 1453250 10650205 10531551 2026-04-29T18:52:45Z Mighty Wire 111915 10650205 wikitext text/x-wiki == sexuelle Belästigung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=f |kein Plural=1 |Nominativ Singular stark=sexuelle Belästigung |Genitiv Singular stark=sexueller Belästigung |Dativ Singular stark=sexueller Belästigung |Akkusativ Singular stark=sexuelle Belästigung |Nominativ Singular schwach=sexuelle Belästigung |Genitiv Singular schwach=sexuellen Belästigung |Dativ Singular schwach=sexuellen Belästigung |Akkusativ Singular schwach=sexuelle Belästigung |Nominativ Singular gemischt=sexuelle Belästigung |Genitiv Singular gemischt=sexuellen Belästigung |Dativ Singular gemischt=sexuellen Belästigung |Akkusativ Singular gemischt=sexuelle Belästigung }} {{Worttrennung}} :se·xu·el·le Be·läs·ti·gung, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|sɛksuˈɛlə bəˈlɛstɪɡʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-sexuelle Belästigung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Verhalten mit sexuellem Bezug, das von einer Seite unerwünscht ist und herabwürdigt {{Beispiele}} :[1] „Seine Autobiografie unterschlägt die Tatsache, dass er vor zehn Jahren noch Gebrauchtwagenhändler war und Konkurs angemeldet hat, nachdem er zweimal wegen ''sexueller Belästigung'' verklagt worden war.“<ref>{{Literatur|Autor=Paul Cleave|Titel=Die Totensammler|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2011|ISBN=978-3-453-43598-8|Seiten=228}}.</ref> :[1] „›Aber das mit der ''sexuellen Belästigung'' stimmt wirklich, Schätzchen.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Todsünde|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2021|ISBN=978-3-352-00966-2|Seiten=72}}.</ref> :[1] „‹Ich rechne damit, dass Doktor Weiss noch heute Vormittag offiziell Anzeige wegen ''sexueller Belästigung'' gegen Sie erstattet, und wie Sie sehen, liegt uns unterstützendes visuelles und akustisches Beweismaterial vor, das ihren Vorwurf erhärtet.›“<ref>{{Literatur|Autor=David Ignatius|Titel=Ein neuer Feind|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2016|ISBN=978-3-499-27094-9|Seiten=488}}.</ref> :[1] „›Vor ein paar Jahren wurde ihm ''sexuelle Belästigung'' vorgeworfen, weil irgendeine Schlampe aus seinem Büro versucht hat, ihm was anzuhängen.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Stuart Neville|Titel=Blutige Fehde|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2012|ISBN=978-3-352-00839-9|Seiten=202}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Verhalten mit sexuellem Bezug, das von einer Seite unerwünscht ist und herabwürdigt|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|ngacmim seksual}} *{{ar}}: {{Üt|ar|تحرش جنسي|taḥarruš jinsiyy}} *{{az}}: {{Ü|az|cinsi zorakılıq}} *{{bn}}: {{Üt|bn|যৌন হয়রানি|yauna haẏrāni}} *{{bg}}: {{Üt|bg|сексуален тормоз}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh-tw|性騷擾|xìngsāorǎo}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh-cn|性骚扰|xìngsāorǎo}} **{{yue}}: {{Üt|yue|性騷擾|sing3 sou1 jiu5-2}} *{{da}}: {{Ü|da|sexchikane}}, {{Ü|da|seksuel krænkelse}} *{{en}}: {{Ü|en|sexual harassment}} *{{et}}: {{Ü|et|seksuaalne ahistamine}} *{{fi}}: {{Ü|fi|seksuaalinen häirintä}} *{{fr}}: {{Ü|fr|harcèlement sexuel}} *{{el}}: {{Üt|el|σεξουαλική παρενόχληση|sexoualikí parenóchlisi}} *{{he}}: {{Üt|he|הטרדה מינית|hatrada minit}} *{{hi}}: {{Üt|hi|यौन उत्पीड़न|yaun utpīṛan}} *{{id}}: {{Ü|id|pelecehan seksual}} *{{is}}: {{Ü|is|kynferðisleg áreitni}} *{{it}}: {{Ü|it|molestia sessuale}} *{{ja}}: {{Üt|ja|セクシャルハラスメント|sekusharu harasumento}}, {{Üt|ja|性的嫌がらせ|seiteki-iyagarase}} *{{ca}}: {{Ü|ca|assetjament sexual}} *{{ko}}: {{Üt|ko|성희롱|seonghuirong}} *{{hr}}: {{Ü|hr|seksualno uznemiravanje}}, {{Ü|hr|spolno uznemiravanje}} *{{lv}}: {{Ü|lv|seksuāla uzmākšanās}} *{{lt}}: {{Ü|lt|seksualinis priekabiavimas}} *{{ml}}: {{Üt|ml|ലൈംഗിക അതിക്രമം|laiṅgika atikramaṃ}} *{{mr}}: {{Üt|mr|लैंगिक छळ|laiṅgik chaḷ}} *{{mk}}: {{Üt|mk|сексуално малтретирање}} *{{mn}}: {{Üt|mn|бэлгийн дарамт|}} *{{nl}}: {{Ü|nl|seksuele intimidatie}} *{{no}}: {{Ü|no|seksuell trakassering}} *{{oc}}: {{Ü|oc|secutament sexual}}, {{Ü|oc|acaçament sexual}} *{{fa}}: {{Üt|fa|آزار جنسی|âzâr-i jinsī}} *{{pl}}: {{Ü|pl|molestowanie seksualne}} *{{pt}}: {{Ü|pt|assédio sexual}} *{{ro}}: {{Ü|ro|hărțuire sexuală}} *{{ru}}: {{Üt|ru|сексуальное домогательство}} *{{sv}}: {{Ü|sv|sexuella trakasserier}} *{{sr}}: {{Üt|sr|сексуално узнемиравање}} *{{si}}: {{Üt|si|ලිංගික අතවරය|liṁgika atavaraya}} *{{es}}: {{Ü|es|acoso sexual}} *{{tl}}: {{Ü|tl|seksuwal na panliligalig}} *{{ta}}: {{Üt|ta|பாலியல் துன்புறுத்தல்|pāliyal tuṉpuṟuttal}} *{{bo}}: {{Üt|bo|ལུས་འབྲེལ་གྱི་ཕོག་ཐུག་བཟོ་བ།|lus 'brel gyi phog thug bzo ba}} *{{cs}}: {{Ü|cs|sexuální obtěžování}} *{{tr}}: {{Ü|tr|cinsel taciz}} *{{uk}}: {{Üt|uk|сексуальне домагання}} *{{hu}}: {{Ü|hu|szexuális zaklatás}} *{{ur}}: {{Üt|ur|جنسی ہراسانی|jinsī harāsānī}} *{{uz}}: {{Ü|uz|jinsiy zoʻravonlik}} *{{vi}}: {{Ü|vi|quấy rối tình dục}} *{{fy}}: {{Ü|fy|seksuele yntimidaasje}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 8uhvgakouysmi0cxqp6hh90d15b3kn9 0 1467140 10650216 10428095 2026-04-29T19:07:56Z Mighty Wire 111915 10650216 wikitext text/x-wiki == Whiskeyfahne ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Whiskeyfahne |Nominativ Plural=Whiskeyfahnen |Genitiv Singular=Whiskeyfahne |Genitiv Plural=Whiskeyfahnen |Dativ Singular=Whiskeyfahne |Dativ Plural=Whiskeyfahnen |Akkusativ Singular=Whiskeyfahne |Akkusativ Plural=Whiskeyfahnen }} {{Worttrennung}} :Whis·key·fah·ne, {{Pl.}} Whis·key·fah·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈwɪskiˌfaːnə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|ugs.}} nach Whiskey riechender Atemgeruch {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Whiskey]]'' und ''[[Fahne]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Alkoholfahne]] {{Beispiele}} :[1] „Der Mann hatte eine leichte ''Whiskeyfahne''.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Draußen im Dunkel|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2013|ISBN=978-3-498-04331-5|Seiten=71}}.</ref> :[1] „Quinn trat ganz dicht an Lennon heran, eine Brise trug die saure ''Whiskeyfahne'' des Stadtrats herüber.“<ref>{{Literatur|Autor=Stuart Neville|Titel=Blutige Fehde|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2012|ISBN=978-3-352-00839-9|Seiten=211}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nach Whiskey riechender Atemgeruch|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} (nach Anmeldung) {{Quellen}} gpdqr3cyw1bzaeyq6lxygfedg2fs98v 0 1468946 10650128 10618243 2026-04-29T17:10:39Z Mighty Wire 111915 10650128 wikitext text/x-wiki == halbnomadisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=halbnomadisch |Komparativ=- |Superlativ=- }} {{Worttrennung}} :halb·no·ma·disch, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhalpnoˌmaːdɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-halbnomadisch.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] teils sesshaft und teils nomadisch lebend {{Beispiele}} :[1] „Durch ihre nomadische bzw. ''halbnomadische'' Lebensweise waren diese Stämme den verschiedenen, wesentlich auf der Sesshaftigkeit ihrer Bevölkerung aufbauenden Staatsgebilden weitgehend entzogen.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=56}}.</ref> :[1] „Unsere Ansichten basierten auf den Sitten, die aus der Wasserknappheit erwachsen, und der Tatsache, dass die Fremen, in Destillanzüge gehüllt, die den größten Teil ihrer Körperfeuchtigkeit wieder nutzbar machten, ein ''halbnomadisches'' Leben führten.“<ref>{{Literatur|Autor=Frank Herbert|Titel=Der Herr des Wüstenplaneten|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2001|ISBN=978-3-453-18684-2|Seiten=8}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=teils sesshaft und teils nomadisch lebend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|seminomadic}} *{{ru}}: {{Üt|ru|полукочевой}} *{{sv}}: {{Ü|sv|halvnomadisk}} *{{es}}: {{Ü|es|seminómado}} *{{uk}}: {{Üt|uk|напівкочовий}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} c46u2n7bm8q19t3t44fcsgy22ecwko1 0 1479365 10650437 10501940 2026-04-30T10:28:36Z Udo T. 91150 f 10650437 wikitext text/x-wiki == Uygurca ({{Sprache|Türkisch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Türkisch}} === {{Worttrennung}} :Uy·gur·ca, {{Komp.}} Uy·gur·ca, {{Sup.}} Uy·gur·ca {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=tr}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] sich auf die Sprache der Uiguren beziehend; in Uigurisch geschrieben {{Herkunft}} :[[Zusammensetzung]] des [[Substantiv]]s ''[[Uygur]]'' und der [[Endung]] ''[[-ca]]'' {{Beispiele}} :[1] Çok güzel ''Uygurca'' şarkı söyler. ::[Er/Sie/Es] singt sehr schön auf ''uigurische'' Lieder. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sich auf die Sprache der Uiguren beziehend |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|uigurisch}} *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Pons|tr}} === {{Wortart|Substantiv|Türkisch}} === {{Türkisch Substantiv Übersicht -a/-ı}} {{Worttrennung}} :Uy·gur·ca, {{Pl.}} Uy·gur·ca·lar {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=tr}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Sprache, die in [[Xinjiang]] in der Volksrepublik China gesprochen wird {{Abkürzungen}} :[1] ''[[ISO 639-1]]:'' [[ug]], ''[[ISO 639-2]]/[[ISO 639-3|3]]:'' [[uig]] {{Synonyme}} :[1] [[Uygur Türkçesi]], [[Yeni Uygur Türkçesi]], [[Yeni Uygurca]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[dil]], [[lisan]] {{Holonyme}} :[1] [[Çağatay grubu]], [[Karluk grubu]], [[Uygur grubu]]; [[Eski Uygur Türkçesi]] {{Meronyme}} :[1] [[Hoten ağız grubu]], [[Merkez ağız grubu]], [[Lopnur ağzı]], [[Tarım ağzı]] {{Beispiele}} :[1] „''Uygurcada'' 8 ünlü (a, ä, e, i, o, u, ö, ü), 24 ünsüz vardır (b, c, ç, d, f, g, ğ, h, j, k, l, m, n, ñ, p, q, r, s, ş, t, v, x, y, z).“<ref>{{Wikipedia|oldid=35840148|spr=tr}}</ref> ::Im ''Uigurischen'' gibt es 8 Vokale (a, ä, e, i, o, u, ö, ü) und 24 Konsonanten (b, c, ç, d, f, g, ğ, h, j, k, l, m, n, ñ, p, q, r, s, ş, t, v, x, y, z). {{Wortbildungen}} :[[Uygur alfabesi]], [[Uygurcacı]], [[Uygurcalı]], [[Uygurcasız]], [[Uygurcayken]], [[Uygurcayla]], [[Uygurcaysa]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Sprache, die in Xinjiang in der Volksrepublik China gesprochen wird |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Uigurisch}} {{n}}, {{Ü|de|uigurische Sprache}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|Uyghur}}, {{Ü|en|Uyghur language}} *{{ug}}: {{Üt|ug|ئۇيغۇرچه|}} ،{{Üt|ug|ئۇيغۇر تىلى|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=tr}} :[1] {{Ref-GTS}} :[1] {{Ref-Pons|tr}} {{Quellen}} 3aonwrzigtdvjy23owomicml0xmt41k 10650438 10650437 2026-04-30T10:29:30Z Udo T. 91150 /* {{Wortart|Substantiv|Türkisch}} */ f 10650438 wikitext text/x-wiki == Uygurca ({{Sprache|Türkisch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Türkisch}} === {{Worttrennung}} :Uy·gur·ca, {{Komp.}} Uy·gur·ca, {{Sup.}} Uy·gur·ca {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=tr}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] sich auf die Sprache der Uiguren beziehend; in Uigurisch geschrieben {{Herkunft}} :[[Zusammensetzung]] des [[Substantiv]]s ''[[Uygur]]'' und der [[Endung]] ''[[-ca]]'' {{Beispiele}} :[1] Çok güzel ''Uygurca'' şarkı söyler. ::[Er/Sie/Es] singt sehr schön auf ''uigurische'' Lieder. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sich auf die Sprache der Uiguren beziehend |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|uigurisch}} *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Pons|tr}} === {{Wortart|Substantiv|Türkisch}} === {{Türkisch Substantiv Übersicht -a/-ı}} {{Worttrennung}} :Uy·gur·ca, {{Pl.}} Uy·gur·ca·lar {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=tr}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Sprache, die in [[Xinjiang]] in der Volksrepublik China gesprochen wird {{Abkürzungen}} :[1] ''ISO 639-1:'' [[ug]], ''ISO 639-2/ISO 639-3:'' [[uig]] {{Synonyme}} :[1] [[Uygur Türkçesi]], [[Yeni Uygur Türkçesi]], [[Yeni Uygurca]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[dil]], [[lisan]] {{Holonyme}} :[1] [[Çağatay grubu]], [[Karluk grubu]], [[Uygur grubu]]; [[Eski Uygur Türkçesi]] {{Meronyme}} :[1] [[Hoten ağız grubu]], [[Merkez ağız grubu]], [[Lopnur ağzı]], [[Tarım ağzı]] {{Beispiele}} :[1] „''Uygurcada'' 8 ünlü (a, ä, e, i, o, u, ö, ü), 24 ünsüz vardır (b, c, ç, d, f, g, ğ, h, j, k, l, m, n, ñ, p, q, r, s, ş, t, v, x, y, z).“<ref>{{Wikipedia|oldid=35840148|spr=tr}}</ref> ::Im ''Uigurischen'' gibt es 8 Vokale (a, ä, e, i, o, u, ö, ü) und 24 Konsonanten (b, c, ç, d, f, g, ğ, h, j, k, l, m, n, ñ, p, q, r, s, ş, t, v, x, y, z). {{Wortbildungen}} :[[Uygur alfabesi]], [[Uygurcacı]], [[Uygurcalı]], [[Uygurcasız]], [[Uygurcayken]], [[Uygurcayla]], [[Uygurcaysa]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Sprache, die in Xinjiang in der Volksrepublik China gesprochen wird |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Uigurisch}} {{n}}, {{Ü|de|uigurische Sprache}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|Uyghur}}, {{Ü|en|Uyghur language}} *{{ug}}: {{Üt|ug|ئۇيغۇرچه|}} ،{{Üt|ug|ئۇيغۇر تىلى|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=tr}} :[1] {{Ref-GTS}} :[1] {{Ref-Pons|tr}} {{Quellen}} f95s9e610sy7gmtt0hd5cto0shuinc5 0 1479799 10650440 10502779 2026-04-30T10:30:19Z Udo T. 91150 f 10650440 wikitext text/x-wiki == Ochsenweg ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Eigenname|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Ochsenweg |Nominativ Plural=– |Genitiv Singular=Ochsenwegs |Genitiv Singular*=Ochsenweges |Genitiv Plural=– |Dativ Singular=Ochsenweg |Dativ Plural=– |Akkusativ Singular=Ochsenweg |Akkusativ Plural=– }} {{Worttrennung}} :Och·sen·weg, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɔksn̩ˌveːk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] historischer [[Fernweg|Fern]]-/[[Handelsweg]] von [[Jütland]] bis nach [[Wedel]] bei Hamburg, der unter anderem für den [[Viehtrieb]] genutzt wurde {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Ochse]]'' und ''[[Weg]]'' sowie dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Heerweg]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fernweg]], [[Handelsweg]], [[Landweg]], [[Triftweg]], [[Weg]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=historischer Vieh- und Handelsweg von Jütland bis nach Wedel|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|Hærvejen}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} 7a4r0a241dfhhoa0kcgrfqqt9qav710 0 1488582 10650113 10559796 2026-04-29T16:58:15Z Trevas 7006 /* {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} */ korr. / erg. 10650113 wikitext text/x-wiki == oricilla ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|ōricilla|ōricill|ae|n=0}} {{Nebenformen}} :[[auricilla]] {{Worttrennung}} :o·ri·cil·la, {{Gen.}} o·ri·cil·lae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} kleines Ohr; Öhrchen {{Herkunft}} :[[monophthongieren|monophthongierte]] Form von ''auricilla'', das eine [[Ableitung]] zu dem [[Substantiv]] ''{{Ü|la|auris}}'' mit dem [[Suffix]] ''{{Ü|la|-cillus}}''<ref>{{Lit-Oxford Latin Dictionary|B=2|A=2}}, „oricilla“ Seite 1396.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[auricula]] {{Beispiele}} :[1] „Cinaede Thalle, mollior cuniculi capillo / vel anseris medullula vel imula ''oricilla'' / vel pene languido senis situque araneoso,“ (Catull. 25,1–3)<ref>{{Lit-Catull: Carmina|A=1 (Eisenhut)}}, Seite 17.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kleines Ohr|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Öhrchen}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges|oricilla}} :[1] {{Ref-Georges|auricilla}}, Band 1, Spalte 735. :[1] {{Ref-Pons|la|oricilla}} :[1] {{Lit-Oxford Latin Dictionary|B=2|A=2}}, „oricilla“ Seite 1396. :[1] {{Lit-Thesaurus Linguae Latinae|B=2}}, „auricilla“ Spalte 1494. {{Quellen}} 7h519nwelqht7qwd30rvqh1godia21o 0 1488713 10650299 10597103 2026-04-29T21:42:05Z RaveDog 18007 WK 10650299 wikitext text/x-wiki == Wildparkbesuch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Wildparkbesuch |Nominativ Plural=Wildparkbesuche |Genitiv Singular=Wildparkbesuches |Genitiv Singular*=Wildparkbesuchs |Genitiv Plural=Wildparkbesuche |Dativ Singular=Wildparkbesuch |Dativ Plural=Wildparkbesuchen |Akkusativ Singular=Wildparkbesuch |Akkusativ Plural=Wildparkbesuche }} {{Worttrennung}} :Wild·park·be·such, {{Pl.}} Wild·park·be·su·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɪltpaʁkbəˌzuːx}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Wildparkbesuch.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Besuch]] eines [[Wildpark]]s {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Wildpark]]'' und ''[[Besuch]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Zoobesuch]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Besuch]] {{Beispiele}} :[1] „Als sie am Sonntag (14. September), gegen 19.30 Uhr, nach dem ''Wildparkbesuch'' zurück zu ihrem Auto kam, bemerkte eine 53-jährige Münchnerin, dass die Heckstoßstange links zerkratzt war.“<ref>{{Per-Merkur Online | Online=https://www.merkur.de/lokales/ebersberg/poing-ort29300/unfallflucht-beim-wildpark-poing-93937562.html | Autor=Armin Rösl | Titel=Unfallflucht beim Wildpark Poing | TitelErg= | Nummer= | Tag=16 | Monat=09 | Jahr=2025 | Zugriff=2026-02-15 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Damit wollen wir den Leuten ein Sicherheitsgefühl schenken – für einen entspannten ''Wildparkbesuch''.“<ref>{{Internetquelle | url=https://bnn.de/pforzheim/wildpark-pforzheim-rechnet-wegen-corona-mit-mehr-besuchern | titel=Wildpark Pforzheim rechnet wegen Corona mit mehr Besuchern | autor=Claudia Kraus | hrsg=Badische Neueste Nachrichten Badendruck GmbH | werk=Badische Neueste Nachrichten | seiten= | datum=2021-11-19 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2026-02-15 | sprache= | format= | kommentar= | zitat= }}</ref> :[1] „Ein ''Wildparkbesuch'' ist täglich von 7 bis 20 Uhr möglich.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.szbz.de/nachrichten/artikel/tierpark-zoo-und-co-in-der-region | titel=Tierpark, Zoo und Co. in der Region | autor=Annette Nüßle | hrsg=Röhm Verlag & Medien GmbH | werk=Sindelfinger Zeitung/Böblinger Zeitung | seiten= | datum=2023-08-31 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2026-02-15 | sprache= | format= | kommentar= | zitat= }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Besuch eines Wildparks|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] einen ''Wildparkbesuch'' [[organisieren]]/[[planen]] {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 6o6yb8vvfzzmudycp108s4ln3y6x9w2 10650300 10650299 2026-04-29T21:42:25Z RaveDog 18007 10650300 wikitext text/x-wiki == Wildparkbesuch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Wildparkbesuch |Nominativ Plural=Wildparkbesuche |Genitiv Singular=Wildparkbesuches |Genitiv Singular*=Wildparkbesuchs |Genitiv Plural=Wildparkbesuche |Dativ Singular=Wildparkbesuch |Dativ Plural=Wildparkbesuchen |Akkusativ Singular=Wildparkbesuch |Akkusativ Plural=Wildparkbesuche }} {{Worttrennung}} :Wild·park·be·such, {{Pl.}} Wild·park·be·su·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɪltpaʁkbəˌzuːx}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Wildparkbesuch.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Besuch]] eines [[Wildpark]]s {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Wildpark]]'' und ''[[Besuch]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Zoobesuch]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Besuch]] {{Beispiele}} :[1] „Als sie am Sonntag (14. September), gegen 19.30 Uhr, nach dem ''Wildparkbesuch'' zurück zu ihrem Auto kam, bemerkte eine 53-jährige Münchnerin, dass die Heckstoßstange links zerkratzt war.“<ref>{{Per-Merkur Online | Online=https://www.merkur.de/lokales/ebersberg/poing-ort29300/unfallflucht-beim-wildpark-poing-93937562.html | Autor=Armin Rösl | Titel=Unfallflucht beim Wildpark Poing | TitelErg= | Nummer= | Tag=16 | Monat=09 | Jahr=2025 | Zugriff=2026-02-15 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Damit wollen wir den Leuten ein Sicherheitsgefühl schenken – für einen entspannten ''Wildparkbesuch''.“<ref>{{Internetquelle | url=https://bnn.de/pforzheim/wildpark-pforzheim-rechnet-wegen-corona-mit-mehr-besuchern | titel=Wildpark Pforzheim rechnet wegen Corona mit mehr Besuchern | autor=Claudia Kraus | hrsg=Badische Neueste Nachrichten Badendruck GmbH | werk=Badische Neueste Nachrichten | seiten= | datum=2021-11-19 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2026-02-15 | sprache= | format= | kommentar= | zitat= }}</ref> :[1] „Ein ''Wildparkbesuch'' ist täglich von 7 bis 20 Uhr möglich.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.szbz.de/nachrichten/artikel/tierpark-zoo-und-co-in-der-region | titel=Tierpark, Zoo und Co. in der Region | autor=Annette Nüßle | hrsg=Röhm Verlag & Medien GmbH | werk=Sindelfinger Zeitung/Böblinger Zeitung | seiten= | datum=2023-08-31 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2026-02-15 | sprache= | format= | kommentar= | zitat= }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] einen ''Wildparkbesuch'' [[organisieren]]/[[planen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Besuch eines Wildparks|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} kguf5ed48kthxm4p48ss2ota2wft4yn 0 1489905 10650037 10569732 2026-04-29T14:38:45Z Mighty Wire 111915 10650037 wikitext text/x-wiki == Stadtgott ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Stadtgott |Nominativ Plural=Stadtgötter |Genitiv Singular=Stadtgotts |Genitiv Singular*=Stadtgottes |Genitiv Plural=Stadtgötter |Dativ Singular=Stadtgott |Dativ Plural=Stadtgöttern |Akkusativ Singular=Stadtgott |Akkusativ Plural=Stadtgötter }} {{Worttrennung}} :Stadt·gott, {{Pl.}} Stadt·göt·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtatˌɡɔt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] in einer Stadt verehrter Gott, Schutzgott einer Stadt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Stadt]]'' und ''[[Gott]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Stadtgottheit]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Stadtgöttin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gott]] {{Beispiele}} :[1] „Der Kult des ''Stadtgottes'' Assur genoss schon zu dieser Zeit besondere Aufmerksamkeit.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=36}}.</ref> :[1] „Gu stellte fest, dass ihm nichts anderes übrig blieb, als sich vor den Tempel des ''Stadtgottes'' zu stellen und einen feierlichen Eid zu schwören, dass er mit dem Attentat nichts zu tun hatte.“<ref>{{Literatur|Autor=Chang Kuo-Li|Titel=Die Kugeln des Bösen|Verlag=Droemer|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-426-28414-8|Seiten=72}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in einer Stadt verehrter Gott|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|city god}} *{{fr}}: {{Ü|fr|dieu de la ville}} *{{no}}: {{Ü|no|bygud}} *{{es}}: {{Ü|es|dios de la ciudad}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} jmd8pqbv0zqeaq0jqhln9k0b50o3485 2 1490610 10650235 10639201 2026-04-29T20:06:03Z RaveDog 18007 erg. 10650235 wikitext text/x-wiki '''In dieser Liste stehen [[Nachnamen]] in Grundform, die ich angelegt habe.''' <br><small>''(flektierte Formen werden nicht gelistet)''</small> {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |- | width="20%" valign="top" | <!-- Beginn --> == A-Ae == *[[Abrahamsohn]] *[[Abramson]] *[[Adlung]] | width="20%" valign="top" | == Af-Am == *[[Aichele]] *[[Alberti]] *[[Allendorf]] *[[Ammann]] | width="20%" valign="top" | == An-At == *[[Anderweit]] *[[Angele]] *[[Anschel]] *[[Arnstein]] *[[Asaria]] |- | width="20%" valign="top" | == Au-Az == * | width="20%" valign="top" | == Ä == * | width="20%" valign="top" | == B-Bd == *[[Bächle]] *[[Baierle]] *[[Bartaune]] *[[Bartle]] *[[Bärtele]] *[[Bärtle]] *[[Bartsch]] *[[Bassermann]] *[[Battenberg]] *[[Bauchle]] *[[Bäuchle]] *[[Bäuerle]] *[[Bäumle]] *[[Baunach]] *[[Bause]] *[[Bayerle]] |- | width="20%" valign="top" | == Be-Bh == *[[Beavis]] *[[Becherle]] *[[Becht]] *[[Bechter]] *[[Bechtle]] *[[Beckerle]] *[[Beese]] *[[Behring]] *[[Beierle]] *[[Bendle]] *[[Bergheim]] *[[Berkele]] *[[Berkle]] *[[Berl]] *[[Berliner]] *[[Bernau]] *[[Berndt]] *[[Bernstein]] *[[Bert]] *[[Bertele]] *[[Berthele]] *[[Bertle]] *[[Bessel]] *[[Best]] *[[Bethmann]] *[[Bett]] *[[Bettziege]] *[[Betz]] *[[Beuerle]] *[[Beyerle]] | width="20%" valign="top" | == Bi-Bn == *[[Biberle]] *[[Bickele]] *[[Bickle]] *[[Bieberle]] *[[Biela]] *[[Bieling]] *[[Biesenthal]] *[[Billerbeck]] *[[Biolek]] *[[Birkenfeld]] *[[Birkle]] *[[Birner]] *[[Bismarck]] *[[Bitterle]] *[[Blomberg]] *[[Blumberg]] *[[Blümchen]] *[[Blümle]] | width="20%" valign="top" | == Bo-Bq == *[[Boas]] *[[Bodenstedt]] *[[Bohnenberger]] *[[Bollinger]] *[[Böllinger]] *[[Bopp]] *[[Bosch]] *[[Böser]] *[[Boxberg]] *[[Boyer]] |- | width="20%" valign="top" | == Br-Bt == *[[Brandenburger]] *[[Brandis]] *[[Bräunle]]/[[Braeunle]] *[[Brecht]] *[[Breier]] *[[Breunle]] *[[Breyer]] *[[Brinkhoff]] *[[Brück]] *[[Brückle]] *[[Bruckmann]] *[[Brüderle]] *[[Brüggemann]] *[[Brühl]] *[[Brunkhorst]] *[[Brüstele]] *[[Brüstle]]/[[Bruestle]] | width="20%" valign="top" | == Bu-Bz == *[[Buchholz]] *[[Büchle]] *[[Buck]] *[[Bucke]] *[[Bucken]] *[[Buckle]] *[[Bückle]]/[[Bueckle]] *[[Buckow]] *[[Buhck]] *[[Buhk]] *[[Buling]] *[[Bulinger]] *[[Bulling]] *[[Bullinger]] *[[Büren]] *[[Burg]] *[[Burgau]] *[[Burgdorf]] *[[Bürgel]] *[[Bürgle]] *[[Bürkle]] *[[Buuck]] *[[Buuk]] *[[Buyer]] | width="20%" valign="top" | == C == *[[Cantzler]] *[[Caspers]] *[[Christel]] *[[Christoph]] *[[Churchill]] *[[Cluß]]/[[Cluss]] *[[Cohen]] *[[Connery]] *[[Czaschke]] |- | width="20%" valign="top" | == D-Dd == *[[Dahlem]] *[[Dahlen]] *[[Dallmayr]] *[[Dannenberg]] *[[Daubner]] | width="20%" valign="top" | == De-Dh == *[[Dehnke]] *[[Deichmann]] *[[Denk]] *[[Denner]] *[[Dennerle]] | width="20%" valign="top" | == Di-Dn == *[[Diesel]] *[[Diester]] *[[Diesterweg]] *[[Dietmar]] *[[Dillmann]] *[[Dinkelacker]] *[[Distel]] *[[Ditsch]] *[[Dittmar]] |- | width="20%" valign="top" | == Do-Dt == *[[Dotterer]] *[[Drescher]] *[[Dressler]] *[[Driesel]] | width="20%" valign="top" | == Du-Dz == *[[Dühring]] *[[Düren]] *[[Dürr]] *[[Düster]] *[[Düsterweg]] | width="20%" valign="top" | == E-Eh == *[[Eberle]] *[[Ebersberg]] *[[Eckerle]] *[[Egele]] *[[Eggerle]] *[[Ehrhardt]] *[[Ehrle]] *[[Ehrmann]] |- | width="20%" valign="top" | == Ei-Ek == *[[Eichendorff]] *[[Eichele]] *[[Eichle]] *[[Eisele]] *[[Eisenhardt]] *[[Eisenberg]] *[[Eisenmann]] *[[Eisenmenger]] *[[Eisenhower]] *[[Eisig]] | width="20%" valign="top" | == El-Em == *[[Elkan]] | width="20%" valign="top" | == En-Er == *[[End]] *[[Engele]] *[[Ensch]] *[[Eppel]] *[[Epple]] *[[Erdle]] *[[Erle]] *[[Erthle]] |- | width="20%" valign="top" | == Es-Et == *[[Etle]] *[[Ettle]] | width="20%" valign="top" | == Eu-Ez == *[[Ewen]] *[[Extra]] *[[Eyth]] | width="20%" valign="top" | == F-Fd == *[[Faißt]] *[[Faisst]] *[[Fäustle]] |- | width="20%" valign="top" | == Fe-Fh == *[[Federle]] *[[Feederle]] *[[Feder]] *[[Federer]] *[[Feierle]] *[[Feigel]] *[[Feigele]] *[[Feigl]] *[[Feigle]] *[[Feistle]] *[[Feldle]] *[[Fensterle]] *[[Feucht]] *[[Feuerle]] *[[Feustle]] *[[Feyerabend]] *[[Feyerle]] | width="20%" valign="top" | == Fi-Fn == *[[Fichte]] *[[Fichter]] *[[Filzen]] *[[Finckbein]] *[[Finckbeiner]] *[[Fingerle]] *[[Finkbainer]] *[[Finkbein]] *[[Finkbeiner]] *[[Finkbohner]] *[[Finkenbein]] *[[Finkenbeiner]] *[[Finster]] *[[Finsterle]] *[[Fischle]] *[[Flesch]] | width="20%" valign="top" | == Fo-Ft == *[[Fontane]] *[[Förstle]] *[[Fränckle]] *[[Frankle]] *[[Fränkle]]/[[Fraenkle]] *[[Fränzle]] *[[Franznick]] *[[Fränznick]] *[[Fränznik]] *[[Frenznick]] *[[Freiling]] *[[Frenkle]] *[[Frenzle]] *[[Friehling]] *[[Frieling]] *[[Friling]] *[[Frey]] *[[Freyer]] *[[Fröhling]] *[[Fröling]] *[[Fröschle]] *[[Frühling]] |- | width="20%" valign="top" | == Fu-Fz == *[[Füchsle]] *[[Fuji]] *[[Füller]] *[[Füßle]]/[[Füssle]] | width="20%" valign="top" | == G-Gd == *[[Gabele]] *[[Gäbele]]/[[Gaebele]] *[[Gäble]]/[[Gaeble]] *[[Gabelsberger]] *[[Gaiger]] *[[Gansert]] *[[Gätgens]] *[[Gätjen]] *[[Gatzweiler]] *[[Gayger]] | width="20%" valign="top" | == Ge-Gh == *[[Gebele]] *[[Gebert]] *[[Gebard]] *[[Gebardt]] *[[Gebart]] *[[Gebhard]] *[[Gebhart]] *[[Gedeon]] *[[Geibel]] *[[Geiger]] *[[Geigert]] *[[Geissen]] *[[Gellert]] *[[Gepardt]] *[[Gepart]] *[[Geparth]] *[[Geppert]] *[[Gepperth]] *[[Gerber]] *[[Gericke]] *[[Gerster]] *[[Gerstle]] *[[Geßler]]/[[Gessler]] *[[Geyger]] *[[Geyling]] |- | width="20%" valign="top" | == Gi-Gk == *[[Gibert]] *[[Gibhardt]] *[[Gibhart]] *[[Gideon]] *[[Gidion]] *[[Giebert]] *[[Giebhardt]] *[[Gieger]] *[[Giesel]] *[[Giger]] *[[Gittel]] *[[Giphart]] | width="20%" valign="top" | == Gl-Gn == *[[Gläsle]] *[[Gläßle]] *[[Globisch]] *[[Glockengießer]] *[[Glöckle]] *[[Gmelin]] | width="20%" valign="top" | == Go-Gp == *[[Göbert]] *[[Göbhard]] *[[Göbhardt]] *[[Gödde]] *[[Goldstein]] *[[Golm]] *[[Göphardt]] *[[Goppelt]] *[[Göppert]] *[[Götzcke]]/[[Goetzcke]] *[[Götzke]]/[[Goetzke]] *[[Gouda]] |- | width="20%" valign="top" | == Gr-Gt == *[[Gröber]] *[[Größle]]/[[Grössle]] *[[Grübele]] *[[Grüble]] | width="20%" valign="top" | == Gu-Gz == *[[Gumbel]] *[[Gutbrod]] *[[Gutekunst]] *[[Gyger]] | width="20%" valign="top" | == H-Hd == *[[Haberle]] *[[Häberle]] *[[Habermehl]] *[[Habrecht]] *[[Häckl]] *[[Häfele]]/[[Haefele]] *[[Hafen]] *[[Häffele]] *[[Hagai]] *[[Hägele]] *[[Hägle]] *[[Hähnle]] *[[Haile]] *[[Hälmle]] *[[Halter]] *[[Hamerle]] *[[Hammele]] *[[Hammerle]] *[[Hämmerle]] *[[Händle]] *[[Handwerker]] *[[Hane]] *[[Hänsle]]/[[Haensle]] *[[Hänßle]]/[[Hänssle]] *[[Happel]] *[[Härdle]]/[[Haerdle]] *[[Härdtle]] *[[Härle]] *[[Hartle]] *[[Härtle]] *[[Hartmut]] *[[Hartmuth]] *[[Häßle]]/[[Hässle]] *[[Hauck]] *[[Hauff]] *[[Häuptle]] *[[Häusle]] *[[Haydn]] |- | width="20%" valign="top" | == He-Hh == *[[Hebbel]] *[[Heberle]] *[[Hechtle]] *[[Heckele]] *[[Heckerle]] *[[Heckle]] *[[Hendle]] *[[Hefele]] *[[Heffele]] *[[Hegele]] *[[Hegelmaier]] *[[Hegle]] *[[Heile]] *[[Heimes]] *[[Heimle]] *[[Heinen]] *[[Heinle]] *[[Helfgot]] *[[Helfgott]] *[[Helfsgott]] *[[Helmle]] *[[Hemerle]] *[[Hemmerle]] *[[Hemmes]] *[[Henschel]] *[[Hensle]] *[[Henssler]] *[[Hepp]] *[[Herder]] *[[Herdle]] *[[Herdtle]] *[[Herrle]] *[[Hertle]] *[[Herwegh]] *[[Herzele]] *[[Herzle]] *[[Hessle]] *[[Hetzel]] | width="20%" valign="top" | == Hi-Hn == *[[Hildegard]] *[[Hillebrand]] *[[Himmele]] *[[Hinzen]] *[[Hipp]] *[[Hirschle]] *[[Hirschmann]] *[[Hitzel]] *[[Hitzl]] | width="20%" valign="top" | == Ho-Ht == *[[Hochhut]] *[[Hochhuth]] *[[Hochwald]] *[[Höfchen]] *[[Höfle]] *[[Hohenlohe]] *[[Hohmann]] *[[Holbein]] *[[Hölderlin]] *[[Holfelder]] *[[Hölzle]]/[[Hoelzle]] *[[Holzwarth]] *[[Honig]] *[[Honigmann]] *[[Höppner]] *[[Hördle]] *[[Hörig]] *[[Hörnle]] *[[Hörtkorn]] |- | width="20%" valign="top" | == Hu-Hz == *[[Hübschle]] *[[Hügele]] *[[Hügle]] *[[Hunt]] *[[Hüpschle]] *[[Hütter]] | width="20%" valign="top" | == I == *[[Iffland]] *[[Igel]] *[[Isaac]]/[[Isaak]] *[[Israel]] | width="20%" valign="top" | == J == *[[Jäckle]] *[[Jacobi]] *[[Jäkle]]/[[Jaekle]] *[[Jakob]] *[[Jechiel]] *[[Jenisch]] *[[Jenz]] *[[Job]] *[[Joop]] *[[Jörg]] *[[Jürgen]] *[[Judith]] *[[Jüdith]] *[[Juel]] *[[Jurke]] *[[Jutzeler]] |- | width="20%" valign="top" | == K-Kd == *[[Kälble]] *[[Kaplan]] *[[Karcher]] *[[Kärcher]] *[[Kauffmann]] | width="20%" valign="top" | == Ke-Kh == *[[Kemminer]] *[[Kemmling]] *[[Kepler]] *[[Kercher]] *[[Kernle]] *[[Kessele]] | width="20%" valign="top" | == Ki-Kk == *[[Kibele]] *[[Kiebele]] *[[Kieble]] *[[Kienle]] *[[Kiesbauer]] *[[Kiesele]] *[[Kiesle]] *[[Kießle]]/[[Kiessle]] *[[Kienzle]] *[[Kisele]] *[[Kisle]] *[[Kindle]] *[[Kinzle]] *[[Kinzler]] *[[Kittler]] |- | width="20%" valign="top" | == Kl-Kn == *[[Klaan]] *[[Klassen]] *[[Kleinknecht]] *[[Kleinle]] *[[Klöppel]]/[[Kloeppel]] *[[Klopstock]] *[[Kloster]] *[[Knäble]] *[[Knaudt]] *[[Knaus]] *[[Knaut]] *[[Knaute]] *[[Knauth]] *[[Knecht]] *[[Knechtle]] *[[Kneipp]] *[[Kneisle]] *[[Kneissl]] *[[Kneißle]]/[[Kneissle]] *[[Kneußle]]/[[Kneussle]] *[[Knödler]] *[[Knorr]] | width="20%" valign="top" | == Ko-Kt == *[[Köchle]] *[[Köhl]] *[[Kohle]] *[[Köhle]]/[[Koehle]] *[[Kohler]] *[[Kölle]] *[[Kölln]] *[[Kolf]] *[[Köngeter]] *[[Koepff]] *[[Köpfle]] *[[Körnle]] *[[Kranepuhl]] *[[Kräutle]] *[[Kreutle]] *[[Kriegbaum]] *[[Krieger]] *[[Krings]] *[[Kristall]] *[[Kroetz]] *[[Krügele]] *[[Krügle]] | width="20%" valign="top" | == Ku-Kz == *[[Kübele]] *[[Küble]] *[[Kubsch]] *[[Kuchlbauer]] *[[Küchle]] *[[Kühle]] *[[Kühnast]] *[[Kuhner]] *[[Kuhnert]] *[[Kühner]] *[[Kühnert]] *[[Kümmerle]] *[[Künast]] *[[Kunert]] *[[Künert]] *[[Küntzle]] *[[Künzle]]/[[Kuenzle]] *[[Kurz]] *[[Kynast]] |- | width="20%" valign="top" | == L-Ld == *[[Lacher]] *[[Lacke]] *[[Lafer]] *[[Lamm]] *[[Lammer]] *[[Lämmle]] *[[Langnese]] *[[Lauber]] *[[Lauterbach]] | width="20%" valign="top" | == Le-Lh == *[[Leblang]] *[[Lehrer]] *[[Leibbrand]] *[[Leibold]] *[[Leipold]] *[[Leipoldt]] *[[Leipolt]] *[[Leiser]] *[[Lemke]] *[[Lewek]] *[[Leybold]] *[[Leypold]] | width="20%" valign="top" | == Li-Ln == *[[Lichter]] *[[Lieble]] *[[Liebherr]] *[[Lindle]] *[[Link]] *[[List]] |- | width="20%" valign="top" | == Lo-Lt == *[[Löchle]] *[[Löhle]] | width="20%" valign="top" | == Lu-Lz == *[[Ludowig]] | width="20%" valign="top" | == M-Md == *[[Machol]] *[[Mack]] *[[Maierle]] *[[Maihoff]] *[[Mainhardt]] *[[Maister]] *[[Maisterl]] *[[Mältzer]] *[[Mälzer]] *[[Mandel]] *[[Männle]] *[[Mantel]] *[[Mäntele]]/[[Maentele]] *[[Markle]] *[[Märkle]] *[[Markmann]] *[[Matsuda]] *[[Mäuerle]] *[[Mäusle]] *[[Mayerle]] |- | width="20%" valign="top" | == Me-Mh == *[[Mechel]] *[[Meester]] *[[Mehl]] *[[Meierle]] *[[Meinhardt]] *[[Meinhold]] *[[Meinholdt]] *[[Meinholt]] *[[Meinold]] *[[Meister]] *[[Melzer]] *[[Mendel]] *[[Menold]] *[[Merckle]] *[[Mergele]] *[[Mergle]] *[[Merkele]] *[[Merkle]] *[[Mentele]] *[[Merzenich]] *[[Meßerle]]/[[Messerle]] *[[Meßmer]]/[[Messmer]] *[[Mester]] *[[Meyerle]] | width="20%" valign="top" | == Mi-Mn == *[[Michelis]] *[[Miller]] *[[Minner]] *[[Mitterer]] | width="20%" valign="top" | == Mo-Mt == *[[Moghaddam]] *[[Möhrle]] *[[Moosbrugger]] *[[Moritz]] *[[Moriz]] |- | width="20%" valign="top" | == Mu-Mz == *[[Mumm]] *[[Mündle]] | width="20%" valign="top" | == N-Nd == *[[Nägele]] *[[Nägelin]] *[[Nathansohn]] *[[Nazary]] | width="20%" valign="top" | == Ne-Nh == *[[Neckermann]] *[[Nehab]] *[[Neudecker]] *[[Neuendorf]] *[[Neuenschwander]] *[[Neugeschwender]] *[[Neugschwender]] *[[Neugschwendner]] *[[Neugschwendtner]] *[[Neuschwander]] *[[Neuschwender]] |- | width="20%" valign="top" | == Ni-Nn == *[[Nickel]] *[[Niewerth]] *[[Nikolaus]] *[[Nissim]] | width="20%" valign="top" | == No-Nt == *[[Noah]] *[[Noethen]] | width="20%" valign="top" | == Nu-Nz == * |- | width="20%" valign="top" | == O-Oe == *[[Obama]] | width="20%" valign="top" | == Of-On == *[[Ohm]] *[[Okunowski]] | width="20%" valign="top" | == Op-Oz == *[[Opdenhövel]] *[[Opel]] *[[Ostmann]] *[[Ottle]] |- | width="20%" valign="top" | == Ö == *[[Öchsle]] *[[Öhrle]] *[[Örthle]] *[[Örtle]] *[[Öttle]] | width="20%" valign="top" | == P-Pd == *[[Paule]] | width="20%" valign="top" | == Pe-Ph == *[[Pessel]] *[[Peterle]] *[[Pfannkuch]] *[[Pfau]] *[[Pflug]] *[[Pefferle]] *[[Pfefferle]] *[[Pfitzenmaier]] *[[Pfitzenmayer]] *[[Pfitzenmeier]] *[[Philippi]] |- | width="20%" valign="top" | == Pi-Pn == *[[Picasso]] *[[Planck]] | width="20%" valign="top" | == Po-Pz == *[[Pollock]] *[[Pötschick]] *[[Pötzsch]] *[[Prasuhn]] *[[Prasun]] *[[Presley]] *[[Presuhn]] *[[Presun]] *[[Pschorr]] *[[Puigdemont]] *[[Pumpe]] | width="20%" valign="top" | == Q == * |- | width="20%" valign="top" | == R-Rd == *[[Rabenhorst]] *[[Radies]] *[[Radis]] *[[Rädle]] *[[Raichle]] *[[Rajoy]] *[[Randow]] *[[Räuchle]] *[[Rapolder]] *[[Rauch]] *[[Rauhut]] *[[Rauscher]] | width="20%" valign="top" | == Re-Rh == *[[Reading]] *[[Rechel]] *[[Reckstat]] *[[Redecker]] *[[Reibnagel]] *[[Reichel]] *[[Reichelt]] *[[Reichele]] *[[Reichle]] *[[Reisel]] *[[Reissdorf]] *[[Renner]] *[[Retzlaff]] *[[Reuchle]] | width="20%" valign="top" | == Ri-Rn == *[[Richle]] *[[Rieble]] *[[Rieger]] *[[Riegger]] *[[Riek]] *[[Rieker]] *[[Riemenschneider]] *[[Riewa]] *[[Rindle]] |- | width="20%" valign="top" | == Ro-Rt == *[[Rosenberg]] *[[Rosengart]] *[[Rosentritt]] *[[Rosin]] *[[Rösle]] *[[Rössle]] | width="20%" valign="top" | == Ru-Rz == *[[Rubin]] *[[Rüble]] *[[Rückert]] *[[Rückle]] | width="20%" valign="top" | == S-Sb == *[[Sacher]] *[[Sack]] *[[Samuel]] *[[Sapara]] *[[Sauerbier]] *[[Saunders]] *[[Sauter]] *[[Sawall]] |- | width="20%" valign="top" | == Sc-Scha == *[[Schäferle]] *[[Schäffle]] *[[Schäfle]] *[[Schaible]] *[[Schaidle]] *[[Schary]] *[[Schattenberg]] *[[Schätzle]] *[[Schaeuffelen]] *[[Schaul]] *[[Schaumann]] | width="20%" valign="top" | == Sche-Schh == *[[Schebera]] *[[Scheffle]] *[[Scheerle]] *[[Scheible]] *[[Scheidle]] *[[Scheindel]] *[[Scheindl]] *[[Scheindlin]] *[[Schellenberger]] *[[Scher]] *[[Scherer]] *[[Scherle]] *[[Scherrle]] *[[Scheuerle]] *[[Scheuermann]] | width="20%" valign="top" | == Schi-Schn == *[[Schiehle]] *[[Schiele]] *[[Schießle]]/[[Schiessle]] *[[Schifferle]] *[[Schiffle]] *[[Schiffmann]] *[[Schille]] *[[Schindele]] *[[Schirmann]] *[[Schlecker]] *[[Schleich]] *[[Schlotterbeck]] *[[Schlotterbek]] *[[Schmalzhaf]] *[[Schmidle]] *[[Schmied]] *[[Schmiedle]] *[[Schmittle]] *[[Schmückle]] *[[Schneiderle]] *[[Schnürle]] *[[Schnurr]] |- | width="20%" valign="top" | == Scho-Scht == *[[Schoch]] *[[Schöchl]] *[[Schöchle]] *[[Schöchlin]] *[[Scholem]] *[[Schölermann]] *[[Scholl]] *[[Schöller]] *[[Schöpfle]] *[[Schott]] *[[Schotte]] *[[Schöttle]] *[[Schrowange]] | width="20%" valign="top" | == Schu-Sd == *[[Schubart]] *[[Schühle]]/[[Schuehle]] *[[Schule]] *[[Schüle]] *[[Schüssel]] *[[Schüssle]] *[[Schützle]] *[[Schwäble]] *[[Schwämmle]] *[[Schwarzkopf]] *[[Schwärzle]] *[[Schwärzler]] *[[Schweble]] *[[Schwegle]] *[[Schweinle]] *[[Schweizer]] *[[Schwemmle]] *[[Schwöble]] *[[Schyle]] | width="20%" valign="top" | == Se-Sh == *[[Seibold]] *[[Seeger]] *[[Seel]] *[[Selig]] *[[Seliger]] *[[Seyfer]] |- | width="20%" valign="top" | == Si-Sn == *[[Siebenkäs]] *[[Siebold]] *[[Siegloch]] *[[Sievers]] *[[Sigloch]] *[[Simpson]] *[[Slomka]] *[[Slowe]] *[[Snowden]] | width="20%" valign="top" | == So-Ss == *[[Söhnle]] *[[Solak]] *[[Sondag]] *[[Sonndag]] *[[Sonnentag]] *[[Sontag]] *[[Spahr]] *[[Späth]] *[[Speckle]] *[[Spohn]] *[[Spöhrle]] *[[Spörle]]/[[Spoerle]] | width="20%" valign="top" | == St == *[[Stable]] *[[Stäble]] *[[Stadler]] *[[Stadtmüller]] *[[Stähle]]/[[Staehle]] *[[Stamler]] *[[Stammler]] *[[Stanley]] *[[Stärkle]] *[[Stechele]] *[[Steele]] *[[Stehle]] *[[Stelzle]] *[[Steimle]] *[[Steinle]] *[[Steinweg]] *[[Stengel]] *[[Stephan]] *[[Stettner]] *[[Stieler]] *[[Stierle]] *[[Stöckle]] *[[Stöhr]] *[[Stolze]] *[[Stölzl]] *[[Stölzle]] *[[Stör]] *[[Störchle]] *[[Storck]] *[[Störkle]] *[[Storm]] *[[Strasser]] *[[Sträßle]]/[[Strässle]] *[[Stratemann]] *[[Strathemann]] *[[Strathmann]] *[[Stratmann]] *[[Streubel]] *[[Studinger]] |- | width="20%" valign="top" | == Su-Sz == *[[Sundag]] *[[Sundmacher]] | width="20%" valign="top" | == T-Td == * | width="20%" valign="top" | == Te-Tn == *[[Teske]] *[[Tetzlaff]] *[[Teufel]] *[[Teufele]] *[[Tewele]] *[[Thiem]] *[[Thumm]] *[[Tietz]] |- | width="20%" valign="top" | == To-Tp == * | width="20%" valign="top" | == Tr-Tz == *[[Träuble]] *[[Traut]] *[[Tratzmüller]] *[[Treibel]] *[[Trefz]] *[[Tremmel]] *[[Tretzmüller]] *[[Trump]] *[[Trumpp]] *[[Tscherning]] *[[Tschudi]] *[[Tychsen]] | width="20%" valign="top" | == U-Um == *[[Uhlmann]] *[[Uhlemann]] *[[Ullmann]] *[[Ulmann]] *[[Ulerich]] *[[Ullerich]] *[[Ullreich]] *[[Ullrich]] *[[Ullrichs]] *[[Ulman]] *[[Ulreich]] *[[Ulrich]] *[[Ulrichs]] *[[Ulrici]] *[[Umbreit]] *[[Umlauf]] |- | width="20%" valign="top" | == Un == *[[Unfried]] *[[Ungeruh]] *[[Ungru]] *[[Ungrue]] *[[Ungruh]] *[[Ungruhe]] *[[Unru]] *[[Unruh]] *[[Unruhe]] *[[Unrue]] | width="20%" valign="top" | == Uo-Uz == *[[Urban]] | width="20%" valign="top" | == Ü == * |- | width="20%" valign="top" | == V == *[[Valentien]] *[[Veigel]] *[[Veigl]] *[[Veigele]] *[[Vespucci]] *[[Veygel]] *[[Vögele]] *[[Vogelgsang]] *[[Vogelsang]] *[[Vogelgesang]] *[[Vogelsgesang]] *[[Vögle]] *[[Voglgsang]] *[[Vögtle]] *[[Voigtle]] *[[Voitle]] *[[Volkert]] *[[Volland]] *[[Völler]] *[[Völzke]] *[[Vrieling]] *[[Vrielink]] | width="20%" valign="top" | == W-Wd == *[[Wackerle]] *[[Wäckerle]] *[[Wägele]] *[[Wagemann]] *[[Wager]] *[[Wahl]] *[[Waiblinger]] *[[Wäldle]] *[[Wallenstein]] *[[Wasserle]] *[[Wässerle]] | width="20%" valign="top" | == We-Wh == *[[Weckerle]] *[[Wegele]] *[[Wegle]] *[[Weible]] *[[Weidle]] *[[Weihnacht]] *[[Weinacht]] *[[Weinle]] *[[Weinmann]] *[[Weipert]] *[[Werder]] *[[Wehr]] *[[Wehrle]] *[[Werle]] *[[Wernle]] *[[Wesserle]] |- | width="20%" valign="top" | == Wi-Wn == *[[Wiederhold]] *[[Wiederholdt]] *[[Wiederholt]] *[[Wieland]] *[[Winterle]] *[[Wintterle]] *[[Witterhold]] | width="20%" valign="top" | == Wo-Wz == *[[Wöhrle]] *[[Wölfle]] *[[Wölle]] *[[Wöltje]] *[[Wörle]] *[[Wörner]] *[[Wörnle]] *[[Wozniak]] *[[Wurm]] *[[Würmle]] *[[Würstle]] *[[Würth]] *[[Würzle]] *[[Wüst]]/[[Wuest]] | width="20%" valign="top" | == X == * |- | width="20%" valign="top" | == Y == * | width="20%" valign="top" | == Z-Zd == *[[Zacherl]] *[[Zadek]] *[[Zahner]] *[[Zähnle]] | width="20%" valign="top" | == Ze-Zn == *[[Zehnle]] *[[Zender]] *[[Zentgraf]] *[[Zeppelin]] *[[Zietlow]] *[[Zimmerle]] |- | width="20%" valign="top" | == Zo-Zz == *[[Zott]] *[[Zucker]] *[[Zundel]] *[[Zurmühl]] *[[Zürn]] *[[Zwerg]] |} {{jsAdd)}} ns1otna0yvui3xo115rzvyoc7hih2t0 10650236 10650235 2026-04-29T20:06:53Z RaveDog 18007 10650236 wikitext text/x-wiki '''In dieser Liste stehen [[Nachnamen]] in Grundform, die ich angelegt habe.''' <br><small>''(flektierte Formen werden nicht gelistet)''</small> {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |- | width="20%" valign="top" | <!-- Beginn --> == A-Ae == *[[Abrahamsohn]] *[[Abramson]] *[[Adlung]] | width="20%" valign="top" | == Af-Am == *[[Aichele]] *[[Alberti]] *[[Allendorf]] *[[Ammann]] | width="20%" valign="top" | == An-At == *[[Anderweit]] *[[Angele]] *[[Anschel]] *[[Arnstein]] *[[Asaria]] |- | width="20%" valign="top" | == Au-Az == * | width="20%" valign="top" | == Ä == * | width="20%" valign="top" | == B-Bd == *[[Bächle]] *[[Baierle]] *[[Bartaune]] *[[Bartle]] *[[Bärtele]] *[[Bärtle]] *[[Bartsch]] *[[Bassermann]] *[[Battenberg]] *[[Bauchle]] *[[Bäuchle]] *[[Bäuerle]] *[[Bäumle]] *[[Baunach]] *[[Bause]] *[[Bayerle]] |- | width="20%" valign="top" | == Be-Bh == *[[Beavis]] *[[Becherle]] *[[Becht]] *[[Bechter]] *[[Bechtle]] *[[Beckerle]] *[[Beese]] *[[Behring]] *[[Beierle]] *[[Bendle]] *[[Bergheim]] *[[Berkele]] *[[Berkle]] *[[Berl]] *[[Berliner]] *[[Bernau]] *[[Berndt]] *[[Bernstein]] *[[Bert]] *[[Bertele]] *[[Berthele]] *[[Bertle]] *[[Bessel]] *[[Best]] *[[Bethmann]] *[[Bett]] *[[Bettziege]] *[[Betz]] *[[Beuerle]] *[[Beyerle]] | width="20%" valign="top" | == Bi-Bn == *[[Biberle]] *[[Bickele]] *[[Bickle]] *[[Bieberle]] *[[Biela]] *[[Bieling]] *[[Biesenthal]] *[[Billerbeck]] *[[Biolek]] *[[Birkenfeld]] *[[Birkle]] *[[Birner]] *[[Bismarck]] *[[Bitterle]] *[[Blomberg]] *[[Blumberg]] *[[Blümchen]] *[[Blümle]] | width="20%" valign="top" | == Bo-Bq == *[[Boas]] *[[Bodenstedt]] *[[Bohnenberger]] *[[Bollinger]] *[[Böllinger]] *[[Bopp]] *[[Bosch]] *[[Böser]] *[[Boxberg]] *[[Boyer]] |- | width="20%" valign="top" | == Br-Bt == *[[Brandenburger]] *[[Brandis]] *[[Bräunle]]/[[Braeunle]] *[[Brecht]] *[[Breier]] *[[Breunle]] *[[Breyer]] *[[Brinkhoff]] *[[Brück]] *[[Brückle]] *[[Bruckmann]] *[[Brüderle]] *[[Brüggemann]] *[[Brühl]] *[[Brunkhorst]] *[[Brüstele]] *[[Brüstle]]/[[Bruestle]] | width="20%" valign="top" | == Bu-Bz == *[[Buchholz]] *[[Büchle]] *[[Buck]] *[[Bucke]] *[[Bucken]] *[[Buckle]] *[[Bückle]]/[[Bueckle]] *[[Buckow]] *[[Buhck]] *[[Buhk]] *[[Buling]] *[[Bulinger]] *[[Bulling]] *[[Bullinger]] *[[Büren]] *[[Burg]] *[[Burgau]] *[[Burgdorf]] *[[Bürgel]] *[[Bürgle]] *[[Bürkle]] *[[Buuck]] *[[Buuk]] *[[Buyer]] | width="20%" valign="top" | == C == *[[Cantzler]] *[[Caspers]] *[[Christel]] *[[Christoph]] *[[Churchill]] *[[Cluß]]/[[Cluss]] *[[Cohen]] *[[Connery]] *[[Czaschke]] |- | width="20%" valign="top" | == D-Dd == *[[Dahlem]] *[[Dahlen]] *[[Dallmayr]] *[[Dannenberg]] *[[Daubner]] | width="20%" valign="top" | == De-Dh == *[[Dehnke]] *[[Deichmann]] *[[Denk]] *[[Denner]] *[[Dennerle]] | width="20%" valign="top" | == Di-Dn == *[[Diesel]] *[[Diester]] *[[Diesterweg]] *[[Dietmar]] *[[Dillmann]] *[[Dinkelacker]] *[[Distel]] *[[Ditsch]] *[[Dittmar]] |- | width="20%" valign="top" | == Do-Dt == *[[Dotterer]] *[[Drescher]] *[[Dressler]] *[[Driesel]] | width="20%" valign="top" | == Du-Dz == *[[Dühring]] *[[Düren]] *[[Dürr]] *[[Düster]] *[[Düsterweg]] | width="20%" valign="top" | == E-Eh == *[[Eberle]] *[[Ebersberg]] *[[Eckerle]] *[[Egele]] *[[Eggerle]] *[[Ehrhardt]] *[[Ehrle]] *[[Ehrmann]] |- | width="20%" valign="top" | == Ei-Ek == *[[Eichendorff]] *[[Eichele]] *[[Eichle]] *[[Eisele]] *[[Eisenhardt]] *[[Eisenberg]] *[[Eisenmann]] *[[Eisenmenger]] *[[Eisenhower]] *[[Eisig]] | width="20%" valign="top" | == El-Em == *[[Elkan]] | width="20%" valign="top" | == En-Er == *[[End]] *[[Engele]] *[[Ensch]] *[[Eppel]] *[[Epple]] *[[Erdle]] *[[Erle]] *[[Erthle]] |- | width="20%" valign="top" | == Es-Et == *[[Etle]] *[[Ettle]] | width="20%" valign="top" | == Eu-Ez == *[[Ewen]] *[[Extra]] *[[Eyth]] | width="20%" valign="top" | == F-Fd == *[[Faißt]] *[[Faisst]] *[[Fäustle]] |- | width="20%" valign="top" | == Fe-Fh == *[[Federle]] *[[Feederle]] *[[Feder]] *[[Federer]] *[[Feierle]] *[[Feigel]] *[[Feigele]] *[[Feigl]] *[[Feigle]] *[[Feistle]] *[[Feldle]] *[[Fensterle]] *[[Feucht]] *[[Feuerle]] *[[Feustle]] *[[Feyerabend]] *[[Feyerle]] | width="20%" valign="top" | == Fi-Fn == *[[Fichte]] *[[Fichter]] *[[Filzen]] *[[Finckbein]] *[[Finckbeiner]] *[[Fingerle]] *[[Finkbainer]] *[[Finkbein]] *[[Finkbeiner]] *[[Finkbohner]] *[[Finkenbein]] *[[Finkenbeiner]] *[[Finster]] *[[Finsterle]] *[[Fischle]] *[[Flesch]] | width="20%" valign="top" | == Fo-Ft == *[[Fontane]] *[[Förstle]] *[[Fränckle]] *[[Frankle]] *[[Fränkle]]/[[Fraenkle]] *[[Fränzle]] *[[Franznick]] *[[Fränznick]] *[[Fränznik]] *[[Frenznick]] *[[Freiling]] *[[Frenkle]] *[[Frenzle]] *[[Friehling]] *[[Frieling]] *[[Friling]] *[[Frey]] *[[Freyer]] *[[Fröhling]] *[[Fröling]] *[[Fröschle]] *[[Frühling]] |- | width="20%" valign="top" | == Fu-Fz == *[[Füchsle]] *[[Fuji]] *[[Füller]] *[[Füßle]]/[[Füssle]] | width="20%" valign="top" | == G-Gd == *[[Gabele]] *[[Gäbele]]/[[Gaebele]] *[[Gäble]]/[[Gaeble]] *[[Gabelsberger]] *[[Gaiger]] *[[Gansert]] *[[Gätgens]] *[[Gätjen]] *[[Gatzweiler]] *[[Gayger]] | width="20%" valign="top" | == Ge-Gh == *[[Gebele]] *[[Gebert]] *[[Gebard]] *[[Gebardt]] *[[Gebart]] *[[Gebhard]] *[[Gebhart]] *[[Gedeon]] *[[Geibel]] *[[Geiger]] *[[Geigert]] *[[Geissen]] *[[Gellert]] *[[Gepardt]] *[[Gepart]] *[[Geparth]] *[[Geppert]] *[[Gepperth]] *[[Gerber]] *[[Gericke]] *[[Gerster]] *[[Gerstle]] *[[Geßler]]/[[Gessler]] *[[Geyger]] *[[Geyling]] |- | width="20%" valign="top" | == Gi-Gk == *[[Gibert]] *[[Gibhardt]] *[[Gibhart]] *[[Gideon]] *[[Gidion]] *[[Giebert]] *[[Giebhardt]] *[[Gieger]] *[[Giesel]] *[[Giger]] *[[Gittel]] *[[Giphart]] | width="20%" valign="top" | == Gl-Gn == *[[Gläsle]] *[[Gläßle]] *[[Globisch]] *[[Glockengießer]] *[[Glöckle]] *[[Gmelin]] | width="20%" valign="top" | == Go-Gp == *[[Göbert]] *[[Göbhard]] *[[Göbhardt]] *[[Gödde]] *[[Goldstein]] *[[Golm]] *[[Göphardt]] *[[Goppelt]] *[[Göppert]] *[[Götzcke]]/[[Goetzcke]] *[[Götzke]]/[[Goetzke]] *[[Gouda]] |- | width="20%" valign="top" | == Gr-Gt == *[[Gröber]] *[[Größle]]/[[Grössle]] *[[Grübele]] *[[Grüble]] | width="20%" valign="top" | == Gu-Gz == *[[Gumbel]] *[[Gutbrod]] *[[Gutekunst]] *[[Gyger]] | width="20%" valign="top" | == H-Hd == *[[Haberle]] *[[Häberle]] *[[Habermehl]] *[[Habrecht]] *[[Häckl]] *[[Häfele]]/[[Haefele]] *[[Hafen]] *[[Häffele]] *[[Hagai]] *[[Hägele]] *[[Hägle]] *[[Hähnle]] *[[Haile]] *[[Hälmle]] *[[Halter]] *[[Hamerle]] *[[Hammele]] *[[Hammerle]] *[[Hämmerle]] *[[Händle]] *[[Handwerker]] *[[Hane]] *[[Hänsle]]/[[Haensle]] *[[Hänßle]]/[[Hänssle]] *[[Happel]] *[[Härdle]]/[[Haerdle]] *[[Härdtle]] *[[Härle]] *[[Hartle]] *[[Härtle]] *[[Hartmut]] *[[Hartmuth]] *[[Häßle]]/[[Hässle]] *[[Hauck]] *[[Hauff]] *[[Häuptle]] *[[Häusle]] *[[Haydn]] |- | width="20%" valign="top" | == He-Hh == *[[Hebbel]] *[[Heberle]] *[[Hechtle]] *[[Heckele]] *[[Heckerle]] *[[Heckle]] *[[Hendle]] *[[Hefele]] *[[Heffele]] *[[Hegele]] *[[Hegelmaier]] *[[Hegle]] *[[Heile]] *[[Heimes]] *[[Heimle]] *[[Heinen]] *[[Heinle]] *[[Helfgot]] *[[Helfgott]] *[[Helfsgott]] *[[Helmle]] *[[Hemerle]] *[[Hemmerle]] *[[Hemmes]] *[[Henschel]] *[[Hensle]] *[[Henssler]] *[[Hepp]] *[[Herder]] *[[Herdle]] *[[Herdtle]] *[[Herrle]] *[[Hertle]] *[[Herwegh]] *[[Herzele]] *[[Herzle]] *[[Hessle]] *[[Hetzel]] | width="20%" valign="top" | == Hi-Hn == *[[Hildegard]] *[[Hillebrand]] *[[Himmele]] *[[Hinzen]] *[[Hipp]] *[[Hirschle]] *[[Hirschmann]] *[[Hitzel]] *[[Hitzl]] | width="20%" valign="top" | == Ho-Ht == *[[Hochhut]] *[[Hochhuth]] *[[Hochwald]] *[[Höfchen]] *[[Höfle]] *[[Hohenlohe]] *[[Hohmann]] *[[Holbein]] *[[Hölderlin]] *[[Holfelder]] *[[Hölzle]]/[[Hoelzle]] *[[Holzwarth]] *[[Honig]] *[[Honigmann]] *[[Höppner]] *[[Hördle]] *[[Hörig]] *[[Hörnle]] *[[Hörtkorn]] |- | width="20%" valign="top" | == Hu-Hz == *[[Hübschle]] *[[Hügele]] *[[Hügle]] *[[Hunt]] *[[Hüpschle]] *[[Hütter]] | width="20%" valign="top" | == I == *[[Iffland]] *[[Igel]] *[[Isaac]]/[[Isaak]] *[[Israel]] | width="20%" valign="top" | == J == *[[Jäckle]] *[[Jacobi]] *[[Jäkle]]/[[Jaekle]] *[[Jakob]] *[[Jechiel]] *[[Jenisch]] *[[Jenz]] *[[Job]] *[[Joop]] *[[Jörg]] *[[Jürgen]] *[[Judith]] *[[Jüdith]] *[[Juel]] *[[Jurke]] *[[Jutzeler]] |- | width="20%" valign="top" | == K-Kd == *[[Kälble]] *[[Kaplan]] *[[Karcher]] *[[Kärcher]] *[[Kauffmann]] | width="20%" valign="top" | == Ke-Kh == *[[Kemminer]] *[[Kemmling]] *[[Kepler]] *[[Kercher]] *[[Kernle]] *[[Kessele]] | width="20%" valign="top" | == Ki-Kk == *[[Kibele]] *[[Kiebele]] *[[Kieble]] *[[Kienle]] *[[Kiesbauer]] *[[Kiesele]] *[[Kiesle]] *[[Kießle]]/[[Kiessle]] *[[Kienzle]] *[[Kisele]] *[[Kisle]] *[[Kindle]] *[[Kinzle]] *[[Kinzler]] *[[Kittler]] |- | width="20%" valign="top" | == Kl-Kn == *[[Klaan]] *[[Klassen]] *[[Kleinknecht]] *[[Kleinle]] *[[Klöppel]]/[[Kloeppel]] *[[Klopstock]] *[[Kloster]] *[[Knäble]] *[[Knaudt]] *[[Knaus]] *[[Knaut]] *[[Knaute]] *[[Knauth]] *[[Knecht]] *[[Knechtle]] *[[Kneipp]] *[[Kneisle]] *[[Kneissl]] *[[Kneißle]]/[[Kneissle]] *[[Kneußle]]/[[Kneussle]] *[[Knödler]] *[[Knorr]] | width="20%" valign="top" | == Ko-Kt == *[[Köchle]] *[[Köhl]] *[[Kohle]] *[[Köhle]]/[[Koehle]] *[[Kohler]] *[[Kölle]] *[[Kölln]] *[[Kolf]] *[[Köngeter]] *[[Koepff]] *[[Köpfle]] *[[Körnle]] *[[Kranepuhl]] *[[Kräutle]] *[[Kreutle]] *[[Kriegbaum]] *[[Krieger]] *[[Krings]] *[[Kristall]] *[[Kroetz]] *[[Krügele]] *[[Krügle]] | width="20%" valign="top" | == Ku-Kz == *[[Kübele]] *[[Küble]] *[[Kubsch]] *[[Kuchlbauer]] *[[Küchle]] *[[Kühle]] *[[Kühnast]] *[[Kuhner]] *[[Kuhnert]] *[[Kühner]] *[[Kühnert]] *[[Kümmerle]] *[[Künast]] *[[Kunert]] *[[Künert]] *[[Küntzle]] *[[Künzle]]/[[Kuenzle]] *[[Kurz]] *[[Kynast]] |- | width="20%" valign="top" | == L-Ld == *[[Lacher]] *[[Lacke]] *[[Lafer]] *[[Lamm]] *[[Lammer]] *[[Lämmle]] *[[Langnese]] *[[Lauber]] *[[Lauterbach]] | width="20%" valign="top" | == Le-Lh == *[[Leblang]] *[[Lehrer]] *[[Leibbrand]] *[[Leibold]] *[[Leipold]] *[[Leipoldt]] *[[Leipolt]] *[[Leiser]] *[[Lemke]] *[[Lewek]] *[[Leybold]] *[[Leypold]] | width="20%" valign="top" | == Li-Ln == *[[Lichter]] *[[Lieble]] *[[Liebherr]] *[[Lindle]] *[[Link]] *[[List]] |- | width="20%" valign="top" | == Lo-Lt == *[[Löchle]] *[[Löhle]] | width="20%" valign="top" | == Lu-Lz == *[[Ludowig]] | width="20%" valign="top" | == M-Md == *[[Machol]] *[[Mack]] *[[Maierle]] *[[Maihoff]] *[[Mainhardt]] *[[Maister]] *[[Maisterl]] *[[Mältzer]] *[[Mälzer]] *[[Mandel]] *[[Männle]] *[[Mantel]] *[[Mäntele]]/[[Maentele]] *[[Markle]] *[[Märkle]] *[[Markmann]] *[[Matsuda]] *[[Mäuerle]] *[[Mäusle]] *[[Mayerle]] |- | width="20%" valign="top" | == Me-Mh == *[[Mechel]] *[[Meester]] *[[Mehl]] *[[Meierle]] *[[Meinhardt]] *[[Meinhold]] *[[Meinholdt]] *[[Meinholt]] *[[Meinold]] *[[Meister]] *[[Melzer]] *[[Mendel]] *[[Menold]] *[[Merckle]] *[[Mergele]] *[[Mergle]] *[[Merkele]] *[[Merkle]] *[[Mentele]] *[[Merzenich]] *[[Meßerle]]/[[Messerle]] *[[Meßmer]]/[[Messmer]] *[[Mester]] *[[Meyerle]] | width="20%" valign="top" | == Mi-Mn == *[[Michelis]] *[[Miller]] *[[Minner]] *[[Mitterer]] | width="20%" valign="top" | == Mo-Mt == *[[Moghaddam]] *[[Möhrle]] *[[Moosbrugger]] *[[Moritz]] *[[Moriz]] |- | width="20%" valign="top" | == Mu-Mz == *[[Mumm]] *[[Mündle]] | width="20%" valign="top" | == N-Nd == *[[Nägele]] *[[Nägelin]] *[[Nathansohn]] *[[Nazary]] | width="20%" valign="top" | == Ne-Nh == *[[Neckermann]] *[[Nehab]] *[[Neudecker]] *[[Neuendorf]] *[[Neuenschwander]] *[[Neugeschwender]] *[[Neugschwender]] *[[Neugschwendner]] *[[Neugschwendtner]] *[[Neuschwander]] *[[Neuschwender]] |- | width="20%" valign="top" | == Ni-Nn == *[[Nickel]] *[[Niewerth]] *[[Nikolaus]] *[[Nissim]] | width="20%" valign="top" | == No-Nt == *[[Noah]] *[[Noethen]] | width="20%" valign="top" | == Nu-Nz == * |- | width="20%" valign="top" | == O-Oe == *[[Obama]] | width="20%" valign="top" | == Of-On == *[[Ohm]] *[[Okunowski]] | width="20%" valign="top" | == Op-Oz == *[[Opdenhövel]] *[[Opel]] *[[Ostmann]] *[[Ottle]] |- | width="20%" valign="top" | == Ö == *[[Öchsle]] *[[Öhrle]] *[[Örthle]] *[[Örtle]] *[[Öttle]] | width="20%" valign="top" | == P-Pd == *[[Paule]] | width="20%" valign="top" | == Pe-Ph == *[[Pessel]] *[[Peterle]] *[[Pfannkuch]] *[[Pfau]] *[[Pflug]] *[[Pefferle]] *[[Pfefferle]] *[[Pfitzenmaier]] *[[Pfitzenmayer]] *[[Pfitzenmeier]] *[[Philippi]] |- | width="20%" valign="top" | == Pi-Pn == *[[Picasso]] *[[Planck]] | width="20%" valign="top" | == Po-Pz == *[[Pollock]] *[[Pötschick]] *[[Pötzsch]] *[[Prasuhn]] *[[Prasun]] *[[Presley]] *[[Presuhn]] *[[Presun]] *[[Pschorr]] *[[Puigdemont]] *[[Pumpe]] | width="20%" valign="top" | == Q == * |- | width="20%" valign="top" | == R-Rd == *[[Rabenhorst]] *[[Radies]] *[[Radis]] *[[Rädle]] *[[Raichle]] *[[Rajoy]] *[[Randow]] *[[Räuchle]] *[[Rapolder]] *[[Rauch]] *[[Rauhut]] *[[Rauscher]] | width="20%" valign="top" | == Re-Rh == *[[Reading]] *[[Rechel]] *[[Reckstat]] *[[Redecker]] *[[Reibnagel]] *[[Reichel]] *[[Reichelt]] *[[Reichele]] *[[Reichle]] *[[Reisel]] *[[Reissdorf]] *[[Renner]] *[[Retzlaff]] *[[Reuchle]] | width="20%" valign="top" | == Ri-Rn == *[[Richle]] *[[Rieble]] *[[Rieger]] *[[Riegger]] *[[Riek]] *[[Rieker]] *[[Riemenschneider]] *[[Riewa]] *[[Rindle]] |- | width="20%" valign="top" | == Ro-Rt == *[[Rosenberg]] *[[Rosengart]] *[[Rosentritt]] *[[Rosin]] *[[Rösle]] *[[Rössle]] | width="20%" valign="top" | == Ru-Rz == *[[Rubin]] *[[Rüble]] *[[Rückert]] *[[Rückle]] | width="20%" valign="top" | == S-Sb == *[[Sacher]] *[[Sack]] *[[Samuel]] *[[Sapara]] *[[Sauerbier]] *[[Saunders]] *[[Sauter]] *[[Sawall]] |- | width="20%" valign="top" | == Sc-Scha == *[[Schäferle]] *[[Schäffle]] *[[Schäfle]] *[[Schaible]] *[[Schaidle]] *[[Schary]] *[[Schattenberg]] *[[Schätzle]] *[[Schaeuffelen]] *[[Schaul]] *[[Schaumann]] | width="20%" valign="top" | == Sche-Schh == *[[Schebera]] *[[Scheffle]] *[[Scheerle]] *[[Scheible]] *[[Scheidle]] *[[Scheindel]] *[[Scheindl]] *[[Scheindlin]] *[[Schellenberger]] *[[Scher]] *[[Scherer]] *[[Scherle]] *[[Scherrle]] *[[Scheuerle]] *[[Scheuermann]] | width="20%" valign="top" | == Schi-Schn == *[[Schiehle]] *[[Schiele]] *[[Schießle]]/[[Schiessle]] *[[Schifferle]] *[[Schiffle]] *[[Schiffmann]] *[[Schille]] *[[Schindele]] *[[Schirmann]] *[[Schlecker]] *[[Schleich]] *[[Schlotterbeck]] *[[Schlotterbek]] *[[Schmalzhaf]] *[[Schmidle]] *[[Schmied]] *[[Schmiedle]] *[[Schmittle]] *[[Schmückle]] *[[Schneiderle]] *[[Schnürle]] *[[Schnurr]] |- | width="20%" valign="top" | == Scho-Scht == *[[Schoch]] *[[Schöchl]] *[[Schöchle]] *[[Schöchlin]] *[[Scholem]] *[[Schölermann]] *[[Scholl]] *[[Schöller]] *[[Schöpfle]] *[[Schott]] *[[Schotte]] *[[Schöttle]] *[[Schrowange]] | width="20%" valign="top" | == Schu-Sd == *[[Schubart]] *[[Schühle]]/[[Schuehle]] *[[Schule]] *[[Schüle]] *[[Schüssel]] *[[Schüssle]] *[[Schützle]] *[[Schwäble]] *[[Schwämmle]] *[[Schwarzkopf]] *[[Schwärzle]] *[[Schwärzler]] *[[Schweble]] *[[Schwegle]] *[[Schweinle]] *[[Schwemmle]] *[[Schwöble]] *[[Schyle]] | width="20%" valign="top" | == Se-Sh == *[[Seibold]] *[[Seeger]] *[[Seel]] *[[Selig]] *[[Seliger]] *[[Seyfer]] |- | width="20%" valign="top" | == Si-Sn == *[[Siebenkäs]] *[[Siebold]] *[[Siegloch]] *[[Sievers]] *[[Sigloch]] *[[Simpson]] *[[Slomka]] *[[Slowe]] *[[Snowden]] | width="20%" valign="top" | == So-Ss == *[[Söhnle]] *[[Solak]] *[[Sondag]] *[[Sonndag]] *[[Sonnentag]] *[[Sontag]] *[[Spahr]] *[[Späth]] *[[Speckle]] *[[Spohn]] *[[Spöhrle]] *[[Spörle]]/[[Spoerle]] | width="20%" valign="top" | == St == *[[Stable]] *[[Stäble]] *[[Stadler]] *[[Stadtmüller]] *[[Stähle]]/[[Staehle]] *[[Stamler]] *[[Stammler]] *[[Stanley]] *[[Stärkle]] *[[Stechele]] *[[Steele]] *[[Stehle]] *[[Stelzle]] *[[Steimle]] *[[Steinle]] *[[Steinweg]] *[[Stengel]] *[[Stephan]] *[[Stettner]] *[[Stieler]] *[[Stierle]] *[[Stöckle]] *[[Stöhr]] *[[Stolze]] *[[Stölzl]] *[[Stölzle]] *[[Stör]] *[[Störchle]] *[[Storck]] *[[Störkle]] *[[Storm]] *[[Strasser]] *[[Sträßle]]/[[Strässle]] *[[Stratemann]] *[[Strathemann]] *[[Strathmann]] *[[Stratmann]] *[[Streubel]] *[[Studinger]] |- | width="20%" valign="top" | == Su-Sz == *[[Sundag]] *[[Sundmacher]] | width="20%" valign="top" | == T-Td == * | width="20%" valign="top" | == Te-Tn == *[[Teske]] *[[Tetzlaff]] *[[Teufel]] *[[Teufele]] *[[Tewele]] *[[Thiem]] *[[Thumm]] *[[Tietz]] |- | width="20%" valign="top" | == To-Tp == * | width="20%" valign="top" | == Tr-Tz == *[[Träuble]] *[[Traut]] *[[Tratzmüller]] *[[Treibel]] *[[Trefz]] *[[Tremmel]] *[[Tretzmüller]] *[[Trump]] *[[Trumpp]] *[[Tscherning]] *[[Tschudi]] *[[Tychsen]] | width="20%" valign="top" | == U-Um == *[[Uhlmann]] *[[Uhlemann]] *[[Ullmann]] *[[Ulmann]] *[[Ulerich]] *[[Ullerich]] *[[Ullreich]] *[[Ullrich]] *[[Ullrichs]] *[[Ulman]] *[[Ulreich]] *[[Ulrich]] *[[Ulrichs]] *[[Ulrici]] *[[Umbreit]] *[[Umlauf]] |- | width="20%" valign="top" | == Un == *[[Unfried]] *[[Ungeruh]] *[[Ungru]] *[[Ungrue]] *[[Ungruh]] *[[Ungruhe]] *[[Unru]] *[[Unruh]] *[[Unruhe]] *[[Unrue]] | width="20%" valign="top" | == Uo-Uz == *[[Urban]] | width="20%" valign="top" | == Ü == * |- | width="20%" valign="top" | == V == *[[Valentien]] *[[Veigel]] *[[Veigl]] *[[Veigele]] *[[Vespucci]] *[[Veygel]] *[[Vögele]] *[[Vogelgsang]] *[[Vogelsang]] *[[Vogelgesang]] *[[Vogelsgesang]] *[[Vögle]] *[[Voglgsang]] *[[Vögtle]] *[[Voigtle]] *[[Voitle]] *[[Volkert]] *[[Volland]] *[[Völler]] *[[Völzke]] *[[Vrieling]] *[[Vrielink]] | width="20%" valign="top" | == W-Wd == *[[Wackerle]] *[[Wäckerle]] *[[Wägele]] *[[Wagemann]] *[[Wager]] *[[Wahl]] *[[Waiblinger]] *[[Wäldle]] *[[Wallenstein]] *[[Wasserle]] *[[Wässerle]] | width="20%" valign="top" | == We-Wh == *[[Weckerle]] *[[Wegele]] *[[Wegle]] *[[Weible]] *[[Weidle]] *[[Weihnacht]] *[[Weinacht]] *[[Weinle]] *[[Weinmann]] *[[Weipert]] *[[Werder]] *[[Wehr]] *[[Wehrle]] *[[Werle]] *[[Wernle]] *[[Wesserle]] |- | width="20%" valign="top" | == Wi-Wn == *[[Wiederhold]] *[[Wiederholdt]] *[[Wiederholt]] *[[Wieland]] *[[Winterle]] *[[Wintterle]] *[[Witterhold]] | width="20%" valign="top" | == Wo-Wz == *[[Wöhrle]] *[[Wölfle]] *[[Wölle]] *[[Wöltje]] *[[Wörle]] *[[Wörner]] *[[Wörnle]] *[[Wozniak]] *[[Wurm]] *[[Würmle]] *[[Würstle]] *[[Würth]] *[[Würzle]] *[[Wüst]]/[[Wuest]] | width="20%" valign="top" | == X == * |- | width="20%" valign="top" | == Y == * | width="20%" valign="top" | == Z-Zd == *[[Zacherl]] *[[Zadek]] *[[Zahner]] *[[Zähnle]] | width="20%" valign="top" | == Ze-Zn == *[[Zehnle]] *[[Zender]] *[[Zentgraf]] *[[Zeppelin]] *[[Zietlow]] *[[Zimmerle]] |- | width="20%" valign="top" | == Zo-Zz == *[[Zott]] *[[Zucker]] *[[Zundel]] *[[Zurmühl]] *[[Zürn]] *[[Zwerg]] |} {{jsAdd)}} eqxmofkrguq3x5kvf8x9r9kokd5v98f 0 1491121 10650183 10602540 2026-04-29T17:55:21Z VeryCreativeNameIKnow 226812 +en:[[sprout]] +it:[[germogliare]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650183 wikitext text/x-wiki == germinieren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=germiniere |Präsens_du=germinierst |Präsens_er, sie, es=germiniert |Präteritum_ich=germinierte |Konjunktiv II_ich=germinierte |Imperativ Singular=germinier |Imperativ Singular*=germiniere |Imperativ Plural=germiniert |Partizip II=germiniert |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :ger·mi·nie·ren, {{Prät.}} ger·mi·nier·te, {{Part.}} ger·mi·niert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡeʁmiˈniːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|iːʁən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|intrans.|Botanik|ft=von [[Pflanze]]n, [[Same]]n oder [[Spore]]n}} [[Keim]]e [[ausbilden]], [[Spross]]en [[treiben]] {{Herkunft}} :''[[etymologisch]]:'' [[Entlehnung]] aus dem [[Lateinisch]]en vom gleichbedeutenden [[Verb]] ''{{Ü|la|germinare}}''<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 507, Eintrag „germinieren“.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[keimen]], [[sprossen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[entwickeln]], [[wachsen]] {{Beispiele}} :[1] Fassen wir zusammen: Injiziert man Sporen bestimmter apathogener Clostridienarten parenteral tumortragenden Tieren, ''germinieren'' diese Sporen im Tumor und lösen das Tumorgewebe auf.<ref>{{Internetquelle | url=https://ui.adsabs.harvard.edu/abs/1965NW.....52..629G/abstract | autor=Gericke, Dietmar | titel=Tumortherapie mit Parasiten und Mikroorganismen | hrsg=ui.adsabs.harvard.edu | datum=Januar 1965 | zugriff=2026-03-04 }}</ref> :[1] Das Wachstum von B. megaterium auf 1,2-Propandiol oder 1,2-Ethandiol wurde nicht näher untersucht, da Vorversuche zum Ergebnis hatten, dass B. megaterium unter alleiniger Verwertung von 1,2-Propandiol oder 1,2-Ethandiol als Energie- und Kohlenstoffquelle in Mopso-Minimalmedium weder aerob ''germinieren'' noch aerob wachsen kann.<ref>{{Internetquelle | url=https://leopard.tu-braunschweig.de/servlets/MCRFileNodeServlet/dbbs_derivate_00001404/Document.pdf | autor=Jan-Henning Martens | titel=Gezielte Entwicklung von Bacillus megaterium für biotechnologische Anwendungen | hrsg=TU Braunschweig | datum=2003 | zugriff=2026-03-04 }}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Germination]], [[Germinieren]], [[germinierend]], [[germiniert]], [[regerminieren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Keime ausbilden, Sprosse treiben|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|germinate}}, {{Ü|en|sprout}} *{{fr}}: {{Ü|fr|germiner}} *{{it}}: {{Ü|it|germinare}}, {{Ü|it|germogliare}} *{{pl}}: {{Ü|pl|germinować}} *{{pt}}: {{Ü|pt|germinar}} *{{ru}}: {{Üt|ru|герминировать}} *{{es}}: {{Ü|es|germinar}} *{{uk}}: {{Üt|uk|гермініровать}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 507, Eintrag „germinieren“. {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[geminieren]], [[germanisieren]], [[Germinier]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] b02vfulxstr0ccdd4zghjlualva92kd 0 1491313 10650330 10624894 2026-04-29T22:57:18Z Mighty Wire 111915 10650330 wikitext text/x-wiki == Technologiepark ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Technologiepark |Nominativ Plural=Technologieparks |Genitiv Singular=Technologieparks |Genitiv Plural=Technologieparks |Dativ Singular=Technologiepark |Dativ Plural=Technologieparks |Akkusativ Singular=Technologiepark |Akkusativ Plural=Technologieparks }} {{Worttrennung}} :Tech·no·lo·gie·park, {{Pl.}} Tech·no·lo·gie·parks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tɛçnoloˈɡiːˌpaʁk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|iːpaʁk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Gewerbepark, der von Technologieunternehmen genutzt wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Technologie]]'' und ''[[Park]]'' {{Beispiele}} :[1] „Eine knappe Minute später hatte sie ihre Nudeln bezahlt und verschmolz mit der Schar der Pendler, die zu Fuß und in Autos aus dem nahe gelegenen ''Technologiepark'' Neihu strömten.“<ref>{{Literatur|Autor=Chang Kuo-Li|Titel=Die Kugeln des Bösen|Verlag=Droemer|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-426-28414-8|Seiten=221}}.</ref> :[1] „Etwas mehr als einen Kilometer entfernt wurden Millionen in heruntergekommene Viertel gepumpt, wurden Wohnungen, Einkaufszentren und ''Technologieparks'' hochgezogen.“<ref>{{Literatur|Autor=Stuart Neville|Titel=Blutige Fehde|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2012|ISBN=978-3-352-00839-9|Seiten=247}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gewerbepark, der von Technologieunternehmen genutzt wird|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|технологичен парк}} *{{en}}: {{Ü|en|technology park}} *{{et}}: {{Ü|et|tehnoloogiapark}} *{{id}}: {{Ü|id|taman teknologi}} *{{it}}: {{Ü|it|parco tecnologico}} *{{nl}}: {{Ü|nl|technologiepark}} *{{fa}}: {{Üt|fa|پارک فناوری|pârk-i fanâvarī}} *{{pt}}: {{Ü|pt|parque tecnológico}}, {{Ü|pt|parque de tecnologia}} *{{sk}}: {{Ü|sk|technologický park}} *{{es}}: {{Ü|es|parque tecnológico}} *{{cs}}: {{Ü|cs|technologický park}} *{{tr}}: {{Ü|tr|teknoloji parkı}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} so3iox51grpbd78usdw0n2bf1zj8bos 0 1492415 10649979 10606809 2026-04-29T12:55:25Z Mighty Wire 111915 10649979 wikitext text/x-wiki == Assurbanipal ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Eigenname|Deutsch}} === {{Deutsch Eigenname Übersicht |Genus=m }} {{Worttrennung}} :As·sur·ba·ni·pal, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|asʊʁˈbaːnipal}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] assyrischer König {{Beispiele}} :[1] „Ein großer Teil dieser Tafeln enthält Abschriften älterer Texte, die auf Geheiß des assyrischen Königs ''Assurbanipal'' für seine Bibliothek zusammengestellt bzw. angefertigt worden waren.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=23}}.</ref> :[1] „Das Leben einer Frau im Osten verlief überall ähnlich, egal ob in den Palästen von Akbar, Kyros oder ''Assurbanipal''.“<ref>{{Literatur|Autor=Robert E. Howard|Titel=Die Stimme von El-Lil|Sammelwerk=Der schwarze Hund des Todes|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2013|ISBN=978-3-86552-131-6|Seiten=115}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=assyrischer König|Ü-Liste= *{{akk}}: {{Üt|akk|𒀸𒋩𒆕𒀀|Aššur-bāni-apli}} *{{en}}: {{Ü|en|Ashurbanipal}} *{{el}}: {{Üt|el|Ασσουρμπανιπάλ|Assourmpanipál}} *{{fa}}: {{Üt|fa|آشوربانی‌پال|}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Ашшурбаніпал}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Aššur-bāni-apli}} (dort auch „Assurbanipal“) :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} {{Quellen}} soiiet4hosrm29mrjuu86z2og6o9nkb 0 1495316 10650219 10648393 2026-04-29T19:12:03Z Mighty Wire 111915 10650219 wikitext text/x-wiki == Sicherheitsüberprüfung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Sicherheitsüberprüfung |Nominativ Plural=Sicherheitsüberprüfungen |Genitiv Singular=Sicherheitsüberprüfung |Genitiv Plural=Sicherheitsüberprüfungen |Dativ Singular=Sicherheitsüberprüfung |Dativ Plural=Sicherheitsüberprüfungen |Akkusativ Singular=Sicherheitsüberprüfung |Akkusativ Plural=Sicherheitsüberprüfungen }} {{Worttrennung}} :Si·cher·heits·über·prü·fung, {{Pl.