Wiktionary dewiktionary https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Hauptseite MediaWiki 1.46.0-wmf.26 case-sensitive Medium Spezial Diskussion Benutzer Benutzer Diskussion Wiktionary Wiktionary Diskussion Datei Datei Diskussion MediaWiki MediaWiki Diskussion Vorlage Vorlage Diskussion Hilfe Hilfe Diskussion Kategorie Kategorie Diskussion Verzeichnis Verzeichnis Diskussion Thesaurus Thesaurus Diskussion Reim Reim Diskussion Flexion Flexion Diskussion Rekonstruktion Rekonstruktion Diskussion TimedText TimedText talk Modul Modul Diskussion Veranstaltung Veranstaltung Diskussion 10 3424 10650615 7055576 2026-04-30T18:22:07Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10650615 wikitext text/x-wiki <div title="Deutschsprachige Dialektausdrücke">'''Dialektausdrücke:'''</div> {| style="border: 0; width: 100%;" |- | style="background-color: #E9EFFD; color:black; vertical-align: top; width: 48%;" | {{{1}}} | style="width: 1%;" | | style="background-color: #E9EFFD; color:black; vertical-align: top; width: 48%;" | {{{2}}} |} <div style="clear:both;"><!-- --></div><noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Vorlage|Dialektausdrücke (Deutsch)]] </noinclude> gibnb2za6042y8fg1fpmuuxm5xdhunr 0 3789 10650530 10203111 2026-04-30T16:23:44Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Ü de 10650530 wikitext text/x-wiki == word ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=word |Plural=words }} {{Worttrennung}} :word, {{Pl.}} words {{Aussprache}} :{{IPA|BE}} {{Lautschrift|wɜːd|spr=en}}, {{IPA|AE}} {{Lautschrift|wɝd|spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-word.wav|spr=en}}, {{Audio|En-us-word.ogg|spr=us}} :{{Reime}} {{Reim|ɜːd|Englisch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Linguistik|spr=en}} kleinste selbstständige [[bedeutungstragend]]e [[Einheit]] der [[Sprache]] :[2] ''nur Singular:'' Information oder Mitteilung über eine Neuigkeit :[3] {{K|Informatik|spr=en}} Abfolge von beispielsweise 16 oder 64 [[Bit]]s in der [[Informatik]], die zusammen verarbeitet werden {{Herkunft}} :aus dem [[Altenglisch]], verwandt mit deutsch ''[[Wort]]'' und lateinisch ''[[verbum]]''<ref>{{Ref-OEtymD}}</ref> {{Synonyme}} :[3] [[machine word]] {{Beispiele}} :[1] „With hardly a ''word'' spoken, but with a kindly eye, he waved me to an arm-chair, threw across his case of cigars, and indicated a spirit case and a gasogene in the corner.“<ref>{{Literatur|Autor=Sir Arthur Conan Doyle|Titel=Adventures of Sherlock Holmes|Verlag=Harper & Brothers|Jahr=1892|Seiten=5|Online={{GBS|buc0AAAAMAAJ|PA5|Hervorhebung=word}}}}.</ref> :[2] We got ''word'' from them. :: Wir bekamen ''Nachricht'' von ihnen. :[3] {{Beispiele fehlen|spr=en}} {{Redewendungen}} :a [[timely word|timely ''word'']] :[[at a word|at a ''word'']] :[[in other words|in other ''words'']] :to be [[a woman of few words|a woman of few ''words'']] :to be [[a man of few words|a man of few ''words'']] :to be [[too stupid for words|too stupid for ''words'']] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :to [[apply a word|apply a ''word'']] :to [[bring word|bring ''word'']] :to [[omit a word|omit a ''word'']] {{Wortbildungen}} :[[empty word]], [[password]], [[word processor]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kleinste selbstständige bedeutungstragende Einheit der Sprache|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Wort}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=nur Singular: Information oder Mitteilung über eine Neuigkeit|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Nachricht}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Abfolge von etwa 16 oder 64 Bits in der Informatik, die zusammen verarbeitet werden|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Wort}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=en}} :[1, 2] {{Ref-Cambridge}} :[1, 2] {{Ref-Longman|word_1}} :[1–3] {{Ref-MWD}} :[1–3] {{Ref-Dictionary}} :[1–3] {{Ref-LWUde}} :[1, 2] {{Ref-Pons|en}} :[1, 2] {{Ref-dictcc|en}} :[1] {{Ref-Leo|en}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|spr=en|[[wort]]}} oqgqqsu4xsnxbh0bb33oylxw29ptvw4 0 6092 10650696 10626505 2026-04-30T19:34:41Z Henri Pidoux 4649 /* {{Übersetzungen}} */ 10650696 wikitext text/x-wiki == Titte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Titte |Nominativ Plural=Titten |Genitiv Singular=Titte |Genitiv Plural=Titten |Dativ Singular=Titte |Dativ Plural=Titten |Akkusativ Singular=Titte |Akkusativ Plural=Titten |Bild=Closeup of female breast.jpg|mini|1|''Titten'' }} {{Worttrennung}} :Tit·te, {{Pl.}} Tit·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɪtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Titte.ogg}}, {{Audio|De-Titte2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪtə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|vulgär}} die ([[weiblich]]e) [[Brust]] {{Herkunft}} :im 20. Jahrhundert aus dem [[Niederdeutsch]]en entlehnt, verwandt mit [[Zitze]]<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Titte“, Seite 918.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Brust]], [[Busen]]; ''siehe:'' [[Verzeichnis:Deutsch/Sexualität]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Körperteil]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Männertitte]] {{Beispiele}} :[1] Sie hat geile ''Titten.'' :[1] „Ich strich mit den Fingern durch ihr Haar, liebkoste ihre Ohrmuscheln, ihren Nacken, ergriff ihre ''Titten'' und massierte sie sanft, wobei ich bei den Brustwarzen verweilte, bis sie straff herausstanden.“<ref>{{Literatur| Autor= Henry Miller |Titel= Sexus | Verlag= Rowohlt |Ort= Reinbek |Jahr = 1974 |ISBN= 3-498-09282-0 |Seiten= 288}}.</ref> :[1] „Wenn er kichert, wippen seine ''Titten.''“<ref>{{Literatur | Autor=Greg Bardsley | Originalsprache=Englisch | Übersetzer=Jürgen Bürger | Titel=Cash Out | Auflage= | Verlag=Rowohlt | Ort= | Jahr=2013 | ISBN=9873644487314 | Seiten= }}</ref> :[1] „In meiner infantilen Phase waren ''Titten'' beim Sex das Wichtigste.“<ref>{{Literatur|Autor= Helge Timmerberg |Titel= Die rote Olivetti | TitelErg= Mein ziemlich wildes Leben zwischen Bielefeld, Havanna und dem Himalaja| Verlag= Piper| Ort= München/Berlin/Zürich |Jahr= 2016 | ISBN= 978-3-492-05755-4}}, Zitat Seite 168.</ref> :[1] „Die Gesichter sind von der Langeweile geglättet, die das Land besetzt hält, ihre kecken frechen ''Titten'' lugen im Ansatz hervor, unter zwei T-Shirts und einer Bluse signalisieren sechs Brustwarzen Ficklust, und durch die offenen Oberfenster des Waggons streicht die Zugluft und läßt uns ein wenig erschauern.“<ref> {{Literatur | Autor=Gerhard Zwerenz | Titel=Berührungen | TitelErg=Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts | Band=Originalausgabe | Verlag=Knaur | Ort=München | Jahr=1983 | ISBN=3-426-02505-1 | Seiten=51. }}</ref> :[1] „›Er will eine Weste mit ''Titten'' dran‹, sagte Dr. Lecter.“<ref>{{Literatur|Autor=Thomas Harris|Titel=Das Schweigen der Lämmer|TitelErg=Roman|Auflage=4.|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2006|ISBN=978-3-453-43208-6|Seiten=158}}.</ref> {{Redewendungen}} :[1] Zur Mitte - zur ''Titte'' - zum [[Sack]] - zack! ''([[Trinkspruch]] mit festgelegtem Ritual)'' :[1] [[wie Titte schmecken|wie ''Titte'' schmecken]]/[[wie Titte mit Ei schmecken|wie ''Titte'' mit Ei schmecken]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Titten'' aus [[Silikon]] {{Wortbildungen}} :[[affentittengeil]] :[[Riesentitte]], [[Tittenfick]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=vulgär: die (weibliche) Brust|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|sisa}} {{f}} *{{bg}}: {{Üt|bg|цица}} {{f}} *{{zh}}: {{Üt|zh|乳房|rǔfáng}} *{{en}}: {{Ü|en|boob}}, {{Ü|en|tit}} *{{fo}}: {{Ü|fo|barmur}} *{{fi}}: {{Ü|fi|tissi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|néné}}, {{Ü|fr|nibard}}, {{Ü|fr|nichon}} *{{is}}: {{Ü|is|tútta}} *{{it}}: {{Ü|it|tetta}} {{f}}, {{Ü|it|poppa}} {{f}}, {{Ü|it|mammella}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|おっぱい|oppai}} *{{hr}}: {{Ü|hr|sisa}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|zīle}} *{{lt}}: {{Ü|lt|zylė}} *{{mk}}: {{Üt|mk|цица}} {{f}}, {{Üt|mk|цицка}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|tet}} {{m}} {{f}}, {{Ü|nl|tiet}} {{m}} {{f}} *{{fa}}: {{Üt|fa|پستان|pestan}} *{{pl}}: {{Ü|pl|cycek}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|teta}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|сиська}} {{f}}, {{Üt|ru|сися}} {{f}}, {{Üt|ru|титька}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tutte}} *{{sr}}: {{Üt|sr|сиса}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|сиса}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|cecok}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|jošk}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|teta}}, {{Ü|es|pecho}} *{{cs}}: {{Ü|cs|cecek}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|cici}}, {{Ü|hu|mell}} *{{be}}: {{Üt|be|сіська|}} {{f}} |Dialekttabelle= *Kölsch: [[Tittchen]], [[Möppelkes]] }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-Grimm}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-Pons}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[*] {{Ref-MyDict}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|254357}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Bitte]], [[bitte]], [[Gitte]], [[Mitte]], [[Ritte]], [[Sitte]], [[Tide]], [[Tinte]], [[Titre]]}} 3oogu5lzeq77xm3aiun99a1ri1xfbdf 0 6701 10650949 10309997 2026-04-30T20:49:35Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10650949 wikitext text/x-wiki == shoe ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=shoe |Plural=shoes |Bild 1=Schuh.jpg|150px|1|A ''shoe'' }} {{Worttrennung}} :shoe, {{Pl.}} shoes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃuː|spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-shoe.wav|spr=en}}, {{Audio|En-us-shoe.ogg|spr=us}} {{Bedeutungen}} :[1] Bekleidung des menschlichen Fußes; [[Schuh]] :[2] in U-Form gebogenes Eisen, das zum Schutz auf die Hufe von Pferden aufgenagelt wird; [[Hufeisen]] :[3] etwas, das einem Schuh ähnelt und eine Oberfläche schützt, ein Schutzbeschlag, zum Beispiel eine [[Bremsbacke]] {{Synonyme}} :[2] [[horseshoe]] {{Gegenwörter}} :[1] [[boot]], [[slipper]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[clothes]], [[footwear]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[over-shoe]] :[3] [[brake shoe]] {{Beispiele}} :[1] Daniel only has got one pair of ''shoes.'' ::Daniel besitzt nur ein Paar ''Schuhe.'' :[2] {{Beispiele fehlen|spr=en}} {{Redewendungen}} :[1] to [[know where the shoe pinches|know where the ''shoe'' pinches]] = [[wissen, wo der Schuh drückt]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[rubber shoe|rubber ''shoe'']] {{Wortbildungen}} :[[shoebill]], [[shoeblack]], [[shoebrush]], [[shoehorn]], [[shoeing]], [[shoelace]], [[shoeless]], [[shoemaker]], [[shoemender]], [[shoeshop]], [[shoestring]], [[shoetree]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bekleidung des menschlichen Fußes |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Schuh}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=in U-Form gebogenes Eisen, das zum Schutz auf die Hufe von Pferden aufgenagelt wird; Hufeisen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Hufeisen}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=etwas, das einem Schuh ähnelt und eine Oberfläche schützt|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Schutzbeschlag}} {{m}}, {{Ü|de|Bremsklotz}} {{m}}, {{Ü|de|Bremsbacke}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=en}} :[1–3] {{Ref-Pons|en}} :[1–3] {{Ref-MWD}} :[1–3] {{Ref-Dictionary}} :[1, 2] {{Ref-dictcc|en}} {{Wortart fehlt|Verb|spr=en}} {{Ähnlichkeiten}} :[[Schuh]], [[show]] ge993d1g2j394t9j9kwg2x5rj7xypun 0 9470 10651016 10628784 2026-05-01T08:25:12Z Kfwernerb 225820 /* Substantiv, f */ Änderungen, Ergänzungen Bedeutungen, Beispiele, Ober-, Unterbegriffe 10651016 wikitext text/x-wiki == Erdbeere ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Erdbeere |Nominativ Plural=Erdbeeren |Genitiv Singular=Erdbeere |Genitiv Plural=Erdbeeren |Dativ Singular=Erdbeere |Dativ Plural=Erdbeeren |Akkusativ Singular=Erdbeere |Akkusativ Plural=Erdbeeren |Bild 1=FraiseFruitPhoto.jpg|mini|1|eine ''Erdbeere'' |Bild 2=Erdbeeren mit Schokoladeneis.jpg|mini|1|''Erdbeeren'' mit Schokoladeneis }} {{Worttrennung}} :Erd·bee·re, {{Pl.}} Erd·bee·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈeːɐ̯tˌbeːʁə}}, regional auch: {{Lautschrift|ˈɛʁtˌbeːʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Erdbeere.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Botanik}} [[ausdauernd]]e [[krautig]]e Pflanze mit [[dreizählig]] [[gefiedert]]en [[Laubblatt|Laubblättern]], weißen Blüten und meist roten [[Sammelachänenfrucht|Sammelachänenfrüchten]] :[2] {{K|Biologie|Taxonomie|Plural}} eine [[Gattung]] der [[Familie]] [[Rosengewächs]]e :[3] {{K|Lebensmittel|Obst|aus Anbau|ugs.}} [[reif]]e [[Sammelfrucht]] von der Art Garten-Erdbeere, meist zum Rohverzehr, gekocht zu [[Konfitüre]], [[Kompott]] eine an niedrigen [[Staude]]n wachsende, genießbare, rote [[Frucht]] :[2] diese Staude ([[Gattung]] ''Fragaria'') {{Herkunft}} :''etymologisch:'' Das Substantiv ''Erdbeere'' entwickelte sich aus dem {{mhd.}} ''{{Ü|gmh|ertber}}''<ref>{{Literatur|Titel=Kleines Mittelhochdeutsches Wörterbuch|Autir=Beate Hennig|Jahr=1989|Auflage=3. ergänzend bearbeitete|Verlag=Niemeyer |ISBN=3-484-10696-4}}, Seite 84</ref> und dieses sich aus dem {{ahd.}} ''{{Ü|goh|ertberi}}.''<ref>{{Literatur|Herausgeber= Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion|Titel=Duden – Das große Wörterbuch der deutschen Sprache |Verlag= Dudenverlag|Ort= Mannheim|Jahr= 2005|ISBN= 3-411-06448-X|Kommentar= 10 Bände auf CD-ROM}}, Eintrag „Erdbeere“</ref> :''strukturell:'' [[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus dem Stamm des [[Substantiv]]s ''[[Erde]]'' und dem Substantiv ''[[Beere]]'' {{Synonyme}} :[2, 3] ''als Gattung "Erdbeere", wissenschaftlich:'' Fragaria; ''als Art "Garten-Erdbeere":'' Ananas-Erdbeere, Kultur-Erdbeere, ''wissenschaftlich:'' Fragaria × ananassa {{Gegenwörter}} :[1, 2] [[Brombeere]], [[Heidelbeere]], [[Himbeere]], [[Johannisbeere]], [[Stachelbeere]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Pflanze]], [[Staude]] :[2] [[Bedecktsamer]], [[Rosenartige]], [[Rosengewächs]]e :[3] [[Beere]], [[Frucht]], [[Nahrung]], [[Speise]], [[Obst]] {{Unterbegriffe}} :[3] [[Darselekt]], Flair, Lambada, Malwina, Mara de Bois, Mieze Schindler, Senga Sengana (ausgewählte [[Sorte]]n der Garten-Erdbeeren) {{Beispiele}} :[1] ''Erdbeeren'' wurden schon seit der Steinzeit gegessen, im Mittelalter wurden die heimischen Wald-Erdbeeren in Europa angebaut. :[2] Die Gattung ''Erdbeeren'' umfasst ungefähr 20 Arten und weitere Hybriden. :[3] Die großen ''Erdbeeren'' der Garten-Erdbeere entstammen einer Kreuzung aus den Arten Scharlach- und Chile-Erdbeere. :[3] ''Erdbeeren'' sind süß. :[3] Jetzt ist Pflanzzeit für ''Erdbeeren.'' {{Wortbildungen}} :[1] [[erdbeerfarben]], [[erdbeerfarbig]], [[erdbeerrot]] :[1] [[Erdbeeraroma]], [[Erdbeerbaum]], [[Erdbeerbecher]], [[Erdbeerbeet]], [[Erdbeerbowle]], [[Erdbeereis]], [[Erdbeerfrappé]], [[Erdbeergeschmack]], [[Erdbeerjoghurt]], [[Erdbeerkonfitüre]], [[Erdbeerköpfchen]], [[Erdbeerkuchen]], [[Erdbeerlikör]], [[Erdbeermarmelade]], [[Erdbeermilch]], [[Erdbeermund]], [[Erdbeerpflanze]], [[Erdbeerquark]], [[Erdbeersaft]], [[Erdbeersaison]], [[Erdbeerschorle]], [[Erdbeersekt]], [[Erdbeershake]], [[Erdbeersoße]], [[Erdbeertee]], [[Erdbeertorte]], [[Erdbeertörtchen]], [[Erdbeerwein]], [[Erdbeerzeit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Botanik: ausdauernde krautige Pflanze mit meist roten Früchten|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|luleshtrydhe}} {{f}}, {{Ü|sq|urtytë}} {{f}}, {{Ü|sq|dredhëz}} {{f}} *{{da}}: {{Ü|da|jordbær}} {{u}} *{{eo}}: {{Ü|eo|fragujo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|fraisier}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|მარწყვი|marts'q'vi}} *{{it}}: {{Ü|it|fragola}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|maduixera}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|јагодка|jagodka}} {{f}} *{{oc}}: {{Ü|oc|majofièr}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|poziomka}} {{f}}; ''Gartenerdbeere:'' {{Ü|pl|truskawka}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|jordgubbsplanta}}, {{Ü|sv|jordgubbar}} ''Pl.'' ({{ugs.}}) *{{sr}}: {{Üt|sr|јагода|jagoda}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|јагода|jagoda}} {{f}} |Dialekttabelle= *Bairisch: [?] Eabbean; ''Oberpfalz'': Roabå *Berlinerisch: *Elsässisch: [?] Èdbeer *Hessisch: [?] Ihrdbeer *Fränkisch: [?] Bresdler *Eiflerisch: [?] Erbele *Kölsch: [?] Erbel *Österreichisch: [?] Ananas (Wien, Burgenland) *Schwäbisch: [?] [[Prestling]], Brästling (auch: Bräschtleng, Bräschdling, ''o.'' Breschdleng) *Schweizerdeutsch: [?] Ärdbeeri }} {{Ü-Tabelle|2|G=Taxonomie: Pflanzengattung|Ü-Liste= }} {{Ü-Tabelle|3|G=Lebensmittel: Obst|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|aarbei}} *{{sq}}: {{Ü|sq|luleshtrydhe}} {{f}}, {{Ü|sq|urtytë}} {{f}}, {{Ü|sq|dredhëz}} {{f}} *{{ar}}: {{Üt|ar|فراولة|farāwla}} *{{hy}}: {{Üt|hy|ելակ}} *{{az}}: {{Ü|az|çiyələk}} *{{eu}}: {{Ü|eu|marrubi}} *{{my}}: {{Üt|my|စတော်ဘယ်ရီ|}} *{{bs}}: {{Ü|bs|jagoda}} {{f}} *{{br}}: {{Ü|br|sivi}} {{f}} *{{bg}}: {{Üt|bg|ягода}} {{f}} *{{zh}}: {{Üt|zh|草莓|cǎoméi}} *{{da}}: {{Ü|da|jordbær}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|strawberry}} *{{eo}}: {{Ü|eo|frago}} *{{et}}: {{Ü|et|maasikas}} *{{fo}}: {{Ü|fo|jarðber}} {{n}} *{{fi}}: {{Ü|fi|mansikka}} *{{fr}}: {{Ü|fr|fraise}} {{f}} *{{fur}}: {{Ü|fur|fraule}} {{f}} *{{gl}}: {{Ü|gl|amorodo}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|მარწყვი|marts'q'vi}} *{{el}}: {{Üt|el|φράουλα|fraoula}} *{{kl}}: {{Ü|kl|jordbæri}} *{{he}}: {{Üt|he|תות שדה|tut sadé}} *{{hi}}: {{Üt|hi|स्ट्रॉबेरी|sṭrŏberī}}, {{Üt|hi|हिसाल|hisāl}} *{{io}}: {{Ü|io|frago}} *{{id}}: {{Ü|id|arbei}} *{{ia}}: {{Ü|ia|fraga}} *{{ga}}: {{Ü|ga|sú talún}} {{f}} *{{is}}: {{Ü|is|jarðarber}} *{{it}}: {{Ü|it|fragola}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|莓|いちご, ichigo}} *{{yi}}: {{Üt|yi|טרוסקאַפֿקע|truskafke}} *{{kk}}: {{Üt|kk|бүлдірген|}} *{{ca}}: {{Ü|ca|maduixa}} {{f}} *{{ko}}: {{Üt|ko|딸기|ddalgi}} *{{kw}}: {{Ü|kw|sevien}} {{f}} *{{co}}: {{Ü|co|fraula}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|jagoda}} {{f}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|çîlek}}, {{Ü|kmr|tûfiringî}} *{{la}}: {{Ü|la|fragum}} {{n}} *{{lv}}: {{Ü|lv|zemene}} {{f}} *{{lt}}: {{Ü|lt|žemuogė}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Äerdbier}} {{f}} *{{mt}}: {{Ü|mt|frawla}} {{f}} *{{gv}}: {{Ü|gv|soo thallooin}} *{{mi}}: {{Ü|mi|rōpere}} *{{mk}}: {{Üt|mk|јагодка|jagodka}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|aardbei}} {{mf}} *{{se}}: {{Ü|se|eanamuorji}} *{{no}}: {{Ü|no|jordbær}} {{n}} *{{nov}}: {{Ü|nov|frese}} *{{oc}}: {{Ü|oc|majofa}} {{f}}, {{Ü|oc|fraga}} {{f}} *{{pa}}: {{Üt|pa|ਸਟਰਾਬਰੀ|saṭarābarī}} *{{fa}}: {{Üt|fa|توت فرنگی|tut farangi}} *{{pl}}: {{Ü|pl|poziomka}} {{f}}; ''Gartenerdbeere:'' {{Ü|pl|truskawka}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|morango}} {{f}} *{{rm}}: {{Ü|rm|fraia}} {{f}}, {{Ü|rm|fraja}} {{f}}, {{Ü|rm|freja}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|căpșună}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|земляника}}, {{Üt|ru|клубника}} *{{gd}}: {{Ü|gd|sùbh-làir}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|jordgubbe}} *{{sr}}: {{Üt|sr|јагода|jagoda}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|јагода|jagoda}} {{f}} *{{scn}}: {{Ü|scn|fràgula}} {{f}}, {{Ü|scn|fràula}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|jahoda}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|jagoda}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|słynica}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|truskalca}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|fresa}} {{f}}, ''regional auch'' {{Ü|es|frutilla}} {{f}} *{{tg}}: {{Üt|tg|тутфарангӣ}} *{{cs}}: {{Ü|cs|jahoda}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|çilek}} *{{uk}}: {{Üt|uk|суниці садові|sunyci sadovi}} *{{hu}}: {{Ü|hu|eper}} *{{ur}}: {{Üt|ur|سٹرابیری|sṭrāberī}} *{{uz}}: {{Ü|uz|qulupnay}} *{{vec}}: {{Ü|vec|fragoła}} {{f}} *{{vi}}: {{Ü|vi|quả dâu tây}}, {{Ü|vi|cây dâu tây}} *{{cy}}: {{Ü|cy|mefusen}} {{f}}, {{Ü|cy|syfien}} {{f}} *{{wa}}: {{Ü|wa|fraijhe}} {{f}} *{{be}}: {{Üt|be|суніцы садовыя}} *{{fy}}: {{Ü|fy|ierdbei}} {{u}} |Dialekttabelle= *Bairisch: [?] Eabbean; ''Oberpfalz'': Roabå *Berlinerisch: *Elsässisch: [?] Èdbeer *Hessisch: [?] Ihrdbeer *Fränkisch: [?] Bresdler *Eiflerisch: [?] Erbele *Kölsch: [?] Erbel *Österreichisch: [?] Ananas (Wien, Burgenland) *Schwäbisch: [?] [[Prestling]], Brästling (auch: Bräschtleng, Bräschdling, ''o.'' Breschdleng) *Schweizerdeutsch: [?] Ärdbeeri }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|Erdbeeren}} :[3] {{Wikipedia|Gartenerdbeere}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|181509}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Erdbeben]]|Anagramme=[[bereeder]], [[bereedre]]}} 3jwgt5zg8jpzquu36fo0ep9rtnamx78 10651017 10651016 2026-05-01T08:28:59Z Kfwernerb 225820 /* Substantiv, f */ Korrekturen 10651017 wikitext text/x-wiki == Erdbeere ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Erdbeere |Nominativ Plural=Erdbeeren |Genitiv Singular=Erdbeere |Genitiv Plural=Erdbeeren |Dativ Singular=Erdbeere |Dativ Plural=Erdbeeren |Akkusativ Singular=Erdbeere |Akkusativ Plural=Erdbeeren |Bild 1=FraiseFruitPhoto.jpg|mini|1|eine ''Erdbeere'' |Bild 2=Erdbeeren mit Schokoladeneis.jpg|mini|1|''Erdbeeren'' mit Schokoladeneis }} {{Worttrennung}} :Erd·bee·re, {{Pl.}} Erd·bee·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈeːɐ̯tˌbeːʁə}}, regional auch: {{Lautschrift|ˈɛʁtˌbeːʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Erdbeere.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Botanik}} [[ausdauernd]]e [[krautig]]e Pflanze mit [[dreizählig]] [[gefiedert]]en [[Laubblatt|Laubblättern]], weißen Blüten und meist roten [[Sammelachänenfrucht|Sammelachänenfrüchten]] :[2] {{K|Biologie|Taxonomie|Plural}} eine [[Gattung]] der [[Familie]] [[Rosengewächs]]e :[3] {{K|Lebensmittel|Obst|aus Anbau|ugs.}} [[reif]]e [[Sammelfrucht]] von der Art Garten-Erdbeere, meist zum Rohverzehr, gekocht zu [[Konfitüre]], [[Kompott]] {{Herkunft}} :''etymologisch:'' Das Substantiv ''Erdbeere'' entwickelte sich aus dem {{mhd.}} ''{{Ü|gmh|ertber}}''<ref>{{Literatur|Titel=Kleines Mittelhochdeutsches Wörterbuch|Autir=Beate Hennig|Jahr=1989|Auflage=3. ergänzend bearbeitete|Verlag=Niemeyer |ISBN=3-484-10696-4}}, Seite 84</ref> und dieses sich aus dem {{ahd.}} ''{{Ü|goh|ertberi}}.''<ref>{{Literatur|Herausgeber= Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion|Titel=Duden – Das große Wörterbuch der deutschen Sprache |Verlag= Dudenverlag|Ort= Mannheim|Jahr= 2005|ISBN= 3-411-06448-X|Kommentar= 10 Bände auf CD-ROM}}, Eintrag „Erdbeere“</ref> :''strukturell:'' [[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus dem Stamm des [[Substantiv]]s ''[[Erde]]'' und dem Substantiv ''[[Beere]]'' {{Synonyme}} :[2, 3] ''als Gattung "Erdbeere", wissenschaftlich:'' Fragaria; ''als Art "Garten-Erdbeere":'' Ananas-Erdbeere, Kultur-Erdbeere, ''wissenschaftlich:'' Fragaria × ananassa {{Gegenwörter}} :[1, 2] [[Brombeere]], [[Heidelbeere]], [[Himbeere]], [[Johannisbeere]], [[Stachelbeere]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Pflanze]], [[Staude]] :[2] [[Bedecktsamer]], [[Rosenartige]], [[Rosengewächs]]e :[3] [[Beere]], [[Frucht]], [[Nahrung]], [[Speise]], [[Obst]] {{Unterbegriffe}} :[3] Darselekt, Flair, Lambada, Malwina, Mara de Bois, Mieze Schindler, Senga Sengana (ausgewählte [[Sorte]]n der Garten-Erdbeeren) {{Beispiele}} :[1] ''Erdbeeren'' wurden schon seit der Steinzeit gegessen, im Mittelalter wurden die heimischen Wald-Erdbeeren in Europa angebaut. :[2] Die Gattung ''Erdbeeren'' umfasst ungefähr 20 Arten und weitere Hybriden. :[3] Die großen ''Erdbeeren'' der Garten-Erdbeere entstammen einer Kreuzung aus den Arten Scharlach- und Chile-Erdbeere. :[3] ''Erdbeeren'' sind süß. :[3] Jetzt ist Pflanzzeit für ''Erdbeeren.'' {{Wortbildungen}} :[1] [[erdbeerfarben]], [[erdbeerfarbig]], [[erdbeerrot]] :[1] [[Erdbeeraroma]], [[Erdbeerbaum]], [[Erdbeerbecher]], [[Erdbeerbeet]], [[Erdbeerbowle]], [[Erdbeereis]], [[Erdbeerfrappé]], [[Erdbeergeschmack]], [[Erdbeerjoghurt]], [[Erdbeerkonfitüre]], [[Erdbeerköpfchen]], [[Erdbeerkuchen]], [[Erdbeerlikör]], [[Erdbeermarmelade]], [[Erdbeermilch]], [[Erdbeermund]], [[Erdbeerpflanze]], [[Erdbeerquark]], [[Erdbeersaft]], [[Erdbeersaison]], [[Erdbeerschorle]], [[Erdbeersekt]], [[Erdbeershake]], [[Erdbeersoße]], [[Erdbeertee]], [[Erdbeertorte]], [[Erdbeertörtchen]], [[Erdbeerwein]], [[Erdbeerzeit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Botanik: ausdauernde krautige Pflanze mit meist roten Früchten|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|luleshtrydhe}} {{f}}, {{Ü|sq|urtytë}} {{f}}, {{Ü|sq|dredhëz}} {{f}} *{{da}}: {{Ü|da|jordbær}} {{u}} *{{eo}}: {{Ü|eo|fragujo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|fraisier}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|მარწყვი|marts'q'vi}} *{{it}}: {{Ü|it|fragola}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|maduixera}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|јагодка|jagodka}} {{f}} *{{oc}}: {{Ü|oc|majofièr}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|poziomka}} {{f}}; ''Gartenerdbeere:'' {{Ü|pl|truskawka}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|jordgubbsplanta}}, {{Ü|sv|jordgubbar}} ''Pl.'' ({{ugs.}}) *{{sr}}: {{Üt|sr|јагода|jagoda}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|јагода|jagoda}} {{f}} |Dialekttabelle= *Bairisch: [?] Eabbean; ''Oberpfalz'': Roabå *Berlinerisch: *Elsässisch: [?] Èdbeer *Hessisch: [?] Ihrdbeer *Fränkisch: [?] Bresdler *Eiflerisch: [?] Erbele *Kölsch: [?] Erbel *Österreichisch: [?] Ananas (Wien, Burgenland) *Schwäbisch: [?] [[Prestling]], Brästling (auch: Bräschtleng, Bräschdling, ''o.'' Breschdleng) *Schweizerdeutsch: [?] Ärdbeeri }} {{Ü-Tabelle|2|G=Taxonomie: Pflanzengattung|Ü-Liste= }} {{Ü-Tabelle|3|G=Lebensmittel: Obst|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|aarbei}} *{{sq}}: {{Ü|sq|luleshtrydhe}} {{f}}, {{Ü|sq|urtytë}} {{f}}, {{Ü|sq|dredhëz}} {{f}} *{{ar}}: {{Üt|ar|فراولة|farāwla}} *{{hy}}: {{Üt|hy|ելակ}} *{{az}}: {{Ü|az|çiyələk}} *{{eu}}: {{Ü|eu|marrubi}} *{{my}}: {{Üt|my|စတော်ဘယ်ရီ|}} *{{bs}}: {{Ü|bs|jagoda}} {{f}} *{{br}}: {{Ü|br|sivi}} {{f}} *{{bg}}: {{Üt|bg|ягода}} {{f}} *{{zh}}: {{Üt|zh|草莓|cǎoméi}} *{{da}}: {{Ü|da|jordbær}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|strawberry}} *{{eo}}: {{Ü|eo|frago}} *{{et}}: {{Ü|et|maasikas}} *{{fo}}: {{Ü|fo|jarðber}} {{n}} *{{fi}}: {{Ü|fi|mansikka}} *{{fr}}: {{Ü|fr|fraise}} {{f}} *{{fur}}: {{Ü|fur|fraule}} {{f}} *{{gl}}: {{Ü|gl|amorodo}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|მარწყვი|marts'q'vi}} *{{el}}: {{Üt|el|φράουλα|fraoula}} *{{kl}}: {{Ü|kl|jordbæri}} *{{he}}: {{Üt|he|תות שדה|tut sadé}} *{{hi}}: {{Üt|hi|स्ट्रॉबेरी|sṭrŏberī}}, {{Üt|hi|हिसाल|hisāl}} *{{io}}: {{Ü|io|frago}} *{{id}}: {{Ü|id|arbei}} *{{ia}}: {{Ü|ia|fraga}} *{{ga}}: {{Ü|ga|sú talún}} {{f}} *{{is}}: {{Ü|is|jarðarber}} *{{it}}: {{Ü|it|fragola}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|莓|いちご, ichigo}} *{{yi}}: {{Üt|yi|טרוסקאַפֿקע|truskafke}} *{{kk}}: {{Üt|kk|бүлдірген|}} *{{ca}}: {{Ü|ca|maduixa}} {{f}} *{{ko}}: {{Üt|ko|딸기|ddalgi}} *{{kw}}: {{Ü|kw|sevien}} {{f}} *{{co}}: {{Ü|co|fraula}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|jagoda}} {{f}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|çîlek}}, {{Ü|kmr|tûfiringî}} *{{la}}: {{Ü|la|fragum}} {{n}} *{{lv}}: {{Ü|lv|zemene}} {{f}} *{{lt}}: {{Ü|lt|žemuogė}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Äerdbier}} {{f}} *{{mt}}: {{Ü|mt|frawla}} {{f}} *{{gv}}: {{Ü|gv|soo thallooin}} *{{mi}}: {{Ü|mi|rōpere}} *{{mk}}: {{Üt|mk|јагодка|jagodka}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|aardbei}} {{mf}} *{{se}}: {{Ü|se|eanamuorji}} *{{no}}: {{Ü|no|jordbær}} {{n}} *{{nov}}: {{Ü|nov|frese}} *{{oc}}: {{Ü|oc|majofa}} {{f}}, {{Ü|oc|fraga}} {{f}} *{{pa}}: {{Üt|pa|ਸਟਰਾਬਰੀ|saṭarābarī}} *{{fa}}: {{Üt|fa|توت فرنگی|tut farangi}} *{{pl}}: {{Ü|pl|poziomka}} {{f}}; ''Gartenerdbeere:'' {{Ü|pl|truskawka}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|morango}} {{f}} *{{rm}}: {{Ü|rm|fraia}} {{f}}, {{Ü|rm|fraja}} {{f}}, {{Ü|rm|freja}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|căpșună}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|земляника}}, {{Üt|ru|клубника}} *{{gd}}: {{Ü|gd|sùbh-làir}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|jordgubbe}} *{{sr}}: {{Üt|sr|јагода|jagoda}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|јагода|jagoda}} {{f}} *{{scn}}: {{Ü|scn|fràgula}} {{f}}, {{Ü|scn|fràula}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|jahoda}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|jagoda}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|słynica}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|truskalca}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|fresa}} {{f}}, ''regional auch'' {{Ü|es|frutilla}} {{f}} *{{tg}}: {{Üt|tg|тутфарангӣ}} *{{cs}}: {{Ü|cs|jahoda}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|çilek}} *{{uk}}: {{Üt|uk|суниці садові|sunyci sadovi}} *{{hu}}: {{Ü|hu|eper}} *{{ur}}: {{Üt|ur|سٹرابیری|sṭrāberī}} *{{uz}}: {{Ü|uz|qulupnay}} *{{vec}}: {{Ü|vec|fragoła}} {{f}} *{{vi}}: {{Ü|vi|quả dâu tây}}, {{Ü|vi|cây dâu tây}} *{{cy}}: {{Ü|cy|mefusen}} {{f}}, {{Ü|cy|syfien}} {{f}} *{{wa}}: {{Ü|wa|fraijhe}} {{f}} *{{be}}: {{Üt|be|суніцы садовыя}} *{{fy}}: {{Ü|fy|ierdbei}} {{u}} |Dialekttabelle= *Bairisch: [?] Eabbean; ''Oberpfalz'': Roabå *Berlinerisch: *Elsässisch: [?] Èdbeer *Hessisch: [?] Ihrdbeer *Fränkisch: [?] Bresdler *Eiflerisch: [?] Erbele *Kölsch: [?] Erbel *Österreichisch: [?] Ananas (Wien, Burgenland) *Schwäbisch: [?] [[Prestling]], Brästling (auch: Bräschtleng, Bräschdling, ''o.'' Breschdleng) *Schweizerdeutsch: [?] Ärdbeeri }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|Erdbeeren}} :[3] {{Wikipedia|Gartenerdbeere}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|181509}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Erdbeben]]|Anagramme=[[bereeder]], [[bereedre]]}} 0m8i0ohf136f7tzh02tdxcztmz22bej 0 9577 10650964 10589442 2026-04-30T21:51:03Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse; Ü de 10650964 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[ms]], [[Ms]], [[MŠ]]}} == MS ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] Abkürzung für [[Motorschiff]] :[2] Abkürzung für [[Microsoft]] :[3] Abkürzung für [[Manuskript]] :[4] Abkürzung für [[Massenspektrometrie]] :[5] Abkürzung für [[Mobile Station]] im Mobilfunk :[6] Abkürzung für [[TLD]] von [[Montserrat]] :[7] Abkürzung für [[Motorsport]] :[8] Abkürzung für [[Multiple Sklerose]]/[[multiple Sklerose]] :[9] Abkürzung für [[Michael]] [[Schumacher]] :[10] das [[KFZ-Kennzeichen]] von [[Münster]] ([[Westfalen]]) :[11] [[Wikipedia-Kennzeichen]] für [[Malaiisch]] {{Beispiele}} :[1] MS „Friede-Freude-Eierkuchen“ :[2] Betriebssystem MS DOS :[3–11] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für Motorschiff|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Abkürzung für Microsoft|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Abkürzung für Manuskript|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Abkürzung für Massenspektrometrie|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Abkürzung für Mobile Station im Mobilfunk|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=Abkürzung für TLD von Montserrat|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=Abkürzung für Motorsport|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} }} {{Ü-Tabelle|8|G=Abkürzung für Multiple Sklerose/multiple Sklerose|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} }} {{Ü-Tabelle|9|G=Abkürzung für Michael Schumacher|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} }} {{Ü-Tabelle|10|G=das KFZ-Kennzeichen von Münster (Westfalen)|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} }} {{Ü-Tabelle|11|G=Wikipedia-Kennzeichen für Malaiisch|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|MS}} == MS ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Englisch}} === {{Bedeutungen}} :[1] Abkürzung für [[motor ship]] :[2] Abkürzung für [[multiple sclerosis]] :[3] [[postalisch]]e Abkürzung für den US-amerikanischen Bundesstaat [[Mississippi]] {{Beispiele}} :[1–3] {{Beispiele fehlen|spr=Englisch}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „motor ship“|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|MS}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Abkürzung für „motor ship“|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|MS}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=postalische Abkürzung für den US-amerikanischen Bundesstaat Mississippi|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|MS}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=en|Motor ship}} :[2] {{Wikipedia|spr=en|Multiple sclerosis}} :[3] {{Wikipedia|Postalische Abkürzungen für Bundesstaaten der USA}} == MS ({{Sprache|Slowakisch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Slowakisch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛm.ɛs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Majstrovstvá sveta|'''M'''ajstrovstvá '''s'''veta]] ([[Weltmeisterschaft]]) {{Beispiele}} :[1] Kompletný program ''MS'' 2013 vo Švédsku a Fínsku si môžete stiahnuť tu. ::Das komplette Programm der ''WM'' 2013 in Schweden und Finnland können sie sich hier herunterladen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Majstrovstvá sveta“|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|WM}} }} {{Referenzen}} :[1] [http://skratky.sk/MS www.skratky.sk] == MS ({{Sprache|Tschechisch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Tschechisch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛm.ɛs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Mistrovství světa|'''M'''istrovství '''s'''věta]] ([[Weltmeisterschaft]]) {{Beispiele}} :[1] ''MS'' v ledním hokeji 2013 se konalo ve Švédsku a Finsku. ::Die Eishockey-''WM'' 2013 fand in Schweden und Finnland statt. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Mistrovství světa“|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|WM}} }} {{Referenzen}} :[1] [https://zkratky.cz/MS/12672 www.zkratky.cz] d03bch8s8zdz3h8js8rkfn86gbzb10o 0 9851 10650975 10648720 2026-05-01T00:35:33Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10650975 wikitext text/x-wiki == Fluss ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Fluss |Nominativ Plural=Flüsse |Genitiv Singular=Flusses |Genitiv Plural=Flüsse |Dativ Singular=Fluss |Dativ Singular*=Flusse |Dativ Plural=Flüssen |Akkusativ Singular=Fluss |Akkusativ Plural=Flüsse |Bild=Zambezi_River_at_junction_of_Namibia,_Zambia,_Zimbabwe_&amp;_Botswana.jpg|mini|1|ein ''Fluss'' }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Fluß]] {{Worttrennung}} :Fluss, {{Pl.}} Flüs·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|flʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Fluss.ogg}}, {{Audio|De-Fluss2.ogg}}, {{Audio|De-at-Fluß.ogg|der Fluss|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|ʊs|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie|Ökologie}} [[groß|größeres]], [[fließend]]es [[Gewässer]] :[2] [[stetig]]er [[Ablauf]]; das [[Fließen]] :[3] {{K|Physik}} [[Energieübertragungsrate]] {{Abkürzungen}} :[[Fl.]] {{Herkunft}} :[[althochdeutsch]] ''{{Ü|goh|fluʒ}}'' „Fließen“ seit dem 8. Jahrhundert belegt, [[mittelhochdeutsch]] ''{{Ü|gmh|vluʒ}}'', seit dem 16.&nbsp;Jahrhundert „[[Fließgewässer]]“.<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Strom]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Bach]], [[Kanal]] :[2] [[Stau]], [[Stocken]], [[Stockung]] {{Verkleinerungsformen}} :[1] [[Flüsschen]], [[Flüsslein]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fließgewässer]], [[Wasserlauf]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Alpenvorlandfluss]], [[Gletscherfluss]], [[Grenzfluss]], [[Hauptfluss]], [[Nebenfluss]], [[Quellfluss]], [[Urwaldfluss]], [[Zwillingsfluss]] :[1] [[Amurfluss]], [[Dnjepr-Fluss]], [[Memelfluss]], [[Pofluß]]/[[Pofluss]], [[Weserfluss]], [[Wienfluss]] :[1] [[Strom]] :[1, 2] [[Mutterfluss]] :[2] [[Abfluss]], [[Arbeitsfluss]], [[Ausfluss]], [[Bauchfluss]], [[Datenfluss]], [[Durchfluss]], [[Einfluss]], [[Finanzfluss]], [[Gedankenfluss]], [[Geldfluss]], [[Glasfluss]], [[Gummifluss]], [[Informationsfluss]], [[Kommunikationsfluss]], [[Kontrollfluss]], [[Redefluss]], [[Samenfluss]], [[Speichelfluss]], [[Spielfluss]], [[Überfluss]], [[Verkehrsfluss]], [[Wasserfluss]], [[Wochenfluss]], [[Zahlungsfluss]], [[Zufluss]], [[Zusammenfluss]] :[2, 3] [[Energiefluss]] :[3] [[Neutronenfluss]] {{Beispiele}} :[1] Die größten ''Flüsse'' Deutschlands sind der Rhein, die Donau und die Elbe. :[1] „Der ''Fluss'' ist voller Geheimnisse, Gefahren und Mächte, und alle Flussvölker der Erde sind über solche Legenden spirituell mit der Inneren Welt ihres Stroms verbunden.“<ref>{{Literatur | Autor= Michael Obert | Titel= Regenzauber |TitelErg= Auf dem Niger ins Innere Afrikas| Auflage= 5. |Verlag= Malik National Geographic| Ort= München| Jahr= 2010 | ISBN=978-3-89405-249-2 | Seiten=156&nbsp;f.}}</ref> :[1] „Die meisten der in ''Flüssen'' lebenden Tiere rupfen ihre pflanzliche Nahrung in kleinen Stücken ab, nur einige verspeisen ganze lebende Pflanzen.“<ref>{{Literatur | Autor=Autorengemeinschaft | Titel=Das große Buch des Allgemeinwissens Natur | Auflage= | Verlag=Das Beste GmbH | Ort=Stuttgart | Jahr=1996 | ISBN=3-87070-613-9 | Seiten=132}}</ref> :[1] „Er begleitete die Aufbrechenden zu Fuss bis zu einer Brücke, neben der die Wagen den ''Fluss'' in einer Furt durchqueren mussten, und sorgte noch dafür, dass einige Jäger mit Laternen voranritten.“<ref>{{Literatur| Autor= Leo N. Tolstoi | Titel=Krieg und Frieden | TitelErg= Roman | Übersetzer=Werner Bergengruen | Verlag=Paul List Verlag | Ort= München | Jahr=1953 | Seiten=669}}. Russische Urfassung 1867.</ref> :[2] Der ''Fluss'' seiner Rede wurde jäh unterbrochen. :[2] „Vor allem aber sah die Obrigkeit in den Müllbergen in den Straßen Verkehrshindernisse, die den freien ''Fluss'' von Menschen und Waren behinderten.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/geschichte/muell-in-london-um-1800-es-passiert-leider-staendig-dass-die-notdurft-von-frau-beverstock-ueberlaeuft-a-42a0660c-7dfc-46a9-b787-aa580a9e5574 | Autor=Olaf Stampf | Titel=»Es passiert leider ständig, dass die Notdurft von Frau Beverstock überläuft« | Tag=21 | Monat=05 | Jahr=2024 | Zugriff=2025-08-10 | Kommentar=[[Bezahlschranke]] }}</ref> :[3] „Elektrischer ''Fluss“'' und „magnetischer ''Fluss“'' sind physikalische Begriffe. {{Redewendungen}} :[2] [[in Fluss kommen|in ''Fluss'' kommen]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[angeschwollen]]er / [[ausgetrocknet]]er / [[breit]]er / [[lang]]er / [[mäandernd]]er / [[reißend]]er / [[ruhig]]er / [[schiffbar]]er ''Fluss'' ({{Audio|De-schiffbarer Fluss.ogg|Audio}}) / [[träge]]r / [[verschmutzt]]er / [[zugefroren]]er ''Fluss'' :[1] ''mit [[Verb]]:'' den ''Fluss'' [[begradigen]] / [[durchqueren]] / [[durchschwimmen]] / [[stauen]] / [[überqueren]] / [[vergiften]] / [[verschmutzen]] / [[verseuchen]] :[1] ''in [[Kombination]]:'' [[Brücke]] [[über]] den ''Fluss,'' [[im]] ''Fluss'' [[baden]] / [[ertrinken]] / [[schwimmen]], [[in]] den ''Fluss'' [[stürzen]], jemanden/etwas [[aus]] dem ''Fluss'' [[bergen]], [[Dorf]] / [[Stadt]] am ''Fluss'' {{Wortbildungen}} :''Adjektive:'' [1] [[flussabwärts]], [[flussaufwärts]], [[flussfern]], [[flussnah]], [[flusswärts]] :''Substantive:'' :[1] [[Flussaal]], [[Flussabschnitt]], [[Flussarm]], [[Flussbad]], [[Flussbahnhof]], [[Flussbarsch]], [[Flussbett]], [[Flussbiegung]], [[Flussböschung]], [[Flussdampfer]], [[Flussdorf]], [[Flussfahrzeug]], [[Flussfisch]], [[Flussgeist]], [[Flussgott]], [[Flussgrund]], [[Flusshändler]], [[Flusskiesel]], [[Flusskilometer]], [[Flusskrebs]], [[Flusslandschaft]], [[Flussler]], [[Flussmitte]], [[Flussmündung]], [[Flussniederung]], [[Flussoberfläche]], [[Flusspegel]], [[Flusspfad]], [[Flussrand]], [[Flussrinne]], [[Flussschiff]], [[Flussschifffahrt]], [[Flussschlamm]], [[Flussseite]], [[Flusstal]], [[Flussterrasse]], [[Flussüberquerung]], [[Flussufer]], [[Flussverkehr]], [[Flusswasser]] :[[Pofluss]], [[Wienfluss]] :[1] [[Flussseeschwalbe]], [[Flussuferläufer]] :[2] [[Flussdenken]], [[Flussdiagramm]], [[Flussgraph]] ([[Datenflussgraph]]), [[Fluss-Lehre]]<!-- »Panta rhei« im Kontext der Fluss-Lehre -->, [[Flussmittel]], [[Flusssäure]] :[3] [[Flussdichte]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Geografie, Ökologie: größeres, fließendes Gewässer|Ü-Liste= *{{ace}}: {{Ü|ace|kruëng}} *{{af}}: {{Ü|af|rivier}} *{{sq}}: {{Ü|sq|lumë}} {{m}} *{{am}}: {{Üt|am|ወንዝ|wänz}} *{{ar}}: {{Üt|ar|نهر|nahr}} *{{an}}: {{Ü|an|río}} {{m}} *{{arc}}: {{Üt|arc|ܢܗܪܐ|nahrā}} *{{hy}}: {{Üt|hy|գետ}} *{{rup}}: {{Ü|rup|arãu}} {{n}} *{{az}}: {{Ü|az|çay}} *{{as}}: {{Üt|as|নদী|nodi}} *{{ast}}: {{Ü|ast|ríu}} {{m}} *{{av}}: {{Üt|av|гӏор}} *{{ay}}: {{Ü|ay|jawira}} *{{ban}}: {{Ü|ban|tukad}} *{{ba}}: {{Üt|ba|йылға}} *{{eu}}: {{Ü|eu|ibai}} *{{bn}}: {{Üt|bn|নদী|nadī}} *{{my}}: {{Üt|my|မြစ်|mrac}} *{{br}}: {{Ü|br|stêr}} *{{bg}}: {{Üt|bg|река}} {{f}} *{{ceb}}: {{Ü|ceb|suba}} *{{chr}}: {{Üt|chr|ᎤᏪᏴ|uweyv}} *{{chy}}: {{Ü|chy|ó'he'e}} *{{ny}}: {{Ü|ny|mtsinje}} *{{zh}}: {{Üt|zh|川|chuān}}, {{Üt|zh|河|hé}} *{{cr}}: {{Üt|cr|ᓰᐲ|siipii}} *{{da}}: {{Ü|da|flod}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|river}} *{{myv}}: {{Üt|myv|лей|lej}} *{{eo}}: {{Ü|eo|rivero}} *{{et}}: {{Ü|et|jõgi}} *{{ext}}: {{Ü|ext|ríu}} *{{fo}}: {{Ü|fo|á}} {{f}} *{{fj}}: {{Ü|fj|uciwai}} *{{hif}}: {{Ü|hif|naddi}} *{{fi}}: {{Ü|fi|joki}}, {{Ü|fi|virta}} *{{frp}}: {{Ü|frp|reviére}} *{{fr}}: {{Ü|fr|rivière}} {{f}}, {{Ü|fr|fleuve}} {{m}}, ''Normannisch:'' riviéthe, rivyire *{{fur}}: {{Ü|fur|flum}} *{{gl}}: {{Ü|gl|río}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|მდინარე|mdinare}} *{{got}}: {{Üt|got|𐌰𐍈𐌰|aƕa}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|ποταμός|potamós}} {{m}} **{{grc}}: {{Üt|grc|ποταμός}} {{m}} *{{kl}}: {{Ü|kl|kuuk}} *{{gn}}: {{Ü|gn|ysyry}} *{{gu}}: {{Üt|gu|નદી|nadī}} *{{ht}}: {{Ü|ht|rivyè}} *{{ha}}: {{Ü|ha|kogi}} *{{haw}}: {{Ü|haw|kahawai}} *{{he}}: {{Üt|he|נהר|nahár}} *{{hi}}: {{Üt|hi|नदी|nadī}} *{{io}}: {{Ü|io|rivero}} *{{ig}}: {{Ü|ig|uji}} *{{ilo}}: {{Ü|ilo|karayan}} *{{id}}: {{Ü|id|sungai}} *{{inh}}: {{Üt|inh|хий|}} *{{ia}}: {{Ü|ia|rivo}}, {{Ü|ia|flluvio}} *{{iu}}: {{Üt|iu|ᑰᒃ|[[kuuk]]}} *{{ik}}: {{Ü|ik|kuuk}} *{{ga}}: {{Ü|ga|abhainn}} {{f}} *{{xh}}: {{Ü|xh|umlambo}} *{{zu}}: {{Ü|zu|umfula}} *{{is}}: {{Ü|is|á}} {{f}}, {{Ü|is|fljót}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|fiume}} {{m}} *{{sah}}: {{Üt|sah|өрүс}} *{{jam}}: {{Ü|jam|riba}} *{{ja}}: {{Üt|ja|川|河, かわ, kawa}}, {{Üt|ja|河川|かせん, kasen}}　''Pl.'' *{{jv}}: {{Ü|jv|kali}} *{{yi}}: {{Üt|yi|טייך|}}, {{Üt|yi|טײַך|taykh}} *{{kab}}: {{Ü|kab|asif}} {{m}} *{{kn}}: {{Üt|kn|ನದಿ|nadi}} *{{kaa}}: {{Ü|kaa|dárya}} *{{krc}}: {{Üt|krc|суу|suu}} *{{kk}}: {{Üt|kk|өзен}} *{{csb}}: {{Ü|csb|rzéka}} *{{ca}}: {{Ü|ca|riu}} {{m}} *{{km}}: {{Üt|km|ទន្លេ|danle}} *{{kg}}: {{Ü|kg|mubu}} *{{rw}}: {{Ü|rw|uruzi}} *{{ky}}: {{Üt|ky|дарыя}} *{{rn}}: {{Ü|rn|uruzi}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|bIQtIq}} *{{kv}}: {{Üt|kv|ю}} *{{cop}}: {{Üt|cop|ⲉⲓⲉⲣⲟ|eiero}} *{{ko}}: {{Üt|ko|강|gang}} *{{kw}}: {{Ü|kw|avon}} *{{co}}: {{Ü|co|fiume}} {{m}} *{{avk}}: {{Ü|avk|kuksa}} *{{crh}}: {{Ü|crh|özen}} *{{hr}}: {{Ü|hr|rijeka}} {{f}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|robar}}, {{Ü|kmr|çem}}, {{Ü|kmr|ro}} **{{ckb}}: {{Üt|ckb|ڕووبار|rûbar}} *{{lld}}: {{Ü|lld|rü}} *{{lo}}: {{Üt|lo|ແມ່ນ້ຳ|mǣ nam}} *{{la}}: {{Ü|la|fluvius}} {{m}}, {{Ü|la|fluvia}} {{f}} (archaisch), {{Ü|la|flumen}} {{n}} *{{lez}}: {{Üt|lez|вацӏ|}} *{{lv}}: {{Ü|lv|upe}} *{{li}}: {{Ü|li|reveer}} *{{ln}}: {{Ü|ln|ebale}} *{{lt}}: {{Ü|lt|upė}} **{{sgs}}: {{Ü|sgs|opė}} *{{jbo}}: {{Ü|jbo|rirxe}} *{{lmo}}: {{Ü|lmo|fium}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Floss}} {{m}} *{{mg}}: {{Ü|mg|renirano}} *{{mad}}: {{Ü|mad|songay}} *{{ms}}: {{Ü|ms|sungai}} *{{ml}}: {{Üt|ml|ആറ്|āṟ}} *{{mt}}: {{Ü|mt|xmara}} *{{mnc}}: {{Üt|mnc|ᠪᡳᡵᠠ|bira}} *{{gv}}: {{Ü|gv|awin}} *{{mi}}: {{Ü|mi|awa}} *{{mr}}: {{Üt|mr|नदी|nadī}} *{{mzn}}: {{Üt|mzn|روخنه|rôxene}} *{{mk}}: {{Üt|mk|река}} {{f}} *{{mic}}: {{Ü|mic|sipu}} *{{min}}: {{Ü|min|sungai}} *{{xmf}}: {{Üt|xmf|წყარმალუ|ts'q'armalu}} *{{mwl}}: {{Ü|mwl|riu}} {{m}} *{{mdf}}: {{Üt|mdf|ляйсь}} *{{mn}}: {{Üt|mn|гол}} *{{nah}}: **{{nci}}: {{Ü|nci|ātōyātl}} *{{na}}: {{Ü|na|ekaw}} *{{nap}}: {{Ü|nap|sciummo}} {{m}} *{{ne}}: {{Üt|ne|नदी|nadī}} *{{new}}: {{Üt|new|आऱु|āṟu}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Stroom}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|rivier}} {{fm}}, {{Ü|nl|stroom}} {{m}} *{{nso}}: {{Ü|nso|noka}} *{{frr}}: {{Ü|frr|Struum}} *{{se}}: {{Ü|se|johka}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|elv}} {{mf}}, {{Ü|nb|flod}} {{m}} **{{nn}}: {{Ü|nn|elv}} {{f}} *{{nov}}: {{Ü|nov|rivere}} *{{oc}}: {{Ü|oc|riu}} {{m}}, {{Ü|oc|fluvi}} {{m}}, {{Ü|oc|flum}} {{m}}, {{Ü|oc|flume}} {{m}} *{{or}}: {{Üt|or|ନଦୀ|nadī}} *{{om}}: {{Ü|om|laga}} *{{os}}: {{Üt|os|цӕугӕдон}} *{{pa}}: {{Üt|pa|ਦਰਿਆ|daryā}} *{{pap}}: {{Ü|pap|riu}} *{{ps}}: {{Üt|ps|سيند|sīnd}} *{{fa}}: {{Üt|fa|رود|rud}} **{{tg}}: {{Üt|tg|дарё}} *{{pl}}: {{Ü|pl|rzeka}} {{f}} **{{szl}}: {{Ü|szl|rzyka}} *{{pt}}: {{Ü|pt|rio}} {{m}} *{{qu}}: **{{quz}}: {{Ü|quz|mayu}} *{{rm}}: {{Ü|rm|flum}}, {{Ü|rm|flüm}} {{m}} *{{rom}}: {{Ü|rom|len}} *{{ro}}: {{Ü|ro|râu}} {{n}}, {{Ü|ro|fluviu}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|река}} {{f}} *{{bxr}}: {{Üt|bxr|мүрэн}} *{{sm}}: {{Ü|sm|vaitafe}} *{{sa}}: {{Üt|sa|नदी|nadī}} *{{stq}}: {{Ü|stq|Äi}} {{f}} *{{gd}}: {{Ü|gd|abhainn}} *{{sv}}: {{Ü|sv|flod}} {{u}}, {{Ü|sv|älv}} {{u}}, {{Ü|sv|å}} {{u}} *{{sco}}: {{Ü|sco|river}} *{{sr}}: {{Üt|sr|река}} {{f}} *{{sn}}: {{Ü|sn|rwizi}} *{{sd}}: {{Üt|sd|درياھ|}} *{{si}}: {{Üt|si|ගඟ|gan̆ga}} *{{scn}}: {{Ü|scn|ciumi}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|rieka}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|reka}} *{{so}}: {{Ü|so|webiyada}} *{{wen}} **{{dsb}}: {{Ü|dsb|rĕka}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|rĕka}} *{{es}}: {{Ü|es|río}} {{m}} *{{srn}}: {{Ü|srn|liba}} *{{sw}}: {{Ü|sw|mto}} *{{su}}: {{Ü|su|walungan}} *{{tl}}: {{Ü|tl|ilog}} *{{ty}}: {{Ü|ty|tahora}} *{{ta}}: {{Üt|ta|ஆறு|āṟu}} *{{tt}}: {{Üt|tt|елга|yılğa}} *{{te}}: {{Üt|te|నది|nadi}} *{{th}}: {{Üt|th|แม่น้ำ|maenam}} *{{bo}}: {{Üt|bo|ཆུ་བོ|chu bo}}, {{Üt|bo|ཆུ་ཆེན|chu chen}} *{{ti}}: {{Üt|ti|ፈለግ|fäläg}} *{{tpi}}: {{Ü|tpi|wara}} *{{cs}}: {{Ü|cs|řeka}} {{f}} *{{ce}}: {{Üt|ce|хи}} *{{cv}}: {{Üt|cv|юханшыв}} *{{tr}}: {{Ü|tr|ırmak}}, {{Ü|tr|nehir}} *{{tk}}: {{Ü|tk|derýa}} *{{tyv}}: {{Üt|tyv|хем}} *{{ug}}: {{Üt|ug|دەريا|derya}} *{{uk}}: {{Üt|uk|річка}} *{{hu}}: {{Ü|hu|folyó}} *{{ur}}: {{Üt|ur|دریا|daryā}} *{{uz}}: {{Ü|uz|daryo}} *{{vi}}: {{Ü|vi|sông}} *{{vo}}: {{Ü|vo|flumed}} *{{vro}}: {{Ü|vro|jõgi}} *{{cy}}: {{Ü|cy|afon}} {{f}} *{{wa}}: {{Ü|wa|aiwe}} *{{war}}: {{Ü|war|salog}} *{{be}}: {{Üt|be|рака}} {{f}} *{{vep}}: {{Ü|vep|jogi}} *{{pnb}}: {{Üt|pnb|دریا|daryā}} {{m}} *{{fy}}: {{Ü|fy|rivier}} *{{wym}}: {{Ü|wym|fłus}} {{m}} *{{wo}}: {{Ü|wo|dex}} *{{yo}}: {{Ü|yo|odò}} *{{bcl}}: {{Ü|bcl|salog}} |Dialekttabelle= *{{pdc}}: {{Ü|pdc|Rewwer}} *[[Mecklenburgisch]]: [[Fliet]] *{{pdt}}: {{Ü|pdt|Stroom}}, {{Ü|pdt|Floot}} *[[Woliniendeitsch]]/[[Galizisch]] <small>(Wolhynien, Westukraine)</small>: [[Fliss]] }} {{Ü-Tabelle|2|G=stetiger Ablauf; das Fließen|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|течение}} *{{da}}: {{Ü|da|strøm}} *{{en}}: {{Ü|en|fluency}}, {{Ü|en|flow}} *{{eo}}: {{Ü|eo|fluo}} *{{fi}}: {{Ü|fi|virtaus}} *{{fr}}: {{Ü|fr|écoulement}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|tok}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|vloeien}}, {{Ü|nl|vloed}} {{m}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|flom}} {{m}}, {{Ü|nb|strøm}} {{m}}, {{Ü|nb|flyt}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|przepływ}} *{{pt}}: {{Ü|pt|fluxo}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|curgere}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|flöde}} {{n}} *{{sr}}: {{Üt|sr|ток}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|ток}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|tok}} {{m}}, {{Ü|sk|prúd}} *{{sl}}: {{Ü|sl|tok}} *{{es}}: {{Ü|es|flujo}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|proud}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|akış}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Physik: Energieübertragungsrate|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|flux}} *{{en}}: {{Ü|en|flux}} *{{is}}: {{Ü|is|straumur}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|fluix}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|potok}} *{{sv}}: {{Ü|sv|flöde}} {{n}} *{{sr}}: {{Üt|sr|ток}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|ток}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|tok}} *{{es}}: {{Ü|es|flujo}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|tok}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[3] {{Wikipedia|Fluss (Physik)}} :[1, 2] {{Ref-Grimm|flusz}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Floß]], [[Fluse]]}} ryqtdb1bqgxoo71hldq01udtipqztd0 0 10054 10650594 10650385 2026-04-30T17:51:23Z KimKelting 101287 Änderung 10650385 von [[Special:Contributions/~2026-26226-13|~2026-26226-13]] wurde rückgängig gemacht. Keine Verbesserung (Studierendenschaft existiert auch) 10650594 wikitext text/x-wiki == Universität ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Universität |Nominativ Plural=Universitäten |Genitiv Singular=Universität |Genitiv Plural=Universitäten |Dativ Singular=Universität |Dativ Plural=Universitäten |Akkusativ Singular=Universität |Akkusativ Plural=Universitäten }} {{Worttrennung}} :Uni·ver·si·tät, {{Pl.}} Uni·ver·si·tä·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌunivɛʁziˈtɛːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Universität.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛːt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] eine in [[Fakultät]]en [[gegliedert]]e, [[höchste]] [[wissenschaftlich]]e [[Bildungsstätte]], [[Lehranstalt]] und [[Forschungseinrichtung]], an der auf vielen [[verschieden]]en ([[universell]]en) [[Wissenschaftsgebiet]]en [[gelehrt]] und [[geforscht]] wird :[2] zusammenfassend für den [[Lehrkörper]], die [[Studierendenschaft]] und die [[Beschäftigten]] von [1] :[3] {{K|ft=kurz für}} das [[Universitätsgebäude]], das [[Hauptgebäude]], [[Verwaltungsgebäude]] von [1] {{Abkürzungen}} :[1] [[U.]], [[Uni]], [[Univ.]] {{Herkunft}} :im 14. Jahrhundert von [[lateinisch]] ''{{Ü|la|universitas|ūniversitās}}'' „das [[Allumfassende]]“ entlehnt<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Universität“, Seite 943.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Alma Mater]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Hochschule]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Abenduniversität]], [[Ausländeruniversität]], [[Bundesuniversität]], [[Bundeswehruniversität]], [[Elitenuniversität]], [[Eliteuniversität]], [[Europauniversität]], [[Fernuniversität]], [[Forschungsuniversität]], [[Frauenuniversität]], [[Friedensuniversität]], [[Funkuniversität]], [[Gruppenuniversität]], [[Handelsuniversität]], [[Jesuitenuniversität]], [[Kinderuniversität]], [[Klosteruniversität]], [[Landesuniversität]], [[Massenuniversität]], [[Nationaluniversität]], [[Ordinarienuniversität]], [[Partneruniversität]], [[Präsenzuniversität]], [[Privatuniversität]], [[Provinzuniversität]], [[Rechtsuniversität]], [[Reformuniversität]], [[Reichsuniversität]], [[Rundfunkuniversität]], [[Seniorenuniversität]], [[Sommeruniversität]], [[Spitzenuniversität]], [[Staatsuniversität]], [[Stiftungsuniversität]], [[Technische Universität]], [[Traditionsuniversität]], [[Volksuniversität]], [[Volluniversität]], [[Wirtschaftsuniversität]] :[1] [[Harvarduniversität]]/[[Harvard-Universität]], [[Johns-Hopkins-Universität]], [[Karlsuniversität]], [[Otto-von-Guericke-Universität]], [[Ruhruniversität]] {{Beispiele}} :[1] Alex studiert an der ''Universität'' in Magdeburg. :[1] „Es war die Zeit, als sich die Jugend an der ''Universität'' noch siezte, als Studenten Anzüge und Krawatten trugen und ihre Kommilitoninnen Kleider mit weißen Kragen oder Perlenketten.“<ref>{{Literatur | Autor=Sabine Bode | Titel=Die vergessene Generation|TitelErg=Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage|Verlag=Klett-Cotta | Ort=Stuttgart |Jahr= 2013| Seiten =62.|ISBN=978-3-608-94797-7}} </ref> :[1] „Die ''Universität'' Cambridge ist eine der ältesten und berühmtesten der Welt.“<ref>{{Literatur | Autor= Philip J. Davis | Titel= Pembrokes Katze | TitelErg= Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe| Verlag= Fischer Taschenbuch Verlag | Ort= Frankfurt/Main |Jahr= 1991| Seiten= 17.|ISBN= 3-596-10646-X}} Englisches Original 1988.</ref> :[1] „Gewiß muß die ''Universität'' zum Teil von dieser Welt sein.“<ref>{{Literatur | Autor= Philip J. Davis | Titel= Pembrokes Katze | TitelErg= Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe| Verlag= Fischer Taschenbuch Verlag | Ort= Frankfurt/Main |Jahr= 1991| Seiten= 142.|ISBN= 3-596-10646-X}} Englisches Original 1988.</ref> :[1] „Die ''Universitäten'' wollen den Studierenden künftig wieder mehr Raum für Sinnfindung geben.“<ref>{{Per-Zeit Online|Online= https://www.zeit.de/2009/21/Student-Ehrenamt-Hoffinger|Autor=Isa Hoffinger |Titel= Gutes tun bringt Punkte |Tag= |Monat= |Jahr= |zugriff=2020-02-01}}</ref> :[2] „Als „ehrgeizig, aber überzeugend“ hat die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) das Gleichstellungskonzept der ''Universität'' Osnabrück gelobt.“<ref>{{Internetquelle | url=http://wortschatz.uni-leipzig.de/ | titel=Universität | hrsg=Wortschatz Lexikon Uni Leipzig | datum=2011-01-16 | archiv-url=http://wortschatz.uni-leipzig.de/cgi-bin/wort_www.exe?site=1&Wort=Universität | archiv-datum=2011-01-16 | zugriff=2014-09-08 | sprache=Deutsch | format=HTML | kommentar=Quelle: [[http://www.noz.de Neue Osnabrücker Zeitung]] }}</ref> :[3] „Diese Studentinnen bauten gerade einen Verkaufsstand auf dem abendlichen Markt in der Nähe der ''Universität'' für Flugtechnik und Raumfahrt auf.“<ref>{{Internetquelle | url=http://wortschatz.uni-leipzig.de/ | titel=Universität | hrsg=Wortschatz Lexikon Uni Leipzig | datum=2010-12-29 | archiv-url=http://wortschatz.uni-leipzig.de/cgi-bin/wort_www.exe?site=1&Wort=Universität | archiv-datum=2010-12-29 | zugriff=2014-09-08 | sprache=Deutsch | format=HTML | kommentar=Quelle: [[http://www.epochtimes.de Epoch Times]] }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] an der ''Universität'' [[forschen]]; an der ''Universität'' [[lehren]]; an der ''Universität'' [[studieren]]; sich an der ''Universität'' [[einschreiben]]; sich an der ''Universität'' [[immatrikulieren]], von der ''Universität'' [[exmatrikuliert]] werden; eine ''Universität'' [[besuchen]], auf die ''Universität'' [[gehen]]; zur ''Universität'' [[gehen]], [[Technisch]]e ''Universität'' {{Wortbildungen}} :[[universitätseigen]], [[universitätsintern]] :[[Universitätsabschluss]], [[Universitätsangestellter]], [[Universitätsbibliothek]], [[Universitätsbuchhandlung]], [[Universitätscafé]], [[Universitätscomputer]], [[Universitätsdozent]], [[Universitätsfakultät]], [[Universitätsführung]], [[Universitätsgelände]], [[Universitätsgründer]], [[Universitätsgründung]], [[Universitätsinstitut]], [[Universitätskirche]], [[Universitätsklinik]], [[Universitätskollege]], [[Universitätskomplex]], [[Universitätslaufbahn]], [[Universitätslehrgang]], [[Universitätsleitung]], [[Universitätsmitarbeiter]], [[Universitätsmuseum]], [[Universitätspersonal]], [[Universitätsplatz]], [[Universitätspolizei]], [[Universitätspräsident]], [[Universitätsprofessor]], [[Universitätsprofessur]], [[Universitätssprecher]], [[Universitätsstadt]], [[Universitätsstudium]], [[Universitätsverlag]], [[Universitätsviertel]], [[Universitätswesen]], [[Universitätszahnklinik]], [[Universitätszeitung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=höchste wissenschaftliche Bildungsstätte, Lehranstalt und Forschungseinrichtung|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|universiteit}} *{{sq}}: {{Ü|sq|universitet}} {{m}} *{{am}}: {{Üt|am|ዩኒቨርሲቲ|yunīverisītī}} *{{ar|DMG}}: **{{MHA}}: {{Üxx4|ar|جامعة|v=جَامِعَة|d=ǧāmiʿa|DMG=0}} {{f}} **{{arz}}: {{Üxx4|ar|جامعة|v=جَامِعَة|d=ǧāmiʿa; ''mundartnah:'' gamʿa<ref>Mundartnahe Umschrift nach {{Literatur | Autor=El-Said Badawi, Martin Hinds | Titel=A Dictionary of Egyptian Arabic | TitelErg=Arabic-English | Verlag=Librairie du Liban | Ort=Beirut | Jahr=1986 }}, Stichwort »{{Arab|جامعة}}«, Seite 170.</ref>|DMG=0}} {{f}} **[[w:en:Levantine Arabic|Levantinisches Arabisch]]: ***[[w:Palästinensisch-Arabisch|Palästinensisch-Arabisch]]: {{Üxx4|ar|جامعة|v=جَامِعَة|d=ǧāmiʿa|DMG=0}} {{f}}<ref name="Bauer">{{Lit-Bauer: Wörterbuch der arabischen Umgangssprache|A=2}}, Stichwort »Papagei«, Seite 226.</ref> {{f}}, {{Üxx4|ar|كلية|v=كُلِّيَة|d=kulliyya; ''mundartnah:'' kuliyye|DMG=0}} {{f}}<ref name="Bauer"/> ***[[w:Libanesisch-Arabisch|Libanesisch-Arabisch]]: {{Üxx4|ar|جامعة|v=جَامِعَة|d=ǧāmiʿa|DMG=0}} {{f}}<ref name="Bauer"/> {{f}}, {{Üxx4|ar|كلية|v=كُلِّيَة|d=kulliyya; ''mundartnah:'' kuliyye|DMG=0}} {{f}}<ref name="Bauer"/> ***[[w:Syrisch-Arabisch|Syrisch-Arabisch]]: {{Üxx4|ar|جامعة|v=جَامِعَة|d=ǧāmiʿa; ''mundartnah:'' žāmʿa<ref>Mundartnahe Umschrift nach {{Literatur | Autor=Mark W. Cowell | Titel-P=A Reference Grammar of Syrian Arabic | TitelErg=[based on the dialect of Damascus] | Verlag=Georgetown University Press | Washington, D.C. | Jahr=1964 | ISBN=0-87840-009-5 }}, Stichwort »žāmعa«, Seite 145.</ref>|DMG=0}} {{f}} **[[w:Irakisch-Arabisch|Irakisch-Arabisch]]: {{Üxx4|ar|جامعة|v=جَامِعَة|d=ǧāmiʿa|DMG=0}} {{f}}<ref>{{Literatur | Autor=D.R. Woodhead, Wayne Beene (Hrsg.); under the technical direction of Karl Stowasser, with the assistance of Majid Damah, Faisal Al-Khalaf, Husain Mustafa, Darrel Smith, Ronald G. Wolfe | Titel=A Dictionary of Iraqi Arabic | TitelErg=Arabic–English | Verlag=Georgetown University Press | Ort=Washington, D.C. | Jahr=1967 | ISBN=0-87840-281-0 }}, Stichwort »jaamiعa«, Seite 76.</ref> *{{hy}}: {{Üt|hy|համալսարան|hamalsaran}} *{{az}}: {{Ü|az|universitet}} *{{ba}}: {{Üt|ba|университет|}} *{{eu}}: {{Ü|eu|unibertsitatea}} *{{my}}: {{Üt|my|တက္ကသိုလ်|}} *{{bs}}: {{Ü|bs|univerzitet}} *{{br}}: {{Ü|br|skol-veur}} {{f}} *{{bg}}: {{Üt|bg|университет}} *{{zh}}: **[[Hochchinesisch]] <small>([[w:Pinyin|Pinyin]])</small>: ''traditionelle Schreibweise:'' {{Üt|zh|大學|dàxué}} / ''vereinfachte Schreibweise:'' {{Üt|zh|大学|dàxué}} *{{da}}: {{Ü|da|universitet}} *{{en}}: {{Ü|en|university}} *{{eo}}: {{Ü|eo|universitato}} *{{et}}: {{Ü|et|ülikool}} *{{fo}}: {{Ü|fo|fróðskaparsetur}} {{n}} *{{fi}}: {{Ü|fi|yliopisto}} *{{fr}}: {{Ü|fr|université}} {{f}} *{{fur}}: {{Ü|fur|universitât}} *{{gl}}: {{Ü|gl|universidade}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|უნივერსიტეტი|universiṭeṭi}} *{{el|iU}}: {{Üt|el|πανεπιστήμιο|panepistímio}} {{n}} *{{kl}}: {{Ü|kl|universiteti}} *{{ht}}: {{Ü|ht|inivèsite}} *{{he|CHA}}: {{Üxx4|he|אוניברסיטה|v=אוּנִיבֶרְסִיטָה|d=ūnīværsīṭā|DMG=0}} {{f}} *{{hi}}: {{Üt|hi|विश्वविद्यालय|viśvavidyālay}} *{{io}}: {{Ü|io|universitato}} *{{ia}}: {{Ü|ia|universitate}} *{{ga}}: {{Ü|ga|ollscoil}} {{f}} *{{is}}: {{Ü|is|háskóli}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|ateneo}} {{m}}, {{Ü|it|università}} {{f}}, {{Ü|it|politecnico}} {{m}} *{{sah}}: {{Üt|sah|университет|}} *{{ja}} <small>([[w:ISO 9|ISO 9]])</small>: {{Üt|ja|大学|だいがく, daigaku}} *{{yi|YIVO}}: {{Üxx4|yi|אוניװערסיטעט|d=universitet|YIVO=0}} {{m}} *{{kk}}: {{Üt|kk|университет|}} *{{csb}}: {{Ü|csb|ùniwersytet}} *{{ca}}: {{Ü|ca|universitat}} *{{ky}}: {{Üt|ky|университет|}} *{{ko}}: {{Üt|ko|대학교|大学校, …}} *{{kw}}: {{Ü|kw|pennskol}} {{f}}, {{Ü|kw|universita}} {{m}} *{{co}}: {{Ü|co|università}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|sveučilište}} {{n}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|zanîngeh}} **{{ckb}}: {{Üt|ckb|زانکۆ|zanko}} *{{la}}: {{Ü|la|universitas}} {{f}}, {{Ü|la|academia}} {{f}}, {{Ü|la|studiorum universitas}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|universitāte}} *{{lt}}: {{Ü|lt|universitetas}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Universitéit}} {{f}} *{{mt}}: {{Ü|mt|università}} {{f}} *{{gv}}: {{Ü|gv|ollooscoill}} *{{mk}}: {{Üt|mk|универзитет}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|universiteit}} *{{se}}: {{Ü|se|universitehtta}} *{{no}}: {{Ü|no|universitet}} {{n}} *{{nov}}: {{Ü|nov|universitate}} *{{oc}}: {{Ü|oc|universitat}} {{f}} *{{os}}: {{Üt|os|университет|}} *{{ps|DMG}}: {{Üxx4|ps|پوهنتون|d=…|DMG=0}}<ref name="Malakzay">{{Literatur | Autor=Akram Malakzay; unter Mitwirkung von David Neil MacKenzie | Titel=Grosses Wörterbuch Deutsch–Paschto | Verlag=Helmut Buske Verlag | Ort=Hamburg | Jahr=2009 (Lexicographia orientalis ; Band 6, {{ISSN|0940-2985}}) | ISBN=978-3-87548-516-5 }}, Stichwort »Universität«, Seite 808.</ref><ref name="Arif">{{Literatur | Autor=Mohammed Arif | Titel=Dreisprachiges Wörterbuch | TitelErg=Deutsch – Dari (Persisch) – Paschtu | Verlag=Selbstverlag | Ort=Bonn | Jahr=[2010] | ISBN=978-3-00-031296-0 }}, Stichwort »Universität«, Seite 922.</ref> *{{fa}}: **{{prs|DMG}}: {{Üxx4|fa|دانشگاه|d=dāniš-gāh|DMG=0}}<ref name="Arif"/>, {{Üxx4|fa|دارالعلوم|d=dār-al-ʿolūm|DMG=0}}<ref name="Arif"/> **Farsi <small>([[Hilfe:DMG|DMG]])</small>: {{Üxx4|fa|اونيورسيته|d=ūnīversītä|DMG=0}}, {{Üxx4|fa|دانشكده|d=dāneš-kadä|DMG=0}}, {{Üxx4|fa|دانشگاه|d=dāneš-gāh|DMG=0}} *{{pl}}: {{Ü|pl|uniwersytet}} *{{pt}}: {{Ü|pt|universidade}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|universitate}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|университет}} *{{gd}}: {{Ü|gd|oilthigh}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|universitet}} {{n}} *{{sr}}: {{Üt|sr|универзитет}} {{m}} *{{scn}}: {{Ü|scn|univirsità}} {{f}}, {{Ü|scn|univirsitati}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|univerzita}} *{{sl}}: {{Ü|sl|univerza}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|uniwersita}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|uniwersita}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|universidad}} *{{tg}}: {{Üt|tg|донишгоҳ}} *{{tt}}: {{Üt|tt|университет|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|univerzita}} *{{ce}}: {{Üt|ce|университет| }} *{{cv}}: {{Üt|cv|университет| }} *{{tr}}: {{Ü|tr|üniversite}} *{{tk}}: {{Ü|tk|uniwersitet}} *{{ug}}: {{Üt|ug|ئۇنىۋېرسىتېت|uniwërsitët}} *{{uk}}: {{Üt|uk|університет}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|egyetem}} *{{ur}}: {{Üt|ur|جامعہ|}} {{f}} *{{uz}}: {{Ü|uz|universitet}} *{{vo}}: {{Ü|vo|niver}} *{{cy}}: {{Ü|cy|prifysgol}} *{{wa}}: {{Ü|wa|univiersité}} *{{be}}: {{Üt|be|універсітэт}} *{{fy}}: {{Ü|fy|universiteit}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Lehrkörper, die Studierendenschaft und die Beschäftigten einer Universität|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{la}}: {{Ü|la|studiorum universitas}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=kurz für: das Universitätsgebäude, das Hauptgebäude, Verwaltungsgebäude einer Universität|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 3] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–3] {{Ref-Duden}} :[1, 2] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Universal-]], [[universal]], [[universell]], [[Universitäts-]]}} 4gmt3003sgmds3ksptsmryne30jw0sx 10651005 10650594 2026-05-01T05:50:20Z ~2026-26306-26 257484 /* Substantiv, f */ Der Link [[Studentenschaft]] existiert. Es gibt keinen Link [[Studierendenschaft]]. 10651005 wikitext text/x-wiki == Universität ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Universität |Nominativ Plural=Universitäten |Genitiv Singular=Universität |Genitiv Plural=Universitäten |Dativ Singular=Universität |Dativ Plural=Universitäten |Akkusativ Singular=Universität |Akkusativ Plural=Universitäten }} {{Worttrennung}} :Uni·ver·si·tät, {{Pl.}} Uni·ver·si·tä·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌunivɛʁziˈtɛːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Universität.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛːt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] eine in [[Fakultät]]en [[gegliedert]]e, [[höchste]] [[wissenschaftlich]]e [[Bildungsstätte]], [[Lehranstalt]] und [[Forschungseinrichtung]], an der auf vielen [[verschieden]]en ([[universell]]en) [[Wissenschaftsgebiet]]en [[gelehrt]] und [[geforscht]] wird :[2] zusammenfassend für den [[Lehrkörper]], die [[Studentenschaft]] ([[Studierendenschaft]]) und die [[Beschäftigten]] von [1] :[3] {{K|ft=kurz für}} das [[Universitätsgebäude]], das [[Hauptgebäude]], [[Verwaltungsgebäude]] von [1] {{Abkürzungen}} :[1] [[U.]], [[Uni]], [[Univ.]] {{Herkunft}} :im 14. Jahrhundert von [[lateinisch]] ''{{Ü|la|universitas|ūniversitās}}'' „das [[Allumfassende]]“ entlehnt<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Universität“, Seite 943.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Alma Mater]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Hochschule]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Abenduniversität]], [[Ausländeruniversität]], [[Bundesuniversität]], [[Bundeswehruniversität]], [[Elitenuniversität]], [[Eliteuniversität]], [[Europauniversität]], [[Fernuniversität]], [[Forschungsuniversität]], [[Frauenuniversität]], [[Friedensuniversität]], [[Funkuniversität]], [[Gruppenuniversität]], [[Handelsuniversität]], [[Jesuitenuniversität]], [[Kinderuniversität]], [[Klosteruniversität]], [[Landesuniversität]], [[Massenuniversität]], [[Nationaluniversität]], [[Ordinarienuniversität]], [[Partneruniversität]], [[Präsenzuniversität]], [[Privatuniversität]], [[Provinzuniversität]], [[Rechtsuniversität]], [[Reformuniversität]], [[Reichsuniversität]], [[Rundfunkuniversität]], [[Seniorenuniversität]], [[Sommeruniversität]], [[Spitzenuniversität]], [[Staatsuniversität]], [[Stiftungsuniversität]], [[Technische Universität]], [[Traditionsuniversität]], [[Volksuniversität]], [[Volluniversität]], [[Wirtschaftsuniversität]] :[1] [[Harvarduniversität]]/[[Harvard-Universität]], [[Johns-Hopkins-Universität]], [[Karlsuniversität]], [[Otto-von-Guericke-Universität]], [[Ruhruniversität]] {{Beispiele}} :[1] Alex studiert an der ''Universität'' in Magdeburg. :[1] „Es war die Zeit, als sich die Jugend an der ''Universität'' noch siezte, als Studenten Anzüge und Krawatten trugen und ihre Kommilitoninnen Kleider mit weißen Kragen oder Perlenketten.“<ref>{{Literatur | Autor=Sabine Bode | Titel=Die vergessene Generation|TitelErg=Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage|Verlag=Klett-Cotta | Ort=Stuttgart |Jahr= 2013| Seiten =62.|ISBN=978-3-608-94797-7}} </ref> :[1] „Die ''Universität'' Cambridge ist eine der ältesten und berühmtesten der Welt.“<ref>{{Literatur | Autor= Philip J. Davis | Titel= Pembrokes Katze | TitelErg= Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe| Verlag= Fischer Taschenbuch Verlag | Ort= Frankfurt/Main |Jahr= 1991| Seiten= 17.|ISBN= 3-596-10646-X}} Englisches Original 1988.</ref> :[1] „Gewiß muß die ''Universität'' zum Teil von dieser Welt sein.“<ref>{{Literatur | Autor= Philip J. Davis | Titel= Pembrokes Katze | TitelErg= Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe| Verlag= Fischer Taschenbuch Verlag | Ort= Frankfurt/Main |Jahr= 1991| Seiten= 142.|ISBN= 3-596-10646-X}} Englisches Original 1988.</ref> :[1] „Die ''Universitäten'' wollen den Studierenden künftig wieder mehr Raum für Sinnfindung geben.“<ref>{{Per-Zeit Online|Online= https://www.zeit.de/2009/21/Student-Ehrenamt-Hoffinger|Autor=Isa Hoffinger |Titel= Gutes tun bringt Punkte |Tag= |Monat= |Jahr= |zugriff=2020-02-01}}</ref> :[2] „Als „ehrgeizig, aber überzeugend“ hat die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) das Gleichstellungskonzept der ''Universität'' Osnabrück gelobt.“<ref>{{Internetquelle | url=http://wortschatz.uni-leipzig.de/ | titel=Universität | hrsg=Wortschatz Lexikon Uni Leipzig | datum=2011-01-16 | archiv-url=http://wortschatz.uni-leipzig.de/cgi-bin/wort_www.exe?site=1&Wort=Universität | archiv-datum=2011-01-16 | zugriff=2014-09-08 | sprache=Deutsch | format=HTML | kommentar=Quelle: [[http://www.noz.de Neue Osnabrücker Zeitung]] }}</ref> :[3] „Diese Studentinnen bauten gerade einen Verkaufsstand auf dem abendlichen Markt in der Nähe der ''Universität'' für Flugtechnik und Raumfahrt auf.“<ref>{{Internetquelle | url=http://wortschatz.uni-leipzig.de/ | titel=Universität | hrsg=Wortschatz Lexikon Uni Leipzig | datum=2010-12-29 | archiv-url=http://wortschatz.uni-leipzig.de/cgi-bin/wort_www.exe?site=1&Wort=Universität | archiv-datum=2010-12-29 | zugriff=2014-09-08 | sprache=Deutsch | format=HTML | kommentar=Quelle: [[http://www.epochtimes.de Epoch Times]] }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] an der ''Universität'' [[forschen]]; an der ''Universität'' [[lehren]]; an der ''Universität'' [[studieren]]; sich an der ''Universität'' [[einschreiben]]; sich an der ''Universität'' [[immatrikulieren]], von der ''Universität'' [[exmatrikuliert]] werden; eine ''Universität'' [[besuchen]], auf die ''Universität'' [[gehen]]; zur ''Universität'' [[gehen]], [[Technisch]]e ''Universität'' {{Wortbildungen}} :[[universitätseigen]], [[universitätsintern]] :[[Universitätsabschluss]], [[Universitätsangestellter]], [[Universitätsbibliothek]], [[Universitätsbuchhandlung]], [[Universitätscafé]], [[Universitätscomputer]], [[Universitätsdozent]], [[Universitätsfakultät]], [[Universitätsführung]], [[Universitätsgelände]], [[Universitätsgründer]], [[Universitätsgründung]], [[Universitätsinstitut]], [[Universitätskirche]], [[Universitätsklinik]], [[Universitätskollege]], [[Universitätskomplex]], [[Universitätslaufbahn]], [[Universitätslehrgang]], [[Universitätsleitung]], [[Universitätsmitarbeiter]], [[Universitätsmuseum]], [[Universitätspersonal]], [[Universitätsplatz]], [[Universitätspolizei]], [[Universitätspräsident]], [[Universitätsprofessor]], [[Universitätsprofessur]], [[Universitätssprecher]], [[Universitätsstadt]], [[Universitätsstudium]], [[Universitätsverlag]], [[Universitätsviertel]], [[Universitätswesen]], [[Universitätszahnklinik]], [[Universitätszeitung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=höchste wissenschaftliche Bildungsstätte, Lehranstalt und Forschungseinrichtung|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|universiteit}} *{{sq}}: {{Ü|sq|universitet}} {{m}} *{{am}}: {{Üt|am|ዩኒቨርሲቲ|yunīverisītī}} *{{ar|DMG}}: **{{MHA}}: {{Üxx4|ar|جامعة|v=جَامِعَة|d=ǧāmiʿa|DMG=0}} {{f}} **{{arz}}: {{Üxx4|ar|جامعة|v=جَامِعَة|d=ǧāmiʿa; ''mundartnah:'' gamʿa<ref>Mundartnahe Umschrift nach {{Literatur | Autor=El-Said Badawi, Martin Hinds | Titel=A Dictionary of Egyptian Arabic | TitelErg=Arabic-English | Verlag=Librairie du Liban | Ort=Beirut | Jahr=1986 }}, Stichwort »{{Arab|جامعة}}«, Seite 170.</ref>|DMG=0}} {{f}} **[[w:en:Levantine Arabic|Levantinisches Arabisch]]: ***[[w:Palästinensisch-Arabisch|Palästinensisch-Arabisch]]: {{Üxx4|ar|جامعة|v=جَامِعَة|d=ǧāmiʿa|DMG=0}} {{f}}<ref name="Bauer">{{Lit-Bauer: Wörterbuch der arabischen Umgangssprache|A=2}}, Stichwort »Papagei«, Seite 226.</ref> {{f}}, {{Üxx4|ar|كلية|v=كُلِّيَة|d=kulliyya; ''mundartnah:'' kuliyye|DMG=0}} {{f}}<ref name="Bauer"/> ***[[w:Libanesisch-Arabisch|Libanesisch-Arabisch]]: {{Üxx4|ar|جامعة|v=جَامِعَة|d=ǧāmiʿa|DMG=0}} {{f}}<ref name="Bauer"/> {{f}}, {{Üxx4|ar|كلية|v=كُلِّيَة|d=kulliyya; ''mundartnah:'' kuliyye|DMG=0}} {{f}}<ref name="Bauer"/> ***[[w:Syrisch-Arabisch|Syrisch-Arabisch]]: {{Üxx4|ar|جامعة|v=جَامِعَة|d=ǧāmiʿa; ''mundartnah:'' žāmʿa<ref>Mundartnahe Umschrift nach {{Literatur | Autor=Mark W. Cowell | Titel-P=A Reference Grammar of Syrian Arabic | TitelErg=[based on the dialect of Damascus] | Verlag=Georgetown University Press | Washington, D.C. | Jahr=1964 | ISBN=0-87840-009-5 }}, Stichwort »žāmعa«, Seite 145.</ref>|DMG=0}} {{f}} **[[w:Irakisch-Arabisch|Irakisch-Arabisch]]: {{Üxx4|ar|جامعة|v=جَامِعَة|d=ǧāmiʿa|DMG=0}} {{f}}<ref>{{Literatur | Autor=D.R. Woodhead, Wayne Beene (Hrsg.); under the technical direction of Karl Stowasser, with the assistance of Majid Damah, Faisal Al-Khalaf, Husain Mustafa, Darrel Smith, Ronald G. Wolfe | Titel=A Dictionary of Iraqi Arabic | TitelErg=Arabic–English | Verlag=Georgetown University Press | Ort=Washington, D.C. | Jahr=1967 | ISBN=0-87840-281-0 }}, Stichwort »jaamiعa«, Seite 76.</ref> *{{hy}}: {{Üt|hy|համալսարան|hamalsaran}} *{{az}}: {{Ü|az|universitet}} *{{ba}}: {{Üt|ba|университет|}} *{{eu}}: {{Ü|eu|unibertsitatea}} *{{my}}: {{Üt|my|တက္ကသိုလ်|}} *{{bs}}: {{Ü|bs|univerzitet}} *{{br}}: {{Ü|br|skol-veur}} {{f}} *{{bg}}: {{Üt|bg|университет}} *{{zh}}: **[[Hochchinesisch]] <small>([[w:Pinyin|Pinyin]])</small>: ''traditionelle Schreibweise:'' {{Üt|zh|大學|dàxué}} / ''vereinfachte Schreibweise:'' {{Üt|zh|大学|dàxué}} *{{da}}: {{Ü|da|universitet}} *{{en}}: {{Ü|en|university}} *{{eo}}: {{Ü|eo|universitato}} *{{et}}: {{Ü|et|ülikool}} *{{fo}}: {{Ü|fo|fróðskaparsetur}} {{n}} *{{fi}}: {{Ü|fi|yliopisto}} *{{fr}}: {{Ü|fr|université}} {{f}} *{{fur}}: {{Ü|fur|universitât}} *{{gl}}: {{Ü|gl|universidade}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|უნივერსიტეტი|universiṭeṭi}} *{{el|iU}}: {{Üt|el|πανεπιστήμιο|panepistímio}} {{n}} *{{kl}}: {{Ü|kl|universiteti}} *{{ht}}: {{Ü|ht|inivèsite}} *{{he|CHA}}: {{Üxx4|he|אוניברסיטה|v=אוּנִיבֶרְסִיטָה|d=ūnīværsīṭā|DMG=0}} {{f}} *{{hi}}: {{Üt|hi|विश्वविद्यालय|viśvavidyālay}} *{{io}}: {{Ü|io|universitato}} *{{ia}}: {{Ü|ia|universitate}} *{{ga}}: {{Ü|ga|ollscoil}} {{f}} *{{is}}: {{Ü|is|háskóli}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|ateneo}} {{m}}, {{Ü|it|università}} {{f}}, {{Ü|it|politecnico}} {{m}} *{{sah}}: {{Üt|sah|университет|}} *{{ja}} <small>([[w:ISO 9|ISO 9]])</small>: {{Üt|ja|大学|だいがく, daigaku}} *{{yi|YIVO}}: {{Üxx4|yi|אוניװערסיטעט|d=universitet|YIVO=0}} {{m}} *{{kk}}: {{Üt|kk|университет|}} *{{csb}}: {{Ü|csb|ùniwersytet}} *{{ca}}: {{Ü|ca|universitat}} *{{ky}}: {{Üt|ky|университет|}} *{{ko}}: {{Üt|ko|대학교|大学校, …}} *{{kw}}: {{Ü|kw|pennskol}} {{f}}, {{Ü|kw|universita}} {{m}} *{{co}}: {{Ü|co|università}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|sveučilište}} {{n}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|zanîngeh}} **{{ckb}}: {{Üt|ckb|زانکۆ|zanko}} *{{la}}: {{Ü|la|universitas}} {{f}}, {{Ü|la|academia}} {{f}}, {{Ü|la|studiorum universitas}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|universitāte}} *{{lt}}: {{Ü|lt|universitetas}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Universitéit}} {{f}} *{{mt}}: {{Ü|mt|università}} {{f}} *{{gv}}: {{Ü|gv|ollooscoill}} *{{mk}}: {{Üt|mk|универзитет}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|universiteit}} *{{se}}: {{Ü|se|universitehtta}} *{{no}}: {{Ü|no|universitet}} {{n}} *{{nov}}: {{Ü|nov|universitate}} *{{oc}}: {{Ü|oc|universitat}} {{f}} *{{os}}: {{Üt|os|университет|}} *{{ps|DMG}}: {{Üxx4|ps|پوهنتون|d=…|DMG=0}}<ref name="Malakzay">{{Literatur | Autor=Akram Malakzay; unter Mitwirkung von David Neil MacKenzie | Titel=Grosses Wörterbuch Deutsch–Paschto | Verlag=Helmut Buske Verlag | Ort=Hamburg | Jahr=2009 (Lexicographia orientalis ; Band 6, {{ISSN|0940-2985}}) | ISBN=978-3-87548-516-5 }}, Stichwort »Universität«, Seite 808.</ref><ref name="Arif">{{Literatur | Autor=Mohammed Arif | Titel=Dreisprachiges Wörterbuch | TitelErg=Deutsch – Dari (Persisch) – Paschtu | Verlag=Selbstverlag | Ort=Bonn | Jahr=[2010] | ISBN=978-3-00-031296-0 }}, Stichwort »Universität«, Seite 922.</ref> *{{fa}}: **{{prs|DMG}}: {{Üxx4|fa|دانشگاه|d=dāniš-gāh|DMG=0}}<ref name="Arif"/>, {{Üxx4|fa|دارالعلوم|d=dār-al-ʿolūm|DMG=0}}<ref name="Arif"/> **Farsi <small>([[Hilfe:DMG|DMG]])</small>: {{Üxx4|fa|اونيورسيته|d=ūnīversītä|DMG=0}}, {{Üxx4|fa|دانشكده|d=dāneš-kadä|DMG=0}}, {{Üxx4|fa|دانشگاه|d=dāneš-gāh|DMG=0}} *{{pl}}: {{Ü|pl|uniwersytet}} *{{pt}}: {{Ü|pt|universidade}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|universitate}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|университет}} *{{gd}}: {{Ü|gd|oilthigh}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|universitet}} {{n}} *{{sr}}: {{Üt|sr|универзитет}} {{m}} *{{scn}}: {{Ü|scn|univirsità}} {{f}}, {{Ü|scn|univirsitati}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|univerzita}} *{{sl}}: {{Ü|sl|univerza}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|uniwersita}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|uniwersita}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|universidad}} *{{tg}}: {{Üt|tg|донишгоҳ}} *{{tt}}: {{Üt|tt|университет|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|univerzita}} *{{ce}}: {{Üt|ce|университет| }} *{{cv}}: {{Üt|cv|университет| }} *{{tr}}: {{Ü|tr|üniversite}} *{{tk}}: {{Ü|tk|uniwersitet}} *{{ug}}: {{Üt|ug|ئۇنىۋېرسىتېت|uniwërsitët}} *{{uk}}: {{Üt|uk|університет}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|egyetem}} *{{ur}}: {{Üt|ur|جامعہ|}} {{f}} *{{uz}}: {{Ü|uz|universitet}} *{{vo}}: {{Ü|vo|niver}} *{{cy}}: {{Ü|cy|prifysgol}} *{{wa}}: {{Ü|wa|univiersité}} *{{be}}: {{Üt|be|універсітэт}} *{{fy}}: {{Ü|fy|universiteit}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Lehrkörper, die Studierendenschaft und die Beschäftigten einer Universität|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{la}}: {{Ü|la|studiorum universitas}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=kurz für: das Universitätsgebäude, das Hauptgebäude, Verwaltungsgebäude einer Universität|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 3] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–3] {{Ref-Duden}} :[1, 2] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Universal-]], [[universal]], [[universell]], [[Universitäts-]]}} l75jdjkvp257eourxe6zobd93q8jrlw 0 10271 10650951 10066785 2026-04-30T21:13:55Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10650951 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[p. a.]], [[p. A.]], [[pa]], [[pA]], [[Pa]], [[pa-]], [[pá]], [[pā]], [[på]], [[pa.]]}} == PA ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] Kfz-Kennzeichen für den [[Landkreis Passau]] :[2] Abkürzung für '''P'''ower '''A'''mplifier: [[Endstufe]], [[Leistungsverstärker]] :[3] [[Pressluft-Atmer]] (Atemschutz) :[4] [[Prosopagnosie]] :[5] [[Produktive Arbeit]] (Schulfach in der DDR) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kfz-Kennzeichen für den Landkreis Passau|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Abkürzung für „Power Amplifier“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Abkürzung für „Pressluft-Atmer“ (Atemschutz)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Abkürzung für „Prosopagnosie“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Abkürzung für „Produktive Arbeit“ (Schulfach in der DDR)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Wikipedia}} === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=PA |Nominativ Plural=PAs |Genitiv Singular=PAs |Genitiv Plural=PAs |Dativ Singular=PA |Dativ Plural=PAs |Akkusativ Singular=PA |Akkusativ Plural=PAs }} {{Worttrennung}} :PA, {{Pl.}} PAs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|peːˈaː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Kunststofftechnik]]:'' [[Polyamid|'''P'''oly'''a'''mid]]; (nach DIN-EN-ISO 1043), ein [[Gattungsname]] für synthetische [[Polymer]]e {{Oberbegriffe}} :[1] [[Chemie]], [[Kunststoff]] {{Beispiele}} :[1] „Die in jüngerer Zeit entwickelten neuen Spezialtypen finden zunehmend auch als Ersatz für technische Thermoplaste wie ABS und ''PA'' Verwendung.“<ref>[https://www.kunststoffe.de/themen/basics/artikel/polypropylen-pp-644901 Standardthermoplaste - Polypropylen (PP)] ''www.kunststoffe.de'', abgerufen am 16. November 2014</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Polyamid“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Abkürzungen}} {{Quellen}} == PA ({{Sprache|International}}) == === {{Wortart|Abkürzung|International}} === {{Bedeutungen}} :[1] ISO-3166-Code und Kfz-Kennzeichen für [[Panama|'''Pa'''nama]] :[2] [[Palestinian Authority|'''P'''alestinian '''A'''uthority]], vollständig: Palestinian National Authority, die [[Palästinensische Autonomiebehörde]] {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[2] {{Ref-Abkürzungen}} == PA ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Englisch}} === {{Bedeutungen}} :[1] Abkürzung für [[power amplfier|'''P'''ower '''A'''mplifier]]: [[Endstufe]], [[Leistungsverstärker]] :[2] Abkürzung für [[Prohibited Area|'''P'''rohibited '''A'''rea]]: [[Luftsperrgebiet]] beziehungsweise [[Sperrgebiet]] :[3] [[Pennsylvania]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Power Amplifier“|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Abkürzung für „Prohibited Area“|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Abkürzung für „Pennsylvania“|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia}} :[3] {{Wikipedia|spr=en}} :[2] TheFreeDictionary: [http://acronyms.thefreedictionary.com/Prohibited+Area Prohibited Area] :[1, 3] {{Ref-Abkürzungen}} 0318hiligvy4j61gcxkhqw25ygoyzwh 0 15431 10650935 10366075 2026-04-30T20:33:21Z Beitrag50330 174995 +fr:[[liaison amoureuse avec fourniture de repas]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650935 wikitext text/x-wiki == Bratkartoffelverhältnis ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Bratkartoffelverhältnis |Nominativ Plural=Bratkartoffelverhältnisse |Genitiv Singular=Bratkartoffelverhältnisses |Genitiv Plural=Bratkartoffelverhältnisse |Dativ Singular=Bratkartoffelverhältnis |Dativ Plural=Bratkartoffelverhältnissen |Akkusativ Singular=Bratkartoffelverhältnis |Akkusativ Plural=Bratkartoffelverhältnisse }} {{Worttrennung}} :Brat·kar·tof·fel·ver·hält·nis, {{Pl.}} Brat·kar·tof·fel·ver·hält·nis·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁaːtkaʁtɔfl̩fɛɐ̯ˌhɛltnɪs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bratkartoffelverhältnis.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1a] {{ugs.|:}} lose, [[außerehelich]]e Liebesbeziehung, die nicht auf lange Dauer angelegt ist und bei der großer Wert auf die Versorgung mit einer täglichen warmen [[Mahlzeit]] gelegt wird :[1b] Erbringung einer sexuellen Leistung gegen die Versorgung mit Nahrungsmitteln {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus ''[[Bratkartoffel]]'' und ''[[Verhältnis]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Liebelei]], [[Liebesbeziehung]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Ehe]], [[Josefsehe]], [[Onkelehe]], [[Verhältnis]], [[Versorgungsehe]], [[wilde Ehe]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Verhältnis]] {{Beispiele}} :[1] Mein Arbeitskollege versichert mir: „Trotz des langjährigen beruflichen Einsatzes im Ausland - getrennt von der Familie - bin ich kein ''Bratkartoffelverhältnis'' eingegangen!“ :[1] „So gut wie nichts habe ich mit Therese Osslieb gehabt, obgleich ich mir ein hinhaltendes ''Bratkartoffelverhältnis'' mit ihr gut vorstellen könnte.“ (Günter Grass, Der Butt) {{Sprichwörter}} :[1] [[aus einem Bratkartoffelverhältnis wird manchmal eine Pellkartoffel-Hochzeit|Aus einem ''Bratkartoffelverhältnis'' wird manchmal eine Pellkartoffel-Hochzeit.]] (Volksmund) {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ein ''Bratkartoffelverhältnis'' [[eingehen]]; ein ''Bratkartoffelverhältnis'' [[haben]]; ein ''Bratkartoffelverhältnis'' [[suchen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=lose außereheliche Liebesbeziehung, bei der die Verpflegung im Vordergrund steht|Ü-Liste= *{{en}}: idiomat.: Er hat ein Bratkartoffelverhältnis mit ihr engl.: He only sees her because she feeds and waters him; {{Ü|en|meal ticket}} *{{fr}}: {{Ü|fr|liaison amoureuse avec fourniture de repas}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} 11u4gg4y475zvo2oe7ixeo68w4e0n2t 0 20218 10650784 10487787 2026-04-30T20:02:29Z Alexander Gamauf 7352 Bedeutung 2 ohne Rückverweis; Ü-Tabelle: Glosse 10650784 wikitext text/x-wiki == Raziel ({{Sprache|Deutsch}}) == {{erweitern|Flexbox|Deutsch}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{Wortart|Eigenname|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ra·zi·el, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|jüdische|t1=_|Mythologie}} Engel der [[Mysterien]] :[2] Name der Engel der Mysterien {{Herkunft}} :''hebräisch:'' {{Üt|he|רזיאל|Rasiäl}} „[[Geheimnis]] Gottes“{{QS Herkunft|unbelegt}} {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Engel]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=jüdische Mythologie: Engel der Mysterien|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Raziel}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Raziel}} *{{he}}: {{Üt|he|רזיאל|Rasiäl}} *{{it}}: {{Ü|it|Raziel}} *{{es}}: {{Ü|es|Raziel}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Name der Engel der Mysterien|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Raziel}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Raziel}} *{{he}}: {{Üt|he|רזיאל|Rasiäl}} *{{it}}: {{Ü|it|Raziel}} *{{es}}: {{Ü|es|Raziel}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|Raziel}} == Raziel ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}}, {{Wortart|Eigenname|Englisch}} === {{Worttrennung}} :{{Worttrennung fehlt|spr=en}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|jüdische|t1=_|Mythologie|spr=en}} Engel der [[Mysterien]] :[2] Name der Engel der Mysterien {{Herkunft}} :hebräisch: {{Üt|he|רזיאל|Rasiäl}} „[[Geheimnis]] Gottes“ {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[angel]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=jüdische Mythologie: Engel der Mysterien|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Raziel}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Raziel}} *{{he}}: {{Üt|he|רזיאל|Rasiäl}} *{{it}}: {{Ü|it|Raziel}} *{{es}}: {{Ü|es|Raziel}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Name der Engel der Mysterien|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Raziel}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Raziel}} *{{he}}: {{Üt|he|רזיאל|Rasiäl}} *{{it}}: {{Ü|it|Raziel}} *{{es}}: {{Ü|es|Raziel}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|spr=en|Raziel}} 86avd6q0hwf75c52kbi4q6w9qviuvd3 0 22440 10651008 10351562 2026-05-01T06:29:57Z ~2026-26503-91 257486 Ergänzung der Bedeutung (Bier "oder anderes" trinken kann) und Gesetzteslage in Bayern (In Bayern... eigene Speisen...Umgebung). 10651008 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Biergärten]]}} == Biergarten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Biergarten |Nominativ Plural=Biergärten |Genitiv Singular=Biergartens |Genitiv Plural=Biergärten |Dativ Singular=Biergarten |Dativ Plural=Biergärten |Akkusativ Singular=Biergarten |Akkusativ Plural=Biergärten |Bild 1=Englischer garten fg02.jpg|mini|1|''Biergarten'' im [[Englischer Garten|englischen Garten]], [[München]] |Bild 2=Biergarten at Night 2.JPG|mini|1|''Biergarten'' im [[Sommer]] bei [[Nacht]] in [[München]] }} {{Worttrennung}} :Bier·gar·ten, {{Pl.}} Bier·gär·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbiːɐ̯ˌɡaʁtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Biergarten.ogg}}, {{Audio|De-at-Biergarten.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|iːɐ̯ɡaʁtn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Örtlichkeit]] im [[Außenbereich]] einer [[Wirtschaft]] oder eines [[Restaurant]]s (oft auch [[parkartig]] [[gestalten|gestaltet]]), wo man Bier oder anderes [[trinken]] kann. In Bayern darf man in einem Biergarten eigene Speisen mitbringen ("Brotzeit") und unentgeltlich verzehren, und der Außenbereich muss im Grünen liegen, entweder durch Bepflanzung des Biergarten selbst oder seiner direkten Umgebung. {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] von ''[[Bier]]'' und ''[[Garten]]'' {{Synonyme}} :[1] ''siehe auch:'' [[Verzeichnis:Deutsch/Restaurant]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Heuriger]], [[Cafégarten]], [[Weingarten]], [[Gartenlokal]], [[Gartenwirtschaft]], [[Schankgarten]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Augustinerbiergarten]] {{Beispiele}} :[1] „Der ''Biergarten'' ist ab 18 Uhr geöffnet.“<ref>[http://www.sommer.koeln/programm/detail/controller/Frontend/action/show/event/der-singende-biergarten-protestlieder-und-lagerfeuersongs/ Der ''Biergarten''] ''www.sommer.koeln'', abgerufen am 29. August 2016 </ref> :[1] München ist für seine schönen ''Biergärten'' bekannt. :[1] „Wenn es warm ist in Deutschland, zieht es die Menschen in die ''Biergärten.'' Was braucht man mehr als ein kühles Getränk unter Schatten spendenden Kastanien, dazu noch eine Brezel oder eine Bratwurst.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=http://dw.com/p/8nET | Autor= | Titel=Top-Thema – Podcast - Sommerzeit ist Biergartenzeit | TitelErg= | Tag=14 | Monat=07 | Jahr=2006 | Zugriff=2016-08-27 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Jetzt saß er in seinem ''Biergarten'', doch es war nicht mehr wie vorher.“<ref> {{Literatur | Autor=Gerhard Zwerenz | Titel=Berührungen | TitelErg=Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts | Band=Originalausgabe | Verlag=Knaur | Ort=München | Jahr=1983 | ISBN=3-426-02505-1 | Seiten=21. }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[Köln]]er, [[München]]er ''Biergarten'' {{Wortbildungen}} :[[Biergartenatmosphäre]], [[Biergartenbank]], [[Biergartenbesuch]], [[Biergartenbetreiber]], [[Biergartenführer]], [[Biergartenköstlichkeit]] [[Biergartenkultur]], [[Biergartenrevolution]], [[Biergartensaison]], [[Biergartenschiff]], [[Biergartenspezialität]], [[Biergartenstreit]], [[Biergartenverordnung]], [[Biergartenwetter]], [[Biergartenzeit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Örtlichkeit im Außenbereich einer Wirtschaft oder eines Restaurants, wo man Bier trinken kann|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|beer garden}} *{{fr}}: {{Ü|fr|brasserie avec terrasse}} {{f}}, {{Ü|fr|brasserie en plein air}} {{f}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|baxçeyê bîrayê}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|hortus cervisarius}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ölträdgård}} *{{es}}: {{Ü|es|restaurante con jardín}} {{m}}, {{Ü|es|cervecería al aire libre}} *{{tr}}: {{Ü|tr|bira bahçesi}} *{{hu}}: {{Ü|hu|söröző}} |Dialekttabelle= *{{als}}: [1] [[Biergarte]] }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Bartgeiern]], [[Ratgeberin]], [[trabigeren]]}} 0hs4md2lyvs41w566bypww5aj937xef 0 25107 10650477 10650211 2026-04-30T13:23:09Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10650477 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[schweizer]]}} == Schweizer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Schweizer |Nominativ Plural=Schweizer |Genitiv Singular=Schweizers |Genitiv Plural=Schweizer |Dativ Singular=Schweizer |Dativ Plural=Schweizern |Akkusativ Singular=Schweizer |Akkusativ Plural=Schweizer |Bild =Vatican 2.jpg|mini|2|''Schweizer'' }} {{Worttrennung}} :Schwei·zer, {{Pl.}} Schwei·zer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃvaɪ̯t͡sɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schweizer.ogg}}, {{Audio|De-Schweizer2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯t͡sɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{gM|r}} Staatsangehöriger der Schweiz :[2] Türhüter (beim [[Papst]]) :[3] [[Melker]] :[4] die Kühe beaufsichtigende Person in der [[Milchwirtschaft]] :[5] {{K|landschaftlich}} [[Küster]] in katholischen Kirchen {{Herkunft}} :''Schweizer'' geht auf die im 14. Jahrhundert im [[Mittelhochdeutsch]]en existierende Form ''Swīzer'' (Einwohner der Schweiz; jemand, der von dort zugewandert war) zurück. Die Bedeutung ‚Türhüter‘ entstand im 16. Jahrhundert, im 17. Jahrhundert kam ‚Beaufsichtiger der Kühe‘ hinzu.<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=21}}, „Schweizer“, Seite 691</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Eidgenosse]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Schweizerin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Europäer]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Deutschschweizer]]; ''umgangssprachlich, abwertend:'' [[Papierschweizer]]; ''nach [[Kanton]]:'' [[Aargauer]], [[Appenzeller]] ([[Ausserrhoder]], [[Innerrhoder]]), [[Basler]] (außerhalb der Schweiz auch: [[Baseler]]), [[Berner]], [[Bündner]] (Bewohner des Kantons Graubünden), [[Freiburger]], [[Genfer]], [[Glarner]], [[Jurassier]], [[Luzerner]], [[Neuenburger]], [[Schwyzer]], [[Solothurner]], [[St. Galler]], [[Tessiner]], [[Thurgauer]], [[Unterwaldner]] ([[Nidwaldner]], [[Obwaldner]]), [[Urner]], [[Waadtländer]], [[Walliser]], [[Zuger]], [[Zürcher]] (außerhalb der Schweiz auch: [[Züricher]]) :[5] [[Domschweizer]], [[Kirchenschweizer]] {{Beispiele}} :[1] „''Schweizer'' des Jahres wird man nicht einfach so. Da muss man schon ''Schweizer'' sein.“<ref>{{Wikiquote|Schweizer}}</ref> :[1] Viktor Giacobbo ist ein ''Schweizer.'' :[2] Man muß bis in die Zeit der Renaissance zurückgehen, um die Gründe zu verstehen, die Papst Julius II. bewogen, die Schweizer nach Rom kommen zu lassen. Heute steht an jedem Außeneingang des Vatikans mindestens ein ''Schweizer.'' :[2] „Ich wandte mich an den ''Schweizer'' und sagte ihm, ich hätte einen Brief für Versailles und es wäre mir sehr angenehm, ihn dem Kurier mitgeben zu können, der zurückreisen sollte, sobald er die Depeschen von Seiner Exzellenz erhalten hätte. »Aber, mein Herr,« sagte der ''Schweizer'', »seit zwei Monaten haben wir keinen außerordentlichen Kurier hier gehabt!«“<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE|Online=https://www.projekt-gutenberg.org/casanova/band02/chap23.html|Autor=Casanova|Titel=Erinnerungen, Band 2|Band=2|Kapitel=Dreiundzwanzigstes Kapitel|Jahr=1911|Übersetzer=Heinrich Conrad|Verlag=Georg Müller|Zugriff=2021-12-29}}</ref> :[3] So wurden viele Schweizer Melker – und umgekehrt wurden irgendwann alle Melker ''"Schweizer"'' genannt. :[5] Den ''Schweizer,'' der Kirchenküster war, nannte man auch „Domschweizer“. {{Wortbildungen}} :[[Schweizerdegen]], [[Schweizergarde]], [[Stallschweizer]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=(männlicher) Staatsangehöriger der Schweiz|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|zviceran}} {{m}} *{{bs}}: {{Üt|bs|Швицарац|Švicarac}} {{m}}, {{Üt|bs|Швајцарац|Švajcarac}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|швейцарец|švejcarec}} *{{zh}}: {{Üt|zh|瑞士人|}} (Ruìshìrén) *{{da}}: {{Ü|da|schweizer}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|Swiss}} *{{eo}}: {{Ü|eo|sviso}} *{{et}}: {{Ü|et|šveitslane}} *{{fo}}: {{Ü|fo|sveisi}}, {{Ü|fo|sveisari}} *{{fi}}: {{Ü|fi|sveitsiläinen}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Suisse}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|შვეიცარიელი|schveitsarieli}} *{{el}}: {{Üt|el|Ελβετός|Elvetós}} {{m}} *{{io}}: {{Ü|io|Suisiano}}, {{Ü|io|Suiso}} *{{ia}}: {{Ü|ia|Switzo}}, {{Ü|ia|Helvetico}} *{{is}}: {{Ü|is|Svissari}} {{m}}, {{Ü|is|Svisslendingur}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|svizzero}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|スイス人|suisujin}} *{{ca}}: {{Ü|ca|suís}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|Švicarac}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|šveicietis}} {{m}} *{{lt}}: {{Ü|lt|šveicaras}} *{{mk}}: {{Üt|mk|Швајцарец|Švajcarec}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Zwitser}} {{m}} *{{no}}: {{Ü|no|sveitser}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Szwajcar}} *{{pt}}: {{Ü|pt|suíço}} {{m}} *{{rm}}: {{Ü|rm|Svizzer}} *{{ro}}: {{Ü|ro|elvețian}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|швейцарец}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|schweizare}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|Швајцарац|Švajcarac}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|Швајцарац|Švajcarac}} {{m}}, {{Üt|sh|Швицарац|Švicarac}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|Švajčiar}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|Švicar}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|suizo}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Švýcar}} *{{tr}}: {{Ü|tr|İsviçreli}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Швайцарець}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|svájci}} |Dialekttabelle= *Alemannisch: **Schweizerdeutsch: Schwizer }} {{Ü-Tabelle|2|G=Türhüter (beim Papst)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} |Dialekttabelle= *Alemannisch: **Schweizerdeutsch: Schwizer }} {{Ü-Tabelle|3|G=Melker|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} |Dialekttabelle= *Alemannisch: **Schweizerdeutsch: Schwizer }} {{Ü-Tabelle|4|G=die Kühe beaufsichtigende Person in der Milchwirtschaft|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} |Dialekttabelle= *Alemannisch: **Schweizerdeutsch: Schwizer }} {{Ü-Tabelle|5|G=landschaftlich: Küster in katholischen Kirchen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} |Dialekttabelle= *Alemannisch: **Schweizerdeutsch: Schwizer }} {{Referenzen}} :[1, 3] {{Ref-DWDS|Schweizer}} :[2, 4] {{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=21}}, „Schweizer“, Seite 691 :[1–3, 5] {{Ref-Duden|Schweizer_Einwohner_Schweiz_Melker|Schweizer (Einwohner aus der Schweiz, Melker)}} {{Quellen}} === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}}, {{indekl.}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=Schweizer |Komparativ=— |Superlativ=— |keine weiteren Formen=ja }} {{Worttrennung}} :Schwei·zer, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃvaɪ̯t͡sɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schweizer.ogg}}, {{Audio|De-Schweizer2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯t͡sɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] die [[Schweiz]] betreffend, zur Schweiz gehörend, aus der Schweiz kommend :[2] charakteristisch für die Schweiz {{Herkunft}} :abgeleitet von ''[[Schweiz]]'' {{Synonyme}} :[1, 2] [[schweizerisch]] {{Beispiele}} :[1] Ich esse gern ''Schweizer'' Käse und ''Schweizer'' Schokolade. :[1] Die ''Schweizer'' Politik ist in Deutschland eher selten ein Thema. :[1] „Um die weitere Ausbreitung des Japankäfers zu verhindern, setzt die ''Schweizer'' Großstadt Basel erstmals Fadenwürmer gegen den Schädling in öffentlichen Parks und Sportanlagen ein.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/wissenschaft/natur/schweiz-fadenwuermer-sollen-invasive-art-japankaefer-unschaedlich-machen-a-d5789629-602a-4d9a-bf29-220f058e19a0 | Titel=Fadenwürmer sollen Japankäfer unschädlich machen | Tag=02 | Monat=09 | Jahr=2024 | Zugriff=2024-09-16 }}</ref> :[2] Die ''Schweizer'' Berge und überhaupt das ganze ''Schweizer'' Landschaftsbild sind beeindruckend. {{Redewendungen}} :[[wie ein Schweizer Uhrwerk|wie ein ''Schweizer'' Uhrwerk]] {{Wortbildungen}} :[[Schweizer Franken]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=die Schweiz betreffend, zur Schweiz gehörend, aus der Schweiz kommend|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|zviceran}} *{{da}}: {{Ü|da|schweizisk}} *{{en}}: {{Ü|en|Swiss}} *{{fo}}: {{Ü|fo|sveisiskur}} *{{fi}}: {{Ü|fi|sveitsiläinen}} *{{fr}}: {{Ü|fr|suisse}}, {{Ü|fr|helvétique}} *{{no}}: **{{nn}}: {{Ü|nn|sveisisk}} *{{pl}}: {{Ü|pl|szwajcarski}} *{{pt}}: {{Ü|pt|suíço}} *{{ru}}: {{Üt|ru|швейцарский}} *{{sv}}: {{Ü|sv|schweizisk}} *{{es}}: {{Ü|es|suizo}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=charakteristisch für die Schweiz|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[1, 2] {{Ref-Duden|Schweizer_aus_der_Schweiz|Schweizer (Adjektiv)}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Schweizer DE.png|hochkant|1|geografische Verteilung des Nachnamens ''Schweizer'' in D |Bild 2=01 Jurahöfe bei Les Cerlatez NE 04.jpg|hochkant|1|Albert ''Schweizer'', Künstler (1885–1948) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Schweitzer]] {{Worttrennung}} :Schwei·zer, {{Pl.1}} Schwei·zers, {{Pl.2}} Schwei·zer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃvaɪ̯t͡sɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schweizer.ogg}}, {{Audio|De-Schweizer2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯t͡sɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{Herkunft}} :Benennung nach der Herkunft zur ''[[Schweiz]],'' für eine Person, die aus der Schweiz stammt.<ref>{{Ref-DFD|id=446}}</ref> {{Namensvarianten}} :[1] [[Schwietzer]], [[Schwiezer]], [[Schwizer]], [[Schwyzer]] {{Bekannte Namensträger}} :[1] {{w|Albert Schweizer}}, {{w|Rolf Schweizer}} {{Beispiele}} :[1] Die kleine ''Schweizer'' ist vielleicht durchtrieben! {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schweizer''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schweizer'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schweizer''; ''Schweizer'' der [[Ältere]]/der [[Jüngere]]; ''Schweizer'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schweizer''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schweizer'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Schweizer (Familienname)}} :[1] {{Ref-DFD|id=446}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] [http://forebears.io/surnames/Schweizer Schweizer bei forebears.io] {{Quellen}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Schweitzer]]}} mrusxfdby9prv0igloc88x0t8lmbolx 0 26721 10650534 10095969 2026-04-30T16:31:00Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10650534 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[uno]], [[Uno]]}} == UNO ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}}, {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=UNO |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=UNO |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=UNO |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=UNO |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :UNO, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈuːno}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-UNO.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|uːno|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''oft in Komposita verwendet:'' [[United Nations Organisation]]; [[Vereinte Nationen]], ''seltener:'' [[Organisation der Vereinten Nationen]] {{Herkunft}} :[1] ''UNO'' / ''Uno'' kommt im Paderborner Korpus erstmals 1947 vor<ref>{{Lit-Carstensen: Anglizismen-Wörterbuch|A=1|B=3}}, Seite 1627.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[VN]], [[Uno]], [[UN]], [[OVN]] {{Beispiele}} :[1] „Der Wandel der grenzüberschreitenden Beziehungen rückt die Bedeutung der Staaten und der Staatenwelt in ein neues Licht, deren Geschöpf die ''UNO'' ist und deren Schutz sie ursprünglich vor allem dienen sollte.“<ref>Klaus Dieter Wolf: ''Die UNO: Geschichte, Aufgaben, Perspektiven'' (Band 2378 von ''Beck Reihe''), C.H.Beck, 2005, Internationale Standardbuchnummer 3406508782, Seite 7 ({{GBS|_3Ti8AYgvAUC|PA7}})</ref> :[1] „Häufig lösen Konferenzen bei Kommentatoren das Gefühl aus, in eine Zirkusvorstellung geraten zu sein, was sie dann gleich auf die ''UNO'' insgesamt übertragen; […]“<ref>Reinhard Wesel: ''Symbolische Politik der Vereinten Nationen. Die "Weltkonferenzen" als Rituale'', VS Verlag, 2004, Internationale Standardbuchnummer 3810039896, Seite 148 ({{GBS|_mfiPiZsuK4C|PA148}})</ref> :[1] „Die ''UNO'' hat Ägypten mit seinem Bevölkerungswachstum von fast zwei Millionen Menschen pro Jahr schon für 2025 Wassermangel bescheinigt.“<ref>{{Internetquelle | url= https://diepresse.com/home/ausland/welt/5393070/Gefaehrlicher-Streit-um-das-Wasser-des-Nils | titel= Gefährlicher Streit um das Wasser des Nils | zugriff=2018-12-04}}</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[UNO-Beitritt]], [[UNO-Charta]], [[UNO-City]], [[UNO-Friedenstruppe]], [[UNO-Generalsekretär]], [[UNO-Generalversammlun]], [[UNO-Hauptquartier]], [[UNO-Klimabericht]], [[UNO-Konferenz]], [[UNO-Mandat]], [[UNO-Menschenrechtsdeklaration]], [[UNO-Menschenrechtsrat]], [[UNO-Mission]], [[UNO-Mitgliedsstaat]], [[UNO-Resolution]], [[UNO-Sicherheitsrat]], [[UNO-Truppe]], [[UNO-Vetomacht]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „United Nations Organisation“ (Vereinte Nationen)|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|OKB}} *{{bs}}: {{Ü|bs|UN}}, {{Ü|bs|OUN}} *{{en}}: {{Ü|en|UN}}, {{Ü|en|UNO}} *{{eo}}: {{Ü|eo|UN}} *{{et}}: {{Ü|et|ÜRO}} *{{fr}}: {{Ü|fr|ONU}} *{{ka}}: {{Üt|ka|გაერო|gaero}} *{{el}}: {{Üt|el|Ο.Η.Ε|OEE}} *{{it}}: {{Ü|it|ONU}} *{{ja}}: {{Üt|ja|国連|こくれん, kokuren}} (kurz für: 国際連合) *{{lv}}: {{Ü|lv|ANO}} *{{lt}}: {{Ü|lt|JTO}} *{{mk}}: {{Üt|mk|ООН|OON}} *{{pl}}: {{Ü|pl|ONZ}} *{{ro}}: {{Ü|ro|ONU}} *{{ru}}: {{Üt|ru|ООН}} *{{sr}}: {{Üt|sr|УН|UN}}, {{Üt|sr|ОУН|OUN}} *{{sh}}: {{Üt|sh|УН|UN}}, {{Üt|sh|ОУН|OUN}} *{{sk}}: {{Ü|sk|OSN}} *{{sl}}: {{Ü|sl|OZN}} *{{es}}: {{Ü|es|ONU}} *{{cs}}: {{Ü|cs|OSN}} *{{uk}}: {{Üt|uk|ООН|OON}} *{{hu}}: {{Ü|hu|ENSZ}} *{{be}}: {{Üt|be|ААН|AAN}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Carstensen: Anglizismen-Wörterbuch|A=1|B=3}}, Seite 1627. :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-Pons}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} == UNO ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Englisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :[1] [[U.N.O.]] :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈjuːnəʊ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[United Nations Organisation]] ([[Organisation der Vereinten Nationen]]) {{Synonyme}} :[1] ''wesentlich geläufiger:'' [[UN]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=en}} {{Wortbildungen}} :[[UNODC]], [[UNOOSA]], [[UNOV]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „United Nations Organisation“ (Organisation der Vereinten Nationen)|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|VN}}, {{Ü|de|UN}}, {{Ü|de|UNO}} *{{fr}}: {{Ü|fr|ONU}} *{{ja}}: {{Üt|ja|国連|こくれん, kokuren}} (kurz für: 国際連合) }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=en}} :[1] {{Lit-Carstensen: Anglizismen-Wörterbuch|A=1|B=3}}, Seite 1627. {{Ähnlichkeiten 2|[[uno]]}} 1tj5yg3we3ys6mr1crs5r647rt10otz 0 28024 10650539 10585332 2026-04-30T16:36:03Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Ü de 10650539 wikitext text/x-wiki == snow ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=snow |Plural=snows |Bild=BrockenSnowedTrees.jpg|Bildbezug=1|Bildbeschreibung=''Snow'' on trees on mount Brocken, Harz, Germany }} {{Worttrennung}} :snow, {{Pl.}} snows {{Aussprache}} :{{IPA|BE}} {{Lautschrift|snəʊ|spr=en}}, {{IPA|AE}} {{Lautschrift|snoʊ|spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q1860 (eng)-Back ache-snow.wav}}, {{Audio|En-uk-snow.ogg|spr=uk}}, {{Audio|En-us-snow.ogg|spr=us}} :{{Reime}} {{Reim|əʊ|Englisch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{kPl.|:}} der [[Schnee]], der [[Schneefall]] :[2] ''Plural:'' die [[Schneemasse]]n :[3] {{kPl.|,}} {{ugs.}}: das [[Kokain]] {{Beispiele}} :[1] The bus crashed into a car because of ''snow.'' ::Der Bus fuhr wegen ''Schneefalls'' in ein Auto. :[2] The ''snows'' came early this year. :[3] {{Beispiele fehlen|spr=en}} {{Wortbildungen}} :[[snowball]] ([[Schneeball]]); [[snowy owl]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Schnee}} {{m}}, {{Ü|de|Schneefall}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Plural: die Schneemassen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Schneemassen}} {{fPl.}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=kein Plural, umgangssprachlich: das Kokain|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Kokain}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=en}} :[1] {{Ref-Leo|en}} :[1, 3] {{Ref-MWD}} :[1, 3] {{Ref-Dictionary}} :[1, 3] {{Ref-dictcc}} :[2] Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English. Hrsg. von Jonathan Crowther. 5. Auflage 1995. {{#isbn:3-464-11223-3}} {{Wortart fehlt|Verb|spr=en}} jtmpqn10p2tg7n57oyydwczoiblwx1x 0 28855 10650492 10388293 2026-04-30T15:41:10Z JustATest01 243070 +fr:[[ancre]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650492 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[anker]]}} == Anker ({{Sprache|Deutsch}}) == {{überarbeiten|Bedeutung [6] abtrennen, verschiedene Herkunft|Deutsch}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Anker |Nominativ Plural=Anker |Genitiv Singular=Ankers |Genitiv Plural=Anker |Dativ Singular=Anker |Dativ Plural=Ankern |Akkusativ Singular=Anker |Akkusativ Plural=Anker |Bild 1=Anchor_%E2%80%A2_p1038_%E2%80%A2_Scammell%27s_Cyclopedia_of_Valuable_Receipts_(1897).tif|mini|1|''Anker'' |Bild 2=AnclaMarEgeo.jpg|mini|1|''Anker'' eines Schiffs }} {{Worttrennung}} :An·ker, {{Pl.}} An·ker {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaŋkɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Anker.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aŋkɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge am Fluss- oder Meeresboden :[2] Schraubenbolzen zum Befestigen von Maschinen auf Fundamenten :[3] der sich vor einem Elektromagneten drehende Teil eines Apparates oder einer elektrischen Maschine :[4] ein Bauteil, das eine zugsichere Verbindung (Verankerung) von zwei Bauteilen herstellt :[5] der Doppelhebel in der Uhr, der das Steigrad hemmt :[6] früheres Flüssigkeitsmaß: ½ Eimer oder 36 Liter {{Herkunft}} :mittelhochdeutsch ''[[anker]]'' von [[lateinisch]] ''{{Ü|la|ancora}}'' zu [[griechisch]] ''{{Üt|grc|ἄγκυρα}}'' eigentlich „Gebogenes, Gekrümmtes“<ref>{{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=8}}, Seite 151, Eintrag „²Anker“.</ref> :[6] von [[mittellateinisch]]: ''{{Ü|la|anceria}},'' ''{{Ü|la|ancheria}}''<ref>{{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=8}}, Seite 151, Eintrag „¹Anker“.</ref> {{Gegenwörter}} :[6] [[Eimer]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schiffsausrüstung]], [[Gerät]] :[2] [[Baumaterial]], [[Material]] :[3, 5] [[Maschinenteil]] :[4] [[Uhrenteil]] :[6] [[Hohlmaß]], [[Maß]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Admiralitätsanker]], [[Buganker]], [[Dockanker]], [[Doppelanker]], [[Draggen]], [[Hallanker]], [[Heckanker]], [[Martinanker]], [[Normalanker]], [[Notanker]], [[Patentanker]], [[Pilzanker]], [[Reserveanker]], [[Schirmanker]], [[Steinanker]], [[Stromanker]], [[Suchanker]], [[Trotmannanker]], [[Warpanker]] :[1] [[Arm]], [[Armstück]], [[Gelenk]], [[Kreuz]], [[Paßstück]], [[Pflug]], [[Rohring]], [[Schaft]], [[Stock]], [[Transportschäkel]] :[4] [[Maueranker]], [[Balkenanker]], [[Ringanker]], [[Steinanker]], [[Zuganker]] {{Beispiele}} :[1] „Kaum war der ''Anker'' herabgelassen, da wriggelten Kapitän Blomsberry und Leutnant Bronsfield an Land und sprangen auf die Kaimauer.“<ref>{{Literatur | Autor=Jules Verne| Titel=Reise um den Mond| Verlag= Verlag Bärmeier und Nickel| Ort=Frankfurt/Main| Jahr=ohne Jahr (Copyright 1966)|kein ISBN= }}, Seite 312.</ref> :[1] „Der ''Anker'' polterte ins Wasser, und das Schiff stoppte.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Juri Sergejewitsch Rytcheu|Juri Rytchëu]] | Titel=Traum im Polarnebel | Auflage=3. | Verlag=Unionsverlag | Ort=Zürich | Jahr=[2009] | Seiten=359. | ISBN=978-3-293-20351-8 | Originaltitel=Сон в начале тумана | Übersetzer=Arno Specht }}</ref> :[1] „Die Diligent ließ ihren ''Anker'' fallen.“<ref>{{Literatur | Autor=Robert Harms| Titel =Das Sklavenschiff| TitelErg=Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels| Verlag=C. Bertelsmann Verlag | Ort=ohne Ort | Jahr=2004 | ISBN=3-570-00277-2 |Seiten=202. }} Kursiv gedruckt: ''Diligent''.</ref> :[1] „Eine Minute tastete er herum, bis er das Schwungrad gefunden hatte, das als ''Anker'' diente.“<ref>{{Literatur |Autor=Marc Steadman |Titel=Schwarze Chronik|Übersetzer= Elisabeth Schnack|TitelErg=Ein Südstaaten-Dekameron|Verlag=Fischer Taschenbuch Verlag|Ort= Frankfurt am Main |Jahr=1980 |ISBN= 3-596-22489-6|Seiten=150}}. Englisches Original 1970.</ref> :[2] {{Beispiele fehlen}} :[3] {{Beispiele fehlen}} :[4] {{Beispiele fehlen}} :[5] {{Beispiele fehlen}} :[6] {{Beispiele fehlen}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] vor ''Anker'' [[liegen]], vor ''Anker'' [[gehen]], ''Anker'' [[werfen]], den ''Anker'' [[lichten]] :[3] [[Elektromotor]], [[Generator]], [[Bürste]], [[Wicklung]] :[5] [[Hemmung]], [[Steigrad]], [[Uhrwerk]], [[Uhr]] {{Wortbildungen}} :[[ankern]], [[verankern]] :[[Ankerboje]], [[Ankerhemmung]], [[Ankerkette]], [[Ankerklüse]], [[Ankerlicht]], [[Ankermanöver]], [[Ankerpflug]], [[Ankerplatz]], [[Ankerschäkel]], [[Ankerspill]], [[Ankertau]], [[Ankerwinde]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|anker}} *{{sq}}: {{Ü|sq|spirancë}} {{f}} *{{grc}}: {{Üt|grc|ἄγκυρα|}} {{f}} *{{ar}}: {{Üt|ar|مرساة|mirsāh}} {{f}} *{{az}}: {{Ü|az|lövbər}} *{{eu}}: {{Ü|eu|aingura}} *{{my}}: {{Üt|my|ကျောက်ဆူး|kyaukhcu:}}, {{Üt|my|ကျောက်|kyauk}} *{{bs}}: {{Ü|bs|sidro}} {{n}}, {{Ü|bs|kotva}} {{f}} *{{br}}: {{Ü|br|eor}} *{{bg}}: {{Üt|bg|котва}} {{f}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh|錨|máo}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh|锚|máo}} *{{da}}: {{Ü|da|anker}} *{{en}}: {{Ü|en|anchor}} **{{ang}}: {{Ü|ang|ancor}} {{m}} *{{eo}}: {{Ü|eo|ankro}} *{{et}}: {{Ü|et|ankur}} *{{fo}}: {{Ü|fo|akker}} {{n}} *{{fi}}: {{Ü|fi|ankkuri}} *{{fr}}: {{Ü|fr|ancre}} {{f}} *{{fur}}: {{Ü|fur|ancure}} {{f}} *{{gl}}: {{Ü|gl|áncora}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|άγκυρα|ánkyra}} {{f}} *{{kl}}: {{Ü|kl|kisaq}} *{{haw}}: {{Ü|haw|hekau}}, {{Ü|haw|heleuma}} *{{he}}: {{Üt|he|עוגן|ógen}} {{m}} *{{io}}: {{Ü|io|ankro}} *{{id}}: {{Ü|id|angker}}, {{Ü|id|jangkar}}, {{Ü|id|sauh}} *{{ia}}: {{Ü|ia|ancora}} *{{ga}}: {{Ü|ga|ancaire}} {{m}} *{{is}}: {{Ü|is|akkeri}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|ancora}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|錨|いかり, ikari}} *{{ca}}: {{Ü|ca|àncora}} *{{ko}}: {{Üt|ko|닻|dat}} *{{kw}}: {{Ü|kw|ankor}} {{m}} *{{co}}: {{Ü|co|ancura}} *{{hr}}: {{Ü|hr|sidro}} {{n}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|ankor}} *{{la}}: {{Ü|la|ancora}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|enkurs}} *{{lt}}: {{Ü|lt|inkaras}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Anker}} {{m}} *{{ms}}: {{Ü|ms|jangkar}}, {{Ü|ms|sauh}} *{{mt}}: {{Ü|mt|ankra}} {{f}} *{{gv}}: {{Ü|gv|ackeragh}}, {{Ü|gv|aker}} *{{mi}}: {{Ü|mi|haika}}, {{Ü|mi|punga}} *{{mk}}: {{Üt|mk|сидро}} {{n}}, {{Üt|mk|котва}} {{f}} *{{mn}}: {{Üt|mn|зангуу|zanguu}} *{{nl}}: {{Ü|nl|anker}} {{n}} *{{se}}: {{Ü|se|áŋkor}} *{{no}}: {{Ü|no|anker}} {{n}} *{{nov}}: {{Ü|nov|ankre}} *{{oc}}: {{Ü|oc|ancora}} {{f}} *{{pap}}: {{Ü|pap|anker}}, {{Ü|pap|hankro}} *{{fa}}: {{Üt|fa|لنگر|langar}} *{{pl}}: {{Ü|pl|kotwica}} {{f}}, {{Ü|pl|kotew}} {{f}}, {{Ü|pl|kotwa}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|âncora}} {{f}} *{{rm}}: {{Ü|rm|ancra}} {{f}}, {{Ü|rm|àncra}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|ancoră}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|якорь}} {{m}} *{{sm}}: {{Ü|sm|taula}} *{{sc}}: {{Ü|sc|àncora}} *{{gd}}: {{Ü|gd|acair}} {{f}}, {{Ü|gd|cruaidh}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ankare}} *{{sr}}: {{Üt|sr|сидро}} {{n}}, {{Üt|sr|котва}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|сидро}} {{n}}, {{Üt|sh|котва}} {{f}} *{{scn}}: {{Ü|scn|ancura}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|kotva}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|sidro}} {{n}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|kokula}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|kótwica}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|ancla}} {{f}}, {{Ü|es|áncora}} {{f}} *{{tpi}}: {{Ü|tpi|anka}} *{{cs}}: {{Ü|cs|kotva}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|çapa}}, {{Ü|tr|demir}} *{{uk}}: {{Üt|uk|якір}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|horgony}} *{{vo}}: {{Ü|vo|nak}} *{{cy}}: {{Ü|cy|angor}} {{m}} *{{wa}}: {{Ü|wa|anke}} {{f}} *{{be}}: {{Üt|be|якар}} {{m}} *{{fy}}: {{Ü|fy|anker}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Schraubenbolzen zum Befestigen von Maschinen auf Fundamenten|Ü-Liste= *{{el}}: {{Üt|el|αγκύριο|}} {{n}} *{{ca}}: {{Ü|ca|ancoratge}} *{{ru}}: {{Üt|ru|анкер}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=der sich vor einem Elektromagneten drehende Teil einer elektrischen Maschine|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|anker}} *{{el}}: {{Üt|el|ρότορ|rótor}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|ancora}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|twornik}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ankare}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Bauteil, das eine zugsichere Verbindung von zwei Bauteilen herstellt|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|anker}} *{{fr}}: {{Ü|fr|ancre}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|tac}} *{{nl}}: {{Ü|nl|anker}} {{n}} *{{pl}}: {{Ü|pl|kotew}} {{f}}, {{Ü|pl|kotwa}} {{f}}, {{Ü|pl|ankra}} {{f}}, {{Ü|pl|ankier}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ankare}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=der Doppelhebel in der Uhr, der das Steigrad hemmt|Ü-Liste= *{{ca}}: {{Ü|ca|pèndol}} *{{nl}}: {{Ü|nl|anker}} {{n}} *{{pl}}: {{Ü|pl|kotwica}} {{f}}, {{Ü|pl|ankier}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ankare}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=früheres Flüssigkeitsmaß|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|ancre}} *{{nl}}: {{Ü|nl|anker}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ankare}} ''(ankare = 39,25 Liter)'' }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1–6] {{Wikipedia|Anker (Begriffsklärung)}} :[1, 6] {{Ref-Grimm}} :[1, 5] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2, 4, 5] {{Ref-Duden|Anker_Geraet_Schiff_Haken|Anker (Gerät, Schiff, Haken)}} :[6] {{Ref-Duden|Anker_Masz_Fluessigkeiten|Anker (Maß, Flüssigkeiten)}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Anger]]|Anagramme=[[Akren]], [[ankre]], [[Karen]], [[krane]], [[Krane]], [[ranke]], [[Ranke]]}} == Anker ({{Sprache|Dänisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Dänisch}}, {{m}}, {{Wortart|Vorname|Dänisch}} === {{Dänisch Substantiv Übersicht |Unbestimmt Singular=Anker |Unbestimmt Plural= |Bestimmt Singular= |Bestimmt Plural= }} {{Worttrennung}} :An·ker {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈæŋɡɔʶ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[dänisch]]er männlicher [[Vorname]] {{Bekannte Namensträger}} :[1] [[w:da:Anker Boye|Anker Boye]], [[w:Anker Jørgensen|Anker Jørgensen]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=dänischer männlicher Vorname|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=da|Anker (drengenavn)}} :[1] {{Ref-NordicNames|Anker}} :[1] {{Ref-babynamespedia|Anker}} lc3ddd27gzy1clc2w5epdaxj3ap6xcl 10650596 10650492 2026-04-30T17:58:38Z JustATest01 243070 10650596 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[anker]]}} == Anker ({{Sprache|Deutsch}}) == {{überarbeiten|Bedeutung [6] abtrennen, verschiedene Herkunft|Deutsch}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Anker |Nominativ Plural=Anker |Genitiv Singular=Ankers |Genitiv Plural=Anker |Dativ Singular=Anker |Dativ Plural=Ankern |Akkusativ Singular=Anker |Akkusativ Plural=Anker |Bild 1=Anchor_%E2%80%A2_p1038_%E2%80%A2_Scammell%27s_Cyclopedia_of_Valuable_Receipts_(1897).tif|mini|1|''Anker'' |Bild 2=AnclaMarEgeo.jpg|mini|1|''Anker'' eines Schiffs }} {{Worttrennung}} :An·ker, {{Pl.}} An·ker {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaŋkɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Anker.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aŋkɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge am Fluss- oder Meeresboden :[2] Schraubenbolzen zum Befestigen von Maschinen auf Fundamenten :[3] der sich vor einem Elektromagneten drehende Teil eines Apparates oder einer elektrischen Maschine :[4] ein Bauteil, das eine zugsichere Verbindung (Verankerung) von zwei Bauteilen herstellt :[5] der Doppelhebel in der Uhr, der das Steigrad hemmt :[6] früheres Flüssigkeitsmaß: ½ Eimer oder 36 Liter {{Herkunft}} :mittelhochdeutsch ''[[anker]]'' von [[lateinisch]] ''{{Ü|la|ancora}}'' zu [[griechisch]] ''{{Üt|grc|ἄγκυρα}}'' eigentlich „Gebogenes, Gekrümmtes“<ref>{{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=8}}, Seite 151, Eintrag „²Anker“.</ref> :[6] von [[mittellateinisch]]: ''{{Ü|la|anceria}},'' ''{{Ü|la|ancheria}}''<ref>{{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=8}}, Seite 151, Eintrag „¹Anker“.</ref> {{Gegenwörter}} :[6] [[Eimer]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schiffsausrüstung]], [[Gerät]] :[2] [[Baumaterial]], [[Material]] :[3, 5] [[Maschinenteil]] :[4] [[Uhrenteil]] :[6] [[Hohlmaß]], [[Maß]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Admiralitätsanker]], [[Buganker]], [[Dockanker]], [[Doppelanker]], [[Draggen]], [[Hallanker]], [[Heckanker]], [[Martinanker]], [[Normalanker]], [[Notanker]], [[Patentanker]], [[Pilzanker]], [[Reserveanker]], [[Schirmanker]], [[Steinanker]], [[Stromanker]], [[Suchanker]], [[Trotmannanker]], [[Warpanker]] :[1] [[Arm]], [[Armstück]], [[Gelenk]], [[Kreuz]], [[Paßstück]], [[Pflug]], [[Rohring]], [[Schaft]], [[Stock]], [[Transportschäkel]] :[4] [[Maueranker]], [[Balkenanker]], [[Ringanker]], [[Steinanker]], [[Zuganker]] {{Beispiele}} :[1] „Kaum war der ''Anker'' herabgelassen, da wriggelten Kapitän Blomsberry und Leutnant Bronsfield an Land und sprangen auf die Kaimauer.“<ref>{{Literatur | Autor=Jules Verne| Titel=Reise um den Mond| Verlag= Verlag Bärmeier und Nickel| Ort=Frankfurt/Main| Jahr=ohne Jahr (Copyright 1966)|kein ISBN= }}, Seite 312.</ref> :[1] „Der ''Anker'' polterte ins Wasser, und das Schiff stoppte.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Juri Sergejewitsch Rytcheu|Juri Rytchëu]] | Titel=Traum im Polarnebel | Auflage=3. | Verlag=Unionsverlag | Ort=Zürich | Jahr=[2009] | Seiten=359. | ISBN=978-3-293-20351-8 | Originaltitel=Сон в начале тумана | Übersetzer=Arno Specht }}</ref> :[1] „Die Diligent ließ ihren ''Anker'' fallen.“<ref>{{Literatur | Autor=Robert Harms| Titel =Das Sklavenschiff| TitelErg=Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels| Verlag=C. Bertelsmann Verlag | Ort=ohne Ort | Jahr=2004 | ISBN=3-570-00277-2 |Seiten=202. }} Kursiv gedruckt: ''Diligent''.</ref> :[1] „Eine Minute tastete er herum, bis er das Schwungrad gefunden hatte, das als ''Anker'' diente.“<ref>{{Literatur |Autor=Marc Steadman |Titel=Schwarze Chronik|Übersetzer= Elisabeth Schnack|TitelErg=Ein Südstaaten-Dekameron|Verlag=Fischer Taschenbuch Verlag|Ort= Frankfurt am Main |Jahr=1980 |ISBN= 3-596-22489-6|Seiten=150}}. Englisches Original 1970.