}} Si·cher·heits·über·prü·fun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sʔyːbɐˌpʁyːfʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sicherheitsüberprüfung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Überprüfung von Personen, die mit sicherheitsempfindlichen Tätigkeiten betraut werden sollen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Sicherheit]]'' und ''[[Überprüfung]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Sicherheitskontrolle]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Überprüfung]] {{Beispiele}} :[1] „Einige waren zivile Dienstleister, die Militärdienst geleistet hatten, aber auch diese hatten eine intensive ''Sicherheitsüberprüfung'' durchlaufen.“<ref>{{Literatur|Autor=Dalton Fury|Titel=Eine tödliche Einheit|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2021|ISBN=978-3-86552-901-5|Seiten=112}}.</ref> :[1] „Im Märt stand Lennon schließlich die letzte Hürde bevor: die ''Sicherheitsüberprüfung''.“<ref>{{Literatur|Autor=Stuart Neville|Titel=Blutige Fehde|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2012|ISBN=978-3-352-00839-9|Seiten=213}}.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Sicherheitsüberprüfungsgesetz]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Überprüfung von Personen, die mit sicherheitsempfindlichen Tätigkeiten betraut werden sollen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|security clearance}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} mt99199yibtlietjlz8ltdz0bziitrz 2 1496323 10650433 10649719 2026-04-30T10:26:52Z Udo T. 91150 aktual. 10650433 wikitext text/x-wiki ==== Stand 30.04.2026 12:25 ==== Der BNR und unsinnige "Vorlagen" wie z. B. [[#ifexpr]] sind vorerst ausgeblendet. Auch Vorlageneinbindungen mit Anzahl 1 sind ausgeblendet. {| class="wikitable sortable" ! Vorlage !! Anzahl |- | [[Vorlage:Dokumentation]] ''(knifflige Sache)'' || 282 |- | [[Vorlage:TemplateData]] ''(knifflige Sache)'' || 48 |- | [[Vorlage:Latein_Zahl]] || 39 |- | [[Vorlage:keine_Belegstelle/Vorlage]] || 38 |- | [[Vorlage:Prußisch_Verb_Übersicht]] || 38 |- | [[Vorlage:Dialektausdrücke_(Deutsch)]] || 36 |- | [[Vorlage:Löschkandidaten/Archiv]] || 33 |- | [[Vorlage:Altenglisch_Verb_Übersicht]] || 32 |- | [[Vorlage:Softredirect]] || 32 |- | [[Vorlage:Isländisch_Adjektiv_Übersicht]] || 31 |- | [[Vorlage:Verzeichnis/Sprache]] || 31 |- | [[Vorlage:Friesisch_Verb_Übersicht]] || 30 |- | [[Vorlage:Arabisch_Verb_Übersicht]] || 29 |- | [[Vorlage:Altgriechisch_Personalpronomen_1]] || 27 |- | [[Vorlage:Vokalquantität-Intro]] || 27 |- | [[Vorlage:Schwedisch_Pronomen_Übersicht]] || 26 |- | [[Vorlage:Tschechisch_Pronomen]] || 25 |- | [[Vorlage:Erstell-Box]] || 24 |- | [[Vorlage:Babel-4]] || 23 |- | [[Vorlage:Benutzer:acf/Willkommen]] || 22 |- | [[Vorlage:Lettgallisch_Substantiv_Übersicht]] || 21 |- | [[Vorlage:Levantinisches_Arabisch_Personalpronomen]] || 21 |- | [[Vorlage:Babel-3]] || 20 |- | [[Vorlage:Katalanisch_Verb_Flexion_-ar]] || 20 |- | [[Vorlage:Thai_Personalpronomen]] || 20 |- | [[Vorlage:Babel-5]] || 19 |- | [[Vorlage:Portugiesisch_Verb_-ar_mit_Konsonantenwechsel_Übersicht]] || 19 |- | [[Vorlage:Meinungsbild/Abstimmung]] || 18 |- | [[Vorlage:Sanskrit_Personalpronomen_1]] || 18 |- | [[Vorlage:Lettgallisch_Personalpronomen_3]] || 16 |- | [[Vorlage:Verzeichnisanmerkung]] || 16 |- | [[Vorlage:Babel-6]] || 15 |- | [[Vorlage:Maltesisch_Substantiv_Übersicht]] || 15 |- | [[Vorlage:Tschechisch_Verb_universal]] || 15 |- | [[Vorlage:Lettisch_Possessivpronomen_2]] || 14 |- | [[Vorlage:Lettisch_Possessivpronomen_r]] || 14 |- | [[Vorlage:Meinungsbild/eingeschlafen]] || 14 |- | [[Vorlage:Neugriechisch_Verb_Übersicht]] || 14 |- | [[Vorlage:Portalkasten]] || 14 |- | [[Vorlage:Babel-7]] || 13 |- | [[Vorlage:Navigation_Tutorial]] || 13 |- | [[Vorlage:Temperatur_(Levantinisches_Arabisch)]] || 13 |- | [[Vorlage:Bild-WikimediaCopyright]] || 12 |- | [[Vorlage:Lettgallisch_Personalpronomen_1]] || 12 |- | [[Vorlage:Lettgallisch_Personalpronomen_2]] || 12 |- | [[Vorlage:Lettisch_Possessivpronomen_1]] || 12 |- | [[Vorlage:Weißrussisch_universal_Übersicht]] || 12 |- | [[Vorlage:Benutzer_aus]] || 11 |- | [[Vorlage:Bild-CC-by-sa/3.0/de]] || 11 |- | [[Vorlage:Deklinationsseite_Adverb]] || 11 |- | [[Vorlage:Elementarteilchen]] || 11 |- | [[Vorlage:ExE]] || 11 |- | [[Vorlage:Finnisch_Verb_Konjugation_muistaa]] || 11 |- | [[Vorlage:Niedersorbisch_Personalpronomen_1]] || 11 |- | [[Vorlage:Niedersorbisch_Personalpronomen_2]] || 11 |- | [[Vorlage:Portugiesisch_Verb_Übersicht]] || 11 |- | [[Vorlage:Portugiesisch_Verb_Übersicht_-er]] || 11 |- | [[Vorlage:Slowakisch_Adjektiv_Deklinationsmuster_alle,_Steigerung_-ší]] || 11 |- | [[Vorlage:Akkadisch_Substantiv_Übersicht]] || 10 |- | [[Vorlage:anpassen]] || 10 |- | [[Vorlage:Interlingua_Verb]] || 10 |- | [[Vorlage:Letternhäufelung]] || 10 |- | [[Vorlage:Lettisch_Personalpronomen_2]] || 10 |- | [[Vorlage:Portugiesisch_Verb_Übersicht_-ir]] || 10 |- | [[Vorlage:Rumänisch_Adjektiv_Übersicht]] || 10 |- | [[Vorlage:Rumänisch_Personalpronomen_Übersicht]] || 10 |- | [[Vorlage:Slowakisch_Adjektiv_Deklinationsmuster_alle,_keine_Steigerung]] || 10 |- | [[Vorlage:Slowakisch_Adjektiv_Deklinationsmuster_alle,_Steigerung_ejší]] || 10 |- | [[Vorlage:Slowakisch_Personalpronomen_1]] || 10 |- | [[Vorlage:Slowakisch_Personalpronomen_2]] || 10 |- | [[Vorlage:Tschechisch_Personalpronomen_2]] || 10 |- | [[Vorlage:Lettisch_Personalpronomen_1]] || 9 |- | [[Vorlage:Polnisch_Personalpronomen_1]] || 9 |- | [[Vorlage:Serbisch_Verb_Übersicht]] || 9 |- | [[Vorlage:Slowakisch_Personalpronomen_3]] || 9 |- | [[Vorlage:basiert_auf_Wikipedia]] || 8 |- | [[Vorlage:Fragen_zum_Wiktionary]] || 8 |- | [[Vorlage:In_Arbeit]] || 8 |- | [[Vorlage:Katalanisch_Verb_Flexion_-ir_a]] || 8 |- | [[Vorlage:Lua-Hinweis]] || 8 |- | [[Vorlage:Neugriechisch_Personalpronomen_1]] || 8 |- | [[Vorlage:Althochdeutsch_Verb_Übersicht]] || 7 |- | [[Vorlage:Babel-2]] || 7 |- | [[Vorlage:Ehebeziehungen_(Deutsch)]] || 7 |- | [[Vorlage:Personalpronomen_Isländisch]] || 7 |- | [[Vorlage:Russisch_Pronomen_Übersicht]] || 7 |- | [[Vorlage:Silbenschriftverweis]] || 7 |- | [[Vorlage:Slowakisch_Numerale_5_bis_99_Übersicht]] || 7 |- | [[Vorlage:Babel-8]] || 6 |- | [[Vorlage:Benutzer_ist_Tutor]] || 6 |- | [[Vorlage:Hauptseite/Kasten]] || 6 |- | [[Vorlage:InterProjekt]] || 6 |- | [[Vorlage:Vorlagenfehler-Wartungskat]] || 6 |- | [[Vorlage:Altgriechisch_Personalpronomen_2]] || 5 |- | [[Vorlage:Benutzer_IRC_Team]] || 5 |- | [[Vorlage:Chinesisch_Personalpronomen_Übersicht]] || 5 |- | [[Vorlage:Deutsch_Possessivpronomen]] || 5 |- | [[Vorlage:Hilfe&Diskussion]] || 5 |- | [[Vorlage:Hindi_Demonstrativpronomen]] || 5 |- | [[Vorlage:Hindi_Personalpronomen]] || 5 |- | [[Vorlage:Kasten]] || 5 |- | [[Vorlage:lang/Latn/Doku]] || 5 |- | [[Vorlage:Latein_Adjektiv_Deklinationsseite_i-Deklination]] || 5 |- | [[Vorlage:Levantinisches_Arabisch_Demonstrativpronomen]] || 5 |- | [[Vorlage:Neugriechisch_Personalpronomen_2]] || 5 |- | [[Vorlage:sisterlinks]] || 5 |- | [[Vorlage:Slowenisch_Eigenname_m]] || 5 |- | [[Vorlage:Englisch_Personalpronomen_2]] || 4 |- | [[Vorlage:Färöisch_Adjektiv_Übersicht_a15]] || 4 |- | [[Vorlage:Hilfe]] || 4 |- | [[Vorlage:Interwiki_redirect]] || 4 |- | [[Vorlage:Katalanisch_Verb_Flexion_-gar]] || 4 |- | [[Vorlage:Luxemburgisch_Verb_Übersicht]] || 4 |- | [[Vorlage:Rumänisch_Pronomen_Übersicht]] || 4 |- | [[Vorlage:Slowakisch_Pronomen]] || 4 |- | [[Vorlage:Tschechisch_Verb_Übersicht_imperfektiv/Neu]] || 4 |- | [[Vorlage:Tschechisch_Verb_Übersicht_perfektiv/Neu]] || 4 |- | [[Vorlage:Akkadisch_Adjektiv_Übersicht]] || 3 |- | [[Vorlage:Altkirchenslawisch_Personalpronomen_1]] || 3 |- | [[Vorlage:archivierte_Projektseite]] || 3 |- | [[Vorlage:Babel-9]] || 3 |- | [[Vorlage:Defektive_Schreibweise]] || 3 |- | [[Vorlage:Deutsch_Verb_schwach_untrennbar]] || 3 |- | [[Vorlage:Ehebeziehungen]] || 3 |- | [[Vorlage:Färöisch_Adjektiv_Übersicht]] || 3 |- | [[Vorlage:Finnisch_Verb_Konjugation]] || 3 |- | [[Vorlage:Finnisch_Verb_Konjugation_kasvaa]] || 3 |- | [[Vorlage:GNU-Hinweis_(WP)]] || 3 |- | [[Vorlage:IP_range_calculator]] || 3 |- | [[Vorlage:Jamaika-Kreolisch_Verb_Übersicht]] || 3 |- | [[Vorlage:Lua-Vorlage]] || 3 |- | [[Vorlage:Navigationsleiste]] || 3 |- | [[Vorlage:Portugiesisch_Personalpronomen_1]] || 3 |- | [[Vorlage:Portugiesisch_Verb_Übersicht_-uir]] || 3 |- | [[Vorlage:Slowakisch_Adjektiv_Deklinationsmuster_páví]] || 3 |- | [[Vorlage:Slowakisch_Numeral_Übersicht]] || 3 |- | [[Vorlage:Slowakisch_Verb_Übersicht_perfektiv]] || 3 |- | [[Vorlage:Slowenisch_Substantiv_1f]] || 3 |- | [[Vorlage:Taste]] || 3 |- | [[Vorlage:Untergegangener_Begriff]] || 3 |- | [[Vorlage:User_aus_Deutschland]] || 3 |- | [[Vorlage:User_Commons]] || 3 |- | [[Vorlage:Wikimedia_DE]] || 3 |- | [[Wiktionary:Wortfeld_des_Monats/Oben]] || 3 |- | [[Vorlage:Babel-10]] || 2 |- | [[Vorlage:Benutzer_aus_Hamburg]] || 2 |- | [[Vorlage:Ehebeziehungen_(Russisch)]] || 2 |- | [[Vorlage:Finnisch_Verb_Konjugation_sanoa]] || 2 |- | [[Vorlage:Französisch_Verb_Flexion_-enir]] || 2 |- | [[Vorlage:Hauptseite/Kopf]] || 2 |- | [[Vorlage:Kategorie_Präposition_mit_Genitiv]] || 2 |- | [[Vorlage:Löschkandidaten/keine_Belegstelle/Archiv]] || 2 |- | [[Vorlage:Portugiesisch_Personalpronomen_2]] || 2 |- | [[Vorlage:Portugiesisch_Verb_Übersicht_-ear]] || 2 |- | [[Vorlage:QS-Intro]] || 2 |- | [[Vorlage:Slowakisch_Adjektiv_Deklinationsmuster_otcov_und_matkin]] || 2 |- | [[Vorlage:Slowenisch_Substantiv_2f]] || 2 |- | [[Vorlage:Stimmberechtigung]] || 2 |- | [[Vorlage:Tabelle_Hiragana_Katakana_Romaji_(Hepburn)_1]] || 2 |- | [[Vorlage:Tabelle_Hiragana_Katakana_Romaji_(Kunrei)_1]] || 2 |- | [[Vorlage:Ukrainisch_Personalpronomen_1]] || 2 |- | [[Vorlage:Ukrainisch_Personalpronomen_2]] || 2 |- | [[Vorlage:Ukrainisch_Pronomen]] || 2 |- | [[Vorlage:User_JS-4]] || 2 |- | [[Vorlage:User_SUL]] || 2 |- | [[Vorlage:WdW-Vorschlag-erl]] || 2 |- | [[Vorlage:Wunschliste]] || 2 |} jthn4rtfv3zm41qwv32e4u1i98dkkf1 0 1496594 10650398 10636644 2026-04-30T06:19:19Z Priwo 19285 +beispiel 10650398 wikitext text/x-wiki == Steuerschuld ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Steuerschuld |Nominativ Plural=Steuerschulden |Genitiv Singular=Steuerschuld |Genitiv Plural=Steuerschulden |Dativ Singular=Steuerschuld |Dativ Plural=Steuerschulden |Akkusativ Singular=Steuerschuld |Akkusativ Plural=Steuerschulden }} {{Worttrennung}} :Steu·er·schuld, {{Pl.}} Steu·er·schul·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtɔɪ̯ɐˌʃʊlt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] noch zu zahlende Steuer {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Steuer]]'' und ''[[Schuld]]'' {{Beispiele}} :[1] „›Die Garcias hatten ''Steuerschulden'', und wenn es vorher nicht in den Büchern stand, so steht’s jetzt drin.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Philipp Meyer|Titel=Der erste Sohn|Verlag=Knaus|Ort=München|Jahr=2014|ISBN=978-3-8135-0479-8|Seiten=233}}.</ref> :[1] „Der Fall Maradona ist den Italienern noch bekannt, weil dem Fußballer einst ein Diamantohrring und zwei goldene Rolex-Uhren beschlagnahmt wurden, um einen Teil seiner ''Steuerschuld'' zu tilgen.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.sueddeutsche.de/geld/steuerhinterziehung-mailaender-maetzchen-1.1027425-2 | titel= Ein italienisches Problem | zugriff=2019-03-27}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=noch zu zahlende Steuer|Ü-Liste= *{{nl}}: {{Ü|nl|belastingschuld}} *{{sl}}: {{Ü|sl|davčni dolg}} *{{uk}}: {{Ü|uk|податковий борг}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} h252e4h0rqis8glbib9ndb13a7n85ok 0 1498124 10650004 10649170 2026-04-29T13:46:54Z Wamito 720 10650004 wikitext text/x-wiki == chiern ({{Sprache|Rätoromanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Rätoromanisch}}, {{m}} === {{Rätoromanisch Substantiv Übersicht |Dialekt=Vallader |Genus=m |Singular=chiern |Plural=chiern }} {{Worttrennung}} :chi·ern, {{Pl.}} chi·erns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=rm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=rm|Vallader}} Tierhorn, Geweih :{{QS Herkunft|fehlt|spr=rm}} {{Synonyme}} :[1] [[tgiern]] {{Synonyme}} :[1] [[corna]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=rm}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Tierhorn}}, {{Ü|de|Geweih}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-UdGDV}} ofe4tc6wda37ktvaly6wc4x86g07lxa 0 1498146 10650118 10649404 2026-04-29T17:01:46Z Udo T. 91150 etwas üa 10650118 wikitext text/x-wiki == Streichmühle ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Streichmühle |Nominativ Plural=Streichmühlen |Genitiv Singular=Streichmühle |Genitiv Plural=Streichmühlen |Dativ Singular=Streichmühle |Dativ Plural=Streichmühlen |Akkusativ Singular=Streichmühle |Akkusativ Plural=Streichmühlen |Bild=<!--füge hier dein Bild ein!-->|mini|1|<!--füge hier deine Beschreibung ein!--> }} {{Worttrennung}} :Streich·müh·le, {{Pl.}} Streich·müh·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] historische wind- oder wasserbetriebene Maschine in der Textilherstellung {{Herkunft}} :[[streichen]] + [[Mühle]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=historische wind- oder wasserbetriebene Maschine in der Textilherstellung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Internetquelle |autor=Leo Wattenberg |url=https://leo.wattenberg.dk/2026/04/28/was-ist-eine-streichmuhle-definition/ |titel=Was ist eine Streichmühle? (Definition) |datum=2026-04-28 |sprache=de |zugriff=2026-04-28}} iqvw332lh72sd2mnmj06hclvd6ka0dr 10650121 10650118 2026-04-29T17:02:25Z Udo T. 91150 ja, IPA vergessen 10650121 wikitext text/x-wiki == Streichmühle ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Streichmühle |Nominativ Plural=Streichmühlen |Genitiv Singular=Streichmühle |Genitiv Plural=Streichmühlen |Dativ Singular=Streichmühle |Dativ Plural=Streichmühlen |Akkusativ Singular=Streichmühle |Akkusativ Plural=Streichmühlen |Bild=<!--füge hier dein Bild ein!-->|mini|1|<!--füge hier deine Beschreibung ein!--> }} {{Worttrennung}} :Streich·müh·le, {{Pl.}} Streich·müh·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁaɪ̯çˌmyːlə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] historische wind- oder wasserbetriebene Maschine in der Textilherstellung {{Herkunft}} :[[streichen]] + [[Mühle]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=historische wind- oder wasserbetriebene Maschine in der Textilherstellung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Internetquelle |autor=Leo Wattenberg |url=https://leo.wattenberg.dk/2026/04/28/was-ist-eine-streichmuhle-definition/ |titel=Was ist eine Streichmühle? (Definition) |datum=2026-04-28 |sprache=de |zugriff=2026-04-28}} sx08o7vievmaznqor0266y1122udjml 0 1498151 10650436 10649447 2026-04-30T10:27:59Z Udo T. 91150 f 10650436 wikitext text/x-wiki == besitzanzeigend ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=besitzanzeigend |Komparativ=- |Superlativ=- }} {{Worttrennung}} :be·sitz·an·zei·gend, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bəˈzɪt͡sʔanˌt͡saɪ̯ɡn̩t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] den Besitz einer Person oder die Zugehörigkeit zu einer Person bezeichnend {{Herkunft}} :''strukturell:'' [[Derivation]] vom Substantiv ''[[Besitz]],'' dem Verb ''[[anzeigen]]'' und dem Affix ''[[-end]]''<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[possessiv]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[anzeigend]], [[hinweisend]] {{Beispiele}} :[1] Possessivpronomen sind ''besitzanzeigend,'' sie geben Auskunft über den Besitzer oder die Besitzerin. :[1] Namen aber sind ''besitzanzeigend.''<ref>{{Per-Welt Online | Online=https://www.welt.de/print/welt_kompakt/debatte/article116973363/Der-Drache-und-der-Adler.html | Autor=Michael Stürmer | Titel=Der Drache und der Adler | Tag=10 | Monat=06 | Jahr=2013 | Zugriff=2026-04-28 }}</ref> :[1] Der Name, ursprünglich Žukovo/Żukowo, ist ''besitzanzeigend'' abgeleitet vom Vornamen des Erstbesitzers Žuk/Żuk.<ref>{{Wikipedia|Dolní Žukov|oldid=oldid=264629739#Geschichte}}.</ref> :[1] „´Dein´ ist ''besitzanzeigend.'' Etwas gehört zu dir, wie `deine Ignoranz´.“<ref>{{Literatur | Online=[https://www.stern.de/panorama/video/ins-netz-gegangen/staunen/kapitaenin-veraeppelt-sexistischen-internet-troll---und-wird-zum-netz-hit--9444158.html Online] | Autor= | Titel=Kapitänin veräppelt sexistischen Internet-Troll – und wird zum Netz-Hit | Sammelwerk=Stern | Datum=8. Oktober 2020 | Zugriff=2026-04-28 }}.</ref> :[1] Das Prädikat „haben“ ist ''besitzanzeigend,'' was eine enge Zugehörigkeit ausdrückt.<ref>{{Literatur | Online=[https://archiv.ub.uni-marburg.de/diss/z2022/0045/pdf/dth.pdf Online] | Autor=Teresa Hauck | Titel=Pädagogisches Handeln und Inklusion | TitelErg=Inaugural-Dissertation | Verlag=Philipps-Universität Marburg | Jahr=Juni 2021 | Seiten=147 }}.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[besitzanzeigendes Fürwort|''besitzanzeigendes'' Fürwort]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=den Besitz einer Person oder die Zugehörigkeit zu einer Person bezeichnend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|possessive}} *{{fr}}: {{Ü|fr|possessif}}, {{Ü|fr|possessive}} *{{it}}: {{Ü|it|possessivo}} *{{pl}}: {{Ü|pl|dzierżawczy}} *{{ru}}: {{Üt|ru|притяжательный}} *{{es}}: {{Ü|es|posesivo}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 19l9e3prspvfh7l1wvpb7o94ciy3tqh 0 1498170 10650175 10649618 2026-04-29T17:51:02Z Yoursmile 43509 +K 10650175 wikitext text/x-wiki == Riesenparty ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Riesenparty |Nominativ Plural=Riesenpartys |Genitiv Singular=Riesenparty |Genitiv Plural=Riesenpartys |Dativ Singular=Riesenparty |Dativ Plural=Riesenpartys |Akkusativ Singular=Riesenparty |Akkusativ Plural=Riesenpartys }} {{Worttrennung}} :Rie·sen·par·ty, {{Pl.}} Rie·sen·par·tys {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁiːzn̩ˌpaːɐ̯ti}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|ugs.|ft=[[emotional]] [[verstärkend]]}} sehr große Party {{Beispiele}} :[1] „Na ja, wir haben noch was vor, nachher steigt ‘ne ''Riesenparty''.“<ref>{{Literatur|Autor=Charlie Huston|Titel=Der Prügelknabe|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2004|ISBN=978-3-453-87779-5|Seiten=57}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sehr große Party|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} arivanvbjbv12v2twlofjhvcg84ajf3 0 1498186 10650005 10649725 2026-04-29T13:51:24Z Mighty Wire 111915 10650005 wikitext text/x-wiki == Zentralanatolien ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Zen·t·ral·ana·to·li·en, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t͡sɛnˈtʁaːlʔanaˌtoːli̯ən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] geographisches Gebiet im Zentrum der Türkei {{Beispiele}} :[1] „Aber all diese ‹Hethiter› der Bibel waren nicht Angehörige der Kultur, an die wir heute zuerst denken, wenn wir den Begriff Hethiter hören, die zunächst die Geschichte ''Zentralanatoliens'', dann die des größten Teils Kleinasiens bis in die Anfänge des 12. vorchristlichen Jahrhunderts hinein prägte.“<ref>{{Literatur|Autor=Jörg Klinger|Titel=Die Hethiter|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2012|ISBN=978-3-406-53625-0|Seiten=7}}.</ref> :[1] „Die Informationen kommen nicht aus Mesopotamien, sondern aus ''Zentralanatolien''.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=31}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=geographisches Gebiet im Zentrum der Türkei|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|Централен Анадол}} *{{en}}: {{Ü|en|Central Anatolia}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Anatolie centrale}} *{{el}}: {{Üt|el|Κεντρική Ανατολία|Kentrikí Anatolía}} *{{id}}: {{Ü|id|Anatolia Tengah}} *{{it}}: {{Ü|it|Anatolia Centrale}} *{{ca}}: {{Ü|ca|Anatòlia Central}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Centraal-Anatolië}} *{{no}}: {{Ü|no|Sentral-Anatolia}} *{{fa}}: {{Üt|fa|آناتولی مرکزی|}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Anatólia Central}} *{{ro}}: {{Ü|ro|Anatolia Centrală}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Центральная Анатолия}} *{{sl}}: {{Ü|sl|Osrednja Anatolija}} *{{es}}: {{Ü|es|Anatolia Central}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Střední Anatolie}} *{{tr}}: {{Ü|tr|İç Anadolu}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Центральна Анатолія}} *{{ur}}: {{Üt|ur|وسطی اناطولیہ|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} k1vcohai3hj7kwotykr9vfklmyrpgvk 0 1498188 10650006 10649917 2026-04-29T13:54:33Z Mighty Wire 111915 10650006 wikitext text/x-wiki == Kültepe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Kül·te·pe, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] archäologische Stätte in der Türkei {{Herkunft}} :vom [[türkisch]]en Toponym ''{{Ü|tr|Kültepe}}'', zusammengesetzt aus ''{{Ü|tr|kül}}'' ‚Asche‘ und ''{{Ü|tr|tepe}}'' ‚Anhöhe, Hügel‘<ref>{{Wikipedia}}</ref> {{Beispiele}} :[1] „Und die eigene Sprache bezeichneten die Hethiter mit einem vom Name der alten Metropole des altassyrischen Handels Kanes (bei der heutigen türkischen Stadt ''Kültepe'' gelegen), das auch Nesa hieß, abgeleiteten Adjektiv, das in Hethitisch kanesili bzw. nesili, d.h. also ‹(ka)nesisch› lautete.“<ref>{{Literatur|Autor=Jörg Klinger|Titel=Die Hethiter|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2012|ISBN=978-3-406-53625-0|Seiten=8}}.</ref> :[1] „Dort entdeckte man Ende des 19. Jahrhunderts n. Chr. in der Nähe der Stadt Kayseri die Ruinenstätte ''Kültepe'', wo man seitmehr mehr als 21 000 Keilschrifttafeln zutage gefördert hat.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=31}}.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Kültepe-Text]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=archäologische Stätte in der Türkei|Ü-Liste= *{{fa}}: {{Üt|fa|کول‌تپه|}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Kültepe}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Кюльтепе}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} qplc1nn0n6jrc3oyqnsl9dzlrbw7nf9 0 1498194 10650277 10649743 2026-04-29T21:25:46Z Yoursmile 43509 Ergänze [[Kategorie:historisches Toponym]] via HotCat 10650277 wikitext text/x-wiki == Arzawa ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Ar·za·wa, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] historisches Reich in Westanatolien {{Beispiele}} :[1] „Den Berliner Keilschriftforscher Hugo Winckler ließ der Gedanke nicht los, dass zwischen dem Absender dieser Briefe, die man in Ägypten gefunden hatte, dem König eines Landes ''Arzawa'' (damals noch Arsapi gelesen), das man in Kleinasien vermutete, und den Keilschrifttafeln, die Chantre entdeckt hatte, ein Zusammenhang bestehen musste.“<ref>{{Literatur|Autor=Jörg Klinger|Titel=Die Hethiter|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2012|ISBN=978-3-406-53625-0|Seiten=11}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=historisches Reich in Westanatolien|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Arzawa}} *{{el}}: {{Üt|el|Αρζάβα|Arzáva}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Arzava}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Арцава}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} [[Kategorie:historisches Toponym]] 4ivhk2rssnla8z82t3t7fwhc424x28x 0 1498196 10650055 10649767 2026-04-29T15:14:59Z Mighty Wire 111915 10650055 wikitext text/x-wiki == Großkönig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Großkönig |Nominativ Plural=Großkönige |Genitiv Singular=Großkönigs |Genitiv Plural=Großkönige |Dativ Singular=Großkönig |Dativ Plural=Großkönigen |Akkusativ Singular=Großkönig |Akkusativ Plural=Großkönige }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Grosskönig]] {{Worttrennung}} :Groß·kö·nig, {{Pl.}} Groß·kö·ni·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʁoːsˌkøːnɪç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] König, der über mehrere andere Könige herrscht {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Adjektiv ''[[groß]]'' und dem Substantiv ''[[König]]'' {{Synonyme}} :[1] [[König der Könige]] {{Beispiele}} :[1] „Er hatte etwas mehr Glück als seine Vorgänger, denn unter den Tontafeln, die er in den Ruinen aufsammeln konnte, fanden sich einige wenige Exemplare in akkadischer Sprache, die unschwer als Teile der diplomatischen Korrespondenz eines ''Großkönigs'' zu erkennen waren.“<ref>{{Literatur|Autor=Jörg Klinger|Titel=Die Hethiter|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2012|ISBN=978-3-406-53625-0|Seiten=11/12}}.</ref> :[1] „Schamschi-Adad I. selbst trug den Titel ‹''Großkönig''›, während seine beiden Söhne sich als ‹König› titulieren ließen.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=38}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=König, der über mehrere andere Könige herrscht|Ü-Liste= *{{akk}}: {{Üt|akk|𒈗𒊭𒈗𒈨𒌍|šar šarrāni}} *{{ar}}: {{Üt|ar|ملك الملوك|malik al-mulūk}} *{{hy}}: {{Üt|hy|արքայից արքա|}} *{{az}}: {{Ü|az|şahənşah}} *{{bn}}: {{Üt|bn|শাহেনশাহ|śāhenśāh}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh-tw|萬王之王|wàn wáng zhī wáng}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh-cn|万王之王|wàn wáng zhī wáng}} *{{en}}: {{Ü|en|King of Kings}} *{{fr}}: {{Ü|fr|roi des rois}}, {{Ü|fr|grand roi}} *{{he}}: {{Üt|he|מלך המלכים|melekh ha-m'lakhim}} *{{id}}: {{Ü|id|rajadiraja}} *{{it}}: {{Ü|it|re dei re}} *{{ca}}: {{Ü|ca|rei dels reis}} *{{hr}}: {{Ü|hr|veliki kralj}} *{{fa}}: {{Üt|fa|شاهنشاه|šâhanšâh}} **{{tg}}: {{Üt|tg|шоҳаншоҳ|}} *{{pt}}: {{Ü|pt|rei dos reis}}, {{Ü|pt|rei de reis}} *{{sa}}: {{Üt|sa|राजाधिराज|rājādhirāja}} *{{sl}}: {{Ü|sl|kralj kraljev}}, {{Ü|sl|veliki kralj}} *{{es}}: {{Ü|es|rey de reyes}}, {{Ü|es|gran rey}} *{{cs}}: {{Ü|cs|král králů}}, {{Ü|cs|velkokrál}} *{{ur}}: {{Üt|ur|شہنشاہ|šahanšāh}} *{{uz}}: {{Ü|uz|shahanshoh}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} s7q74mv0ypgu0w25x615mod0dkxn1qb 0 1498204 10650166 10649763 2026-04-29T17:43:05Z Yoursmile 43509 +Syn 10650166 wikitext text/x-wiki == Grabungslizenz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Grabungslizenz |Nominativ Plural=Grabungslizenzen |Genitiv Singular=Grabungslizenz |Genitiv Plural=Grabungslizenzen |Dativ Singular=Grabungslizenz |Dativ Plural=Grabungslizenzen |Akkusativ Singular=Grabungslizenz |Akkusativ Plural=Grabungslizenzen }} {{Worttrennung}} :Gra·bungs·li·zenz, {{Pl.}} Gra·bungs·li·zen·zen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʁaːbʊŋsliˌt͡sɛnt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Lizenz für Grabungen, Erlaubnis zum Durchführen von Grabungen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Grabung]]'' und ''[[Lizenz]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Grabungserlaubnis]], [[Grabungsgenehmigung]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Lizenz]] {{Beispiele}} :[1] „Damit konnten die Untersuchungen der Ruinen beginnen, was man freilich in England mit einiger Verärgerung zur Kenntnis nahm, doch die Versuche Garstangs in den Jahren 1908 und 1911, doch noch eine ''Grabungslizenz'' zu erhalten, scheiterten.“<ref>{{Literatur|Autor=Jörg Klinger|Titel=Die Hethiter|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2012|ISBN=978-3-406-53625-0|Seiten=12}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Lizenz für Grabungen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} gt86rpju0i6stc9h2hpabqlwsdexieb 0 1498215 10650171 10649786 2026-04-29T17:46:53Z Yoursmile 43509 Ergänze [[Kategorie:historisches Toponym]] via HotCat 10650171 wikitext text/x-wiki == Mittani ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Mit·ta·ni, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] historischer Staat in Nordsyrien im 15. bis Mitte des 13. Jahrhunderts v. Chr. {{Beispiele}} :[1] „Im Verlaufe des 16. Jahrhunderts entsteht ein mächtiger, weite Teile Obermesopotamiens beherrschender hurritischer Territorialstaat, der ''Mittani'' genannt wird.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=13}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=historischer Staat in Nordsyrien|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} [[Kategorie:historisches Toponym]] 91bu0e6owhan3xh27tf2tkpouu2m2ow 0 1498217 10650172 10649794 2026-04-29T17:47:27Z Yoursmile 43509 Ergänze [[Kategorie:historisches Toponym]] via HotCat 10650172 wikitext text/x-wiki == Ebla ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Eb·la, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] antike Stadt in Nordsyrien {{Beispiele}} :[1] „Um die Mitte des 3. Jahrtausends wurde Keilschrift im Königreich von ''Ebla'' (im westlichen Syrien) geschrieben, im 2. Jahrtausend übernahmen die Hethiter das System für ihre eigene Sprache, das Hethitische, das zu den indoeuropäischen Sprachen zählt.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=15}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=antike Stadt in Nordsyrien|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|إبلا|}} *{{el}}: {{Üt|el|Έμπλα|Ébla}} *{{sux}}: {{Üt|sux|𒌈𒆷|ebla}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} [[Kategorie:historisches Toponym]] 9ci4b6v29269z7de4emloyvz5bhb1fp 0 1498219 10650173 10649802 2026-04-29T17:47:52Z Yoursmile 43509 Ergänze [[Kategorie:historisches Toponym]] via HotCat 10650173 wikitext text/x-wiki == Ugarit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Uga·rit, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] antiker Stadtstaat im Norden des heutigen Syriens {{Beispiele}} :[1] „Auch die Hurriter bedienten sich der Keilschrift und in ''Ugarit'', einem Handelsimperium an der Levanteküste, wurde eine alphabetische Variante der Keilschrift entwickelt.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=15}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=antiker Stadtstaat|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|أوغاريت|ʾūḡārīt}} *{{hy}}: {{Üt|hy|Ուգարիտ|}} *{{en}}: {{Ü|en|Ugarit}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Ougarit}} *{{ka}}: {{Üt|ka|უგარითი|Ugariti}} *{{el}}: {{Üt|el|Ουγκαρίτ|Ougkarít}} *{{ja}}: {{Üt|ja|ウガリット|Ugaritto}} *{{lt}}: {{Ü|lt|Ugaritas}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Ugarit}}, {{Ü|nl|Oegarit}} *{{fa}}: {{Üt|fa|اوگاریت|}} *{{uga}}: {{Üt|uga|𐎜𐎂𐎗𐎚|ủgrt}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Угарит}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} [[Kategorie:historisches Toponym]] 8wvm3gutmvyrq6uyrdlecdnj3x3v18d 0 1498228 10650062 10649824 2026-04-29T15:31:02Z RaveDog 18007 falsche NV entf. 10650062 wikitext text/x-wiki == Hepp ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Verteilung Nachname Hepp DE.png|hochkant|1|geografische Verteilung des Nachnamens ''Hepp'' in D }} {{Nebenformen}} :[[Happ]] {{Worttrennung}} :Hepp, {{Pl.}} Hepps {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[H.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Happe]], [[Happel]], [[Heppchen]], [[Heppe]], [[Heppel]], [[Hepple]], [[Heppje]], [[Hepper]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Anna Hepp}}, {{w|Eduard Hepp}}, {{w|Wolfgang Hepp (Schauspieler)|Wolfgang Hepp}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Hepp'' arbeitet als Webdesignerin. :[1] Herr ''Hepp'' ist gerade nicht daheim. :[1] Die ''Hepps'' fliegen heute nach Spanien. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Hepp''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Hepp'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Hepp''; ''Hepp'' der [[Ältere]]/der [[Jüngere]]; ''Hepp'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Hepp''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Hepp'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=11665}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] [http://forebears.io/surnames/Hepp Hepp bei forebears.io] {{Navigationsleiste Anthroponyme}} oqswwv119basp8nwby6lcdeebbtvw4y 0 1498240 10650010 10649877 2026-04-29T14:05:55Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10650010 wikitext text/x-wiki == altassyrisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=altassyrisch |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :alt·as·sy·risch, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaltʔaˌsyːʁɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geschichte|Sprache}} die Assyrer betreffend bis einschließlich zur Zeit ihrer [[früh]]esten [[schriftlich]]en Aufzeichnungen,<ref>{{Wikipedia|Altassyrische Zeit}}</ref> besonders: die [[Sprachstufe]] des [[Assyrisch]]en zu jener Zeit betreffend {{Abkürzungen}} :[1] {{fachspr.|:}} [[aA]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den Adjektiven ''[[alt]]'' und ''[[assyrisch]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[altbabylonisch]]; [[mittelassyrisch]], [[neuassyrisch]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[assyrisch]] {{Beispiele}} :[1] „Unter seiner [Hattusilis I.] Herrschaft (bis ca. 1570 v. Chr.) führen die Hethiter Feldzüge nach Nordsyrien und lösen die ''altassyrischen'' Handelskolonien in Kappadokien auf.“<ref>{{Ref-wissen.de|hethiter-reich-um-1600-v-chr|Um 1600 v. Chr.: Hethiter-Reich}}</ref> :[1] „Die bis jetzt am Kültepe gefundenen ''altassyrischen'' Tontafeln sind sowohl für den damaligen Handel und die Transportgüter, als auch für die Geographie des alten Anatoliens sehr wichtig.