</ref> :[2] {{Beispiele fehlen}} :[3] {{Beispiele fehlen}} :[4] {{Beispiele fehlen}} :[5] {{Beispiele fehlen}} :[6] {{Beispiele fehlen}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] vor ''Anker'' [[liegen]], vor ''Anker'' [[gehen]], ''Anker'' [[werfen]], den ''Anker'' [[lichten]] :[3] [[Elektromotor]], [[Generator]], [[Bürste]], [[Wicklung]] :[5] [[Hemmung]], [[Steigrad]], [[Uhrwerk]], [[Uhr]] {{Wortbildungen}} :[[ankern]], [[verankern]] :[[Ankerboje]], [[Ankerhemmung]], [[Ankerkette]], [[Ankerklüse]], [[Ankerlicht]], [[Ankermanöver]], [[Ankerpflug]], [[Ankerplatz]], [[Ankerschäkel]], [[Ankerspill]], [[Ankertau]], [[Ankerwinde]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|anker}} *{{sq}}: {{Ü|sq|spirancë}} {{f}} *{{grc}}: {{Üt|grc|ἄγκυρα|}} {{f}} *{{ar}}: {{Üt|ar|مرساة|mirsāh}} {{f}} *{{az}}: {{Ü|az|lövbər}} *{{eu}}: {{Ü|eu|aingura}} *{{my}}: {{Üt|my|ကျောက်ဆူး|kyaukhcu:}}, {{Üt|my|ကျောက်|kyauk}} *{{bs}}: {{Ü|bs|sidro}} {{n}}, {{Ü|bs|kotva}} {{f}} *{{br}}: {{Ü|br|eor}} *{{bg}}: {{Üt|bg|котва}} {{f}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh|錨|máo}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh|锚|máo}} *{{da}}: {{Ü|da|anker}} *{{en}}: {{Ü|en|anchor}} **{{ang}}: {{Ü|ang|ancor}} {{m}} *{{eo}}: {{Ü|eo|ankro}} *{{et}}: {{Ü|et|ankur}} *{{fo}}: {{Ü|fo|akker}} {{n}} *{{fi}}: {{Ü|fi|ankkuri}} *{{fr}}: {{Ü|fr|ancre}} {{f}} *{{fur}}: {{Ü|fur|ancure}} {{f}} *{{gl}}: {{Ü|gl|áncora}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|άγκυρα|ánkyra}} {{f}} *{{kl}}: {{Ü|kl|kisaq}} *{{haw}}: {{Ü|haw|hekau}}, {{Ü|haw|heleuma}} *{{he}}: {{Üt|he|עוגן|ógen}} {{m}} *{{io}}: {{Ü|io|ankro}} *{{id}}: {{Ü|id|angker}}, {{Ü|id|jangkar}}, {{Ü|id|sauh}} *{{ia}}: {{Ü|ia|ancora}} *{{ga}}: {{Ü|ga|ancaire}} {{m}} *{{is}}: {{Ü|is|akkeri}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|ancora}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|錨|いかり, ikari}} *{{ca}}: {{Ü|ca|àncora}} *{{ko}}: {{Üt|ko|닻|dat}} *{{kw}}: {{Ü|kw|ankor}} {{m}} *{{co}}: {{Ü|co|ancura}} *{{hr}}: {{Ü|hr|sidro}} {{n}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|ankor}} *{{la}}: {{Ü|la|ancora}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|enkurs}} *{{lt}}: {{Ü|lt|inkaras}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Anker}} {{m}} *{{ms}}: {{Ü|ms|jangkar}}, {{Ü|ms|sauh}} *{{mt}}: {{Ü|mt|ankra}} {{f}} *{{gv}}: {{Ü|gv|ackeragh}}, {{Ü|gv|aker}} *{{mi}}: {{Ü|mi|haika}}, {{Ü|mi|punga}} *{{mk}}: {{Üt|mk|сидро}} {{n}}, {{Üt|mk|котва}} {{f}} *{{mn}}: {{Üt|mn|зангуу|zanguu}} *{{nl}}: {{Ü|nl|anker}} {{n}} *{{se}}: {{Ü|se|áŋkor}} *{{no}}: {{Ü|no|anker}} {{n}} *{{nov}}: {{Ü|nov|ankre}} *{{oc}}: {{Ü|oc|ancora}} {{f}} *{{pap}}: {{Ü|pap|anker}}, {{Ü|pap|hankro}} *{{fa}}: {{Üt|fa|لنگر|langar}} *{{pl}}: {{Ü|pl|kotwica}} {{f}}, {{Ü|pl|kotew}} {{f}}, {{Ü|pl|kotwa}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|âncora}} {{f}} *{{rm}}: {{Ü|rm|ancra}} {{f}}, {{Ü|rm|àncra}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|ancoră}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|якорь}} {{m}} *{{sm}}: {{Ü|sm|taula}} *{{sc}}: {{Ü|sc|àncora}} *{{gd}}: {{Ü|gd|acair}} {{f}}, {{Ü|gd|cruaidh}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ankare}} *{{sr}}: {{Üt|sr|сидро}} {{n}}, {{Üt|sr|котва}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|сидро}} {{n}}, {{Üt|sh|котва}} {{f}} *{{scn}}: {{Ü|scn|ancura}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|kotva}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|sidro}} {{n}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|kokula}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|kótwica}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|ancla}} {{f}}, {{Ü|es|áncora}} {{f}} *{{tpi}}: {{Ü|tpi|anka}} *{{cs}}: {{Ü|cs|kotva}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|çapa}}, {{Ü|tr|demir}} *{{uk}}: {{Üt|uk|якір}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|horgony}} *{{vo}}: {{Ü|vo|nak}} *{{cy}}: {{Ü|cy|angor}} {{m}} *{{wa}}: {{Ü|wa|anke}} {{f}} *{{be}}: {{Üt|be|якар}} {{m}} *{{fy}}: {{Ü|fy|anker}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Schraubenbolzen zum Befestigen von Maschinen auf Fundamenten|Ü-Liste= *{{el}}: {{Üt|el|αγκύριο|}} {{n}} *{{ca}}: {{Ü|ca|ancoratge}} *{{ru}}: {{Üt|ru|анкер}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=der sich vor einem Elektromagneten drehende Teil einer elektrischen Maschine|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|anker}} *{{el}}: {{Üt|el|ρότορ|rótor}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|ancora}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|twornik}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ankare}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Bauteil, das eine zugsichere Verbindung von zwei Bauteilen herstellt|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|anker}} *{{fr}}: {{Ü|fr|ancre}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|tac}} *{{nl}}: {{Ü|nl|anker}} {{n}} *{{pl}}: {{Ü|pl|kotew}} {{f}}, {{Ü|pl|kotwa}} {{f}}, {{Ü|pl|ankra}} {{f}}, {{Ü|pl|ankier}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ankare}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=der Doppelhebel in der Uhr, der das Steigrad hemmt|Ü-Liste= *{{ca}}: {{Ü|ca|pèndol}} *{{nl}}: {{Ü|nl|anker}} {{n}} *{{pl}}: {{Ü|pl|kotwica}} {{f}}, {{Ü|pl|ankier}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ankare}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=früheres Flüssigkeitsmaß|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|ancre}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|anker}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ankare}} ''(ankare = 39,25 Liter)'' }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1–6] {{Wikipedia|Anker (Begriffsklärung)}} :[1, 6] {{Ref-Grimm}} :[1, 5] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2, 4, 5] {{Ref-Duden|Anker_Geraet_Schiff_Haken|Anker (Gerät, Schiff, Haken)}} :[6] {{Ref-Duden|Anker_Masz_Fluessigkeiten|Anker (Maß, Flüssigkeiten)}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Anger]]|Anagramme=[[Akren]], [[ankre]], [[Karen]], [[krane]], [[Krane]], [[ranke]], [[Ranke]]}} == Anker ({{Sprache|Dänisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Dänisch}}, {{m}}, {{Wortart|Vorname|Dänisch}} === {{Dänisch Substantiv Übersicht |Unbestimmt Singular=Anker |Unbestimmt Plural= |Bestimmt Singular= |Bestimmt Plural= }} {{Worttrennung}} :An·ker {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈæŋɡɔʶ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[dänisch]]er männlicher [[Vorname]] {{Bekannte Namensträger}} :[1] [[w:da:Anker Boye|Anker Boye]], [[w:Anker Jørgensen|Anker Jørgensen]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=dänischer männlicher Vorname|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=da|Anker (drengenavn)}} :[1] {{Ref-NordicNames|Anker}} :[1] {{Ref-babynamespedia|Anker}} 15v2c2ip2y0l38opit9wo4tlizjq3fm 0 29998 10650478 10650399 2026-04-30T13:24:58Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10650478 wikitext text/x-wiki == Wespe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Wespe |Nominativ Plural=Wespen |Genitiv Singular=Wespe |Genitiv Plural=Wespen |Dativ Singular=Wespe |Dativ Plural=Wespen |Akkusativ Singular=Wespe |Akkusativ Plural=Wespen |Bild=Wespe.jpg|mini|1|''Wespe'' }} [[File:A wasp eating a fly DSCN2740 stable.ogv|miniatur|[1] eine ''Wespe,'' eine [[Fliege]] [[verspeisen]]d]] {{Worttrennung}} :Wes·pe, {{Pl.}} Wes·pen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛspə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Wespe.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛspə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Zoologie|ft=im engeren Sinn}} schwarz-gelbes, stachelbewehrtes Insekt der [[Faltenwespe]]n mit längsgefalteten Vorderflügeln und starken Oberkiefern :[2] {{K|Zoologie|ft=im weiteren Sinn}} wespenartig aussehender Vertreter von diversen Familien der Hautflügler {{Herkunft}} :seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; unter lateinisch ''{{Ü|la|vespa}}'' beeinflußt, statt lautgerechte schwäbisch ''Wefz'' und bairisch ''Webes'', zu mittelhochdeutsch ''wefse'', ''webse'', ''webze'', ''wespe'', zu althochdeutsch ''wefsa'', ''wafsa'', zu urgermanisch *''wafsō'', das durch [[w:Primärberührungseffekt|Primärberührung]] auf indogermanischem *''uobʰ-s-eh₂'' zurückgeht, vergleiche [[altpreußisch]] ''{{Ü|prg|wobse}}'' und [[Belutschi|belutschisch]] ''gvabz'', Deverbativ von *''uebʰ-'' ‚weben‘.<ref>Donald Ringe: ''From Proto-Indo-European to Proto-Germanic''. Universitätsverlag Oxford, Oxford 2006, S. 113.</ref><ref>{{Lit-Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch|A=8}}</ref> {{Gegenwörter}} :[1] [[Biene]], [[Hornisse]], [[Hummel]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Hautflügler]], [[Insekt]], [[Tier]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Faltenwespe]], [[Gemeine Wespe]], [[Großwespe]], [[Königin]], [[Drohne]] und [[Arbeiterin]] eines Wespenstaates :[2] [[Blattwespe]], [[Gallwespe]], [[Goldwespe]], [[Grabwespe]], [[Holzwespe]], [[Kleinwespe]], [[Lehmwespe]], [[Pflanzenwespe]], [[Sandwespe]], [[Schlupfwespe]], [[Schmarotzerwespe]], [[Wegwespe]], [[Zehrwespe]], [[Zwergwespe]] {{Beispiele}} :[1] In der Konditorei schwirrten die ''Wespen'' über dem Pflaumenkuchen. :[1] Der Stich der ''Wespe'' tut weh. :[1] „Der flegelhafte Tonsurträger wirkte auf mich wie eine ''Wespe'', die ich zerquetschen mußte.“<ref>{{Literatur | Autor=Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen| Ort=Berlin | Jahr =1985 (Neuausgabe) | Seiten= 254.}}</ref> :[1] „Rosenthal zuckte zurück, als hätte er eine ''Wespe'' unter dem Kragen.“<ref>{{Literatur|Autor=Erich Maria Remarque|Titel=Das gelobte Land|TitelErg=Roman (Fragment)|Verlag=Kiepenheuer & Witsch|Ort=Köln|Jahr=1998|ISBN=3-462-02695-X|Seiten=210.}} Grundlage des Textes: Manuskript 1970.</ref> :[2] Guck mal! Ne ''Wespe'' mit Wespentaille! {{Redewendungen}} :[[in ein Wespennest greifen]], [[in ein Wespennest stechen]] - eine heikle Sache aufrühren {{Sprichwörter}} :[[die schlechtesten Früchte sind es nicht, woran die Wespen nagen]]. {{Wortbildungen}} :[[Wespenangriff]], [[Wespenbussard]], [[Wespennest]], [[Wespenschwarm]], [[Wespenstaat]], [[Wespenstachel]], [[Wespenstich]], [[Wespentaille]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=schwarz-gelbes, stachelbewehrtes Insekt der Faltenwespen|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|grerëz}} {{m}} *{{ar}}: {{Üt|ar|زنبور|}} *{{bs}}: {{Ü|bs|osa}} {{f}} *{{bg}}: {{Üt|bg|оса}} {{f}} *{{zh}}: {{Üt|zh|胡蜂亞科|húfēng yà kē}} *{{da}}: {{Ü|da|hveps}} *{{en}}: {{Ü|en|wasp}} *{{eo}}: {{Ü|eo|vespo}} *{{et}}: {{Ü|et|herilane}} *{{fo}}: {{Ü|fo|vespa}} *{{fi}}: {{Ü|fi|ampiainen}} *{{fr}}: {{Ü|fr|guêpe}} {{f}} *{{gl}}: {{Ü|gl|avespa}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|კრაზანა|krazana}} *{{el}}: {{Üt|el|σφήκα|sfíka}} {{f}} *{{kl}}: {{Ü|kl|iguutilik}} *{{io}}: {{Ü|io|vespo}} *{{ia}}: {{Ü|ia|vespa}} *{{ga}}: {{Ü|ga|foiche}} *{{is}}: {{Ü|is|geitungur}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|vespa}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|雀蜂|}} *{{ca}}: {{Ü|ca|vespa}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|vespa}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|lapsene}} {{f}} *{{lt}}: {{Ü|lt|vapsva}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Harespel}}, {{Ü|lb|Wissbei}} *{{mt}}: {{Ü|mt|naħla bagħlija}} *{{mi}}: {{Ü|mi|katipō}} *{{mk}}: {{Üt|mk|оса|osa}} {{f}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Weps}}, {{Ü|nds|Weeps}}, {{Ü|nds|Wöps}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|wesp}} *{{se}}: {{Ü|se|vievssis}} *{{no}}: {{Ü|no|veps}} *{{pap}}: {{Ü|pap|maribomba}} *{{pl}}: {{Ü|pl|osa}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|vespa}} {{f}} *{{rm}}: {{Ü|rm|vespra}} *{{ro}}: {{Ü|ro|viespe}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|оса}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|geting}}, ''(mundartlich)'' {{Ü|sv|väffs}}, {{Ü|sv|väspe}}, {{Ü|sv|väss}} *{{sr}}: {{Üt|sr|оса|osa}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|оса|osa}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|osa}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|osa}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|wósa}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|wosa}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|avispa}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|vosa}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|yaban arısı}} *{{uk}}: {{Üt|uk|оса}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|darázs}} *{{uz}}: {{Ü|uz|ari}} *{{vi}}: {{Ü|vi|ong bắp cày}} *{{vo}}: {{Ü|vo|vesep}} *{{cy}}: {{Ü|cy|cacynen}}, {{Ü|cy|picwnen}} *{{be}}: {{Üt|be|аса|asa}} {{f}} |Dialekttabelle= *[[Bairisch]]: [[Weps]], Webes, Wewess, Wèpsn, Wechsl *[[Elsässisch]]: Waschp(a) *[[Schwäbisch]]: Wefz, Wefzgen *[[Schweizerdeutsch]]: Wäspi *[[Thüringisch]]: Wispel, Wepschen, Wewetschen, Wiwese *{{wym}}: [1] {{Ü|wym|wesp}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Zoologie, im weiteren Sinn: wespenartig aussehender Vertreter von diversen Familien der Hautflügler |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} |Dialekttabelle= *[[Bairisch]]: [[Weps]], Webes, Wewess, Wèpsn, Wechsl *[[Elsässisch]]: Waschp(a) *[[Schwäbisch]]: Wefz, Wefzgen *[[Schweizerdeutsch]]: Wäspi *[[Thüringisch]]: Wispel, Wepschen, Wewetschen, Wiwese *{{wym}}: [1] {{Ü|wym|wesp}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=24}}, Seite 94, Artikel „Wespen“ {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Weste]]|Anagramme=[[Wepse]]}} 7gfcbfvc7esl3mka2f6cn9i8d1qq5zq 0 30389 10651018 10362518 2026-05-01T10:11:36Z Alexander Gamauf 7352 Bedeutungen rein numerisch; Ü-Tabellen: neue Form; Ü-Tabellen: Glosse 10651018 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[faden]], [[Fäden]]}} == Faden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Faden |Nominativ Plural 1=Fäden |Nominativ Plural 2=Faden |Genitiv Singular=Fadens |Genitiv Plural 1=Fäden |Genitiv Plural 2=Faden |Dativ Singular=Faden |Dativ Plural 1=Fäden |Dativ Plural 2=Faden |Akkusativ Singular=Faden |Akkusativ Plural 1=Fäden |Akkusativ Plural 2=Faden }} {{Worttrennung}} :Fa·den, {{Pl.1}} Fä·den, {{Pl.2}} Fa·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfaːdn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Faden.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːdn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} *{{K|ft=Plural 1}} ::[1] aus Fasern gedrehter, dünner und langer Körper ::[2] die Form eines Fadens habendes Gebilde ::[3] {{K|übertragen}} gedankliche Linie, Verbindung :[4] {{K|ft=Plural 1|Heraldik}} Balken, der quer über das Wappen gezogen wird :[5] {{K|ft=Plural 2}} eine [[Längeneinheit]] zur Angabe der [[Wassertiefe]] :[6] Material zum Befestigen der gebogenen Fruchtrute :[7] Material zum Befestigen des jungen Triebs :[8] Strohhalm, der als Bindematerial im Weinberg verwendet wird :[9] Teil des Strohs, der beim Reinigen entfernt wird :[10] Schnur zum Vermessen der Zeilen :[11] Material, das im Weinberg zur Vogelabwehr ausgespannt wird :[12] Ranke der Rebe {{Abkürzungen}} :[5] [[fm]] {{Synonyme}} :[1] [[Garn]], [[Zwirn]] :[4] [[Bastardfaden]], [[Bastardbalken]] :[5] [[Klafter]] {{Verkleinerungsformen}} :[1] [[Fädchen]] {{Oberbegriffe}} :[5] [[Längeneinheit]], [[Maßeinheit]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Bindfaden]], [[Goldfaden]], [[Heftfaden]], [[Kettenfaden]], [[Kettfaden]], [[Kunststofffaden]], [[Metallfaden]], [[Oberfaden]], [[Seidenfaden]], [[Silberfaden]], [[Schussfaden]], [[Unterfaden]], [[Wollfaden]], [[Zwirnsfaden]] :[2] [[Altweiberfaden]], [[Nervenfaden]], [[Nesselfaden]], [[Pilzfaden]], [[Samenfaden]], [[Sicherheitsfaden]], [[Spinnenfaden]], [[Staubfaden]] :[3] [[Erzählfaden]], [[Geduldsfaden]], [[Gesprächsfaden]], [[Lebensfaden]], [[Leitfaden]] {{Beispiele}} :[1] Sie hat die Geranien mit einem grünen ''Faden'' hochgebunden. :[2] Also ich finde, in der Suppe waren so komische ''Fäden.'' :[3] Jetzt habe ich den ''Faden'' verloren. Könnt ihr mal ein bisschen leiser sein? :[4] In der französischen Heraldik reduzierte sich die Breite auf Fadenbreite, und wird mit Zwillingsstreifen (bars gemelles) oder Doppelbändel (barrulet) bezeichnet. Mit drei ''Fäden'' sind es Drillingsstreifen.<ref>{{Wikipedia|Balken_(Heraldik)#Zwillingsbalken_und_Faden.2FLeiste.2FStecken|Balken (Heraldik)}}</ref> :[5] 48 ''Faden'' tief sind so ungefähr 87 Meter tief. :[5] „Das Schiff riss das Ruder leewärts, fiel ab in Rufweite, und Leutnant Deacon informierte Mr. Tant, er habe eben nur zwei ''Faden'' gelotet und könne Lichter am Ufer sehen.“<ref>{{Literatur | Autor=James Fenimore Cooper | Titel= Ned oder Ein Leben vor dem Mast | TitelErg= | Auflage= 3. |Übersetzer= Alexander Pechmann | Verlag=mareverlag| Ort= Hamburg |Jahr=2017 | ISBN=978-3-86648-190-9}}, Seite 124. Englisches Original 1843.</ref> :[6] Die gebogenen Fruchtruten müssen mit einem ''Faden'' so festgebunden werden, dass nicht zu viele Blätter gebündelt werden. :[7] Man sollte junge, noch unverholzte Triebe sehr vorsichtig mit einem ''Faden'' befestigen. :[8] Natürliche ''Fäden'' werden zum Teil noch heute als Bindematerial im Weinberg genutzt. :[9] Es war wirklich anstrengend, all die ''Fäden'' vom Stroh zu entfernen. :[10] Um die Zahl der Zeilen und die Gassenbreite festzulegen, kann man einen ''Faden'' mit Knoten verwenden. :[11] Wenn Sie Ihre Pflanzen vor Vögeln schützen wollen, hängen Sie einige ''Fäden'' an einem Stock über den Pflanzen auf. :[12] Die zusätzlichen ''Fäden'' der Rebe werden im Herbst oder Frühjahr geschnitten. {{Redewendungen}} :[1] [[alle Fäden laufen in jemandes Hand zusammen]] :[1] [[an einem seidenen Faden hängen]] :[1] [[da beißt die Maus keinen Faden ab]] :[1] [[den Faden abreißen lassen]] :[1] [[den Faden aufnehmen]] :[1] [[den Faden aus der Hand gleiten lassen]] :[1] [[den Faden erfassen]] :[1] [[den Faden fallen lassen]] :[1] [[den Faden finden]] :[1] [[den Faden fortspinnen]] :[1] [[den Faden verlassen]] :[1] [[den Faden verfolgen]] :[1] [[den Faden verlieren]] :[1] [[den Faden weiter verfolgen]] :[1] [[den Faden wieder aufnehmen]] :[1] [[den Faden wiederfinden]] :[1] [[der Faden ist gerissen]] :[1] [[die Fäden in der Hand haben]] :[1] [[die Fäden ziehen]] :[1] [[keinen guten Faden an jemandem lassen]] :[1] [[keinen guten Faden miteinander spinnen]] :[1] [[keinen trockenen Faden am Leibe haben]] :[1] [[nach Strich und Faden]] :[1] [[roter Faden]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] Nadel und ''Faden'' :[2] etwas zieht ''Fäden'' {{Wortbildungen}} :''[[Adjektiv]]e:'' [[fadenähnlich]], [[fadenartig]], [[fadendünn]], [[Fadenende]], [[fadenförmig]], [[fadenscheinig]], [[fädig]] :''[[Substantiv]]e:'' [[Fadendichte]], [[Fadenende]], [[Fadenglas]], [[Fadenheftung]], [[Fadenkreuz]], [[Fadenlauf]], [[Fadennudel]], [[Fadenpilz]], [[Fadenspiel]], [[Fadenstärke]], [[Fadenwurm]] :[5] [[Quadratfaden]] :''[[Verb]]en:'' [[auffädeln]], [[einfädeln]], [[fädeln]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=aus Fasern gedrehter, dünner und langer Körper|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|tråd}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|thread}} *{{eo}}: {{Ü|eo|fadeno}} *{{et}}: {{Ü|et|niit}}, {{Ü|et|lõng}} *{{fr}}: {{Ü|fr|fil}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|κλωστή|klostí}} {{f}}, {{Üt|el|νήμα|níma}} {{n}} *{{ia}}: {{Ü|ia|filo}} *{{it}}: {{Ü|it|filo}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|糸|いと, ito}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|SIrgh}} *{{mk}}: {{Üt|mk|нит}} {{f}} *{{no}}: {{Ü|no|tråd}} {{m}} *{{fa}}: {{Üt?|fa|نخ|}} *{{pl}}: {{Ü|pl|nić}} {{f}}, {{Ü|pl|nitka}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|fio}} *{{ro}}: {{Ü|ro|fir}} {{n}}, {{Ü|ro|ață}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|нить}}, {{Üt|ru|нитка}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tråd}} *{{sr}}: {{Üt|sr|нит}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|нит}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|nit}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|niś}} {{f}}, {{Ü|dsb|nitka}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|nić}} {{f}}, {{Ü|hsb|nitka}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|filo}} {{m}}, {{Ü|es|hilo}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|iplik}} *{{uk}}: {{Üt|uk|нить}} {{f}}, {{Üt|uk|нитка}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|fonal}} *{{be}}: {{Üt|be|ніць}} {{f}}, {{Üt|be|нітка}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=die Form eines Fadens habendes Gebilde|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|thread}} *{{it}}: {{Ü|it|filo}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|nitka}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|iplik}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=übertragen: gedankliche Linie, Verbindung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|thread}} *{{it}}: {{Ü|it|filo}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|wątek}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|iplik}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Heraldik: Balken, der quer über das Wappen gezogen wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|baton sinister}}, {{Ü|en|raffia}} *{{it}}: {{Ü|it|controbastone}} {{m}}, {{Ü|it|rafia}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|сажень}}, {{Üt|ru|фаден}}, {{Üt|ru|фатом}}, {{Üt|ru|фадом}} *{{sv}}: {{Ü|sv|bastardsträng}} *{{tr}}: {{Ü|tr|iplik}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Längeneinheit zur Angabe der Wassertiefe|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|fathom}} *{{et}}: {{Ü|et|süld}} *{{fr}}: {{Ü|fr|brasse}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|braccio}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|ass}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|sążeń}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|famn}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=Material zum Befestigen der gebogenen Fruchtrute|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=Material zum Befestigen des jungen Triebs|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|raffia}} *{{it}}: {{Ü|it|rafia}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|8|G=Strohhalm, der als Bindematerial im Weinberg verwendet wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|straw haulm}} *{{it}}: {{Ü|it|filo di paglia}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|9|G=Teil des Strohs, der beim Reinigen entfernt wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|straw skin}} *{{it}}: {{Ü|it|filaccia}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|10|G=Schnur zum Vermessen der Zeilen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|measuring string}} *{{it}}: {{Ü|it|spago misuratore}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|11|G=Material, das im Weinberg zur Vogelabwehr ausgespannt wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|glittering ribbon}} *{{it}}: {{Ü|it|nastro luccicante}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|12|G=Ranke der Rebe|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|vine shoot}} *{{it}}: {{Ü|it|tralcio}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[4] {{Wikipedia|Bastardfaden}} :[5] {{Wikipedia|Fathom}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1, 5] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[4–12] [http://www.wdw.uni-trier.de/onlinewb/index.php3?id=60209 WDW Online-Wörterbuch 5.0 Internationales und interregionales Fachwörterbuch zur Sprache und Kultur des Weines] {{Quellen}} 5qg9u85swyhf8t4yy70d5jjhgxyi5fk 102 31087 10650734 6174260 2026-04-30T19:51:38Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650734 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | *[[Domäne]] *[[Reich]] *[[Stamm]] / [[Abteilung]] *[[Klasse]] *[[Ordnung]] | *[[Familie]] *[[Tribus]] *[[Gattung]] *[[Sektion]] *[[Art]] *[[Sorte]] / [[Rasse]] / [[Varietät]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Biologie/Themengebiete/Taxonomie|action=edit}} bearbeiten] </div> er6u9gq6jxkp5j3drv7jwfh0ccqj4dp 102 31089 10650735 6174256 2026-04-30T19:52:07Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650735 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | *[[Evolutionstheorie]] | *[[Primatologie]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Biologie/Themengebiete/Anthropologie|action=edit}} bearbeiten] </div> bllc7b1znj2c6drkqxhv9aqmqx2vi2e 102 31091 10650736 6174251 2026-04-30T19:52:27Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650736 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | |- style="vertical-align:top;" | colspan="2" | '''[[Entomologie]] ([[Insektenkunde]])''' |- style="vertical-align:top;" | *[[Ader]] *[[Antenne]] *[[Brust]] *[[Brustschild]] *[[Flügeldecke]] *[[Flügelmal]] *[[Fühler]] *[[Geäder]] *[[gefächert]] *[[gekämmt]] *[[gekeult]] *[[gekniet]] | *[[Halsschild]] *[[Hinterleib]] *[[Hüfte]] *[[Kinnbacke]] *[[Mundwerkzeug]] *[[Oberlippe]] *[[Rüssel]] *[[Schenkelring]] *[[Schiene]] *[[Taster]] *[[Terminalfaden]] *[[Unterlippe]] *[[Zelle]] |- style="vertical-align:top;" | colspan="2" | '''[[Amphibienkunde]] ([[Herpetologie]])''' |- style="vertical-align:top;" | *[[Schallblase]] |- style="vertical-align:top;" | colspan="2" | '''[[Reptilienkunde]] ([[Herpetologie]])''' |- style="vertical-align:top;" | |- style="vertical-align:top;" | colspan="2" | '''[[Ornithologie]] ([[Vogelkunde]])''' |- style="vertical-align:top;" | *[[Armflügel]] *[[Bürzel]] *[[Flügelbug]] *[[Handflügel]] *[[Kropf]] *[[Kropfmilch]] | *[[Lauf]] *[[Rabenschnabelbein]] *[[Schirmfeder]] *[[Schwinge]] *[[Wachshaut]] * siehe [[Verzeichnis:Deutsch/Ornithologie]] |- style="vertical-align:top;" | '''[[Tier]]e''' |- style="vertical-align:top;" | * siehe [[Verzeichnis:Deutsch/Tiere]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Biologie/Themengebiete/Zoologie|action=edit}} bearbeiten] </div> lew35z8iw68c3gjow2rmxfgq2fc13bq 102 31093 10650737 6174264 2026-04-30T19:52:47Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650737 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | '''[[Morphologie]]''' |- style="vertical-align:top;" | :'''[[Blüte]]''' *[[Griffel]] *[[Kelch]] *[[Lippe]] *[[Narbe]] *[[radförmig]] *[[Staubbeutel]] *[[Staubblatt]] *[[Stempel]] *[[stieltellerförmig]] :'''[[Blatt]]''' *[[fußförmig]] *[[ganzrandig]] *[[gebuchtet]] *[[gefiedert]] *[[gefingert]] *[[gegenständig]] *[[gekerbt]] *[[gesägt]] *[[gezähnt]] *[[wechselständig]] | :'''[[Spross]]:''' *[[Ast]] *[[Stamm]] *[[Stängel]] *[[Stiel]] *[[Zweig]] :'''[[Wurzel]]''' *[[Herzwurzel]] |- style="vertical-align:top;" | '''[[Anatomie]]''' |- style="vertical-align:top;" | *[[Bast]] *[[Borke]] *[[Hoftüpfel]] *[[Holz]] *[[Holzfaser]] *[[Leitbündel]] | *[[Tüpfel]] *[[Schraubengefäß]] *[[Siebröhre]] *[[Spaltöffnung]] *[[Zellwand]] |- style="vertical-align:top;" | '''[[Pflanze]]n''' |- style="vertical-align:top;" | siehe [[Verzeichnis:Pflanzen]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Biologie/Themengebiete/Botanik|action=edit}} bearbeiten] </div> t54rpsw813yvibmiojeydr6ngxg8906 102 31095 10650738 6174253 2026-04-30T19:53:07Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650738 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | '''[[Morphologie]]''' |- style="vertical-align:top;" | :'''[[Hut]]:''' *[[angewachsen]] *[[ausgebuchtet]] *[[Lamelle]] *[[Röhre]] | :'''[[Stiel]]:''' *[[genattert]] *[[gestiefelt]] |- style="vertical-align:top;" | '''[[Anatomie]]''' |- style="vertical-align:top;" | *[[Hyph]] *[[Mycel]] | *[[Schnalle]] *[[Thallus]] |- style="vertical-align:top;" | '''[[Pilz]]e''' |- style="vertical-align:top;" | *[[Basidienpilz]] *[[Flechte]] *[[Jochpilz]] *[[Mikrosporidie]] *[[Mykorrhizapilz]] *[[Schlauchpilz]] *[[Töpfchenpilz]] siehe: [[Verzeichnis:Deutsch/Pilze]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Biologie/Themengebiete/Mykologie|action=edit}} bearbeiten] </div> r49kcecj2lyyqu681pa3gr5qjax8815 102 31096 10650739 6174248 2026-04-30T19:53:27Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650739 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | '''[[Alge]]n''' |- style="vertical-align:top;" | |- style="vertical-align:top;" | '''[[Protozoen]]''' |- style="vertical-align:top;" | *[[Amöbe]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Biologie/Themengebiete/Protistenkunde|action=edit}} bearbeiten] </div> ke60h3r02hcbwgyx7004zm2tlxop1ay 102 31097 10650740 6174262 2026-04-30T19:53:47Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650740 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | '''[[Bakterie]]n''' |- style="vertical-align:top;" | *[[Bazille]] *[[Borrellie]] *[[EHEC]] *[[Escherichia coli]] *[[Legionelle]] *[[Listerie]] *[[Salmonelle]] *[[Staphylokokke]] *[[Streptokokke]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Biologie/Themengebiete/Bakteriologie|action=edit}} bearbeiten] </div> l2khd82sm4w15hmdetweftafawe31mf 102 31098 10650741 6174246 2026-04-30T19:54:07Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650741 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | '''[[Virus|Viren]]''' |- style="vertical-align:top;" | :'''[[Pflanzenvirus|Pflanzenviren]]''' *[[Bromovirus]] *[[Dianthovirus]] *[[Geminivirus]] *[[Tymovirus]] :'''Tierische Viren / [[Humanvirus|Humanviren]]''' *[[Cardiovirus]] *[[Enterovirus]] *[[Grippe-Virus]], [[Influenzavirus]] *[[HCV]] *[[Herpes]] *[[HIV]] *[[Poliovirus]] *[[Retrovirus]] *[[Rhinovirus]] |- style="vertical-align:top;" | '''Begriffe''' |- style="vertical-align:top;" | *[[Infektion]] *[[lentiviral]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Biologie/Themengebiete/Virologie|action=edit}} bearbeiten] </div> 4ogjklmqr0nk4ybv7hzv8jjpt1yigk5 102 31305 10650742 6172950 2026-04-30T19:54:27Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650742 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | *[[Ableitung]] *[[ableiten]] *[[Anfangswert]] *[[Aufleitung]] *[[aufleiten]] *[[Beweis]] *[[beweisen]] *[[Binom]] *[[Definition]] *[[Differenzialgleichung]],<br> [[Differentialgleichung]] *[[Differenzialrechnung]] *[[Dimension]] *[[Divergenz]] *[[divergieren]] *[[einbeschreiben]] *[[Flächenintegral]] *[[Folge]] *[[Funktion]] *[[Gradient]] *[[Graph]] *[[Grenzwert]] *[[Grenzwertbetrachtung]] *[[Häufungspunkt]] *[[hebbare Lücke]] *[[Infinitesimalrechnung]] *[[Integral]] *[[Integralrechnung]] *[[Integrand]] *[[Integrationssumme]] *[[integrieren]] *[[Intervall]] *[[Intervallschachtelung]] *[[Konvergenz]] *[[konvergieren]] *[[Kreisintegral]] *[[Limes]] *[[Majorante]] *[[Nabla]],<br> [[Nablaoperator]] *[[Normalparabel]] *[[Nullstelle]] *[[Parabel]] *[[Polstelle]] *[[Polynom]] *[[Raumintegral]] *[[Schranke]] *[[Singularität]] *[[Stammfunktion]] *[[umbeschreiben]] *[[Wirbelpunkt]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Mathematik/Themengebiete/Analysis|action=edit}} bearbeiten] </div> eylk7o003kjadqdcbpiv52c1cx69cf2 102 31306 10650743 6172946 2026-04-30T19:54:47Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650743 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | *[[Brennpunkt]] *[[Dodekaeder]] *[[Dreieck]] *[[Ebene]] *[[einbetten]] *[[Einbettung]] *[[Ellipse]] *[[Ellipsoid]] *[[Fläche]] *[[Fünfeck]] *[[Gerade]] *[[gleichseitig]] *[[gleichschenklig]] *[[Hexaeder]] *[[Hypotenuse]] *[[Immersion]] *[[Ikosaeder]] *[[Kathete]] *[[Kegel]] *[[Kegelstumpf]] *[[Kegelschnitt]] *[[Kongruenz]] *[[Koordinate]] *[[Körper]] *[[Kreis]] *[[Krümmung]] *[[Kubus]] *[[Kugel]] *[[Kurve]] *[[Linie]] *[[Lotfußpunkt]] *[[Lotgerade]] *[[Nabelpunkt]] *[[Normalenvektor]] *[[Oberfläche]] *[[Oktaeder]] *[[orthogonal]] *[[Ortsvektor]] *[[parallel]] *[[Parallelepiped]] | *[[Parallelogramm]] *[[Parallelprojektion]] *[[Polygon]] *[[Prisma]] *[[Punkt]] *[[Pyramide]] *[[Pyramidenstumpf]] *[[Quader]] *[[Quadrat]] *[[Raum]] *[[Raute]] *[[Rechteck]] *[[rechtwinklig]] *[[Rhombus]] *[[Richtungsvektor]] *[[Scheitel]] *[[Schnittpunkt]] *[[Schwerpunkt]] *[[Sechseck]] *[[senkrecht]] *[[Singularität]] *[[Spurgerade]] *[[Spurpunkt]] *[[Strecke]] *[[Symetrale]] *[[Tangentialebene]] *[[Tetraeder]] *[[Umfang]] *[[Vektor]] *[[Vektorraum]] *[[Vieleck]] *[[Viereck]] *[[Volumen]] *[[windschief]] *[[Winkel]] *[[Winkelsymmetrale]] *[[Würfel]] *[[Zylinder]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Mathematik/Themengebiete/Geometrie|action=edit}} bearbeiten] </div> lhj0mdvodke0773oyzp449oipfudvu6 102 31307 10650744 6172951 2026-04-30T19:55:07Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650744 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | *[[abgeschlossen]] *[[Ball]] *[[homöomorph]] *[[Homöomorphismus]] *[[homotop]] *[[Homotopie]] | *[[Menge]] *[[offen]] *[[stetig]] *[[Stetigkeit]] *[[Umgebung]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Mathematik/Themengebiete/Topologie|action=edit}} bearbeiten] </div> 7wjbpevbhhfp1t8l8hy0oaq2pe47ddz 102 31308 10650745 6172953 2026-04-30T19:55:27Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650745 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | *[[Abduktion]] *[[Ableitung]] *[[Ableitungsregel]] *[[Absorptionsgesetz]] *[[Adjunktion]] *[[Algebra]] ([[boolesche Algebra]]) *[[Allquantor]] *[[Äquivalenz]] *[[Atom]] *[[Ausdruck]] ([[atomarer Ausdruck]]) *[[Aussage]] ([[atomare Aussage]]) *[[Aussagen-Bezeichner]] *[[Aussagenlogik]] *[[Aussagenlogiksystem]] *[[Aussagenvariable]] *[[Axiom]] ([[logisches Axiom]]) *[[axiomatisches System]] *[[Belegung]] *[[Begründung]] *[[Beschreibungslogik]] *[[Beweis]] *[[Bewertung]] *[[Bindung]] *[[Boole]] (''George Boole'') *[[dann und nur dann]] ([[genau dann]]) *[[De Morgansche Gesetze]] *[[Deduktion]] *[[Deduktionstheorem]] *[[Disjunktion]] *[[Distributivität]] *[[Elimination]] *[[Entscheidbarkeit]] *[[Entscheidungsproblem]] *[[Erfüllbarkeit]] *[[Existenzquantor]] *[[Extension]] ([[extensional]]) *[[Falsum]] ([[falsum]]) *[[Frege]] (''Gottlob Frege'') *[[Funktion]] *[[Gatter]] *[[Generalisator]] *[[Gentzen]] (''Gerhard Gentzen'') *[[Gesetz]] ([[assoziatives Gesetz]], [[kommutatives Gesetz]]) *[[Gödel]] (''Kurt Gödel'') *[[Graph]] *[[Gültigkeitsbereich]] *[[Gültigkeit]] *[[Herbrand-Basis]] *[[Herbrand-Interpretation]] *[[Herbrand-Universum]] *[[Hornklausel]] *[[i-äquivalent]] *[[Idempotenz]] *[[Identität]] *[[Implikation]] ([[materiale Implikation]]) *[[Instantiierung]] *[[Intension]] ([[intensional]]) *[[Interpretation]] *[[Inverter]] *[[Junktor]] *[[Klausel]] *[[Kommutativität]] *[[Konklusion]] *[[Konsistenz]] *[[Kontradiktion]] *[[Korrektheit]] *[[Korrektheitstheorem]] *[[Literal]] ([[negatives Literal]], [[positives Literal]]) *[[Logik]] ([[zweistufige Logik]]) *[[logisch äquivalent]] *[[Loop-Statement]] *[[Metasprache]] *[[Metatheorem]] | *[[Modallogik]] *[[Modell]] *[[Modus Ponens]] *[[Modus Ponens-Regel]] *[[Monotonie]] *[[Negation]] ([[doppelte Negation]]) *[[Neutralität]] *[[nicht]] *[[nicht-Gatter]] *[[Normalform]] ([[disjunktive Normalform]], [[konjunktive Normalform]], [[pränexe Normalform]]) *[[o. B. d. A.]] *[[oder]] *[[oder-Gatter]] *[[Operator]] ([[logischer Operator]]) *[[Paradoxon]] *[[Partikularisator]] *[[Peano-Axiom]] *[[Pierce-Pfeil]] *[[Prädikatenlogik]] ([[Prädikatenlogik erster Stufe]], [[Prädikatenlogik zweiter Stufe]]) *[[Prämisse]] *[[Quantor]] *[[reductio ad absurdum]] *[[Resolution]] *[[Resolutionsableitung]] *[[Resolutionsprinzip]] *[[Resolvente]] *[[Resolvierung]] *[[Schaltung]] ([[elektronische Schaltung]], [[logische Schaltung]]) *[[Schließen]] *[[Schlussfolgerung]] *[[Schnitt]] *[[Schnittregel]] *[[Seinsquantor]] *[[Semantik]] *[[Sequenz]] *[[Sequenzenkalkül]] *[[Sheffer-Strich]] *[[Skolem-Funktion]] *[[Skolem-Konstante]] *[[Skolemisierung]] *[[Substitution]] *[[Syntax]] *[[Tableau]] ([[semantisches Tableau]]) *[[Tautologie]] *[[Term]] *[[Theorem]] *[[Theorie]] *[[turnstile]] *[[und]] *[[und-Gatter]] *[[und-Verknüpfung]] *[[Unifier]] *[[Unifikation]] *[[Unifikationsalgorithmus]] *[[Unifikator]] ([[allgemeinster Unifikator]]) *[[Universalquantor]] *[[Vereinigung]] *[[Verknüpfung]] *[[Vereinigungsoperator]] *[[Vollständigkeit]] *[[Vollständigkeitstheorem]] *[[Wahrheit]] *[[Wahrheitsbewertung]] *[[Wahrheitsfunktion]] *[[Wahrheitstafel]] *[[Wahrheitswert]] *[[wenn … dann]] *[[Widerspruch]] *[[Widerspruchsbeweis]] *[[Widerspruchsfreiheit]] *[[Widerspruchsmethode]] *[[wohlgeformter Ausdruck]] *[[XOR]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Mathematik/Themengebiete/Logik|action=edit}} bearbeiten] </div> g5op8mgitn2wp2invn2clcqa41iqonp 102 31309 10650746 6172944 2026-04-30T19:55:47Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650746 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | *[[auflösbar]] *[[Automorphismus]] *[[Endomorphismus]] *[[Epimorphismus]] *[[Fehlstand]] *[[Gruppe]] | *[[Homomorphismus]] *[[Isomorphismus]] *[[Körper]] *[[Monomorphismus]] *[[Morphismus]] *[[Ring]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Mathematik/Themengebiete/Algebra|action=edit}} bearbeiten] </div> qes1gqv857anj7ouc3udoicrsmtsf7d 102 31318 10650747 6172952 2026-04-30T19:56:07Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650747 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | *[[addieren]] *[[Addition]] *[[ausklammern]] *[[Bruch]] *[[Bruchzahl]] *[[dividieren]] *[[Division]] *[[Faktor]] *[[Formel]] *[[Gleichung]] *[[Plus]] *[[quadrieren]] *[[minus]] *[[Minus]] | *[[Multiplikation]] *[[multiplizieren]] *[[Nenner]] *[[plus]] *[[Plus]] *[[Primfaktor]] *[[Primzahl]] *[[Quadratzahl]] *[[subtrahieren]] *[[Subtraktion]] *[[Summand]] *[[Summe]] *[[Term]] *[[Vorzeichen]] *[[Wurzel]] *[[Wurzel ziehen]] *[[Zähler]] |- style="vertical-align:top;" | '''[[Zahl]]en''' |- style="vertical-align:top;" | *[[0]] [[null]] *[[1]] [[eins]] *[[2]] [[zwei]] *[[3]] [[drei]] *[[4]] [[vier]] *[[5]] [[fünf]] *[[6]] [[sechs]] *[[7]] [[sieben]] *[[8]] [[acht]] *[[9]] [[neun]] *[[zehn]] *[[elf]] *[[zwölf]] *[[dreizehn]] *[[vierzehn]] *[[fünfzehn]] *[[sechzehn]] *[[siebzehn]] *[[achtzehn]] *[[neunzehn]] *[[zwanzig]] *[[dreißig]] *[[vierzig]] *[[fünfzig]] | *[[sechzig]] *[[siebzig]] *[[achtzig]] *[[neunzig]] *[[hundert]] *[[einhundert]] *[[tausend]] *[[eintausend]] *[[Million]] *[[Milliarde]] *[[Billion]] *[[Billiarde]] *[[Trillion]] *[[Trilliarde]] *[[Quadrillion]] *[[Quintillion]] *[[Sextillion]] *[[Septillion]] *[[Oktillion]] *[[unendlich]] *[[e]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Mathematik/Themengebiete/Arithmetik|action=edit}} bearbeiten] </div> 50ni7d3tv805xm3lvu4a9twnu86iux0 10 31595 10650601 6540856 2026-04-30T18:04:45Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10650601 wikitext text/x-wiki {| width="100%" border="0" cellspacing="8" cellpadding="0" style="background-color: #f9f9f9; color:black; border: 1px solid #e9e9e9; font-size: 95%; margin-top: 2px; margin-bottom: 2px; clear: both" | style="width: 24px" | [[Datei:Question mark alternate.png|24px]] | '''<span style="color: red;">ACHTUNG:</span> Für diesen Eintrag gibt es noch <u>keine</u> [[Hilfe:Referenzen|Belegstellen]],''' also keinen Nachweis im Eintrag, dass das Wort in den angegebenen Bedeutungen benutzt wird. Wenn du diesen Begriff nachweisen kannst, so gib deine Belegstelle(n) bitte '''im Eintrag''' und auf der Seite der '''[[Wiktionary:Löschkandidaten{{#if:{{{Diskussionsseite|}}}|/{{{Diskussionsseite}}}}}#{{FULLPAGENAME}}|Löschkandidaten]]''' an! Andernfalls wird der Eintrag zwei bis vier Wochen nach dem Setzen dieses Bausteins '''gelöscht.'''{{#if:{{{Kommentar|}}}|<br /> Bemerkung des Antragstellers:&nbsp;{{{Kommentar}}}}} |} <includeonly>{{{Kategorie|[[Kategorie:Wiktionary:Keine Belegstelle]][[Kategorie:Wiktionary:Löschkandidat]]}}}</includeonly><noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Bausteine]]</noinclude> ce6cuhbl2s9rdkfgem9429ue31mx2i3 102 32776 10650748 6173313 2026-04-30T19:56:17Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650748 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | * [[Abdecktest]] * [[Aberration]] * [[Ablatio falciformis]] * [[Ablatio retinae]] * [[Abrasio corneae]] * [[Achromatopsie]] * [[Achromasie]] * [[Adaptation]] * [[Aderhaut]] * [[Aderhautatrophie]] * [[Agnosie]] * [[Akkomodation]] * [[Alexie]] * [[Amaurose]] * [[Amaurosis]] * [[Amblyopie]] * [[Amsler-Test]] * [[Aniridie]] * [[Aniseikonie]] * [[Anisokorie]] * [[Anisometropie]] * [[Ankyloblepharon]] * [[Anophthalmus]] * [[Aphakie]] * [[Applanationstonometrie]] * [[Arcus senilis]] * [[area striata]] * [[Argonlasertrabekuloplastik]] * [[Argyrosis]] * [[Asthenopie]] * [[Astigmatismus]] * [[Avulsio bulbi]] * [[Bell-Phänomen]] (Bellsches Phänomen) * [[Bindehaut]] * [[Biometrie]] * [[Bitot-Flecken]] * [[Blennorrhö]] * [[Blepharitis]] * [[Blepharochalasis]] * [[Blepharophomose]] * [[Blepharorrhaphie]] * [[Blepharospasmus]] * [[Skotom|Bogenskotom]] * [[Bulbus]] * [[Bulbus oculi]] * [[Buphthalmus]] * [[Canaliculitis]] * [[Canaliculuc]] * [[Caruncula lacrimalis]] * [[Cataracta]] * [[Chalazion]] * [[Chalcosis bulbi]] * [[Chemosis]] * [[Chiasma opticum]] * [[Chorioidea]] * [[Chorioretinitis]] * [[Chromatopsie]] * [[Contusio bulbi]] * [[Conus myopicus]] * [[Corpus ciliare]] * [[Corpus vitreum]] * [[Dakry-]] * [[Dakryoadeneitis]] * [[Dakryolith]] * [[Dakryozystitis]] * [[Dakryozystorhinostomie]] * [[Deprivationsamblyopie]] * [[Descementozele]] * [[Deuteranomalie]] * [[Deuteranopie]] * [[Dichromasie]] * [[Dioptrie]] * [[Diplopie]] * [[Distichiasis]] * [[Ductus nasolacrimalis]] * [[ektropionieren]] * [[Ektropionierung]] * [[Ektropium]] * [[Elektrolyse]] * [[Embryotoxon]] * [[Emmetropie]] * [[Endophthalmitis]] * [[Enophthalmus]] * [[Entropium]] * [[Enucleatio bulbi]] * [[Enukleation]] * [[Epiblepharon]] * [[Epiblepharon senile]] * [[Epikanthus]] * [[Epikeratophakie]] * [[Epiphora]] * [[Episkleritis]] * [[Erosio corneae]] * [[Erythropsie]] * [[Esophorie]] * [[Eversio puncti lacrimalis]] * [[Evulsio bulbi]] * [[Excavatio papillae]] * [[Exophorie]] * [[Exophthalmus]] * [[Exotropie]] * [[Fasciculus opticus]] * [[Fibrae medullares]] * [[Fornix conjunctivae]] * [[Fundus]] * [[Fundus oculi]] * [[Fundusskopie]] * [[Fusion]] * [[Gerontoxon]] * [[Glaukom]] * [[Gonioskopie]] * [[Goniotrepanation]] * [[Gonoblennorrhö]] * [[Halo glaucomatosus]] * [[Hemeralopie]] * [[Hemianopsie]] * [[Heterochromie]] * [[Heterophorie]] * [[Heterotropie]] * [[Hordeolum]] * [[Horopter]] * [[Hydrophthalmie]] * [[Hypermetropie]], * [[Hyperopie]] * [[Hypertelorismus]] * [[Hypopyon]] * [[Hyposphagma]] * [[Imbition]] * [[Injektion]] (konjunktivale, ziliare, gemischte) * [[Intraokularlinse]] * [[Iridektomie]] * [[Iridodialyse]] * [[Iridodonesis]] * [[Iridoplegie]] * [[Iridozyklitis]] * [[Iris]] * [[Iris bombata]] (* [[Iris bombée]]) * [[Iritis]] * [[Katarakt]] * [[Kataraktextraktion]] * [[Keratitis]] * [[Keratoconjunctivitis]] (endemica, herpetica, photoelectrica, sicca) * [[Keratoglobus]] * [[Keratokonus]] * [[Keratomalazie]] * [[Keratomileusis]] * [[Keratomykose]] | * [[Keratoplastik]] * [[Keratotomie]] * [[Kolobom]] * [[Konjunktiva]] * [[Konvergenz]] * [[Kornea]] * [[Kryopexie]] * [[Lagophthalmus]] * [[Lamina cribosa]] * [[Lasertrabekuloplastik]] * [[Lasertrabekulotomie]] * [[Lentikonus]] * [[Leukokorie]] * [[Leukom]] * [[Limbus]] * [[Limbus corneae]] * [[Macula corneae]] * [[Macula lutea]] * [[Madarosis]] * [[Makrophthalmus]] * [[Makropsie]] * [[Makuladegeneration]] * [[Makuladystrophie]] * [[Makulaödem]] * [[Makulopathie]] * [[Megalokornea]] * [[Metamorphopsie]] * [[Mikrophthalmus]] * [[Mikropsie]] * [[Minimum seperabile]] * [[Miosis]] * [[Miotika]] * [[Monochromasie]] * [[Mouches volantes]] * [[Mydriasis]] * [[Mydriatika]] * [[Myopie]] * [[Myositis]] * [[Nubekula]] * [[Nyktalopie]] * [[Nystagmus]] * [[Occlusio pupillae]] * [[Okklusion]] * [[Okklusionstherapie]] * [[Okklusionsverband]] * [[Okulopression]] * [[Ophthalmie]] * [[Ophthalmoplegie]] * [[Ophthalmoskopie]] * [[Optotype]] * [[Ora serrata]] * [[Orbita]] * [[Orbitotomie]] * [[Orthophorie]] * [[Orthotropie]] * [[Orthoptik]] * [[Pannus]] * [[Panophthalmie]] * [[Papilla nervi optici]] * [[Papillitis]] * [[Penalisation]] * [[Peridektomie]] * [[Perimetrie]] (dynamisch, statisch) * [[Periphlebitis retinae]] * [[Peritomie]] * [[Phako-]] * [[Phakoemulsifikation]] * [[Phlyktäne]] * [[Photophobie]] * [[Photopsie]] * [[Phthiriasis]] * [[Piëzometrie]] * [[Pinguecula]] * [[Pleoptik]] * [[Plica semilunaris]] * [[Präzipitate]] * [[Presbyopie]] * [[Protanopie]] * [[Protrusio bulbi]] * [[Protrusion]] * [[Pseudoexfoliatio lentis]] * [[Pseudophakie]] * [[Pterygium]] * [[Ptosis]] * [[Punctum lacrimale]] * [[Pupillotonie]] * [[Refraktion]] * [[Refraktionsanomalie]] * [[Retina]] * [[Retinoblastom]] * [[Retinopathie]] * [[Retinoschisis]] * [[Rubeosis]] * [[Saccus lacrimalis]] * [[Schielen]] * [[Seclusio pupillae]] * [[Siderose]] * [[Siderosis bulbi]] * [[Skiaskopie]] * [[Sklera]] * [[Skotom]] * [[Skrofulose]] * [[Sphärophakie]] * [[Staphylom]] * [[Stereoskopie]] * [[Strabismus]] * [[Superzilium]] * [[Symblepharon]] * [[Synchisis scintillans]] * [[Synechie]] * [[Tapetum nigrum]] * [[Tarsorrhaphie]] * [[Tenonitis]] * [[Tonometrie]] * [[Trabekulaspiration]] * [[Trabeculum corneosclerale]] * [[Trabekulektomie]] * [[Trabekulotomie]] * [[Trachom]] * [[Tractus opticus]] * [[Trichiasis]] * [[Trichromasie]] * [[Tritanomalie]] * [[Tritanopie]] * [[Tunica vasculosa lentis]] * [[Tyndall-Phänomen]] * [[Uvea]] * [[Uveitis]] * [[Visus cum correctione]] * [[Visus sine correctione]] * [[Vitrektomie]] * [[Xanthelasma]] * [[Xanthopsie]] * [[Xerophthalmie]] * [[YAG-Iridotomie]] * [[YAG-Kapsulotomie]] * [[Zilie]] * [[Zonula ciliaris]] * [[Zyanopsie]] * [[Zyklitis]] * [[Zyklodialyse]] * [[Zyklofotokoagulation]] * [[Zyklokryothermie]] * [[Zyklophorie]] * [[Zykloplegie]] * [[Zykloplegika]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Medizin/Themengebiete/Augenheilkunde|action=edit}} bearbeiten] </div> i4p9xgho06h6j03cscfohtv1q3xjm9v 102 32778 10650749 7246743 2026-04-30T19:56:27Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650749 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | * [[Abszess]], retropharyngealer * [[Adenom]], * [[pleomorph]]es * [[Adenotomie]] * [[Ageusie]] * [[Angina agranulozytotica]] * [[Angina Plaut-Vincenti]] * [[Antroskopie]] * [[Antrotomie]] * [[Audiometrie]], überschwellige * [[Carhart-Test]] * [[Cholesteatom]] * [[Concha]] * [[Concha auriculae]] * [[Corti-Organ]] * [[Diaphanoskopie]] * [[Diphtherie]] * [[Felsenbeinlängsfraktur]] * [[Felsenbeinquerbruch]] * [[Geschmacksstörung]] * [[Glomustumor]] * [[Glottiskarzinom]] * [[Halszyste]] * [[Heerfordt-Syndrom]] * [[Hirnstammaudiometrie]] * [[Incus]] * [[Intensitätsunterschiedsschwelle]] * [[Karzinom]] * [[Kehlkopf-Tb]] * [[Kehlkopf-Tuberkulose]] * [[Kieferklemme]] * [[Lymphknoten]] * [[Malleus]] * [[Menière-Krankheit]] * [[Morbus Menière]] * [[Maculaorgan]] * [[Makroglossie]] * [[Mastoidektomie]] * [[Mastoiditis]] * [[Mumps]] | * [[Nasenrachenfibrom]] (* [[NRF]]) * [[Nervus laryngeus recurrens]] * [[Ösophagus]] * [[Otitis media]] * [[Otitis media chronica epitympanalis]] * [[Otitis media chronica mesotympanalis]] * [[Otoakustische Emission]] * [[Otosklerose]] * [[Ozaena]] (* [[Rhinitis atrophicans cum foetore]] * [[Pachydermie]] * [[Parotitis epidemica]] (Mumps) * [[Peritonsillarabszess]] * [[Presbyakusis]] * [[Pseudokrupp]] * [[Ramsay-Hunt-Syndrom]] (* [[Dyssynergia cerebellaris myoclonica]]) * [[Ranula]] * [[Rhinolalie]] * [[Rhinophonie]] * [[Riechprobe]] * [[Sabin-Feldman-Test]] (* [[Serofarbtest]]) * [[Seromukotympanom]] * [[Schlafapnoe]] * [[Sialolith]] * [[Siebbeinzelle]] * [[Sinusitis]] * [[Sinusitis frontalis]] * [[Sinusitis spenoidalis]] * [[Sinuskopie]] * [[Speichelstein]] * [[Stapes]] * [[Stapediusreflexmessung]] * [[Stinknase]] * [[Tonsillektomie]] * [[Trommelfelldefekt]] (randständiger, zentraler) * [[Tympanometrie]] * [[Unterkieferluxation]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Medizin/Themengebiete/HNO|action=edit}} bearbeiten] </div> 3lin8paeuqr4wllgtm28y2cd6p10psm 102 32781 10650751 7074389 2026-04-30T19:56:37Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650751 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | * [[Akustikusneurinom]] * [[Ammonshornsklerose]], [[AHS]] * [[Antiangiogenese]] * [[arachnoidal]] * [[Auditorisches Hirnstammimplantat]], [[ABI]] * [[axonale Arborisation]] * [[Axonsprossung]] * [[Computertomographie]], [[CT]] * [[Corium]] * [[Craniofaciale Chirurgie]] * [[Dermoid]] * [[Diskografie]] * [[Diskopathie]] * [[Dura]] * [[dural]] * [[Elektromyogramm]], [[EMG]] * [[Elektrostimulation]] * [[Epidermoid]] * [[Facettengelenksblockade]] * [[Fallhand]] * [[Fazialis-Tic]] * [[Femoralis]] * [[Gamma Knife]] * [[Gliom]] * [[Hämangioblastom]] * [[Hämatom]] * [[Hemispasmus fazialis]] * [[Hippocampus]], [[Hippokampus]] * [[Hippokampusformation]] * [[Hirnstamm]] * [[Hörsturz]] * [[Hypophyse]] * [[Hydrozephalus]] * [[innerviert]] * [[Ischiadicus]] * [[Karpaltunnelsyndrom]] * [[Kernspintomographie]] * [[Kleinhirn]] * [[Kleinhirnbrückenwinkel]] * [[Konnektivität]] * [[Konnektiv]] * [[Korium]], * [[Corium]] * [[Krallenhand]] * [[Lipom]] * [[Liquor]] * [[lumbal]] * [[Magnetresonanztomografie]] * [[Malformation]] * [[malresorptiv]] * [[Medianus]] * [[Meningeom]] * [[Meralgia paraesthetica]] * [[Metastase]] * [[Mikrovaskuläre Kompression]] * [[minimal-invasiv]] * [[Morton-Neuralgie]] * [[MRI]], [[MR]] * [[neoplastisch]] * [[Nervus accessorius]] | * [[Nervus cochlearis]] (acusticus) * [[Nervus facialis]] * [[Nervus mandibularis]] * [[Nervus maxillaris]] * [[Nervus medianus]] * [[Nervus ophthalmicus]] * [[Nervus radialis]] * [[Nervus tibialis]] * [[Nervus trigeminus]] * [[Nervus ulnaris]] * [[Nervus vestibularis]] * [[neuroanatomisch]] * [[Neurofibromatose]] * [[Neuromonitoring]] * [[Neuroonkolgie]] * [[NLG]], [[Nervenleitgeschwindigkeit]] * [[osteoporotisch]] * [[paraventrikulär]] * [[perioperativ]] * [[perkutan]] * [[PET]] * [[Plexus brachialis]] * [[Plexus lumbosacralis]] * [[prospektiv]] * [[Protrusion]] * [[Radiochirurgie]] * [[rupturiert]] * [[Schädelbasis]] * [[Schädelgrube]] * [[Schwannom]] * [[Schwurhand]] * [[sellär]] * [[Scalenus-anterior-Syndrom]] * [[Skalenussyndrom]] * [[SPECT]] * [[spinal]] * [[Spinalkanalstenose]] * [[Stenose]] * [[Strahlentherapie]] * [[subarachnoidal]] * [[synaptische Verbindung]] * [[Tarsaltunnelsyndrom]] * [[Temporallappenepilepsie]], [[TLE]] * [[Tinnitus]] * [[transthorakal]] * [[Trigeminusneuralgie]] * [[Tumor]] * [[tumorassoziiert]] * [[Ulnarisrinnensyndrom]] * [[vaskulär]] * [[Vasospasma]] * [[ventrikulär]] * [[Vertebroplastie]] * [[Vestibularisschwannom]] * [[zerebelläre Hemisphere]] * [[zerebral]] * [[zervikal]] * [[Zyste]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Medizin/Themengebiete/Neurochirurgie|action=edit}} bearbeiten] </div> 1xb5sdnsgcesqgej91q68w7e716pd2b 102 32782 10650752 6173326 2026-04-30T19:56:47Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650752 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | * [[Achondroplasie]] * [[Actinomyces israelii]] * [[Aitken-Frakturformen]] * [[Algodystrophie]], sympathische * [[Alkaptonurie]] * [[Amelie]] * [[Apert-Syndrom]] * [[Apophysenausriß]] * [[Arthrorise]] * [[Beinverkürzung]] * [[Beugesehnendurchtrennung]] * [[Blutkonserve]] * [[Brodie-Abszess]] * [[Brodie-Knochenabszess]] * [[Chondrosarkom]] * [[Colitis]] * [[Crohn]] * [[Cubitus valgus]] * [[Cubitus varus]] * [[Desmoid]] * [[Duralsack]] * [[Dysmelie]] * [[Dysplasie]] * [[Ektromelie]] * [[Epiphysiolysis capitis femoris]] * [[Fasziitis]] * [[Fersensporn]] * [[Fibrom]] * [[Fibulafraktur]] * [[Fundoplicatio]] nach Nissen/Rossetti * [[Fußdeformität]] * [[Galeazzi-Luxationsfraktur]] * [[Gasbrand]] * [[Gelenkbefall]] * [[Hallux rigidus]] * [[Hämarthros]] * [[Hüftgelenksdysplasie]] * [[Hüftkopfnekrose]] * [[Ileus]] * [[Insertionstendinose]] * [[Involutionsosteoporose]] * [[Kehlkopfkarzinom]] * [[Kielbrust]] * [[Klumpfuß]] * [[Knochenmetastase]] | * [[Knochentumor]] * [[Lumbalisation]] * [[Morbus Perthes]], [[Perthes-Calvé-Legg-Krankheit]] * [[Morbus Scheuermann]], [[Scheuermann-Krankheit]] * [[Madelung-Deformität]] * [[Mittelgesichtsfraktur]] * [[Monteggia-Luxationsfraktur]] * [[Oberarmfraktur]] * [[Ösophagusatresie]] * [[Osteochondrom]] * [[Osteophyten]] * [[Osteosynthese]] * [[Osteosyntheseverfahren]] * [[Patellaluxation]] * [[Pfählungsverletzung]] * [[Phokomelie]] * [[Poland-Syndrom]] * [[Rabiesinfektion]] * [[Rhabdomyosarkom]] * [[Scalenuslücke]] * [[Schädelbasis]] * [[Schlatter-Osgood-Krankheit]] * [[Schenkelhalsfraktur]] * [[Schenkelhernie]] * [[Schultergelenksluxation]] * [[Skelettuberkulose]] * [[Spina ventosa]] * [[Spinalkanalstenose]] * [[Splenektomie]] * [[Spondylitis]] * [[Spondylodiszitis]] * [[Spondylolyse]] * [[Spondylophyt]] * [[Syndesmophyt]] * [[Tendovaginitis]] * [[Tetanus]] * [[Thorakoplastik]] * [[Thromboembolieprophylaxe]] * [[Trendelenburg-Zeichen]] * [[Tumormaker]] * [[Ulcera ventriculi]] * [[Wundinfektion]] * [[Wurzelkompression]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Medizin/Themengebiete/Chirurgie|action=edit}} bearbeiten] </div> lfskcqfv0nfql4n5pg2y22h6v8ixtt0 102 32789 10650753 6173335 2026-04-30T19:56:57Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650753 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | :'''Körperteile''' * [[Arcus]] * [[Arteria]] * [[Articulatio]] * [[Bursa]] * [[Caput]] * [[Corpus]] * [[Crista]] * [[Ductus]] * [[Fascia]] * [[Fossa]] * [[Foramen]] * [[Hiatus]] * [[Lamina]] * [[Ligamentum]] * [[Musculus]] * [[Nervus]] * [[Nodus]] * [[Os]] * [[Pars]] * [[Plexus]] * [[Processus]] * [[Radix]] * [[Ramus]] * [[Septum]] * [[Tendo]] * [[Tuberculum]] * [[Vas]] :'''Ortsangaben''' * [[abdominalis]] * [[acromialis]] * [[brachialis]] * [[costalis]] * [[cranialis]] * [[cysticus]] * [[dorsalis]] * [[femoris]] * [[fibularis]] * [[gastricus]] | * [[hepatis]] * [[iliacus]] * [[lienalis]] * [[palmaris]] * [[pectoralis]] * [[peroneus]] * [[plantaris]] * [[radialis]] * [[pulmonalis]] * [[renalis]] * [[thoracicus]] * [[tibialis]] * [[transversus]] * [[ulnaris]] * [[vertebralis]] :'''Richtungen und Größen''' * [[anterior]] * [[ascendens]] * [[caudalis]] * [[cranialis]] * [[descendens]] * [[dexter]] * [[dorsalis]] * [[externus]] * [[inferior]] * [[internus]] * [[lateralis]] * [[longitudinalis]] * [[maximus]] * [[medialis]] * [[medius]] * [[minimus]] * [[posterior]] * [[profundus]] * [[sinister]] * [[superior]] * [[superficialis]] * [[ventralis]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Medizin/Themengebiete/Anatomie|action=edit}} bearbeiten] </div> imrfqgh4swrvnvx1awpk3y8w4vwx6v3 102 32794 10650754 6173302 2026-04-30T19:57:07Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650754 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | * [[Abszess]] * [[Adipositas]] * [[Adrenalin]] * [[Äskulapstab]] * [[After]] * [[akut]] * [[Allergen]] * [[Allergie]] * [[Allergologie]] * [[Allgemeinmedizin]] * [[ambulant]] * [[Analgetikum]] * [[Anämie]] * [[Anamnese]] * [[Anorexie]] * [[Antibiotikum]] * [[Antigen]] * [[Antihistaminikum]] * [[Antikoagulation]] * [[Antikörper]] * [[antipyretisch]] * [[Anus]] * [[Aorta]] * [[Aphthe]] * [[Arterie]] * [[Arteriosklerose]] * [[Arthritis]] * [[Arthrose]] * [[Asthma]] * [[Atopie]] * [[Autopsie]] * [[Bakterium]] * [[benigne]] * [[Biopsie]] * [[Borborgymus]] * [[Bradykardie]] * [[Bronchitis]] * [[Bulimie]] * [[Bursitis]] * [[Cholesterin]] * [[chronisch]] * [[Computertomographie]] * [[Cortison]] * [[Cystitis]] * [[Demenz]] * [[Depression]] * [[Dermatitis]] * [[Desensibilisierung]] * [[Desinfektion]] * [[Diabetes mellitus]] * [[Diagnose]] * [[Dialyse]] * [[Diarrhoe]] * [[Diuretikum]] * [[Dysmenorrhoe]] * [[Echokardiogramm]] * [[EEG]] * [[EKG]] * [[Ekzem]] * [[Embolie]] * [[Endokrinologie]] * [[Endoskopie]] * [[Enteritis]] * [[Enzym]] * [[Extrakt]] * [[Flatulenz]] * [[Fluor]] * [[Fraktur]] * [[Furunkel]] * [[Gastroenterologie]] * [[generalisiert]] * [[Genitalien]] * [[Geriatrie]] * [[Hämatom]] * [[Hepatitis]] * [[Herpes]] * [[Hormon]] * [[Hypertonie]] * [[Hypotonie]] * [[Ileus]] | * [[Immunität]] * [[Infektion]] * [[Influenza]] * [[Infusion]] * [[Injektion]] * [[Inkontinenz]] * [[Inkubationszeit]] * [[Insulin]] * [[Ischialgie]] * [[Kältespray]] * [[kanzerogen]] * [[Kapillare]] * [[kardial]] * [[Kardiologie]] * [[Karzinom]] * [[Katheter]] * [[Klimakterium]] * [[Kolik]] * [[Koma]] * [[Komplementärmedizin]] * [[Komplikation]] * [[kongenital]] * [[lokal]] * [[Lumbago]] * [[maligne]] * [[Mastitis]] * [[Meningitis]] * [[Menopause]] * [[Menstruation]] * [[Metastase]] * [[Meteorismus]] * [[Miktion]] * [[Mukolytikum]] * [[Neuralgie]] * [[Obstipation]] * [[Ödem]] * [[Ovulationshemmer]] * [[Parodontitis]] * [[pathologisch]] * [[Phlebitis]] * [[Phobie]] * [[Placebo]] * [[Polyp]] * [[Prävention]] * [[Prophylaxe]] * [[Prostata]] * [[Protein]] * [[Pruritus]] * [[Psoriasis]] * [[Punktion]] * [[Rekonvaleszenz]] * [[Rektum]] * [[Rheuma]] * [[Rheumatologie]] * [[Röntgen]] * [[Schulmedizin]] * [[Sekret]] * [[Sepsis]] * [[stationär]] * [[Stenose]] * [[Stoffwechsel]] * [[subakut]] * [[Symptom]] * [[Syndrom]] * [[Tachykardie]] * [[Tetanus]] * [[Therapie]] * [[Thrombose]] * [[Tinktur]] * [[Tinnitus]] * [[Tonsillitis]] * [[Tröpfcheninfektion]] * [[Tumor]] * [[Ulkus]] * [[Ultraschall]] * [[Universitätsmedizin]] * [[Urtikaria]] * [[Varize]] * [[Vene]] * [[Virus]] * [[Vitamin]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Medizin/Themengebiete/Allgemeine_Medizin|action=edit}} bearbeiten] </div> bfz8oeykb1rdo46xo68rnl5envmnlnm 102 32809 10650755 10236884 2026-04-30T19:57:17Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650755 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | *[[ABNull-Blutgruppe]] *[[AB0-Blutgruppe]] *[[Antigen]] *[[Antikörper]] *[[Antikörpersuchtest]] *[[Autoantikörper]] *[[Bedside Test]] *[[Blut]] *[[Blutgruppe]] *[[Bluttransfusion]] *[[Empfängerblut]] *[[Erythrozyt]] *[[Erythrozytenantigen]] *[[Glykoprotein]] *[[Hämolyse]] *[[irregulärer Antikörper]] *[[korpuskulär]] *[[Kreuzprobe]] *[[Mayor-Test]] *[[Morbus haemolyticus neonatorum]] *[[Plasma]] *[[regulärer Antikörper]] *[[Rhesusfaktor]] *[[Schock]] *[[Serum]] *[[Serumprotein]] *[[Spenderblut]] *[[Transfusion]] *[[Transfusionszwischenfall]] *[[Verträglichkeitsprobe]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Medizin/Themengebiete/Blutgruppenserologie|action=edit}} bearbeiten] </div> n3pgl9eqyi1zpvhrfxf7766zmiwd0mp 102 32810 10650756 10236887 2026-04-30T19:57:27Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650756 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | * [[Akantholyse]] * [[Akne]] * [[Akne vulgaris]] * [[Alopecia androgenetica]] * [[Alopecia areata]] * [[Angiomatosis enzephalotrigeminalis]] * [[Antinukleäre AK]] * [[Ataxia teleangiektatica Louis-Bar]] * [[Atrophie blanche]] * [[Chlamydieninfektion]] * [[CVI]] * [[Dekubitus]] * [[Dermatitis]] * [[Dermatomyositis]] * [[Dyskeratosis follicularis Darier]] * [[Ecthyma]] * [[Ekzema herpeticatum]] * [[Ekzem]] * [[Epidermolysis bullosa simplex]] * [[Erosio]] * [[Erythema gyratum repens]] * [[Erythrasma]] * [[Erythrodermie]] * [[Erythroplasie Queyrat]] * [[Exanthema subitum]] * [[Favus]] * [[Gianotti-Crosti-Syndrom]] * [[Granuloma anulare]] * [[Granuloma pyogenicum]] * [[Hämorrhoide]] * [[Herpes gestationis]] * [[Hidradenitis suppurativa]] * [[Hippel-Lindau-Syndrom]] * [[HIV-assoziierte Dermatose]] * [[Ichthyosis]] * [[Ichthyosis congenita gravis]] * [[Impetigo contagiosa]] * [[Keratoakanthom]] * [[Keratolyse]] * [[Keratosis pilaris]] * [[Ketokonazol]] * [[Koenen-Tumor]] * [[Kontaktdermatitis]] * [[Kontaktekzem]] * [[Koilozyten]] * [[Kopf-Gneis]] * [[Kveim-Test]] * [[Larva migrans]] * [[Lentigo maligna]] | * [[Lichen nitidus]] * [[Lichen ruber planus]] * [[Lichen sclerosus et atrophicus]] * [[Lichtdermatose]] * [[Lingua geographica]] * [[Lues]] * [[Lupus erythematodes]] * [[Lupus pernio]] * [[Lupus vulgaris]] * [[Lyell-Syndrom]] * [[Lymphadenosis cutis benigna]] * [[malignes Melanom]] * [[Masernexanthem]] * [[Melanom]] * [[Melkersson-Rosenthal-Syndrom]] * [[Milien]] * [[Morbus Behçet]] * [[Morbus Bowen]] * [[Morbus Favre-Racouchot]] * [[Neurodermitis]] * [[Parakeratose]] * [[Pemphigus]] * [[Pemphigus neonatorum]] * [[Pemphigus vulgaris]] * [[bullöses Pemphigoid]] * [[Porphyria cutanea tarda]] * [[Pseudopelade Brocq]] * [[Psoriasis]] * [[Purpura pigmentosa progressiva]] * [[Purpura Schönlein-Henoch]] * [[Raynaud-Symptomatik]] * [[Rosazea]] * [[Schwimmbadgranulom]] * [[Sklerodermie]] * [[SLE]] * [[Spongiose]] * [[Sturge-Weber-Krabbe-Syndrom]] * [[Tay-Sachs-Krankheit]] * [[Thrombose]] * [[Tinea corporis]] * [[Trichotillomanie]] * [[Trombidiose]] * [[Urtikaria]] * [[Viruserkrankung]] * [[Wiesengräserdermatitis]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Medizin/Themengebiete/Dermatologie|action=edit}} bearbeiten] </div> j3nj3q32perh8bs2cdoz85g916cs2po 102 32845 10650757 6172949 2026-04-30T19:57:37Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650757 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | *[[Algorithmus]] *[[Approximation]] *[[Integral]] *[[Interpolation]] *[[Interpolationsverfahren]] | *[[Hermite-Interpolation]] *[[numerisch]] *[[Optimierung]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Mathematik/Themengebiete/Numerik|action=edit}} bearbeiten] </div> nvxflcbqk2sdv33hxutje8htxboyhhm 102 32846 10650758 6172945 2026-04-30T19:57:47Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650758 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | *[[Binomialkoeffizient]] *[[Fakultät]] *[[Kombination]] *[[kombinatorisch]] *[[Permutation]] | *[[Repetition]] *[[Subfakultät]] *[[Variation]] *[[Wahrscheinlichkeit]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Mathematik/Themengebiete/Kombinatorik|action=edit}} bearbeiten] </div> 5o0s6rn1ktzt5fzyshdvmwonz5nfczn 102 32849 10650759 6172948 2026-04-30T19:57:57Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650759 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | *[[Abgeschlossenheit]] *[[Äquivalenzklasse]] *[[Äquivalenzrelation]] *[[Assoziativität]] *[[Axiom]] *[[Element]] *[[Faktorgruppe]] *[[Gruppe]] | *[[Halbgruppe]] *[[Kardinalität]] *[[Kommutativität]] *[[Mächtigkeit]] *[[Monoid]] *[[Normalteiler]] *[[Untergruppe]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Mathematik/Themengebiete/Gruppentheorie|action=edit}} bearbeiten] </div> pyojqwnem2tphn0br1j591ab8buywch 102 32860 10650760 6171527 2026-04-30T19:58:07Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650760 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | *[[Corioliskraft]] *[[Drehbewegung]] *[[Dynamik]] *[[Energie]] *[[Gewicht]] *[[Gravitation]] *[[kinetisch]] *[[isokinetisch]] | *[[Kinematik]] *[[Kreisel]] *[[Spannung]] *[[Statik]] *[[Reißlänge]] *[[Zentrifugalkraft]] *[[Zentripetalkraft]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Physik/Themengebiete/Mechanik|action=edit}} bearbeiten] </div> ba0ltroge5smgajbfq660kuk4zva2dy 102 32862 10650761 6171535 2026-04-30T19:58:17Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650761 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | *[[beugen]] *[[Beugung]] *[[Brechungsgesetz]] *[[Interferenz]] *[[Kristalloptik]] *[[Magnetooptik]] | *[[Polarisation]] *[[Reflexion]] *[[Röntgenoptik]] *[[Spektroskopie]] *[[Strahlenoptik]] *[[Wellenoptik]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Physik/Themengebiete/Optik|action=edit}} bearbeiten] </div> sluji2ywh1r2r28sn3tmztywbgsf5tf 102 32865 10650762 6171531 2026-04-30T19:58:27Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650762 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | *[[Anode]] *[[Elektrizität]] *[[Elektrostatik]] *[[Induktionsgesetz]] *[[Isolator]] *[[Kathode]] *[[Leiter]] *[[Leitfähigkeit]] | *[[Lorentz-Kraft]] *[[Spannung]] *[[Strom]] *[[Supraleiter]] *[[Wechselstrom]] *[[Widerstand]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Physik/Themengebiete/Elektrizitätslehre|action=edit}} bearbeiten] </div> 6ed59zfwqntdx9qjj7vwjzsxjot4nna 102 32866 10650763 6171524 2026-04-30T19:58:37Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650763 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | *[[Zustandsgleichung]] *[[Temperatur]] *[[Wärme]] *[[Thermik]] *[[Perpetuum mobile]] | *[[Wärmekapazität]] *[[Wärmeleitung]] *[[Wärmewiderstand]] *[[Entropie]] *[[Enthalpie]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Physik/Themengebiete/Thermik|action=edit}} bearbeiten] </div> iwjifvg4hmp53hl2ryvalgbo5hvqgvo 102 32867 10650764 6171540 2026-04-30T19:58:47Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650764 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | *[[Anreicherung]] *[[Atombombe]] *[[Kernfusion]] *[[Kernreaktion]] | *[[Kernspaltung]] *[[radioaktiv]] *[[Radioaktivität]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Physik/Themengebiete/Kernphysik|action=edit}} bearbeiten] </div> fesxl0h55vhehk3l3bf05p8aedge48a 102 32868 10650765 6171546 2026-04-30T19:58:57Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650765 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | *[[Aufenthaltswahrscheinlichkeit]] *[[Bremsstrahlung]] *[[Compton-Effekt]] *[[Eigenfunktion]] *[[Hamilton-Operator]] *[[Impulsoperator]] *[[Materiewellen]] *[[Ortsoperator]] | *[[Quantenelektrodynamik]] *[[Quantenfeldtheorie]] *[[Quantenoptik]] *[[Quantenstatistik]] *[[Strahlungsdruck]] *[[Supraleiter]] *[[Supraleitung]] *[[Wellenfunktion]] *[[Wirkungsquantum]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Physik/Themengebiete/Quantenmechanik|action=edit}} bearbeiten] </div> mb89wibtx5sd4stj45x3hncelm4252b 102 32872 10650766 6173306 2026-04-30T19:59:07Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650766 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | * [[Abnabelung]] * [[Abrasio uteri]] * [[Abstrich]] * [[Abort]] * [[Abruptio placentae]] * [[Alphafetoprotein]] * [[Amenorrhö]] * [[Amenorrhoe]] * [[Androspermatozoon]] * [[APGAR]] * [[APGAR-Schema]] * [[Befruchtung]] ([[Fertilisation]], [[Konzeption]]) * [[Blasenmole]] * [[Chiari-Frommel-Syndrom]] * [[Chorionkarzinom]] * [[CTG]] * [[Eihäute]] * [[Eizelle]] * [[Endometrium]] * [[Endometriumkarzinom]] * [[Fehlbildungen]] * [[Forbes-Albright-Syndrom]] * [[Fruchtblase]] * [[Fruchtwasser]] * [[Frühchen]] * [[Frühgeborenes]] * [[Frühgeburt]] * [[Gamet]] ([[Geschlechtszelle]]) * [[Gebärmutter]] * [[Geburtslage]] * [[Geschlechtskrankheit]] * [[Gestagen]] * [[Gonorrhö]] * [[Gonorrhoe]] * [[Gravidität]] * [[Gynospermatozoon]] * [[HCG]] * [[Hormontherapie]] * [[Hyperplasie]] * [[Imprägnation]] * [[Insertio velamentosa]] * [[Kallmann-Syndrom]] * [[Kapazitation]] * [[Klimakterium]] * [[Konjugation]] * [[Kontrazeptiva]] * [[Kürettage]] * [[Lage]] * [[Leopold-Handgriffe]] * [[Mamma-Ca]] | * [[Mammasarkom]] * [[Mekoniumileus]] * [[Menstruation]] * [[Metastasierung]] * [[Minipille]] * [[Mortalität]] * [[Müller-Gänge]] * [[Multipara]] * [[Mutterkuchen]] * [[Muttermund]] * [[Myom]] * [[Myoma uteri]] * [[Myometrium]] * [[Neugeborenes]] * [[Nidation]] * [[Nullipara]] * [[Oolemna]] * [[Ooplasma]] * [[Oozyt]] ([[Eizelle]]) * [[Ovar]] * [[Ovozyt]] * [[Östrogen]] * [[Paget-Karzinom]] * [[PAP]] * [[Perimetrium]] * [[Placenta praevia]] * [[Plazenta]] * [[Portio]] * [[Primapara]] * [[Proteinurie]] * [[Rötelnembryopathie]] * [[Sauerstoffmangelzustand]] * [[Sheehan-Syndrom]] * [[Spermatogonie]] ([[Ursamenzelle]]) * [[Spermatozoon]] ([[Spermium]]) * [[Stein-Leventhal-Syndrom]] * [[Swyer-Syndrom]] * [[Toxoplasmose]] * [[Tripeldiagnostik]] * [[Tripper]] * [[Uterus]] * [[Vagina]] * [[Vulva]] * [[Zervix]] * [[Zervixkarzinom]] * [[Zervizitis]] * [[Zwillingsschwangerschaft]] * [[Zyklusstörung]] * [[Zystadenom]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Medizin/Themengebiete/Frauenheilkunde|action=edit}} bearbeiten] </div> dkw76zqxpgxqd77grxz7qp5ey5w16j5 102 32875 10650767 6173301 2026-04-30T19:59:17Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650767 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | * [[Adenom]] * [[Aderlass]] * [[Alkohol]] * [[AML]] * [[Alkalose]] * [[Antiphospholipidantikörper]] * [[Aortenklappeninsuffizienz]] * [[Aortenklappenstenose]] * [[Arthritis]] * [[Ascaris lumbricoides]] * [[Auskultation]] * [[Azidose]] * [[Bainbridge-Reflex]] * [[Blue bloater]] * [[Blutungszeit]] * [[Bronchialatmen]] * [[Bronchophonie]] * [[Budd-Chiari-Syndrom]] * [[Candida]] * [[Cholangitis]] * [[Conn-Syndrom]] * [[Coombs-Test]] * [[Darmgeräusch]] * [[Dressler-Syndrom]] * [[Druckschmerz]] * [[Echinococcus granulosus]] * [[Endokarditis]] * [[Enterobius vermicularis]] * [[Enterococcus faecium]] * [[FAP]] * [[Febris undulans]] * [[Felty-Syndrom]] * [[Gallensäureverlustsyndrom]] * [[Gastroparese]] * [[Giemen]] * [[Goodpasture-Syndrom]] * [[Haarzell-Leukämie]] * [[Hämangiom]] * [[Harnstein]] * [[Herzecho]] * [[Herzgeräusch]] * [[Hyperparathyreoidismus]] * [[Hypernatriämie]] * [[Hypoernatriämie]] * [[Infarkt]] * [[Infarktlokalisation]] * [[Kardiolipin]] * [[Kardiolipinantikörper]] * [[Klopfschall]] * [[Kolonkarzinom]] * [[Koma]] * [[Kraniopharyngiom]] * [[Lagetyp]] * [[Leberzirrhose]] * [[Leishmaniose]] * [[Leptospirose]] * [[Leukämie]] * [[Lipoproteinlipasemangel]] | * [[Lungenerkrankung]] * [[Lungengrenze]] * [[MCI]] * [[Myokard]] * [[Myokardinfarkt]] * [[Morbus Bechterew]] * [[Meningitis]] * [[Mitralklappenprolaps]] * [[Morbus Hodgkin]] * [[Nephritis]] * [[Nephrotisches Syndrom]] * [[Niedervoltage]] * [[Osteopetrose]] * [[Pankreas]] * [[Pankreatitis]] * [[Parasympathikus]] * [[Perikarderguss]] * [[Perikardtamponade]] * [[Perkussion]] * [[Peutz-Jeghers-Syndrom]] * [[Pfortaderhochdruck]] * [[Pink puffer]] * [[Plasmozytom]] * [[Pleuraerguß]] * [[Polyarthrose]] * [[Polymyalgia]] * [[Polymyalgia arteriitica]] * [[Polymyalgia rheumatica]] * [[Polymyositis]] * [[portale Hypertension]] * [[Primär biliäre Zirrhose]] (* [[PBC]]) * [[Primär sklerosierende Cholangitis]] * [[Promyelozytenleukämie]] * [[Pseudohypoparathyreoidismus]] * [[PSV]] * [[Pulsus paradoxus]] * [[Quick]] * [[Rasselgeräusch]] * [[Rheumafaktor]] * [[Rinderbandwurm]] * [[Säure-Basen-Haushalt]] * [[Schellong-Test]] * [[Schock]] * [[Splenomegalie]] * [[Spondylarthritis ankylosans]] * [[Spondylitis]] * [[Spondylitis ankylosans]] * [[Stenose]] * [[Sympathikus]] * [[Thrombinzeit]] * [[Thrombozytopenie]] * [[Thrombozytopathie]] * [[Trichuris trichiura]] * [[Typhus abdominalis]] * [[Vitamin]] * [[Wegenersche Granulomatose]] * [[Zirrhose]] * [[Zystizerkose]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Medizin/Themengebiete/Innere_Medizin|action=edit}} bearbeiten] </div> lkdjlnmghqeerqx3e8q15wsm0v3b6as 102 32877 10650768 6173303 2026-04-30T19:59:27Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650768 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | * [[ABNull-Erythroblastose]] * [[Alkoholembryopathie]] * [[Alkoholsyndrom]] * [[ALL]] * [[Alpha-1-Antitrypsinmangel]] * [[Alveolitis]] * [[Aphasie]] * [[Atresie]] * [[Bronchiolitis]] * [[Choanalatresie]] * [[Cri-du-chat-Syndrom]] * [[Dermatitis]] * [[Dreimonatskolik]] * [[Embryofetopatia alcoholica]] * [[Embryofetopatia diabetica]] * [[Epiglottitis]] * [[Erythema nodosum]] * [[Ewing-Sarkom]] * [[Fetopathia diabetica]] * [[Fibrinogenmangel]] * [[Fieberkrampf]] * [[Fructoseintoleranz]] * [[Galaktosämie]] * [[Gallengangsatresie]] * [[Gleithoden]] * [[Glykogenose]] * [[Hämophilie]] * [[Hepatitis]] * [[Herzgeräusch]], akzidentelles * [[Hydrocephalus]] * [[Hydrops congenitus universalis]] * [[Hydrops fetalis]] * [[Impfkalender]] * [[Invagination]] * [[Kawasaki-Syndrom]] * [[Kephalhämatom]] * [[Keuchhusten]] * [[Kuhmilchproteinintoleranz]] * [[Lesch-Nyhan-Syndrom]] * [[Lippen-Kiefer-Gaumenspalte]] * [[Lungenvenenfehlmündung]] | * [[Milch]] * [[Morbus haemolyticus fetalis]] * [[Morbus haemolyticus neonatorum]] * [[Morbus haemorrhagicus neonatorum]] * [[Mukopolysaccharidose]] * [[Masern]] * [[Mumps]] * [[Nabelhernie]] * [[Nabelkolik]] * [[Nasennebenhöhle]] * [[Neuroblastom]] * [[Nierenvenenthrombose]] * [[Pendelhoden]] * [[Pertussis]] * [[Phototherapie]] * [[Pierre-Robin-Syndrom]] * [[Prader-Labhart-Willi-Syndrom]] * [[Prothrombinmangel]] * [[Reifezeichen]] * [[Rolando-Epilepsie]] * [[Röteln]] * [[Rötelninfektion]] * [[Scharlach]] * [[Sotos-Syndrom]] * [[Tethered-Cord-Syndrom]] * [[Thalassämia minor]] * [[Thalasämie]] * [[Thrombozytopathie]] * [[Trimenonreduktion]] * [[Tirsomie]] * [[Trisomie 13]] * [[Trisomie 18]] * [[Vitamin-K-Mangelblutung]] * [[Wiedemann-Beckwith-Syndrom]] * [[Windpocken]] * [[Varizellen]] * [[Zelebralparese]] * [[Zellweger-Syndrom]] * [[Zytomegalie]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Medizin/Themengebiete/Kinderheilkunde|action=edit}} bearbeiten] </div> f3qjgjz78g8qcttuolou0t9cl0upr39 102 32913 10650769 10240832 2026-04-30T19:59:37Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650769 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | * [[Analgesie]] * [[Analgetikum]] * [[Anästhesie]] * [[Anästhesiologie]] * [[Anästhetikum]] * [[Anxiolyse]] * [[Anxiolytikum]] * [[ASTRUP]] * [[atemdepressiv]] * [[Beatmung]] * [[Beatmungsdruck]] * [[Blutgas]] * [[Blutgasanalyse]] * [[Dekubitus]] * [[Endotrachealtubus]] * [[Enfluran]] * [[Ether]] * [[Exzitationsstadium]] * [[Inhalationsnarkose]] | * [[Inhalationsnarkotikum]] * [[Halothan]] * [[Hyperthermie]], [[maligne]] * [[Lachgas]] * [[Larynxmaske]] * [[Lokalanästhesie]] * [[Lokalanästhetikum]] * [[Magensonde]] * [[Muskelrelaxanz]] * [[Narkose]] * [[Narkoseeinleitung]] * [[Narkoseausleitung]] * [[Oberflächenanästhetikum]] * [[PEEP]] * [[Prämedikation]] * [[Sauerstoff]] * [[Sedativum]] * [[Sevofluran]] * [[Stickoxidul]] * [[Tubus]] * [[Vollnarkose]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Medizin/Themengebiete/Anästhesie|action=edit}} bearbeiten] </div> sdaiqnqe4276qxbl40skaso5v9l0k1z 102 32914 10650770 6173325 2026-04-30T19:59:47Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650770 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | '''Allgemein''' * [[Defibrillator]] * [[Elektrokardiogramm]] * [[Kältespray]] * [[Klemme]] * [[Lampe]] * [[Mikroskop]] * [[Nadel]] * [[Nadelhalter]] * [[Pinzette]] * [[Reflexhammer]] * [[Skalpell]] * [[Sonde]] * [[Spatel]] * [[Spekulum]] * [[Spritze]] * [[Stethoskop]] * [[Tupfer]] * [[Ultraschall]] * [[Wattetupfer]] '''Anästhesie''' * [[Beatmungsbeutel]] * [[Narkoseapparat]] * [[Laryngoskop]] * [[Respirator]] | '''Augenheilkunde''' * [[Applanationstonometer]] * [[Augenspiegel]] * [[Elektrotonometer]] * [[Gonioskop]] * [[Impressionstonometer]] * [[Keratoskop]] * [[Ophthalmoskop]] * [[Prisma]] * [[Skiaskop]] * [[Spaltlampe]] * [[Tonometer]] '''Dermatologie''' * [[Dermatoskop]] '''HNO''' * [[Ohrtrichter]] * [[Otoskop]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Medizin/Themengebiete/Medizinische_Instrumente|action=edit}} bearbeiten] </div> j5xo86txgk7q1toxnyf8f53yqadw4ad 102 32916 10650771 6175047 2026-04-30T19:59:57Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650771 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | * [[Abciximab]] * [[Absence]] * [[Adrenalin]] * [[Aktivkohle]] * [[Alkoholdehydrogenase]] * [[Aminoglykosid]] * [[Amphotericin B]] * [[Antibiotikum]] * [[antibiotisch]] * [[Antidepressivum]] * [[antidepressiv]] * [[Antiemetikum]] * [[antiemetisch]] * [[Antiepileptikum]] * [[antiepileptisch]] * [[Antihistaminikum]] * [[Antimykotikum]] * [[antimykotisch]] * [[Antiphlogistikum]] * [[antiphlogistisch]] * [[Antirheumatikum]] * [[antirheumatisch]] * [[Ausscheidung]] * [[Baclofen]] * [[Biotransformation]] * [[Breitbandantibiotikum]] * [[Breitspektrumantibiotikum]] * [[Bromocriptin]] * [[Bronchokonstriktion]] * [[Bronchodilatation]] * [[Carbamazepin]] * [[Cephalosporin]] * [[Chemotherapeutikum]] * [[Chinidin]] * [[Chloroquin]] * [[Cholinesterasehemmer]] * [[Ciclosporin A]] * [[Cisaprid]] * [[Clarithromycin]] * [[Clozapin]] * [[Cyproteronacetat]] * [[Cuamrin]] * [[Diabetes]] * [[Diltiazem]] * [[Diuretikum]] * [[Dopamin]] * [[Dosierung]] * [[Dosis]] * [[Dosis-Wirkungs-Kurve]] * [[Doxepin]] * [[Doxycyclin]] * [[Droperidol]] * [[ED]] * [[Elimination]] * [[Emetikum]] * [[Enzyminduktion]] * [[Ergotamin]] * [[Erythromycin]] * [[Finasterid]] * [[Glibenclamid]] * [[Gold]] * [[hepatotoxisch]] * [[Halluzinogen]] * [[Histamin]] * [[Hydroxychloroquin]] * [[Insulin]] * [[Interferon]] * [[Ipecacuanha]] * [[Isotretinoin]] * [[Ketamin]] * [[Kinetose]] | * [[Knochenmarkdepression]] * [[knochenmarkdepressiv]] * [[Kompartiment]] * [[Kontrazeptivum]] * [[LD]] * [[letal]] * [[Levodopa]] * [[Lidocain]] * [[Lithium]] * [[Mesna]] * [[Metabolisierung]] * [[Metformin]] * [[Methotrexat]] * [[Methysergid]] * [[Metoclopramid]] * [[Moclobemid]] * [[Nebenwirkung]] * [[nephrotoxisch]] * [[Neuroleptikum]] * [[neurotoxisch]] * [[Noradrenalin]] * [[NSAR]] * [[Obidoxim]] * [[Ondansetron]] * [[Opioid]] * [[ototoxisch]] * [[Ototoxizität]] * [[Parasympatholytikum]] * [[Penicillin G]] * [[Pentazocin]] * [[Perchlorat]] * [[Pharmakon]] * [[Pharmakokinetik]] * [[Pharmakostatik]] * [[Prazosin]] * [[Promethazin]] * [[Propafenon]] * [[Resorption]] * [[Rezeptor]] * [[Rifampicin]] * [[Scopolamin]] * [[Selegilin]] * [[Serotonin-Reuptake-Hemmer]] * [[Shigellose]] * [[Succinylcholin]] * [[Sumatriptan]] * [[Suxamethonium]] * [[Sympatholytikum]] * [[Theophyllin]] * [[therapeutische Breite]] * [[Thiopental]] * [[Triamcinolon]] * [[trizyklisch]] * [[Tuberkulostatikum]] * [[Überdosierung]] * [[Uradipil]] * [[vasodilatierend]] * [[Vasodilatation]] * [[Vasokonstriktion]] * [[Verapamil]] * [[Vergiftung]] * [[Verteilung]] * [[Virostatikum]] * [[Wechselwirkung]] * [[Wirkung]] * [[Zytostatikum]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Medizin/Themengebiete/Pharmakologie|action=edit}} bearbeiten] </div> ic07vb64pzygvd6v9jxbdaznxxojgas 0 33564 10650829 9936752 2026-04-30T20:09:35Z Ελβετός 172920 /* {{Übersetzungen}} */ 10650829 wikitext text/x-wiki == zusätzlich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=zusätzlich |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :zu·sätz·lich, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡suːˌzɛt͡slɪç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-zusätzlich.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] zum bereits Vorhandenen noch dazukommend, hinzugefügt {{Herkunft}} :abgeleitet aus dem Substantiv ''[[Zusatz]]'' und dem [[Suffix]] ''[[-lich]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[extra]]; ''adverbiell:'' [[außerdem]], [[darüber]] [[hinaus]] {{Gegenwörter}} :[1] [[fehlen]]d; ''adverbiell:'' [[abzüglich]] {{Beispiele}} :[1] Die ''zusätzlichen'' Einnahmen kamen der Ausgestaltung des neuen Traktes zugute. :[1] Mit ''zusätzlichen'' Schwierigkeiten würde ich da nicht rechnen. :[1] Mit ''zusätzlichen'' Betten können wir leider nicht dienen. :[1] Die vier Töpfe wurden ''zusätzlich'' bereitgestellt. :[1] ''Zusätzlich'' können wir Ihnen Extrapersonal anbieten. :[1] ''Zusätzlich'' zu den Grundkosten berechnen wir € 100,- pro angefangene Stunde. :[1] „Das Ausmaß der ''zusätzlichen'' Strahlenbelastung beim Fliegen hängt vor allem von der Flugdauer, der Flughöhe, der Flugroute und der Sonnenaktivität ab.“<ref>{{Internetquelle|url=https://www.bfs.de/DE/themen/ion/umwelt/luft-boden/flug/flug_node.html|titel= Höhenstrahlung beim Fliegen |zugriff= 2020-02-24}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''zusätzliche'' [[Kosten]], [[Einnahme]]n, [[Ertrag|Erträge]], [[Problem]]e, [[Schwierigkeit]]en; ''zusätzlich'' [[zu]] etwas ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=zum bereits Vorhandenen noch dazukommend, hinzugefügt|Ü-Liste= *{{bs}}: ''Adverb:'' {{Üt|bs|додатно|dodatno}} *{{en}}: {{Ü|en|additional}}, {{Ü|en|supplemental}}, {{Ü|en|supplementary}} *{{eo}}: {{Ü|eo|krome}} *{{fr}}: {{Ü|fr|de plus|de plus|L=e}}, {{Ü|fr|supplémentaire}}, {{Ü|fr|additionnel}} *{{gr}}: **{{grc}}: {{Üt|grc|πρός}} **{{el}}: {{Üt|el|πρόσθετος|prósthetos}} *{{ia}}: {{Ü|ia|additional}} *{{it}}: {{Ü|it|supplementare}}, {{Ü|it|extra}}, {{Ü|it|aggiuntiva}}, {{Ü|it|addizionale}} *{{hr}}: ''Adverb:'' {{Ü|hr|dodatno}} *{{lb}}: {{Ü|lb|zousätzlech}} *{{mk}}: ''Adverb:'' {{Üt|mk|додатно|dodatno}} *{{nl}}: {{Ü|nl|aanvullend}} *{{pl}}: {{Ü|pl|dodatkowy}} *{{pt}}: {{Ü|pt|adicional}} *{{ro}}: {{Ü|ro|suplimentar}}, {{Ü|ro|în plus}} *{{ru}}: {{Üt|ru|дополнительный}}; ''adverbial:'' {{Üt|ru|дополнительно}} *{{sv}}: {{Ü|sv|extra}} *{{sr}}: ''Adverb:'' {{Üt|sr|додатно|dodatno}} *{{sh}}: ''Adverb:'' {{Üt|sh|додатно|dodatno}} *{{sl}}: ''Adverb:'' {{Ü|sl|dodatno}} *{{es}}: {{Ü|es|adicional}} *{{cs}}: {{Ü|cs|dodatečný}}, {{Ü|cs|doplňkový}} *{{tr}}: {{Ü|tr|ek}}, {{Ü|tr|ilave}}, {{Ü|tr|ek olarak}}, {{Ü|tr|munzam}}, {{Ü|tr|üstüne}}, {{Ü|tr|ilaveten|ilâveten}} *{{hu}}: {{Ü|hu|további}} |Dialekttabelle= *Bairisch: Zuasetzlih (Karnten) }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm|zusätzlich}} :[1] {{Ref-DWDS|zusätzlich}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|zusätzlich}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|zusätzlich}} :[1] {{Ref-Duden|zusätzlich}} {{Quellen}} 3f437gxggh9g73w2mjeuh7yi4cni39k 0 34056 10650955 10455990 2026-04-30T21:20:12Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10650955 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[sług]]}} == slug ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=slug |Plural=slugs |Bild=Arion subfuscus-Nl.jpg|mini|1|an orange ''slug'' }} {{Worttrennung}} :slug, {{Pl.}} slugs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|slʌɡ|spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-us-slug.ogg|spr=us}} :{{Reime}} {{Reim|ʌɡ|Englisch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nacktschnecke]] :[2] ein Geschoss mit ungleichförmiger Gestalt :[3] [[Durchschuss]] (aus dem Graphischen Gewerbe: bezeichnet den Raum zwischen zwei Zeilen) :[4] kleine Menge Whiskey, Gläschen Whisky {{Herkunft}} :Middle English ''slugge,'' skandinavischen Ursprungs; verwandt mit dem norwegischen ''slugga''{{QS Herkunft|unbelegt|spr=Englisch}} {{Synonyme}} :[1] [[snail]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=en}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nacktschnecke|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Nacktschnecke}} {{f}} *{{fr}}: {{Ü|fr|escargot}}, {{Ü|fr|limace}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|chiocciola}}, {{Ü|it|lumaca}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=ein Geschoss mit ungleichförmiger Gestalt|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Durchschuss (aus dem Graphischen Gewerbe: bezeichnet den Raum zwischen zwei Zeilen)|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=kleine Menge Whiskey, Gläschen Whisky|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=en}} :[1] {{Ref-MWD}} :[1] {{Ref-MWT}} :[1] {{Ref-Dictionary}} :[1] {{Ref-Pons|en}} :[1] {{Ref-dictcc}} :[1] {{Ref-Leo|en}} * {{Ref-OEtymD}} {{Referenzen prüfen|Englisch}} === {{Wortart|Verb|Englisch}} === {{Englisch Verb Übersicht |present_I=slug |present_he, she, it=slugs |past_simple_I=slugged |present participle=slugging |past participle=slugged }} {{Worttrennung}} :slug {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|slʌɡ|spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʌɡ|Englisch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{amer.|:}} etwas kräftig schlagen, treffen (zum Beispiel einen Ball) {{Synonyme}} :[1] [[slog]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=en}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=etwas kräftig schlagen, treffen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|schlagen}}, {{Ü|de|treffen}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-MWD}} :[1] {{Ref-MWT}} :[1] {{Ref-Dictionary}} :[1] {{Ref-Pons|en}} :[1] {{Ref-dictcc}} :[1] {{Ref-Leo|en}} {{Referenzen prüfen|Englisch}} 9ht89qgyu4d8dea1fb2br7zaaxa33up 102 36829 10650782 6173315 2026-04-30T20:02:07Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650782 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | * [[Abhängigkeit]], psychische ''oder'' substanzgebundene * [[Abhängigkeitserkrankung]] * [[abweichend]]es Verhalten * [[Affekt]] * [[affektiv]] * [[agieren]] * [[Akoasmus]], ''meist im Plual als'' Akoasmen * [[Allgemeinpsychiatrie]] * [[Amnesie]] * [[Analyse]] ''(verkürzt für'' Psychoanalyse'')'' * [[Analytiker]] ''(verkürzt für'' Psychoanalytiker'')'' * [[Anankasmus]] * [[anankastisch]] * [[angepasst]]es Verhalten * [[angetrieben]] sein * [[Angst]](störung) * [[Anspannung]] * [[antisozial]] * [[Antrieb]], gesteigerter ''oder'' verminderter * [[Aphasie]] * [[Apraxie]] * [[ausgebrannt]]e Borderline-Störung * [[Autismus]] * [[autistisch]] * [[Basisstörung]] * [[bagatellisieren]] * [[Bagatellisierung]] * [[Beeinflussungserleben]] * [[Behandlungsteam]] * [[Bewusstsein]] * [[Bewusstseinsstörung]] * [[Borderline]]-Persönlichkeit(sstörung) * [[Coping-Strategie]] * [[Danebenreden]] * [[Déjà-vu]] * [[Dementia praecox]] ''(veraltet)'' * [[Demenz]] * [[Denkstörung]], formale, inhaltliche * [[Depressivität]] * [[Derealisation]] * [[Derealisationserleben]] * [[Derealisationsgefühl]] * [[desorientiert]] * [[deviant]]es Verhalten * [[Devianz]], ''meist'' sexuelle * [[Dialektisch-Behaviorale Therapie]] * [[Depression]], endogene, anaklitische, exogene * [[Depressivität]] * [[Deutung]], psychoanalytische * [[Dissimulation]] * [[dissozial]] * [[Dissozialität]] * [[Dissoziation]] * [[dissoziativ]](er Zustand) * [[distanzgemindert]]es Kontaktverhalten * [[distanzieren]], sich ... können * [[distanzlos]]es Auftreten * [[Dysmorphophobie]] * [[Dysmorphopsie]] * [[Dyspareunie]] * [[Dysphorie]] * [[Dyssomnie]] * [[Dysthymia]] * [[Echolalie]] * [[Echopraxie]] * [[Echopsychose]] ([[Flashback]]) * [[Eigengefährdung]] * [[eingestellt]] auf ein Medikament * [[Ekmnesie]] * [[Elektrokrampftherapie]] * [[Empathie]] * [[entwertend]] sein * [[Entwertung]] * [[euphorisch]] * [[eutyhm]] * [[Eutyhmie]] * [[Fixierung]] * [[Fremdgefährdung]] * [[Fugue]], dissoziative * [[Gebrauch]], schädlicher * [[Gedächtnisstörung]] * [[Gedanke]] * [[Gedankenabreißen]] * [[Gedankeneingebung]] * [[Gedankenentzug]] * [[Gedankenkreisen]] * [[Gedankenlautwerden]] * [[Gedankenrasen]] * [[Gedankenstopp]] * [[Gefühlssturm]] * [[gelockert]], assoziativ * [[gelockert]]er Ausgang ''(forensisch-forensischer Jargon)'' * [[Gemacht]]en, Gefühl des * [[geschlossen]]e(r) Station, Unterbringung ''oder'' Maßregelvollzug * [[Gestalttherapie]] * [[Halluzination]] * [[Hebephrenie]] * [[histrionisch]] * [[hypoman]](isch) * [[Hypermnesie]] * [[Hysterie]] ''(veraltet)'' * [[hysteriform]] * [[hysterisch]]e Reaktionsweise ''(veraltend)'' * [[Ich-Störung]] * [[Ideenflucht]] * [[ideenflüchtig]] * [[Integration]], psychosziale * [[Intrusion]] * [[Jamais-vu]] | * [[Katamnese]] * [[Katatonie]] * [[Konfabulation]] * [[Kognition]] * [[Kontaktfähigkeit]] * [[Kontaktgestaltung]] * [[Konversion]] * [[Konversionsneurose]] * [[Koprolalie]] * [[Krankheitseinsicht]] * [[Krise]], ''meist hinzuzufügen'' psychische * [[Krisenraum]] * [[Logorrhö]] * [[Makropsie]] * [[Manie]] * [[manieriert]] * [[Manierismus]] * [[manipulativ]](es Verhalten) * [[manisch]] * [[manisch-depressives Irresein]] ''(veraltet)'' * [[Maßregelvollzug]] * [[Masochismus]] * [[Melancholie]] * [[Metamorphopsie]] * [[Mikropsie]] * [[Missbrauch]], psychischer ''oder'' von Substanzen * [[mnestisch]] * [[Nähe-Distanz-Regulation]] * [[Narkolepsie]] * [[Neueinstellung]], medikamentöse * [[Neurose]] * [[Neurotiker]] * [[neurotisch]] * [[Nivellierung]], affektive * [[Noopsyche]] * [[Odysseus-Syndrom]] * [[orientiert]] zu Ort, Zeit, eigener Person, Situation * [[Orientierung]], sexuelle * [[Orientierungsstörung]] * [[pädosexuell]] * [[Paranoia]] * [[paranoid]] * [[paranoisch]] * [[Paramimie]] * [[Paramnesie]] * [[parasitär]]er Lebensstil * [[parasuizida]]e Handlung * [[Parathymie]] * [[Perseveration]] * [[Persönlichkeit]] * [[Persönlichkeitsakzentuierung]] * [[Persönlichkeitsstörung]] * [[Perversion]] ''(veraltet für'' sexuelle Devianz'')'' * [[Phobie]] * [[Phoneme]] * [[Pseudohalluzination]] * [[Psychisch-Kranken-Gesetz]](e) * [[Psychoanalyse]] * [[Psychoanalytiker]](in) * [[psychodynamisch]]e Therapie * [[Psychoedukation]] * [[Psychomotorik]] * [[Psychopathie]] * [[Psychose]] * [[Psychotiker]] * [[psychotisch]] * [[Reaktionsweise]], ''z.&nbsp;B.'' psychotische * [[Reizoffenheit]] * [[Residuum]], schizophrenes * [[Restzustand]], schizophrener * [[rigide]], ''z.&nbsp;B.'' Persönlichkeit * [[Rückzug]](stendenz), soziale(r) * [[Sadismus]] * [[schizoaffektiv]]e Störung * [[schizoid]] * [[Schizophasie]] * [[Schizophrenie]] * [[schizophrenigen]]e Mutter ''(veraltet)'' * [[Schizothymie]] * [[schizotyp]] * [[schwingungsfähig]], emotional * [[Schwingungsfähigkeit]], emotionale * [[Sektorversorgung]], psychiatrische * [[selbstverletzend]]es Verhalten * [[Sensation-Seeking]] * [[Sexualpräferenz]], abweichende * [[Somnabulismus]] * [[Sperrung]] * [[Sprachverarmung]] * [[Stimmenhören]] * [[Stupor]] * [[stuporös]] * [[subdepressiv]] * [[subeuphorisch]] * [[Suchtdruck]] * [[Suizid]] * [[Suizidversuch]] * [[Tenazität]] * [[Thymopsyche]] * [[Tic]] * [[tiefenpsychologisch]]e Therapie * [[Trauma]], ''meist zu ergänzen'' psychisches * [[übergriffig]]es Verhalten * [[überwertig]]e Idee * [[Ulysses-Syndrom]] * [[Umstellung]], medikamentöse * [[umstellungserschwert]] * [[unbewusst]] * [[unterbewusst]] * [[verflacht]], affektiv * [[Verfolgungswahn]] * [[Verhaltenstherapie]] * [[Verschlossenheit]] * [[Vigilanz]] * [[Vigilität]] * [[vulnerabel]] * [[Vulnerabilität]] * [[Wahn]] * [[wahnhaft]]e Störung * [[Wahninhalt]] * [[Wesensänderung]] * [[wesensverändert]] * [[Wortsalat]] * [[Zeitgitter]] * [[Zeitgitterstörung]] * [[Zwang]] * [[Zwangsgedanke]] * [[zwanghaft]] * [[Zwangshandlung]] * [[Zwangsimpuls]] * [[Zyklothymie]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Medizin/Themengebiete/Psychiatrie|action=edit}} bearbeiten] </div> pkk7ntsi28t7v4hv2enwv8icb4uaa0p 102 36974 10650783 6987625 2026-04-30T20:02:27Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650783 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | * [[Achondroplasie]] * [[Achsenfehlstellung]] * [[Arthritis]] * [[Arthrose]] * [[Bandscheibenvorfall]] * [[Cox-]] ([[Kox-]]) * [[Coxa]] * [[Coxa plana]] * [[Coxa saltans]] * [[Coxa valga]] * [[Coxa vara]] * [[Coxitis]] * [[Coxitis fugax]] * [[Epiphysiolysis capitis femoris]] * [[Ermüdungsfraktur]] * [[Fraktur]] * [[Genu]] * [[Genu recurvatum]] * [[Genu valgum]] * [[Genu varum]] * [[Hallux]] * [[Hallux valgus]] * [[HTEP]] * [[Ischialgie]] * [[Klumpfuß]] * [[Knickfuß]] * [[Knochendichte]] * [[Koxarthrose]] | * [[Koxitis]] * [[KTEP]] * [[Lumbalgie]] * [[Luxation]] * [[Morbus Bechterew]] ([[Spondylitis ankylosans]]) * [[Morbus Paget]] ([[Osteodystrophia deformans]]) * [[Osteomalazie]] * [[Osteomyelitis]] * [[Osteoporose]] * [[Prolaps]] * [[Prothese]] * [[Rachitis]] * [[reponieren]] * [[Schenkelhals]] * [[Schenkelhalsfraktur]] * [[Senkfuß]] * [[Spitzfuß]] * [[Spondylarthritis]] * [[Spondylarthrose]] * [[Spondylitis]] * [[Spondylolyse]] * [[Syndaktylie]] * [[Synovialitis]] * [[Tarsaltunnelsyndrom]] * [[valgus]] * [[varus]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Medizin/Themengebiete/Orthopädie|action=edit}} bearbeiten] </div> ac7q170k1vdd4suvdz4iinchwtzogtz 102 36993 10650785 7041449 2026-04-30T20:02:47Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650785 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | * [[Angiographie]] * [[Äquivalentdosis]] * [[Aufhellung]] * [[CT]] * [[Computertomographie]] * [[Energiedosis]] * [[Ionendosis]] * [[ionisierend]] * [[Kernspintomographie]] * [[KM]] * [[Kontrastmittel]] * [[Magnetresonanz]] * [[Magnetresonanztomografie]] * [[Mammographie]] * [[MR]] * [[MRT]] * [[Nutzstrahlung]] * [[Radioluzenz]] * [[Radioopazität]] | * [[Röntgen]] * [[Röntgenanalyse]] * [[Röntgenaufnahme]] * [[Röntgenbild]] * [[Röntgenkontrastmittel]] * [[Röntgenstrahlung]] * [[teratogen]] * [[Teratogenität]] * [[Tomographie]] * [[Strahlenbelastung]] * [[Strahlenschutz]] * [[Strahlensyndrom]] ([[Strahlenkrankheit]]) * [[Strahlentherapie]] * [[Streustrahlung]] * [[Szintigraphie]] * [[Verschattung]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Medizin/Themengebiete/Radiologie|action=edit}} bearbeiten] </div> rng4sse5mcg8x5mls1xt0rc99ae4vuk 102 36995 10650786 6173324 2026-04-30T20:03:07Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650786 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | * [[AED]] * akutes [[Abdomen]] * [[Apoplex]] * [[Atemnot]] * [[Defibrillation]] * [[Defibrillator]] * [[DM]] * [[Embolie]] * [[Epilepsie]] * [[Erfrierung]] * [[Herzinfarkt]] * [[Hypertension]] * [[hypertensive Krise]] * [[Hypoglykämie]] * [[Insult]] | * [[Lungenembolie]] * [[Lungenödem]] * [[MCI]] * [[Myokardinfarkt]] * [[Pneumothorax]] * [[Polytrauma]] * [[Reanimation]] * [[Säure-Basen-Haushalt]] * [[Schädel-Hirn-Trauma]] * [[Schlaganfall]] * [[Schock]] * [[SHT]] * [[Spontanpneumothorax]] * [[Unterkühlung]] * [[Verbrennung]] * [[Verbrühung]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Medizin/Themengebiete/Notfallmedizin|action=edit}} bearbeiten] </div> mvgcyfeyg3xjd7tm8525mnt2vgmg9og 102 37151 10650787 6173304 2026-04-30T20:03:27Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650787 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | * [[Blase]] * [[Endourologie]] * [[Harnblase]] * [[Harnkatheter]] * [[Harnwegsinfekt]] * [[Hoden]] * [[HWI]] * [[Hydronephrose]] * [[Infertilität]] | * [[Miktion]] * [[Miktionsstörung]] * [[Nebenhoden]] * [[Nebenniere]] * [[Niere]] * [[Phimose]] * [[Prostata]] * [[Prostatitis]] * [[Skrotum]] * [[Syphilis]] * [[Ureter]] * [[Urethra]] * [[Urethritis]] * [[Urolithiasis]] * [[Zystitis]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Medizin/Themengebiete/Urologie|action=edit}} bearbeiten] </div> gsak204cuochn8hhohjtnq4j0kqqdbe 102 37449 10650773 6176493 2026-04-30T20:00:07Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650773 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- valign='top' | *[[Äußerung]] *[[Dialekt]] *[[Diathese]] *[[Idiolekt]] *[[Konstituente]] *[[Laut]], [[Phon]], [[Allophon]], :[[Phonem]] *[[Lexem]] *[[Lexikographie]] *[[Lexikologie]] *[[Morph]], [[Allomorph]], :[[Nullallomorph]], [[Morphem]] | *[[Orthografie]], [[Rechtschreibung]] *[[Affix]] :[[Präfix]], [[Suffix]], [[Zirkumfix]] *[[Satz]] *[[Silbe]] *[[Soziolekt]] *[[Sprache]] *[[Text]] *[[Wort]] *[[Wörterbuch]] *[[Zeichen]], [[signe]] *[[signifiant]] *[[signifié]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Linguistik/Themengebiete/Allgemein|action=edit}} bearbeiten] </div> h7lec6j3kt294tpk72v1acqomyugg2s 102 37450 10650774 8400253 2026-04-30T20:00:17Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650774 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- valign='top' | '''[[Deklination]]''' |- valign='top' | :'''[[Kasus]] ([[Fall]])''' *[[Abessiv]] *[[Ablativ]] *[[Absolutiv]] *[[Adessiv]] *[[Adlativ]] / Allativ / Direktiv *[[Adverbialis]] / Essiv *[[Äquativ]] *[[Akkudativ]] *[[Akkusativ]] ([[Wenfall]]) *[[Allativ]] / Adlativ / Direktiv *[[Approximativ]] *[[Assoziativ]] / Komitativ *[[Benefaktiv]] / Destinativ *[[Dativ]] ([[Wemfall]]) *[[Delativ]] *[[Delimitativ]] *[[Derivativ]] *[[Destinativ]] / Benefaktiv *[[Direktiv]] / Adlativ / Allativ *[[Elativ]] *[[Ergativ]] *[[Essiv]] / Adverbialis *[[Genitiv]] ([[Wesfall]]) *[[Illativ]] *[[Inessiv]] *[[Instruktiv]] / Instrumental *[[Instrumental]] / Instruktiv *[[Komitativ]] / Assoziativ *[[Lokal]] / Präpositiv *[[Lokativ]] *[[Lokativ-Genitiv]] / Separativ *[[Motivativ]] *[[Nominativ]] ([[Werfall]]) *[[Obliquus]] *[[Präpositiv]] / Lokal *[[Partitiv]] *[[Perlativ]] *[[Possessiv]] *[[Postpositional]] *[[Präpositiv]] *[[Prolativ]] *[[Separativ]] / Lokativ-Genitiv *[[Sublativ]] *[[Superessiv]] *[[Tendenzial]] *[[Terminativ]] *[[Translativ]] *[[Vokativ]] | :'''[[Numerus]] ([[Zahl]])''' *[[Singular]] ([[Einzahl]]) *[[Plural]] ([[Mehrzahl]]) *[[Dual]] ([[Zweizahl]]) *[[Paukal]] |- valign='top' | :'''[[Genus]] ([[Geschlecht]])''' *[[Maskulinum]] *[[maskulin]] *[[männlich]] *[[Femininum]] *[[feminin]] *[[weiblich]] | :<br /> *[[Neutrum]] *[[neutral]] *[[sächlich]] *[[Utrum]] |- valign='top' | '''[[Konjugation]]''' |- valign='top' | :'''[[Genus Verbi]], [[Diathese]]''' *[[Aktiv]] *[[Passiv]] *[[Medium]] | :'''[[Modus]] ([[Aussageweise]])''' *[[Indikativ]] *[[Konjunktiv]] *[[Optativ]] *[[Imperativ]] |- valign='top' | :'''[[Tempus]] ([[Zeit]])''' *[[Präsens]] ([[Gegenwart]]) *[[Imperfekt]] ([[Mitvergangenheit]]) *[[Präteritum]] ([[Vergangenheit]]) *[[Aorist]] | :<br /> *[[Perfekt]] *[[Plusquamperfekt]] ([[Vorvergangenheit]]) *[[Futur]] ([[Zukunft]]) *[[Futur Exakt]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Linguistik/Themengebiete/Flexion|action=edit}} bearbeiten] </div> iw1b8xt8457e3jirfb6wmqjem3pi9c6 102 37453 10650775 9027807 2026-04-30T20:00:27Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650775 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- valign='top' | *[[Akustische Phonetik]] *[[Allophon]] *[[Artikulation]] *[[Artikulatorische Phonetik]] *[[auditiv]] *[[Auditive Phonetik]] *[[deskriptiv]] *[[Experimentalphonetik]] *[[Instrumentalphonetik]] *[[IPA]] *[[IPA-Symbol]] *[[Laut]] *[[Messphonetik]] *[[Ohrenphonetik]] *[[perzeptiv]] | *[[Phon]] *[[Phonem]] *[[pulmonal]] *[[propriozeptiv]] *[[Signalphonetik]] *[[Syllabarium]] :([[Buchstabierbuch]]) *[[Symbolphonetik]] *[[taktil]] *[[Transkription]] *[[Transliteration]] |- valign='top' | '''[[Lautklassifizierung]]''' |- valign='top' | :'''[[Konsonant]] ([[Mitlaut]])''' *[[Aspiration]] ([[Behauchung]]) *[[aspiriert]] *[[Affrikate]] *[[Explosiv]] *[[Frikativ]] ([[Reibelaut]]) *[[Gleitlaut]] *[[Halbkonsonant]] *[[Nasal]] *[[Lateral]]/ [[lateral]] *[[Liquid]] ([[Liquida]]) *[[Plosiv]] ([[Verschlusslaut]]) *[[Sonant]]/ [[Sonorant]] *[[Sibilant]] ([[Zischlaut]]) *[[Spirant]] ([[Reibelaut]]) *[[Trill]] *[[Vibrant]] *[[Egressiv]] *[[Ingressiv]] *[[stimmhaft]] *[[stimmlos]] | :<br /> *[[alveolar]] *[[bilabial]] *[[dental]] *[[glottal]] *[[labiodental]] *[[palatal]] *[[palato-alveolar]] *[[postalveolar]] *[[uvular]] *[[velar]] *[[Knacklaut]] *[[Klicklaut]] *[[apikal]] *[[dorsal]] *[[retroflex]] ([[cerebral]]) |- valign='top' | :'''[[Vokal]] ([[Selbstlaut]])''' *[[Halbvokal]] *[[Murmelvokal]] *[[Schwa]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Linguistik/Themengebiete/Phonetik|action=edit}} bearbeiten] </div> 9tjl9257caynur5chptkz4wdiczorpa 102 37454 10650776 6176500 2026-04-30T20:00:37Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650776 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- valign='top' | *[[Bedeutung]] **[[Bezeichnung]] **[[Denotat]] **[[Denotation]] **[[Extension]] **[[Intension]] **[[Konnotation]] **[[Referenz]] **[[Sinn]] *[[Bedeutungsbeziehung]] **[[Antonym]] **[[Holonym]] **[[Homonym]] **[[Hyperonym]] **[[Hyponym]] **[[Meronym]] **[[Polysem]] **[[Synonym]] *[[semantisches Differenzial]] *[[Komponentenanalyse]] *[[Sem]] *[[Semem]] *[[signifié]] *[[Wortfeld]] | *[[Deixis]] **[[Diskursdeixis]] **[[Lokaldeixis]] **[[Personaldeixis]] **[[Sozialdeixis]] **[[Temporaldeixis]] *[[Sprechakt]] **[[lokutiver Akt]] ***[[phonetischer Akt]] ***[[phatischer Akt]] ***[[rhetischer Akt]] **[[illokutiver Akt]] **[[perlokutiver Akt]] *[[Konversationsmaxime]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Linguistik/Themengebiete/Pragmatik|action=edit}} bearbeiten] </div> 0nhititzslllbtufrkwxnjbov86gkah 102 37455 10650777 6176505 2026-04-30T20:00:47Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650777 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- valign='top' | *[[Text]] *[[Kohärenz]], [[Kohäsion]] **[[Anapher]] **[[Katapher]] **[[Konnektor]] **[[Artikelfunktion]] **[[Thema-Rhema-Progression]] **[[Lexemrekurrenz]] **[[Lexemvariation]] **[[Isotopie]] | *[[Textfunktion]] **[[Informationsfunktion]] **[[Appellfunktion]] **[[Obligationsfunktion]] **[[Kontaktfunktion]] **[[Deklarationsfunktion]] *[[Textsorte]] - |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Linguistik/Themengebiete/Textlinguistik|action=edit}} bearbeiten] </div> kjj5w4jvbpw56plvr0a9hpotmqsogws 102 37456 10650778 6176510 2026-04-30T20:00:57Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650778 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- valign='top' | *[[Spracherwerb]] **[[Erstspracherwerb]] **[[Zweitspracherwerb]] | *[[Sprachverwendung]] **[[Sprachproduktion ]] **[[Sprachrezeption]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Linguistik/Themengebiete/Psycholinguistik|action=edit}} bearbeiten] </div> 8vnf8kjjfn7566l2nrb7r7vfdl7lw2j 102 37457 10650779 6176513 2026-04-30T20:01:07Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650779 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- valign='top' | *[[CTS]] *[[Diphon-Synthese]] *[[DSP]] *[[Formant-Synthese]] *[[NLP]] | *[[Parser]] *[[Spracherkennung]] *[[Sprachsynthese]] *[[TTS]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Linguistik/Themengebiete/Computerlinguistik|action=edit}} bearbeiten] </div> 1ye5o58j7m0by7fni17smki860lqapp 102 37479 10650780 6176502 2026-04-30T20:01:27Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650780 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- valign='top' | *[[Adverbial]] *[[adverbial]] *[[Adverbiale]] :*[[Kausaladverbiale]] :*[[Lokaladverbiale]] :*[[Modaladverbiale]] :*[[Temporaladverbiale]] *[[Apposition]] *[[attributiv]] *[[Attribut]] :*[[Genitivattribut]] :*[[Präpositionalattribut]] *[[Prädikat]] *[[Prädikativum]], [[Prädikatsnomen]] *[[prädikativ]] *[[Regens]] *[[Rektion]] *[[Rektum]] | *[[Subjekt]] *[[Objekt]] :*[[Akkusativobjekt]] :*[[Dativobjekt]] :*[[Genitivobjekt]] :*[[Präpositionalobjekt]] *[[Phrase]] :*[[Adjektivphrase]] :*[[Adverbphrase]] :*[[Determiniererphrase]] :*[[Konjunktionalphrase]] :*[[Nominalphrase]] :*[[Präpositionalphrase]] :*[[Tempusphrase]] :*[[Verbalphrase]] *[[Satz]] :*[[Hauptsatz]] :*[[Nebensatz]] :**[[uneingeleiteter Nebensatz]] :**[[weiterführender Nebensatz]] :*[[Gliedsatz]] :**[[Subjektsatz]] :**[[Objektsatz]] :**[[Adverbialsatz]] :**[[Prädikativsatz]] :**[[Attributsatz]] *[[Satzglied]] :*[[nominales Satzglied]] :*[[verbales Satzglied]] :*[[adjektivisches Satzglied]] :*[[adverbiales Satzglied]] :*[[präpositionales Satzglied]] |- valign='top' | '''Abkürzungen''' |- valign='top' | *[[AP]] *[[Art]] *[[C]] *[[CP]] *[[D]] *[[DP]] *[[EPP]] *[[IC]] *[[N]] *[[NP]] | *[[P]] *[[PP]] *[[S]] *[[T]] *[[TP]] *[[v]] *[[vP]] *[[V]] *[[VP]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Linguistik/Themengebiete/Syntax|action=edit}} bearbeiten] </div> hbcop3l871ishfdf9r2g6pzb2956psr 102 37480 10650781 9907382 2026-04-30T20:01:47Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650781 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- valign='top' | *[[Adjektiv]] :([[Eigenschaftswort]]) :*[[Verbaladjektiv]] *[[Adposition]] :([[Verhältniswort]]) :*[[Präposition]] :*[[Postposition]] :*[[Wechselpräposition]] :*[[Zirkumposition]] *[[Adverb]] ([[Umstandswort]]) :*[[Interrogativadverb]] ::([[Frageadverb]]) :*[[Präpositionaladverb]] *[[Artikel]] *[[Konjunktion]], [[Subjunktion]] *[[Partikel]] :*[[Fokuspartikel]] :*[[Abtönungspartikel]] :*[[Gradpartikel]] :*[[Intensitätspartikel]] :*[[Modalpartikel]] :*[[Negationspartikel]] :*[[Steigerungspartikel]] | *[[Pronomen]] :([[Fürwort]]) :*[[Indefinitpronomen]] :*[[Interrogativpronomen]] ::([[Fragepronomen]], ::[[fragendes Fürwort]]) :*[[Personalpronomen]] :*[[Reflexivpronomen]] :*[[Possessivpronomen]] :*[[Relativpronomen]] *[[Substantiv]]/[[Nomen]] :([[Hauptwort]]) :*[[Abstraktum]] :*[[Konkretum]] *[[Verb]] :([[Tuwort]]) :*[[transitiv]] :*[[intransitiv]] *[[Partizip]] :*[[Partizip Präsens]] :*[[Partizip Perfekt]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Linguistik/Themengebiete/Wortart|action=edit}} bearbeiten] </div> 6cyvu7scbbe6jlj4lz3r9i3mumyw9nm 0 37655 10650991 9816510 2026-05-01T01:44:21Z Psi-Lord 19006 +pt:[[olá]] +pt:[[oi]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650991 wikitext text/x-wiki == moin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Grußformel|Deutsch}}, {{Wortart|Interjektion|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :[[Moin]] [[w:Moin|(→Wikipedia)]]: :''bei Gorch Fock [[w:Gorch Fock|(→Wikipedia)]] und Georg Droste [[w:Georg Droste|(→Wikipedia)]] :'' '''meun''' :''bei B. Sonntag:'' '''moi'n''' :''bei Otto Mensing [[w:Otto Mensing|(→Wikipedia)]], Otto Ernst (Schmidt) [[w:Otto Ernst (Schriftsteller)|(→Wikipedia)]], Ludwig Frahm [[w:Ludwig Frahm|(→Wikipedia)]]:'' '''moign''' :''in Luxemburg'': '''moien'''/'''moiën''' :''in Nordschleswig und bei Kurt Tucholsky [[w:Kurt Tucholsky|(→Wikipedia)]]:'' '''mojn''' :''bei der ehemaligen deutschsprachigen Bevölkerungsgruppe Rigas [[w:Riga|(→Wikipedia)]]:'' '''moj'n''' {{Nebenformen}} :[[moin moin]] :[[Moin, Moin]] {{Worttrennung}} :moin {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|mɔɪ̯n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-moin.ogg}}, {{Audio|De-moin2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔɪ̯n|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''in Nord- und Ostfriesland Standard, sonst eher informell:'' ''norddeutscher Gruß'' {{Herkunft}} :[[w:Moin|nach Wikipedia]]:<ref>[https://de.wikipedia.org/wiki/Moin Wikipedia: ''moin''] Aufgerufen am 8.8.16.</ref> für die Etymologie des Wortes gibt es mehrere Annahmen; womöglich hat das Wort, das in sehr unterschiedlichen Regionen Verwendung findet, auch unterschiedliche Etymologien. Es ist 1828 in Berlin belegt; gegen 1900 wohl bekannt im Landesteil Schleswig Schleswig-Holsteins, auf Helgoland, im Hamburger Raum, im Raum Ammerland-Ostfriesland-Bremen, im Berliner Raum, in Teilen der deutschsprachigen Schweiz und in der deutschsprachigen Bevölkerung Rigas; neben [[Friesisch]] und [[Plattdeutsch]] kommen als Wurzel mehrere Sprachen, Dialekte und [[Soziolekt]]e (zum Beispiel die der Soldaten oder Studenten) in Betracht wie auch die sprachliche Verkürzung des ''Guten Morgen''-Grußes. :* von [[ostfriesisch]]: ''moi'' „[[schön]]“, mittelniederdeutsch ''moi(e)'' „schön, angenehm, gut“<ref>{{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=7}}, Stichwort: „moin, Moin“.</ref> (entspricht [[niederländisch]]: ''[[mooi]]''), in Gegenden wie dem Alten Land oder Friedrichstadt wohl aus dem Niederländischen :* unter anderem nach Br. v. Braunthal (1828; wahrscheinlich: Karl Johann Braun von Braunthal [[w:Karl Johann Braun von Braunthal|(→Wikipedia)]]), Hugo Ernst Mario Schuchardt [[w:Hugo Schuchardt|(→Wikipedia)]] (1885), B. Sonntag (1889), Ernst Tappolet [[w:Ernst Tappolet|(→Wikipedia)]] (1895) eine Verkürzung des Grußes ''guten Morgen'' :Info: heute steht es sinnbildlich auch für die [[Niederdeutsch|niederdeutsche Sprache]] {{Synonyme}} :[1] [[moin, moin]] ''(vor allem als Antwort)'', [[Tach]], [[Tagchen]] :[1] ''zur Begrüßung, unabhängig von der Tageszeit:'' [[hallo]], [[hi]] {{Gegenwörter}} :[1] [[tschüs]], [[adjüs]] {{Beispiele}} :[1] ''Moin,'' Rainer! ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in Nord- und Ostfriesland Standard, sonst eher informell: norddeutscher Gruß|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|mojn}} *{{fi}}: {{Ü|fi|moi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|salut}} *{{it}}: {{Ü|it|ciao}} *{{pt}}: {{Ü|pt|olá}}, {{Ü|pt|oi}} *{{sv}}: {{Ü|sv|hej}} |Dialekttabelle= *Bairisch: [1] [[servus]] *Schwäbisch: [1] [[servus]] *Hessisch: [1] [[gude]] *Rheinhessisch: [1] [[gudn]] }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Moin}} :[1] {{Ref-Pons|moin}} :[1] {{Ref-Duden|moin__moin_}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|moin}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[mein]], [[Morjen]] ([[Morgen]])}} == moin ({{Sprache|Niederdeutsch}}) == === {{Wortart|Interjektion|Niederdeutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|mɔɪ̯n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[guten Tag]], [[hallo]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=nds}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=guten Tag, hallo|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|moin}} *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Plattmakers|moin}} 04zdqocw1d0350gsdyja5oam96jdtl3 102 39428 10650788 6279768 2026-04-30T20:03:47Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650788 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | * [[Knochenbruch]] |- | * [[Notaufnahme]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Medizin/Themengebiete/Unfallchirurgie|action=edit}} bearbeiten] </div> cdvg99awpj1twvaujvqampo5empmdl2 102 39429 10650789 7041473 2026-04-30T20:04:07Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650789 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | * [[Krebs]] |- | * [[Radiotherapie]] * [[Strahlenschutzbereich]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Medizin/Themengebiete/Strahlentherapie|action=edit}} bearbeiten] </div> ivyaqkfa44wdi8tta31szjsb2219umz 102 39430 10650790 6173328 2026-04-30T20:04:27Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650790 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | *[[Aktinomykose]] *[[Antrozystektomie]] *[[Apertura piriformis]] *[[Aurikulo-kondyläres Syndrom]] *[[Bellocq-Tamponade]] *[[Caldwell-Luc-Operation]] *[[Catel-Manzke-Syndrom]] *[[Chin Wing]] *[[COFS-Syndrom]] *[[Computerassistierte Chirurgie]] *[[Crista zygomaticoalveolaris]] *[[Exkochleation]] *[[Explantation]] *[[Extraktion]] *[[Feingold-Syndrom]] *[[Fibrochondrogenesie]] *[[Frontonasale Dysplasie]] *[[GAPO-Syndrom]] *[[Gaumennahterweiterung]] *[[Genioplastik]] *[[Germektomie]] *[[Gingivaextension]] *[[Gnatho-diaphysäre Dysplasie]] *[[Goldenhar-Syndrom]] *[[Graham-Cox-Syndrom]] *[[Hemifaziale Mikrosomie]] *[[Hemisektion]] *[[Hypertelorismus]] *[[Kieferaufbau]] *[[Knochenersatzmaterial]] *[[Knochensegmentnavigation]] *[[Knochenverdichtung]] *[[Kronenverlängerung]] *[[Lippen-Kiefer-Gaumenspalte]] *[[Makrostomie]] *[[Retrognathie]] *[[Mandibulo-faziale Dysostose-Mikrozephalie-Syndrom]] *[[Mikrognathie]] *[[Mikrostomie]] *[[Mittelgesichtsfraktur]] *[[Neck-Dissection]] *[[Noma]] *[[Oberkieferfraktur]] *[[Odontogene Infektion]] *[[Operationsplanung]] *[[Orbitabodenfraktur]] *[[Otodentales Syndrom]] *[[Reardon-Hall-Slaney-Syndrom]] *[[Reimplantation]] *[[Retention]] *[[Saethre-Chotzen-Syndrom]] *[[Schlotterkamm]] *[[Schrödersche Lüftung]] *[[Sheldon-Hall-Syndrom]] *[[Sinuskopie]] *[[Sinuslift]] *[[Spina nasalis anterior]] *[[Splittingverbot]] *[[Teebi-al-Saleh-Hassoon-Syndrom]] *[[Thomas-Syndrom]] *[[Treacher-Collins-Syndrom]] *[[Unterkieferfraktur]] *[[Van-der-Woude-Syndrom]] *[[Velopharyngealer Verschluss]] *[[Weill-Marchesani-Syndrom]] *[[Wurzelspitzenresektion]] *[[Yunis-Varon-Syndrom]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Medizin/Themengebiete/Kiefer|action=edit}} bearbeiten] </div> ef1b2gg78z64xb7jmno7vcsed0bat6m 102 39431 10650791 6279770 2026-04-30T20:04:47Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650791 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | * [[Gehirn]] * [[Parasympathikus]] * [[Nerv]] * [[Neuroplastizität]] * [[Rückenmark]] * [[Sympathikus]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Medizin/Themengebiete/Neurologie|action=edit}} bearbeiten] </div> 2t72mq78ixtmjdktza5j1nx1twkm3uc 102 39980 10650792 6170072 2026-04-30T20:05:07Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650792 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | * [[Alkenvogel]] (Alcidae) ** [[Riesenalk]] (''Alca impennis'') ** [[Tordalk]] (''Alca torda'') ** [[Krabbentaucher]] (''Alle alle'') ** [[Trottellumme]] (''Uria aalge'') ** [[Dickschnabellumme]] (''Uria lomvia'') ** [[Gryllteiste]] (''Cepphus grylle'') ** [[Brillenteiste]] (''Cepphus carbo'') ** [[Taubenteiste]] (''Cepphus columba'') ** [[Kurzschnabelalk]] (''Brachyramphus brevirostris'') ** [[Marmelalk]] (''Brachyramphus marmoratus'') ** ''Brachyramphus perdix'' ** [[Silberalk]] (''Synthliboramphus antiquus'') ** [[Craverialk]] (''Synthliboramphus craveri'') ** [[Lummenalk]] (''Synthliboramphus hypoleucus'') ** [[Japanalk]] (''Synthliboramphus wumizusume'') ** ''Synthliboramphus scrippsi'' ** [[Aleutenalk]] (''Ptychoramphus aleuticus'') ** [[Schopfalk]] (''Aethia cristatella'') ** [[Rotschnabelalk]] (''Aethia psittacula'') ** [[Zwergalk]] (''Aethia pusilla'') ** [[Bartalk]] (''Aethia pygmaea'') ** [[Nashornalk]] (''Cerorhinca monocerata'') ** [[Papageitaucher]] (''Fratercula arctica'') ** [[Hornlund]] (''Fratercula corniculata'') ** [[Gelbschopflund]] (''Fratercula cirrhata'') * [[Austernfischer]] (Haematopodidae) **[[Austernfischer]] (''H. ostralegus'') **[[Australischer Austernfischer]] (''H. fuliginosus'') **[[Feuerland-Austernfischer]] (''H. leucopodus'') **[[Schwarzer Austernfischer]] (''H. ater'') * [[Blatthühnchen]] (Jacanidae) ** [[Blaustirn-Blatthühnchen]] (''Actophilornis africana'') ** [[Madagaskarblatthühnchen]] (''Actophilornis albinucha'') ** [[Kammblatthühnchen]] (''Irediparra gallinacea'') ** [[Gelbstirn-Blatthühnchen]] (''Jacana spinosa'') ** [[Rotstirn-Blatthühnchen]] (''Jacana jacana'') ** [[Fasanblatthühnchen]] (''Hydrophasianus chirurgus'') ** [[Hindublatthühnchen]] (''Metopidius indicus'') ** [[Zwergblatthühnchen]] (''Microparra capensis'') * [[Brachschwalbenartige]] (Glareolidae) ** [[Brachschwalbe]] ** [[Rennvogel]] (''Cursorius cursor'') ** [[Rostrennvogel]] (''Cursorius rufus'') ** [[Somalirennvogel]] (''Cursorius somalensis'') ** [[Temminckrennvogel]] (''Cursorius temminckii'') ** [[Koromandelrennvogel]] (''Cursorius coromandelicus'') ** [[Amethystrennvogel]] (''Rhinoptilus chalcopterus'') ** [[Bindenrennvogel]] (''Rhinoptilus cinctus'') ** [[Godavarirennvogel]] (''Rhinoptilus bitorquatus'') ** [[Doppelband-Rennvogel]] (''Smutsornis africanus'') ** [[Krokodilwächter]] (''Pluvianus aegyptius'') * [[Goldschnepfe]] (Rostratulidae) ** [[Bunt-Goldschnepfe]] (''Rostratula benghalensis'') ** [[Weißflecken-Goldschnepfe]] (''Rostratula semicollaris'') * [[Höhenläufer]] (Thinocoridae) ** [[Anden-Höhenläufer]] (''Attagis gayi'') ** [[Flecken-Höhenläufer]] (''Attagis malouinus'') ** [[Graubrust-Höhenläufer]] (''Thinocorus orbignyianus'') ** [[Zwerghöhenläufer]] (''Thinocorus rumicivorus'') * [[Ibisschnäbler]] (Ibidorhynchidae) ** [[Ibisschnabel]] * [[Magellanregenpfeifer]] (Pluvianellidae) * [[Möwe]] (Laridae) ** [[Schwarzkopfmöwe]] (''L. melanocephalus'') ** [[Gobi-Schwarzkopfmöwe]] (''L. relictus'') ** [[Fischmöwe]] (''L. ichthyaetus'') ** [[Präriemöwe]] (''L. pipixcan'') ** [[Aztekenmöwe]] (''L. atricilla'') ** [[Blutschnabelmöwe]] (''L. scoresbii'') ** [[Hemprichmöwe]] (''L. hemprichii'') ** [[Weißaugenmöwe]] (''L. leucophthalmus'') ** [[Heermannmöwe]] (''L. heermanni'') ** [[Graumöwe]] (''L. modestus'') ** [[Lavamöwe]] (''L. fuliginosus'') ** [[Schwanzbandmöwe]] (''L. belcheri'') ** [[Olrogmöwe]] (''L. atlanticus'') ** [[Japanmöwe]] (''L. crassirostris'') ** [[Dickschnabelmöwe]] (''L. pacificus'') ** [[Kaliforniermöwe]] (''L. californicus'') ** [[Korallenmöwe]] (''L. audouinii'') ** [[Ringschnabelmöwe]] (''L. delawarensis'') ** [[Sturmmöwe]] (''L. canus'') ** [[Gelbfußmöwe]] (''L. livens'') ** [[Dominikanermöwe]] (''L. dominicanus'') ** [[Mantelmöwe]] (''L. marinus'') ** [[Mittelmeermöwe]] (''L. michahellis'') ** [[Armeniermöwe]] (''L. armenicus'') ** [[Steppenmöwe]] (''L. cachinnans'') ** [[Heringsmöwe]] (''L. fuscus'') ** [[Tundramöwe]] (''L. heuglini'') ** [[Ostsibirienmöwe]] (''L. vegae'') ** [[Silbermöwe]] (''L. argentatus'') ** [[Kamtschatkamöwe]] (''L. schistisagus'') ** [[Westmöwe]] (''L. occidentalis'') ** [[Beringmöwe]] (''L. glaucescens'') ** [[Thayermöwe]] (''L. thayeri'') ** [[Polarmöwe]] (''L. glaucoides'') ** [[Eismöwe]] (''L. hyperboreus'') ** [[Moarimöwe]] (''L. bulleri'') ** [[Hartlaubmöwe]] (''L. hartlaubii'') ** [[Rotschnabelmöwe]] (''L. scopulinus'') ** [[Silberkopfmöwe]] (''L. novaehollandiae'') ** [[Braunkopf-Lachmöwe]] (''L. brunnicephalus'') ** [[Graukopfmöwe]] (''L. cirrocephalus'') ** [[Patagonienmöwe]] (''L. maculipennis'') ** [[Lachmöwe]] (''L. ridibundus'') ** [[Dünnschnabelmöwe]] (''L. genei'') ** [[Andenmöwe]] (''L. serranus'') ** [[Bonapartemöwe]] (''L. philadelphia'') ** [[Saundersmöwe]] (''L. saundersi'') ** [[Zwergmöwe]] (''L. minutus'') ** [[Rosenmöwe]] (''R. rosea'') ** [[Elfenbeinmöwe]] (''P. eburnea'') ** [[Schwalbenmöwe]] (''X. sabini'') ** [[Gabelschwanzmöwe]] (''C. furcatus'') ** [[Dreizehenmöwe]] (''R. tridactyla'') ** [[Klippenmöwe]] (''R. brevirostris'') * [[Raubmöwe]] (Stercorariidae) ** [[Falkenraubmöwe]] (''Stercorarius longicaudus'') ** [[Schmarotzerraubmöwe]] (''Stercorarius parasiticus'') ** [[Spatelraubmöwe]] ''Stercorarius pomarinus'' ** [[Chileskua]] (''Stercorarius chilensis'') ** [[Antarktikskua]] (''Stercorarius maccormicki'') ** [[Antarktis-Skua]] (''Stercorarius antarctica'') ** [[Große Raubmöwe]] (''Stercorarius skua'') * [[Regenpfeifer]] (Charadriidae) **[[Flussregenpfeifer]] (''C. dubius'') **[[Sandregenpfeifer]] (''C. hiaticula'') **[[Seeregenpfeifer]] (''C. alexandrinus'') **[[Schreiregenpfeifer]] (''C. vociferus'') **[[Amerika-Sandregenpfeifer]] (''C. semipalmatus'') **[[Dickschnabel-Regenpfeifer]] (''C. wilsonia'') **[[Gelbfuß-Regenpfeifer]] (''C. melodus'') **[[Azara-Regenpfeifer]] (''C. collaris'') **[[Mornellregenpfeifer]] (''C. morinellus'') **[[Goldregenpfeifer]] (''Pluvialis apricaria'') **[[Kiebitzregenpfeifer]] (''Pluvialis squatarola'') **[[Wanderregenpfeifer]] (''Pluvialis dominica'') **[[Kiebitz]] (''V. vanellus'') **[[Maskenkiebitz]] (''V. miles'') **[[Rotlappenkiebitz]] (''V. indicus'') **[[Steppenkiebitz]] (''V. gregarius'') * [[Reiherläufer]] (Dromadidae) * [[Säbelschnäbler]] (Recurvirostridae) **[[Schlammstelzer]] (''C. leucocephalus'') **[[Stelzenläufer]] (''H. himantopus'') **[[Amerikanischer Säbelschnäbler]] (''R. americana'') **[[Säbelschnäbler]] (''R. avosetta'') * [[Scheidenschnäbel]] (Chionididae) ** [[Schwarzgesicht-Scheidenschnabel]] (''Chionis minor'') ** [[Weißgesicht-Scheidenschnabel]] (''Chionis alba'') * [[Schnepfenvögel]] (Scolopacidae) ** ''Actitis'' ***[[Flussuferläufer]] (''A. hypoleucos'') ** ''Xenus'' ***[[Terekwasserläufer]] (''X. cinereus'') ** ''Arenaria'' ***[[Steinwälzer]] (''A. interpres'') ***[[Schwarzkopf-Steinwälzer]] (''A. melanocephala'') ** ''Bartramia'' ***[[Prärieläufer]] (''B. longicauda'') ** [[Strandläufer]] (''Calidris'') ***[[Alpenstrandläufer]] (''C. alpina'') ***[[Sichelstrandläufer]] (''C. ferruginea'') ***[[Meerstrandläufer]] (''C. maritima'') ***[[Sanderling]] (''C. alba'') ***[[Zwergstrandläufer]] (''C. minuta'') ***[[Temminckstrandläufer]] (''C.temminckii'') ***[[Knutt]] (''C. canutus'') ** ''Gallinago'' ***[[Bekassine]] (''Gallinago gallinago'') ***[[Doppelschnepfe]] (''Gallinago media'') ** ''Chubbia'' ***[[Panoramaschnepfe]] (''C. jamesoni'') ** [[Brachvogel|Brachvögel]] (''Numenius'') ***[[Großer Brachvogel]] (''N. arquata'') ***[[Dünnschnabel-Brachvogel]] (''N. tenuirostris'') ***[[Amerikanischer Brachvogel]] oder [[Rostbrachvogel]] (''N. americanus'') ***[[Eskimo-Brachvogel]] (''N. borealis'') (+) ***[[Isabellbrachvogel]] ((''N. madagascariensis'') ***[[Zwergbrachvogel]] (''N. minutus'') ***[[Regenbrachvogel]] (''N. phaeopus'') ***[[Borstenbrachvogel]] (''N. tahitiensis'') ** [[Schlammläufer]] (''Limnodromus'') ***[[Kleiner Schlammläufer]] (''L. griseus'') ***[[Großer Schlammläufer]] (''L. scolopaceus'') ***[[Asiatischer Schlammläufer]] (''L. semipalmatus'') ** [[Pfuhlschnepfe]] (''Limosa'') ***[[Marmorschnepfe]] (''L. fedoa'') ***[[Hudsonschnepfe]] (''L. haemastica'') ***[[Pfuhlschnepfe]] (''L. lapponica'') ***[[Uferschnepfe]] (''L. limosa'') ** ''Lymnocryptes'' ***[[Zwergschnepfe]] (''L. minimus'') ** ''Prosobonia'' ***[[Südseeläufer]] (''P. cancellata'') ***''P. leucoptera'', ausgestorben ** Eigentliche [[Schnepfe]]n (''Scolopax'') ***[[Kanadaschnepfe]] (''S. minor'') ***[[Waldschnepfe]] (''S. rusticola'') ** [[Wasserläufer]] (''Tringa'') ***[[Rotschenkel]] (''T. totanus'') ***[[Waldwasserläufer]] (''T. ochropus'') ***[[Dunkler Wasserläufer]] (''T. erythropus'') ***[[Teichwasserläufer]] (''T. stagnatilis'') ***[[Grünschenkel]] (''T. nebularia'') ***[[Bruchwasserläufer]] (''T. glareola'') ** [[Wassertreter]] (''Phalaropus'') *** [[Thorshühnchen]] (''P. fulicarius'') *** [[Odinshühnchen]] (''P. lobatus'') * [[Scherenschnabel]] (Rhynchopidae) ** [[Braunmantel-Scherenschnabel]] (''Rynchops flavirostris'') ** [[Halsband-Scherenschnabel]] (''Rynchops albicollis'') ** [[Schwarzmantel-Scherenschnabel]] (''Rynchops niger'') * [[Seeschwalbe]] (Sternidae) **[[Schwarzstirn-Seeschwalbe]] (''C. albostriatus'') **[[Weißbart-Seeschwalbe]] (''C. hybridus'') **[[Weißflügel-Seeschwalbe]] (''C. leucopterus'') **[[Trauerseeschwalbe]] (''C. niger'') **[[Großschnabel-Seeschwalbe]] (''P. simplex'') **[[Lachseeschwalbe]] (''S. nilotica'') **[[Raubseeschwalbe]] (''S. caspia'') **[[Brandseeschwalbe]] (''S. sandvicensis'') **[[Fluss-Seeschwalbe]] (''S. hirundo'') **[[Küstenseeschwalbe]] (''S. paradisaea'') **[[Rosenseeschwalbe]] (''S. dougallii'') **[[Zwergseeschwalbe]] (''S. albifrons'') **[[Rußseeschwalbe]] (''S. fuscata'') **[[Inkaseeschwalbe]] (''L. inca'') **[[Blaunoddi]] (''P. cerulea'') **[[Graunoddi]] (''P. albivitta'') **[[Noddi]] (''A. stolidus'') **[[Schlankschnabelnoddi]] (''A. tenuirostris'') **[[Weißkappennoddi]] (''A. minutus'') **[[Feenseeschwalbe]] (''G. alba'') * [[Steppenläufer]] (Pedionomidae) * [[Triel]] (Burhinidae) **[[Triel]], Europäischer-Triel (''B. oedicnemus'') **[[Senegaltriel]] (''B. senegalensis'') **[[Wassertriel]] (''B. vermiculatus'') **[[Kaptriel]] (''B. capensis'') **[[Dominikanertriel]] (''B. bistriatus'') **[[Perutriel]] (''B. superciliaris'') **[[Langschwanztriel]] (''B. grallarius''; früher ''B. magnirostris''). **[[Krabbentriel]] (''B. recurvirostris'' oder ''Esacus r.'') **[[Rifftriel]] (''B. giganteus'' oder ''Esacus magnirostris'') |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Ornithologie/Themengebiete/Regenpfeiferartige|action=edit}} bearbeiten] </div> 1x0hyjw72vcmdwqyztytw8xz2mhj9do 102 39981 10650795 6170071 2026-04-30T20:05:27Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650795 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | *[[Sturmvogel]] (Procellariidae) **[[Riesensturmvogel]] (''M. giganteus'') **[[Hall-Sturmvogel]] (''M. halli'') **[[Eissturmvogel]] (''F. glacialis'') **[[Silbersturmvogel]] (''F. glacialoides'') **[[Weißflügel-Sturmvogel]] (''T. antarctica'') **[[Kapsturmvogel]] (''D. capense'') **[[Schneesturmvogel]] (''P. nivea'') **[[Hakensturmtaucher]] (''Pterodroma'') **[[Blausturmvogel]] (''H. caerulea'') **[[Walvogel]] (''Pachyptila'') *** [[Großer Entensturmvogel]] (''Pachyptila vittata'') *** [[Kleiner Entensturmvogel]] (''P. salvini'') *** [[Taubensturmvogel]] (''P. desolata'') *** [[Belcher-Sturmvogel]] (''P. belcheri'') *** [[Feensturmvogel]] (''P. turtur'') *** [[Dickschnabel-Sturmvogel]] (''P. crassirostris'') **† (''Bulweria bifax'') **[[Jouanin-Sturmvogel]] (''B. fallax'') **[[Bulwer-Sturmvogel]] (''B. bulwerii'') **[[Grausturmvogel]] (''Procellaria cinerea'') **[[Weißkinn-Sturmvogel]] (''P. aequinoctialis'') **[[Parkinson-Sturmvogel]] (''P. parkinsoni'') **[[Westland-Sturmvogel]] (''P. westlandica'') **[[Weißgesicht-Sturmtaucher]] (''Calonectris leucomelas'') **[[Gelbschnabel-Sturmtaucher]] (''C. diomedea'') **[[Sturmtaucher]] (''Puffinus'') *[[Tauchsturmvogel]] (Pelecanoididae) **[[Garnot-Sturmvogel]] (''P. garnotii'') **[[Magellansturmvogel]] (''P. magellani'') **[[Breitschnabel-Sturmvogel]] (''P. georgicus'') **[[Lummensturmvogel]] (''P. urinatrix'') *[[Albatros]] (Diomedeidae) **[[Galapagosalbatros]] (''P. irrorata'') **[[Kurzschwanzalbatros]] (''P. albatrus'') **[[Schwarzfußalbatros]] (''P. nigripes'') **[[Laysanalbatros]] (''P. immutabilis'') **[[Wanderalbatros]] (''D. exulans'') **[[Amsterdaminsel-Albatros]] (''D. amsterdamensis'') **[[Königsalbatros]] (''D. epomophora'') **[[Schwarzbrauenalbatros]], Mollymauk (''T. melanophris'') **[[Weißkappenalbatros]] (''T. cauta'') **[[Graukopfalbatros]] (''T. chrysostoma'') **[[Gelbnasenalbatros]] (''T. chlororhynchos'') **[[Buller-Albatros]] (''T. bulleri'') **[[Dunkelalbatros]] (''P. fusca'') **[[Rußalbatros]] (''P. palpebrata'') *[[Sturmschwalbe]] (Hydrobatidae) **[[Buntfuß-Sturmschwalbe]] (''O. oceanicus'') **[[Neuseeländische Sturmschwalbe]] (''O. maorianus'') **[[Elliot-Sturmschwalbe]] (''O. gracilis'') **[[Graurücken-Sturmschwalbe]] (''G. nereis'') **[[Fregatten-Sturmschwalbe]] (''P. marina'') **[[Weißbauch-Meerläufer]] (''F. grallaria'') **[[Schwarzbauch-Meerläufer]] (''F. tropica'') **[[Weißkehl-Meerläufer]] (''N. fuliginosa'') **[[Sturmschwalbe (Art)|Sturmschwalbe]] (''H. pelagicus'') **[[Wellenläufer]] (''O. leucorhoa'') |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Ornithologie/Themengebiete/Röhrennasen|action=edit}} bearbeiten] </div> 3ek5a04gpwheodzxhqalk6m5eq5zzo0 102 39983 10650801 6170076 2026-04-30T20:05:47Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650801 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | * [[Eisvogel]] (Alcedinidae) **[[Eisvogel]] (''Alcedo atthis'') **[[Herkules-Eisvogel]] (''Alcedo hercules'') **[[Kobalt-Eisvogel]] (''Alcedo semitorquata'') **[[Schiller-Eisvogel]] (''Alcedo quadribrachys'') **[[Meninting-Eisvogel]] (''Alcedo meninting'') **[[Azurfischer]] (''Alcedo azurea'') **[[Bismarckfischer]] (''Alcedo websteri'') **[[Brustband-Eisvogel]] (''Alcedo euryzona'') **[[Blaubrustfischer]] (''Alcedo cyanopecta'') **[[Silberfischer]] (''Alcedo argentata'') **[[Schwarzschnabel-Zwergfischer]] (''Alcedo vintsioides'') **[[Hauben-Zwergfischer]] (''Alcedo cristata'') **[[Sao-Tomé-Zwergfischer]] (''Alcedo thomensis'') **[[Principezwergfischer]] (''Alcedo nais'') **[[Weißbauch-Zwergfischer]] (''Alcedo leucogaster'') **[[Türkisfischer]] (''Alcedo coerulescens'') **[[Papuafischer]] (''Alcedo pusilla'') **[[Rotrückenfischer]] (''Ceyx rufidorsa'') **[[Wellenliest]] (''L. pulchella'') **[[Froschschnabelliest]] (''C. rex'') **[[Hakenliest]] (''M. macrorrhina'') **[[Blauohrliest]] (''C. cyanotis'') **[[Streifeneisvogel]] (''Halcyon chelicuti'') **[[Feuerliest]] (''Halcyon coromanda'') **[[Halsbandliest]] (''Halcyon cloris'') **[[Graukopfliest]] (''Halcyon leucocephala'') **[[Kappenliest]] (''Halcyon pileata'') **[[Senegalliest]] (''Halcyon senegalensis'') **[[Mangrovenliest]] (''Halcyon senegaloides'') **[[Braunliest]] (''Halcyon smyrnensis'') **[[Zügelliest]] (''Halcyon malimbica'') **[[Götzenliest]] (''Todirhamphus sanctus'') **[[Echsenliest]] (''Todirhamphus saurophaga'') **[[Glitzerliest]] (''C. fulgidus'') **[[Gelbschnabelliest]] (''S. torotoro'') **[[Bergliest]] (''S. megarhyncha'') **[[Graufischer]] (''C. rudis'') **[[Gürtelfischer]] (''M. alcyon'') **[[Riesenfischer]] (''M. maxima'') * [[Todi]] (Todidae) ** [[Breitschnabeltodi]] (''Todus subulatus'') ** [[Gelbflankentodi]] (''Todus mexicanus'') ** [[Jamaikatodi]] oder Grüntodi (''Todus todus'') ** [[Schmalschnabeltodi]] (''Todus angustirostris'') ** [[Vielfarbentodi]] (''Todus multicolor'') * [[Sägeracke]], Motmots (Momotidae) **[[Zwergmotmot]] (''H. momotula'') **[[Blaukehlmotmot]] (''A. gularis'') **[[Plattschnabelmotmot]] (''E. platyrhynchum'') **[[Kielschnabelmotmot]] (''E. carinatum'') **[[Türkisbrauenmotmot]] (''E. superciliosa'') **[[Zimtbrustmotmot]] (''B. martii'') **[[Rotkopfmotmot]] (''B. ruficapillus'') **[[Braunscheitelmotmot]] (''M. mexicanus'') **[[Blauscheitelmotmot]] (''M. momota'') **[[Hochlandmotmot]] (''M. aequatorialis'') * [[Bienenfresser]] (Meropidae) **[[Nachtspint]] (''Nyctyornis'') **[[Rotbartspint]] (''N. amictus'') **[[Blaubartspint]] (''N. athertoni'') **[[Celebesspint]] (''M. forsteni'') **[[Purpurspint]] (''M. gularis'') **[[Saphirspint]] (''M. muelleri'') **[[Grünstirnspint]] (''M. bulocki'') **[[Weißstirnspint]] (''M. bullockoides'') **[[Zwergspint]] (''M. pusillus'') **[[Blaubrustspint]] (''M. variegatus'') **[[Schwarzbrustspint]] (''M. oreobates'') **[[Schwalbenschwanzspint]] (''M. hirundineus'') **[[Schwarzkopfspint]] (''M. breweri'') **[[Blassspint]] (''M. revoilii'') **[[Weißkehlspint]] (''M. albicollis'') **[[Smaragdspint]] (''M. orientalis'') **[[Böhm-Spint]] (''M. boehmi'') **[[Malaienspint]] (''M. viridis'') **[[Blauwangenspint]] (''M. persicus'') **[[Madagaskarspint]] (''M. superciliosus'') **[[Blauschwanzspint]] (''Merops philippinus'') **[[Regenbogenspint]] (''M. ornatus'') **[[Bienenfresser]] (''M. apiaster'') **[[Braunkopfspint]] (''M. leschenaulti'') **[[Rosenspint]] (''M. malimbicus'') **[[Scharlachspint]] (''M. nubicus'') **[[Karminspint]] (''M. nubicoides'') |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Ornithologie/Themengebiete/Eisvogelartige|action=edit}} bearbeiten] </div> 0n4mznyvbfphbxhvjnsj1va8wde66yz 102 39985 10650803 8426779 2026-04-30T20:06:07Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650803 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | * [[Wiedehopf]] (Upupidae) **† (''[[Upupa antaios]]'') **[[Wiedehopf]] (''Upupa epops'') ** (''[[Upupa senegalensis]]'') **[[Afrikanischer Wiedehopf]] (''Upupa africana'') **[[Madagaskar-Wiedehopf]] (''Upupa marginata'') * [[Baumhopf]] (Phoeniculidae) * [[Nashornvogel]] (Bucerotidae) ** [[Furchenhornvogel]] (''Aceros undulatus'') ** [[Helmhornvogel]] (''Aceros cassidix'') ** [[Langschopf-Hornvogel]] (''Aceros comatus'') ** [[Mindanaohornvogel]] (''Aceros leucocephalus'') ** [[Narcondamhornvogel]] (''Aceros narcondami'') ** [[Nepalhornvogel]] (''Aceros nipalensis'') ** [[Papuahornvogel]] (''Aceros plicatus'') ** [[Runzelhornvogel]] (''Aceros corrugatus'') ** [[Sumbahornvogel]] (''Aceros everetti'') **[[Malabarhornvogel]] (''Anthracoceros coronatus'') **[[Malaien-Hornvogel]] (''Anthracoceros malayanus'') **[[Palawanhornvogel]] (''Anthracoceros marchei'') **[[Orienthornvogel]] (''Anthracoceros albirostris'') **[[Suluhornvogel]] (''Anthracoceros montani'') **''Anthracoceros convexus'' **''Anthracoceros malabaricus'' ** [[Doppelhornvogel]] (''Buceros bicornis'') **[[Ceylontoko]] (''Ocyceros gingalensis'') **[[Keilschwanztoko]] (''Ocyceros birostris'') **[[Malabartoko Tockus]] (''Ocyceros griseus'') **[[Tariktik-Hornvogel]] (''Penelopides panini'') **[[Blaßschnabeltoko]] (''Tockus pallidirostris'') **[[Decken-Toko]], Von-der-Decken-Toko (''Tockus deckeni'') **[[Elstertoko]] (''Tockus fasciatus'') **[[Felsentoko]] (''Tockus bradfieldi'') **[[Grautoko]], Weißschopftoko (''Tockus nasutus'') **[[Hartlaub-Toko]] (''Tockus hartlaubi'') **[[Hemprich-Toko]] (''Tockus hemprichii'') **[[Jackson-Toko]] (''Tockus jacksoni'') **[[Kronentoko]] (''Tockus albiterminatus'') **[[Monteiro-Toko]] (''Tockus monteiri'') **[[Östlicher Gelbschnabeltoko]], Gelbschnabeltoko (''Tockus flavirostris'') **[[Rotschnabeltoko]] (''Tockus erythrorhynchus'') **[[Südlicher Gelbschnabeltoko]] (''Tockus leucomelas'') **[[Weißschopf-Hornvogel]] (''Tockus albocristatus'') **[[Zwergtoko]] (''Tockus camurus'') |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Ornithologie/Themengebiete/Hopfartige|action=edit}} bearbeiten] </div> 0kkbak9h3bwftqzm7weyt6ng7vtizow 102 39986 10650804 6169254 2026-04-30T20:06:17Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650804 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | * [[Pinguin]]e * [[Langschwanzpinguin]] ** [[Eselspinguin]] ** [[Adeliepinguin]] ** [[Zügelpinguin]] * [[Großpinguin]] ** [[Königspinguin]] ** [[Kaiserpinguin]] * [[Schopfpinguin]] ** [[Dickschnabelpinguin]] ** [[Snaresinselpinguin]] ** [[Kronenpinguin]] ** [[Haubenpinguin]] ** [[Goldschopfpinguin]] ** [[Felsenpinguin]] * [[Gelbaugenpinguin]] * [[Zwergpinguin]] * [[Brillenpinguin]] ** [[Brillenpinguin]] ** [[Humboldt-Pinguin]] ** [[Magellan-Pinguin]] ** [[Galápagos-Pinguin]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Ornithologie/Themengebiete/Pinguine|action=edit}} bearbeiten] </div> 3btmqiu0dtitkznrbfpb0rnfonx01qr 102 39997 10650805 6170073 2026-04-30T20:06:27Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650805 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | *[[Schreivogel]] (Tyranni) ** [[Ameisenpitta]] *** [[Grauflanken-Ameisenpitta]] (''Grallaria albigula'') *** [[Grauscheitel-Ameisenpitta]] (''Grallaria alleni'') *** [[Strichelkopf-Ameisenpitta]] (''Grallaria andicola'') *** [[Ockerbrust-Ameisenpitta]] (''Grallaricula flavirostris'') *** [[Rotkopf-Ameisenpitta]] (''Grallaricula cucullata'') *** [[Weißwangen-Ameisenpitta]] (''Hylopezus fulviventris'') *** [[Strichelbrust-Ameisenpitta]] (''Myrmothera campanisona'') *** [[Rostscheitel-Ameisenpitta]] (''Pittasoma rufopileatum'') *** [[Schwarzscheitel-Ameisenpitta]] (''Pittasoma michleri'') ** [[Ameisendrossel]] *** [[Streifenbrust-Ameisendrossel]] (''Chamaeza campanisona'') *** [[Weißkehl-Ameisendrossel]] (''Chamaeza nobilis'') *** [[Graubrust-Ameisendrossel]] (''Formicarius analis'') *** [[Mexikoameisendrossel]] (''Formicarius moniliger'') *** [[Rostkappen-Ameisendrossel]] (''Formicarius colma'') ** [[Baumsteiger]] (Dendrocolaptidae) *** [[Rotrücken-Sensenschnabel]] (''Campylorhamphus trochilirostris'') *** [[Bänderbaumhacker]] (''Dendrocolaptes certhia'') *** [[Langschnabel-Baumsteiger]] (''Nasica longirostris'') *** [[Rotschwanzkletterer]] (''Sittasomus griseicapillus'') ** [[Breitrache]] (Eurylaimidae) *** [[Fleckenflügel-Breitrache]] (''Calyptomena hosii'') *** [[Schwarzkehl-Breitrache]] (''Calyptomena whiteheadi'') *** [[Smaragdbreitrache]] (''Calyptomena viridis'') *** [[Braunkehl-Breitrache]] (''Corydon sumatranus'') *** [[Kellenschnabel-Breitrache]] (''Cymbirhynchus macrorhynchos'') *** [[Graurücken-Breitrache]] (''Eurylaimus steerii'') *** [[Halsband-Breitrache]] (''Eurylaimus ochromalus'') *** [[Purpurkopf-Breitrache]] (''Eurylaimus javanicus'') *** [[Papageibreitrache]] (''Psarisomus dalhousiae'') *** [[Blaukehl-Breitrache]] (''Pseudocalyptomena graueri'') *** [[Schwarzbrauen-Breitrache]] (''Serilophus lunatus'') *** [[Graukopf-Breitrache]] (''Smithornis sharpei'') *** [[Schwarzscheitel-Breitrache]] (''Smithornis capensis'') *** [[Weißbinden-Breitrache]] (''Smithornis rufolateralis'') ** [[Bürzelstelzer]] (Rhinocryptidae) *** [[Schopfbürzelstelzer]] (''Rhinocrypta lanceolata'') *** [[Schwarzkehl-Huethuet]] (''Pteroptochos tarnii'') *** [[Bürstentapaculo]] (''Merulaxis ater'') *** [[Einfarbtapaculo]] (''Scytalopus unicolor'') ** [[Ameisenvogel]] (Thamnophilidae) *** Weißbart-Ameisenwürger (''Biatas nigropectus'') *** [[Zebra-Ameisenwürger]] (''Cymbilaimus lineatus'') *** Weißohr-Ameisenvogel (''Gymnopithys leucaspis'') *** Surinam-Ameisenschlüpfer (''Myrmotherula surinamensis'') *** Schwarzer Bodenameisenwürger (''Neoctantes niger'') *** [[Halsband-Ameisenvogel]] (''Phaenostictus mcleannani'') *** Weißbart-Ameisenvogel (''Pithys albifrons'') *** Fleckenflügel-Ameisenwürger (''Pygiptila stellaris'') *** Schwarzgesicht-Ameisenwürger (''Sakesphorus canadensis'') *** Mangroveameisenvogel (''Sclateria naevia'') *** [[Weißbrust-Ameisenwürger]] (''Taraba major'') *** Tepui-Tropfenameisenwürger (''Thamnophilus insignis'') *** Weißscheitelameisenwürger (''Thamnophilus doliatus'') ** [[Lappenpitta]] (Philepittidae) ** [[Maorischlüpfer]] (Acanthisittidae) *** [[Grünschlüpfer]] (''Acanthisitta chloris'') *** †''Dendroscansor decurvirostris'' *** [[Felsschlüpfer]] (''Xenicus gilviventris'') *** †[[Busch-Neuseelandschlüpfer]] (''Xenicus longipes'') *** †[[Stephenschlüpfer]] (''Xenicus lyalli'') *** †''Pachyplichas jagmi'' *** †''Pachyplichas yaldwyni'' ** [[Mückenfresser]] (Conopophagidae) *** [[Graurücken-Mückenfresser]] (''Conopophaga peruviana'') *** [[Olivgrauer Mückenfresser]] (''Conopophaga ardesiaca'') *** [[Östlicher Schwarzkopf-Mückenfresser]] (''Conopophaga roberti'') *** [[Rostbrust-Mückenfresser]] (''Conopophaga aurita'') *** [[Rotkehl-Mückenfresser]] (''Conopophaga lineata'') *** [[Roststirn-Mückenfresser]] (''Conopophaga castaneiceps'') *** [[Schwarzwangenmückenfresser]] (''Conopophaga melanops'') *** [[Westlicher Schwarzkopf-Mückenfresser]] (''Conopophaga melanogaster'') ** [[Pitta]] (Pittidae) *** [[Granatpitta]] (''Pitta granatina'') *** [[Maronenrückenpitta]] (''Pitta venusta'') *** [[Goldkehlpitta]] (''Pitta guerneyi'') *** [[Angolapitta]] (''Pitta angolensis'') *** [[Regenbogenpitta]] (''Pitta iris'') *** [[Lärmpitta]] (''Pitta versicolor'') *** [[Blauflügelpitta]] (''Pitta moluccensis'') ** [[Schmuckvogel]] (Cotingidae) *** [[Bindenschmuckvogel]] (''Pipreola arcuata'') *** [[Rubinkrönchen]] (''Calyptura cristata'') *** [[Schreipiha]] (''Lipaugus vociverans'') *** [[Azurkotinga]] (''Cotinga amablis'') *** [[Schneeschmuckvogel]] (''Carpodectes nitidus'') *** [[Kurzlappen-Schirmvogel]] (''Cephalopterus ornatus'') *** [[Hämmerling]] (''Procnias tricarunculata'') *** [[Cayenneklippenvogel]] (''Rupicola rupicola'') *** [[Nacktkehl-Glockenvogel]] (''Procnias nudicollis'') ** [[Schnurrvogel]] (Pipridae) *** [[Helmpipra]] (''Antilophia galeata'') *** [[Blaubrustpipra]] (''Chiroxiphia caudata'') *** [[Prachtpipra]] (''Chiroxiphia pareola'') *** [[Grünpipra]] (''Chloropipo holochlora'') *** [[Östliche Weißkehlpipra]] (''Corapipo gutturalis'') *** [[Orangescheitelpipra]] (''Heterocercus aurantiivertex'') *** [[Rotbürzelpipra]] (''Ilicura militari'') *** [[Streifenpipra]] (''Machaeropterus regulus'') *** [[Weißbandpipra]] (''Manacus candei'') *** [[Goldschwingenpipra]] (''Masius chrysopterus'') *** [[Westliche Gelbbauchpipra]] (''Neopelma sulphureiventer'') *** [[Gelbscheitelpipra]] (''Pipra vilasboasi'') *** [[Fadenpipra]] (''Pipra filicauda'') *** [[Orangebauchpipra]] (''Pipra suavissima'') *** [[Schwanzbindenpipra]] (''Pipra fasciicauda'') *** [[Graustirnpiprites]] (''Piprites griseiceps'') *** [[Breitschnabelpipra]] (''Sapayoa aenigma'') *** [[Drosselmanakin]] (''Schiffornis turdinus'') *** [[Südliche Zwergpipra]] (''Tyranneutes stolzmanni'') *** [[Schwarzpipra]] (''Xenopipo atronitens'') ** [[Töpfervogel]] (Furnariidae) *** [[Halsband-Baumspäher]] (''Anabaxenops fuscus'') *** [[Hackenschnabel-Blattspäher]] (''Ancistrops strigilatus'') *** [[Fahlkehl-Baumspäher]] (''Automolus ochrolaemus'') *** [[Palmsteiger]] (''Berlepschia rikeri'') *** [[Rotwangenschlüpfer]] (''Certhiaxis erythrops'') *** [[Einfarb-Uferwipper]] (''Cinclodes antarcticus'') *** [[Buschläufer]] (''Coryphistera alaudina'') *** [[Töpfervogel]] oder Lehmhans oder Rosttöpfer (''Furnarius rufus'') *** [[Westlicher Rötelbaumspäher]] (''Hylocryptus erythrocephalus'') *** [[Strichelrücken-Waldspäher]] (''Hyloctistes subulatus'') *** [[Flussufer-Stachelschwanz]] (''Lochmias nematura'') *** [[Ockerbrauner Blattspäher]] (''Philydor dimidiatus'') *** [[Fleckenbrust-Laubwender]] (''Sclerurus guatemalensis'') *** [[Starkschnabel-Blattspäher]] (''Simoxenops ucayalae'') *** [[Sechsfedernschlüpfer]] (''Sylviorthorhynchus desmursii'') *** [[Zimtschlüpfer]] (''Synallaxis cinnamomea'') *** [[Sparrmansteigschnabel]] (''Xenops minutus'') ** [[Tyrann]] (Tyrannidae) *** [[Schwefeltyrann]] (''Pitangus sulphuratus'') *** [[Königstyrann]] (''Tyrannus tyrannus'') *** [[Scherenschwanz-Königstyrann]] (''Tyrannus forficatus'') * [[Singvogel]] (Passeri) ** [[Ammer]] (Emberizidae) ** [[Australischer Sänger]] (Maluridae) ** [[Baumläufer]] (Certhiidae) ** [[Baumrutscher]] (Climacteridae) ** [[Beerenpicker]], Pfriemschnäbel (Melanocharitidae) ** [[Beutelmeise]] (Remizidae) ** [[Blattvogel]] (Chloropseidae) ** [[Braunelle]] (Prunellidae) ** [[Brillenvogel]] (Zosteropidae) ** [[Brillenwürger]] (Prionopidae) ** [[Bülbül]] (Pycnonotidae) ** [[Dickichtvogel]] ** [[Dickkopf]] (Pachycephalidae) ** [[Drongo]] (Dicruridae) ** [[Drosselhäher]] (Corcoracidae) ** [[Drossel]] (Turdidae) ** [[Drosselstelze]] (Grallinidae) ** [[Fächerschwanz]] (Rhipiduridae) ** [[Feenvogel]] (Irenidae) ** [[Felshüpfer]] (Picathartidae) ** [[Fink]] (Fringillidae) ** [[Flammenkopf]] (Oxyruncidae) ** [[Fliegenschnäpper]] (Muscicapidae) ** [[Flöter]] (Cinclosomatidae) ** [[Flötenwürger]] (Cracticidae) ** [[Goldhähnchen]] (Regulidae) ** [[Grasmückenartige]] (Sylviidae) ** [[Halmsängerartige]] (Cisticolidae) ** [[Honigfresser]] (Meliphagidae) ** [[Iora]] (Aegithinidae) ** [[Kardinal]] (Cardinalidae) ** [[Kleiber]], Spechtmeisen (Sittidae) ** [[Lappenvogel]] (Callaeatidae) ** [[Laubenvogel]] (Ptilonorhynchidae) ** [[Laufflöter]] (Orthonychidae) ** [[Leierschwanz]] (Menuridae) ** [[Lerche]] (Alaudidae) ** [[Mauerläufer]] (Tichodromidae) ** [[Meise]] (Paridae) ** [[Mistelfresser]] (Dicaeidae) ** [[Monarch]] (Monarchidae) ** [[Mückenfänger]] (Polioptilidae) ** [[Nektarvogel]] (Nectariniidae) ** [[Palmschwätzer]] (Dulidae) ** [[Panthervogel]] (Pardalotidae) ** [[Papageischnabel]] (Paradoxornithidae) ** [[Paradiesvogel]] (Paradisaeidae) ** [[Pflanzenmäher]] (Phytotomidae) ** [[Pirol]] (Oriolidae) ** [[Prachtfink]] (Estrildidae) ** [[Proteavogel]] (Promeropidae) ** [[Rabenvogel]] (Corvidae) ** [[Rosenschwanzgimpel]] (Urocynchramidae) ** [[Schnäpper]] (Petroicidae) [= Eopsaltriidae] ** [[Schnäpperwürger]] (Platysteiridae) ** [[Schwalbe]] (Hirundinidae) ** [[Schwalbenstar]] (Artamidae) ** [[Schwanzmeise]] (Aegithalidae) ** [[Seidenschwanz]] (Bombycillidae) ** [[Seidenwürger]] (Hypocoliidae) ** [[Sperling]] (Passeridae) ** [[Spottdrossel]] (Mimidae) ** [[Stachelbürzler]] (Campephagidae) ** [[Star]] (Sturnidae) ** [[Stärling]] (Icteridae) ** [[Stelzen]] (Motacillidae) ** [[Südseegrasmücke]] (Acanthizidae) ** [[Tangare]] (Thraupidae) ** [[Timalien]] (Timaliidae) ** [[Trugbaumläufer]] (Rhabdornithidae) ** [[Trugschmätzer]] (Ephthianuridae) ** [[Trugwaldsänger]] (Peucedramidae) ** [[Vangawürger]], Blauwürger (Vangidae) ** [[Vireo]] (Vireonidae) ** [[Waldsänger]] (Parulidae) ** [[Warzenkopf]] (Pityriasidae) ** [[Wasseramsel]] (Cinclidae) ** [[Webervogel]] (Ploceidae) ** [[Witwenvogel]] (Viduidae) ** [[Würger]] (Laniidae) ** [[Zaunkönig]] (Troglodytidae) |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Ornithologie/Themengebiete/Sperlingsvögel|action=edit}} bearbeiten] </div> qs18qrbcyipjx39q68h7pi66eu9j1tb 102 40306 10650806 6170053 2026-04-30T20:06:37Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650806 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | * [[Straußenvogel]] (Struthionidae) ** Nordafrikanische [[Strauß]] (''Struthio camelus camelus'') ** Somali-Strauß (''Struthio camelus molybdophanes'') ** Massai-Strauß (''Struthio camelus massaicus'') ** Südafrikanischer Strauß (''Struthio camelus australis'') ** Arabischer Strauß (''Struthio camelus syriacus'') † * [[Elefantenvogel]] (Aepyornithidae) † * [[Nandu]] (Rheidae) ** [[Darwin-Nandu]]/ [[Kleiner Nandu]] (''Pterocnemia pennata'') ** [[Nandu]]/ [[Großer Nandu]] (''Rhea americana'') * [[Kasuar]] (Casuariidae) ** [[Bennettkasuar]]/ [[Moruk]] (''Casuarius bennetti'') ** [[Helmkasuar]] (''Casuarius casuarius'') ** [[Einlappenkasuar]]/ [[Goldhalskasuar]] (''Casuarius unappendiculatus'') * [[Emu]] (Dromaiidae) ** [[Schwarzer Emu]] (''D. ater'') † ** [[Känguruhinsel-Emu]] (''D. baudinianus'') † ** [[Großer Emu]] (''D. novaehollandiae'') * [[Kiwi]] (Apterygidae) ** [[Streifenkiwi]] (''Apteryx australis'') ** [[Haastkiwi]] (''Apteryx haastii'') ** [[Zwergkiwi]] (''Apteryx owenii'') * [[Moa]] (Dinornithidae) † ** [[Elefantenfuß-Moa]] (''P. elephantopus'') ** [[Waldmoa]] (''M. didinus'') ** [[Kleiner Moa]] (''E. crassus'') |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Ornithologie/Themengebiete/Laufvögel|action=edit}} bearbeiten] </div> qi855yxzz8g8mpb2dvzeogsnd1exe5e 0 40411 10650517 10452674 2026-04-30T16:13:20Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Ü de 10650517 wikitext text/x-wiki == hip ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=hip |Komparativ=hipper |Superlativ=hipsten |Superlativ*=hippsten }} {{Anmerkung}} :''hip'' wird im Deutschen in allen abgeleiteten Formen mit doppelten "p" geschrieben. Ausnahme: Im Superlativ ist sowohl die einfache als auch die doppelte "p"-Schreibung möglich. {{Worttrennung}} :hip, {{Komp.}} hip·per, {{Sup.}} am hips·ten, am hipps·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-hip.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪp|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''umgangssprachlich:'' in Mode, voll im Trend {{Herkunft}} :von dem Englischen {{Ü|en|hip}}<ref>{{Ref-Duden|hip}}</ref>, Jugendsprache der 1970er Jahre<ref>''[http://www.spiegel.de/wissenschaft/mensch/von-knorke-bis-gaga-die-entwicklung-der-jugendsprache-a-557237.html Von knorke bis gaga – die Entwicklung der Jugendsprache]'', Spiegel-Online vom 2. Juni 2008</ref> {{Synonyme}} :[1] [[aktuell]], [[angesagt]], [[in]], [[modern]], [[schick]]/[[chic]], [[up to date]] {{Gegenwörter}} :[1] [[out]], [[passé]], [[unmodern]], [[veraltet]] {{Beispiele}} :[1] „Und Skispringen ist trotz jüngst respektabler Leistungen der anderen deutschen Jungs bei der Nordischen Ski-WM längst nicht mehr so ''hip'' wie mit Hanni.“<ref>Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: abendblatt.de vom 27.02.2005</ref> :[1] Laura trägt immer ''hippe'' Klamotten. :[1] Dies ist der ''hipste/hippste'' Nachtclub in München. :[1] „Und alle, die nach Berlin gezogen sind, um einmal in ihrem Leben ''hip'' zu sein, sollten ihren Kummer über diese Nachricht schnellstmöglich in Holunder-Bionade ersäufen.“<ref>{{Literatur| Autor= Hatice Akyün| Titel= Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand| TitelErg= | Verlag= Kiepenheuer & Witsch| Ort= Köln |Jahr= 2014| ISBN= 978-3-462-04699-1}}, Seite 202.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=umgangssprachlich: in Mode, voll im Trend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|hip}} *{{eo}}: {{Ü|eo|laŭmoda}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{pl}}: {{Ü|pl|na topie}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|hip}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|hip}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|hip}} :[1] {{Ref-Duden|hip}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[hieb]], [[Hieb]]|Anagramme=[[Phi]]}} == hip ({{Sprache|Englisch}}) == {{erweitern|Silbentrennung, Referenzen|Englisch}} === {{Wortart|Adjektiv|Englisch}} === {{Englisch Adjektiv Übersicht |Positiv=hip |Komparativ=hipper |Superlativ=hippest }} {{Worttrennung}} :hip, {{Komp.}} hip·per, {{Sup.}} hip·pest {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪp}}, {{Komp.}}, {{Lautschrift|ˈhɪpə(r)}}, {{Sup.}} {{Lautschrift|ˈhɪpest}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-us-hip.ogg|spr=us}} :{{Reime}} {{Reim|ɪp|Englisch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{ugs.|:}} hip, [[in]], [[cool]], [[trendy]], [[schick]], [[modisch]], [[in Mode]], [[auf dem Laufenden]], [[angesagt]], [[zeitgenössisch]] {{QS Bedeutungen|unbelegt|spr=en}} {{Synonyme}} :[1] [[trendy]] {{Beispiele}} :[1] Cologne’s ''hip'' and trendy stores can be found on this street. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[be]] ''hip'' (auf dem laufenden [[sein]]; [[mitmachen]], was [[gerade]] in ist); [[be]] ''hip'' to (auf dem laufenden [[sein]] über) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|hip}}, {{Ü|de|in}}, {{Ü|de|cool}}, {{Ü|de|trendy}}, {{Ü|de|angesagt}}, {{Ü|de|schick}}, {{Ü|de|zeitgenössisch}} }} {{Referenzen}} : {{erweitern|Referenzen|Englisch}} === {{Wortart|Interjektion|Englisch}} === {{Worttrennung}} :hip {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ɪp|Englisch}} {{Bedeutungen}} :[1] in wiederholter Form ein Ausdruck der Begeisterung und/oder Aufmunterung {{QS Bedeutungen|unbelegt|spr=en}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=en}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''hip,'' ''hip,'' [[hurrah]]! ([[hipp]], [[hipp]], [[hurra]]!) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|hip}} }} {{Referenzen}} : {{erweitern|Übersetzung des Beispielsatzes; Referenzen|Englisch}} === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=hip |Plural=hips }} {{Worttrennung}} :hip, {{Pl.}} hips {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ɪp|Englisch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Anatomie|spr=en}} die [[Hüfte]] {{QS Bedeutungen|unbelegt|spr=en}} :[2] {{K|Botanik|spr=en}} die [[Hagebutte]] {{QS Bedeutungen|unbelegt|spr=en}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[anatomy]] ([[Anatomie]]) :[2] [[botany]] ([[Botanik]]) {{Beispiele}} :[1] ''Hip'' fractures are fractures of the "neck" of the femur, the long bone that comprises the upper part of the leg. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[hip-hop]]; ''med.'' [[hip-replacement]], ''med.'' [[hip prosthesis]], [[hip bone]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü|Ü-Liste= *{{hy}}: {{Üt|hy|ազդր|}}, {{Üt|hy|մեջք|}} *{{de}}: {{Ü|de|Hüfte}} {{fr}} *{{fr}}: {{Ü|fr|hanche}} {{f}} *{{he}}: {{Üt|he|ירך|}} *{{it}}: {{Ü|it|anca}} *{{es}}: {{Ü|es|cadera}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=sdü|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Hagebutte}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] lar1jbcnnif2kal34nzsu9bw46ouozm 0 44597 10650475 10177416 2026-04-30T13:12:41Z YeBoy371 114440 +ja:[[オフサイド]] +ko:[[오프사이드]] +is:[[rangstaða]] +it:[[fuorigioco]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650475 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[abseits]]}} == Abseits ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Abseits |Nominativ Plural=Abseits |Genitiv Singular=Abseits |Genitiv Plural=Abseits |Dativ Singular=Abseits |Dativ Plural=Abseits |Akkusativ Singular=Abseits |Akkusativ Plural=Abseits }} {{Nebenformen}} :[[Abseit]] (Österreich, Bedeutung [2])<ref name="ÖWB" /> {{Worttrennung}} :Ab·seits, {{Pl.}} Ab·seits {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈapˌzaɪ̯t͡s}}; ''in Österreich in Bedeutung [2] ausschließlich:'' {{Lautschrift|apˈsaɪ̯t͡s}}<ref name="ÖWB">{{Lit-ÖBV: Österreichisches Wörterbuch|A=38 (Schulausgabe)}}.</ref> :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Abseits.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[allgemein]], auch übertragen:'' Ort in großer Entfernung von einem Bezugspunkt :[2] ''[[Sport]], [[Fußball]]'': Spielsituation, bei der (mindestens) ein Spieler der angreifenden Mannschaft regelwidrig die gegnerische Verteidigung vor dem Ball überlaufen hat {{Beispiele}} :[1] Wenn die Kinder spielten, stand Peter immer im ''Abseits.'' :[1] „Der in seinem zweiten Tribunat eingebrachte Gesetzesantrag zugunsten der Ausweitung des römischen Bürgerrechts (civitas Romana) auf die italischen Bundesgenossen brachte Gaius Gracchus ins politische ''Abseits,'' und so konnte er von seinen politischen Gegnern ausmanövriert werden.“<ref>{{Literatur | Autor=Pedro Barceló | Titel=Kleine römische Geschichte | Auflage=Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte | Verlag=Primus Verlag | Ort=Darmstadt | Jahr=2012 | ISBN=978-3534250967 }}, Seite 46&nbsp;f.</ref> :[2] Der Stürmer stand schon wieder im ''Abseits.'' :[2] „Aus dem Wohnzimmer erklangen Jubelschreie, die sich sofort in Fluchen wandelten, gefolgt von lautstarken Erklärungen, dass es doch bestimmt kein verdammtes ''Abseits'' war.“<ref> {{Literatur| Autor= Eva Björg Ægisdóttir| Titel=Verschwiegen |TitelErg=Ein Island-Krimi| Übersetzer= Freyja Melsted|Auflage= 1.|Verlag=Kiepenheuer & Witsch | Ort=Köln | Jahr=2024 | ISBN=978-3-462-00663-6| Seiten= 150.}} Isländisch 2018.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[politisch]]es ''Abseits,'' [[ins]] ''Abseits'' [[geraten]] :[2] im ''Abseits'' [[stehen]], ins ''Abseits'' [[laufen]] {{Wortbildungen}} :[1, 2] [[abseits]] :[2] [[Abseitsfalle]], [[Abseitsposition]], [[Abseitsregel]], [[Abseitsstellung]], [[Abseitstor]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=allgemein, auch übertragen: Ort in großer Entfernung von einem Bezugspunkt|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü?|eo|forejo}} *{{el}}: {{Üt|el|περιθώριο|perithório}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|fuorigioco}} *{{pl}}: {{Ü|pl|spalony}}, {{Ü|pl|margines}} *{{pt}}: {{Ü|pt|em impedimento}} *{{ru}}: {{Üt|ru|вне игры}} *{{sv}}: {{Ü|sv|(på) avstånd}} *{{tr}}: {{Ü|tr|uzakta}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Spielsituation, bei der ein Spieler regelwidrig die gegnerische Verteidigung überlaufen hat|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|offside}} *{{eo}}: {{Ü|eo|ofsajdo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|hors-jeu}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|οφσάιντ|ofsáid}} {{n}} *{{is}}: {{Ü|is|rangstaða}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|fuorigioco}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|オフサイド|ofusaido}} *{{ca}}: {{Ü|ca|fora de joc}}, {{Ü|ca|orsai}} {{m}} (Anglizismus) *{{ko}}: {{Üt|ko|오프사이드|opeusaideu}} *{{hr}}: {{Ü|hr|zaleđe}} {{n}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Abseits}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|buitenspel}} {{n}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|offside}} {{m}} **{{nn}}: {{Ü|nn|offside}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|вне игры}}, {{Üt|ru|офсайд}} *{{sv}}: {{Ü|sv|offside}} *{{es}}: {{Ü|es|fuera de juego}}, {{Ü|es|offside}} (Anglizismus) *{{tr}}: {{Ü|tr|ofsayt}} *{{hu}}: {{Ü|hu|les}} (labdarúgásban) }} {{Referenzen}} :[2] {{Wikipedia|Abseits}} :[2] {{Ref-DWDS|Abseits}} :[2] {{Ref-Duden|Abseits}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Abseits}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[abseits]], [[Abseite]]}} aqq4sv310dmbui2zf3logbgpi8lmnu0 0 57008 10650999 10247136 2026-05-01T02:40:54Z Mighty Wire 111915 10650999 wikitext text/x-wiki == Chelsea ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht }} {{Worttrennung}} :Chel·sea, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Chelsea.ogg}} :siehe [[#Chelsea (Englisch)|unten]] {{Bedeutungen}} :[1] ein [[Londoner]] [[Stadtteil]] :[2] Stadtteil im New Yorker Stadtbezirk [[Manhattan]] {{Beispiele}} :[1] Um die Jahrhundertwende hatte ''Chelsea'' den Ruf eines Künstlerviertels. :[2] „Ich sage dem Fahrer, er soll nach ''Chelsea'' fahren, zu Mini Storage.“<ref>{{Literatur|Autor=Charlie Huston|Titel=Der Prügelknabe|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2004|ISBN=978-3-453-87779-5|Seiten=193}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Londoner Stadtteil|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Chelsea}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=New Yorker Stadtteil|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Chelsea}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Chelsea (London)}} :[2] {{Wikipedia|Chelsea (Manhattan)}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Chelsea}} == Chelsea ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=Chelsea |Plural=Chelseas }} {{Worttrennung}} :Chel·sea, {{Pl.}} Chel·seas {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʃɛl.siː}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|ˈtʃɛl.siːz}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] der [[London]]er [[Stadtteil]] [[#Chelsea (Deutsch)|Chelsea]] {{Herkunft}} :[[altenglisch]]: ''Cealchyoe'' = „[[Kalk]]-“ oder „[[Kreide]]-[[Hafen]]“ {{Beispiele}} :[1] Let's go to ''Chelsea!'' ::Fahren wir nach ''Chelsea!'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=der Londoner Stadtteil Chelsea|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Chelsea}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Челси}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=en|Chelsea, London}} :[1] {{Ref-Dictionary|Chelsea}} :[1] {{Ref-MWD|Chelsea}} === {{Wortart|Substantiv|Englisch}}, {{f}}, {{Wortart|Vorname|Englisch}} === <!--{{Deutsch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=Chelsea |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular= |Genitiv Plural=— |Dativ Singular= |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular= |Akkusativ Plural=— }}--> {{Worttrennung}} :Chel·sea {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[englisch]]er weiblicher [[Vorname]] {{Herkunft}} :[1] Übertragung des Ortsnamens {{Alternative Schreibweisen}} :[1] [[Chelse]], [[Chelsey]], [[Chelsi]], [[Chelsie]], [[Chelsy]] {{Bekannte Namensträger}} :[1] [[w:Chelsea Clinton|Chelsea Clinton]], [[w:Chelsea Hobbs|Chelsea Hobbs]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=en}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=englischer weiblicher Vorname|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Chelsea (Vorname)|Chelsea}} :[1] {{Wikipedia|spr=en|Chelsea (name)}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Chelsea}} :[1] {{Ref-behindthename|Chelsea}} :[1] {{Ref-NordicNames|Chelsea}} :[1] {{Ref-babynamespedia|Chelsea}} jyjsep5l87wkmp02n0i255w56hnidrv 6 57664 10650939 338073 2026-04-30T20:38:07Z Udo T. 91150 color:#000000; 10650939 wikitext text/x-wiki {| style="margin: 0 auto; width:80%; background-color:#F1F1DE; color:#000000; border:2px solid #996; padding:5px; text-align: center;" |[[Image:Copyright.svg|64px]] | style="padding:4px;" |<div align="left">This image (or parts of it) is '''[[w:Copyright|copyrighted]]''' by the '''[[wikimedia:|Wikimedia Foundation]]'''. It is (or includes) one of the official logos or designs used by the Wikimedia foundation or by one of its projects.'' '''''Notwithstanding any other statements, this image has not been licensed under the GFDL.''' Use of the Wikimedia logo is subject to the '''[[Wikimedia:Wikimedia visual identity guidelines|Wikimedia visual identity guidelines]]''' and requires permission.</div><br /> '''&copy; & &trade; All rights reserved, Wikimedia Foundation, Inc..'''<br> Wikipedia&reg; is a registered trademark of Wikimedia Foundation, Inc. | [[Image:Wikimedia-logo.svg|70px|The Wikimedia Logo]] |} [[Kategorie:Wikimedia-Copyright]] j18lthz2otuiwybd2xw8zlte6d94v16 0 58492 10651012 10017219 2026-05-01T07:09:11Z ~2026-26269-21 257488 /* {{Übersetzungen}} */ 10651012 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Möchtegern-]]}} == Möchtegern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Möchtegern |Nominativ Plural 1=Möchtegerns |Nominativ Plural 2=Möchtegerne |Genitiv Singular=Möchtegern |Genitiv Singular*=Möchtegerns |Genitiv Plural 1=Möchtegerns |Genitiv Plural 2=Möchtegerne |Dativ Singular=Möchtegern |Dativ Plural 1=Möchtegerns |Dativ Plural 2=Möchtegernen |Akkusativ Singular=Möchtegern |Akkusativ Plural 1=Möchtegerns |Akkusativ Plural 2=Möchtegerne }} {{Worttrennung}} :Möch·te·gern, {{Pl.1}} Möch·te·gerns, {{Pl.2}} Möch·te·ger·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmœçtəˌɡɛʁn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Möchtegern.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{ugs.|,}} ''[[abwertend]]:'' [[Person]], die mehr sein will, als sie ist {{Herkunft}} :[1] [[Zusammenrückung]] aus ''[[mögen|möchte]]'' und ''[[gern]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Angeber]], [[Möchtegern-]], [[Prahler]] {{Beispiele}} :[1] Durch seine ständige Angeberei ist er ein richtiger ''Möchtegern.'' :[1] „Die Betroffenen nennen sich »Wannabees«, die ''Möchtegerns.''“<ref>Ansbert Kneip: ''Das Bein im Kopf''. In: ''DER SPIEGEL'' 34, 2009, Seite 43.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Möchtegernheld]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=umgangssprachlich, abwertend: Person, die mehr sein will, als sie ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|pseudo}}, {{Ü|en|wannabe}}, {{Ü|en|would-be}}, {{Ü|en|wanna-be}} *{{fr}}: {{Ü|fr|crâneur}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|fanfarone}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|wannabe}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|fanfarrão}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|quiero y no puedo}} {{m}}, {{Ü|es|fanfarrón}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Möchtegern}} :[1] {{Ref-DWDS|Möchtegern}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|moechtegern|Möchtegern…}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Möchtegern}} {{Quellen}} nviw95ulfme58sthwlhksqew697apu8 10651014 10651012 2026-05-01T07:31:18Z ~2026-26512-31 257489 → [[Möchtegern-]], mit Bindestrich 10651014 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Möchtegern-]]}} == Möchtegern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Möchtegern |Nominativ Plural 1=Möchtegerns |Nominativ Plural 2=Möchtegerne |Genitiv Singular=Möchtegern |Genitiv Singular*=Möchtegerns |Genitiv Plural 1=Möchtegerns |Genitiv Plural 2=Möchtegerne |Dativ Singular=Möchtegern |Dativ Plural 1=Möchtegerns |Dativ Plural 2=Möchtegernen |Akkusativ Singular=Möchtegern |Akkusativ Plural 1=Möchtegerns |Akkusativ Plural 2=Möchtegerne }} {{Worttrennung}} :Möch·te·gern, {{Pl.1}} Möch·te·gerns, {{Pl.2}} Möch·te·ger·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmœçtəˌɡɛʁn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Möchtegern.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{ugs.|,}} ''[[abwertend]]:'' [[Person]], die mehr sein will, als sie ist {{Herkunft}} :[1] [[Zusammenrückung]] aus ''[[mögen|möchte]]'' und ''[[gern]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Angeber]], [[Möchtegern-]], [[Prahler]] {{Beispiele}} :[1] Durch seine ständige Angeberei ist er ein richtiger ''Möchtegern.'' :[1] „Die Betroffenen nennen sich »Wannabees«, die ''Möchtegerns.''“<ref>Ansbert Kneip: ''Das Bein im Kopf''. In: ''DER SPIEGEL'' 34, 2009, Seite 43.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Möchtegernheld]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=umgangssprachlich, abwertend: Person, die mehr sein will, als sie ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|pseudo}}, {{Ü|en|wannabe}}, {{Ü|en|would-be}}, {{Ü|en|wanna-be}} *{{fr}}: {{Ü|fr|crâneur}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|fanfarone}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|wannabe}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|fanfarrão}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|quiero y no puedo}} {{m}}, {{Ü|es|fanfarrón}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Möchtegern}} :[1] {{Ref-DWDS|Möchtegern}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Möchtegern}} {{Quellen}} ggomnh3ovbc9mfgqrxbpewrpl4g4ufl 0 63104 10650470 10311482 2026-04-30T12:24:15Z Alexander Gamauf 7352 Bedeutung 3 ohne Rückverweis; Ü-Tabelle: Glosse 10650470 wikitext text/x-wiki == jeřáb ({{Sprache|Tschechisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Tschechisch}}, {{m}}, ''[[belebt]]'' === {{Tschechisch Substantiv mb|jeř|á|b| }} {{Worttrennung}} :je·řáb {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈjɛr̝aːp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Zoologie|spr=cs}} [[Vogel]] mit langen Beinen; [[Kranich]] {{Verkleinerungsformen}} :[1] [[jeřábek]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[pták]] {{Beispiele}} :[1] ''Jeřáb'' seděl na větvi. ::Ein ''Kranich'' saß auf dem Zweig. {{Wortbildungen}} :[[jeřábek]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zoologie: Vogel mit langen Beinen; Kranich |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Kranich}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|crane}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=cs}} :[1] {{Ref-IJP-UJC|jeřáb_1|jeřáb}} :[1] {{Ref-cs-SSJC}} :[1] {{Ref-cs-PSJC}} :[1] Wiktionary-Verzeichnis [[Verzeichnis:Tschechisch/Vögel|Tschechisch/Vögel]] === {{Wortart|Substantiv|Tschechisch}}, {{m}}, ''[[unbelebt]]'' === {{Tschechisch Substantiv mu|jeř|á|b| |Lokativ Singular*=jeřábě }} {{Worttrennung}} :je·řáb {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈjɛr̝aːp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Technik]]:'' Anlage zum Heben schwerer Lasten; [[Kran]], [[Hebewerk]] :[2] {{K|Botanik|spr=cs}} mittelgroßer [[Laubbaum]] mit leuchtend orangeroten Früchten: [[Eberesche]], [[Vogelbeere]] :[3] ''ohne [[Plural]]:'' Holz von [[Eberesche]], [[Ebereschenholz]] {{Verkleinerungsformen}} :[2] [[jeřábek]] {{Oberbegriffe}} :[2] [[listnatý strom]], [[strom]], [[rostlina#rostlina (Tschechisch)|rostlina]] :[3] [[dřevo]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[autojeřáb]] {{Beispiele}} :[1] Tramvaj museli zdvihnout ''jeřábem.'' ::Die Straßenbahn musste mit einem ''Kran'' gehoben werden. :[2] ''Jeřáb'' je strom, který dorůstá výšky 12 metrů. ::Die ''Eberesche'' ist ein Baum, der eine Höhe von 12 Metern erreicht. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[mostový]], [[otočný]], [[portálový]], [[přístavní]], [[stavební]] ''jeřáb'' — [[Brückenkran]], [[Drehkran]], [[Portalkran]], [[Hafenkran]], [[Baukran]] {{Wortfamilie}} :[[jeřábový]], [[jeřábník]], [[Jeřáb]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Technik: Anlage zum Heben schwerer Lasten; Kran, Hebewerk |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Kran}} {{m}}, {{Ü|de|Hebewerk}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|crane}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Botanik: mittelgroßer Laubbaum mit leuchtend orangeroten Früchten: Eberesche, Vogelbeere |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Eberesche}} {{f}}, {{Ü|de|Vogelbeere}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|rowan}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Holz von Eberesche, Ebereschenholz|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Eberesche}} {{f}}, {{Ü|de|Vogelbeere}} {{f}}, {{Ü|de|Ebereschenholz}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia|spr=cs}} :[1, 2] {{Ref-IJP-UJC|id=jeřáb}} :[1–3] {{Ref-cs-SSJC}} :[1–3] {{Ref-cs-PSJC}} :[2] Wiktionary-Verzeichnis [[Verzeichnis:Tschechisch/Bäume|Tschechisch/Bäume]] n0rzurix9ydemmkvqfs3pnbjks5b50h 102 65188 10650807 6176522 2026-04-30T20:06:47Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650807 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- valign='top' | *[[Ableitung]], [[Derivation]] **[[explizite Ableitung]], [[explizite Derivation]] ***[[Präfixbildung]] ***[[Suffixbildung]] ***[[Zirkumfixbildung]] ***[[Zusammenbildung]] **[[implizite Ableitung]] *[[Konversion]], [[syntaktische Umsetzung]] *[[Zusammensetzung]], [[Komposition]] **[[Determinativkompositum]] ***[[Determinans]], [[Bestimmungswort]] ***[[Determinatum]], [[Grundwort]] **[[Kopulativkompositum]] **[[Possessivkompositum]] **[[präpositionales Rektionskompositum]] **[[Zusammenrückung]] *[[Ad-hoc-Bildung]] | *[[Kurzwort]] **[[Akronym]] **[[Silbenkurzwort]] **[[partielles Kurzwort]] **[[Kopfwort]] **[[Endwort]], [[Schwanzwort]] **[[Klammerwort]] **[[Rumpfwort]] *[[Kontamination]] *[[Kontraktion]] *[[Rückbildung]] *[[formikonisches Wort]] *[[Onomatopoetikum]] *[[Iteration]], [[Reduplikation]], [[Triplikation]] *[[semantische Umwertung]] *[[Neuschöpfung]] |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Linguistik/Themengebiete/Wortbildung|action=edit}} bearbeiten] </div> 55zw4wo1vj26pojgohqpmil1apttups 10 65551 10650495 6553120 2026-04-30T15:46:14Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10650495 wikitext text/x-wiki {| style="background-color:#f5faff; color:black; text-align: right; margin-left: 0.5em; border: 1px solid #999; padding: 0.5em;" align="right" |- ! style="font-size:90%;" | <div style="background:#cee0f2; color:black;" class="center" >Hilfe</div> |- | class="plainlinks" style="font-size:90%;" | [[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary|Fragen zum Wiktionary]] ([{{fullurl:Wiktionary:Fragen zum Wiktionary|action=edit&section=new}} Post erstellen]) |- | class="plainlinks" style="font-size:90%;" | [[Wiktionary:Auskunft|Fragen zur deutschen Sprache]] ([{{fullurl:Wiktionary:Auskunft|action=edit&section=new}} Post erstellen]) |- | class="plainlinks" style="font-size:90%;" | [[Wiktionary:Übersetzungswünsche|Übersetzungsanfragen]] ([{{fullurl:Wiktionary:Übersetzungswünsche|action=edit&section=new}} Post erstellen]) |- ! style="font-size:90%;" | <div style="background:#cee0f2; color:black;" class="center" >Diskussion</div> |- | class="plainlinks" style="font-size:90%;" | [[Wiktionary:Teestube|Verbesserungsvorschläge]] ([{{fullurl:Wiktionary:Teestube|action=edit&section=new}} Post erstellen]) |- | class="plainlinks" style="font-size:90%;" | [[Wiktionary:Meinungsbild|Meinungsbilder]] ([{{fullurl:Wiktionary:Meinungsbild|action=edit&section=new}} Post erstellen]) |} ih8luf3xyg074f6nyt6jv7zp707onsv 0 66724 10650562 10209561 2026-04-30T16:59:40Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10650562 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Release]]}} == release ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=release |Plural=releases }} {{Worttrennung}} :re·lease, {{Pl.}} re·lea·ses {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɹɪˈliːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-us-release.ogg|spr=us}} :{{Reime}} {{Reim|iːs|Englisch}} {{Bedeutungen}} :[1] etwas, das gerade [[veröffentlichen|veröffentlicht]] oder (zum [[Verkauf]]) [[verfügbar]] [[machen|gemacht]] wurde :[2] ''[[Informatik]]:'' eine [[Softwareversion]] :[3] etwas, das [[befreien|befreit]], [[freilassen|frei]]- oder [[gehenlassen|gehengelassen]] wurde {{Beispiele}} :[1] The video store advertised that it had all the latest ''releases.'' :[2] {{Beispiele fehlen|spr=en}} :[3] They marked the occasion with a ''release'' of butterflies. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=etwas, das gerade veröffentlicht oder (zum Verkauf) verfügbar gemacht wurde|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Veröffentlichung}}, *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Informatik: eine Softwareversion|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Freigabe}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=etwas, das befreit, frei- oder gehengelassen wurde|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Freigabe}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Leo|en}} :[1] {{Ref-Pons|en}} :[1] {{Ref-MWD}} :[1] {{Ref-MWT}} :[1] {{Ref-Dictionary}} :[1] {{Ref-dictcc}} {{Referenzen prüfen|Englisch}} === {{Wortart|Verb|Englisch}} === {{Englisch Verb Übersicht |present_I=release |present_he, she, it=releases |past_simple_I=released |present participle=releasing |past participle=released }} {{Worttrennung}} :re·lease {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɹɪˈliːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-us-release.ogg|spr=us}} :{{Reime}} {{Reim|iːs|Englisch}} {{Bedeutungen}} :[1] erneut leasen; ein neues Leasing gewähren oder vereinbaren :[2] sein lassen, innehalten, begrenzen, in Zaum halten :[3] für die Öffentlichkeit verfügbar machen :[4] freilassen, befreien, entlassen :[5] entladen, freilassen {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=en}} :[2] He ''released'' his grasp on the lever. :[3] They ''released'' the new product later than intended. :[4] He was ''released'' after two years in prison. :[5] They ''released'' thousands of gallons of water into the river each month. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=erneut leasen; ein neues Leasing gewähren oder vereinbaren|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=sein lassen, innehalten, begrenzen, in Zaum halten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=für die Öffentlichkeit verfügbar machen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=freilassen, befreien, entlassen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=entladen, freilassen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Leo|en}} :[1] {{Ref-Pons|en}} :[1] {{Ref-MWD}} :[1] {{Ref-MWT}} :[1] {{Ref-Dictionary}} :[1] {{Ref-dictcc}} {{Referenzen prüfen|Englisch}} a1y57onzazwy1h6aobvolowgkafqbil 0 67800 10650549 10204197 2026-04-30T16:50:40Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10650549 wikitext text/x-wiki == machine ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=machine |Plural=machines }} {{Worttrennung}} :ma·chine, {{Pl.}} ma·chines {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-machine.wav}}, {{Audio|En-uk-machine.ogg|spr=uk}}, {{Audio|En-us-machine.ogg|spr=us}}, {{Pl.}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|iːn|Englisch}} {{Bedeutungen}} :[1] ein Apparat mit vielen [[beweglich]]en Teilen; gestaltet um eine [[Aufgabe]] zu erfüllen. :[2] eine Person, die automatisch funktioniert (ohne [[nachdenken|nachzudenken]]) :[3] eine Gruppe von Leuten, die eine Organisation [[kontrollieren]] {{Herkunft}} :seit Mitte des 16. Jahrhunderts; von mittelfranzösisch ''machine'' von lateinisch ''{{Ü|la|machina}}''<ref>{{Ref-OEtymD}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[engine]], [[instrument of force]] :[2] [[tool]], [[instrument]], [[puppet]] :[3] [[organization]], [[system]], [[machinery]] {{Gegenwörter}} :[[tool]], [[appliance]], [[apparatus]], [[instrument]], [[implement]], [[device]], [[gatget]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[apparatus]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[officemachine]], [[computer]], [[photocopier]] {{Beispiele}} :[1] The scrap merchant has a ''machine'' which crushes cars. ::Der Schrotthändler hat eine ''Maschine,'' die Autos zusammendrückt. :[2] Years of doing the same dull job can turn you into a ''machine.'' ::Jahrelange Arbeit in dem gleichen dumpfen Job kann dich in eine ''Maschine'' verwandeln. :[3] The public relations ''machine'' covered up the firm's heavy losses. ::Die Öffentlichkeits''abteilung'' hat die hohen Verluste der Firma gedeckt. {{Redewendungen}} :a [[cog]] in the machine – ein Rad der Maschine („ein kleines Rädchen in der Maschine“; gemeint ist eine Person, die ein kleiner aber wichtiger Teil einer größeren Gruppe ist) {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[[abrasive wheel cutting-off machine]] - Trennschleifmaschine :[[drilling machine]] - Bohrmaschine :[[injection moulding machine]] :[[machine column]] - Maschinenständer :[[pattern binding machine]] - Modelleinfaßmaschine :[[pattern buffing machine]] {{Wortbildungen}} :[[drum machine]] :[[machinery]], [[machinist]], [[machine code]], [[machine language]], [[machine-gun]], [[machine-made]], [[machine-readable]], [[machine tool]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Apparat mit vielen beweglichen Teilen; gestaltet um eine Aufgabe zu erfüllen|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|makinë}} {{f}} *{{de}}: {{Ü|de|Maschine}} {{f}} *{{fr}}: {{Ü|fr|machine}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|macchina}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|machine}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|máquina}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|máquina}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=eine Person, die automatisch funktioniert (ohne nachzudenken)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=eine Gruppe von Leuten, die eine Organisation kontrollieren|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=en}} :[1] {{Ref-MWD}} :[1] {{Ref-MWT}} :[1] {{Ref-Dictionary}} :[1] {{Ref-Pons|en}} :[1] {{Ref-dictcc}} :[1] {{Ref-Leo|en}} {{Referenzen prüfen|Englisch}} {{Quellen}} {{Abschnitte fehlen|spr=fr}} {{Abschnitte fehlen|spr=nl}} sohsfycbig63v7cn44mag4e93cpfwjt 0 69865 10650490 10297647 2026-04-30T15:38:30Z JustATest01 243070 +fr:[[similaire]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650490 wikitext text/x-wiki == ähnlich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=ähnlich |Komparativ=ähnlicher |Superlativ=ähnlichsten }} {{Worttrennung}} :ähn·lich, {{Komp.}} ähn·li·cher, {{Sup.}} am ähn·lichs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɛːnlɪç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-ähnlich.ogg}}, {{Audio|De-ähnlich2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] in manchem [[übereinstimmen]]d, teilweise [[analog]] :[2] wie [1] in der Funktion einer Präposition mit dem Dativ {{QS Herkunft|fehlt}} {{Synonyme}} :[1] {{va.|:}} [[similär]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[analog]], [[vergleichbar]] {{Gegenwörter}} :[1] [[different]], [[divers]], [[gegensätzlich]], [[unterschiedlich]], [[verschieden]] {{Unterbegriffe}} <!-- bitte Ableitungen ausschließlich dort eintragen --> :''siehe ausschließlich:'' [[Verzeichnis:Deutsch/Wortbildungen/-ähnlich]] {{Beispiele}} :[1] Vater und Sohn sind sich sehr ''ähnlich.'' :[1] Dein Kind sieht dir sehr ''ähnlich.'' :[2] „Die Form ist entweder ein Torus (Ring ''ähnlich'' einem Bagel) oder – seltener – ein abgeflachter Ballen, der häufig Schokolade oder eine andere süße Füllung enthält.“<ref>{{Wikipedia|Donut|spr=de|oldid=148930708}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[jemand]]em ''ähnlich'' [[sehen]] :[1] [[oder]] ''ähnlich'', [[o. ä.]] {{Wortbildungen}} :[[Ähnlichkeit]], [[anähnlichen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in manchem übereinstimmend, teilweise analog|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üxx5?|ar|muma:θilun|مُمَاثِلٌ|مماثل}}, {{Üxx5?|ar|muʃa:bihun|مُشَابِهٌ|مشابه}} *{{en}}: {{Ü|en|similar}}, {{Ü|en|alike}} *{{eo}}: {{Ü|eo|simila}} *{{et}}: {{Ü|et|sarnane}} *{{fr}}: {{Ü|fr|semblable}}, {{Ü|fr|similaire}} *{{gl}}: {{Ü|gl|parecido}}, {{Ü|gl|semellante}} *{{ka}}: {{Üt|ka|მსგავსი|msgavsi}} *{{el}}: {{Üt|el|παρόμοιος|parómios}} *{{ia}}: {{Ü|ia|simile}} *{{it}}: {{Ü|it|simile}}, {{Ü|it|somigliante}} *{{ca}}: {{Ü|ca|similar}} *{{lb}}: {{Ü|lb|ähnlech}}, {{Ü|lb|nämmelech}} *{{mk}}: {{Üt|mk|сличан}} *{{nl}}: {{Ü|nl|gelijkend}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|lik}}, {{Ü|nb|liknende}}, {{Ü|nb|beslektet}} **{{nn}}: {{Ü|nn|lik}}, {{Ü|nn|liknande}} *{{pl}}: {{Ü|pl|podobny}} *{{pt}}: {{Ü|pt|semelhante}}, {{Ü|pt|parecido}}, {{Ü|pt|similar}} *{{ro}}: {{Ü|ro|asemănător}} *{{ru}}: {{Üt|ru|похожий}}, {{Üt|ru|схожий}}, {{Üt|ru|подобный}} *{{sv}}: {{Ü|sv|liknande}}, {{Ü|sv|lik}} (''Prädikativum''), {{Ü|sv|likt}} (''Adverb'') *{{sr}}: {{Üt|sr|сличан}} *{{sk}}: {{Ü|sk|podobný}} *{{es}}: {{Ü|es|parecido}}, {{Ü|es|semejante}}, {{Ü|es|similar}} *{{cs}}: {{Ü|cs|podobný}}, {{Ü|cs|podobně}} (''Adverb'') *{{tr}}: {{Ü|tr|benzer}}, {{Ü|tr|mümasil}} ({{va.}}), {{Ü|tr|müşabih}} ({{va.}}) *{{uk}}: {{Üt|uk|схожий}} *{{hu}}: {{Ü|hu|hasonló}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=wie [1] in der Funktion einer Präposition mit dem Dativ|Ü-Liste= *{{ka}}: {{Üt|ka|მსგავსი|msgavsi}} *{{mk}}: {{Üt|mk|сличан}} *{{sr}}: {{Üt|sr|сличан}} *{{uk}}: {{Üt|uk|схоже на}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Goethe}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} i6p8vvuwr7witjmmasmpcmh1hw6976x 102 73137 10650808 6170051 2026-04-30T20:06:57Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650808 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | *[[Augenring]] *[[Brustbeinkamm]] *[[Bürzeldrüse]] *[[Lauf]] *[[Luftsack]] | *[[Pygidium]] *[[Rabenschnabelbein]] *[[Schnabel]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Ornithologie/Themengebiete/Anatomie|action=edit}} bearbeiten] </div> f0tqgvfqdge2fe1ougv44xyuop7rq13 102 73138 10650809 6170056 2026-04-30T20:07:07Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650809 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | *[[hormonell]]e [[Steuerung]] *[[Reproduktion]] | * [[zirkadiane Uhr]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Ornithologie/Themengebiete/Physiologie|action=edit}} bearbeiten] </div> qs0vk133hwnfufqn59wxl83sl1nloei 102 73139 10650811 6170057 2026-04-30T20:07:17Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650811 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | *[[Bergtinamu]] | * [[Tao]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Ornithologie/Themengebiete/Steißhühner|action=edit}} bearbeiten] </div> crhxnh1yfjj0pejz8dy14fa7wnbgund 102 73140 10650812 6170058 2026-04-30T20:07:27Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650812 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | *[[Fasan]] *[[Perlhuhn]] | * [[Wachtel]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Ornithologie/Themengebiete/Hühnervögel|action=edit}} bearbeiten] </div> 7moqiju3409sisnexrthwbj341nb80r 102 73141 10650813 6170070 2026-04-30T20:07:37Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650813 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | *[[Storch]] ** [[Nimmersatte]], ''Mycteria'' *** [[Waldstorch]], ''M. americana'' *** [[Milchstorch]], ''M. cinerea'' *** [[Nimmersatt]], ''M. ibis'' *** [[Buntstorch]], ''M. leucocephala'' ** [[Klaffschnäbel]], ''Anastomus'' *** [[Mohrenklaffschnabel]], ''A. lamelligerus'' *** [[Silberklaffschnabel]], ''A. oscitans'' ** [[Eigentlicher Storch]], ''Ciconia'' *** [[Schwarzstorch]], ''C. nigra'' *** [[Abdimstorch]], ''C. abdimii'' *** [[Wollhalsstorch]], ''C. episcopus'' *** [[Höckerstorch]], ''C. stormi'' *** [[Maguaristorch]], ''C. maguari'' *** [[Weißstorch]], ''C. ciconia'' *** [[Schwarzschnabelstorch]], ''C. boyciana'' ** [[Großstorch]], ''Ephippiorhynchus'' *** [[Sattelstorch]], ''E. senegalensis'' *** [[Riesenstorch]], ''E. asiaticus'' ** ''Jabiru'' *** [[Jabiru]], ''J. mycteria'' ** [[Marabu]], ''Leptoptilos'' *** [[Sunda-Marabu]], ''L. javanicus'' *** [[Marabu]], ''L. crumeniferus'' *** [[Argala-Marabu]], ''L. dubius'' * [[Schuhschnabel]] (''Balaeniceps rex'') * [[Hammerkopf]] oder [[Schattenvogel]] (''Scopus umbretta'') * [[Tagreiher]] (Ardeinae) ** ''[[Ardea]]'' *** [[Graureiher]], ''Ardea cinerea'' *** [[Kanadareiher]], ''Ardea herodias'' *** [[Cocoireiher]], ''Ardea cocoi'' *** [[Weißhalsreiher]], ''Ardea pacifica'' *** [[Silberreiher]], ''Ardea alba'' *** ''[[Ardea modesta]]'' *** [[Mittelreiher]], ''Ardea intermedia'' *** [[Schwarzhalsreiher]], ''Ardea melanocephala'' *** [[Madagaskarreiher]], ''Ardea humbloti'' *** [[Kaiserreiher]], ''Ardea insignis'' *** [[Rußreiher]], ''Ardea sumatrana'' *** [[Goliathreiher]], ''Ardea goliath'' *** [[Purpurreiher]], ''Ardea purpurea'' ** ''[[Bubulcus]]'' *** [[Kuhreiher]], ''Bubulcus ibis'' ** ''[[Butorides]]'' *** [[Grünreiher]], ''Butorides virescens'' *** [[Mangrovereiher]], ''Butorides striatus'' ** [[Schopfreiher]], ''Ardeola'' *** [[Rallenreiher]], ''Ardeola ralloides'' *** [[Paddyreiher]], ''Ardeola grayii'' *** [[Bacchusreiher]], ''Ardeola bacchus'' *** [[Prachtreiher]], ''Ardeola speciosa'' *** [[Dickschnabelreiher]], ''Ardeola idae'' *** [[Rotbauchreiher]], ''Ardeola rufiventris'' ** ''[[Egretta]]'' *** [[Rötelreiher]], ''Egretta rufescens'' *** [[Elsterreiher]], ''Egretta picata'' *** [[Braunkehlreiher]], ''Egretta vinaceigula'' *** [[Glockenreiher]], ''Egretta ardesiaca'' *** [[Dreifarbenreiher]], ''Egretta tricolor'' *** [[Weißwangenreiher]], ''Egretta novaehollandiae'' *** [[Blaureiher]], ''Egretta caerulea'' *** [[Schmuckreiher]], ''Egretta thula'' *** [[Seidenreiher]], ''Egretta garzetta'' *** [[Schneereiher]], ''Egretta eulophotes'' *** [[Riffreiher]], ''Egretta sacra'' ** ''Syrigma'' *** [[Pfeifreiher]], ''Syrigma sibilatrix'' ** ''Pilherodius'' *** [[Kappenreiher]], ''Pilherodius pileatus'' ** ''Nyctanassa'' *** [[Krabbenreiher]], ''Nyctanassa violacea'' ** ''[[Nycticorax]]'' *** [[Nachtreiher]], ''Nycticorax nycticorax'' *** [[Rotrückenreiher]], ''Nycticorax caledonicus'' *** [[Weißrückenreiher]], ''Nycticorax leuconotus'' ** ''[[Gorsachius]]'' *** [[Hainanreiher]], ''Gorsachius magnificus'' *** [[Rotscheitelreiher]], ''Gorsachius goisagi'' *** [[Wellenreiher]], ''Gorsachius melanolophus'' * [[Dommel]], Botaurinae ** [[Rohrdommel]], ''Botaurus'' *** [[Südamerikanische Rohrdommel]], ''Botaurus pinnatus'' *** [[Nordamerikanische Rohrdommel]], ''Botaurus lentiginosus'' *** [[Rohrdommel]], ''Botaurus stellaris'' *** [[Australische Rohrdommel]], ''Botaurus poiciloptilus'' ** [[Zwergdommel]], ''Ixobrychus'' *** [[Streifendommel]], ''Ixobrychus involucris'' *** [[Amerikanische Zwergdommel]], ''Ixobrychus exilis'' *** [[Zwergdommel]], ''Ixobrychus minutus'' *** [[Chinadommel]], ''Ixobrychus sinensis'' *** [[Mandschurendommel]], ''Ixobrychus eurhythmus'' *** [[Zimtdommel]], ''Ixobrychus cinnamomeus'' *** [[Graurückendommel]], ''Ixobrychus sturmii'' *** [[Schwarzdommel]], ''Ixobrychus flavicollis'' *** † [[Schwarzrücken-Zwergdommel]], ''Ixobrychus novaezelandiae'' ** ''Zebrilus'' *** [[Zickzackreiher]], ''Zebrilus undulatus'' * [[Tigerreiher]], Tigrisomatinae ** ''[[Tigrisoma]]'' *** [[Nacktkehlreiher]], ''Tigrisoma mexicanum'' *** [[Streifenreiher]], ''Tigrisoma fasciatum'' *** [[Marmorreiher]], ''Tigrisoma lineatum'' ** ''Zonerodius'' *** [[Bindenreiher]], ''Zonerodius heliosylus'' ** ''Tigriornis'' *** [[Weißschopfreiher]], ''Tigriornis leucolophus'' * Agamiinae ** [[Speerreiher]], ''Agamia agami'' * Cochleariinae ** [[Kahnschnabel]], ''Cochlearius cochlearius'' *[[Ibis]] ** ''[[Threskiornis]]'' *** [[Schwarzkopfibis]] (''T. melanocephalus'') *** [[Molukkenibis]] (''T. molucca'') *** [[Stachelibis]] (''T. spinicollis'') *** [[Heiliger Ibis]] (''T. aethiopicus'') *** [[Madagassischer Heiliger Ibis]] (''T. bernieri'') *** † [[Réunion-Ibis]] (''T. solitarius'') ** ''[[Pseudibis]]'' *** [[Warzenibis]] (''P. papillosa'') *** [[Weißschulteribis]] (''P. davisoni'') *** [[Riesenibis]] (''P. gigantea'') ** ''[[Geronticus]]'' *** [[Waldrapp]] (''G. eremita'') *** [[Glattnackenrapp]] (''G. calvus'') ** ''Nipponia'' *** [[Nipponibis]] (''N. nippon'') ** ''[[Bostrychia]]'' *** [[Hagedasch]] (''B. hagedash'') *** [[Klunkeribis]] (''B. carunculata'') *** [[Fleckenibis]] (''B. rara'') *** [[Guineaibis]] (''B. olivacea'') ** ''[[Theristicus]]'' *** [[Stirnbandibis]] (''T. caerulescens'') *** [[Weißhalsibis]] (''T. caudatus'') *** [[Andenibis]] (''T. branickii'') *** [[Schwarzzügelibis]] (''T. melanopis'') ** ''Cercibis'' *** [[Langschwanzibis]] (''C. oxycerca'') ** ''Mesembrinibis'' *** [[Grünibis]] oder auch Cayenneibis (''M. cayennensis'') ** ''Phimosus'' *** [[Mohrenibis]] (''P. infuscatus'') ** ''Eudocimus'' *** [[Schneesichler]] (''E. albus'') *** [[Scharlachsichler]] (''E. ruber'') ** ''[[Plegadis]]'' *** [[Braunsichler]] (''P. falcinellus'') *** [[Brillensichler]] (''P. chihi'') *** [[Schmalschnabelsichler]] (''P. ridgwayi'') ** ''Lophotibis'' *** [[Schopfibis (Lophotibis)|Schopfibis]] (''L. cristata'') *[[Löffler]] ** ''Ajaia'' *** [[Rosalöffler]] (''A. ajaja'') ** ''Platalea'' *** [[Löffler]] (''P. leucorodia'') *** [[Schwarzstirnlöffler]] (''P. minor'') *** [[Gelbschnabellöffler]] (''P. flavipes'') *** [[Königslöffler]] (''P. regia'') *** [[Schmalschnabellöffler]] (''Platalea alba'') |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Ornithologie/Themengebiete/Ruderfüßer|action=edit}} bearbeiten] </div> |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Ornithologie/Themengebiete/Schreitvögel|action=edit}} bearbeiten] </div> d3dummn1t2dcbxwxa2zg9rc88yugnew 102 73142 10650814 6915362 2026-04-30T20:07:47Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650814 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | * [[Eistaucher]], ''Gavia immer'' * [[Gelbschnabel-Eistaucher]], ''Gavia adamsii'' * [[Prachttaucher]], ''Gavia arctica'' * [[Sterntaucher]], ''Gavia stellata'' * [[Pazifiktaucher]], ''Gavia pacifica'' |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Ornithologie/Themengebiete/Seetaucher|action=edit}} bearbeiten] </div> 5zihc8jv48rm3yxb7ycrr5qlkisisk3 102 73143 10650815 6170082 2026-04-30T20:07:57Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650815 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | * ''Phoenicopterus'' ** [[Rosaflamingo]] (''Phoenicopterus roseus'') ** [[Kubaflamingo]] (''Phoenicopterus ruber'') ** [[Chileflamingo]] (''Phoenicopterus chilensis'') * ''Phoeniconaias'' ** [[Zwergflamingo]] (''Phoeniconaias minor'') * ''Phoenicoparrus'' ** [[Andenflamingo]] (''Phoenicoparrus andinus'') ** [[Jamesflamingo]] (''Phoenicoparrus jamesi'') |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Ornithologie/Themengebiete/Flamingos|action=edit}} bearbeiten] </div> rq3h7t3be16ia5o2om5gdfoeeevo9ti 102 73144 10650816 6170200 2026-04-30T20:08:07Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650816 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | *[[Laufkuckuck]] | *[[Seidenkuckuck]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Ornithologie/Themengebiete/Kuckucksvögel|action=edit}} bearbeiten] </div> expp5ovwl7re10drr4nk6sw2zl5flm0 102 73145 10650820 6170059 2026-04-30T20:08:17Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650820 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | * [[Entenvögel]], ''Anatidae'' ** [[Gänse]], ''Anserinae'' *** [[Schwäne]], ''Cygnini'' **** ''Coscoroba'' ***** [[Coscorobaschwan]], ''Coscoroba coscoroba'' **** ''Cygnus'' ***** [[Trauerschwan]], ''Cygnus atratus'' ***** [[Schwarzhalsschwan]], ''Cygnus melanocoryphus'' ***** [[Höckerschwan]], ''Cygnus olor'' ***** [[Trompeterschwan]], ''Cygnus buccinator'' ***** [[Pfeifschwan]], ''Cygnus columbianus'' ***** [[Zwergschwan]], ''Cygnus bewickii'' ***** [[Singschwan]], ''Cygnus cygnus'' *** [[Hühnergänse]], ''Cereopsini'' **** [[Hühnergänse]], ''Cereopsis'' ***** [[Hühnergans]], ''Cereopsis novaehollandiae'' *** [[Echte Gänse]], ''Anserini'' **** [[Feldgänse]], ''Anser'' ***** [[Schwanengans]], ''Anser cygnoides'' ***** [[Saatgans]], ''Anser fabalis'' ***** [[Kurzschnabelgans]], ''Anser brachyrhynchus'' ***** [[Graugans]], ''Anser anser'' ***** [[Blässgans]], ''Anser albifrons'' ***** [[Zwerggans]], ''Anser erythropus'' ***** [[Streifengans]], ''Anser indicus'' ***** [[Kaisergans]], ''Anser canagicus'' ***** [[Schneegans]], ''Anser caerulescens'' ***** [[Zwergschneegans]], ''Anser rossii'' **** [[Meergänse]], ''Branta'' ***** [[Kanadagans]], ''Branta canadensis'' ***** [[Zwergkanadagans]], ''Branta hutchinsi'' ***** [[Hawaiigans]], ''Branta sandvicensis'' ***** [[Ringelgans]], ''Branta bernicla'' ***** [[Nonnengans]], ''Branta leucopsis'' ***** [[Rothalsgans]], ''Branta ruficollis'' ** [[Pfeifgänse]], ''Dendrocygninae'' *** ''Dendrocygna'' **** [[Tüpfelpfeifgans]], ''Dendrocygna guttata'' **** [[Sichelpfeifgans]], ''Dendrocygna eytoni'' **** [[Wanderpfeifgans]], ''Dendrocygna arcuata'' **** [[Gelbbrustpfeifgans]], ''Dendrocygna bicolor'' **** [[Kubapfeifgans]], ''Dendrocygna arborea'' **** [[Zwergpfeifgans]], ''Dendrocygna javanica'' **** [[Witwenpfeifgans]], ''Dendrocygna viduata'' **** [[Herbstpfeifgans]], ''Dendrocygna autumnalis'' *** Weißrücken-Pfeifgänse, ''Thalassornis'' **** [[Weißrücken-Pfeifgans]], ''Thalassornis leuconotus'' ** [[Affenenten]], ''Stictonettinae'' *** [[Affenenten]], ''Stictonetta'' **** [[Affenente]], ''Stictonetta naevosa'' ** [[Ruderenten]], ''Oxyurini'' *** ''Heteronetta'' **** [[Kuckucksente]], ''Heteronetta atricapilla'' *** ''Nomonyx'' **** [[Maskenruderente]], ''Nomonyx dominicus'' *** ''Oxyura'' **** [[Schwarzkopfruderente]], ''Oxyura jamaicensis'' **** [[Argentinische Ruderente]], ''Oxyura vittata'' **** [[Australische Ruderente]], ''Oxyura australis'' **** [[Afrikanische Ruderente]], ''Oxuyra maccoa'' **** [[Weißkopfruderente]], ''Oxyura leucocephala'' ** [[Halbgänse]], ''Tadorninae'' *** ''Merganettini'' **** ''Hymenolaimus'' ***** [[Saumschnabelente]], ''Hymenolaimus malacorhynchus'' **** ''Merganetta'' ***** [[Sturzbachente]], ''Merganetta armata'' **** [[Dampfschiffenten]], ''Tachyeres'' ***** [[Magellan-Dampfschiffente]], ''Tachyeres pteneres'' ***** [[Weißkopf-Dampfschiffente]], ''Tachyeres leucocephalus'' ***** [[Falkland-Dampfschiffente]], ''Tachyeres brachypterus'' ***** [[Langflügel-Dampfschiffente]], ''Tachyeres patachonicus'' *** ''Plectropterini'' **** ''Plectropterus'' ***** [[Sporngans]], ''Plectropterus gambensis'' **** ''Sarkidiornis'' ***** [[Höckerglanzgans]], ''Sarkidiornis melanotos'' *** ''Tadornini'' **** ''Cyanochen'' ***** [[Blauflügelgans]], ''Cyanochen cyanopterus'' **** ''Alopochen'' ***** [[Nilgans]], ''Alopochen aegyptiacus'' ***** [[Réunion-Gans]], ''Alopochen kervazoi'' † ***** [[Mauritius-Gans]], ''Alopochen mauritianus'' † ***** [[Madagaskar-Gans]], ''Alopochen sirabensis'' † **** ''Neochen'' ***** [[Orinokogans]], ''Neochen jubata'' **** [[Spiegelgänse]], ''Chloephaga'' ***** [[Andengans]], ''Chloephaga melanoptera'' ***** [[Magellangans]], ''Chloephaga picta'' ***** [[Tanggans]], ''Chloephaga hybrida'' ***** [[Graukopfgans]], ''Chloephaga poliocephala'' ***** [[Rotkopfgans]], ''Chloephaga rubidiceps'' **** [[Kasarkas]], ''Tadorna'' *****[[Rostgans]], ''Tadorna ferruginea'' *****[[Paradieskasarka]], ''Tadorna variegata'' *****[[Brandgans]], ''Tadorna tadorna'' *****[[Graukopfkasarka]], ''Tadorna cana'' *****[[Australischer Kasarka]], ''Tadorna tadornoides'' *****[[Radjahgans]], ''Tadorna radjah'' *****[[Schopfkasarka]], ''Tadorna cristata'' ** ''Anatinae'' *** [[Schwimmenten]], ''Anatini'' **** ''Cairina'' ***** [[Moschusente]], ''Cairina moschata'' **** ''Asarcornis'' ***** [[Malaienente]], ''Asarcornis scutulata'' **** ''Pteronetta'' ***** [[Hartlaubente]], ''Pteronetta hartlaubii'' **** ''Aix'' ***** [[Brautente]], ''Aix sponsa'' ***** [[Mandarinente]], ''Aix galericulata'' **** ''Chenonetta'' ***** [[Mähnengans]], ''Chenonetta jubata'' **** [[Zwergenten]], ''Nettapus'' ***** [[Afrikanische Zwergente]], ''Nettapus auritus'' ***** [[Coromandel-Zwergente]], ''Nettapus coromandelianus'' ***** [[Australische Zwergente]], ''Nettapus pulchellus'' **** ''Amazonetta'' ***** [[Amazonasente]], ''Amazonetta brasiliensis'' **** ''Callonetta'' ***** [[Rotschulterente]], ''Callonetta leucophrys'' **** ''Lophonetta'' ***** [[Schopfente]], ''Lophonetta specularioides'' **** ''Speculanas'' ***** [[Kupferspiegelente]], ''Speculanas specularis'' **** [[Eigentliche Enten]], ''Anas'' ***** [[Spießente]], ''Anas acuta'' ***** [[Andamanen-Weißkehlente]], ''Anas albogularis'' ***** [[Nordamerikanische Pfeifente]], ''Anas americana'' ***** [[Aucklandente]], ''Anas aucklandica'' ***** [[Bahamaente]], ''Anas bahamensis'' ***** [[Bernierente]], ''Anas bernieri'' ***** [[Kapente]], ''Anas capensis'' ***** [[Kastanienente]], ''Anas castanea'' ***** [[Neuseelandente]], ''Anas chlorotis'' ***** [[Löffelente]], ''Anas clypeata'' ***** [[Krickente]], ''Anas crecca'' ***** [[Zimtente]], ''Anas cyanoptera'' ***** [[Mexikoente]], ''Anas diazi'' ***** [[Blauflügelente]], ''Anas discors'' ***** [[Eatonente]], ''Anas eatoni'' ***** [[Rotschnabelente]], ''Anas erythrorhyncha'' ***** [[Sichelente]], ''Anas falcata'' ***** [[Südamerikanische Krickente]], ''Anas flavirostris'' ***** [[Baikalente]], ''Anas formosa'' ***** [[Floridaente]], ''Anas fulvigula'' ***** [[Spitzschwanzente]], ''Anas georgica'' ***** [[Indonesische Weißkehlente]], ''Anas gibberifrons'' ***** [[Australische Weißkehlente]], ''Anas gracilis'' ***** [[Hottentottenente]], ''Anas hottentotta'' ***** [[Laysanente]], ''Anas laysanensis'' ***** [[Philippinenente]], ''Anas luzonica'' ***** [[Amsterdamente]], ''Anas marecula'' † ***** [[Madagaskarente]], ''Anas melleri'' ***** [[Campbellente]], ''Anas nesiotis'' ***** [[Pfeifente]], ''Anas penelope'' ***** [[Fuchs-Löffelente]], ''Anas platalea'' ***** [[Stockente]], ''Anas platyrhynchos'' ***** [[Fleckschnabelente]], ''Anas poecilorhyncha'' ***** [[Punaente]], ''Anas puna'' ***** [[Knäkente]], ''Anas querquedula'' ***** [[Australische Löffelente]], ''Anas rhynchotis'' ***** [[Dunkelente]], ''Anas rubripes'' ***** [[Chilepfeifente]], ''Anas sibilatrix'' ***** [[Kaplöffelente]], ''Anas smithii'' ***** [[Schwarzente]], ''Anas sparsa'' ***** [[Schopfente]], ''Anas specularioides'' ***** [[Kupferspiegelente]], ''Anas specularis'' ***** [[Schnatterente]], ''Anas strepera'' ***** [[Augenbrauenente]], ''Anas superciliosa'' ***** [[Mauritiusente]], ''Anas theodori'' † ***** [[Gelbschnabelente]], ''Anas undulata'' ***** [[Silberente]], ''Anas versicolor'' ***** [[Hawaiiente]], ''Anas wyvilliana'' *** [[Tauchenten]], ''Aythyini'' **** ''Marmaronetta'' ***** [[Marmelente]], ''Marmaronetta angustirostris'' **** ''Rhodonessa'' ***** [[Rosenkopfente]], ''Rhodonessa caryophyllacea'' **** ''Netta'' ***** [[Kolbenente]], ''Netta rufina'' ***** [[Peposakaente]], ''Netta peposaca'' ***** [[Rotaugenente]], ''Netta erythrophthalma'' **** ''Aythya'' ***** [[Riesentafelente]], ''Aythya valisineria'' ***** [[Rotkopfente]], ''Aythya americana'' ***** [[Tafelente]], ''Aythya ferina'' ***** [[Australische Moorente]], ''Aythya australis'' ***** [[Madagaskar-Moorente]], ''Aythya innotata'' ***** [[Moorente]], ''Aythya nyroca'' ***** [[Baerente]], ''Aythya baeri'' ***** [[Maori-Ente]], ''Aythya novaeseelandiae'' ***** [[Ringschnabelente]], ''Aythya collaris'' ***** [[Reiherente]], ''Aythya fuligula'' ***** [[Bergente]], ''Aythya marila'' ***** [[Veilchenente]], ''Aythya affinis'' *** [[Meerenten]] und [[Säger]], ''Mergini'' **** [[Eiderenten]] ''Somateria'' *****[[Eiderente]], ''Somateria mollissima'' *****[[Prachteiderente]], '' Somateria spectabilis'' *****[[Plüschkopfente]], ''Somateria fischeri'' **** ''Polysticta'' *****[[Scheckente]], ''Polysticta stelleri'' **** ''Histrionicus'' *****[[Kragenente]], ''Histrionicus histrionicus'' **** ''Clangula'' *****[[Eisente]], ''Clangula hyemalis'' **** ''Melanitta'' *****[[Trauerente]], ''Melanitta nigra'' *****[[Brillenente]], ''Melanitta perspicillata'' *****[[Samtente]], ''Melanitta fusca'' **** ''Bucephala'' *****[[Büffelkopfente]], ''Bucephala albeola'' *****[[Spatelente]], ''Bucephala islandica'' *****[[Schellente]], ''Bucephala clangula'' **** [[Säger]] ''Mergus'' *****[[Kappensäger]], ''Mergus cucullatus'' *****[[Zwergsäger]], ''Mergus albellus'' *****[[Dunkelsäger]], ''Mergus octosetaceus'' *****[[Mittelsäger]], ''Mergus serrator'' *****[[Schuppensäger]], ''Mergus squamatus'' *****[[Gänsesäger]], ''Mergus merganser'' *** ''Malacorhynchini'' **** ''Malacorhynchus'' ***** [[Rosenohrente]], ''Malacorhynchus membranaceus'' **** ''Salvadorina'' ***** [[Salvadoriente]], ''Salvadorina waigiuensis'' *[[Lappenente]], ''Biziura lobata'' (inc. sed.) * [[Spaltfußgänse]], ''Anseranatidae'' ** [[Spaltfußgänse]], ''Anseranas'' *** [[Spaltfußgans]], ''Anseranas semipalmata'' * [[Wehrvögel]], ''Anhimidae'' ** [[Hornwehrvögel]], ''Anhima'' *** [[Hornwehrvogel]], ''Anhima cornuta'' ** [[Schopfwehrvögel]], ''Chauna'' *** [[Weißwangen-Wehrvogel]], ''Chauna chavaria'' *** [[Halsband-Wehrvogel]], ''Chauna torquata'' |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Ornithologie/Themengebiete/Gänsevögel|action=edit}} bearbeiten] </div> sftyoopf71qnxexhrbg7zbv8uabixp7 102 73146 10650822 6170060 2026-04-30T20:08:27Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650822 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | *[[Kranich]] *[[Ralle]] | * [[Trompetenvogel]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Ornithologie/Themengebiete/Kranichvögel|action=edit}} bearbeiten] </div> r2bks2etczpswuhunyl08dhonob092g 102 73147 10650823 6170064 2026-04-30T20:08:37Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650823 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | *[[Fregattvogel]] *[[Schuhschnabel]] | *[[Pelikan]] *[[Tölpel]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Ornithologie/Themengebiete/Ruderfüßer|action=edit}} bearbeiten] </div> f5wr5vxz4zsb6v8okp00l9iasarsrd2 102 73148 10650824 6169248 2026-04-30T20:08:47Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650824 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | * ''[[Tachybaptus]]'' ** [[Zwergtaucher]] (''T. ruficollis'') ** [[Australischer Zwergtaucher]] (''T. novaehollandiae'') ** [[Madagaskar-Zwergtaucher]] (''T. pelzelnii'') ** [[Schwarzkopftaucher]] (''T. dominicus'') ** [[Delacour-Zwergtaucher]] (''T. rufolavatus'') [wahrscheinlich ausgestorben] * ''[[Podilymbus]]'' ** † [[Atitlantaucher]] (''P. gigas'') ** [[Bindentaucher]] (''P. podiceps'') * ''[[Poliocephalus]]'' ** [[Haarschopftaucher]] (''P. poliocephalus'') ** [[Maoritaucher]] (''P. rufopectus'') * ''[[Rollandia (Gattung)|Rollandia]]'' ** [[Titicaca-Taucher]] (''R. microptera'') ** [[Rolland-Taucher]] (''R. rolland'') * ''[[Aechmophorus]]'' ** [[Renntaucher]] (''A. occidentalis'') ** [[Clark-Taucher]] (''A. clarkii'') * ''[[Podiceps]]'' ** [[Rothalstaucher]] (''P. grisegena'') ** [[Haubentaucher]] (''P. cristatus'') ** [[Ohrentaucher]] (''P. auritus'') ** [[Schwarzhalstaucher]] (''P. nigricollis'') ** † [[Andentaucher]] (''P. andinus'') ** [[Punataucher]] (''P. taczanowskii'') ** [[Goldscheiteltaucher]] (''P. gallardoi'') ** [[Inkataucher]] (''P. occipitalis'') ** [[Magellantaucher]] (''P. major'') |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Ornithologie/Themengebiete/Lappentaucher|action=edit}} bearbeiten] </div> aylrmu40sdlj6tox7aidjt7yrev3gnj 102 73149 10650825 6170177 2026-04-30T20:08:57Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650825 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | *[[Hottentottenlaufhühnchen]] | *[[Zwerglaufhühnchen]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Ornithologie/Themengebiete/Laufhühnchen|action=edit}} bearbeiten] </div> 3lk7pnvu88cdugy63j90k27mkh2b74u 102 73150 10650826 6170078 2026-04-30T20:09:07Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650826 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | *[[Flughuhn]] **[[Steppenhühner]] *** [[Steppenhuhn]]'', S. paradoxus'' *** [[Tibetisches Steppenhuhn]]'', S. tibetanus'' **Eigentliche Flughühner *** [[Spießflughuhn]], '' P. alchata '' *** [[Tüpfelflughuhn]], ''P. burchelli '' *** [[Kronenflughuhn]], ''P. coronatus '' *** [[Maskenflughuhn]], ''P. decoratus '' *** [[Braunbauch-Flughuhn]], ''P. exustus'' *** [[Gelbkehl-Flughuhn]], ''P. gutturalis '' *** [[Nama-Flughuhn]], ''P. namaqua'' *** [[Sandflughuhn]], ''P. orientalis'' *** [[Madagaskar-Flughuhn]], ''P. personatus'' *** [[Dreibinden-Flughuhn]], ''P. quadricinctus'' *** [[Senegal-Flughuhn]], ''P. senegallus'' *** [[Streifenflughuhn]], ''P. lichtensteinii'' *** [[Doppelband-Flughuhn]], ''P. bicinctus'' *** [[Indisches Flughuhn]], ''P. indicus'' |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Ornithologie/Themengebiete/Flughühner|action=edit}} bearbeiten] </div> 41zhw72qheus8ujsnnigmpgvko0ld9b 102 73151 10650827 6170074 2026-04-30T20:09:17Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650827 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | *[[Glanzvogelartiger]] (Galbuloidea) **[[Faulvogel]], [[Trappist]] (Bucconidae) **[[Glanzvogel]], [[Jakamar]] (Galbulidae) *[[Spechtartiger]] (Picoidea) **[[Bartvogel]] (Capitonidae) **[[Tukan-Bartvogel]], [[Zinkenschnabel]] (Semnornithidae) **[[Tukan]] (Ramphastidae) ***[[Grünarassari]] (''Aulacorhynchus'') ***[[Schwarzarassari]] (''Pteroglossus'') ****[[Goldtukan]] (''P. bailloni'') ***[[Blautukan]] (''Andigena'') ****[[Leistenschnabeltukan]] (''A. laminirostris'') ****[[Blautukan]] (''A. hypoglauca'') ****[[Schwarzkopftukan]] (''A. cucullata'') ****[[Schwarzschnabeltukan]] (''A. nigrirostris'') ***[[Kurzschnabeltukane]] (''Selenidera'') ****[[Gelbohrarassari]] (''S. spectabilis'') ****[[Natterer-Arassari]] (''S. nattereri'') ****[[Pfefferfresser]] (''S. culik'') ****[[Fleckenarassari]] (''S. maculirostris'') ****[[Gould-Arassari]] (''S. gouldii'') ****[[Reinwardt-Arassari]] (''S. reinwardtii'') ***[[Tukan]] (''Ramphastos'') ****[[Fischertukan]] (''R. sulfuratus'') ****[[Küstentukan]] (''R. brevis'') ****[[Bunttukan]] (''R. dicolorus'') ****[[Swainson-Tukan]] (''R. swainsonii'') ****[[Goldkehltukan]] (''R. ambiguus'') ****[[Weißbrusttukan]] (''R. tucanus'') ****[[Riesentukan]] (''R. toco'') ****[[Dottertukan]] (''R. vitellinus'') ***** [[Zitronentukan]] (''R. vitellinus citreolaemus'') ***** [[Kulmtukan]] (''R. vitellinus culminatus'') **[[Honiganzeiger]] (Indicatoridae) **[[Specht]] (Picidae) ***[[Wendehals]] (Jynginae) ***[[Echter Specht]] oder [[Stützschwanzspecht]] (Picinae) **** ''[[Hemicircus]]'' ***** [[Rundschwanzspecht]] (''Hemicircus canente'') ***** [[Kurzschwanzspecht]] (''Hemicircus concretus'') **** ''[[Blythipicus]]'' ***** [[Rotohrspecht]] (''Blythipicus pyrrhotis'') ***** [[Maronenspecht]] (''Blythipicus rubiginosus'') **** ''[[Chrysocolaptes]]'' ***** [[Goldschulterspecht]] (''Chrysocolaptes festivus'') ***** [[Sultanspecht]] (''Chrysocolaptes lucidus'') **** ''Reinwardtipicus'' ***** [[Reinwardtspecht]] (''Reinwardtipicus validus'') **** [[EigentlicheR Bänderspecht]] (''Piculus'') ***** [[Graukappenspecht]] (''Piculus auricularis'') ***** [[Weißbrauenspecht]] (''Piculus aurulentus'') ***** [[Panamaspecht]] (''Piculus callopterus'') ***** [[Bronzespecht]] (''Piculus chrysochloros'') ***** [[Gelbkehlspecht]] (''Piculus flavigula'') ***** [[Weißkehlspecht]] (''Piculus leucolaemus'') ***** [[Litaspecht]] (''Piculus litae'') ***** [[Weißkehlspecht]] (''Piculus simplex'') **** [[Goldspecht]] (''Colaptes'') - 11 Arten ***** [[Andenspecht]] (''Colaptes rupicola'') ***** [[Bänderspecht]] (''Colaptes pitius'') ***** [[Feldspecht]] (''Colaptes campestris'') ***** [[Goldspecht]] (''Colaptes auratus'') ***** [[Graustirnspecht]] (''Colaptes atricollis'') ***** [[Grünbindenspecht]] (''Colaptes melanochloros'') ***** [[Kubaspecht]] (''Colaptes fernandinae'') ***** [[Olivmantelspecht]] (''Colaptes rubiginosus'') ***** [[Rotmantelspecht]] (''Colaptes rivolii'') ***** [[Tüpfelbrustspecht]] (''Colaptes punctigula'') ***** [[Wüstengoldspecht]] (''Colaptes chrysoides'') **** ''[[Celeus (Gattung)|Celeus]]'' ***** [[Kastanienspecht]] (''Celeus castaneus'') ***** [[Fahlkopfspecht]] (''Celeus elegans'') ***** [[Blondschopfspecht]] (''Celeus flavescens'') ***** [[Strohspecht]] (''Celeus flavus'') ***** [[Gelbflankenspecht]] (''Celeus grammicus'') ***** [[Rotkehlspecht]] (''Celeus loricatus'') ***** [[Blassschopfspecht]] (''Celeus lugubris'') ***** [[Caatingaspecht]] (''Celeus obrieni'') ***** [[Zimtkopfspecht]] (''Celeus spectabilis'') ***** [[Schwarzbrustspecht]] (''Celeus torquatus'') ***** [[Olivbürzelspecht]] (''Celeus undatus'') **** ''[[Dryocopus]]'' ***** [[Wellenohrspecht]] (''Dryocopus galeatus'') ***** [[Andamanenspecht]] (''Dryocopus hodgei'') ***** [[Weißbauchspecht]] (''Dryocopus javensis'') ***** [[Linienspecht]] (''Dryocopus lineatus'') ***** [[Schwarzspecht]] (''Dryocopus martius'') ***** [[Helmspecht]] (''Dryocopus pileatus'') ***** [[Schwarzbauchspecht]] (''Dryocopus schulzi'') **** ''[[Mulleripicus]]'' ***** [[Celebesspecht]] (''Mulleripicus fulvus'') ***** [[Philippinenspecht]] (''Mulleripicus funebris'') ***** [[Puderspecht]] (''Mulleripicus pulverulentus'') **** ''[[Chrysophlegma]]'' ***** [[Gelbnackenspecht]] (''Chrysophlegma flavinucha'') ***** [[Tropfenkehlspecht]] (''Chrysophlegma mentale'') ***** [[Mennigspecht]] (''Chrysophlegma miniaceum'') **** ''[[Picus]]'' ***** [[Japangrünspecht]] (''Picus awokera'') ***** [[Grauspecht]] (''Picus canus'') ***** [[Gelbhaubenspecht]] (''Picus chlorolophus'') ***** [[Rotbürzelspecht]] (''Picus erythropygius'') ***** [[Rotflügelspecht]] (''Picus puniceus'') ***** [[Halsbandspecht]] (''Picus rabieri'') ***** [[Schuppengrünspecht]] (''Picus squamatus'') ***** [[Atlasgrünspecht]] (''Picus vaillantii'') ***** [[Burmagrünspecht]] (''Picus viridanus'') ***** [[Grünspecht]] (''Picus viridis'') ***** [[Netzbauchspecht]] (''Picus vittatus'') ***** [[Hindugrünspecht]] (''Picus xanthopygaeus'') **** ''Micropternus'' ***** [[Rötelspecht]] (''Micropternus brachyurus'') **** ''[[Meiglyptes]]'' ***** [[Dommelspecht]] (''Meiglyptes jugularis'') ***** [[Braunbürzelspecht]] (''Meiglyptes tristis'') ***** [[Tukkispecht]] (''Meiglyptes tukki'') **** [[Bambusspechte]] (''Gecinulus'') ***** [[Blassscheitel-Bambusspecht]] (''Gecinulus grantia'') ***** [[Rotscheitel-Bambusspecht]] (''Gecinulus viridis'') **** ''[[Dinopium]]'' ***** [[Orangespecht]] (''Dinopium benghalense'') ***** [[Feuerrückenspecht]] (''Dinopium javanense'') ***** [[Olivrückenspecht]] (''Dinopium rafflesii'') ***** [[Himalaya-Feuerrückenspecht]] (''Dinopium shorii'') **** [[Fleckenspecht]] (''Campethera'') ***** [[Bennettspecht]] (''Campethera bennettii'') ***** [[Braunohrspecht]] (''Campethera caroli'') ***** [[Goldmantelspecht]] (''Campethera maculosa '') ***** [[Goldschwanzspecht]] (''Campethera abingoni'') ***** [[Kehlbindenspecht]] (''Campethera tullbergi'') ***** [[Knysnaspecht]] (''Campethera notata'') ***** [[Mombasaspecht]] (''Campethera mombassica'') ***** [[Nubierspecht]] (''Campethera nubica'') ***** [[Pünktchenspecht]] (''Campethera punctuligera'') ***** [[Reichenowspecht]] (''Campethera scriptoricauda'') ***** [[Termitenspecht]] (''Campethera nivosa'') ***** [[Tüpfelspecht]] (''Campethera cailliautii'') **** ''Geocolaptes'' ***** [[Erdspecht]] (''Geocolaptes olivaceus'') **** Langhaubenspechte (''[[Campephilus]]'') ***** [[Blutbauchspecht]] (''Campephilus haematogaster'') ***** [[Guayaquilspecht]] (''Campephilus gayaquilensis'') ***** † [[Elfenbeinspecht]] (''Campephilus principalis'') ***** † [[Kaiserspecht]] (''Campephilus imperialis'') ***** [[Königspecht]] (''Campephilus guatemalensis'') ***** [[Magellanspecht]] (''Campephilus magellanicus'') ***** [[Rothalsspecht]] (''Campephilus rubricollis'') ***** [[Scharlachkopfspecht]] (''Campephilus robustus'') ***** [[Schwarzkehlspecht]] (''Campephilus melanoleucos'') ***** [[Weißmantelspecht]] (''Campephilus leucopogon'') ***** [[Zimtbindenspecht]] (''Campephilus pollens'') **** ''[[Melanerpes]]'' ***** [[Goldstirnspecht]] (''Melanerpes aurifrons'') ***** [[Kaktusspecht]] (''Melanerpes cactorum'') ***** [[Weißspecht]] (''Melanerpes candidus'') ***** [[Carolinaspecht]] (''Melanerpes carolinus'') ***** [[Buntkopfspecht]] (''Melanerpes chrysauchen'') ***** [[Goldwangenspecht]] (''Melanerpes chrysogenys'') ***** [[Gelbbrauenspecht]] (''Melanerpes cruentatus'') ***** [[Rotkopfspecht]] (''Melanerpes erythrocephalus'') ***** [[Goldmaskenspecht]] (''Melanerpes flavifrons'') ***** [[Eichelspecht]] (''Melanerpes formicivorus'') ***** [[Guadeloupespecht]] (''Melanerpes herminieri'') ***** [[Hoffmannspecht]] (''Melanerpes hoffmannii'') ***** [[Graukehlspecht]] (''Melanerpes hypopolius'') ***** [[Blutgesichtspecht]] (''Melanerpes lewis'') ***** [[Scharlachbrustspecht]] (''Melanerpes portoricensis'') ***** [[Schläfenfleckspecht]] (''Melanerpes pucherani'') ***** [[Yucatánspecht]] (''Melanerpes pygmaeus'') **** [[Jamaikaspecht]] (''Melanerpes radiolatus'') ***** [[Rotkappenspecht]] (''Melanerpes rubricapillus'') ***** [[Haitispecht]] (''Melanerpes striatus'') ***** [[Bahamaspecht]] (''Melanerpes superciliaris'') ***** [[Gilaspecht]] (''Melanerpes uropygialis'') **** [[Saftlecker]] (''Sphyrapicus'') - 4 Arten ***** [[Rotnacken-Saftlecker]] (''Sphyrapicus nuchalis'') ***** [[Feuerkopf-Saftlecker]] (''Sphyrapicus ruber'') ***** [[Kiefernsaftlecker]] (''Sphyrapicus thyroideus'') ***** [[Gelbbauch-Saftlecker]] (''Sphyrapicus varius'') **** ''Xiphidiopicus'' ***** [[Blutfleckspecht]] (''Xiphidiopicus percussus'') **** ''[[Dendropicos]]'' ***** [[Wacholderspecht]] (''Dendropicos abyssinicus'') ***** [[Wüstenspecht]] (''Dendropicos elachus'') ***** [[Elliotspecht]] (''Dendropicos elliotii'') ***** [[Gabunspecht]] (''Dendropicos gabonensis'') ***** [[Graubrustspecht]] (''Dendropicos goertae'') ***** [[Goldrückenspecht]] (''Dendropicos griseocephalus'') ***** [[Kardinalspecht]] (''Dendropicos fuscescens'') ***** [[Düsterspecht]] (''Dendropicos lugubris'') ***** [[Namaspecht]] (''Dendropicos namaquus'') ***** [[Braunrückenspecht]] (''Dendropicos obsoletus'') ***** [[Tropfenspecht]] (''Dendropicos poecilolaemus'') ***** [[Rotbauchspecht]] (''Dendropicos pyrrhogaster'') ***** [[Graukopfspecht]] (''Dendropicos spodocephalus'') ***** [[Stierlingspecht]] (''Dendropicos stierlingi'') ***** [[Scheitelfleckspecht]] (''Dendropicos xantholophus'') **** ''Sapheopipo'' ***** [[Okinawa-Specht]] (''Sapheopipo noguchii'') **** ''Hypopicus'' ***** [[Braunkehlspecht]] (''Hypopicus hyperythrus'') **** [[Buntspechte]] (''Dendrocopos'') ***** [[Araberspecht]] (''Dendrocopos dorae'') ***** [[Blutspecht]] (''Dendrocopos syriacus'') ***** [[Braunscheitelspecht]] (''Dendrocopos moluccensis'') ***** [[Braunstirnspecht]] (''Dendrocopos auriceps'') ***** [[Buntspecht]] (''Dendrocopos major'') ***** [[Darjeelingspecht]] (''Dendrocopos darjellensis'') ***** [[Gelbscheitelspecht]] (''Dendrocopos mahrattensis'') ***** [[Grauscheitelspecht]] (''Dendrocopos canicapillus'') ***** [[Himalajaspecht]] (''Dendrocopos himalayensis'') ***** [[Isabellbrustspecht]] (''Dendrocopos macei'') ***** [[Kizukispecht]] (''Dendrocopos kizuki'') ***** [[Kleinspecht]] (''Dendrocopos minor'') ***** [[Mittelspecht]] (''Dendrocopos medius'') ***** [[Rotbrustspecht]] (''Dendrocopos cathpharius'') ***** [[Scopoli-Specht]] (''Dendrocopos maculatus'') ***** [[Streifenbrustspecht]] (''Dendrocopos atratus'') ***** [[Tamariskenspecht]] (''Dendrocopos assimilis'') ***** [[Temminckspecht]] (''Dendrocopos temminckii'') ***** [[Weißflügelspecht]] (''Dendrocopos leucopterus'') ***** [[Weißrückenspecht]] (''Dendrocopos leucotos'') **** ''[[Picoides]]'' ***** [[Weißkopfspecht]] (''Picoides albolarvatus'') ***** [[Schwarzrückenspecht]] (''Picoides arcticus'') ***** [[Arizonaspecht]] (''Picoides arizonae'') ***** [[Kokardenspecht]] (''Picoides borealis'') ***** [[Fichtenspecht]] (''Picoides dorsalis'') ***** [[Nuttallspecht]] (''Picoides nuttallii'') ***** [[Dunenspecht]] (''Picoides pubescens'') ***** [[Texasspecht]] (''Picoides scalaris'') ***** [[Strickland-Specht]] (''Picoides stricklandi'') ***** [[Dreizehenspecht]] (''Picoides tridactylus'') ***** [[Haarspecht]] (''Picoides villosus'') **** ''[[Veniliornis]]'' ***** [[Blutflügelspecht]] (''Veniliornis affinis'') ***** [[Scharlachrückenspecht]] (''Veniliornis callonotus'') ***** [[Goldnackenspecht]] (''Veniliornis cassini'') ***** [[Chokospecht]] (''Veniliornis chocoensis'') ***** [[Gelbbauchspecht]] (''Veniliornis dignus'') ***** [[Perlstirnspecht]] (''Veniliornis frontalis'') ***** [[Rußspecht]] (''Veniliornis fumigatus'') ***** [[Blutbürzelspecht]] (''Veniliornis kirkii'') ***** [[Strichelkopfspecht]] (''Veniliornis lignarius'') ***** [[Goldohrspecht]] (''Veniliornis maculifrons'') ***** [[Bindenbauchspecht]] (''Veniliornis nigriceps'') ***** [[Sperlingsspecht]] (''Veniliornis passerinus'') ***** [[Blutrückenspecht]] (''Veniliornis sanguineus'') ***** [[Perlbauchspecht]] (''Veniliornis spilogaster'') ***[[Zwergspecht]] oder [[Weichschwanzspecht]] (Picumninae) ****[[Hüpfspecht]] (''Nesoctites micromegas'') ****[[Mausspecht]] (''Sasia'') |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Ornithologie/Themengebiete/Spechtvögel|action=edit}} bearbeiten] </div> 9xh0pxursgg1m88255l86nm79xalglf 102 73152 10650828 6170099 2026-04-30T20:09:27Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650828 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | *[[Erdtaube]] | *[[Fruchttaube]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Ornithologie/Themengebiete/Taubenvögel|action=edit}} bearbeiten] </div> qp4clby2ifseq6kz9fhe9o6xa8s9lte 102 73153 10650830 6170081 2026-04-30T20:09:37Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650830 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | *[[Hoatzin]] ''([[Opisthocomus hoazin]])'' |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Ornithologie/Themengebiete/Hoatzine|action=edit}} bearbeiten] </div> 3guqqk2hj3t6fu657tn9awhzjbpqq02 102 73154 10650832 8426780 2026-04-30T20:09:47Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650832 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | *''Strigiopidae'' **[[Kea]] (''Nestor notabilis'') **[[Kaka]] (''Nestor meridionalis'') **[[Dünnschnabelnestor]] (''Nestor productus'') **[[Kakapo]] (''Strigops habroptila'') * [[Kakadu]]s (''Cacatuidae'') ** [[Weißhaubenkakadu]] (''C. alba'') ** [[Salomonenkakadu]] (''C. ducorpsii'') ** [[Gelbhaubenkakadu]] (''C. galerita'') ** [[Goffinkakadu]] (''C. goffini'') ** [[Rotsteißkakadu]] (''C. haematuropygia'') ** [[Inka-Kakadu]] (''C. leadbeateri'') ** [[Molukkenkakadu]] (''C. moluccensis'') ** [[Brillenkakadu]] (''C. ophthalmica'') ** [[Wühlerkakadu]] (''C. pastinator'') ** [[Nacktaugenkakadu]] (''C. sanguinea'') ** [[Gelbwangenkakadu]] (''C. sulphurea'') ** [[Nasenkakadu]] (''C. tenuirostris'') ** [[Helmkakadu]] (''C. fimbriatum'') ** [[Baudins Weißohr-Rabenkakadu]] (''C. baudinii'') ** [[Banks-Rabenkakadu]] (''C. banksii'') ** [[Gelbohr-Rabenkakadu]] (''C. funereus'') ** [[Braunkopfkakadu]] (''C. lathami'') ** [[Carnabys Weißohr-Rabenkakadu]] (''C. latirostris'') ** [[Rosakakadu]] (''E. roseicapilla'') ** [[Nymphensittich]] (''N. hollandicus'') ** [[Palmkakadu]] (Arakakadu) (''P. aterrimus'') * Eigentliche Papageien (''Psittacidae'') * [[Lori]] ** [[Glanzlori]] *** [[Schwarzlori]] (''Chalcopsitta atra'') *** [[Braunlori]] (''Chalcopsitta duivenbodei'') *** [[Schimmerlori]] (''Chalcopsitta sintillata'') *** [[Kardinallori]] (''Chalcopsitta cardinalis'') ** [[Zierlori]] ** [[Rotlori]] *** [[Diademlori]] (''Eos histrio'') *** [[Kapuzenlori]] (''Eos squamata'') *** [[Amboina-Rotlori]] (''Eos bornea'') *** [[Blaustrichellori]] (''Eos reticulata'') *** [[Blauohrlori]] (''Eos cyanogenia'') *** [[Halbmaskenlori]] (''Eos semilarvata'') ** [[Moschuslori]] ** [[Breitschwanzlori]] *** [[Prachtlori]] (''Lorius garrulus'') *** [[Grünschwanzlori]] (''Lorius chlorocercus'') *** [[Frauenlori]] (''Lorius lory'') *** [[Schwarzsteißlori]] (''Lorius hypoinochrous'') *** [[Weißnackenlori]] (''Lorius albidinucha'') *** [[Erzlori]] (''Lorius domicella'') ** [[Berglori]] *** [[Gualori]] (''Neopsittacus musschenbroeki'') *** [[Smaragd-Gualori]] (''Neopsittacus pullicauda'') ** [[Bergzierlori]] *** [[Arfaklori]] (''Oreopsittacus arfaki'') ** [[Kragenlori]] ** [[Weißbürzellori]] ** [[Grünlori]] *** [[Buntlori]] (''Psitteuteles versicolor'') *** [[Irislori]] (''Psitteuteles iris'') *** [[Veilchenlori]] (''Psitteuteles goldiei'') ** [[Keilschwanzlori]] ** [[Maidlori]] *** [[Blaukäppchen]] (''Vini australis'') *** [[Rubinlori]] (''Vini kuhlii'') *** [[Hendersonlori]] (''Vini stepheni'') *** [[Saphirlori]] (''Vini peruviana'') *** [[Ultramarinlori]] (''Vini ultramarina'') *''Psittacinae'' ** [[Blauara]] ** [[Spix-Ara]] ** [[Ara]] *** [[Gelbbrustara]] (''Ara ararauna'') *** [[Blaulatzara]] auch [[Blaukehlara]] oder [[Caninde-Ara]] (''Ara glaucogularis'') *** [[Kleiner Soldatenara]] (''Ara militaris'') *** [[Großer Soldatenara]] (''Ara ambiguus'') *** [[Hellroter Ara]] (''Ara macao'') *** [[Grünflügelara]] auch [[Dunkelroter Ara]] (''Ara chloroptera'') *** [[Rotohrara]] (''Ara rubrogenys'') *** [[Rotbugara]] (''Ara severa'') *** [[Rotbauchara]] (''Ara manilata'') *** [[Rotrückenara]] (''Ara maracana'') *** [[Blaukopfara]] auch [[Gebirgsara]] (''Ara couloni'') *** [[Goldnackenara]] (''Ara auricollis'') ** [[Kleinara]] *** [[Goldnackenara]] (''Primolius auricollis'') *** [[Rotrückenara]] (''Primolius maracana'') *** [[Blaukopfara]] (''Primolius couloni'') ** [[Zwergara]] (''Diopsittaca'') *** [[Blaustirn-Zwergara]] (''Diopsittaca nobilis'') ** [[Keilschwanzsittiche]] ** [[Goldsittich]] ** [[Nandaysittich]] ** [[Hochlandsittich]] *** [[Pinselsittich]] ** [[Gelbohrsittich]] ** [[Arasittiche]] *** [[Arasittich]] (''Rhynchopsitta pachyrhyncha'') *** [[Maronenstirnsittich]] (''Rhynchopsitta terresi'') ** [[Felsensittich]] ** [[Rotschwanzsittich]] ** [[Langschnabelsittich]] ** [[Mönchssittich]] ** [[Vasapapagei]] *** [[Großer Vasapapagei]] (''Coracopsis vasa'') *** [[Kleiner Vasapapagei]] (''Coracopsis nigra'') ** [[Langflügelpapagei]] ** [[Graupapagei]] ** [[Zwergpapagei]] ** [[Plattschweifsittich]] *** [[Wellensittich]] (''Melopsittacus undulatus'') ** [[Stummelschwanzpapagei]] ** [[Buntkopf-Zwergpapageien]] *** [[Masken-Zwergpapagei]] (''Cyclopsitta diophthalma'') *** [[Orangebrust-Zwergpapagei]] (''Cyclopsitta gulielmitertii'') ** [[Feigenpapagei]] *** [[Buntbrust-Feigenpapagei]] (''Psittaculirostris desmarestii'') *** [[Edwards-Feigenpapagei]] (''Psittaculirostris edwardsii'') *** [[Salvadori-Feigenpapagei]] (''Psittaculirostris salvadorii'') ** [[Unzertrennlicher]] *** [[Grauköpfchen]] (''Agapornis canus'') *** [[Orangeköpfchen]] (''Agapornis pullarius'') *** [[Tarantapapagei]] oder [[Bergpapagei]] (''Agapornis taranta'') *** [[Grünköpfchen]] (''Agapornis swindernianus'') *** [[Rosenköpfchen]] (''Agapornis roseicollis'') *** [[Pfirsichköpfchen]] (''Agapornis fischeri'') *** [[Schwarzköpfchen]] (''Agapornis personatus'') *** [[Erdbeerköpfchen]] (''Agapornis lilianae'') *** [[Rußköpfchen]] (''Agapornis nigrigenis'') ** [[Königssittich]] *** [[Amboina-Königssittich]] (''Alisterus amboinensis'') *** [[Grünflügel-Königssittich]] (''Alisterus chloropterus'') *** [[Königssittich]] (''Alisterus scapularis'') ** [[Rotflügelsittich]] (''Aprosmictus'') ** [[Edelpapagei]] (''Eclectus'') ** [[Buntkopfpapageien]] (''Geoffroyus'') *** [[Rotkopfpapagei]] (''Geoffroyus geoffroyi'') *** [[Bismarckpapagei]] (''Geoffroyus heteroclitus'') *** [[Blauhalspapagei]] (''Geoffroyus simplex'') ** [[Fledermauspapagei]] ** [[Prachtsittich]] ** [[Spatelschwanzpapagei]] *** [[Philippinen-Spatelschwanzpapagei]] (''Prioniturus discurus'') *** [[Flaggenschwanzpapagei]] (''Prioniturus flavicans'') *** [[Luzon-Spatelschwanzpapagei]] (''Prioniturus luconensis'') *** [[Mada-Spatelschwanzpapagei]] (''Prioniturus mada'') *** [[Motmotpapagei]] (''Prioniturus montanus'') *** [[Palawan-Spatelschwanzpapagei]] (''Prioniturus platenae'') *** [[Goldmantelpapagei]] (''Prioniturus platurus'') *** [[Sulu-Spatelschwanzpapagei]] (''Prioniturus verticalis'') *** [[Mindanao-Spatelschwanzpapagei]] (''Prioniturus waterstradti'') ** [[Bindensittich]] ** [[Edelsittich]] ** [[Rotachselpapagei]] ** [[Großschnabelpapagei]] *** [[Schwarzschulterpapagei]] (''Tanygnathus megalorynchos'') *** [[Blaunackenpapagei]] (''Tanygnathus lucionensis'') *** [[Everettpapagei]] (''Tanygnathus sumatranus'') *** [[Burupapagei]] (''Tanygnathus grawineus'') |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Ornithologie/Themengebiete/Papageien|action=edit}} bearbeiten] </div> nrs6t80j9fayhf91r4l46ndymxp7c5h 102 73155 10650833 6170086 2026-04-30T20:09:57Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650833 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | *[[Helmturako]] | *[[Riesenturako]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Ornithologie/Themengebiete/Turakos|action=edit}} bearbeiten] </div> q17ac0e51knt4gnt0a4p1tmwzzbdaml 102 73156 10650834 6170084 2026-04-30T20:10:07Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650834 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | *[[Adler]] *[[Falke]] | *[[Milan]] *[[Mäusebussard]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Ornithologie/Themengebiete/Greifvögel|action=edit}} bearbeiten] </div> k9750ausitjog0h5xag824j16ax62p1 102 73157 10650835 6170129 2026-04-30T20:10:17Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650835 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | *[[Schleiereule]] *[[Uhu]] | *[[Waldkauz]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Ornithologie/Themengebiete/Eulen|action=edit}} bearbeiten] </div> b5f10uj03e2cglt3hihz441ez4k7m5l 102 73158 10650836 6170222 2026-04-30T20:10:27Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650836 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | *[[Blaunacken-Mausvogel]] | *[[Weißrücken-Mausvogel]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Ornithologie/Themengebiete/Mausvögel|action=edit}} bearbeiten] </div> m7bvbtcoca5z0yn9ai0bhcuhe45u85r 102 73159 10650837 6170232 2026-04-30T20:10:37Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650837 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | *[[Fettschwalme]] | *[[Tagschläfer]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Ornithologie/Themengebiete/Schwalmartige|action=edit}} bearbeiten] </div> o693xrnm7c5el0iknoor6xryb1pcil2 102 73160 10650838 6170249 2026-04-30T20:10:47Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650838 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | *[[Kolibri]] | *[[Segler]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Ornithologie/Themengebiete/Seglervögel|action=edit}} bearbeiten] </div> jrxm2y3kyuqmyss20rpet2dcu8rdkc0 102 73161 10650839 6170146 2026-04-30T20:10:57Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650839 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | *[[Bergtrogon]] | *[[Maskentrogon]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Ornithologie/Themengebiete/Trogone|action=edit}} bearbeiten] </div> 8tjatp67gtdejrmfnb9rq6t89ezjj0y 102 73162 10650840 6170083 2026-04-30T20:11:07Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650840 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | * [[Eisvogel]] (Alcedinidae) * [[Erdracke]] (Brachypteraciidae) * [[Kurol]] (Leptosomatidae) * [[Nashornvogel]] (Bucerotidae) * [[Racke]] (Coraciidae) * [[Bienenfresser]] oder [[Spint]] (Meropidae) * [[Sägeracke]] oder [[Motmot]] (Momotidae) * [[Todi]] (Todidae) * [[Wiedehopf]] (Upupidae) * [[Baumhopf]] (Phoeniculidae) |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Ornithologie/Themengebiete/Rackenvögel|action=edit}} bearbeiten] </div> 9ke8rev2c14ouiq02x6f55j62n9nd15 0 78856 10650946 10204335 2026-04-30T20:44:30Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse 10650946 wikitext text/x-wiki == knife ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=knife |Plural=knives |Bild=4Messer (fcm).png|210px|1|various knives }} {{Worttrennung}} :knife, {{Pl.}} knives {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|naɪf|spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-uk-a knife.ogg|knife|spr=en}}, {{Audio|En-us-knife.ogg|spr=us}} :{{Reime}} {{Reim|aɪf|Englisch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Werkzeug|spr=en}} Hilfsmittel zum Schneiden; [[Messer]] {{Herkunft}} :altenglisch cnīf von altnordisch ''knifr'' von germanisch ''*knibaz'' (deutsch (dialektal) ''[[Kneip]]''), mittelniederländisch ''cnijf'')<ref>{{Ref-OEtymD|knife}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[blade]], [[jackknife]], [[lance]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[machete]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=en}} {{Redewendungen}} :[[play a good knife and fork|play a good ''knife'' and fork]] - ein starker Esser sein :[[before you can say knife|before you can say ''knife'']] - ehe man sichs versieht :[[have one's knife into somebody|have one's ''knife'' into somebody]] - es auf jemanden abgesehen haben, jemanden gefressen haben :[[war to the knife|war to the ''knife'']] - Krieg bis aufs Messer :[[be under the knife|be under the ''knife'']] - unterm Messer (des Chirurgen) sein, unters Meser kommen :[[turn the knife in the wound|turn the ''knife'' in the wound]] - Salz in die Wunde streuen :[[watch someone like a knife|watch someone like a ''knife'']] - jemanden scharf beobachten :[[like a knife through butter|like a ''knife'' through butter]] :[[the knives are out (for somebody)|the ''knives'' are out (for somebody)]] {{Wortbildungen}} :[[knife-edge]], [[knife edge]] - Messerschneide :[[knife-edged]] :[[knife grinder]] - Messerschleifer :[[knife rest]] - Messerbänkchen :[[putty knife]] - Spachtelmesser ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Werkzeug: Hilfsmittel zum Schneiden|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|нож}} {{m}} *{{de}}: {{Ü|de|Messer}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=en}} :[1] {{Ref-MWD}} :[1] {{Ref-MWT}} :[1] {{Ref-Dictionary}} :[1] {{Ref-Pons|en}} :[1] {{Ref-dictcc}} :[1] {{Ref-Leo|en}} {{Referenzen prüfen|Englisch}} === {{Wortart|Verb|Englisch}} === {{Englisch Verb Übersicht |present_I=knife |present_he, she, it=knifes |past_simple_I=knifed |present participle=knifing |past participle=knifed }} {{Worttrennung}} :knife {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|naɪf|spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-us-knife.ogg|spr=us}} :{{Reime}} {{Reim|aɪf|Englisch}} {{Bedeutungen}} :[1] mit einem Messer bearbeiten :[2] einstechen auf, erstechen, erdolchen, mit einem Messer stechen :[3] {{amer.|:}} jemanden in den Rücken fallen, abschießen {{Herkunft}} :vom Substantiv [[knife]], seit etwa 1865<ref>{{Ref-OEtymD|knife}}</ref> {{Synonyme}} :[?] [[cut]], [[slash]], [[stab]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=en}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit einem Messer bearbeiten|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|einstechen}} auf, {{Ü|de|erstechen}}, {{Ü|de|erdolchen}}, mit einem Messer stechen }} {{Ü-Tabelle|2|G=einstechen auf, erstechen, erdolchen, mit einem Messer stechen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|messern}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=sdü|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|jemandem in den Rücken fallen}}, {{Ü|de|abschießen}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=en}} :[1] {{Ref-MWD}} :[1] {{Ref-MWT}} :[1] {{Ref-Dictionary}} :[1] {{Ref-Pons|en}} :[1] {{Ref-dictcc}} :[1] {{Ref-Leo|en}} {{Referenzen prüfen|Englisch}} {{Quellen}} == knife ({{Sprache|Scots}}) == === {{Wortart|Substantiv|Scots}} === {{Scots Substantiv Übersicht |Singular=knife |Plural=knifes }} {{Worttrennung}} :knife {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|knəif}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge; Messer {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=sco}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|*|G=Übersetzungen umgeleitet|Ü-Liste= :{{Übersetzungen umleiten|1|Messer|1}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=sco|knife}} :[1] {{Ref-dsl|knife}} nb4t4f3ngp665243uuvolhd1vvc9af6 0 80508 10650603 10370565 2026-04-30T18:11:09Z Beitrag50330 174995 +fr:[[lactaire à lait abondant]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650603 wikitext text/x-wiki == Brätling ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Brätling |Nominativ Plural=Brätlinge |Genitiv Singular=Brätlings |Genitiv Plural=Brätlinge |Dativ Singular=Brätling |Dativ Plural=Brätlingen |Akkusativ Singular=Brätling |Akkusativ Plural=Brätlinge |Bild=Milchbraetling.jpg|mini|1|Brätling auch Milchbrätling genannt. }} {{Worttrennung}} :Brät·ling {{Pl.}} Brät·lin·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁɛːtlɪŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Brätling.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛːtlɪŋ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Pilzart aus der Familie der Täublingsverwandten (Russulaceae) {{Synonyme}} :[1] [[Milchbrätling]], wissenschaftlich: [[Lactarius volemus]] {{Oberbegriffe}} :[[Pilz]]e {{Unterbegriffe}} :[1] [[Milchbrätling]] {{Beispiele}} :[1] Der ''Brätling'' ist eine Pilzart. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Pilzart aus der Familie der Täublingsverwandten (Russulaceae)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|lactaire à lait abondant}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|груздь красно-коричневый}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|mandelriska}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] [[Verzeichnis:Pilze]] 8nv9lmudxsya1niyzi0ks03bo03mdrw 102 81653 10650841 6176262 2026-04-30T20:11:27Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650841 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | * [[König]] * [[Offizier]] * [[Schwerfigur]]en ** [[Dame]], [[Königin]] / (ugs.) [[Tante]] ** [[Turm]] / (ugs.) [[Tonne]] *** [[Königsturm]] *** [[Damenturm]] * [[Leichtfigur]]en ** [[Läufer]] *** [[Königsläufer]] *** [[Damenläufer]] *** [[weißfeldriger Läufer]] *** [[schwarzfeldriger Läufer]] ** [[Springer]] *** [[Königsspringer]] *** [[Damenspringer]] * [[Bauer]] ** [[Zentrumsbauer]] / [[Mittelbauer]] *** [[Königsbauer]] *** [[Damenbauer]] *** [[Turmbauer]] / [[Randbauer]] *** [[Springerbauer]] *** [[Läuferbauer]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Schach/Themengebiete/Schachfiguren|action=edit}} bearbeiten] </div> pyjv2qeh5okvtlbx3lmwdvfa4vb10db 102 81656 10650842 6176271 2026-04-30T20:11:47Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650842 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | * Verschiedene Bedenkzeit ** [[Bullet-Schach]] / [[Lightning-Schach]] ** [[Blitzschach]] / [[Blitz]] ** [[Schnellschach]] / [[Rapid-Schach]] ** [[Turnierschach]] ** [[Fernschach]] / [[Korrespondenzschach]] * Mehr als zwei beteiligte Spieler ** [[Beratungspartie]] ** [[Blindsimultanschach]] ** [[Simultanschach]] / [[Simultanspiel]] * Sonstiges ** [[Vorgabepartie]] ** [[Computerschach]] ** [[Internetschach]] ** [[Blindenschach]] ** [[Blindschach]] / [[Blindspiel]] / [[Blindlingsspiel]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Schach/Themengebiete/Klassische_Regeln|action=edit}} bearbeiten] </div> meezzk41rfx2v8su1mixdrg8cl6b25r 102 81673 10650843 6176279 2026-04-30T20:12:07Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650843 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | * [[Alapin-Eröffnung]] * [[Königsgambit]] ** [[abgelehntes Königsgambit]] ** [[Falkbeer-Gegengambit]] ** [[Königsläufergambit]] ** [[Königsspringergambit]] * [[Königsspringerspiel]] ** [[Dreispringerspiel]] *** [[Vierspringerspiel]] ** [[Italienische Partie]] / [[Italienisch]] / [[Giuoco Piano ]] *** [[Blackburne-Bird-Variante]] *** [[Evans-Gambit]] *** [[Giuco pianissimo]] *** [[Greco-Angriff ]] ** [[Lettisches Gambit]] / [[Gambit in der Rückhand]] ** [[Philidor-Verteidigung]] ** [[Ponziani-Eröffnung]] ** [[Russische Verteidigung]] / [[Russisch]] ** [[Schottische Partie]] / [[Schottisch]] *** [[Schottisches Gambit]] ** [[Spanische Partie]] / [[Spanisch]] *** [[Berliner Verteidigung]] / ''scherzhaft:'' [[Berliner Mauer]] ** [[Ungarische Verteidigung]] ** [[Zweispringerspiel im Nachzuge]] *** [[Traxler-Gegenangriff]] * [[Läuferspiel]] * [[Mittelgambit]] ** [[Nordisches Gambit]] / [[Dänisches Gambit]] * [[Wiener Partie]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Schach/Themengebiete/Eröffnung_(offen)|action=edit}} bearbeiten] </div> ph2h6a61yf8dhtasjbl15ibd542sdls 102 81674 10650844 6176280 2026-04-30T20:12:27Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650844 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | * [[Aljechin-Verteidigung]] * [[Caro-Kann-Verteidigung]] * [[Französische Verteidigung]] / [[Französisch]] ** [[Abtauschvariante]] ** [[Klassisches System]] ** [[Rubinstein-Variante]] ** [[Tarrasch-Variante]] ** [[Vorstoßvariante]] * [[Moderne Verteidigung]] * [[Nimzowitsch-Verteidigung]] * [[Owen-Verteidigung]] * [[Pirc-Ufimzew-Verteidigung]] * [[Sizilianische Verteidigung]] / [[Sizilianisch]] ** [[Alapin-Variante]] ** [[Beschleunigte Drachenvariante]] ** [[Drachenvariante]] ** [[Geschlossener Sizilianer]] ** [[Morra-Gambit]] ** [[Najdorf-Variante]] ** [[Paulsen-Variante]] ** [[Scheveninger Variante]] ** [[Sizilianisches Flügelgambit]] ** [[Sweschnikow-Variante]] ** [[Taimanow-Variante]] * [[Skandinavische Verteidigung]] / [[Skandinavisch]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Schach/Themengebiete/Eröffnung_(halboffen)|action=edit}} bearbeiten] </div> 81687fcv1rvzyd36zh2qyohvveajr7x 102 81676 10650845 6176281 2026-04-30T20:12:47Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650845 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | * [[Bird-Eröffnung]] ** [[Froms Gambit]] ** [[Holländisch im Anzuge]] * [[Blackmar-Diemer-Gambit]] * [[Damenbauernspiel]] * [[Damengambit]] ** [[Abgelehntes Damengambit]] *** [[Keres-Verteidigung]] *** [[Slawische Verteidigung]] **** [[Halbslawische Verteidigung]] ** [[Albins Gegengambit]] ** [[Angenommenes Damengambit]] ** [[Aufgelöstes Damengambit]] ** [[Marshall-Verteidigung]] ** [[Tschigorin-Verteidigung]] * [[Englische Eröffnung]] / [[Englisch]] ** [[Englische Symmetrievariante]] ** [[Sizilianisch im Anzuge]] * [[Englund-Gambit]] * [[Grobs Angriff]] * [[Holländische Verteidigung]] / [[Holländisch]] ** [[Klassisches System]] ** [[Leningrader System]] ** [[Staunton-Gambit]] * [[Indische Verteidigung]] ** [[Alt-Benoni-Verteidigung]] ** [[Altindische Verteidigung]] ** [[Benoni-Verteidigung]] ** [[Blumenfeld-Gambit]] ** [[Bogoljubow-Indische Verteidigung]] ** [[Budapester Gambit]] ** [[Damenindische Verteidigung]] / [[Damenindisch]] ** [[Grünfeld-Indische Verteidigung]] ** [[Königsindische Verteidigung]] / [[Königsindisch]] / [[Königsinder]] ** [[Nimzowitsch-Indische Verteidigung]] /<br>[[Nimzo-Indische Verteidigung]] ** [[Wolga-Gambit]] * [[Moderne Verteidigung]] * [[Katalanische Eröffnung]] / [[Katalanisch]] * [[Königsindischer Angriff]] * [[Larsen-System]] / [[Larsen-Eröffnung]] / [[Nimzowitsch-Larsen-Eröffnung]] * [[Réti-Eröffnung]] * [[Sleipner-Eröffnung]] * [[Sokolski-Eröffnung]]/[[Orang-Utan-Eröffnung]]/[[Orang-Utan]] * [[Trompowski-Eröffnung]] * [[Weressow-Eröffnung]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Schach/Themengebiete/Eröffnung_(geschlossen)|action=edit}} bearbeiten] </div> o3wo9s1craqmmurlfollbs6twm2p2j5 102 81677 10650846 6176263 2026-04-30T20:13:07Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650846 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | * [[Schachbrett]] / [[Brett]] ** [[Feld]] *** [[schwarzfeldrig]] *** [[weißfeldrig]] ** [[Linie]] ** [[Reihe]] *** [[Grundreihe]] ** [[Diagonale]] ** [[Zentrum]] ** [[Flügel]] *** [[Damenflügel]] *** [[Königsflügel]] * [[Demonstrationsschachbrett]] / [[Demonstrationsbrett]] * [[Schachuhr]] ** [[Blindenschachuhr]] ** [[Fallblättchen]] / [[Blättchen]] / [[Fähnchen]] * [[Schachtisch]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Schach/Themengebiete/Sonstiges_Schachzubehör|action=edit}} bearbeiten] </div> o684gvpyf01g5tedv0sqsesmmxqvflv 102 81678 10650848 6176278 2026-04-30T20:13:27Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650848 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | * [[Bauernendspiel]] * [[Leichtfigurenendspiel]] ** [[Läuferendspiel]] ** [[Springerendspiel]] * [[Schwerfigurenendspiel]] ** [[Damenendspiel]] ** [[Turmendspiel]] *** [[Doppelturmendspiel]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Schach/Themengebiete/Endspiel|action=edit}} bearbeiten] </div> 3bp1ajiy49s318buprsayizu1g3nv8t 102 81679 10650849 6176283 2026-04-30T20:13:47Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650849 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | * [[Opfer]] / [[opfern]] ** [[Scheinopfer]] ** [[Bauernopfer]] ** [[Figurenopfer]] *** [[Damenopfer]] *** [[Läuferopfer]] *** [[Springeropfer]] *** [[Turmopfer]] ** [[Qualitätsopfer]] * [[Schach]] / [[Schachgebot]] ** [[Abzugsschach]] ** [[Dauerschach]] / [[ewiges Schach]] ** [[Doppelschach]] ** [[Racheschach]] ** [[Zwischenschach]] * [[Doppelangriff]] ** [[Gabel]] *** [[Bauerngabel]] *** [[Läufergabel]] *** [[Springergabel]] **** [[Familienschach]] *** [[Turmgabel]] ** [[Abzug]] ** [[Spieß]] *** [[Damenspieß]] *** [[Läuferspieß]] *** [[Turmspieß]] * [[Matt]] ** [[Epaulettenmatt]] ** [[ersticktes Matt]] ** [[Grundreihenmatt]] * [[Kompensation]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Schach/Themengebiete/Schachtaktik|action=edit}} bearbeiten] </div> 7r8010k1jw6w6wt80axr7njrphlbk0k 102 81681 10650850 6176268 2026-04-30T20:14:07Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650850 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | * [[Schach]] / [[Schachpartie]] * [[das königliche Spiel]] * [[Schachvariante]] * [[Turnierschach]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Schach/Themengebiete/Schachformen_allgemein|action=edit}} bearbeiten] </div> j3jijl1rdppnsax0quxr0htbovvpacy 102 81682 10650851 6176273 2026-04-30T20:14:27Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650851 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | * [[Spielphase]] ** [[Eröffnung]] / [[eröffnen]] ** [[Mittelspiel]] ** [[Endspiel]] * [[Endspurtphase]] * [[Hängepartie]] ** [[Abgabezug]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Schach/Themengebiete/Spielphasen_allgemein|action=edit}} bearbeiten] </div> 84frny1hndm3dit5fuonbwf7hklgxiq 102 81687 10650852 6176264 2026-04-30T20:14:47Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650852 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | * [[Schachregeln]] * [[Anfangsstellung]] / [[Grundstellung]] * [[Matt]] / [[Schachmatt]] ** [[matt]] / [[schachmatt]] ** [[Mattbild]] ** [[Mattstellung]] ** [[mattsetzen]] / [[schachmatt setzen]] * [[Unentschieden]] / [[unentschieden]] * [[Remis]] / [[remis]] ** [[remisieren]] ** [[Patt]] / [[patt]] ** [[Pattstellung]] ** [[patt setzen]] ** [[tote Stellung]] ** [[dreimalige Stellungswiederholung]] ** [[50-Züge-Regel]] * [[Bedenkzeit]] ** [[Zeitkontrolle]] ** [[Zeitnot]] ** [[Zeitnotphase]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Schach/Themengebiete/Schachregeln_allgemein|action=edit}} bearbeiten] </div> h5jr5iahbyqbxn36a82iorf6ixdeklt 102 81699 10650856 6176265 2026-04-30T20:15:07Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650856 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | * [[schlagen]] / [[nehmen]] * [[ziehen]] * [[Schachzug]] / [[Zug]] ** [[Bauernzug]] *** [[Doppelschritt]] *** [[en passant schlagen]] *** [[Bauernumwandlung]] / [[Umwandlung]] ** [[Damenzug]] ** [[Königszug]] *** [[Rochade]] *** [[rochieren]] **** [[kurze Rochade]] / [[kleine Rochade]] **** [[kurz rochieren]] / [[klein rochieren]] **** [[lange Rochade]] / [[große Rochade]] **** [[lang rochieren]] / [[groß rochieren]] ** [[Läuferzug]] ** [[Springerzug]] / [[Rösselsprung]] ** [[Turmzug]] * [[tauschen]] / [[abtauschen]] * [[Tausch]] / [[Abtausch]] ** [[Bauerntausch]] ** [[Damentausch]] ** [[Läufertausch]] ** [[Springertausch]] ** [[Turmtausch]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Schach/Themengebiete/Schachzüge|action=edit}} bearbeiten] </div> juqm0vjywq6ih0jwamwhu4dnkqxetmy 102 81703 10650858 6176266 2026-04-30T20:15:27Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650858 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | * [[Partieformular]] * [[Schachnotation]] / [[Notation]] ** [[algebraische Notation]] *** [[verkürzte algebraische Notation]] ** [[englische Notation]] ** [[figurine Notation]] * Abkürzungen ** Figuren: [[D]], [[K]], [[L]], [[S]], [[T]] ** Sonderzeichen *** schlagen: [[x]], : *** Schach: [[+]] *** Matt [[++]], # *** en passant: [[e. p.]] *** Rochade: [[0-0]], [[0-0-0]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Schach/Themengebiete/Schachnotation|action=edit}} bearbeiten] </div> e6hgdigu4n42wmhnxmpv955q9et05cl 102 81718 10650860 6176297 2026-04-30T20:15:47Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650860 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | [[Bild:Honoré Daumier 032.jpg|thumb|left|230px|Schachspieler, Honoré Daumier (1863)]] * |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Schach/Themengebiete/Spielmaterial_allgemein|action=edit}} bearbeiten] </div> 1rr9zj2jznmhmlixarl3f7pu78y366j 102 81929 10650862 6174052 2026-04-30T20:16:07Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650862 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | *[[Adressbus]] *[[Adressdecoder]] *[[Adressregister]] *[[Arbeitsspeicher]] *[[ATA]] *[[Audio-CD]] *[[Bandlaufwerk]] *[[Beamer]] *[[BD]] *[[Bildschirm]] *[[BIOS]] *[[Blu-ray Disc]] *[[Bluetooth]] *[[Brenner]] *[[Bus]] *[[Cache]] *[[Cache-RAM]] *[[CD-Brenner]] *[[CD-ROM]] *[[CD-ROM-Laufwerk]] *[[CompactFlash]] *[[Computer]] *[[CPU]] *[[Datenbus]] *[[Datenträger]] *[[DDR]] *[[DDR-SDRAM]] *[[DDR2]] *[[DDR3]] *[[Digitalkamera]] *[[DIMM]] *[[Diskette]] *[[Diskettenlaufwerk]] *[[Display]] *[[Dolby Digital]] *[[dpi]] *[[drahtlos]]es [[Netzwerk]] *[[DRAM]] *[[Drucker]] *[[DSL-Modem]] *[[Dual-Core]] *[[DVD]] *[[DVD-Brenner]] *[[DVD-Laufwerk]] *[[DVI]] *[[E-Book]] *[[Eingabegerät]] *[[Eingabestift]] *[[Eingebettete Systeme]] *[[EPROM]] *[[EPROM-Brenner]] *[[Ethernet]] *[[Farb-Laserdrucker]] *[[FERAM]] *[[Festplatte]] *[[Firewire]] *[[Firewire-Karte]] *[[Firmware]] *[[Flash]] *[[Flashspeicher]] *[[Floppy]] *[[Floppylaufwerk]] *[[Flüssigkristallanzeige]] *[[Funktastatur]] *[[Gamepad]] *[[Gehäuse]] *[[GPU]] *[[Grafikkarte]] *[[Grafikprozessor]] *[[Grafiktablett]] *[[Großrechner]] *[[Halbleiterspeicher]] *[[Hauptplatine]] *[[Hauptspeicher]] *[[HD DVD]] *[[HD ready]] *[[HDMI]] *[[HDVD]] *[[Headset]] *[[High Density Digital Versatile Disc]] *[[Infrarotschnittstelle]] *[[ISDN-Karte]] *[[Joystick]] *[[kabellose Maus]] *[[Kartenlesegerät]] *[[Kernspeicher]] *[[Klapprechner]] *[[Laptop]] *[[Laserdrucker]] *[[Lasermaus]] *[[Laufwerk]] *[[Lautsprecher]] *[[LCD]] *[[LCD-Monitor]] *[[Lüfter]] | *[[Magnetband]] *[[magneto-optische Platte]] *[[magneto-optisches Laufwerk]] *[[Mainboard]] *[[Mainframe]] *[[Massenspeicher]] *[[Maus]] *[[Mauspad]] *[[Memory Stick]] *[[Mikrocontroller]] *[[Mikrofon]] *[[Mikroprozessor]] *[[MMC]] *[[Modem]] *[[Monitor]] *[[Motherboard]] *[[Multi-Touch]] *[[Multikernprozessor]] *[[Multimedia Card]] *[[Netbook]] *[[Netzteil]] *[[Netzwerk]] *[[Netzwerkkarte]] *[[Notebook]] *[[optische Maus]] *[[optisches Laufwerk]] *[[optomechanische Maus]] *[[PATA]] *[[PC]] *[[PCI]] *[[PCI-Express]] *[[PCIe]] *[[PDA]] *[[Peripherie]] *[[Peripheriegerät]] *[[Pixel]] *[[Plasmabildschirm]] *[[Platine]] *[[Prozessor]] *[[Prozessorkarte]] *[[Prozessorkühler]] *[[Prozessorregister]] *[[Punktmatrixanzeige]] *[[Quad-Core]] *[[RAM]] *[[RAMbus]] *[[RFID]] *[[ROM]] *[[Router]] *[[SATA]] *[[Scanner]] *[[SCSI-Kabel]] *[[SCSI-Karte]] *[[SD Memory Card]] *[[SDRAM]] *[[Secure Digital Memory Card]] *[[Server]] *[[Siebensegmentanzeige]] *[[Smart Media]] *[[Smartphone]] *[[SMP-System]] *[[Sockel]] *[[Solid State]] *[[Solid State Drive]] *[[Soundkarte]] *[[Speicherkarte]] *[[Speichermedium]] *[[Speichermodul]] *[[Spielkonsole]] *[[SRAM]] *[[SSD]] *[[Statusregister]] *[[Steckkarte]] *[[Subnotebook]] *[[Switch]] *[[Tablet-PC]] *[[Taste]] *[[Tastatur]] *[[Terminal]] *[[TFT]] *[[TFT-Monitor]] *[[Tintenstrahldrucker]] *[[Touchscreen]] *[[TV-Karte]] *[[USB]] *[[USB-Karte]] *[[USB-Stick]] *[[Video-RAM]] *[[Wasserkühlung]] *[[Webcam]] *[[Wechseldatenträger]] *[[Wechselplatte]] *[[Wechselplattenlaufwerk]] *[[WLAN]] *[[WLAN-Karte]] *[[Workstation]] *[[xD-Picture Card]] *[[Zip-Laufwerk]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{fullurl:Verzeichnis:Deutsch/Informatik/Themengebiete/Hardware|action=edit}} bearbeiten] </div> 87kzzugtcgtcdjn0055i40z80kgetyc 102 81931 10650863 6174047 2026-04-30T20:16:17Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650863 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | *[[Ableitung]] *[[Algorithmus]] *[[Anweisung]] *[[Argument]] *[[Array]] *[[Assembler]] *[[Aufzählung]] *[[Ausgabe]] *[[Ausnahme]] [[werfen]] *[[Bibliothek]] *[[Binärdatei]] *[[Character]] *[[Compiler]] *[[Datenkapselung]] *[[Datentyp]] *[[Debugger]] *[[debuggen]] *[[Destruktor]] *[[Direktive]] *[[DLL]] *[[dynamische Bibliothek]] *[[dynamischer Speicher]] *[[Eingabe]] *[[Entwicklungsumgebung]] *[[Exception]] *[[Flag]] *[[Fließkommazahl]] *[[Funktion]] *[[globale Variable]] *[[Handle]] *[[Headerdatei]] *[[Heap]] *[[Interface]] *[[Kapselung]] *[[Klasse]] *[[Kommandozeilenparameter]] *[[Kommentar]] *[[kompilieren]] *[[Kompilierung]] *[[Konfigurationsdatei]] *[[Konstante]] *[[Konstruktor]] *[[Library]] *[[Linker]] *[[Literal]] *[[lokale Variable]] *[[Methode]] *[[Modul]] *[[Namensraum]] | *[[Objekt]] *[[Objektdatei]] *[[Operator]] *[[Programmiersprache]] *[[Paket]] *[[Parameter]] *[[Polymorphie]] *[[Programm]] *[[Programmausführung]] *[[Prozedur]] *[[Präprozessor]] *[[Quellcode]] *[[Quelldatei]] *[[Quelltext]] *[[Referenz]] *[[Register]] *[[Registerspeicher]] *[[Routine]] *[[Rückgabewert]] *[[Schleife]] *[[Sichtbarkeit]] *[[Skript]] *[[Skriptsprache]] *[[Software]] *[[Stack]] *[[statische Bibliothek]] *[[statischer Speicher]] *[[statische Variable]] *[[String]] *[[Struktur]] *[[Systemfunktion]] *[[Systemvariable]] *[[Template]] *[[Typ]] *[[Typumwandlung]] *[[Übergabewert]] *[[übergeben]] *[[Überladung]] *[[Überschreibung]] *[[Variable]] *[[Vererbung]] *[[Verzweigung]] *[[Zeiger]] *[[Zuweisung]] * |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{fullurl:Verzeichnis:Deutsch/Informatik/Themengebiete/Programmierung|action=edit}} bearbeiten] </div> pbkl083lm4flr0uznhukoxlnwpihf7z 102 81932 10650864 6174048 2026-04-30T20:16:27Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650864 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | *[[Adressraum]] *[[Audiodatei]] *[[Auslagerungsdatei]] *[[Batch-System]] *[[Benutzereingabe]] *[[Benutzerinteraktion]] *[[Benutzerschnittstelle]] *[[Betriebsmittel]] *[[Betriebssystem]] *[[Betriebssystemkern]] *[[Bilddatei]] *[[Binärdatei]] *[[Boot]] *[[Boot-Loader]] *[[Bytecode]] *[[CPU-Scheduling]] *[[Daemon]] *[[Datei]] *[[Dateiattribute]] *[[Dateiendung]] *[[Dateimanager]] *[[Dateiname]] *[[Dateisystem]] *[[Dateityp]] *[[Dateiverknüpfung]] *[[Deadlock]] *[[Desktop]] *[[Device Management]] *[[Dienstprogramme]] *[[Dispatcher]] *[[Distribution]] *[[DOS]] *[[E/A-Verwaltung]] *[[Echtzeitsystem]] *[[Eingabeaufforderung]] *[[Elternprozess]] *[[Embedded system]] *[[Erzeuger-Verbraucher-Problem]] *[[Filesystem Hierarchy Standard]] *[[Gerätedatei]] *[[Gerätetreiber]] *[[Geräteverwaltung]] *[[grafische Benutzeroberfläche]] *[[GUI]] *[[Hintergrundprozess]] *[[Hybridkernel]] *[[Interprozesskommunikation]] *[[Interrupt]] *[[Interrupt-Handling]] *[[Interrupt Request]] *[[Kernel]] *[[kernel mode]] *[[Kindprozess]] *[[Kommandozeileninterpreter]] *[[Konsole]] *[[Laufzeit]] *[[Laufzeitsystem]] *[[Laufzeitumgebung]] *[[Leserechte]] *[[Link]] *[[Linux]] *[[Logdatei]] | *[[Mehrbenutzersystem]] *[[memory leak]] *[[Memory Management Unit]] *[[Mikrokernel]] *[[MMU]] *[[monolithischer Kernel]] *[[Multitasking]] *[[Ordner]] *[[Paging]] *[[Partition]] *[[Pfad]] *[[PID]] *[[POSIX]] *[[Programm]] *[[Programmbibliotheken]] *[[Programminstallation]] *[[Programmverwaltung]] *[[Prozess]] *[[Prozesskontext]] *[[Prozesssynchronisation]] *[[Prozessverwaltung]] *[[Rechteverwaltung]] *[[Registry]] *[[Round-Robin]] *[[Scheduling]] *[[Schreibrechte]] *[[Segmentierung]] *[[Service]] *[[Shell]] *[[Signal]] *[[Software-Interrupt]] *[[Speicherbereich]] *[[Speicherbereinigung]] *[[Speicherleck]] *[[Speicherschutz]] *[[Speicherverwaltung]] *[[Speicherzugriff]] *[[speisende Philosophen]] *[[Stapel]] *[[Stapelspeicher]] *[[Stapelverarbeitung]] *[[Swap]] *[[Swapping]] *[[Systemaufruf]] *[[Systemdienst]] *[[Task]] *[[Task Manager]] *[[Textdatei]] *[[Thread]] *[[Time-Sharing]] *[[Treiber]] *[[Umgebungsvariable]] *[[UNIX]] *[[Unterbrechungsroutine]] *[[user mode]] *[[verteilte Systeme]] *[[Verzeichnis]] *[[Videodatei]] *[[Virtualisierung]] *[[virtuelle Adresse]] *[[virtueller Adressraum]] *[[virtualler Speicher]] *[[Vorrangwarteschlange]] *[[Window Manager]] *[[Windows]] *[[Zombie]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{fullurl:Verzeichnis:Deutsch/Informatik/Themengebiete/Betriebssystem|action=edit}} bearbeiten] </div> sqew89no3rix73q98t1p7jqsmkhhmjl 102 81933 10650865 6174042 2026-04-30T20:16:37Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650865 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | *[[Abfragesprache]] *[[ACID]] *[[Anfrage]] *[[Boyce-Codd-Normalform]] *[[Constraints]] *[[Datenbank]] *[[Datenbankclient]] *[[Datenbankmodell]] *[[Datenbankserver]] *[[Datenbanksprache]] *[[Datenbanksystem]] *[[Datenintegrität]] *[[Datensatz]] *[[DBMS]] *[[DBVS]] *[[DCL]] *[[DDL]] *[[DML]] *[[dokumentenorientierte Datenbank]] *[[foreign key]] *[[Fremdschlüssel]] *[[Index]] *[[In-Memory-Datenbank]] *[[Integrität]] *[[Isolation]] *[[Konsistenz]] | *[[NoSQL]] *[[OODBMS]] *[[ORDBMS]] *[[Phantomproblem]] *[[primary key]] *[[RDBMS]] *[[Relation]] *[[Relationales Datenbanksystem]] *[[Replikation]] *[[Schlüssel]] *[[SEQUEL]] *[[Spalte]] *[[SQL]] *[[SQL-Injection]] *[[Stored Procedures]] *[[Tabelle]] *[[Transaktion]] bitte erweitern *[[Trigger]] *[[verteilte Datenbanken]] *[[Zeile]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{fullurl:Verzeichnis:Deutsch/Informatik/Themengebiete/Datenbanken|action=edit}} bearbeiten] </div> ap366krrjwrfpl72vk9uyd79rw6wlos 102 81935 10650866 6174035 2026-04-30T20:16:47Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650866 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | *[[ABNF]] *[[abstrakte Zustandsmaschine]] *[[Akzeptierte Sprache]] *[[Ameise (Turingmaschine)]] *[[angereicherte Backus-Naur-Form]] *[[Automat]] *[[Automatenmodell]] *[[Automatentheorie]] *[[Backus-Naur-Form]] *[[Backus-Normalform]] *[[Berechenbarkeit]] *[[Berechenbarkeitstheorie]] *[[BNF]] *[[Bottom-Up-Parsing]] *[[CFL]] *[[Chart-Parser]] *[[Chomsky-Hierarchie]] *[[Chomsky-Normalform]] *[[Church-Turing-These]] *[[CNF]] *[[Compiler]] *[[Compilerbau]] *[[Computerlinguistik]] *[[deterministisch endlicher Automat]] *[[deterministisch kontextfreie Sprache]] *[[deterministische Turingmaschine]] *[[EBNF]] *[[endlicher Automat]] *[[Entscheidbare Sprache]] *[[erweiterte Backus-Naur-Form]] *[[formale Semantik]] *[[formale Sprache]] *[[formales System]] *[[GNF]] *[[Grammatik]] *[[Greibach-Normalform]] *[[Halteproblem]] *[[Hilbertprogramm]] *[[Inhärent mehrdeutige Sprache]] *[[Isomorphismus]] *[[Kellerautomat]] *[[Klasse]] *[[Komplexität]] *[[Komplexitätstheorie]] *[[Kontext]] *[[kontextfreie Grammatik]] *[[kontextfreie Sprache]] *[[kontextsensitive Grammatik]] *[[kontextsensitive Sprache]] *[[Kuroda-Normalform]] *[[LALR-Parser]] *[[Lambda-Kalkül]] *[[LC-Parser]] *[[Left-Corner-Parser]] *[[lexikalische Analyse]] *[[Lexikalischer Scanner]] *[[LF-Parser]] *[[linear beschränkte Turingmaschine]] *[[linkslineare Grammatik]] *[[LL-Parser]] *[[Lookahead]] *[[LR-Parser]] *[[LR(k)-Grammatik]] *[[LR(k)-Parser]] *[[LR(k)-Sprachen]] | *[[Metasprache]] *[[monotone Grammatik]] *[[nichtdeterministische Turingmaschine]] *[[Nichtterminalsymbol]] *[[NP-hart]] *[[NP-vollständig]] *[[Packrat Parser]] *[[Parser]] *[[Parsergenerator]] *[[Persistente Turingmaschine]] *[[Produktionsregel]] *[[Programmiersprache]] *[[Pumping-Lemma]] *[[Rechtsableitung]] *[[rechtslineare Grammatik]] *[[Rechtsreduktion]] *[[Regel]] *[[reguläre Sprache]] *[[regulärer Ausdruck]] *[[Rekursion]] *[[rekursiv aufzählbare Sprache]] *[[Satz von Myhill-Nerode]] *[[Schlüsselwort]] *[[Schnittproblem]] *[[Semantik]] *[[semi-entscheidbares Problem]] *[[Semi-Thue-Systeme]] *[[SLR-Parser]] *[[Sprache]] *[[Spursprache]] *[[Square-Word]] *[[Sternhöhe]] *[[Syntax]] *[[Syntaxanalyse]] *[[Syntaxbaum]] *[[Terminalsymbole]] *[[Token]] *[[Top-Down-Parser]] *[[Turing-Vollständigkeit]] *[[Turingmaschine]] *[[Typ-1-Grammatiken]] *[[Typ-2-Grammatiken]] *[[Typ-3-Grammatiken]] *[[unendliche Sprache]] *[[Universelle Turingmaschine]] *[[Vergessliche Turingmaschine]] *[[Wegener-Maschine]] *[[Zustand]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{fullurl:Verzeichnis:Deutsch/Informatik/Themengebiete/theoretische_Informatik|action=edit}} bearbeiten] </div> 23ijeubx5zo1ivo2708zewg4p48iknl 102 81936 10650867 6174046 2026-04-30T20:16:57Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650867 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | *[[Ajax]] *[[Audio-on-Demand]] *[[Blog]] *[[Breitband]] *[[Browser]] *[[Cascading Style Sheets]] *[[Chat]] *[[Client]] *[[CMS]] *[[Content-Management-System]] *[[Cookie]] *[[CSS]] *[[digitale Signatur]] *[[DNS]] *[[Domain]] *[[Download]] *[[DSL]] *[[E-Mail]] *[[E-Mail-Account]] *[[E-Mail-Adresse]] *[[Feed]] *[[Feedreader]] *[[File sharing]] *[[Firewall]] *[[Flash]] *[[Flatrate]] *[[Forum]] *[[herunterladen]] *[[HTML]] *[[HTTP]] *[[HTTPS]] *[[Instant Messaging]] *[[Internet]] *[[Internet-Provider]] *[[Internetradio]] *[[Internetrecht]] *[[Internet Relay Chat]] *[[Internetverbindung]] *[[Intranet]] *[[IP-Adresse]] *[[IP-Telefonie]] *[[IRC]] *[[ISP]] *[[iTunes]] *[[JavaScript]] *[[LAN]] *[[Link]] | *[[MAN]] *[[Mailingliste]] *[[Metasuchmaschine]] *[[Mikroblogging]] *[[Newsfeed]] *[[Newsgroup]] *[[Newsletter]] *[[Netzwerk]] *[[Online-Spiele]] *[[Peer-to-Peer]] *[[Perl]] *[[Phishing]] *[[PHP]] *[[Podcasting]] *[[Protokoll]] *[[RSS]] *[[RSS-Feed]] *[[Soziales Netzwerk]] *[[Spam]] *[[Spoofing]] *[[Suchmaschine]] *[[Streaming]] *[[Top-Level-Domain]] *[[Upload]] *[[Usenet]] *[[URL]] *[[Video-on-Demand]] *[[Videocast]] *[[Video podcast]] *[[Voice-Mail]] *[[Voice-over-IP]] *[[Web]] *[[Web 2.0]] *[[Webadresse]] *[[Webanwendung]] *[[Webbrowser]] *[[Webcrawler]] *[[Weblog]] *[[Webmail]] *[[Webseite]] *[[Webserver]] *[[Webservice]] *[[Website]] *[[Webspeicher]] *[[Wiki]] *[[WWW]] *[[XHTML]] *[[XML]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{fullurl:Verzeichnis:Deutsch/Informatik/Themengebiete/Internet|action=edit}} bearbeiten] </div> 7o4ny5aybe4vdp4nkftftuavlxpvcoa 102 82115 10650868 6176284 2026-04-30T20:17:07Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650868 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | * [[Bauernstruktur]] ** [[hängender Bauer]] ** [[isolierter Bauer]] / [[Isolani]] ** [[rückständiger Bauer]] ** [[Doppelbauer]] ** [[Freibauer]] *** [[entfernter Freibauer]] *** [[gedeckter Freibauer]] *** [[verbundene Freibauern]] ** [[Bauerninsel]] * [[Figur]]en ** [[Läufer]] *** [[gleichfarbige Läufer]] *** [[ungleichfarbige Läufer]] *** [[Läuferpaar]] ** [[Springer]] *** [[Springerpaar]] * [[Tempo]] ** [[Tempogewinn]] ** [[Tempoverlust]] * [[Opposition]] ** [[Nahopposition]] ** [[Diagonalopposition]] ** [[Fernopposition]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Schach/Themengebiete/Schachstrategie|action=edit}} bearbeiten] </div> qzu2ccajp6nw0ulqh8k1s5s2fa6lynp 0 82130 10650986 10649698 2026-05-01T01:21:52Z Luis Elíver 202611 /* {{Übersetzungen}} */ 10650986 wikitext text/x-wiki == scivoli ({{Sprache|Esperanto}}) == === {{Wortart|Verb|Esperanto}} === {{Esperanto Verb Übersicht|scivol}} {{eo-pron}} {{Bedeutungen}} *{{K|transitiv}} :[1] neugierig auf etwas sein; sich über etwas wundern; es wissen möchten; [[gespannt]] [[sein]] {{Beispiele}} :[1] Modernaj saĝtelefonoj ekzistas nur de kelkaj jaroj. Mi ''scivolas'', kiel la teĥnologio pluevoluos! ::Moderne Smartphones gibt es erst seit wenigen Jahren. Ich bin gespannt, wie sich die ''Technik'' weiterentwickelt!