“<ref>{{Literatur | Autor=Nafiz Aydın | Titel=Eine Tafel über Hausverkauf mit den Ortsnamen in Fragmenten der Tafeln aus Kültepe und Karum Nahria | Sammelwerk=Belleten | Band=Band 38 | Nummer=221 | Ort=Ankara | Jahr=1994 | Monat=04 | Seiten=41 | ISSN=0041-4255 | Online=[https://belleten.gov.tr/tam-metin/2288/tur online] | DOI=10.37879/belleten.1994.39 | Zugriff=2026-04-29}}.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''altassyrische'' [[Handelskolonie]]/[[Eponymenliste]] {{Wortbildungen}} :[[Altassyrisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=früheste Phase assyrischer Kultur betreffend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Old Assyrian}} *{{nl}}: {{Ü|nl|oud-Assyrisch}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} (''Begriffsklärungsseite'') :[*] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[altsyrisch]]}} o67c5db315vygvv4mo0zbjiju5pcz5c 1 1498247 10650135 10649875 2026-04-29T17:15:38Z Beobachtender 249867 10650135 wikitext text/x-wiki == Aussprache == @[[Benutzer:Olaf Studt|Olaf]], [[Benutzer:Udo T.|Udo]]: Meines Erachtens widerspricht die angegebene IPA-Lautschrift seit [[Spezial:Diff/10642304|der Änderung]] vom 22. April 2026 der Worttrennung und Herkunft. Im Hörbeispiel von [[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] höre ich Appetitsel(d). Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:59, 29. Apr. 2026 (MESZ) i4ymxoqvsvtpcrtdyrtsxmrdllyrl3l 0 1498248 10649970 2026-04-29T12:49:05Z Mighty Wire 111915 neu 10649970 wikitext text/x-wiki == Nimrud ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Nim·rud, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] archäologische Grabungsstätte im Nordirak, moderner Name der altorientalischen Stadt [[Kalchu]] {{Beispiele}} :[1] „Layard wählte ''Nimrud'', die Ruinen des antiken Kalchu, die er zunächst ebenfalls für die Überreste der alten Stadt Ninive hielt.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=23}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=archäologische Grabungsstätte im Nordirak|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Nimrud}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Nimroud}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} fcn77db5n1uwhlhryi6yzcymezn5uky 10649973 10649970 2026-04-29T12:49:54Z Mighty Wire 111915 +nl:[[Nimrud]] +nl:[[Nimroed]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10649973 wikitext text/x-wiki == Nimrud ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Nim·rud, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] archäologische Grabungsstätte im Nordirak, moderner Name der altorientalischen Stadt [[Kalchu]] {{Beispiele}} :[1] „Layard wählte ''Nimrud'', die Ruinen des antiken Kalchu, die er zunächst ebenfalls für die Überreste der alten Stadt Ninive hielt.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=23}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=archäologische Grabungsstätte im Nordirak|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Nimrud}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Nimroud}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Nimrud}}, {{Ü|nl|Nimroed}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} azafqo63piaqdep1iwp1t6w0joytt4v 10649974 10649973 2026-04-29T12:50:43Z Mighty Wire 111915 +uk:[[Німруд]] +lv:[[Nimrūda]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10649974 wikitext text/x-wiki == Nimrud ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Nim·rud, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] archäologische Grabungsstätte im Nordirak, moderner Name der altorientalischen Stadt [[Kalchu]] {{Beispiele}} :[1] „Layard wählte ''Nimrud'', die Ruinen des antiken Kalchu, die er zunächst ebenfalls für die Überreste der alten Stadt Ninive hielt.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=23}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=archäologische Grabungsstätte im Nordirak|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Nimrud}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Nimroud}} *{{lv}}: {{Ü|lv|Nimrūda}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Nimrud}}, {{Ü|nl|Nimroed}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Німруд}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} jyxvenid71s484cvh995049d76t5hjw 10649976 10649974 2026-04-29T12:51:40Z Mighty Wire 111915 10649976 wikitext text/x-wiki == Nimrud ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Nim·rud, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] archäologische Grabungsstätte im Nordirak, moderner Name der altorientalischen Stadt [[Kalchu]] {{Beispiele}} :[1] „Layard wählte ''Nimrud'', die Ruinen des antiken Kalchu, die er zunächst ebenfalls für die Überreste der alten Stadt Ninive hielt.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=22}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=archäologische Grabungsstätte im Nordirak|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Nimrud}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Nimroud}} *{{lv}}: {{Ü|lv|Nimrūda}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Nimrud}}, {{Ü|nl|Nimroed}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Німруд}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 6pneyrdyeiwmck00kghbyivtq9y4ghr 0 1498249 10649971 2026-04-29T12:49:09Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10649971 wikitext text/x-wiki == Nimruds ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Nim·ruds {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Nimrud]]''' {{Grundformverweis Dekl|Nimrud}} 39yxfbn7q3to72csft14zu8icpmag2z 0 1498250 10649982 2026-04-29T13:01:12Z Mighty Wire 111915 neu 10649982 wikitext text/x-wiki == Asarhaddon ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Eigenname|Deutsch}} === {{Deutsch Eigenname Übersicht |Genus=m }} {{Worttrennung}} :Asar·had·don, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] assyrischer König von 680 bis 669 vor Christus {{Beispiele}} :[1] „Zu den aufsehenerregenden Erfolgen gehörte die Identifizierung solcher Königsnamen, die bereits aus der Bibel bekannt waren: Man fand die assyrischen Herrscher Sargon, ''Asarhaddon'' und Sanherib, den israelitischen König Jehu.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=25}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=assyrischer König|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Esarhaddon}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} {{Quellen}} d9e8kkgumyi4b4y3tbnqc7qtbdkj9nf 10649985 10649982 2026-04-29T13:05:46Z Mighty Wire 111915 +akk:[[𒀭𒊹𒉽𒀸]] +el:[[Εσαρχαδδών]] +he:[[אסרחדון]] +ar:[[آسرحدون]] +pt:[[Assaradão]] +es:[[Asarhaddón]] +lt:[[Asarhadonas]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10649985 wikitext text/x-wiki == Asarhaddon ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Eigenname|Deutsch}} === {{Deutsch Eigenname Übersicht |Genus=m }} {{Worttrennung}} :Asar·had·don, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] assyrischer König von 680 bis 669 vor Christus {{Beispiele}} :[1] „Zu den aufsehenerregenden Erfolgen gehörte die Identifizierung solcher Königsnamen, die bereits aus der Bibel bekannt waren: Man fand die assyrischen Herrscher Sargon, ''Asarhaddon'' und Sanherib, den israelitischen König Jehu.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=25}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=assyrischer König|Ü-Liste= *{{akk}}: {{Üt|akk|𒀭𒊹𒉽𒀸|Aššur-aḫa-iddina}} *{{ar}}: {{Üt|ar|آسرحدون|ʾāsarḥaddūn}} *{{en}}: {{Ü|en|Esarhaddon}} *{{el}}: {{Üt|el|Εσαρχαδδών|Essarchaddón}} *{{he}}: {{Üt|he|אסרחדון|}} *{{lt}}: {{Ü|lt|Asarhadonas}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Assaradão}} *{{es}}: {{Ü|es|Asarhaddón}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} {{Quellen}} 415peav05gsi64wcve0u0ax1gcqp4ih 0 1498251 10649992 2026-04-29T13:28:08Z Mighty Wire 111915 neu 10649992 wikitext text/x-wiki == Ischtar ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Göttername|Deutsch}} === {{Deutsch Eigenname Übersicht |Genus=f }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Ištar]] {{Worttrennung}} :Isch·tar, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] mesopotamische Göttin, die sowohl mit Fruchtbarkeit und Liebe als auch mit Krieg assoziiert wurde {{Beispiele}} :[1] „Die darin gefundenen Objekte - kleine Tonfiguren, Zeremonialgefäße, Ornamente aus wertvollen Materialien - lassen vermuten, dass er ebenso wie die darüber liegenden, jüngeren Folgebauten der für alle orientalischen Kulturen bedeutenden Göttin ''Ischtar'' geweiht war.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=29}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mesopotamische Göttin|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Ishtar}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Ištar}}, Weiterleitung von ''Ischtar'' :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} {{Quellen}} 4il3mak7j3fbocqa5q5vz6onydxuhhp 10649995 10649992 2026-04-29T13:33:35Z Mighty Wire 111915 +ru:[[Иштар]] +ar:[[عشتار]] +pl:[[Isztar]] +tr:[[İştar ]] +uk:[[Іштар]] +bg:[[Ищар]] +ro:[[Iștar]] +kmr:[[Îştar]] +hy:[[Իշտար]] +ja:[[イシュタル]] +hi:[[इश्तर]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10649995 wikitext text/x-wiki == Ischtar ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Göttername|Deutsch}} === {{Deutsch Eigenname Übersicht |Genus=f }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Ištar]] {{Worttrennung}} :Isch·tar, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] mesopotamische Göttin, die sowohl mit Fruchtbarkeit und Liebe als auch mit Krieg assoziiert wurde {{Beispiele}} :[1] „Die darin gefundenen Objekte - kleine Tonfiguren, Zeremonialgefäße, Ornamente aus wertvollen Materialien - lassen vermuten, dass er ebenso wie die darüber liegenden, jüngeren Folgebauten der für alle orientalischen Kulturen bedeutenden Göttin ''Ischtar'' geweiht war.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=29}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mesopotamische Göttin|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|عشتار|}} *{{hy}}: {{Üt|hy|Իշտար|}} *{{bg}}: {{Üt|bg|Ищар}} *{{en}}: {{Ü|en|Ishtar}} *{{ku}}: *{{hi}}: {{Üt|hi|इश्तर|Iśtar}} *{{ja}}: {{Üt|ja|イシュタル|Ishutaru}} **{{kmr}}: {{Ü|kmr|Îştar}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Isztar}} *{{ro}}: {{Ü|ro|Iștar}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Иштар}} *{{tr}}: {{Ü|tr|İştar }} *{{uk}}: {{Üt|uk|Іштар}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Ištar}}, Weiterleitung von ''Ischtar'' :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} {{Quellen}} g00ta4pleqnqyw9w5ekqr8tq4zgxqwz 10649996 10649995 2026-04-29T13:33:48Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10649996 wikitext text/x-wiki == Ischtar ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Göttername|Deutsch}} === {{Deutsch Eigenname Übersicht |Genus=f }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Ištar]] {{Worttrennung}} :Isch·tar, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] mesopotamische Göttin, die sowohl mit Fruchtbarkeit und Liebe als auch mit Krieg assoziiert wurde {{Beispiele}} :[1] „Die darin gefundenen Objekte - kleine Tonfiguren, Zeremonialgefäße, Ornamente aus wertvollen Materialien - lassen vermuten, dass er ebenso wie die darüber liegenden, jüngeren Folgebauten der für alle orientalischen Kulturen bedeutenden Göttin ''Ischtar'' geweiht war.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=29}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mesopotamische Göttin|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|عشتار|}} *{{hy}}: {{Üt|hy|Իշտար|}} *{{bg}}: {{Üt|bg|Ищар}} *{{en}}: {{Ü|en|Ishtar}} *{{hi}}: {{Üt|hi|इश्तर|Iśtar}} *{{ja}}: {{Üt|ja|イシュタル|Ishutaru}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|Îştar}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Isztar}} *{{ro}}: {{Ü|ro|Iștar}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Иштар}} *{{tr}}: {{Ü|tr|İştar }} *{{uk}}: {{Üt|uk|Іштар}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Ištar}}, Weiterleitung von ''Ischtar'' :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} {{Quellen}} 59k7tbx0ml78o8ofz8dh7y1biak4rtu 0 1498252 10649998 2026-04-29T13:39:28Z Mighty Wire 111915 neu 10649998 wikitext text/x-wiki == Gutäer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Gutäer |Nominativ Plural=Gutäer |Genitiv Singular=Gutäers |Genitiv Plural=Gutäer |Dativ Singular=Gutäer |Dativ Plural=Gutäern |Akkusativ Singular=Gutäer |Akkusativ Plural=Gutäer }} {{Worttrennung}} :Gu·tä·er, {{Pl.}} Gu·tä·er {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡuˈtɛːɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Einwohner der historischen Region [[Gutium]] {{Beispiele}} :[1] „Die keilschriftlichen Quellen machten dafür vor allem die aus dem iranischen Hochland eindringenden Elamer und die ''Gutäer'' verantwortlich.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=30}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Einwohner von Gutium|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Gutian}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} ruh4xmkmodw2f9wgpnqmiqww6zx3d3q 0 1498253 10649999 2026-04-29T13:39:38Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10649999 wikitext text/x-wiki == Gutäers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Gu·tä·ers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡuˈtɛːɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Gutäer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Gutäer}} 9vziyjgd6l5c3mmqrtmh30rkjd3zwl4 0 1498254 10650000 2026-04-29T13:39:40Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650000 wikitext text/x-wiki == Gutäern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Gu·tä·ern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡuˈtɛːɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Gutäer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Gutäer}} 6tdd1mig776qzgts6pfflm2p8omh29c 0 1498255 10650007 2026-04-29T14:01:57Z Mighty Wire 111915 neu 10650007 wikitext text/x-wiki == Kanesch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Kaneš]] {{Worttrennung}} :Ka·nesch, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] antike Stadt im heutigen [[Kültepe]] {{Beispiele}} :[1] „Die Ruine Kültepe, in der Antike ''Kanesch'' genannt, erwies sich als eine im 3. vorchristlichen Jahrtausend gegründete Siedlung, an deren Rand sich eine Niederlassung assyrischer Kaufleute befand.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=32}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=antike Stadt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Kanesh}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Kültepe}}, Weiterleitung von ''Kanesch'' :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} pczik7pyht6rs15x3v4ak1l8o3p3giv 0 1498256 10650008 2026-04-29T14:02:02Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650008 wikitext text/x-wiki == Kaneschs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ka·neschs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Kanesch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kanesch}} g5g49zohrratvoqbzo468x7mnrwo26v 0 1498257 10650011 2026-04-29T14:13:16Z Mighty Wire 111915 neu 10650011 wikitext text/x-wiki == südmesopotamisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=südmesopotamisch |Komparativ=- |Superlativ=- }} {{Worttrennung}} :süd·me·so·po·ta·misch,, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzyːtmezopoˌtaːmɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Südmesopotamien]] betreffend, aus dem Süden Mesopotamiens stammend {{Beispiele}} :[1] „In Assur ansässige Händler kauften dort Zinn, das über die Handelsrouten aus den Minen des iranischen Hochlandes nach Assur gelangte, sowie Stoffe und Fertigtextilien, zumindest zu Teilen auch ''südmesopotamischer'' Herkunft.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=33}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Südmesopotamien betreffend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 2j92v8m8piso9gwbmfwioe2xcn5wbu9 0 1498258 10650012 2026-04-29T14:13:19Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650012 wikitext text/x-wiki == südmesopotamische ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :süd·me·so·po·ta·mi·sche {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzyːtmezopoˌtaːmɪʃə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[südmesopotamisch]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[südmesopotamisch]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[südmesopotamisch]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[südmesopotamisch]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[südmesopotamisch]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[südmesopotamisch]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[südmesopotamisch]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[südmesopotamisch]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[südmesopotamisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|südmesopotamisch}} q3z5wdhse23w8courf7fbymo93mn0bd 0 1498259 10650013 2026-04-29T14:13:21Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650013 wikitext text/x-wiki == südmesopotamischem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :süd·me·so·po·ta·mi·schem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzyːtmezopoˌtaːmɪʃm̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[südmesopotamisch]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[südmesopotamisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|südmesopotamisch}} dc3606rrifwm4qxr77sm6meo21n05jo 0 1498260 10650014 2026-04-29T14:13:23Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650014 wikitext text/x-wiki == südmesopotamischen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :süd·me·so·po·ta·mi·schen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzyːtmezopoˌtaːmɪʃn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[südmesopotamisch]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[südmesopotamisch]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[südmesopotamisch]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[südmesopotamisch]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[südmesopotamisch]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[südmesopotamisch]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[südmesopotamisch]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[südmesopotamisch]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[südmesopotamisch]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[südmesopotamisch]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[südmesopotamisch]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[südmesopotamisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|südmesopotamisch}} r8trvab9d6uiq1xorf9reqhlaktbpjw 0 1498261 10650015 2026-04-29T14:13:25Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650015 wikitext text/x-wiki == südmesopotamischer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :süd·me·so·po·ta·mi·scher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzyːtmezopoˌtaːmɪʃɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[südmesopotamisch]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[südmesopotamisch]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[südmesopotamisch]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[südmesopotamisch]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[südmesopotamisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|südmesopotamisch}} gyjvorflgr1yrzce7napitjvudvmupe 0 1498262 10650016 2026-04-29T14:13:27Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650016 wikitext text/x-wiki == südmesopotamisches ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :süd·me·so·po·ta·mi·sches {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzyːtmezopoˌtaːmɪʃəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[südmesopotamisch]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[südmesopotamisch]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[südmesopotamisch]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[südmesopotamisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|südmesopotamisch}} agc036gjja919b515meivxus8zx3yuh 108 1498263 10650018 2026-04-29T14:13:50Z Mighty Wire 111915 neu 10650018 wikitext text/x-wiki == südmesopotamisch (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=südmesopotamisch }} 3bmk9uk287t2g0nohf32xhha4a00r1s 0 1498264 10650021 2026-04-29T14:16:22Z Edfyr 39781 neu. 10650021 wikitext text/x-wiki == Kültepe-Text ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Kültepe-Text |Nominativ Plural=Kültepe-Texte |Genitiv Singular=Kültepe-Textes |Genitiv Singular*=Kültepe-Texts |Genitiv Plural=Kültepe-Texte |Dativ Singular=Kültepe-Text |Dativ Plural=Kültepe-Texten |Akkusativ Singular=Kültepe-Text |Akkusativ Plural=Kültepe-Texte }} {{Worttrennung}} :Kül·te·pe-Text, {{Pl.}} Kül·te·pe-Tex·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʏltepəˌtɛkst}}, {{Lautschrift|kʏlˈteːpəˌtɛkst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Assyrer|Anatolien|Sprache|meist|Plural}} [[Keilschrift]]-Dokumente der [[altassyrisch]]en Sprachstufe, gefunden [[unten]] am [[Ruinenhügel]] Kültepe, oder: der [[Unterstadt]] der historischen Stadt Kaneš {{Herkunft}} :zusammengesetzt aus dem Toponym ''[[Kültepe]]'' und dem Substantiv ''[[Text]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schriftfund]]; [[Text]], [[Dokument]] {{Beispiele}} :[1] „Wie den altassyrischen ''Kültepe-Texten'' zu entnehmen ist, bahnten die meisten der anatolischen Stadtstaaaten […] Handelsbeziehungen zu Mesopotamien an und ließen dabei zu, daß sich die assyrischen Handelsleute in ihren Territorien […] ansiedelten.“<ref>{{Literatur | Autor=Oğuz Soysal | Titel=Hattischer Wortschatz in hethitischer Textüberlieferung | Verlag=Brill | Ort=Leiden/Boston | Jahr=2004 | Seiten=4 | ISBN=9004137068 | Online={{GBS|6ux5DwAAQBAJ|PA4|Hervorhebung=Kültepe-Texten}} | Zugriff=2026-04-29}}.</ref> :[1] „Die ''Kültepe-Texte'' selbst sind ein beredtes Zeugnis dafür, daß Sicheln als vormünzliches Zahlungsmittel Verwendung fanden.“<ref>{{Literatur | Autor=Christoph Sommerfeld | Titel=Gerätegeld Sichel | Sammelwerk=Vorgeschichtliche Forschungen | Band=Band 19 | Verlag=Walter de Gruyter | Ort=Berlin/New York | Jahr=1994 | Seiten=4 | ISBN=3-11-012928-0 | Online={{GBS|AVojAAAAQBAJ|PA4|Hervorhebung=Kültepe-Texte}} | Zugriff=2026-04-29}}.</ref> :[1] „Den ''Kültepe-Texten'' zufolge befallen Motten länger verpackte oder gelagerte Kleidung.“<ref>{{Wikipedia|Kleidermotte|oldid=253833762}}</ref> :[1] „Belege, nach denen Edelmetalle […] sowie Geschenke […] aus Anatolien nach Aššur an Ehefrauen und allgemein an Frauen geliefert wurde, sind in den ''Kültepe-Texten'' reichlich zu finden.“<ref>{{Literatur | Autor=Aiman Kardosh | Titel=Die Siedlungsstruktur und Siedlungsentwicklung von Aššur bis 614 v. Chr. | TitelErg=Inaugural-Dissertation | Ort=Freiburg im Breisgau | Jahr=2012 | Seiten=161 | Online=Download: [https://freidok.uni-freiburg.de/files/9235/MlMQ5cm6mEaqURl9/kardosh_assur.pdf Universität Freiburg] (PDF, 57, 59 MB) | Zugriff=2026-04-29}}.</ref> :[1] „Einige Personennamen der ''Kültepe-Texte'' deuten zudem darauf, daß es auch Kontakte zu hurritischen Bevölkerungsgruppen gab, die in Nordsyrien und Obermesopotamien lebten.“<ref>{{Literatur | Autor=Horst Klengel | Titel=Geschichte des hethitischen Reiches | Sammelwerk=Handbuch der Orientalistik | WerkErg=Abteilung 1: Der Nahe und Mittlere Osten | Band=Band 34 | Verlag=Brill | Ort=Leiden/Boston/Köln | Jahr=1999 | Seiten=25 | ISBN=90-04-10201-9 | Online={{GBS|VK-9CwAAQBAJ|PA25|Hervorhebung=Kültepe-Texten}} | Zugriff=2026-04-29}}.</ref> :[1] „Die hethitisierte Namensform Hattusa ist bereits in einem akkadischen Brief aus Mari aus dem 18. Jh. v. Chr. belegt […]; dazu die Nisbe Ḫa-tù-š[a]-i-a[m] in einem ''Kültepe-Text'' […].“<ref>{{Internetquelle | url=https://bibelwissenschaft.de/stichwort/200109/ | titel=Hethiter | autor=Piotr Taracha | werk=die-Bibel.de | datum=2020-04-00 | zugriff=2026-04-29}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Keilschriftdokument vom Kültepe|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Kültepe text}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} {{Quellen}} 7qeth4iku6ztfrgi634joc2v3thvira 0 1498265 10650023 2026-04-29T14:21:49Z Udo T. 91150 neu 10650023 wikitext text/x-wiki == Asarhaddons ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Asar·had·dons {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Asarhaddon]]''' {{Grundformverweis Dekl|Asarhaddon}} 1xokfnz4ut4p70lmz26vt4pbd67e3hh 0 1498266 10650024 2026-04-29T14:22:43Z Udo T. 91150 neu 10650024 wikitext text/x-wiki == Ischtars ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Isch·tars {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Ischtar]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ischtar}} 8ib961mpm4sn23b9vhirccsrpbakjbo 0 1498267 10650025 2026-04-29T14:28:11Z Edfyr 39781 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650025 wikitext text/x-wiki == Kültepe-Texte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Kül·te·pe-Tex·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʏltepəˌtɛkstə}}, {{Lautschrift|kʏlˈteːpəˌtɛkstə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Kültepe-Text]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Kültepe-Text]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Kültepe-Text]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kültepe-Text}} ezokwy7zwrmfois8nocj9mun5hy2edu 0 1498268 10650026 2026-04-29T14:28:32Z Edfyr 39781 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650026 wikitext text/x-wiki == Kültepe-Textes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Kültepe-Texts]] {{Worttrennung}} :Kül·te·pe-Tex·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʏltepəˌtɛkstəs}}, {{Lautschrift|kʏlˈteːpəˌtɛkstəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Kültepe-Text]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kültepe-Text}} c67bm05316mpyzhrh28pcdvfx7sqiyf 0 1498269 10650027 2026-04-29T14:28:48Z Edfyr 39781 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650027 wikitext text/x-wiki == Kültepe-Texts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Kültepe-Textes]] {{Worttrennung}} :Kül·te·pe-Texts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʏltepəˌtɛkst͡s}}, {{Lautschrift|kʏlˈteːpəˌtɛkst͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Kültepe-Text]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kültepe-Text}} rgjwjycfrqfe44c6aj3jq63nt0y7jro 0 1498270 10650028 2026-04-29T14:28:57Z Udo T. 91150 neu 10650028 wikitext text/x-wiki == Sesostris’ ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Se·sos·tris’ {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Sesostris]]''' {{Grundformverweis Dekl|Sesostris}} lydu4wj7m4hk1nq7ldbxidzvefp57zf 0 1498271 10650029 2026-04-29T14:29:01Z Edfyr 39781 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650029 wikitext text/x-wiki == Kültepe-Texten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Kül·te·pe-Tex·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʏltepəˌtɛkstn̩}}, {{Lautschrift|kʏlˈteːpəˌtɛkstn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Kültepe-Text]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kültepe-Text}} cxdwfz6xlfhwfb1uh3frnn370wh28qh 0 1498272 10650031 2026-04-29T14:31:22Z Mighty Wire 111915 neu 10650031 wikitext text/x-wiki == Bronzeherstellung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Bronzeherstellung |Nominativ Plural=Bronzeherstellungen |Genitiv Singular=Bronzeherstellung |Genitiv Plural=Bronzeherstellungen |Dativ Singular=Bronzeherstellung |Dativ Plural=Bronzeherstellungen |Akkusativ Singular=Bronzeherstellung |Akkusativ Plural=Bronzeherstellungen }} {{Worttrennung}} :Bron·ze·her·stel·lung, {{Pl.}} Bron·ze·her·stel·lun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁɔ̃ːsəˌheːɐ̯ʃtɛlʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Herstellung von Bronze {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Bronze]]'' und ''[[Herstellung]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Metallherstellung]] {{Beispiele}} :[1] „Die Gewinnspannen der Händler waren enorm: Für Zinn, das man in Anatolien zur ''Bronzeherstellung'' benötigte, erhandelte man das Doppelfache des Einkaufspreises, und bei Textilien war das Dreifache zu erzielen.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=33/34}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Herstellung von Bronze|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 43ty4kbuo6jhjyoijg6zqp1thwikyfk 0 1498273 10650032 2026-04-29T14:31:26Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650032 wikitext text/x-wiki == Bronzeherstellungen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Bron·ze·her·stel·lun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁɔ̃ːsəˌheːɐ̯ʃtɛlʊŋən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Bronzeherstellung]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Bronzeherstellung]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Bronzeherstellung]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Bronzeherstellung]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bronzeherstellung}} jhnnlxpnzpfzn6jv6uhnhokw9gwem7t 0 1498274 10650035 2026-04-29T14:36:46Z Mighty Wire 111915 neu 10650035 wikitext text/x-wiki == Der ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Der, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] historische Stadt im östlichen Mesopotamien {{Beispiele}} :[1] „Dieser hat, so erfahren wir aus einer Inschrift, den Untertanen wichtiger Stadtstaaten in Südmesopotamien, unter ihnen die Städte ''Der'', Nippur und Ur, Lasten- bzw. Abgabenfreiheit zuerkannt.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=35}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=historische Stadt im östlichen Mesopotamien|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} p06tkllzc9iqe5u8ed4z3cjgxquazzf 10650050 10650035 2026-04-29T15:04:50Z Edfyr 39781 IPA langes e, vgl Keilschrift de-e-ru 10650050 wikitext text/x-wiki == Der ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Der, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|deːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] historische Stadt im östlichen Mesopotamien {{Beispiele}} :[1] „Dieser hat, so erfahren wir aus einer Inschrift, den Untertanen wichtiger Stadtstaaten in Südmesopotamien, unter ihnen die Städte ''Der'', Nippur und Ur, Lasten- bzw. Abgabenfreiheit zuerkannt.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=35}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=historische Stadt im östlichen Mesopotamien|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} jj6ugqjz2m0se3ifg4hgjv0hv0x5gq7 10650284 10650050 2026-04-29T21:29:16Z Yoursmile 43509 Ergänze [[Kategorie:historisches Toponym]] via HotCat 10650284 wikitext text/x-wiki == Der ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Der, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|deːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] historische Stadt im östlichen Mesopotamien {{Beispiele}} :[1] „Dieser hat, so erfahren wir aus einer Inschrift, den Untertanen wichtiger Stadtstaaten in Südmesopotamien, unter ihnen die Städte ''Der'', Nippur und Ur, Lasten- bzw. Abgabenfreiheit zuerkannt.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=35}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=historische Stadt im östlichen Mesopotamien|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} [[Kategorie:historisches Toponym]] dns4piuqw8ju7ikcjzxf3x5slpenztb 0 1498275 10650036 2026-04-29T14:36:50Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650036 wikitext text/x-wiki == Ders ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ders {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Der]]''' {{Grundformverweis Dekl|Der}} 6rr3xamkfjf6an44j3ytn0kxw75yj83 10650051 10650036 2026-04-29T15:08:02Z Edfyr 39781 IPA wie Meers 10650051 wikitext text/x-wiki == Ders ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ders {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|deːɐ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Der]]''' {{Grundformverweis Dekl|Der}} 8fwrqyimftvt1omi2tw88i7k4p2bohj 0 1498276 10650041 2026-04-29T14:47:13Z Mighty Wire 111915 neu 10650041 wikitext text/x-wiki == Obermesopotamien ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Ober·me·so·po·ta·mi·en, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈoːbɐmezopoˌtaːmi̯ən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] nördlicher Teil Mesopotamiens {{Beispiele}} :[1] „Ob die Initiative zum Neubeginn mit den Veränderungen in ''Obermesopotamien'' und vor allem in Assur selbst zusammenhängt, ist bislang ungeklärt.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=37}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nördlicher Teil Mesopotamiens|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 10pbyypcl7kravi51sbxd8y3yxlrvpu 0 1498277 10650042 2026-04-29T14:47:18Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650042 wikitext text/x-wiki == Obermesopotamiens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ober·me·so·po·ta·mi·ens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈoːbɐmezopoˌtaːmi̯əns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Obermesopotamien]]''' {{Grundformverweis Dekl|Obermesopotamien}} dp1f4sehlohrgtrv08plbf37dyha2cn 0 1498278 10650044 2026-04-29T14:53:22Z Mighty Wire 111915 neu 10650044 wikitext text/x-wiki == Ekallatum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Ekal·la·tum, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] obermesopotamische Stadt, die in altassyrischer Zeit vermutlich als Residenz einer amurritischen Dynastie diente {{Beispiele}} :[1] „Dieser entstammte der amurritischen Herrscherdynastie von ''Ekallatum'', einem Ort, der wohl nicht allzu weit von Assur entfernt lag, aber noch nicht sicher lokalisiert werden konnte.