<ref>{{Internetquelle|url=https://members.easygerman.org/podcast/36a0e1a4-c428-4ae2-a6e9-69d90ccd1b0e/download_links |titel=642: 6 Fehler, die auch fortgeschrittene Deutschlerner machen - Easy German Podcast (Vocab & Exercises as PDF)| zugriff=2026-04-28}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] tre deziri scii ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=gespannt sein|Ü-Liste= *{{en}}: to {{Ü|en|be curious about something|L=E}}, to {{Ü|en|wonder about|L=E}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-dictcc|eo}} :[1] {{Ref-AlbertMartin|eo}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten}} :[[ci-voli]] == scivoli ({{Sprache|Italienisch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Italienisch}} === {{Worttrennung}} : {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=it}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} * 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[scivolare]]''' * 1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs '''[[scivolare]]''' * 2. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs '''[[scivolare]]''' * 3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs '''[[scivolare]]''' {{Grundformverweis Konj|scivolare|spr=it}} pb0y67v9fr4ejkdxyke390w2fly9zef 0 84404 10650563 9660814 2026-04-30T17:02:04Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10650563 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Lunch]]}} == lunch ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=lunch |Plural=lunches }} {{Worttrennung}} :lunch, {{Pl.}} lunches {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|lʌn(t)ʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-uk-lunch.ogg|spr=uk}} und {{Audio|En-us-lunch.ogg|spr=us}} :{{Reime}} {{Reim|ʌnt͡ʃ|Englisch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Mittagessen]] {{Beispiele}} :[1] Yesterday we had chicken for ''lunch.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Mittagessen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Mittagessen}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=en}} :[1] {{Ref-MWD}} :[1] {{Ref-MWT}} :[1] {{Ref-Dictionary}} :[1] {{Ref-Pons|en}} :[1] {{Ref-dictcc}} :[1] {{Ref-Leo|en}} === {{Wortart|Verb|Englisch}} === {{Englisch Verb Übersicht |present_I=lunch |present_he, she, it=lunches |past_simple_I=lunched |present participle=lunching |past participle=lunched }} {{Worttrennung}} :lunch {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|lʌn(t)ʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-uk-lunch.ogg|spr=uk}} und {{Audio|En-us-lunch.ogg|spr=us}} :{{Reime}} {{Reim|ʌnt͡ʃ|Englisch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{intrans.|:}} das Mittagessen einnehmen; zu Mittag essen {{Beispiele}} :[1] I like to ''lunch'' in French restaurants. ::Ich ''esse'' gerne in französischen Restaurants ''(zu Mittag).'' {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] to ''lunch'' [[with]] somebody – mit jemandem zu Mittag essen ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Mittagessen einnehmen; zu Mittag essen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|zu Mittag essen}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-MWD}} :[1] {{Ref-MWT}} :[1] {{Ref-Dictionary}} :[1] {{Ref-Pons|en}} :[1] {{Ref-dictcc}} :[1] {{Ref-Leo|en}} == lunch ({{Sprache|Schwedisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Schwedisch}}, {{u}} === {{Schwedisch Substantiv Übersicht|Genus=u|Nominativ Plural Unbestimmt =luncher}} {{Worttrennung}} :lunch, {{Pl.}} lunch·er {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|lɵnʃ}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|ˇlɵnʃər}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Sv-lunch.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Mahlzeit um die Mittagszeit {{Beispiele}} :[1] Ska vi gå ut och äta ''lunch'' på restaurang? ::Sollen wir zum ''Mittagessen'' ins Restaurant gehen? ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Mahlzeit um die Mittagszeit|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Lunch}}, {{Ü|de|Mittagessen}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-SA: Svenska Akademiens ordlista|A=13}}, Seite 533 :[1] {{Wikipedia|spr=sv}} :[1] {{Ref-Lexin}} :[1] {{Ref-dictcc|sv}} pov1fm12avqmxhm0rgn8pcilr9gb68w 102 84443 10650869 6176299 2026-04-30T20:17:17Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650869 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | * [[Eröffnung]] ** [[Eröffnungsrepertoire]] ** [[Eröffnungstheorie]] ** [[Eröffnungswissen]] * [[Angriff]] * [[Gambit]] ** [[Flügelgambit]] ** [[Gegengambit]] * [[Verteidigung]] * [[Entwicklung]] ** [[Entwicklungsrückstand]] ** [[Entwicklungsvorsprung]] ** [[Entwicklungszug]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Schach/Themengebiete/Eröffnung (allgemein)|action=edit}} bearbeiten] </div> bsi9o45d37koose8xgmeh6jqfaj1f23 102 85621 10650870 6176282 2026-04-30T20:17:27Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650870 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | * [[Schachblindheit]] / [[schachblind]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Schach/Themengebiete/Schachmotive allgemein|action=edit}} bearbeiten] </div> mq1l738b40vr4jif5sv8008ezgu8u3s 0 86875 10650467 10609205 2026-04-30T12:15:50Z Heavy Centurion 256080 +pt:[[compensação]] +pt:[[bônus]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650467 wikitext text/x-wiki == Zuschlag ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Zuschlag |Nominativ Plural=Zuschläge |Genitiv Singular=Zuschlages |Genitiv Singular*=Zuschlags |Genitiv Plural=Zuschläge |Dativ Singular=Zuschlag |Dativ Singular*=Zuschlage |Dativ Plural=Zuschlägen |Akkusativ Singular=Zuschlag |Akkusativ Plural=Zuschläge }} {{Worttrennung}} :Zu·schlag, {{Pl.}} Zu·schlä·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡suːˌʃlaːk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zuschlag.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Finanzen}} (erhöhtes) Entgelt, das man für Sonderleistungen oder in bestimmten Situationen bezahlen muss oder bekommt :[2] {{K|Handel}} Auftragserteilung, Geschäftsabschluss, Versteigerungsentscheidung (traditionell bzw. meist durch einen Schlag besiegelt) :[3] {{K|Bauwesen}} Zusätze bei Mischungen wie Legierungen {{Synonyme}} :[1] [[Preiserhöhung]], [[Zulage]] :[3] [[Zuschlagstoff]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gebühr]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Betriebskostenzuschlag]], [[Familienzuschlag]], [[Gemeindezuschlag]], [[Kinderzuschlag]] ([[Mehrkindzuschlag]]), [[Kostenzuschlag]], [[Solidaritätszuschlag]], [[Sonderzuschlag]], [[Überstundenzuschlag]] {{Beispiele}} :[1] Der ''Zuschlag'' durch erhöhte Transportkosten wird laufend angepasst. :[1] Der ''Zuschlag'' für die Schnellzugverbindung kann auch beim Schaffner gelöst werden. :[1] Der inoffizielle und illegale ''Zuschlag'' für Touristen beträgt mindestens 20&nbsp;%. :[1] Die ''Zuschläge'' zum Arbeitslohn für Sonntags-, Feiertags- und Nachtarbeit bewegen sich zwischen 25 und 190&nbsp;% und sind zusätzlich sozialversicherungsfrei und steuerfrei. :[2] Bei der Versteigerung erhielt ein telefonisches Angebot den ''Zuschlag.'' :[2] Nachdem Istanbul den ''Zuschlag'' erhalten hatte, hat Serhan Ada bei der Gestaltung des Kulturhauptstadt-Programmes mitgearbeitet.<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://dw.com/p/LGiY | Autor=Günter Seifert, Redaktion:Nicole Scherschun | Titel=Europa - Istanbuls Konzept als Kulturhauptstadt | TitelErg=Für ein Jahr europäische Kulturhauptstadt zu sein, ist eine große Chance - und eine schwere Bürde. Wie schafft Istanbul, die wirtschaftliche, künstlerische und intellektuelle Metropole der Türkei, diese Gratwanderung? | Tag=03 | Monat=01 | Jahr=2010 | Zugriff=2016-05-17 | Kommentar= }}</ref> :[2] „Die Bundesnetzagentur hat den ''Zuschlag'' für den Bau von 79 neuen Windrädern erteilt.“<ref>{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.ndr.de/nachrichten/schleswig-holstein/Bundesweiter-Spitzenreiter-79-neue-Windraeder-fuer-SH-,windrad978.html | Autor= | Titel=Bundesweiter Spitzenreiter: 79 neue Windräder für SH | TitelErg= | Tag=15 | Monat=12 | Jahr=2023 | Zugriff=2023-12-19 | Kommentar= }}</ref> :[3] Durch ''Zuschlag'' von Mangan soll Stahl widerstandsfähiger gemacht werden. :[3] „Der Hochofen wird abwechselnd mit Koks und dem Gemisch aus Eisenerz und ''Zuschlägen,'' dem Möller, beschickt.“<ref>{{Literatur | Autor=Wolfgang Asselborn, Manfred Jäckel, Kart T. Risch, Bernhard F. Sieve | Titel=Chemie heute – Sekundarbereich I | Auflage= | Verlag=Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH | Ort=Braunschweig | Jahr=2020 | ISBN=978-3-507-88009-2 | Seiten=114 }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[2] den ''Zuschlag'' [[erhalten]] ({{Audio|De-den Zuschlag erhalten.ogg|Audio}}) {{Wortbildungen}} :''[[Adjektiv]]e/[[Adverb]]ien:'' [[zuschlagfrei]] :''[[Substantiv]]e:'' [[Mürzzuschlag]], [[Zuschlagmarke]]/[[Zuschlagsmarke]] :''[[Verb]]en:'' [[zuschlagen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=(erhöhtes) Entgelt, das man für Sonderleistungen oder in bestimmten Situationen bezahlen muss oder bekommt |Ü-Liste= *{{en}}: (höhere Ausgabe) {{Ü|en|extra charge}}, {{Ü|en|surcharge}}, {{Ü|en|supplementary charge}}; (höhere Einnahme) {{Ü|en|supplement}}, {{Ü|en|extra pay}}, {{Ü|en|bonus}}, {{Ü|en|premium}}, {{Ü|en|compensation}} (for overtime/weekend/holiday work), {{Ü|en|overtime}} (pay) *{{eo}}: {{Ü|eo|aldona buĝeto}}, {{Ü|eo|krompago}} *{{fr}}: {{Ü|fr|majoration}} {{f}}, {{Ü|fr|supplément}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|maggiorazione}}, {{Ü|it|sovraprezzo}}, {{Ü|it|supplemento}} *{{pl}}: {{Ü|pl|dopłata}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|compensação}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|приплата}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|ek ücret}}, {{Ü|tr|zam}}, {{Ü|tr|zam}}, {{Ü|tr|ek ücret}}, {{Ü|tr|prim}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Auftragserteilung, Geschäftsabschluss, Versteigerungsentscheidung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|award}}, {{Ü|en|acceptance}} *{{fr}}: {{Ü|fr|adjudication}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|aggiudicazione}} *{{pl}}: {{Ü|pl|dopłata}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|bônus}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|ihaleyi verme}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Bauwesen: Zusätze bei Mischungen wie Legierungen |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|addition}} *{{fr}}: {{Ü|fr|additif}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|materiale inerte}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[1, 2] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Umschlag]]}} fbttyp136wj090069vbrk0zc6gs1xdo 10 86958 10650493 10539508 2026-04-30T15:42:44Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10650493 wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ {{Shortcut|WT:M, WT:MB}} <div style="border:1px solid #CCCCCC; padding:0.3em; background-color:#F7F7F7; color:black; margin-bottom: 2em;"> <div class="NavFrame" style="clear: both; padding: 2px; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse;"> <div id="closedNavBar" style="height: 1.6em; font-weight: bold; text-align:center; background-color: #C8D8FF;">Nebendiskussionen – ältere, ausgelagerte Meinungsbilder</div> <div class="NavContent"> [[Wiktionary:Meinungsbild Verb|Verben]] • [[Wiktionary:Meinungsbild Gegenworte|Gegenworte]] • [[Wiktionary:Meinungsbild Abgeleitete Begriffe|Abgeleitete Begriffe]] • [[Wiktionary:Meinungsbild Wortarten|Wortarten]] • [[Wiktionary:Meinungsbild Dialekte|Dialekte]] • [[Wiktionary:Meinungsbild/Umfang und Struktur der Einträge|Umfang und Struktur der Einträge]] • [[Wiktionary:Meinungsbild Redewendung|Redewendungen]] • [[Wiktionary:Meinungsbild Beispielsatz|Beispielsätze]] • [[Wiktionary:Meinungsbild Kategorien und Listen|Kategorien und Listen]] • [[Wiktionary:Meinungsbild WikiSaurus|WikiSaurus]] • [[Wiktionary:Meinungsbild Vornamen und Nachnamen|Vornamen und Nachnamen]] </div> </div> <div style="margin-top:5px;"> {{Hilfe&Diskussion}}</div> Auf dieser Seite werden Meinungsbilder durchgeführt. Meinungsbilder dienen im Wiktionary dazu, zu klären, ob Ideen oder Vorschläge angenommen und umgesetzt werden sollen oder nicht. Grundsätzlich sollten diskussionsbedürftige Vorschläge zunächst in der [[Wiktionary:Teestube|Teestube]] erörtert werden, wo Argumente ausgetauscht werden können. Wenn sich dabei kein Konsens abzeichnet oder wenn es um wichtige Entscheidungen wie beispielsweise Änderungen an grundlegenden Richtlinien im Wiktionary geht, sollte ''danach'' eine Abstimmung in Form eines Meinungsbildes durchgeführt werden. Dabei gelten die Richtlinien der [[Wiktionary:Stimmberechtigung]]. Es ist häufig sinnvoll, den Beginn der Abstimmung nicht sofort nach Einstellen des Meinungsbildes auf dieser Seite anzusetzen, sondern einige Zeit zu warten, um anderen noch einmal die Gelegenheit zu geben, Ergänzungs- bzw. Änderungsvorschläge zum Meinungsbild zu machen. Meinungsbilder dauern gewöhnlich zwei Wochen. Damit es gültig ist, müssen mindestens sieben stimmberechtigte Benutzer abgestimmt haben. Jedes neue Meinungsbild sollte mit dem Baustein <code><nowiki>{{Meinungsbild/Abstimmung|Beginn=<xx.xx.xxxx>|Ende=<xx.xx.xxxx>}}</nowiki></code> begonnen werden. Ist die Abstimmung zu Ende, ist dieser durch <code><nowiki>{{Meinungsbild/beendet|Ergebnis=<kurze Zusammenfassung des Ergebnisses>}}</nowiki></code> zu ersetzen. <div class="plainlinks" style="text-align:center; background-color: #E9F3FF; border: 1px solid #8DB6CD; padding: 5px 8px;"> <span style="font-size: larger;"><span style="font-size: larger;">'''[http://de.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Wiktionary:Meinungsbild&action=edit&section=new Ein neues Meinungsbild beginnen]'''</span></span> </div> ''Archive: 2004: [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv_2004|(1)]] – 2005: [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv_2005-1|(1)]] [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv_2005-2|(2)]] [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv_2005-3|(3)]] [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv_2005-4|(4)]] [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv 2005-5|(5)]] [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv 2005-6|(6)]] – 2006: [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv 2006-1|(1)]] [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv 2006-2|(2)]] – 2007: [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv 2007-1|(1)]] [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv 2007-2|(2)]] – 2008: [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv 2008-1|(1)]] – 2009: [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv 2009|(1)]] – 2010: [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv 2010|(1)]] – 2011: [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv 2011-1|(1)]] – 2012: [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv 2012-1|(1)]] – 2013: [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv 2013-1|(1)]] [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv 2013-2|(2)]] [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv 2013-3|(3)]] – 2014: [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv 2014-1|(1)]] – 2015: [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv 2015-1|(1)]] – [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv 2016|2016]] – [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv 2017|2017]] – [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv 2018|2018]] – [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv 2019|2019]] – [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv 2020|2020]] – [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv 2021|2021]] – [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv 2022|2022]] – [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv 2024|2024]] – [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv 2025|2025]]'' <div style="clear:both; border: 1.5px #CCCCCC solid; background-color:#C8D8FF; padding:1em;" class="kasten-fuer-Entscheidungenua">'''Nach jedem Meinungsbild ist zu überprüfen, ob aufgrund des Abstimmungsergebnisses Wiktionary- oder Hilfeseiten sowie Vorlagen und ihre Dokumentationsseiten geändert oder neu angelegt werden müssen. Eine Zusammenfassung davon ist in der Projektgemeinschaft zusätzlich auf der Seite [[Wiktionary:Neuerungen]] zu dokumentieren und in der Teestube zu vermelden. Dann sollte der Abschnitt von dieser Seite (manuell) archiviert werden.''' Meinungsbilder, die nach Diskussion als nicht (mehr) notwendig erachtet werden oder eingeschlafen sind, können nach geraumer Zeit auch archiviert werden, dabei ist die Vorlage ''Meinungsbild/Abstimmung'' durch die ''[[Vorlage:Meinungsbild/eingeschlafen]]'' zu ersetzen. </div> </div><noinclude>[[Kategorie:Vorlage Header|Meinungsbild]]</noinclude> 596y0vemt3gu44ku1z3mifamyk69ak0 10650494 10650493 2026-04-30T15:45:00Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10650494 wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ {{Shortcut|WT:M, WT:MB}} <div style="border:1px solid #CCCCCC; padding:0.3em; background-color:#F7F7F7; color:black; margin-bottom: 2em;"> <div class="NavFrame" style="clear: both; padding: 2px; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse;"> <div id="closedNavBar" style="height: 1.6em; font-weight: bold; text-align:center; background-color: #C8D8FF; color:black;">Nebendiskussionen – ältere, ausgelagerte Meinungsbilder</div> <div class="NavContent"> [[Wiktionary:Meinungsbild Verb|Verben]] • [[Wiktionary:Meinungsbild Gegenworte|Gegenworte]] • [[Wiktionary:Meinungsbild Abgeleitete Begriffe|Abgeleitete Begriffe]] • [[Wiktionary:Meinungsbild Wortarten|Wortarten]] • [[Wiktionary:Meinungsbild Dialekte|Dialekte]] • [[Wiktionary:Meinungsbild/Umfang und Struktur der Einträge|Umfang und Struktur der Einträge]] • [[Wiktionary:Meinungsbild Redewendung|Redewendungen]] • [[Wiktionary:Meinungsbild Beispielsatz|Beispielsätze]] • [[Wiktionary:Meinungsbild Kategorien und Listen|Kategorien und Listen]] • [[Wiktionary:Meinungsbild WikiSaurus|WikiSaurus]] • [[Wiktionary:Meinungsbild Vornamen und Nachnamen|Vornamen und Nachnamen]] </div> </div> <div style="margin-top:5px;"> {{Hilfe&Diskussion}}</div> Auf dieser Seite werden Meinungsbilder durchgeführt. Meinungsbilder dienen im Wiktionary dazu, zu klären, ob Ideen oder Vorschläge angenommen und umgesetzt werden sollen oder nicht. Grundsätzlich sollten diskussionsbedürftige Vorschläge zunächst in der [[Wiktionary:Teestube|Teestube]] erörtert werden, wo Argumente ausgetauscht werden können. Wenn sich dabei kein Konsens abzeichnet oder wenn es um wichtige Entscheidungen wie beispielsweise Änderungen an grundlegenden Richtlinien im Wiktionary geht, sollte ''danach'' eine Abstimmung in Form eines Meinungsbildes durchgeführt werden. Dabei gelten die Richtlinien der [[Wiktionary:Stimmberechtigung]]. Es ist häufig sinnvoll, den Beginn der Abstimmung nicht sofort nach Einstellen des Meinungsbildes auf dieser Seite anzusetzen, sondern einige Zeit zu warten, um anderen noch einmal die Gelegenheit zu geben, Ergänzungs- bzw. Änderungsvorschläge zum Meinungsbild zu machen. Meinungsbilder dauern gewöhnlich zwei Wochen. Damit es gültig ist, müssen mindestens sieben stimmberechtigte Benutzer abgestimmt haben. Jedes neue Meinungsbild sollte mit dem Baustein <code><nowiki>{{Meinungsbild/Abstimmung|Beginn=<xx.xx.xxxx>|Ende=<xx.xx.xxxx>}}</nowiki></code> begonnen werden. Ist die Abstimmung zu Ende, ist dieser durch <code><nowiki>{{Meinungsbild/beendet|Ergebnis=<kurze Zusammenfassung des Ergebnisses>}}</nowiki></code> zu ersetzen. <div class="plainlinks" style="text-align:center; background-color: #E9F3FF; color:black; border: 1px solid #8DB6CD; padding: 5px 8px;"> <span style="font-size: larger;"><span style="font-size: larger;">'''[http://de.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Wiktionary:Meinungsbild&action=edit&section=new Ein neues Meinungsbild beginnen]'''</span></span> </div> ''Archive: 2004: [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv_2004|(1)]] – 2005: [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv_2005-1|(1)]] [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv_2005-2|(2)]] [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv_2005-3|(3)]] [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv_2005-4|(4)]] [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv 2005-5|(5)]] [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv 2005-6|(6)]] – 2006: [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv 2006-1|(1)]] [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv 2006-2|(2)]] – 2007: [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv 2007-1|(1)]] [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv 2007-2|(2)]] – 2008: [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv 2008-1|(1)]] – 2009: [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv 2009|(1)]] – 2010: [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv 2010|(1)]] – 2011: [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv 2011-1|(1)]] – 2012: [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv 2012-1|(1)]] – 2013: [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv 2013-1|(1)]] [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv 2013-2|(2)]] [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv 2013-3|(3)]] – 2014: [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv 2014-1|(1)]] – 2015: [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv 2015-1|(1)]] – [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv 2016|2016]] – [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv 2017|2017]] – [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv 2018|2018]] – [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv 2019|2019]] – [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv 2020|2020]] – [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv 2021|2021]] – [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv 2022|2022]] – [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv 2024|2024]] – [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv 2025|2025]]'' <div style="clear:both; border: 1.5px #CCCCCC solid; background-color:#C8D8FF; color:black; padding:1em;" class="kasten-fuer-Entscheidungenua">'''Nach jedem Meinungsbild ist zu überprüfen, ob aufgrund des Abstimmungsergebnisses Wiktionary- oder Hilfeseiten sowie Vorlagen und ihre Dokumentationsseiten geändert oder neu angelegt werden müssen. Eine Zusammenfassung davon ist in der Projektgemeinschaft zusätzlich auf der Seite [[Wiktionary:Neuerungen]] zu dokumentieren und in der Teestube zu vermelden. Dann sollte der Abschnitt von dieser Seite (manuell) archiviert werden.''' Meinungsbilder, die nach Diskussion als nicht (mehr) notwendig erachtet werden oder eingeschlafen sind, können nach geraumer Zeit auch archiviert werden, dabei ist die Vorlage ''Meinungsbild/Abstimmung'' durch die ''[[Vorlage:Meinungsbild/eingeschlafen]]'' zu ersetzen. </div> </div><noinclude>[[Kategorie:Vorlage Header|Meinungsbild]]</noinclude> tbt7fy6o1xntclhmalg66kq0lzec64m 0 88177 10651024 9413918 2026-05-01T10:53:13Z Alexander Gamauf 7352 typographische Zeichen; Ü-Tabelle: Glosse 10651024 wikitext text/x-wiki == Sialinsäure ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Sialinsäure |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Sialinsäure |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Sialinsäure |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Sialinsäure |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Si·a·lin·säu·re, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sialinsäure.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Chemie]]:'' Säure mit der [[Summenformel]] C₁₁H₁₉NO₉ {{Synonyme}} :[1] [[N-Acetylneuraminsäure]] {{Oberbegriffe}} :[[Kohlenwasserstoff]], [[Carbonsäure]], [[Säure]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Sialinsäure'' reagiert mit Alkoholen zu Estern. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Säure mit der Summenformel C₁₁H₁₉NO₉|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|sialinsyre}} *{{fr}}: {{Ü|fr|acide sialique}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|acido sialico}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|sialinezuur}} {{n}} *{{pt}}: {{Ü|pt|ácido siálico}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|ácido siálico}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Sialinsäure}} :[1] {{Ref-DWDS|Sialinsäure}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Sialinsäure}} :[1] [[Verzeichnis:Chemie]] 9dd59hv4o698kw9b1wayths0ea9l9o2 0 88190 10650637 9413931 2026-04-30T18:59:05Z Alexander Gamauf 7352 typographische Zeichen; Ü-Tabelle: Glosse 10650637 wikitext text/x-wiki == Hippursäure ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Hippursäure |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Hippursäure |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Hippursäure |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Hippursäure |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Hip·pur·säu·re, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈpuːɐ̯ˌzɔɪ̯ʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hippursäure.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|uːɐ̯zɔɪ̯ʁə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Chemie}} „weißer, kristalliner Feststoff mit schwachem Eigengeruch“<ref> {{Wikipedia|Hippursäure}}</ref> {{Abkürzungen}} :[1] ''[[Summenformel]]:'' C₉H₉NO₃ {{Synonyme}} :[1] [[Benzoylaminoessigsäure]], [[Benzamidoessigsäure]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Carbonsäure]], [[Säure]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Hippursäure'' reagiert mit Alkoholen zu Estern. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=weißer, kristalliner Feststoff mit schwachem Eigengeruch|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|hipurinska kiselina}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|hippuric acid}} *{{fr}}: {{Ü|fr|acide hippurique}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|хипуринска киселина|hipurinska kiselina}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|kwas hipurowy}} {{m}} *{{ru}}: {{Ü|ru|гиппуровая кислота}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|hippursyra}} *{{sr}}: {{Üt|sr|хипуринска киселина|hipurinska kiselina}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|хипуринска киселина|hipurinska kiselina}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|kyselina hipurová}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} {{Quellen}} ih5c0sk9nnv893u0gl33o4sgc28j4nm 0 88316 10650469 9414012 2026-04-30T12:19:21Z Alexander Gamauf 7352 typographische Zeichen; Ü-Tabelle: Glosse 10650469 wikitext text/x-wiki == Icosensäure ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Icosensäure |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Icosensäure |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Icosensäure |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Icosensäure |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Ico·sen·säu·re, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|organische Chemie}} eine einfach ungesättigte [[Fettsäure]], [[Summenformel]] C₁₉H₃₇-COOH {{Synonyme}} :[1] [[Eicosensäure]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kohlenwasserstoff]], [[Carbonsäure]], [[Fettsäure]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Icosensäure'' reagiert mit Alkoholen zu Estern. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=einfach ungesättigte Fettsäure, Summenformel C₁₉H₃₇-COOH|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|eikosensyra}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Liste der Säuren}} :[1] [https://books.google.se/books?id=6Wky4_cTGvQC&pg=PA263&dq=Icosens%C3%A4ure&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwiQtufpgovUAhVDhiwKHa3PCF8Q6AEIMzAC#v=onepage&q=Icosens%C3%A4ure&f=false Lexikon der pflanzlichen Fette und Öle, Sabine Krist, 2012] quoe9k0awecoqc9a9tj9i6mb42ok1e3 0 88318 10650793 9414014 2026-04-30T20:05:23Z Alexander Gamauf 7352 typographische Zeichen; Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10650793 wikitext text/x-wiki == Isoamylalkohol ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Isoamylalkohol |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Isoamylalkohols |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Isoamylalkohol |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Isoamylalkohol |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Iso·amyl·al·ko·hol, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Isoamylalkohol.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|organische Chemie}} [[Trivialname]] für [[3-Methyl-1-butanol]]; [[Alkohol]] mit der [[Summenformel]]: C₅H₁₁-OH {{Synonyme}} :[1] [[3-Methyl-1-butanol]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kohlenwasserstoff]], [[Alkohol]] {{Beispiele}} :[1] ''Isoamylalkohol'' reagiert mit Säuren zu Estern. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Trivialname für 3-Methyl-1-butanol; Alkohol mit der Summenformel: C₅H₁₁-OH|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|isoamylalkohol}}, {{Ü|sv|Isopentylalkohol}}, {{Ü|sv|3-metyl-1-butanol}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] [[Verzeichnis:Chemie]] 2lpbpwr3muqrzapap416i8brreiln75 0 88327 10651030 9414022 2026-05-01T11:05:52Z Alexander Gamauf 7352 typographische Zeichen; Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10651030 wikitext text/x-wiki == Margarinsäure ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Margarinsäure |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Margarinsäure |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Margarinsäure |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Margarinsäure |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Mar·ga·rin·säu·re, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|maʁɡaˈʁiːnˌzɔɪ̯ʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Margarinsäure.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːnzɔɪ̯ʁə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|organische Chemie}} eine gesättigte [[Fettsäure]], [[Summenformel]] C₁₇H₃₄O₂ {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kohlenwasserstoff]], [[Carbonsäure]], [[Säure]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Margarinsäure'' reagiert mit Alkoholen zu Estern. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|margarinsyra}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] [[Verzeichnis:Chemie]] 9epepvr7hwza8kxc0f7fxxsttxulkz8 0 88331 10650646 9414024 2026-04-30T19:08:08Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10650646 wikitext text/x-wiki == Nervonsäure ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Nervonsäure |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Nervonsäure |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Nervonsäure |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Nervonsäure |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Ner·von·säu·re, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nervonsäure.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|organische Chemie}} eine [[Omega-9-Fettsäure]], [[Summenformel]] C₂₄H₄₆O₂ {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kohlenwasserstoff]], [[Carbonsäure]], [[Säure]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Nervonsäure'' reagiert mit Alkoholen zu Estern. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Omega-9-Fettsäure, Summenformel C₂₄H₄₆O₂|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|nervonic acid}} *{{fr}}: {{Ü|fr|acide nervonique}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|acido nervonico}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|nervonzuur}} {{n}} *{{pt}}: {{Ü|pt|ácido nervónico}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|nervonsyra}} *{{es}}: {{Ü|es|ácido nerviónico}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] [[Verzeichnis:Chemie]] si3i562nipoty4e8pancrn5193r38uo 0 88337 10650874 9742460 2026-04-30T20:18:02Z Alexander Gamauf 7352 typographische Zeichen; Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10650874 wikitext text/x-wiki == Shikimisäure ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Shikimisäure |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Shikimisäure |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Shikimisäure |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Shikimisäure |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Shi·ki·mi·säu·re, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Chemie]]:'' ein Zwischenprodukt in der Biosynthese von bestimmten Aminosäuren, bei Pflanzen und Mikroorganismen mit der [[Summenformel]] C₇H₁₀O₅ {{Oberbegriffe}} :[1] [[Carbonsäure]], [[Säure]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Shikimisäure'' reagiert mit Alkoholen zu Estern. :[1] Aus ''Shikimisäure'' wird in einer neunstufigen Synthese Oseltamivir, der Wirkstoff des Grippemedikaments Tamiflu®, dargestellt.<ref>{{Wikipedia|Shikimisäure}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Shikimisäureweg]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zwischenprodukt in der Biosynthese von bestimmten Aminosäuren mit der Summenformel C₇H₁₀O₅|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|shikimic acid}} *{{fr}}: {{Ü|fr|acide shikimique}} *{{nl}}: {{Ü|nl|shikiminezuur}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] [[Verzeichnis:Chemie]] {{Quellen}} bfkd8f195csfv6hlp4smcs59dgo548s 0 88339 10651027 9414031 2026-05-01T10:59:12Z Alexander Gamauf 7352 typographische Zeichen; Ü-Tabelle: Glosse 10651027 wikitext text/x-wiki == Sulfanilsäure ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Sulfanilsäure |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Sulfanilsäure |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Sulfanilsäure |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Sulfanilsäure |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Sul·fa·nil·säu·re, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sulfanilsäure.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|organische Chemie}} ein Schwefelsäureprodukt mit der [[Summenformel]] C₆H₇NO₃S {{Synonyme}} :[1] [[4-Amino-1-benzolsulfonsäure]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Carbonsäure]], [[Kohlenwasserstoff]], [[Säure]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Sulfanilsäure'' reagiert mit Alkoholen zu Estern. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein Schwefelsäureprodukt mit der Summenformel C₆H₇NO₃S|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} 7t8rsylhomru0119drczg5gxwfcbak9 0 88344 10651025 9414036 2026-05-01T10:55:20Z Alexander Gamauf 7352 typographische Zeichen; Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10651025 wikitext text/x-wiki == Trifluoressigsäure ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Trifluoressigsäure |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Trifluoressigsäure |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Trifluoressigsäure |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Trifluoressigsäure |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Tri·flu·or·es·sig·säu·re, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Trifluoressigsäure.ogg}}, {{Audio|De-Trifluoressigsäure2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|organische Chemie}} [[Essigsäure]] mit 3 [[Fluor]]-[[Atom]]en als [[Substituent]]en, [[Summenformel]] C₂HF₃O₂ {{Abkürzungen}} :[1] [[TFA]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kohlenwasserstoff]], [[Carbonsäure]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Trifluoressigsäure'' reagiert mit Alkoholen zu Estern. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Essigsäure mit 3 Fluor-Atomen als Substituenten, Summenformel C₂HF₃O₂|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] [[Verzeichnis:Chemie]] 2oep3m4pt26nt4ggpa9lyiik19v9j8u 1 91189 10651010 9755801 2026-05-01T06:43:48Z ~2026-26203-97 257461 Neuer Abschnitt /* Gendergerechtigkeit */ 10651010 wikitext text/x-wiki == Diskussionsbeitrag == So ist die Transkription richtig, wie ich glaube. (Ähnlich: Duden. Aussprachewörterbuch) [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] 08:52, 12. Okt 2007 (CEST) :So ist sie meiner Meinung nach auf jeden Fall richtig, nur bin ich auch der Meinung, dass [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Universit%C3%A4t&curid=10054&diff=622873&oldid=622840&rcid=635632 meine Version] deshalb nicht falsch war.-- [[Benutzer:Rhingdrache|Rhingdrache]] ^{([[Benutzer_Diskussion:Rhingdrache|D]])} 13:16, 12. Okt 2007 (CEST) Warum hat die Tonhöhe der betonten, letzten Silbe eine so große Bedeutung, dass zwei Aussprachen von ein und derselben Person angegeben werden? Wenn man schon zwei Aussprachen verlinkt, dann wären zwei unterschiedliche Sprecher hilfreicher. {{unsigniert|PeterMuellerr0|13:41, 20. Mär. 2023 (MEZ)}} == Gendergerechtigkeit == Bevor jetzt ein Editwar zwlschen Nummeruser und @[[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] droht, sollten wir kurz diskutieren, was in Wiktionary gilt. Ist das generische Maskulin (Studentenschaft) oder das Gendergerechte (Studierendenschaft) "korrekt". Der Rotlink spielt bei der Diskussion '''keine''' Rolle. -- [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-26203-97|&#126;2026-26203-97]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-26203-97|Diskussion]]) 08:43, 1. Mai 2026 (MESZ) ft58lhgva59wpy37rr7z3c7kat1orwq 0 102568 10650569 9923060 2026-04-30T17:12:36Z Mighty Wire 111915 +uk:[[мирна угода]] +uz:[[sulh shartnomasi]] +ur:[[صلح نامہ]] +tr:[[barış antlaşması]] +nl:[[vredesverdrag]] +lv:[[miera līgums]] +lt:[[taikos sutartis]] +ja:[[平和条約]] +hr:[[mirovni sporazum]] +he:[[הסכם שלום]] +fi:[[rauhansopimus]] +fa:[[پیمان صلح]] +da:[[fredsaftale]] +cs:[[mírová smlouva]] +ca:[[tractat de pau]] +az:[[sülh müqaviləsi]] +ar:[[معاهدة سلام]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650569 wikitext text/x-wiki {{Wort der Woche|26|2019}} == Friedensvertrag ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Friedensvertrag |Nominativ Plural=Friedensverträge |Genitiv Singular=Friedensvertrages |Genitiv Singular*=Friedensvertrags |Genitiv Plural=Friedensverträge |Dativ Singular=Friedensvertrag |Dativ Singular*=Friedensvertrage |Dativ Plural=Friedensverträgen |Akkusativ Singular=Friedensvertrag |Akkusativ Plural=Friedensverträge }} {{Worttrennung}} :Frie·dens·ver·trag, {{Pl.}} Frie·dens·ver·trä·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʁiːdn̩sfɛɐ̯ˌtʁaːk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Friedensvertrag.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Vereinbarung]] [[zwischen]] [[kriegführend]]en [[Partei]]en, [[zukünftig]] [[Frieden]] zu [[bewahren]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], [[zusammensetzen|zusammengesetzt]] aus dem [[Substantiv]] ''[[Frieden]]'', dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' und dem Substantiv ''[[Vertrag]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Friedensschluss]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Kriegserklärung]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Vertrag]] {{Beispiele}} :[1] Am Montag wurde der ''Friedensvertrag'' unterschrieben. :[1] Die aus Historikersicht bedeutendsten drei ''Friedensverträge'' sind wahrscheinlich der Westfälische Frieden, die Wiener Kongressakte und der Vertrag von Versailles. :[1] „Am 30. Mai 1814 wurde in Paris der ''Friedensvertrag'' mit Frankreich geschlossen.“<ref>{{Literatur|Autor= Ortwin Reich |Titel= Fort Konstantin und Koblenzer Kartause | Verlag= Fölbach |Ort= Koblenz |Jahr= 2015 | ISBN= 978-3-95638-406-6}}, Seite 89.</ref> :[1] „Doch als Christin und Kennerin der Fremden gelang es ihr, sich später in einem ''Friedensvertrag'' mit ihnen zu arrangieren.“<ref>{{Literatur| Autor= Uwe Klussmann |Titel= Königin Nzinga und die Revolution |Sammelwerk= SPIEGEL GESCHICHTE| Nummer= Heft 1|Jahr= 2016}}, Seite 118-121, Zitat Seite 119.</ref> :[1] „Es gelingt ihr, einen ''Friedensvertrag'' zu schließen.“<ref>{{Literatur| Autor= Christina Rietz| Titel= Die Herren von Matamba |Sammelwerk= GeoEpoche: Afrika 1415-1960| Nummer= Heft 66| Jahr=2014}}, Seite 53-57, Zitat Seite 55.</ref> :[1] […] Ägypten [unterzeichnete] am 17. September 1978 den ''Friedensvertrag'' mit Israel, das Camp-David-Abkommen.<ref>{{Wikinews|Russland und Japan planen Verhandlungen über Friedensvertrag: Territorien weiter umstritten|Moskau, Russland, 11.11.2005: Russland und Japan planen Verhandlungen über Friedensvertrag: Territorien weiter umstritten|spr=de}}</ref> :[1] [Nach dem Koreakrieg] gibt es [auch 65 Jahre nach Ende der Kampfhandlungen] nur einen Waffenstillstand zwischen Nordkorea, China und den USA - ohne einen ''Friedensvertrag.''<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/2clDj | Autor=Jean-Philip Struck | Titel=Nordkorea - "Nordkorea will einen Friedensvertrag" | TitelErg= | Tag=11 | Monat=05 | Jahr=2017 | Zugriff=2018-08-12 | Kommentar= }}</ref> :[1] Rund eineinhalb Jahre nach dem historischen ''Friedensvertrag'' in Kolumbien hat ein Sondergericht seine Arbeit aufgenommen.<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/31R4F | Autor=rtre, dpa, afp | Titel=Aufarbeitung des Bürgerkriegs - Ehemalige FARC-Rebellen stehen in Kolumbien vor Gericht | TitelErg= | Tag=14 | Monat=07 | Jahr=2018 | Zugriff=2018-08-12 | Kommentar= }}</ref> :[1] Vor 85 Jahren beendete der ''Friedensvertrag'' von Riga den Krieg zwischen Polen und Russland.<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunk.de/schlussstrich-unter-grausames-morden.871.de.html?dram:article_id=125453 | Autor=Bernd Ulrich | Titel=Schlussstrich unter grausames Morden | TitelErg= | Tag=18 | Monat=03 | Jahr=2006 | Zugriff=2018-08-12 | Kommentar= }}</ref> :[1] Der ''Friedensvertrag'' von Versaille verbot die Wiederbewaffnung Deutschlands.<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunkkultur.de/staatlich-legitimierte-aufruestung.950.de.html?dram:article_id=219280 | Autor=Klaus Pokatzky | Titel=Staatlich legitimierte Aufrüstung | TitelErg=Rüdiger Bergien: "Die bellizistische Republik", Oldenbourg Verlag, München 2012, 464 Seiten | Tag=22 | Monat=08 | Jahr=2012 | Zugriff=2018-08-12 | Kommentar=Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Buchkritik, Bildunterschrift }}</ref> :[1] Im Mittelpunkt [des Gipfeltreffens des russischen Präsidenten Wladimir Putin mit dem japanischen Ministerpräsident Junichirō Koizumi] wird ein ''Friedensvertrag'' zwischen den beiden Staaten stehen.<ref>{{Wikinews|12. Gipfel der Organisation für Islamische Zusammenarbeit in Kairo beendet|Kairo, Ägypten, 11.02.2013: 12. Gipfel der Organisation für Islamische Zusammenarbeit in Kairo beendet|spr=de}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Verb]]:'' einen ''Friedensvertrag'' [[aushandeln]], sich auf einen ''Friedensvertrag'' [[einigen]], einen ''Friedensvertrag'' [[mittragen]], einen ''Friedensvertrag'' [[schließen]], über einen ''Friedensvertrag'' [[sprechen]], einen ''Friedensvertrag'' [[unterschreiben]], einen ''Friedensvertrag'' [[verhandeln]], sich einem ''Friedensvertrag'' [[verweigern]] :[1] ''mit [[Substantiv]] ([[Ort]]):'' ''Friedensvertrag'' von [[Brest-Litowsk]]<ref>{{Wikipedia|Friedensvertrag von Brest-Litowsk|spr=de}}</ref>, ''Friedensvertrag'' von [[Riga]]<ref>{{Wikipedia|Friedensvertrag von Riga (1921)|spr=de}}</ref>, ''Friedensvertrag'' von [[Versailles]]<ref>{{Wikipedia|Friedensvertrag von Versailles|spr=de}}</ref> :[1] ''mit [[Substantiv]]:'' [[Abschluss]] eines ''Friedensvertrages,'' [[Bruch]] des ''Friedensvertrages'' :[1] ''in [[Kombination]]:'' auf die [[Einhaltung]] des ''Friedensvertrages'' [[dringen]], [[Verstoß]] gegen den ''Friedensvertrag'' :[1] ''mit [[Land|Ländern]]:'' [[israelisch|Israelisch]]-[[ägyptisch]]er ''Friedensvertrag''<ref>{{Wikipedia|Israelisch-ägyptischer Friedensvertrag|spr=de}}</ref> :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[geplatzt]]er ''Friedensvertrag'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Vereinbarung zwischen kriegführenden Parteien, zukünftig Frieden zu bewahren|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|معاهدة سلام|muʿāhadat salām}} *{{az}}: {{Ü|az|sülh müqaviləsi}} *{{eu}}: {{Ü|eu|bake itun}} *{{da}}: {{Ü|da|fredsaftale}} *{{en}}: {{Ü|en|peace treaty}}<ref>{{Ref-MWD|peace treaty|peace treaty}}</ref> *{{fi}}: {{Ü|fi|rauhansopimus}} *{{fr}}: {{Ü|fr|traité de paix|L=e}} {{m}} *{{he}}: {{Üt|he|הסכם שלום|heskem shalom}} *{{ia}}: {{Ü|ia|tractato de pace}} *{{is}}: {{Ü|is|friðarsamningur}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|trattato di pace}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|平和条約|へいわじょうやく, heiwa jōyaku}} *{{ca}}: {{Ü|ca|tractat de pau}} *{{hr}}: {{Ü|hr|mirovni sporazum}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|peymana aştiyê}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|miera līgums}} *{{lt}}: {{Ü|lt|taikos sutartis}} *{{nl}}: {{Ü|nl|vredesverdrag}} *{{fa}}: {{Üt|fa|پیمان صلح|paymân-i sulh}} *{{pl}}: {{Ü|pl|traktat pokojowy}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|tratado de paz}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|tratat de pace}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|мирный договор}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fredsfördrag}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|tratado de paz}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|mírová smlouva}} *{{tr}}: {{Ü|tr|barış antlaşması}} *{{uk}}: {{Üt|uk|мирна угода}} *{{ur}}: {{Üt|ur|صلح نامہ|ṣulḥ-nāmā}} *{{uz}}: {{Ü|uz|sulh shartnomasi}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm|Friedensvertrag}} :[1] {{Wikipedia|Friedensvertrag}} :[1] {{Ref-DWDS|Friedensvertrag}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Friedensvertrag}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|9088}} :[*] {{Ref-Pons|Friedensvertrag}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Friedensvertrag}} :[1] {{Ref-Duden|Friedensvertrag}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Friedensvertrag}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[versandfertiger]]}} mga1cahh22h2634i8p5w08mug8ecg2x 10650570 10650569 2026-04-30T17:12:54Z Mighty Wire 111915 +el:[[συνθήκη ειρήνης]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650570 wikitext text/x-wiki {{Wort der Woche|26|2019}} == Friedensvertrag ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Friedensvertrag |Nominativ Plural=Friedensverträge |Genitiv Singular=Friedensvertrages |Genitiv Singular*=Friedensvertrags |Genitiv Plural=Friedensverträge |Dativ Singular=Friedensvertrag |Dativ Singular*=Friedensvertrage |Dativ Plural=Friedensverträgen |Akkusativ Singular=Friedensvertrag |Akkusativ Plural=Friedensverträge }} {{Worttrennung}} :Frie·dens·ver·trag, {{Pl.}} Frie·dens·ver·trä·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʁiːdn̩sfɛɐ̯ˌtʁaːk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Friedensvertrag.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Vereinbarung]] [[zwischen]] [[kriegführend]]en [[Partei]]en, [[zukünftig]] [[Frieden]] zu [[bewahren]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], [[zusammensetzen|zusammengesetzt]] aus dem [[Substantiv]] ''[[Frieden]]'', dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' und dem Substantiv ''[[Vertrag]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Friedensschluss]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Kriegserklärung]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Vertrag]] {{Beispiele}} :[1] Am Montag wurde der ''Friedensvertrag'' unterschrieben. :[1] Die aus Historikersicht bedeutendsten drei ''Friedensverträge'' sind wahrscheinlich der Westfälische Frieden, die Wiener Kongressakte und der Vertrag von Versailles. :[1] „Am 30. Mai 1814 wurde in Paris der ''Friedensvertrag'' mit Frankreich geschlossen.“<ref>{{Literatur|Autor= Ortwin Reich |Titel= Fort Konstantin und Koblenzer Kartause | Verlag= Fölbach |Ort= Koblenz |Jahr= 2015 | ISBN= 978-3-95638-406-6}}, Seite 89.</ref> :[1] „Doch als Christin und Kennerin der Fremden gelang es ihr, sich später in einem ''Friedensvertrag'' mit ihnen zu arrangieren.“<ref>{{Literatur| Autor= Uwe Klussmann |Titel= Königin Nzinga und die Revolution |Sammelwerk= SPIEGEL GESCHICHTE| Nummer= Heft 1|Jahr= 2016}}, Seite 118-121, Zitat Seite 119.</ref> :[1] „Es gelingt ihr, einen ''Friedensvertrag'' zu schließen.“<ref>{{Literatur| Autor= Christina Rietz| Titel= Die Herren von Matamba |Sammelwerk= GeoEpoche: Afrika 1415-1960| Nummer= Heft 66| Jahr=2014}}, Seite 53-57, Zitat Seite 55.</ref> :[1] […] Ägypten [unterzeichnete] am 17. September 1978 den ''Friedensvertrag'' mit Israel, das Camp-David-Abkommen.<ref>{{Wikinews|Russland und Japan planen Verhandlungen über Friedensvertrag: Territorien weiter umstritten|Moskau, Russland, 11.11.2005: Russland und Japan planen Verhandlungen über Friedensvertrag: Territorien weiter umstritten|spr=de}}</ref> :[1] [Nach dem Koreakrieg] gibt es [auch 65 Jahre nach Ende der Kampfhandlungen] nur einen Waffenstillstand zwischen Nordkorea, China und den USA - ohne einen ''Friedensvertrag.''<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/2clDj | Autor=Jean-Philip Struck | Titel=Nordkorea - "Nordkorea will einen Friedensvertrag" | TitelErg= | Tag=11 | Monat=05 | Jahr=2017 | Zugriff=2018-08-12 | Kommentar= }}</ref> :[1] Rund eineinhalb Jahre nach dem historischen ''Friedensvertrag'' in Kolumbien hat ein Sondergericht seine Arbeit aufgenommen.<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/31R4F | Autor=rtre, dpa, afp | Titel=Aufarbeitung des Bürgerkriegs - Ehemalige FARC-Rebellen stehen in Kolumbien vor Gericht | TitelErg= | Tag=14 | Monat=07 | Jahr=2018 | Zugriff=2018-08-12 | Kommentar= }}</ref> :[1] Vor 85 Jahren beendete der ''Friedensvertrag'' von Riga den Krieg zwischen Polen und Russland.<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunk.de/schlussstrich-unter-grausames-morden.871.de.html?dram:article_id=125453 | Autor=Bernd Ulrich | Titel=Schlussstrich unter grausames Morden | TitelErg= | Tag=18 | Monat=03 | Jahr=2006 | Zugriff=2018-08-12 | Kommentar= }}</ref> :[1] Der ''Friedensvertrag'' von Versaille verbot die Wiederbewaffnung Deutschlands.<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunkkultur.de/staatlich-legitimierte-aufruestung.950.de.html?dram:article_id=219280 | Autor=Klaus Pokatzky | Titel=Staatlich legitimierte Aufrüstung | TitelErg=Rüdiger Bergien: "Die bellizistische Republik", Oldenbourg Verlag, München 2012, 464 Seiten | Tag=22 | Monat=08 | Jahr=2012 | Zugriff=2018-08-12 | Kommentar=Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Buchkritik, Bildunterschrift }}</ref> :[1] Im Mittelpunkt [des Gipfeltreffens des russischen Präsidenten Wladimir Putin mit dem japanischen Ministerpräsident Junichirō Koizumi] wird ein ''Friedensvertrag'' zwischen den beiden Staaten stehen.<ref>{{Wikinews|12. Gipfel der Organisation für Islamische Zusammenarbeit in Kairo beendet|Kairo, Ägypten, 11.02.2013: 12. Gipfel der Organisation für Islamische Zusammenarbeit in Kairo beendet|spr=de}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Verb]]:'' einen ''Friedensvertrag'' [[aushandeln]], sich auf einen ''Friedensvertrag'' [[einigen]], einen ''Friedensvertrag'' [[mittragen]], einen ''Friedensvertrag'' [[schließen]], über einen ''Friedensvertrag'' [[sprechen]], einen ''Friedensvertrag'' [[unterschreiben]], einen ''Friedensvertrag'' [[verhandeln]], sich einem ''Friedensvertrag'' [[verweigern]] :[1] ''mit [[Substantiv]] ([[Ort]]):'' ''Friedensvertrag'' von [[Brest-Litowsk]]<ref>{{Wikipedia|Friedensvertrag von Brest-Litowsk|spr=de}}</ref>, ''Friedensvertrag'' von [[Riga]]<ref>{{Wikipedia|Friedensvertrag von Riga (1921)|spr=de}}</ref>, ''Friedensvertrag'' von [[Versailles]]<ref>{{Wikipedia|Friedensvertrag von Versailles|spr=de}}</ref> :[1] ''mit [[Substantiv]]:'' [[Abschluss]] eines ''Friedensvertrages,'' [[Bruch]] des ''Friedensvertrages'' :[1] ''in [[Kombination]]:'' auf die [[Einhaltung]] des ''Friedensvertrages'' [[dringen]], [[Verstoß]] gegen den ''Friedensvertrag'' :[1] ''mit [[Land|Ländern]]:'' [[israelisch|Israelisch]]-[[ägyptisch]]er ''Friedensvertrag''<ref>{{Wikipedia|Israelisch-ägyptischer Friedensvertrag|spr=de}}</ref> :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[geplatzt]]er ''Friedensvertrag'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Vereinbarung zwischen kriegführenden Parteien, zukünftig Frieden zu bewahren|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|معاهدة سلام|muʿāhadat salām}} *{{az}}: {{Ü|az|sülh müqaviləsi}} *{{eu}}: {{Ü|eu|bake itun}} *{{da}}: {{Ü|da|fredsaftale}} *{{en}}: {{Ü|en|peace treaty}}<ref>{{Ref-MWD|peace treaty|peace treaty}}</ref> *{{fi}}: {{Ü|fi|rauhansopimus}} *{{fr}}: {{Ü|fr|traité de paix|L=e}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|συνθήκη ειρήνης|synthíki eirínis}} *{{he}}: {{Üt|he|הסכם שלום|heskem shalom}} *{{ia}}: {{Ü|ia|tractato de pace}} *{{is}}: {{Ü|is|friðarsamningur}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|trattato di pace}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|平和条約|へいわじょうやく, heiwa jōyaku}} *{{ca}}: {{Ü|ca|tractat de pau}} *{{hr}}: {{Ü|hr|mirovni sporazum}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|peymana aştiyê}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|miera līgums}} *{{lt}}: {{Ü|lt|taikos sutartis}} *{{nl}}: {{Ü|nl|vredesverdrag}} *{{fa}}: {{Üt|fa|پیمان صلح|paymân-i sulh}} *{{pl}}: {{Ü|pl|traktat pokojowy}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|tratado de paz}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|tratat de pace}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|мирный договор}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fredsfördrag}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|tratado de paz}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|mírová smlouva}} *{{tr}}: {{Ü|tr|barış antlaşması}} *{{uk}}: {{Üt|uk|мирна угода}} *{{ur}}: {{Üt|ur|صلح نامہ|ṣulḥ-nāmā}} *{{uz}}: {{Ü|uz|sulh shartnomasi}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm|Friedensvertrag}} :[1] {{Wikipedia|Friedensvertrag}} :[1] {{Ref-DWDS|Friedensvertrag}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Friedensvertrag}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|9088}} :[*] {{Ref-Pons|Friedensvertrag}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Friedensvertrag}} :[1] {{Ref-Duden|Friedensvertrag}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Friedensvertrag}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[versandfertiger]]}} p78gk6qa817zkko74wwi5daisnkoi29 10650571 10650570 2026-04-30T17:13:10Z Mighty Wire 111915 +bg:[[мирен договор]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650571 wikitext text/x-wiki {{Wort der Woche|26|2019}} == Friedensvertrag ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Friedensvertrag |Nominativ Plural=Friedensverträge |Genitiv Singular=Friedensvertrages |Genitiv Singular*=Friedensvertrags |Genitiv Plural=Friedensverträge |Dativ Singular=Friedensvertrag |Dativ Singular*=Friedensvertrage |Dativ Plural=Friedensverträgen |Akkusativ Singular=Friedensvertrag |Akkusativ Plural=Friedensverträge }} {{Worttrennung}} :Frie·dens·ver·trag, {{Pl.}} Frie·dens·ver·trä·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʁiːdn̩sfɛɐ̯ˌtʁaːk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Friedensvertrag.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Vereinbarung]] [[zwischen]] [[kriegführend]]en [[Partei]]en, [[zukünftig]] [[Frieden]] zu [[bewahren]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], [[zusammensetzen|zusammengesetzt]] aus dem [[Substantiv]] ''[[Frieden]]'', dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' und dem Substantiv ''[[Vertrag]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Friedensschluss]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Kriegserklärung]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Vertrag]] {{Beispiele}} :[1] Am Montag wurde der ''Friedensvertrag'' unterschrieben. :[1] Die aus Historikersicht bedeutendsten drei ''Friedensverträge'' sind wahrscheinlich der Westfälische Frieden, die Wiener Kongressakte und der Vertrag von Versailles. :[1] „Am 30. Mai 1814 wurde in Paris der ''Friedensvertrag'' mit Frankreich geschlossen.“<ref>{{Literatur|Autor= Ortwin Reich |Titel= Fort Konstantin und Koblenzer Kartause | Verlag= Fölbach |Ort= Koblenz |Jahr= 2015 | ISBN= 978-3-95638-406-6}}, Seite 89.</ref> :[1] „Doch als Christin und Kennerin der Fremden gelang es ihr, sich später in einem ''Friedensvertrag'' mit ihnen zu arrangieren.“<ref>{{Literatur| Autor= Uwe Klussmann |Titel= Königin Nzinga und die Revolution |Sammelwerk= SPIEGEL GESCHICHTE| Nummer= Heft 1|Jahr= 2016}}, Seite 118-121, Zitat Seite 119.</ref> :[1] „Es gelingt ihr, einen ''Friedensvertrag'' zu schließen.“<ref>{{Literatur| Autor= Christina Rietz| Titel= Die Herren von Matamba |Sammelwerk= GeoEpoche: Afrika 1415-1960| Nummer= Heft 66| Jahr=2014}}, Seite 53-57, Zitat Seite 55.</ref> :[1] […] Ägypten [unterzeichnete] am 17. September 1978 den ''Friedensvertrag'' mit Israel, das Camp-David-Abkommen.<ref>{{Wikinews|Russland und Japan planen Verhandlungen über Friedensvertrag: Territorien weiter umstritten|Moskau, Russland, 11.11.2005: Russland und Japan planen Verhandlungen über Friedensvertrag: Territorien weiter umstritten|spr=de}}</ref> :[1] [Nach dem Koreakrieg] gibt es [auch 65 Jahre nach Ende der Kampfhandlungen] nur einen Waffenstillstand zwischen Nordkorea, China und den USA - ohne einen ''Friedensvertrag.''<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/2clDj | Autor=Jean-Philip Struck | Titel=Nordkorea - "Nordkorea will einen Friedensvertrag" | TitelErg= | Tag=11 | Monat=05 | Jahr=2017 | Zugriff=2018-08-12 | Kommentar= }}</ref> :[1] Rund eineinhalb Jahre nach dem historischen ''Friedensvertrag'' in Kolumbien hat ein Sondergericht seine Arbeit aufgenommen.<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/31R4F | Autor=rtre, dpa, afp | Titel=Aufarbeitung des Bürgerkriegs - Ehemalige FARC-Rebellen stehen in Kolumbien vor Gericht | TitelErg= | Tag=14 | Monat=07 | Jahr=2018 | Zugriff=2018-08-12 | Kommentar= }}</ref> :[1] Vor 85 Jahren beendete der ''Friedensvertrag'' von Riga den Krieg zwischen Polen und Russland.<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunk.de/schlussstrich-unter-grausames-morden.871.de.html?dram:article_id=125453 | Autor=Bernd Ulrich | Titel=Schlussstrich unter grausames Morden | TitelErg= | Tag=18 | Monat=03 | Jahr=2006 | Zugriff=2018-08-12 | Kommentar= }}</ref> :[1] Der ''Friedensvertrag'' von Versaille verbot die Wiederbewaffnung Deutschlands.<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunkkultur.de/staatlich-legitimierte-aufruestung.950.de.html?dram:article_id=219280 | Autor=Klaus Pokatzky | Titel=Staatlich legitimierte Aufrüstung | TitelErg=Rüdiger Bergien: "Die bellizistische Republik", Oldenbourg Verlag, München 2012, 464 Seiten | Tag=22 | Monat=08 | Jahr=2012 | Zugriff=2018-08-12 | Kommentar=Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Buchkritik, Bildunterschrift }}</ref> :[1] Im Mittelpunkt [des Gipfeltreffens des russischen Präsidenten Wladimir Putin mit dem japanischen Ministerpräsident Junichirō Koizumi] wird ein ''Friedensvertrag'' zwischen den beiden Staaten stehen.<ref>{{Wikinews|12. Gipfel der Organisation für Islamische Zusammenarbeit in Kairo beendet|Kairo, Ägypten, 11.02.2013: 12. Gipfel der Organisation für Islamische Zusammenarbeit in Kairo beendet|spr=de}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Verb]]:'' einen ''Friedensvertrag'' [[aushandeln]], sich auf einen ''Friedensvertrag'' [[einigen]], einen ''Friedensvertrag'' [[mittragen]], einen ''Friedensvertrag'' [[schließen]], über einen ''Friedensvertrag'' [[sprechen]], einen ''Friedensvertrag'' [[unterschreiben]], einen ''Friedensvertrag'' [[verhandeln]], sich einem ''Friedensvertrag'' [[verweigern]] :[1] ''mit [[Substantiv]] ([[Ort]]):'' ''Friedensvertrag'' von [[Brest-Litowsk]]<ref>{{Wikipedia|Friedensvertrag von Brest-Litowsk|spr=de}}</ref>, ''Friedensvertrag'' von [[Riga]]<ref>{{Wikipedia|Friedensvertrag von Riga (1921)|spr=de}}</ref>, ''Friedensvertrag'' von [[Versailles]]<ref>{{Wikipedia|Friedensvertrag von Versailles|spr=de}}</ref> :[1] ''mit [[Substantiv]]:'' [[Abschluss]] eines ''Friedensvertrages,'' [[Bruch]] des ''Friedensvertrages'' :[1] ''in [[Kombination]]:'' auf die [[Einhaltung]] des ''Friedensvertrages'' [[dringen]], [[Verstoß]] gegen den ''Friedensvertrag'' :[1] ''mit [[Land|Ländern]]:'' [[israelisch|Israelisch]]-[[ägyptisch]]er ''Friedensvertrag''<ref>{{Wikipedia|Israelisch-ägyptischer Friedensvertrag|spr=de}}</ref> :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[geplatzt]]er ''Friedensvertrag'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Vereinbarung zwischen kriegführenden Parteien, zukünftig Frieden zu bewahren|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|معاهدة سلام|muʿāhadat salām}} *{{az}}: {{Ü|az|sülh müqaviləsi}} *{{eu}}: {{Ü|eu|bake itun}} *{{bg}}: {{Üt|bg|мирен договор}} *{{da}}: {{Ü|da|fredsaftale}} *{{en}}: {{Ü|en|peace treaty}}<ref>{{Ref-MWD|peace treaty|peace treaty}}</ref> *{{fi}}: {{Ü|fi|rauhansopimus}} *{{fr}}: {{Ü|fr|traité de paix|L=e}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|συνθήκη ειρήνης|synthíki eirínis}} *{{he}}: {{Üt|he|הסכם שלום|heskem shalom}} *{{ia}}: {{Ü|ia|tractato de pace}} *{{is}}: {{Ü|is|friðarsamningur}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|trattato di pace}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|平和条約|へいわじょうやく, heiwa jōyaku}} *{{ca}}: {{Ü|ca|tractat de pau}} *{{hr}}: {{Ü|hr|mirovni sporazum}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|peymana aştiyê}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|miera līgums}} *{{lt}}: {{Ü|lt|taikos sutartis}} *{{nl}}: {{Ü|nl|vredesverdrag}} *{{fa}}: {{Üt|fa|پیمان صلح|paymân-i sulh}} *{{pl}}: {{Ü|pl|traktat pokojowy}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|tratado de paz}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|tratat de pace}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|мирный договор}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fredsfördrag}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|tratado de paz}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|mírová smlouva}} *{{tr}}: {{Ü|tr|barış antlaşması}} *{{uk}}: {{Üt|uk|мирна угода}} *{{ur}}: {{Üt|ur|صلح نامہ|ṣulḥ-nāmā}} *{{uz}}: {{Ü|uz|sulh shartnomasi}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm|Friedensvertrag}} :[1] {{Wikipedia|Friedensvertrag}} :[1] {{Ref-DWDS|Friedensvertrag}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Friedensvertrag}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|9088}} :[*] {{Ref-Pons|Friedensvertrag}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Friedensvertrag}} :[1] {{Ref-Duden|Friedensvertrag}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Friedensvertrag}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[versandfertiger]]}} 4l1ot2k6dmfrt2s1eyiag3bs9538xnq 10650572 10650571 2026-04-30T17:13:44Z Mighty Wire 111915 +et:[[rahuleping]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650572 wikitext text/x-wiki {{Wort der Woche|26|2019}} == Friedensvertrag ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Friedensvertrag |Nominativ Plural=Friedensverträge |Genitiv Singular=Friedensvertrages |Genitiv Singular*=Friedensvertrags |Genitiv Plural=Friedensverträge |Dativ Singular=Friedensvertrag |Dativ Singular*=Friedensvertrage |Dativ Plural=Friedensverträgen |Akkusativ Singular=Friedensvertrag |Akkusativ Plural=Friedensverträge }} {{Worttrennung}} :Frie·dens·ver·trag, {{Pl.}} Frie·dens·ver·trä·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʁiːdn̩sfɛɐ̯ˌtʁaːk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Friedensvertrag.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Vereinbarung]] [[zwischen]] [[kriegführend]]en [[Partei]]en, [[zukünftig]] [[Frieden]] zu [[bewahren]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], [[zusammensetzen|zusammengesetzt]] aus dem [[Substantiv]] ''[[Frieden]]'', dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' und dem Substantiv ''[[Vertrag]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Friedensschluss]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Kriegserklärung]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Vertrag]] {{Beispiele}} :[1] Am Montag wurde der ''Friedensvertrag'' unterschrieben. :[1] Die aus Historikersicht bedeutendsten drei ''Friedensverträge'' sind wahrscheinlich der Westfälische Frieden, die Wiener Kongressakte und der Vertrag von Versailles. :[1] „Am 30. Mai 1814 wurde in Paris der ''Friedensvertrag'' mit Frankreich geschlossen.“<ref>{{Literatur|Autor= Ortwin Reich |Titel= Fort Konstantin und Koblenzer Kartause | Verlag= Fölbach |Ort= Koblenz |Jahr= 2015 | ISBN= 978-3-95638-406-6}}, Seite 89.</ref> :[1] „Doch als Christin und Kennerin der Fremden gelang es ihr, sich später in einem ''Friedensvertrag'' mit ihnen zu arrangieren.“<ref>{{Literatur| Autor= Uwe Klussmann |Titel= Königin Nzinga und die Revolution |Sammelwerk= SPIEGEL GESCHICHTE| Nummer= Heft 1|Jahr= 2016}}, Seite 118-121, Zitat Seite 119.</ref> :[1] „Es gelingt ihr, einen ''Friedensvertrag'' zu schließen.“<ref>{{Literatur| Autor= Christina Rietz| Titel= Die Herren von Matamba |Sammelwerk= GeoEpoche: Afrika 1415-1960| Nummer= Heft 66| Jahr=2014}}, Seite 53-57, Zitat Seite 55.</ref> :[1] […] Ägypten [unterzeichnete] am 17. September 1978 den ''Friedensvertrag'' mit Israel, das Camp-David-Abkommen.<ref>{{Wikinews|Russland und Japan planen Verhandlungen über Friedensvertrag: Territorien weiter umstritten|Moskau, Russland, 11.11.2005: Russland und Japan planen Verhandlungen über Friedensvertrag: Territorien weiter umstritten|spr=de}}</ref> :[1] [Nach dem Koreakrieg] gibt es [auch 65 Jahre nach Ende der Kampfhandlungen] nur einen Waffenstillstand zwischen Nordkorea, China und den USA - ohne einen ''Friedensvertrag.''<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/2clDj | Autor=Jean-Philip Struck | Titel=Nordkorea - "Nordkorea will einen Friedensvertrag" | TitelErg= | Tag=11 | Monat=05 | Jahr=2017 | Zugriff=2018-08-12 | Kommentar= }}</ref> :[1] Rund eineinhalb Jahre nach dem historischen ''Friedensvertrag'' in Kolumbien hat ein Sondergericht seine Arbeit aufgenommen.<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/31R4F | Autor=rtre, dpa, afp | Titel=Aufarbeitung des Bürgerkriegs - Ehemalige FARC-Rebellen stehen in Kolumbien vor Gericht | TitelErg= | Tag=14 | Monat=07 | Jahr=2018 | Zugriff=2018-08-12 | Kommentar= }}</ref> :[1] Vor 85 Jahren beendete der ''Friedensvertrag'' von Riga den Krieg zwischen Polen und Russland.<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunk.de/schlussstrich-unter-grausames-morden.871.de.html?dram:article_id=125453 | Autor=Bernd Ulrich | Titel=Schlussstrich unter grausames Morden | TitelErg= | Tag=18 | Monat=03 | Jahr=2006 | Zugriff=2018-08-12 | Kommentar= }}</ref> :[1] Der ''Friedensvertrag'' von Versaille verbot die Wiederbewaffnung Deutschlands.<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunkkultur.de/staatlich-legitimierte-aufruestung.950.de.html?dram:article_id=219280 | Autor=Klaus Pokatzky | Titel=Staatlich legitimierte Aufrüstung | TitelErg=Rüdiger Bergien: "Die bellizistische Republik", Oldenbourg Verlag, München 2012, 464 Seiten | Tag=22 | Monat=08 | Jahr=2012 | Zugriff=2018-08-12 | Kommentar=Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Buchkritik, Bildunterschrift }}</ref> :[1] Im Mittelpunkt [des Gipfeltreffens des russischen Präsidenten Wladimir Putin mit dem japanischen Ministerpräsident Junichirō Koizumi] wird ein ''Friedensvertrag'' zwischen den beiden Staaten stehen.<ref>{{Wikinews|12. Gipfel der Organisation für Islamische Zusammenarbeit in Kairo beendet|Kairo, Ägypten, 11.02.2013: 12. Gipfel der Organisation für Islamische Zusammenarbeit in Kairo beendet|spr=de}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Verb]]:'' einen ''Friedensvertrag'' [[aushandeln]], sich auf einen ''Friedensvertrag'' [[einigen]], einen ''Friedensvertrag'' [[mittragen]], einen ''Friedensvertrag'' [[schließen]], über einen ''Friedensvertrag'' [[sprechen]], einen ''Friedensvertrag'' [[unterschreiben]], einen ''Friedensvertrag'' [[verhandeln]], sich einem ''Friedensvertrag'' [[verweigern]] :[1] ''mit [[Substantiv]] ([[Ort]]):'' ''Friedensvertrag'' von [[Brest-Litowsk]]<ref>{{Wikipedia|Friedensvertrag von Brest-Litowsk|spr=de}}</ref>, ''Friedensvertrag'' von [[Riga]]<ref>{{Wikipedia|Friedensvertrag von Riga (1921)|spr=de}}</ref>, ''Friedensvertrag'' von [[Versailles]]<ref>{{Wikipedia|Friedensvertrag von Versailles|spr=de}}</ref> :[1] ''mit [[Substantiv]]:'' [[Abschluss]] eines ''Friedensvertrages,'' [[Bruch]] des ''Friedensvertrages'' :[1] ''in [[Kombination]]:'' auf die [[Einhaltung]] des ''Friedensvertrages'' [[dringen]], [[Verstoß]] gegen den ''Friedensvertrag'' :[1] ''mit [[Land|Ländern]]:'' [[israelisch|Israelisch]]-[[ägyptisch]]er ''Friedensvertrag''<ref>{{Wikipedia|Israelisch-ägyptischer Friedensvertrag|spr=de}}</ref> :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[geplatzt]]er ''Friedensvertrag'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Vereinbarung zwischen kriegführenden Parteien, zukünftig Frieden zu bewahren|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|معاهدة سلام|muʿāhadat salām}} *{{az}}: {{Ü|az|sülh müqaviləsi}} *{{eu}}: {{Ü|eu|bake itun}} *{{bg}}: {{Üt|bg|мирен договор}} *{{da}}: {{Ü|da|fredsaftale}} *{{en}}: {{Ü|en|peace treaty}}<ref>{{Ref-MWD|peace treaty|peace treaty}}</ref> *{{et}}: {{Ü|et|rahuleping}} *{{fi}}: {{Ü|fi|rauhansopimus}} *{{fr}}: {{Ü|fr|traité de paix|L=e}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|συνθήκη ειρήνης|synthíki eirínis}} *{{he}}: {{Üt|he|הסכם שלום|heskem shalom}} *{{ia}}: {{Ü|ia|tractato de pace}} *{{is}}: {{Ü|is|friðarsamningur}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|trattato di pace}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|平和条約|へいわじょうやく, heiwa jōyaku}} *{{ca}}: {{Ü|ca|tractat de pau}} *{{hr}}: {{Ü|hr|mirovni sporazum}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|peymana aştiyê}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|miera līgums}} *{{lt}}: {{Ü|lt|taikos sutartis}} *{{nl}}: {{Ü|nl|vredesverdrag}} *{{fa}}: {{Üt|fa|پیمان صلح|paymân-i sulh}} *{{pl}}: {{Ü|pl|traktat pokojowy}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|tratado de paz}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|tratat de pace}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|мирный договор}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fredsfördrag}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|tratado de paz}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|mírová smlouva}} *{{tr}}: {{Ü|tr|barış antlaşması}} *{{uk}}: {{Üt|uk|мирна угода}} *{{ur}}: {{Üt|ur|صلح نامہ|ṣulḥ-nāmā}} *{{uz}}: {{Ü|uz|sulh shartnomasi}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm|Friedensvertrag}} :[1] {{Wikipedia|Friedensvertrag}} :[1] {{Ref-DWDS|Friedensvertrag}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Friedensvertrag}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|9088}} :[*] {{Ref-Pons|Friedensvertrag}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Friedensvertrag}} :[1] {{Ref-Duden|Friedensvertrag}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Friedensvertrag}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[versandfertiger]]}} e2o2kjpn1znor5sv8cd8gayhbacbxiv 10650574 10650572 2026-04-30T17:13:56Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10650574 wikitext text/x-wiki {{Wort der Woche|26|2019}} == Friedensvertrag ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Friedensvertrag |Nominativ Plural=Friedensverträge |Genitiv Singular=Friedensvertrages |Genitiv Singular*=Friedensvertrags |Genitiv Plural=Friedensverträge |Dativ Singular=Friedensvertrag |Dativ Singular*=Friedensvertrage |Dativ Plural=Friedensverträgen |Akkusativ Singular=Friedensvertrag |Akkusativ Plural=Friedensverträge }} {{Worttrennung}} :Frie·dens·ver·trag, {{Pl.}} Frie·dens·ver·trä·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʁiːdn̩sfɛɐ̯ˌtʁaːk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Friedensvertrag.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Vereinbarung]] [[zwischen]] [[kriegführend]]en [[Partei]]en, [[zukünftig]] [[Frieden]] zu [[bewahren]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], [[zusammensetzen|zusammengesetzt]] aus dem [[Substantiv]] ''[[Frieden]]'', dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' und dem Substantiv ''[[Vertrag]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Friedensschluss]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Kriegserklärung]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Vertrag]] {{Beispiele}} :[1] Am Montag wurde der ''Friedensvertrag'' unterschrieben. :[1] Die aus Historikersicht bedeutendsten drei ''Friedensverträge'' sind wahrscheinlich der Westfälische Frieden, die Wiener Kongressakte und der Vertrag von Versailles. :[1] „Am 30. Mai 1814 wurde in Paris der ''Friedensvertrag'' mit Frankreich geschlossen.“<ref>{{Literatur|Autor= Ortwin Reich |Titel= Fort Konstantin und Koblenzer Kartause | Verlag= Fölbach |Ort= Koblenz |Jahr= 2015 | ISBN= 978-3-95638-406-6}}, Seite 89.</ref> :[1] „Doch als Christin und Kennerin der Fremden gelang es ihr, sich später in einem ''Friedensvertrag'' mit ihnen zu arrangieren.“<ref>{{Literatur| Autor= Uwe Klussmann |Titel= Königin Nzinga und die Revolution |Sammelwerk= SPIEGEL GESCHICHTE| Nummer= Heft 1|Jahr= 2016}}, Seite 118-121, Zitat Seite 119.</ref> :[1] „Es gelingt ihr, einen ''Friedensvertrag'' zu schließen.“<ref>{{Literatur| Autor= Christina Rietz| Titel= Die Herren von Matamba |Sammelwerk= GeoEpoche: Afrika 1415-1960| Nummer= Heft 66| Jahr=2014}}, Seite 53-57, Zitat Seite 55.</ref> :[1] […] Ägypten [unterzeichnete] am 17. September 1978 den ''Friedensvertrag'' mit Israel, das Camp-David-Abkommen.<ref>{{Wikinews|Russland und Japan planen Verhandlungen über Friedensvertrag: Territorien weiter umstritten|Moskau, Russland, 11.11.2005: Russland und Japan planen Verhandlungen über Friedensvertrag: Territorien weiter umstritten|spr=de}}</ref> :[1] [Nach dem Koreakrieg] gibt es [auch 65 Jahre nach Ende der Kampfhandlungen] nur einen Waffenstillstand zwischen Nordkorea, China und den USA - ohne einen ''Friedensvertrag.''<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/2clDj | Autor=Jean-Philip Struck | Titel=Nordkorea - "Nordkorea will einen Friedensvertrag" | TitelErg= | Tag=11 | Monat=05 | Jahr=2017 | Zugriff=2018-08-12 | Kommentar= }}</ref> :[1] Rund eineinhalb Jahre nach dem historischen ''Friedensvertrag'' in Kolumbien hat ein Sondergericht seine Arbeit aufgenommen.<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/31R4F | Autor=rtre, dpa, afp | Titel=Aufarbeitung des Bürgerkriegs - Ehemalige FARC-Rebellen stehen in Kolumbien vor Gericht | TitelErg= | Tag=14 | Monat=07 | Jahr=2018 | Zugriff=2018-08-12 | Kommentar= }}</ref> :[1] Vor 85 Jahren beendete der ''Friedensvertrag'' von Riga den Krieg zwischen Polen und Russland.<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunk.de/schlussstrich-unter-grausames-morden.871.de.html?dram:article_id=125453 | Autor=Bernd Ulrich | Titel=Schlussstrich unter grausames Morden | TitelErg= | Tag=18 | Monat=03 | Jahr=2006 | Zugriff=2018-08-12 | Kommentar= }}</ref> :[1] Der ''Friedensvertrag'' von Versaille verbot die Wiederbewaffnung Deutschlands.<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunkkultur.de/staatlich-legitimierte-aufruestung.950.de.html?dram:article_id=219280 | Autor=Klaus Pokatzky | Titel=Staatlich legitimierte Aufrüstung | TitelErg=Rüdiger Bergien: "Die bellizistische Republik", Oldenbourg Verlag, München 2012, 464 Seiten | Tag=22 | Monat=08 | Jahr=2012 | Zugriff=2018-08-12 | Kommentar=Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Buchkritik, Bildunterschrift }}</ref> :[1] Im Mittelpunkt [des Gipfeltreffens des russischen Präsidenten Wladimir Putin mit dem japanischen Ministerpräsident Junichirō Koizumi] wird ein ''Friedensvertrag'' zwischen den beiden Staaten stehen.<ref>{{Wikinews|12. Gipfel der Organisation für Islamische Zusammenarbeit in Kairo beendet|Kairo, Ägypten, 11.02.2013: 12. Gipfel der Organisation für Islamische Zusammenarbeit in Kairo beendet|spr=de}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Verb]]:'' einen ''Friedensvertrag'' [[aushandeln]], sich auf einen ''Friedensvertrag'' [[einigen]], einen ''Friedensvertrag'' [[mittragen]], einen ''Friedensvertrag'' [[schließen]], über einen ''Friedensvertrag'' [[sprechen]], einen ''Friedensvertrag'' [[unterschreiben]], einen ''Friedensvertrag'' [[verhandeln]], sich einem ''Friedensvertrag'' [[verweigern]] :[1] ''mit [[Substantiv]] ([[Ort]]):'' ''Friedensvertrag'' von [[Brest-Litowsk]]<ref>{{Wikipedia|Friedensvertrag von Brest-Litowsk|spr=de}}</ref>, ''Friedensvertrag'' von [[Riga]]<ref>{{Wikipedia|Friedensvertrag von Riga (1921)|spr=de}}</ref>, ''Friedensvertrag'' von [[Versailles]]<ref>{{Wikipedia|Friedensvertrag von Versailles|spr=de}}</ref> :[1] ''mit [[Substantiv]]:'' [[Abschluss]] eines ''Friedensvertrages,'' [[Bruch]] des ''Friedensvertrages'' :[1] ''in [[Kombination]]:'' auf die [[Einhaltung]] des ''Friedensvertrages'' [[dringen]], [[Verstoß]] gegen den ''Friedensvertrag'' :[1] ''mit [[Land|Ländern]]:'' [[israelisch|Israelisch]]-[[ägyptisch]]er ''Friedensvertrag''<ref>{{Wikipedia|Israelisch-ägyptischer Friedensvertrag|spr=de}}</ref> :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[geplatzt]]er ''Friedensvertrag'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Vereinbarung zwischen kriegführenden Parteien, zukünftig Frieden zu bewahren|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|معاهدة سلام|muʿāhadat salām}} *{{az}}: {{Ü|az|sülh müqaviləsi}} *{{eu}}: {{Ü|eu|bake itun}} *{{bg}}: {{Üt|bg|мирен договор}} *{{da}}: {{Ü|da|fredsaftale}} *{{en}}: {{Ü|en|peace treaty}} *{{et}}: {{Ü|et|rahuleping}} *{{fi}}: {{Ü|fi|rauhansopimus}} *{{fr}}: {{Ü|fr|traité de paix|L=e}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|συνθήκη ειρήνης|synthíki eirínis}} *{{he}}: {{Üt|he|הסכם שלום|heskem shalom}} *{{ia}}: {{Ü|ia|tractato de pace}} *{{is}}: {{Ü|is|friðarsamningur}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|trattato di pace}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|平和条約|へいわじょうやく, heiwa jōyaku}} *{{ca}}: {{Ü|ca|tractat de pau}} *{{hr}}: {{Ü|hr|mirovni sporazum}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|peymana aştiyê}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|miera līgums}} *{{lt}}: {{Ü|lt|taikos sutartis}} *{{nl}}: {{Ü|nl|vredesverdrag}} *{{fa}}: {{Üt|fa|پیمان صلح|paymân-i sulh}} *{{pl}}: {{Ü|pl|traktat pokojowy}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|tratado de paz}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|tratat de pace}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|мирный договор}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fredsfördrag}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|tratado de paz}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|mírová smlouva}} *{{tr}}: {{Ü|tr|barış antlaşması}} *{{uk}}: {{Üt|uk|мирна угода}} *{{ur}}: {{Üt|ur|صلح نامہ|ṣulḥ-nāmā}} *{{uz}}: {{Ü|uz|sulh shartnomasi}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm|Friedensvertrag}} :[1] {{Wikipedia|Friedensvertrag}} :[1] {{Ref-DWDS|Friedensvertrag}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Friedensvertrag}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|9088}} :[*] {{Ref-Pons|Friedensvertrag}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Friedensvertrag}} :[1] {{Ref-Duden|Friedensvertrag}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Friedensvertrag}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[versandfertiger]]}} n3o2fggcnl3h9ycai0dox9n5hxsx06n 10650575 10650574 2026-04-30T17:16:27Z Mighty Wire 111915 +ga:[[conradh síochána]] +sw:[[mkataba wa amani]] +sq:[[traktat paqeje]] +sr:[[мировни споразум]] +sl:[[mirovna pogodba]] +mk:[[мировен договор]] +hu:[[békeszerződés]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650575 wikitext text/x-wiki {{Wort der Woche|26|2019}} == Friedensvertrag ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Friedensvertrag |Nominativ Plural=Friedensverträge |Genitiv Singular=Friedensvertrages |Genitiv Singular*=Friedensvertrags |Genitiv Plural=Friedensverträge |Dativ Singular=Friedensvertrag |Dativ Singular*=Friedensvertrage |Dativ Plural=Friedensverträgen |Akkusativ Singular=Friedensvertrag |Akkusativ Plural=Friedensverträge }} {{Worttrennung}} :Frie·dens·ver·trag, {{Pl.}} Frie·dens·ver·trä·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʁiːdn̩sfɛɐ̯ˌtʁaːk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Friedensvertrag.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Vereinbarung]] [[zwischen]] [[kriegführend]]en [[Partei]]en, [[zukünftig]] [[Frieden]] zu [[bewahren]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], [[zusammensetzen|zusammengesetzt]] aus dem [[Substantiv]] ''[[Frieden]]'', dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' und dem Substantiv ''[[Vertrag]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Friedensschluss]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Kriegserklärung]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Vertrag]] {{Beispiele}} :[1] Am Montag wurde der ''Friedensvertrag'' unterschrieben. :[1] Die aus Historikersicht bedeutendsten drei ''Friedensverträge'' sind wahrscheinlich der Westfälische Frieden, die Wiener Kongressakte und der Vertrag von Versailles. :[1] „Am 30. Mai 1814 wurde in Paris der ''Friedensvertrag'' mit Frankreich geschlossen.“<ref>{{Literatur|Autor= Ortwin Reich |Titel= Fort Konstantin und Koblenzer Kartause | Verlag= Fölbach |Ort= Koblenz |Jahr= 2015 | ISBN= 978-3-95638-406-6}}, Seite 89.</ref> :[1] „Doch als Christin und Kennerin der Fremden gelang es ihr, sich später in einem ''Friedensvertrag'' mit ihnen zu arrangieren.“<ref>{{Literatur| Autor= Uwe Klussmann |Titel= Königin Nzinga und die Revolution |Sammelwerk= SPIEGEL GESCHICHTE| Nummer= Heft 1|Jahr= 2016}}, Seite 118-121, Zitat Seite 119.</ref> :[1] „Es gelingt ihr, einen ''Friedensvertrag'' zu schließen.“<ref>{{Literatur| Autor= Christina Rietz| Titel= Die Herren von Matamba |Sammelwerk= GeoEpoche: Afrika 1415-1960| Nummer= Heft 66| Jahr=2014}}, Seite 53-57, Zitat Seite 55.</ref> :[1] […] Ägypten [unterzeichnete] am 17. September 1978 den ''Friedensvertrag'' mit Israel, das Camp-David-Abkommen.<ref>{{Wikinews|Russland und Japan planen Verhandlungen über Friedensvertrag: Territorien weiter umstritten|Moskau, Russland, 11.11.2005: Russland und Japan planen Verhandlungen über Friedensvertrag: Territorien weiter umstritten|spr=de}}</ref> :[1] [Nach dem Koreakrieg] gibt es [auch 65 Jahre nach Ende der Kampfhandlungen] nur einen Waffenstillstand zwischen Nordkorea, China und den USA - ohne einen ''Friedensvertrag.''<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/2clDj | Autor=Jean-Philip Struck | Titel=Nordkorea - "Nordkorea will einen Friedensvertrag" | TitelErg= | Tag=11 | Monat=05 | Jahr=2017 | Zugriff=2018-08-12 | Kommentar= }}</ref> :[1] Rund eineinhalb Jahre nach dem historischen ''Friedensvertrag'' in Kolumbien hat ein Sondergericht seine Arbeit aufgenommen.<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/31R4F | Autor=rtre, dpa, afp | Titel=Aufarbeitung des Bürgerkriegs - Ehemalige FARC-Rebellen stehen in Kolumbien vor Gericht | TitelErg= | Tag=14 | Monat=07 | Jahr=2018 | Zugriff=2018-08-12 | Kommentar= }}</ref> :[1] Vor 85 Jahren beendete der ''Friedensvertrag'' von Riga den Krieg zwischen Polen und Russland.<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunk.de/schlussstrich-unter-grausames-morden.871.de.html?dram:article_id=125453 | Autor=Bernd Ulrich | Titel=Schlussstrich unter grausames Morden | TitelErg= | Tag=18 | Monat=03 | Jahr=2006 | Zugriff=2018-08-12 | Kommentar= }}</ref> :[1] Der ''Friedensvertrag'' von Versaille verbot die Wiederbewaffnung Deutschlands.<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunkkultur.de/staatlich-legitimierte-aufruestung.950.de.html?dram:article_id=219280 | Autor=Klaus Pokatzky | Titel=Staatlich legitimierte Aufrüstung | TitelErg=Rüdiger Bergien: "Die bellizistische Republik", Oldenbourg Verlag, München 2012, 464 Seiten | Tag=22 | Monat=08 | Jahr=2012 | Zugriff=2018-08-12 | Kommentar=Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Buchkritik, Bildunterschrift }}</ref> :[1] Im Mittelpunkt [des Gipfeltreffens des russischen Präsidenten Wladimir Putin mit dem japanischen Ministerpräsident Junichirō Koizumi] wird ein ''Friedensvertrag'' zwischen den beiden Staaten stehen.<ref>{{Wikinews|12. Gipfel der Organisation für Islamische Zusammenarbeit in Kairo beendet|Kairo, Ägypten, 11.02.2013: 12. Gipfel der Organisation für Islamische Zusammenarbeit in Kairo beendet|spr=de}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Verb]]:'' einen ''Friedensvertrag'' [[aushandeln]], sich auf einen ''Friedensvertrag'' [[einigen]], einen ''Friedensvertrag'' [[mittragen]], einen ''Friedensvertrag'' [[schließen]], über einen ''Friedensvertrag'' [[sprechen]], einen ''Friedensvertrag'' [[unterschreiben]], einen ''Friedensvertrag'' [[verhandeln]], sich einem ''Friedensvertrag'' [[verweigern]] :[1] ''mit [[Substantiv]] ([[Ort]]):'' ''Friedensvertrag'' von [[Brest-Litowsk]]<ref>{{Wikipedia|Friedensvertrag von Brest-Litowsk|spr=de}}</ref>, ''Friedensvertrag'' von [[Riga]]<ref>{{Wikipedia|Friedensvertrag von Riga (1921)|spr=de}}</ref>, ''Friedensvertrag'' von [[Versailles]]<ref>{{Wikipedia|Friedensvertrag von Versailles|spr=de}}</ref> :[1] ''mit [[Substantiv]]:'' [[Abschluss]] eines ''Friedensvertrages,'' [[Bruch]] des ''Friedensvertrages'' :[1] ''in [[Kombination]]:'' auf die [[Einhaltung]] des ''Friedensvertrages'' [[dringen]], [[Verstoß]] gegen den ''Friedensvertrag'' :[1] ''mit [[Land|Ländern]]:'' [[israelisch|Israelisch]]-[[ägyptisch]]er ''Friedensvertrag''<ref>{{Wikipedia|Israelisch-ägyptischer Friedensvertrag|spr=de}}</ref> :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[geplatzt]]er ''Friedensvertrag'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Vereinbarung zwischen kriegführenden Parteien, zukünftig Frieden zu bewahren|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|traktat paqeje}} *{{ar}}: {{Üt|ar|معاهدة سلام|muʿāhadat salām}} *{{az}}: {{Ü|az|sülh müqaviləsi}} *{{eu}}: {{Ü|eu|bake itun}} *{{bg}}: {{Üt|bg|мирен договор}} *{{da}}: {{Ü|da|fredsaftale}} *{{en}}: {{Ü|en|peace treaty}} *{{et}}: {{Ü|et|rahuleping}} *{{fi}}: {{Ü|fi|rauhansopimus}} *{{fr}}: {{Ü|fr|traité de paix|L=e}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|συνθήκη ειρήνης|synthíki eirínis}} *{{he}}: {{Üt|he|הסכם שלום|heskem shalom}} *{{ia}}: {{Ü|ia|tractato de pace}} *{{ga}}: {{Ü|ga|conradh síochána}} *{{is}}: {{Ü|is|friðarsamningur}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|trattato di pace}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|平和条約|へいわじょうやく, heiwa jōyaku}} *{{ca}}: {{Ü|ca|tractat de pau}} *{{hr}}: {{Ü|hr|mirovni sporazum}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|peymana aştiyê}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|miera līgums}} *{{lt}}: {{Ü|lt|taikos sutartis}} *{{mk}}: {{Üt|mk|мировен договор}} *{{nl}}: {{Ü|nl|vredesverdrag}} *{{fa}}: {{Üt|fa|پیمان صلح|paymân-i sulh}} *{{pl}}: {{Ü|pl|traktat pokojowy}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|tratado de paz}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|tratat de pace}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|мирный договор}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fredsfördrag}} {{n}} *{{sr}}: {{Üt|sr|мировни споразум}} *{{sl}}: {{Ü|sl|mirovna pogodba}} *{{es}}: {{Ü|es|tratado de paz}} {{m}} *{{sw}}: {{Ü|sw|mkataba wa amani}} *{{cs}}: {{Ü|cs|mírová smlouva}} *{{tr}}: {{Ü|tr|barış antlaşması}} *{{uk}}: {{Üt|uk|мирна угода}} *{{hu}}: {{Ü|hu|békeszerződés}} *{{ur}}: {{Üt|ur|صلح نامہ|ṣulḥ-nāmā}} *{{uz}}: {{Ü|uz|sulh shartnomasi}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm|Friedensvertrag}} :[1] {{Wikipedia|Friedensvertrag}} :[1] {{Ref-DWDS|Friedensvertrag}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Friedensvertrag}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|9088}} :[*] {{Ref-Pons|Friedensvertrag}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Friedensvertrag}} :[1] {{Ref-Duden|Friedensvertrag}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Friedensvertrag}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[versandfertiger]]}} 2byhuy4beuif6tlgwfbm5oyh2pv2j2u 10650576 10650575 2026-04-30T17:18:13Z Mighty Wire 111915 +cy:[[cytundeb heddwch]] +be:[[мірная дамова]] +zh-tw:[[和平條約]] +zh-cn:[[和平条约]] +vi:[[hiệp ước hòa bình]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650576 wikitext text/x-wiki {{Wort der Woche|26|2019}} == Friedensvertrag ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Friedensvertrag |Nominativ Plural=Friedensverträge |Genitiv Singular=Friedensvertrages |Genitiv Singular*=Friedensvertrags |Genitiv Plural=Friedensverträge |Dativ Singular=Friedensvertrag |Dativ Singular*=Friedensvertrage |Dativ Plural=Friedensverträgen |Akkusativ Singular=Friedensvertrag |Akkusativ Plural=Friedensverträge }} {{Worttrennung}} :Frie·dens·ver·trag, {{Pl.}} Frie·dens·ver·trä·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʁiːdn̩sfɛɐ̯ˌtʁaːk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Friedensvertrag.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Vereinbarung]] [[zwischen]] [[kriegführend]]en [[Partei]]en, [[zukünftig]] [[Frieden]] zu [[bewahren]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], [[zusammensetzen|zusammengesetzt]] aus dem [[Substantiv]] ''[[Frieden]]'', dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' und dem Substantiv ''[[Vertrag]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Friedensschluss]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Kriegserklärung]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Vertrag]] {{Beispiele}} :[1] Am Montag wurde der ''Friedensvertrag'' unterschrieben. :[1] Die aus Historikersicht bedeutendsten drei ''Friedensverträge'' sind wahrscheinlich der Westfälische Frieden, die Wiener Kongressakte und der Vertrag von Versailles. :[1] „Am 30. Mai 1814 wurde in Paris der ''Friedensvertrag'' mit Frankreich geschlossen.“<ref>{{Literatur|Autor= Ortwin Reich |Titel= Fort Konstantin und Koblenzer Kartause | Verlag= Fölbach |Ort= Koblenz |Jahr= 2015 | ISBN= 978-3-95638-406-6}}, Seite 89.</ref> :[1] „Doch als Christin und Kennerin der Fremden gelang es ihr, sich später in einem ''Friedensvertrag'' mit ihnen zu arrangieren.“<ref>{{Literatur| Autor= Uwe Klussmann |Titel= Königin Nzinga und die Revolution |Sammelwerk= SPIEGEL GESCHICHTE| Nummer= Heft 1|Jahr= 2016}}, Seite 118-121, Zitat Seite 119.</ref> :[1] „Es gelingt ihr, einen ''Friedensvertrag'' zu schließen.“<ref>{{Literatur| Autor= Christina Rietz| Titel= Die Herren von Matamba |Sammelwerk= GeoEpoche: Afrika 1415-1960| Nummer= Heft 66| Jahr=2014}}, Seite 53-57, Zitat Seite 55.</ref> :[1] […] Ägypten [unterzeichnete] am 17. September 1978 den ''Friedensvertrag'' mit Israel, das Camp-David-Abkommen.<ref>{{Wikinews|Russland und Japan planen Verhandlungen über Friedensvertrag: Territorien weiter umstritten|Moskau, Russland, 11.11.2005: Russland und Japan planen Verhandlungen über Friedensvertrag: Territorien weiter umstritten|spr=de}}</ref> :[1] [Nach dem Koreakrieg] gibt es [auch 65 Jahre nach Ende der Kampfhandlungen] nur einen Waffenstillstand zwischen Nordkorea, China und den USA - ohne einen ''Friedensvertrag.''<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/2clDj | Autor=Jean-Philip Struck | Titel=Nordkorea - "Nordkorea will einen Friedensvertrag" | TitelErg= | Tag=11 | Monat=05 | Jahr=2017 | Zugriff=2018-08-12 | Kommentar= }}</ref> :[1] Rund eineinhalb Jahre nach dem historischen ''Friedensvertrag'' in Kolumbien hat ein Sondergericht seine Arbeit aufgenommen.<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/31R4F | Autor=rtre, dpa, afp | Titel=Aufarbeitung des Bürgerkriegs - Ehemalige FARC-Rebellen stehen in Kolumbien vor Gericht | TitelErg= | Tag=14 | Monat=07 | Jahr=2018 | Zugriff=2018-08-12 | Kommentar= }}</ref> :[1] Vor 85 Jahren beendete der ''Friedensvertrag'' von Riga den Krieg zwischen Polen und Russland.<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunk.de/schlussstrich-unter-grausames-morden.871.de.html?dram:article_id=125453 | Autor=Bernd Ulrich | Titel=Schlussstrich unter grausames Morden | TitelErg= | Tag=18 | Monat=03 | Jahr=2006 | Zugriff=2018-08-12 | Kommentar= }}</ref> :[1] Der ''Friedensvertrag'' von Versaille verbot die Wiederbewaffnung Deutschlands.<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunkkultur.de/staatlich-legitimierte-aufruestung.950.de.html?dram:article_id=219280 | Autor=Klaus Pokatzky | Titel=Staatlich legitimierte Aufrüstung | TitelErg=Rüdiger Bergien: "Die bellizistische Republik", Oldenbourg Verlag, München 2012, 464 Seiten | Tag=22 | Monat=08 | Jahr=2012 | Zugriff=2018-08-12 | Kommentar=Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Buchkritik, Bildunterschrift }}</ref> :[1] Im Mittelpunkt [des Gipfeltreffens des russischen Präsidenten Wladimir Putin mit dem japanischen Ministerpräsident Junichirō Koizumi] wird ein ''Friedensvertrag'' zwischen den beiden Staaten stehen.<ref>{{Wikinews|12. Gipfel der Organisation für Islamische Zusammenarbeit in Kairo beendet|Kairo, Ägypten, 11.02.2013: 12. Gipfel der Organisation für Islamische Zusammenarbeit in Kairo beendet|spr=de}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Verb]]:'' einen ''Friedensvertrag'' [[aushandeln]], sich auf einen ''Friedensvertrag'' [[einigen]], einen ''Friedensvertrag'' [[mittragen]], einen ''Friedensvertrag'' [[schließen]], über einen ''Friedensvertrag'' [[sprechen]], einen ''Friedensvertrag'' [[unterschreiben]], einen ''Friedensvertrag'' [[verhandeln]], sich einem ''Friedensvertrag'' [[verweigern]] :[1] ''mit [[Substantiv]] ([[Ort]]):'' ''Friedensvertrag'' von [[Brest-Litowsk]]<ref>{{Wikipedia|Friedensvertrag von Brest-Litowsk|spr=de}}</ref>, ''Friedensvertrag'' von [[Riga]]<ref>{{Wikipedia|Friedensvertrag von Riga (1921)|spr=de}}</ref>, ''Friedensvertrag'' von [[Versailles]]<ref>{{Wikipedia|Friedensvertrag von Versailles|spr=de}}</ref> :[1] ''mit [[Substantiv]]:'' [[Abschluss]] eines ''Friedensvertrages,'' [[Bruch]] des ''Friedensvertrages'' :[1] ''in [[Kombination]]:'' auf die [[Einhaltung]] des ''Friedensvertrages'' [[dringen]], [[Verstoß]] gegen den ''Friedensvertrag'' :[1] ''mit [[Land|Ländern]]:'' [[israelisch|Israelisch]]-[[ägyptisch]]er ''Friedensvertrag''<ref>{{Wikipedia|Israelisch-ägyptischer Friedensvertrag|spr=de}}</ref> :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[geplatzt]]er ''Friedensvertrag'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Vereinbarung zwischen kriegführenden Parteien, zukünftig Frieden zu bewahren|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|traktat paqeje}} *{{ar}}: {{Üt|ar|معاهدة سلام|muʿāhadat salām}} *{{az}}: {{Ü|az|sülh müqaviləsi}} *{{eu}}: {{Ü|eu|bake itun}} *{{bg}}: {{Üt|bg|мирен договор}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh-tw|和平條約|hépíng tiáoyuē}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh-cn|和平条约|hépíng tiáoyuē}} *{{da}}: {{Ü|da|fredsaftale}} *{{en}}: {{Ü|en|peace treaty}} *{{et}}: {{Ü|et|rahuleping}} *{{fi}}: {{Ü|fi|rauhansopimus}} *{{fr}}: {{Ü|fr|traité de paix|L=e}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|συνθήκη ειρήνης|synthíki eirínis}} *{{he}}: {{Üt|he|הסכם שלום|heskem shalom}} *{{ia}}: {{Ü|ia|tractato de pace}} *{{ga}}: {{Ü|ga|conradh síochána}} *{{is}}: {{Ü|is|friðarsamningur}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|trattato di pace}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|平和条約|へいわじょうやく, heiwa jōyaku}} *{{ca}}: {{Ü|ca|tractat de pau}} *{{hr}}: {{Ü|hr|mirovni sporazum}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|peymana aştiyê}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|miera līgums}} *{{lt}}: {{Ü|lt|taikos sutartis}} *{{mk}}: {{Üt|mk|мировен договор}} *{{nl}}: {{Ü|nl|vredesverdrag}} *{{fa}}: {{Üt|fa|پیمان صلح|paymân-i sulh}} *{{pl}}: {{Ü|pl|traktat pokojowy}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|tratado de paz}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|tratat de pace}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|мирный договор}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fredsfördrag}} {{n}} *{{sr}}: {{Üt|sr|мировни споразум}} *{{sl}}: {{Ü|sl|mirovna pogodba}} *{{es}}: {{Ü|es|tratado de paz}} {{m}} *{{sw}}: {{Ü|sw|mkataba wa amani}} *{{cs}}: {{Ü|cs|mírová smlouva}} *{{tr}}: {{Ü|tr|barış antlaşması}} *{{uk}}: {{Üt|uk|мирна угода}} *{{hu}}: {{Ü|hu|békeszerződés}} *{{ur}}: {{Üt|ur|صلح نامہ|ṣulḥ-nāmā}} *{{uz}}: {{Ü|uz|sulh shartnomasi}} *{{vi}}: {{Ü|vi|hiệp ước hòa bình}} *{{cy}}: {{Ü|cy|cytundeb heddwch}} *{{be}}: {{Üt|be|мірная дамова}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm|Friedensvertrag}} :[1] {{Wikipedia|Friedensvertrag}} :[1] {{Ref-DWDS|Friedensvertrag}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Friedensvertrag}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|9088}} :[*] {{Ref-Pons|Friedensvertrag}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Friedensvertrag}} :[1] {{Ref-Duden|Friedensvertrag}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Friedensvertrag}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[versandfertiger]]}} 4de9v3ugsm8dli7246uqoq67w6k72zm 10650578 10650576 2026-04-30T17:18:43Z Mighty Wire 111915 +nan:[[和平條約]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650578 wikitext text/x-wiki {{Wort der Woche|26|2019}} == Friedensvertrag ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Friedensvertrag |Nominativ Plural=Friedensverträge |Genitiv Singular=Friedensvertrages |Genitiv Singular*=Friedensvertrags |Genitiv Plural=Friedensverträge |Dativ Singular=Friedensvertrag |Dativ Singular*=Friedensvertrage |Dativ Plural=Friedensverträgen |Akkusativ Singular=Friedensvertrag |Akkusativ Plural=Friedensverträge }} {{Worttrennung}} :Frie·dens·ver·trag, {{Pl.}} Frie·dens·ver·trä·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʁiːdn̩sfɛɐ̯ˌtʁaːk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Friedensvertrag.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Vereinbarung]] [[zwischen]] [[kriegführend]]en [[Partei]]en, [[zukünftig]] [[Frieden]] zu [[bewahren]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], [[zusammensetzen|zusammengesetzt]] aus dem [[Substantiv]] ''[[Frieden]]'', dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' und dem Substantiv ''[[Vertrag]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Friedensschluss]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Kriegserklärung]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Vertrag]] {{Beispiele}} :[1] Am Montag wurde der ''Friedensvertrag'' unterschrieben. :[1] Die aus Historikersicht bedeutendsten drei ''Friedensverträge'' sind wahrscheinlich der Westfälische Frieden, die Wiener Kongressakte und der Vertrag von Versailles. :[1] „Am 30. Mai 1814 wurde in Paris der ''Friedensvertrag'' mit Frankreich geschlossen.“<ref>{{Literatur|Autor= Ortwin Reich |Titel= Fort Konstantin und Koblenzer Kartause | Verlag= Fölbach |Ort= Koblenz |Jahr= 2015 | ISBN= 978-3-95638-406-6}}, Seite 89.</ref> :[1] „Doch als Christin und Kennerin der Fremden gelang es ihr, sich später in einem ''Friedensvertrag'' mit ihnen zu arrangieren.“<ref>{{Literatur| Autor= Uwe Klussmann |Titel= Königin Nzinga und die Revolution |Sammelwerk= SPIEGEL GESCHICHTE| Nummer= Heft 1|Jahr= 2016}}, Seite 118-121, Zitat Seite 119.</ref> :[1] „Es gelingt ihr, einen ''Friedensvertrag'' zu schließen.“<ref>{{Literatur| Autor= Christina Rietz| Titel= Die Herren von Matamba |Sammelwerk= GeoEpoche: Afrika 1415-1960| Nummer= Heft 66| Jahr=2014}}, Seite 53-57, Zitat Seite 55.</ref> :[1] […] Ägypten [unterzeichnete] am 17. September 1978 den ''Friedensvertrag'' mit Israel, das Camp-David-Abkommen.<ref>{{Wikinews|Russland und Japan planen Verhandlungen über Friedensvertrag: Territorien weiter umstritten|Moskau, Russland, 11.11.2005: Russland und Japan planen Verhandlungen über Friedensvertrag: Territorien weiter umstritten|spr=de}}</ref> :[1] [Nach dem Koreakrieg] gibt es [auch 65 Jahre nach Ende der Kampfhandlungen] nur einen Waffenstillstand zwischen Nordkorea, China und den USA - ohne einen ''Friedensvertrag.''<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/2clDj | Autor=Jean-Philip Struck | Titel=Nordkorea - "Nordkorea will einen Friedensvertrag" | TitelErg= | Tag=11 | Monat=05 | Jahr=2017 | Zugriff=2018-08-12 | Kommentar= }}</ref> :[1] Rund eineinhalb Jahre nach dem historischen ''Friedensvertrag'' in Kolumbien hat ein Sondergericht seine Arbeit aufgenommen.<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/31R4F | Autor=rtre, dpa, afp | Titel=Aufarbeitung des Bürgerkriegs - Ehemalige FARC-Rebellen stehen in Kolumbien vor Gericht | TitelErg= | Tag=14 | Monat=07 | Jahr=2018 | Zugriff=2018-08-12 | Kommentar= }}</ref> :[1] Vor 85 Jahren beendete der ''Friedensvertrag'' von Riga den Krieg zwischen Polen und Russland.<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunk.de/schlussstrich-unter-grausames-morden.871.de.html?dram:article_id=125453 | Autor=Bernd Ulrich | Titel=Schlussstrich unter grausames Morden | TitelErg= | Tag=18 | Monat=03 | Jahr=2006 | Zugriff=2018-08-12 | Kommentar= }}</ref> :[1] Der ''Friedensvertrag'' von Versaille verbot die Wiederbewaffnung Deutschlands.<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunkkultur.de/staatlich-legitimierte-aufruestung.950.de.html?dram:article_id=219280 | Autor=Klaus Pokatzky | Titel=Staatlich legitimierte Aufrüstung | TitelErg=Rüdiger Bergien: "Die bellizistische Republik", Oldenbourg Verlag, München 2012, 464 Seiten | Tag=22 | Monat=08 | Jahr=2012 | Zugriff=2018-08-12 | Kommentar=Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Buchkritik, Bildunterschrift }}</ref> :[1] Im Mittelpunkt [des Gipfeltreffens des russischen Präsidenten Wladimir Putin mit dem japanischen Ministerpräsident Junichirō Koizumi] wird ein ''Friedensvertrag'' zwischen den beiden Staaten stehen.<ref>{{Wikinews|12. Gipfel der Organisation für Islamische Zusammenarbeit in Kairo beendet|Kairo, Ägypten, 11.02.2013: 12. Gipfel der Organisation für Islamische Zusammenarbeit in Kairo beendet|spr=de}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Verb]]:'' einen ''Friedensvertrag'' [[aushandeln]], sich auf einen ''Friedensvertrag'' [[einigen]], einen ''Friedensvertrag'' [[mittragen]], einen ''Friedensvertrag'' [[schließen]], über einen ''Friedensvertrag'' [[sprechen]], einen ''Friedensvertrag'' [[unterschreiben]], einen ''Friedensvertrag'' [[verhandeln]], sich einem ''Friedensvertrag'' [[verweigern]] :[1] ''mit [[Substantiv]] ([[Ort]]):'' ''Friedensvertrag'' von [[Brest-Litowsk]]<ref>{{Wikipedia|Friedensvertrag von Brest-Litowsk|spr=de}}</ref>, ''Friedensvertrag'' von [[Riga]]<ref>{{Wikipedia|Friedensvertrag von Riga (1921)|spr=de}}</ref>, ''Friedensvertrag'' von [[Versailles]]<ref>{{Wikipedia|Friedensvertrag von Versailles|spr=de}}</ref> :[1] ''mit [[Substantiv]]:'' [[Abschluss]] eines ''Friedensvertrages,'' [[Bruch]] des ''Friedensvertrages'' :[1] ''in [[Kombination]]:'' auf die [[Einhaltung]] des ''Friedensvertrages'' [[dringen]], [[Verstoß]] gegen den ''Friedensvertrag'' :[1] ''mit [[Land|Ländern]]:'' [[israelisch|Israelisch]]-[[ägyptisch]]er ''Friedensvertrag''<ref>{{Wikipedia|Israelisch-ägyptischer Friedensvertrag|spr=de}}</ref> :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[geplatzt]]er ''Friedensvertrag'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Vereinbarung zwischen kriegführenden Parteien, zukünftig Frieden zu bewahren|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|traktat paqeje}} *{{ar}}: {{Üt|ar|معاهدة سلام|muʿāhadat salām}} *{{az}}: {{Ü|az|sülh müqaviləsi}} *{{eu}}: {{Ü|eu|bake itun}} *{{bg}}: {{Üt|bg|мирен договор}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh-tw|和平條約|hépíng tiáoyuē}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh-cn|和平条约|hépíng tiáoyuē}} **{{nan}}: {{Üt|nan|和平條約|hô-pêng tiâu-iok}} *{{da}}: {{Ü|da|fredsaftale}} *{{en}}: {{Ü|en|peace treaty}} *{{et}}: {{Ü|et|rahuleping}} *{{fi}}: {{Ü|fi|rauhansopimus}} *{{fr}}: {{Ü|fr|traité de paix|L=e}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|συνθήκη ειρήνης|synthíki eirínis}} *{{he}}: {{Üt|he|הסכם שלום|heskem shalom}} *{{ia}}: {{Ü|ia|tractato de pace}} *{{ga}}: {{Ü|ga|conradh síochána}} *{{is}}: {{Ü|is|friðarsamningur}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|trattato di pace}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|平和条約|へいわじょうやく, heiwa jōyaku}} *{{ca}}: {{Ü|ca|tractat de pau}} *{{hr}}: {{Ü|hr|mirovni sporazum}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|peymana aştiyê}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|miera līgums}} *{{lt}}: {{Ü|lt|taikos sutartis}} *{{mk}}: {{Üt|mk|мировен договор}} *{{nl}}: {{Ü|nl|vredesverdrag}} *{{fa}}: {{Üt|fa|پیمان صلح|paymân-i sulh}} *{{pl}}: {{Ü|pl|traktat pokojowy}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|tratado de paz}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|tratat de pace}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|мирный договор}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fredsfördrag}} {{n}} *{{sr}}: {{Üt|sr|мировни споразум}} *{{sl}}: {{Ü|sl|mirovna pogodba}} *{{es}}: {{Ü|es|tratado de paz}} {{m}} *{{sw}}: {{Ü|sw|mkataba wa amani}} *{{cs}}: {{Ü|cs|mírová smlouva}} *{{tr}}: {{Ü|tr|barış antlaşması}} *{{uk}}: {{Üt|uk|мирна угода}} *{{hu}}: {{Ü|hu|békeszerződés}} *{{ur}}: {{Üt|ur|صلح نامہ|ṣulḥ-nāmā}} *{{uz}}: {{Ü|uz|sulh shartnomasi}} *{{vi}}: {{Ü|vi|hiệp ước hòa bình}} *{{cy}}: {{Ü|cy|cytundeb heddwch}} *{{be}}: {{Üt|be|мірная дамова}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm|Friedensvertrag}} :[1] {{Wikipedia|Friedensvertrag}} :[1] {{Ref-DWDS|Friedensvertrag}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Friedensvertrag}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|9088}} :[*] {{Ref-Pons|Friedensvertrag}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Friedensvertrag}} :[1] {{Ref-Duden|Friedensvertrag}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Friedensvertrag}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[versandfertiger]]}} 1yhbis4e4elbc4k0u6rjmu2ef0674sq 10650579 10650578 2026-04-30T17:20:23Z Mighty Wire 111915 +ur:[[معاہدۂ امن]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650579 wikitext text/x-wiki {{Wort der Woche|26|2019}} == Friedensvertrag ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Friedensvertrag |Nominativ Plural=Friedensverträge |Genitiv Singular=Friedensvertrages |Genitiv Singular*=Friedensvertrags |Genitiv Plural=Friedensverträge |Dativ Singular=Friedensvertrag |Dativ Singular*=Friedensvertrage |Dativ Plural=Friedensverträgen |Akkusativ Singular=Friedensvertrag |Akkusativ Plural=Friedensverträge }} {{Worttrennung}} :Frie·dens·ver·trag, {{Pl.}} Frie·dens·ver·trä·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʁiːdn̩sfɛɐ̯ˌtʁaːk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Friedensvertrag.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Vereinbarung]] [[zwischen]] [[kriegführend]]en [[Partei]]en, [[zukünftig]] [[Frieden]] zu [[bewahren]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], [[zusammensetzen|zusammengesetzt]] aus dem [[Substantiv]] ''[[Frieden]]'', dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' und dem Substantiv ''[[Vertrag]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Friedensschluss]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Kriegserklärung]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Vertrag]] {{Beispiele}} :[1] Am Montag wurde der ''Friedensvertrag'' unterschrieben. :[1] Die aus Historikersicht bedeutendsten drei ''Friedensverträge'' sind wahrscheinlich der Westfälische Frieden, die Wiener Kongressakte und der Vertrag von Versailles. :[1] „Am 30. Mai 1814 wurde in Paris der ''Friedensvertrag'' mit Frankreich geschlossen.“<ref>{{Literatur|Autor= Ortwin Reich |Titel= Fort Konstantin und Koblenzer Kartause | Verlag= Fölbach |Ort= Koblenz |Jahr= 2015 | ISBN= 978-3-95638-406-6}}, Seite 89.</ref> :[1] „Doch als Christin und Kennerin der Fremden gelang es ihr, sich später in einem ''Friedensvertrag'' mit ihnen zu arrangieren.“<ref>{{Literatur| Autor= Uwe Klussmann |Titel= Königin Nzinga und die Revolution |Sammelwerk= SPIEGEL GESCHICHTE| Nummer= Heft 1|Jahr= 2016}}, Seite 118-121, Zitat Seite 119.</ref> :[1] „Es gelingt ihr, einen ''Friedensvertrag'' zu schließen.“<ref>{{Literatur| Autor= Christina Rietz| Titel= Die Herren von Matamba |Sammelwerk= GeoEpoche: Afrika 1415-1960| Nummer= Heft 66| Jahr=2014}}, Seite 53-57, Zitat Seite 55.</ref> :[1] […] Ägypten [unterzeichnete] am 17. September 1978 den ''Friedensvertrag'' mit Israel, das Camp-David-Abkommen.<ref>{{Wikinews|Russland und Japan planen Verhandlungen über Friedensvertrag: Territorien weiter umstritten|Moskau, Russland, 11.11.2005: Russland und Japan planen Verhandlungen über Friedensvertrag: Territorien weiter umstritten|spr=de}}</ref> :[1] [Nach dem Koreakrieg] gibt es [auch 65 Jahre nach Ende der Kampfhandlungen] nur einen Waffenstillstand zwischen Nordkorea, China und den USA - ohne einen ''Friedensvertrag.''<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/2clDj | Autor=Jean-Philip Struck | Titel=Nordkorea - "Nordkorea will einen Friedensvertrag" | TitelErg= | Tag=11 | Monat=05 | Jahr=2017 | Zugriff=2018-08-12 | Kommentar= }}</ref> :[1] Rund eineinhalb Jahre nach dem historischen ''Friedensvertrag'' in Kolumbien hat ein Sondergericht seine Arbeit aufgenommen.<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/31R4F | Autor=rtre, dpa, afp | Titel=Aufarbeitung des Bürgerkriegs - Ehemalige FARC-Rebellen stehen in Kolumbien vor Gericht | TitelErg= | Tag=14 | Monat=07 | Jahr=2018 | Zugriff=2018-08-12 | Kommentar= }}</ref> :[1] Vor 85 Jahren beendete der ''Friedensvertrag'' von Riga den Krieg zwischen Polen und Russland.<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunk.de/schlussstrich-unter-grausames-morden.871.de.html?dram:article_id=125453 | Autor=Bernd Ulrich | Titel=Schlussstrich unter grausames Morden | TitelErg= | Tag=18 | Monat=03 | Jahr=2006 | Zugriff=2018-08-12 | Kommentar= }}</ref> :[1] Der ''Friedensvertrag'' von Versaille verbot die Wiederbewaffnung Deutschlands.<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunkkultur.de/staatlich-legitimierte-aufruestung.950.de.html?dram:article_id=219280 | Autor=Klaus Pokatzky | Titel=Staatlich legitimierte Aufrüstung | TitelErg=Rüdiger Bergien: "Die bellizistische Republik", Oldenbourg Verlag, München 2012, 464 Seiten | Tag=22 | Monat=08 | Jahr=2012 | Zugriff=2018-08-12 | Kommentar=Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Buchkritik, Bildunterschrift }}</ref> :[1] Im Mittelpunkt [des Gipfeltreffens des russischen Präsidenten Wladimir Putin mit dem japanischen Ministerpräsident Junichirō Koizumi] wird ein ''Friedensvertrag'' zwischen den beiden Staaten stehen.<ref>{{Wikinews|12. Gipfel der Organisation für Islamische Zusammenarbeit in Kairo beendet|Kairo, Ägypten, 11.02.2013: 12. Gipfel der Organisation für Islamische Zusammenarbeit in Kairo beendet|spr=de}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Verb]]:'' einen ''Friedensvertrag'' [[aushandeln]], sich auf einen ''Friedensvertrag'' [[einigen]], einen ''Friedensvertrag'' [[mittragen]], einen ''Friedensvertrag'' [[schließen]], über einen ''Friedensvertrag'' [[sprechen]], einen ''Friedensvertrag'' [[unterschreiben]], einen ''Friedensvertrag'' [[verhandeln]], sich einem ''Friedensvertrag'' [[verweigern]] :[1] ''mit [[Substantiv]] ([[Ort]]):'' ''Friedensvertrag'' von [[Brest-Litowsk]]<ref>{{Wikipedia|Friedensvertrag von Brest-Litowsk|spr=de}}</ref>, ''Friedensvertrag'' von [[Riga]]<ref>{{Wikipedia|Friedensvertrag von Riga (1921)|spr=de}}</ref>, ''Friedensvertrag'' von [[Versailles]]<ref>{{Wikipedia|Friedensvertrag von Versailles|spr=de}}</ref> :[1] ''mit [[Substantiv]]:'' [[Abschluss]] eines ''Friedensvertrages,'' [[Bruch]] des ''Friedensvertrages'' :[1] ''in [[Kombination]]:'' auf die [[Einhaltung]] des ''Friedensvertrages'' [[dringen]], [[Verstoß]] gegen den ''Friedensvertrag'' :[1] ''mit [[Land|Ländern]]:'' [[israelisch|Israelisch]]-[[ägyptisch]]er ''Friedensvertrag''<ref>{{Wikipedia|Israelisch-ägyptischer Friedensvertrag|spr=de}}</ref> :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[geplatzt]]er ''Friedensvertrag'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Vereinbarung zwischen kriegführenden Parteien, zukünftig Frieden zu bewahren|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|traktat paqeje}} *{{ar}}: {{Üt|ar|معاهدة سلام|muʿāhadat salām}} *{{az}}: {{Ü|az|sülh müqaviləsi}} *{{eu}}: {{Ü|eu|bake itun}} *{{bg}}: {{Üt|bg|мирен договор}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh-tw|和平條約|hépíng tiáoyuē}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh-cn|和平条约|hépíng tiáoyuē}} **{{nan}}: {{Üt|nan|和平條約|hô-pêng tiâu-iok}} *{{da}}: {{Ü|da|fredsaftale}} *{{en}}: {{Ü|en|peace treaty}} *{{et}}: {{Ü|et|rahuleping}} *{{fi}}: {{Ü|fi|rauhansopimus}} *{{fr}}: {{Ü|fr|traité de paix|L=e}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|συνθήκη ειρήνης|synthíki eirínis}} *{{he}}: {{Üt|he|הסכם שלום|heskem shalom}} *{{ia}}: {{Ü|ia|tractato de pace}} *{{ga}}: {{Ü|ga|conradh síochána}} *{{is}}: {{Ü|is|friðarsamningur}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|trattato di pace}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|平和条約|へいわじょうやく, heiwa jōyaku}} *{{ca}}: {{Ü|ca|tractat de pau}} *{{hr}}: {{Ü|hr|mirovni sporazum}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|peymana aştiyê}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|miera līgums}} *{{lt}}: {{Ü|lt|taikos sutartis}} *{{mk}}: {{Üt|mk|мировен договор}} *{{nl}}: {{Ü|nl|vredesverdrag}} *{{fa}}: {{Üt|fa|پیمان صلح|paymân-i sulh}} *{{pl}}: {{Ü|pl|traktat pokojowy}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|tratado de paz}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|tratat de pace}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|мирный договор}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fredsfördrag}} {{n}} *{{sr}}: {{Üt|sr|мировни споразум}} *{{sl}}: {{Ü|sl|mirovna pogodba}} *{{es}}: {{Ü|es|tratado de paz}} {{m}} *{{sw}}: {{Ü|sw|mkataba wa amani}} *{{cs}}: {{Ü|cs|mírová smlouva}} *{{tr}}: {{Ü|tr|barış antlaşması}} *{{uk}}: {{Üt|uk|мирна угода}} *{{hu}}: {{Ü|hu|békeszerződés}} *{{ur}}: {{Üt|ur|صلح نامہ|ṣulḥ-nāmā}}, {{Üt|ur|معاہدۂ امن|muʿāhadā-e-amn}} *{{uz}}: {{Ü|uz|sulh shartnomasi}} *{{vi}}: {{Ü|vi|hiệp ước hòa bình}} *{{cy}}: {{Ü|cy|cytundeb heddwch}} *{{be}}: {{Üt|be|мірная дамова}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm|Friedensvertrag}} :[1] {{Wikipedia|Friedensvertrag}} :[1] {{Ref-DWDS|Friedensvertrag}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Friedensvertrag}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|9088}} :[*] {{Ref-Pons|Friedensvertrag}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Friedensvertrag}} :[1] {{Ref-Duden|Friedensvertrag}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Friedensvertrag}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[versandfertiger]]}} pjhyxyjko2xjp7jenu27w083e02a448 0 102659 10650648 10312539 2026-04-30T19:12:31Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10650648 wikitext text/x-wiki == Holzauge ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Holzauge |Nominativ Plural=Holzaugen |Genitiv Singular=Holzauges |Genitiv Plural=Holzaugen |Dativ Singular=Holzauge |Dativ Plural=Holzaugen |Akkusativ Singular=Holzauge |Akkusativ Plural=Holzaugen }} {{Worttrennung}} :Holz·au·ge, {{Pl.