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=37}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=obermesopotamische Stadt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Ekallatum}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} ntp19g9ufjpmentu4sixo6qiybrnd2x 10650046 10650044 2026-04-29T14:54:39Z Mighty Wire 111915 +uk:[[Екаллатум]] +ar:[[إكلاتوم]] +fa:[[اکالاتوم]] +he:[[אכלתום]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650046 wikitext text/x-wiki == Ekallatum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Ekal·la·tum, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] obermesopotamische Stadt, die in altassyrischer Zeit vermutlich als Residenz einer amurritischen Dynastie diente {{Beispiele}} :[1] „Dieser entstammte der amurritischen Herrscherdynastie von ''Ekallatum'', einem Ort, der wohl nicht allzu weit von Assur entfernt lag, aber noch nicht sicher lokalisiert werden konnte.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=37}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=obermesopotamische Stadt|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|إكلاتوم|}} *{{en}}: {{Ü|en|Ekallatum}} *{{he}}: {{Üt|he|אכלתום|}} *{{fa}}: {{Üt|fa|اکالاتوم|}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Екаллатум}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 1zi9m9qon12brvlavvrektgchjicp84 10650287 10650046 2026-04-29T21:32:18Z Yoursmile 43509 Ergänze [[Kategorie:historisches Toponym]] via HotCat 10650287 wikitext text/x-wiki == Ekallatum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Ekal·la·tum, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] obermesopotamische Stadt, die in altassyrischer Zeit vermutlich als Residenz einer amurritischen Dynastie diente {{Beispiele}} :[1] „Dieser entstammte der amurritischen Herrscherdynastie von ''Ekallatum'', einem Ort, der wohl nicht allzu weit von Assur entfernt lag, aber noch nicht sicher lokalisiert werden konnte.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=37}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=obermesopotamische Stadt|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|إكلاتوم|}} *{{en}}: {{Ü|en|Ekallatum}} *{{he}}: {{Üt|he|אכלתום|}} *{{fa}}: {{Üt|fa|اکالاتوم|}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Екаллатум}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} [[Kategorie:historisches Toponym]] qas6y8pvre2dgjguejfjfr4azqj19c6 0 1498279 10650045 2026-04-29T14:53:25Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650045 wikitext text/x-wiki == Ekallatums ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ekal·la·tums {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Ekallatum]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ekallatum}} dy8ng6zx7ca6riklu9bzcp3c5s1q4vp 0 1498280 10650049 2026-04-29T15:04:05Z Mighty Wire 111915 neu 10650049 wikitext text/x-wiki == Enlil ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Göttername|Deutsch}} === {{Deutsch Eigenname Übersicht |Genus=m }} {{Worttrennung}} :En·lil, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] mesopotamische Gottheit, Hauptgott des sumerischen und akkadischen Pantheons {{Beispiele}} :[1] „Schamschi-Adad selbst wählte das im Zentrum des Reiches gelegene Schechna als Residenz und verband diesen Akt mit einer Umbenennung der Stadt in Schubat-Enlil (‹Wohnsitz des Gottes ''Enlil''›. ''Enlil'' war der Stadtgott der in Babylonien gelegenen uralten Stadt Nippur und zählte zusammen mit Anu und Ea zu den höchsten Göttern des südmesopotamischen Pantheons; er galt als Schutzgottheit des Königtums).“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=37/38}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mesopotamische Gottheit|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Enlil}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} mg2u27n91mg8qvfic8zce61wncki6s5 10650052 10650049 2026-04-29T15:08:23Z Mighty Wire 111915 +ar:[[إنليل]] +fa:[[انلیل]] +uk:[[Енліль]] +ru:[[Энлиль]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650052 wikitext text/x-wiki == Enlil ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Göttername|Deutsch}} === {{Deutsch Eigenname Übersicht |Genus=m }} {{Worttrennung}} :En·lil, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] mesopotamische Gottheit, Hauptgott des sumerischen und akkadischen Pantheons {{Beispiele}} :[1] „Schamschi-Adad selbst wählte das im Zentrum des Reiches gelegene Schechna als Residenz und verband diesen Akt mit einer Umbenennung der Stadt in Schubat-Enlil (‹Wohnsitz des Gottes ''Enlil''›. ''Enlil'' war der Stadtgott der in Babylonien gelegenen uralten Stadt Nippur und zählte zusammen mit Anu und Ea zu den höchsten Göttern des südmesopotamischen Pantheons; er galt als Schutzgottheit des Königtums).“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=37/38}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mesopotamische Gottheit|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|إنليل|}} *{{en}}: {{Ü|en|Enlil}} *{{fa}}: {{Üt|fa|انلیل|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Энлиль}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Енліль}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 6avaxnd0guroiagstfnvap00rtusz3o 10650053 10650052 2026-04-29T15:12:57Z Mighty Wire 111915 +el:[[Ενλίλ]] +bg:[[Енлил]] +ja:[[エンリル]] +ko:[[엔릴]] +hy:[[Էնլիլ]] +he:[[אנליל]] +ka:[[ენლილი]] +lt:[[Enlilis]] +sux:[[𒀭𒂗𒆤]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650053 wikitext text/x-wiki == Enlil ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Göttername|Deutsch}} === {{Deutsch Eigenname Übersicht |Genus=m }} {{Worttrennung}} :En·lil, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] mesopotamische Gottheit, Hauptgott des sumerischen und akkadischen Pantheons {{Beispiele}} :[1] „Schamschi-Adad selbst wählte das im Zentrum des Reiches gelegene Schechna als Residenz und verband diesen Akt mit einer Umbenennung der Stadt in Schubat-Enlil (‹Wohnsitz des Gottes ''Enlil''›. ''Enlil'' war der Stadtgott der in Babylonien gelegenen uralten Stadt Nippur und zählte zusammen mit Anu und Ea zu den höchsten Göttern des südmesopotamischen Pantheons; er galt als Schutzgottheit des Königtums).“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=37/38}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mesopotamische Gottheit|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|إنليل|}} *{{hy}}: {{Üt|hy|Էնլիլ|}} *{{bg}}: {{Üt|bg|Енлил}} *{{en}}: {{Ü|en|Enlil}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ენლილი|Enlili}} *{{el}}: {{Üt|el|Ενλίλ|Enlíl}} *{{he}}: {{Üt|he|אנליל|}} *{{ja}}: {{Üt|ja|エンリル|Enriru}} *{{ko}}: {{Üt|ko|엔릴|Enlil}} *{{lt}}: {{Ü|lt|Enlilis}} *{{fa}}: {{Üt|fa|انلیل|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Энлиль}} *{{sux}}: {{Üt|sux|𒀭𒂗𒆤|}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Енліль}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 8hjt2wu49mm06zwqsyz9njavqrh9uay 0 1498281 10650073 2026-04-29T15:46:31Z RaveDog 18007 Neuanlage 10650073 wikitext text/x-wiki == Eppel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Ep·pel, {{Pl.1}} Ep·pels, {{Pl.2}} Ep·pel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɛpl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[E.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Appel]], [[Eplinius]], [[Epp]], [[Eppele]], [[Eppelein]], [[Epple]], [[Eppli]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Franz Eppel}}, {{w|Paul Eppel}}, {{w|Philipp Eppel}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Epple'' arbeitet als Mediengestalterin. :[1] Herr ''Epple'' ist gerade nicht daheim. :[1] Die ''Epples'' fliegen heute nach Hongkong. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Eppel''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Eppel'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Eppel''; ''Eppel'' der [[Ältere]]/der [[Jüngere]]; ''Eppel'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Eppel''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Eppel'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=19217}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] [http://forebears.io/surnames/Eppel Eppel bei forebears.io] {{Navigationsleiste Anthroponyme}} b4hv062d8hukpt9e6ri6jdphzzbzgqt 0 1498282 10650074 2026-04-29T15:46:33Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650074 wikitext text/x-wiki == Eppels ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Epp·les <!-- -- -- -- -- -- Die Worttrennung 'Epp·les' entspricht nicht dem Lemma 'Eppels' -->[[Kategorie:Wartung falsche Worttrennung]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɛpl̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Eppel]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Eppel]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Eppel]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Eppel]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Eppel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Eppel}} a2bu42jn5a7ng4zysw9g7vjkwqa2uau 10650075 10650074 2026-04-29T15:46:50Z RaveDog 18007 10650075 wikitext text/x-wiki == Eppels ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ep·pels {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɛpl̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Eppel]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Eppel]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Eppel]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Eppel]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Eppel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Eppel}} cxfdpr1w8nfr3oj7tof8azbmimdhv71 0 1498283 10650078 2026-04-29T15:51:26Z Mighty Wire 111915 neu 10650078 wikitext text/x-wiki == Unterworfener ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=m |Stamm=Unterworfene }} {{Worttrennung}} :Un·ter·wor·fe·ner, {{Pl.}} Un·ter·wor·fe·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʊntɐˈvɔʁfənɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] unterworfene Person {{Beispiele}} :[1] „Immer wieder versuchten die ''Unterworfenen'', sich gegen die neuen Herren aufzulehnen.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=46}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=unterworfene Person|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} p97shyswfjwfy3ily6ffsi2jz360p5k 0 1498284 10650079 2026-04-29T15:51:36Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650079 wikitext text/x-wiki == Unterworfenen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Un·ter·wor·fe·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʊntɐˈvɔʁfənən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular der starken Deklination des Substantivs '''[[Unterworfener]]''' *Akkusativ Singular der starken Deklination des Substantivs '''[[Unterworfener]]''' *Dativ Plural der starken Deklination des Substantivs '''[[Unterworfener]]''' *Genitiv Singular der schwachen Deklination des Substantivs '''[[Unterworfener]]''' *Dativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs '''[[Unterworfener]]''' *Akkusativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs '''[[Unterworfener]]''' *Alle Kasus Plural der schwachen Deklination des Substantivs '''[[Unterworfener]]''' *Genitiv Singular der gemischten Deklination des Substantivs '''[[Unterworfener]]''' *Dativ Singular der gemischten Deklination des Substantivs '''[[Unterworfener]]''' *Akkusativ Singular der gemischten Deklination des Substantivs '''[[Unterworfener]]''' *Alle Kasus Plural der gemischten Deklination des Substantivs '''[[Unterworfener]]''' {{Grundformverweis Dekl|Unterworfener}} rcy3eq7fp7oyf3z3c202o7rvc2l5f3m 0 1498285 10650080 2026-04-29T15:51:37Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650080 wikitext text/x-wiki == Unterworfenem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Un·ter·wor·fe·nem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʊntɐˈvɔʁfənəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular der starken Deklination des Substantivs '''[[Unterworfener]]''' {{Grundformverweis Dekl|Unterworfener}} 317keof7wxkejf7oq51tfokrh20f91o 0 1498286 10650081 2026-04-29T15:51:39Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650081 wikitext text/x-wiki == Unterworfene ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Un·ter·wor·fe·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʊntɐˈvɔʁfənə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs '''[[Unterworfener]]''' *Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs '''[[Unterworfener]]''' *Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs '''[[Unterworfener]]''' {{Grundformverweis Dekl|Unterworfener}} e0b6c4107gcuuvak2qyihfm10pkz97h 0 1498287 10650084 2026-04-29T16:05:25Z Mighty Wire 111915 neu 10650084 wikitext text/x-wiki == Friedensbringer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Friedensbringer |Nominativ Plural=Friedensbringer |Genitiv Singular=Friedensbringers |Genitiv Plural=Friedensbringer |Dativ Singular=Friedensbringer |Dativ Plural=Friedensbringern |Akkusativ Singular=Friedensbringer |Akkusativ Plural=Friedensbringer }} {{Worttrennung}} :Frie·dens·brin·ger, {{Pl.}} Frie·dens·brin·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʁiːdn̩sˌbʁɪŋɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] jemand, der Frieden bringt, durch dessen Handlungen eine Befriedung erreicht wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Frieden]]'' und ''[[Bringer]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Beispiele}} :[1] „In einem kunstvollen Heldenepos ließ er seinen Zug gegen Babylon verherrlichen und sich selbst als ''Friedensbringer'' und gerechten König preisen.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=52}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=jemand, der Frieden bringt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|bringer of peace}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} pqqw2o4r9hx6cqpmkfe0hx03irzceij 10650088 10650084 2026-04-29T16:06:41Z Mighty Wire 111915 +nb:[[fredsbringer]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650088 wikitext text/x-wiki == Friedensbringer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Friedensbringer |Nominativ Plural=Friedensbringer |Genitiv Singular=Friedensbringers |Genitiv Plural=Friedensbringer |Dativ Singular=Friedensbringer |Dativ Plural=Friedensbringern |Akkusativ Singular=Friedensbringer |Akkusativ Plural=Friedensbringer }} {{Worttrennung}} :Frie·dens·brin·ger, {{Pl.}} Frie·dens·brin·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʁiːdn̩sˌbʁɪŋɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] jemand, der Frieden bringt, durch dessen Handlungen eine Befriedung erreicht wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Frieden]]'' und ''[[Bringer]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Beispiele}} :[1] „In einem kunstvollen Heldenepos ließ er seinen Zug gegen Babylon verherrlichen und sich selbst als ''Friedensbringer'' und gerechten König preisen.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=52}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=jemand, der Frieden bringt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|bringer of peace}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|fredsbringer}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} lk7a30jbekkygnmhvunh7fpq4rwfptn 0 1498288 10650085 2026-04-29T16:05:28Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650085 wikitext text/x-wiki == Friedensbringers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Frie·dens·brin·gers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʁiːdn̩sˌbʁɪŋɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Friedensbringer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Friedensbringer}} rtnyanb6e5t0yz25cekwv2sa7yckdej 0 1498289 10650086 2026-04-29T16:05:30Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650086 wikitext text/x-wiki == Friedensbringern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Frie·dens·brin·gern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʁiːdn̩sˌbʁɪŋɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Friedensbringer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Friedensbringer}} o6x6b0h9ur996ej9jk1v4i846ho6j6i 0 1498290 10650097 2026-04-29T16:19:44Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650097 wikitext text/x-wiki == tournantes ({{Sprache|Französisch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Französisch}} === {{Worttrennung}} :tour·nantes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tuʁnɑ̃t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Plural des Substantivs '''[[tournante]]''' {{Grundformverweis Dekl|tournante|spr=fr}} ij66kbl1ceiltdhw96b7qirdzbyhfqn 0 1498291 10650101 2026-04-29T16:25:47Z Wamito 720 + n de 10650101 wikitext text/x-wiki == Böckser ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Böckser |Nominativ Plural=Böckser |Genitiv Singular=Böcksers |Genitiv Plural=Böckser |Dativ Singular=Böckser |Dativ Plural=Böcksern |Akkusativ Singular=Böckser |Akkusativ Plural=Böckser }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Böchser]], [[Böxer]] {{Worttrennung}} :Böck·ser, {{Pl.}} Böck·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=de|Weinbau}} Weinfehler, der durch unangenehme Gerüche des Weines nach faulen Eiern oder Ziegenstall in Erscheinung tritt {{QS Herkunft|fehlt}} {{Synonyme}} :[1] [[Hefeböckser]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Weinfehler]] {{Beispiele}} :[1] Ein ''Böckser'' entsteht durch das Vorhandensein schwefelhaltiger Verbindungen im Wein im Verbund mit Aktivitäten der Hefen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G= |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|22433}} kvq55b2yhuvgh4pd2zbt8lbfqfxn6jq 10650102 10650101 2026-04-29T16:26:14Z Wamito 720 10650102 wikitext text/x-wiki == Böckser ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Böckser |Nominativ Plural=Böckser |Genitiv Singular=Böcksers |Genitiv Plural=Böckser |Dativ Singular=Böckser |Dativ Plural=Böcksern |Akkusativ Singular=Böckser |Akkusativ Plural=Böckser }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Böchser]], [[Böxer]] {{Worttrennung}} :Böck·ser, {{Pl.}} Böck·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=de|Weinbau}} Weinfehler, der durch unangenehme Gerüche des Weines nach faulen Eiern oder Ziegenstall in Erscheinung tritt {{QS Herkunft|fehlt}} {{Synonyme}} :[1] [[Hefeböckser]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Weinfehler]] {{Beispiele}} :[1] Ein ''Böckser'' entsteht durch das Vorhandensein schwefelhaltiger Verbindungen im Wein im Verbund mit Aktivitäten der Hefen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Weinfehler, der durch unangenehme Gerüche des Weines nach faulen Eiern oder Ziegenstall in Erscheinung tritt |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|22433}} pkt9dar3sxsd1nq5j1exkp5d60hgqib 10650114 10650102 2026-04-29T16:58:43Z Udo T. 91150 IPA 10650114 wikitext text/x-wiki == Böckser ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Böckser |Nominativ Plural=Böckser |Genitiv Singular=Böcksers |Genitiv Plural=Böckser |Dativ Singular=Böckser |Dativ Plural=Böcksern |Akkusativ Singular=Böckser |Akkusativ Plural=Böckser }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Böchser]], [[Böxer]] {{Worttrennung}} :Böck·ser, {{Pl.}} Böck·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbœksɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=de|Weinbau}} Weinfehler, der durch unangenehme Gerüche des Weines nach faulen Eiern oder Ziegenstall in Erscheinung tritt {{QS Herkunft|fehlt}} {{Synonyme}} :[1] [[Hefeböckser]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Weinfehler]] {{Beispiele}} :[1] Ein ''Böckser'' entsteht durch das Vorhandensein schwefelhaltiger Verbindungen im Wein im Verbund mit Aktivitäten der Hefen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Weinfehler, der durch unangenehme Gerüche des Weines nach faulen Eiern oder Ziegenstall in Erscheinung tritt |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|22433}} oag6kym8mqpgee2rrd2tdgoalq1p06h 0 1498292 10650109 2026-04-29T16:49:10Z Trevas 7006 neu 10650109 wikitext text/x-wiki == imulus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|īmul|us|Komp=0|PA=—}} {{Worttrennung}} :i·mu·lus {{Bedeutungen}} :[1] ganz unten befindlich; allterunterste {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zu dem [[Adjektiv]] ''{{Ü|la|imus}}'' mit dem [[Suffix]] ''{{Ü|la|-ulus}}'' als [[Diminutiv]]<ref>{{Lit-Oxford Latin Dictionary|B=1|A=2}}, „imulus“ Seite 939.</ref> {{Beispiele}} :[1] „Cinaede Thalle, mollior cuniculi capillo / vel anseris medullula vel ''imula'' oricilla / vel pene languido senis situque araneoso,“ (Catull. 25,1–3)<ref>{{Lit-Catull: Carmina|A=1 (Eisenhut)}}, Seite 17.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ganz unten befindlich|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|allterunterste}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}}, Band 2, Spalte 122. :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Lit-Oxford Latin Dictionary|B=1|A=2}}, „imulus“ Seite 939. :[1] {{Lit-Thesaurus Linguae Latinae|B=7,1}}, „imulus“ Spalte 733. {{Quellen}} 8bs5z48j0qo1s4opg3jua04vd00skh7 10650110 10650109 2026-04-29T16:49:20Z Trevas 7006 Ergänze [[Kategorie:Diminutiv (Latein)]] via HotCat 10650110 wikitext text/x-wiki == imulus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|īmul|us|Komp=0|PA=—}} {{Worttrennung}} :i·mu·lus {{Bedeutungen}} :[1] ganz unten befindlich; allterunterste {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zu dem [[Adjektiv]] ''{{Ü|la|imus}}'' mit dem [[Suffix]] ''{{Ü|la|-ulus}}'' als [[Diminutiv]]<ref>{{Lit-Oxford Latin Dictionary|B=1|A=2}}, „imulus“ Seite 939.</ref> {{Beispiele}} :[1] „Cinaede Thalle, mollior cuniculi capillo / vel anseris medullula vel ''imula'' oricilla / vel pene languido senis situque araneoso,“ (Catull. 25,1–3)<ref>{{Lit-Catull: Carmina|A=1 (Eisenhut)}}, Seite 17.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ganz unten befindlich|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|allterunterste}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}}, Band 2, Spalte 122. :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Lit-Oxford Latin Dictionary|B=1|A=2}}, „imulus“ Seite 939. :[1] {{Lit-Thesaurus Linguae Latinae|B=7,1}}, „imulus“ Spalte 733. {{Quellen}} [[Kategorie:Diminutiv (Latein)]] fw122mucmix3961lugy2xyfkb64o2qz 0 1498293 10650115 2026-04-29T16:58:52Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650115 wikitext text/x-wiki == Böcksers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Böck·sers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbœksɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Böckser]]''' {{Grundformverweis Dekl|Böckser}} raykqqdeohh0rugdkwd17vq2b1gln26 0 1498294 10650116 2026-04-29T16:58:59Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650116 wikitext text/x-wiki == Böcksern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Böck·sern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbœksɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Böckser]]''' {{Grundformverweis Dekl|Böckser}} 95mhzp1tyb9wxmz0edkcr0ky864cqwp 0 1498295 10650119 2026-04-29T17:01:52Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650119 wikitext text/x-wiki == Streichmühlen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Streich·müh·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Streichmühle]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Streichmühle]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Streichmühle]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Streichmühle]]''' {{Grundformverweis Dekl|Streichmühle}} k0w5iskmbcovq95pkwe7gvs781nd54i 10650123 10650119 2026-04-29T17:02:32Z Udo T. 91150 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650123 wikitext text/x-wiki == Streichmühlen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Streich·müh·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁaɪ̯çˌmyːlən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Streichmühle]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Streichmühle]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Streichmühle]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Streichmühle]]''' {{Grundformverweis Dekl|Streichmühle}} gni6uankyxx65s12k3i1lkmtblv0f2a 0 1498296 10650124 2026-04-29T17:03:03Z Udo T. 91150 neu 10650124 wikitext text/x-wiki == Enlils ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :En·lils {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Enlil]]''' {{Grundformverweis Dekl|Enlil}} 3zfp5lrpgkoq3sijpuc3p4l8b0nprua 0 1498297 10650125 2026-04-29T17:07:22Z Trevas 7006 neu 10650125 wikitext text/x-wiki == araneosus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|arāneōs|us|Komp=0|PA=—}} {{Worttrennung}} :a·ra·ne·o·sus {{Bedeutungen}} :[1] voll von Spinngewebe :[2] Spinngewebe ähnlich; spinnwebartig {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zu dem [[Substantiv]] ''{{Ü|la|aranea}}'' mit dem [[Suffix]] ''{{Ü|la|-osus}}''<ref>{{Lit-Oxford Latin Dictionary|B=1|A=2}}, „araneosus“ Seite 175.</ref> {{Beispiele}} :[1] „Cinaede Thalle, mollior cuniculi capillo / vel anseris medullula vel imula oricilla / vel pene languido senis situque ''araneoso'',“ (Catull. 25,1–3)<ref>{{Lit-Catull: Carmina|A=1 (Eisenhut)}}, Seite 17.</ref> :[2] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=voll von Spinngewebe|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Spinngewebe ähnlich|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|spinnwebartig}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Georges}}, Band 1, Spalte 533. :[1, 2] {{Ref-Pons|la}} :[1, 2] {{Lit-Oxford Latin Dictionary|B=1|A=2}}, „araneosus“ Seite 175. :[1, 2] {{Lit-Thesaurus Linguae Latinae|B=2}}, „araneosus“ Spalte 395. {{Quellen}} i92v1yybv0kjwsubzczlosgyo6ut3o9 0 1498298 10650130 2026-04-29T17:13:49Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650130 wikitext text/x-wiki == vidéotransmissions ({{Sprache|Französisch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Französisch}} === {{Worttrennung}} :vi·dé·o·trans·mis·sions {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|videotʁɑ̃smisjɔ̃}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Plural des Substantivs '''[[vidéotransmission]]''' {{Grundformverweis Dekl|vidéotransmission|spr=fr}} g7ralp33k42nd0khgdy4kfytbnluiem 0 1498299 10650133 2026-04-29T17:14:59Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650133 wikitext text/x-wiki == plaider-coupables ({{Sprache|Französisch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Französisch}} === {{Worttrennung}} :plai·der-cou·pables {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pledekupabl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Plural des Substantivs '''[[plaider-coupable]]''' {{Grundformverweis Dekl|plaider-coupable|spr=fr}} pbvzsadstnw8r6h53un5al135afbr3z 0 1498300 10650134 2026-04-29T17:15:26Z Edfyr 39781 neu. 10650134 wikitext text/x-wiki == Ruinenhügel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Ruinenhügel |Nominativ Plural=Ruinenhügel |Genitiv Singular=Ruinenhügels |Genitiv Plural=Ruinenhügel |Dativ Singular=Ruinenhügel |Dativ Plural=Ruinenhügeln |Akkusativ Singular=Ruinenhügel |Akkusativ Plural=Ruinenhügel |Bild=<!--füge hier dein Bild ein!-->|mini|1|<!--füge hier deine Beschreibung ein!--> }} {{Worttrennung}} :Ru·i·nen·hü·gel, {{Pl.}} Ru·i·nen·hü·gel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁuˈiːnənˌhyːɡl̩}}, {{Lautschrift|ʁuˈʔiːnənˌhyːɡl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Archäologie|Geographie}} [[Erhebung]] in der Landschaft, gebildet aus [[Überrest]]en der [[Besiedelung]] des Platzes, selten auch eines großen Gebäudes/[[Gebäudekomplex]]es {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], gebildet aus den Substantiven ''[[Ruine]]'' und ''[[Hügel]]'' mit dem [[Fugenelement]] ''[[-en]]''; alternativ: dem [[Plural]] von ''Ruine'' (‚Hügel aus Ruinen‘) {{Synonyme}} :[1] ''Vorderer Orient:'' [[Tell]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Siedlungshügel]]; [[Ruinenstätte]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Hügel]] {{Beispiele}} :[1] „Die Stelle des alten B[orsippa] bezeichnet der als Birs Nimrud bekannte mächtige ''Ruinenhügel''.“<ref>{{Literatur | Titel=Borsippa | Sammelwerk=Meyers Konversations-Lexikon | Band=Band 3 | Auflage=4., gänzlich umgearbeitete | Verlag=Bibliographisches Institut | Ort=Leipzig | Jahr=1886 | Seiten=241 | Online=[[s:MKL1888:Borsippa|Wikisource]] | Zugriff=2026-04-29}}.</ref> :[1] „Die Lage von Schuruppak [(Sitz des Königtums vor der Sintflut)] war noch unbekannt, als der Assyriologe Hermann Hilprecht […] die Region um den Fāra genannten ''Ruinenhügel'' etwa 20 km südlich von Nippur erkundete.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.orient-gesellschaft.de/forschungen/projekt.php?p=14 | titel=Die Stadt Utnapischtims, des babylonischen Noah | hrsg=Deutsche Orient-Gesellschaft | zugriff=2026-04-29}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Erhebung aus Ruinen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|233732}} {{Quellen}} mdtgsw4crdt96qxnzz11b2kcze0sw09 0 1498301 10650136 2026-04-29T17:16:37Z Edfyr 39781 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650136 wikitext text/x-wiki == Ruinenhügels ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ru·i·nen·hü·gels {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁuˈiːnənˌhyːɡl̩s}}, {{Lautschrift|ʁuˈʔiːnənˌhyːɡl̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Ruinenhügel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ruinenhügel}} 8rh5n1v7a97ffeuv86xbrrqnt7arpw9 0 1498302 10650137 2026-04-29T17:16:51Z Edfyr 39781 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650137 wikitext text/x-wiki == Ruinenhügeln ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ru·i·nen·hü·geln {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁuˈiːnənˌhyːɡl̩n}}, {{Lautschrift|ʁuˈʔiːnənˌhyːɡl̩n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Ruinenhügel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ruinenhügel}} a2jj4j3f8rylou38bzfna89zls0xzcm 0 1498303 10650138 2026-04-29T17:19:26Z Mighty Wire 111915 neu 10650138 wikitext text/x-wiki == Territorialstaat ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Territorialstaat |Nominativ Plural=Territorialstaaten |Genitiv Singular=Territorialstaats |Genitiv Plural=Territorialstaaten |Dativ Singular=Territorialstaat |Dativ Plural=Territorialstaaten |Akkusativ Singular=Territorialstaat |Akkusativ Plural=Territorialstaaten }} {{Worttrennung}} :Ter·ri·to·ri·al·staat, {{Pl.}} Ter·ri·to·ri·al·staa·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tɛʁitoˈʁi̯aːlˌʃtaːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Staat mit Herrschaftsanspruch des Regierenden über ein Territorium {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Adjektiv ''[[territorial]]'' und dem Substantiv ''[[Staat]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Staat]] {{Beispiele}} :[1] „Innerhalb der großräumigen ''Territorialstaaten'' der Bronzezeit versahen die Nomaden - wie bereits erwähnt - bestimmte Tätigkeitsbereiche, die ihren Fähigkeiten und Gewohnheiten entgegenkamen: Viehzucht, Fernhandel, Führer-, Späher- und Botendienste.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=56/57}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Staat mit Herrschaftsanspruch über ein Territorium|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|territorial state}} *{{es}}: {{Ü|es|estado territorial}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} mt3h9ofit89q81zmg3h5b6n6gluslg8 10650141 10650138 2026-04-29T17:19:54Z Mighty Wire 111915 +no:[[territorialstat]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650141 wikitext text/x-wiki == Territorialstaat ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Territorialstaat |Nominativ Plural=Territorialstaaten |Genitiv Singular=Territorialstaats |Genitiv Plural=Territorialstaaten |Dativ Singular=Territorialstaat |Dativ Plural=Territorialstaaten |Akkusativ Singular=Territorialstaat |Akkusativ Plural=Territorialstaaten }} {{Worttrennung}} :Ter·ri·to·ri·al·staat, {{Pl.}} Ter·ri·to·ri·al·staa·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tɛʁitoˈʁi̯aːlˌʃtaːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Staat mit Herrschaftsanspruch des Regierenden über ein Territorium {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Adjektiv ''[[territorial]]'' und dem Substantiv ''[[Staat]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Staat]] {{Beispiele}} :[1] „Innerhalb der großräumigen ''Territorialstaaten'' der Bronzezeit versahen die Nomaden - wie bereits erwähnt - bestimmte Tätigkeitsbereiche, die ihren Fähigkeiten und Gewohnheiten entgegenkamen: Viehzucht, Fernhandel, Führer-, Späher- und Botendienste.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=56/57}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Staat mit Herrschaftsanspruch über ein Territorium|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|territorial state}} *{{no}}: {{Ü|no|territorialstat}} *{{es}}: {{Ü|es|estado territorial}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 8a9n93k2oedcyeiax4fkenp20rt3hqc 10650142 10650141 2026-04-29T17:20:04Z Mighty Wire 111915 +sv:[[territorialstat]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650142 wikitext text/x-wiki == Territorialstaat ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Territorialstaat |Nominativ Plural=Territorialstaaten |Genitiv Singular=Territorialstaats |Genitiv Plural=Territorialstaaten |Dativ Singular=Territorialstaat |Dativ Plural=Territorialstaaten |Akkusativ Singular=Territorialstaat |Akkusativ Plural=Territorialstaaten }} {{Worttrennung}} :Ter·ri·to·ri·al·staat, {{Pl.}} Ter·ri·to·ri·al·staa·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tɛʁitoˈʁi̯aːlˌʃtaːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Staat mit Herrschaftsanspruch des Regierenden über ein Territorium {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Adjektiv ''[[territorial]]'' und dem Substantiv ''[[Staat]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Staat]] {{Beispiele}} :[1] „Innerhalb der großräumigen ''Territorialstaaten'' der Bronzezeit versahen die Nomaden - wie bereits erwähnt - bestimmte Tätigkeitsbereiche, die ihren Fähigkeiten und Gewohnheiten entgegenkamen: Viehzucht, Fernhandel, Führer-, Späher- und Botendienste.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=56/57}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Staat mit Herrschaftsanspruch über ein Territorium|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|territorial state}} *{{no}}: {{Ü|no|territorialstat}} *{{sv}}: {{Ü|sv|territorialstat}} *{{es}}: {{Ü|es|estado territorial}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 87nto3sv3jgvgga7zwrbhqi9pr2lzn3 10650143 10650142 2026-04-29T17:20:17Z Mighty Wire 111915 +et:[[territoriaalriik]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650143 wikitext text/x-wiki == Territorialstaat ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Territorialstaat |Nominativ Plural=Territorialstaaten |Genitiv Singular=Territorialstaats |Genitiv Plural=Territorialstaaten |Dativ Singular=Territorialstaat |Dativ Plural=Territorialstaaten |Akkusativ Singular=Territorialstaat |Akkusativ Plural=Territorialstaaten }} {{Worttrennung}} :Ter·ri·to·ri·al·staat, {{Pl.}} Ter·ri·to·ri·al·staa·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tɛʁitoˈʁi̯aːlˌʃtaːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Staat mit Herrschaftsanspruch des Regierenden über ein Territorium {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Adjektiv ''[[territorial]]'' und dem Substantiv ''[[Staat]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Staat]] {{Beispiele}} :[1] „Innerhalb der großräumigen ''Territorialstaaten'' der Bronzezeit versahen die Nomaden - wie bereits erwähnt - bestimmte Tätigkeitsbereiche, die ihren Fähigkeiten und Gewohnheiten entgegenkamen: Viehzucht, Fernhandel, Führer-, Späher- und Botendienste.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=56/57}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Staat mit Herrschaftsanspruch über ein Territorium|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|territorial state}} *{{et}}: {{Ü|et|territoriaalriik}} *{{no}}: {{Ü|no|territorialstat}} *{{sv}}: {{Ü|sv|territorialstat}} *{{es}}: {{Ü|es|estado territorial}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} awhu2fxoh34az1t1cafpu8zi0z9hbxr 0 1498304 10650139 2026-04-29T17:19:30Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650139 wikitext text/x-wiki == Territorialstaaten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ter·ri·to·ri·al·staa·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tɛʁitoˈʁi̯aːlˌʃtaːtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Territorialstaat]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Territorialstaat]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Territorialstaat]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Territorialstaat]]''' {{Grundformverweis Dekl|Territorialstaat}} sldz7x5ymbkn4a2u1tb5v0huv50o6hx 0 1498305 10650140 2026-04-29T17:19:32Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650140 wikitext text/x-wiki == Territorialstaats ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ter·ri·to·ri·al·staats {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tɛʁitoˈʁi̯aːlˌʃtaːt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Territorialstaat]]''' {{Grundformverweis Dekl|Territorialstaat}} dgepl6wqs2r1i6h8unmns6olg2p7w5y 0 1498306 10650148 2026-04-29T17:25:39Z Mighty Wire 111915 neu 10650148 wikitext text/x-wiki == Seevölker ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=0 |Nominativ Singular=— |Nominativ Plural=Seevölker |Genitiv Singular=— |Genitiv Plural=Seevölker |Dativ Singular=— |Dativ Plural=Seevölkern |Akkusativ Singular=— |Akkusativ Plural=Seevölker }} {{Worttrennung}} :{{kSg.}}, {{Pl.}} See·völ·ker {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzeːˌfœlkɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Seefahrende Volksgruppen ungeklärter Herkunft in der Bronzezeit {{Beispiele}} :[1] „Die ältere Forschung hat angenommen, dass neben den Angriffen der sogenannten ''Seevölker'' das massive Vordringen der nomadischen und halbnomadischen Stämme für den Zusammenbruch der großen Territorialstaaten verantwortlich gewesen sei.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=57}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Seefahrende Volksgruppen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Sea Peoples}} *{{fr}}: {{Ü|fr|peuples de la mer}} *{{it}}: {{Ü|it|Popoli del Mare}} *{{es}}: {{Ü|es|pueblos del mar}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} r6s96g5n94r8shg0wdcu9plmsffvrr8 10650150 10650148 2026-04-29T17:26:12Z Mighty Wire 111915 +pt:[[Povos do Mar]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650150 wikitext text/x-wiki == Seevölker ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=0 |Nominativ Singular=— |Nominativ Plural=Seevölker |Genitiv Singular=— |Genitiv Plural=Seevölker |Dativ Singular=— |Dativ Plural=Seevölkern |Akkusativ Singular=— |Akkusativ Plural=Seevölker }} {{Worttrennung}} :{{kSg.}}, {{Pl.}} See·völ·ker {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzeːˌfœlkɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Seefahrende Volksgruppen ungeklärter Herkunft in der Bronzezeit {{Beispiele}} :[1] „Die ältere Forschung hat angenommen, dass neben den Angriffen der sogenannten ''Seevölker'' das massive Vordringen der nomadischen und halbnomadischen Stämme für den Zusammenbruch der großen Territorialstaaten verantwortlich gewesen sei.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=57}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Seefahrende Volksgruppen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Sea Peoples}} *{{fr}}: {{Ü|fr|peuples de la mer}} *{{it}}: {{Ü|it|Popoli del Mare}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Povos do Mar}} *{{es}}: {{Ü|es|pueblos del mar}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 55v6mgiic9zebr1x6ubyh05wdkijm3e 10650152 10650150 2026-04-29T17:30:27Z Mighty Wire 111915 +cmn:[[海上民族]] +vi:[[Dân tộc biển]] +tl:[[Mga Taong Dagat]] +uz:[[dengiz xalqlari]] +id:[[Bangsa Laut]] +ja:[[海の民]] +ru:[[народы моря]] +ur:[[سمندری لوگ]] +af:[[Seevolke]] +ar:[[شعوب البحر]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650152 wikitext text/x-wiki == Seevölker ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=0 |Nominativ Singular=— |Nominativ Plural=Seevölker |Genitiv Singular=— |Genitiv Plural=Seevölker |Dativ Singular=— |Dativ Plural=Seevölkern |Akkusativ Singular=— |Akkusativ Plural=Seevölker }} {{Worttrennung}} :{{kSg.}}, {{Pl.}} See·völ·ker {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzeːˌfœlkɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Seefahrende Volksgruppen ungeklärter Herkunft in der Bronzezeit {{Beispiele}} :[1] „Die ältere Forschung hat angenommen, dass neben den Angriffen der sogenannten ''Seevölker'' das massive Vordringen der nomadischen und halbnomadischen Stämme für den Zusammenbruch der großen Territorialstaaten verantwortlich gewesen sei.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=57}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Seefahrende Volksgruppen|Ü-Liste= *{{zh}}: *{{af}}: {{Ü|af|Seevolke}} *{{ar}}: {{Üt|ar|شعوب البحر|šuʿūb al-baḥr}} **{{cmn}}: {{Üt|cmn|海上民族|hǎishàng mínzú}} *{{en}}: {{Ü|en|Sea Peoples}} *{{fr}}: {{Ü|fr|peuples de la mer}} *{{id}}: {{Ü|id|Bangsa Laut}} *{{it}}: {{Ü|it|Popoli del Mare}} *{{ja}}: {{Üt|ja|海の民|うみのたみ, umi no tami}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Povos do Mar}} *{{ru}}: {{Üt|ru|народы моря}} *{{es}}: {{Ü|es|pueblos del mar}} *{{tl}}: {{Ü|tl|Mga Taong Dagat}} *{{ur}}: {{Üt|ur|سمندری لوگ|samundarī log}} *{{uz}}: {{Ü|uz|dengiz xalqlari}} *{{vi}}: {{Ü|vi|Dân tộc biển}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 1h582171ka31o7orl0rx36r1kb10gi7 10650153 10650152 2026-04-29T17:30:39Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10650153 wikitext text/x-wiki == Seevölker ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=0 |Nominativ Singular=— |Nominativ Plural=Seevölker |Genitiv Singular=— |Genitiv Plural=Seevölker |Dativ Singular=— |Dativ Plural=Seevölkern |Akkusativ Singular=— |Akkusativ Plural=Seevölker }} {{Worttrennung}} :{{kSg.}}, {{Pl.}} See·völ·ker {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzeːˌfœlkɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Seefahrende Volksgruppen ungeklärter Herkunft in der Bronzezeit {{Beispiele}} :[1] „Die ältere Forschung hat angenommen, dass neben den Angriffen der sogenannten ''Seevölker'' das massive Vordringen der nomadischen und halbnomadischen Stämme für den Zusammenbruch der großen Territorialstaaten verantwortlich gewesen sei.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=57}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Seefahrende Volksgruppen|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|Seevolke}} *{{ar}}: {{Üt|ar|شعوب البحر|šuʿūb al-baḥr}} *{{zh}}: **{{cmn}}: {{Üt|cmn|海上民族|hǎishàng mínzú}} *{{en}}: {{Ü|en|Sea Peoples}} *{{fr}}: {{Ü|fr|peuples de la mer}} *{{id}}: {{Ü|id|Bangsa Laut}} *{{it}}: {{Ü|it|Popoli del Mare}} *{{ja}}: {{Üt|ja|海の民|うみのたみ, umi no tami}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Povos do Mar}} *{{ru}}: {{Üt|ru|народы моря}} *{{es}}: {{Ü|es|pueblos del mar}} *{{tl}}: {{Ü|tl|Mga Taong Dagat}} *{{ur}}: {{Üt|ur|سمندری لوگ|samundarī log}} *{{uz}}: {{Ü|uz|dengiz xalqlari}} *{{vi}}: {{Ü|vi|Dân tộc biển}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} oar0zhn589nmjs3yfk78mytfwz3q3w4 10650155 10650153 2026-04-29T17:32:39Z Mighty Wire 111915 +tr:[[Deniz Kavimleri]] +tr:[[Deniz Halkları]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650155 wikitext text/x-wiki == Seevölker ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=0 |Nominativ Singular=— |Nominativ Plural=Seevölker |Genitiv Singular=— |Genitiv Plural=Seevölker |Dativ Singular=— |Dativ Plural=Seevölkern |Akkusativ Singular=— |Akkusativ Plural=Seevölker }} {{Worttrennung}} :{{kSg.}}, {{Pl.}} See·völ·ker {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzeːˌfœlkɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Seefahrende Volksgruppen ungeklärter Herkunft in der Bronzezeit {{Beispiele}} :[1] „Die ältere Forschung hat angenommen, dass neben den Angriffen der sogenannten ''Seevölker'' das massive Vordringen der nomadischen und halbnomadischen Stämme für den Zusammenbruch der großen Territorialstaaten verantwortlich gewesen sei.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=57}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Seefahrende Volksgruppen|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|Seevolke}} *{{ar}}: {{Üt|ar|شعوب البحر|šuʿūb al-baḥr}} *{{zh}}: **{{cmn}}: {{Üt|cmn|海上民族|hǎishàng mínzú}} *{{en}}: {{Ü|en|Sea Peoples}} *{{fr}}: {{Ü|fr|peuples de la mer}} *{{id}}: {{Ü|id|Bangsa Laut}} *{{it}}: {{Ü|it|Popoli del Mare}} *{{ja}}: {{Üt|ja|海の民|うみのたみ, umi no tami}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Povos do Mar}} *{{ru}}: {{Üt|ru|народы моря}} *{{es}}: {{Ü|es|pueblos del mar}} *{{tl}}: {{Ü|tl|Mga Taong Dagat}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Deniz Kavimleri}}, {{Ü|tr|Deniz Halkları}} *{{ur}}: {{Üt|ur|سمندری لوگ|samundarī log}} *{{uz}}: {{Ü|uz|dengiz xalqlari}} *{{vi}}: {{Ü|vi|Dân tộc biển}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} jdnqht3b9fa5vc6tvp2tba6lkfp2gwl 10650157 10650155 2026-04-29T17:32:58Z Mighty Wire 111915 +hu:[[tengeri népek]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650157 wikitext text/x-wiki == Seevölker ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=0 |Nominativ Singular=— |Nominativ Plural=Seevölker |Genitiv Singular=— |Genitiv Plural=Seevölker |Dativ Singular=— |Dativ Plural=Seevölkern |Akkusativ Singular=— |Akkusativ Plural=Seevölker }} {{Worttrennung}} :{{kSg.}}, {{Pl.}} See·völ·ker {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzeːˌfœlkɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Seefahrende Volksgruppen ungeklärter Herkunft in der Bronzezeit {{Beispiele}} :[1] „Die ältere Forschung hat angenommen, dass neben den Angriffen der sogenannten ''Seevölker'' das massive Vordringen der nomadischen und halbnomadischen Stämme für den Zusammenbruch der großen Territorialstaaten verantwortlich gewesen sei.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=57}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Seefahrende Volksgruppen|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|Seevolke}} *{{ar}}: {{Üt|ar|شعوب البحر|šuʿūb al-baḥr}} *{{zh}}: **{{cmn}}: {{Üt|cmn|海上民族|hǎishàng mínzú}} *{{en}}: {{Ü|en|Sea Peoples}} *{{fr}}: {{Ü|fr|peuples de la mer}} *{{id}}: {{Ü|id|Bangsa Laut}} *{{it}}: {{Ü|it|Popoli del Mare}} *{{ja}}: {{Üt|ja|海の民|うみのたみ, umi no tami}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Povos do Mar}} *{{ru}}: {{Üt|ru|народы моря}} *{{es}}: {{Ü|es|pueblos del mar}} *{{tl}}: {{Ü|tl|Mga Taong Dagat}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Deniz Kavimleri}}, {{Ü|tr|Deniz Halkları}} *{{hu}}: {{Ü|hu|tengeri népek}} *{{ur}}: {{Üt|ur|سمندری لوگ|samundarī log}} *{{uz}}: {{Ü|uz|dengiz xalqlari}} *{{vi}}: {{Ü|vi|Dân tộc biển}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 1py22ddllqzw9chxm58qny75y7jjusz 10650158 10650157 2026-04-29T17:35:32Z Mighty Wire 111915 +fi:[[merikansat]] +sv:[[sjöfolken]] +is:[[sæþjóðirnar]] +cs:[[mořské národy]] +ka:[[ზღვის ხალხები]] +sk:[[morské národy]] +sl:[[ljudstva z morja]] +ro:[[Popoarele mării]] +pl:[[Ludy Morza]] +da:[[havfolkene]] +et:[[mererahvad]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650158 wikitext text/x-wiki == Seevölker ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=0 |Nominativ Singular=— |Nominativ Plural=Seevölker |Genitiv Singular=— |Genitiv Plural=Seevölker |Dativ Singular=— |Dativ Plural=Seevölkern |Akkusativ Singular=— |Akkusativ Plural=Seevölker }} {{Worttrennung}} :{{kSg.}}, {{Pl.}} See·völ·ker {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzeːˌfœlkɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Seefahrende Volksgruppen ungeklärter Herkunft in der Bronzezeit {{Beispiele}} :[1] „Die ältere Forschung hat angenommen, dass neben den Angriffen der sogenannten ''Seevölker'' das massive Vordringen der nomadischen und halbnomadischen Stämme für den Zusammenbruch der großen Territorialstaaten verantwortlich gewesen sei.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=57}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Seefahrende Volksgruppen|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|Seevolke}} *{{ar}}: {{Üt|ar|شعوب البحر|šuʿūb al-baḥr}} *{{zh}}: **{{cmn}}: {{Üt|cmn|海上民族|hǎishàng mínzú}} *{{da}}: {{Ü|da|havfolkene}} *{{en}}: {{Ü|en|Sea Peoples}} *{{et}}: {{Ü|et|mererahvad}} *{{fi}}: {{Ü|fi|merikansat}} *{{fr}}: {{Ü|fr|peuples de la mer}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ზღვის ხალხები|zɣvis xalxebi}} *{{id}}: {{Ü|id|Bangsa Laut}} *{{is}}: {{Ü|is|sæþjóðirnar}} *{{it}}: {{Ü|it|Popoli del Mare}} *{{ja}}: {{Üt|ja|海の民|うみのたみ, umi no tami}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Ludy Morza}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Povos do Mar}} *{{ro}}: {{Ü|ro|Popoarele mării}} *{{ru}}: {{Üt|ru|народы моря}} *{{sv}}: {{Ü|sv|sjöfolken}} *{{sk}}: {{Ü|sk|morské národy}} *{{sl}}: {{Ü|sl|ljudstva z morja}} *{{es}}: {{Ü|es|pueblos del mar}} *{{tl}}: {{Ü|tl|Mga Taong Dagat}} *{{cs}}: {{Ü|cs|mořské národy}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Deniz Kavimleri}}, {{Ü|tr|Deniz Halkları}} *{{hu}}: {{Ü|hu|tengeri népek}} *{{ur}}: {{Üt|ur|سمندری لوگ|samundarī log}} *{{uz}}: {{Ü|uz|dengiz xalqlari}} *{{vi}}: {{Ü|vi|Dân tộc biển}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} ktp99mhp7qk1de8hxoq058ighk7z62n 10650161 10650158 2026-04-29T17:38:31Z Mighty Wire 111915 +nl:[[Zeevolken]] +nb:[[havfolkene]] +uk:[[народи моря]] +sr:[[народи са мора]] +bg:[[морски народи]] +be:[[народы мора]] +el:[[Λαοί της Θάλασσας]] +ca:[[pobles de la mar]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650161 wikitext text/x-wiki == Seevölker ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=0 |Nominativ Singular=— |Nominativ Plural=Seevölker |Genitiv Singular=— |Genitiv Plural=Seevölker |Dativ Singular=— |Dativ Plural=Seevölkern |Akkusativ Singular=— |Akkusativ Plural=Seevölker }} {{Worttrennung}} :{{kSg.}}, {{Pl.}} See·völ·ker {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzeːˌfœlkɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Seefahrende Volksgruppen ungeklärter Herkunft in der Bronzezeit {{Beispiele}} :[1] „Die ältere Forschung hat angenommen, dass neben den Angriffen der sogenannten ''Seevölker'' das massive Vordringen der nomadischen und halbnomadischen Stämme für den Zusammenbruch der großen Territorialstaaten verantwortlich gewesen sei.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=57}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Seefahrende Volksgruppen|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|Seevolke}} *{{ar}}: {{Üt|ar|شعوب البحر|šuʿūb al-baḥr}} *{{bg}}: {{Üt|bg|морски народи}} *{{zh}}: **{{cmn}}: {{Üt|cmn|海上民族|hǎishàng mínzú}} *{{da}}: {{Ü|da|havfolkene}} *{{en}}: {{Ü|en|Sea Peoples}} *{{et}}: {{Ü|et|mererahvad}} *{{fi}}: {{Ü|fi|merikansat}} *{{fr}}: {{Ü|fr|peuples de la mer}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ზღვის ხალხები|zɣvis xalxebi}} *{{el}}: {{Üt|el|Λαοί της Θάλασσας|Laoí tis Thálassas}} *{{id}}: {{Ü|id|Bangsa Laut}} *{{is}}: {{Ü|is|sæþjóðirnar}} *{{it}}: {{Ü|it|Popoli del Mare}} *{{ja}}: {{Üt|ja|海の民|うみのたみ, umi no tami}} *{{ca}}: {{Ü|ca|pobles de la mar}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Zeevolken}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|havfolkene}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Ludy Morza}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Povos do Mar}} *{{ro}}: {{Ü|ro|Popoarele mării}} *{{ru}}: {{Üt|ru|народы моря}} *{{sv}}: {{Ü|sv|sjöfolken}} *{{sr}}: {{Üt|sr|народи са мора}} *{{sk}}: {{Ü|sk|morské národy}} *{{sl}}: {{Ü|sl|ljudstva z morja}} *{{es}}: {{Ü|es|pueblos del mar}} *{{tl}}: {{Ü|tl|Mga Taong Dagat}} *{{cs}}: {{Ü|cs|mořské národy}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Deniz Kavimleri}}, {{Ü|tr|Deniz Halkları}} *{{uk}}: {{Üt|uk|народи моря}} *{{hu}}: {{Ü|hu|tengeri népek}} *{{ur}}: {{Üt|ur|سمندری لوگ|samundarī log}} *{{uz}}: {{Ü|uz|dengiz xalqlari}} *{{vi}}: {{Ü|vi|Dân tộc biển}} *{{be}}: {{Üt|be|народы мора}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} e6yohoqn2csv4nublzcj40hbu1tibe8 10650244 10650161 2026-04-29T20:19:45Z Jeuwre 91608 Hörbsp. in Aussprache ergänzt 10650244 wikitext text/x-wiki == Seevölker ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=0 |Nominativ Singular=— |Nominativ Plural=Seevölker |Genitiv Singular=— |Genitiv Plural=Seevölker |Dativ Singular=— |Dativ Plural=Seevölkern |Akkusativ Singular=— |Akkusativ Plural=Seevölker }} {{Worttrennung}} :{{kSg.}}, {{Pl.}} See·völ·ker {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzeːˌfœlkɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Seevölker.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Seefahrende Volksgruppen ungeklärter Herkunft in der Bronzezeit {{Beispiele}} :[1] „Die ältere Forschung hat angenommen, dass neben den Angriffen der sogenannten ''Seevölker'' das massive Vordringen der nomadischen und halbnomadischen Stämme für den Zusammenbruch der großen Territorialstaaten verantwortlich gewesen sei.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=57}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Seefahrende Volksgruppen|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|Seevolke}} *{{ar}}: {{Üt|ar|شعوب البحر|šuʿūb al-baḥr}} *{{bg}}: {{Üt|bg|морски народи}} *{{zh}}: **{{cmn}}: {{Üt|cmn|海上民族|hǎishàng mínzú}} *{{da}}: {{Ü|da|havfolkene}} *{{en}}: {{Ü|en|Sea Peoples}} *{{et}}: {{Ü|et|mererahvad}} *{{fi}}: {{Ü|fi|merikansat}} *{{fr}}: {{Ü|fr|peuples de la mer}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ზღვის ხალხები|zɣvis xalxebi}} *{{el}}: {{Üt|el|Λαοί της Θάλασσας|Laoí tis Thálassas}} *{{id}}: {{Ü|id|Bangsa Laut}} *{{is}}: {{Ü|is|sæþjóðirnar}} *{{it}}: {{Ü|it|Popoli del Mare}} *{{ja}}: {{Üt|ja|海の民|うみのたみ, umi no tami}} *{{ca}}: {{Ü|ca|pobles de la mar}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Zeevolken}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|havfolkene}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Ludy Morza}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Povos do Mar}} *{{ro}}: {{Ü|ro|Popoarele mării}} *{{ru}}: {{Üt|ru|народы моря}} *{{sv}}: {{Ü|sv|sjöfolken}} *{{sr}}: {{Üt|sr|народи са мора}} *{{sk}}: {{Ü|sk|morské národy}} *{{sl}}: {{Ü|sl|ljudstva z morja}} *{{es}}: {{Ü|es|pueblos del mar}} *{{tl}}: {{Ü|tl|Mga Taong Dagat}} *{{cs}}: {{Ü|cs|mořské národy}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Deniz Kavimleri}}, {{Ü|tr|Deniz Halkları}} *{{uk}}: {{Üt|uk|народи моря}} *{{hu}}: {{Ü|hu|tengeri népek}} *{{ur}}: {{Üt|ur|سمندری لوگ|samundarī log}} *{{uz}}: {{Ü|uz|dengiz xalqlari}} *{{vi}}: {{Ü|vi|Dân tộc biển}} *{{be}}: {{Üt|be|народы мора}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 9bqfr9foizj854ygpfao179jitaiy7t 0 1498307 10650149 2026-04-29T17:25:43Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650149 wikitext text/x-wiki == Seevölkern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} : {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Seevölker]]''' {{Grundformverweis Dekl|Seevölker}} s1tsx7sz3ths2rq5f7009c306f45ggi 0 1498308 10650194 2026-04-29T18:18:55Z Mighty Wire 111915 neu 10650194 wikitext text/x-wiki == Kalchu ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Kal·chu, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] altorientalische Stadt im heutigen Irak, antiker Name von [[Nimrud]] {{Beispiele}} :[1] „Als Standort wählte er eine kleine, 35 km südlich von Ninive am Tigris gelegene Siedlung - ''Kalchu'' (heute: Nimrud) - jene Stadt, der bei der Wiederentdeckung Assyriens im 19. Jahrhundert n. Chr. eine Schlüsselrolle zufiel.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=60}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=altorientalische Stadt|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Nimrud}}, Weiterleitung von ''Kalchu'' :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 8dooejvorsuq84vw33fs182fiy6rjhh 10650197 10650194 2026-04-29T18:20:32Z Mighty Wire 111915 +he:[[כלח]] +ar:[[كالح]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650197 wikitext text/x-wiki == Kalchu ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Kal·chu, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] altorientalische Stadt im heutigen Irak, antiker Name von [[Nimrud]] {{Beispiele}} :[1] „Als Standort wählte er eine kleine, 35 km südlich von Ninive am Tigris gelegene Siedlung - ''Kalchu'' (heute: Nimrud) - jene Stadt, der bei der Wiederentdeckung Assyriens im 19. Jahrhundert n. Chr. eine Schlüsselrolle zufiel.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=60}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=altorientalische Stadt|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|كالح|}} *{{he}}: {{Üt|he|כלח|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Nimrud}}, Weiterleitung von ''Kalchu'' :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} j24m531xwks0nxbgbyr0ot6kbqjry5k 0 1498309 10650195 2026-04-29T18:18:59Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650195 wikitext text/x-wiki == Kalchus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Kal·chus {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Kalchu]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kalchu}} fkaqwvdip2fra2cf5ucl5lk7dqg0xzq 0 1498310 10650208 2026-04-29T18:58:47Z Mighty Wire 111915 neu 10650208 wikitext text/x-wiki == Bleiglas ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Bleiglas |Nominativ Plural=Bleigläser |Genitiv Singular=Bleiglases |Genitiv Plural=Bleigläser |Dativ Singular=Bleiglas |Dativ Plural=Bleigläsern |Akkusativ Singular=Bleiglas |Akkusativ Plural=Bleigläser }} {{Worttrennung}} :Blei·glas, {{Pl.}} Blei·glä·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈblaɪ̯ˌɡlaːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Glas mit Anteil von Bleimennige {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Blei]]'' und ''[[Glas]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Glas]] {{Beispiele}} :[1] „Abgeschirmt von ''Bleiglas'' und kunstvoll verzierten Holzpanelen, setzten sie sich an einen Tisch, Lennon schloss die Tür.“<ref>{{Literatur|Autor=Stuart Neville|Titel=Blutige Fehde|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2012|ISBN=978-3-352-00839-9|Seiten=205}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Glas mit Anteil von Bleimennige|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|lead glass}} *{{fr}}: {{Ü|fr|verre au plomb}} *{{it}}: {{Ü|it|vetro al piombo}} *{{es}}: {{Ü|es|vidrio de plomo}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} cj1mmemqjlu44vd6nw9vhmys18qkozc 10650214 10650208 2026-04-29T19:03:29Z Mighty Wire 111915 +uk:[[свинцеве скло]] +sl:[[svinčevo steklo]] +ru:[[свинцовое стекло]] +pl:[[szkło ołowiowe]] +mk:[[оловно стакло]] +id:[[kaca timbal]] +hu:[[ólomüveg]] +da:[[blyglas]] +cy:[[gwydr plwm]] +ca:[[vidre de plom]] +ar:[[زجاج رصاصي]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650214 wikitext text/x-wiki == Bleiglas ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Bleiglas |Nominativ Plural=Bleigläser |Genitiv Singular=Bleiglases |Genitiv Plural=Bleigläser |Dativ Singular=Bleiglas |Dativ Plural=Bleigläsern |Akkusativ Singular=Bleiglas |Akkusativ Plural=Bleigläser }} {{Worttrennung}} :Blei·glas, {{Pl.}} Blei·glä·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈblaɪ̯ˌɡlaːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Glas mit Anteil von Bleimennige {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Blei]]'' und ''[[Glas]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Glas]] {{Beispiele}} :[1] „Abgeschirmt von ''Bleiglas'' und kunstvoll verzierten Holzpanelen, setzten sie sich an einen Tisch, Lennon schloss die Tür.“<ref>{{Literatur|Autor=Stuart Neville|Titel=Blutige Fehde|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2012|ISBN=978-3-352-00839-9|Seiten=205}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Glas mit Anteil von Bleimennige|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|زجاج رصاصي|zujāj raṣāṣiyy}} *{{da}}: {{Ü|da|blyglas}} *{{en}}: {{Ü|en|lead glass}} *{{fr}}: {{Ü|fr|verre au plomb}} *{{id}}: {{Ü|id|kaca timbal}} *{{it}}: {{Ü|it|vetro al piombo}} *{{ca}}: {{Ü|ca|vidre de plom}} *{{mk}}: {{Üt|mk|оловно стакло}} *{{pl}}: {{Ü|pl|szkło ołowiowe}} *{{ru}}: {{Üt|ru|свинцовое стекло}} *{{sl}}: {{Ü|sl|svinčevo steklo}} *{{es}}: {{Ü|es|vidrio de plomo}} *{{uk}}: {{Üt|uk|свинцеве скло}} *{{hu}}: {{Ü|hu|ólomüveg}} *{{cy}}: {{Ü|cy|gwydr plwm}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} ixk3gau2bnz9t1snokjzegh7n3mrrmi 0 1498311 10650209 2026-04-29T18:58:51Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650209 wikitext text/x-wiki == Bleigläser ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Blei·glä·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈblaɪ̯ˌɡlɛːzɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Bleiglas]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Bleiglas]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Bleiglas]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bleiglas}} t7g2oyja7ks9bm4hqll1x0ianaupw18 0 1498312 10650210 2026-04-29T18:58:52Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650210 wikitext text/x-wiki == Bleiglases ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Blei·gla·ses {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈblaɪ̯ˌɡlaːzəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Bleiglas]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bleiglas}} 426j9vmgg2uyf880apy5x38swbcepyc 0 1498313 10650212 2026-04-29T18:58:54Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650212 wikitext text/x-wiki == Bleigläsern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Blei·glä·sern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈblaɪ̯ˌɡlɛːzɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Bleiglas]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bleiglas}} r39v0bm661enfxxqe1mhl3bpc0r8nmm 0 1498314 10650217 2026-04-29T19:09:12Z RaveDog 18007 Neuanlage 10650217 wikitext text/x-wiki == Jutzeler ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Nebenformen}} :[[Jützeler]]/[[Juetzeler]] {{Worttrennung}} :Jut·ze·ler, {{Pl.1}} Jut·ze·lers, {{Pl.2}} Jut·ze·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈjʊt͡səlɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[J.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Jutte]], [[Jutz]], [[Jütz]]/[[Juetz]], [[Jutze]], [[Jutzi]], [[Jutzler]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Daniela Jutzeler}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Jutzeler'' arbeitet als Fleischerin. :[1] Herr ''Jutzeler'' ist gerade nicht daheim. :[1] Die ''Jutzelers'' fliegen heute nach Portugal. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Jutzeler''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Jutzeler'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Jutzeler''; ''Jutzeler'' der [[Ältere]]/der [[Jüngere]]; ''Jutzeler'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Jutzeler''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Jutzeler'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=2406}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] [http://forebears.io/surnames/Jutzeler Jutzeler bei forebears.io] {{Navigationsleiste Anthroponyme}} ipm9jdnlhqxl9gsr1em6q1wr31hc3nm 0 1498315 10650218 2026-04-29T19:09:18Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650218 wikitext text/x-wiki == Jutzelers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Jut·ze·lers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈjʊt͡səlɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Jutzeler]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Jutzeler]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Jutzeler]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Jutzeler]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Jutzeler]]''' {{Grundformverweis Dekl|Jutzeler}} 3tnkhmvceafqd2cpafg52ojifdh7bqe 0 1498316 10650220 2026-04-29T19:18:57Z RaveDog 18007 Neuanlage 10650220 wikitext text/x-wiki == Schary ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Johann Michael Schary.JPG|hochkant|1|Johann Michael Edler von ''Schary,'' Brauer (1824–1881) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Szary]] {{Worttrennung}} :Scha·ry, {{Pl.}} Scha·rys {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃaːʁi}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{Herkunft}} :[[Eindeutschung]] der Benennung nach dem [[polnischsprachig]]en [[Übername]]n ''{{Ü|pl|szary}}'' (‚[[grau]]‘), für eine Person, die alt und grauhaarig ist. Er ist ebenfalls im [[jüdisch]]en Kulturraum belegt.<ref>{{Ref-DFD|id=35001}}</ref> {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Johann Michael Edler von Schary}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schary'' arbeitet als Dozentin. :[1] Herr ''Schary'' ist gerade nicht zu Hause. :[1] Die ''Scharys'' fliegen heute nach Warschau. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schary''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schary'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schary''; ''Schary'' der [[Ältere]]/der [[Jüngere]]; ''Schary'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schary''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schary''; [[Rabbi]] ''Schary'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{pl}}: {{Ü|pl|Szary}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=35001}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] [http://forebears.io/surnames/Schary Schary bei forebears.io] {{Quellen}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 1jjhzvz0rt03rq2bqi67y99zn686j0i 0 1498317 10650221 2026-04-29T19:19:00Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650221 wikitext text/x-wiki == Scharys ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Scha·rys {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃaːʁis}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schary]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schary]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schary]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schary]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schary]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schary}} rsjyxxp7b8ld067z0j8hq6fqm48dg1j 0 1498318 10650226 2026-04-29T19:33:45Z RaveDog 18007 Neuanlage 10650226 wikitext text/x-wiki == Biela ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Bie·la, {{Pl.