}} Holz·au·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɔlt͡sˌʔaʊ̯ɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Holzauge.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] in die [[Burgmauer]] eingebaute, bewegliche [[Holzkugel]] mit einer [[Öffnung]] als [[Schießscharte]] :[2] [[Loch]] in einem [[Baumstamm]], an dem früher ein [[Ast]] [[abzweigen|abzweigte]] :[3] [[unfruchtbar]]es [[Auge]]^[6] an [[vorjährig]]en [[Trieb]]en {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] (Zusammensetzung) aus ''[[Holz]]'' und ''[[Auge]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Kugelscharte]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schießscharte]], [[Militärwesen]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} :[2] {{Beispiele fehlen}} :[3] {{Beispiele fehlen}} {{Redewendungen}} :[[Holzauge, sei wachsam|''Holzauge,'' sei wachsam!]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in die Burgmauer eingebaute, bewegliche Holzkugel mit einer Öffnung als Schießscharte |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Loch in einem Baumstamm, an dem früher ein Ast abzweigte |Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|nœud du bois|nœud du bois|L=e}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=unfruchtbares Auge an vorjährigen Trieben|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|œil du bois|œil du bois|L=e}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Schießscharte}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[2] {{Ref-Duden}} :[3] {{Ref-Grimm}} 69k3df4xyjh7ct4zcranofoulahphwx 0 107169 10650586 9662649 2026-04-30T17:34:01Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse 10650586 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[matt]], [[mätt]]}} == Matt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Matt |Nominativ Plural=Matts |Genitiv Singular=Matts |Genitiv Plural=Matts |Dativ Singular=Matt |Dativ Plural=Matts |Akkusativ Singular=Matt |Akkusativ Plural=Matts |Bild=Checkmate.jpg|mini|1|''Matt,'' Weiß hat zum Zeichen der Niederlage den König umgelegt }} {{Worttrennung}} :Matt, {{Pl.}} Matts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|mat}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Matt.ogg}}, {{Audio|De-at-matt.ogg|Matt|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|at|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Schach]]:'' Stellung, in der ein Spieler die Partie verloren hat, weil sein König (anders als beim [[Patt]]) im Schach steht und er keinen regelgerechten Zug mehr ausführen kann :[2] ''übertragen:'' Situation, in der eine Partei ihre Pläne aufgeben muss, weil es keinen Ausweg, keine Möglichkeiten mehr gibt {{Symbole}} :[1] ''Schachnotation:'' [[‡]], [[Doppelkreuz (Zeichen)|#]], [[++]] {{Synonyme}} :[1] [[Schachmatt]] :[2] [[Knockout]], [[Schachmatt]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Niederlage]], [[Schach]] :[2] [[Niederlage]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Epaulettenmatt]], [[ersticktes Matt]], [[Grundreihenmatt]], [[Hilfsmatt]], [[Treppenmatt]] {{Beispiele}} :[1] Weiß kündigte seinem Gegner freudig ein ''Matt'' in vier Zügen an. :[2] Das Wahlergebnis war das ''Matt'' für die so optimistische, neugegründete Ökopartei. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[einzügig|ein]]-, [[zweizügig]]es Matt etc. {{Wortbildungen}} :[[Mattangriff]], [[Mattbild]], [[Mattdrohung]], [[Mattkombination]], [[Mattnetz]], [[mattsetzen]], [[Mattstellung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stellung im Schach, wenn der König bedroht wird und der Drohung nicht entgehen kann|Ü-Liste= *{{hy}}: {{Üt|hy|մատ|mat}} *{{bs}}: {{Ü|bs|mat}} {{m}} *{{zh}}: {{Üt|zh|將死|jiāng sǐ}} *{{en}}: {{Ü|en|mate}} *{{eo}}: {{Ü|eo|mato}} *{{et}}: {{Ü|et|matt}} *{{fi}}: {{Ü|fi|matti}} *{{it}}: {{Ü|it|scaccomatto}} {{m}}, {{Ü|it|scacco matto}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|mats}} *{{lt}}: {{Ü|lt|matas}} *{{mk}}: {{Üt|mk|мат|mat}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|mat}}, {{Ü|nl|schaakmat}} *{{ru}}: {{Üt|ru|мат}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|matten}} *{{sr}}: {{Üt|sr|мат|mat}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|мат|mat}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|mat}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|mat}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|mat}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|mat}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|mat}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|мат|mat}} {{m}} *{{be}}: {{Üt|be|мат|mat}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=übertragen: Situation, der man nicht entgehen kann|Ü-Liste= *{{it}}: {{Ü|it|scaccomatto}} {{m}}, {{Ü|it|scacco matto}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|Matt}} :[1, 2] {{Ref-Duden|Matt}} == Matt ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}}, {{m}}, {{Wortart|Vorname|Englisch}} === <!--{{Deutsch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=Matt |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular= |Genitiv Plural=— |Dativ Singular= |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular= |Akkusativ Plural=— }}--> {{Worttrennung}} :Matt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[englisch]]er männlicher [[Vorname]] {{Herkunft}} :[1] Kurz- und Koseform von [[Matthew]] {{Namensvarianten}} :[1] [[Mat]], [[Matthew]] {{Bekannte Namensträger}} :[1] [[w:en:Matt Burke|Matt Burke]], [[w:en:Matt Osborne|Matt Osborne]], [[w:M. Ward|Matt Ward]] {{Beispiele}} :[1] ''Matt'' is already in the store. ::''Matt'' ist schon im Laden. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=englischer männlicher Vorname|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Matt (Name)|Matt}} :[1] {{Wikipedia|spr=en|Matt (given name)}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Matt}} :[1] {{Ref-DWDS|Matt}} {{Ähnlichkeiten 1|[[matt]], [[Matte]]}} ltiv8t8v6f99ixmme0u7r0h7a5f6bzg 0 107312 10650952 10312613 2026-04-30T21:18:26Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse; Ü de; Referenz(en) verschlankt 10650952 wikitext text/x-wiki == wing ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=wing |Plural=wings }} {{Worttrennung}} :wing, {{Pl.}} wings {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|wɪŋ}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|wɪŋz}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-us-wing.ogg|spr=us}}, {{Pl.}} {{Audio|En-us-wings.ogg|wings|spr=us}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Biologie]], [[Zoologie]]:'' ein [[Körperteil]] eines [[Tier]]es, der zum [[Fliegen]] [[befähigen]] kann; [[Flügel]] :[2] ''[[Flugwesen]], [[Raumfahrt]]:'' ein [[Teil]] eines [[Fluggerät]]es; [[Tragfläche]] :[3] ''[[Politik]]:'' ein Teil einer politischen Partei oder einer Vereinigung, dessen politische Meinung vom Rest abweicht {{Beispiele}} :[1] One of the pigeon's ''wings'' was broken. ::Ein ''Flügel'' der Taube war gebrochen. :[2] {{Beispiele fehlen|spr=en}} :[3] She belongs to the left ''wing'' of the party. ::Sie gehört zum linken ''Flügel'' der Partei. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[3] left wing, right wing {{Wortbildungen}} :[?] [[wing anti-icing]], [[wing area]], [[wing buttock line]], [[wing center section]], [[wing chord]], [[wing chord plane]], [[wing depth]], [[wing fillet]], [[wing flap]], [[wing front spar]], [[wing leading edge]], [[wing load]], [[wing nut]], [[wing root]], [[wing reference line]], [[wing reference plane]], [[wing span]], [[wing spar]], [[wing station]], [[wing structure]], [[wing tank]], [[wing tip]], [[wing trailing edge]] :[2] [[wing and wing]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Biologie, Zoologie: ein Körperteil eines Tieres, der zum Fliegen befähigen kann; Flügel |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Flügel}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Flugwesen, Raumfahrt: ein Teil eines Fluggerätes; Tragfläche |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Tragfläche}}, {{Ü|de|Flügel}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Teil einer politischen Partei oder einer Vereinigung, dessen politische Meinung vom Rest abweicht|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Flügel}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|spr=en}} :[1–3] {{Ref-Pons|en}} :[1–3] {{Ref-MWD}} :[1–3] {{Ref-Dictionary}} :[1, 2] {{Ref-dictcc}} === {{Wortart|Verb|Englisch}} === {{Englisch Verb Übersicht |present_I=wing |present_he, she, it=wings |past_simple_I=winged |present participle=winging |past participle=winged }} {{Worttrennung}} :wing {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} *{{K|intrans.|spr=en}} :[1] sich mit Flügeln, oder wie mit Flügeln fortbewegen *{{K|trans.|spr=en}} :[2] ein Tier am Flügel verletzen :[3] jemanden an Arm oder Bein verletzen, ohne dass Lebensgefahr besteht {{Synonyme}} :[1] [[fly]] {{Beispiele}} :[1] When do you ''wing'' back to Europe? ::Wann ''fliegst'' du zurück nach Europa? :[2] I ''winged'' a duck while hunting yesterday. ::Ich ''habe'' gestern auf der Jagd eine Ente ''geflügelt.'' / Ich ''habe'' gestern auf der Jagd eine Ente ''am Flügel getroffen.'' :[3] You are very lucky he just ''winged'' you. ::Du hast großes Glück, dass er dich nur ''gestreift'' hat. {{Wortbildungen}} :[[wing it]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sich mit Flügeln, oder wie mit Flügeln fortbewegen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|fliegen}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=ein Tier am Flügel verletzen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|flügeln}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=jemanden an Arm oder Bein verletzen, ohne dass Lebensgefahr besteht |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-MWD}} :[1–3] {{Ref-Dictionary}} :[1–3] {{Ref-Pons|en}} :[1, 3] {{Ref-dictcc}} :[1] {{Ref-Leo|en}} {{Ähnlichkeiten}} :[[ring]], [[win]] dp5gsje8zccjru6wj32eb7h5b6aes09 0 109373 10650831 9424630 2026-04-30T20:09:41Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10650831 wikitext text/x-wiki == Pharmastrich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Pharmastrich |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Pharmastrichs |Genitiv Singular*=Pharmastriches |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Pharmastrich |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Pharmastrich |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Phar·ma·strich, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfaʁmaˌʃtʁɪç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pharmastrich.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Szenewort]]:'' in Anlehnung an [[Strich]] ^[12] für „[[Medikamententester]]“ in der [[pharmakologisch]]en [[Forschung]], die sich für [[pharmazeutisch]]e Laborzwecke [[verdingen]] {{Beispiele}} :[1] „Vor allem Studenten sind Stammkunden auf dem ''Pharmastrich.''“<ref>spiegel.de vom 10.04.2005</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Szenewort für „Medikamententester“ in der pharmakologischen Forschung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Arzneimitteltester}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Pharmastrich}} {{Quellen}} 4yjedv8qphrf252cpn4kaln6w0qxxpp 102 111456 10650871 6174059 2026-04-30T20:17:37Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650871 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | *[[Analyse]] *[[Anforderungsanalyse]] *[[Design Pattern]] *[[Dokumentation]] *[[Entwurf]] *[[Entwurfsmuster]] *[[Generierung]] *[[Implementierung]] *[[Konfigurationsmanagement]] *[[Lastenheft]] *[[Modellierung]] *[[Objektorientierte Analyse]] *[[Objektorientierte Programmierung]] *[[OOD]] *[[Pflichtenheft]] *[[Phase]] | *[[Planung]] *[[Programmierung]] *[[Projektplanung]] *[[Prototyp]] *[[Prozessmodell]] *[[Qualitätsmanagement]] *[[SD]] *[[Software-Design]] *[[Software-Entwurf]] *[[Softwarearchitektur]] *[[Softwaretechnik]] *[[Strukturierte Analyse]] *[[Strukturierte Programmierung]] *[[Systemanalyse]] *[[Test]] *[[Validierung]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{fullurl:Verzeichnis:Deutsch/Informatik/Themengebiete/Software Engineering|action=edit}} bearbeiten] </div> o8tg68jfq2ferirmmu06a7754iqi5o6 102 111457 10650872 6174043 2026-04-30T20:17:47Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650872 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | *[[ADSL]] *[[ATM]] *[[Backbone]] *[[Blade Server]] *[[Breitband]] *[[Cluster]] *[[CSMA/CD]] *[[Datenpaket]] *[[Datenübertragung]] *[[DHCP]] *[[DNS]] *[[Domäne]] *[[DSL]] *[[Ethernet]] *[[Fast Ethernet]] *[[FDDI]] *[[Fileserver]] *[[Firewall]] *[[FTP]] *[[Gateway]] *[[Gigabit Ethernet]] *[[Grid]] *[[Host]] *[[Hotspot]] *[[HTML]] *[[HTTP]] *[[HTTPS]] *[[ICMP]] *[[Internet]] *[[IP]] *[[IP-Adresse]] *[[IPv4]] *[[IPv6]] *[[LAN]] *[[LAN-Party]] *[[Localhost]] | *[[MAC]] *[[Mail]] *[[Mailingliste]] *[[MAN]] *[[Modem]] *[[Netzwerk]] *[[Netzwerkkarte]] *[[Netzwerkprotokoll]] *[[NFS]] *[[OSI]] *[[Paket]] *[[Ping]] *[[Port]] *[[PPP]] *[[Protokoll]] *[[Proxy]] *[[Proxyserver]] *[[QoS]] *[[Route]] *[[Router]] *[[Routingtabelle]] *[[SAN]] *[[SDSL]] *[[SMTP]] *[[Switch]] *[[TCP]] *[[TCP/IP]] *[[Token-Ring]] *[[Topologie]] *[[Übertragungsrate]] *[[UDP]] *[[WAN]] *[[Web]] *[[WWW]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{fullurl:Verzeichnis:Deutsch/Informatik/Themengebiete/Netzwerke|action=edit}} bearbeiten] </div> 10jgauoh7vrdqvbklyn57tcym7kra5m 102 111458 10650873 6174055 2026-04-30T20:17:57Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650873 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | *[[Bilderkennung]] *[[Expertensystem]] *[[Fuzzy-Logik]] *[[Handlungsplanung]] *[[Handschrifterkennung]] *[[KI]] *[[Künstliche Intelligenz]] *[[Mustererkennung]] | *[[Neuronales Netz]] *[[OCR]] *[[Optische Zeichenerkennung]] *[[Planen]] *[[Robotik]] *[[Roboter]] *[[Simulation]] *[[Spracherkennung]] *[[Wissensrepräsentation]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{fullurl:Verzeichnis:Deutsch/Informatik/Themengebiete/Künstliche Intelligenz|action=edit}} bearbeiten] </div> i6rpss24se4cq23yaka9nhkwtr0u3wj 10 111485 10650482 6911047 2026-04-30T13:42:28Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10650482 wikitext text/x-wiki ''keine Steigerung{{#if: {{{1|}}} |{{#ifeq: {{{1}}} | : |<nowiki>:</nowiki>|{{{1}}}}}}}''<noinclude> ---- Zum Einfügen des vorstehenden Texts in einen Artikel verwende einen der nachfolgenden Bausteine: <div class="toc" style="background:#dfdfdf; color:black; margin-left:5px;"> <code><nowiki>{{kSt.}}</nowiki></code> </div> oder <div class="toc" style="background:#dfdfdf; color:black; margin-left:5px;"> <code><nowiki>{{kSt.|:}}</nowiki></code> </div> wenn danach ein Doppelpunkt erscheinen soll. Es ist auch jedes andere Satzzeichen einsetzbar. [[Kategorie:Wiktionary:Markierung|kSt.]] </noinclude> 54tuo74ncrlp9ahmok4hu163o58pusn 102 111601 10650875 6174041 2026-04-30T20:18:07Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650875 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | *[[Betriebssystem]] *[[Bildbearbeitungsprogramm]] *[[Browser]] *[[CAD]] *[[Datenbank]] *[[Editor]] *[[Entwicklungstool]] *[[Entwicklungsumgebung]] *[[Entwicklungswerkzeug]] | *[[Präsentationsprogramm]] *[[Tabellenkalkulation]] *[[Texteditor]] *[[Textverarbeitung]] *[[Tool]] *[[Werkzeug]] *[[Zeichenprogramm]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{fullurl:Verzeichnis:Deutsch/Informatik/Themengebiete/Software|action=edit}} bearbeiten] </div> dklnrgdl71abp8vbhn0q31gas1ws38g 102 111602 10650876 6174040 2026-04-30T20:18:17Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650876 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | *[[3D-Modell]] *[[Animation]] *[[CAD]] *[[Computerspiel]] | *[[Schatten]] *[[Shader]] *[[Texturen]] *[[Virtuelle Realität]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{fullurl:Verzeichnis:Deutsch/Informatik/Themengebiete/Computergrafik|action=edit}} bearbeiten] </div> t0i7f8t56em4klsvqj3af52lhyqb95r 102 111603 10650877 6174038 2026-04-30T20:18:27Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650877 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | *[[Betriebliches Informationssystem]] *[[E-Business]] *[[Elektronischer Handel]] *[[ERP]] *[[Handelsinformationssystem]] *[[Markt-Transaktion]] | *[[Personalinformationssystem]] *[[Produktionsplanungssystem]] *[[Produktionssteuerungssystem]] *[[SAP]] *[[Unternehmensprozess]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{fullurl:Verzeichnis:Deutsch/Informatik/Themengebiete/Wirtschaftsinformatik|action=edit}} bearbeiten] </div> hudnatcpmrx6rx46ju53481uiukt6mp 0 116267 10650641 9649862 2026-04-30T19:02:54Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10650641 wikitext text/x-wiki == Idealistin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Idealistin |Nominativ Plural=Idealistinnen |Genitiv Singular=Idealistin |Genitiv Plural=Idealistinnen |Dativ Singular=Idealistin |Dativ Plural=Idealistinnen |Akkusativ Singular=Idealistin |Akkusativ Plural=Idealistinnen }} {{Worttrennung}} :Ide·a·lis·tin, {{Pl.}} Ide·a·lis·tin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ideaˈlɪstɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Idealistin.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪstɪn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] eine [[Anhängerin]], eine [[Vertreterin]] des [[Idealismus]] ^{[1, 2]} :[2] eine [[Person]] mit [[Ideal]]en oder mit einer [[gewiss]]en [[Realitätsferne]] {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Idealist]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Männliche Wortformen}} :[1, 2] [[Idealist]] {{Beispiele}} :[1, 2] Bist du neuerdings ''Idealistin'' geworden? ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine Anhängerin, eine Vertreterin des Idealismus|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|idealist}} *{{es}}: {{Ü|es|idealista}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=eine Person mit Idealen oder mit einer gewissen Realitätsferne|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|Idealist}} :[1, 2] {{Ref-UniLeipzig}} bfbkr727u4kcb39phubm2rlfc8s6eu3 102 119448 10650878 6372180 2026-04-30T20:18:37Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650878 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | * [[Bahnrad]] * [[Bantamrad]]/[[Vordertreiber]] * [[Bauchlieger]] * [[BMX-Rad]] * [[Bonanzarad]] * [[Crossrad]] * [[Cruiser]] * [[Cyclocross]] * [[Dirt Bike]] * [[Dreirad]] * [[Elektrorad]]/[[E-Bike]] * [[Eingangrad]] * [[Faltrad]] * [[Fatbike]] * [[Fixie]] * [[Gravel Bike]] * [[Hallenrad]]/„[[Saalmaschine]]“ * [[Handbike]] * [[Hochrad]] * [[Kriteriumsrad]] * [[Kunstrad]]/„[[Kunstfahrmaschine]]“ * [[Kurzliegerad]] * [[Langlieger]] * [[Lastenrad]] * [[Liegedreirad]] * [[Liegerad]] * [[Liegetandem]] * [[Lowrider]] * [[Mountainbike]] * [[Nebeneinandem]] * [[Niederrad]] * [[Pedelec]] * [[Radballrad]] * [[Reiserad]] * [[Rennhochrad]] * [[Rennrad]] * [[Renntandem]] * [[Retrodirect]] * [[Ruderrad]] * [[Schwerkraftrad]] * [[Singlespeed]] * [[Semitieflieger]] * [[Sesselrad]] * [[Speedbike]] * [[Steherrad]] * [[Stufentandem]] * [[Tandem]] * [[Tieflieger]] * [[Tourenrad]] * [[Trekkingrad]] * [[Tretkurbelvelociped]] * [[Trialbike]] * [[Triathlonrad]] * [[Zeitfahrmaschine]] | |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Radsport/Themengebiete/Fahrradtypen|action=edit}} bearbeiten] </div> 9wutdardn687fyewnu2sd4y0fgpezbe 102 119451 10650879 6170488 2026-04-30T20:18:47Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650879 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | * [[abreißen lassen]] * [[Anfahrer]] * [[Antritt]] * [[aus dem Trikot fahren]] * [[Ausreißer]] * [[Ausreißergruppe]]/[[Fluchtgruppe]]/[[Spitzengruppe]] * [[Ausreißversuch]] * [[Begleitfahrzeug]] * [[die Beine hochnehmen]] * [[Belgischer Kreisel]] * [[Bergankunft]] * [[Bergfahrer]]/„[[Bergfloh]]“/[[Kletterer]] * [[Bergwertung]] * [[Besenwagen]] * [[Domestik]] * [[Durchreichen]] * [[Edelhelfer]] * [[Eintagesrennen]] ** [[Rundstreckenrennen]] *** [[Kriterium]] * [[Etappe]] ** [[Bergetappe]] ** [[Flachetappe]] ** [[Halbetappe]] ** [[Königsetappe]] ** [[Schlussetappe]] ** [[Überführungsetappe]] * [[Etappenjäger]] * [[Etappensieg]] * [[Etappenziel]] * [[Fahrerfeld]] * [[das Feld sprengen]] * [[fiktiver Start]] * [[Führungsarbeit]] * [[Gruppetto]] * [[gute Beine]] * [[Hauptfeld]]/[[Peloton]] * [[Hungerast]] * [[Karenzzeit]] * [[Kette rechts]] * [[Klassementfahrer]] * [[Klassikerjäger]] * [[Körner lassen]] * [[Lutscher]] * [[Mannschaftsbus]] * [[Mannschaftswagen]] * [[Massenstart]] * [[Massensturz]] * [[Nachführarbeit]]/[[Verfolgungsarbeit]] * [[Neutralisation]] * [[Prolog]] * [[Puncheur]] * [[Radklassiker]] * [[Regenbogentrikot]] * [[Rouleur]] * [[runder Tritt]] * [[Rundfahrt]]/[[Etappenrennen]] * [[Schlafwagen fahren]] * [[Schlussanstieg]] * [[Spitzengruppe]] * [[Sprint]] ** [[Königssprint]]/[[Sprint Royal]] ** [[Massensprint]] ** [[Zielsprint]] ** [[Zwischensprint]] * [[Sprintankunft]] * [[Sprinter]] * [[Sprintermannschaft]] * [[Sprinterzug]] * [[Straßen-Radweltmeisterschaft]] * [[Straßenweltmeister]] * [[Tapete ab]] * [[Tempoarbeit]] * [[Teufelslappen]] * [[Tigersprung]] * [[Verfolgerfeld]] * [[Verfolgergruppe]] * [[Verpflegungsbeutel]] * [[Verpflegungskontrolle]]/[[Verpflegungszone]] * [[Wasserträger]] * [[Windkante]] * [[Windschatten]] * [[Zeitfahren]] ** [[Bergzeitfahren]] ** [[Einzelzeitfahren]] ** [[Mannschaftszeitfahren]] ** [[Paarzeitfahren]] * [[Zeitfahrer]] * [[Zeitfahrweltmeister]] * [[Zeitgutschrift]] * [[Zielankunft]] * [[Zielort]] | |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Radsport/Themengebiete/Straßenrennsport|action=edit}} bearbeiten] </div> 3o38tk2e339k716tbwfsrhacixil3e3 102 119476 10650880 6170445 2026-04-30T20:18:57Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650880 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | * [[Anschlag]] * [[Ausball]] * [[Eckball]] * [[Freischlag]] * [[Neutralball]] * [[Poloschläger]] * [[Schlagrecht]] * [[Stockhammer]] * [[Viermeterball]] * [[Viermeterschießen]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Radsport/Themengebiete/Radpolo|action=edit}} bearbeiten] </div> k3h0vmgd7lg678j18p9tmn8v6mpoia9 102 119477 10650881 6170441 2026-04-30T20:19:07Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650881 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | * [[Anschlag]] * [[Ausball]] * [[Bande]] * [[Eckball]] * [[Feldspieler]] * [[Freischlag]] * [[gelbe Karte]] * [[Kopfball]] * [[Neutralball]] * [[Schlagrecht]] * [[Siebenmeter]] * [[Strafraum]] * [[Strafstoß]] * [[Torwart]] * [[Zeitstrafe]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Radsport/Themengebiete/Radball|action=edit}} bearbeiten] </div> nisam2a2bmqkwflznducb2pnewvpygb 102 119481 10650882 6169174 2026-04-30T20:19:17Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650882 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | [[Bild:Bicycle diagram-de.svg|left|320px]]<br clear="all"> * [[Auflieger]] * [[Ausfallende]] * [[Barend]]/„[[Lenkerhörnchen]]“ * [[Bremshebel]] * [[Bremsscheibe]] * [[Drehmomentstütze]] * [[Dynamo]] ** [[Nabendynamo]] ** [[Rollendynamo]]/[[Walzendynamo]] ** [[Seitenläuferdynamo]] ** [[Speichendynamo]] * [[Fahrradbremse]] ** [[Felgenbremse]] *** [[Cantilever-Bremse]] *** [[Delta-Bremse]] *** [[Gestängebremse]] *** [[Hydraulikbremse]] *** [[Mittelzugbremse]] *** [[Seitenzugbremse]] *** [[Synchronbremse]] ** [[Klotzbremse]] ** [[Rollenbremse]] ** [[Rücktrittbremse]] ** [[Scheibenbremse]] ** [[Trommelbremse]] * [[Fahrradfelge]] ** [[Hochprofilfelge]] ** [[Hohlkammerfelge]] ** [[Tiefbettfelge]] * [[Fahrradkette]] * [[Fahrradklingel]] ** [[Lenkerklingel]] ** [[Radlaufklingel]] * [[Fahrradlenker]] * [[Fahrradrahmen]] ** [[Anglaiserahmen]] ** [[Diamantrahmen]] ** [[Fachwerkrahmen]] ** [[Fully]] ** [[Hardtail]] ** [[Kreuzrahmen]] ** [[Schwanenhalsrahmen]] ** [[Tiefeinsteiger]] ** [[Trapezrahmen]] ** [[Waverahmen]] ** [[Y-Rahmen]] * [[Fahrradsattel]] * [[Fahrradschlauch]] * [[Fahrradständer]] * [[Fahrradventil]] * [[Felgenband]] * [[Frontscheinwerfer]] * [[Gabel]] ** [[Starrgabel]] ** [[Federgabel]] *** [[Teleskopgabel]] ** [[Parallelogrammgabel]] * [[Gabelbrücke]] * [[Gabelschaftrohr]] * [[Gabelscheide]] * [[Gangschaltung]] ** [[Kettenschaltung]] ** [[Nabenschaltung]] ** [[Tretlagerschaltung]] * [[Innenlager]]/[[Tretlager]] * [[Kettenblatt]] * [[Kettenführung]] * [[Kettenschutz]]/[[Kettenkasten]] ** [[Kettenschutzrohr]] ** [[Teilkettenschutz]] ** [[Vollkettenschutz]] * [[Kettenstrebe]] * [[Kompaktkurbel]] * [[Laufrad]] ** [[Composite Wheel]] ** [[Scheibenrad]] ** [[Speichenlaufrad]] ** [[Systemlaufrad]] * [[Lenkerbezug]] * [[Lenkerbügel]] ** [[Citybügel]] ** [[Multipositionsbügel]] ** [[Tourenbügel]] * [[Lenkergriff]] * [[Lenkkopf]] * [[Nabe]] * [[Oberrohr]] * [[Pedal]] ** „[[Bärentatze]]“ ** [[Blockpedal]] ** [[Hakenpedal]] ** [[Klickpedal]] * [[Pedalarm]]/[[Tretkurbel]] * [[Reifen]] ** [[Drahtreifen]] ** [[Schlauchreifen]] * [[Ritzel]] * [[Rockring]] * [[Rückleuchte]] * [[Rückstrahler]] * [[Sattelklemme]] * [[Sattelstütze]] * [[Schaltauge]] * [[Schalthebel]] ** [[Bremsschaltgriff]] ** [[Drehgriff]] ** [[Kettenwerfer]] ** [[Lenkerschaltbügel]] ** [[Rahmenschalthebel]] * [[Schaltwerk]] * [[Schnellspanner]] * [[Schutzblech]] * [[Sitzrohr]] * [[Sitzstrebe]] * [[Speiche]] ** [[Aero-Speiche]] ** [[Dickendspeiche]] ** [[Doppeldickendspeiche]] ** [[Kopfspeiche]] ** [[Messerspeiche]]/[[Flachspeiche]]/[[Säbelspeiche]] ** [[Reparaturspeiche]] ** [[Wellenspeiche]] ** [[Z-Speiche]] * [[Speichennippel]] * [[Speichenschutz]] * [[Steuersatz]] * [[Stoßdämpfer]] * [[Umwerfer]] * [[Unterrohr]] * [[Vorbau]] * [[Zahnkranzpaket]]/[[Ritzelpaket]]/[[Kassette]] |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Radsport/Themengebiete/Bauteile des Fahrrades|action=edit}} bearbeiten] </div> 7t4x9v8qtcofjn4wsmkum7aa5i12m3c 102 119501 10650883 6170484 2026-04-30T20:19:27Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650883 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | * [[Außenstern]] * [[Damensitz]] * [[Dornbeugestand]] * [[Dornenstand]] * [[Drehscherensprung]] * [[Drehsprung]] * [[Fronthang]] * [[Fronthanghocke]] * [[Frontlenkerstand]] * [[Frontlenkerstanddrehung]] * [[Frontstand]] * [[Fußsteuerung]] * [[Gegenquerzug]] * [[Gegenschrägzug]] * [[Griffverbindung]] * [[Hexenkessel]] * [[Inesgrätsche]] * [[Innenstern]] * [[Kehrhang]] * [[Kehrhandghocke]] * [[Kehrhangscherensprung]] * [[Kehrkniebeugesitz]] * [[Kehrlenkerbeugestand]] * [[Kehrlenkerdoppelstützwaage]] * [[Kehrlenkersitz]] * [[Kehrlenkersitzhocke]] * [[Kehrlenkersitzscherensprung]] * [[Kehrlenkersitzstillstand]] * [[Kehrlenkerstand]] * [[Kehrlenkervorhebehalte]] * [[Kehrpedalseitstand]] * [[Kehrrahmenbeugestand]] * [[Kehrrahmenstand]] * [[Kehrreifenstillstand]] * [[Kehrreitsitz]] * [[Kehrschulterstillstand]] * [[Kehrreitstand]] * [[Kehrseitenstand]] * [[Kehrseitenstandwende]] * [[Kehrstand]] * [[Kehrstillstand]] * [[Kette]] * [[Kniebeugesitz]] * [[Kopfstand]] * [[Kür]] * [[Kutsche]] * [[Längszug]] * [[Lenkerdoppelstützwaage]] * [[Lenkerhandstand]] * [[Lenkerlage]] * [[Lenkersitz]] * [[Lenkerstützgrätsche]] * [[Lenkerstützwaage]] * [[Lenkervorhebehalte]] * [[Mühle]] * [[Pedalsprung]] * [[Pedalstillstand]] * [[Pedalvorderradstillstand]] * [[Querzug]] * [[Rahmenbeugestand]] * [[Rahmensitz]] * [[Rahmenstand]] * [[Rattenschwanz]] * [[Rattenschwanzdurchzug]] * [[Reitsitz]] * [[Reitsitzhocke]] * [[Reitstand]] * [[Ring]] ** [[Außenring]] ** [[Doppeltorring]] ** [[Flügelring]] ** [[Innenring]] ** [[Rattenschwanzring]] ** [[Rattenschwanztorring]] ** [[Schlangenring]] ** [[Torring]] * [[Runde]] ** [[Doppelrunde]] ** [[Halbe Runde]] ** [[Wechselrunde]]/[[8]] * [[S]] * [[Sattelbeugestand]] * [[Sattelknien]] * [[Sattellage]] * [[Sattellenkerhandstand]] * [[Sattellenkerlage]] * [[Sattellenkerstand]] * [[Sattelstand]] * [[Sattelstützwaage]] * [[Schlange]] * [[Schrägzug]] * [[Schultersitz]] * [[Schulterstand]] * [[Schwierigkeitspunktzahl]] * [[Seitenstand]] * [[Seitenstandwende]] * [[Seitknien]] * [[Seitpedalstand]] * [[Seitvorhebehalte]] * [[Steiger]] ** [[Damensitzsteiger]] ** [[Dornstandsteiger]] ** [[Kehrlenkersitzsteiger]] ** [[Kehrreitsitzsteiger]] ** [[Kehrstandsteiger]] ** [[Kehrsteuerrohrsteiger]] ** [[Lenkersitzsteiger]] ** [[Reitsitzsteiger]] ** [[Standsteiger]] ** [[Steuerrohrsteiger]] * [[Torfahrt]] ** [[Doppeltorfahrt]] ** [[Gegentorfahrt]] ** [[Schlangenbogendoppeltorfahrt]] ** [[Schlangenbogentorfahrt]] ** [[Schleifentorfahrt]] ** [[Synchrontorfahrt]] * [[Torfahrtmühle]] * [[Turbine]] * [[Übergang]] * [[Umfahrt]] * [[Vorderradlauf]] * [[Wasserwaage]] * [[Wechselstern]] * [[Wormser Kreisel]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Radsport/Themengebiete/Kunstradfahren|action=edit}} bearbeiten] </div> ctheqrzm0hvtwbqssb586gmnv1wxopn 102 119559 10650884 6172966 2026-04-30T20:19:37Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650884 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | * [[Abfangjäger]] * [[Artillerie]] * [[Bomber]] * [[Geschütz]] * [[Geschützturm]] * [[Haubitze]] * [[Infanterie]] * [[Jagdflugzeug]] | * [[Kampfflugzeug]] * [[Kanone]] * [[Kavallerie]] * [[Kontrollturm]] * [[Kriegsschiff]] * [[Mörser]] * [[Panzer]] * [[Pulverturm]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Militär/Themengebiete/Militärtechnik|action=edit}} bearbeiten] </div> fv2oopqnfb9aun9ss8z0a6tm4bpwl7v 102 119571 10650885 6372183 2026-04-30T20:19:47Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650885 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | * [[Ablauflänge]]/[[Entfaltung]] * [[Ampelgriff]] * [[Fahrradabstellanlage]] ** [[Bügelparker]] ** [[Kreuzberger Bügel]] ** [[Schräghoch]] ** [[Vorderradklemme]] * [[Fahrradanhänger]] * [[Fahrradcodierung]] * [[Fahrradgarage]] * [[Fahrradhandschuh]] * [[Fahrradparkhaus]]/[[Fahrradstation]] * [[Fahrradschloss]] * [[Fahrradtasche]] * [[Fahrradträger]] * [[Fahrradwerkzeug]] * [[Flickzeug]] * [[freie Rolle]] * [[Freilauf]] * [[Gepäckträger]] ** [[Lowrider]] * [[Luftpumpe]] * [[Montageständer]] * [[Nachläufer]] * [[Radfahrstreifen]] * [[Rahmenwerkzeug]] * [[Rücktrittbremse]] * [[Schräglagenfreiheit]] * [[Tandemstange]] * [[Trainingsrolle]] * [[Tretzyklus]] * [[Trittfrequenz]] * [[Übersetzung]] * [[Wiegetritt]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Radsport/Themengebiete/Sonstiges|action=edit}} bearbeiten] </div> syvm2zuvg59m7635epldbqb0kiu2y2y 102 119575 10650886 6172960 2026-04-30T20:19:57Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650886 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | [[Mannschaft]]sdienstgrade * [[Flieger]] ([[Flg]] / [[S]]) * [[Funker]] ([[Fu]] / [[S]]) * [[Gefreiter]] ([[Gefr]] / [[S]]) * [[Grenadier]] ([[Gren]] / [[S]]) * [[Jäger]] ([[Jg]] / [[S]])) * [[Kanonier]] ([[Kan]] / [[S]]) * [[Matrose]] ([[Matr]] / [[S]]) * [[Obergefreiter]] ([[OGefr]]) * [[Panzerfunker]] ([[PzFu]] / [[S]]) * [[Panzergrenadier]] ([[PzGren]] / [[S]]) * [[Panzerjäger]] ([[PzJg]] / [[S]]) * [[Panzerkanonier]] ([[PzKan]] / [[S]]) * [[Panzerpionier]] ([[PzPi]] / [[S]]) * [[Panzerschütze]] ([[PzSchtz]] / [[S]]) * [[Panzersoldat]] ([[PzSdt]] / [[S]]) * [[Pionier]] ([[Pi]] / [[S]]) * [[Sanitätssoldat]] * [[Schütze]] ([[Schtz]] / [[S]]) * [[Hauptgefreiter]] ([[HGefr]]) * [[Stabsgefreiter]] ([[StGefr]]) * [[Oberstabsgefreiter]] ([[OStGefr]]) Unteroffizierdienstgrade * [[Unteroffizier]] ([[Uffz]]) * [[Maat]] ([[Maat]]) * [[Fahnenjunker]] ([[Fhj]]) * [[Seekadett]] ([[SKad]]) * [[Stabsunteroffizier]] ([[StUffz]]) * [[Obermaat]] Feldwebeldienstgrade * [[Feldwebel]] ([[Fw]]) * [[Bootsmann]] ([[Btsm]]) * [[Fähnrich]] ([[Fähnr]]) * [[Fähnrich zur See]] ([[Fähnr zS]]) * [[Oberfeldwebel]] ([[OFw]]) * [[Oberbootsmann]] ([[OBtsm]]) * [[Hauptfeldwebel]] ([[HFw]]) * [[Hauptbootsmann]] ([[HBtsm]]) * [[Oberfähnrich]] ([[OFähnr]]) * [[Oberfähnrich zur See]] ([[OFähnr]] zS) * [[Stabsfeldwebel]] ([[StFw]]) * [[Stabsbootsmann]] ([[StBtsm]]) * [[Oberstabsfeldwebel]] ([[OStFw]]) * [[Oberstabsbootsmann]] ([[OStBtsm]]) [[Offizier]]dienstgrade * [[Leutnant]] ([[Lt]]) * [[Leutnant zur See]] ([[Lt zS]]) * [[Oberleutnant]] ([[OLt]]) * [[Oberleutnant zur See]] ([[OLt zS]] * [[Hauptmann]] ([[Hptm]]) * [[Kapitänleutnant]] ([[KptLt]]) * [[Stabsarzt]] ([[StArzt]]) * [[Stabsapotheker]] ([[StAp]]) * [[Stabsveterinär]] ([[StVet]] * [[Stabshauptmann]] ([[StHptm]]) * [[Stabskapitänleutnant]] ([[StKptLt]]) | [[Stabsoffizier|Stabsoffizierdienstgrade]] * [[Major]] ([[Maj]]) * [[Korvettenkapitän]] ([[KKpt]]) * [[Oberstabsarzt]] ([[OStArzt]]) * [[Oberstabsapotheker]] ([[OStAp]]) * [[Oberstabsveterinär]] ([[OStVet]]) * [[Oberstleutnant]] ([[Oberstlt]]) * [[Fregattenkapitän]] ([[FKpt]]) * [[Oberfeldarzt]] ([[OFArzt]]) * [[Flottillenarzt]] ([[FltlArzt]]) * [[Oberfeldapotheker]] ([[OFAp]]) * [[Flottillenapotheker]] ([[FltlAp]]) * [[Oberfeldveterinär]] ([[OFVet]]) * [[Oberst]] ([[Oberst]]) * [[Kapitän zur See]] ([[Kpt zS]]) * [[OberstArzt]] ([[OberstArzt]]) * [[Flottenarzt]] ([[FlArzt]]) * [[Oberstapotheker]] ([[OberstAp]]) * [[Flottenapotheker]] ([[FlAp]]) * [[Oberstveterinär]] ([[OberstVet]]) [[General]]- und [[Admiral]]dienstgrade * [[Brigadegeneral]] ([[BrigGen]]) * [[Flottillenadmiral]] ([[FltlAdm]]) * [[Generalarzt]] ([[GenArzt]]) * [[Generalapotheker]] ([[GenAp]]) * [[Generalmajor]] ([[GenMaj]]) * [[Konteradmiral]] ([[KAdm]]) * [[Generalstabsarzt]] ([[GenStArzt]]) * [[Admiralstabsarzt]] ([[AdmStAr]]) * [[Generalleutnant]] ([[GenLt]]) * [[Vizeadmiral]] ([[VAdm]]) * [[Generaloberstabsarzt]] ([[GenOStArzt]]) * [[Admiraloberstabsarzt]] ([[AdmOStArzt]]) * [[General]] ([[Gen]]) * [[Admiral]] ([[Adm]]) Anwärter * [[Arzt im Praktikum]] ([[AiP]]) * [[Bootsmannanwärter]] ([[BA]]) * [[Feldwebelanwärter]] ([[FA]]) * [[Maatanwärter]] ([[MA]]) * [[Offizieranwärter]] ([[OA]]) * [[Unteroffizieranwärter]] ([[UA]]) |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Militär/Themengebiete/Dienstgrade|action=edit}} bearbeiten] </div> bq2ud5b4r0kel6371v2xoxsct89yiqg 102 119787 10650888 6170450 2026-04-30T20:20:07Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650888 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | * [[Anfangstor]] * [[Backwheel Hop]] * [[Bikercross]] * [[City-Trial]] * [[Cross Country]] * [[Dirtjump]] * [[Downhill]] * [[Dual Slalom]] * [[Einrad-Trial]] * [[Endtor]] * [[Fahrradtrial]] * [[Franzose]] * [[Freeride]] * [[Hill Climb]] * [[Natur-Trial]] * [[Pedal Kick]] * [[Rundstrecke]] * [[Sektion]] * [[Short Cross]] * [[Strafpunkt]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Radsport/Themengebiete/Mountainbiking|action=edit}} bearbeiten] </div> 7ssvjo3gccpjcxgds4xo1fzxdyrq8ll 102 119883 10650889 6170464 2026-04-30T20:20:17Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650889 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | * [[Ablösung]] * [[Anfahrer]] * [[Ausdauerdisziplin]] * [[Ausscheidungsfahren]] * [[Bahn-Radweltmeisterschaft]] * [[Bahnüberhöhung]] * [[Bahnvierer]] * [[Betonbahn]] * [[Derny]] * [[Einer-Verfolgung]] * [[Einzelzeitfahren]] * [[fliegender Start]] * [[Holzbahn]] * [[Innenraum]] * [[Keirinrennen]] * [[Königsdisziplin]] * [[Kurzzeitdisziplin]] * [[Mannschaftssprint]] * [[Massenstart]] * [[Punktefahren]] * [[Punktewertung]] * [[Radrennbahn]] * [[Rundengewinn]] * [[Scratch]]/[[Malfahren]] * [[Schleudergriff]] * [[Schrittmacher]] * [[Sechstagerennen]] * [[Sprint]]/„[[Fliegerrennen]]“ * [[Sprintweltmeister]] * [[Steherrennen]] * [[Stundenweltrekord]] * [[Tandemrennen]] * [[Velodrom]] * [[Verfolgungsrennen]] * [[Verlustrunde]] * [[Viererzug]] * [[Windschatten]] * [[Zeitfahrweltmeister]] * [[Zweier-Mannschaftsfahren]]/[[Madison]]/[[Américaine]] | |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Radsport/Themengebiete/Bahnradsport|action=edit}} bearbeiten] </div> kfomsbk7jl8xnvgbex39btdvpfhivux 102 119927 10650891 6170478 2026-04-30T20:20:27Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650891 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | * [[50-50]]/[[Double Peg Grind]] * [[Abubaca]] * [[Backflip]] * [[Barspin]] * [[Crankarmslide]] * [[Crankflip]] * [[Crooked]] * [[Curb]] * [[Desaster]] * [[Dirtjump]]/[[Trail]] * [[Endo]] * [[Feeble]] * [[Flair]] * [[Flatland]] * [[Flatrail]] * [[Footjam Nosepick]] * [[Freestyle]] * [[Frontflip]] * [[Fufanu]] * [[Grind]] * [[Handrail]] * [[Hangover Toothpick]] * [[Icepick]] * [[Jump Over Grind]] * [[Ledge]] * [[Liptrick]] * [[Nosepick]] * [[Nosepick Tailwhip]] * [[Overcrooked]] * [[Park]] * [[Pedalgrind]] * [[Peg]] * [[Race]] * [[Rail]] * [[Smith]] * [[Street]] * [[Superman]] * [[Tabletop]] * [[Tailtap]] * [[Tailwhip]] * [[Toothpick]] * [[Turndown]] * [[Vert]] * [[X-up]] * [[X-up Grind]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Radsport/Themengebiete/BMX|action=edit}} bearbeiten] </div> mzqxsyhffvxz075owln2eqpldpxypd6 102 119998 10650892 6170436 2026-04-30T20:20:37Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650892 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | * [[Hindernis]] * [[Materialdepot]] * [[Rundkurs]] * [[Weitsprunggrube]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Radsport/Themengebiete/Querfeldeinradsport|action=edit}} bearbeiten] </div> aq284yjwcnz67d42nas7cyauom6khw7 102 120514 10650893 6170458 2026-04-30T20:20:47Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650893 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | * [[Eckball]] * [[Eishockeyschläger]] * [[Eishockeytor]] * [[Feldspieler]] * [[Freistoß]] * [[Penalty-Schießen]] * [[Schlägerangriff]] * [[SUB]] * [[Tennisball]] * [[Torwart]] * [[Verlängerung]] * [[Zeitstrafe]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Radsport/Themengebiete/Einradhockey|action=edit}} bearbeiten] </div> ntsrrbl0eye48b2gnvunc8f7xsuis8h 102 120824 10650894 6170454 2026-04-30T20:20:57Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650894 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | * [[Ausball]] * [[dribbeln]] * [[Einwurf]] * [[Freiwurf]] * [[Fünf-Sekunden-Regel]] * [[pendeln]] * [[Sprungball]] * [[twisten]] * [[Vier-Sekunden-Regel]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Radsport/Themengebiete/Einradhockey|action=edit}} bearbeiten] </div> 85a04c1cor9abl80ksk32pbar0o2b1x 102 123096 10650895 6170432 2026-04-30T20:21:07Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650895 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | * ... |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Radsport/Themengebiete/Einradtrial|action=edit}} bearbeiten] </div> m1t04sjguaqw16vz42akjvzxlhlhx7s 102 123097 10650897 6170428 2026-04-30T20:21:27Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650897 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | * ... |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Radsport/Themengebiete/Mannschaftseinradfahren|action=edit}} bearbeiten] </div> t20eum9l0wbekls409kp20zenitjv7d 102 123098 10650898 6170492 2026-04-30T20:21:47Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650898 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | * ... |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Radsport/Themengebiete/Einrad-Freestyle|action=edit}} bearbeiten] </div> 8bhk706dof9eh2khgfvjse40hhfls3c 102 123099 10650899 6170423 2026-04-30T20:22:07Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650899 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | * ... |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Radsport/Themengebiete/Einradrennen|action=edit}} bearbeiten] </div> tsrgy11csv03n4ydyim88ikk8ms1d1q 0 131776 10651019 9715482 2026-05-01T10:34:31Z Edroeh 3687 +is:[[ógiftur]] +fo:[[ógiftur]] +da:[[ugift]] +no:[[ugift]] +la:[[viduus]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10651019 wikitext text/x-wiki == unverheiratet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv= unverheiratet |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :un·ver·hei·ra·tet, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnfɛɐ̯haɪ̯ʁaːtət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unverheiratet.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] keine [[Ehefrau]] oder [[Ehemann]] [[habend]] {{Abkürzungen}} :[1] [[unverh.]] {{Synonyme}} :[1] [[ledig]], [[ehelos]], [[unverehelicht]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[unvermählt]] {{Gegenwörter}} :[1] [[verheiratet]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[geschieden]], [[verwitwet]] {{Beispiele}} :[1] Sie ist schon 30 Jahre alt und noch immer ''unverheiratet.'' :[1] „Ein ''unverheirateter'' Mann, sagte Werner, sei noch nie ein guter Neptunist gewesen.“<ref>{{Literatur | Autor=Daniel Kehlmann | Titel=Die Vermessung der Welt | Auflage=4. | Verlag=Rowohlt | Ort=Reinbek bei Hamburg | Jahr=2005 | ISBN=3498035282 | Seiten=30 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=keine Ehefrau oder Ehemann habend|Ü-Liste= *{{bs}}: ''als Frau:'' {{Ü|bs|neudata}}, ''als Mann:'' {{Ü|bs|neoženjen}} *{{bg}}: ''als Frau:'' {{Üt|bg|неомъжена}}, ''als Mann:'' {{Üt|bg|неженен|neženen}} *{{da}}: {{Ü|da|ugift}} *{{en}}: {{Ü|en|unmarried}} *{{fo}}: {{Ü|fo|ógiftur}} *{{fr}}: ''eine Person, ein Paar:'' {{Ü|fr|non marié}} {{m}}, {{Ü|fr|non mariée}} {{f}}; ''eine Person:'' {{Ü|fr|célibataire}} {{m}} / {{f}} *{{is}}: {{Ü|is|ógiftur}} *{{it}}: {{Ü|it|non sposato}}; ''als Frau:'' {{Ü|it|nubile}}, ''als Mann:'' {{Ü|it|celibe}} *{{ja}}: {{Üt|ja|未婚の|みこんの, mikon no}} *{{hr}}: ''als Frau:'' {{Ü|hr|neudata}}, ''als Mann:'' {{Ü|hr|neoženjen}} *{{la}}: {{Ü|la|viduus}} *{{lv}}: {{Ü|lv|neprecējies}} *{{mk}}: ''als Frau:'' {{Üt|mk|немажена|nemažena}}, ''als Mann:'' {{Üt|mk|неоженет|neoženet}} *{{nl}}: {{Ü|nl|ongehuwd}} *{{no}}: {{Ü|no|ugift}} *{{pl}}: {{Ü|pl|wolny}}; ''als Frau:'' {{Ü|pl|niezamężna}}, ''als Mann:'' {{Ü|pl|nieżonaty}}, {{Ü|pl|bezżenny}} (''[[adverbiell]]:'' {{Ü|pl|bezżennie}}) *{{ru}}: {{Üt|ru|холостой}}; ''als Frau:'' {{Üt|ru|незамужняя}}, ''als Mann:'' {{Üt|ru|неженатый}} *{{sa}}: ''als Frau:'' {{Üt|sa|अदत्ता|adatta}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ogift}} *{{sr}}: ''als Frau:'' {{Üt|sr|неудата|neudata}}, ''als Mann:'' {{Üt|sr|неожењен|neoženjen}} *{{sh}}: ''als Frau:'' {{Üt|sh|неудата|neudata}}, ''als Mann:'' {{Üt|sh|неожењен|neoženjen}} *{{sk}}: {{Ü|sk|slobodný}}; ''als Frau:'' {{Ü|sk|nevydatá}}, ''als Mann:'' {{Ü|sk|neženatý}} *{{wen}}: **{{dsb}}: ''als Mann:''{{Ü|dsb|njewóženjony}}, {{Ü|dsb|nježenjony}}, {{Ü|dsb|fryjny}} **{{hsb}}: ''als Frau:'' {{Ü|hsb|njewudata}}, ''als Mann:'' {{Ü|hsb|nježenjeny}} *{{es}}: {{Ü|es|soltero}} *{{uk}}: ''als Frau:'' {{Üt|uk|незаміжня}}, {{Üt|uk|незамужня}}, ''als Mann:'' {{Üt|uk|нежонатий}} *{{be}}: ''Mann:'' {{Üt|be|нежанаты|nežanaty}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[unverehelicht]]}} 0czx5p415lf0m3o6aesetnkm3bfci6d 102 139300 10650900 6172961 2026-04-30T20:22:27Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650900 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | Truppengattungen im deutschen Heer * [[Kampftruppe]]n ** [[Panzertruppe]]n *** [[Panzertruppe]] *** [[Panzergrenadiere]] ** [[Infanterie]] *** [[Fallschirmjäger]] *** [[Gebirgsjäger]] *** [[Jäger]] ** [[Spezialkräfte]] * [[Kampfunterstützungstruppe]]n ** [[Artillerietruppe]] ** [[Heeresflugabwehrtruppe]] ** [[Heeresfliegertruppe]] ** [[Pioniertruppe]] ** [[ABC-Abwehrtruppe]] * [[Einsatztruppe|Einsatz-]] und [[Führungsunterstützungstruppe]]n ** [[Fernmeldetruppe]] ** [[Heeresaufklärungstruppe]] ** [[Heereslogistiktruppe]]n *** [[Nachschubtruppe]] *** [[Instandsetzungstruppe]] ** [[Militärmusikdienst im Heer]] ** [[Sanitätsdienst]] Heer Truppengattungen der Streitkräftebasis * [[Feldjägertruppe]] ([[FJgTr]]) * [[Fernmeldetruppe]] EloKa ([[EloKa]]) * [[Truppe für Operative Information]] ([[OpInfoTr]]) * [[Pioniertruppe]] ([[PiTr]]) * [[Nachschubtruppe]] ([[NschTr]]) * [[Instandsetzungstruppe]] ([[InstTr]]) * [[Militärmusikdienst]] ([[MilMus]]) * [[Jägertruppe]] ([[JgTr]]) | Verwendungsbereiche und Verwendungsreihen der Marine * [[Seemännischer Dienst]] (10er) ** [[Decksdienst]] (11) * [[Marineführungsdienst]] (20er) ** [[Fernmeldebetrieb]] (21) ** [[Überwasseroperationsdienst]] / [[Elektronischer Kampf Marine]] (2328) ** [[Unterwasseroperationsdienst]] (24) ** [[Navigation]] (26) ** [[Signalbetrieb]] (27) * [[Marinewaffendienst]] (30er) ** [[Waffenmechanik]] (31) ** [[Minentaucher]] (37) ** [[Kampfschwimmer]] (34) * [[Marinetechnikdienst]] (40er) ** [[Antriebstechnik]] (42) ** [[Elektrotechnik]] (43) ** [[Schiffsbetriebstechnik]] (44) ** [[Marineelektronik]] (46) ** IT-Systembetreuung (48) * [[Marinefliegerdienst]] (50er) ** [[Luftfahrzeugwaffen]]/[[Luftfahrzeugmunitionstechnik|-munitionstechnik]] (52) ** [[Luftfahrzeugausrüstungstechnik]] (53) ** [[Luftfahrzeugtriebwerk]]/-bodengerätetechnik (54) ** [[Fluggerätetechnik]] (55) ** [[Flugausrüstung]] (56) ** [[Luftbilddienst]] (57) ** [[Flugsicherung]]/[[Flugabfertigung]] (58) ** [[Luftfahrzeugelektronik]] (59) * [[Logistik]] und [[Stabsdienst]] (60er) ** [[Stabsdienst]] (61) ** [[Verpflegungsdienst]] (62) ** [[Materialbewirtschaftung]] (63) * [[Verkehrswesen und Marinesicherungsdienst]] (70er) ** [[Kraftfahrbetrieb]] (73) ** [[Marinesicherungsdienst]] (76) * [[Militärmusikdienst]] (80er) ** [[Militärmusikdienst]] (85) |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Militär/Themengebiete/Truppengattungen|action=edit}} bearbeiten] </div> cdkeuksuy1hy6uvfv1el9epdhafcom0 0 140878 10650604 8639744 2026-04-30T18:13:41Z KimKelting 101287 Wortart fehlt erw. 10650604 wikitext text/x-wiki == beschädigt ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Adjektiv|anm={{Ref-Duden}}, {{Ref-DWDS}}|W=j}} {{Beispiele}} :[1] „Die CDU-Vorsitzende Angela Merkel, der in der Partei schlechtes Krisenmanagement vorgeworfen wurde, ließ Meyer ''beschädigt'' zurück.“<ref>{{Literatur | Autor= Daniela Vates | Titel= CDU | Verlag=Berliner Zeitung| Ort=Berlin | Jahr= 26.11.2005}}</ref> {{Quellen}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :be·schä·digt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bəˈʃɛːdɪçt}}, {{Lautschrift|bəˈʃɛːdɪkt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-beschädigt.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} * Partizip Perfekt des Verbs '''[[beschädigen]]''' {{Grundformverweis Konj|beschädigen}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :be·schä·digt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bəˈʃɛːdɪçt}}, {{Lautschrift|bəˈʃɛːdɪkt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-beschädigt2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[beschädigen]]''' *3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[beschädigen]]''' *2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[beschädigen]]''' {{Grundformverweis Konj|beschädigen}} 9r6sqh0rqxde3nuyc6wzgnuhj3rsxfv 0 144141 10651013 10579528 2026-05-01T07:30:34Z ~2026-26512-31 257489 /* {{Übersetzungen}} */ 10651013 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Möchtegern]]}} == Möchtegern- ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Gebundenes Lexem|Deutsch}} === {{Anmerkung}} :Das Präfix ist sowohl von Pfeiffer<ref>Die Beispiele stammen aus: Herbert Pfeiffer: ''Das große Schimpfwörterbuch. Über 10000 Schimpf- Spott- und Neckwörter zur Bezeichnung von Personen.'' Eichborn, Frankfurt/M. 1996. {{#isbn:3-8218-3444-7}} </ref> als auch von Duden<ref> ''Duden. Deutsches Universalwörterbuch.'' 6., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007. {{#isbn:3-411-05506-5}} </ref> neben dem Stichwort „Möchtegern“ aufgeführt. {{Worttrennung}} :Möch·te·gern- {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmœçtəˌɡɛʁn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Möchtegern-.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spöttisch}} Charakterisierung einer Person, die der Sprecher/Schreiber als jemand darstellen will, der mehr sein will, als er ist {{Herkunft}} :Verwendung von ''[[Möchtegern]]'' in [[Ableitung]]en {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[pseudo-]] {{Beispiele}} :[1] [[Möchtegernarzt]], [[Möchtegerndichter]], [[Möchtegernkanzler]], [[Möchtegernkünstler]], [[Möchtegernmusiker]], [[Möchtegernschauspieler]], [[Möchtegernschriftsteller]]<ref>Die Beispiele stammen aus: Herbert Pfeiffer: ''Das große Schimpfwörterbuch''; siehe Anmerkung 1.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Charakterisierung einer Person, die der Sprecher/Schreiber als jemand darstellen will, der mehr sein will, als er ist |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|tryhard}}, {{Ü|en|wannabe}} ''(Slang)'' *{{eo}}: {{Ü|eo|pseŭdo-}}, {{Ü|eo|kvazaŭ-}}, {{Ü|eo|ŝajn-}}, {{Ü|eo|estema}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|pseudo-}}, {{Ü|sv|…in spe}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Wannabe}}, Weiterleitung von ''[[w:Möchtegern|Möchtegern]]'' :[1] {{Ref-DWDS|Möchtegern}}, dort auch „Wortbildung mit ›Möchtegern‹ als Erstglied: Möchtegernkünstler“ :[1] {{Ref-FreeDictionary|Möchtegern-}} :[1] {{Ref-Duden|Möchtegern-}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|moechtegern|Möchtegern…}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Möchtegern-}} {{Quellen}} 6jq6lodnhz2yl862nfbyylurkd6re60 0 149681 10650950 10177627 2026-04-30T20:58:51Z Alexander Gamauf 7352 Bedeutung 3 ohne Rückverweis; Ü-Tabelle: Glosse; Ü de; Referenz(en) verschlankt 10650950 wikitext text/x-wiki == hide ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=hide |Plural=hides }} {{Worttrennung}} :hide, {{Pl.}} hides {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|haɪd}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|haɪd͡z}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-us-hide.ogg|spr=us}} :{{Reime}} {{Reim|aɪd|Englisch}} {{Bedeutungen}} :[1] die Haut eines Tiers :[2] das Fell eines Tiers :[3] Leder das aus der Haut oder des Fells eines Tiuers gegerbt wird :[4] ein [[Hochsitz]] {{Herkunft}} :von altenglisch ''hyd'' < germanisch ''*khudiz'' (vergleiche altnordisch ''huð,'' mittelniederfränkisch ''huut,'' deutsch ''[[Haut]]'') < indogermanisch ''*skeu-'' „[[bedecken]]“<ref>{{Ref-OEtymD}}</ref> {{Beispiele}} :[1] The ''hide'' of a cow, also called cowhide, is the skin of a cow. :[2] {{Beispiele fehlen|spr=en}} :[3] A product of cowhide is ''hide.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=die Haut eines Tiers|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Tierhaut}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=das Fell eines Tiers|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Tierfell}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Leder das aus der Haut oder des Fells eines Tiuers gegerbt wir|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Leder}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=ein Hochsitz|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Hochsitz}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia|spr=en|hides}} :[1, 2, 4] {{Ref-Leo|en}} :[1–3] {{Ref-Pons|en}} :[1–3] {{Ref-MWD}} :[3] {{Ref-MWT}} :[1–3] {{Ref-Dictionary}} :[1–3] {{Ref-dictcc}} === {{Wortart|Verb|Englisch}} === {{Englisch Verb Übersicht |present_I=hide |present_he, she, it=hides |past_simple_I=hid |present participle=hiding |past participle=hidden }} {{Worttrennung}} :hide {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|haɪd}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aɪd|Englisch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|trans.|spr=en}} (etwas) [[verstecken]] :[2] {{K|intrans.|spr=en}} (sich) [[verstecken]] {{Herkunft}} :von altenglisch ''hydan'' < westgermanisch ''*khutjanan'' < indogermanisch ''*keudh-''<ref>{{Ref-OEtymD}}</ref> {{Beispiele}} :[1] He ''hides'' the cookies ::Er ''versteckt'' die Kekse. :[2] I’ll count to 30 and you go ''hide'' yourself ::Ich zähl bis 30 und du ''versteckst'' dich. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=transitiv: (etwas) verstecken|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|verstecken}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=intransitiv: (sich) verstecken|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|sich verstecken|L=e}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Leo|en}} :[1, 2] {{Ref-Pons|en}} :[1] {{Ref-MWD}} :[1] {{Ref-MWT}} :[1] {{Ref-Dictionary}} :[1, 2] {{Ref-dictcc}} {{Quellen}} 53msey5ds02spygl44p8ek9p5o6c3l4 0 149866 10650704 10406843 2026-04-30T19:36:36Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10650704 wikitext text/x-wiki == Doppelmonarchie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Doppelmonarchie |Nominativ Plural=Doppelmonarchien |Genitiv Singular=Doppelmonarchie |Genitiv Plural=Doppelmonarchien |Dativ Singular=Doppelmonarchie |Dativ Plural=Doppelmonarchien |Akkusativ Singular=Doppelmonarchie |Akkusativ Plural=Doppelmonarchien }} {{Worttrennung}} :Dop·pel·mo·n·ar·chie, {{Pl.}} Dop·pel·mo·n·ar·chi·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdɔpl̩monaʁˌçiː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Doppelmonarchie.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] spezielle Staatsform mit einer Regentschaft über zwei Herrschaftsgebiete :[2] die Österreichisch-Ungarische Monarchie, die von 1867 bis 1914 bestand, auf Grund der staatsrechtlichen Konstruktion (Kaisertum in Österreich und Königtum in Ungarn) {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Adjektivs ''[[doppelt]]'' und dem Substantiv ''[[Monarchie]]'' {{Synonyme}} :[2] [[Donaumonarchie]], [[k. u. k. Doppelmonarchie]], [[k. u. k. Monarchie]], [[Österreichisch-Ungarische Monarchie]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} :[2] Die ''Doppelmonarchie'' strebte einen Zugang zu den Häfen der Ägäis (Saloniki) an.<ref>Lercher, Marie-Christin und Middeke, Annegret: „Wider Raster und Schranken: Deutschland - Bulgarien - Österreich in der gegenseitigen Wahrnehmung“, siehe [http://books.google.de/books?client=firefox-a&as_brr=1&id=g4eZAfHKqBUC Google Books]</ref> :[2] „Die letzte Inkarnation des Imperiums, die österreichisch-ungarische ''Doppelmonarchie'', zerfiel in dramatischer Weise im Tumult des Ersten Weltkriegs.“<ref>{{Literatur | Autor=Yanko Tsvetkov | Titel=Atlas der Vorurteile|Verlag=Knesebeck | Ort=München |Jahr= 2013| Seiten =65.|ISBN=978-3-86873-592-5}} </ref> :[2] „Man nannte das den österreichisch-ungarischen Ausgleich; von da an sprach man von der ''Doppelmonarchie''.“<ref>{{Literatur | Autor=Peter Glotz | Titel=Die Vertreibung |TitelErg=Böhmen als Lehrstück | Auflage= |Verlag=Ullstein | Ort=München | Jahr=2003 | ISBN=3-550-07574-X}}, Seite 55.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Spezielle Staatsform mit einer Regentschaft über zwei Herrschaftsgebiete|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|dual monarchy}} *{{fr}}: {{Ü|fr|double monarchie}} *{{it}}: {{Ü|it|monarchia duale}} *{{sv}}: {{Ü|sv|dubbelmonarki}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Österreichisch-Ungarische Monarchie|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 4ktnlakwflnpefjrg919yvxipeta5ln 0 151685 10650560 10376586 2026-04-30T16:57:06Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10650560 wikitext text/x-wiki == life ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=life |Plural=lives }} {{Worttrennung}} :life, {{Pl.}} lives {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|laɪf|spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-life.wav}}, {{Audio|En-uk-life.ogg|spr=en}} / {{Audio|En-us-life.ogg|spr=us}} :{{Reime}} {{Reim|aɪf|Englisch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Leben]]: die Eigenschaft lebendiger Wesen, die den Toten und den anorganischen Sachen fehlt :[2] [[Leben]]: die Zeit, in der jemand [[leben|lebt]]; [[persönlich]]e [[Laufbahn]], mit der [[Geburt]] beginnend und mit dem [[Tod]] endend :[3] [[Lebenszeit]]; [[persönlich]]e [[Laufbahn]], mit einem (bestimmten) [[Ereignis]] beginnend und mit dem [[Tod]] endend :[4] (bestimmte) [[Lebensart]], [[Lebensstil]] :[5] das, was [[jemand]]em am [[wichtig]]sten ist :[6] [[Leben]], ''besonders'' [[Menschenleben]]: [[Lebewesen]], [[Mensch]] (das beziehungsweise der [[leben|lebt]]) :[7] [[Lebensgeschichte]]: [[Biografie]] ([[Biographie]]) :[8] [[Laufzeit]], [[Lebenszeit]]: die Zeit, die ein Gegenstand hat, bis er unbrauchbar wird :[9] ''Sport, Computerspiele:'' Versuch, ''besonders'' ein verbleibender Versuch, der nach einem virtuellen Tod noch zur Verfügung steht {{Synonyme}} :[1] the [[state]] of being [[alive]] :[2] [[lifespan]] :[5] [[world]] :[6] [[soul]] :[7] [[biography]] :[8] [[lifespan]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[2] [[existence]]; [[lifetime]] :[3] [[lifelong]] / [[life-long]] (Adjektiv), [[lifetime]] (Adjektiv), [[life]] (Adjektiv) :[4] [[way]] of life; [[lifestyle]] :[7] [[life story]], [[life-story]] :[9] [[try]] {{Beispiele}} :[1] Having experienced both, the vampire decided that he preferred (un)death to ''life.'' :[2] He had a happy ''life.'' ::Er hatte ein glückliches ''Leben.'' :[2] I've lived in the World Wide Web my whole ''life.'' ::Ich habe mein ganzes ''Leben'' im Internet gelebt/verbracht. :[2?] A cat has nine ''lives.'' ::Eine Katze hat sieben (''wörtlich: neun'') ''Leben.'' :[2/3] The Congress shall have Power to declare the Punishment of Treason, but no Attainder of Treason shall work Corruption of Blood, or Forfeiture except during the ''Life'' of the Person attainted.<ref>[[wikisource:en:Constitution_of_the_United_States_of_America#Article.III.|Verfassung der Vereinigten Staaten von Amerika, Artikel III, Abschnitt 3]]</ref> ::Der Kongress hat das Recht, die Strafe für Verrat festzusetzen. Die Rechtsfolgen des Verrats sollen jedoch nicht über die ''Lebenszeit'' des Verurteilten hinaus Ehrverlust oder Vermögensverfall bewirken.<ref>[[wikisource:de:Verfassung_der_Vereinigten_Staaten_von_Amerika#Artikel_III|Übersetzung]]</ref> :[3] In practice, United States Supreme Court justices are appointed for ''life.'' :[3] The judge sentenced the criminal to ''life'' in prison. :[4] Greek<!--d. h., fraternity--> ''life'' is a part of campus ''life'' but non-Greeks and Greeks associate and social events are open to all students, […]<ref>''The College Buzz Book'' (2006 Auflage), Seite 168</ref> :[5] She was his ''life.'' ::Sie war sein ''Leben.'' / Sie war ihm ''alles.'' :[5] Firefighting was his ''life.'' ::(Die) Brandbekämpfung war sein ''Leben.'' / (Die) Brandbekämpfung war ''das, was'' ihm ''am wichtigsten war''. :[6] Seven ''lives'' were lost. ::Sieben ''Menschen'' starben / kamen ums Leben. :[6] The zoo burned down. Seven ''lives'' were lost: two humans and five animals. ::Der Zoo brannte nieder. Sieben ''Lebewesen'' starben: zwei Menschen und fünf Tiere. :[7] Butler’s ''lives'' of the saints<ref>Titel eines Buches von Alban Butler (1999)</ref> :[8] Regular maintenance can prolong a car’s ''life.'' :[9] When there are no ''lives'' left, the game moves to the GameOver state.<ref>Dan Waters, ''Zune Game Development Using XNA 3.0'' (2009), Seite 106</ref> {{Redewendungen}} :[1/2?] [[to save one's life|to save one's ''life'']] :[1/2?] [[for the life of one|for the ''life'' of one]] :[2] (that's the) [[story of one's life|story of one's ''life'']] {{Sprichwörter}} :(cats have) [[nine lives|nine ''lives'']] :(lead / life) [[life of Riley]] — wie Gott in Frankreich leben {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[2] [[long]] / [[short]] / [[happy]] ''life'' — langes / kurzes / glückliches Leben :[2] one’s ''life''(’s) work :[4] [[social]] ''life'' — [[Sozialleben|Sozial''leben'']] :[4] American ''life,'' frontier ''life'' :[6] (no / many) ''lives'' were lost — (keine / viele) ''Lebewesen'' (''Menschen'') starben (waren gestorben worden) :[7] ''life'' of (someone) — ''Biografie'' von (jemandem) {{Wortbildungen}} :[1] [[lifeless]] :[2] [[lifetime]] — [[Lebenszeit]] :[2, 8] [[lifespan]] — [[Lebenszeit]], [[Laufzeit]] :[4] [[love]] life — [[Liebesleben]] :[4] [[Greek]] life :[8] [[half-life]], [[halflife]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Leben: die Eigenschaft lebendiger Wesen, die den Toten und den anorganischen Sachen fehlt |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Leben}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=persönliche Laufbahn, mit der Geburt beginnend und mit dem Tod endend|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Leben}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Lebenszeit; persönliche Laufbahn, mit einem (bestimmten) Ereignis beginnend und mit dem Tod endend |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=(bestimmte) Lebensart, Lebensstil |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=das, was jemandem am wichtigsten ist |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=Leben, besonders Menschenleben: Lebewesen, Mensch (das beziehungsweise der lebt) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Leben}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=Lebensgeschichte: Biografie (Biographie) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|8|G=Laufzeit, Lebenszeit: die Zeit, die ein Gegenstand hat, bis er unbrauchbar wird |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|9|G= |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Leben}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=en|life}} :[3] {{Wikipedia|spr=en|Senator for life}}, {{Wikipedia|spr=en|Life imprisonment}} :[1–8] {{Ref-MWD|life}} :[4, 6–8] {{Ref-MWT|life}} :[1–9] {{Ref-Dictionary|life}} :[1–4, 6, 8] {{Ref-Leo|en|life}} :[1–4, 6–8] {{Ref-Pons|en|life}} :[1–4, 6–8] {{Ref-dictcc|life}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[live]]|Anagramme=[[file]]|spr=en}} n29gebcc68ajde7e4mh91ktmqcyj1mj 10650590 10650560 2026-04-30T17:41:28Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10650590 wikitext text/x-wiki == life ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=life |Plural=lives }} {{Worttrennung}} :life, {{Pl.}} lives {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|laɪf|spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-life.wav}}, {{Audio|En-uk-life.ogg|spr=en}} / {{Audio|En-us-life.ogg|spr=us}} :{{Reime}} {{Reim|aɪf|Englisch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Leben]]: die Eigenschaft lebendiger Wesen, die den Toten und den anorganischen Sachen fehlt :[2] [[Leben]]: die Zeit, in der jemand [[leben|lebt]]; [[persönlich]]e [[Laufbahn]], mit der [[Geburt]] beginnend und mit dem [[Tod]] endend :[3] [[Lebenszeit]]; [[persönlich]]e [[Laufbahn]], mit einem (bestimmten) [[Ereignis]] beginnend und mit dem [[Tod]] endend :[4] (bestimmte) [[Lebensart]], [[Lebensstil]] :[5] das, was [[jemand]]em am [[wichtig]]sten ist :[6] [[Leben]], ''besonders'' [[Menschenleben]]: [[Lebewesen]], [[Mensch]] (das beziehungsweise der [[leben|lebt]]) :[7] [[Lebensgeschichte]]: [[Biografie]] ([[Biographie]]) :[8] [[Laufzeit]], [[Lebenszeit]]: die Zeit, die ein Gegenstand hat, bis er unbrauchbar wird :[9] ''Sport, Computerspiele:'' Versuch, ''besonders'' ein verbleibender Versuch, der nach einem virtuellen Tod noch zur Verfügung steht {{Synonyme}} :[1] the [[state]] of being [[alive]] :[2] [[lifespan]] :[5] [[world]] :[6] [[soul]] :[7] [[biography]] :[8] [[lifespan]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[2] [[existence]]; [[lifetime]] :[3] [[lifelong]] / [[life-long]] (Adjektiv), [[lifetime]] (Adjektiv), [[life]] (Adjektiv) :[4] [[way]] of life; [[lifestyle]] :[7] [[life story]], [[life-story]] :[9] [[try]] {{Beispiele}} :[1] Having experienced both, the vampire decided that he preferred (un)death to ''life.'' :[2] He had a happy ''life.'' ::Er hatte ein glückliches ''Leben.'' :[2] I've lived in the World Wide Web my whole ''life.'' ::Ich habe mein ganzes ''Leben'' im Internet gelebt/verbracht. :[2?] A cat has nine ''lives.'' ::Eine Katze hat sieben (''wörtlich: neun'') ''Leben.'' :[2/3] The Congress shall have Power to declare the Punishment of Treason, but no Attainder of Treason shall work Corruption of Blood, or Forfeiture except during the ''Life'' of the Person attainted.<ref>[[wikisource:en:Constitution_of_the_United_States_of_America#Article.III.|Verfassung der Vereinigten Staaten von Amerika, Artikel III, Abschnitt 3]]</ref> ::Der Kongress hat das Recht, die Strafe für Verrat festzusetzen. Die Rechtsfolgen des Verrats sollen jedoch nicht über die ''Lebenszeit'' des Verurteilten hinaus Ehrverlust oder Vermögensverfall bewirken.<ref>[[wikisource:de:Verfassung_der_Vereinigten_Staaten_von_Amerika#Artikel_III|Übersetzung]]</ref> :[3] In practice, United States Supreme Court justices are appointed for ''life.'' :[3] The judge sentenced the criminal to ''life'' in prison. :[4] Greek<!--d. h., fraternity--> ''life'' is a part of campus ''life'' but non-Greeks and Greeks associate and social events are open to all students, […]<ref>''The College Buzz Book'' (2006 Auflage), Seite 168</ref> :[5] She was his ''life.'' ::Sie war sein ''Leben.'' / Sie war ihm ''alles.'' :[5] Firefighting was his ''life.'' ::(Die) Brandbekämpfung war sein ''Leben.'' / (Die) Brandbekämpfung war ''das, was'' ihm ''am wichtigsten war''. :[6] Seven ''lives'' were lost. ::Sieben ''Menschen'' starben / kamen ums Leben. :[6] The zoo burned down. Seven ''lives'' were lost: two humans and five animals. ::Der Zoo brannte nieder. Sieben ''Lebewesen'' starben: zwei Menschen und fünf Tiere. :[7] Butler’s ''lives'' of the saints<ref>Titel eines Buches von Alban Butler (1999)</ref> :[8] Regular maintenance can prolong a car’s ''life.'' :[9] When there are no ''lives'' left, the game moves to the GameOver state.<ref>Dan Waters, ''Zune Game Development Using XNA 3.0'' (2009), Seite 106</ref> {{Redewendungen}} :[1/2?] [[to save one's life|to save one's ''life'']] :[1/2?] [[for the life of one|for the ''life'' of one]] :[2] (that's the) [[story of one's life|story of one's ''life'']] {{Sprichwörter}} :(cats have) [[nine lives|nine ''lives'']] :(lead / life) [[life of Riley]] — wie Gott in Frankreich leben {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[2] [[long]] / [[short]] / [[happy]] ''life'' — langes / kurzes / glückliches Leben :[2] one’s ''life''(’s) work :[4] [[social]] ''life'' — [[Sozialleben|Sozial''leben'']] :[4] American ''life,'' frontier ''life'' :[6] (no / many) ''lives'' were lost — (keine / viele) ''Lebewesen'' (''Menschen'') starben (waren gestorben worden) :[7] ''life'' of (someone) — ''Biografie'' von (jemandem) {{Wortbildungen}} :[1] [[lifeless]] :[2] [[lifetime]] — [[Lebenszeit]] :[2, 8] [[lifespan]] — [[Lebenszeit]], [[Laufzeit]] :[4] [[love]] life — [[Liebesleben]] :[4] [[Greek]] life :[8] [[half-life]], [[halflife]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Leben: die Eigenschaft lebendiger Wesen, die den Toten und den anorganischen Sachen fehlt |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Leben}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=persönliche Laufbahn, mit der Geburt beginnend und mit dem Tod endend|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Leben}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Lebenszeit; persönliche Laufbahn, mit einem (bestimmten) Ereignis beginnend und mit dem Tod endend |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=(bestimmte) Lebensart, Lebensstil |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=das, was jemandem am wichtigsten ist |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=Leben, besonders Menschenleben: Lebewesen, Mensch (das beziehungsweise der lebt) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Leben}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=Lebensgeschichte: Biografie (Biographie) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|8|G=Laufzeit, Lebenszeit: die Zeit, die ein Gegenstand hat, bis er unbrauchbar wird |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|9|G=Versuch, besonders ein verbleibender Versuch, der nach einem virtuellen Tod noch zur Verfügung steht|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Leben}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=en|life}} :[3] {{Wikipedia|spr=en|Senator for life}}, {{Wikipedia|spr=en|Life imprisonment}} :[1–8] {{Ref-MWD|life}} :[4, 6–8] {{Ref-MWT|life}} :[1–9] {{Ref-Dictionary|life}} :[1–4, 6, 8] {{Ref-Leo|en|life}} :[1–4, 6–8] {{Ref-Pons|en|life}} :[1–4, 6–8] {{Ref-dictcc|life}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[live]]|Anagramme=[[file]]|spr=en}} te3pvskaaclfpq64yxbfveoxkdn8ll5 0 151687 10650509 9982584 2026-04-30T16:07:11Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10650509 wikitext text/x-wiki == hundred ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=hundred |Plural=hundreds }} {{Worttrennung}} :hun·dred, {{Pl.}} hun·dreds {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhʌndrəd|spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-us-hundred.ogg|spr=us}} {{Bedeutungen}} :[1] ''Singular:'' Hundert {{n}}, Hundert {{f}} :[1a] ''Plural:'' hunderte/Hunderte (relativ unbestimmt) {{Beispiele}} :[1a] ''Hundreds'' of cats had disappeared last year. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Hundert}} {{n}}, {{Ü|de|Hundert}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|1a|G=sdü|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|hunderte}}, {{Ü|de|Hunderte}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-MWD}} :[1, 1a] {{Ref-Dictionary}} :[1] {{Ref-Leo|en}} :[1] {{Ref-Pons|en}} :[1] {{Ref-dictcc}} :[1a] {{Ref-dictcc|hundreds}} === {{Wortart|Numerale|Englisch}} === {{Worttrennung}} :hun·dred {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhʌndrəd|spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-us-hundred.ogg|spr=us}} {{Bedeutungen}} :[1] [[hundert]] {{Beispiele}} :[1] Give me five ''hundred'' dollars und you’ll get back your cat. ::Gib mir fünf''hundert'' Dollar und du bekommst deine Katze zurück. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=hundert|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|hundert}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-MWD}} :[1] {{Ref-Dictionary}} :[1] {{Ref-Leo|en}} :[1] {{Ref-Pons|en}} :[1] {{Ref-dictcc}} {{Numerale (Englisch)}} l8goavi1gnc9i1w0d91a7a0xv55tp5z 0 153258 10650471 9743229 2026-04-30T12:35:16Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10650471 wikitext text/x-wiki == Tabularersitzung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Tabularersitzung |Nominativ Plural=Tabularersitzungen |Genitiv Singular=Tabularersitzung |Genitiv Plural=Tabularersitzungen |Dativ Singular=Tabularersitzung |Dativ Plural=Tabularersitzungen |Akkusativ Singular=Tabularersitzung |Akkusativ Plural=Tabularersitzungen }} {{Worttrennung}} :Ta·bu·lar·er·sit·zung, {{Pl.}} Ta·bu·lar·er·sit·zun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tabuˈlaːɐ̯ʔɛɐ̯ˌzɪt͡sʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tabularersitzung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''deutsches [[Zivilrecht]]:'' Erwerb des Eigentums an einem [[Grundstück]] durch 30-jährige zu Unrecht bestehende Eintragung als [[Eigentümer]] im [[Grundbuch]] verbunden mit genauso langem [[Eigenbesitz]] des Eingetragenen (§&nbsp;900 Abs. 1 BGB) {{Synonyme}} :[1] [[Buchersitzung]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Kontratabularersitzung]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Mobiliarersitzung]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ersitzung]]^[1] {{Beispiele}} :[1] „Da die Buch- oder ''Tabularersitzung'' ebenfalls – wenn auch nur mittelbaren – Eigenbesitz als Rechtsscheinsträger fordert, sind neben dem Eigentum (§&nbsp;900 Abs. 1 BGB) nur solche dinglichen Grundstücksrechte erfasst, die zum Sach- oder Rechtsbesitz berechtigen oder auf deren Ausübung die Besitzschutzansprüche anwendbar sind (§&nbsp;900 Abs. 2 BGB)“<ref>Klaus Vieweg/Almuth Werner: ''Sachenrecht,'' 4. Auflage, 2010, §&nbsp;6, Rdnr. 8</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Eigentumserwerb an einem Grundstück trotz falscher Eintragung im Grundbuch und 30-jähriger Ersitzung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Ersitzung#Immobilien|Tabularersitzung}} :[1] Jürgen F. Baur/Rolf Stürner: ''Sachenrecht,'' 18. Auflage, 2009, §&nbsp;53, Rdnr. 87 :[1] Klaus Vieweg/Almuth Werner: ''Sachenrecht,'' 4. Auflage, 2010, §&nbsp;6, Rdnr. 8 {{Quellen}} mc3wfox25l9wa01gknwt0jzzneospvw 0 153270 10650693 9743230 2026-04-30T19:34:01Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10650693 wikitext text/x-wiki == Kontratabularersitzung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Kontratabularersitzung |Nominativ Plural=Kontratabularersitzungen |Genitiv Singular=Kontratabularersitzung |Genitiv Plural=Kontratabularersitzungen |Dativ Singular=Kontratabularersitzung |Dativ Plural=Kontratabularersitzungen |Akkusativ Singular=Kontratabularersitzung |Akkusativ Plural=Kontratabularersitzungen }} {{Worttrennung}} :Kon·t·ra·ta·bu·lar·er·sit·zung, {{Pl.}} Kon·t·ra·ta·bu·lar·er·sit·zun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kɔntʁatabuˈlaːɐ̯ʔɛɐ̯ˌzɪt͡sʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kontratabularersitzung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''deutsches [[Zivilrecht]]:'' Erwerb des [[Eigentum]]s an einem [[Grundstück]] durch denjenigen, der das Grundstück 30 Jahre in [[Eigenbesitz]] gehabt hat, unter der Voraussetzung, dass entweder niemand oder ein Nichteigentümer im Grundbuch eingetragen ist oder der eingetragene Eigentümer [[versterben|verstorben]] oder [[verschallen|verschollen]] ist und seit 30 Jahren keine Eintragung im Grundbuch vorgenommen wurde, die dessen Zustimmung bedurft hätte, so dass ein [[Ausschließungsbeschluss]] erwirkt werden kann und der Besitzer sich das Grundstück anzueignen berechtigt ist ({{Ref-dejure|§|927|BGB}}, {{Ref-dejure|§§|442|FamFG}}–{{Ref-dejure||445|FamFG}}) {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Buchersitzung]]/[[Tabularersitzung]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Ersitzung]]^[2], [[Mobiliarersitzung]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ersitzung]]^[1] {{Beispiele}} :[1] „Die ''Kontratabularersitzung'' ist an enge Voraussetzungen geknüpft, die sich in den Fällen des §&nbsp;927 Abs. 1 S. 1 und Abs. 1 S. 3 unterscheiden.“<ref>Klaus Vieweg/Almuth Werner: ''Sachenrecht,'' 4. Auflage, 2010, §&nbsp;6, Rdnr. 10</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Eigentumserwerb an einem Grundstück durch einen Besitzer unter bestimmten gesetzlichen Bedingungen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Ersitzung#Immobilien|Kontratabularersitzung}} :[1] Klaus Vieweg/Almuth Werner: ''Sachenrecht,'' 4. Auflage, 2010, §&nbsp;6, Rdnr. 10 {{Quellen}} amfyawcbbqebf4yk22tf3u3rrv25mgl 0 159598 10650664 10344655 2026-04-30T19:22:35Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10650664 wikitext text/x-wiki == Schma ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{kPl.}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Schma |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Schma |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Schma |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Schma |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Schma, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃmaː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schma.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[jüdisch]]e [[Religion]]:'' das im [[täglich]]en [[Morgengottesdienst|Morgen-]] und [[Abendgottesdienst]] [[gesprochen]]e [[jüdisch]]e [[Bekenntnisgebet]], welches die [[Thoraverse]] 5. Mose 6,4-9 sowie 11,13-21 und 4. Mose 15,37-41 [[umfasst]] {{Herkunft}} :[[Entlehnung]] aus [[hebräisch]] {{Hebr|שְׁמַע|d-heb=š^{<small>e</small>}maʿ ''{{Lautschrift|ʃəˈmaːʔ}}''|b=[[höre]]!}}, dem [[Imperativ]] [[Singular]] des [[hebräisch]]en [[Verbs]] {{Hebr|שָׁמַה|d-heb=šāma(h)|b=[[hören]]}}<ref>vergleiche {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 1474</ref><ref>vergleiche {{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 1219</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Schma Jisrael]] / [[Schma Israel]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Bekenntnisgebet]], [[Gebet]] {{Beispiele}} :[1] „Daß es heißt, man sage das <code>''Schma''</code>, und hernach das Gebet, stimmt mit dem, was <code>R. Iochanan</code> sagt, überein[…] Hingegen will <code>R. Ihoschua</code>, der <code>S. Levi</code>, das Gebet sey in die Mitte geordnet, (daß das <code>''Schma''</code> des Morgens, des Abends nach dem Gebet gesagt werde,) und die Gründe dieser ihrer verschiedenen Meinungen kommen auf eine Schriftstelle, oder auf einen wahrscheinlichen Beweis an.“<ref>[http://books.google.de/books?id=97M9AAAAcAAJ&pg=PA21&dq=Schma+Gebet&lr=&as_drrb_is=q&as_minm_is=0&as_miny_is=&as_maxm_is=0&as_maxy_is=&as_brr=1&client=firefox-a&cd=1#v=onepage&q=Schma%20Gebet&f=false Johann Jacob Rabe: ''Der Talmudische Tractat Brachoth von den Lob-Sprüchen als das erste Buch im ersten Theil nach der Hierosolymitan- und Babylonischen Gemara'', Halle 1777. Seite 21]</ref> :[1] „Es sind über das Lesen des ''Schma'' viele weitläuftige Abhandlungen geschrieben, weil dieses eins der wichtigsten Stücke des Gottesdienstes ausmacht, und das mit innerer Andacht gelesen, das wahre Bekenntnis zu Gott und jüdischer Religion in sich begreift.“<ref>[http://books.google.de/books?id=PgMoAAAAYAAJ&pg=PA411&dq=Schma+Gebet&lr=&as_drrb_is=q&as_minm_is=0&as_miny_is=&as_maxm_is=0&as_maxy_is=&as_brr=1&client=firefox-a&cd=4#v=onepage&q=Schma%20Gebet&f=false Isak Abraham Euchel: ''Gebete der hochdeutschen und polnischen Juden'', Wien 1815. Seite 411]</ref> :[1] „Die [[Thora]] (hebräische Bibel) lehrt den Glauben an den Bundesgott [[Jahwe]]. Das ''‚Schma‘''-Gebet fasst den [[Monotheismus]] zusammen: ‚Höre Israel, Jahwe, unser Gott, Jahwe ist einzig. Darum sollst du den Herrn, deinen Gott, lieben.‘“<ref>[http://www.focus.de/wissen/bildung/Geschichte/modernes-leben-die-7-weltreligionen_aid_197913.html Online-Ausgabe des Magazins »Focus«, ''Modernes Leben - Die 7 Weltreligionen - Oft totgesagt, massiv kritisiert, engagiert verteidigt: Heilslehren erleben ein Comeback'', 07.06.2003]</ref> :[1] „Worte wie ''Schma'' - ein bedeutendes jüdisches Gebet - sind unter den Farbschichten zu erkennen.“<ref>[http://www.taz.de/1/leben/kuenste/artikel/1/ich-komme-voellig-ohne-groll/ Online-Ausgabe der tageszeitung, ''Jüdische Malerin besucht Deutschland - „Ich komme völlig ohne Groll“'', 11.09.2009]</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das im täglichen Morgen- und Abendgottesdienst gesprochene jüdische Bekenntnisgebet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Schema}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Chémâ}} {{m}} (auch: {{Ü|fr|Chmâ}} {{m}}, {{Ü|fr|Sh’ma}} {{m}}) }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 1474 :[1] {{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 1218 :[1] {{Wikipedia|Schma Jisrael}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Schma}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Schia]], [[Schmach]], [[Schmäh]], [[Schoah]], [[Schwa]]|Anagramme=[[Chams]], [[Machs]], [[Scham]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Hebräischen (Deutsch)]] h4ged817rue3l68ujsabyxv7ij7vd7o 0 164110 10650970 10650289 2026-05-01T00:09:54Z Mighty Wire 111915 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} */ 10650970 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[mari]]}} == Mari ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Name Übersicht|Genus=n}} {{Worttrennung}} :Ma·ri, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmaːʁi}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Mari.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːʁi|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] vom gleichnamigen Volk in [[Russland]] gesprochene Sprache {{Abkürzungen}} :[1] ''ISO 639-2:'' [[chm]], ''ISO 639-3:'' [[chm]] {{Synonyme}} :[1] [[Tscheremissisch]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[finno-ugrische Sprache]] {{Beispiele}} :[1] ''Mari'' wird in einem angepassten kyrillischen Alphabet geschrieben. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=vom gleichnamigen Volk in Russland gesprochene Sprache|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Mari}} *{{fr}}: {{Ü|fr|mari}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|mari}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Mari (Sprache)}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Ma·ri, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[mesopotamisch]]er [[Stadtstaat]] im heutigen [[Syrien]] {{Beispiele}} :[1] „In den folgenden Jahren gelang es ihm, das gesamte nördliche Zweistromland bis hinüber zum Euphrat, einschließlich der Stadt ''Mari'', unter seine Kontrolle zu bringen.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=37}}.</ref> :[1] „Der Name des Anum-chirbe, dessen Herrschaftsgebiet im südostanatolischen Raum lag, taucht sogar in den Texten aus ''Mari'' auf, einem wichtigen, am mittleren Euphrat gelegenen Zentrum der altbabylonischen Zeit.“<ref>{{Literatur|Autor=Jörg Klinger|Titel=Die Hethiter|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2012|ISBN=978-3-406-53625-0|Seiten=35}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mesopotamischer Stadtstaat|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|ماري|Māriyy}} *{{hy}}: {{Üt|hy|Մարի}} *{{en}}: {{Ü|en|Mari}} *{{fa}}: {{Üt|fa|ماری|Mârī}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Марі}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Mari (Stadt)}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[ari]], [[Marie]]|Anagramme=[[Irma]]}} [[Kategorie:historisches Toponym]] hmwnjcv6c3hpu7w6fkar4fnttk3r9mr 102 166066 10650901 6174244 2026-04-30T20:22:47Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650901 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | *[[Chloroplast]] *[[Cytoplasma]] *[[Endoplasmatisches Retikulum]] *[[Geißel]] *[[Golgi-Apparat]] *[[Kernspindel]] *[[Lysosom]] *[[Mitochondrium]] *[[Nukleus]] *[[Peroxisom]] | *[[Plastid]] *[[Reduktionsteilung]] *[[Ribosom]] *[[Vakuole]] *[[Wimper]] *[[Zellkern]] *[[Zellmembran]] *[[Zellplasma]] *[[Zellwand]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Biologie/Themengebiete/Zytologie|action=edit}} bearbeiten] </div> o6c1qr9uif44868vr5wdhdncvpkxesy 0 166649 10650473 10598140 2026-04-30T12:46:51Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10650473 wikitext text/x-wiki == Mesusa ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Mesusa |Nominativ Plural=Mesusot |Genitiv Singular=Mesusa |Genitiv Plural=Mesusot |Dativ Singular=Mesusa |Dativ Plural=Mesusot |Akkusativ Singular=Mesusa |Akkusativ Plural=Mesusot |Bild=Synagoge_AKH_Vienna_June_2006_579.jpg|mini|1|eine ''Mesusa'' der [[Synagoge]] im [[w:Allgemeines Krankenhaus Wien|Allgemeinen Krankenhaus Wien]] }} {{Worttrennung}} :Me·su·sa, {{Pl.}} Me·su·sot {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌmezuˈzaː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Mesusa.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[jüdisch]]e [[Religion]]:'' in einer [[Kapsel]] [[befindlich]]e [[kleine]] [[Schriftrolle]], die, mit den [[Schriftworten]] 5. Mose 6, 4–9 sowie 11, 13–21, am [[Türpfosten]] [[jüdisch]]er [[Häuser]] [[angebracht]] [[ist]] {{Herkunft}} :[[Entlehnung]] aus [[hebräisch]] {{Hebr|[[מזוזה|מְזוּזָה]]|d-heb=m^ezūzā(h)|b=(der) [[Pfosten]]}}<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 873</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schriftkapsel]], [[Schriftrolle]] {{Beispiele}} :[1] „Einen Eindruck von den religiösen Möglichkeiten des Ortes vermittelte Rabbiner Teichtel, der gekommen war, um die ''Mesusot'' an den Türen des neuen Zentrums anzubringen und damit Glück und Wohlergehen für die Räume und seine Besucher zu erbitten.“<ref>[http://www.berlinonline.de/berliner-zeitung/archiv/.bin/dump.fcgi/1998/0512/feuilleton/0045/index.html Online-Ausgabe der Berliner Zeitung, ''Erinnerung im Monat Mai - Eine gute Adresse: In der Oranienburger Straße in Berlin wurde das Jewish Communication Center eröffnet'', 12.05.1998]</ref> :[1] „Gestern wurden an den Türpfosten des Geschäfts die ''Mesusot,'' Kapseln mit Tora-Texten auf Pergament, angebracht.“<ref>[https://www.welt.de/print-welt/article689159/Koscherer_Laden_im_Grindelviertel_eroeffnet.html Online-Ausgabe der Die Welt, ''Koscherer Laden im Grindelviertel eröffnet'', 18.08.2005]</ref> :[1] „Bevor sie die Torarollen in den Toraschrein im Betraum stellten, befestigte Rothschild die ''Mesusa'' mit den gesegneten Versen am Türpfosten der Synagoge: ein historischer Moment für Schleswig-Holstein.“<ref>[http://www.j-zeit.de/archiv/artikel.592.html Online-Ausgabe der Jüdische Zeitung, ''«Ein bewegender Tag für unser Land» In Bad Segeberg wird norddeutsche Geschichte geschrieben '', Juli 2007]</ref> :[1] „An jeder Haustür in Israel, an sämtlichen Eingängen von Einkaufszentren, Boutiquen, Supermärkten, Zahnärzten, Rechtsanwaltskanzleien, Weinkellern, Synagogen, Ämtern und Restaurants befindet sich an Türrahmen eine sogenannte ''‚Mesusa‘,'' eine kleine Schriftkapsel, die biblische Passagen auf Pergamentpapier enthält. Eine ''Mesusa'' soll die Einigkeit mit Gott manifestieren und zeigen, dass dieser über das Haus oder das Zimmer wacht (nur an Türrahmen von Toiletten und Abstellkammern hängen keine Schriftkapseln). Gläubige Israelis, die einen Raum oder einen Saal betreten, streifen mit ihrer rechten Hand kurz über die ''Mesusa'' und küssen die Finger daraufhin. In jüngster Zeit hat man jedoch in Israel festgestellt, dass diese ''Mesusot'' nicht nur Gottes Schutz bieten, sondern auch eine Gefahr in sich bergen. “<ref>[https://www.sueddeutsche.de/wissen/schweinegrippe-in-israel-ein-unorthodoxer-erreger-1.179064 Online-Ausgabe der Süddeutsche Zeitung, ''Schweinegrippe in Israel - Ein unorthodoxer Erreger'', 17.08.2009]</ref> :[1] „Ehrfürchtig staunend blicken Schüler zu einem bärtigen Weisen hinunter, der eine ''Mesusa'' beschriftet, eine Kapsel, wie sie an den Türen von Juden hängt.“<ref>[http://www.faz.net/s/RubFAE83B7DDEFD4F2882ED5B3C15AC43E2/Doc~E06DDE771086C45AC9D08B9EB177546CE~ATpl~Ecommon~Scontent.html Online-Ausgabe der Frankfurter Allgemeine Zeitung, ''Jüdisches Leben - Wiederkehr ins verfluchte Land'', 09.11.2009]</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in einer Kapsel befindliche kleine Schriftrolle, die am Türpfosten jüdischer Häuser angebracht ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|mezuzah}} *{{fr}}: {{Ü|fr|mezouzah}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|mezuzah}} {{f}} *{{yi}}: {{Üt|yi|מזוזה|mezuze}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|mezuza}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|mezuza}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 873 :[1] {{Wikipedia|Mesusa}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Mesusa}} :[1] P.W. Hartmann: ''Das grosse Kunstlexikon'' „[http://www.beyars.com/kunstlexikon/lexikon_5939.html Mesusa]“ {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Medusa]]|Anagramme=[[Saumes]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Hebräischen (Deutsch)]] a04kfrfbo0wzu5p5oes69j28b27asm0 0 168123 10650531 10091397 2026-04-30T16:26:57Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10650531 wikitext text/x-wiki == lass ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=lass |Komparativ=lasser |Superlativ=lassesten }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[laß]] {{Worttrennung}} :lass, {{Komp.}} las·ser, {{Sup.}} am las·ses·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|las}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-lass.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|as|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|gehoben}} keine [[Energie]] habend :[2] ohne die nötige Sorgfalt {{Herkunft}} :mittelhochdeutsch, althochdeutsch ''[[laʒ]]''<ref>{{Ref-Duden|lass_matt_muede|lass (matt, müde)}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[erschöpft]], [[kraftlos]], [[matt]], [[schlaff]]/[[schlapp]], [[schwach]], [[träge]] :[2] [[lässig]], [[nachlässig]] {{Beispiele}} :[1] Er fühlte sich ''lass'' und müde und hatte das Gefühl, keine Luft mehr zu bekommen. :[2] {{Beispiele fehlen}} {{Wortbildungen}} :[[Lassheit]], [[lässig]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=gehoben: keine Energie habend, erschöpft|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|worn out}}, {{Ü|en|weak}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|fiacco}}, {{Ü|it|debole}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=nachlässig|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden|lass_matt_muede|lass}} :[1, 2] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1, 2] {{Ref-Goethe}} {{Quellen}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[laß]] {{Nebenformen}} :[[lasse]] {{Worttrennung}} :lass {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|las}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-lass.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|as|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} * 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[lassen]]''' {{Grundformverweis Konj|Abschnitt=Verb|lassen}} == lass ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=lass |Plural=lasses }} {{Worttrennung}} :lass, {{Pl.}} lasses {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|læs}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|ˈlæsɪz}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-lass.wav|spr=uk}}, {{Pl.}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{brit.}}'', überhaupt schottisch; veraltet, informell:'' ein Mädchen oder eine junge Frau; das [[Madel]], das [[Madl]], das [[Mädchen]], das [[Mädel]] :[2] {{brit.}}'', überhaupt schottisch; veraltet, informell:'' Ausruf für eine junge Frau :[3] ''Geordie-Dialekt:'' Ausruf für die Liebste; mein Schatz, meine Liebste {{Synonyme}} :[1] [[girl]], ''schottisch:'' [[lassie]], {{amer.|:}} [[gal]], ''australisch:'' [[sheila]] :[2] ''schottisch:'' [[lassie]], {{amer.|:}} [[gal]] :[3] [[sweetheart]], [[darling]], [[honey]] {{Gegenwörter}} :[1] [[boy]], [[youth]], [[youngster]], ''schottisch:'' [[lad]]; [[man]]; [[woman]], [[lady]] :[2] ''irisch:'' [[boyo]], {{amer.|:}} [[dude]], ''schottisch:'' [[lad]]; [[sir]]; [[madam]], [[ma'am]] {{Männliche Wortformen}} :[1, 2] [[lad]] {{Oberbegriffe}} :[1, 3] [[woman]], [[female]], [[person]], [[people]], [[human]] {{Beispiele}} :[1] There are 14 ''lasses'' in my class. ::Es gibt 14 ''Mädchen'' in meiner Klasse. :[2] Hey ''lass,'' can you hear me? ::Hallo ''Mädel,'' kannst du mich hören? :[3] ''Lass,'' don't you happen to have seen my razor? ::''Mein Liebchen'', hast du zufällig mein Rasiermesser gesehen? {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[[apprentice lass]] {{Wortbildungen}} :[[lassie]] (Diminutiv von '''lass''') ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein Mädchen oder eine junge Frau; das Madel, das Madl, das Mädchen, das Mädel|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Madel}} {{n}}, {{Ü|de|Madl}} {{n}}, {{Ü|de|Mädchen}} {{n}}, {{Ü|de|Mädel}} {{n}}, ''schweizerisch:'' {{Ü|de|Meitschi}} {{n}}, ''österreichisch:'' {{Ü|de|Mäderl}} {{n}}, ''norddeutsch:'' {{Ü|de|Deern}} {{f}}, ''süddeutsch:'' {{Ü|de|Dirndl}} {{n}} *{{hu}}: {{Ü|hu|lány}}, {{Ü|hu|kislány}}, ''veraltet:'' {{Ü|hu|lyány}}, {{Ü|hu|leány}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=britisch, überhaupt schottisch; veraltet, informell: Ausruf für eine junge Frau|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Schatzi}} {{n}} *{{hu}}: {{Ü|hu|lány}}, {{Ü|hu|kislány}}, ''veraltet:'' {{Ü|hu|lyány}}, {{Ü|hu|leány}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Geordie-Dialekt: Ausruf für die Liebste; mein Schatz, meine Liebste|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Schätzchen}} {{n}}, {{Ü|de|Liebchen}} {{n}} {{Ü|de|Liebste}} {{f}} (Adj.) *{{hu}}: {{Ü|hu|kedves}}, {{Ü|hu|drága}}, {{Ü|hu|arany}} <small>Alle brauchen den erste Person Singular Besitzanzeigendsuffix ''-m (kedvesem, drágám, aranyom)''</small> }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=en}} :[1, 2] {{Ref-Leo|en}} :[1, 3] {{Ref-Pons|en}} :[1] {{Ref-MWD}} :[1] {{Ref-MWT}} :[1, 3] {{Ref-Dictionary}} :[1] {{Ref-dictcc}} == lass ({{Sprache|Schwedisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Schwedisch}}, {{n}} === {{Schwedisch Substantiv Übersicht|Genus=n}} {{Worttrennung}} :lass, {{Pl.}} lass {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=sv}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Sv-ett lass.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Transportwirtschaft]]:'' Last, die auf ein [[Transportmittel]] geladen wird {{Beispiele}} :[1] Igår levererades ett ''lass'' om 10 m2 grus för att sprida ut på backen. ::Gestern wurde eine ''Fuhre'' mit 10m2 Kieselsteinen geliefert, die auf den Hofplatz kommen sollen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Transportwirtschaft: Last, die auf ein Transportmittel geladen wird|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Fuhre}}, {{Ü|de|Ladung}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-SA: Svenska Akademiens ordlista|A=13}}, Seite 512 :[1] {{Ref-Lexin}} :[1] {{Ref-dictcc|sv}} :[*] {{Ref-UniLeipzig2|sv}} rup6vm3jzejk6c9fygyfpsqg0wbosqc 0 173512 10650483 10581654 2026-04-30T14:03:42Z Edroeh 3687 +da:[[lingua franca]] +da:[[fællessprog]] +is:[[samskiptamál]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650483 wikitext text/x-wiki == Verkehrssprache ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Verkehrssprache |Nominativ Plural=Verkehrssprachen |Genitiv Singular=Verkehrssprache |Genitiv Plural=Verkehrssprachen |Dativ Singular=Verkehrssprache |Dativ Plural=Verkehrssprachen |Akkusativ Singular=Verkehrssprache |Akkusativ Plural=Verkehrssprachen }} {{Worttrennung}} :Ver·kehrs·spra·che, {{Pl.}} Ver·kehrs·spra·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌʃpʁaːxə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verkehrssprache.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Linguistik]]:'' in frühneuhochdeutscher Zeit die gesprochene Umgangssprache :[2] ''[[Linguistik]]:'' Sprache, die der Verständigung zwischen Sprechern verschiedener Muttersprachen dient {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Verkehr]],'' [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' und ''[[Sprache]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Ausgleichssprache]] :[2] [[Kommunikationssprache]], [[Lingua franca]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Sprache]] {{Beispiele}} :[1] „Die machtpolitische Stellung Wettins führt zu einer bedeutenden Ausbreitung dieser Sprachform, die einerseits ihre Fortsetzung in den ostmitteldeutschen Dialekten findet und andererseits die Grundlage für die spätmittelalterliche ''Verkehrs-'' und Geschäfts''sprache'' darstellt, die sich mit einem entscheidenden Einfluß auf die Entstehung der neuhochdeutschen Schriftsprache zur obersächsischen Umgangssprache weiterentwickelt.“<ref> Wolfgang Putschke: ''Ostmitteldeutsch.'' In: ''Lexikon der germanistischen Linguistik.'' 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, Seite 474-478; Zitat Seite 475; Abkürzungen aufgelöst. {{#isbn:3-484-10391-4}}.</ref> :[1] „Für dieses komplexe System »Reliktmundarten - Grundmundarten - Stadtmundarten - ''Verkehrssprache'' - Standardsprache« mit all seinen Zwischenschichten, für diees mehrdimensionale Dia-System des österreichischen Deutsch gilt insgesamt, was oben für die Mundarten gesagt worden ist: Es ist kein System diskreter, dissoziierter Subsysteme, sondern ein sprachliche Kontinuum.“<ref> Wolfgang Mentrup: ''Deutsche Sprache in Österreich.'' In: ''Lexikon der germanistischen Linguistik.'' 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, Seite 527-531; Zitat Seite 529; Abkürzungen aufgelöst. {{#isbn:3-484-10391-4}}.</ref> :[1] Über den ostmitteldeutschen Sprachraum: „Dort soll sich eine ''Verkehrssprache'' herausgebildet haben, die alle Züge einer vermittelnden Ausgleichssprache zwischen Nord-(Nieder-) und Süd-(Ober-)Deutschland getragen habe.“<ref>Werner König: ''dtv-Atlas Deutsche Sprache''. 15., durchgesehene und aktualisierte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, Seite 93. {{#isbn:3-423-03025-9}}. </ref> :[1] „In einigen Kreisen und Familien ging man seit jener Zeit dazu über, sich nun auch untereinander in der jeweiligen Landessprache und anderen ''Verkehrssprachen'' der Christen zu verständigen.“<ref> {{Literatur | Autor=Marion Aptroot, Roland Gruschka | Titel=Jiddisch | TitelErg=Geschichte und Kultur einer Weltsprache | Band=Originalausgabe | Verlag=C.H. Beck | Ort=München | Jahr=2010 | ISBN=978-3-406-52791-3 | Seiten=81. }}</ref> :[2] „Die internationalen ''Verkehrssprachen'' dienen dem Zweck, die Hindernisse, die die Verschiedenheit der Sprachen dem Verkehr entgegenstellt, auf einem größeren Gebiete zu beseitigen.“<ref>Walter Porzig: ''Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft.'' Dritte Auflage. Francke, Bern/München 1962, S. 230&nbsp;f.</ref> :[2] „Die linke Spalte gibt (in Millionen) die Anzahl der Muttersprachsprecher an, die diese Sprache als Amts- bzw. ''Verkehrssprache'' sprechen…“<ref>Werner König: ''dtv-Atlas Deutsche Sprache''. 15., durchgesehene und aktualisierte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, Seite 37. {{#isbn:3-423-03025-9}}.</ref> :[2] „Mit »Zweitsprache« (L2) ist die ''Verkehrssprache'' in der außerfamiliären Umgebung, die nicht der Erstsprache entspricht, gemeint.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Lauper|Titel=Argumentative Textkompetenz zweisprachiger Kinder|Sammelwerk=Sprachreport|Nummer= Heft 4|Jahr=2010}}, Seite 13-21, Zitat Seite 14.</ref> :[2] „Wenn also die dritte sprachliche Integration nach dem Muster der beiden voraufgehenden erfolgt, so sollte schließlich Hochchinesisch das Russische und das Englische als eine weltweite ''Verkehrssprache'' ergänzen oder verdrängen.“<ref>{{Literatur| Autor= Wilhelm Fucks | Titel= Nach allen Regeln der Kunst | TitelErg= Diagnosen über Literatur, Musik, bildende Kunst - die Werke, ihre Autoren und Schöpfer |Verlag= Deutsche Verlags-Anstalt |Ort= Stuttgart |Jahr= 1968 | Seiten= 135.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Linguistik: in frühneuhochdeutscher Zeit die gesprochene Umgangssprache |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Linguistik: Sprache, die der Verständigung zwischen Sprechern verschiedener Muttersprachen dient |Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|lingua franca}} {{n}}, {{Ü|da|fællessprog}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|lingua franca}} *{{fr}}: {{Ü|fr|langue véhiculaire}} {{f}} *{{gl}}: {{Ü|gl|lingua franca}} {{f}} *{{is}}: {{Ü|is|samskiptamál}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|lingua franca}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|llengua vehicular}} {{f}}, {{Ü|ca|lingua franca}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|língua franca}} {{f}}, {{Ü|pt|língua de contato}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|lingua franca}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|lengua franca}} {{f}}, {{Ü|es|lengua vehicular}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[2] {{Wikipedia|Verkehrssprache}} :[2] {{Ref-DWDS|Verkehrssprache}} :[2] {{Ref-UniLeipzig|Verkehrssprache}} :[1, 2] Hadumod Bußmann: ''Lexikon der Sprachwissenschaft.'' 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Verkehrssprache“. {{#isbn:3-520-45203-0}}. :[1, 2] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Verkehrssprache“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. {{#isbn:978-3-476-02056-7}}. {{Quellen}} n2qpjhvibzklv47wdddrcwy783xdf5q 10650484 10650483 2026-04-30T14:07:58Z Edroeh 3687 +no:[[fellesspråk]] +nn:[[fellesspråk]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650484 wikitext text/x-wiki == Verkehrssprache ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Verkehrssprache |Nominativ Plural=Verkehrssprachen |Genitiv Singular=Verkehrssprache |Genitiv Plural=Verkehrssprachen |Dativ Singular=Verkehrssprache |Dativ Plural=Verkehrssprachen |Akkusativ Singular=Verkehrssprache |Akkusativ Plural=Verkehrssprachen }} {{Worttrennung}} :Ver·kehrs·spra·che, {{Pl.}} Ver·kehrs·spra·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌʃpʁaːxə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verkehrssprache.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Linguistik]]:'' in frühneuhochdeutscher Zeit die gesprochene Umgangssprache :[2] ''[[Linguistik]]:'' Sprache, die der Verständigung zwischen Sprechern verschiedener Muttersprachen dient {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Verkehr]],'' [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' und ''[[Sprache]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Ausgleichssprache]] :[2] [[Kommunikationssprache]], [[Lingua franca]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Sprache]] {{Beispiele}} :[1] „Die machtpolitische Stellung Wettins führt zu einer bedeutenden Ausbreitung dieser Sprachform, die einerseits ihre Fortsetzung in den ostmitteldeutschen Dialekten findet und andererseits die Grundlage für die spätmittelalterliche ''Verkehrs-'' und Geschäfts''sprache'' darstellt, die sich mit einem entscheidenden Einfluß auf die Entstehung der neuhochdeutschen Schriftsprache zur obersächsischen Umgangssprache weiterentwickelt.“<ref> Wolfgang Putschke: ''Ostmitteldeutsch.'' In: ''Lexikon der germanistischen Linguistik.'' 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, Seite 474-478; Zitat Seite 475; Abkürzungen aufgelöst. {{#isbn:3-484-10391-4}}.</ref> :[1] „Für dieses komplexe System »Reliktmundarten - Grundmundarten - Stadtmundarten - ''Verkehrssprache'' - Standardsprache« mit all seinen Zwischenschichten, für diees mehrdimensionale Dia-System des österreichischen Deutsch gilt insgesamt, was oben für die Mundarten gesagt worden ist: Es ist kein System diskreter, dissoziierter Subsysteme, sondern ein sprachliche Kontinuum.“<ref> Wolfgang Mentrup: ''Deutsche Sprache in Österreich.'' In: ''Lexikon der germanistischen Linguistik.'' 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, Seite 527-531; Zitat Seite 529; Abkürzungen aufgelöst. {{#isbn:3-484-10391-4}}.</ref> :[1] Über den ostmitteldeutschen Sprachraum: „Dort soll sich eine ''Verkehrssprache'' herausgebildet haben, die alle Züge einer vermittelnden Ausgleichssprache zwischen Nord-(Nieder-) und Süd-(Ober-)Deutschland getragen habe.“<ref>Werner König: ''dtv-Atlas Deutsche Sprache''. 15., durchgesehene und aktualisierte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, Seite 93. {{#isbn:3-423-03025-9}}. </ref> :[1] „In einigen Kreisen und Familien ging man seit jener Zeit dazu über, sich nun auch untereinander in der jeweiligen Landessprache und anderen ''Verkehrssprachen'' der Christen zu verständigen.“<ref> {{Literatur | Autor=Marion Aptroot, Roland Gruschka | Titel=Jiddisch | TitelErg=Geschichte und Kultur einer Weltsprache | Band=Originalausgabe | Verlag=C.H. Beck | Ort=München | Jahr=2010 | ISBN=978-3-406-52791-3 | Seiten=81. }}</ref> :[2] „Die internationalen ''Verkehrssprachen'' dienen dem Zweck, die Hindernisse, die die Verschiedenheit der Sprachen dem Verkehr entgegenstellt, auf einem größeren Gebiete zu beseitigen.“<ref>Walter Porzig: ''Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft.'' Dritte Auflage. Francke, Bern/München 1962, S. 230&nbsp;f.</ref> :[2] „Die linke Spalte gibt (in Millionen) die Anzahl der Muttersprachsprecher an, die diese Sprache als Amts- bzw. ''Verkehrssprache'' sprechen…“<ref>Werner König: ''dtv-Atlas Deutsche Sprache''. 15., durchgesehene und aktualisierte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, Seite 37. {{#isbn:3-423-03025-9}}.</ref> :[2] „Mit »Zweitsprache« (L2) ist die ''Verkehrssprache'' in der außerfamiliären Umgebung, die nicht der Erstsprache entspricht, gemeint.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Lauper|Titel=Argumentative Textkompetenz zweisprachiger Kinder|Sammelwerk=Sprachreport|Nummer= Heft 4|Jahr=2010}}, Seite 13-21, Zitat Seite 14.</ref> :[2] „Wenn also die dritte sprachliche Integration nach dem Muster der beiden voraufgehenden erfolgt, so sollte schließlich Hochchinesisch das Russische und das Englische als eine weltweite ''Verkehrssprache'' ergänzen oder verdrängen.“<ref>{{Literatur| Autor= Wilhelm Fucks | Titel= Nach allen Regeln der Kunst | TitelErg= Diagnosen über Literatur, Musik, bildende Kunst - die Werke, ihre Autoren und Schöpfer |Verlag= Deutsche Verlags-Anstalt |Ort= Stuttgart |Jahr= 1968 | Seiten= 135.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Linguistik: in frühneuhochdeutscher Zeit die gesprochene Umgangssprache |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Linguistik: Sprache, die der Verständigung zwischen Sprechern verschiedener Muttersprachen dient |Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|lingua franca}} {{n}}, {{Ü|da|fællessprog}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|lingua franca}} *{{fr}}: {{Ü|fr|langue véhiculaire}} {{f}} *{{gl}}: {{Ü|gl|lingua franca}} {{f}} *{{is}}: {{Ü|is|samskiptamál}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|lingua franca}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|llengua vehicular}} {{f}}, {{Ü|ca|lingua franca}} {{f}} *{{no}}: {{Ü|no|fellesspråk}} {{n}} **{{nn}}: {{Ü|nn|fellesspråk}} {{n}} *{{pt}}: {{Ü|pt|língua franca}} {{f}}, {{Ü|pt|língua de contato}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|lingua franca}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|lengua franca}} {{f}}, {{Ü|es|lengua vehicular}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[2] {{Wikipedia|Verkehrssprache}} :[2] {{Ref-DWDS|Verkehrssprache}} :[2] {{Ref-UniLeipzig|Verkehrssprache}} :[1, 2] Hadumod Bußmann: ''Lexikon der Sprachwissenschaft.'' 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Verkehrssprache“. {{#isbn:3-520-45203-0}}. :[1, 2] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Verkehrssprache“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. {{#isbn:978-3-476-02056-7}}. {{Quellen}} 5bvv9jdiqdj3ac3rb3l20v3si0nbuy5 10650485 10650484 2026-04-30T14:09:22Z Edroeh 3687 +fi:[[lingua franca]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650485 wikitext text/x-wiki == Verkehrssprache ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Verkehrssprache |Nominativ Plural=Verkehrssprachen |Genitiv Singular=Verkehrssprache |Genitiv Plural=Verkehrssprachen |Dativ Singular=Verkehrssprache |Dativ Plural=Verkehrssprachen |Akkusativ Singular=Verkehrssprache |Akkusativ Plural=Verkehrssprachen }} {{Worttrennung}} :Ver·kehrs·spra·che, {{Pl.}} Ver·kehrs·spra·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌʃpʁaːxə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verkehrssprache.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Linguistik]]:'' in frühneuhochdeutscher Zeit die gesprochene Umgangssprache :[2] ''[[Linguistik]]:'' Sprache, die der Verständigung zwischen Sprechern verschiedener Muttersprachen dient {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Verkehr]],'' [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' und ''[[Sprache]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Ausgleichssprache]] :[2] [[Kommunikationssprache]], [[Lingua franca]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Sprache]] {{Beispiele}} :[1] „Die machtpolitische Stellung Wettins führt zu einer bedeutenden Ausbreitung dieser Sprachform, die einerseits ihre Fortsetzung in den ostmitteldeutschen Dialekten findet und andererseits die Grundlage für die spätmittelalterliche ''Verkehrs-'' und Geschäfts''sprache'' darstellt, die sich mit einem entscheidenden Einfluß auf die Entstehung der neuhochdeutschen Schriftsprache zur obersächsischen Umgangssprache weiterentwickelt.“<ref> Wolfgang Putschke: ''Ostmitteldeutsch.'' In: ''Lexikon der germanistischen Linguistik.'' 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, Seite 474-478; Zitat Seite 475; Abkürzungen aufgelöst. {{#isbn:3-484-10391-4}}.</ref> :[1] „Für dieses komplexe System »Reliktmundarten - Grundmundarten - Stadtmundarten - ''Verkehrssprache'' - Standardsprache« mit all seinen Zwischenschichten, für diees mehrdimensionale Dia-System des österreichischen Deutsch gilt insgesamt, was oben für die Mundarten gesagt worden ist: Es ist kein System diskreter, dissoziierter Subsysteme, sondern ein sprachliche Kontinuum.“<ref> Wolfgang Mentrup: ''Deutsche Sprache in Österreich.'' In: ''Lexikon der germanistischen Linguistik.'' 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, Seite 527-531; Zitat Seite 529; Abkürzungen aufgelöst. {{#isbn:3-484-10391-4}}.</ref> :[1] Über den ostmitteldeutschen Sprachraum: „Dort soll sich eine ''Verkehrssprache'' herausgebildet haben, die alle Züge einer vermittelnden Ausgleichssprache zwischen Nord-(Nieder-) und Süd-(Ober-)Deutschland getragen habe.“<ref>Werner König: ''dtv-Atlas Deutsche Sprache''. 15., durchgesehene und aktualisierte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, Seite 93. {{#isbn:3-423-03025-9}}. </ref> :[1] „In einigen Kreisen und Familien ging man seit jener Zeit dazu über, sich nun auch untereinander in der jeweiligen Landessprache und anderen ''Verkehrssprachen'' der Christen zu verständigen.“<ref> {{Literatur | Autor=Marion Aptroot, Roland Gruschka | Titel=Jiddisch | TitelErg=Geschichte und Kultur einer Weltsprache | Band=Originalausgabe | Verlag=C.H. Beck | Ort=München | Jahr=2010 | ISBN=978-3-406-52791-3 | Seiten=81. }}</ref> :[2] „Die internationalen ''Verkehrssprachen'' dienen dem Zweck, die Hindernisse, die die Verschiedenheit der Sprachen dem Verkehr entgegenstellt, auf einem größeren Gebiete zu beseitigen.“<ref>Walter Porzig: ''Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft.'' Dritte Auflage. Francke, Bern/München 1962, S. 230&nbsp;f.</ref> :[2] „Die linke Spalte gibt (in Millionen) die Anzahl der Muttersprachsprecher an, die diese Sprache als Amts- bzw. ''Verkehrssprache'' sprechen…“<ref>Werner König: ''dtv-Atlas Deutsche Sprache''. 15., durchgesehene und aktualisierte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, Seite 37. {{#isbn:3-423-03025-9}}.</ref> :[2] „Mit »Zweitsprache« (L2) ist die ''Verkehrssprache'' in der außerfamiliären Umgebung, die nicht der Erstsprache entspricht, gemeint.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Lauper|Titel=Argumentative Textkompetenz zweisprachiger Kinder|Sammelwerk=Sprachreport|Nummer= Heft 4|Jahr=2010}}, Seite 13-21, Zitat Seite 14.</ref> :[2] „Wenn also die dritte sprachliche Integration nach dem Muster der beiden voraufgehenden erfolgt, so sollte schließlich Hochchinesisch das Russische und das Englische als eine weltweite ''Verkehrssprache'' ergänzen oder verdrängen.“<ref>{{Literatur| Autor= Wilhelm Fucks | Titel= Nach allen Regeln der Kunst | TitelErg= Diagnosen über Literatur, Musik, bildende Kunst - die Werke, ihre Autoren und Schöpfer |Verlag= Deutsche Verlags-Anstalt |Ort= Stuttgart |Jahr= 1968 | Seiten= 135.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Linguistik: in frühneuhochdeutscher Zeit die gesprochene Umgangssprache |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Linguistik: Sprache, die der Verständigung zwischen Sprechern verschiedener Muttersprachen dient |Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|lingua franca}} {{n}}, {{Ü|da|fællessprog}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|lingua franca}} *{{fi}}: {{Ü|fi|lingua franca}} *{{fr}}: {{Ü|fr|langue véhiculaire}} {{f}} *{{gl}}: {{Ü|gl|lingua franca}} {{f}} *{{is}}: {{Ü|is|samskiptamál}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|lingua franca}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|llengua vehicular}} {{f}}, {{Ü|ca|lingua franca}} {{f}} *{{no}}: {{Ü|no|fellesspråk}} {{n}} **{{nn}}: {{Ü|nn|fellesspråk}} {{n}} *{{pt}}: {{Ü|pt|língua franca}} {{f}}, {{Ü|pt|língua de contato}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|lingua franca}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|lengua franca}} {{f}}, {{Ü|es|lengua vehicular}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[2] {{Wikipedia|Verkehrssprache}} :[2] {{Ref-DWDS|Verkehrssprache}} :[2] {{Ref-UniLeipzig|Verkehrssprache}} :[1, 2] Hadumod Bußmann: ''Lexikon der Sprachwissenschaft.'' 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Verkehrssprache“. {{#isbn:3-520-45203-0}}. :[1, 2] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Verkehrssprache“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. {{#isbn:978-3-476-02056-7}}. {{Quellen}} jevba04xefm3xvfrc3kr2sr2fugvppp 0 174977 10650635 9455427 2026-04-30T18:51:48Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10650635 wikitext text/x-wiki == Rahmdeckel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Rahmdeckel |Nominativ Plural=Rahmdeckel |Genitiv Singular=Rahmdeckels |Genitiv Plural=Rahmdeckel |Dativ Singular=Rahmdeckel |Dativ Plural=Rahmdeckeln |Akkusativ Singular=Rahmdeckel |Akkusativ Plural=Rahmdeckel }} {{Worttrennung}} :Rahm·de·ckel, {{Pl.}} Rahm·de·ckel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaːmˌdɛkl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rahmdeckel.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Milchwirtschaft]], veraltet (ca. 1880-1930):'' ein Bauteil einer [[Entrahmungszentrifuge]], das den Rahm auffängt und über eine Öffnung abfließen lässt {{Herkunft}} :Kompositum aus ''[[Rahm]]'' und ''[[Deckel]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Magermilchdeckel]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Deckel]] {{Beispiele}} :[1] „Magermilch- und ''Rahmdeckel'' sind mit Ab[f]lußöffnungen versehen, aus denen die Flüssigkeiten in darunter befindliche Sammelgefäße gelangen.“<ref>Viktor Funk, Walter Grimmer (Hrsg.): ''Die Milchwirtschaft'', 3. Ausgabe, P. Parey, 1920, Seite 124</ref> :[1] „In den Fällen, wo es sich ausschließlich um Reinigungszwecke handelt, wird bei den Alpha-Seperatoren der ''Rahmdeckel'' der betreffenden Marke durch erwähnten Reinigungsring ersetzt, wodurch sich die Trennungserzeugnisse hernach wieder innig vermengen.“<ref>Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft: ''Jahrbuch der Deutschen Landwirtschafts-Gesellschaft'', Band 22, P. Parey, Berlin 1907, Seite 726 ({{GBS|YjnlAAAAMAAJ|PA726|US|Hervorhebung=Rahmdeckel}})</ref> :[1] „Es könnte dies [Rahm zur Magermilch gelangen] geschehen, wenn die beiden Hähnchen, durch welche die Magermilch abfließt, nicht vollständig dicht in ihren Muttern sitzen, oder es könnte wohl auch Rahm beim Überschwabben unter den ''Rahmdeckel,'' also zur Magermilch gelangen.“<ref>M. Schmoeger, O. Neubert: ''Entrahmungsversuche mit der Lefeldtschen Milchzentrifuge'', in: ''Milch-Zeitung. Organfür die gesamte Viehhaltung und das Molkeriwesen'', 12. Jg, Nr. 35, 29. August 1883, Seite 545 ({{GBS|YjnlAAAAMAAJ|PA545|US|Hervorhebung=Rahmdeckel}})</ref> :[1] „B₁ ist der oberste Deckel, B₂ der ''Rahmdeckel,'' B₃ der Magermilchdeckel mit den entsprechenden Ausflußröhren.“<ref>Brockhaus Konversationslexikon, 1902-1910, Band 67, Seite 241 ([https://peter-hug.ch/lexikon/67_0243 Online])</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bauteil einer Entrahmungszentrifuge, das den Rahm auffängt und über eine Öffnung abfließen lässt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Quellen}} 1td3hewl7qcizctuq1zqnqp3hkwe2re 102 188364 10650902 6170050 2026-04-30T20:23:07Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650902 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | *[[Armschwinge]] *[[Bürzel]] *[[Daumenfittich]] *[[Dune]] *[[Flügeldecke]] *[[Gefieder]] *[[Handschwinge]] *[[Holle]] *[[Hose]] | *[[Konturfeder]] *[[Oberschwanzdecke]] *[[Schirmfeder]] *[[Schwinge]] *[[Schwungfeder]] *[[Steuerfeder]] *[[Stoß]] *[[Unterschwanzdecke]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Ornithologie/Themengebiete/Gefieder|action=edit}} bearbeiten] </div> pa8y4kqmb8a539m7jx2w4827srorktz 10 189013 10650491 4914626 2026-04-30T15:39:07Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10650491 wikitext text/x-wiki {| class="floatright" cellpadding="5" cellspacing="0" style="background-color: #ffffff; color:black; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; margin-top: .5em;" rules="all" |+'''[[Verzeichnis:Lateinisch/Zahlwörter|Lateinische Numerale]]''' |- | width="64px" align="center" valign="middle" style="background-color:#CDC9C9; color:black; text-align:center;font-size:smaller;" | {{#if: {{{vor1|}}} | [[{{{vor1}}}|<< {{{vor2}}}]] | << {{{vor2}}} }} ! colspan="2" width="98px" align="center" style="text-align:center;font-size:larger;background-color:#FFFFF0; color:black;" | <big>{{{Titel}}}</big> | width="64px" align="center" valign="middle" style="background-color:#CDC9C9; color:black; text-align:center;font-size:smaller;" | {{#if: {{{nach1|}}} | [[{{{nach1}}}|{{{nach2}}} >>]] | {{{nach2}}} >> }} |- |colspan="2" align="center" style="background-color:#EEE9E9; color:black;"| <span style="font-size:95%">''[[Kardinalzahl]]:''</span> |colspan="2" align="center"| [[{{{Kardinal}}}]] |- |colspan="2" align="center" style="background-color:#EEE9E9; color:black;"| {{#if: {{{Ordnung|}}}|<span style="font-size:95%">''[[Ordnungszahl]]:''</span>}} |colspan="2" align="center"| {{#if: {{{Ordnung|}}}|[[{{{Ordnung}}}]]}} {{#if: {{{Adverbial|}}} | {{!}}- {{!}}colspan="2" align="center" style="background-color:#EEE9E9; color:black;" {{!}} <span style="font-size:95%">''[[Iterativzahl]]:''</span> {{!}}colspan="2" align="center" {{!}} [[{{{Adverbial}}}]] |}}<!-- Ende von if-Adverbial --> {{#if: {{{Multiplikativ|}}} | {{!}}- {{!}}colspan="2" align="center" style="background-color:#EEE9E9; color:black;" {{!}} <span style="font-size:95%">''[[Multiplikativzahl]]:''</span> {{!}}colspan="2" align="center" {{!}} [[{{{Multiplikativ}}}]] |}}<!-- Ende von if-Multiplikativ--> {{#if: {{{Distributiv|}}} | {{!}}- {{!}}colspan="2" align="center" style="background-color:#EEE9E9; color:black;"{{!}} {{#if: {{{Distributiv|}}}|<span style="font-size:95%">''[[Distributivzahl]]:''</span>}} {{!}}colspan="2" align="center"{{!}} {{#if: {{{Distributiv|}}}|[[{{{Distributiv}}}]]}} | }} {{#if: {{{Kollektiv|}}} | {{!}}- {{!}}colspan="2" align="center" style="background-color:#EEE9E9; color:black;"{{!}} <span style="font-size:95%">''[[Kollektivzahl]]:''</span> {{!}}colspan="2" align="center"{{!}} [[{{{Kollektiv}}}]] }}<!-- Ende von if-Kollektiv--> {{#if: {{{Deklination|}}} | {{!}}- {{!}}colspan="4" style="background-color:#CDCDC1; color:black; text-align:center;" {{!}} <small>Alle weiteren Formen:</small><br />'''[[Flexion: {{PAGENAME}}]]''' }}<!-- Ende von if-Deklination--> |} gxrhgte1hnium7v05q0qyzagelauwx3 102 189148 10650903 6169972 2026-04-30T20:23:27Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650903 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | * [[Anstoßkreis]] * [[Arena]] * [[Auslinie]] * [[Elfmeterpunkt]] * [[Grundlinie]] * [[Flutlicht]] * [[Haupttribüne]] * [[Kabine]] * [[Mittellinie]] * [[Nebentribüne]] * [[Nordkurve]] * [[Ostkurve]] * [[Rasen]] | * [[Sechzehnmeterraum]] * [[Seitenlinie]] * [[Spielfeld]] * [[Stadion]] * [[Strafraum]] * [[Strafraumgrenze]] * [[Sportplatz]] * [[Südkurve]] * [[Torlinie]] * [[Torraum]] * [[Tribüne]] * [[Westkurve]] | |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Fußball/Themengebiete/Spielflächen|action=edit}} bearbeiten] </div> jq9yv3bh8lzuestqz7bp9189bhlg2yk 102 189149 10650904 9125141 2026-04-30T20:23:47Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650904 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | * [[Absteiger]] * [[Abstieg]] * [[Achtelfinale]] * [[Afrikameisterschaft]] * [[Amateurliga]] * [[Amateuroberliga]] * [[Asienmeisterschaft]] * [[Aufsteiger]] * [[Aufstieg]] * [[Bezirksklasse]] * [[Bezirksliga]] * [[Bezirksoberliga]] * [[Bundesliga]] * [[Champions League]] * [[Copa América]] * [[Copa Libertadores]] * [[Endrunde]] * [[Endspiel]] * [[Europacup]] * [[Europa League]] * [[Europameister]] * [[Europameisterschaft]] * [[Europapokal]] * [[Finale]] * [[Gauliga]] * [[Gold Cup]] * [[Halbfinale]] * [[Herbstmeister]] * [[Herbstmeisterschaft]] * [[Hinrunde]] * [[Hinspiel]] * [[Klassenerhalt]] * [[Klassenverbleib]] | * [[Kreisklasse]] * [[Kreisliga]] * [[Länderpokal]] * [[Landesliga]] * [[Major League Soccer]] * [[Meister]] * [[Meisterschaft]] * [[Oberliga]] * [[Ozeanienmeisterschaft]] * [[Pflichtspiel]] * [[Pokal]] * [[Pokalsieger]] * [[Premier League]] * [[Profiliga]] * [[Punktspiel]] * [[Qualifikation]] * [[Regionalliga]] * [[Relegation]] * [[Rückrunde]] * [[Rückrundenauftakt]] * [[Rückspiel]] * [[Schlusslicht]] * [[Spieltag]] * [[Tabellenführer]] * [[Tabellenspitze]] * [[Titelverteidiger]] * [[Verbandsliga]] * [[Verfolger]] * [[Viertelfinale]] * [[Weltmeister]] * [[Weltmeisterschaft]] * [[Weltpokal]] | |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Fußball/Themengebiete/Wettbewerbe|action=edit}} bearbeiten] </div> ki4coxtfw00bz5z8i2m4ithl80qfh1g 102 189151 10650905 9125909 2026-04-30T20:24:07Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650905 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | * [[Alemannia]] * [[Borussia]] * [[Concordia]] * [[Dynamo]] * [[Eintracht]] * [[FC]] * [[Fußballbezirk]] * [[Fußballclub]] * [[Fußballgau]] * [[Fußballkreis]] * [[Fußballverband]] * [[Fußballverein]] * [[FT]] * [[FV]] * [[Hansa]] | * [[Lokomotive]] * [[Phönix]] * [[SSV]] * [[SV]] * [[TSG]] * [[TSV]] * [[TuS]] * [[Victoria]] | |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Fußball/Themengebiete/Vereine|action=edit}} bearbeiten] </div> 4hzet4iymjr93n1n2k5csdbgysvanni 102 189154 10650906 6170520 2026-04-30T20:24:27Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650906 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | * [[Ball]] * [[Blaue Karte]] * [[Eckfahne]] * [[Fußball]] * [[Fußballschuhe]] * [[Fußballtrikot]] * [[Gelbe Karte]] * [[Hawk-Eye]] * [[Innenpfosten]] * [[Innenstange]] * [[Latte]] * [[Lattenkreuz]] | * [[Leder]] * [[Pfeife]] * [[Pfosten]] * [[Rote Karte]] * [[Querlatte]] * [[Schienbeinschoner]] * [[Stollen]] * [[Stutzen]] * [[Tor]] * [[Torlinientechnik]] * [[Torpfosten]] | |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Fußball/Themengebiete/Zubehör|action=edit}} bearbeiten] </div> k1d3oujvz3rjjkvf0rspvypmpijzhez 102 189155 10650907 6170529 2026-04-30T20:24:47Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650907 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | * [[Abseits]] * [[Abseitsfalle]] * [[Abstoß]] * [[Anstoß]] * [[Aufstellung]] * [[Auswechselbank]] * [[Auswechslung]] * [[Corner]] * [[Eckball]] * [[Ecke]] * [[Einwurf]] * [[Elfmeter]] * [[foulen]] * [[Foul]] * [[Freistoß]] | * [[Halbzeit]] * [[Handspiel]] * [[Linienrichter]] * [[Platzsperre]] * [[Platzverweis]] * [[Punktabzug]] * [[Regelverstoß]] * [[Reservebank]] * [[Schiedsrichter]] * [[Schiedsrichterassistent]] * [[Seitenwahl]] * [[Sperre]] * [[Spielzeit]] * [[Strafstoß]] * [[Verlängerung]] * [[Verwarnung]] | |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Fußball/Themengebiete/Regelbegriffe|action=edit}} bearbeiten] </div> c381vcqwuija5dqttb2rllwly3yu3jt 102 189158 10650908 10539753 2026-04-30T20:25:07Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650908 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | *[[Ablösesumme]] *[[Aluminium]] *[[Ankick]] *[[Anpfiff]] *[[Anschlusstor]] *[[Anschlusstreffer]] *[[Aufgebot]] *[[Auftaktspiel]] *[[Ausgleich]] *[[Ausgleichstreffer]] *[[Auswahl]] *[[Ballstafette]] *[[Benefizspiel]] *[[Dauerkarte]] *[[Doppelpack]] *[[Double]] *[[Ehrentreffer]] *[[Eigentor]] *[[Elfmeterschießen]] *[[Endstand]] *[[Englische Woche]] *[[Fahrstuhlmannschaft]] *[[Fanblock]] *[[Frauenfußball]] *[[Freundschaftsspiel]] *[[Fußballkreis]] *[[Führung]] | *[[Gästeblock]] *[[gestrecktes Bein]] *[[gleiche Höhe]] *[[Golden Goal]] *[[Gurkenspiel]] *[[Hälfte]] *[[Hattrick]] *[[Kacktor]] *[[Kreuzeck]] *[[Lattenpendler]] *[[Läuferreihe]] *[[Match]] *[[Mauer]] *[[Münzwurf]] *[[Nachspielzeit]] *[[Nationalmannschaft]] *[[Notbremse]] *[[Phantomtor]] *[[Saisontreffer]] *[[Schlusspfiff]] *[[Schwalbe]] *[[Topspiel]] *[[Torraub]] *[[Toraus]] *[[Treffer]] *[[Verletzungspause]] *[[Wimpeltausch]] | |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Fußball/Themengebiete/Sonstige Fußballbegriffe|action=edit}} bearbeiten] </div> liyvy5zxdl4gvu1lapc3j52mljeld7p 0 202011 10650810 10587924 2026-04-30T20:07:11Z Alexander Gamauf 7352 typographische Zeichen; Ü-Tabelle: Glosse 10650810 wikitext text/x-wiki == trilliardste ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}}, {{Wortart|Numerale|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=trilliardste |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :tril·li·ards·te, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tʁɪˈli̯aɐ̯t͡stə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-trilliardste.