}} Bie·las {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbiːla}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[B.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Biel]], [[Bielka]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Carl Friedrich von Biela}}, {{w|Frank Biela}}, {{w|Wilhelm von Biela}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Biela'' arbeitet als Mediengestalterin. :[1] Herr ''Biela'' ist gerade nicht daheim. :[1] Die ''Bielas'' fliegen heute nach Hongkong. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Biela''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Biela'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Biela''; ''Biela'' der [[Ältere]]/der [[Jüngere]]; ''Biela'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Biela''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Biela'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=12281}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] [http://forebears.io/surnames/Biela Biela bei forebears.io] {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 7fa97d9hxaowj0rmeocnvvjdb9twaqo 0 1498319 10650227 2026-04-29T19:33:47Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650227 wikitext text/x-wiki == Bielas ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Bie·las {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbiːlas}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Biela]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Biela]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Biela]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Biela]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Biela]]''' {{Grundformverweis Dekl|Biela}} djkest8tfup24sfnxnsipotpfwgly94 0 1498320 10650229 2026-04-29T19:41:00Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650229 wikitext text/x-wiki == Bösers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Bö·sers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbøːzɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Böser#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Böser]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Böser#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Böser]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Böser#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Böser]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Böser#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Böser]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Böser#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Böser]]''' {{Grundformverweis Dekl|Böser#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Böser}} 3b4iu4i02lv18e55oqsj4p65lyz4op5 0 1498321 10650230 2026-04-29T19:46:59Z RaveDog 18007 Neuanlage 10650230 wikitext text/x-wiki == Habermehl ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Nebenformen}} :[[Hafermehl]] {{Worttrennung}} :Ha·ber·mehl, {{Pl.}} Ha·ber·mehls {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaːbɐˌmeːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[H.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Hefermehl]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Erasmus Habermehl}}, {{w|Karl-Otto Habermehl}}, {{w|Richard Habermehl}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Habermehl'' arbeitet als Mediengestalterin. :[1] Herr ''Habermehl'' ist gerade nicht daheim. :[1] Die ''Habermehls'' fliegen heute nach Indien. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Habermehl''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Habermehl'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Habermehl''; ''Habermehl'' der [[Ältere]]/der [[Jüngere]]; ''Habermehl'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Habermehl''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Habermehl'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=7417}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] [http://forebears.io/surnames/Habermehl Habermehl bei forebears.io] {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 97v1d51k4j9thrzsmec1sxgart254dl 0 1498322 10650231 2026-04-29T19:47:07Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650231 wikitext text/x-wiki == Habermehls ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ha·ber·mehls {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaːbɐˌmeːls}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Habermehl]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Habermehl]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Habermehl]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Habermehl]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Habermehl]]''' {{Grundformverweis Dekl|Habermehl}} mlte6jjzsi5ufylnwhr21vuqdk93ska 0 1498323 10650232 2026-04-29T19:55:09Z RaveDog 18007 Neuanlage 10650232 wikitext text/x-wiki == Heinen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Verteilung Nachname Heinen DE.png|hochkant|1|geografische Verteilung des Nachnamens ''Heinen'' in D }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Heynen]] {{Worttrennung}} :Hei·nen, {{Pl.1}} Hei·nens, {{Pl.2}} Hei·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaɪ̯nən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[H.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Hein]], [[Heine]], [[Heines]], [[Heins]], [[Heyn]], [[Heyne]], [[Heynes]], [[Heyns]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Dirk Heinen}}, {{w|Helmut Heinen}}, {{w|Josef Heinen (Gerechter unter den Völkern)|Josef Heinen}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Heinen'' arbeitet als Fitnesskauffrau. :[1] Herr ''Heinen'' ist gerade nicht daheim. :[1] Die ''Heinens'' fliegen heute nach Mallorca. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Heinen''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Heinen'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Heinen''; ''Heinen'' der [[Ältere]]/der [[Jüngere]]; ''Heinen'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Heinen''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Heinen'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=710}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] [http://forebears.io/surnames/Heinen Heinen bei forebears.io] {{Navigationsleiste Anthroponyme}} pgo2i2v7hdm9r2obu3024y53h9l3a1q 0 1498324 10650233 2026-04-29T19:55:11Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650233 wikitext text/x-wiki == Heinens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Hei·nens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaɪ̯nəns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Heinen]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Heinen]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Heinen]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Heinen]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Heinen]]''' {{Grundformverweis Dekl|Heinen}} kw8kdk4u5g2kqmkwzsbqyxq0fg6dfe5 0 1498325 10650242 2026-04-29T20:18:14Z RaveDog 18007 Neuanlage 10650242 wikitext text/x-wiki == Beitrittsvoraussetzung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Beitrittsvoraussetzung |Nominativ Plural=Beitrittsvoraussetzungen |Genitiv Singular=Beitrittsvoraussetzung |Genitiv Plural=Beitrittsvoraussetzungen |Dativ Singular=Beitrittsvoraussetzung |Dativ Plural=Beitrittsvoraussetzungen |Akkusativ Singular=Beitrittsvoraussetzung |Akkusativ Plural=Beitrittsvoraussetzungen }} {{Worttrennung}} :Bei·tritts·vo·r·aus·set·zung, {{Pl.}} Bei·tritts·vo·r·aus·set·zun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbaɪ̯tʁɪt͡sfoˌʁaʊ̯szɛt͡sʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Anforderung]], [[Bedingung]], die einen [[Beitritt]] [[ermöglichen|ermöglicht]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Beitritt]]'' und ''[[Voraussetzung]]'' sowie dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Beitrittsanforderung]], [[Beitrittsbedingung]] :[1] [[Aufnahmevoraussetzung]], [[Zugangsvoraussetzung]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Voraussetzung]] {{Beispiele}} :[1] „Die EU müsse nun klären, ob die Ukraine die ''Beitrittsvoraussetzungen'' erfüllt.“<ref>{{Per-Merkur Online | Online=https://www.merkur.de/politik/ukraine-eu-beitritt-selenskyj-fragebogen-aufnahme-leyen-prozess-kommission-91486748.html | Autor=Fabian Hartmann | Titel=Selenskyj gibt den Antrag ab: Die Ukraine will in die EU – doch ist ein schneller Beitritt auch realistisch? | TitelErg= | Nummer= | Tag=19 | Monat=04 | Jahr=2022 | Zugriff=2026-04-29 | Kommentar= }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Beitrittsvoraussetzungen'' [[erfüllen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Anforderung, Bedingung, die einen Beitritt ermöglicht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 4ntwjqqjt5guo6ct77y655gf3phog32 0 1498326 10650243 2026-04-29T20:18:21Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650243 wikitext text/x-wiki == Beitrittsvoraussetzungen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Bei·tritts·vo·r·aus·set·zun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbaɪ̯tʁɪt͡sfoˌʁaʊ̯szɛt͡sʊŋən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Beitrittsvoraussetzung]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Beitrittsvoraussetzung]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Beitrittsvoraussetzung]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Beitrittsvoraussetzung]]''' {{Grundformverweis Dekl|Beitrittsvoraussetzung}} peepa8w8kg50npkze6fs3kngl0lyj29 0 1498327 10650254 2026-04-29T20:29:02Z Mighty Wire 111915 neu 10650254 wikitext text/x-wiki == sahnefarben ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=sahnefarben |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :sah·ne·far·ben, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzaːnəˌfaʁbn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] die Farbe von Sahne habend, in einem an Sahne erinnernden Weiß {{Beispiele}} :[1] „Mooney hob ein Glas an den Zapfhahn. ''Sahnefarben'' und braun schäumte das Bier hinein.“<ref>{{Literatur|Autor=Stuart Neville|Titel=Blutige Fehde|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2012|ISBN=978-3-352-00839-9|Seiten=229}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=die Farbe von Sahne habend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} jcy652l70z8l1owymrfo3n5k9d47znt 0 1498328 10650255 2026-04-29T20:29:06Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650255 wikitext text/x-wiki == sahnefarbene ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :sah·ne·far·be·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzaːnəˌfaʁbənə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sahnefarben]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sahnefarben]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sahnefarben]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sahnefarben]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sahnefarben]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sahnefarben]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sahnefarben]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sahnefarben]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sahnefarben]]''' {{Grundformverweis Dekl|sahnefarben}} kbl0sj31qcopz8vld8vjj5e18yuq1mj 0 1498329 10650256 2026-04-29T20:29:08Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650256 wikitext text/x-wiki == sahnefarbenem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :sah·ne·far·be·nem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzaːnəˌfaʁbənəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sahnefarben]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sahnefarben]]''' {{Grundformverweis Dekl|sahnefarben}} hb0zeqy2xzrvctvjsnm90taq5f560dv 0 1498330 10650257 2026-04-29T20:29:10Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650257 wikitext text/x-wiki == sahnefarbenen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :sah·ne·far·be·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzaːnəˌfaʁbənən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sahnefarben]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sahnefarben]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sahnefarben]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sahnefarben]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sahnefarben]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sahnefarben]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sahnefarben]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sahnefarben]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sahnefarben]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sahnefarben]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sahnefarben]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sahnefarben]]''' {{Grundformverweis Dekl|sahnefarben}} h9wyuhc03vpy5gs3nf24crq0gy5bnpo 0 1498331 10650258 2026-04-29T20:29:11Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650258 wikitext text/x-wiki == sahnefarbener ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :sah·ne·far·be·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzaːnəˌfaʁbənɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sahnefarben]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sahnefarben]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sahnefarben]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sahnefarben]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sahnefarben]]''' {{Grundformverweis Dekl|sahnefarben}} r32xnxfejx7cn3rh757q1ragozjd5ps 0 1498332 10650259 2026-04-29T20:29:14Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650259 wikitext text/x-wiki == sahnefarbenes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :sah·ne·far·be·nes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzaːnəˌfaʁbənəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sahnefarben]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sahnefarben]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sahnefarben]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sahnefarben]]''' {{Grundformverweis Dekl|sahnefarben}} 2r05wrrzma0ke4n0h8ayow5n7ig61vf 108 1498333 10650260 2026-04-29T20:29:34Z Mighty Wire 111915 neu 10650260 wikitext text/x-wiki == sahnefarben (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=sahnefarben }} qt8dvz9fgw3u7b9dxpmhnn9x2gmyk0h 0 1498334 10650268 2026-04-29T20:56:42Z Mighty Wire 111915 neu 10650268 wikitext text/x-wiki == Sydenham ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Sy·den·ham, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Vorort von [[Belfast]] {{Beispiele}} :[1] „Kaum war er auf die Umgehungsstraße von ''Sydenham'' gefahren, bereute er es auch schon.“<ref>{{Literatur|Autor=Stuart Neville|Titel=Blutige Fehde|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2012|ISBN=978-3-352-00839-9|Seiten=246}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Vorort von Belfast|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Sydenham}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} fry9s64flf6h9ggu4qdjt9kuqhi5byg 0 1498335 10650269 2026-04-29T20:56:47Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650269 wikitext text/x-wiki == Sydenhams ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sy·den·hams {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Sydenham]]''' {{Grundformverweis Dekl|Sydenham}} 1vkkdp4q8oga0s7ggkbh0oazd8f7sdc 0 1498336 10650273 2026-04-29T21:04:39Z Mighty Wire 111915 neu 10650273 wikitext text/x-wiki == Friedensmauer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Friedensmauer |Nominativ Plural=Friedensmauern |Genitiv Singular=Friedensmauer |Genitiv Plural=Friedensmauern |Dativ Singular=Friedensmauer |Dativ Plural=Friedensmauern |Akkusativ Singular=Friedensmauer |Akkusativ Plural=Friedensmauern }} {{Worttrennung}} :Frie·dens·mau·er, {{Pl.}} Frie·dens·mau·ern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʁiːdn̩sˌmaʊ̯ɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Mauer, die in nordirischen Städten die Wohngebiete von [[Republikaner]]n und [[Loyalist]]en trennt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Frieden]]'' und ''[[Mauer]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Friedenslinie]] {{Beispiele}} :[1] „Lennon kam an der ''Friedensmauer'' vorbei, deren Name der denkbar unpassendste war, eine Barriere aus Backstein und Stacheldraht, die das Viertel mitten entzweischnitt.“<ref>{{Literatur|Autor=Stuart Neville|Titel=Blutige Fehde|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2012|ISBN=978-3-352-00839-9|Seiten=246}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Mauer, die in nordirischen Städten die Wohngebiete trennt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|peace wall}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Friedenslinien}}, Weiterleitung von ''Friedensmauer'' :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 32uyss71q2e0vx3etpzxwqup1q0w2dv 10650275 10650273 2026-04-29T21:05:37Z Mighty Wire 111915 +uk:[[стіна миру]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650275 wikitext text/x-wiki == Friedensmauer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Friedensmauer |Nominativ Plural=Friedensmauern |Genitiv Singular=Friedensmauer |Genitiv Plural=Friedensmauern |Dativ Singular=Friedensmauer |Dativ Plural=Friedensmauern |Akkusativ Singular=Friedensmauer |Akkusativ Plural=Friedensmauern }} {{Worttrennung}} :Frie·dens·mau·er, {{Pl.}} Frie·dens·mau·ern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʁiːdn̩sˌmaʊ̯ɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Mauer, die in nordirischen Städten die Wohngebiete von [[Republikaner]]n und [[Loyalist]]en trennt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Frieden]]'' und ''[[Mauer]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Friedenslinie]] {{Beispiele}} :[1] „Lennon kam an der ''Friedensmauer'' vorbei, deren Name der denkbar unpassendste war, eine Barriere aus Backstein und Stacheldraht, die das Viertel mitten entzweischnitt.“<ref>{{Literatur|Autor=Stuart Neville|Titel=Blutige Fehde|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2012|ISBN=978-3-352-00839-9|Seiten=246}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Mauer, die in nordirischen Städten die Wohngebiete trennt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|peace wall}} *{{uk}}: {{Üt|uk|стіна миру}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Friedenslinien}}, Weiterleitung von ''Friedensmauer'' :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} gdxs6m2ieoaiigqwon44ibbpvwtxiyl 10650276 10650275 2026-04-29T21:06:29Z Mighty Wire 111915 +ga:[[balla síochána]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650276 wikitext text/x-wiki == Friedensmauer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Friedensmauer |Nominativ Plural=Friedensmauern |Genitiv Singular=Friedensmauer |Genitiv Plural=Friedensmauern |Dativ Singular=Friedensmauer |Dativ Plural=Friedensmauern |Akkusativ Singular=Friedensmauer |Akkusativ Plural=Friedensmauern }} {{Worttrennung}} :Frie·dens·mau·er, {{Pl.}} Frie·dens·mau·ern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʁiːdn̩sˌmaʊ̯ɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Mauer, die in nordirischen Städten die Wohngebiete von [[Republikaner]]n und [[Loyalist]]en trennt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Frieden]]'' und ''[[Mauer]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Friedenslinie]] {{Beispiele}} :[1] „Lennon kam an der ''Friedensmauer'' vorbei, deren Name der denkbar unpassendste war, eine Barriere aus Backstein und Stacheldraht, die das Viertel mitten entzweischnitt.“<ref>{{Literatur|Autor=Stuart Neville|Titel=Blutige Fehde|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2012|ISBN=978-3-352-00839-9|Seiten=246}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Mauer, die in nordirischen Städten die Wohngebiete trennt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|peace wall}} *{{ga}}: {{Ü|ga|balla síochána}} *{{uk}}: {{Üt|uk|стіна миру}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Friedenslinien}}, Weiterleitung von ''Friedensmauer'' :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 0ce7ijlmbdml6l19u7bdu3ygix1mkdt 0 1498337 10650274 2026-04-29T21:04:42Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650274 wikitext text/x-wiki == Friedensmauern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Frie·dens·mau·ern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʁiːdn̩sˌmaʊ̯ɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Friedensmauer]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Friedensmauer]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Friedensmauer]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Friedensmauer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Friedensmauer}} gvrs7w2fpdz8uizgx7uhj1r3n1svf09 1 1498338 10650278 2026-04-29T21:26:30Z Itu 20640 Neuer Abschnitt /* Gegenwas? */ 10650278 wikitext text/x-wiki == Gegenwas? == [[septante]] und [[nonante]] sind natürlich keine Gegenwörter, sondern "Siehe Auch"-Lemma. Wer denkt sich sowas aus? [[Benutzer:Itu|Itu]] <small>([[User talk:Itu|Diskussion]])</small> 23:26, 29. Apr. 2026 (MESZ) 0kjvdzkikb0gypme44tmpbsj0miznlq 10650461 10650278 2026-04-30T11:57:32Z Peter Gröbner 84147 /* Gegenwas? */ Antwort 10650461 wikitext text/x-wiki == Gegenwas? == [[septante]] und [[nonante]] sind natürlich keine Gegenwörter, sondern "Siehe Auch"-Lemma. Wer denkt sich sowas aus? [[Benutzer:Itu|Itu]] <small>([[User talk:Itu|Diskussion]])</small> 23:26, 29. Apr. 2026 (MESZ) :Siehe [[Vorlage:Siehe auch]] und [[Hilfe:Gegenwörter]]. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 13:57, 30. Apr. 2026 (MESZ) ts4kgxq4ln6ufesemkk2mgonl99nhsa 0 1498339 10650293 2026-04-29T21:40:27Z RaveDog 18007 Neuanlage 10650293 wikitext text/x-wiki == Zoobesuch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Zoobesuch |Nominativ Plural=Zoobesuche |Genitiv Singular=Zoobesuches |Genitiv Singular*=Zoobesuchs |Genitiv Plural=Zoobesuche |Dativ Singular=Zoobesuch |Dativ Plural=Zoobesuchen |Akkusativ Singular=Zoobesuch |Akkusativ Plural=Zoobesuche }} {{Worttrennung}} :Zoo·be·such, {{Pl.}} Zoo·be·su·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡soːbəˌzuːx}}, ''auch:'' {{Lautschrift|ˈt͡soːobəˌzuːx}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Besuch]] eines [[Zoo]]s {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Zoo]]'' und ''[[Besuch]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Wildparkbesuch]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Besuch]] {{Beispiele}} :[1] „Nach einem ''Zoobesuch'' in Karlsruhe hat eine Frau versehentlich eine Fledermaus in ihrer Kleidung mit nach Hause genommen.“<ref>{{Per-Tagesspiegel Online | Online=https://www.tagesspiegel.de/gesellschaft/panorama/ich-habe-einen-riesenschreck-bekommen-frau-bringt-nach-zoobesuch-unbemerkt-fledermaus-mit-nach-hause-12576869.html | Autor= | Titel=„Ich habe einen Riesenschreck bekommen“: Frau bringt nach Zoobesuch unbemerkt Fledermaus mit nach Hause | TitelErg= | Nummer= | Tag=22 | Monat=10 | Jahr=2024 | Zugriff=2026-04-29 | Kommentar= }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] einen ''Zoobesuch'' [[organisieren]]/[[planen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Besuch eines Zoos|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|265176}} {{Quellen}} czf3hf281hgup11tpt09scidq9imgsv 0 1498340 10650294 2026-04-29T21:40:32Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650294 wikitext text/x-wiki == Zoobesuche ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Zoo·be·su·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡soːbəˌzuːxə}}, ''auch:'' {{Lautschrift|ˈt͡soːobəˌzuːxə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Zoobesuch]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Zoobesuch]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Zoobesuch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Zoobesuch}} o344may77epn3fbcss68lme64hcdsa7 0 1498341 10650295 2026-04-29T21:40:37Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650295 wikitext text/x-wiki == Zoobesuches ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Zoobesuchs]] {{Worttrennung}} :Zoo·be·su·ches {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡soːbəˌzuːxəs}}, ''auch:'' {{Lautschrift|ˈt͡soːobəˌzuːxəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Zoobesuch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Zoobesuch}} la1l8sjyzy6subhudy67qxglpptemt5 0 1498342 10650296 2026-04-29T21:40:41Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650296 wikitext text/x-wiki == Zoobesuchs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Zoobesuches]] {{Worttrennung}} :Zoo·be·suchs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡soːbəˌzuːxs}}, ''auch:'' {{Lautschrift|ˈt͡soːobəˌzuːxs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Zoobesuch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Zoobesuch}} 0kxzo06dg8tpu5avjtfi5f4ykq1i0k7 0 1498343 10650297 2026-04-29T21:40:45Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650297 wikitext text/x-wiki == Zoobesuchen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Zoo·be·su·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡soːbəˌzuːxn̩}}, ''auch:'' {{Lautschrift|ˈt͡soːobəˌzuːxn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Zoobesuch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Zoobesuch}} idvy98qi70ekxp6d5a910e2o95v4onx 0 1498344 10650310 2026-04-29T22:12:09Z RaveDog 18007 Neuanlage 10650310 wikitext text/x-wiki == Preisverzeichnis ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Preisverzeichnis |Nominativ Plural=Preisverzeichnisse |Genitiv Singular=Preisverzeichnisses |Genitiv Plural=Preisverzeichnisse |Dativ Singular=Preisverzeichnis |Dativ Plural=Preisverzeichnissen |Akkusativ Singular=Preisverzeichnis |Akkusativ Plural=Preisverzeichnisse}} {{Worttrennung}} :Preis·ver·zeich·nis, {{Pl.}} Preis·ver·zeich·nis·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpʁaɪ̯sfɛɐ̯ˌt͡saɪ̯çnɪs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Preisverzeichnis.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Wirtschaft}} [[Auflistung]] von [[Ware]]n und/oder [[Dienstleistung]]en, die [[anbieten|angeboten]] werden und mit [[Preis]]en [[versehen]] sind {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den Substantiven ''[[Preis]]'' und ''[[Verzeichnis]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Preisliste]], [[Tarif]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Verzeichnis]] {{Beispiele}} :[1] „Ist die Gebühr zu hoch, wäre die Klausel im ''Preisverzeichnis'' unwirksam.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/wirtschaft/service/banken-geldabheben-am-schalter-darf-extra-kosten-a-1272988.html | Autor= | Titel=Banken dürfen Extra-Gebühren für Geldabheben am Schalter fordern | TitelErg= | Nummer= | Tag=18 | Monat=06 | Jahr=2019 | Zugriff=2026-04-30 | Kommentar= }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] das ''Preisverzeichnis'' [[durchgehen]]; sich den ''Preisverzeichnis'' [[durchlesen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Auflistung von Waren und/oder Dienstleistungen, die mit Preisen versehen sind|Ü-Liste= *{{zh}} **{{zh-tw}}: {{Üt|zh-tw|價目表|jiàmùbiǎo}}, {{Üt|zh-tw|價目單|jiàmùdān}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh-cn|价目表|jiàmùbiǎo}}, {{Üt|zh-cn|价目单|jiàmùdān}} *{{en}}: {{Ü|en|schedule of prices}}, ''[[britisches Englisch]]:'' {{Ü|en|tariff}} *{{fr}}: {{Ü|fr|liste des prix}} {{f}}, {{Ü|fr|liste des tarifs}} {{f}}, {{Ü|fr|tarif}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|listino dei prezzi}} {{m}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Präislëscht}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|prijscourant}} {{m}}, {{Ü|nl|prijslist}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|cennik}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|lista de preços}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|прейскурант}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|lista de precios}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-Goethe}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|225739}} {{Quellen}} d9u3ld16a191jx2swv5cpdjnjjwgkm0 0 1498345 10650311 2026-04-29T22:12:24Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650311 wikitext text/x-wiki == Preisverzeichnisse ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Preis·ver·zeich·nis·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpʁaɪ̯sfɛɐ̯ˌt͡saɪ̯çnɪsə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Preisverzeichnisse.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Preisverzeichnis]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Preisverzeichnis]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Preisverzeichnis]]''' {{Grundformverweis Dekl|Preisverzeichnis}} not7d7okh4h564vjdxgd74bh51oe7sl 0 1498346 10650312 2026-04-29T22:12:32Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650312 wikitext text/x-wiki == Preisverzeichnisses ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Preis·ver·zeich·nis·ses {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpʁaɪ̯sfɛɐ̯ˌt͡saɪ̯çnɪsəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Preisverzeichnisses.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Preisverzeichnis]]''' {{Grundformverweis Dekl|Preisverzeichnis}} hzbo9dopcc6l6m1ycmju3nt3ydb1463 0 1498347 10650313 2026-04-29T22:12:47Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650313 wikitext text/x-wiki == Preisverzeichnissen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Preis·ver·zeich·nis·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpʁaɪ̯sfɛɐ̯ˌt͡saɪ̯çnɪsn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Preisverzeichnissen.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Preisverzeichnis]]''' {{Grundformverweis Dekl|Preisverzeichnis}} 8jws2g2lc4rewvamgofnoad215hzmly 0 1498348 10650335 2026-04-29T23:12:45Z Mighty Wire 111915 neu 10650335 wikitext text/x-wiki == tränenlos ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=tränenlos |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :trä·nen·los, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁɛːnənˌloːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ohne Tränen, nicht von Weinen begleitet {{Beispiele}} :[1] „Dann kam ein ''tränenloses'', jämmerliches Aufschluchzen, der Klagelaut von Verwundeten und Sterbenden.“<ref>{{Literatur|Autor=Stuart Neville|Titel=Blutige Fehde|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2012|ISBN=978-3-352-00839-9|Seiten=260}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ohne Tränen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|tearless}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} kigtfoz228rb2zzlpb5or9r06q1rt04 10650344 10650335 2026-04-29T23:19:01Z Mighty Wire 111915 +sv:[[tårlös]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650344 wikitext text/x-wiki == tränenlos ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=tränenlos |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :trä·nen·los, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁɛːnənˌloːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ohne Tränen, nicht von Weinen begleitet {{Beispiele}} :[1] „Dann kam ein ''tränenloses'', jämmerliches Aufschluchzen, der Klagelaut von Verwundeten und Sterbenden.“<ref>{{Literatur|Autor=Stuart Neville|Titel=Blutige Fehde|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2012|ISBN=978-3-352-00839-9|Seiten=260}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ohne Tränen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|tearless}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tårlös}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 8mi45dcrlxy7lnf41pvwvyhfo9mtyb2 10650372 10650344 2026-04-30T04:40:06Z Yoursmile 43509 +GW 10650372 wikitext text/x-wiki == tränenlos ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=tränenlos |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :trä·nen·los, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁɛːnənˌloːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ohne Tränen, nicht von Weinen begleitet {{Gegenwörter}} :[1] [[tränenreich]] {{Beispiele}} :[1] „Dann kam ein ''tränenloses'', jämmerliches Aufschluchzen, der Klagelaut von Verwundeten und Sterbenden.