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Ordnungszahl]]:'' in einer Reihenfolge an der Stelle eine [[Trilliarde]] (10²¹), in Ziffern [[1000000000000000000000.]] {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zum [[Numerale]] ''[[Trilliarde]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-st]]'' (und zusätzlicher [[Deklinationsendung]]) {{Beispiele}} :[1] »Wenn es dir leichter fällt, dir den ''trilliardsten'' Teil einer Sekunde vorzustellen und dann davon noch einmal ein Billiardstel nimmst …« »Mit solchen Kleinigkeiten geb ich mich nicht ab.«<ref>{{Literatur | Online=zitiert nach {{GBS|X3A565tdJboC|Hervorhebung=trilliardsten}} | Autor=Karl-Josef Durwen | Titel=Im Spiegel der Möglichkeiten | TitelErg=Philosophischer Abenteuerroman um Realität und Virtualität, Bewusstsein und Menschsein | Verlag=edition tertium | Jahr=2001 | Seiten=132 | ISBN=3930717689 }}.</ref> :[1] „In den Folgereaktionen, die ablaufen, wenn so hochenergetische Teilchen auf Materiezielscheiben aufprallen, fand man einen Bindungszustand aus Ji-Meson und Nukleon, der nach Bruchteilen einer ''trilliardsten'' Sekunde (10^-23 sec) wieder zerfällt.“<ref>{{Literatur | Online=zitiert nach {{GBS|ZJvyAAAAMAAJ|Hervorhebung=trilliardsten}} | Autor=Deutsche Physikalische Gesellschaft (1963- ) | Titel=Physikalische Blätter | Band=Band 25 | Verlag=Physik Verlag | Jahr=1969 | Seiten=482 }}.</ref> :[1] „Sie schaffen es, dass die Dinger nach Flieder schmecken, schneller abbrennen, nicht mehr ausgehen und dass man innerhalb einer ''trilliardsten'' Sekunde abhängig ist, aber nicht, dass man wieder Spaß daran hat.“<ref>{{Internetquelle | url=https://don.antville.org/stories/969399/ | autor=Don Dahlmann | titel=Leben und ich | hrsg=don.antville.org | datum=8. November 2004 | zugriff=2012-11-16}}</ref> :[1] „Das Album heißt "Not The Bleeding Obvious", weil ich nicht die eine ''trilliardste'' Fassung eines Dubliners-Hits aufnehmen wollte.“<ref>„I Folk You“, Ralf Weihrauch, 200x</ref> {{Wortbildungen}} :[[Trilliardstel]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in einer Reihenfolge an der Stelle eine Trilliarde (10²¹)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|sextillionth}} *{{fr}}: {{Ü|fr|trilliardième}} {{mf}} *{{it}}: {{Ü|it|triliardesimo}} {{m}}, {{Ü|it|triliardesima}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[billiardste]]}} [[Kategorie:Ordinalzahl (Deutsch)]] rtep25ayn6v7hhj1p53e0teiokf4iaf 0 202013 10650750 9460817 2026-04-30T19:56:34Z Alexander Gamauf 7352 typographische Zeichen; Ü-Tabelle: Glosse 10650750 wikitext text/x-wiki == quadrillionste ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}}, {{Wortart|Numerale|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=quadrillionste |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :qua·d·ril·li·ons·te, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kvadʁɪˈli̯oːnstə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-quadrillionste.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːnstə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Ordnungszahl]]:'' in einer Reihenfolge an der Stelle eine [[Quadrillion]] (10₂₄); in Ziffern [[1000000000000000000000000.]] {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zum [[Numerale]] ''[[Quadrillion]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-st]]'' (und zusätzlicher [[Deklinationsendung]]) {{Beispiele}} :[1] Die meisten Elementarteilchen in den Beschleunigeranlagen haben nur ein kurzes Leben. Manchmal nur einen ''quadrillionsten'' Teil einer Sekunde (10^-24), in der das Licht gerade mal eine Entfernung von 30 Zentimetern zurücklegen kann.<ref>{{Literatur | Online=zitiert nach {{GBS|Ot9CRjux0O4C|PA247|Hervorhebung=quadrillionsten}} | Autor=Horst Schörshusen | Titel-P=Der Sinn des ganzen: Worauf kommt es im Leben wirklich an? | Auflage=2. | Verlag=BoD – Books on Demand | Jahr=2008 | Seiten=247 | ISBN=383700127X }}.</ref> :[1] „Ja, es gibt Verfahren, die kleinsten elektrischen Träger, die Elektronen sichtbar zu machen, deren Masse etwa dem ''quadrillionsten'' Teil eines Milligramms gleichkommt, […]“<ref>{{Literatur | Online=zitiert nach {{GBS|CG0mAQAAIAAJ|PA241|Hervorhebung=quadrillionsten}} | Autor= | Titel=Deutsche Revue, Band 47, Ausgaben 1-2 | TitelErg= | Verlag=C. Habel | Jahr=1922 | Seiten=241 }}.</ref> :[1] „Was die Gabe betrifft, so wird der ''quadrillionste'' Theil eines Grans der essigsauren und durch Weingeist ferner verdünnten Auflösung hinreichend und nicht zu stark für die mancherlei Krampfbeschwerden seyn, […]“<ref>{{Literatur | Online=zitiert nach {{GBS|zB0BAAAAYAAJ|PA170|Hervorhebung=quadrillionste}} | Titel=Archiv für die homöopathische Heilkunst | Band=Band 3 | Verlag=C. H. Reclam | Jahr=1824 | Seiten=170-171 }}.</ref> :[1] „Nehmen wir an, die entferntesten Fixsterne seien so weit von uns, daß das Licht 1 Million Jahre brauchte, um zu uns zu gelangen, denken wir dann diesen ganzen Weltraum ringsum voll von feinen Sandkörnlein, dann müßte diese ganze Menge von Sand soviel mal genommen werden, als sie selbst Sandkörnlein enthalt, und danach das Ganze nochmals mit derselben Zahl multiplicirt werden; und dennoch hätten wir damit erst etwa den ''quadrillionsten'' Theil von jener Zahl erreicht.“<ref>{{Literatur | Online=zitiert nach {{GBS|wIfvAAAAMAAJ|PA19|Hervorhebung=quadrillionsten}} | Autor=Karl Braun | Titel=Ueber cosmogonie vom standpunkt christlicher wissenschaft, mit einer theorie der sonne | Verlag=Aschendorff | Jahr=1887 | Seiten=19 }}.</ref> :[1] Ist man aber etwa beim 25-''quadrillionsten'' Theil des Liters angekommen, so kann derselbe nicht mehr in Wassertheilchen zerlegt werden.<ref>{{Literatur | Online=zitiert nach {{GBS|o5HPAAAAMAAJ|PA612|Hervorhebung=quadrillionsten}} | Autor=Carl Nägeli | Titel=Mechanisch-physiologische Theorie der Abstammungslehre: Mit einem Anhang: 1. Die Schranken der naturwissenschaftlichen Erkenntnis, 2. Kräfte und Gestaltungen im molecularen Gebiet | Verlag=R. Aldenbourg | Jahr=1884 | Seiten=612 }}.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Quadrillionstel]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in einer Reihenfolge an der Stelle eine Quadrillion (10₂₄)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|septillionth}} *{{fr}}: {{Ü|fr|quadrillionème}} {{mf}} *{{it}}: {{Ü|it|quadrilionesimo}} {{m}}, {{Ü|it|quadrilionesima}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|cuatrillonésimo}} {{m}}, {{Ü|es|cuatrillonésima}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[quadrillionstel]], [[trillionste]]}} [[Kategorie:Ordinalzahl (Deutsch)]] h85roha1b5qac5622ti8cfxii3dcmwq 0 206467 10650943 10314427 2026-04-30T20:40:50Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10650943 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Stage]]}} == stage ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=stage |Plural=stages }} {{Worttrennung}} :stage, {{Pl.}} stages {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|steɪdʒ}}, {{Lautschrift|stedʒ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-us-stage.ogg|spr=us}} :{{Reime}} {{Reim|eɪd͡ʒ|Englisch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Etappe]], [[Stadium]], [[Station]] in einem Prozess :[2] [[Bühne]], [[Schauplatz]] (Erhöhung zur Aufführung von Theater- oder Musikstücken oder Ähnliches) {{Beispiele}} :[1] A ''stage'' is an individual part of a process. ::Eine ''Etappe'' ist ein einzelner Teil von einem Prozess. :[2] Life's but a walking shadow, a poor player that struts and frets his hour upon the ''stage,'' and then is heard no more.<ref>[[w:William Shakespeare|William Shakespeare]], ''[[w:Macbeth (Shakespeare)|Macbeth]]'', 5. Aufzug, 5. Szene</ref> ::Leben ist nur ein wandelnder Schatten, ein armer Schauspieler, der seine Stunde lang auf dem ''Schaupla[t]ze'' sich spreißt, und ein grosses Wesen macht, und dann nicht mehr bemerkt wird.<ref>''Macbeth,'' Übersetzung von Christoph Martin Wieland (5. Aufzug, 5. Szene)</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Etappe, Stadium, Station in einem Prozess |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Etappe}}, {{Ü|de|Stadium}}, {{Ü|de|Station}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Bühne, Schauplatz (Erhöhung zur Aufführung von Theater- oder Musikstücken oder Ähnliches) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Bühne}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|spr=en|stage}} :[1, 2] {{Ref-Leo|en|stage}} :[1, 2] {{Ref-Pons|en|stage}} :[1, 2] {{Ref-MWD|stage}} :[1, 2] {{Ref-MWT|stage}} :[1, 2] {{Ref-Dictionary|stage}} :[1, 2] {{Ref-dictcc|stage}} === {{Wortart|Verb|Englisch}} === {{Englisch Verb Übersicht |present_I=stage |present_he, she, it=stages |past_simple_I=staged |present participle=staging |past participle=staged }} {{Worttrennung}} :stage {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|steɪdʒ}}, {{Lautschrift|stedʒ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-us-stage.ogg|spr=us}} :{{Reime}} {{Reim|eɪd͡ʒ|Englisch}} {{Bedeutungen}} *{{K|trans.|spr=en}} :[1] {{K|Theater|spr=en}} (ein Stück) [[aufführen]] (eine Aufführung veranstalten: ein Stück im Theater oder Ähnlichem öffentlich zeigen) :[2] (etwas) [[veranstalten]] {{Beispiele}} :[1] In 1778, ''Macbeth'' was ''staged'' in Berlin for the first time. ::1778 war ''Macbeth'' zum ersten Mal in Berlin ''aufgeführt'' worden. :[2] They'll ''stage'' a concert tomorrow. ::Morgen werden sie ein Konzert ''geben.'' :[2] They ''staged'' massive protests again today. ::Heute haben sie wieder große Demonstrationen organisiert. {{Wortbildungen}} :[[staged]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Theater: (ein Stück) aufführen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|aufführen}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=(etwas) veranstalten|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|veranstalten}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-MWD|stage}} :[1] {{Ref-MWT|stage}} :[1, 2] {{Ref-Dictionary|stage}} :[1, 2] {{Ref-Pons|en|stage}} :[1, 2] {{Ref-dictcc|stage}} :[1, 2] {{Ref-Leo|en|stage}} {{Quellen}} 86fwsowleprbxewx3r5njtjrvim4uhi 0 225049 10650582 10314479 2026-04-30T17:24:45Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse 10650582 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Space]]}} == space ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=space |Plural=spaces }} {{Worttrennung}} :space, {{Pl.}} spaces {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|speɪs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-space.wav}}, {{Audio|En-us-space.ogg|spr=us}} :{{Reime}} {{Reim|eɪs|Englisch}} {{Bedeutungen}} :[1] kurz für [[urban open space]] – [[Freiraum]] :[2] kurze [[Zeitspanne]], [[Weile]] :[3] [[Leerschritt]], [[Zwischenraum]] :[4] [[Platz]] :[5] [[Sitzplatz]] :[6] [[Wohnraum]] :[7] {{K|Astronomie|Physik|spr=en}} kurz für [[outer space]] – [[Weltraum]] :[8] {{K|Brettspiele|spr=en}} ein [[Feld]] auf dem [[Brett]] :[9] {{K|Mathematik|spr=en}} kurz für [[solution space]] – [[Lösungsraum]] :[10] {{K|Mathematik|spr=en}} [[Raum]]: Menge mathematischer Objekte mit zusätzlicher mathematischer Struktur :[11] {{K|Psychologie|spr=en}} kurz für [[personal space]] – [[Diskretionsraum]] :[12] {{K|Typografie|spr=en}} kurz für [[white space]] – [[Leerstelle]], [[Leerzeichen]] {{Beispiele}} :[1] „In almost all instances, the ''space'' referred to by the term is, in fact, green ''space''.“<ref>{{Internetquelle | url = http://en.wikipedia.org/Urban_open_space | titel = Urban open space | hrsg = Wikipedia | format = HTML | datum = 2016-08-31 | zugriff = 2016-10-30 | sprache = Englisch}}</ref> ::„In fast allen Fällen ist der ''Raum'', auf den sich der Begriff bezieht, tatsächlich der Grün''raum''.“ :[2] {{Beispiele fehlen|spr=en}} :[3] {{Beispiele fehlen|spr=en}} :[4] {{Beispiele fehlen|spr=en}} :[5] There are still ''spaces'' on that flight. ::Es gibt immer noch ''Sitzplätze'' auf dem Flug. :[7, 10] „Physical ''space'' is often conceived in three linear dimensions, although modern physicists usually consider it, with time, to be part of a boundless four-dimensional continuum known as spacetime.“<ref>{{Internetquelle | url = http://en.wikipedia.org/Space | titel = Space | hrsg = Wikipedia | format = HTML | datum = 2016-08-28 | zugriff = 2016-10-30 | sprache = Englisch}}</ref> ::„Der physische ''Raum'' wird oft in drei linearen Dimensionen konzipiert, obwohl moderne Physiker ihn in der Regel mit der Zeit als Teil eines grenzenlosen vierdimensionalen Kontinuums bezeichnen, das als Raumzeit bekannt ist.“ :[8] {{Beispiele fehlen|spr=en}} :[9] {{Beispiele fehlen|spr=en}} :[11] „Edward T. Hall, the cultural anthropologist who coined the term in 1963, defined proxemics as "the interrelated observations and theories of man's use of ''space'' as a specialized elaboration of culture."“<ref>{{Internetquelle | url = http://en.wikipedia.org/Proxemics | titel = Proxemics | hrsg = Wikipedia | format = HTML | datum = 2016-10-28 | zugriff = 2016-10-30 | sprache = Englisch}}</ref> ::„Edward T. Hall, der Kulturanthropologe, der 1963 den Begriff prägte, definierte Proxemiken als "die zusammenhängenden Beobachtungen und Theorien des menschlichen Gebrauchs des ''Raumes'' als spezielle Entfaltung der Kultur".“ :[12] „In writing, a ''space'' ( ) is a blank area that separates words, sentences, syllables (in syllabification) and other written or printed glyphs (characters).“<ref>{{Internetquelle | url = http://en.wikipedia.org/Space_(punctuation) | titel = Space (punctuation) | hrsg = Wikipedia | format = HTML | datum = 2016-10-30 | zugriff = 2016-10-30 | sprache = Englisch}}</ref> ::„Beim Schreiben ist ein ''Leerzeichen'' () ein leerer Bereich, der Wörter, Sätze, Silben (in Silbenschrift) und andere geschriebene oder gedruckte Zeichen (Zeichen) trennt.“ {{Redewendungen}} :[7] outside ''space'' and time — außerhalb von ''Raum'' und Zeit {{Wortbildungen}} :[7] [[spacetime]], [[SpaceX]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Freiraum}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|boşluk}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=kurze Zeitspanne, Weile|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Weile}} {{f}}, {{Ü|de|Zeitraum}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|müddet}}, {{Ü|tr|süre}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Leerschritt, Zwischenraum|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Leerschritt}} {{m}}, {{Ü|de|Zwischenraum}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|boşluk}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Platz|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Platz}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|yer}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Sitzplatz|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Sitzplatz}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|oturma yeri}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=Wohnraum|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Wohnraum}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|oturma yeri}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=sdü|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Weltraum}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|feza}} (veraltend), {{Ü|tr|uzay}} }} {{Ü-Tabelle|8|G=Brettspiele: ein Feld auf dem Brett |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Feld}} {{n}} *{{tr}}: {{Ü|tr|alan}} }} {{Ü-Tabelle|9|G=sdü|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Lösungsraum}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|10|G=Mathematik: Raum: Menge mathematischer Objekte mit zusätzlicher mathematischer Struktur |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Raum}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|boşluk}}, {{Ü|tr|alan}} }} {{Ü-Tabelle|11|G=sdü|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Diskretionsraum}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|12|G=sdü|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Leerstelle}} {{f}}, {{Ü|de|Leerzeichen}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1–10] {{Wikipedia|spr=en}} :[1, 3, 4, 7, 10, 11] {{Ref-MWD}} :[1, 2, 7, 11] {{Ref-MWT}} :[(1), 3, 4, 7] {{Ref-Dictionary}} :[1–7, 12] {{Ref-Pons|en}} :[(1), 2–4, 7, 10, 12] {{Ref-dictcc}} :[1, 4, 7, 10, 12] {{Ref-Leo|en}} {{Quellen}} 2yuyuprz9tvd0387xht5kolhbccqvre 0 229273 10650580 10314499 2026-04-30T17:22:18Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Ü de 10650580 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Horn]], [[hörn]]}} == horn ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv:'' [[horne]] :''1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv:'' [[horne]] {{Worttrennung}} :horn {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɔʁn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ɔʁn|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[hornen]]''' *1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[hornen]]''' {{Grundformverweis Konj|hornen}} == horn ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=horn |Plural=horns }} [[Datei:Band of the Corps of Royal Engineers MOD 45157610.jpg|mini|[1] A ''horn''.]] [[Datei:Goat with unusual horns.jpg|mini|[2] A [[goat]] with two ''horns''.]] {{Worttrennung}} :horn, {{Pl.}} horns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q1860 (eng)-Back ache-horn.wav}}, {{Audio|En-uk-horn.ogg|spr=uk}}, {{Audio|En-us-horn.ogg|spr=us}}, {{Pl.}} {{Audio|En-us-horns.ogg|horns|spr=us}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Pl.}} Körperanhänge am Kopf horntragender Tiere (Boviden, Nashorn und andere) :[2] {{K|kPl.}} das Material der Körperanhänge am Kopf horntragender Tiere {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=en}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Körperanhänge am Kopf horntragender Tiere|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Horn}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Material der Körperanhänge am Kopf horntragender Tiere|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Horn}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=en|Horn (anatomy)}} :[1, 2] {{Ref-MWD|horn}} :[1, 2] {{Ref-Dictionary|horn}} :[1, 2] {{Ref-Pons|en|horn}} :[1, 2] {{Ref-dictcc|horn}} :[1, 2] {{Ref-Leo|en|horn}} == horn ({{Sprache|Schwedisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Schwedisch}}, {{n}} === {{Schwedisch Substantiv Übersicht|Genus=n |Nominativ Plural Bestimmt =hornen}} {{Worttrennung}} :horn, {{Pl.}} horn {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=sv}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Sv-ett horn.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''Musik:'' aus einer oder zwei kreisförmig gewundenen Röhren bestehendes [[Blechblasinstrument]]; [[Horn]] :[2] ''Anatomie:'' spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim [[Rind]] oder beim [[Nashorn]]; [[Horn]] :[3] Materialbezeichnung für den spitzen Auswuchs am Kopf einiger Tiere {{Unterbegriffe}} :[1] [[althorn]], [[jägarhorn]], [[tenorhorn]], [[valthorn]] {{Beispiele}} :[1] Det är svårt att lära sig spela ''horn.'' ::Es ist schwierig, ein ''Horn'' spielen zu lernen. :[2] ''Hornet'' tränger in i matadorens ben. ::Das ''Horn'' dringt in das Bein des Matadors ein. :[3] Föremål av ben och ''horn'' har hittats i graven. ::Im Grab wurden Gegenstände aus Knochen und ''Horn'' gefunden. {{Redewendungen}} :[[ha ett horn i sidan till någon]], [[osa bränt horn]], [[stånga hornen av sig]], [[ta tjuren vid hornen]] {{Wortbildungen}} :[[dryckeshorn]], [[kruthorn]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Musik: aus einer oder zwei kreisförmig gewundenen Röhren bestehendes Blechblasinstrument|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Horn}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Anatomie: spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Horn}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Materialbezeichnung für den spitzen Auswuchs am Kopf einiger Tiere|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Horn}} {{n}}, {{Ü|de|Keratin}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-SA: Svenska Akademiens ordlista|A=13}}, Seite 343 :[1] {{Wikipedia|spr=sv|Horn (musikinstrument)}} :[2] {{Wikipedia|spr=sv|Horn (utskott)}} :[3] {{Wikipedia|spr=sv|Horn (Hornämne)}} :[1–3] {{Ref-Lexin|horn}} :[1–3] {{Ref-dictcc|sv}} m8ln98hato9n8a9cjkdj4167oxng9kj 0 243739 10650583 9937604 2026-04-30T17:28:19Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10650583 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[näsa]]}} == NASA ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Substantiv|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=NASA |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=NASA |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=NASA |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=NASA |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :NASA, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaːza}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-NASA.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːza|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[National Aeronautics and Space Administration|'''N'''ational '''A'''eronautics and '''S'''pace '''A'''dministration]], zivile und militärische Luft- und Raumfahrtorganisation der USA {{Gegenwörter}} :[1] [[ESA]], [[JAXA]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Weltraumorganisation]] {{Beispiele}} :[1] „Nun hat die Sonde der US-Raumfahrtbehörde ''Nasa'' den riesigen Gesteinsbrocken dort zum ersten Mal erspäht.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online= http://www.spiegel.de/wissenschaft/weltall/0,1518,762136,00.html| Autor=Christoph Seidler | Titel= "Dawn" schickt erstes Bild von Riesenasteroid | Tag=12 | Monat=05| Jahr=2011 | Zugriff=2011-05-14}}</ref> :[1] „Die Vereinigten Staaten betreiben seit 1958 ein aktives Raumfahrtprogramm, die ''NASA''.“<ref>{{Wikipedia|Vereinigte Staaten|oldid=214145022}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[NASA-Astronaut]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=zivile und militärische Luft- und Raumfahrtorganisation der USA|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|NASA}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|NASA}} *{{fr}}: {{Ü|fr|NASA}} *{{it}}: {{Ü|it|NASA}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|NASA}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|NASA}} *{{lt}}: {{Ü|lt|NASA}} *{{mk}}: {{Üt|mk|НАСА|NASA}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|NASA}} {{f}}, {{Ü|pl|Nasa}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|NASA}} *{{ru}}: {{Üt|ru|НАСА}} {{f}} *{{sr}}: {{Üt|sr|НАСА|NASA}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|НАСА|NASA}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|NASA}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|NASA}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|NASA}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|NASA}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|NASA}} *{{cs}}: {{Ü|cs|NASA}} {{f}} *{{uk}}: {{Üt|uk|НАСА|NASA}} {{f}} *{{be}}: {{Üt|be|НАСА|NASA}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 1993. :[1] {{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=10}}, Seite 702. :[1] {{Ref-Abkürzungen}} {{Quellen}} == NASA ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Englisch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|…}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-us-NASA.oga|spr=us}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Behörde|USA|Weltraum|spr=en}} Abkürzung für [[national|'''N'''ational]] [[aeronautics|'''A'''eronautics]] [[and]] [[space|'''S'''pace]] [[administration|'''A'''dministration]] {{Gegenwörter}} :[1] [[CNSA]], [[ESA]], [[ISRO]], [[JAXA]], [[Roskosmos]] (''Роскосмос'') {{Beispiele}} :[1] „Mars' 20-kilometer, potato-shaped moon is shown in many ''NASA'' visuals as a precursor destination in the 30s. The first human missions to Mars might land there, paving the way for future crews to take the final plunge into the planet's gravity well.“<ref>{{Internetquelle | url=http://www.planetary.org/ | titel=How NASA Plans to Land Humans on Mars | hrsg=NASA | autor=[http://www.planetary.org/about/staff/jason-davis.html Jason Davis] | werk= | seiten= | datum=2014-11-20 | archiv-url=http://www.planetary.org/blogs/jason-davis/2014/20141119-how-nasa-plans-mars.html | archiv-datum=2014-11-20 | zugriff=2015-01-09 | sprache=Englisch | format=HTML}}</ref> ::Der 20-Kilometer[-große], kartoffelförmige Mond von Mars wird in zahlreichen ''NASA''-Anschauungsmaterial als ein vorläufiges Ziel in den 2020er Jahren dargestellt. Der ersten bemannten Raumfahrten zum Mars landen dort [und] bereiten den Weg für spätere Teams, um den endgültig in den "Schwerkraftbrunnen" des Planeten einzutauchen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für National Aeronautics and Space Administration|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|NASA}} {{f}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{tr}}: {{Ü|tr|NASA}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=en}} :[1] {{Ref-Abkürzungen}} {{Quellen}} 71pplkmbh9y50kfrew5c1gc15kjt6tf 0 243988 10650968 10650002 2026-04-30T23:57:31Z Mighty Wire 111915 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} */ 10650968 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[ur]], [[ur-]], [[-ur]], [[úr]], [[Úr]]}} == Ur ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Ur |Nominativ Plural=Ure |Genitiv Singular=Urs |Genitiv Singular*=Ures |Genitiv Plural=Ure |Dativ Singular=Ur |Dativ Plural=Uren |Akkusativ Singular=Ur |Akkusativ Plural=Ure |Bild=Ur-painting.jpg|mini|1|Zeichnung eines ''Urs'' }} {{Worttrennung}} :Ur, {{Pl.}} Ure {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|uːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ur.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|uːɐ̯|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Zoologie}} der [[Auerochse]], ein ausgerottetes Wildrind {{Synonyme}} :[1] [[Auerochse]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Wildrind]], [[Rind]], [[Säugetier]], [[Tier]] {{Beispiele}} :[1] Der letzte ''Ur'' starb im Jahre 1627. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ur, Auerochse |Ü-Liste= *{{la}}: {{Ü|la|bos silvanus}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Ur}} :[1] {{Ref-DWDS|Ur}} :[1] {{Ref-Duden|Ur}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Ur}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Ur}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Ur, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] sumerische Stadt im heutigen Irak {{Beispiele}} :[1] „Um die Wende vom 22. zum 21. Jahrhundert gelingt es den Herren der südmesopotamischen Stadt ''Ur'', eine Reihe souveräner Städte und Fürstentümer unter ihre Herrschaft zu bringen.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=30}}.</ref> :[1] „Am Ende des 3. Jahrtausends wurde Assur noch von einem Gouverneur regiert und gehörte zum Einflussgebiet der Könige der III. Dynastie von ''Ur'' (ca. 2112–2001 v. Chr.), erlangte aber nach dem Untergang des Großreiches der Könige von ''Ur'' seine Selbstständigkeit zurück.“<ref>{{Literatur|Autor=Jörg Klinger|Titel=Die Hethiter|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2012|ISBN=978-3-406-53625-0|Seiten=31}}.</ref> :[1] „Es ging um die Zikkurats von Babylon, die terrassenartig angelegten Türme, die rund um ''Ur'' am Euphrat erbaut worden waren.“<ref>{{Literatur|Autor=Graham Masterton|Titel=Die Opferung|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2014|ISBN=978-3-86552-343-3|Seiten=161}}.</ref> :[1] „Ich habe die Totenstadt in einer engen Schlucht entdeckt. Sie ist älter als die Grundmauern von ''Ur'' oder die älteste Pyramide.“<ref>{{Literatur|Autor=Lin Carter|Titel=Der Bewohner der Gruft|Sammelwerk=Die Xothic-Legenden|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2004|ISBN=978-3-935-82254-1|Seiten=42}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sumerische Stadt|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|أور|ʾūr}} *{{hy}}: {{Üt|hy|Ուր}} *{{bn}}: {{Üt|bn|উর|Ur}} *{{bg}}: {{Ü|bg|Ур}} *{{en}}: {{Ü|en|Ur}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ური|Uri}} *{{el}}: {{Üt|el|Ουρ|Our}} *{{hi}}: {{Üt|hi|उर|Ur}} *{{ja}}: {{Üt|ja|ウル|Uru}} *{{kn}}: {{Üt|kn|ಉರ್|Ur}} *{{lv}}: {{Ü|lv|Ūra}} *{{lt}}: {{Ü|lt|Ūras}} *{{ml}}: {{Üt|ml|ഊർ|Ūr}} *{{fa}}: {{Üt|fa|اور|Ūr}} *{{ru}}: {{Ü|ru|Ур}} *{{ta}}: {{Üt|ta|ஊர்|Ūr}} *{{uk}}: {{Ü|uk|Ур}} *{{ur}}: {{Üt|ur|ار|Ur}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Ur (Stadt)}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[ur-]], [[your]], [[nur]], [[Ar]]|Homophone=[[Uhr]]}} 6v1htqcgjavtmthacvwymz6zec7dcfm 0 248023 10651021 10085148 2026-05-01T10:40:07Z Alexander Gamauf 7352 Bedeutungen rein numerisch; Ü-Tabellen: neue Form; Ü-Tabellen: Glosse; Ü de 10651021 wikitext text/x-wiki == follow ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Verb|Englisch}} === {{Englisch Verb Übersicht |present_I=follow |present_he, she, it=follows |past_simple_I=followed |present participle=following |past participle=followed }} {{Worttrennung}} :fol·low, {{PPerf.}} fol·lowed, {{PPräs.}} fol·low·ing {{Aussprache}} :{{IPA|UK}} {{Lautschrift|ˈfɒləʊ}} :{{IPA|US}} {{Lautschrift|ˈfɑloʊ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-us-follow.ogg|spr=us}} :{{Reime}} {{Reim|ɒləʊ|Englisch}} {{Bedeutungen}} :{{K|ft=vom Weg|spr=en}} ::[1] jemandem [[folgen]] (‚hinterhergehen‘) ::[2] ''negativ:'' jemanden [[verfolgen]] (beobachten, beschatten, überwachen) ::[3] (dem Verlauf/der Richtung) einer Straße folgen *{{K|übertragen|spr=en}} ::[4] {{K|ft=vom Streben nach einem Ziel oder Ideal|spr=en}} etwas [[verfolgen]]; [einer Religionslehre] nachfolgen ::[5] {{K|ft=in Bezug auf eine Person|spr=en}} jemandem [[nachfolgen]] :[6] {{K|ft=als nächstes in der Reihe|spr=en}} folgen; ''zeitlich: anschließend'' (auf etwas) folgen :[7] (einer Erklärung/Beschreibung) folgen; (einer Anweisung) nachgehen; (einem Befehl) folgen, [[gehorchen]] :[8] {{K|ft=abstrakt, von etwas Konkretem|spr=en}} etwas mit den Augen folgen; einen Vorgang / eine Entwicklung [[verfolgen]] (interessiert sein); einem Vortrag folgen (zuhören); ''intellektuell, vom Verständnis:'' etwas [[verstehen]] (nachvollziehen) [können] {{Herkunft}} :Alteng. folgian,von germanisch,vergleich mit niederl. volgen,de. [[folgen]] {{Synonyme}} :[1] [[pursue]] :[2] [[comply]] {{Beispiele}} :[1] "Each carried a gun under his arm, and a well-bred Irish water-spaniel ''followed'' close upon their heels."<ref>{{Literatur | Autor= CAPTAIN CHARLES GILSON | Titel= ACROSS THE CAMEROONS - A Story of War and Adventure | Verlag= BLACKIE & SON LIMITED | Ort= LONDON AND GLASGOW | Jahr= 1916 }}</ref> ::Jeder von ihnen trug ein Gewehr unter dem Arm und ein gut erzogener Wasserspaniel ''folgte'' ihnen auf dem Fuß. :[2] I felt sure that someone was ''following'' us. ::Ich war überzeugt, dass wir ''verfolgt'' würden. :[4] He ''follows'' the teachings of the Koran. ::Er ''hält sich'' an die Lehren des Koran. :[5] {{Beispiele fehlen|spr=en}} :[6] B ''follows'' A in the alphabet. ::B ''kommt nach'' A im Alphabet. :[6] "I mention this small episode because it assumes some importance in view of the tragedy which followed, but I was convinced at the time that the matter was entirely trivial and that his excitement had no justification."<ref>Doyle, Arthur Conan; The Hound of the Baskervilles</ref> :[7] We ''followed'' the description and found the house easily. ::Wir ''folgten'' der Beschreibung und fanden das Haus leicht. :[8] Do you ''follow'' me? / Can you ''follow?'' ::Können Sie (mir) ''folgen?'' {{Redewendungen}} :[1, 3] [[follow your nose]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Follow'' me! – Mir nach! {{Wortbildungen}} :[[follow on]], [[follow out]], [[follow through]], [[follow up]] :[[follower]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=jemandem folgen (‚hinterhergehen‘)|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|folgen}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=jemanden verfolgen (beobachten, beschatten, überwachen)|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|folgen}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=(dem Verlauf/der Richtung) einer Straße folgen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|folgen}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=vom Streben nach einem Ziel oder Ideal etwas verfolgen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|folgen}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=jemandem nachfolgen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|folgen}}, {{Ü|de|nachfolgen}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=als nächstes in der Reihe folgen; zeitlich: anschließend (auf etwas) folgen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|folgen}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=(einer Erklärung/Beschreibung) folgen; (einer Anweisung) nachgehen; (einem Befehl) folgen, gehorchen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|folgen}} }} {{Ü-Tabelle|8|G=etwas mit den Augen folgen; einen Vorgang / eine Entwicklung verfolgen (interessiert se|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|verfolgen}} }} {{Referenzen}} :[1–8] {{Ref-MWD}} :[*] {{Ref-MWT}} :[1–8] {{Ref-Dictionary}} :[1–8] {{Ref-Pons|en}} :[1–4?] {{Ref-dictcc}} :[1, 3–4?] {{Ref-Leo|en}} {{Quellen}} mqyqvztl20ibyzzuf0t21j00aqly0h7 0 262832 10651028 9468436 2026-05-01T11:01:53Z Edroeh 3687 +fo:[[ógildur]] +is:[[ógildur]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10651028 wikitext text/x-wiki == ungültig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=ungültig |Komparativ=ungültiger |Superlativ=ungültigsten }} {{Worttrennung}} :un·gül·tig, {{Komp.}} un·gül·ti·ger, {{Sup.}} am un·gül·tigs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnˌɡʏltɪç}}, {{Lautschrift|ˈʊnˌɡʏltɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-ungültig.ogg}}, {{Audio|De-ungültig2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] nicht gültig, ohne [[Gültigkeit]] {{Herkunft}} :[[Derivation]] ([[Ableitung]]) des [[Adjektivs]] ''[[gültig]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Präfix]]) ''[[un-]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[gültig]] {{Beispiele}} :[1] Er warf die ''ungültige'' Eintrittskarte in den Mülleimer. {{Wortbildungen}} :[[Ungültigkeit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nicht gültig, ohne Gültigkeit|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|ugyldig}} *{{en}}: {{Ü|en|invalid}}, {{Ü|en|nonvalid}} *{{eo}}: {{Ü|eo|nevalida}} *{{fo}}: {{Ü|fo|ógildur}} *{{fr}}: {{Ü|fr|invalide}} *{{el}}: {{Üt|el|άκυρος|ákyros}} *{{io}}: {{Ü|io|nevalida}} *{{is}}: {{Ü|is|ógildur}} *{{it}}: {{Ü|it|invalido}} *{{ca}}: {{Ü|ca|invàlid}} *{{pl}}: {{Ü|pl|nieważny}} *{{pt}}: {{Ü|pt|inválido}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ogiltig}} *{{es}}: {{Ü|es|inválido}} *{{cs}}: {{Ü|cs|neplatný}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|ungültig}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|ungültig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|ungültig}} 6hw76o0k6q1aga3e3vvtdszj1zlefb2 0 263788 10650592 10533030 2026-04-30T17:47:10Z JustATest01 243070 +fr:[[faire un croche-pied]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650592 wikitext text/x-wiki == nachhaken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=hake nach |Präsens_du=hakst nach |Präsens_er, sie, es=hakt nach |Präteritum_ich=hakte nach |Partizip II=nachgehakt |Konjunktiv II_ich=hakte nach |Imperativ Singular=hak nach |Imperativ Singular*=hake nach |Imperativ Plural=hakt nach |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :nach·ha·ken, {{Prät.}} hak·te nach, {{Part.}} nach·ge·hakt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaːxˌhaːkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-nachhaken.ogg}}, {{Audio|De-nachhaken2.ogg}} {{Bedeutungen}} *{{K|intrans.}} :[1] weitere Informationen haben wollen, eine weitere Frage stellen :[2] {{K|Fußball}} mit dem Fuß einen Haken um den Knöchel eines Gegners bilden und diesen zu Fall bringen {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|W=Partikel}} {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[auf den Busch klopfen]], [[ausquetschen]], [[bohren]], [[hartnäckig bleiben]], [[hinterfragen]], [[insistieren]], [[nachfragen]], [[nachkarten]], [[überprüfen]] {{Beispiele}} :[1] Der Kunde war mit der Erklärung noch nicht zufrieden und ''hakte'' bei dem Verkäufer ''nach.'' :[1] Der Journalist ließ sich nicht mit ausweichenden Antworten abfertigen und ''hakte'' im Interview mit dem Politiker ''nach.'' :[1] Ich ''hake nach,'' weil mir die Vorgehensweise noch nicht einleuchtet. :[1] Wenn Du der Darstellung des Sachbearbeiters nicht traust, ''hake'' in den gesetzlichen Vorschriften ''nach.'' :[1] Ich hab noch keine Antwort gekriegt, ich muss da noch mal ''nachhaken.'' :[2] Nach Fouls wurde sich unmittelbar entschuldigt, es gab kein ''Nachhaken'' oder absichtliche, böse Foulspiele und sowohl Trainer als auch Zuschauer verhielten sich äußerst ruhig und fair.<ref>{{Internetquelle|url=http://berliner-fussball.de/soziales/news/datum/2016/03/01/sicherheit-und-praevention-einblicke-in-den-ablauf-einer-spielbeobachtung/|titel=Sicherheit und Prävention - Einblicke in den Ablauf einer Spielbeobachtung|zugriff=2016-05-17}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[hartnäckig]] ''nachhaken'', mit Fragen ''nachhaken'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=weitere Informationen haben wollen, eine weitere Frage stellen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|dig deeper}}, {{Ü|en|probe}} *{{fr}}: {{Ü|fr|creuser un peu plus}}, {{Ü|fr|s'enquérir un peu plus}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ca}}: {{Ü|ca|fer dir}}, {{Ü|ca|preguntar amb reiteració}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fråga ihärdigt}}, ''ugs:'' {{Ü|sv|pumpa på svar}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=mit dem Fuß einen Haken um den Knöchel eines Gegners bilden und diesen zu Fall bringen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|faire un croche-pied}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} b8kw8uvihyy9dlevn6bksdwhmgxumin 0 269676 10650462 10008752 2026-04-30T11:59:25Z Alexander Gamauf 7352 Kontext; typographische Zeichen; Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10650462 wikitext text/x-wiki == Kilowattstunde ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Kilowattstunde |Nominativ Plural=Kilowattstunden |Genitiv Singular=Kilowattstunde |Genitiv Plural=Kilowattstunden |Dativ Singular=Kilowattstunde |Dativ Plural=Kilowattstunden |Akkusativ Singular=Kilowattstunde |Akkusativ Plural=Kilowattstunden |Bild=Drehstromzähler l&g hochkant.jpg|mini|1|Anzeige der verbrauchten ''Kilowattstunden'' bei einem Drehstromzähler }} {{Worttrennung}} :Ki·lo·watt·stun·de, {{Pl.}} Ki·lo·watt·stun·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kiloˈvatˌʃtʊndə}}, {{Lautschrift|ˈkiːlovatˌʃtʊndə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kilowattstunde.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Physik|Elektrotechnik}} eine Einheit für Arbeit und Energie, 1000 [[Wattstunde]]n, entspricht also 3,6 · 10⁶ [[Joule]]; Arbeit, die erforderlich ist, um eine Masse von einer Tonne eine Stunde lang pro Sekunde um 1 m/s zu beschleunigen {{Abkürzungen}} :[1] ''Einheitssymbol:'' [[kWh]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus ''[[Kilowatt]]'' für „tausend Watt“ und ''[[Stunde]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Energieeinheit]]; [[Maßeinheit]], [[Einheit]] {{Beispiele}} :[1] Der durchschnittliche Stromverbrauch eines Haushalts liegt bei ungefähr 4.000 ''Kilowattstunden'' (kWh) im Jahr. :[1] „Es wird täglich 2,4 Mio. ''Kilowattstunden'' Strom produzieren.“<ref>{{Literatur| Autor=| Titel=Chronik |Sammelwerk= Zentralasien-Analysen|Verlag=Forschungsstelle Osteuropa|Ort=Bremen| Nummer= 1| Jahr=2008|Seiten=22}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Einheit für Arbeit und Energie, 1000 Wattstunden, entspricht also 3,6 · 10⁶ Joule|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|kilowatt hour}} (oder {{Ü|en|kilowatt-hour}}) *{{fi}}: {{Ü|fi|kilowattitunti}} *{{fr}}: {{Ü|fr|kilowatt-heure}} {{m}}, {{Ü|fr|kilowattheure}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|chilowattora}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kilowattimme}} *{{cs}}: {{Ü|cs|kilowatthodina}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Kilowattstunde“, Seite 615. :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} lrusemfp537fl2rjlj21pqjcjlc37hr 0 270576 10650496 10567999 2026-04-30T15:47:55Z Lexitusfish 245165 +en:[[hydrofoil]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650496 wikitext text/x-wiki == Tragflächenboot ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Tragflächenboot |Nominativ Plural=Tragflächenboote |Genitiv Singular=Tragflächenbootes |Genitiv Singular*=Tragflächenboots |Genitiv Plural=Tragflächenboote |Dativ Singular=Tragflächenboot |Dativ Singular*=Tragflächenboote |Dativ Plural=Tragflächenbooten |Akkusativ Singular=Tragflächenboot |Akkusativ Plural=Tragflächenboote |Bild=Hydrofoil rear view SaintPetersburg.JPG|mini|1|''Tragflächenboot'' }} {{Worttrennung}} :Trag·flä·chen·boot, {{Pl.}} Trag·flä·chen·boo·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁaːkflɛçn̩ˌboːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tragflächenboot.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Wasserfahrzeug, das bei ansteigender Geschwindigkeit mit Hilfe von unter Wasser liegenden Tragflächen während der Fahrt angehoben wird, um den [[Reibungswiderstand]] und die [[Wasserverdrängung]] zu reduzieren {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Tragfläche]]'' und ''[[Boot]]'' mit dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Tragflügelboot]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Gleitkufenboot]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Boot]], [[Wasserfahrzeug]] {{Beispiele}} :[1] ''Tragflächenboote'' können Geschwindigkeiten von bis zu 90 km/h erreichen. :[1] „Bei einem Fährunglück in Japan sind am Samstag mindestens 87 Menschen verletzt worden. Wie die japanische Küstenwache mitteilte, war das ''Tragflächenboot'' auf dem Weg von der Hauptinsel Honshu zur Insel Sado.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/ungluecke/faehre-stoesst-vor-japanischer-kueste-mit-wal-zusammen-16080604.html | titel= Fähre stößt vor japanischer Küste mit Wal zusammen | zugriff=2020-03-10}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wasserfahrzeug, das bei ansteigender Geschwindigkeit mit Hilfe von unter Wasser liegenden Tragflächen während der Fahrt angehoben wird, um den Reibungswiderstand und die Wasserverdrängung zu reduzieren |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|hydrofoil}} *{{fr}}: {{Ü|fr|hydroptère}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|bärplansbåt}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Tragflächenboot“, Seite 1070. :[1] {{Wikipedia|Tragflächenboot}} :[1] {{Ref-Duden|Tragflächenboot}} :[*] {{Ref-DWDS|Tragflächenboot}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Tragflächenboot}} :[*] {{Ref-PONS|Tragflächenboot}} {{Quellen}} qqnts8warcsxvx8gg9hhkroji254y9x 0 281092 10650733 9873434 2026-04-30T19:49:57Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10650733 wikitext text/x-wiki == Liebesdinge ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=0 |Nominativ Singular=— |Nominativ Plural=Liebesdinge |Genitiv Singular=— |Genitiv Plural=Liebesdinge |Dativ Singular=— |Dativ Plural=Liebesdingen |Akkusativ Singular=— |Akkusativ Plural=Liebesdinge }} {{Worttrennung}} :{{kSg.}}, {{Pl.}} Lie·bes·din·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈliːbəsˌdɪŋə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Liebesdinge.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] alles, was mit [[Liebe]]^{[1, 2]} zusammenhängt {{Beispiele}} :[1] Für ihr Alter ist sie schon sehr erfahren in ''Liebesdingen.'' :[1] In ''Liebesdingen'' ist Erwin ziemlich ungeschickt. :[1] Über ''Liebesdinge'' kann man mit meinen Eltern nicht offen sprechen. :[1] Amir versteht nichts von ''Liebesdingen.'' :[1] Mit irgendwelchen ''Liebesdingen'' hat Nele nichts am Hut. :[1] „Doch in ''Liebesdingen'' machte ihm damals schon so schnell keiner was vor.“<ref>{{Literatur | Autor= Kaya Yanar | Titel= Made in Germany |TitelErg= | Auflage= 3. |Verlag= Wilhelm Heyne| Ort= München| Jahr= 2011 | ISBN= 978-3-453-60204-5 | Seiten=277.}}</ref> :[1] „Sie schien mir mit ''Liebesdingen'' zu vertraut, als daß ich sie für naiv und unerfahren hätte halten können.“<ref>{{Literatur | Autor= Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag = Propyläen | Ort=Berlin | Jahr=1985 (Neuausgabe) | Seiten= 24.}}</ref> :[1] „Ihre Rohheit, ihre obszöne Lasterhaftigkeit formte den Knaben ebenso wie die naturalistische Auffassung der Dorfmädchen von ''Liebesdingen''.“<ref>{{Literatur|Autor=Otto Flake|Titel=Marquis de Sade|TitelErg=Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth| Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort= München |Jahr=1966| Seiten= 136.}} Zuerst 1930.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=alles, was mit Liebe zusammenhängt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|любовные дела}} ''pl'' *{{sv}}: {{Ü|sv|kärleksangelägenhet}}, ''in/von Liebesdingen:'' {{Ü|sv|när det gäller kärlek}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} ozi7frvdvsvnezlh5owmgaky6iwnroa 0 285480 10650989 10201227 2026-05-01T01:36:55Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10650989 wikitext text/x-wiki == Bierchen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Bierchen |Nominativ Plural=Bierchen |Genitiv Singular=Bierchens |Genitiv Plural=Bierchen |Dativ Singular=Bierchen |Dativ Plural=Bierchen |Akkusativ Singular=Bierchen |Akkusativ Plural=Bierchen }} {{Worttrennung}} :Bier·chen, {{Pl.}} Bier·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbiːɐ̯çən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bierchen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːɐ̯çən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{ugs.|:}} Bier {{Herkunft}} :[[Ableitung]] (Diminutiv) zu ''[[Bier]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-chen]]'' {{Beispiele}} :[1] Lass uns mal heute Abend zum Fußballspiel ein ''Bierchen'' trinken. :[1] „Also habe ich zu Minister Zimmermann gesagt, er solle seinen Bulldozer mal stehen lassen. Und dann haben wir uns in seinen Garten gesetzt, ein paar ''Bierchen'' getrunken, Skat gespielt und dabei die Dinge nach und nach geklärt.“<ref>{{Literatur | Autor=Matthias Platzeck | Titel=Zukunft braucht Herkunft | TitelErg=Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten | Verlag=Hoffmann und Campe | Ort=Hamburg | Jahr=2009 | ISBN=978-3455501148 }}, Seite 100.</ref> :[1] „Die eine oder andere Lage Korn, gemischt mit einigen ''Bierchen,'' versetzt die Stehenden hinter der Theke in immer bessere Stimmung.“<ref>{{Literatur | Autor=Hans-Dieter Trosse | Titel=Frieden, Freunde, Roggenbrötchen | Seiten=195}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=umgangssprachlich: Bier|Ü-Liste= *{{cs}}: {{Ü|cs|pivko}} {{n}} *{{uk}}: {{Üt|uk|пивце}}, {{Üt|uk|пивко}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|Bierchen}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Bierchen}} :[1] {{Ref-Duden|Bierchen}} {{Quellen}} [[Kategorie:Diminutiv (Deutsch)]] 7z4v2vw4tpuyes6api90ut0npii0tf4 10650990 10650989 2026-05-01T01:37:23Z Mighty Wire 111915 +nl:[[biertje]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650990 wikitext text/x-wiki == Bierchen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Bierchen |Nominativ Plural=Bierchen |Genitiv Singular=Bierchens |Genitiv Plural=Bierchen |Dativ Singular=Bierchen |Dativ Plural=Bierchen |Akkusativ Singular=Bierchen |Akkusativ Plural=Bierchen }} {{Worttrennung}} :Bier·chen, {{Pl.}} Bier·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbiːɐ̯çən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bierchen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːɐ̯çən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{ugs.|:}} Bier {{Herkunft}} :[[Ableitung]] (Diminutiv) zu ''[[Bier]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-chen]]'' {{Beispiele}} :[1] Lass uns mal heute Abend zum Fußballspiel ein ''Bierchen'' trinken. :[1] „Also habe ich zu Minister Zimmermann gesagt, er solle seinen Bulldozer mal stehen lassen. Und dann haben wir uns in seinen Garten gesetzt, ein paar ''Bierchen'' getrunken, Skat gespielt und dabei die Dinge nach und nach geklärt.“<ref>{{Literatur | Autor=Matthias Platzeck | Titel=Zukunft braucht Herkunft | TitelErg=Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten | Verlag=Hoffmann und Campe | Ort=Hamburg | Jahr=2009 | ISBN=978-3455501148 }}, Seite 100.</ref> :[1] „Die eine oder andere Lage Korn, gemischt mit einigen ''Bierchen,'' versetzt die Stehenden hinter der Theke in immer bessere Stimmung.“<ref>{{Literatur | Autor=Hans-Dieter Trosse | Titel=Frieden, Freunde, Roggenbrötchen | Seiten=195}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=umgangssprachlich: Bier|Ü-Liste= *{{nl}}: {{Ü|nl|biertje}} *{{cs}}: {{Ü|cs|pivko}} {{n}} *{{uk}}: {{Üt|uk|пивце}}, {{Üt|uk|пивко}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|Bierchen}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Bierchen}} :[1] {{Ref-Duden|Bierchen}} {{Quellen}} [[Kategorie:Diminutiv (Deutsch)]] 8dz3j3m4a1a88ok7nllqoab76106o0s 0 286874 10651011 9751725 2026-05-01T06:48:50Z Pametzma 57988 +en:[[missionize]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10651011 wikitext text/x-wiki == missionieren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=missioniere |Präsens_du=missionierst |Präsens_er, sie, es=missioniert |Präteritum_ich=missionierte |Partizip II=missioniert |Konjunktiv II_ich=missionierte |Imperativ Singular=missioniere |Imperativ Singular*=missionier |Imperativ Plural=missioniert |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :mis·si·o·nie·ren, {{Prät.}} mis·si·o·nier·te, {{Part.}} mis·si·o·niert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|mɪsi̯oˈniːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-missionieren.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːʁən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] andere Menschen zu dem eigenen Glauben bekehren {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zu ''[[Mission]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ier]]'' (und zusätzlich nötiger [[Flexionsendung]]). Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.<ref>{{Literatur|Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung]|Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen|Auflage=2. durchgesehene und erweiterte|Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort=München|Jahr=1993|ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „Mission“.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[bekehren]] {{Beispiele}} :[1] „Jahrelang hatte er unter den Stämmen am oberen Nil ''missioniert''.“<ref>{{Literatur | Autor=Jules Verne| Titel=Fünf Wochen im Ballon| Verlag= Verlag Bärmeier und Nickel| Ort=Frankfurt/Main| Jahr=ohne Jahr (Copyright 1966)|kein ISBN= }}, Seite 265.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Missionierung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=andere Menschen zu dem eigenen Glauben bekehren|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|missionize}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|missionera}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Mission}} :[1] {{Ref-DWDS|missionieren}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|missionieren}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|missionieren}} :[1] {{Ref-Duden|missionieren}} {{Quellen}} jsx9zsvimn32fwbri2chqpy2e0ti68f 0 307633 10650653 10071061 2026-04-30T19:16:20Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10650653 wikitext text/x-wiki == Hundehaar ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Hundehaar |Nominativ Plural=Hundehaare |Genitiv Singular=Hundehaares |Genitiv Singular*=Hundehaars |Genitiv Plural=Hundehaare |Dativ Singular=Hundehaar |Dativ Singular*=Hundehaare |Dativ Plural=Hundehaaren |Akkusativ Singular=Hundehaar |Akkusativ Plural=Hundehaare |Bild=Boule de poils blancs de Golden Retriever.jpg|mini|1|ein Büschel aus ''Hundehaaren'' }} {{Worttrennung}} :Hun·de·haar, {{Pl.}} Hun·de·haa·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhʊndəˌhaːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hundehaar.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] einzelnes [[Haar]] eines Hundes :[2] ''ohne Plural:'' alle Haare eines Hundes :[3] ''ohne Plural:'' Hundehaare^[1] als spinnbarer Faserrohstoff {{Oberbegriffe}} :[1] [[Haar]] {{Beispiele}} :[1] An seiner Hose hingen viele ''Hundehaare.'' :[2] Kletten aus dem ''Hundehaar'' zu entfernen ist bei langhaarigen Rassen eine mühsame Aufgabe. :[3] Aus ''Hundehaar'' gesponnene Garne werden nur selten verarbeitet. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=einzelnes Haar eines Hundes|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|dog hair}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=ohne Plural: alle Haare eines Hundes|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Hundehaare als spinnbarer Faserrohstoff|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[3] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[1–3] {{Ref-UniLeipzig}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Handhauer]]}} cwgalpie9ty1yowyofg5g0qclneydgi 10 310562 10650497 10253640 2026-04-30T15:52:26Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10650497 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable float-right" style="margin:0 0 .5em .4em;" ! bgcolor="#FFFFE0" | Status rectus<br>ohne [[Verzeichnis:Akkadisch/Nomen#Mimation|Mimation]] ! bgcolor="#FFFFE0" | [[Hilfe:Singular|Singular]]<br>—<br>Nominativ<br>Genitiv<br>Akkusativ ! bgcolor="#FFFFE0" | [[Hilfe:Plural|Plural]]<br>—<br>Nominativ<br>[[Hilfe:Casus obliquus|Casus obliquus]] |- | style="background-color:#F4F4F4; color:black; font-weight:bold;" rowspan="3" | [[Hilfe:Maskulinum|Maskulinum]] || {{{Singular Maskulinum Nominativ}}} || {{{Plural Maskulinum Nominativ}}} |- | {{{Singular Maskulinum Akkusativ}}} || rowspan="2" | {{{Plural Maskulinum obliquus}}} |- | {{{Singular Maskulinum Genitiv}}} |- | style="background-color:#F4F4F4; color:black; font-weight:bold;" rowspan="3" | [[Hilfe:Femininum|Femininum]] || {{{Singular Femininum Nominativ}}} || {{{Plural Femininum Nominativ}}} |- | {{{Singular Femininum Akkusativ}}} || rowspan="2" | {{{Plural Femininum obliquus}}} |- | {{{Singular Femininum Genitiv}}} |- | style="background-color:#F4F4F4; color:black; font-weight:bold;" colspan="3" | {{center|[[Hilfe:Status constructus|Status constructus]]}} |- | style="background-color:#F4F4F4; color:black; font-weight:bold;" | Maskulinum || {{{Status constructus Singular Maskulinum}}} || {{{Status constructus Plural Maskulinum}}} |- | style="background-color:#F4F4F4; color:black; font-weight:bold;" | Femininum || {{{Status constructus Singular Femininum}}} || {{{Status constructus Plural Femininum}}} |}<noinclude> {{Absatz}} {{Dokumentation}} [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Akkadisch)|Adjektiv Ubersicht]]</noinclude> gqc40hke6ng8f3h7lp44qr2qc7idafu 0 388301 10650466 10580521 2026-04-30T12:12:28Z Alexander Gamauf 7352 typographische Zeichen; Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10650466 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[schmalte]]}} == Schmalte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Schmalte |Nominativ Plural=Schmalten |Genitiv Singular=Schmalte |Genitiv Plural=Schmalten |Dativ Singular=Schmalte |Dativ Plural=Schmalten |Akkusativ Singular=Schmalte |Akkusativ Plural=Schmalten |Bild=Smalte-Historische Farbstoffsammlung.jpg|mini|1|''Schmalte,'' Historische Farbstoffsammlung der TU Dresden }} {{Nebenformen}} :[[Smalte]] {{Worttrennung}} :Schmal·te, {{Pl.}} Schmal·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃmaltə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schmalte.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|altə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] kobaltblaue Schmelzmasse für Glasglasuren, durch Schmelzen eines Gemisches von Kobalt, Quarzsand und Pottasche gewonnen und dann zu Pulver gemahlen; chemisch Kobalt(II)-oxid gefärbtes Kalium-Silikatglas: SiO₂·K₂O·CoO {{Herkunft}} :von italienisch ''{{Ü|it|smalto}}'' (mittellateinisch ''{{Ü|la|smaltum}})'' „[[Email]]“, dies wiederum zu deutsch ''[[Schmelz]]''<ref>{{Ref-Grimm}}</ref> {{Beispiele}} :[1] „Unter den Farbenerden sind einige versendbar, und es mag hierher auch der Rückstand des Vitriolöls, das Caput mortuum gezählt werden. ''Schmalten'', Eschel, blauen Streusand liefert ein Blaufarbenwerk.“<ref>Hans Erkenbrecher, Helmut Roob (Hrsg.): ''Die Residenzstadt Gotha in der Goethe-Zeit''. Quartus-Verlag, Bucha 1998. {{#isbn:978-3931505417}}. Seite 114</ref> {{Wortbildungen}} :[[schmalten]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kobaltblaue Schmelzmasse für Glasglasuren (SiO₂·K₂O·CoO)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|smalt}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[1] {{Ref-Adelung}} :[1] {{Ref-Meyers|Schmalte|id=IS05152}} {{Quellen}} bewtyz0ye96eud948xfxfl9rtjct9lz 102 422179 10650909 6176272 2026-04-30T20:25:27Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650909 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | * [[Atomschach]] * [[Capablanca-Random-Chess]] * [[Fischer Random Chess]] * [[Märchenschach]] * [[Räuberschach]] / [[Schlagschach]] * [[Tandemschach]] / [[Tandem]] / [[Austauschschach]] * [[Zylinderschach]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Schach/Themengebiete/Geänderte_Regeln/Figuren|action=edit}} bearbeiten] </div> 68mdm9mito5yih1zyflblbpcueieuth 0 429394 10650912 10361161 2026-04-30T20:26:16Z Mighty Wire 111915 10650912 wikitext text/x-wiki == Nebukadnezar ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Eigenname|Deutsch}} === {{Deutsch Eigenname Übersicht |Genus=m }} {{Worttrennung}} :Ne·bu·kad·ne·zar, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Name mehrerer babylonischer Könige {{Beispiele}} :[1] „Die Texte wurden nach den Regentschaftsjahren des amtierenden babylonischen Königs ''Nebukadnezar'' II. datiert.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=99}}.</ref> :[1] „So begegnen bei ihm sowohl das Motiv der Pest, die Gott als Strafe über die Söhne Israels kommen lässt, als auch der käufliche Erwerb des Areals für das Heiligtum durch David sowie die Geschichte seines Baus - bayt al-maqdis oder masdschid genannt - durch Salomo bis hin zu seiner Zerstörung durch den babylonischen König ''Nebukadnezar''.“<ref>{{Literatur|Autor=Joseph Croitoru|Titel=Al-Aqsa oder Tempelberg|TitelErg=Der ewige Kampf um Jerusalems heilige Stätten|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2021|ISBN=978-3-406-76585-8|Seiten=37/38}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Name mehrerer babylonischer Könige|Ü-Liste= *{{akk}}: {{Üt|akk|𒀭𒀝𒃻𒁺𒋀|Nabû-kudurrī-uṣur}} *{{ar}}: {{Üt|ar|نبوخذ نصر|Nibūḫaḏ Niṣṣar}} *{{zh}}: {{Üt|zh|尼布甲尼撒|Níbùjiǎnísā}} *{{en}}: {{Ü|en|Nebuchadnezzar}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Nabuchodonosor}} *{{el}}: {{Üt|el|Ναβουχοδονόσορ|Navouchodonósor}} *{{he}}: {{Üt|he|נבוכדנאצר|N'vukhadnetsar}} *{{it}}: {{Ü|it|Nabucodonosor}} *{{ja}}: {{Üt|ja|ネブカドネザル|Nebukadonezaru}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Навуходоносор}} *{{es}}: {{Ü|es|Nabucodonosor}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{erweitern|Plural prüfen, -e oder -s|Deutsch}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Nebukadnezar |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Nebukadnezar |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Nebukadnezar |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Nebukadnezar |Akkusativ Plural=— |Bild= }} {{Anmerkung}} :Die Pluralangabe fehlt, weil sie unbelegt ist. {{Worttrennung}} :Ne·bu·kad·ne·zar, {{Pl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nebukadnezar.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Champagnerflasche mit 15 Liter Inhalt {{Oberbegriffe}} :[1] [[Champagnerflasche]] {{Beispiele}} :[1] Auf der Party fand die ''Nebukadnezar'' Anklang. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Champagner#Flaschengrößen}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} m0yj3jn6iy7h8ub1pzqxpmyb6mj0qge 0 433257 10650676 9909800 2026-04-30T19:29:03Z Merak92 256417 /* Substantiv, f */ Sekte 10650676 wikitext text/x-wiki == Religionsgemeinschaft ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Religionsgemeinschaft |Nominativ Plural=Religionsgemeinschaften |Genitiv Singular=Religionsgemeinschaft |Genitiv Plural=Religionsgemeinschaften |Dativ Singular=Religionsgemeinschaft |Dativ Plural=Religionsgemeinschaften |Akkusativ Singular=Religionsgemeinschaft |Akkusativ Plural=Religionsgemeinschaften }} {{Worttrennung}} :Re·li·gi·ons·ge·mein·schaft, {{Pl.}} Re·li·gi·ons·ge·mein·schaf·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁeliˈɡi̯oːnsɡəˌmaɪ̯nʃaft}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Religionsgemeinschaft.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːnsɡəmaɪ̯nʃaft|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Gemeinschaft aller, die sich zu einer bestimmten Religion bekennen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus dem Stamm des Wortes ''[[Religion]]'', [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' und ''[[Gemeinschaft]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Glaubensgemeinschaft]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gemeinschaft]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Sekte]] {{Beispiele}} :[1] „In all diesen ''Religionsgemeinschaften'' kommt es immer wieder zu Ehrenmorden, auch unter Christen.“<ref>{{Literatur | Autor= Mehmet Gürcan Daimagüler | Titel= Kein schönes Land in dieser Zeit |TitelErg= Das Märchen von der gescheiterten Integration | Verlag= Goldmann | Ort=München | Jahr= 2013 | ISBN= 978-3-442-15737-2}}, Seite 191.</ref> :[1] „Der Schulbesuch wurde abgebrochen, die deutsche Staatsangehörigkeit aufgegeben, die Verbindung zur israelischen ''Religionsgemeinschaft'' gelöst.“<ref>{{Literatur|Autor=Johannes Wickert|Titel=Albert Einstein mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten|Auflage= 23.|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek|Jahr=2000|ISBN=3-499-50162-7|Seiten=10.}} Erstauflage 1972.</ref> :[1] „Und je mehr Kirchen, je mehr ''Religionsgemeinschaften'', je mehr widersprechende Meinungen es gibt, desto lebendiger wird diese Wertediskussion.“<ref>{{Literatur|Autor=Eric T. Hansen mit Astrid Ule| Titel=Die ängstliche Supermacht| TitelErg= Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss|Verlag=Lübbe|Ort= Köln|Jahr= 2013|ISBN= 978-3-431-03874-3|Seiten= 200.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gemeinschaft aller, die sich zu einer bestimmten Religion bekennen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|trossamfund}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{hu}}: {{Ü|hu|vallási közösség}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} qbmbftp5bt0jqv8gde4dc07b65jhz8l 0 437290 10650640 9691806 2026-04-30T19:01:23Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10650640 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[tänka]]}} == Tanka ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Tanka |Nominativ Plural=Tanka |Genitiv Singular=Tanka |Genitiv Plural=Tanka |Dativ Singular=Tanka |Dativ Plural=Tanka |Akkusativ Singular=Tanka |Akkusativ Plural=Tanka }} {{Worttrennung}} :Tan·ka, {{Pl.}} Tan·ka {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaŋka}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tanka.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aŋka|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Literatur}} japanisches Gedicht in fünf Zeilen und 31 Silben, wobei die ersten drei Zeilen eine Oberstrophe und die letzten zwei eine Unterstrophe bilden {{Herkunft}} :[[Entlehnung]] aus dem [[japanisch]]en {{Üt|ja|短歌|たんか, tanka}}<ref>{{Ref-Duden|Tanka_Gedicht|Tanka}}</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kurzgedicht]], [[Gedicht]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=japanisches Gedicht in fünf Zeilen und 31 Silben|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|tanka}} *{{eo}}: {{Ü|eo|tankao}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Tanka}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Tanka}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort|Tanka}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|tanka-literatur|Tanka}} :[1] {{Ref-Duden|Tanka_Gedicht|Tanka}} :[1] {{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=10}}, „¹Tanka“ Seite 1022. {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Tanka |Nominativ Plural=Tanka |Genitiv Singular=Tanka |Genitiv Plural=Tanka |Dativ Singular=Tanka |Dativ Plural=Tanka |Akkusativ Singular=Tanka |Akkusativ Plural=Tanka }} {{Worttrennung}} :Tan·ka, {{Pl.}} Tan·ka {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|historisch}} [[Gewichtseinheit]] in Indien :[2] {{K|historisch}} bis zum 15. Jahrhundert in Indien verwendete Silber- oder Goldmünze, die von den [[Rupie]]n abgelöst wurde {{Herkunft}} :von Hindi {{Üt|hi|टाँक|ṭāk}} entlehnt, das auf sanskritisch {{Üt|sa|टङ्क|ṭaṅka}} „Prägestempel“ zurückgeht<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 1327.</ref> {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=historisch: Gewichtseinheit in Indien|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[2] {{Wikipedia|Indische Rupie}} (dort auch „Tanka“) :[1, 2] {{Ref-Duden|Tanka_Muenze_Gewicht|Tanka (Münze, Gewicht)}} :[1, 2] {{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 1327. {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Tanga]], [[Tanker]], [[Thangka]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Japanischen (Deutsch)]] [[Kategorie:Entlehnung aus dem Hindi (Deutsch)]] 49opuod8uif51nycberpx155dsm9l3j 10650890 10650640 2026-04-30T20:20:24Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10650890 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[tänka]]}} == Tanka ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Tanka |Nominativ Plural=Tanka |Genitiv Singular=Tanka |Genitiv Plural=Tanka |Dativ Singular=Tanka |Dativ Plural=Tanka |Akkusativ Singular=Tanka |Akkusativ Plural=Tanka }} {{Worttrennung}} :Tan·ka, {{Pl.}} Tan·ka {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaŋka}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tanka.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aŋka|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Literatur}} japanisches Gedicht in fünf Zeilen und 31 Silben, wobei die ersten drei Zeilen eine Oberstrophe und die letzten zwei eine Unterstrophe bilden {{Herkunft}} :[[Entlehnung]] aus dem [[japanisch]]en {{Üt|ja|短歌|たんか, tanka}}<ref>{{Ref-Duden|Tanka_Gedicht|Tanka}}</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kurzgedicht]], [[Gedicht]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=japanisches Gedicht in fünf Zeilen und 31 Silben|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|tanka}} *{{eo}}: {{Ü|eo|tankao}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Tanka}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Tanka}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort|Tanka}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|tanka-literatur|Tanka}} :[1] {{Ref-Duden|Tanka_Gedicht|Tanka}} :[1] {{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=10}}, „¹Tanka“ Seite 1022. {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Tanka |Nominativ Plural=Tanka |Genitiv Singular=Tanka |Genitiv Plural=Tanka |Dativ Singular=Tanka |Dativ Plural=Tanka |Akkusativ Singular=Tanka |Akkusativ Plural=Tanka }} {{Worttrennung}} :Tan·ka, {{Pl.}} Tan·ka {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|historisch}} [[Gewichtseinheit]] in Indien :[2] {{K|historisch}} bis zum 15. Jahrhundert in Indien verwendete Silber- oder Goldmünze, die von den [[Rupie]]n abgelöst wurde {{Herkunft}} :von Hindi {{Üt|hi|टाँक|ṭāk}} entlehnt, das auf sanskritisch {{Üt|sa|टङ्क|ṭaṅka}} „Prägestempel“ zurückgeht<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 1327.</ref> {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=historisch: Gewichtseinheit in Indien|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=bis zum 15. Jahrhundert in Indien verwendete Silber- oder Goldmünze|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[2] {{Wikipedia|Indische Rupie}} (dort auch „Tanka“) :[1, 2] {{Ref-Duden|Tanka_Muenze_Gewicht|Tanka (Münze, Gewicht)}} :[1, 2] {{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 1327. {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Tanga]], [[Tanker]], [[Thangka]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Japanischen (Deutsch)]] [[Kategorie:Entlehnung aus dem Hindi (Deutsch)]] 1auv92lj9rzmkqm38p3ughwz9yn1xbk 0 441786 10650661 10537461 2026-04-30T19:20:52Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10650661 wikitext text/x-wiki == Wachstumsphase ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Wachstumsphase |Nominativ Plural=Wachstumsphasen |Genitiv Singular=Wachstumsphase |Genitiv Plural=Wachstumsphasen |Dativ Singular=Wachstumsphase |Dativ Plural=Wachstumsphasen |Akkusativ Singular=Wachstumsphase |Akkusativ Plural=Wachstumsphasen }} {{Worttrennung}} :Wachs·tums·pha·se, {{Pl.}} Wachs·tums·pha·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvakstuːmsˌfaːzə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Wachstumsphase.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Phase]]^[1], in der etwas [[wachsen|wächst]]; an Größe zunimmt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den [[Substantiv]]en ''[[Wachstum]]'' und ''[[Phase]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Wachstumsperiode]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Phase]] {{Beispiele}} :[1] „Das Marktsegment der austrainierten kompakten Sport-Limousinen und -Coupés befindet sich in einer stabilen ''Wachstumsphase'': BMW hätte zum Beispiel das Einser M Coupé nicht auf 6000 Einheiten limitieren müssen, denn Nachfrage war darüber hinaus genügend vorhanden.“<ref>{{Literatur | Titel=auto motor und sport| Verlag=Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG | Ort=Stuttgart | Jahr=2014 |Nummer=11/2014 | Seiten=10 „Neues M-Modell von BMW“}}</ref> :[1] „Der Kulturhopfen fühlt sich am wohlsten in wasserdurchlässigen, nährstoffreichen Böden und bei guter Sonneneinstrahlung. […] Während der ''Wachstumsphase'' werden regelmäßig überflüssige Knospen und Triebe entfernt („Ausputzen“).“<ref>{{Internetquelle |url=https://www.wissen.de/gut-und-bitter-der-hopfen |titel=Wissen.de: Gut und bitter: der Hopfen |zugriff=2014-05-23}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Wachstumsphase'' von [[Pflanze]]n, [[wirtschaftlich]]e ''Wachstumsphase'' von etwas ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Phase, in der etwas wächst; an Größe zunimmt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|growth phase}}, {{Ü|en|growth stage}}, {{Ü|en|period of growth}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|108062}} {{Quellen}} tjeevazcj9h8tcx1vnmn0o5zu4gx1xu 0 460557 10650956 10317640 2026-04-30T21:28:46Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse 10650956 wikitext text/x-wiki == proud ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Englisch}} === {{Englisch Adjektiv Übersicht|more=ja}} {{Worttrennung}} :proud, {{Komp.}} more proud, {{Sup.}} most proud {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-us-proud.ogg|spr=us}} :{{Reime}} {{Reim|aʊd|Englisch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[hochmütig]] :[2] [[stolz]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=en}} {{Wortbildungen}} :[[proudness]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=hochmütig|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|hochmütig}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=stolz|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|stolz}} }} {{Referenzen}} :[2] {{Ref-Pons|en}} :[1, 2] {{Ref-dictcc|en}} :[1, 2] {{Ref-Leo|en}} == proud ({{Sprache|Tschechisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Tschechisch}}, {{m}} === {{Tschechisch Substantiv mu|pro|u|d| |Lokativ Singular*=proudě}} {{Worttrennung}} :proud {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|prɔʊ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Cs-proud.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] fließende [[Bewegung]] einer [[Flüssigkeit]] oder eines [[Gas]]es beziehungsweise auch einer anderen größeren Ansammlung von Objekten/Subjekten in eine bestimmte [[Richtung]]; [[Strömung]], [[Strom]] :[2] Bewegung elektrisch geladener [[Teilchen]] durch einen [[Leiter]] in eine bestimmte Richtung; [[Strom]] :[3] unablässiger [[Ablauf]] von [[Ereignis]]sen; [[Lauf]], [[Gang]] :[4] Menge von [[Auto]]s, [[Mensch]]en und dergleichen, die sich unaufhörlich in eine bestimmte [[Richtung]] bewegt; [[Strom]] {{Synonyme}} :[1] [[proudění]], [[tok]] :[2] [[elektřina]] :[3] [[běh]] {{Beispiele}} :[1] Proud vody uprostřed řeky byl tak silný, že nebylo možno ji přebrodit. ::Die Wasserströmung in der Mitte des Flusses war so stark, dass man nicht durchwaten konnte. :[2] Včera jsme měli závadu na elektrickém vedení, takže nám vypnuli ''proud''. ::Gestern hatten wir einen Schaden in der Elektroinstallation, sodass uns der ''Strom'' abgeschaltet wurde. :[2] Po ruských útocích zůstává v Oděse 300 000 odběratelů bez ''proudu''. ::Nach den russischen Angriffen sind in Odessa weiterhin 300.000 Kunden ohne ''Strom''. :[3] Jaro je v plném ''proudu'' a my často nevíme, kam na zahrádce dřív skočit. Najednou je nás potřeba v každém koutě, na každém záhoně. ::Der Frühling ist voll im ''Gange'' und wir wissen oft nicht, auf was wir uns im Garten zuerst stürzen sollen. Wir werden in jedem Eck, bei jedem Beet gleichzeitig gebraucht. :[4] Nikdy jsem nechtěla být ta, kdo jde s ''proudem''. Má rozhodnutí byla většinou proti normálu, ale byla správná pro mě. ::Ich wollte niemals diejenige sein, die mit dem ''Strom'' schwimmt. Meine Entscheidungen waren großteils gegen das Normale gerichtet, für mich waren sie aber richtig. {{Redewendungen}} :[4] plout proti proudu — [[gegen den Strom schwimmen]] :[4] plout po proudu — [[mit dem Strom schwimmen]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] elektrický ''proud'' — [[elektrisch]]er ''Strom''; stejnosměrný, střídavý ''proud'' — [[Gleichstrom]], [[Wechselstrom]] :[4] ''proud'' řeči — [[Redeschwall]] {{Wortfamilie}} :[[proudit]], [[proudový]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=fließende Bewegung einer Flüssigkeit, eines Gases oder einer Menge in eine bestimmte Richtung|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Strom}} {{m}}, {{Ü|de|Strömung}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|flow}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Bewegung elektrisch geladener Teilchen durch einen Leiter in eine bestimmte Richtung|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Strom}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=unablässiger Ablauf von Ereignissen; Lauf, Gang|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Lauf}} {{m}}, {{Ü|de|Gang}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Menge von Autos, Menschen und dergleichen, die sich unaufhörlich in eine bestimmte Richtung bewegt|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Strom}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-IJP-UJC}} :[1–4] {{Ref-cs-SSJC}} :[1–4] {{Ref-cs-PSJC}} :[1–4] {{Ref-cs-Lingea-ISSČ}} cojgqhkpe7x2dx5jirpdivg010gxezy 0 469516 10651029 10587753 2026-05-01T11:03:09Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10651029 wikitext text/x-wiki == Wasserturbine ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Wasserturbine |Nominativ Plural=Wasserturbinen |Genitiv Singular=Wasserturbine |Genitiv Plural=Wasserturbinen |Dativ Singular=Wasserturbine |Dativ Plural=Wasserturbinen |Akkusativ Singular=Wasserturbine |Akkusativ Plural=Wasserturbinen |Bild=Yanaike_I_power_station_old_generator.jpg|mini|1|[[Maschinensatz]] bestehend aus ''Wasserturbine'' (rechts) und [[Drehstromgenerator]] (links) die direkt verbunden sind ([[Peltonturbine]] - Baujahr ca. 1930) }} {{Worttrennung}} :Was·ser·tur·bi·ne, {{Pl.}} Was·ser·tur·bi·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvasɐtʊʁˌbiːnə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Wasserturbine.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Kraftmaschine]]:'' [[Turbine]], die mit der [[Strömungskraft]] des Wassers angetrieben wird und diese in [[mechanisch]]e [[Arbeit]] ([[Drehbewegung]] des [[Rotor]]s) umwandelt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den Substantiven ''[[Wasser]]'' und ''[[Turbine]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Wasserrad]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Dampfturbine]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Turbine]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Kleinstwasserturbine]] {{Beispiele}} :[1] „Wie bei den Pumpen ist die spezifische Drehzahl n_q die wichtigste Kennzahl für die ''Wasserturbinen''.“<ref>[https://www.gunt.de/download/hydroturbines_german.pdf Hydraulische Fluidenergiemaschinen ''Wasserturbinen''](PDF; 281KB) ''www.gunt.de'', abgerufen am 1. Dezember 2014</ref> :[1] „Um Ihre ''Wasserturbine'' optimal betreiben zu können, bieten wir neben dem Turbinenbau auch das gesamte notwendige elektromechanische Zubehör für Ihre Wasserturbine.“<ref>[https://www.wws-wasserkraft.at/turbinenbau.html Turbinenbau] www.wws-wasserkraft.at, abgerufen am 2. Dezember 2014</ref> :[1] „Die modernen ''Wasserturbinen'' in den Wasserkraftwerken bringen heute sehr hohe Leistungen.“<ref>[http://www.nachhaltigleben.ch/themen/erneuerbare-energie/wasserkraft/wasserturbine-503 ''Wasserturbine'' - Typen] www.nachhaltigleben.ch, abgerufen am 2. Dezember 2014</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Turbine, die durch Wasser angetrieben wird und diese in mechanische Arbeit umwandelt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{el}}: {{Üt|el|υδροστρόβιλος|}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[1] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|113571}} {{Quellen}} dnc3ydcdom3vjch6143g84zf431qqmv 0 472641 10650566 10146710 2026-04-30T17:04:50Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10650566 wikitext text/x-wiki == pea ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=pea |Plural=peas }} {{Worttrennung}} :pea, {{Pl.}} peas {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|piː|spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|iː|Englisch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Botanik|spr=en}} Pflanze mit kugelförmigen Samen :[2] {{K|Nahrung|spr=en}} essbarer, kugelförmiger Samen :[3] Sache, die erbsenförmig ist {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=en}} :[2] "''Peas'' are high in protein, but it is hard to mask their taste when they are used as a meat substitute in large amounts in vegan dishes."<ref>{{Internetquelle | url=https://www.bbc.com/news/science-environment-65610025 | titel=Peas that don't taste like peas could help the planet | autor=Pallab Ghosh | werk=www.bbc.com | datum=2023-05-31| zugriff=2024-11-23}}</ref> ::''Erbsen'' sind reichhaltig an Proteinen, doch es ist nicht leicht ihren Beigeschmack zu übertünchen, wenn sie in großen Mengen als Fleischersatz in vegetarischen Gerichten verwendet werden. :[3] {{Beispiele fehlen|spr=en}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[2] [[mushy]] ''peas'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Botanik: Pflanze mit kugelförmigen Samen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Erbse}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Nahrung: essbare, kugelförmige Samen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Erbse}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Sache, die erbsenförmig ist|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|spr=en}} :[2] {{Ref-Cambridge}} :[1, 2] {{Ref-Longman}} :[1–3] {{Ref-MWD}} :[1–3] {{Ref-Dictionary}} :[*] {{Ref-Pons|en}} :[1, 2] {{Ref-dictcc}} :[1] {{Ref-Leo|en}} {{Quellen}} == pea ({{Sprache|Estnisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Estnisch}} === {{Estnisch Substantiv Übersicht|pea|pähe|Klasse=26i |Partitiv Plural=päid |Illativ Plural=peadesse, päisse |Inessiv Plural=peades, päis |Elativ Plural=peadest, päist |Allativ Plural=peadele |Adessiv Plural=peadel |Ablativ Plural=peadelt |Translativ Plural=peadeks |Terminativ Plural=peadeni |Essiv Plural=peadena }} {{Worttrennung}} :pea, {{Pl.}} pead {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=et}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Kopf {{Herkunft}} :[1] von ''proto-finnisch'' *pää „Kopf“ {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=et}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kopf|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Kopf}} *{{en}}: {{Ü|en|head}} *{{fi}}: {{Ü|fi|pää}} *{{fr}}: {{Ü|fr|tête}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=et|pea}} :[1] {{Ref-UniLeipzig2|et|pea}} :[1] {{Ref-EKI|pea}} :[1] {{Lit-Forssman: Estnisch-Deutsch}}, Seite 607 4zcsjlmak231n2o59gdowj8o7coot46 0 497416 10650679 10535303 2026-04-30T19:29:24Z Merak92 256417 /* Substantiv, f */ Sekte 10650679 wikitext text/x-wiki == Glaubensgemeinschaft ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Glaubensgemeinschaft |Nominativ Plural=Glaubensgemeinschaften |Genitiv Singular=Glaubensgemeinschaft |Genitiv Plural=Glaubensgemeinschaften |Dativ Singular=Glaubensgemeinschaft |Dativ Plural=Glaubensgemeinschaften |Akkusativ Singular=Glaubensgemeinschaft |Akkusativ Plural=Glaubensgemeinschaften }} {{Worttrennung}} :Glau·bens·ge·mein·schaft, {{Pl.}} Glau·bens·ge·mein·schaf·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡlaʊ̯bn̩sɡəˌmaɪ̯nʃaft}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Glaubensgemeinschaft.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Organisation]] zur gemeinschaftlichen Ausübung einer Religion {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiven]] ''[[Glauben]]'' und ''[[Gemeinschaft]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Religionsgemeinschaft]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gemeinschaft]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Sekte]] {{Beispiele}} :[1] „12,7 Prozent gehörten einer anderen ''Glaubensgemeinschaft'' an oder waren nicht religiös.“<ref>[https://www.bpb.de/nachschlagen/zahlen-und-fakten/europa/70539/themengrafik-religionszugehoerigkeit Bundeszentrale für politische Bildung: Zahlen und Fakten Europa - Angehörige ausgewählter Religionen]</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Organisation zur gemeinschaftlichen Ausübung einer Religion|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Glaubensgemeinschaft}} :[*] {{Ref-Grimm|Glaubensgemeinschaft}} :[*] {{Ref-DWDS|Glaubensgemeinschaft}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Glaubensgemeinschaft}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Glaubensgemeinschaft}} :[1] {{Ref-Duden|Glaubensgemeinschaft}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Glaubensgemeinschaft}} :[1] {{Ref-PONS|Glaubensgemeinschaft}} {{Quellen}} 3u69lgha7lz5yt9kifwqf9ijn189qgc 0 505045 10650476 10650348 2026-04-30T13:19:42Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10650476 wikitext text/x-wiki == West-Coast-Jazz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=West-Coast-Jazz |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=West-Coast-Jazz |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=West-Coast-Jazz |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=West-Coast-Jazz |Akkusativ Plural=— }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Westcoastjazz]] {{Worttrennung}} :West-Coast-Jazz, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈwɛstkɔʊ̯stˌd͡ʒɛːs}}, {{Lautschrift|ˈvɛstkoːstˌd͡ʒɛs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-West-Coast-Jazz.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Musik]]:'' Stilrichtung des [[Jazz]], die von den 1950er- bis in 1960er-Jahre an der [[Westküste]] der [[Vereinigte Staaten|Vereinigten Staaten]] gespielt wurde {{Herkunft}} :[[Entlehnung]] aus dem [[englisch]]en ''{{Ü|en|West Coast jazz}}''<ref>{{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=10}}, Seite 1090.</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[Cool Jazz]], [[Jazz]] {{Beispiele}} :[1] „Irgendwo spielte eine Combo ''West-Coast-Jazz''.“<ref>{{Literatur|Autor=Matthew Stokoe|Titel=High Life|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-639-7|Seiten=162}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stilrichtung des Jazz an der Westküste der Vereinigten Staaten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|West Coast jazz}} *{{fr}}: {{Ü|fr|jazz de la côte ouest|L=e}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=10}}, Seite 1090. {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] 4fkrrtbt4kmv04ewbcbjhezwz6s5os6 0 509232 10650468 10599271 2026-04-30T12:16:26Z Alexander Gamauf 7352 Kontext; typographische Zeichen; Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10650468 wikitext text/x-wiki == Undecan ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Undecan |Nominativ Plural=Undecane |Genitiv Singular=Undecans |Genitiv Plural=Undecane |Dativ Singular=Undecan |Dativ Plural=Undecanen |Akkusativ Singular=Undecan |Akkusativ Plural=Undecane |Bild 1=Undecane-3D-balls.png|mini|1|Kugel-Stab-Modell eines ''Undecan''moleküls |Bild 2=Undecan_Skelett.svg|mini|1|Strukturformel von ''Undecan'' }} {{Alternative Schreibweisen}} :''nicht fachsprachlich:'' [[Undekan]] {{Worttrennung}} :Un·de·can, {{Pl.}} Un·de·ca·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌuːndeˈkaːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Undecan.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Chemie}} [[farblose]] [[Flüssigkeit]], deren Moleküle aus 11 Kohlenstoff- und 24 Wasserstoffatomen bestehen {{Abkürzungen}} :[1] ''[[Summenformel]]:'' C₁₁H₂₄ :[1] ''[[Halbstrukturformel]]:'' CH₃–(CH₂)₉–CH₃ {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem ''[[undec-]]'', aus [[lateinisch]] ''{{Ü|la|undecim|ūndecim}}'' „[[elf-]]“, und dem Suffix ''[[-an]]'', das für gesättigte Kohlenwasserstoffe beziehungsweise Alkane steht; das Undecan ist somit das Alkan mit elf Kohlenstoffatomen<ref>[https://www.finedictionary.com/Undecane.html Fine Dictionary]</ref> {{Synonyme}} :[1] [[n-Undecan]], [[n-Undekan]], [[Undekan]], [[Hendekan]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Alkan]], [[Kohlenwasserstoff]], [[organische]] [[chemische Verbindung|Verbindung]], [[chemische Verbindung]], [[Flüssigkeit]], [[Chemikalie]] {{Beispiele}} :[1] ''Undecan'' ist unter anderem ein Bestandteil von Benzin und Dieselkraftstoff. {{Wortbildungen}} :[[Undecanol]], [[Undecanal]], [[Undecansäure]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=farblose Flüssigkeit, deren Moleküle aus 11 Kohlenstoff- und 24 Wasserstoffatomen bestehen|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|أونديكان|}} *{{hy}}: {{Üt|hy|Ունդեկան|}} *{{az}}: {{Ü|az|undekan}} *{{zh}}: {{Üt|zh|十一烷|}} *{{en}}: {{Ü|en|undecane}} *{{eo}}: {{Ü|eo|undekano}} *{{fi}}: {{Ü|fi|undekaani}} *{{fr}}: {{Ü|fr|undécane}} {{m}} *{{id}}: {{Ü|id|undekana}} *{{it}}: {{Ü|it|undecano}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|ウンデカン|}} *{{ko}}: {{Üt|ko|운데케인|}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|ûndêkan}} *{{lv}}: {{Ü|lv|undekāns}} *{{nl}}: {{Ü|nl|undecaan}} *{{fa}}: {{Üt|fa|اوندکان|}} *{{pl}}: {{Ü|pl|undekan}} *{{pt}}: {{Ü|pt|undecano}} *{{ro}}: {{Ü|ro|undecan}} *{{ru}}: {{Üt|ru|ундекан}} *{{sv}}: {{Ü|sv|undekan}} *{{sr}}: {{Ü|sr|undekan}} *{{es}}: {{Ü|es|undecano}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|undekan}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Ундекан|}} *{{hu}}: {{Ü|hu|undekán}} *{{vi}}: {{Ü|vi|undecan}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Spektrum|Chemie|9609}} :[1] [[Verzeichnis:Chemie]] {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Undecen]], [[Undecin]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] t9eqqlfeybue9o06mnzje916lkf57kw 10 511731 10650480 10253705 2026-04-30T13:34:53Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10650480 wikitext text/x-wiki <noinclude><!--{{in Arbeit|--~~~~}}<br />--></noinclude><onlyinclude><!-- -- Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht -- Deklinationsübersicht für Adjektive, substantivierte Adjektive und adjektivische Pronomen -- Version 1.2 - 2015-05-13 - Bearbeitet: YaganZ -- Version 1.1 - 2015-05-12 - Bearbeitet: YaganZ -- Version 1.01 - 2015-05-09 - Bearbeitet: YaganZ -- Version 0.01 - 2015-05-08 - Erstellt von: YaganZ -- Steigerung übernommen und adaptiert aus der Vorlage:Deutsch Adjektiv Übersicht -- Stand 2015-03-17 - Bearbeitet von: Formatierer -->{| class="wikitable inflection-table float-right" style="margin:0 0 .2em .4em;" |- | colspan="2" align="center" style="background-color:#aaccff; color:black; padding:0.4em; font-weight:bold;" | {{#switch: {{{Klasse|}}} | Substantiv = [[Hilfe:Substantiv|Substantiv]] | Pronomen = [[Hilfe:Pronomen|Pronomen]] | #default = {{#if: {{{Klasse|}}} | {{{Klasse}}} | [[Hilfe:Adjektiv|Adjektiv]] }} }} | colspan="2" align="center" style="background-color:#aaccff; color:black; padding:0.4em; font-weight:bold;" | [[Hilfe:Maskulinum|Maskulinum]] | colspan="2" align="center" style="background-color:#aaccff; color:black; padding:0.4em; font-weight:bold;" | [[Hilfe:Femininum|Femininum]] |- | align="center" style="background-color:#ddf; color:black; font-weight:bold;" | [[Hilfe:Kasus|Kasus]] | align="center" style="background-color:#ddf; color:black; font-weight:bold; padding:0 0.4em;" | [[Hilfe:Artikel|Artikel]] | align="center" style="background-color:#ddf; color:black; padding:0 1em; font-weight:bold;" | [[Hilfe:Singular|Singular]] | align="center" style="background-color:#ddf; color:black; padding:0 1em; font-weight:bold;" | [[Hilfe:Plural|Plural]] | align="center" style="background-color:#ddf; color:black; padding:0 1em; font-weight:bold;" | [[Hilfe:Singular|Singular]] | align="center" style="background-color:#ddf; color:black; padding:0 1em; font-weight:bold;" | [[Hilfe:Plural|Plural]] |- | rowspan="2" align="center" style="background-color:#eee; color:black; font-weight:bold; padding-left:0.5em; padding-right:0.5em;" | [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]],<br />[[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]] | align="center" style="background-color:#eee; color:black; font-weight:bold;" | ohne | align="left" style="padding:0 1em;" | {{Flexlink|{{{Nominativ Singular m|—}}}}} | align="left" style="padding:0 1em;" | {{Flexlink|{{{Nominativ Plural m|—}}}}} | align="left" style="padding:0 1em;" | {{Flexlink|{{{Nominativ Singular f|—}}}}} | align="left" style="padding:0 1em;" | {{Flexlink|{{{Nominativ Plural f|—}}}}} |- | align="center" style="background-color:#eee; color:black; font-weight:bold;" | mit | align="left" style="padding:0 1em;" | {{Flexlink|{{{Nominativ Singular bestimmt m|—}}}}} | align="left" style="padding:0 1em;" | {{Flexlink|{{{Nominativ Plural bestimmt m|—}}}}} | align="left" style="padding:0 1em;" | {{Flexlink|{{{Nominativ Singular bestimmt f|—}}}}} | align="left" style="padding:0 1em;" | {{Flexlink|{{{Nominativ Plural bestimmt f|—}}}}} |- | rowspan="2" align="center" style="background-color:#eee; color:black;; font-weight:bold;" | [[Hilfe:Genitiv|Genitiv]],<br />[[Hilfe:Dativ|Dativ]] | align="center" style="background-color:#eee; color:black; font-weight:bold;" | ohne | align="left" style="padding:0 1em;" | {{Flexlink|{{{Genitiv Singular m|—}}}}} | align="left" style="padding:0 1em;" | {{Flexlink|{{{Genitiv Plural m|—}}}}} | align="left" style="padding:0 1em;" | {{Flexlink|{{{Genitiv Singular f|—}}}}} | align="left" style="padding:0 1em;" | {{Flexlink|{{{Genitiv Plural f|—}}}}} |- | align="center" style="background-color:#eee; color:black; font-weight:bold;" | mit | align="left" style="padding:0 1em;" | {{Flexlink|{{{Genitiv Singular bestimmt m|—}}}}} | align="left" style="padding:0 1em;" | {{Flexlink|{{{Genitiv Plural bestimmt m|—}}}}} | align="left" style="padding:0 1em;" | {{Flexlink|{{{Genitiv Singular bestimmt f|—}}}}} | align="left" style="padding:0 1em;" | {{Flexlink|{{{Genitiv Plural bestimmt f|—}}}}} |- {{#if:{{{Vokativ Singular m|}}}{{{Vokativ Plural m|}}}{{{Vokativ Singular f|}}}{{{Vokativ Plural f|}}} | {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:black; font-weight:bold;" {{!}} [[Hilfe:Vokativ|Vokativ]] {{!}} align="center" style="background-color:#eee; color:black; font-weight:bold;" {{!}} — {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{Flexlink|{{{Vokativ Singular m|—}}}}} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{Flexlink|{{{Vokativ Plural m|—}}}}} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{Flexlink|{{{Vokativ Singular f|—}}}}} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{Flexlink|{{{Vokativ Plural f|—}}}}} }}<!-- Abschluss von if:Vokativ Singular... --> |}<!-- Ende der Flexionstabelle. -- Steigerung --> {{#if:{{{Positiv|}}}{{{Komparativ|}}}{{{Superlativ|}}}| {{{!}} class="wikitable inflection-table float-right" style="margin:0 0 .5em .4em;" {{!}} colspan="3" align="center" style="background-color:#aaccff; color:black; padding:0.4em; font-weight:bold;" {{!}} [[Hilfe:Komparation|Komparation]] – [[Hilfe:Steigerung|Steigerung]] {{!}}- align="center" style="background-color:#ddf; color:black; padding:0 0.5em; font-weight:bold;" {{!}} [[Hilfe:Positiv|Positiv]] {{!}}{{!}} [[Hilfe:Komparativ|Komparativ]] {{!}}{{!}} [[Hilfe:Superlativ|Superlativ]] {{!}}- align="center" {{!}} {{#switch: {{{Positiv|}}} | — | - | – = — | {{Flexlink|{{{Positiv|—}}}}} }} {{!}} {{#switch: {{{Komparativ|}}} | — | - | – = — | {{Flexlink|{{{Komparativ|—}}}}} }} {{!}} {{#switch: {{{Superlativ|}}} | — | - | – = — | {{Flexlink|{{{Superlativ|—}}}}} }} {{#if: {{{keine weiteren Formen|}}} | | {{!}}- ! style="font-weight:normal;" colspan="3" {{!}} ''Alle weiteren Formen:'' [[{{{Weitere Formen|Flexion:{{PAGENAME}}}}}]] }} {{!}}} }}{{Flexbox Bilder |Bild={{{Bild|}}} |Bild 1={{{Bild 1|}}} |Bildbezug={{{Bildbezug|}}} |Bildbezug 1={{{Bildbezug 1|}}} |Bildbreite={{{Bildbreite|}}} |Bildbreite 1={{{Bildbreite 1|}}} |Bildbeschreibung={{{Bildbeschreibung|}}} |Bildbeschreibung 1={{{Bildbeschreibung 1|}}} |Bild 2={{{Bild 2|}}} |Bildbreite 2={{{Bildbreite 2|}}} |Bildbezug 2={{{Bildbezug 2|}}} |Bildbeschreibung 2={{{Bildbeschreibung 2|}}} |Bild 3={{{Bild 3|}}} |Bildbreite 3={{{Bildbreite 3|}}} |Bildbezug 3={{{Bildbezug 3|}}} |Bildbeschreibung 3={{{Bildbeschreibung 3|}}} |Bild 4={{{Bild 4|}}} |Bildbreite 4={{{Bildbreite 4|}}} |Bildbezug 4={{{Bildbezug 4|}}} |Bildbeschreibung 4={{{Bildbeschreibung 4|}}} |Bild 5={{{Bild 5|}}} |Bildbreite 5={{{Bildbreite 5|}}} |Bildbezug 5={{{Bildbezug 5|}}} |Bildbeschreibung 5={{{Bildbeschreibung 5|}}} |1={{{1|}}}|2={{{2|}}}|3={{{3|}}}|4={{{4|}}}|5={{{5|}}}|6={{{6|}}}|7={{{7|}}}|8={{{8|}}}|9={{{9|}}}|10={{{10|}}}|11={{{11|}}}|12={{{12|}}}|13={{{13|}}}|14={{{14|}}}|15={{{15|}}}}}</onlyinclude> {{Absatz}} {{Dokumentation}} [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Rumänisch)|Adjektiv Übersicht]] l2wwg0kjpbx0klq4wxxoz95cl4rtv3m 0 513726 10650472 10090381 2026-04-30T12:43:34Z Alexander Gamauf 7352 typographische Zeichen; Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10650472 wikitext text/x-wiki == Tridecan ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Tridecan |Nominativ Plural=Tridecane |Genitiv Singular=Tridecans |Genitiv Plural=Tridecane |Dativ Singular=Tridecan |Dativ Plural=Tridecanen |Akkusativ Singular=Tridecan |Akkusativ Plural=Tridecane |Bild 1=Tridecane 3D ball.png|mini|1|Kugel-Stab-Modell eines ''Tridecan''moleküls |Bild 2=Tridecane 200.svg|mini|1|Strukturformel von ''Tridecan'' }} {{Alternative Schreibweisen}} :''nicht fachsprachlich:'' [[Tridekan]] {{Worttrennung}} :Tri·de·can, {{Pl.}} Tri·de·ca·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌtʁideˈkaːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tridecan.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Chemie}} [[farblose]], wenig [[flüchtige]] [[Flüssigkeit]] mit benzinartigem Geruch, deren Moleküle aus 13 Kohlenstoff- und 28 Wasserstoffatomen bestehen {{Abkürzungen}} :[1] ''[[Summenformel]]:'' C₁₃H₂₈ :[1] ''[[Halbstrukturformel]]:'' CH₃–(CH₂)₁₁–CH₃ {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem ''[[tridec-]]'', aus dem Präfix ''[[tri-]]'', aus [[griechisch]] ''{{Üt|grc|τρία-}}'' „[[drei-]]“ mit dem gebundenen Lexem ''[[-dec-]]'', aus [[griechisch]] ''{{Üt|grc|-δεκα-}}'' „[[-zehn-]]“, und dem Suffix ''[[-an]]'', das für gesättigte Kohlenwasserstoffe beziehungsweise Alkane steht {{Synonyme}} :[1] [[n-Tridecan]], [[n-Tridekan]], [[Tridekan]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Alkan]], [[Kohlenwasserstoff]], [[organische]] [[chemische Verbindung|Verbindung]], [[chemische Verbindung]], [[Flüssigkeit]], [[Chemikalie]] {{Beispiele}} :[1] „''Tridecan'' ist ein Bestandteil von Benzin, Heizöl, Farben und Lacken.“<ref>{{Wikipedia|Tridecan}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Tridecanol]], [[Tridecanal]], [[Tridecansäure]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=farblose, wenig flüchtige Flüssigkeit mit benzinartigem Geruch (Summenformel C₁₃H₂₈)|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|ترايديكان|}} *{{hy}}: {{Üt|hy|Տրիդեկան|}} *{{az}}: {{Ü|az|tridekan}} *{{bs}}: {{Üt|bs|тридекан|tridekan}} {{m}} *{{zh}}: {{Üt|zh|十三烷|}} *{{en}}: {{Ü|en|tridecane}} *{{fi}}: {{Ü|fi|tridekaani}} *{{fr}}: {{Ü|fr|tridécane}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|tridecano}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|トリデカン|}} *{{ko}}: {{Üt|ko|트라이데케인|}} *{{mk}}: {{Üt|mk|тридекан|tridekan}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|tridecaan}} *{{fa}}: {{Üt|fa|تریدکان|}} *{{pl}}: {{Ü|pl|tridekan}} *{{ro}}: {{Ü|ro|tridecan}} *{{ru}}: {{Üt|ru|тридекан}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tridekan}} *{{sr}}: {{Üt|sr|тридекан|tridekan}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|тридекан|tridekan}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|tridekan}} *{{sl}}: {{Ü|sl|tridekan}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|tridekan}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|tridekan}} *{{cs}}: {{Ü|cs|tridekan}} *{{uk}}: {{Üt|uk|тридекан}} *{{be}}: {{Üt|be|трыдэкан}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] [[Verzeichnis:Chemie]] {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Tridacna]], [[Tridecen]], [[Tridecin]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Altgriechischen (Deutsch)]] 83zilovt9kbg1ky0qzg7jvjz26r63fb 0 533445 10651031 9519246 2026-05-01T11:10:20Z Alexander Gamauf 7352 typographische Zeichen; Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10651031 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Plancklänge]]}} == Planck-Länge ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Planck-Länge |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Planck-Länge |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Planck-Länge |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Planck-Länge |Akkusativ Plural=— }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Plancklänge]] {{Worttrennung}} :Planck-Län·ge, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈplaŋkˌlɛŋə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Planck-Länge.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Physik}} Grenze der widerspruchsfreien Anwendbarkeit der bekannten Gesetze der [[Physik]]; kleinste [[Länge]] (≈ 1,616 · 10⁻³⁵ Meter), in die sich der [[Raum]] aufgrund der [[Unschärferelation]] einteilen lässt {{Symbole}} :[1] <math>l_\mathrm P</math> {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Eigennamen „Planck“ (nach dem deutschen Physiker [[w:Max Planck|Max Planck]]) sowie dem Substantiv ''[[Länge]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Länge]], [[Planck-Einheit]] {{Beispiele}} :[1] „Dies wäre auch aus theoretischer Sicht zu erwarten, da Quantengravitationseffekte höchstwahrscheinlich von der äußerst kleinen ''Planck-Länge'' bestimmt werden.“<ref>{{Wikipedia|Standardmodellerweiterung|oldid=138516984}}</ref> :[1] „Der Bereich möglicher Längen beginnt bei der sogenannten ''Planck-Länge'' von rund 10⁻³⁵ Meter. Das ist die kleinste Länge, in die sich der Raum einteilen lässt.“<ref>{{Wikipedia|Entfernungsmessung|oldid=141929741}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Grenze der widerspruchsfreien Anwendbarkeit der bekannten Gesetze der Physik (1,616 · 10⁻³⁵ Meter)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Planck length}} *{{fr}}: {{Ü|fr|longueur de Planck}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|lunghezza di Planck}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|longitud de Planck}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[1] {{Ref-spektrum.de|Physik|11305}} {{Quellen}} 5qgwr3tki87zvphe67hhlxgwjtehbqt 102 536434 10650910 10236872 2026-04-30T20:25:47Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650910 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | *[[Abrasio dentium]] *[[Abutment]] *[[Abzugswiderstand]] *[[Ageusie]] *[[Alveolitis sicca]] *[[Amalgamfüllung]] *[[Amalgamtätowierung]] *[[Ameloblastom]] *[[Amelogenesis imperfecta]] *[[Anti Discoloration System]] *[[Apexifikation]] *[[Aphthe]] *[[approximal]] *[[Artikulator]] *[[Aufbissschiene]] *[[Aufhellung]] *[[Axiographie]] *[[Balancekontakt]] *[[Balkwill-Winkel]] *[[Bayerischer Zahnärztetag]] *[[Bifurkation]] *[[Bimaxillär]] *[[Bissregistrat]] *[[Bonwill-Dreieck]] *[[Bruxismus]] *[[Buddenbrook-Syndrom]] *[[Campersche Ebene]] *[[Candida albicans]] *[[Chlorhexidin]] *[[Cofferdam]] *[[Craniomandibulärsystem]] *[[Dappenglas]] *[[Daumenlutschen]] *[[Debridement]] *[[Degression Vertragszahnarzt]] *[[Dental Informatics]] *[[Dentin]] *[[Dentinkanälchen]] *[[Dentition]] *[[Dentitionsstörungen]] *[[Deutsche Horizontale]] *[[Diastema]] *[[Diastema mediale]] *[[distal]] *[[Druckstelle]] *[[Eckzahn]] *[[Endometrie]] *[[Einbettmasse]] *[[Ethno-Zahnmedizin]] *[[Eugnathie]] *[[Fangzahn]] *[[Fernröntgenseitenbild]] *[[Fibrom]] *[[Fluoridierung]] *[[Fluorose]] *[[Frontzahntrauma]] *[[Forensische Zahnmedizin]] *[[Fossa canina]] *[[Freiendsituation]] *[[Funktionsabformung]] *[[Gebührenordnung für Zahnärzte]] * [[Geschmacksstörung]] *[[Gingivaextension]] *[[Gingivahyperplasie]] *[[Gingivarezession]] *[[Gingivitis]] *[[Gnathologie]] *[[Gipsabdruck]] *[[Goldhämmerfüllung]] *[[Gruppenprophylaxe]] *[[Haftmittel]] *[[Hakenzahn]] *[[Halbwinkeltechnik]] *[[Heil- und Kostenplan]] *[[Hemisektion]] *[[Herd]] *[[Immediatprothese]] *[[Interimsprothese]] *[[Individualprophylaxe]] *[[Inlay]] *[[Internationale Dental-Schau]] *[[Jacketkrone]] *[[Kältespray]] *[[Kavitätenklassen]] *[[Kieferaufbau]] *[[Kieferrelationsbestimmung]] *[[Kinderzahnheilkunde]] *[[Klebebrücke]] *[[Kofferdam]] *[[Konkrement]] *[[Kooperationsvertrag]] *[[Kraniomandibuläre Dysfunktion]] *[[Kürettage]] *[[lateral]] *[[Lichthärtung]] *[[Lokalanästhesie]] *[[Maximale Interkuspidation]] *[[mesial]] *[[Mesialbiss]] *[[Mesiodens]] *[[Meth-Mund]] *[[Microdentistry]] *[[Mikroretention]] *[[Mikulicz-Syndrom]] *[[Mittelgesichtsfraktur]] *[[Mock-up]] *[[Modellgussprothese]] *[[Molaren-Inzisiven-Hypomineralisation]] *[[Morsicatio buccarum]] *[[Mukoperiostlappen]] *[[Mukositis]] *[[Mund-Antrum-Verbindung]] *[[Munddusche]] *[[Mundfäule]] *[[Mundgeruch]] *[[Mundschutz]] *[[Mundtrockenheit]] *[[Mundwinkelrhagade]] *[[Nasenblasversuch]] *[[Nervus mandibularis]] | *[[Odontologie]] *[[Odontoplastik]] *[[Ohaguro]] *[[okklusal]] *[[Okklusion]] *[[Okklusionsebene]] *[[Operationsleuchte]] *[[Oralchirurgie]] *[[Oralepidemiologie]] *[[Orthognathie]] *[[Osseointegration]] *[[Osteotomie]] *[[Parafunktion]] *[[Parodontitis]] *[[Parodontalstatus]] *[[Parodontose]] *[[Parulis]] *[[Passavant-Ringwulst]] *[[Patientenrechtegesetz]] *[[Periimplantitis]] *[[Pfeilerwertigkeit]] *[[Phantomschmerz]] *[[Physikum]] *[[Polymerisationsschrumpfung]] *[[Prädilektionsstelle]] *[[Prämolar]] *[[Prämolarisation]] *[[Prämolarisierung]] *[[Progenie]] *[[Prognathie]] *[[Prothesensattel]] *[[Prothetik]] *[[proximal]] *[[Pulpa]] *[[Pulpitis]] *[[Punktwert]] *[[Radioluzenz]] *[[Radioopazität]] *[[Rechtwinkeltechnik]] *[[Regelversorgung]] *[[Reinigungs- und Desinfektionsgerät]] *[[Reißzahn]] *[[Remineralisation]] *[[Röntgen]] *[[Röntgenstatus]] *[[Ruheschwebelage]] *[[Sauerstoffinhibitionsschicht]] *[[Schaltlücke]] *[[Scharnierachs-Orbitale-Ebene]] *[[Schlotterkamm]] *[[Schneider-Membran]] *[[Schwarze Haarzunge]] *[[Schnuller]] *[[Sekundärkaries]] *[[Sensibilitätsprüfung]] *[[Sialolithiasis]] *[[Sjögren-Syndrom]] *[[Skorbut]] *[[Spee-Kurve]] *[[Speicheltest]] *[[Spina nasalis anterior]] *[[Stegprothese]] *[[Stickler-Syndrom]] *[[Stiftaufbau]] *[[Stiftkrone]] *[[Stomatitis]] *[[Stomatologe]] *[[Stomatologie]] *[[Suprakonstruktion]] *[[Teilkrone]] *[[Teleskopkrone]] *[[Teleskopprothese]] *[[Totalprothese]] *[[Trifurkation]] *[[Tuber maxillae]] *[[Veneer]] *[[Verschattung]] *[[Vorsorgeuntersuchung]] *[[Waterloo-Zähne]] *[[Weisheitszahn]] *[[Weisheitszahnoperation]] *[[Wilson-Kurve]] *[[Wurzelhaut]] *[[Wurzelkanal]] *[[Wurzelkanalbehandlung]] *[[Wurzelkanalrevision]] *[[Wurzelzement]] *[[Zahn]] *[[Zahnärztlicher Notdienst]] *[[Zahnbehandlungsphobie]] *[[Zahnbein]] *[[Zahnbelag]] *[[Zahnerhaltung]] *[[Zahnersatz]] *[[Zahnfach]] *[[Zahnfarbbestimmung]] *[[Zahnfleisch]] *[[Zahnfleischbluten]] *[[Zahnformel]] *[[Zahnfraktur]] *[[Zahnheilkunde]] *[[Zahnheilkundegesetz]] *[[Zahnkaries]] *[[Zahnmark]] *[[Zahnmedizingeschichte]] *[[Zahnmedizinstudium]] *[[Zahnprothese]] *[[Zahnprothesenbasis]] *[[Zahnpulpa]] *[[Zahnputztechnik]] *[[Zahnschema]] *[[Zahnschmerzen]] *[[Zahnschmuck]] *[[Zahnstein]] *[[Zahntechnik]] *[[Zahnverfärbung]] *[[Zahnverlust]] *[[Zahnversiegelung]] *[[Zahnwurzel]] *[[Zapfenzahn]] *[[Zement]] *[[Zulassungsausschuss]] *[[Zungenbelag]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Medizin/Themengebiete/Zahnmedizin|action=edit}} bearbeiten] </div> 73jl5nx4z4vi1wuoldmz76m52ds8rp8 0 536693 10650474 9519793 2026-04-30T13:09:44Z Alexander Gamauf 7352 typographische Zeichen; Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10650474 wikitext text/x-wiki == Wasserstoffbrennen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Wasserstoffbrennen |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Wasserstoffbrennens |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Wasserstoffbrennen |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Wasserstoffbrennen |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Was·ser·stoff·bren·nen, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvasɐʃtɔfˌbʁɛnən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Wasserstoffbrennen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Physik|Astronomie}} [[Kernfusion]] von [[Proton]]en (also [[Atomkern]]en des häufigsten [[Isotop]]s ¹H des Wasserstoffs) zu [[Helium]] im Inneren von Sternen oder, im Fall einer [[Nova]], auf der Oberfläche eines weißen Zwergs {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den Substantiven ''[[Wasserstoff]]'' und ''[[Brennen]]'' (Substantivierung des Verbs [[brennen]]) {{Synonyme}} :[1] [[stellar]]e [[Wasserstofffusion]], [[Proton-Proton-Reaktion]], [[Bethe-Weizsäcker-Zyklus]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Heliumbrennen]], [[Kohlenstoffbrennen]], [[Neonbrennen]], [[Sauerstoffbrennen]], [[Siliciumbrennen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kernfusion]] {{Beispiele}} :[1] „Eine exotherme Kernfusion ist etwa das ''Wasserstoffbrennen'', wie es in der Sonne geschieht.“<ref>{{Wikipedia|Exotherme Reaktion|oldid=142975388}}</ref> :[1] „Bei genügend hoher Temperatur und ausreichend hohem Druck beginnen die beim ''Wasserstoffbrennen'' erbrüteten Heliumkerne im Kern des Sterns zu fusionieren.“<ref>{{Wikipedia|Stern|oldid=144586205}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kernfusion von Protonen zu Helium im Inneren von Sternen oder auf der Oberfläche eines weißen Zwergs|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|hydrogen burning}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[1] {{Ref-spektrum.de|Physik|15422}} {{Quellen}} 3wq383n9x4w3jjxd8zsgblc5xcbuabg 0 552812 10650847 9522325 2026-04-30T20:13:19Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10650847 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[konverse]]}} == Konverse ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Konverse |Nominativ Plural=Konversen |Genitiv Singular=Konversen |Genitiv Plural=Konversen |Dativ Singular=Konversen |Dativ Plural=Konversen |Akkusativ Singular=Konversen |Akkusativ Plural=Konversen }} {{Worttrennung}} :Kon·ver·se, {{Pl.}} Kon·ver·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kɔnˈvɛʁzə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Konverse.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛʁzə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Laienbruder eines katholischen Ordens {{Herkunft}} :von mittellateinisch {{Ü|la|conversus}} „Novize, Laienbruder“ entlehnt<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Stichwort: „¹Konverse“.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Laienbruder]] {{Beispiele}} :[1] „Die Wirtschaftsgebäude mit dem Gebäude für die Laienmönche, die ''Konversen'', lagen ein wenig abgeschieden und sollten die eremitische Lebensweise der Patermönche nicht beeinflussen.“<ref>{{Literatur|Autor= Ortwin Reich |Titel= Fort Konstantin und Koblenzer Kartause | Verlag= Fölbach |Ort= Koblenz |Jahr= 2015 | ISBN= 978-3-95638-406-6}}, Seite 62.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Laienbruder eines katholischen Ordens|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Konverse}} :[1] {{Ref-Duden|Konverse_Ordensbruder|Konverse (Ordensbruder)}} :[*] {{Ref-DWDS|Konverse}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Konverse |Nominativ Plural=Konversen |Genitiv Singular=Konverse |Genitiv Plural=Konversen |Dativ Singular=Konverse |Dativ Plural=Konversen |Akkusativ Singular=Konverse |Akkusativ Plural=Konversen }} {{Worttrennung}} :Kon·ver·se, {{Pl.}} Kon·ver·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kɔnˈvɛʁzə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Konverse.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛʁzə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Linguistik]]'': sprachliche Einheit, die zu einer anderen konvers ist; eine von zwei aufeinander bezogenen, gegensätzlichen Einheiten (wie Eltern - Kinder; geben - nehmen; über - unter;…) {{Herkunft}} :von englisch {{Ü|en|converse}} „gegenteilig, umgekehrt, wechselseitig“ entlehnt, das auf lateinisch {{Ü|la|conversus}} zurückgeht<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Stichwort: „²Konverse“.</ref> {{Beispiele}} :[1] „Das Aktiv und das Passiv stellen dann ''Konversen'' voneinander dar.“<ref>{{Literatur | Titel=Duden. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache| Verlag=Dudenverlag | Auflage=8., überarbeitete |Ort=Mannheim/Wien/Zürich | Jahr=2009 | ISBN=978-3-411-04048-3}}, Seite 544. Kursiv gedruckt: ''Konversen''.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine von zwei aufeinander bezogenen, gegensätzlichen Einheiten (wie Eltern - Kinder; geben - nehmen)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS|Konverse}} :[1] {{Ref-Duden|Konverse_Wort_Satz|Konverse (Wort, Satz)}} :[1] {{Literatur|Herausgeber=Helmut Glück|Titel=Metzler Lexikon Sprache|Auflage=Dritte, neubearbeitete|Verlag=Metzler|Ort=Stuttgart/ Weimar|Jahr= 2005|ISBN=978-3-476-02056-7}}, Stichwort: „Konverse“. {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Konserve]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] jk1fuh41jcrevncteceiq7dj0uv9ygj 0 609937 10650597 10650215 2026-04-30T17:59:37Z JustATest01 243070 10650597 wikitext text/x-wiki == Vollzeit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Vollzeit |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Vollzeit |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Vollzeit |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Vollzeit |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Voll·zeit, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɔlˌt͡saɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Vollzeit.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔlt͡saɪ̯t|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Arbeitsrecht}} Arbeitszeit, die der normalen Wochenarbeitszeit entspricht {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus ''[[voll]]'' und ''[[Zeit]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Teilzeit]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Arbeitszeit]] {{Beispiele}} :[1] ''Vollzeit'' bedeutet in Deutschland 36 bis 40 Stunden pro Woche, je nach Branche und Tarif. :[1] Viele Ärztinnen bleiben auch als Mütter ''Vollzeit'' berufstätig. :[1] Ich möchte nicht mehr ''Vollzeit'' arbeiten, sondern suche jetzt einen Teilzeitarbeitsplatz. :[1] „In diesem Zusammenhang ist auch darauf hinzuweisen, dass der EuGH erst in jüngerer Zeit die Vorlagefrage zu behandeln hatte, ob der in § 4 Nr 2 der Teilzeit-Rahmenvereinbarung vom 6. 6. 1997 festgelegte pro-rata-temporis-Grundsatz einer Regelung entgegenstehe, bei der einem von ''Vollzeit'' auf Teilzeit übergegangenen Arbeitnehmer der vorher in ''Vollzeit'' erworbene Urlaubsanspruch reduziert würde bzw der Arbeitnehmer diesen Urlaub nur mit reduziertem Entgelt verbrauchen könnte (C-486/08, Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhäuser Tirols).“<ref>[https://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/Justiz/JJT_20121024_OGH0002_008OBA00035_12Y0000_000/JJT_20121024_OGH0002_008OBA00035_12Y0000_000.pdf Beschluss des österreichischen OGH vom 24. Oktober 2012], Seite 9</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Vollzeit'' [[arbeiten]] {{Wortbildungen}} :[[Vollzeitarbeitsplatz]], [[Vollzeitäquivalent]], [[Vollzeitbeschäftigter]], [[Vollzeitbeschäftigung]], [[Vollzeitjob]], [[Vollzeitkraft]], [[Vollzeitmitarbeiter]], [[Vollzeitpflege]], [[Vollzeitschulpflicht]], [[Vollzeitstelle]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Arbeitsrecht: Arbeitszeit, die der normalen Wochenarbeitszeit entspricht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|full time}} *{{fr}}: {{Ü|fr|temps plein}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|полный рабочий день}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|heltid}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Sollzeit]]}} hlsmh0xexyvhq9tidjpz51dw44ra8lh 102 634079 10650911 4994373 2026-04-30T20:26:07Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650911 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | <!-- Schablone für Nachträge *{{linkIa|}} --> *[[nigre]] – [[schwarz]] *[[gris obscur]] – [[dunkelgrau]] *[[gris]] – [[grau]] *[[gris clar]] – [[hellgrau]] *[[blanc]] – [[weiß]] *… [[clar]] – [[hell]]-… *[[pallide]] – [[blaß]] *… [[obscur]] – [[dunkel]]-… | *[[violette]] *[[blau]] *[[verde]] *[[jalne]] *[[orange]] *[[rubie]] *[[purpuree]] *[[lila]] *[[cyano]] *[[brun]] *[[marron]] *[[blonde]] *[[metallic]] ---- * {{linkIa|-astre}} |- |} :''siehe auch'' :[[Verzeichnis:Interlingua/Farben|Verzeichnis Farben (ia – de)]] :Galerie mit Farben im {{Wikipedia|spr=ia|Appendice:Imagines de colores}} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Interlingua/Themengebiete/Farben|action=edit}} bearbeiten] </div> qx661cit9zk6dpdyyq35os7vw8vw3yb 102 634088 10650913 5227202 2026-04-30T20:26:17Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650913 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | <!-- Schablone für Nachträge * {{linkIa|}} – [[]] --> *[[granmatre]] – [[Großmutter]] *[[granpatre]] – [[Großvater]] *[[matre]] – [[Mutter]] *[[patre]] – [[Vater]] *[[parente]]s – [[Eltern]] * {{linkIa|genitor}}(es) – [[Erzeuger]] *[[infante]] – [[Kind]] *[[filio]] – [[Sohn]] *[[filia]] – [[Tochter]] *[[baby]] – [[Baby]] *[[fratre]] – [[Bruder]] *[[soror]] – [[Schwester]] *[[oncle]] – [[Onkel]] *[[amita]] – [[Tante]] * {{linkIa|puero}} – [[Junge]], [[Knabe]] * {{linkIa|puera}} – [[Mädchen]] *[[avo]] – [[Opa]] *[[ava]] – [[Oma]] | *[[cosino]] – [[Cousin]], [[Vetter]] *[[cosina]] – [[Cousine]], [[Base]] *[[nepo]] – Neffe, Enkel^? *[[nepa]] – Nichte, Enkelin^? ---- * {{linkIa|marito}} – [[Eheman]] * {{linkIa|marita}} – [[Ehefrau]] * {{linkIa|uxor}} – [[Ehefrau]], [[Gattin]] * {{linkIa|sposo}} – (junger) [[Ehemann]] ''familiär'' * {{linkIa|sposa}} – (junge) [[Ehefrau]] ''familiär'' ---- * {{linkIa|maritar}} – [[heiraten]] * … {{linkIa|affin}} – Schwieger-… * {{linkIa|patre}} {{linkIa|affin}} – [[Schwiegervater]] * {{linkIa|matre}} {{linkIa|affin}} – [[Schwiegermutter]] * {{linkIa|fratre}} {{linkIa|affin}} – [[Schwager]] * {{linkIa|soror}} {{linkIa|affin}} – [[Schwägerin]] * …-astra – Stief-… {{f}} * {{linkIa|matrastra}} – [[Stiefmutter]] {{f}} * …-astro – Stief-… {{m}} * {{linkIa|patrastro}} – [[Stiefvater]] {{m}} |- |} :''siehe auch'' :[[Verzeichnis:Interlingua/Familie|Verzeichnis Familie (de – ia)]] <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Interlingua/Themengebiete/Familie|action=edit}} bearbeiten] </div> kw3prjhzt6olz57vhj0s72voqhf04om 102 634106 10650914 4990543 2026-04-30T20:26:27Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650914 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | <!-- Schablone für Nachträge *[[]] *{{linkIa|}} --> *[[adjectivo]] *[[adverbio]] *[[articulo]] *[[conjunction]] *[[interjection]] *[[numeral]] *[[pronomine]] **[[pronomine demonstrative|demonstrative]] **[[pronomine indefinite|indefinite]] **[[pronomine interrogative|interrogative]] **[[pronomine personal|personal]] **[[pronomine possessive|possessive]] **[[pronomine reflexive|reflexive]] **[[pronomine relative|relative]] *[[preposition]] *[[substantivo]] *[[verbo]] *{{linkIa|causa}} **{{linkIa|causal}} *{{linkIa|condition}} **{{linkIa|conditional}} *{{linkIa|fin}} **{{linkIa|final}} *{{linkIa|loco}} **{{linkIa|local}} *{{linkIa|maniera}} *{{linkIa|modo}} **{{linkIa|modal}} *{{linkIa|tempore}} **{{linkIa|temporal}} | *[[syntaxe]] *[[phrase]] *[[subjecto]] *[[predicato]] *[[objecto]] *[[pronunciation]] *[[accento]] *[[attributo]] *[[complemento]] *[[alphabeto]] *[[littera]] *[[consonante]] *[[vocal]] *[[diphtongo]] *[[syllaba]] *[[parola]] *[[vocabulo]] *[[forma]] *[[indicativo]] *[[conditional]] *[[imperativo]] *[[perfecto]] *[[plusquamperfecto]] *[[futuro]] *tempore [[composite]] |- |} ''siehe auch:'' *[[Benutzer:Gehling/Grammatikbegriffe|Verzeichnis Grammatikbegriffe]] – in Entwicklung/Erprobung <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Interlingua/Themengebiete/Grammatik|action=edit}} bearbeiten] </div> cu2bnt3p75ygi054xa7rkfrk1syodeq 102 634110 10650915 5228991 2026-04-30T20:26:37Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650915 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | <!-- Schablone für Nachträge *{{linkIa|}} – [[]] --> *[[agricultura]] – [[Landwirtschaft]] *[[anatomia]] – [[Anatomie]] *{{linkIa|anthropologia}} – [[Anthropologie]] *[[architectura]] – [[Architektur]] *{{linkIa|arithmetica}} – [[Arithmetik]] *[[astronomia]] *[[biologia]] *[[botanica]] *[[chimia]] – [[Chemie]] *{{linkIa|chirurgia}} – [[Chirurgie]] *{{linkIa|cybernetica}} – [[Kybernetik]] *{{linkIa|entomologia}} *{{linkIa|financia}} – [[Finanzwesen]] *[[geographia]] – [[Geographie]] *[[geologia]] – [[Geologie]] *[[historia]] – [[Geschichte]] *[[informatica]] – [[Informatik]] *[[linguistica]] – [[Sprachwissenschaft]] **{{linkIa|etymologia}} – [[Etymologie]] **{{linkIa|grammatica}} – [[Grammatik]] **{{linkIa|orthographia}} – [[Orthographie]] **{{linkIa|phonetica}} – [[Phonetik]] **[[phonologia]] – [[Phonologie]] **{{linkIa|semantica}} – [[Semantik]] *{{linkIa|litteratura}} – [[Literatur]] *[[mathematica]] – [[Mathematik]] **[[algebra]] – [[Algebra]] **{{linkIa|dynamica}} – [[Dynamik]] **[[geometria]] – [[Geometrie]] **[[logica]] – [[Logik]] **{{linkIa|numerica}} – [[Numerik]] **theoria de [[ensemble]]s – [[Mengenlehre]] *{{linkIa|topologia}} – [[Topologie]] *[[medicina]] – [[Medizin]] **{{linkIa|chirurgia}} – [[Chirurgie]] **{{linkIa|dermatologia}} – [[Dermatologie]] **{{linkIa|endocrinologia}} – [[Endokrinologie]] **{{linkIa|gynecologia}} – [[Gynäkologie]] **{{linkIa|pathologia}} – [[Pathologie]] **{{linkIa|physiologia}} – [[Physiologie]] **{{linkIa|psychologia}} – [[Psychologie]] *{{linkIa|meteorologia}} – [[Meteorologie]] *{{linkIa|mineralogia}} *[[musica]] *{{linkIa|ornithologia}} – [[Vogelkunde]] *{{linkIa|pharmacia}} – [[Pharmazie]] *{{linkIa|philosophia}} – [[Philosophie]] *[[physica]] – [[Physik]] *[[scientia]] – [[Wissenschaft]] *{{linkIa|typographia}} – [[Typographie]] *[[zoologia]] – [[Zoologie]] {{linkIa|meteorologia}}: *{{linkIa|aere}} – [[Luft]] *{{linkIa|aqua}} – [[Wasser]] *{{linkIa|borrasca}} – [[Bö]] *[[brisa]] – [[Brise]] *[[bruma]] – [[Dunst]] *{{linkIa|calor}} – [[Wärme]] *[[celo]] – [[Himmel]] | *{{linkIa|climate}} – [[Klima]] *{{linkIa|evaporation}} – [[Verdunstung]] *{{linkIa|frigido}} – [[Kälte]] *{{linkIa|fronte}} – Wetter[[Front]] *[[fulgure]] – [[Blitz]] *[[fulmine]] – [[Blitz]] *{{linkIa|fumo}} – [[Rauch]] *{{linkIa|glacie}} – [[Eis]] *{{linkIa|grandine}} – [[Hagel]], [[Graupel]] *{{linkIa|grano}} de grandine – [[Hagelkorn]] *{{linkIa|gutta}} – [[Tropfen]] *{{linkIa|horizonte}} – [[Horizont]] *[[humiditate]] – [[Feuchtigkeit]] *{{linkIa|huracan}} – [[Orkan]], [[Hurrikan]] *[[luce]] – [[Licht]] *[[lumine]] – [[Licht]] *[[luna]] – [[Mond]] *[[nebula]] – [[Nebel]] *{{linkIa|nebuletta}} – [[feuchter Dunst]]; [[Nebelfetzen]] *[[nive]] – [[Schnee]] *[[nocte]] – [[Nacht]] *[[nube]] – [[Wolke]] *{{linkIa|premo}} – [[Druck]] *[[pluvia]] – [[Regen]] *{{linkIa|pulvere}} – [[Staub]] *{{linkIa|precipitation}} – [[Niederschlag]] *{{linkIa|pruina}} – [[Reif]] *{{linkIa|rore}}, ros – [[Tau]] *{{linkIa|sablo}} – [[Sand]] *{{linkIa|saturation}} – [[Sättigung]] *[[sol]] – [[Sonne]] *[[stella]] – [[Stern]] *[[stormo]] – [[Sturm]] *[[temperatura]] – [[Temperatur]] *{{linkIa|tempesta}} – [[Unwetter]], [[Gewitter]] *{{linkIa|tempore}}, {{linkIa|temporie}} – [[Wetter]] *{{linkIa|tonitro}} – [[Donner]] *[[tornado]] – [[Tornado]] *{{linkIa|transpiration}} – [[Transpiration]] *{{linkIa|umbra}} – [[Schatten]] *{{linkIa|vapor}} – [[Dampf]], [[Gas]] *[[vento]] – [[Wind]] *{{linkIa|visibilitate}} – [[Sichtweite]], [[Sicht]] *[[direction]] – [[Richtung]] *{{linkIa|direction principal}} – [[Himmelsrichtung]] *[[nord]] – [[Nord]] *{{linkIa|nord-est}} – [[Nordost]] *[[est]] – [[Ost]] *{{linkIa|sud-est}} – [[Südost]] *[[sud]] – [[Süd]] *{{linkIa|sud-west}} – [[Südwest]] *[[west]] – [[West]] *{{linkIa|nord-west}} – [[Nordwest]] *[[elevation]] – [[Höhe]] *[[grado]] – [[Grad]] (Maß) *[[Celsius]] – [[Celsius]] *{{linkIa|Fahrenheit}} – [[Fahrenheit]] *[[altitude]] – [[Höhe]] *[[elevation]] – [[Höhe]], [[Auslenkung]] *[[angulo]] – [[Winkel]] |- |} ''siehe auch'' *[[Verzeichnis:Interlingua/Bilder Wetter|Fotogalerie Wetterphänomene]] *[[Benutzer:Gehling/Interlingua/Wetter und Klima|Verzeichnis Wetter und Klima (Interlingua)]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Wetter und Klima|Verzeichnis Wetter und Klima (Deutsch)]] <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Interlingua/Themengebiete/Wissenschaft und Wetter|action=edit}} bearbeiten] </div> jwtterjt72ay3tfmlxu8hkzkzdtiuis 102 634111 10650916 5227230 2026-04-30T20:26:47Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650916 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | <!-- Schablone für Nachträge *{{linkIa|}} --> *{{linkIa|abdomine}} – [[Abdomen]] *{{linkIa|arteria}} – [[Arterie]] *{{linkIa|aure}} – [[Ohr]] *{{linkIa|bucca}} – [[Mund]] *{{linkIa|bracio}} – [[Arm]] *{{linkIa|calcanea}} *{{linkIa|capillo}}s – [[Haar]]e *{{linkIa|capite}} – [[Kopf]] *{{linkIa|cerebro}} – [[Gehirn]] *{{linkIa|collo}} – [[Hals]] *{{linkIa|colon}} – [[Kolon]], Darm *{{linkIa|corde}} – [[Herz]] *{{linkIa|costa}} – [[Rippe]] *{{linkIa|coxa}} – [[Schenkel]] *{{linkIa|cranio}} – [[Schädel]] *{{linkIa|cubito}} – [[Ellbogen]] *{{linkIa|dente}} – [[Zahn]] *{{linkIa|digito}} – [[Finger]] *{{linkIa|dorso}} – [[Rücken]] *{{linkIa|esophago}} – [[Speiseröhre]] *{{linkIa|facie}} – [[Gesicht]] *{{linkIa|femur}}, femore *{{linkIa|ficato}}, hepate – [[Leber]] *{{linkIa|fronte}} – [[Stirn]] *{{linkIa|gamba}} – [[Bein]] | *{{linkIa|gena}} – [[Wange]] *{{linkIa|genu}} – [[Knie]] *{{linkIa|gorga}} *{{linkIa|gutturre}} *{{linkIa|hanca}} *{{linkIa|hepate}}, ficato – [[Leber]] *{{linkIa|intestino}} – [[Darm]] *{{linkIa|labio}} – [[Lippe]] *{{linkIa|larynge}} – [[Kehlkopf]] *{{linkIa|lingua}} – [[Zunge]] *{{linkIa|mano}} – [[Hand]] *{{linkIa|mento}} – [[Kinn]] *{{linkIa|molar}} – [[Backenzahn]] *{{linkIa|musculo}} – [[Muskel]] *{{linkIa|naso}} – [[Nase]] *{{linkIa|oculo}} – [[Auge]] *{{linkIa|osso}} – [[Knochen]] *{{linkIa|palato}} – [[Gaumen]] *{{linkIa|palpebra}} – [[Lid]] *{{linkIa|pancreas}} – [[Bauchspeicheldrüse]] *{{linkIa|pectore}} – [[Brust]] *{{linkIa|pede}} – [[Fuß]] *{{linkIa|pelve}} – [[Becken]] *{{linkIa|podice}} – [[Hinterteil]] *{{linkIa|pollice}} – [[Daumen]] | *{{linkIa|pulmon}} – [[Lunge]] *{{linkIa|ren}} – [[Niere]] *{{linkIa|spatula}} – [[Schulter]] *spina?/columna {{linkIa|vertebral}} – [[Wirbelsäule]] *{{linkIa|splen}}, lieno – [[Milz]] *{{linkIa|sterno}} – [[Brustbein]] *{{linkIa|stomacho}} – [[Magen]] *{{linkIa|sura}} – [[Wade]] *{{linkIa|trachea}} – [[Luftröhre]] *{{linkIa|ungue}}, ungula – [[Nagel]] *{{linkIa|utero}} – [[Gebärmutter]] *{{linkIa|vena}} – [[Vena]] *{{linkIa|ventre}} – [[Bauch]] *{{linkIa|vertebra}} – [[Wirbel]] *{{linkIa|vesica}} – [[Blase]] *{{linkIa|visage}} – [[Gesicht]] ---- *{{linkIa|bile}} – [[Galle]] *{{linkIa|lympha}} – [[Lymphe]] *{{linkIa|muco}} – [[Schleim]] *{{linkIa|sanguine}} – [[Blut]] *{{linkIa|sebo}} *{{linkIa|sera}} – [[Serum]] *{{linkIa|sudor}} – [[Schweiß]] *{{linkIa|urina}} – [[Urin]] |- |} ''siehe auch:'' :[[Verzeichnis:Interlingua/Körperteile|Verzeichnis Körperteile]] <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Interlingua/Themengebiete/Anatomie|action=edit}} bearbeiten] </div> 6tw6phu2ym0zxkcyswqummpinitsm3h 102 634113 10650917 5062831 2026-04-30T20:26:57Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650917 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | <!-- Schablone für Nachträge *{{linkIa|}} – [[]] --> *{{linkIa|avantal}} – [[Schürze]] *{{linkIa|blusa}} – [[Bluse]] *{{linkIa|botta}} – [[Stiefel]] *{{linkIa|calcea}} – [[Strumpf]] *{{linkIa|calceones}} – [[Unterhose]] *{{linkIa|calcetta}} – [[Socke]] *{{linkIa|camisa}} – [[Hemd]] *{{linkIa|camisa de nocte}} – [[Nachthemd]] *{{linkIa|corsage}} – [[Leibchen]], [[Korsage]] *{{linkIa|cotta}} – [[Kutte]] *{{linkIa|costume}} – [[Anzug]]; [[Kostüm]] *{{linkIa|cravata}} – [[Krawatte]] *{{linkIa|gonna}} – [[Rock]] *{{linkIa|gonella}} – [[Röckchen]] | *{{linkIa|guanto}} – [[Handschuh]] *{{linkIa|habito}} – [[Anzug]] *{{linkIa|jachetta}} – [[Jackett]] *{{linkIa|jaco}} – [[Jacke]] *{{linkIa|jupa}} – [[Rock]]?, [[Joppe]]? *{{linkIa|mantello}} – [[Mantel]] *{{linkIa|miton}} – [[Fäustling]] *{{linkIa|panello}} – kleines [[Tuch]] *{{linkIa|panello}} (de naso) – [[Taschentuch]] *{{linkIa|pantalones}} – [[Hose]] *{{linkIa|pyjama}} – [[Pyjama]] *{{linkIa|roba}} – [[Kleid]] *{{linkIa|scarpa}} – [[Schuh]] *{{linkIa|vestimento}} – [[Kleidung]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Interlingua/Themengebiete/Bekleidung|action=edit}} bearbeiten] </div> 1fsci90hb9hdpgca6oh587fqakzkjty 102 634114 10650918 5134656 2026-04-30T20:27:07Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650918 wikitext text/x-wiki :Diese Seite befindet sich im Aufbau! – soweit ''Vorsicht!!'' {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | <!-- Schablone für Nachträge *{{linkIa|}} – [[]] --> *{{linkIa|amandola}} – [[Mandel]] *{{linkIa|asparago}} – [[Spargel]] *{{linkIa|avena}} – [[Hafer]] *{{linkIa|broccoli}} – [[Brokkoli]] *{{linkIa|butyro}} – [[Butter]] *{{linkIa|carne}} – [[Fleisch]] *{{linkIa|carota}} – [[Karotte]] *{{linkIa|caseo}} – [[Käse]] *{{linkIa|caule}} – [[Kohl]] *{{linkIa|faba}} – [[Bohne]] *{{linkIa|farina}} – [[Mehl]] *{{linkIa|frumento}} – [[Weizen]] *{{linkIa|hordeo}} – [[Gerste]] *{{linkIa|lardo}} – [[Speck]] *{{linkIa|lente}} – [[Linse]] *{{linkIa|mais}} – [[Mais]] *{{linkIa|marmelada}} – [[Marmelade]] *{{linkIa|melle}} – [[Honig]] *{{linkIa|milio}} – [[Hirse]] *{{linkIa|nuce}} – [[Nuss]] *{{linkIa|ovo}} – [[Ei]] *{{linkIa|pan}} – [[Brot]] *{{linkIa|patata}} – [[Kartoffel]] *{{linkIa|phaseolo}} – grüne [[Bohne]] *{{linkIa|ris}} – [[Reis]] *{{linkIa|sal}} – [[Salz]] *{{linkIa|secale}} – [[Roggen]] *{{linkIa|sucro}} – [[Zucker]] *{{linkIa|suppa}} – [[Suppe]] *{{linkIa|tomate}} – [[Tomate]] *{{linkIa|tritico}} – [[Weizen]] ---- *{{linkIa|fructo}}s – [[Frucht]]/Früchte, [[Obst]] *{{linkIa|albricoc}} – [[Aprikose]] *{{linkIa|ananas}} – [[Ananas]] *{{linkIa|banana}} – [[Banane]] *{{linkIa|dactylo}} – [[Dattel]] *{{linkIa|fico}} – [[Feige]] | *{{linkIa|fraga}} – [[Erdbeere]] *{{linkIa|frambese}} – [[Himbeere]] *{{linkIa|grossula}} – [[Stachelbeere]] *{{linkIa|limon}} – [[Zitrone]] *{{linkIa|mandarina}} – [[Mandarine]] *{{linkIa|melon}} – [[Melone]] *{{linkIa|mora}}, {{linkIa|rubo}} – [[Brombeere]] *{{linkIa|myrtillo}} – [[Blaubeere]] *{{linkIa|orange}} – [[Orange]] *{{linkIa|persica}} – [[Pfirsich]] *{{linkIa|pira}} – [[Birne]] *{{linkIa|pomo}} – [[Apfel]] *{{linkIa|pruna}} – [[Pflaume]] *{{linkIa|ribes}} – [[Johannisbeere]]n *{{linkIa|uva}}s – [[Traube]]n ---- *{{linkIa|biberage}} – [[Getränk]] *{{linkIa|bibita}} – [[Getränk]] *{{linkIa|aqua}} – [[Wasser]] **{{linkIa|aqua mineral}} – [[Mineralwasser]] *{{linkIa|bira}} – [[Bier]] *{{linkIa|cacao}} – [[Kakao]] *{{linkIa|caffe}} – [[Kaffee]] *{{linkIa|chocolate}} – [[Schokolade]] *{{linkIa|lacte}} – [[Milch]] *{{linkIa|succo}} – [[Saft]] **de {{linkIa|pomo}} – [[Apfelsaft]] **de {{linkIa|uva}}s – [[Traubensaft]] **de … *{{linkIa|the}} – [[Tee]] *{{linkIa|vino}} – [[Wein]] ---- *{{linkIa|biber}} – [[trinken]] *{{linkIa|mangiar}} – [[essen]] *{{linkIa|repasto}} – [[Essen]], [[Mahlzeit]], [[Mahl]] *{{linkIa|jentaculo}} – [[Frühstück]] *{{linkIa|lunch}} – leichtes [[Mittagessen]], [[Lunch]] *{{linkIa|prando}} – [[Mittagessen]] *{{linkIa|dinar}} – gepflegtes [[Mittagsmahl]]/[[Abendmahl]], [[Diner]] *{{linkIa|cena}} – [[Abendessen]] |- |} :''siehe auch:'' [[Verzeichnis:Interlingua/Bilder Nahrungsmittel]] :''siehe auch:'' [[Verzeichnis:Interlingua/Bilder Früchte]] :''siehe auch:'' [[Verzeichnis:Interlingua/Bilder Gemüse]] <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Interlingua/Themengebiete/Essen und Trinken|action=edit}} bearbeiten] </div> e61edx67dgwv19cunjvjl069u8ede3v 102 634115 10650919 5062704 2026-04-30T20:27:17Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650919 wikitext text/x-wiki :Diese Seite befindet sich im Entwicklungs- und Erprobungsstadium! Vorsicht!! {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | <!-- Schablone für Nachträge *{{linkIa|}} – [[]] --> *{{linkIa|cabana}} – [[Hütte]] *{{linkIa|casa}} – einfaches [[Haus]] *{{linkIa|construction}} – [[Konstruktion]]; [[Gebäude]] *{{linkIa|domo}} – [[Haus]] *{{linkIa|edificio}} – [[Gebäude]] *{{linkIa|garage}} – [[Garage]] *{{linkIa|jardin}} – [[Garten]] *{{linkIa|turre}} – [[Turm]] ---- *{{linkIa|camera}} – [[Zimmer]] ** de {{linkIa|banio}}, banio – [[Bad]], [[Badezimmer]] ** a {{linkIa|dormir}} – [[Schlafzimmer]] ** de {{linkIa|infantes}} – [[Kinderzimmer]] **{{linkIa|salono}} – [[Wohnzimmer]] *{{linkIa|camino}} – [[Kamin]] *{{linkIa|fenestra}} – [[Fenster]] *{{linkIa|fronte}} exterior – [[Außenseite]] *{{linkIa|muro}} – [[Wand]] *{{linkIa|pariete}} – [[Wand]] *{{linkIa|porta}} – [[Tür]], [[Tor]] *{{linkIa|tecto}} – [[Dach]] *{{linkIa|vestibulo}} – [[Vorhalle]]; [[Vestibül]] ---- *{{linkIa|armario}} – [[Schrank]] *{{linkIa|banco}} – [[Bank]] *{{linkIa|commoda}} – [[Kommode]] *{{linkIa|confortabile}} – [[Sessel]] | *{{linkIa|contacto}} – [[]] *{{linkIa|contacto electric}} – [[Steckdose]]^? *{{linkIa|copertura de lecto}} – [[Bettdecke]] *{{linkIa|credentia}} – [[Anrichte]] *{{linkIa|cuna}} – [[Wiege]] *{{linkIa|focar}} – [[Herd]] *{{linkIa|lecto}} – [[Bett]] **{{linkIa|matras}} – [[Matratze]] **{{linkIa|cossino}} – [[Kissen]] *{{linkIa|matta}} – [[Matte]], [[Fußmatte]] *{{linkIa|tecto}} – Zimmer[[Decke]] *{{linkIa|planca}} – [[Regal]] *{{linkIa|scriptorio}} – [[Schreibtisch]] *{{linkIa|sede}} – [[Sitz]] *{{linkIa|sedia}} – [[Stuhl]] *{{linkIa|speculo}} – [[Spiegel]] *{{linkIa|tabouret}} – [[Hocker]] *{{linkIa|tabula}} – [[Tisch]] *{{linkIa|tiratorio}} – [[Schublade]] ---- *{{linkIa|lampa}} – [[Lampe]] *{{linkIa|pictura}} – [[Bild]], [[Gemälde]] *{{linkIa|tapete}} – [[Teppich]] *{{linkIa|telephono}} – [[Telefon]] *{{linkIa|television}} – [[TV]], [[Fernseher]] |- |} ''siehe auch'' :[[Benutzer:Gehling/Verzeichnisentwurf#Möbel, Interieur|Verzeichnisentwurf ''Möbel, Interieur'' (ia – de)]] <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Interlingua/Themengebiete/Häusliches|action=edit}} bearbeiten] </div> 0bw2xrmydk80goytt8e26udvrppuhcs 102 634116 10650920 5058628 2026-04-30T20:27:27Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650920 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | <!-- Schablone für Nachträge * [[]] – {{linkIa|}} --> * Hilfs- und Modalverben: * [[sein]] – {{linkIa|esser}}, {{linkIa|es}}, {{linkIa|son}}, {{linkIa|sia}} * [[haben]] – {{linkIa|haber}}, {{linkIa|ha}} * [[werden]] – {{linkIa|devenir}} * [[wollen]] – {{linkIa|voler}} * [[können]] – {{linkIa|poter}} * [[sollen]] – {{linkIa|deber}} * [[lassen]] – {{linkIa|lassar}} * [[gehen]] – {{linkIa|vader}}, {{linkIa|va}} ---- * Verben auf ''-ar:'' * [[geben]] – {{linkIa|dar}} * [[schenken]] – {{linkIa|donar}} * [[essen]] – {{linkIa|mangiar}} * [[speisen]] (zu Abend) – {{linkIa|cenar}} * [[atmen]] – {{linkIa|spirar}} * [[sprechen]], [[reden]] – {{linkIa|parlar}} * [[wohnen]] – {{linkIa|habitar}} * [[kaufen]] – {{linkIa|comprar}} * [[stehen]] – {{linkIa|star}} * [[fragen]] – {{linkIa|demandar}} * [[fragen]] – {{linkIa|questionar}} * [[lieben]] – {{linkIa|amar}} * [[suchen]] – {{linkIa|cercar}} * [[finden]] – {{linkIa|trovar}} * [[ausrichten]] – {{linkIa|arrangiar}} * [[zuhören]] – {{linkIa|ascoltar}} * [[danken]] – {{linkIa|regratiar}} | * [[zählen]] – {{linkIa|contar}} * [[rechnen]] – {{linkIa|calcular}} * [[erklären]] – {{linkIa|explicar}} * [[unterrichten]] – {{linkIa|inseniar}} * [[zeigen]] – {{linkIa|monstrar}} * [[waschen]] – {{linkIa|lavar}} * [[betrachten]] – {{linkIa|contemplar}} ---- * Verben auf ''-er:'' * [[sehen]] – {{linkIa|vider}} * [[sagen]] – {{linkIa|dicer}} * [[leben]] – {{linkIa|viver}} * [[verstehen]] – {{linkIa|comprender}} * [[kennen]], [[können]] – {{linkIa|cognoscer}} * [[wissen]] – {{linkIa|saper}} * [[stellen]] – {{linkIa|mitter}} * [[legen]], [[stellen]] – {{linkIa|poner}} * [[nehmen]] – {{linkIa|prender}} * [[schreiben]] – {{linkIa|scriber}} * [[lesen]] – {{linkIa|leger}} * [[lernen]] – {{linkIa|apprender}} * [[halten]] – {{linkIa|tener}} * [[unterhalten]], [[beibehalten]] – {{linkIa|mantener}} ---- * Verben auf ''-ir:'' * [[schlafen]] – {{linkIa|dormir}} * [[hören]] – {{linkIa|audir}} * [[gehen]] – {{linkIa|ir}}, ({{linkIa|vader}}) * [[kommen]] – {{linkIa|venir}} * [[fühlen]], [[spüren]] – {{linkIa|sentir}} |} ''siehe auch:'' *[[Benutzer:Gehling/Interlingua/konjugierte Formen|Verzeichnis Verben (konjugierte Formen)]] – in Entwicklung/Erprobung <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Interlingua/Themengebiete/Verben|action=edit}} bearbeiten] </div> 7wavwue31b8ya00xzr73e4x0nmgncpk 102 635169 10650924 4986478 2026-04-30T20:28:07Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650924 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | <!-- Schablone für Nachträge * {{linkIa|}} * {{linkIa|}} – [[]] --> * {{linkIa|alumno}} – [[Schüler]] * {{linkIa|creta}} – [[Kreide]] * {{linkIa|libro}} – [[Buch]] * {{linkIa|schola}} * {{linkIa|scriptorio}} – [[Schreibtisch]] * {{linkIa|tabula}} nigre – (Wand-)[[Tafel]] * {{linkIa|apprender}} – [[lernen]] * {{linkIa|ascoltar}} – [[zuhören]] * {{linkIa|classe}} – [[Klasse]] | * {{linkIa|cognoscer}} – [[kennen]] * {{linkIa|explicar}} – [[erklären]] * {{linkIa|describer}} – [[beschreiben]] * {{linkIa|inseniar}} – [[lehren]] * {{linkIa|leger}} – [[lesen]] * {{linkIa|recitar}} – [[rezitieren]] * {{linkIa|saper}} – [[wissen]]; (Sprache) [[können]] * {{linkIa|scriber}} – [[schreiben]] |- |} <!-- :''siehe auch'' :[[Verzeichnis:Interlingua/Schule|Verzeichnis Schule (ia – de)]] --> <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Interlingua/Themengebiete/Schule und Ausbildung|action=edit}} bearbeiten] </div> ixyslutz0g2hn54v28hnga9z9yjs21u 102 635257 10650921 6167087 2026-04-30T20:27:37Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650921 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | <!-- Schablone für Nachträge * {{linkIa|}} * {{linkIa|}} – [[]] --> Viele Beispielsätze finden sich auf der Webseite von ''glosbe.com''! * {{linkIa|bon}} {{linkIa|die}}! – [[gut]]en [[Tag]]! (siehe auch [https://glosbe.com/ia/de/die glosbe.com zu: ''die'']) * {{linkIa|bon}} {{linkIa|matino}}! – [[gut]]en [[Morgen]]! (siehe auch [https://glosbe.com/ia/de/matino glosbe.com zu: ''matino'']) * {{linkIa|Salute}}! – Sei [[grüßen|gegrüßt]]! Grüß Dich! (siehe auch [https://glosbe.com/ia/de/salute glosbe.com zu: ''salute'']) * {{linkIa|bon}} {{linkIa|vespere}}! – [[gut]]en [[Abend]]! (siehe auch [https://glosbe.com/ia/de/vespere glosbe.com zu: ''vespere'']) * {{linkIa|bon}} {{linkIa|nocte}}! – [[gut]]e [[Nacht]]! (siehe auch [https://glosbe.com/ia/de/nocte glosbe.com zu: ''nocte'']) * {{linkIa|bon}} {{linkIa|appetito}}! – [[gut]]en [[Appetit]]! * {{linkIa|io}} {{linkIa|parla}} {{linkIa|germano}} – Ich spreche Deutsch. (siehe auch [https://glosbe.com/ia/de/parlar glosbe.com zu: ''parlar'']) *Iste matino nos ha [[mangiar|mangiate]] un {{linkIa|multo}} bon {{linkIa|jentaculo}}. – Heute morgen (Diesen Morgen) haben wir ein [[sehr]] gutes [[Frühstück]] [[essen|gegessen]]. (siehe auch [https://glosbe.com/ia/de/mangiar glosbe.com zu: ''mangiar'']) (''[[Verzeichnis:Interlingua/Beispielsätze_weitere1|weitere …]]'') |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Interlingua/Beispielsätze|action=edit}} bearbeiten] </div> k4wcpbi8dd6vo3mi9bnax6w9fti5wnk 102 635680 10650922 5135212 2026-04-30T20:27:47Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650922 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | <!-- Schablone für Nachträge * {{linkIa|}} – {{linkIa|}} * {{linkIa|}} --> * {{linkIa|anno}}: {{linkIa|primavera}} – {{linkIa|estate}} – {{linkIa|autumno}} – {{linkIa|hiberno}} ** {{linkIa|anno}} {{linkIa|bissextil}} * {{linkIa|mense}}s: {{linkIa|januario}} – {{linkIa|februario}} – {{linkIa|martio}} – {{linkIa|april}} – {{linkIa|maio}} – {{linkIa|junio}} – {{linkIa|julio}} – {{linkIa|augusto}} – {{linkIa|septembre}} – {{linkIa|octobre}} – {{linkIa|novembre}} – {{linkIa|decembre}} * {{linkIa|septimana}}: {{linkIa|lunedi}} – {{linkIa|martedi}} – {{linkIa|mercuridi}} – {{linkIa|jovedi}} – {{linkIa|venerdi}} – {{linkIa|sabbato}} – {{linkIa|dominica}} * {{linkIa|die}}: {{linkIa|matino}} – {{linkIa|antemeridie}} – {{linkIa|meridie}} – {{linkIa|postmeridie}} – {{linkIa|vespere}} – {{linkIa|nocte}} * le segmentos de un die (unitos): {{linkIa|hora}} – {{linkIa|minuta}} – {{linkIa|secunda}} * {{linkIa|ante heri}} – {{linkIa|heri}} – {{linkIa|hodie}} – {{linkIa|deman}} – {{linkIa|post deman}}; {{linkIa|antea}} – {{linkIa|postea}} – {{linkIa|pois}} – {{linkIa|nunc}} – {{linkIa|ora}} – {{linkIa|semper}} – {{linkIa|nunquam}}; (le) {{linkIa|primo}} – (le) medio del mense – (le) {{linkIa|ultimo}} * {{linkIa|anniversario}} – {{linkIa|die jubilari}} – {{linkIa|die festive}} – {{linkIa|die de travalio}} |- |} :''siehe auch'' :[[Verzeichnis:Interlingua/Kalender|Verzeichnis Kalender (de – ia)]] :[[Verzeichnis:Interlingua/Kalendarisches und mehr|Verzeichnis 2 Kalender (de – ia)]] <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Interlingua/Themengebiete/Kalender und Zeit|action=edit}} bearbeiten] </div> dciwes8joqjomwmb4v5yd4ejzhq98os 102 635681 10650923 5029018 2026-04-30T20:27:57Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650923 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | <!-- Schablone für Nachträge * {{linkIa|}} * {{linkIa|}} – [[]] --> * {{linkIa|-ero}}; {{linkIa|-or}} – [[-er]], [[-eur]]; [[-or]] * {{linkIa|-ista}} – [[-ist]] * {{linkIa|-ctor}} – -kteur * {{linkIa|-ctrice}} – -kteuse * {{linkIa|actor}} – [[Schauspieler]] * {{linkIa|actrice}} – [[Schauspielerin]] * {{linkIa|ingeniero}} – [[Ingenieur]] * {{linkIa|caffetero}}* – [[Bedienung]] in einem [[Café]] * {{linkIa|judice}} – [[Richter]] * {{linkIa|jornalista}} – [[Journalist]] * {{linkIa|curacista}}° – [[Heiler]], Heilpraktiker * {{linkIa|curator}}* – [[Kurator]] * {{linkIa|marcellero}} – [[Metzger]] * {{linkIa|medico}} – [[Arzt]] * {{linkIa|murator}}° – [[Maurer]] * {{linkIa|portero}} – [[Pförtner]], [[Türsteher]]; auch [[Portier]] * {{linkIa|redactor}} – [[Redakteur]] * {{linkIa|scarpero}}* – [[Schuhmacher]] * {{linkIa|secretario}}* – [[Sekretär]] |- |} * {{linkIa|-eria}}* – [[-erei]], [[-ei]], [[Geschäft|-geschäft]] * {{linkIa|bireria}}* – [[Bierschwemme]], [[Bierkneipe]], [°([[Brauerei]])] * {{linkIa|cafeteria}}° – [[Cafeteria]] * {{linkIa|camiseria}}* – [[Geschäft]] für [[Hemden]] * {{linkIa|lavanderia}}* – [[Wäscherei]] * {{linkIa|paneteria}}* – [[Bäckerei]] ''siehe auch'' :[[Benutzer:Gehling/Verzeichnisentwurf#Berufe|Verzeichnis Berufe (ia – de)]] <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Interlingua/Themengebiete/Berufe und Fachgeschäfte|action=edit}} bearbeiten] </div> ncra4a44hraisqc2irsfuavxvgt714c 102 658550 10650925 5062621 2026-04-30T20:28:17Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650925 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" |Zur Überprüfung des bisherigen Standes ist eine (aktive) Mitarbeit durch weitere Interessierte erwünscht und erforderlich. Dies gilt umso mehr, falls ein Einzelner ausfällt oder nicht mehr in bisheriger Weise die Entwicklung fortsetzen oder betreiben kann. |- |Die Mitarbeit kann erfolgen als … *Sichten und Überprüfen der diversen Verzeichnisse (siehe [[:Kategorie:Verzeichnisse (Interlingua)]] ([[Verzeichnis:Interlingua/Mitarbeiten mehr|mehr dazu …]]) |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Interlingua/Mitarbeiten|action=edit}} bearbeiten] </div> 1c4wy5mbpwtky7qktn5v9i27htirypl 102 658615 10650926 5062613 2026-04-30T20:28:27Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650926 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" |Soweit Verweisungen (Links) von Interlingua-Worten blau erscheinen, heißt dies nicht unbedingt, dass ein [[WT:Interlingua|Interlingua]]-Eintrag besteht! Erste Hinweise auf die [[Bedeutung]] können sich in solchen Fällen aus Einträgen in ''[[WT:Latein|Latein]], [[WT:Französisch|Französisch]], [[WT:Englisch|Englisch]]'' (z.&nbsp;B. bei Endung ''-tion''), ''[[WT:Italienisch|Italienisch]], [[WT:Spanisch|Spanisch]], [[WT:Portugiesisch|Portugiesisch]]'' und anderen romanischen Sprachen (''[[WT:Katalanisch|Katalanisch]], [[WT:Rumänisch|Rumänisch]]'') ergeben. |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Interlingua/Hinweise|action=edit}} bearbeiten] </div> ono9wv568t3x36ds4szpuporh6f6s14 102 658616 10650927 5062751 2026-04-30T20:28:37Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650927 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" |<!--Zur Überprüfung des bisherigen Standes ist eine (aktive) Mitarbeit durch weitere Interessierte erwünscht und erforderlich. Dies gilt umso mehr, falls ein Einzelner ausfällt oder nicht mehr in bisheriger Weise die Entwicklung fortsetzen oder betreiben kann.--> |- |Die Mitarbeit kann erfolgen als … *Sichten und Überprüfen der diversen Verzeichnisse (siehe [[:Kategorie:Verzeichnisse (Interlingua)]] *Eintragungen in die Übersetzungstabellen aus den überprüften Verzeichnissen heraus … (z.&nbsp;B. [[Verzeichnis:Interlingua/Adverbien]], [[Benutzer:Gehling/Grammatikbegriffe]], [[Verzeichnis:Interlingua/Suffixe]]) *Nachschlagen von Wörtern in den Wörterbüchern im Anhang des ia-Wiktionary [[:ia:Appendice:Dictionarios]] *Anlegen von neuen ia-Einträgen (rote Links) aus den Listen der diversen Verzeichnisse (z.&nsbp;B. [[Verzeichnis:Interlingua/Adverbien]], [[Verzeichnis:Interlingua/Präpositionen]], [[Verzeichnis:Interlingua/Suffixe]]) *Anlegen von konjugierten Formen unter Beachtung der Form für die Beispielsätze/Textbeispiele/Anwendungsbeispiele (siehe [[Benutzer:Gehling/Interlingua/konjugierte Formen]]) |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Interlingua/Mitarbeiten|action=edit}} bearbeiten] </div> 70dzpvnw9bz62g6qe4tdbrhguvfm7hf 102 663828 10650928 5076571 2026-04-30T20:28:47Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650928 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | <!-- Schablone für Nachträge * {{linkIa|}} * {{linkIa|}} – [[]] --> * {{linkIa|illa}} {{linkIa|parla}} {{linkIa|interlingua}} – Sie spricht [[Interlingua]]. * {{linkIa|io}} {{linkIa|sta}} {{linkIa|ben}} – Mir geht es gut. * {{linkIa|como}} {{linkIa|sta}} {{linkIa|tu}}? – [[wie|Wie]] geht es dir. * {{linkIa|como}} {{linkIa|sta}} {{linkIa|vos}}? – Wie geht es [[Ihnen]]. * [[esque|Esque]] {{linkIa|vos}} {{linkIa|vole}} {{linkIa|monstrar}} {{linkIa|me}} {{linkIa|le}} {{linkIa|via}} {{linkIa|al}} {{linkIa|station}}? – [[können|Können]]/[[wollen|Wollen]] Sie mir den Weg zum Bahnhof [[zeigen]]? (''[[Verzeichnis:Interlingua/Beispielsätze_weitere2|weitere …]]'') |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Interlingua/Beispielsätze_weitere1|action=edit}} bearbeiten] </div> ino12z0fsxk3bc4vrnpp9gvux1vg1gd 0 668279 10650550 10207183 2026-04-30T16:53:41Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Ü de 10650550 wikitext text/x-wiki == neither ({{Sprache|Englisch}}) == {{erweitern| es fehlen noch die Wortarten: Adjektiv (determiner), Adverb, Pronomen, siehe {{Wiktionary|spr=en}}|Englisch}} === {{Wortart|Konjunktion|Englisch}} === {{Worttrennung}} :nei·ther {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-neither.wav}}, {{Audio|En-au-neither.ogg|neither (australisch)}}, {{Audio|En-us-neither.ogg|spr=us}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|korrelativ|spr=en}} (in Verbindung mit ''nor''): [[weder]] … noch {{Oberbegriffe}} :[1] {{linkEn|correlative}} {{linkEn|conjunction}} {{Beispiele}} :[1] ''Neither'' Bill nor Peter are tall. ::''Weder'' Bill noch Peter sind groß. :[1] ''Neither'' you nor I like it. ::''Weder'' du noch ich mögen es. {{Redewendungen}} :[1] {{linkEn|neither … nor}} – [[weder … noch]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''neither'' … {{linkEn|nor}} … ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=(in Verbindung mit nor): weder … noch|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|weder … noch|L=e}} *{{fr}}: {{Ü|fr|ni}}, ''vor Propositionen'' {{Ü|fr|ne}} *{{ia}}: {{Ü|ia|ni}}, {{Ü|ia|nec}} }} {{Referenzen}} <!--Referenzlinks bitte prüfen und entfernen, wenn bzw. sobald sie ins Leere führen!--> :[1] {{Ref-Cambridge|neither|–}} :[1] {{Ref-dictcc}} :[1] {{Ref-Leo|en}} :[*] {{Wikipedia|spr=en|Conjunction (grammar)#Correlative conjunctions}} :[*] {{Wikipedia-Suche|spr=en}} <!-- Bedeutungszuordnung bitte korrekt vornehmen! :[1] {{Wikipedia|spr=en|{{subst:PAGENAME}}}} :[1] {{Ref-Macmillan|{{subst:PAGENAME}}}} :[1] {{Ref-Longman|{{subst:PAGENAME}}}} :[1] {{Ref-MWD|{{subst:PAGENAME}}}} :[1] {{Ref-MWT|{{subst:PAGENAME}}}} :[1] {{Ref-Dictionary|{{subst:PAGENAME}}}} :[1] {{Ref-Pons|en|{{subst:PAGENAME}}}} --> {{Konjunktionen (Englisch)}} ----- o4hru5f50xb58gsmx8kcp3yk4fl28t6 10 697747 10650481 10253746 2026-04-30T13:38:28Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10650481 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable float-right" style="margin:0 0 .5em .4em;" ! style="background-color: #FFFFE0; color:black;" | unbestimmt ! style="background-color: #FFFFE0; color:black;" | bestimmt ! style="background-color: #FFFFE0; color:black;" | Status<br/>constructus |- ! colspan="3" | {{#if: {{{unbestimmt Singular 2|}}} | [[Hilfe:Singular|Singular 1]] | [[Hilfe:Singular|Singular]] }} |- | <div style="text-align: center;">{{#if: {{{unbestimmt Singular 1|}}} {{{unbestimmt Singular|}}} | {{{unbestimmt Singular 1|}}} {{{unbestimmt Singular|}}} | <div style="text-align: center;">—</div> }}</div> || <div style="text-align: center;">{{#if: {{{bestimmt Singular 1|}}} {{{bestimmt Singular|}}} | {{{bestimmt Singular 1|}}} {{{bestimmt Singular|}}} | <div style="text-align: center;">—</div> }}</div> || <div style="text-align: center;">{{#if: {{{Status constructus Singular 1|}}} {{{Status constructus Singular|}}} | {{{Status constructus Singular 1|}}} {{{Status constructus Singular|}}} | <div style="text-align: center;">—</div> }}</div> {{#if: {{{unbestimmt Singular 2|}}}| {{!}}- ! colspan="3" {{!}} '''[[Hilfe:Singular|Singular 2]]''' {{!}}- {{!}} <div style="text-align: center;">{{{unbestimmt Singular 2}}}</div> {{!}}{{!}} <div style="text-align: center;">{{{bestimmt Singular 2}}}</div> {{!}}{{!}} <div style="text-align: center;">{{{Status constructus Singular 2}}}</div><nowiki /> {{#if: {{{unbestimmt Singular 3|}}}| {{!}}- ! colspan="3" {{!}} '''[[Hilfe:Singular|Singular 3]]''' {{!}}- {{!}} <div style="text-align: center;">{{{unbestimmt Singular 3}}}</div> {{!}}{{!}} <div style="text-align: center;">{{{bestimmt Singular 3}}}</div> {{!}}{{!}} <div style="text-align: center;">{{{Status constructus Singular 3}}}</div><nowiki /> {{#if: {{{unbestimmt Dual|}}}| {{!}}- ! colspan="3" {{!}} '''[[Hilfe:Dual|Dual]]''' {{!}}- {{!}} <div style="text-align: center;">{{{unbestimmt Dual}}}</div> {{!}}{{!}} <div style="text-align: center;">{{{bestimmt Dual}}}</div> {{!}}{{!}} <div style="text-align: center;">{{{Status constructus Dual}}}</div> }}}}}}<nowiki /> |- ! colspan="3" | {{#if: {{{unbestimmt Plural 2|}}} | [[Hilfe:Plural|Plural 1]] | [[Hilfe:Plural|Plural]] }} |- | <div style="text-align: center;">{{#if: {{{unbestimmt Plural 1|}}} {{{unbestimmt Plural|}}} | {{{unbestimmt Plural 1|}}} {{{unbestimmt Plural|}}} | <div style="text-align: center;">—</div> }}</div> || <div style="text-align: center;">{{#if: {{{bestimmt Plural 1|}}} {{{bestimmt Plural|}}} | {{{bestimmt Plural 1|}}} {{{bestimmt Plural|}}} | <div style="text-align: center;">—</div> }}</div> || <div style="text-align: center;">{{#if: {{{Status constructus Plural 1|}}} {{{Status constructus Plural|}}} | {{{Status constructus Plural 1|}}} {{{Status constructus Plural|}}} | <div style="text-align: center;">—</div> }}</div> {{#if: {{{unbestimmt Plural 2|}}}| {{!}}- ! colspan="3" {{!}} '''[[Hilfe:Plural|Plural 2]]''' {{!}}- {{!}} <div style="text-align: center;">{{{unbestimmt Plural 2}}}</div> {{!}}{{!}} <div style="text-align: center;">{{{bestimmt Plural 2}}}</div> {{!}}{{!}} <div style="text-align: center;">{{{Status constructus Plural 2}}}</div> }}<nowiki /> {{#if: {{{unbestimmt Plural 3|}}}| {{!}}- ! colspan="3" {{!}} '''[[Hilfe:Plural|Plural 3]]''' {{!}}- {{!}} <div style="text-align: center;">{{{unbestimmt Plural 3}}}</div> {{!}}{{!}} <div style="text-align: center;">{{{bestimmt Plural 3}}}</div> {{!}}{{!}} <div style="text-align: center;">{{{Status constructus Plural 3}}}</div> }}<nowiki /> |- |}{{#if: {{{Bild 1|}}}{{{Bild|}}}| {{!}} cellspacing="0" cellpadding="0" class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe1" style="float:right; clear:right; margin:0em 0em 1em 1em; empty-cells:show;" {{#if: {{{Bild 1|}}}{{{Bild|}}}| {{!}} colspan="10" {{!}} [[Datei:{{{Bild 1|{{{Bild}}}}}}|thumb|center|{{{Bildbreite 1|{{{Bildbreite|{{{1|thumb}}}}}}}}}|[{{{Bildbezug|{{{Bildbezug 1|{{{2|}}}}}}}}}] {{{Bildbeschreibung|{{{Bildbeschreibung 1|{{{3|}}}}}}}}}]] {{!}}- }} {{#if: {{{Bild 2|}}}| {{!}} colspan="10" {{!}} [[Datei:{{{Bild 2}}}|thumb|center|{{{Bildbreite|{{{Bildbreite 2|{{{4|thumb}}}}}}}}}|[{{{Bildbezug 2|{{{5|}}}}}}] {{{Bildbeschreibung 2|{{{6|}}}}}}]] {{!}}- }} {{#if: {{{Bild 3|}}}| {{!}} colspan="10" {{!}} [[Datei:{{{Bild 3}}}|thumb|center|{{{Bildbreite|{{{Bildbreite 3|{{{7|thumb}}}}}}}}}|[{{{Bildbezug 3|{{{8|}}}}}}] {{{Bildbeschreibung 3|{{{9|}}}}}}]] {{!}}- }} {{#if: {{{Bild 4|}}}| {{!}} colspan="10" {{!}} [[Datei:{{{Bild 4}}}|thumb|center|{{{Bildbreite|{{{Bildbreite 4|{{{10|thumb}}}}}}}}}|[{{{Bildbezug 4|{{{11|}}}}}}] {{{Bildbeschreibung 4|{{{12|}}}}}}]] {{!}}- }} {{#if: {{{Bild 5|}}}| {{!}} colspan="10" {{!}} [[Datei:{{{Bild 5}}}|thumb|center|{{{Bildbreite|{{{Bildbreite 5|{{{13|thumb}}}}}}}}}|[{{{Bildbezug 5|{{{14|}}}}}}] {{{Bildbeschreibung 5|{{{15|}}}}}}]] {{!}}- }} {{!}} }}{{#if: {{{Bild|}}}{{{Bild1|}}}{{{Bild 1|}}}|<includeonly>[[Kategorie:Wiktionary:Illustration]]</includeonly>|}}<noinclude> Bitte '''[[Hilfe:Flexionstabellen (Maltesisch)|hier]]''' herauskopieren. [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Maltesisch)|Maltesisch Substantiv]]</noinclude> e9slv7rz4au2qx52z0e7fywx6xmn4fh 0 710731 10650595 10538639 2026-04-30T17:56:56Z JustATest01 243070 +fr:[[orientation professionnelle]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650595 wikitext text/x-wiki == Berufsberatung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Berufsberatung |Nominativ Plural=Berufsberatungen |Genitiv Singular=Berufsberatung |Genitiv Plural=Berufsberatungen |Dativ Singular=Berufsberatung |Dativ Plural=Berufsberatungen |Akkusativ Singular=Berufsberatung |Akkusativ Plural=Berufsberatungen }} {{Worttrennung}} :Be·rufs·be·ra·tung, {{Pl.}} Be·rufs·be·ra·tun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bəˈʁuːfsbəˌʁaːtʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Berufsberatung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] professionelle Hilfe bei der Planung des künftigen Erwerbslebensweges :[2] Einrichtung, die professionelle Hilfe bei der Planung des künftigen Erwerbslebensweges anbietet {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Beruf]]'' und ''[[Beratung]]'' mit dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' {{Beispiele}} :[1] „[…]; die ''Berufsberatung'' psychisch kranker Jugendlicher war [Lazar] ein besonderes Anliegen.“<ref>{{Ref-Wien Geschichte Wiki |Erwin Lazar|oldid=83523}}</ref> :[2] „Jugendliche […], die bisher keine passende Lehrstelle gefunden haben und noch nicht mit der ''Berufsberatung'' der Arbeitsagentur […] in Kontakt stehen, können sich […] über offene Ausbildungsplätze in der Region informieren.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/muenchen/freising/freising-berufsberater-helfen-1.3080322| Titel=Berufsberater helfen | Tag=15| Monat=07| Jahr=2016| Zugriff=2016-11-26 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=professionelle Hilfe bei der Planung des künftigen Erwerbslebensweges|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|orientation professionnelle}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|orientamento professionale}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Einrichtung, die professionelle Hilfe bei der Planung des künftigen Erwerbslebensweges anbietet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|170723}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 479wq8kpsibze2d6ad8eyux9apevjry 0 756321 10650528 9701971 2026-04-30T16:22:10Z RaveDog 18007 SV, OB, WK, RF 10650528 wikitext text/x-wiki == Weiterbildungsmaßnahme ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Weiterbildungsmaßnahme |Nominativ Plural=Weiterbildungsmaßnahmen |Genitiv Singular=Weiterbildungsmaßnahme |Genitiv Plural=Weiterbildungsmaßnahmen |Dativ Singular=Weiterbildungsmaßnahme |Dativ Plural=Weiterbildungsmaßnahmen |Akkusativ Singular=Weiterbildungsmaßnahme |Akkusativ Plural=Weiterbildungsmaßnahmen }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Weiterbildungsmassnahme]] {{Worttrennung}} :Wei·ter·bil·dungs·maß·nah·me, {{Pl.}} Wei·ter·bil·dungs·maß·nah·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯tɐbɪldʊŋsˌmaːsnaːmə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Weiterbildungsmaßnahme.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] bestimmte [[Maßnahme]], [[Handlung]], die der [[Weiterbildung]] (von jemandem) [[dienen|dient]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], bestehend aus den [[Substantiv]]en ''[[Weiterbildung]]'' und ''[[Maßnahme]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Ausbildungsmaßnahme]], [[Fortbildungsmaßnahme]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Maßnahme]] {{Beispiele}} :[1] „Rund 20 Millionen Deutsche im Alter von 19 bis 64 besuchen jährlich ''Weiterbildungsmaßnahmen''.“<ref>{{Per-Welt Online |Online=https://www.welt.de/print-welt/article689455/Boom-in-der-Weiterbildung.html |Autor=Ayhan Bakirdögen |Titel=Boom in der Weiterbildung |TitelErg=Postgraduierten-Abschlüsse: Die Bedeutung der Erwachsenenbildung nimmt zu |Tag=20 |Monat=8 |Jahr=2005 |Zugriff=2017-05-11}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] eine ''Weiterbildungsmaßnahme'' [[ablehnen]]/[[ausschlagen]]; eine ''Weiterbildungsmaßnahme'' [[machen]]; einer ''Weiterbildungsmaßnahme'' [[zusagen]]/[[zustimmen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=bestimmte Maßnahme, Handlung, die der Weiterbildung (von jemandem) dient|Ü-Liste= * {{es}}: {{Ü|es|medida de formación continua}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|258425}} :[*] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} 6lw5lgcz8qeri5shxnivzuzvktavs18 102 778580 10650929 6175046 2026-04-30T20:28:57Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650929 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | * [[Gramfärbung]] * [[gramnegativ]] * [[grampositiv]] |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Medizin/Themengebiete/Labormedizin|action=edit}} bearbeiten] </div> i6c0zqxvnjpqljm6krvpphzpjc1iclt 0 793303 10650573 10279588 2026-04-30T17:13:51Z Edroeh 3687 +is:[[eignarland]] +fo:[[óðalsjørð]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650573 wikitext text/x-wiki == Privatland ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Privatland |Nominativ Plural 1=Privatländer |Nominativ Plural 2=Privatlande |Genitiv Singular=Privatlandes |Genitiv Singular*=Privatlands |Genitiv Plural 1=Privatländer |Genitiv Plural 2=Privatlande |Dativ Singular=Privatland |Dativ Singular*=Privatlande |Dativ Plural 1=Privatländern |Dativ Plural 2=Privatlanden |Akkusativ Singular=Privatland |Akkusativ Plural 1=Privatländer |Akkusativ Plural 2=Privatlande }} {{Anmerkung}} :Plural 2 ist selten, kommt aber vor. {{Worttrennung}} :Pri·vat·land, {{Pl.1}} Pri·vat·län·der, {{Pl.2}} Pri·vat·lan·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pʁiˈvaːtˌlant}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Privatland.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːtlant|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Grundstück/Gelände in Privatbesitz {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Adjektiv ''[[privat]]'' und dem Substantiv ''[[Land]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Privatgrundstück]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Land]] {{Beispiele}} :[1] „Da die Wege auf ''Privatland'' verlaufen, wird ein Teil der Teilnahmegebühren an die Landbesitzer abgeführt.“<ref>{{Literatur | Autor= Jörg-Thomas Titz | Titel= InselTrip Färöer |TitelErg= | Auflage= |Verlag= Reise Know-How Verlag Peter Rump| Ort= Bielefeld| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-8317-2904-3 | Seiten=51.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Grundstück/Gelände in Privatbesitz|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fo}}: {{Ü|fo|óðalsjørð}} {{f}} *{{fr}}: {{Ü|fr|terrain privé|L=e}} {{m}}, {{Ü|fr|propriété privé|propriété privée|L=e}} {{f}} *{{is}}: {{Ü|is|eignarland}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS|Privatland}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Privatland}} {{Quellen}} aoc77ltxwt3jq7vwmoeqa1dkem6s2gv 0 812281 10650463 10571929 2026-04-30T12:03:05Z Alexander Gamauf 7352 typographische Zeichen; Ü-Tabelle: Glosse 10650463 wikitext text/x-wiki == Negatron ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Negatron |Nominativ Plural 1=Negatronen |Nominativ Plural 2=Negatrone |Genitiv Singular=Negatrons |Genitiv Plural 1=Negatronen |Genitiv Plural 2=Negatrone |Dativ Singular=Negatron |Dativ Plural 1=Negatronen |Dativ Plural 2=Negatronen |Akkusativ Singular=Negatron |Akkusativ Plural 1=Negatronen |Akkusativ Plural 2=Negatrone }} {{Worttrennung}} :Ne·ga·t·ron, {{Pl.1}} Ne·ga·t·ro·nen, {{Pl.2}} Ne·ga·t·ro·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈneːɡatʁɔn}}, {{Lautschrift|neɡaˈtʁoːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Negatron.ogg}}, {{Audio|De-Negatron2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Physik|selten|Plural 1}} negativ geladenes [[Lepton]] (ein [[Elementarteilchen]]); das [[Antiteilchen]] des [[Positron]]s :[2] {{K|Physik|Plural 2}} Röhre mit zwei Gittern, die sinkenden Anodenstrom bei steigender Anodenspannung bewirkt<ref name="Westphal">{{Literatur | Autor=Wilhelm Heinrich Westphal | Titel= Elektrotechnik | Band=Band 17 | Verlag=Springer| Jahr=1926 | Seiten=107| Online=Zitiert nach {{GBS|TiHQAAAAMAAJ|Hervorhebung="Das Negatron ist eine Röhre mit zwei Gittern"}}}},<br> {{Literatur | Autor= H. Behnken, F. Breisig, A. Fraenckel, A. Güntherschulze, F. Kiebitz, W.O. Schumann, R. Vieweg, V. Vieweg, W. Westphal| Titel=Handbuch der Physik|Band = Band XVII, Elektrotechnik | Verlag= Springer | Jahr=1926 | Seiten=107| Online=Zitiert nach {{GBS|cQqkBwAAQBAJ|PA107|Hervorhebung="Das Negatron ist eine Röhre mit zwei Gittern"}}}}<</ref> {{Abkürzungen}} :[1] e⁻ {{Herkunft}} :[1] Kunstwort aus [[negativ|'''nega'''tiv]] und [[Elektron|Elek'''tron''']] {{Synonyme}} :[1] [[Elektron]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Positron]], [[Antielektron]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Lepton]], [[Fermion]], [[Elementarteilchen]] {{Beispiele}} :[1] Bis auf seine elektrische Ladung hat ein ''Negatron'' dieselben Eigenschaften wie ein Positron. :[1] „Zur Bildung eines Positrons muß die doppelte Ruhemasse des Elektrons (2m, c = 1,02 MeV) aufgebracht werden, da ja die Überführung aus dem Zustand negativer in den positiver Energie geschieht und so gleichzeitig ein ''Negatron'' gebildet wird (‚Paarbildungsprozeß‘).“<ref>{{Literatur | Autor= Roland Lindner| Titel= Kern- und Radiochemie | Verlag= Springer | Jahr=1961 | Seiten=37| Online=Zitiert nach {{GBS|qE2pBgAAQBAJ|PA37|Hervorhebung= "gleichzeitig ein Negatron gebildet wird („Paarbildungsprozeß“)."}}}}</ref> :[2] „Das ''Negatron'' ist eine Röhre mit zwei Gittern, welche dieselbe Wirkung hervorbringt, also sinkenden Anodenstrom bei steigender Anodenspannung.“<ref name="Westphal" /> :[2] „Als andre Anordnungen sind noch zu erwähnen: das ''Negatron'' und das Biotron (eine Röhrenschaltung) von J. Scott-Taggart.“<ref>{{Literatur | Autor=Eugen Nesper | Titel=Der Radio-Amateur „Broadcasting“ | Verlag= Springer | Jahr=1924 | Seiten=242| Online=Zitiert nach {{GBS|_VOQBwAAQBAJ|PA242|Hervorhebung="Als andre Anordnungen sind noch zu erwähnen: das Negatron und das Biotron (eine Röhrenschaltung) von J. Scott-Taggart."}}}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Negatronium]], [[Negatronen-Emissionstomografie]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=negativ geladenes Lepton (ein Elementarteilchen); das Antiteilchen des Positrons |Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|elektron}} {{m}}, {{Ü|bs|negatron}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|negatron}} *{{it}}: {{Ü|it|negatrone}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|elektron}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|elektrons}} {{m}} *{{lt}}: {{Ü|lt|elektronas}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|електрон|elektron}} {{m}}, {{Üt|mk|негатрон|negatron}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|elektron}} {{m}}, {{Ü|pl|negaton}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|электрон}} {{m}} *{{sr}}: {{Üt|sr|електрон|elektron}} {{m}}, {{Üt|sr|негатрон|negatron}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|електрон|elektron}} {{m}}, {{Üt|sh|негатрон|negatron}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|elektrón}} {{m}}, {{Ü|sk|negatrón}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|elektron}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|elektron}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|elektron}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|elektron}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|електрон|elektron}} {{m}} *{{be}}: {{Üt|be|негатрон}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Röhre mit zwei Gittern, die sinkenden Anodenstrom bei steigender Anodenspannung bewirkt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|negatron}} *{{eo}}: {{Ü|eo|negatrono}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia|Elektron}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Tongaern]], [[Tonganer]]}} 8ikx7ybm1jriwty7xywss3wd4fucp0q 0 813655 10650638 10380723 2026-04-30T18:59:07Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10650638 wikitext text/x-wiki == Mondgott ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Mondgott |Nominativ Plural=Mondgötter |Genitiv Singular=Mondgottes |Genitiv Singular*=Mondgotts |Genitiv Plural=Mondgötter |Dativ Singular=Mondgott |Dativ Singular*=Mondgotte |Dativ Plural=Mondgöttern |Akkusativ Singular=Mondgott |Akkusativ Plural=Mondgötter }} {{Worttrennung}} :Mond·gott, {{Pl.}} Mond·göt·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmoːntˌɡɔt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Mondgott.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Gottheit, die den [[Erdmond]] verkörpert {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Mond]]'' und ''[[Gott]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Mondgottheit]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Mondgöttin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gott]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Mani]], [[Sin]], [[Thot]] {{Beispiele}} :[1] „Nabonid hinterließ Inschriften, in denen dem ''Mondgott'' eine ungewöhnlich prominente Stellung im Pantheon zugeschrieben wird.“<ref>{{Literatur | Autor=Michael Jursa | Titel=Die Babylonier | TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur | Auflage=2. | Verlag=C. H. Beck | Ort=München | Jahr=2008 | ISBN=978-3-406-50849-3 | Seiten=37 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gottheit, die den Erdmond verkörpert|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|moon god}}, {{Ü|en|lunar god}} *{{it}}: {{Ü|it|dio della luna}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} ahwi1o2ob5t6w2keavvnaxi3l2tkudx 10650642 10650638 2026-04-30T19:03:37Z Mighty Wire 111915 +tr:[[ay tanrısı]] +sv:[[mångud]] +tl:[[diyos ng buwan]] +sl:[[bog lune]] +sl:[[lunarni bog]] +nl:[[maangod]] +no:[[månegud]] +lv:[[mēness dievs]] +ko:[[월신]] +hu:[[holdisten]] +ga:[[dia na gealaí]] +da:[[månegud]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650642 wikitext text/x-wiki == Mondgott ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Mondgott |Nominativ Plural=Mondgötter |Genitiv Singular=Mondgottes |Genitiv Singular*=Mondgotts |Genitiv Plural=Mondgötter |Dativ Singular=Mondgott |Dativ Singular*=Mondgotte |Dativ Plural=Mondgöttern |Akkusativ Singular=Mondgott |Akkusativ Plural=Mondgötter }} {{Worttrennung}} :Mond·gott, {{Pl.}} Mond·göt·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmoːntˌɡɔt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Mondgott.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Gottheit, die den [[Erdmond]] verkörpert {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Mond]]'' und ''[[Gott]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Mondgottheit]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Mondgöttin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gott]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Mani]], [[Sin]], [[Thot]] {{Beispiele}} :[1] „Nabonid hinterließ Inschriften, in denen dem ''Mondgott'' eine ungewöhnlich prominente Stellung im Pantheon zugeschrieben wird.“<ref>{{Literatur | Autor=Michael Jursa | Titel=Die Babylonier | TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur | Auflage=2. | Verlag=C. H. Beck | Ort=München | Jahr=2008 | ISBN=978-3-406-50849-3 | Seiten=37 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gottheit, die den Erdmond verkörpert|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|månegud}} *{{en}}: {{Ü|en|moon god}}, {{Ü|en|lunar god}} *{{ga}}: {{Ü|ga|dia na gealaí}} *{{it}}: {{Ü|it|dio della luna}} *{{ko}}: {{Üt|ko|월신|月神, wolsin}} *{{lv}}: {{Ü|lv|mēness dievs}} *{{nl}}: {{Ü|nl|maangod}} *{{no}}: {{Ü|no|månegud}} *{{sv}}: {{Ü|sv|mångud}} *{{sl}}: {{Ü|sl|bog lune}}, {{Ü|sl|lunarni bog}} *{{tl}}: {{Ü|tl|diyos ng buwan}} *{{tr}}: {{Ü|tr|ay tanrısı}} *{{hu}}: {{Ü|hu|holdisten}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} pn1myfy8ujattl10ib9p9hka41b7ljv 0 814933 10650465 10571961 2026-04-30T12:07:35Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10650465 wikitext text/x-wiki == Rankenwerk ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Rankenwerk |Nominativ Plural=Rankenwerke |Genitiv Singular=Rankenwerks |Genitiv Singular*=Rankenwerkes |Genitiv Plural=Rankenwerke |Dativ Singular=Rankenwerk |Dativ Singular*=Rankenwerke |Dativ Plural=Rankenwerken |Akkusativ Singular=Rankenwerk |Akkusativ Plural=Rankenwerke |Bild 1="Roemah Passir", villa in art-decostijl, Prins Karelaan 42, Zoute (Knokke-Heist).JPG|mini|1|''Rankenwerk'' an einem Haus |Bild 2=Votivkirche Malerei Decke.jpg|mini|2|''Rankenwerk'' an einer Decke }} {{Worttrennung}} :Ran·ken·werk, {{Pl.}} Ran·ken·wer·ke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaŋkn̩ˌvɛʁk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rankenwerk.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] größere Anzahl von dicht beieinander wachsenden, etwas umrankenden ([[Kletterpflanze|Kletter]]-)[[Pflanze]]n (an einem bestimmten Ort) :[2] ''[[Ornamentik]]:'' künstlerische [[Verzierung]] in Form einer Malerei oder Skulptierung, die Pflanzen (zum Beispiel auch [1]) als [[Motiv]]^[3] hat {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Ranke]]'' und ''[[Werk]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Gerank]] :[2] [[Rankenmalerei]] {{Beispiele}} :[1] Der Fink legt das Nest niedrig über dem Boden, in kleinen, dichten Büschen, im ''Rankenwerk'' verschiedener Schlingpflanzen oder auch direkt im Grase an. :[2] Die Krüge zeigen in vergoldeten Reliefs auf schwarzem und grünem Grund reiches ''Rankenwerk'' mit Trauben. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=größere Anzahl von dicht beieinander wachsenden, etwas umrankenden (Kletter-)Pflanzen (an einem bestimmten Ort) |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=künstlerische Verzierung in Form einer Malerei oder Skulptierung, die Pflanzen als Motiv hat|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|230927}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-PONS}} 3m5qlgazo4wtad3ewtq1tv8w7fv49cq 0 816028 10651026 9545743 2026-05-01T10:57:18Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10651026 wikitext text/x-wiki == Traktorfahrerin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Traktorfahrerin |Nominativ Plural=Traktorfahrerinnen |Genitiv Singular=Traktorfahrerin |Genitiv Plural=Traktorfahrerinnen |Dativ Singular=Traktorfahrerin |Dativ Plural=Traktorfahrerinnen |Akkusativ Singular=Traktorfahrerin |Akkusativ Plural=Traktorfahrerinnen |Bild=<!--füge hier dein Bild ein!-->|mini|1|<!--füge hier deine Beschreibung ein!--> }} {{Worttrennung}} :Trak·tor·fah·re·rin, {{Pl.}} Trak·tor·fah·re·rin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁaktoːɐ̯ˌfaːʁəʁɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Traktorfahrerin.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[weiblich]]e [[Person]], die ([[berufsmäßig]]) einen [[Traktor]]^[1] [[bedienen|bedient]] und [[fahren|fährt]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Synonyme}} :[1] [[Treckerfahrerin]] {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Traktorfahrer]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fahrerin]] {{Beispiele}} :[1] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=weibliche Person, die (berufsmäßig) einen Traktor bedient und fährt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|108551}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-PONS|Traktorfahrer}} lak4k8vxf310ez3ujz7zrxiv9gtdxcy 0 817196 10650945 9545909 2026-04-30T20:43:58Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10650945 wikitext text/x-wiki == Nomadentum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Nomadentum |Nominativ Plural=– |Genitiv Singular=Nomadentums |Genitiv Plural=– |Dativ Singular=Nomadentum |Dativ Plural=– |Akkusativ Singular=Nomadentum |Akkusativ Plural=– }} {{Worttrennung}} :No·ma·den·tum, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|noˈmaːdn̩tuːm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nomadentum.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːdn̩tuːm|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Lebensweise ohne festen Wohnsitz {{Herkunft}} :[[Ableitung]] vom Substantiv ''[[Nomade]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-tum]]'' und zusätzlichem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Nomadismus]] {{Beispiele}} :[1] „Die Domestikation des Kamels gegen Ende des 2. Jahrtausends [v. Chr.] ermöglichte eine neue Form des ''Nomadentums'' und brachte die Völker der arabischen Halbinsel in Kontakt mit dem Rest des Vorderen Orients.“<ref>{{Literatur | Autor=Michael Jursa | Titel=Die Babylonier | TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur | Auflage=2. | Verlag=C. H. Beck | Ort=München | Jahr=2008 | ISBN=978-3-406-50849-3 | Seiten=31 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Lebensweise ohne festen Wohnsitz|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|nomadism}} *{{ka}}: {{Üt|ka|მომთაბარეობა|momtabareoba}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} olzomr7k56pbsnqa0t1zdebhf8sks11 10650947 10650945 2026-04-30T20:44:57Z Mighty Wire 111915 +ru:[[кочевничество ]] +tr:[[göçebelik]] +pl:[[koczownictwo]] +uk:[[кочівництво]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650947 wikitext text/x-wiki == Nomadentum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Nomadentum |Nominativ Plural=– |Genitiv Singular=Nomadentums |Genitiv Plural=– |Dativ Singular=Nomadentum |Dativ Plural=– |Akkusativ Singular=Nomadentum |Akkusativ Plural=– }} {{Worttrennung}} :No·ma·den·tum, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|noˈmaːdn̩tuːm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nomadentum.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːdn̩tuːm|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Lebensweise ohne festen Wohnsitz {{Herkunft}} :[[Ableitung]] vom Substantiv ''[[Nomade]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-tum]]'' und zusätzlichem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Nomadismus]] {{Beispiele}} :[1] „Die Domestikation des Kamels gegen Ende des 2. Jahrtausends [v. Chr.] ermöglichte eine neue Form des ''Nomadentums'' und brachte die Völker der arabischen Halbinsel in Kontakt mit dem Rest des Vorderen Orients.“<ref>{{Literatur | Autor=Michael Jursa | Titel=Die Babylonier | TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur | Auflage=2. | Verlag=C. H. Beck | Ort=München | Jahr=2008 | ISBN=978-3-406-50849-3 | Seiten=31 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Lebensweise ohne festen Wohnsitz|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|nomadism}} *{{ka}}: {{Üt|ka|მომთაბარეობა|momtabareoba}} *{{pl}}: {{Ü|pl|koczownictwo}} *{{ru}}: {{Üt|ru|кочевничество }} *{{tr}}: {{Ü|tr|göçebelik}} *{{uk}}: {{Üt|uk|кочівництво}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} 6ttvr4hmmn0lispxfp04nkquuk04egp 10650948 10650947 2026-04-30T20:45:57Z Mighty Wire 111915 +uz:[[koʻchmanchilik]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650948 wikitext text/x-wiki == Nomadentum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Nomadentum |Nominativ Plural=– |Genitiv Singular=Nomadentums |Genitiv Plural=– |Dativ Singular=Nomadentum |Dativ Plural=– |Akkusativ Singular=Nomadentum |Akkusativ Plural=– }} {{Worttrennung}} :No·ma·den·tum, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|noˈmaːdn̩tuːm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nomadentum.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːdn̩tuːm|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Lebensweise ohne festen Wohnsitz {{Herkunft}} :[[Ableitung]] vom Substantiv ''[[Nomade]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-tum]]'' und zusätzlichem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Nomadismus]] {{Beispiele}} :[1] „Die Domestikation des Kamels gegen Ende des 2. Jahrtausends [v. Chr.] ermöglichte eine neue Form des ''Nomadentums'' und brachte die Völker der arabischen Halbinsel in Kontakt mit dem Rest des Vorderen Orients.“<ref>{{Literatur | Autor=Michael Jursa | Titel=Die Babylonier | TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur | Auflage=2. | Verlag=C. H. Beck | Ort=München | Jahr=2008 | ISBN=978-3-406-50849-3 | Seiten=31 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Lebensweise ohne festen Wohnsitz|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|nomadism}} *{{ka}}: {{Üt|ka|მომთაბარეობა|momtabareoba}} *{{pl}}: {{Ü|pl|koczownictwo}} *{{ru}}: {{Üt|ru|кочевничество }} *{{tr}}: {{Ü|tr|göçebelik}} *{{uk}}: {{Üt|uk|кочівництво}} *{{uz}}: {{Ü|uz|koʻchmanchilik}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} 00xxvqjra9s2s5prvlhtc7jmvz34pfk 0 822527 10650631 10221252 2026-04-30T18:44:35Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10650631 wikitext text/x-wiki == Traktorreifen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Traktorreifen |Nominativ Plural=Traktorreifen |Genitiv Singular=Traktorreifens |Genitiv Plural=Traktorreifen |Dativ Singular=Traktorreifen |Dativ Plural=Traktorreifen |Akkusativ Singular=Traktorreifen |Akkusativ Plural=Traktorreifen }} {{Worttrennung}} :Trak·tor·rei·fen, {{Pl.}} Trak·tor·rei·fen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁaktoːɐ̯ˌʁaɪ̯fn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Traktorreifen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Reifen]]^[1] eines [[Traktor]]s^[1] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Traktor]]'' und ''[[Reifen]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Treckerreifen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Reifen]] {{Beispiele}} :[1] „In die Gebäude hatte sich stacheliges Unkraut eingenistet, und Berge aus ''Traktorreifen'' wurden von krümeligen Blumen mit rosa-violettem Anstrich verhüllt.“<ref>{{Literatur|Autor=Carlton Mellick III|Titel=Adolf im Wunderland|Auflage=1.|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2013|ISBN=978-3-865-52278-8|Seiten=16}}.</ref> :[1] „Eine Monsterzunge walzt heran, übersät mit Geschmacksknospen groß wie Fliegenpilze. Und rundherum Lippen so fett wie ölige ''Traktorreifen''.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Verflucht|Verlag=Manhattan|Ort=München|Jahr=2013|ISBN=978-3-442-54706-7|Seiten=60}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Reifen eines Traktors|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|pneu de tracteur|L=e}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|258025}} {{Quellen}} n9ohrb1q9iknxv1ecgjdifdoabo8z8t 0 825138 10650996 10028773 2026-05-01T02:13:36Z Mighty Wire 111915 10650996 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[schnurren]]}} == Schnurren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Schnurren |Genitiv Singular=Schnurrens |Dativ Singular=Schnurren |Akkusativ Singular=Schnurren |Nominativ Plural=— |Genitiv Plural=— |Dativ Plural=— |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Schnur·ren, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃnʊʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schnurren.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊʁən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] schnurrendes Geräusch {{Beispiele}} :[1] „In eben diesem Moment sprang ein großer, stolzer, orangefarbener Kater, der die Nähe von Miss Harms suchte, vom Boden auf das Regal hinter ihr. Er streifte mit einem deutlich vernehmbaren erwartungsfrohen ''Schnurren'' das Regal entlang.“<ref>{{Literatur|Autor=Michael Shea|Titel=Die Farbe aus der Zeit|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2004|ISBN=3-935822-67-7|Seiten=78/79}}.</ref> :[1] „Draußen ist es totenstill, das lauteste Geräusch ist Buds ''Schnurren''.“<ref>{{Literatur|Autor=Charlie Huston|Titel=Der Prügelknabe|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2004|ISBN=978-3-453-87779-5|Seiten=157}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=schnurrendes Geräusch|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schnur·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃnʊʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schnurren.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊʁən|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schnurre]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schnurre]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schnurre]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schnurre]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schnurre}} j0fs6ua80z45t9m25ktd5i0n2yrvypz 0 834868 10651023 10533185 2026-05-01T10:46:52Z Alexander Gamauf 7352 Kontext; Ü-Tabelle: Glosse 10651023 wikitext text/x-wiki == Kranichzug ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Kranichzug |Nominativ Plural=Kranichzüge |Genitiv Singular=Kranichzuges |Genitiv Singular*=Kranichzugs |Genitiv Plural=Kranichzüge |Dativ Singular=Kranichzug |Dativ Singular*=Kranichzuge |Dativ Plural=Kranichzügen |Akkusativ Singular=Kranichzug |Akkusativ Plural=Kranichzüge }} {{Worttrennung}} :Kra·nich·zug, {{Pl.}} Kra·nich·zü·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʁaːnɪçˌt͡suːk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kranichzug.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[kollektiv]]e [[Bewegung]] von [[Kranich]]en über [[groß|größere]] [[Distanz]]en aus [[klimatisch]]en [[Grund|Gründen]] :[2] {{K|Bedva.}} ein Werkzeug mit einem Haken, an dem der eiserne mit Lehm ausgeschlagene Deckel, welcher beim [[treiben|Treiben]] ^[8] von Metallen über den Herd anstelle der [[Muffel#Substantiv,_f|Muffel]] gesetzt wird, hängt<ref>{{Ref-Adelung}}</ref> {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Kranich]]'' und ''[[Zug]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Vogelzug]] {{Beispiele}} :[1] „Was ists mit diesem ''Kranichzug?''“<ref>{{Literatur | Autor=Johann Christoph Friedrich von Schiller|Herausgeber=Wilhelm Wackernagel|Auflage=3 | Titel= Die Kraniche des Ibycus|Sammelwerk=Proben der deutschen Poesie seit dem XVI. Jahrhundert | Verlag= Schweighauser| Ort= Basel| Jahr=1876 | Spalten=1237| Online=Zitiert nach {{GBS|hVcn0MEVAEIC|PA1237|Hervorhebung="Was ists mit diesem ''Kranichzug''?"}}}}</ref> :[1] „Er habe danach die anderen wieder eingeholt, und der ''Kranichzug'' sei ruhig Richtung Süden weitergeflogen.“<ref>{{Per-Presse (Onlineausgabe) | Online=https://diepresse.com/home/leben/gartenkralle/5117185/Die-blauen-Stunden | Autor= Ute Woltron | Titel= Die blauen Stunden | Tag=12 | Monat=11| Jahr=2016 | Zugriff=2018-05-10}}</ref> :[1] „Erst vor Kurzem hatte die Kreisgruppe des Landesbundes für Vogelschutz (LBV) zu einem Vortrag zum ''Kranichzug'' von Miriam Hansbauer eingeladen – ‚und schon ein paar Tage später ziehen die Vögel bereits über Fürstenfeldbruck‘, freut sich der LBV in einer Pressemitteilung.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online= https://www.sueddeutsche.de/muenchen/fuerstenfeldbruck/puchheim-zug-der-kraniche-1.2724512| Autor= | Titel=Zug der Kraniche | Tag=05| Monat=11| Jahr=2015| Zugriff= 2018-05-10}}</ref> :[2] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kollektive Bewegung von Kranichen über größere Distanzen aus klimatischen Gründen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|stormo di gru}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Werkzeug mit einem Haken, woran der Treibehut hängt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[2] {{Ref-Adelung}} :[2] {{Literatur | Autor=Johann Carl Leuchs| Titel= Polytechnisches Wörterbuch | Verlag=C. Leuchs und Comp. | Ort= 1835|Auflage=Zweite, wohlfeile| Jahr=Nürnberg | Seiten=125| Online=Zitiert nach {{GBS|bqVQAAAAcAAJ|RA1-PA25|Hervorhebung="Kranichzug"}}}} {{Quellen}} ldy6ew4p7tnd5l4pg736b2tbaamiwap 102 954790 10650930 7141216 2026-04-30T20:29:07Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650930 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | * [[Außenstürmerin]] * [[Berufsfußballerin]] * [[Defensivspielerin]] * [[Feldspielerin]] * [[Fliegenfängerin]] * [[Flügelspielerin]] * [[Frauenfußball-EM]] * [[Frauenfußballverein‎]] * [[Frauenfußballweltmeisterschaft]] * [[Frauenfußballwettbewerb‎]] * [[Frauenfußball-WM]] * [[Führungsspielerin]] * [[Fußballanhängerin]] * [[Fußballlehrerin]] * [[Fußballnationalspielerin]] * [[Goalgetterin]] * [[Goalfrau]] * [[Goalie]] * [[Jugendnationalspielerin]] * [[Jungnationalspielerin]] * [[Juniorennationalspielerin]] * [[Mittelfeldspielerin]] * [[Mittelstürmerin]] * [[Nachwuchsspielerin]] * [[Nachwuchsstürmerin]] * [[Nationalstürmerin]] * [[Offensivspielerin]] * [[Rechtsverteidigerin]] * [[Rekordnationalspielerin]] * [[Schiedsrichterassistentin]] * [[Schlussfrau]] * [[Spielmacherin]] * [[Stammspielerin]] * [[Stürmerin]] * [[Torjägerin]] * [[Torschützenkönigin]] * [[Torspielerin]] * [[Torsteherin]] * [[Torwächterin]] * [[Torwartin]] * [[Videoschiedsrichterin]] * [[Weltfußballerin]] * [[Weltklassestürmerin]] * [[WM-Torschützenkönigin]] | |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Fußball/Themengebiete/Frauenfußball|action=edit}} bearbeiten] </div> nlvwvivj62vygauo3suwq5lx77dj22g 0 958133 10650654 10321587 2026-04-30T19:16:50Z Pametzma 57988 +sv:[[ja-sägare]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650654 wikitext text/x-wiki == Jasagerin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Jasagerin |Nominativ Plural=Jasagerinnen |Genitiv Singular=Jasagerin |Genitiv Plural=Jasagerinnen |Dativ Singular=Jasagerin |Dativ Plural=Jasagerinnen |Akkusativ Singular=Jasagerin |Akkusativ Plural=Jasagerinnen }} {{Worttrennung}} :Ja·sa·ge·rin, {{Pl.}} Ja·sa·ge·rin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈjaːˌzaːɡəʁɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Jasagerin.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] weibliche Person, die grundsätzlich [[zustimmen|zustimmt]], um in der [[Gunst]] eines anderen zu stehen {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Jasager]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Jasager]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Frau]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=weibliche Person, die grundsätzlich zustimmt, um in der Gunst eines anderen zu stehen |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ja-sägare}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden|Jasagerin}} :[*] {{Ref-DWDS|Jasagerin}} 6kouk9ktshwojr9qteuljnma17gwgpu 10651006 10650654 2026-05-01T06:15:46Z Priwo 19285 linkfix 10651006 wikitext text/x-wiki == Jasagerin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Jasagerin |Nominativ Plural=Jasagerinnen |Genitiv Singular=Jasagerin |Genitiv Plural=Jasagerinnen |Dativ Singular=Jasagerin |Dativ Plural=Jasagerinnen |Akkusativ Singular=Jasagerin |Akkusativ Plural=Jasagerinnen }} {{Worttrennung}} :Ja·sa·ge·rin, {{Pl.}} Ja·sa·ge·rin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈjaːˌzaːɡəʁɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Jasagerin.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] weibliche Person, die grundsätzlich [[zustimmen|zustimmt]], um in der [[Gunst]] eines anderen zu stehen {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Jasager]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Jasager]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Frau]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=weibliche Person, die grundsätzlich zustimmt, um in der Gunst eines anderen zu stehen |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ja-sägare}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-PONS}} fxlf170mspz3npanwfy43zztrs248vm 0 986306 10650524 9955382 2026-04-30T16:17:52Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Ü de; Referenz(en) verschlankt 10650524 wikitext text/x-wiki == themselves ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Reflexivpronomen|Englisch}} === {{Englisch Personalpronomen}} {{Nebenformen}} :''bei semantischem Singular:'' [[themself]] {{Worttrennung}} :them·selves {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ðəmˈsɛlvz}}, {{Lautschrift|ðɛmˈsɛlvz}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-us-themselves.ogg|spr=us}} {{Bedeutungen}} :[1] ''Reflexivpronomen der 3. Person Plural:'' [sie] sich [[selbst]]; [sie] selbst {{Herkunft}} :zusammengesetzt aus ''[[them]]'' und ''[[-selves]]'' (Plural von ''[[-self]]'') {{Beispiele}} :[1] They talked to ''themselves.'' ::Sie sprachen mit ''sich selbst.'' :[1] They will do it ''themselves.'' ::Sie machen es ''selbst.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Reflexivpronomen der 3. Person Plural|Ü-Liste= *{{de}}: {{L|sie}} {{Ü|de|sich selbst|L=e}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-MWD}} :[1] {{Ref-Dictionary}} :[1] {{Ref-Pons|en}} :[1] {{Ref-dictcc}} :[1] {{Ref-Leo|en}} 9m7z3cl4hpnk5f7pqg24deagnjyfz5l 0 986312 10650542 9716396 2026-04-30T16:38:56Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10650542 wikitext text/x-wiki == hers ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Possessivpronomen|Englisch}} === {{Englisch Personalpronomen}} {{Worttrennung}} : hers, {{Pl.}} hers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-us-hers.ogg|spr=us}} {{Bedeutungen}} :[1] ''selbständig stehendes Possessivpronomen zur 3. Person Singular [[she]]:'' [[ihres]] (mit allen Deklinationen) {{Oberbegriffe}} :[1] [[possessive pronoun]] {{Beispiele}} :[1] Yes, it´s ''hers.'' ::Ja, es ist ''ihres.'' ::Ja, es ist ''ihre.''; Ja, es ist ''ihrer.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=selbständig stehendes Possessivpronomen zur 3. Person Singular|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|ihres}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-MWD}} :[1] {{Ref-Dictionary}} :[1] {{Ref-Pons|en}} :[1] {{Ref-dictcc}} :[1] {{Ref-Leo|en}} ckdm1x8vh9kmgrs31gomi289um30zl7 0 986364 10650543 10454599 2026-04-30T16:41:29Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10650543 wikitext text/x-wiki == theirs ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Possessivpronomen|Englisch}} === {{Englisch Personalpronomen}} {{Worttrennung}} : theirs, {{Pl.}} theirs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-us-theirs.ogg|spr=us}} {{Bedeutungen}} :[1] ''selbständig stehendes Possessivpronomen zur 3. Person Plural [[they]]:'' [[ihres]] (mit allen Deklinationen) {{Oberbegriffe}} :[1] [[possessive pronoun]] {{Beispiele}} :[1] Yes, it's ''theirs.'' ::Ja, es ist ''ihres.'' ::Ja, es ist ''ihrer.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=selbständig stehendes Possessivpronomen zur 3. Person Plural they|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|ihres}}, {{Ü|de|ihrer}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-MWD}} :[1] {{Ref-Dictionary}} :[1] {{Ref-Pons|en}} :[1] {{Ref-dictcc}} :[1] {{Ref-Leo|en}} 9q0tf1hro901ol3f9l6zr0dm7x17u9w 0 987504 10650547 10212573 2026-04-30T16:47:59Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10650547 wikitext text/x-wiki == twenty-one ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=twenty-one |Plural=– }} {{Worttrennung}} :twen·ty-one, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtwɛntiˌwɒn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|en-us-twenty-one.ogg|Audio (US)|lang=en}} {{Bedeutungen}} :[1] die Einundzwanzig, die [[Kardinalzahl]] zwischen der Zwanzig und der Zweiundzwanzig. {{Herkunft}} :[1] Zusammensetzung von [[twenty]] und [[one]] {{Beispiele}} :[1] The number following the twenty is the ''twenty-one''. :: Die Zahl nach der zwanzig ist die ''einundzwanzig''. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kardinalzahl zwischen der Zwanzig und der Zweiundzwanzig|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Einundzwanzig}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-MWD}} :[1] {{Ref-Dictionary}} :[1] {{Ref-Leo|en}} :[1] {{Ref-Pons|en}} :[1] {{Ref-dictcc}} === {{Wortart|Numerale|Englisch}} === {{Worttrennung}} :twen·ty-one {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtwɛntiˌwɒn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|en-us-twenty-one.ogg|Audio (US)|lang=en}} {{Bedeutungen}} :[1] [[einundzwanzig]] (21), die [[Numerale]] zwischen [[twenty]] und [[twenty-two]] {{Symbole}} :[1] Arabische Ziffern für einundzwanzig: '''21''' :[1] Chinesische Ziffern für einundzwanzig: 二十一, ''fälschungssicher:'' 貳拾壹 :[1] Römische Ziffern für einundzwanzig: '''XXI''' {{Herkunft}} :[1] Zusammensetzung von [[twenty]] und [[one]] {{Beispiele}} :[1] We have ''twenty-one'' children in one group. ::Wir haben ''einundzwanzig'' Kinder in einer Gruppe. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Numerale zwischen twenty und twenty-two|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|einundzwanzig}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-MWD}} :[1] {{Ref-Dictionary}} :[1] {{Ref-Leo|en}} :[1] {{Ref-Pons|en}} :[1] {{Ref-dictcc}} {{Numerale (Englisch)}} 5e2wf3p5bz61g5msxookt12i42o6ank 0 1067679 10650657 9566586 2026-04-30T19:18:30Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10650657 wikitext text/x-wiki == Süßwasseraquifer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Süßwasseraquifer |Nominativ Plural 1=Süßwasseraquifer |Nominativ Plural 2=Süßwasseraquifere |Genitiv Singular=Süßwasseraquifers |Genitiv Plural 1=Süßwasseraquifer |Genitiv Plural 2=Süßwasseraquifere |Dativ Singular=Süßwasseraquifer |Dativ Plural 1=Süßwasseraquifern |Dativ Plural 2=Süßwasseraquiferen |Akkusativ Singular=Süßwasseraquifer |Akkusativ Plural 1=Süßwasseraquifer |Akkusativ Plural 2=Süßwasseraquifere }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Süsswasseraquifer]] {{Worttrennung}} :Süß·was·ser·aqui·fer, {{Pl.1}} Süß·was·ser·aqui·fer, {{Pl.2}} Süß·was·ser·aqui·fe·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzyːsˌvasɐʔakviˌfeːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Süßwasseraquifer.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Bodenschicht, in der sich salzfreies Wasser befindet<ref>{{Wikipedia|Grundwasserleiter#Trinkwasser|Grundwasserleiter}}</ref> {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Süßwasser]]'' und ''[[Aquifer]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Aquifer]] {{Beispiele}} :[1] „Dass die ''Süßwasseraquifere'' leer laufen und versalzen, erwähnen die Firmen in ihren Umweltberichten nicht.“<ref>{{Per-Cicero | Autor=Susanne Götze | Titel=Der Schatz der Puna | Nummer=5 | Monat=05 | Jahr=2020 | Seiten=81. }}</ref> :[1] „Sollte CO2 in einen ''Süßwasseraquifer'' eindringen, wären die Auswirkungen lokal begrenzt.“<ref>{{Internetquelle |url=https://www.bgr.bund.de/DE/Themen/Nutzung_tieferer_Untergrund_CO2Speicherung/Downloads/CO2Geonet-broschuere.pdf?__blob=publicationFile&v=2 |titel=Geologische CO₂-Speicherung – was ist das eigentlich? |zugriff=2020-03-08 }}</ref> :[1] „Die Gründe für die Intrusion von salinen Wässern in ''Süßwasseraquifere'' sind vielfältig, sowohl natürliche als auch anthropogene Einflüsse kommen bekanntlich in Betracht.“<ref>{{Literatur | Titel=Grundwasser - Mensch - Oekosysteme | TitelErg=25. Tagung der Fachsektion Hydrogeologie in der DGGV 2016, Karlsruher Institut für Technologie (KIT), 13.-17. April 2016 | Ort=Karlsruhe | Jahr=2016 | ISBN=978-3-7315-0475-7 | Seiten=98 | Online=zitiert nach {{GBS|OunwCwAAQBAJ|PA98|Hervorhebung="Süßwasseraquifere"}} }}</ref> :[1] „Küstennahe ''Süßwasseraquifere'' sind durch das Vordringen von Salzwasser bedroht.“<ref>{{Literatur | Autor= | Titel=Petermanns Geographische Mitteilungen, Bände 143-144 | Auflage= | Verlag= | Ort= | Jahr= | ISBN= | Seiten=17. }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bodenschicht, in der sich salzfreies Wasser befindet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} {{Quellen}} p49momm39yonembk1o8fkhesmhif0d2 10 1116208 10650606 10253780 2026-04-30T18:16:40Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10650606 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable inflection-table float-right" style="margin:0 0 .5em .4em;" ! [[Hilfe:Tempus|Zeitform]] ! [[Hilfe:Person|Person]] ! Wortform |- | style="_{background-color: #F4F4F4; color:black;} font-weight: bold" rowspan="6" | [[Hilfe:Präsens|Präsens]] | 1. Person Singular || {{Flexlink|spr=prg|{{{Präsens 1. Person Singular}}}}}{{Flexstern|spr=prg|{{{Präsens 1. Person Singular*|}}}}}{{Flexstern|spr=prg|{{{Präsens 1. Person Singular**|}}}}}{{Flexstern|spr=prg|{{{Präsens 1. Person Singular***|}}}}}{{Flexstern|spr=prg|{{{Präsens 1. Person Singular****|}}}}} |- | 2. Person Singular || {{Flexlink|spr=prg|{{{Präsens 2. Person Singular}}}}}{{Flexstern|spr=prg|{{{Präsens 2. Person Singular*|}}}}}{{Flexstern|spr=prg|{{{Präsens 2. Person Singular**|}}}}} |- | 3. Person Singular || {{Flexlink|spr=prg|{{{Präsens 3. Person Singular}}}}}{{Flexstern|spr=prg|{{{Präsens 3. Person Singular*|}}}}}{{Flexstern|spr=prg|{{{Präsens 3. Person Singular**|}}}}}{{Flexstern|spr=prg|{{{Präsens 3. Person Singular***|}}}}} |- | 1. Person Plural || {{Flexlink|spr=prg|{{{Präsens 1. Person Plural}}}}}{{Flexstern|spr=prg|{{{Präsens 1. Person Plural*|}}}}}{{Flexstern|spr=prg|{{{Präsens 1. Person Plural**|}}}}} |- | 2. Person Plural || {{Flexlink|spr=prg|{{{Präsens 2. Person Plural}}}}}{{Flexstern|spr=prg|{{{Präsens 2. Person Plural*|}}}}}{{Flexstern|spr=prg|{{{Präsens 2. Person Plural**|}}}}} |- | 3. Person Plural || {{Flexlink|spr=prg|{{{Präsens 3. Person Plural}}}}}{{Flexstern|spr=prg|{{{Präsens 3. Person Plural*|}}}}}{{Flexstern|spr=prg|{{{Präsens 3. Person Plural**|}}}}} |- | style="background-color: #F4F4F4; color:black;" rowspan="2" | '''[[Hilfe:Imperativ|Imperativ]]''' | Singular || {{Flexlink|spr=prg|{{{Imperativ Singular}}}}}{{Flexstern|spr=prg|{{{Imperativ Singular*|}}}}}{{Flexstern|spr=prg|{{{Imperativ Singular**|}}}}}{{Flexstern|spr=prg|{{{Imperativ Singular***|}}}}} |- | Plural || {{Flexlink|spr=prg|{{{Imperativ Plural}}}}}{{Flexstern|spr=prg|{{{Imperativ Plural*|}}}}}{{Flexstern|spr=prg|{{{Imperativ Plural**|}}}}}{{Flexstern|spr=prg|{{{Imperativ Plural***|}}}}} |- | style="background-color: #F4F4F4; color:black;" rowspan="2" | '''[[Hilfe:Partizip|Partizip Perfekt]]''' | Aktiv || {{Flexlink|spr=prg|{{{Partizip Perfekt Aktiv}}}}}{{Flexstern|spr=prg|{{{Partizip Perfekt Aktiv*|}}}}}{{Flexstern|spr=prg|{{{Partizip Perfekt Aktiv**|}}}}} |- | Passiv|| {{Flexlink|spr=prg|{{{Partizip Perfekt Passiv}}}}}{{Flexstern|spr=prg|{{{Partizip Perfekt Passiv*|}}}}}{{Flexstern|spr=prg|{{{Partizip Perfekt Passiv**|}}}}} |- | style="background-color: #F4F4F4; color:black;" colspan="3" | ''Alle weiteren Formen:'' [[{{{Weitere Konjugationen|Flexion:{{PAGENAME}}}}}|Flexion:{{PAGENAME}}]] |}<noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Prußisch)|Verb]]</noinclude> tjs9l9545mkdtq2rk1auop4vbnz5r01 0 1137546 10650486 9653439 2026-04-30T15:18:46Z Naslechat 257467 10650486 wikitext text/x-wiki == Kabylei ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Kabylei |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Kabylei |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Kabylei |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Kabylei |Akkusativ Plural=— |Bild 1=Kabylie.svg|mini|1|Lage der ''Kabylei'' (rot) innerhalb [[Algerien]]s }} {{Nebenformen}} :[[Kabylien]] {{Worttrennung}} :Ka·by·lei, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kabyˈlaɪ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kabylei.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Landschaft in [[Nordalgerien]], in der die [[Kabyle]]n die [[Bevölkerungsmehrheit]] bilden {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Region]] {{Beispiele}} :[1] „Allein nach dem Mokrani-Aufstand in der ''Kabylei'' 1872 musste die Bevölkerung 36 Mio. Goldfranken bezahlen, eine halbe Million Hektar Land wurde beschlagnahmt. Hunderte Aufständische wurden hingerichtet, tausende inhaftiert …“<ref>{{Literatur|Autor=Projektleitung: Thomas Roithner |Titel=Krieg im Abseits |TitelErg=„Vergessene Kriege“ zwischen Schatten und Licht oder das Duell im Morgengrauen um Ökonomie, Medien und Politik |Verlag=LIT Verlag |Ort= |Jahr=2011 |ISBN=978-3643501998 |Seiten=128}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[[Große Kabylei|Große ''Kabylei'']], [[Kleine Kabylei|Kleine ''Kabylei'']] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Landschaft in Nordalgerien, in der die Kabylen die Bevölkerungsmehrheit bilden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Kabylie}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-MyDict}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|148748}} {{Quellen}} hej0k6y690lk6ccdbayw9ktacr49bkr 10650487 10650486 2026-04-30T15:19:32Z Naslechat 257467 10650487 wikitext text/x-wiki == Kabylei ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Kabylei |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Kabylei |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Kabylei |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Kabylei |Akkusativ Plural=— |Bild 1=Kabylie.svg|mini|1|Lage der ''Kabylei'' (grün) innerhalb [[Algerien]]s }} {{Nebenformen}} :[[Kabylien]] {{Worttrennung}} :Ka·by·lei, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kabyˈlaɪ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kabylei.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Landschaft in [[Nordalgerien]], in der die [[Kabyle]]n die [[Bevölkerungsmehrheit]] bilden {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Region]] {{Beispiele}} :[1] „Allein nach dem Mokrani-Aufstand in der ''Kabylei'' 1872 musste die Bevölkerung 36 Mio. Goldfranken bezahlen, eine halbe Million Hektar Land wurde beschlagnahmt. Hunderte Aufständische wurden hingerichtet, tausende inhaftiert …“<ref>{{Literatur|Autor=Projektleitung: Thomas Roithner |Titel=Krieg im Abseits |TitelErg=„Vergessene Kriege“ zwischen Schatten und Licht oder das Duell im Morgengrauen um Ökonomie, Medien und Politik |Verlag=LIT Verlag |Ort= |Jahr=2011 |ISBN=978-3643501998 |Seiten=128}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[[Große Kabylei|Große ''Kabylei'']], [[Kleine Kabylei|Kleine ''Kabylei'']] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Landschaft in Nordalgerien, in der die Kabylen die Bevölkerungsmehrheit bilden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Kabylie}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-MyDict}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|148748}} {{Quellen}} 9zs963lss4s0v29ap6sdt2r41jj6xzh 3 1225146 10650987 10650061 2026-05-01T01:25:00Z Luis Elíver 202611 /* resaniĝi */ Antwort 10650987 wikitext text/x-wiki <div class="noprint" style="border: 1px solid blue; background-color: #FFFFFF; padding: 5px;"> [[Bild:Tournesol.png|right|150px|Sonnenblume]] Hallo Luis Elíver! Herzlich willkommen im [[Wiktionary:Über das Wiktionary|Wiktionary]]. Es freut mich, dass du zu uns gestoßen bist. Wenn du dich fragen solltest, was das Wiktionary ausmacht, wie es funktioniert und worin es sich von anderen Wörterbüchern im Internet unterscheidet, dann könnte ein Blick auf die »[[Hilfe:Häufig gestellte Fragen|Häufig gestellten Fragen]]« einige Antworten liefern. Allgemeine Hilfestellungen sind auf der »'''[[Wiktionary:Hilfe|Hilfeseite]]'''« zusammengestellt. Fragen zum Wiktionary stellst du am besten auf der Seite »[[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary|Fragen zum Wiktionary]]«, du kannst dich aber auch direkt an einen anderen Benutzer wenden – ich und die meisten anderen helfen gerne. Wenn du linguistische Fragen haben solltest, wende dich am besten an die »[[Wiktionary:Auskunft|Auskunft]]«. Für neue Ideen und Tipps und deren Diskussion steht die »[[Wiktionary:Teestube|Teestube]]« zur Verfügung. Und wenn du mal etwas ausprobieren willst, dann ist die »[[Wiktionary:Spielwiese|Spielwiese]]« der richtige Platz. Uns allen liegt daran, dass dir der Einstieg erfolgreich gelingt – deshalb auch noch dieser Tipp: »[[Hilfe:Sei mutig|Sei mutig]]«! Um dich besser kennenzulernen, ist deine Schritt für Schritt aufgebaute Benutzerseite sehr nützlich. Das Wichtigste daran ist deine [[Wiktionary:Babel|Babel-Box]]. '''Wichtige Seiten:''' * [[Hilfe:Beispieleinträge|Beispieleinträge]] * [[Hilfe:Formatvorlage|Verwenden der Formatvorlage]] * [[Hilfe:Flexionstabellen|Aktuelle Tabellen]] * [[Spezial:Letzte Änderungen|Letzte Änderungen]] Liebe Grüße und auf gute Zusammenarbeit, [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 22:36, 13. Aug. 2021 (MESZ) </div> <div align="right">''Don't speak German? Post'' <code><nowiki>{{User de-0}}</nowiki></code> ''on your user page or put it into your [[Wiktionary:Babel|Babel box]].''</div> == Kleine Bitte == Hallo Luis Elíver, ich hätte da eine kleine Bitte an dich: Sei doch so nett und schreibe bei Neuanlagen einfach "Neuanlage" oder auch nur "neu" in die Zusammenfassung. Der Grund ist, dass ansonsten immer automatisch die ersten ca. 250 Zeichen vom Quelltext genommen werden, was dann aber die "Letzten Änderung" unübersichtlicher macht (zumindest für die Benutzer, die da ein Auge drauf haben wollen). Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:51, 15. Aug. 2021 (MESZ) Ich werde es tun.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 16:53, 15. Aug. 2021 (MESZ) == Vorschaufunktion == <div style="float:right; padding-left:0.5em;">[[Bild:Bildvorschau.png|300px|Vorschau-Button]]</div> Hallo, mir ist aufgefallen, dass du kurz hintereinander mehrere kleine Bearbeitungen am selben Eintrag vorgenommen hast. Es wäre schön, wenn du in Zukunft die [[Hilfe:Seite bearbeiten#Vorschau und Speichern|Vorschaufunktion]] benutzen würdest (siehe Bild), da bei jeder Speicherung der komplette Eintrag einzeln in der Datenbank gespeichert wird. So bleiben die Versionsgeschichten der Einträge und auch die „Letzen Änderungen“ für andere Benutzer übersichtlicher. Außerdem werden die Server in punkto Zugriffszahl entlastet. Wenn du an einer Seite Bearbeitungen in mehreren Abschnitten planst oder durchführen möchtest, dann benutze bitte nicht nacheinander die einzelnen „Bearbeiten“-Links neben den Überschriften, sondern das {{Taste|Bearbeiten|LightCyan}} über dem Eintrag. Für „Quelltext bearbeiten“ gilt das gleiche, wenn Du den Visual Editor aktiviert hast, aber bei diesem Edit nicht benutzt. Solltest du die vielen Einzeländerungen aus Sorge vor einem Bearbeitungskonflikt durchgeführt haben, dann setze doch bitte vor Bearbeitungsbeginn im betreffenden Eintrag ganz oben einfach den Text-Baustein {{tp|In Arbeit}}. Wenn du fertig bist, dann entferne diesen Baustein bitte wieder am Ende deiner Bearbeitung. Viele Grüße, [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:07, 28. Aug. 2021 (MESZ) :Vielen Dank für deine Vorschläge, Udo T. Und wenn ich von nun an eine Übersetzung hinzufügen möchte, werde ich den Abschnitt Übersetzung nicht mehr bearbeiten. Stattdessen werde ich ich den Bearbeiten-Link für den vollständigen Eintrag oben verwenden. OK. :Viele Grüße, --[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 20:25, 28. Aug. 2021 (MESZ) == eo übersetzungen == hi, danke für die Übersetzungen! Bitte denke daran, dass das Lemma = nur das Lemma übersetzt wird. Bei [[Zaun]] gehört zb ; ''(aus Flechtwerk)'' plektobarilo, ''(aus Pfählen)'' {{Ü|eo|palisaro}}, ''(Lattenzaun)'' {{Ü|eo|latbarilo}}, ''(Beckenzaun)'' {{Ü|eo|arbustbarilo}}; ''einen Streit vom Zaun brechen'', {{Ü|eo|senkaŭze ekdisputi}} dort nicht hin. Auch ; ''einen Streit vom Zaun brechen'', {{Ü|fr|chercher une querelle d'Allemand}} soll da nicht stehen, es gehört zu dem Eintrag [[einen Streit vom Zaun brechen]] (den es noch nicht gibt). Danke! mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 20:14, 31. Aug. 2021 (MESZ) :Wenn es sich jedoch um eine charakteristische Wortkombination anstelle einer Redewendung handelt, die im Eintrag selbst enthalten ist, sollte es meiner Meinung nach in Ordnung sein, es aufzunehmen. Andernfalls kann die nirgendwo anders im Wörterbuch erscheinen, oder?--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 00:37, 4. Sep. 2021 (MESZ) ::alles was mehr als die Übersetzung des Lemmas ist, um das es geht, muss woanders seinen Platz finden. Im Übersetzungsabschnitt steht NUR die Übersetzung des Lemmas. Man oder du kann/st das Lemma in der fremden Sprache ja hier als Eintrag anlegen. Also das eo-Lemma hier im deutschen wiktionary. So wie zb jemand mal [[dependo]] angelegt hat. In so einem Eintrag kann man dann alle Charakteristische Wortkombinationen und Redewendungen festhalten, die dazugehören. Es soll im Artikel zum Wort - ob Deutsch oder Fremdsprache - alles stehen, nicht in den Übersetzungen, mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 00:56, 4. Sep. 2021 (MESZ) :::Einverstanden. Danke.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 01:09, 4. Sep. 2021 (MESZ) == [[plilongigilo]] == Hallo Luis Elíver, ich habe von Esperanto keine Ahnung, aber selbst mir fällt auf, dass das Wort/Lemma in deinen angegebenen Referenzen gar nicht vorkommt. Somit ist das unbelegt und wird gelöscht werden. Vielleicht möchtest du da nacharbeiten? Gruß --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 22:50, 14. Dez. 2021 (MEZ) :Hallo Seidenkäfer, ich habe das Wort/Lemma verschoben und nacharbeitet. Danke.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 16:33, 15. Dez. 2021 (MEZ) == Referenzen ohne Lemma == Hallo Luis Elíver, du kannst dir bei fast allen Referenzen Arbeit sparen: statt z. B. <nowiki>{{Wikipedia|spr=eo|dragado}}</nowiki> kannst du einfach schreiben: <nowiki>{{Wikipedia|spr=eo}}</nowiki> wird automatisch zu: {{Wikipedia|spr=eo|dragado}} Gute Grüße, --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 01:31, 28. Dez. 2021 (MEZ) :Fantastisch, danke!--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 01:43, 28. Dez. 2021 (MEZ) ::Ich habe die [[Vorlage:Formatvorlage Esperanto (Substantiv)]] so bearbeitet.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 23:44, 6. Jan. 2022 (MEZ) == [[krada]] == Hallo Luis, was meinst du bei [[krada]] mit hippodamisch? Ich finde bei Krause als Übersetzung für krada nur gitterartig und gitterförmig (S. 394). Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 15:42, 17. Jan. 2022 (MEZ) :Hallo Yoursmile, :Das [[w:Hippodamisches_Schema|Hippodamische Schema]], oder Hippodamische System, ist eine Methode der griechischen Antike zur Erweiterung von Städten, die genau ''gitterförmig'' ist. Ich füge ''gitterartig'' und ''gitterförmig'' der Bedeutung hinzu.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 15:50, 17. Jan. 2022 (MEZ) == Referenzen zuordnen == Hallo Luis, bitte bei [[firma]] noch die Referenzen den Bedeutungsnummern zuordnen. Danke und schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 04:52, 9. Feb. 2022 (MEZ) :Es ist fertig.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 03:25, 10. Feb. 2022 (MEZ) Bitte auch bei [[superi]] die Referenzen zuordnen. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 07:13, 13. Dez. 2025 (MEZ) :Fertig, danke.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 07:22, 13. Dez. 2025 (MEZ) [[surpreni]] --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 16:19, 19. Dez. 2025 (MEZ) ::✓ [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 09:14, 3. Apr. 2026 (MESZ) :[[ĉesigi]] --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 07:16, 3. Apr. 2026 (MESZ) :✓ [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 08:33, 8. Apr. 2026 (MESZ) [[reteni]] + Ü-Tabellen für die Bedeutungen ergänzen --23:49, 21. Apr. 2026 (MESZ) :✓--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 00:19, 22. Apr. 2026 (MESZ) == asketeco und diskonateco == Hallo Luis Elíver, was hältst Du von [[asketeco]] und [[diskonateco]]? Es läuft gerade eine [[Wiktionary:Löschkandidaten/Februar 2022|Löschdikussion]] über die unbelegten Begriffe. Wir behalten einen Eintrag, wenn er in einem seriösen Wörterbuch (auch online) behandelt wird, oder wenn wir fünf belegte ordentliche Beispiele liefern. --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 23:48, 24. Feb. 2022 (MEZ) :Hallo Edfyr, :ja, [[asketeco]] und [[diskonateco]] sind gut. Vielleicht sind folgende Referenzen nützlich: [https://ttt.esperanto.it/hvortaro/trova.php?asketeco asketeco], [https://ttt.esperanto.it/hvortaro/trova.php?diskonateco diskonateco]--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 05:15, 26. Feb. 2022 (MEZ) ::Klasse, danke, eine richtig schöne Referenz! Sonntägliche Grüße, --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 15:29, 27. Feb. 2022 (MEZ) :::Auch wenn die Sprachrichtung nicht optimal ist, wegen der ''diskonateco'' des Autors habe ich gleich eine Vorlage erstellt: {{Vorlage|Ref-hVortaro}}. Gute Grüße, --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 16:52, 27. Feb. 2022 (MEZ) ::::Das gefällt mir!--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 07:27, 28. Feb. 2022 (MEZ) Bei [[fiere#fiere_(Esperanto)|fiere]] und [[intense#intense_(Esperanto)|intense]] sind Referenzen angegeben, die das Wort aber nicht kennen. Bitte belege das Wort korrekt. Bei [[ĝusta]] hast du bei Krause ''Stichwort „/“'' geschrieben, bitte noch korrekt angeben. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 08:11, 8. Apr. 2026 (MESZ) :✓ [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 08:24, 8. Apr. 2026 (MESZ) == Beleg für erste Bedeutung von [[streĉita]] == Hallo Luis, findest du einen Beleg für die erste Bedeutung von [[streĉita]]? Sonst würde ich sie entfernen, da sie bei Krause nicht vorkommt. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 06:13, 15. Jul. 2022 (MESZ) :Hallo Yoursmile, :Tatsächlich finde ich nur [https://ttt.esperanto.it/hvortaro/trova.php?affaticato diesen Beleg]. Deshalb glaube ich, dass du die erste Bedeutung entfernen kannst.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 20:59, 18. Jul. 2022 (MESZ) == Klatschraum == Hallo Luis, kannst du mir sagen, was ein Klatschraum ist? Habe ich noch nie gehört und ich finde dazu bei Google nichts. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 17:32, 7. Okt. 2022 (MESZ) :Hallo Yoursmile, :auf Englisch heißt es „[https://en.wiktionary.org/wiki/water_cooler#English water cooler ]“: „Ein Ort am Arbeitsplatz, an dem sich Mitarbeiter zum Klatschen versammeln“.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 02:31, 9. Okt. 2022 (MESZ) == Neuigkeiten: Vorlage K und Form Übersetzungsabschnitt == Hallo Luis Elíver, wir haben ein paar Sachen neu eingeführt: *[[Vorlage:K]] für Angaben zur Bedeutung wie transitiv, oder auch: Biologie o.ä. Mit der Vorlage kann man sehr viel machen. Falls es Dir irgendwann einfällt, eine Kategorie zum Thema Linguistik oder Biologie anzulegen - die Vorlage ordnet das Wort dann automatisch ein, vergleiche mal die Angabe ''Botanik'' in [[Arnika]] mit der Kategorie unten im Eintrag. Praktisch sind auch die Abkürzungen (auf Unterseite von Vorlage:K) und dir Tatsache, dass Wörter wie „und“, „meistens“ automatisch ''nicht'' verlinkt werden. *Übersetzungsabschnitt: Wir ordnen nun jeder Bedeutung einen Ü.-abschnitt zu. -> [[Hilfe:Übersetzungen#Übersetzungstabellen_je_Bedeutung]] Ich werde gleich die Formatvorlage für Esperanto dahingehend umstellen. Gute grüße, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 19:48, 30. Nov. 2022 (MEZ) ::OK. Die werde ich verwenden, danke.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 20:02, 30. Nov. 2022 (MEZ) == [[ekposedi]] == Bitte noch die Bedeutungen 2 und 3 belegen. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 05:39, 7. Dez. 2022 (MEZ) :Schon bearbeitet.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 18:16, 7. Dez. 2022 (MEZ) == [[pugega formiko]] == Hallo, hast du Belege für o.g. Eintrag? Ich finde weder Esperanto noch die deutsche Übersetzung im Internet. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 06:41, 2. Feb. 2023 (MEZ) :Hallo. Ich habe [https://www.wortbedeutung.info/pugega_formiko/ das] gefunden.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 20:56, 2. Feb. 2023 (MEZ) ::Der Inhalt ist eine 1:1-Kopie von uns, kann also nicht als Quelle herhalten. Ich würde vorschlagen, wir löschen den Eintrag. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 04:55, 3. Feb. 2023 (MEZ) :::Es gibt [https://www.google.com/search?q=%22pugega+formiko%22&sxsrf=AJOqlzWRnaws1p-pQx2UJTvLeNTN2aVxDQ:1675548273141&filter=0&biw=1396&bih=649&dpr=1.38 25 Google-Ergebnisse]. Aber wenn du der Meinung bist, dass es entfernt werden sollte, darfst du es tun. Kein Problem.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 23:12, 4. Feb. 2023 (MEZ) == [[veri]] == Bitte einen Beleg für [[veri]] angeben. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 14:20, 20. Apr. 2024 (MESZ) :Hallo Yoursmile, vielen Dank für deine Nachricht. Obwohl ich keinen Eintrag für "veri" in den gängigen Esperanto-Wörterbüchern wie Reta Vortaro (ReVo) oder PIV (Plena Ilustrita Vortaro) finden konnte, ist "veri" ein häufig verwendetes Verb unter Esperantisten. :Aufgrund dieser verbreiteten Nutzung halte ich es für wichtig, den Eintrag beizubehalten, um den tatsächlichen Sprachgebrauch abzubilden. Falls jemand zusätzliche Belege oder Quellen hat, wäre ich dankbar für die Unterstützung. :Mit freundlichen Grüßen --[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 01:15, 7. Aug. 2024 (MESZ) == [[stato]] == Bitte bei [[stato]] die Wikipedia-Referenz den Bedeutungen zuordnen und ggf. Referenzen für [2] und [3] angeben. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 08:05, 5. Aug. 2024 (MESZ) == [[bicikli]] == Die Übersetzung, die du bei [[bicikli]] eingefügt hast, ist kein richtiger Satz im Deutschen. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 06:46, 5. Okt. 2024 (MESZ) :Ich habe bereits ein besseres Beispiel gewählt, danke. Schöne Grüße --[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 15:41, 6. Okt. 2024 (MESZ) == [[korpo]] == Bitte bei [[korpo]] noch die Wikipedia-Referenz den Bedeutungen zuordnen. Schöne Grüße --09:19, 27. Dez. 2024 (MEZ) [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 09:19, 27. Dez. 2024 (MEZ) :Schon gemacht.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 09:35, 27. Dez. 2024 (MEZ) == [[fika]] == Bitte noch Referenzen ergänzen. Krause kennt bloß [[fiki]] und [[fiko]]. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 07:45, 8. Jan. 2025 (MEZ) :Erledigt.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 15:43, 8. Jan. 2025 (MEZ) == Glossen in Übersetzungstabellen == Hallo Luis Elíver, vorerst bedanke ich mich bei dir, dass du dich der Sprache Esperanto im Wiktionary annimmst. Ich habe jedoch noch eine Bitte, in deinen neuen Einträgen auch eine Glosse in der Übersetzungstabelle anzugeben. Sie ist seit dem letzten [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv_2024#Abstimmung_über_Angabe_von_Glossen_in_Übersetzungstabellen|Meinungsbild]] verpflichtend, auch dann, wenn nur eine Bedeutung vorliegt (z.B. [[mola]], [[sia]], [[tempo]]). Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:59, 25. Jan. 2025 (MEZ) ::Hallo Alexander, vielen Dank für deinen Hinweis und die klare Erklärung zu den Glossen in den Übersetzungstabellen. Ich werde diese Anweisung ab jetzt beachten und in meinen zukünftigen Beiträgen umsetzen. Bezüglich „mola (Esperanto)“ konnte ich diesen Eintrag jedoch nicht im Wiktionary finden, um ihn zu beobachten oder die angegebene Änderung vorzunehmen. Könnte es sein, dass dieser Eintrag inzwischen gelöscht wurde? Ich wäre dir dankbar, wenn du mir dazu weitere Informationen geben könntest. Vielen Dank im Voraus und beste Grüße, --[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 01:23, 27. Jan. 2025 (MEZ) :::Hallo Luis, bezüglich [[mola]] ich habe die Info aus einer Logging-Liste, in der folgende Mitteiluung aufscheint: <code>01:49, 25. Jan. 2025: Luis Elíver (Diskussion | Beiträge | Sperren) löste durch die Aktion „edit“ auf der Seite „mola“ den Filter 59 aus.</code> Bei der Überpüfung der Edit-History von ''mola'' kann ich jedoch keinen Eintrag von dir finden. Da sieht man´s wieder einmal: „Irren ist computerisch.“ Also machen wir uns keinen Kopf mehr darüber. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 15:49, 27. Jan. 2025 (MEZ) ::::Hallo Alexander, es scheint tatsächlich ein kurioser Fall zu sein, wie du sagst: „Irren ist computerisch.“ Nochmals danke für die Unterstützung und die Erklärung! Beste Grüße, --[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 17:40, 27. Jan. 2025 (MEZ) :::::Kann das die Erklärung sein: „Sollten Benutzer diese Warnung immer wieder beharrlich ignorieren, werden sie Im Filter 60 eingetragen, sodass sie dann gezwungen werden, eine Glosse einzutragen.“ ([[Spezial:Missbrauchsfilter/59]]) und „Glossen-Filter für die ganz hartnäckigen Fälle. Hier wird die Bearbeitung ohne eine Glosse unterbunden.“ ([[Spezial:Missbrauchsfilter/60]] – Nichtberechtigte können Einzelheiten zu diesem Filter nicht einsehen, weil sie versteckt sind.)? Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 18:32, 27. Jan. 2025 (MEZ) Ich möchte dich an dein Versprechen erinnern, Glossen in deinen Neuanlagen, wie etwa [[hoki]], [[resaniĝi]], [[sana]], [[tono]], [[voli]], zu ergänzen. Wenn du in einer Bedeutung nur Aufzählungen von Lemmas anführst, kannst du dir mit folgender Anweisung behelfen: <code><nowiki>{{Ü-Tabelle|1|G=sdü|Ü-Liste=</nowiki></code>, die folgende Anweisung erzeugt<br /> {{Ü-Tabelle|1|G=sdü|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Übersetzung}} {{f}} }} Die Nummer der Bedeutung ist natürlich bei mehreren Bedeutungen zu beachten und eine jeweilige deutsche Übersetzung einzutragen. Weiterhin viel Freude beim Anlegen von Einträgen der Sprache Esperanto. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 18:36, 24. Jan. 2026 (MEZ) :Schon korrigiert. Danke für die Erinnerung.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 04:00, 5. Feb. 2026 (MEZ) == Täglich wechselnde Datumsangabe == Hallo Luis Elíver, wie ich sehe, hast du Vorlagen für Esperanto auf deiner Benutzerseite vorbereitet. Um täglich wechselnde Datumsangaben zu generieren, kannst du <code><nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}</nowiki></code> angeben, was ein Datum in Form von {{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} bewirkt. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:07, 30. Jan. 2025 (MEZ) :Danke schön! [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 21:45, 4. Feb. 2025 (MEZ) ::@[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]]: Nach meiner heutigen Recherche muss man wohl <code><nowiki>{{ers:LOKALES_JAHR}}-{{ers:LOKALER_MONAT}}-{{ers:LOKALER_KALENDERTAG_2}}</nowiki></code> verwenden, damit sich das Datum beim Aufruf der Seite nicht ändert. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:45, 3. Mär. 2025 (MEZ) :::@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]] Du hast natürlich Recht, bei der von [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] angegeben Kopiervorlage so vorzugehen. Ich hatte jedoch die Angabe wie beispielsweise [[Vorlage:Per-Süddeutsche_Online/Doku#Kopiervorlagen|hier]] vor dem geistigen Auge. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:24, 3. Mär. 2025 (MEZ) ::::In '''[[Spezial:Diff/10239222|dieser Änderung]]''' hast Du wieder die sich täglich aktualisierende Datumsangabe verwendet. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 22:04, 14. Mär. 2025 (MEZ) :Leider funktioniert <code>{{ers:LOKAL…</code> scheints nicht innerhalb weiterer Vorlagen bei Einzelnachweisen: :<code><nowiki>{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de| Titel=SZ| Zugriff={{ers:LOKALES_JAHR}}-{{ers:LOKALER_MONAT}}-{{ers:LOKALER_TAG}}}}<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de| Titel=SZ| Zugriff={{ers:LOKALES_JAHR}}-{{ers:LOKALER_MONAT}}-{{ers:LOKALER_TAG}}}}</ref></nowiki></code> wird zu :{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de| Titel=SZ| Zugriff=2025-03-3}}<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de| Titel=SZ| Zugriff={{ers:LOKALES_JAHR}}-{{ers:LOKALER_MONAT}}-{{ers:LOKALER_TAG}}}}</ref> <references/> :[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 14:39, 3. Mär. 2025 (MEZ) :[[Spezial:Diff/10462706/10475930|Hier]] wieder. Gruß und weiterhin viel Spaß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:15, 5. Dez. 2025 (MEZ) :Und heute auch wieder: u. a. [[Spezial:Diff/10475981|hier]]. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 13:25, 5. Dez. 2025 (MEZ) ::Mit <code>: insource:/zugriff=\{\{LOKALES\_JAHR/ incategory:Esperanto</code> kannst Du mutmaßlich betroffene Einträge von Dir finden. Ich war schon dabei, sie zu korrigieren, aber nachdem ich den Eindruck habe, dass bei zumindest einigen dieser Zitate die Originalsprache nicht die des Eintrags bzw. Abschnitts ist, möchte ich mich daran nicht mehr beteiligen. Gruß und weiterhin viel Spaß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 09:38, 6. Dez. 2025 (MEZ) ::Wenn Du z. B. ::<code><nowiki><code>&lt;nowiki&gt;{{Internetquelle | url=https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Hauptseite | titel=Wiktionary | zugriff=&lt;/nowiki&gt;{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}}}</code></nowiki></code> ::'''in den Quelltext''' Deiner Benutzerseite kopierst und an die jeweilige Verwendung anpasst, hast Du '''in der Anzeige''' Deiner Benutzerseite eine sich täglich aktualisierende Kopiervorlage: ::<code><nowiki>{{Internetquelle | url=https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Hauptseite | titel=Wiktionary | zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}}}</code>. ::Setzt Du diese dann bei Deinen Bearbeitungen ein, erscheint dann ::{{Internetquelle | url=https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Hauptseite | titel=Wiktionary | zugriff=2025-12-06}} ::[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:27, 6. Dez. 2025 (MEZ) :::Hallo Peter, danke für den Vorschlag. Aber wie kombiniere ich das mit „ref“, um die unten stehende Referenz anzuzeigen? Könntest du mir bitte den vollständigen Code für ein Beispiel im Abschnitt „Beispiele“ zeigen?--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 20:52, 6. Dez. 2025 (MEZ) ::::<code><nowiki><code>&lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Hauptseite | titel=Wiktionary | zugriff=&lt;/nowiki&gt;{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}}}&lt;/ref&gt;</code></nowiki></code> im Quelltext Deiner Benutzerseite ergibt auf der Benutzerseite ::::<code><nowiki><ref>{{Internetquelle | url=https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Hauptseite | titel=Wiktionary | zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}}}</ref></code> und das kopierst Du dann in den Quelltext des Eintrags. Dann musst Du dort nur noch Deine Parameter der Quelle eintragen. Gruß und weiterhin viel Spaß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 21:00, 6. Dez. 2025 (MEZ) :::::Ich glaube, das funktioniert jetzt. Danke. [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 07:25, 13. Dez. 2025 (MEZ) == [[tatarfalko]] == Hallo Luis, wie beurteilst du die Großschreibung von [[tatarfalko]] in der Esperanto-Wikipedia? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 10:03, 4. Aug. 2025 (MESZ) ::Hallo Yoursmile. Dies ist ein Vikipedio-Fehler. Im Esperanto werden allgemeine Substantive mit einem Kleinbuchstaben geschrieben.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 00:44, 5. Aug. 2025 (MESZ) == Dein Esperanto-Eintrag [[aro]] == Hallo Luis Elíver, du hast am 17. Februar 2022 den Esperanto-Eintrag „[[aro#aro (Esperanto)|aro]]“ angelegt und unter [1a] die Bedeutung [[Pool]] angegeben. Diese Bedeutung findet jedoch keine Deckung in den angegebenen Referenzen. Bitte gib eine Referenze an, die diese Bedeutung nachweist oder lösche die Bedeutung und die zugehörige Übersetzungstabelle. Danke im Voraus, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 23:32, 6. Okt. 2025 (MESZ) :Ich hab' die Bedeutung gelöscht. Danke. -- [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 22:56, 9. Okt. 2025 (MESZ) == [[imprese]] == Hast du eine Referenz/ein Wörterbuch für [[imprese]]? Die angegebenen Referenzen kennen das Wort nicht. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 09:18, 29. Okt. 2025 (MEZ) :Leider habe ich keine direkte Referenz. Aber ich habe den Verweis auf das ''Großes Wörterbuch Esperanto–Deutsch'' in Form der Stichwörter „impres|“ und „...e“ hinzugefügt. Schöne Grüße --[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 18:58, 31. Okt. 2025 (MEZ) == Überschrift des Übersetzungsabschnitts == Es wird <code>==== <nowiki>{{Übersetzungen}}</nowiki> ====</code> und nicht <code>==== Übersetzungen ====</code> gewünscht. Es ändert wenig an der Darstellung, aber bei mehreren Abschnitten am Inhaltsverzeichnis. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 21:05, 6. Dez. 2025 (MEZ) == [[resaniĝi]] == Die von dir angegebene Bedeutung findet sich nicht in den angegebenen Referenzen. Dort ist von ''genesen'' die Rede. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 22:29, 21. Jan. 2026 (MEZ) :Schon korrigiert, danke. [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 22:59, 21. Jan. 2026 (MEZ) [[scivoli]] hat Überarbeitungsbedarf --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 17:30, 29. Apr. 2026 (MESZ) :Ich habe Übersetzungen hinzugefügt. Fehlt etwas mehr? [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 03:25, 1. Mai 2026 (MESZ) == Übersetzungen hinzufügen / Adding translations == * Unterhalb einer Übersetzungstabelle erscheinen Eingabefelder, die etwa wie folgt aussehen: *:<span style="color:#00F">Hilfe</span> <span style="outline: 1px #333 solid;padding:0px;">&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; </span>&nbsp; &nbsp;<span style="outline: 1px #333 solid;padding:0px;">&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; </span>&nbsp;''':'''&nbsp;<span style="outline: 1px #333 solid;width:8em;padding:0px;">&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; </span><br><span style="outline: 1px #333 solid;background-color: #CCC; padding: 0px;">Übersetzung hinzufügen</span> <span style="color: #00F">mehr</span><br/>◻ mask. ◻ fem. ◻ neutr. ◻ utrum ◻ plural *Das erste Feld (nach „Hilfe“) war früher die Bedeutungsbezeichnung. Hier kann und muss normalerweise nichts mehr eingegeben werden. **Kann das 1. Feld jedoch bearbeitet werden, dann handelt es sich noch um eine Übersetzungstabelle im alten Format und dann gilt, **dass hier die Bedeutungsbezeichnung ohne eckige Klammern „[ ]“ einzugeben ist. Wird nichts eingegeben, ist [1] voreingestellt. *Das zweite Feld enthält das Sprachkürzel. Also: „en“ oder „it“ oder ... *Das dritte Feld enthält die Übersetzung. *Mit der Schaltfläche „Übersetzung hinzufügen“ wird die Eingabe in die Tabelle zur Vorschau übertragen. *<span style="color:red">Falls mehrere Übersetzungen (auch für verschiedene Sprachen oder verschiedene Bedeutungen) hinzugefügt werden sollen, dann können diese alle einzeln eingetragen und mit „Übersetzung hinzufügen“ zunächst zur Vorschau gebracht werden, <u>bevor man dann am Ende '''alles auf einmal''' links oben mit „Publish Changes“ abspeichert</u>.</span><br /><span style="color:red">If several translations (also for different languages or different definitions) are to be added, they can all be entered individually and can be previewed with „Übersetzung hinzufügen“, <u>before you '''finally save everything at once''' with „Publish Changes“</u>.</span> *Die Genus-Checkboxen werden normalerweise nur für Substantive benötigt. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:12, 26. Mär. 2026 (MEZ) :@[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] bitte beachte den Hinweis von Udo. :Tenga en cuenta la nota de Udo. El reglamento no se aplica en vano. -- [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-62529-9|&#126;2026-62529-9]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-62529-9|Diskussion]]) 07:11, 30. Mär. 2026 (MESZ) ::Hallo @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] und @2026-62529-9. Vielen Dank für die Erklärungen! Ich werde in Zukunft darauf achten, alle Übersetzungen nur einmal zu speichern. Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten. --[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 6cejdb7u3x52d0plzjnv43dmdn6zn38 10650988 10650987 2026-05-01T01:25:28Z Luis Elíver 202611 /* resaniĝi */ 10650988 wikitext text/x-wiki <div class="noprint" style="border: 1px solid blue; background-color: #FFFFFF; padding: 5px;"> [[Bild:Tournesol.png|right|150px|Sonnenblume]] Hallo Luis Elíver! Herzlich willkommen im [[Wiktionary:Über das Wiktionary|Wiktionary]]. Es freut mich, dass du zu uns gestoßen bist. Wenn du dich fragen solltest, was das Wiktionary ausmacht, wie es funktioniert und worin es sich von anderen Wörterbüchern im Internet unterscheidet, dann könnte ein Blick auf die »[[Hilfe:Häufig gestellte Fragen|Häufig gestellten Fragen]]« einige Antworten liefern. Allgemeine Hilfestellungen sind auf der »'''[[Wiktionary:Hilfe|Hilfeseite]]'''« zusammengestellt. Fragen zum Wiktionary stellst du am besten auf der Seite »[[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary|Fragen zum Wiktionary]]«, du kannst dich aber auch direkt an einen anderen Benutzer wenden – ich und die meisten anderen helfen gerne. Wenn du linguistische Fragen haben solltest, wende dich am besten an die »[[Wiktionary:Auskunft|Auskunft]]«. Für neue Ideen und Tipps und deren Diskussion steht die »[[Wiktionary:Teestube|Teestube]]« zur Verfügung. Und wenn du mal etwas ausprobieren willst, dann ist die »[[Wiktionary:Spielwiese|Spielwiese]]« der richtige Platz. Uns allen liegt daran, dass dir der Einstieg erfolgreich gelingt – deshalb auch noch dieser Tipp: »[[Hilfe:Sei mutig|Sei mutig]]«! Um dich besser kennenzulernen, ist deine Schritt für Schritt aufgebaute Benutzerseite sehr nützlich. Das Wichtigste daran ist deine [[Wiktionary:Babel|Babel-Box]]. '''Wichtige Seiten:''' * [[Hilfe:Beispieleinträge|Beispieleinträge]] * [[Hilfe:Formatvorlage|Verwenden der Formatvorlage]] * [[Hilfe:Flexionstabellen|Aktuelle Tabellen]] * [[Spezial:Letzte Änderungen|Letzte Änderungen]] Liebe Grüße und auf gute Zusammenarbeit, [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 22:36, 13. Aug. 2021 (MESZ) </div> <div align="right">''Don't speak German? Post'' <code><nowiki>{{User de-0}}</nowiki></code> ''on your user page or put it into your [[Wiktionary:Babel|Babel box]].''</div> == Kleine Bitte == Hallo Luis Elíver, ich hätte da eine kleine Bitte an dich: Sei doch so nett und schreibe bei Neuanlagen einfach "Neuanlage" oder auch nur "neu" in die Zusammenfassung. Der Grund ist, dass ansonsten immer automatisch die ersten ca. 250 Zeichen vom Quelltext genommen werden, was dann aber die "Letzten Änderung" unübersichtlicher macht (zumindest für die Benutzer, die da ein Auge drauf haben wollen). Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:51, 15. Aug. 2021 (MESZ) Ich werde es tun.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 16:53, 15. Aug. 2021 (MESZ) == Vorschaufunktion == <div style="float:right; padding-left:0.5em;">[[Bild:Bildvorschau.png|300px|Vorschau-Button]]</div> Hallo, mir ist aufgefallen, dass du kurz hintereinander mehrere kleine Bearbeitungen am selben Eintrag vorgenommen hast. Es wäre schön, wenn du in Zukunft die [[Hilfe:Seite bearbeiten#Vorschau und Speichern|Vorschaufunktion]] benutzen würdest (siehe Bild), da bei jeder Speicherung der komplette Eintrag einzeln in der Datenbank gespeichert wird. So bleiben die Versionsgeschichten der Einträge und auch die „Letzen Änderungen“ für andere Benutzer übersichtlicher. Außerdem werden die Server in punkto Zugriffszahl entlastet. Wenn du an einer Seite Bearbeitungen in mehreren Abschnitten planst oder durchführen möchtest, dann benutze bitte nicht nacheinander die einzelnen „Bearbeiten“-Links neben den Überschriften, sondern das {{Taste|Bearbeiten|LightCyan}} über dem Eintrag. Für „Quelltext bearbeiten“ gilt das gleiche, wenn Du den Visual Editor aktiviert hast, aber bei diesem Edit nicht benutzt. Solltest du die vielen Einzeländerungen aus Sorge vor einem Bearbeitungskonflikt durchgeführt haben, dann setze doch bitte vor Bearbeitungsbeginn im betreffenden Eintrag ganz oben einfach den Text-Baustein {{tp|In Arbeit}}. Wenn du fertig bist, dann entferne diesen Baustein bitte wieder am Ende deiner Bearbeitung. Viele Grüße, [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:07, 28. Aug. 2021 (MESZ) :Vielen Dank für deine Vorschläge, Udo T. Und wenn ich von nun an eine Übersetzung hinzufügen möchte, werde ich den Abschnitt Übersetzung nicht mehr bearbeiten. Stattdessen werde ich ich den Bearbeiten-Link für den vollständigen Eintrag oben verwenden. OK. :Viele Grüße, --[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 20:25, 28. Aug. 2021 (MESZ) == eo übersetzungen == hi, danke für die Übersetzungen! Bitte denke daran, dass das Lemma = nur das Lemma übersetzt wird. Bei [[Zaun]] gehört zb ; ''(aus Flechtwerk)'' plektobarilo, ''(aus Pfählen)'' {{Ü|eo|palisaro}}, ''(Lattenzaun)'' {{Ü|eo|latbarilo}}, ''(Beckenzaun)'' {{Ü|eo|arbustbarilo}}; ''einen Streit vom Zaun brechen'', {{Ü|eo|senkaŭze ekdisputi}} dort nicht hin. Auch ; ''einen Streit vom Zaun brechen'', {{Ü|fr|chercher une querelle d'Allemand}} soll da nicht stehen, es gehört zu dem Eintrag [[einen Streit vom Zaun brechen]] (den es noch nicht gibt). Danke! mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 20:14, 31. Aug. 2021 (MESZ) :Wenn es sich jedoch um eine charakteristische Wortkombination anstelle einer Redewendung handelt, die im Eintrag selbst enthalten ist, sollte es meiner Meinung nach in Ordnung sein, es aufzunehmen. Andernfalls kann die nirgendwo anders im Wörterbuch erscheinen, oder?--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 00:37, 4. Sep. 2021 (MESZ) ::alles was mehr als die Übersetzung des Lemmas ist, um das es geht, muss woanders seinen Platz finden. Im Übersetzungsabschnitt steht NUR die Übersetzung des Lemmas. Man oder du kann/st das Lemma in der fremden Sprache ja hier als Eintrag anlegen. Also das eo-Lemma hier im deutschen wiktionary. So wie zb jemand mal [[dependo]] angelegt hat. In so einem Eintrag kann man dann alle Charakteristische Wortkombinationen und Redewendungen festhalten, die dazugehören. Es soll im Artikel zum Wort - ob Deutsch oder Fremdsprache - alles stehen, nicht in den Übersetzungen, mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 00:56, 4. Sep. 2021 (MESZ) :::Einverstanden. Danke.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 01:09, 4. Sep. 2021 (MESZ) == [[plilongigilo]] == Hallo Luis Elíver, ich habe von Esperanto keine Ahnung, aber selbst mir fällt auf, dass das Wort/Lemma in deinen angegebenen Referenzen gar nicht vorkommt. Somit ist das unbelegt und wird gelöscht werden. Vielleicht möchtest du da nacharbeiten? Gruß --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 22:50, 14. Dez. 2021 (MEZ) :Hallo Seidenkäfer, ich habe das Wort/Lemma verschoben und nacharbeitet. Danke.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 16:33, 15. Dez. 2021 (MEZ) == Referenzen ohne Lemma == Hallo Luis Elíver, du kannst dir bei fast allen Referenzen Arbeit sparen: statt z. B. <nowiki>{{Wikipedia|spr=eo|dragado}}</nowiki> kannst du einfach schreiben: <nowiki>{{Wikipedia|spr=eo}}</nowiki> wird automatisch zu: {{Wikipedia|spr=eo|dragado}} Gute Grüße, --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 01:31, 28. Dez. 2021 (MEZ) :Fantastisch, danke!--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 01:43, 28. Dez. 2021 (MEZ) ::Ich habe die [[Vorlage:Formatvorlage Esperanto (Substantiv)]] so bearbeitet.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 23:44, 6. Jan. 2022 (MEZ) == [[krada]] == Hallo Luis, was meinst du bei [[krada]] mit hippodamisch? Ich finde bei Krause als Übersetzung für krada nur gitterartig und gitterförmig (S. 394). Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 15:42, 17. Jan. 2022 (MEZ) :Hallo Yoursmile, :Das [[w:Hippodamisches_Schema|Hippodamische Schema]], oder Hippodamische System, ist eine Methode der griechischen Antike zur Erweiterung von Städten, die genau ''gitterförmig'' ist. Ich füge ''gitterartig'' und ''gitterförmig'' der Bedeutung hinzu.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 15:50, 17. Jan. 2022 (MEZ) == Referenzen zuordnen == Hallo Luis, bitte bei [[firma]] noch die Referenzen den Bedeutungsnummern zuordnen. Danke und schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 04:52, 9. Feb. 2022 (MEZ) :Es ist fertig.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 03:25, 10. Feb. 2022 (MEZ) Bitte auch bei [[superi]] die Referenzen zuordnen. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 07:13, 13. Dez. 2025 (MEZ) :Fertig, danke.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 07:22, 13. Dez. 2025 (MEZ) [[surpreni]] --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 16:19, 19. Dez. 2025 (MEZ) ::✓ [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 09:14, 3. Apr. 2026 (MESZ) :[[ĉesigi]] --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 07:16, 3. Apr. 2026 (MESZ) :✓ [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 08:33, 8. Apr. 2026 (MESZ) [[reteni]] + Ü-Tabellen für die Bedeutungen ergänzen --23:49, 21. Apr. 2026 (MESZ) :✓--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 00:19, 22. Apr. 2026 (MESZ) == asketeco und diskonateco == Hallo Luis Elíver, was hältst Du von [[asketeco]] und [[diskonateco]]? Es läuft gerade eine [[Wiktionary:Löschkandidaten/Februar 2022|Löschdikussion]] über die unbelegten Begriffe. Wir behalten einen Eintrag, wenn er in einem seriösen Wörterbuch (auch online) behandelt wird, oder wenn wir fünf belegte ordentliche Beispiele liefern. --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 23:48, 24. Feb. 2022 (MEZ) :Hallo Edfyr, :ja, [[asketeco]] und [[diskonateco]] sind gut. Vielleicht sind folgende Referenzen nützlich: [https://ttt.esperanto.it/hvortaro/trova.php?asketeco asketeco], [https://ttt.esperanto.it/hvortaro/trova.php?diskonateco diskonateco]--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 05:15, 26. Feb. 2022 (MEZ) ::Klasse, danke, eine richtig schöne Referenz! Sonntägliche Grüße, --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 15:29, 27. Feb. 2022 (MEZ) :::Auch wenn die Sprachrichtung nicht optimal ist, wegen der ''diskonateco'' des Autors habe ich gleich eine Vorlage erstellt: {{Vorlage|Ref-hVortaro}}. Gute Grüße, --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 16:52, 27. Feb. 2022 (MEZ) ::::Das gefällt mir!--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 07:27, 28. Feb. 2022 (MEZ) Bei [[fiere#fiere_(Esperanto)|fiere]] und [[intense#intense_(Esperanto)|intense]] sind Referenzen angegeben, die das Wort aber nicht kennen. Bitte belege das Wort korrekt. Bei [[ĝusta]] hast du bei Krause ''Stichwort „/“'' geschrieben, bitte noch korrekt angeben. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 08:11, 8. Apr. 2026 (MESZ) :✓ [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 08:24, 8. Apr. 2026 (MESZ) == Beleg für erste Bedeutung von [[streĉita]] == Hallo Luis, findest du einen Beleg für die erste Bedeutung von [[streĉita]]? Sonst würde ich sie entfernen, da sie bei Krause nicht vorkommt. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 06:13, 15. Jul. 2022 (MESZ) :Hallo Yoursmile, :Tatsächlich finde ich nur [https://ttt.esperanto.it/hvortaro/trova.php?affaticato diesen Beleg]. Deshalb glaube ich, dass du die erste Bedeutung entfernen kannst.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 20:59, 18. Jul. 2022 (MESZ) == Klatschraum == Hallo Luis, kannst du mir sagen, was ein Klatschraum ist? Habe ich noch nie gehört und ich finde dazu bei Google nichts. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 17:32, 7. Okt. 2022 (MESZ) :Hallo Yoursmile, :auf Englisch heißt es „[https://en.wiktionary.org/wiki/water_cooler#English water cooler ]“: „Ein Ort am Arbeitsplatz, an dem sich Mitarbeiter zum Klatschen versammeln“.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 02:31, 9. Okt. 2022 (MESZ) == Neuigkeiten: Vorlage K und Form Übersetzungsabschnitt == Hallo Luis Elíver, wir haben ein paar Sachen neu eingeführt: *[[Vorlage:K]] für Angaben zur Bedeutung wie transitiv, oder auch: Biologie o.