“<ref>{{Literatur|Autor=Stuart Neville|Titel=Blutige Fehde|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2012|ISBN=978-3-352-00839-9|Seiten=260}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ohne Tränen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|tearless}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tårlös}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} fcwtuxd8qqgmm0aizp6yv82lx4ijbj8 0 1498349 10650336 2026-04-29T23:12:49Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650336 wikitext text/x-wiki == tränenlose ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :trä·nen·lo·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁɛːnənˌloːzə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tränenlos]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tränenlos]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tränenlos]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tränenlos]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tränenlos]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tränenlos]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tränenlos]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tränenlos]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tränenlos]]''' {{Grundformverweis Dekl|tränenlos}} nt6nh0pux7dszbios6dv23gryfvq0w1 0 1498350 10650337 2026-04-29T23:12:51Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650337 wikitext text/x-wiki == tränenlosem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :trä·nen·lo·sem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁɛːnənˌloːzm̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tränenlos]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tränenlos]]''' {{Grundformverweis Dekl|tränenlos}} b5f3b8asvbar1zczij9fiffjzy9cuxc 0 1498351 10650338 2026-04-29T23:12:53Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650338 wikitext text/x-wiki == tränenlosen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :trä·nen·lo·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁɛːnənˌloːzn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tränenlos]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tränenlos]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tränenlos]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tränenlos]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tränenlos]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tränenlos]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tränenlos]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tränenlos]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tränenlos]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tränenlos]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tränenlos]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tränenlos]]''' {{Grundformverweis Dekl|tränenlos}} t7im2gzi04cbb1acu0j0ou4pmag9jkw 0 1498352 10650339 2026-04-29T23:12:55Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650339 wikitext text/x-wiki == tränenloser ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :trä·nen·lo·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁɛːnənˌloːzɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tränenlos]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tränenlos]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tränenlos]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tränenlos]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tränenlos]]''' {{Grundformverweis Dekl|tränenlos}} mvjqagmc0ii45b4pvpjkb5h7ki7okeo 0 1498353 10650340 2026-04-29T23:12:57Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650340 wikitext text/x-wiki == tränenloses ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :trä·nen·lo·ses {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁɛːnənˌloːzəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tränenlos]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tränenlos]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tränenlos]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tränenlos]]''' {{Grundformverweis Dekl|tränenlos}} mdb87f6mhtyf3c1fpqefa6j7u8igur0 108 1498354 10650341 2026-04-29T23:13:18Z Mighty Wire 111915 neu 10650341 wikitext text/x-wiki == tränenlos (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=tränenlos }} 6w6ai44tipoo0vdsb45xkcr41wpx9w6 0 1498355 10650349 2026-04-29T23:29:56Z Mighty Wire 111915 neu 10650349 wikitext text/x-wiki == ziehharmonikaförmig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=ziehharmonikaförmig |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :zieh·har·mo·ni·ka·för·mig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡siːhaʁmoːnikaˌfœʁmɪç}}, {{Lautschrift|ˈt͡siːhaʁmoːnikaˌfœʁmɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] die Form einer Ziehharmonika habend, wie eine Ziehharmonika geformt {{Beispiele}} :[1] „Ein gutes Stück entfernt bildeten ''ziehharmonikaförmig'' zusammengeschobene Terrassentüren das Ende der Räumlichkeiten; dort gelangte man vom Haus auf eine riesige Sandsteinveranda mit einem Pool von der Größe eines Flugzeugträgers, der im Licht von Unterwasserlampen türkis erstrahlte.“<ref>{{Literatur|Autor=Matthew Stokoe|Titel=High Life|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-639-7|Seiten=162}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=die Form einer Ziehharmonika habend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} afp0d3f99arpxp5htm6muc7abl5biwq 10650373 10650349 2026-04-30T04:40:44Z Yoursmile 43509 +Syn 10650373 wikitext text/x-wiki == ziehharmonikaförmig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=ziehharmonikaförmig |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :zieh·har·mo·ni·ka·för·mig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡siːhaʁmoːnikaˌfœʁmɪç}}, {{Lautschrift|ˈt͡siːhaʁmoːnikaˌfœʁmɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] die Form einer Ziehharmonika habend, wie eine Ziehharmonika geformt {{Synonyme}} :[1] [[ziehharmonikaartig]] {{Beispiele}} :[1] „Ein gutes Stück entfernt bildeten ''ziehharmonikaförmig'' zusammengeschobene Terrassentüren das Ende der Räumlichkeiten; dort gelangte man vom Haus auf eine riesige Sandsteinveranda mit einem Pool von der Größe eines Flugzeugträgers, der im Licht von Unterwasserlampen türkis erstrahlte.“<ref>{{Literatur|Autor=Matthew Stokoe|Titel=High Life|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-639-7|Seiten=162}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=die Form einer Ziehharmonika habend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} n9zkbxau4umdpkf8f2zhmeu3h60pp9r 0 1498356 10650350 2026-04-29T23:30:00Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650350 wikitext text/x-wiki == ziehharmonikaförmige ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :zieh·har·mo·ni·ka·för·mi·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡siːhaʁmoːnikaˌfœʁmɪɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ziehharmonikaförmig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ziehharmonikaförmig]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ziehharmonikaförmig]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ziehharmonikaförmig]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ziehharmonikaförmig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ziehharmonikaförmig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ziehharmonikaförmig]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ziehharmonikaförmig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ziehharmonikaförmig]]''' {{Grundformverweis Dekl|ziehharmonikaförmig}} 1dnl44jt9jeorji8lu2fcjo89x08hgm 0 1498357 10650351 2026-04-29T23:30:02Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650351 wikitext text/x-wiki == ziehharmonikaförmigem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :zieh·har·mo·ni·ka·för·mi·gem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡siːhaʁmoːnikaˌfœʁmɪɡəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ziehharmonikaförmig]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ziehharmonikaförmig]]''' {{Grundformverweis Dekl|ziehharmonikaförmig}} 7ocleleq9nkexveup7b86iszhu7lq2t 0 1498358 10650352 2026-04-29T23:30:04Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650352 wikitext text/x-wiki == ziehharmonikaförmigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :zieh·har·mo·ni·ka·för·mi·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡siːhaʁmoːnikaˌfœʁmɪɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ziehharmonikaförmig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ziehharmonikaförmig]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ziehharmonikaförmig]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ziehharmonikaförmig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ziehharmonikaförmig]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ziehharmonikaförmig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ziehharmonikaförmig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ziehharmonikaförmig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ziehharmonikaförmig]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ziehharmonikaförmig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ziehharmonikaförmig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ziehharmonikaförmig]]''' {{Grundformverweis Dekl|ziehharmonikaförmig}} qxi2y68ad8ccxs21wmekrdic38g62rw 0 1498359 10650353 2026-04-29T23:30:06Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650353 wikitext text/x-wiki == ziehharmonikaförmiger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :zieh·har·mo·ni·ka·för·mi·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡siːhaʁmoːnikaˌfœʁmɪɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ziehharmonikaförmig]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ziehharmonikaförmig]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ziehharmonikaförmig]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ziehharmonikaförmig]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ziehharmonikaförmig]]''' {{Grundformverweis Dekl|ziehharmonikaförmig}} flum38nt00f5shpra5cplclwej6ho6n 0 1498360 10650354 2026-04-29T23:30:08Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650354 wikitext text/x-wiki == ziehharmonikaförmiges ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :zieh·har·mo·ni·ka·för·mi·ges {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡siːhaʁmoːnikaˌfœʁmɪɡəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ziehharmonikaförmig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ziehharmonikaförmig]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ziehharmonikaförmig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ziehharmonikaförmig]]''' {{Grundformverweis Dekl|ziehharmonikaförmig}} bdgwfo5p4iedxt3f9qpqbw4z2i64hkz 108 1498361 10650355 2026-04-29T23:30:30Z Mighty Wire 111915 neu 10650355 wikitext text/x-wiki == ziehharmonikaförmig (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=ziehharmonikaförmig }} fn45mrk05w16cvt36ett03y588emdc3 0 1498362 10650358 2026-04-29T23:55:36Z Mighty Wire 111915 neu 10650358 wikitext text/x-wiki == Schwarz-Weiß-Aufnahme ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Schwarz-Weiß-Aufnahme |Nominativ Plural=Schwarz-Weiß-Aufnahmen |Genitiv Singular=Schwarz-Weiß-Aufnahme |Genitiv Plural=Schwarz-Weiß-Aufnahmen |Dativ Singular=Schwarz-Weiß-Aufnahme |Dativ Plural=Schwarz-Weiß-Aufnahmen |Akkusativ Singular=Schwarz-Weiß-Aufnahme |Akkusativ Plural=Schwarz-Weiß-Aufnahmen }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Schwarz-Weiss-Aufnahme]] {{Worttrennung}} :Schwarz-Weiß-Auf·nah·me, {{Pl.}} Schwarz-Weiß-Auf·nah·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃvaʁt͡sˈvaɪ̯sʔaʊ̯fˌnaːmə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Aufnahme in Schwarz-Weiß, Aufzeichnung ohne Farbe {{Beispiele}} :[1] „In der Mitte stand ein großes Bett mit einer beigen Latexdecke darauf; an den Wänden hingen vom Boden bis zur Decke vergrößerte ''Schwarz-Weiß-Aufnahmen'' von Arschlöchern.“<ref>{{Literatur|Autor=Matthew Stokoe|Titel=High Life|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-639-7|Seiten=166}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Aufnahme in Schwarz-Weiß|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} shrws3toff8zc6ycgx9cd2nsht5l8ck 10650387 10650358 2026-04-30T05:30:27Z Yoursmile 43509 +ASW +OB +UB 10650387 wikitext text/x-wiki == Schwarz-Weiß-Aufnahme ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Schwarz-Weiß-Aufnahme |Nominativ Plural=Schwarz-Weiß-Aufnahmen |Genitiv Singular=Schwarz-Weiß-Aufnahme |Genitiv Plural=Schwarz-Weiß-Aufnahmen |Dativ Singular=Schwarz-Weiß-Aufnahme |Dativ Plural=Schwarz-Weiß-Aufnahmen |Akkusativ Singular=Schwarz-Weiß-Aufnahme |Akkusativ Plural=Schwarz-Weiß-Aufnahmen }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Schwarzweißaufnahme]] :{{CH&LI}} [[Schwarz-Weiss-Aufnahme]] {{Worttrennung}} :Schwarz-Weiß-Auf·nah·me, {{Pl.}} Schwarz-Weiß-Auf·nah·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃvaʁt͡sˈvaɪ̯sʔaʊ̯fˌnaːmə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Aufnahme in Schwarz-Weiß, Aufzeichnung ohne Farbe {{Oberbegriffe}} :[1] [[Aufnahme]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Schwarz-Weiß-Film/[[Schwarzweißfilm]], [[Schwarz-Weiß-Foto]]/[[Schwarzweißfoto]], [[Schwarz-Weiß-Fotografie]]/[[Schwarzweißfotografie]] {{Beispiele}} :[1] „In der Mitte stand ein großes Bett mit einer beigen Latexdecke darauf; an den Wänden hingen vom Boden bis zur Decke vergrößerte ''Schwarz-Weiß-Aufnahmen'' von Arschlöchern.“<ref>{{Literatur|Autor=Matthew Stokoe|Titel=High Life|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-639-7|Seiten=166}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Aufnahme in Schwarz-Weiß|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 7ukm1d22pokncpe3fznla01uo4if9fz 10650388 10650387 2026-04-30T05:30:46Z Yoursmile 43509 10650388 wikitext text/x-wiki == Schwarz-Weiß-Aufnahme ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Schwarz-Weiß-Aufnahme |Nominativ Plural=Schwarz-Weiß-Aufnahmen |Genitiv Singular=Schwarz-Weiß-Aufnahme |Genitiv Plural=Schwarz-Weiß-Aufnahmen |Dativ Singular=Schwarz-Weiß-Aufnahme |Dativ Plural=Schwarz-Weiß-Aufnahmen |Akkusativ Singular=Schwarz-Weiß-Aufnahme |Akkusativ Plural=Schwarz-Weiß-Aufnahmen }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Schwarzweißaufnahme]] :{{CH&LI}} [[Schwarz-Weiss-Aufnahme]] {{Worttrennung}} :Schwarz-Weiß-Auf·nah·me, {{Pl.}} Schwarz-Weiß-Auf·nah·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃvaʁt͡sˈvaɪ̯sʔaʊ̯fˌnaːmə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Aufnahme in Schwarz-Weiß, Aufzeichnung ohne Farbe {{Oberbegriffe}} :[1] [[Aufnahme]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Schwarz-Weiß-Film]]/[[Schwarzweißfilm]], [[Schwarz-Weiß-Foto]]/[[Schwarzweißfoto]], [[Schwarz-Weiß-Fotografie]]/[[Schwarzweißfotografie]] {{Beispiele}} :[1] „In der Mitte stand ein großes Bett mit einer beigen Latexdecke darauf; an den Wänden hingen vom Boden bis zur Decke vergrößerte ''Schwarz-Weiß-Aufnahmen'' von Arschlöchern.“<ref>{{Literatur|Autor=Matthew Stokoe|Titel=High Life|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-639-7|Seiten=166}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Aufnahme in Schwarz-Weiß|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} p65anv7lzaj99wqh1k0v6gjxr6drudq 0 1498363 10650359 2026-04-29T23:55:41Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650359 wikitext text/x-wiki == Schwarz-Weiß-Aufnahmen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Schwarz-Weiss-Aufnahmen]] {{Worttrennung}} :Schwarz-Weiß-Auf·nah·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃvaʁt͡sˈvaɪ̯sʔaʊ̯fˌnaːmən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schwarz-Weiß-Aufnahme]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schwarz-Weiß-Aufnahme]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schwarz-Weiß-Aufnahme]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schwarz-Weiß-Aufnahme]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schwarz-Weiß-Aufnahme}} 8st52tqguame2rtl5hpdhv3zrm7uct0 0 1498364 10650360 2026-04-29T23:55:46Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650360 wikitext text/x-wiki == Schwarz-Weiss-Aufnahme ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Schwarz-Weiß-Aufnahme|Worttrennung=Schwarz-Weiss-Auf·nah·me}} jley0ryagv2ch5epgn0fdrnn5yqkkzg 0 1498365 10650361 2026-04-29T23:55:49Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650361 wikitext text/x-wiki == Schwarz-Weiss-Aufnahmen ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Schwarz-Weiß-Aufnahmen|Worttrennung=Schwarz-Weiss-Auf·nah·men}} 1zfledfshxkytujcrspgqd6mnbuhez1 0 1498366 10650376 2026-04-30T04:42:58Z RaveDog 18007 Neuanlage 10650376 wikitext text/x-wiki == Pausenzeit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Pausenzeit |Nominativ Plural=Pausenzeiten |Genitiv Singular=Pausenzeit |Genitiv Plural=Pausenzeiten |Dativ Singular=Pausenzeit |Dativ Plural=Pausenzeiten |Akkusativ Singular=Pausenzeit |Akkusativ Plural=Pausenzeiten |Bild=Birralee International School Trondeim - Playground Overview.jpg|mini|1|Die ''Pausenzeit'' verbringen Schüler auf dem Pausenhof. }} {{Worttrennung}} :Pau·sen·zeit, {{Pl.}} Pau·sen·zei·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpaʊ̯zənˌt͡saɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Zeitfenster]], in dem [[Pause]] [[stattfinden|stattfindet]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Pause]],'' und ''[[Zeit]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Erholungszeit]], [[Entspannungszeit]], [[Rastzeit]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Arbeitszeit]], [[Kurszeit]], [[Unterrichtszeit]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Zeit]] {{Beispiele}} :[1] „Ganz allgemein sind die einzuhaltenden ''Pausenzeiten'' dafür vorgesehen, sich von der Arbeit zu erholen.“<ref>{{Per-Merkur Online | Online=https://www.merkur.de/verbraucher/erholungspausen-homeoffice-ermoeglicht-kurze-nickerchen-zr-93511985.html | Autor=Anne Hund | Titel=Erholungspausen: Homeoffice ermöglicht kurze Nickerchen | TitelErg= | Tag=27 | Monat=01 | Jahr=2025 | Zugriff=2026-04-30 | Kommentar= }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[kostbar]]e/[[regulär]]e/[[verkürzt]]e ''Pausenzeit'' :[1] ''mit [[Verb]]:'' ''Pausenzeit'' [[verlieren]]/[[verschwenden]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zeitfenster, in dem Pause stattfindet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|79004}} {{Quellen}} 13m68rfhzxcjs0k7epluh72u8h7uj65 0 1498367 10650377 2026-04-30T04:43:04Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650377 wikitext text/x-wiki == Pausenzeiten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Pau·sen·zei·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpaʊ̯zənˌt͡saɪ̯tn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Pausenzeit]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Pausenzeit]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Pausenzeit]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Pausenzeit]]''' {{Grundformverweis Dekl|Pausenzeit}} to5rq06te6tzqdvjs91a9kclx0s6yap 0 1498368 10650379 2026-04-30T04:53:41Z RaveDog 18007 Neuanlage 10650379 wikitext text/x-wiki == Weihnachtsmotiv ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Weihnachtsmotiv |Nominativ Plural=Weihnachtsmotive |Genitiv Singular=Weihnachtsmotivs |Genitiv Plural=Weihnachtsmotive |Dativ Singular=Weihnachtsmotiv |Dativ Plural=Weihnachtsmotiven |Akkusativ Singular=Weihnachtsmotiv |Akkusativ Plural=Weihnachtsmotive |Bild=Der deutsche Weihnachtsmarkt 2025, Goethe-Institut Bangkok, Thailand (Nov 2025) - img 12.jpg|hochkant|1|Tasse mit ''Weihnachtsmotiv'' }} {{Worttrennung}} :Weih·nachts·mo·tiv, {{Pl.}} Weih·nachts·mo·ti·ve {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯naxt͡smoˌtiːf}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Motiv]] mit [[weihnachtlich]]em [[Bezug]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Weihnacht]]'' und ''[[Motiv]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Motiv]] {{Beispiele}} :[1] Der Laden verkauft Tassen mit ''Weihnachtsmotiven.'' {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[kitschig]]e/[[schön]]e ''Weihnachtsmotive;'' [[modern]]e ''Weihnachtsmotive''; [[christlich]]e/[[religiös]]e/[[traditionell]]e ''Weihnachtsmotive'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Motiv mit weihnachtlichem Bezug|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|257186}} o4h1psfgy5bowzegmli3oksevpkh9oe 0 1498369 10650380 2026-04-30T04:53:46Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650380 wikitext text/x-wiki == Weihnachtsmotive ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Weih·nachts·mo·ti·ve {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯naxt͡smoˌtiːvə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Weihnachtsmotiv]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Weihnachtsmotiv]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Weihnachtsmotiv]]''' {{Grundformverweis Dekl|Weihnachtsmotiv}} lqg3e595v39d9e7zpmrzyoasl5e7d4g 0 1498370 10650381 2026-04-30T04:53:48Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650381 wikitext text/x-wiki == Weihnachtsmotivs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Weih·nachts·mo·tivs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯naxt͡smoˌtiːfs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Weihnachtsmotiv]]''' {{Grundformverweis Dekl|Weihnachtsmotiv}} 9veebet8fbnh3yxdytts7r0wgwn70tw 0 1498371 10650382 2026-04-30T04:53:50Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650382 wikitext text/x-wiki == Weihnachtsmotiven ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Weih·nachts·mo·ti·ven {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯naxt͡smoˌtiːvn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Weihnachtsmotiv]]''' {{Grundformverweis Dekl|Weihnachtsmotiv}} 78kwvujl4hau3sz5et6iayxz1whzhgy 0 1498372 10650405 2026-04-30T09:16:11Z Kfwernerb 225820 Ersteingabe 10650405 wikitext text/x-wiki == Halbstrauch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Halbstrauch |Nominativ Plural=Halbsträucher |Genitiv Singular=Halbstrauches |Genitiv Plural=Halbsträucher |Dativ Singular=Halbstrauch |Dativ Plural=Halbsträuchern |Akkusativ Singular=Halbstrauch |Akkusativ Plural=Halbsträucher }} {{Worttrennung}} :Halb·strauch, {{Pl.}} Halb·sträu·cher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Botanik|Morphologie}} [[Lebensform]] einer [[ausdauernd]]en Pflanze, die an der [[Basis]] [[verholzt]] und deren [[krautig]]e Teile im Winter absterben {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Adjektiv]] ''[[halb]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Strauch]]'' {{Synonyme}} :[1] Zwergstrauch; ''wissenschaftlich:'' [[Chamaephyt]], [[Hemiphanerophyt]] {{Beispiele}} :[1] ''Halbsträucher'' blühen an den neu gebildeten einjährigen Trieben. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Botanik: Lebensform einer ausdauernden Pflanze|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} 6o6sxybnezs90kabvgeho0i18zaa90o 10650406 10650405 2026-04-30T09:19:13Z Kfwernerb 225820 /* Übersetzungen */ Referenzen 10650406 wikitext text/x-wiki == Halbstrauch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Halbstrauch |Nominativ Plural=Halbsträucher |Genitiv Singular=Halbstrauches |Genitiv Plural=Halbsträucher |Dativ Singular=Halbstrauch |Dativ Plural=Halbsträuchern |Akkusativ Singular=Halbstrauch |Akkusativ Plural=Halbsträucher }} {{Worttrennung}} :Halb·strauch, {{Pl.}} Halb·sträu·cher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Botanik|Morphologie}} [[Lebensform]] einer [[ausdauernd]]en Pflanze, die an der [[Basis]] [[verholzt]] und deren [[krautig]]e Teile im Winter absterben {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Adjektiv]] ''[[halb]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Strauch]]'' {{Synonyme}} :[1] Zwergstrauch; ''wissenschaftlich:'' [[Chamaephyt]], [[Hemiphanerophyt]] {{Beispiele}} :[1] ''Halbsträucher'' blühen an den neu gebildeten einjährigen Trieben. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Botanik: Lebensform einer ausdauernden Pflanze|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-Duden}} t1yhldroiog0m16wgajjtgx953wcoiw 10650407 10650406 2026-04-30T09:34:00Z Udo T. 91150 Genus korr., IPA 10650407 wikitext text/x-wiki == Halbstrauch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Halbstrauch |Nominativ Plural=Halbsträucher |Genitiv Singular=Halbstrauches |Genitiv Plural=Halbsträucher |Dativ Singular=Halbstrauch |Dativ Plural=Halbsträuchern |Akkusativ Singular=Halbstrauch |Akkusativ Plural=Halbsträucher }} {{Worttrennung}} :Halb·strauch, {{Pl.}} Halb·sträu·cher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhalpˌʃtʁaʊ̯x}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Botanik|Morphologie}} [[Lebensform]] einer [[ausdauernd]]en Pflanze, die an der [[Basis]] [[verholzt]] und deren [[krautig]]e Teile im Winter absterben {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Adjektiv]] ''[[halb]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Strauch]]'' {{Synonyme}} :[1] Zwergstrauch; ''wissenschaftlich:'' [[Chamaephyt]], [[Hemiphanerophyt]] {{Beispiele}} :[1] ''Halbsträucher'' blühen an den neu gebildeten einjährigen Trieben. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Botanik: Lebensform einer ausdauernden Pflanze|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-Duden}} rshhhpn0k6zqz5705gufk5hl53k31hg 0 1498373 10650408 2026-04-30T09:34:12Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650408 wikitext text/x-wiki == Halbstrauches ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Halb·strau·ches {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhalpˌʃtʁaʊ̯xəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Halbstrauch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Halbstrauch}} d1stlp88omz7ox4bt9efjrcvto629aq 0 1498374 10650409 2026-04-30T09:34:16Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650409 wikitext text/x-wiki == Halbsträucher ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Halb·sträu·cher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhalpˌʃtʁɔɪ̯çɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Halbstrauch]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Halbstrauch]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Halbstrauch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Halbstrauch}} 6k2aurzdal8vansr9ohp83uj71eeimd 0 1498375 10650410 2026-04-30T09:34:20Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650410 wikitext text/x-wiki == Halbsträuchern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Halb·sträu·chern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhalpˌʃtʁɔɪ̯çɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Halbstrauch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Halbstrauch}} hn2abtsen9jl95p9zfrlu8y9i3wys6i 0 1498376 10650413 2026-04-30T09:52:40Z Edfyr 39781 neu. 10650413 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[tell]]}} == Tell ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Tell |Nominativ Plural=Tells |Genitiv Singular=Tells |Genitiv Plural=Tells |Dativ Singular=Tell |Dativ Plural=Tells |Akkusativ Singular=Tell |Akkusativ Plural=Tells |Bild=TellBrakMitanni.jpg|mini|1|Blick vom ''Tell'' auf die [[Ausgrabung]] und die Ebene }} {{Worttrennung}} :Tell, {{Pl.}} Tells {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tɛl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Archäologie|ft=für Stätten im [[Vorderer Orient|Vorderen Orient]] gebräuchlich}} [[Hügel]] aus [[Überrest]]en der [[Besiedelung]] des Platzes, selten auch eines großen Gebäudes/[[Gebäudekomplex]]es {{Herkunft}} :von [[arabisch]]: {{Arab|تل|v=تَلّ|d=tall|b=Hügel}},<ref>{{Wikipedia|Tell (Archäologie)}}</ref> Namensbestandteil vieler Ruinenstätten {{Synonyme}} :[1] [[Ruinenhügel]] {{Beispiele}} :[1] „Der ''Tell'' hat in einer Höhe von 108 m über der Talsohle ein sehr ebenes, tafelförmiges Plateau, […].“<ref>{{Literatur | Autor=Hermann Thiersch | Titel=Die neueren Ausgrabungen in Palästina | Sammelwerk=Archäologischer Anzeiger | WerkErg=Beiblatt zum Jahrbuch des Archäologischen Instituts 1908 | Verlag=Georg Reimer | Ort=Berlin | Jahr=1909 | Spalten=349 | Online={{GBS|N1pGAQAAIAAJ|PA349|Hervorhebung=Tell}} | Zugriff=2026-04-30}}.</ref> :[1] „Seit 2021 liegt der Schwerpunkt der Forschung auf dem ''Tell'' von Gird-i-Dasht. ‚Wir konnten bereits Dutzende von Dreschböden an der Nordflanke des ''Tells'' identifizieren. […]‘“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.archaeologie-online.de/blog/gird-i-dasht-ausgrabungen-an-einem-wichtigen-knotenpunkt-des-fruchtbaren-halbmonds-6068/ | titel=Gird-i-Dasht: Ausgrabungen an einem wichtigen Knotenpunkt des Fruchtbaren Halbmonds | datum=2024-10-18 | zugriff=2026-04-30}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Vorderer Orient: Hügel aus Siedlungsresten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Tell (Archäologie)}} :[1] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Tel.]]|Homophone=|Anagramme=|spr=de}} 3qcs648do7doagyiod3oiobd2atmni9 10650415 10650413 2026-04-30T09:56:22Z Edfyr 39781 Reim 10650415 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[tell]]}} == Tell ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Tell |Nominativ Plural=Tells |Genitiv Singular=Tells |Genitiv Plural=Tells |Dativ Singular=Tell |Dativ Plural=Tells |Akkusativ Singular=Tell |Akkusativ Plural=Tells |Bild=TellBrakMitanni.jpg|mini|1|Blick vom ''Tell'' auf die [[Ausgrabung]] und die Ebene }} {{Worttrennung}} :Tell, {{Pl.}} Tells {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tɛl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ɛl|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Archäologie|ft=für Stätten im [[Vorderer Orient|Vorderen Orient]] gebräuchlich}} [[Hügel]] aus [[Überrest]]en der [[Besiedelung]] des Platzes, selten auch eines großen Gebäudes/[[Gebäudekomplex]]es {{Herkunft}} :von [[arabisch]]: {{Arab|تل|v=تَلّ|d=tall|b=Hügel}},<ref>{{Wikipedia|Tell (Archäologie)}}</ref> Namensbestandteil vieler Ruinenstätten {{Synonyme}} :[1] [[Ruinenhügel]] {{Beispiele}} :[1] „Der ''Tell'' hat in einer Höhe von 108 m über der Talsohle ein sehr ebenes, tafelförmiges Plateau, […].“<ref>{{Literatur | Autor=Hermann Thiersch | Titel=Die neueren Ausgrabungen in Palästina | Sammelwerk=Archäologischer Anzeiger | WerkErg=Beiblatt zum Jahrbuch des Archäologischen Instituts 1908 | Verlag=Georg Reimer | Ort=Berlin | Jahr=1909 | Spalten=349 | Online={{GBS|N1pGAQAAIAAJ|PA349|Hervorhebung=Tell}} | Zugriff=2026-04-30}}.</ref> :[1] „Seit 2021 liegt der Schwerpunkt der Forschung auf dem ''Tell'' von Gird-i-Dasht. ‚Wir konnten bereits Dutzende von Dreschböden an der Nordflanke des ''Tells'' identifizieren. […]‘“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.archaeologie-online.de/blog/gird-i-dasht-ausgrabungen-an-einem-wichtigen-knotenpunkt-des-fruchtbaren-halbmonds-6068/ | titel=Gird-i-Dasht: Ausgrabungen an einem wichtigen Knotenpunkt des Fruchtbaren Halbmonds | datum=2024-10-18 | zugriff=2026-04-30}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Vorderer Orient: Hügel aus Siedlungsresten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Tell (Archäologie)}} :[1] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Tel.]]|Homophone=|Anagramme=|spr=de}} 4syln35forbzc3mfaxv2gnjb6yof34b 10650417 10650415 2026-04-30T10:00:36Z Edfyr 39781 Kat Entlehnung Arabisch 10650417 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[tell]]}} == Tell ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Tell |Nominativ Plural=Tells |Genitiv Singular=Tells |Genitiv Plural=Tells |Dativ Singular=Tell |Dativ Plural=Tells |Akkusativ Singular=Tell |Akkusativ Plural=Tells |Bild=TellBrakMitanni.jpg|mini|1|Blick vom ''Tell'' auf die [[Ausgrabung]] und die Ebene }} {{Worttrennung}} :Tell, {{Pl.}} Tells {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tɛl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ɛl|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Archäologie|ft=für Stätten im [[Vorderer Orient|Vorderen Orient]] gebräuchlich}} [[Hügel]] aus [[Überrest]]en der [[Besiedelung]] des Platzes, selten auch eines großen Gebäudes/[[Gebäudekomplex]]es {{Herkunft}} :von [[arabisch]]: {{Arab|تل|v=تَلّ|d=tall|b=Hügel}},<ref>{{Wikipedia|Tell (Archäologie)}}</ref> Namensbestandteil vieler Ruinenstätten {{Synonyme}} :[1] [[Ruinenhügel]] {{Beispiele}} :[1] „Der ''Tell'' hat in einer Höhe von 108 m über der Talsohle ein sehr ebenes, tafelförmiges Plateau, […].“<ref>{{Literatur | Autor=Hermann Thiersch | Titel=Die neueren Ausgrabungen in Palästina | Sammelwerk=Archäologischer Anzeiger | WerkErg=Beiblatt zum Jahrbuch des Archäologischen Instituts 1908 | Verlag=Georg Reimer | Ort=Berlin | Jahr=1909 | Spalten=349 | Online={{GBS|N1pGAQAAIAAJ|PA349|Hervorhebung=Tell}} | Zugriff=2026-04-30}}.</ref> :[1] „Seit 2021 liegt der Schwerpunkt der Forschung auf dem ''Tell'' von Gird-i-Dasht. ‚Wir konnten bereits Dutzende von Dreschböden an der Nordflanke des ''Tells'' identifizieren. […]‘“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.archaeologie-online.de/blog/gird-i-dasht-ausgrabungen-an-einem-wichtigen-knotenpunkt-des-fruchtbaren-halbmonds-6068/ | titel=Gird-i-Dasht: Ausgrabungen an einem wichtigen Knotenpunkt des Fruchtbaren Halbmonds | datum=2024-10-18 | zugriff=2026-04-30}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Vorderer Orient: Hügel aus Siedlungsresten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Tell (Archäologie)}} :[1] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Tel.]]|Homophone=|Anagramme=|spr=de}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Arabischen (Deutsch)]] tv0kb2krucsc9r0n6bsthia30p2nxr7 0 1498377 10650414 2026-04-30T09:54:35Z Edfyr 39781 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650414 wikitext text/x-wiki == Tells ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Tells {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tɛls}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Tell]]''' *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Tell]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Tell]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Tell]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Tell]]''' {{Grundformverweis Dekl|Tell}} 3vd3fj3ers6behmlxa0oqp0sa7hgclw