ä. Mit der Vorlage kann man sehr viel machen. Falls es Dir irgendwann einfällt, eine Kategorie zum Thema Linguistik oder Biologie anzulegen - die Vorlage ordnet das Wort dann automatisch ein, vergleiche mal die Angabe ''Botanik'' in [[Arnika]] mit der Kategorie unten im Eintrag. Praktisch sind auch die Abkürzungen (auf Unterseite von Vorlage:K) und dir Tatsache, dass Wörter wie „und“, „meistens“ automatisch ''nicht'' verlinkt werden. *Übersetzungsabschnitt: Wir ordnen nun jeder Bedeutung einen Ü.-abschnitt zu. -> [[Hilfe:Übersetzungen#Übersetzungstabellen_je_Bedeutung]] Ich werde gleich die Formatvorlage für Esperanto dahingehend umstellen. Gute grüße, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 19:48, 30. Nov. 2022 (MEZ) ::OK. Die werde ich verwenden, danke.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 20:02, 30. Nov. 2022 (MEZ) == [[ekposedi]] == Bitte noch die Bedeutungen 2 und 3 belegen. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 05:39, 7. Dez. 2022 (MEZ) :Schon bearbeitet.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 18:16, 7. Dez. 2022 (MEZ) == [[pugega formiko]] == Hallo, hast du Belege für o.g. Eintrag? Ich finde weder Esperanto noch die deutsche Übersetzung im Internet. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 06:41, 2. Feb. 2023 (MEZ) :Hallo. Ich habe [https://www.wortbedeutung.info/pugega_formiko/ das] gefunden.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 20:56, 2. Feb. 2023 (MEZ) ::Der Inhalt ist eine 1:1-Kopie von uns, kann also nicht als Quelle herhalten. Ich würde vorschlagen, wir löschen den Eintrag. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 04:55, 3. Feb. 2023 (MEZ) :::Es gibt [https://www.google.com/search?q=%22pugega+formiko%22&sxsrf=AJOqlzWRnaws1p-pQx2UJTvLeNTN2aVxDQ:1675548273141&filter=0&biw=1396&bih=649&dpr=1.38 25 Google-Ergebnisse]. Aber wenn du der Meinung bist, dass es entfernt werden sollte, darfst du es tun. Kein Problem.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 23:12, 4. Feb. 2023 (MEZ) == [[veri]] == Bitte einen Beleg für [[veri]] angeben. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 14:20, 20. Apr. 2024 (MESZ) :Hallo Yoursmile, vielen Dank für deine Nachricht. Obwohl ich keinen Eintrag für "veri" in den gängigen Esperanto-Wörterbüchern wie Reta Vortaro (ReVo) oder PIV (Plena Ilustrita Vortaro) finden konnte, ist "veri" ein häufig verwendetes Verb unter Esperantisten. :Aufgrund dieser verbreiteten Nutzung halte ich es für wichtig, den Eintrag beizubehalten, um den tatsächlichen Sprachgebrauch abzubilden. Falls jemand zusätzliche Belege oder Quellen hat, wäre ich dankbar für die Unterstützung. :Mit freundlichen Grüßen --[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 01:15, 7. Aug. 2024 (MESZ) == [[stato]] == Bitte bei [[stato]] die Wikipedia-Referenz den Bedeutungen zuordnen und ggf. Referenzen für [2] und [3] angeben. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 08:05, 5. Aug. 2024 (MESZ) == [[bicikli]] == Die Übersetzung, die du bei [[bicikli]] eingefügt hast, ist kein richtiger Satz im Deutschen. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 06:46, 5. Okt. 2024 (MESZ) :Ich habe bereits ein besseres Beispiel gewählt, danke. Schöne Grüße --[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 15:41, 6. Okt. 2024 (MESZ) == [[korpo]] == Bitte bei [[korpo]] noch die Wikipedia-Referenz den Bedeutungen zuordnen. Schöne Grüße --09:19, 27. Dez. 2024 (MEZ) [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 09:19, 27. Dez. 2024 (MEZ) :Schon gemacht.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 09:35, 27. Dez. 2024 (MEZ) == [[fika]] == Bitte noch Referenzen ergänzen. Krause kennt bloß [[fiki]] und [[fiko]]. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 07:45, 8. Jan. 2025 (MEZ) :Erledigt.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 15:43, 8. Jan. 2025 (MEZ) == Glossen in Übersetzungstabellen == Hallo Luis Elíver, vorerst bedanke ich mich bei dir, dass du dich der Sprache Esperanto im Wiktionary annimmst. Ich habe jedoch noch eine Bitte, in deinen neuen Einträgen auch eine Glosse in der Übersetzungstabelle anzugeben. Sie ist seit dem letzten [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv_2024#Abstimmung_über_Angabe_von_Glossen_in_Übersetzungstabellen|Meinungsbild]] verpflichtend, auch dann, wenn nur eine Bedeutung vorliegt (z.B. [[mola]], [[sia]], [[tempo]]). Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:59, 25. Jan. 2025 (MEZ) ::Hallo Alexander, vielen Dank für deinen Hinweis und die klare Erklärung zu den Glossen in den Übersetzungstabellen. Ich werde diese Anweisung ab jetzt beachten und in meinen zukünftigen Beiträgen umsetzen. Bezüglich „mola (Esperanto)“ konnte ich diesen Eintrag jedoch nicht im Wiktionary finden, um ihn zu beobachten oder die angegebene Änderung vorzunehmen. Könnte es sein, dass dieser Eintrag inzwischen gelöscht wurde? Ich wäre dir dankbar, wenn du mir dazu weitere Informationen geben könntest. Vielen Dank im Voraus und beste Grüße, --[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 01:23, 27. Jan. 2025 (MEZ) :::Hallo Luis, bezüglich [[mola]] ich habe die Info aus einer Logging-Liste, in der folgende Mitteiluung aufscheint: <code>01:49, 25. Jan. 2025: Luis Elíver (Diskussion | Beiträge | Sperren) löste durch die Aktion „edit“ auf der Seite „mola“ den Filter 59 aus.</code> Bei der Überpüfung der Edit-History von ''mola'' kann ich jedoch keinen Eintrag von dir finden. Da sieht man´s wieder einmal: „Irren ist computerisch.“ Also machen wir uns keinen Kopf mehr darüber. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 15:49, 27. Jan. 2025 (MEZ) ::::Hallo Alexander, es scheint tatsächlich ein kurioser Fall zu sein, wie du sagst: „Irren ist computerisch.“ Nochmals danke für die Unterstützung und die Erklärung! Beste Grüße, --[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 17:40, 27. Jan. 2025 (MEZ) :::::Kann das die Erklärung sein: „Sollten Benutzer diese Warnung immer wieder beharrlich ignorieren, werden sie Im Filter 60 eingetragen, sodass sie dann gezwungen werden, eine Glosse einzutragen.“ ([[Spezial:Missbrauchsfilter/59]]) und „Glossen-Filter für die ganz hartnäckigen Fälle. Hier wird die Bearbeitung ohne eine Glosse unterbunden.“ ([[Spezial:Missbrauchsfilter/60]] – Nichtberechtigte können Einzelheiten zu diesem Filter nicht einsehen, weil sie versteckt sind.)? Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 18:32, 27. Jan. 2025 (MEZ) Ich möchte dich an dein Versprechen erinnern, Glossen in deinen Neuanlagen, wie etwa [[hoki]], [[resaniĝi]], [[sana]], [[tono]], [[voli]], zu ergänzen. Wenn du in einer Bedeutung nur Aufzählungen von Lemmas anführst, kannst du dir mit folgender Anweisung behelfen: <code><nowiki>{{Ü-Tabelle|1|G=sdü|Ü-Liste=</nowiki></code>, die folgende Anweisung erzeugt<br /> {{Ü-Tabelle|1|G=sdü|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Übersetzung}} {{f}} }} Die Nummer der Bedeutung ist natürlich bei mehreren Bedeutungen zu beachten und eine jeweilige deutsche Übersetzung einzutragen. Weiterhin viel Freude beim Anlegen von Einträgen der Sprache Esperanto. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 18:36, 24. Jan. 2026 (MEZ) :Schon korrigiert. Danke für die Erinnerung.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 04:00, 5. Feb. 2026 (MEZ) == Täglich wechselnde Datumsangabe == Hallo Luis Elíver, wie ich sehe, hast du Vorlagen für Esperanto auf deiner Benutzerseite vorbereitet. Um täglich wechselnde Datumsangaben zu generieren, kannst du <code><nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}</nowiki></code> angeben, was ein Datum in Form von {{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} bewirkt. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:07, 30. Jan. 2025 (MEZ) :Danke schön! [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 21:45, 4. Feb. 2025 (MEZ) ::@[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]]: Nach meiner heutigen Recherche muss man wohl <code><nowiki>{{ers:LOKALES_JAHR}}-{{ers:LOKALER_MONAT}}-{{ers:LOKALER_KALENDERTAG_2}}</nowiki></code> verwenden, damit sich das Datum beim Aufruf der Seite nicht ändert. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:45, 3. Mär. 2025 (MEZ) :::@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]] Du hast natürlich Recht, bei der von [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] angegeben Kopiervorlage so vorzugehen. Ich hatte jedoch die Angabe wie beispielsweise [[Vorlage:Per-Süddeutsche_Online/Doku#Kopiervorlagen|hier]] vor dem geistigen Auge. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:24, 3. Mär. 2025 (MEZ) ::::In '''[[Spezial:Diff/10239222|dieser Änderung]]''' hast Du wieder die sich täglich aktualisierende Datumsangabe verwendet. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 22:04, 14. Mär. 2025 (MEZ) :Leider funktioniert <code>{{ers:LOKAL…</code> scheints nicht innerhalb weiterer Vorlagen bei Einzelnachweisen: :<code><nowiki>{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de| Titel=SZ| Zugriff={{ers:LOKALES_JAHR}}-{{ers:LOKALER_MONAT}}-{{ers:LOKALER_TAG}}}}<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de| Titel=SZ| Zugriff={{ers:LOKALES_JAHR}}-{{ers:LOKALER_MONAT}}-{{ers:LOKALER_TAG}}}}</ref></nowiki></code> wird zu :{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de| Titel=SZ| Zugriff=2025-03-3}}<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de| Titel=SZ| Zugriff={{ers:LOKALES_JAHR}}-{{ers:LOKALER_MONAT}}-{{ers:LOKALER_TAG}}}}</ref> <references/> :[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 14:39, 3. Mär. 2025 (MEZ) :[[Spezial:Diff/10462706/10475930|Hier]] wieder. Gruß und weiterhin viel Spaß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:15, 5. Dez. 2025 (MEZ) :Und heute auch wieder: u. a. [[Spezial:Diff/10475981|hier]]. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 13:25, 5. Dez. 2025 (MEZ) ::Mit <code>: insource:/zugriff=\{\{LOKALES\_JAHR/ incategory:Esperanto</code> kannst Du mutmaßlich betroffene Einträge von Dir finden. Ich war schon dabei, sie zu korrigieren, aber nachdem ich den Eindruck habe, dass bei zumindest einigen dieser Zitate die Originalsprache nicht die des Eintrags bzw. Abschnitts ist, möchte ich mich daran nicht mehr beteiligen. Gruß und weiterhin viel Spaß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 09:38, 6. Dez. 2025 (MEZ) ::Wenn Du z. B. ::<code><nowiki><code>&lt;nowiki&gt;{{Internetquelle | url=https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Hauptseite | titel=Wiktionary | zugriff=&lt;/nowiki&gt;{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}}}</code></nowiki></code> ::'''in den Quelltext''' Deiner Benutzerseite kopierst und an die jeweilige Verwendung anpasst, hast Du '''in der Anzeige''' Deiner Benutzerseite eine sich täglich aktualisierende Kopiervorlage: ::<code><nowiki>{{Internetquelle | url=https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Hauptseite | titel=Wiktionary | zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}}}</code>. ::Setzt Du diese dann bei Deinen Bearbeitungen ein, erscheint dann ::{{Internetquelle | url=https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Hauptseite | titel=Wiktionary | zugriff=2025-12-06}} ::[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:27, 6. Dez. 2025 (MEZ) :::Hallo Peter, danke für den Vorschlag. Aber wie kombiniere ich das mit „ref“, um die unten stehende Referenz anzuzeigen? Könntest du mir bitte den vollständigen Code für ein Beispiel im Abschnitt „Beispiele“ zeigen?--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 20:52, 6. Dez. 2025 (MEZ) ::::<code><nowiki><code>&lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Hauptseite | titel=Wiktionary | zugriff=&lt;/nowiki&gt;{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}}}&lt;/ref&gt;</code></nowiki></code> im Quelltext Deiner Benutzerseite ergibt auf der Benutzerseite ::::<code><nowiki><ref>{{Internetquelle | url=https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Hauptseite | titel=Wiktionary | zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}}}</ref></code> und das kopierst Du dann in den Quelltext des Eintrags. Dann musst Du dort nur noch Deine Parameter der Quelle eintragen. Gruß und weiterhin viel Spaß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 21:00, 6. Dez. 2025 (MEZ) :::::Ich glaube, das funktioniert jetzt. Danke. [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 07:25, 13. Dez. 2025 (MEZ) == [[tatarfalko]] == Hallo Luis, wie beurteilst du die Großschreibung von [[tatarfalko]] in der Esperanto-Wikipedia? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 10:03, 4. Aug. 2025 (MESZ) ::Hallo Yoursmile. Dies ist ein Vikipedio-Fehler. Im Esperanto werden allgemeine Substantive mit einem Kleinbuchstaben geschrieben.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 00:44, 5. Aug. 2025 (MESZ) == Dein Esperanto-Eintrag [[aro]] == Hallo Luis Elíver, du hast am 17. Februar 2022 den Esperanto-Eintrag „[[aro#aro (Esperanto)|aro]]“ angelegt und unter [1a] die Bedeutung [[Pool]] angegeben. Diese Bedeutung findet jedoch keine Deckung in den angegebenen Referenzen. Bitte gib eine Referenze an, die diese Bedeutung nachweist oder lösche die Bedeutung und die zugehörige Übersetzungstabelle. Danke im Voraus, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 23:32, 6. Okt. 2025 (MESZ) :Ich hab' die Bedeutung gelöscht. Danke. -- [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 22:56, 9. Okt. 2025 (MESZ) == [[imprese]] == Hast du eine Referenz/ein Wörterbuch für [[imprese]]? Die angegebenen Referenzen kennen das Wort nicht. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 09:18, 29. Okt. 2025 (MEZ) :Leider habe ich keine direkte Referenz. Aber ich habe den Verweis auf das ''Großes Wörterbuch Esperanto–Deutsch'' in Form der Stichwörter „impres|“ und „...e“ hinzugefügt. Schöne Grüße --[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 18:58, 31. Okt. 2025 (MEZ) == Überschrift des Übersetzungsabschnitts == Es wird <code>==== <nowiki>{{Übersetzungen}}</nowiki> ====</code> und nicht <code>==== Übersetzungen ====</code> gewünscht. Es ändert wenig an der Darstellung, aber bei mehreren Abschnitten am Inhaltsverzeichnis. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 21:05, 6. Dez. 2025 (MEZ) == [[resaniĝi]] == Die von dir angegebene Bedeutung findet sich nicht in den angegebenen Referenzen. Dort ist von ''genesen'' die Rede. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 22:29, 21. Jan. 2026 (MEZ) :Schon korrigiert, danke. [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 22:59, 21. Jan. 2026 (MEZ) [[scivoli]] hat Überarbeitungsbedarf --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 17:30, 29. Apr. 2026 (MESZ) :Ich habe Übersetzungen gerade hinzugefügt. Fehlt etwas mehr? [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 03:25, 1. Mai 2026 (MESZ) == Übersetzungen hinzufügen / Adding translations == * Unterhalb einer Übersetzungstabelle erscheinen Eingabefelder, die etwa wie folgt aussehen: *:<span style="color:#00F">Hilfe</span> <span style="outline: 1px #333 solid;padding:0px;">&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; </span>&nbsp; &nbsp;<span style="outline: 1px #333 solid;padding:0px;">&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; </span>&nbsp;''':'''&nbsp;<span style="outline: 1px #333 solid;width:8em;padding:0px;">&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; </span><br><span style="outline: 1px #333 solid;background-color: #CCC; padding: 0px;">Übersetzung hinzufügen</span> <span style="color: #00F">mehr</span><br/>◻ mask. ◻ fem. ◻ neutr. ◻ utrum ◻ plural *Das erste Feld (nach „Hilfe“) war früher die Bedeutungsbezeichnung. Hier kann und muss normalerweise nichts mehr eingegeben werden. **Kann das 1. Feld jedoch bearbeitet werden, dann handelt es sich noch um eine Übersetzungstabelle im alten Format und dann gilt, **dass hier die Bedeutungsbezeichnung ohne eckige Klammern „[ ]“ einzugeben ist. Wird nichts eingegeben, ist [1] voreingestellt. *Das zweite Feld enthält das Sprachkürzel. Also: „en“ oder „it“ oder ... *Das dritte Feld enthält die Übersetzung. *Mit der Schaltfläche „Übersetzung hinzufügen“ wird die Eingabe in die Tabelle zur Vorschau übertragen. *<span style="color:red">Falls mehrere Übersetzungen (auch für verschiedene Sprachen oder verschiedene Bedeutungen) hinzugefügt werden sollen, dann können diese alle einzeln eingetragen und mit „Übersetzung hinzufügen“ zunächst zur Vorschau gebracht werden, <u>bevor man dann am Ende '''alles auf einmal''' links oben mit „Publish Changes“ abspeichert</u>.</span><br /><span style="color:red">If several translations (also for different languages or different definitions) are to be added, they can all be entered individually and can be previewed with „Übersetzung hinzufügen“, <u>before you '''finally save everything at once''' with „Publish Changes“</u>.</span> *Die Genus-Checkboxen werden normalerweise nur für Substantive benötigt. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:12, 26. Mär. 2026 (MEZ) :@[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] bitte beachte den Hinweis von Udo. :Tenga en cuenta la nota de Udo. El reglamento no se aplica en vano. -- [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-62529-9|&#126;2026-62529-9]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-62529-9|Diskussion]]) 07:11, 30. Mär. 2026 (MESZ) ::Hallo @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] und @2026-62529-9. Vielen Dank für die Erklärungen! Ich werde in Zukunft darauf achten, alle Übersetzungen nur einmal zu speichern. Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten. --[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> i073kmklycuxeylr8xwo4swhfkdnjdf 10651009 10650988 2026-05-01T06:36:46Z ~2026-26203-97 257461 /* resaniĝi */ Antwort 10651009 wikitext text/x-wiki <div class="noprint" style="border: 1px solid blue; background-color: #FFFFFF; padding: 5px;"> [[Bild:Tournesol.png|right|150px|Sonnenblume]] Hallo Luis Elíver! Herzlich willkommen im [[Wiktionary:Über das Wiktionary|Wiktionary]]. Es freut mich, dass du zu uns gestoßen bist. Wenn du dich fragen solltest, was das Wiktionary ausmacht, wie es funktioniert und worin es sich von anderen Wörterbüchern im Internet unterscheidet, dann könnte ein Blick auf die »[[Hilfe:Häufig gestellte Fragen|Häufig gestellten Fragen]]« einige Antworten liefern. Allgemeine Hilfestellungen sind auf der »'''[[Wiktionary:Hilfe|Hilfeseite]]'''« zusammengestellt. Fragen zum Wiktionary stellst du am besten auf der Seite »[[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary|Fragen zum Wiktionary]]«, du kannst dich aber auch direkt an einen anderen Benutzer wenden – ich und die meisten anderen helfen gerne. Wenn du linguistische Fragen haben solltest, wende dich am besten an die »[[Wiktionary:Auskunft|Auskunft]]«. Für neue Ideen und Tipps und deren Diskussion steht die »[[Wiktionary:Teestube|Teestube]]« zur Verfügung. Und wenn du mal etwas ausprobieren willst, dann ist die »[[Wiktionary:Spielwiese|Spielwiese]]« der richtige Platz. Uns allen liegt daran, dass dir der Einstieg erfolgreich gelingt – deshalb auch noch dieser Tipp: »[[Hilfe:Sei mutig|Sei mutig]]«! Um dich besser kennenzulernen, ist deine Schritt für Schritt aufgebaute Benutzerseite sehr nützlich. Das Wichtigste daran ist deine [[Wiktionary:Babel|Babel-Box]]. '''Wichtige Seiten:''' * [[Hilfe:Beispieleinträge|Beispieleinträge]] * [[Hilfe:Formatvorlage|Verwenden der Formatvorlage]] * [[Hilfe:Flexionstabellen|Aktuelle Tabellen]] * [[Spezial:Letzte Änderungen|Letzte Änderungen]] Liebe Grüße und auf gute Zusammenarbeit, [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 22:36, 13. Aug. 2021 (MESZ) </div> <div align="right">''Don't speak German? Post'' <code><nowiki>{{User de-0}}</nowiki></code> ''on your user page or put it into your [[Wiktionary:Babel|Babel box]].''</div> == Kleine Bitte == Hallo Luis Elíver, ich hätte da eine kleine Bitte an dich: Sei doch so nett und schreibe bei Neuanlagen einfach "Neuanlage" oder auch nur "neu" in die Zusammenfassung. Der Grund ist, dass ansonsten immer automatisch die ersten ca. 250 Zeichen vom Quelltext genommen werden, was dann aber die "Letzten Änderung" unübersichtlicher macht (zumindest für die Benutzer, die da ein Auge drauf haben wollen). Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:51, 15. Aug. 2021 (MESZ) Ich werde es tun.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 16:53, 15. Aug. 2021 (MESZ) == Vorschaufunktion == <div style="float:right; padding-left:0.5em;">[[Bild:Bildvorschau.png|300px|Vorschau-Button]]</div> Hallo, mir ist aufgefallen, dass du kurz hintereinander mehrere kleine Bearbeitungen am selben Eintrag vorgenommen hast. Es wäre schön, wenn du in Zukunft die [[Hilfe:Seite bearbeiten#Vorschau und Speichern|Vorschaufunktion]] benutzen würdest (siehe Bild), da bei jeder Speicherung der komplette Eintrag einzeln in der Datenbank gespeichert wird. So bleiben die Versionsgeschichten der Einträge und auch die „Letzen Änderungen“ für andere Benutzer übersichtlicher. Außerdem werden die Server in punkto Zugriffszahl entlastet. Wenn du an einer Seite Bearbeitungen in mehreren Abschnitten planst oder durchführen möchtest, dann benutze bitte nicht nacheinander die einzelnen „Bearbeiten“-Links neben den Überschriften, sondern das {{Taste|Bearbeiten|LightCyan}} über dem Eintrag. Für „Quelltext bearbeiten“ gilt das gleiche, wenn Du den Visual Editor aktiviert hast, aber bei diesem Edit nicht benutzt. Solltest du die vielen Einzeländerungen aus Sorge vor einem Bearbeitungskonflikt durchgeführt haben, dann setze doch bitte vor Bearbeitungsbeginn im betreffenden Eintrag ganz oben einfach den Text-Baustein {{tp|In Arbeit}}. Wenn du fertig bist, dann entferne diesen Baustein bitte wieder am Ende deiner Bearbeitung. Viele Grüße, [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:07, 28. Aug. 2021 (MESZ) :Vielen Dank für deine Vorschläge, Udo T. Und wenn ich von nun an eine Übersetzung hinzufügen möchte, werde ich den Abschnitt Übersetzung nicht mehr bearbeiten. Stattdessen werde ich ich den Bearbeiten-Link für den vollständigen Eintrag oben verwenden. OK. :Viele Grüße, --[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 20:25, 28. Aug. 2021 (MESZ) == eo übersetzungen == hi, danke für die Übersetzungen! Bitte denke daran, dass das Lemma = nur das Lemma übersetzt wird. Bei [[Zaun]] gehört zb ; ''(aus Flechtwerk)'' plektobarilo, ''(aus Pfählen)'' {{Ü|eo|palisaro}}, ''(Lattenzaun)'' {{Ü|eo|latbarilo}}, ''(Beckenzaun)'' {{Ü|eo|arbustbarilo}}; ''einen Streit vom Zaun brechen'', {{Ü|eo|senkaŭze ekdisputi}} dort nicht hin. Auch ; ''einen Streit vom Zaun brechen'', {{Ü|fr|chercher une querelle d'Allemand}} soll da nicht stehen, es gehört zu dem Eintrag [[einen Streit vom Zaun brechen]] (den es noch nicht gibt). Danke! mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 20:14, 31. Aug. 2021 (MESZ) :Wenn es sich jedoch um eine charakteristische Wortkombination anstelle einer Redewendung handelt, die im Eintrag selbst enthalten ist, sollte es meiner Meinung nach in Ordnung sein, es aufzunehmen. Andernfalls kann die nirgendwo anders im Wörterbuch erscheinen, oder?--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 00:37, 4. Sep. 2021 (MESZ) ::alles was mehr als die Übersetzung des Lemmas ist, um das es geht, muss woanders seinen Platz finden. Im Übersetzungsabschnitt steht NUR die Übersetzung des Lemmas. Man oder du kann/st das Lemma in der fremden Sprache ja hier als Eintrag anlegen. Also das eo-Lemma hier im deutschen wiktionary. So wie zb jemand mal [[dependo]] angelegt hat. In so einem Eintrag kann man dann alle Charakteristische Wortkombinationen und Redewendungen festhalten, die dazugehören. Es soll im Artikel zum Wort - ob Deutsch oder Fremdsprache - alles stehen, nicht in den Übersetzungen, mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 00:56, 4. Sep. 2021 (MESZ) :::Einverstanden. Danke.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 01:09, 4. Sep. 2021 (MESZ) == [[plilongigilo]] == Hallo Luis Elíver, ich habe von Esperanto keine Ahnung, aber selbst mir fällt auf, dass das Wort/Lemma in deinen angegebenen Referenzen gar nicht vorkommt. Somit ist das unbelegt und wird gelöscht werden. Vielleicht möchtest du da nacharbeiten? Gruß --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 22:50, 14. Dez. 2021 (MEZ) :Hallo Seidenkäfer, ich habe das Wort/Lemma verschoben und nacharbeitet. Danke.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 16:33, 15. Dez. 2021 (MEZ) == Referenzen ohne Lemma == Hallo Luis Elíver, du kannst dir bei fast allen Referenzen Arbeit sparen: statt z. B. <nowiki>{{Wikipedia|spr=eo|dragado}}</nowiki> kannst du einfach schreiben: <nowiki>{{Wikipedia|spr=eo}}</nowiki> wird automatisch zu: {{Wikipedia|spr=eo|dragado}} Gute Grüße, --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 01:31, 28. Dez. 2021 (MEZ) :Fantastisch, danke!--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 01:43, 28. Dez. 2021 (MEZ) ::Ich habe die [[Vorlage:Formatvorlage Esperanto (Substantiv)]] so bearbeitet.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 23:44, 6. Jan. 2022 (MEZ) == [[krada]] == Hallo Luis, was meinst du bei [[krada]] mit hippodamisch? Ich finde bei Krause als Übersetzung für krada nur gitterartig und gitterförmig (S. 394). Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 15:42, 17. Jan. 2022 (MEZ) :Hallo Yoursmile, :Das [[w:Hippodamisches_Schema|Hippodamische Schema]], oder Hippodamische System, ist eine Methode der griechischen Antike zur Erweiterung von Städten, die genau ''gitterförmig'' ist. Ich füge ''gitterartig'' und ''gitterförmig'' der Bedeutung hinzu.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 15:50, 17. Jan. 2022 (MEZ) == Referenzen zuordnen == Hallo Luis, bitte bei [[firma]] noch die Referenzen den Bedeutungsnummern zuordnen. Danke und schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 04:52, 9. Feb. 2022 (MEZ) :Es ist fertig.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 03:25, 10. Feb. 2022 (MEZ) Bitte auch bei [[superi]] die Referenzen zuordnen. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 07:13, 13. Dez. 2025 (MEZ) :Fertig, danke.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 07:22, 13. Dez. 2025 (MEZ) [[surpreni]] --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 16:19, 19. Dez. 2025 (MEZ) ::✓ [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 09:14, 3. Apr. 2026 (MESZ) :[[ĉesigi]] --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 07:16, 3. Apr. 2026 (MESZ) :✓ [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 08:33, 8. Apr. 2026 (MESZ) [[reteni]] + Ü-Tabellen für die Bedeutungen ergänzen --23:49, 21. Apr. 2026 (MESZ) :✓--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 00:19, 22. Apr. 2026 (MESZ) == asketeco und diskonateco == Hallo Luis Elíver, was hältst Du von [[asketeco]] und [[diskonateco]]? Es läuft gerade eine [[Wiktionary:Löschkandidaten/Februar 2022|Löschdikussion]] über die unbelegten Begriffe. Wir behalten einen Eintrag, wenn er in einem seriösen Wörterbuch (auch online) behandelt wird, oder wenn wir fünf belegte ordentliche Beispiele liefern. --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 23:48, 24. Feb. 2022 (MEZ) :Hallo Edfyr, :ja, [[asketeco]] und [[diskonateco]] sind gut. Vielleicht sind folgende Referenzen nützlich: [https://ttt.esperanto.it/hvortaro/trova.php?asketeco asketeco], [https://ttt.esperanto.it/hvortaro/trova.php?diskonateco diskonateco]--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 05:15, 26. Feb. 2022 (MEZ) ::Klasse, danke, eine richtig schöne Referenz! Sonntägliche Grüße, --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 15:29, 27. Feb. 2022 (MEZ) :::Auch wenn die Sprachrichtung nicht optimal ist, wegen der ''diskonateco'' des Autors habe ich gleich eine Vorlage erstellt: {{Vorlage|Ref-hVortaro}}. Gute Grüße, --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 16:52, 27. Feb. 2022 (MEZ) ::::Das gefällt mir!--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 07:27, 28. Feb. 2022 (MEZ) Bei [[fiere#fiere_(Esperanto)|fiere]] und [[intense#intense_(Esperanto)|intense]] sind Referenzen angegeben, die das Wort aber nicht kennen. Bitte belege das Wort korrekt. Bei [[ĝusta]] hast du bei Krause ''Stichwort „/“'' geschrieben, bitte noch korrekt angeben. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 08:11, 8. Apr. 2026 (MESZ) :✓ [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 08:24, 8. Apr. 2026 (MESZ) == Beleg für erste Bedeutung von [[streĉita]] == Hallo Luis, findest du einen Beleg für die erste Bedeutung von [[streĉita]]? Sonst würde ich sie entfernen, da sie bei Krause nicht vorkommt. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 06:13, 15. Jul. 2022 (MESZ) :Hallo Yoursmile, :Tatsächlich finde ich nur [https://ttt.esperanto.it/hvortaro/trova.php?affaticato diesen Beleg]. Deshalb glaube ich, dass du die erste Bedeutung entfernen kannst.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 20:59, 18. Jul. 2022 (MESZ) == Klatschraum == Hallo Luis, kannst du mir sagen, was ein Klatschraum ist? Habe ich noch nie gehört und ich finde dazu bei Google nichts. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 17:32, 7. Okt. 2022 (MESZ) :Hallo Yoursmile, :auf Englisch heißt es „[https://en.wiktionary.org/wiki/water_cooler#English water cooler ]“: „Ein Ort am Arbeitsplatz, an dem sich Mitarbeiter zum Klatschen versammeln“.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 02:31, 9. Okt. 2022 (MESZ) == Neuigkeiten: Vorlage K und Form Übersetzungsabschnitt == Hallo Luis Elíver, wir haben ein paar Sachen neu eingeführt: *[[Vorlage:K]] für Angaben zur Bedeutung wie transitiv, oder auch: Biologie o.ä. Mit der Vorlage kann man sehr viel machen. Falls es Dir irgendwann einfällt, eine Kategorie zum Thema Linguistik oder Biologie anzulegen - die Vorlage ordnet das Wort dann automatisch ein, vergleiche mal die Angabe ''Botanik'' in [[Arnika]] mit der Kategorie unten im Eintrag. Praktisch sind auch die Abkürzungen (auf Unterseite von Vorlage:K) und dir Tatsache, dass Wörter wie „und“, „meistens“ automatisch ''nicht'' verlinkt werden. *Übersetzungsabschnitt: Wir ordnen nun jeder Bedeutung einen Ü.-abschnitt zu. -> [[Hilfe:Übersetzungen#Übersetzungstabellen_je_Bedeutung]] Ich werde gleich die Formatvorlage für Esperanto dahingehend umstellen. Gute grüße, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 19:48, 30. Nov. 2022 (MEZ) ::OK. Die werde ich verwenden, danke.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 20:02, 30. Nov. 2022 (MEZ) == [[ekposedi]] == Bitte noch die Bedeutungen 2 und 3 belegen. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 05:39, 7. Dez. 2022 (MEZ) :Schon bearbeitet.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 18:16, 7. Dez. 2022 (MEZ) == [[pugega formiko]] == Hallo, hast du Belege für o.g. Eintrag? Ich finde weder Esperanto noch die deutsche Übersetzung im Internet. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 06:41, 2. Feb. 2023 (MEZ) :Hallo. Ich habe [https://www.wortbedeutung.info/pugega_formiko/ das] gefunden.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 20:56, 2. Feb. 2023 (MEZ) ::Der Inhalt ist eine 1:1-Kopie von uns, kann also nicht als Quelle herhalten. Ich würde vorschlagen, wir löschen den Eintrag. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 04:55, 3. Feb. 2023 (MEZ) :::Es gibt [https://www.google.com/search?q=%22pugega+formiko%22&sxsrf=AJOqlzWRnaws1p-pQx2UJTvLeNTN2aVxDQ:1675548273141&filter=0&biw=1396&bih=649&dpr=1.38 25 Google-Ergebnisse]. Aber wenn du der Meinung bist, dass es entfernt werden sollte, darfst du es tun. Kein Problem.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 23:12, 4. Feb. 2023 (MEZ) == [[veri]] == Bitte einen Beleg für [[veri]] angeben. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 14:20, 20. Apr. 2024 (MESZ) :Hallo Yoursmile, vielen Dank für deine Nachricht. Obwohl ich keinen Eintrag für "veri" in den gängigen Esperanto-Wörterbüchern wie Reta Vortaro (ReVo) oder PIV (Plena Ilustrita Vortaro) finden konnte, ist "veri" ein häufig verwendetes Verb unter Esperantisten. :Aufgrund dieser verbreiteten Nutzung halte ich es für wichtig, den Eintrag beizubehalten, um den tatsächlichen Sprachgebrauch abzubilden. Falls jemand zusätzliche Belege oder Quellen hat, wäre ich dankbar für die Unterstützung. :Mit freundlichen Grüßen --[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 01:15, 7. Aug. 2024 (MESZ) == [[stato]] == Bitte bei [[stato]] die Wikipedia-Referenz den Bedeutungen zuordnen und ggf. Referenzen für [2] und [3] angeben. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 08:05, 5. Aug. 2024 (MESZ) == [[bicikli]] == Die Übersetzung, die du bei [[bicikli]] eingefügt hast, ist kein richtiger Satz im Deutschen. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 06:46, 5. Okt. 2024 (MESZ) :Ich habe bereits ein besseres Beispiel gewählt, danke. Schöne Grüße --[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 15:41, 6. Okt. 2024 (MESZ) == [[korpo]] == Bitte bei [[korpo]] noch die Wikipedia-Referenz den Bedeutungen zuordnen. Schöne Grüße --09:19, 27. Dez. 2024 (MEZ) [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 09:19, 27. Dez. 2024 (MEZ) :Schon gemacht.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 09:35, 27. Dez. 2024 (MEZ) == [[fika]] == Bitte noch Referenzen ergänzen. Krause kennt bloß [[fiki]] und [[fiko]]. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 07:45, 8. Jan. 2025 (MEZ) :Erledigt.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 15:43, 8. Jan. 2025 (MEZ) == Glossen in Übersetzungstabellen == Hallo Luis Elíver, vorerst bedanke ich mich bei dir, dass du dich der Sprache Esperanto im Wiktionary annimmst. Ich habe jedoch noch eine Bitte, in deinen neuen Einträgen auch eine Glosse in der Übersetzungstabelle anzugeben. Sie ist seit dem letzten [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv_2024#Abstimmung_über_Angabe_von_Glossen_in_Übersetzungstabellen|Meinungsbild]] verpflichtend, auch dann, wenn nur eine Bedeutung vorliegt (z.B. [[mola]], [[sia]], [[tempo]]). Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:59, 25. Jan. 2025 (MEZ) ::Hallo Alexander, vielen Dank für deinen Hinweis und die klare Erklärung zu den Glossen in den Übersetzungstabellen. Ich werde diese Anweisung ab jetzt beachten und in meinen zukünftigen Beiträgen umsetzen. Bezüglich „mola (Esperanto)“ konnte ich diesen Eintrag jedoch nicht im Wiktionary finden, um ihn zu beobachten oder die angegebene Änderung vorzunehmen. Könnte es sein, dass dieser Eintrag inzwischen gelöscht wurde? Ich wäre dir dankbar, wenn du mir dazu weitere Informationen geben könntest. Vielen Dank im Voraus und beste Grüße, --[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 01:23, 27. Jan. 2025 (MEZ) :::Hallo Luis, bezüglich [[mola]] ich habe die Info aus einer Logging-Liste, in der folgende Mitteiluung aufscheint: <code>01:49, 25. Jan. 2025: Luis Elíver (Diskussion | Beiträge | Sperren) löste durch die Aktion „edit“ auf der Seite „mola“ den Filter 59 aus.</code> Bei der Überpüfung der Edit-History von ''mola'' kann ich jedoch keinen Eintrag von dir finden. Da sieht man´s wieder einmal: „Irren ist computerisch.“ Also machen wir uns keinen Kopf mehr darüber. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 15:49, 27. Jan. 2025 (MEZ) ::::Hallo Alexander, es scheint tatsächlich ein kurioser Fall zu sein, wie du sagst: „Irren ist computerisch.“ Nochmals danke für die Unterstützung und die Erklärung! Beste Grüße, --[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 17:40, 27. Jan. 2025 (MEZ) :::::Kann das die Erklärung sein: „Sollten Benutzer diese Warnung immer wieder beharrlich ignorieren, werden sie Im Filter 60 eingetragen, sodass sie dann gezwungen werden, eine Glosse einzutragen.“ ([[Spezial:Missbrauchsfilter/59]]) und „Glossen-Filter für die ganz hartnäckigen Fälle. Hier wird die Bearbeitung ohne eine Glosse unterbunden.“ ([[Spezial:Missbrauchsfilter/60]] – Nichtberechtigte können Einzelheiten zu diesem Filter nicht einsehen, weil sie versteckt sind.)? Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 18:32, 27. Jan. 2025 (MEZ) Ich möchte dich an dein Versprechen erinnern, Glossen in deinen Neuanlagen, wie etwa [[hoki]], [[resaniĝi]], [[sana]], [[tono]], [[voli]], zu ergänzen. Wenn du in einer Bedeutung nur Aufzählungen von Lemmas anführst, kannst du dir mit folgender Anweisung behelfen: <code><nowiki>{{Ü-Tabelle|1|G=sdü|Ü-Liste=</nowiki></code>, die folgende Anweisung erzeugt<br /> {{Ü-Tabelle|1|G=sdü|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Übersetzung}} {{f}} }} Die Nummer der Bedeutung ist natürlich bei mehreren Bedeutungen zu beachten und eine jeweilige deutsche Übersetzung einzutragen. Weiterhin viel Freude beim Anlegen von Einträgen der Sprache Esperanto. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 18:36, 24. Jan. 2026 (MEZ) :Schon korrigiert. Danke für die Erinnerung.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 04:00, 5. Feb. 2026 (MEZ) == Täglich wechselnde Datumsangabe == Hallo Luis Elíver, wie ich sehe, hast du Vorlagen für Esperanto auf deiner Benutzerseite vorbereitet. Um täglich wechselnde Datumsangaben zu generieren, kannst du <code><nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}</nowiki></code> angeben, was ein Datum in Form von {{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} bewirkt. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:07, 30. Jan. 2025 (MEZ) :Danke schön! [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 21:45, 4. Feb. 2025 (MEZ) ::@[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]]: Nach meiner heutigen Recherche muss man wohl <code><nowiki>{{ers:LOKALES_JAHR}}-{{ers:LOKALER_MONAT}}-{{ers:LOKALER_KALENDERTAG_2}}</nowiki></code> verwenden, damit sich das Datum beim Aufruf der Seite nicht ändert. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:45, 3. Mär. 2025 (MEZ) :::@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]] Du hast natürlich Recht, bei der von [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] angegeben Kopiervorlage so vorzugehen. Ich hatte jedoch die Angabe wie beispielsweise [[Vorlage:Per-Süddeutsche_Online/Doku#Kopiervorlagen|hier]] vor dem geistigen Auge. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:24, 3. Mär. 2025 (MEZ) ::::In '''[[Spezial:Diff/10239222|dieser Änderung]]''' hast Du wieder die sich täglich aktualisierende Datumsangabe verwendet. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 22:04, 14. Mär. 2025 (MEZ) :Leider funktioniert <code>{{ers:LOKAL…</code> scheints nicht innerhalb weiterer Vorlagen bei Einzelnachweisen: :<code><nowiki>{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de| Titel=SZ| Zugriff={{ers:LOKALES_JAHR}}-{{ers:LOKALER_MONAT}}-{{ers:LOKALER_TAG}}}}<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de| Titel=SZ| Zugriff={{ers:LOKALES_JAHR}}-{{ers:LOKALER_MONAT}}-{{ers:LOKALER_TAG}}}}</ref></nowiki></code> wird zu :{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de| Titel=SZ| Zugriff=2025-03-3}}<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de| Titel=SZ| Zugriff={{ers:LOKALES_JAHR}}-{{ers:LOKALER_MONAT}}-{{ers:LOKALER_TAG}}}}</ref> <references/> :[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 14:39, 3. Mär. 2025 (MEZ) :[[Spezial:Diff/10462706/10475930|Hier]] wieder. Gruß und weiterhin viel Spaß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:15, 5. Dez. 2025 (MEZ) :Und heute auch wieder: u. a. [[Spezial:Diff/10475981|hier]]. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 13:25, 5. Dez. 2025 (MEZ) ::Mit <code>: insource:/zugriff=\{\{LOKALES\_JAHR/ incategory:Esperanto</code> kannst Du mutmaßlich betroffene Einträge von Dir finden. Ich war schon dabei, sie zu korrigieren, aber nachdem ich den Eindruck habe, dass bei zumindest einigen dieser Zitate die Originalsprache nicht die des Eintrags bzw. Abschnitts ist, möchte ich mich daran nicht mehr beteiligen. Gruß und weiterhin viel Spaß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 09:38, 6. Dez. 2025 (MEZ) ::Wenn Du z. B. ::<code><nowiki><code>&lt;nowiki&gt;{{Internetquelle | url=https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Hauptseite | titel=Wiktionary | zugriff=&lt;/nowiki&gt;{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}}}</code></nowiki></code> ::'''in den Quelltext''' Deiner Benutzerseite kopierst und an die jeweilige Verwendung anpasst, hast Du '''in der Anzeige''' Deiner Benutzerseite eine sich täglich aktualisierende Kopiervorlage: ::<code><nowiki>{{Internetquelle | url=https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Hauptseite | titel=Wiktionary | zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}}}</code>. ::Setzt Du diese dann bei Deinen Bearbeitungen ein, erscheint dann ::{{Internetquelle | url=https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Hauptseite | titel=Wiktionary | zugriff=2025-12-06}} ::[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:27, 6. Dez. 2025 (MEZ) :::Hallo Peter, danke für den Vorschlag. Aber wie kombiniere ich das mit „ref“, um die unten stehende Referenz anzuzeigen? Könntest du mir bitte den vollständigen Code für ein Beispiel im Abschnitt „Beispiele“ zeigen?--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 20:52, 6. Dez. 2025 (MEZ) ::::<code><nowiki><code>&lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Hauptseite | titel=Wiktionary | zugriff=&lt;/nowiki&gt;{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}}}&lt;/ref&gt;</code></nowiki></code> im Quelltext Deiner Benutzerseite ergibt auf der Benutzerseite ::::<code><nowiki><ref>{{Internetquelle | url=https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Hauptseite | titel=Wiktionary | zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}}}</ref></code> und das kopierst Du dann in den Quelltext des Eintrags. Dann musst Du dort nur noch Deine Parameter der Quelle eintragen. Gruß und weiterhin viel Spaß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 21:00, 6. Dez. 2025 (MEZ) :::::Ich glaube, das funktioniert jetzt. Danke. [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 07:25, 13. Dez. 2025 (MEZ) == [[tatarfalko]] == Hallo Luis, wie beurteilst du die Großschreibung von [[tatarfalko]] in der Esperanto-Wikipedia? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 10:03, 4. Aug. 2025 (MESZ) ::Hallo Yoursmile. Dies ist ein Vikipedio-Fehler. Im Esperanto werden allgemeine Substantive mit einem Kleinbuchstaben geschrieben.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 00:44, 5. Aug. 2025 (MESZ) == Dein Esperanto-Eintrag [[aro]] == Hallo Luis Elíver, du hast am 17. Februar 2022 den Esperanto-Eintrag „[[aro#aro (Esperanto)|aro]]“ angelegt und unter [1a] die Bedeutung [[Pool]] angegeben. Diese Bedeutung findet jedoch keine Deckung in den angegebenen Referenzen. Bitte gib eine Referenze an, die diese Bedeutung nachweist oder lösche die Bedeutung und die zugehörige Übersetzungstabelle. Danke im Voraus, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 23:32, 6. Okt. 2025 (MESZ) :Ich hab' die Bedeutung gelöscht. Danke. -- [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 22:56, 9. Okt. 2025 (MESZ) == [[imprese]] == Hast du eine Referenz/ein Wörterbuch für [[imprese]]? Die angegebenen Referenzen kennen das Wort nicht. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 09:18, 29. Okt. 2025 (MEZ) :Leider habe ich keine direkte Referenz. Aber ich habe den Verweis auf das ''Großes Wörterbuch Esperanto–Deutsch'' in Form der Stichwörter „impres|“ und „...e“ hinzugefügt. Schöne Grüße --[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 18:58, 31. Okt. 2025 (MEZ) == Überschrift des Übersetzungsabschnitts == Es wird <code>==== <nowiki>{{Übersetzungen}}</nowiki> ====</code> und nicht <code>==== Übersetzungen ====</code> gewünscht. Es ändert wenig an der Darstellung, aber bei mehreren Abschnitten am Inhaltsverzeichnis. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 21:05, 6. Dez. 2025 (MEZ) == [[resaniĝi]] == Die von dir angegebene Bedeutung findet sich nicht in den angegebenen Referenzen. Dort ist von ''genesen'' die Rede. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 22:29, 21. Jan. 2026 (MEZ) :Schon korrigiert, danke. [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 22:59, 21. Jan. 2026 (MEZ) [[scivoli]] hat Überarbeitungsbedarf --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 17:30, 29. Apr. 2026 (MESZ) :Ich habe Übersetzungen gerade hinzugefügt. Fehlt etwas mehr? [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 03:25, 1. Mai 2026 (MESZ) ::Bei Übersetzungen sollte bei Fremdsprachenlemmas nur das deutsche Pendant angegeben werden. -- [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-26203-97|&#126;2026-26203-97]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-26203-97|Diskussion]]) 08:36, 1. Mai 2026 (MESZ) == Übersetzungen hinzufügen / Adding translations == * Unterhalb einer Übersetzungstabelle erscheinen Eingabefelder, die etwa wie folgt aussehen: *:<span style="color:#00F">Hilfe</span> <span style="outline: 1px #333 solid;padding:0px;">&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; </span>&nbsp; &nbsp;<span style="outline: 1px #333 solid;padding:0px;">&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; </span>&nbsp;''':'''&nbsp;<span style="outline: 1px #333 solid;width:8em;padding:0px;">&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; </span><br><span style="outline: 1px #333 solid;background-color: #CCC; padding: 0px;">Übersetzung hinzufügen</span> <span style="color: #00F">mehr</span><br/>◻ mask. ◻ fem. ◻ neutr. ◻ utrum ◻ plural *Das erste Feld (nach „Hilfe“) war früher die Bedeutungsbezeichnung. Hier kann und muss normalerweise nichts mehr eingegeben werden. **Kann das 1. Feld jedoch bearbeitet werden, dann handelt es sich noch um eine Übersetzungstabelle im alten Format und dann gilt, **dass hier die Bedeutungsbezeichnung ohne eckige Klammern „[ ]“ einzugeben ist. Wird nichts eingegeben, ist [1] voreingestellt. *Das zweite Feld enthält das Sprachkürzel. Also: „en“ oder „it“ oder ... *Das dritte Feld enthält die Übersetzung. *Mit der Schaltfläche „Übersetzung hinzufügen“ wird die Eingabe in die Tabelle zur Vorschau übertragen. *<span style="color:red">Falls mehrere Übersetzungen (auch für verschiedene Sprachen oder verschiedene Bedeutungen) hinzugefügt werden sollen, dann können diese alle einzeln eingetragen und mit „Übersetzung hinzufügen“ zunächst zur Vorschau gebracht werden, <u>bevor man dann am Ende '''alles auf einmal''' links oben mit „Publish Changes“ abspeichert</u>.</span><br /><span style="color:red">If several translations (also for different languages or different definitions) are to be added, they can all be entered individually and can be previewed with „Übersetzung hinzufügen“, <u>before you '''finally save everything at once''' with „Publish Changes“</u>.</span> *Die Genus-Checkboxen werden normalerweise nur für Substantive benötigt. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:12, 26. Mär. 2026 (MEZ) :@[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] bitte beachte den Hinweis von Udo. :Tenga en cuenta la nota de Udo. El reglamento no se aplica en vano. -- [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-62529-9|&#126;2026-62529-9]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-62529-9|Diskussion]]) 07:11, 30. Mär. 2026 (MESZ) ::Hallo @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] und @2026-62529-9. Vielen Dank für die Erklärungen! Ich werde in Zukunft darauf achten, alle Übersetzungen nur einmal zu speichern. Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten. --[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> c3v595ap27mehxrpxx5nn9dgiqnu1fi 0 1252258 10650564 10245827 2026-04-30T17:02:38Z Jeuwre 91608 Hörbsp. in Aussprache entfernt (derselbe Sprecher) 10650564 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Schwarzweißfilm]]}} == Schwarz-Weiß-Film ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Schwarz-Weiß-Film |Nominativ Plural=Schwarz-Weiß-Filme |Genitiv Singular=Schwarz-Weiß-Films |Genitiv Singular*=Schwarz-Weiß-Filmes |Genitiv Plural=Schwarz-Weiß-Filme |Dativ Singular=Schwarz-Weiß-Film |Dativ Plural=Schwarz-Weiß-Filmen |Akkusativ Singular=Schwarz-Weiß-Film |Akkusativ Plural=Schwarz-Weiß-Filme }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Schwarz-Weiss-Film]] {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Schwarzweißfilm]] {{Worttrennung}} :Schwarz-Weiß-Film, {{Pl.}} Schwarz-Weiß-Fil·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃvaʁt͡sˈvaɪ̯sˌfɪlm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schwarz-Weiß-Film.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯sfɪlm|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Kinematografie|Fotografie}} Filmmaterial ohne Farbe {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus ''[[schwarz-weiß]]'' und ''[[Film]]'' {{Lemmaverweis|Schwarzweißfilm}} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} gkt7u4tbbbhwkzxbw8ie3ccn8odz1y8 102 1270849 10650931 9126278 2026-04-30T20:29:17Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650931 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | *[[Abwehrspieler]] *[[Angreifer]] *[[Assistenztrainer]] *[[Aufgebot]] *[[Auswahl]] *[[Auswahlspieler]] *[[Außenläufer]] *[[Außenspieler]] *[[Balljunge]] *[[Bondscoach]] *[[Bundesligaspieler]] *[[Bundesligatrainer]] *[[Bundestrainer]] *[[Chancentod]] *[[Einwechselspieler]] *[[Ersatzspieler]] *[[Fanblock]] *[[Flankengott]] *[[Fliegenfänger]] *[[Flügelspieler]] *[[Flügelstürmer]] *[[Gegenspieler]] *[[Goalgetter]] *[[Goalkeeper]] *[[hängende Spitze]] *[[Hooligan]] *[[Innenverteidiger]] *[[Interimstrainer]] *[[Joker]] *[[Kader]] *[[Kapitän]] *[[Keeper]] *[[Libero]] *[[Linienrichter]] *[[Linksaußen]] | *[[Manndecker]] *[[Mannschaft]] *[[Mannschaftsarzt]] *[[Mannschaftsführer]] *[[Mannschaftskapitän]] *[[Mittelfeld]] *[[Mittelfeldspieler]] *[[Mittelläufer]] *[[Mittelstürmer]] *[[Nationalspieler]] *[[Physio]] *[[Platzwart]] *[[Präsident]] *[[Rechtsaußen]] *[[Scorer]] *[[Schiedrichter]] *[[Schiedrichterassistent]] *[[Sechser]] *[[Spielführer]] *[[Spielmacher]] *[[Sportdirektor]] *[[sportlich]]er [[Leiter]] *[[Stammspieler]] *[[Sturm]] *[[Stürmer]] *[[Teamchef]] *[[Torschütze]] *[[Torjäger]] *[[Torwart]] *[[Torwarttrainer]] *[[Trainer]] *[[Ultra]] *[[Verteidiger]] *[[Verteidigung]] *[[vierter Offizieller]] *[[Vorstopper]] *[[Welttorhüter]] *[[Zehner]] *[[Zeugwart]] | |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Fußball/Themengebiete/Personen|action=edit}} bearbeiten] </div> nw70zrz8myzycm3ofjzlscnv5n2evcz 102 1270860 10650932 9134013 2026-04-30T20:29:27Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650932 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | *[[abfälschen]] *[[Absatzkick]] *[[Abschluss]] *[[abstauben]] *[[Abstauber]] *[[Aufsetzer]] *[[Außenrist]] *[[Bananenflanke]] *[[Blutgrätsche]] *[[Chip]] *[[chippen]] *[[Diagonalpass]] *[[Distanzschuss]] *[[Doppelpass]] *[[dribbeln]] *[[Dribbling]] *[[Dropkick]] *[[einnetzen]] *[[Fallrückzieher]] *[[Finte]] *[[Flachpass]] *[[Flachschuss]] *[[Flanke]] *[[flanken]] | *[[Grätsche]] *[[grätschen]] *[[Hackentrick]] *[[Heber]] *[[Kerze]] *[[Kopfball]] *[[köpfen]] *[[Lattenkracher]] *[[Lupfer]] *[[Pass]] *[[passen]] *[[Passspiel]] *[[Querpass]] *[[Rückpass]] *[[Scherenschlag]] *[[schießen]] *[[Schuss]] *[[Seitfallzieher]] *[[Stanglpass]] *[[Steilpass]] *[[Traumpass]] *[[Übersteiger]] *[[Vorlage]] *[[Zuckerpass]] | |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Fußball/Themengebiete/Schüsse-Technik|action=edit}} bearbeiten] </div> dxndjk7wpz4klja85e569no671f4qx5 102 1270862 10650933 9126171 2026-04-30T20:29:37Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650933 wikitext text/x-wiki {| style="vertical-align:top; background-color:#eeffee; color:#000000; border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" |- style="vertical-align:top;" | *[[Abseits]] *[[Abseitsfalle]] *[[Abwehr]] *[[Abwehrbollwerk]] *[[Abwehrriegel]] *[[Angriff]] *[[Angriffsspiel]] *[[Aufbauspiel]] *[[Aufstellung]] *[[Ballbesitz]] *[[Balleroberung]] *[[Ballgewinn]] *[[Ballverlust]] *[[Ballübergabe]] *[[Box]] *[[Catenaccio]] *[[decken]] *[[Defensivtaktik]] *[[Defensivverhalten]] *[[Dreierkette]] *[[Eckstoß]] *[[Einwechslung]] *[[Einzelaktion]] *[[Flügel]] *[[Flügelspiel]] *[[Forechecking]] *[[Formation]] *[[Freistoß]] *[[Gegenpressing]] *[[Grundordnung]] *[[Gruppentaktik]] *[[hängende Spitze]] | *[[Kick and Rush]] *[[Konter]] *[[kontern]] *[[Konterspiel]] *[[Kurzpassspiel]] *[[Manndeckung]] *[[Mannschaftstaktik]] *[[mauern]] *[[Offensivtaktik]] *[[Packing]] *[[Positionswechsel]] *[[Powerplay]] *[[Pressing]] *[[Raum]] *[[Raumdeckung]] *[[ruhender Ball]] *[[Schalker Kreisel]] *[[Schweizer Riegel]] *[[Spielanlage]] *[[Spielsystem]] *[[Spielverlagerung]] *[[Standard]] *[[Standardsituation]] *[[Stellungsspiel]] *[[Taktik]] *[[Tiki-Taka]] *[[totaler Fußball]] *[[umschalten]] *[[Umschaltspiel]] *[[überspielen]] *[[Vertikalpass]] *[[Viererkette]] *[[Zeitspiel]] | |- |} <div style="font-size:80%; text-align:right;"> [{{SERVER}}{{localurl:Verzeichnis:Deutsch/Fußball/Themengebiete/Taktik|action=edit}} bearbeiten] </div> 3to2rdokjy37600r85p0teq74boifcy 102 1285372 10650666 9237765 2026-04-30T19:26:33Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650666 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis}} {| align="right" |- | ««« [[Verzeichnis:Unicode/Ol Chiki|Ol Chiki]]&nbsp;——&nbsp; || »»» [[Verzeichnis:Unicode/Georgisch erweitert|Georgisch erweitert]] |} {| class="wikitable" style="font-size:large" |+ Kyrillisch erweitert-C – Unicodeblock |- ! + !! 0 !! 1 !! 2 !! 3 !! 4 !! 5 !! 6 !! 7 !! 8 !! 9 !! A !! B !! C !! D !! E !! F |- | U+1C80|| [[Datei:Cyrillic letter rounded ve.jpg|30px]] || [[Datei:CYRILLIC SMALL LETTER LONG-LEGGED DE.jpg|30px]] || [[Datei:CYRILLIC SMALL LETTER NARROW O.jpg|30px]] || [[Datei:CYRILLIC SMALL LETTER WIDE ES.jpg|30px]] || [[Datei:CYRILLIC SMALL LETTER TALL TE.jpg|30px]] || [[Datei:CYRILLIC SMALL LETTER THREE-LEGGED TE.jpg|30px]] || [[Datei:CYRILLIC SMALL LETTER TALL HARD SIGN.jpg|30px]] || [[Datei:CYRILLIC SMALL LETTER TALL YAT.jpg|30px]] || [[Datei:CYRILLIC SMALL LETTER UNBLENDED UK.jpg|30px]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#CCCCCC;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#CCCCCC;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#CCCCCC;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#CCCCCC;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#CCCCCC;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#CCCCCC;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#CCCCCC;" | |- |} {{Referenzen}} :Unicode „[https://www.unicode.org/charts/PDF/U1C80.pdf Cyrillic Extended-C]“ 9k9sbdtzgd7viskh1gsx9u7hxhf8tq7 10650672 10650666 2026-04-30T19:28:20Z UT-Bot 112805 - 10650672 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis}} {| align="right" |- | ««« [[Verzeichnis:Unicode/Ol Chiki|Ol Chiki]]&nbsp;——&nbsp; || »»» [[Verzeichnis:Unicode/Georgisch erweitert|Georgisch erweitert]] |} {| class="wikitable" style="font-size:large" |+ Kyrillisch erweitert-C – Unicodeblock |- ! + !! 0 !! 1 !! 2 !! 3 !! 4 !! 5 !! 6 !! 7 !! 8 !! 9 !! A !! B !! C !! D !! E !! F |- | U+1C80|| [[Datei:Cyrillic letter rounded ve.jpg|30px]] || [[Datei:CYRILLIC SMALL LETTER LONG-LEGGED DE.jpg|30px]] || [[Datei:CYRILLIC SMALL LETTER NARROW O.jpg|30px]] || [[Datei:CYRILLIC SMALL LETTER WIDE ES.jpg|30px]] || [[Datei:CYRILLIC SMALL LETTER TALL TE.jpg|30px]] || [[Datei:CYRILLIC SMALL LETTER THREE-LEGGED TE.jpg|30px]] || [[Datei:CYRILLIC SMALL LETTER TALL HARD SIGN.jpg|30px]] || [[Datei:CYRILLIC SMALL LETTER TALL YAT.jpg|30px]] || [[Datei:CYRILLIC SMALL LETTER UNBLENDED UK.jpg|30px]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;" | |- |} {{Referenzen}} :Unicode „[https://www.unicode.org/charts/PDF/U1C80.pdf Cyrillic Extended-C]“ 4219tyxd6vmlotrf337mnmoa7p6ag17 10650681 10650672 2026-04-30T19:30:34Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650681 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis}} {| align="right" |- | ««« [[Verzeichnis:Unicode/Ol Chiki|Ol Chiki]]&nbsp;——&nbsp; || »»» [[Verzeichnis:Unicode/Georgisch erweitert|Georgisch erweitert]] |} {| class="wikitable" style="font-size:large" |+ Kyrillisch erweitert-C – Unicodeblock |- ! + !! 0 !! 1 !! 2 !! 3 !! 4 !! 5 !! 6 !! 7 !! 8 !! 9 !! A !! B !! C !! D !! E !! F |- | U+1C80|| [[Datei:Cyrillic letter rounded ve.jpg|30px]] || [[Datei:CYRILLIC SMALL LETTER LONG-LEGGED DE.jpg|30px]] || [[Datei:CYRILLIC SMALL LETTER NARROW O.jpg|30px]] || [[Datei:CYRILLIC SMALL LETTER WIDE ES.jpg|30px]] || [[Datei:CYRILLIC SMALL LETTER TALL TE.jpg|30px]] || [[Datei:CYRILLIC SMALL LETTER THREE-LEGGED TE.jpg|30px]] || [[Datei:CYRILLIC SMALL LETTER TALL HARD SIGN.jpg|30px]] || [[Datei:CYRILLIC SMALL LETTER TALL YAT.jpg|30px]] || [[Datei:CYRILLIC SMALL LETTER UNBLENDED UK.jpg|30px]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | |- |} {{Referenzen}} :Unicode „[https://www.unicode.org/charts/PDF/U1C80.pdf Cyrillic Extended-C]“ cxvdhhiriapwbezf0jraqo127f4jh4o 102 1285581 10650667 9237980 2026-04-30T19:26:45Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650667 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis}} {| align="right" |- | ««« [[Verzeichnis:Unicode/Mandäisch|Mandäisch]]&nbsp;——&nbsp; || »»» [[Verzeichnis:Unicode/Arabisch erweitert-B|Arabisch erweitert-B]] |} {| class="wikitable" style="font-size:large;" |+ Syrisch Ergänzung – Unicodeblock |- ! + !! 0 !! 1 !! 2 !! 3 !! 4 !! 5 !! 6 !! 7 !! 8 !! 9 !! A !! B !! C !! D !! E !! F |- | U+860|| [[Datei:SYRIAC-LETTER-MALAYALAM-NGA.png|30px]] || [[Datei:SYRIAC-LETTER-MALAYALAM-JA.png|30px]] || [[Datei:SYRIAC-LETTER-MALAYALAM-NYA.png|30px]] || [[Datei:SYRIAC-LETTER-MALAYALAM-TTA.png|30px]] || [[Datei:SYRIAC-LETTER-MALAYALAM-NNA.png|30px]] || [[Datei:SYRIAC-LETTER-MALAYALAM-NNNA.png|30px]] || [[Datei:SYRIAC-LETTER-MALAYALAM-BHA.png|30px]] || [[Datei:SYRIAC-LETTER-MALAYALAM-RA.png|30px]] || [[Datei:Highway gothic font Syriac letter Malayalam lla.png|30px]] || [[Datei:Highway gothic font Syriac letter Malayalam llla.png|30px]] || [[Datei:Highway gothic font Syriac letter Malayalam ssa.png|30px]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#CCCCCC;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#CCCCCC;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#CCCCCC;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#CCCCCC;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#CCCCCC;" | |} ;Siehe auch [[Verzeichnis:Unicode/Syrisch]] {{Referenzen}} :Unicode „[https://www.unicode.org/charts/PDF/U0860.pdf Syriac Supplement]“ pnpsf55tmkzem9n44rqda7zfig8yxm1 10650675 10650667 2026-04-30T19:28:58Z UT-Bot 112805 - 10650675 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis}} {| align="right" |- | ««« [[Verzeichnis:Unicode/Mandäisch|Mandäisch]]&nbsp;——&nbsp; || »»» [[Verzeichnis:Unicode/Arabisch erweitert-B|Arabisch erweitert-B]] |} {| class="wikitable" style="font-size:large;" |+ Syrisch Ergänzung – Unicodeblock |- ! + !! 0 !! 1 !! 2 !! 3 !! 4 !! 5 !! 6 !! 7 !! 8 !! 9 !! A !! B !! C !! D !! E !! F |- | U+860|| [[Datei:SYRIAC-LETTER-MALAYALAM-NGA.png|30px]] || [[Datei:SYRIAC-LETTER-MALAYALAM-JA.png|30px]] || [[Datei:SYRIAC-LETTER-MALAYALAM-NYA.png|30px]] || [[Datei:SYRIAC-LETTER-MALAYALAM-TTA.png|30px]] || [[Datei:SYRIAC-LETTER-MALAYALAM-NNA.png|30px]] || [[Datei:SYRIAC-LETTER-MALAYALAM-NNNA.png|30px]] || [[Datei:SYRIAC-LETTER-MALAYALAM-BHA.png|30px]] || [[Datei:SYRIAC-LETTER-MALAYALAM-RA.png|30px]] || [[Datei:Highway gothic font Syriac letter Malayalam lla.png|30px]] || [[Datei:Highway gothic font Syriac letter Malayalam llla.png|30px]] || [[Datei:Highway gothic font Syriac letter Malayalam ssa.png|30px]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;" | |} ;Siehe auch [[Verzeichnis:Unicode/Syrisch]] {{Referenzen}} :Unicode „[https://www.unicode.org/charts/PDF/U0860.pdf Syriac Supplement]“ kfazcqobdp4f3w5pa8mjd54jmqntaxz 10650682 10650675 2026-04-30T19:30:54Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650682 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis}} {| align="right" |- | ««« [[Verzeichnis:Unicode/Mandäisch|Mandäisch]]&nbsp;——&nbsp; || »»» [[Verzeichnis:Unicode/Arabisch erweitert-B|Arabisch erweitert-B]] |} {| class="wikitable" style="font-size:large;" |+ Syrisch Ergänzung – Unicodeblock |- ! + !! 0 !! 1 !! 2 !! 3 !! 4 !! 5 !! 6 !! 7 !! 8 !! 9 !! A !! B !! C !! D !! E !! F |- | U+860|| [[Datei:SYRIAC-LETTER-MALAYALAM-NGA.png|30px]] || [[Datei:SYRIAC-LETTER-MALAYALAM-JA.png|30px]] || [[Datei:SYRIAC-LETTER-MALAYALAM-NYA.png|30px]] || [[Datei:SYRIAC-LETTER-MALAYALAM-TTA.png|30px]] || [[Datei:SYRIAC-LETTER-MALAYALAM-NNA.png|30px]] || [[Datei:SYRIAC-LETTER-MALAYALAM-NNNA.png|30px]] || [[Datei:SYRIAC-LETTER-MALAYALAM-BHA.png|30px]] || [[Datei:SYRIAC-LETTER-MALAYALAM-RA.png|30px]] || [[Datei:Highway gothic font Syriac letter Malayalam lla.png|30px]] || [[Datei:Highway gothic font Syriac letter Malayalam llla.png|30px]] || [[Datei:Highway gothic font Syriac letter Malayalam ssa.png|30px]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | |} ;Siehe auch [[Verzeichnis:Unicode/Syrisch]] {{Referenzen}} :Unicode „[https://www.unicode.org/charts/PDF/U0860.pdf Syriac Supplement]“ t65vw86ltwzar1nl9psapidymn956po 102 1286010 10650668 9239259 2026-04-30T19:26:55Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650668 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis}} {| align="right" |- | ««« [[Verzeichnis:Unicode/Syrisch Ergänzung|Syrisch Ergänzung]]&nbsp;——&nbsp; || »»» [[Verzeichnis:Unicode/Arabisch erweitert-A|Arabisch erweitert-A]] |} {| class="wikitable" |+ Arabisch erweitert-B – Unicodeblock |- ! + !! 0 !! 1 !! 2 !! 3 !! 4 !! 5 !! 6 !! 7 !! 8 !! 9 !! A !! B !! C !! D !! E !! F |- | U+870|| [[&#x870;]] || [[&#x871;]] || [[&#x872;]] || [[&#x873;]] || [[&#x874;]] || [[&#x875;]] || [[&#x876;]] || [[&#x877;]] || [[&#x878;]] || [[&#x879;]] || [[&#x87A;]] || [[&#x87B;]] || [[&#x87C;]] || [[&#x87D;]] || [[&#x87E;]] || [[&#x87F;]] |- | U+880|| [[&#x880;]] || [[&#x881;]] || [[&#x882;]] || [[&#x883;]] || [[&#x884;]] || [[&#x885;]] || [[&#x886;]] || [[&#x887;]] || [[&#x888;]] || [[&#x889;]] || [[&#x88A;]] || [[&#x88B;]] || [[&#x88C;]] || [[&#x88D;]] || [[&#x88E;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#CCCCCC;" | |- | U+890|| [[&#x890;]] || [[&#x891;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#CCCCCC;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#CCCCCC;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#CCCCCC;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#CCCCCC;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#CCCCCC;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#CCCCCC;" | || [[&#x898;]] || [[&#x899;]] || [[&#x89A;]] || [[&#x89B;]] || [[&#x89C;]] || [[&#x89D;]] || [[&#x89E;]] || [[&#x89F;]] |} ;Hinweise&#x3A; :Derzeit kein Font verfügbar {{Referenzen}} :Unicode „[https://www.unicode.org/charts/PDF/U0870.pdf Arabic Extended-B]“ oex8ialbh0scafen3uoa2fr7z6ltfs7 10650677 10650668 2026-04-30T19:29:09Z UT-Bot 112805 - 10650677 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis}} {| align="right" |- | ««« [[Verzeichnis:Unicode/Syrisch Ergänzung|Syrisch Ergänzung]]&nbsp;——&nbsp; || »»» [[Verzeichnis:Unicode/Arabisch erweitert-A|Arabisch erweitert-A]] |} {| class="wikitable" |+ Arabisch erweitert-B – Unicodeblock |- ! + !! 0 !! 1 !! 2 !! 3 !! 4 !! 5 !! 6 !! 7 !! 8 !! 9 !! A !! B !! C !! D !! E !! F |- | U+870|| [[&#x870;]] || [[&#x871;]] || [[&#x872;]] || [[&#x873;]] || [[&#x874;]] || [[&#x875;]] || [[&#x876;]] || [[&#x877;]] || [[&#x878;]] || [[&#x879;]] || [[&#x87A;]] || [[&#x87B;]] || [[&#x87C;]] || [[&#x87D;]] || [[&#x87E;]] || [[&#x87F;]] |- | U+880|| [[&#x880;]] || [[&#x881;]] || [[&#x882;]] || [[&#x883;]] || [[&#x884;]] || [[&#x885;]] || [[&#x886;]] || [[&#x887;]] || [[&#x888;]] || [[&#x889;]] || [[&#x88A;]] || [[&#x88B;]] || [[&#x88C;]] || [[&#x88D;]] || [[&#x88E;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;" | |- | U+890|| [[&#x890;]] || [[&#x891;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;" | || [[&#x898;]] || [[&#x899;]] || [[&#x89A;]] || [[&#x89B;]] || [[&#x89C;]] || [[&#x89D;]] || [[&#x89E;]] || [[&#x89F;]] |} ;Hinweise&#x3A; :Derzeit kein Font verfügbar {{Referenzen}} :Unicode „[https://www.unicode.org/charts/PDF/U0870.pdf Arabic Extended-B]“ jvzvafvsmi63fm27jfu11b7qq3gb4ll 10650683 10650677 2026-04-30T19:31:14Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650683 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis}} {| align="right" |- | ««« [[Verzeichnis:Unicode/Syrisch Ergänzung|Syrisch Ergänzung]]&nbsp;——&nbsp; || »»» [[Verzeichnis:Unicode/Arabisch erweitert-A|Arabisch erweitert-A]] |} {| class="wikitable" |+ Arabisch erweitert-B – Unicodeblock |- ! + !! 0 !! 1 !! 2 !! 3 !! 4 !! 5 !! 6 !! 7 !! 8 !! 9 !! A !! B !! C !! D !! E !! F |- | U+870|| [[&#x870;]] || [[&#x871;]] || [[&#x872;]] || [[&#x873;]] || [[&#x874;]] || [[&#x875;]] || [[&#x876;]] || [[&#x877;]] || [[&#x878;]] || [[&#x879;]] || [[&#x87A;]] || [[&#x87B;]] || [[&#x87C;]] || [[&#x87D;]] || [[&#x87E;]] || [[&#x87F;]] |- | U+880|| [[&#x880;]] || [[&#x881;]] || [[&#x882;]] || [[&#x883;]] || [[&#x884;]] || [[&#x885;]] || [[&#x886;]] || [[&#x887;]] || [[&#x888;]] || [[&#x889;]] || [[&#x88A;]] || [[&#x88B;]] || [[&#x88C;]] || [[&#x88D;]] || [[&#x88E;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | |- | U+890|| [[&#x890;]] || [[&#x891;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#x898;]] || [[&#x899;]] || [[&#x89A;]] || [[&#x89B;]] || [[&#x89C;]] || [[&#x89D;]] || [[&#x89E;]] || [[&#x89F;]] |} ;Hinweise&#x3A; :Derzeit kein Font verfügbar {{Referenzen}} :Unicode „[https://www.unicode.org/charts/PDF/U0870.pdf Arabic Extended-B]“ qcqvjg5uoux84a9rcce91lax98g7pnh 102 1286013 10650669 9239267 2026-04-30T19:27:05Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650669 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis}} {| align="right" |- | ««« [[Verzeichnis:Unicode/Samaritanisch|Samaritanisch]]&nbsp;——&nbsp; || »»» [[Verzeichnis:Unicode/Syrisch Ergänzung|Syrisch Ergänzung]] |} {| class="wikitable" |+ Mandäisch – Unicodeblock |- ! + !! 0 !! 1 !! 2 !! 3 !! 4 !! 5 !! 6 !! 7 !! 8 !! 9 !! A !! B !! C !! D !! E !! F |- | U+840|| [[&#x840;]] || [[&#x841;]] || [[&#x842;]] || [[&#x843;]] || [[&#x844;]] || [[&#x845;]] || [[&#x846;]] || [[&#x847;]] || [[&#x848;]] || [[&#x849;]] || [[&#x84A;]] || [[&#x84B;]] || [[&#x84C;]] || [[&#x84D;]] || [[&#x84E;]] || [[&#x84F;]] |- | U+850|| [[&#x850;]] || [[&#x851;]] || [[&#x852;]] || [[&#x853;]] || [[&#x854;]] || [[&#x855;]] || [[&#x856;]] || [[&#x857;]] || [[&#x858;]] || [[&#x859;]] || [[&#x85A;]] || [[&#x85B;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#CCCCCC;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#CCCCCC;" | || [[&#x85E;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#CCCCCC;" | |} ;Hinweise&#x3A; :Derzeit kein Font verfügbar! {{Referenzen}} :Unicode „[https://www.unicode.org/charts/PDF/U0840.pdf Mandaic]“ ik63opupi2wdo06g10hc7oiyeqdt412 10650680 10650669 2026-04-30T19:29:27Z UT-Bot 112805 - 10650680 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis}} {| align="right" |- | ««« [[Verzeichnis:Unicode/Samaritanisch|Samaritanisch]]&nbsp;——&nbsp; || »»» [[Verzeichnis:Unicode/Syrisch Ergänzung|Syrisch Ergänzung]] |} {| class="wikitable" |+ Mandäisch – Unicodeblock |- ! + !! 0 !! 1 !! 2 !! 3 !! 4 !! 5 !! 6 !! 7 !! 8 !! 9 !! A !! B !! C !! D !! E !! F |- | U+840|| [[&#x840;]] || [[&#x841;]] || [[&#x842;]] || [[&#x843;]] || [[&#x844;]] || [[&#x845;]] || [[&#x846;]] || [[&#x847;]] || [[&#x848;]] || [[&#x849;]] || [[&#x84A;]] || [[&#x84B;]] || [[&#x84C;]] || [[&#x84D;]] || [[&#x84E;]] || [[&#x84F;]] |- | U+850|| [[&#x850;]] || [[&#x851;]] || [[&#x852;]] || [[&#x853;]] || [[&#x854;]] || [[&#x855;]] || [[&#x856;]] || [[&#x857;]] || [[&#x858;]] || [[&#x859;]] || [[&#x85A;]] || [[&#x85B;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;" | || [[&#x85E;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;" | |} ;Hinweise&#x3A; :Derzeit kein Font verfügbar! {{Referenzen}} :Unicode „[https://www.unicode.org/charts/PDF/U0840.pdf Mandaic]“ 6fy7v6sggvy0fm6vo1yh4q0105n7ir5 10650684 10650680 2026-04-30T19:31:34Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650684 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis}} {| align="right" |- | ««« [[Verzeichnis:Unicode/Samaritanisch|Samaritanisch]]&nbsp;——&nbsp; || »»» [[Verzeichnis:Unicode/Syrisch Ergänzung|Syrisch Ergänzung]] |} {| class="wikitable" |+ Mandäisch – Unicodeblock |- ! + !! 0 !! 1 !! 2 !! 3 !! 4 !! 5 !! 6 !! 7 !! 8 !! 9 !! A !! B !! C !! D !! E !! F |- | U+840|| [[&#x840;]] || [[&#x841;]] || [[&#x842;]] || [[&#x843;]] || [[&#x844;]] || [[&#x845;]] || [[&#x846;]] || [[&#x847;]] || [[&#x848;]] || [[&#x849;]] || [[&#x84A;]] || [[&#x84B;]] || [[&#x84C;]] || [[&#x84D;]] || [[&#x84E;]] || [[&#x84F;]] |- | U+850|| [[&#x850;]] || [[&#x851;]] || [[&#x852;]] || [[&#x853;]] || [[&#x854;]] || [[&#x855;]] || [[&#x856;]] || [[&#x857;]] || [[&#x858;]] || [[&#x859;]] || [[&#x85A;]] || [[&#x85B;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#x85E;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | |} ;Hinweise&#x3A; :Derzeit kein Font verfügbar! {{Referenzen}} :Unicode „[https://www.unicode.org/charts/PDF/U0840.pdf Mandaic]“ 57wl6a5nrdgmr4y4nm0xhbhn2863zs2 102 1326900 10650686 9846523 2026-04-30T19:31:54Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650686 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis}} {| align="right" |- | ««« [[Verzeichnis:Unicode/Devanagari|Devanagari]]&nbsp;——&nbsp; || »»» [[Verzeichnis:Unicode/Gurmukhi|Gurmukhi]] |} {| class="wikitable" style="font-size:large;" |+ Bengali – Unicodeblock ! + !! 0 !! 1 !! 2 !! 3 !! 4 !! 5 !! 6 !! 7 !! 8 !! 9 !! A !! B !! C !! D !! E !! F |- | U+980|| [[&#x980;]] || [[&#x981;]] || [[&#x982;]] || [[&#x983;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#x985;]] || [[&#x986;]] || [[&#x987;]] || [[&#x988;]] || [[&#x989;]] || [[&#x98A;]] || [[&#x98B;]] || [[&#x98C;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#x98F;]] |- | U+990|| [[&#x990;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#x993;]] || [[&#x994;]] || [[&#x995;]] || [[&#x996;]] || [[&#x997;]] || [[&#x998;]] || [[&#x999;]] || [[&#x99A;]] || [[&#x99B;]] || [[&#x99C;]] || [[&#x99D;]] || [[&#x99E;]] || [[&#x99F;]] |- | U+9A0|| [[&#x9A0;]] || [[&#x9A1;]] || [[&#x9A2;]] || [[&#x9A3;]] || [[&#x9A4;]] || [[&#x9A5;]] || [[&#x9A6;]] || [[&#x9A7;]] || [[&#x9A8;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#x9AA;]] || [[&#x9AB;]] || [[&#x9AC;]] || [[&#x9AD;]] || [[&#x9AE;]] || [[&#x9AF;]] |- | U+9B0|| [[&#x9B0;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#x9B2;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#x9B6;]] || [[&#x9B7;]] || [[&#x9B8;]] || [[&#x9B9;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#x9BC;]] || [[&#x9BD;]] || [[&#x9BE;]] || [[&#x9BF;]] |- | U+9C0|| [[&#x9C0;]] || [[&#x9C1;]] || [[&#x9C2;]] || [[&#x9C3;]] || [[&#x9C4;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#x9C7;]] || [[&#x9C8;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#x9CB;]] || [[&#x9CC;]] || [[&#x9CD;]] || [[&#x9CE;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | |- | U+9D0 | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#x9D7;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#x9DC;]] || [[&#x9DD;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#x9DF;]] |- | U+9E0|| [[&#x9E0;]] || [[&#x9E1;]] || [[&#x9E2;]] || [[&#x9E3;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#x9E6;]] || [[&#x9E7;]] || [[&#x9E8;]] || [[&#x9E9;]] || [[&#x9EA;]] || [[&#x9EB;]] || [[&#x9EC;]] || [[&#x9ED;]] || [[&#x9EE;]] || [[&#x9EF;]] |- | U+9F0|| [[&#x9F0;]] || [[&#x9F1;]] || [[&#x9F2;]] || [[&#x9F3;]] || [[&#x9F4;]] || [[&#x9F5;]] || [[&#x9F6;]] || [[&#x9F7;]] || [[&#x9F8;]] || [[&#x9F9;]] || [[&#x9FA;]] || [[&#x9FB;]] || [[&#x9FC;]] || [[&#x9FD;]] || [[&#x9FE;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | |} {{Referenzen}} :Unicode „[https://www.unicode.org/charts/PDF/U0980.pdf Bengali]“ iyh9sfbwzjkt3frmxphb70p0nassnfe 102 1326905 10650687 9846562 2026-04-30T19:32:14Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650687 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis}} {| align="right" |- | ««« [[Verzeichnis:Unicode/Bengali|Bengali]]&nbsp;——&nbsp; || »»» [[Verzeichnis:Unicode/Gujarati|Gujarati]] |} {| class="wikitable" style="font-size:large;" |+ Gurmukhi – Unicodeblock ! + !! 0 !! 1 !! 2 !! 3 !! 4 !! 5 !! 6 !! 7 !! 8 !! 9 !! A !! B !! C !! D !! E !! F |- | U+A00 | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xA01;]] || [[&#xA02;]] || [[&#xA03;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xA05;]] || [[&#xA06;]] || [[&#xA07;]] || [[&#xA08;]] || [[&#xA09;]] || [[&#xA0A;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xA0F;]] |- | U+A10|| [[&#xA10;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xA13;]] || [[&#xA14;]] || [[&#xA15;]] || [[&#xA16;]] || [[&#xA17;]] || [[&#xA18;]] || [[&#xA19;]] || [[&#xA1A;]] || [[&#xA1B;]] || [[&#xA1C;]] || [[&#xA1D;]] || [[&#xA1E;]] || [[&#xA1F;]] |- | U+A20|| [[&#xA20;]] || [[&#xA21;]] || [[&#xA22;]] || [[&#xA23;]] || [[&#xA24;]] || [[&#xA25;]] || [[&#xA26;]] || [[&#xA27;]] || [[&#xA28;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xA2A;]] || [[&#xA2B;]] || [[&#xA2C;]] || [[&#xA2D;]] || [[&#xA2E;]] || [[&#xA2F;]] |- | U+A30|| [[&#xA30;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xA32;]] || [[&#xA33;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xA35;]] || [[&#xA36;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xA38;]] || [[&#xA39;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xA3C;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xA3E;]] || [[&#xA3F;]] |- | U+A40|| [[&#xA40;]] || [[&#xA41;]] || [[&#xA42;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xA47;]] || [[&#xA48;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xA4B;]] || [[&#xA4C;]] || [[&#xA4D;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | |- | U+A50 | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xA51;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xA59;]] || [[&#xA5A;]] || [[&#xA5B;]] || [[&#xA5C;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xA5E;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | |- | U+A60 | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xA66;]] || [[&#xA67;]] || [[&#xA68;]] || [[&#xA69;]] || [[&#xA6A;]] || [[&#xA6B;]] || [[&#xA6C;]] || [[&#xA6D;]] || [[&#xA6E;]] || [[&#xA6F;]] |- | U+A70|| [[&#xA70;]] || [[&#xA71;]] || [[&#xA72;]] || [[&#xA73;]] || [[&#xA74;]] || [[&#xA75;]] || [[&#xA76;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | |} {{Referenzen}} :Unicode „[https://www.unicode.org/charts/PDF/U0A00.pdf Gurmukhi]“ q0mj76d6d2t87evzyarx5o31aw3afcp 102 1326913 10650688 9846620 2026-04-30T19:32:34Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650688 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis}} {| align="right" |- | ««« [[Verzeichnis:Unicode/Gurmukhi|Gurmukhi]]&nbsp;——&nbsp; || »»» [[Verzeichnis:Unicode/Oriya|Oriya]] |} {| class="wikitable" style="font-size:large;" |+ Gujarati – Unicodeblock ! + !! 0 !! 1 !! 2 !! 3 !! 4 !! 5 !! 6 !! 7 !! 8 !! 9 !! A !! B !! C !! D !! E !! F |- | U+A80 | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xA81;]] || [[&#xA82;]] || [[&#xA83;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xA85;]] || [[&#xA86;]] || [[&#xA87;]] || [[&#xA88;]] || [[&#xA89;]] || [[&#xA8A;]] || [[&#xA8B;]] || [[&#xA8C;]] || [[&#xA8D;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xA8F;]] |- | U+A90|| [[&#xA90;]] || [[&#xA91;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xA93;]] || [[&#xA94;]] || [[&#xA95;]] || [[&#xA96;]] || [[&#xA97;]] || [[&#xA98;]] || [[&#xA99;]] || [[&#xA9A;]] || [[&#xA9B;]] || [[&#xA9C;]] || [[&#xA9D;]] || [[&#xA9E;]] || [[&#xA9F;]] |- | U+AA0|| [[&#xAA0;]] || [[&#xAA1;]] || [[&#xAA2;]] || [[&#xAA3;]] || [[&#xAA4;]] || [[&#xAA5;]] || [[&#xAA6;]] || [[&#xAA7;]] || [[&#xAA8;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xAAA;]] || [[&#xAAB;]] || [[&#xAAC;]] || [[&#xAAD;]] || [[&#xAAE;]] || [[&#xAAF;]] |- | U+AB0|| [[&#xAB0;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xAB2;]] || [[&#xAB3;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xAB5;]] || [[&#xAB6;]] || [[&#xAB7;]] || [[&#xAB8;]] || [[&#xAB9;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xABC;]] || [[&#xABD;]] || [[&#xABE;]] || [[&#xABF;]] |- | U+AC0|| [[&#xAC0;]] || [[&#xAC1;]] || [[&#xAC2;]] || [[&#xAC3;]] || [[&#xAC4;]] || [[&#xAC5;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xAC7;]] || [[&#xAC8;]] || [[&#xAC9;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xACB;]] || [[&#xACC;]] || [[&#xACD;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | |- | U+AD0|| [[&#xAD0;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | |- | U+AE0|| [[&#xAE0;]] || [[&#xAE1;]] || [[&#xAE2;]] || [[&#xAE3;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xAE6;]] || [[&#xAE7;]] || [[&#xAE8;]] || [[&#xAE9;]] || [[&#xAEA;]] || [[&#xAEB;]] || [[&#xAEC;]] || [[&#xAED;]] || [[&#xAEE;]] || [[&#xAEF;]] |- | U+AF0|| [[&#xAF0;]] || [[&#xAF1;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xAF9;]] || [[&#xAFA;]] || [[&#xAFB;]] || [[&#xAFC;]] || [[&#xAFD;]] || [[&#xAFE;]] || [[&#xAFF;]] |} {{Referenzen}} :Unicode „[https://www.unicode.org/charts/PDF/U0A80.pdf Gujarati]“ aox4sr74makab7ighhys28h423yafzl 102 1326921 10650689 9847017 2026-04-30T19:32:54Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650689 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis}} {| align="right" |- | ««« [[Verzeichnis:Unicode/Gujarati|Gujarati]]&nbsp;——&nbsp; || »»» [[Verzeichnis:Unicode/Tamil|Tamil]] |} {| class="wikitable" style="font-size:large;" |+ Oriya – Unicodeblock ! + !! 0 !! 1 !! 2 !! 3 !! 4 !! 5 !! 6 !! 7 !! 8 !! 9 !! A !! B !! C !! D !! E !! F |- | U+B00 | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xB01;]] || [[&#xB02;]] || [[&#xB03;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xB05;]] || [[&#xB06;]] || [[&#xB07;]] || [[&#xB08;]] || [[&#xB09;]] || [[&#xB0A;]] || [[&#xB0B;]] || [[&#xB0C;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xB0F;]] |- | U+B10|| [[&#xB10;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xB13;]] || [[&#xB14;]] || [[&#xB15;]] || [[&#xB16;]] || [[&#xB17;]] || [[&#xB18;]] || [[&#xB19;]] || [[&#xB1A;]] || [[&#xB1B;]] || [[&#xB1C;]] || [[&#xB1D;]] || [[&#xB1E;]] || [[&#xB1F;]] |- | U+B20|| [[&#xB20;]] || [[&#xB21;]] || [[&#xB22;]] || [[&#xB23;]] || [[&#xB24;]] || [[&#xB25;]] || [[&#xB26;]] || [[&#xB27;]] || [[&#xB28;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xB2A;]] || [[&#xB2B;]] || [[&#xB2C;]] || [[&#xB2D;]] || [[&#xB2E;]] || [[&#xB2F;]] |- | U+B30|| [[&#xB30;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xB32;]] || [[&#xB33;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xB35;]] || [[&#xB36;]] || [[&#xB37;]] || [[&#xB38;]] || [[&#xB39;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xB3C;]] || [[&#xB3D;]] || [[&#xB3E;]] || [[&#xB3F;]] |- | U+B40|| [[&#xB40;]] || [[&#xB41;]] || [[&#xB42;]] || [[&#xB43;]] || [[&#xB44;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xB47;]] || [[&#xB48;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xB4B;]] || [[&#xB4C;]] || [[&#xB4D;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | |- | U+B50 | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xB56;]] || [[&#xB57;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xB5C;]] || [[&#xB5D;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xB5F;]] |- | U+B60|| [[&#xB60;]] || [[&#xB61;]] || [[&#xB62;]] || [[&#xB63;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xB66;]] || [[&#xB67;]] || [[&#xB68;]] || [[&#xB69;]] || [[&#xB6A;]] || [[&#xB6B;]] || [[&#xB6C;]] || [[&#xB6D;]] || [[&#xB6E;]] || [[&#xB6F;]] |- | U+B70|| [[&#xB70;]] || [[&#xB71;]] || [[&#xB72;]] || [[&#xB73;]] || [[&#xB74;]] || [[&#xB75;]] || [[&#xB76;]] || [[&#xB77;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | |} {{Referenzen}} :Unicode „[https://www.unicode.org/charts/PDF/U0B00.pdf Oriya]“ m6xk4veha7m1cxzg4j17qyma2tkevwk 102 1326923 10650690 9846637 2026-04-30T19:33:14Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650690 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis}} {| align="right" |- | ««« [[Verzeichnis:Unicode/Oriya|Oriya]]&nbsp;——&nbsp; || »»» [[Verzeichnis:Unicode/Telugu|Telugu]] |} {| class="wikitable" style="font-size:large;" |+ Tamil – Unicodeblock ! + !! 0 !! 1 !! 2 !! 3 !! 4 !! 5 !! 6 !! 7 !! 8 !! 9 !! A !! B !! C !! D !! E !! F |- | U+B80 | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xB82;]] || [[&#xB83;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xB85;]] || [[&#xB86;]] || [[&#xB87;]] || [[&#xB88;]] || [[&#xB89;]] || [[&#xB8A;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xB8E;]] || [[&#xB8F;]] |- | U+B90|| [[&#xB90;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xB92;]] || [[&#xB93;]] || [[&#xB94;]] || [[&#xB95;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xB99;]] || [[&#xB9A;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xB9C;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xB9E;]] || [[&#xB9F;]] |- | U+BA0 | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xBA3;]] || [[&#xBA4;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xBA8;]] || [[&#xBA9;]] || [[&#xBAA;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xBAE;]] || [[&#xBAF;]] |- | U+BB0|| [[&#xBB0;]] || [[&#xBB1;]] || [[&#xBB2;]] || [[&#xBB3;]] || [[&#xBB4;]] || [[&#xBB5;]] || [[&#xBB6;]] || [[&#xBB7;]] || [[&#xBB8;]] || [[&#xBB9;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xBBE;]] || [[&#xBBF;]] |- | U+BC0|| [[&#xBC0;]] || [[&#xBC1;]] || [[&#xBC2;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xBC6;]] || [[&#xBC7;]] || [[&#xBC8;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xBCA;]] || [[&#xBCB;]] || [[&#xBCC;]] || [[&#xBCD;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | |- | U+BD0|| [[&#xBD0;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xBD7;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | |- | U+BE0 | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xBE6;]] || [[&#xBE7;]] || [[&#xBE8;]] || [[&#xBE9;]] || [[&#xBEA;]] || [[&#xBEB;]] || [[&#xBEC;]] || [[&#xBED;]] || [[&#xBEE;]] || [[&#xBEF;]] |- | U+BF0|| [[&#xBF0;]] || [[&#xBF1;]] || [[&#xBF2;]] || [[&#xBF3;]] || [[&#xBF4;]] || [[&#xBF5;]] || [[&#xBF6;]] || [[&#xBF7;]] || [[&#xBF8;]] || [[&#xBF9;]] || [[&#xBFA;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | |} {{Referenzen}} :Unicode „[https://www.unicode.org/charts/PDF/U0B80.pdf Tamil]“ 7sm9bylqib1oq0pj1qf6k1nq80zw24n 102 1326931 10650691 9846661 2026-04-30T19:33:34Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650691 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis}} {| align="right" |- | ««« [[Verzeichnis:Unicode/Tamil|Tamil]]&nbsp;——&nbsp; || »»» [[Verzeichnis:Unicode/Kannada|Kannada]] |} {| class="wikitable" style="font-size:large;" |+ Telugu – Unicodeblock ! + !! 0 !! 1 !! 2 !! 3 !! 4 !! 5 !! 6 !! 7 !! 8 !! 9 !! A !! B !! C !! D !! E !! F |- | U+C00|| [[&#xC00;]] || [[&#xC01;]] || [[&#xC02;]] || [[&#xC03;]] || [[&#xC04;]] || [[&#xC05;]] || [[&#xC06;]] || [[&#xC07;]] || [[&#xC08;]] || [[&#xC09;]] || [[&#xC0A;]] || [[&#xC0B;]] || [[&#xC0C;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xC0E;]] || [[&#xC0F;]] |- | U+C10|| [[&#xC10;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xC12;]] || [[&#xC13;]] || [[&#xC14;]] || [[&#xC15;]] || [[&#xC16;]] || [[&#xC17;]] || [[&#xC18;]] || [[&#xC19;]] || [[&#xC1A;]] || [[&#xC1B;]] || [[&#xC1C;]] || [[&#xC1D;]] || [[&#xC1E;]] || [[&#xC1F;]] |- | U+C20|| [[&#xC20;]] || [[&#xC21;]] || [[&#xC22;]] || [[&#xC23;]] || [[&#xC24;]] || [[&#xC25;]] || [[&#xC26;]] || [[&#xC27;]] || [[&#xC28;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xC2A;]] || [[&#xC2B;]] || [[&#xC2C;]] || [[&#xC2D;]] || [[&#xC2E;]] || [[&#xC2F;]] |- | U+C30|| [[&#xC30;]] || [[&#xC31;]] || [[&#xC32;]] || [[&#xC33;]] || [[&#xC34;]] || [[&#xC35;]] || [[&#xC36;]] || [[&#xC37;]] || [[&#xC38;]] || [[&#xC39;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xC3C;]] || [[&#xC3D;]] || [[&#xC3E;]] || [[&#xC3F;]] |- | U+C40|| [[&#xC40;]] || [[&#xC41;]] || [[&#xC42;]] || [[&#xC43;]] || [[&#xC44;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xC46;]] || [[&#xC47;]] || [[&#xC48;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xC4A;]] || [[&#xC4B;]] || [[&#xC4C;]] || [[&#xC4D;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | |- | U+C50 | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xC55;]] || [[&#xC56;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xC58;]] || [[&#xC59;]] || [[&#xC5A;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xC5D;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | |- | U+C60|| [[&#xC60;]] || [[&#xC61;]] || [[&#xC62;]] || [[&#xC63;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xC66;]] || [[&#xC67;]] || [[&#xC68;]] || [[&#xC69;]] || [[&#xC6A;]] || [[&#xC6B;]] || [[&#xC6C;]] || [[&#xC6D;]] || [[&#xC6E;]] || [[&#xC6F;]] |- | U+C70 | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xC77;]] || [[&#xC78;]] || [[&#xC79;]] || [[&#xC7A;]] || [[&#xC7B;]] || [[&#xC7C;]] || [[&#xC7D;]] || [[&#xC7E;]] || [[&#xC7F;]] |} {{Referenzen}} :Unicode „[https://www.unicode.org/charts/PDF/U0C00.pdf Telugu]“ i86ux71avodl1hd9djrdq007zewi6m2 102 1326934 10650692 9846684 2026-04-30T19:33:54Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650692 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis}} {| align="right" |- | ««« [[Verzeichnis:Unicode/Telugu|Telugu]]&nbsp;——&nbsp; || »»» [[Verzeichnis:Unicode/Malayalam|Malayalam]] |} {| class="wikitable" style="font-size:large;" |+ Kannada – Unicodeblock ! + !! 0 !! 1 !! 2 !! 3 !! 4 !! 5 !! 6 !! 7 !! 8 !! 9 !! A !! B !! C !! D !! E !! F |- | U+C80|| [[&#xC80;]] || [[&#xC81;]] || [[&#xC82;]] || [[&#xC83;]] || [[&#xC84;]] || [[&#xC85;]] || [[&#xC86;]] || [[&#xC87;]] || [[&#xC88;]] || [[&#xC89;]] || [[&#xC8A;]] || [[&#xC8B;]] || [[&#xC8C;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xC8E;]] || [[&#xC8F;]] |- | U+C90|| [[&#xC90;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xC92;]] || [[&#xC93;]] || [[&#xC94;]] || [[&#xC95;]] || [[&#xC96;]] || [[&#xC97;]] || [[&#xC98;]] || [[&#xC99;]] || [[&#xC9A;]] || [[&#xC9B;]] || [[&#xC9C;]] || [[&#xC9D;]] || [[&#xC9E;]] || [[&#xC9F;]] |- | U+CA0|| [[&#xCA0;]] || [[&#xCA1;]] || [[&#xCA2;]] || [[&#xCA3;]] || [[&#xCA4;]] || [[&#xCA5;]] || [[&#xCA6;]] || [[&#xCA7;]] || [[&#xCA8;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xCAA;]] || [[&#xCAB;]] || [[&#xCAC;]] || [[&#xCAD;]] || [[&#xCAE;]] || [[&#xCAF;]] |- | U+CB0|| [[&#xCB0;]] || [[&#xCB1;]] || [[&#xCB2;]] || [[&#xCB3;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xCB5;]] || [[&#xCB6;]] || [[&#xCB7;]] || [[&#xCB8;]] || [[&#xCB9;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xCBC;]] || [[&#xCBD;]] || [[&#xCBE;]] || [[&#xCBF;]] |- | U+CC0|| [[&#xCC0;]] || [[&#xCC1;]] || [[&#xCC2;]] || [[&#xCC3;]] || [[&#xCC4;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xCC6;]] || [[&#xCC7;]] || [[&#xCC8;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xCCA;]] || [[&#xCCB;]] || [[&#xCCC;]] || [[&#xCCD;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | |- | U+CD0 | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xCD5;]] || [[&#xCD6;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xCDD;]] || [[&#xCDE;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | |- | U+CE0|| [[&#xCE0;]] || [[&#xCE1;]] || [[&#xCE2;]] || [[&#xCE3;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xCE6;]] || [[&#xCE7;]] || [[&#xCE8;]] || [[&#xCE9;]] || [[&#xCEA;]] || [[&#xCEB;]] || [[&#xCEC;]] || [[&#xCED;]] || [[&#xCEE;]] || [[&#xCEF;]] |- | U+CF0 | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xCF1;]] || [[&#xCF2;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | |} {{Referenzen}} :Unicode „[https://www.unicode.org/charts/PDF/U0C80.pdf Kannada]“ 4siy405z1gd1c1j4c9o1xf1nft33shk 102 1326936 10650694 9846691 2026-04-30T19:34:14Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650694 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis}} {| align="right" |- | ««« [[Verzeichnis:Unicode/Kannada|Kannada]]&nbsp;——&nbsp; || »»» [[Verzeichnis:Unicode/Sinhala|Sinhala]] |} {| class="wikitable" style="font-size:large;" |+ Malayalam – Unicodeblock ! + !! 0 !! 1 !! 2 !! 3 !! 4 !! 5 !! 6 !! 7 !! 8 !! 9 !! A !! B !! C !! D !! E !! F |- | U+D00|| [[&#xD00;]] || [[&#xD01;]] || [[&#xD02;]] || [[&#xD03;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xD05;]] || [[&#xD06;]] || [[&#xD07;]] || [[&#xD08;]] || [[&#xD09;]] || [[&#xD0A;]] || [[&#xD0B;]] || [[&#xD0C;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xD0E;]] || [[&#xD0F;]] |- | U+D10|| [[&#xD10;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xD12;]] || [[&#xD13;]] || [[&#xD14;]] || [[&#xD15;]] || [[&#xD16;]] || [[&#xD17;]] || [[&#xD18;]] || [[&#xD19;]] || [[&#xD1A;]] || [[&#xD1B;]] || [[&#xD1C;]] || [[&#xD1D;]] || [[&#xD1E;]] || [[&#xD1F;]] |- | U+D20|| [[&#xD20;]] || [[&#xD21;]] || [[&#xD22;]] || [[&#xD23;]] || [[&#xD24;]] || [[&#xD25;]] || [[&#xD26;]] || [[&#xD27;]] || [[&#xD28;]] || [[&#xD29;]] || [[&#xD2A;]] || [[&#xD2B;]] || [[&#xD2C;]] || [[&#xD2D;]] || [[&#xD2E;]] || [[&#xD2F;]] |- | U+D30|| [[&#xD30;]] || [[&#xD31;]] || [[&#xD32;]] || [[&#xD33;]] || [[&#xD34;]] || [[&#xD35;]] || [[&#xD36;]] || [[&#xD37;]] || [[&#xD38;]] || [[&#xD39;]] || [[&#xD3A;]] || [[&#xD3B;]] || [[&#xD3C;]] || [[&#xD3D;]] || [[&#xD3E;]] || [[&#xD3F;]] |- | U+D40|| [[&#xD40;]] || [[&#xD41;]] || [[&#xD42;]] || [[&#xD43;]] || [[&#xD44;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xD46;]] || [[&#xD47;]] || [[&#xD48;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xD4A;]] || [[&#xD4B;]] || [[&#xD4C;]] || [[&#xD4D;]] || [[&#xD4E;]] || [[&#xD4F;]] |- | U+D50 | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xD54;]] || [[&#xD55;]] || [[&#xD56;]] || [[&#xD57;]] || [[&#xD58;]] || [[&#xD59;]] || [[&#xD5A;]] || [[&#xD5B;]] || [[&#xD5C;]] || [[&#xD5D;]] || [[&#xD5E;]] || [[&#xD5F;]] |- | U+D60|| [[&#xD60;]] || [[&#xD61;]] || [[&#xD62;]] || [[&#xD63;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xD66;]] || [[&#xD67;]] || [[&#xD68;]] || [[&#xD69;]] || [[&#xD6A;]] || [[&#xD6B;]] || [[&#xD6C;]] || [[&#xD6D;]] || [[&#xD6E;]] || [[&#xD6F;]] |- | U+D70|| [[&#xD70;]] || [[&#xD71;]] || [[&#xD72;]] || [[&#xD73;]] || [[&#xD74;]] || [[&#xD75;]] || [[&#xD76;]] || [[&#xD77;]] || [[&#xD78;]] || [[&#xD79;]] || [[&#xD7A;]] || [[&#xD7B;]] || [[&#xD7C;]] || [[&#xD7D;]] || [[&#xD7E;]] || [[&#xD7F;]] |} {{Referenzen}} :Unicode „[https://www.unicode.org/charts/PDF/U0D00.pdf Malayalam]“ kmslsjkhlgl4om9ezz2tek7aecbxqel 102 1326939 10650695 9846710 2026-04-30T19:34:34Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650695 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis}} {| align="right" |- | ««« [[Verzeichnis:Unicode/Malayalam|Malayalam]]&nbsp;——&nbsp; || »»» [[Verzeichnis:Unicode/Thai|Thai]] |} {| class="wikitable" style="font-size:large;" |+ Sinhala – Unicodeblock ! + !! 0 !! 1 !! 2 !! 3 !! 4 !! 5 !! 6 !! 7 !! 8 !! 9 !! A !! B !! C !! D !! E !! F |- | U+D80 | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xD81;]] || [[&#xD82;]] || [[&#xD83;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xD85;]] || [[&#xD86;]] || [[&#xD87;]] || [[&#xD88;]] || [[&#xD89;]] || [[&#xD8A;]] || [[&#xD8B;]] || [[&#xD8C;]] || [[&#xD8D;]] || [[&#xD8E;]] || [[&#xD8F;]] |- | U+D90|| [[&#xD90;]] || [[&#xD91;]] || [[&#xD92;]] || [[&#xD93;]] || [[&#xD94;]] || [[&#xD95;]] || [[&#xD96;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xD9A;]] || [[&#xD9B;]] || [[&#xD9C;]] || [[&#xD9D;]] || [[&#xD9E;]] || [[&#xD9F;]] |- | U+DA0|| [[&#xDA0;]] || [[&#xDA1;]] || [[&#xDA2;]] || [[&#xDA3;]] || [[&#xDA4;]] || [[&#xDA5;]] || [[&#xDA6;]] || [[&#xDA7;]] || [[&#xDA8;]] || [[&#xDA9;]] || [[&#xDAA;]] || [[&#xDAB;]] || [[&#xDAC;]] || [[&#xDAD;]] || [[&#xDAE;]] || [[&#xDAF;]] |- | U+DB0|| [[&#xDB0;]] || [[&#xDB1;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xDB3;]] || [[&#xDB4;]] || [[&#xDB5;]] || [[&#xDB6;]] || [[&#xDB7;]] || [[&#xDB8;]] || [[&#xDB9;]] || [[&#xDBA;]] || [[&#xDBB;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xDBD;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | |- | U+DC0|| [[&#xDC0;]] || [[&#xDC1;]] || [[&#xDC2;]] || [[&#xDC3;]] || [[&#xDC4;]] || [[&#xDC5;]] || [[&#xDC6;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xDCA;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xDCF;]] |- | U+DD0|| [[&#xDD0;]] || [[&#xDD1;]] || [[&#xDD2;]] || [[&#xDD3;]] || [[&#xDD4;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xDD6;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xDD8;]] || [[&#xDD9;]] || [[&#xDDA;]] || [[&#xDDB;]] || [[&#xDDC;]] || [[&#xDDD;]] || [[&#xDDE;]] || [[&#xDDF;]] |- | U+DE0 | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xDE6;]] || [[&#xDE7;]] || [[&#xDE8;]] || [[&#xDE9;]] || [[&#xDEA;]] || [[&#xDEB;]] || [[&#xDEC;]] || [[&#xDED;]] || [[&#xDEE;]] || [[&#xDEF;]] |- | U+DF0 | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#xDF2;]] || [[&#xDF3;]] || [[&#xDF4;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | |} {{Referenzen}} :Unicode „[https://www.unicode.org/charts/PDF/U0D80.pdf Sinhala]“ igutkjdgyfraqpk62r0trn4mz8tbiz4 102 1327006 10650698 9846906 2026-04-30T19:34:54Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650698 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis}} {| align="right" |- | ««« [[Verzeichnis:Unicode/Runen|Runen]]&nbsp;——&nbsp; || »»» [[Verzeichnis:Unicode/Hanunóo|Hanunóo]] |} {| class="wikitable" style="font-size:large" |+ Tagalog – Unicodeblock ! + !! 0 !! 1 !! 2 !! 3 !! 4 !! 5 !! 6 !! 7 !! 8 !! 9 !! A !! B !! C !! D !! E !! F |- | U+1700|| [[&#x1700;]] || [[&#x1701;]] || [[&#x1702;]] || [[&#x1703;]] || [[&#x1704;]] || [[&#x1705;]] || [[&#x1706;]] || [[&#x1707;]] || [[&#x1708;]] || [[&#x1709;]] || [[&#x170A;]] || [[&#x170B;]] || [[&#x170C;]] || [[&#x170D;]] || [[&#x170E;]] || [[&#x170F;]] |- | U+1710|| [[&#x1710;]] || [[&#x1711;]] || [[&#x1712;]] || [[&#x1713;]] || [[&#x1714;]] || [[&#x1715;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#x171F;]] |} ;Hinweise&#x3A; :Derzeit kein Font verfügbar! {{Referenzen}} :Unicode „[https://www.unicode.org/charts/PDF/U1700.pdf Tagalog]“ b6wljyvpsyzrw6eil2hos553x3shi6l 102 1327024 10650699 9846946 2026-04-30T19:35:15Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650699 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis}} {| align="right" |- | ««« [[Verzeichnis:Unicode/Tagalog|Tagalog]]&nbsp;——&nbsp; || »»» [[Verzeichnis:Unicode/Buid|Buid]] |} {| class="wikitable" style="font-size:large" |+ Hanunóo – Unicodeblock ! + !! 0 !! 1 !! 2 !! 3 !! 4 !! 5 !! 6 !! 7 !! 8 !! 9 !! A !! B !! C !! D !! E !! F |- | U+1720|| [[&#x1720;]] || [[&#x1721;]] || [[&#x1722;]] || [[&#x1723;]] || [[&#x1724;]] || [[&#x1725;]] || [[&#x1726;]] || [[&#x1727;]] || [[&#x1728;]] || [[&#x1729;]] || [[&#x172A;]] || [[&#x172B;]] || [[&#x172C;]] || [[&#x172D;]] || [[&#x172E;]] || [[&#x172F;]] |- | U+1730|| [[&#x1730;]] || [[&#x1731;]] || [[&#x1732;]] || [[&#x1733;]] || [[&#x1734;]] || [[&#x1735;]] || [[&#x1736;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | |} ;Hinweise&#x3A; :Derzeit kein Font verfügbar! {{Referenzen}} :Unicode „[https://www.unicode.org/charts/PDF/U1720.pdf Hanunoo]“ fubqmamkdkm42d274g6pqbe3dzkvrlw 102 1327034 10650700 9846974 2026-04-30T19:35:34Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650700 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis}} {| align="right" |- | ««« [[Verzeichnis:Unicode/Hanunóo|Hanunóo]]&nbsp;——&nbsp; || »»» [[Verzeichnis:Unicode/Tagbanuwa|Tagbanuwa]] |} {| class="wikitable" style="font-size:large" |+ Buid – Unicodeblock ! + !! 0 !! 1 !! 2 !! 3 !! 4 !! 5 !! 6 !! 7 !! 8 !! 9 !! A !! B !! C !! D !! E !! F |- | U+1740|| [[&#x1740;]] || [[&#x1741;]] || [[&#x1742;]] || [[&#x1743;]] || [[&#x1744;]] || [[&#x1745;]] || [[&#x1746;]] || [[&#x1747;]] || [[&#x1748;]] || [[&#x1749;]] || [[&#x174A;]] || [[&#x174B;]] || [[&#x174C;]] || [[&#x174D;]] || [[&#x174E;]] || [[&#x174F;]] |- | U+1750|| [[&#x1750;]] || [[&#x1751;]] || [[&#x1752;]] || [[&#x1753;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | |} ;Hinweise&#x3A; :Derzeit kein Font verfügbar! {{Referenzen}} :Unicode „[https://www.unicode.org/charts/PDF/U1740.pdf Buhid]“ jexr0zv4v6q67hsgvaclbfcyz1louxi 102 1327039 10650701 9846989 2026-04-30T19:35:54Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650701 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis}} {| align="right" |- | ««« [[Verzeichnis:Unicode/Buid|Buid]]&nbsp;——&nbsp; || »»» [[Verzeichnis:Unicode/Khmer|Khmer]] |} {| class="wikitable" style="font-size:large" |+ Tagbanuwa – Unicodeblock ! + !! 0 !! 1 !! 2 !! 3 !! 4 !! 5 !! 6 !! 7 !! 8 !! 9 !! A !! B !! C !! D !! E !! F |- | U+1760|| [[&#x1760;]] || [[&#x1761;]] || [[&#x1762;]] || [[&#x1763;]] || [[&#x1764;]] || [[&#x1765;]] || [[&#x1766;]] || [[&#x1767;]] || [[&#x1768;]] || [[&#x1769;]] || [[&#x176A;]] || [[&#x176B;]] || [[&#x176C;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#x176E;]] || [[&#x176F;]] |- | U+1770|| [[&#x1770;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#x1772;]] || [[&#x1773;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | |} ;Hinweise&#x3A; :Derzeit kein Font verfügbar! {{Referenzen}} :Unicode „[https://www.unicode.org/charts/PDF/U1760.pdf Tagbanwa]“ 7j1lj1wxlvqvncmcn90et8xx4myxoib 102 1327047 10650702 9847020 2026-04-30T19:36:14Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650702 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis}} {| align="right" |- | ««« [[Verzeichnis:Unicode/Mongolisch|Mongolisch]]&nbsp;——&nbsp; || »»» [[Verzeichnis:Unicode/Limbu|Limbu]] |} {| class="wikitable" style="font-size:large" |+ Vereinheitlichte Silbenzeichen kanadischer Ureinwohner, erweitert – Unicodeblock ! + !! 0 !! 1 !! 2 !! 3 !! 4 !! 5 !! 6 !! 7 !! 8 !! 9 !! A !! B !! C !! D !! E !! F |- | U+18B0|| [[&#x18B0;]] || [[&#x18B1;]] || [[&#x18B2;]] || [[&#x18B3;]] || [[&#x18B4;]] || [[&#x18B5;]] || [[&#x18B6;]] || [[&#x18B7;]] || [[&#x18B8;]] || [[&#x18B9;]] || [[&#x18BA;]] || [[&#x18BB;]] || [[&#x18BC;]] || [[&#x18BD;]] || [[&#x18BE;]] || [[&#x18BF;]] |- | U+18C0|| [[&#x18C0;]] || [[&#x18C1;]] || [[&#x18C2;]] || [[&#x18C3;]] || [[&#x18C4;]] || [[&#x18C5;]] || [[&#x18C6;]] || [[&#x18C7;]] || [[&#x18C8;]] || [[&#x18C9;]] || [[&#x18CA;]] || [[&#x18CB;]] || [[&#x18CC;]] || [[&#x18CD;]] || [[&#x18CE;]] || [[&#x18CF;]] |- | U+18D0|| [[&#x18D0;]] || [[&#x18D1;]] || [[&#x18D2;]] || [[&#x18D3;]] || [[&#x18D4;]] || [[&#x18D5;]] || [[&#x18D6;]] || [[&#x18D7;]] || [[&#x18D8;]] || [[&#x18D9;]] || [[&#x18DA;]] || [[&#x18DB;]] || [[&#x18DC;]] || [[&#x18DD;]] || [[&#x18DE;]] || [[&#x18DF;]] |- | U+18E0|| [[&#x18E0;]] || [[&#x18E1;]] || [[&#x18E2;]] || [[&#x18E3;]] || [[&#x18E4;]] || [[&#x18E5;]] || [[&#x18E6;]] || [[&#x18E7;]] || [[&#x18E8;]] || [[&#x18E9;]] || [[&#x18EA;]] || [[&#x18EB;]] || [[&#x18EC;]] || [[&#x18ED;]] || [[&#x18EE;]] || [[&#x18EF;]] |- | U+18F0|| [[&#x18F0;]] || [[&#x18F1;]] || [[&#x18F2;]] || [[&#x18F3;]] || [[&#x18F4;]] || [[&#x18F5;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | |} {{Referenzen}} :Unicode „[https://www.unicode.org/charts/PDF/U18B0.pdf Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended]“ qh1g19fgj1a7x8ywx9mwtyt8v21kvbi 102 1327048 10650703 9847028 2026-04-30T19:36:34Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650703 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis}} {| align="right" |- | ««« [[Verzeichnis:Unicode/Unicodeblock Vereinheitlichte Silbenzeichen kanadischer Ureinwohner, erweitert|Unicodeblock Vereinheitlichte Silbenzeichen kanadischer Ureinwohner, erweitert]]&nbsp;——&nbsp; || »»» [[Verzeichnis:Unicode/Tai Le|Tai Le]] |} {| class="wikitable" style="font-size:large" |+ Limbu – Unicodeblock ! + !! 0 !! 1 !! 2 !! 3 !! 4 !! 5 !! 6 !! 7 !! 8 !! 9 !! A !! B !! C !! D !! E !! F |- | U+1900|| [[&#x1900;]] || [[&#x1901;]] || [[&#x1902;]] || [[&#x1903;]] || [[&#x1904;]] || [[&#x1905;]] || [[&#x1906;]] || [[&#x1907;]] || [[&#x1908;]] || [[&#x1909;]] || [[&#x190A;]] || [[&#x190B;]] || [[&#x190C;]] || [[&#x190D;]] || [[&#x190E;]] || [[&#x190F;]] |- | U+1910|| [[&#x1910;]] || [[&#x1911;]] || [[&#x1912;]] || [[&#x1913;]] || [[&#x1914;]] || [[&#x1915;]] || [[&#x1916;]] || [[&#x1917;]] || [[&#x1918;]] || [[&#x1919;]] || [[&#x191A;]] || [[&#x191B;]] || [[&#x191C;]] || [[&#x191D;]] || [[&#x191E;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | |- | U+1920|| [[&#x1920;]] || [[&#x1921;]] || [[&#x1922;]] || [[&#x1923;]] || [[&#x1924;]] || [[&#x1925;]] || [[&#x1926;]] || [[&#x1927;]] || [[&#x1928;]] || [[&#x1929;]] || [[&#x192A;]] || [[&#x192B;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | |- | U+1930|| [[&#x1930;]] || [[&#x1931;]] || [[&#x1932;]] || [[&#x1933;]] || [[&#x1934;]] || [[&#x1935;]] || [[&#x1936;]] || [[&#x1937;]] || [[&#x1938;]] || [[&#x1939;]] || [[&#x193A;]] || [[&#x193B;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | |- | U+1940|| [[&#x1940;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#x1944;]] || [[&#x1945;]] || [[&#x1946;]] || [[&#x1947;]] || [[&#x1948;]] || [[&#x1949;]] || [[&#x194A;]] || [[&#x194B;]] || [[&#x194C;]] || [[&#x194D;]] || [[&#x194E;]] || [[&#x194F;]] |} ;Hinweise&#x3A; :Derzeit kein Font verfügbar! {{Referenzen}} :Unicode „[https://www.unicode.org/charts/PDF/U1900.pdf Limbu]“ dugcyprfrm9q4riz9fupz76nx0czs9b 102 1327049 10650705 9847029 2026-04-30T19:36:54Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650705 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis}} {| align="right" |- | ««« [[Verzeichnis:Unicode/Limbu|Limbu]]&nbsp;——&nbsp; || »»» [[Verzeichnis:Unicode/Neu-Tai-Lue|Neu-Tai-Lue]] |} {| class="wikitable" style="font-size:large" |+ Tai Le – Unicodeblock ! + !! 0 !! 1 !! 2 !! 3 !! 4 !! 5 !! 6 !! 7 !! 8 !! 9 !! A !! B !! C !! D !! E !! F |- | U+1950|| [[&#x1950;]] || [[&#x1951;]] || [[&#x1952;]] || [[&#x1953;]] || [[&#x1954;]] || [[&#x1955;]] || [[&#x1956;]] || [[&#x1957;]] || [[&#x1958;]] || [[&#x1959;]] || [[&#x195A;]] || [[&#x195B;]] || [[&#x195C;]] || [[&#x195D;]] || [[&#x195E;]] || [[&#x195F;]] |- | U+1960|| [[&#x1960;]] || [[&#x1961;]] || [[&#x1962;]] || [[&#x1963;]] || [[&#x1964;]] || [[&#x1965;]] || [[&#x1966;]] || [[&#x1967;]] || [[&#x1968;]] || [[&#x1969;]] || [[&#x196A;]] || [[&#x196B;]] || [[&#x196C;]] || [[&#x196D;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | |- | U+1970|| [[&#x1970;]] || [[&#x1971;]] || [[&#x1972;]] || [[&#x1973;]] || [[&#x1974;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | |} {{Referenzen}} :Unicode „[https://www.unicode.org/charts/PDF/U1950.pdf Tai Le]“ bg43a0c1kujbtjkri5z2dqc8n7x69ny 102 1327062 10650706 9847046 2026-04-30T19:37:14Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650706 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis}} {| align="right" |- | ««« [[Verzeichnis:Unicode/Tai Le|Tai Le]]&nbsp;——&nbsp; || »»» [[Verzeichnis:Unicode/Khmer-Symbole|Khmer-Symbole]] |} {| class="wikitable" style="font-size:large" |+ Neu-Tai-Lue – Unicodeblock ! + !! 0 !! 1 !! 2 !! 3 !! 4 !! 5 !! 6 !! 7 !! 8 !! 9 !! A !! B !! C !! D !! E !! F |- | U+1980|| [[&#x1980;]] || [[&#x1981;]] || [[&#x1982;]] || [[&#x1983;]] || [[&#x1984;]] || [[&#x1985;]] || [[&#x1986;]] || [[&#x1987;]] || [[&#x1988;]] || [[&#x1989;]] || [[&#x198A;]] || [[&#x198B;]] || [[&#x198C;]] || [[&#x198D;]] || [[&#x198E;]] || [[&#x198F;]] |- | U+1990|| [[&#x1990;]] || [[&#x1991;]] || [[&#x1992;]] || [[&#x1993;]] || [[&#x1994;]] || [[&#x1995;]] || [[&#x1996;]] || [[&#x1997;]] || [[&#x1998;]] || [[&#x1999;]] || [[&#x199A;]] || [[&#x199B;]] || [[&#x199C;]] || [[&#x199D;]] || [[&#x199E;]] || [[&#x199F;]] |- | U+19A0|| [[&#x19A0;]] || [[&#x19A1;]] || [[&#x19A2;]] || [[&#x19A3;]] || [[&#x19A4;]] || [[&#x19A5;]] || [[&#x19A6;]] || [[&#x19A7;]] || [[&#x19A8;]] || [[&#x19A9;]] || [[&#x19AA;]] || [[&#x19AB;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | |- | U+19B0|| [[&#x19B0;]] || [[&#x19B1;]] || [[&#x19B2;]] || [[&#x19B3;]] || [[&#x19B4;]] || [[&#x19B5;]] || [[&#x19B6;]] || [[&#x19B7;]] || [[&#x19B8;]] || [[&#x19B9;]] || [[&#x19BA;]] || [[&#x19BB;]] || [[&#x19BC;]] || [[&#x19BD;]] || [[&#x19BE;]] || [[&#x19BF;]] |- | U+19C0|| [[&#x19C0;]] || [[&#x19C1;]] || [[&#x19C2;]] || [[&#x19C3;]] || [[&#x19C4;]] || [[&#x19C5;]] || [[&#x19C6;]] || [[&#x19C7;]] || [[&#x19C8;]] || [[&#x19C9;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | |- | U+19D0|| [[&#x19D0;]] || [[&#x19D1;]] || [[&#x19D2;]] || [[&#x19D3;]] || [[&#x19D4;]] || [[&#x19D5;]] || [[&#x19D6;]] || [[&#x19D7;]] || [[&#x19D8;]] || [[&#x19D9;]] || [[&#x19DA;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#x19DE;]] || [[&#x19DF;]] |} {{Referenzen}} :Unicode „[https://www.unicode.org/charts/PDF/U1950.pdf New Tai Lue]“ kympgzxck8qamhcevnb33ltujs4ouzp 102 1327066 10650708 9847070 2026-04-30T19:37:34Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650708 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis}} {| align="right" |- | ««« [[Verzeichnis:Unicode/Khmer-Symbole|Khmer-Symbole]]&nbsp;——&nbsp; || »»» [[Verzeichnis:Unicode/Lanna|Lanna]] |} {| class="wikitable" style="font-size:large" |+ Buginesisch – Unicodeblock ! + !! 0 !! 1 !! 2 !! 3 !! 4 !! 5 !! 6 !! 7 !! 8 !! 9 !! A !! B !! C !! D !! E !! F |- | U+1A00|| [[&#x1A00;]] || [[&#x1A01;]] || [[&#x1A02;]] || [[&#x1A03;]] || [[&#x1A04;]] || [[&#x1A05;]] || [[&#x1A06;]] || [[&#x1A07;]] || [[&#x1A08;]] || [[&#x1A09;]] || [[&#x1A0A;]] || [[&#x1A0B;]] || [[&#x1A0C;]] || [[&#x1A0D;]] || [[&#x1A0E;]] || [[&#x1A0F;]] |- | U+1A10|| [[&#x1A10;]] || [[&#x1A11;]] || [[&#x1A12;]] || [[&#x1A13;]] || [[&#x1A14;]] || [[&#x1A15;]] || [[&#x1A16;]] || [[&#x1A17;]] || [[&#x1A18;]] || [[&#x1A19;]] || [[&#x1A1A;]] || [[&#x1A1B;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#x1A1E;]] || [[&#x1A1F;]] |} {{Referenzen}} :Unicode „[https://www.unicode.org/charts/PDF/U1A00.pdf Buginese]“ 522vl22npubpdpqv7wuwcrr8e28jbwv 102 1327077 10650709 9847072 2026-04-30T19:37:54Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650709 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis}} {| align="right" |- | ««« [[Verzeichnis:Unicode/Buginesisch|Buginesisch]]&nbsp;——&nbsp; || »»» [[Verzeichnis:Unicode/Kombinierende diakritische Zeichen, Ergänzung|Kombinierende diakritische Zeichen, Ergänzung]] |} {| class="wikitable" style="font-size:large" |+ Lanna (Tai Dam) – Unicodeblock ! + !! 0 !! 1 !! 2 !! 3 !! 4 !! 5 !! 6 !! 7 !! 8 !! 9 !! A !! B !! C !! D !! E !! F |- | U+1A20|| [[&#x1A20;]] || [[&#x1A21;]] || [[&#x1A22;]] || [[&#x1A23;]] || [[&#x1A24;]] || [[&#x1A25;]] || [[&#x1A26;]] || [[&#x1A27;]] || [[&#x1A28;]] || [[&#x1A29;]] || [[&#x1A2A;]] || [[&#x1A2B;]] || [[&#x1A2C;]] || [[&#x1A2D;]] || [[&#x1A2E;]] || [[&#x1A2F;]] |- | U+1A30|| [[&#x1A30;]] || [[&#x1A31;]] || [[&#x1A32;]] || [[&#x1A33;]] || [[&#x1A34;]] || [[&#x1A35;]] || [[&#x1A36;]] || [[&#x1A37;]] || [[&#x1A38;]] || [[&#x1A39;]] || [[&#x1A3A;]] || [[&#x1A3B;]] || [[&#x1A3C;]] || [[&#x1A3D;]] || [[&#x1A3E;]] || [[&#x1A3F;]] |- | U+1A40|| [[&#x1A40;]] || [[&#x1A41;]] || [[&#x1A42;]] || [[&#x1A43;]] || [[&#x1A44;]] || [[&#x1A45;]] || [[&#x1A46;]] || [[&#x1A47;]] || [[&#x1A48;]] || [[&#x1A49;]] || [[&#x1A4A;]] || [[&#x1A4B;]] || [[&#x1A4C;]] || [[&#x1A4D;]] || [[&#x1A4E;]] || [[&#x1A4F;]] |- | U+1A50|| [[&#x1A50;]] || [[&#x1A51;]] || [[&#x1A52;]] || [[&#x1A53;]] || [[&#x1A54;]] || [[&#x1A55;]] || [[&#x1A56;]] || [[&#x1A57;]] || [[&#x1A58;]] || [[&#x1A59;]] || [[&#x1A5A;]] || [[&#x1A5B;]] || [[&#x1A5C;]] || [[&#x1A5D;]] || [[&#x1A5E;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | |- | U+1A60|| [[&#x1A60;]] || [[&#x1A61;]] || [[&#x1A62;]] || [[&#x1A63;]] || [[&#x1A64;]] || [[&#x1A65;]] || [[&#x1A66;]] || [[&#x1A67;]] || [[&#x1A68;]] || [[&#x1A69;]] || [[&#x1A6A;]] || [[&#x1A6B;]] || [[&#x1A6C;]] || [[&#x1A6D;]] || [[&#x1A6E;]] || [[&#x1A6F;]] |- | U+1A70|| [[&#x1A70;]] || [[&#x1A71;]] || [[&#x1A72;]] || [[&#x1A73;]] || [[&#x1A74;]] || [[&#x1A75;]] || [[&#x1A76;]] || [[&#x1A77;]] || [[&#x1A78;]] || [[&#x1A79;]] || [[&#x1A7A;]] || [[&#x1A7B;]] || [[&#x1A7C;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#x1A7F;]] |- | U+1A80|| [[&#x1A80;]] || [[&#x1A81;]] || [[&#x1A82;]] || [[&#x1A83;]] || [[&#x1A84;]] || [[&#x1A85;]] || [[&#x1A86;]] || [[&#x1A87;]] || [[&#x1A88;]] || [[&#x1A89;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | |- | U+1A90|| [[&#x1A90;]] || [[&#x1A91;]] || [[&#x1A92;]] || [[&#x1A93;]] || [[&#x1A94;]] || [[&#x1A95;]] || [[&#x1A96;]] || [[&#x1A97;]] || [[&#x1A98;]] || [[&#x1A99;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | |- | U+1AA0|| [[&#x1AA0;]] || [[&#x1AA1;]] || [[&#x1AA2;]] || [[&#x1AA3;]] || [[&#x1AA4;]] || [[&#x1AA5;]] || [[&#x1AA6;]] || [[&#x1AA7;]] || [[&#x1AA8;]] || [[&#x1AA9;]] || [[&#x1AAA;]] || [[&#x1AAB;]] || [[&#x1AAC;]] || [[&#x1AAD;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | |} ;Hinweise&#x3A; :Derzeit kein Font verfügbar! {{Referenzen}} :Unicode „[https://www.unicode.org/charts/PDF/U1A20.pdf Tai Tham]“ kj2ehsifcfafzd72sx6razsf1wk5kb9 102 1327109 10650710 9847113 2026-04-30T19:38:14Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650710 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis}} {| align="right" |- | ««« [[Verzeichnis:Unicode/Lanna|Lanna]]&nbsp;——&nbsp; || »»» [[Verzeichnis:Unicode/Balinesisch|Balinesisch]] |} {| class="wikitable" style="font-size:large" |+ Kombinierende diakritische Zeichen, Ergänzung – Unicodeblock ! + !! 0 !! 1 !! 2 !! 3 !! 4 !! 5 !! 6 !! 7 !! 8 !! 9 !! A !! B !! C !! D !! E !! F |- | U+1AB0|| [[&#x1AB0;]] || [[&#x1AB1;]] || [[&#x1AB2;]] || [[&#x1AB3;]] || [[&#x1AB4;]] || [[&#x1AB5;]] || [[&#x1AB6;]] || [[&#x1AB7;]] || [[&#x1AB8;]] || [[&#x1AB9;]] || [[&#x1ABA;]] || [[&#x1ABB;]] || [[&#x1ABC;]] || [[&#x1ABD;]] || [[&#x1ABE;]] || [[&#x1ABF;]] |- | U+1AC0|| [[&#x1AC0;]] || [[&#x1AC1;]] || [[&#x1AC2;]] || [[&#x1AC3;]] || [[&#x1AC4;]] || [[&#x1AC5;]] || [[&#x1AC6;]] || [[&#x1AC7;]] || [[&#x1AC8;]] || [[&#x1AC9;]] || [[&#x1ACA;]] || [[&#x1ACB;]] || [[&#x1ACC;]] || [[&#x1ACD;]] || [[&#x1ACE;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | |- | U+1AD0 | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | |- | U+1AE0 | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | |- | U+1AF0 | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | |} ;Hinweise&#x3A; :Derzeit kein Font verfügbar! {{Referenzen}} :Unicode „[https://www.unicode.org/charts/PDF/U1AB0.pdf Combining Diacritical Marks Extended]“ pfxk0dbbtkccs30wjw9hpub11liagjo 102 1327188 10650711 9847394 2026-04-30T19:38:35Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650711 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis}} {| align="right" |- | ««« [[Verzeichnis:Unicode/Sundanesisch|Sundanesisch]]&nbsp;——&nbsp; || »»» [[Verzeichnis:Unicode/Lepcha|Lepcha]] |} {| class="wikitable" style="font-size:large" |+ Batak – Unicodeblock ! + !! 0 !! 1 !! 2 !! 3 !! 4 !! 5 !! 6 !! 7 !! 8 !! 9 !! A !! B !! C !! D !! E !! F |- | U+1BC0|| [[&#x1BC0;]] || [[&#x1BC1;]] || [[&#x1BC2;]] || [[&#x1BC3;]] || [[&#x1BC4;]] || [[&#x1BC5;]] || [[&#x1BC6;]] || [[&#x1BC7;]] || [[&#x1BC8;]] || [[&#x1BC9;]] || [[&#x1BCA;]] || [[&#x1BCB;]] || [[&#x1BCC;]] || [[&#x1BCD;]] || [[&#x1BCE;]] || [[&#x1BCF;]] |- | U+1BD0|| [[&#x1BD0;]] || [[&#x1BD1;]] || [[&#x1BD2;]] || [[&#x1BD3;]] || [[&#x1BD4;]] || [[&#x1BD5;]] || [[&#x1BD6;]] || [[&#x1BD7;]] || [[&#x1BD8;]] || [[&#x1BD9;]] || [[&#x1BDA;]] || [[&#x1BDB;]] || [[&#x1BDC;]] || [[&#x1BDD;]] || [[&#x1BDE;]] || [[&#x1BDF;]] |- | U+1BE0|| [[&#x1BE0;]] || [[&#x1BE1;]] || [[&#x1BE2;]] || [[&#x1BE3;]] || [[&#x1BE4;]] || [[&#x1BE5;]] || [[&#x1BE6;]] || [[&#x1BE7;]] || [[&#x1BE8;]] || [[&#x1BE9;]] || [[&#x1BEA;]] || [[&#x1BEB;]] || [[&#x1BEC;]] || [[&#x1BED;]] || [[&#x1BEE;]] || [[&#x1BEF;]] |- | U+1BF0|| [[&#x1BF0;]] || [[&#x1BF1;]] || [[&#x1BF2;]] || [[&#x1BF3;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#x1BFC;]] || [[&#x1BFD;]] || [[&#x1BFE;]] || [[&#x1BFF;]] |} ;Hinweise&#x3A; :Derzeit kein Font verfügbar! {{Referenzen}} :Unicode „[https://www.unicode.org/charts/PDF/U1BC0.pdf Batak]“ r03pe1j486citqi86yad04mazptnolb 102 1327199 10650712 9847420 2026-04-30T19:38:54Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650712 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis}} {| align="right" |- | ««« [[Verzeichnis:Unicode/Batak|Batak]]&nbsp;——&nbsp; || »»» [[Verzeichnis:Unicode/Ol Chiki|Ol Chiki]] |} {| class="wikitable" style="font-size:large" |+ Lepcha – Unicodeblock ! + !! 0 !! 1 !! 2 !! 3 !! 4 !! 5 !! 6 !! 7 !! 8 !! 9 !! A !! B !! C !! D !! E !! F |- | U+1C00|| [[&#x1C00;]] || [[&#x1C01;]] || [[&#x1C02;]] || [[&#x1C03;]] || [[&#x1C04;]] || [[&#x1C05;]] || [[&#x1C06;]] || [[&#x1C07;]] || [[&#x1C08;]] || [[&#x1C09;]] || [[&#x1C0A;]] || [[&#x1C0B;]] || [[&#x1C0C;]] || [[&#x1C0D;]] || [[&#x1C0E;]] || [[&#x1C0F;]] |- | U+1C10|| [[&#x1C10;]] || [[&#x1C11;]] || [[&#x1C12;]] || [[&#x1C13;]] || [[&#x1C14;]] || [[&#x1C15;]] || [[&#x1C16;]] || [[&#x1C17;]] || [[&#x1C18;]] || [[&#x1C19;]] || [[&#x1C1A;]] || [[&#x1C1B;]] || [[&#x1C1C;]] || [[&#x1C1D;]] || [[&#x1C1E;]] || [[&#x1C1F;]] |- | U+1C20|| [[&#x1C20;]] || [[&#x1C21;]] || [[&#x1C22;]] || [[&#x1C23;]] || [[&#x1C24;]] || [[&#x1C25;]] || [[&#x1C26;]] || [[&#x1C27;]] || [[&#x1C28;]] || [[&#x1C29;]] || [[&#x1C2A;]] || [[&#x1C2B;]] || [[&#x1C2C;]] || [[&#x1C2D;]] || [[&#x1C2E;]] || [[&#x1C2F;]] |- | U+1C30|| [[&#x1C30;]] || [[&#x1C31;]] || [[&#x1C32;]] || [[&#x1C33;]] || [[&#x1C34;]] || [[&#x1C35;]] || [[&#x1C36;]] || [[&#x1C37;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#x1C3B;]] || [[&#x1C3C;]] || [[&#x1C3D;]] || [[&#x1C3E;]] || [[&#x1C3F;]] |- | U+1C40|| [[&#x1C40;]] || [[&#x1C41;]] || [[&#x1C42;]] || [[&#x1C43;]] || [[&#x1C44;]] || [[&#x1C45;]] || [[&#x1C46;]] || [[&#x1C47;]] || [[&#x1C48;]] || [[&#x1C49;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#x1C4D;]] || [[&#x1C4E;]] || [[&#x1C4F;]] |} ;Hinweise&#x3A; :Derzeit kein Font verfügbar! {{Referenzen}} :Unicode „[https://www.unicode.org/charts/PDF/U1C00.pdf Lepcha]“ fquvyvszd2fx3deb8whrjl6m7cjgytq 102 1327205 10650713 9847447 2026-04-30T19:39:14Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650713 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis}} {| align="right" |- | ««« [[Verzeichnis:Unicode/Georgisch erweitert|Georgisch erweitert]]&nbsp;——&nbsp; || »»» [[Verzeichnis:Unicode/Vedische Erweiterungen|Vedische Erweiterungen]] |} {| class="wikitable" style="font-size:large" |+ Sundanesisch erweitert – Unicodeblock ! + !! 0 !! 1 !! 2 !! 3 !! 4 !! 5 !! 6 !! 7 !! 8 !! 9 !! A !! B !! C !! D !! E !! F |- | U+1CC0|| [[&#x1CC0;]] || [[&#x1CC1;]] || [[&#x1CC2;]] || [[&#x1CC3;]] || [[&#x1CC4;]] || [[&#x1CC5;]] || [[&#x1CC6;]] || [[&#x1CC7;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | |} ;Hinweise&#x3A; :Derzeit kein Font verfügbar! {{Referenzen}} :Unicode „[https://www.unicode.org/charts/PDF/U1CC0.pdf Sundanese Supplement]“ rry9nxmowyyefshb6z40wqwynt1me5t 102 1327212 10650714 9847455 2026-04-30T19:39:35Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650714 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis}} {| align="right" |- | ««« [[Verzeichnis:Unicode/Sundanesisch erweitert|Sundanesisch erweitert]]&nbsp;——&nbsp; || »»» [[Verzeichnis:Unicode/Phonetische Erweiterungen|Phonetische Erweiterungen]] |} {| class="wikitable" style="font-size:large" |+ Vedische Erweiterungen – Unicodeblock ! + !! 0 !! 1 !! 2 !! 3 !! 4 !! 5 !! 6 !! 7 !! 8 !! 9 !! A !! B !! C !! D !! E !! F |- | U+1CD0|| [[&#x1CD0;]] || [[&#x1CD1;]] || [[&#x1CD2;]] || [[&#x1CD3;]] || [[&#x1CD4;]] || [[&#x1CD5;]] || [[&#x1CD6;]] || [[&#x1CD7;]] || [[&#x1CD8;]] || [[&#x1CD9;]] || [[&#x1CDA;]] || [[&#x1CDB;]] || [[&#x1CDC;]] || [[&#x1CDD;]] || [[&#x1CDE;]] || [[&#x1CDF;]] |- | U+1CE0|| [[&#x1CE0;]] || [[&#x1CE1;]] || [[&#x1CE2;]] || [[&#x1CE3;]] || [[&#x1CE4;]] || [[&#x1CE5;]] || [[&#x1CE6;]] || [[&#x1CE7;]] || [[&#x1CE8;]] || [[&#x1CE9;]] || [[&#x1CEA;]] || [[&#x1CEB;]] || [[&#x1CEC;]] || [[&#x1CED;]] || [[&#x1CEE;]] || [[&#x1CEF;]] |- | U+1CF0|| [[&#x1CF0;]] || [[&#x1CF1;]] || [[&#x1CF2;]] || [[&#x1CF3;]] || [[&#x1CF4;]] || [[&#x1CF5;]] || [[&#x1CF6;]] || [[&#x1CF7;]] || [[&#x1CF8;]] || [[&#x1CF9;]] || [[&#x1CFA;]]<ref>Zeichen wird nicht angezeigt</ref> | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | |} {{Referenzen}} :Unicode „[https://www.unicode.org/charts/PDF/U1CD0.pdf Vedic Extensions]“ {{Quellen}} bt1cbx8jnzliiqr2t59wxckeba5l5b7 102 1327275 10650715 9847728 2026-04-30T19:39:54Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650715 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis}} {| align="right" |- | ««« [[Verzeichnis:Unicode/Sonstiges Technisches|Sonstiges Technisches]]&nbsp;——&nbsp; || »»» [[Verzeichnis:Unicode/Optische Zeichenerkennung|Optische Zeichenerkennung]] |} {| class="wikitable" style="font-size:large" |+ Symbole für Steuerzeichen – Unicodeblock ! + !! 0 !! 1 !! 2 !! 3 !! 4 !! 5 !! 6 !! 7 !! 8 !! 9 !! A !! B !! C !! D !! E !! F |- | U+2400|| [[&#x2400;]] || [[&#x2401;]] || [[&#x2402;]] || [[&#x2403;]] || [[&#x2404;]] || [[&#x2405;]] || [[&#x2406;]] || [[&#x2407;]] || [[&#x2408;]] || [[&#x2409;]] || [[&#x240A;]] || [[&#x240B;]] || [[&#x240C;]] || [[&#x240D;]] || [[&#x240E;]] || [[&#x240F;]] |- | U+2410|| [[&#x2410;]] || [[&#x2411;]] || [[&#x2412;]] || [[&#x2413;]] || [[&#x2414;]] || [[&#x2415;]] || [[&#x2416;]] || [[&#x2417;]] || [[&#x2418;]] || [[&#x2419;]] || [[&#x241A;]] || [[&#x241B;]] || [[&#x241C;]] || [[&#x241D;]] || [[&#x241E;]] || [[&#x241F;]] |- | U+2420|| [[&#x2420;]] || [[&#x2421;]] || [[&#x2422;]] || [[&#x2423;]] || [[&#x2424;]] || [[&#x2425;]] || [[&#x2426;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | |- | U+2430 | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | |} {{Referenzen}} :Unicode „[https://www.unicode.org/charts/PDF/U2400.pdf Control Pictures]“ axs8fx9xf5r7gjxm41tjq0rxbl5ctml 102 1327277 10650716 9847733 2026-04-30T19:40:14Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650716 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis}} {| align="right" |- | ««« [[Verzeichnis:Unicode/Symbole für Steuerzeichen|Symbole für Steuerzeichen]]&nbsp;——&nbsp; || »»» [[Verzeichnis:Unicode/Umschlossene alphanumerische Zeichen|Umschlossene alphanumerische Zeichen]] |} {| class="wikitable" style="font-size:large" |+ Optische Zeichenerkennung – Unicodeblock ! + !! 0 !! 1 !! 2 !! 3 !! 4 !! 5 !! 6 !! 7 !! 8 !! 9 !! A !! B !! C !! D !! E !! F |- | U+2440|| [[&#x2440;]] || [[&#x2441;]] || [[&#x2442;]] || [[&#x2443;]] || [[&#x2444;]] || [[&#x2445;]] || [[&#x2446;]] || [[&#x2447;]] || [[&#x2448;]] || [[&#x2449;]] || [[&#x244A;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | |- | U+2450 | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | |} {{Referenzen}} :Unicode „[https://www.unicode.org/charts/PDF/U2440.pdf Optical Character Recognition]“ 54qk4fgl0mhh076111vc7spxp6r6bhc 102 1332060 10650717 9871322 2026-04-30T19:40:34Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650717 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|2=-}} {| align="right" |- | ««« [[Verzeichnis:Unicode/Kyrillisch, erweitert-A|Kyrillisch, erweitert-A]]&nbsp;——&nbsp; || »»» [[Verzeichnis:Unicode/CJK-Radikale, Ergänzung|CJK-Radikale, Ergänzung]] |} {| class="wikitable" style="font-size:large;" |+ Zusätzliche Interpunktion – Unicodeblock |- ! + !! 0 !! 1 !! 2 !! 3 !! 4 !! 5 !! 6 !! 7 !! 8 !! 9 !! A !! B !! C !! D !! E !! F |- | U+2E00|| [[&#x2E00;]] || [[&#x2E01;]] || [[&#x2E02;]] || [[&#x2E03;]] || [[&#x2E04;]] || [[&#x2E05;]] || [[&#x2E06;]] || [[&#x2E07;]] || [[&#x2E08;]] || [[&#x2E09;]] || [[&#x2E0A;]] || [[&#x2E0B;]] || [[&#x2E0C;]] || [[&#x2E0D;]] || [[&#x2E0E;]] || [[&#x2E0F;]] |- | U+2E10|| [[&#x2E10;]] || [[&#x2E11;]] || [[&#x2E12;]] || [[&#x2E13;]] || [[&#x2E14;]] || [[&#x2E15;]] || [[&#x2E16;]] || [[&#x2E17;]] || [[&#x2E18;]] || [[&#x2E19;]] || [[&#x2E1A;]] || [[&#x2E1B;]] || [[&#x2E1C;]] || [[&#x2E1D;]] || [[&#x2E1E;]] || [[&#x2E1F;]] |- | U+2E20|| [[&#x2E20;]] || [[&#x2E21;]] || [[&#x2E22;]] || [[&#x2E23;]] || [[&#x2E24;]] || [[&#x2E25;]] || [[&#x2E26;]] || [[&#x2E27;]] || [[&#x2E28;]] || [[&#x2E29;]] || [[&#x2E2A;]] || [[&#x2E2B;]] || [[&#x2E2C;]] || [[&#x2E2D;]] || [[&#x2E2E;]] || [[&#x2E2F;]] |- | U+2E30|| [[&#x2E30;]] || [[&#x2E31;]] || [[&#x2E32;]] || [[&#x2E33;]] || [[&#x2E34;]] || [[&#x2E35;]] || [[&#x2E36;]] || [[&#x2E37;]] || [[&#x2E38;]] || [[&#x2E39;]] || [[&#x2E3A;]] || [[&#x2E3B;]] || [[&#x2E3C;]] || [[&#x2E3D;]] || [[&#x2E3E;]] || [[&#x2E3F;]] |- | U+2E40|| [[&#x2E40;]] || [[&#x2E41;]] || [[&#x2E42;]] || [[&#x2E43;]] || [[&#x2E44;]] || [[&#x2E45;]] || [[&#x2E46;]] || [[&#x2E47;]] || [[&#x2E48;]] || [[&#x2E49;]] || [[&#x2E4A;]] || [[&#x2E4B;]] || [[&#x2E4C;]] || [[&#x2E4D;]] || [[&#x2E4E;]] || [[&#x2E4F;]] |- | U+2E50|| [[&#x2E50;]] || [[&#x2E51;]] || [[&#x2E52;]] || [[&#x2E53;]] || [[&#x2E54;]] || [[&#x2E55;]] || [[&#x2E56;]] || [[&#x2E57;]] || [[&#x2E58;]] || [[&#x2E59;]] || [[&#x2E5A;]] || [[&#x2E5B;]] || [[&#x2E5C;]] || [[&#x2E5D;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | |- | U+2E60 | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | |- | U+2E70 | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | |} {{Referenzen}} :Unicode „[https://www.unicode.org/charts/PDF/U2E00.pdf Supplemental Punctuation]“ mz6p4xe4ya64lqfnqmer35fb4catgea 102 1332155 10650718 9871875 2026-04-30T19:40:55Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650718 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|2=-}} {| align="right" |- | ««« [[Verzeichnis:Unicode/Zusätzliche Mathematische Operatoren|Zusätzliche Mathematische Operatoren]]&nbsp;——&nbsp; || »»» [[Verzeichnis:Unicode/Glagolitisch|Glagolitisch]] |} {| class="wikitable" style="font-size:large;" |+ Verschiedene Symbole und Pfeile – Unicodeblock |- ! + !! 0 !! 1 !! 2 !! 3 !! 4 !! 5 !! 6 !! 7 !! 8 !! 9 !! A !! B !! C !! D !! E !! F |- | U+2B00|| [[&#x2B00;]] || [[&#x2B01;]] || [[&#x2B02;]] || [[&#x2B03;]] || [[&#x2B04;]] || [[&#x2B05;]] || [[&#x2B06;]] || [[&#x2B07;]] || [[&#x2B08;]] || [[&#x2B09;]] || [[&#x2B0A;]] || [[&#x2B0B;]] || [[&#x2B0C;]] || [[&#x2B0D;]] || [[&#x2B0E;]] || [[&#x2B0F;]] |- | U+2B10|| [[&#x2B10;]] || [[&#x2B11;]] || [[&#x2B12;]] || [[&#x2B13;]] || [[&#x2B14;]] || [[&#x2B15;]] || [[&#x2B16;]] || [[&#x2B17;]] || [[&#x2B18;]] || [[&#x2B19;]] || [[&#x2B1A;]] || [[&#x2B1B;]] || [[&#x2B1C;]] || [[&#x2B1D;]] || [[&#x2B1E;]] || [[&#x2B1F;]] |- | U+2B20|| [[&#x2B20;]] || [[&#x2B21;]] || [[&#x2B22;]] || [[&#x2B23;]] || [[&#x2B24;]] || [[&#x2B25;]] || [[&#x2B26;]] || [[&#x2B27;]] || [[&#x2B28;]] || [[&#x2B29;]] || [[&#x2B2A;]] || [[&#x2B2B;]] || [[&#x2B2C;]] || [[&#x2B2D;]] || [[&#x2B2E;]] || [[&#x2B2F;]] |- | U+2B30|| [[&#x2B30;]] || [[&#x2B31;]] || [[&#x2B32;]] || [[&#x2B33;]] || [[&#x2B34;]] || [[&#x2B35;]] || [[&#x2B36;]] || [[&#x2B37;]] || [[&#x2B38;]] || [[&#x2B39;]] || [[&#x2B3A;]] || [[&#x2B3B;]] || [[&#x2B3C;]] || [[&#x2B3D;]] || [[&#x2B3E;]] || [[&#x2B3F;]] |- | U+2B40|| [[&#x2B40;]] || [[&#x2B41;]] || [[&#x2B42;]] || [[&#x2B43;]] || [[&#x2B44;]] || [[&#x2B45;]] || [[&#x2B46;]] || [[&#x2B47;]] || [[&#x2B48;]] || [[&#x2B49;]] || [[&#x2B4A;]] || [[&#x2B4B;]] || [[&#x2B4C;]] || [[&#x2B4D;]] || [[&#x2B4E;]] || [[&#x2B4F;]] |- | U+2B50|| [[&#x2B50;]] || [[&#x2B51;]] || [[&#x2B52;]] || [[&#x2B53;]] || [[&#x2B54;]] || [[&#x2B55;]] || [[&#x2B56;]] || [[&#x2B57;]] || [[&#x2B58;]] || [[&#x2B59;]] || [[&#x2B5A;]] || [[&#x2B5B;]] || [[&#x2B5C;]] || [[&#x2B5D;]] || [[&#x2B5E;]] || [[&#x2B5F;]] |- | U+2B60|| [[&#x2B60;]] || [[&#x2B61;]] || [[&#x2B62;]] || [[&#x2B63;]] || [[&#x2B64;]] || [[&#x2B65;]] || [[&#x2B66;]] || [[&#x2B67;]] || [[&#x2B68;]] || [[&#x2B69;]] || [[&#x2B6A;]] || [[&#x2B6B;]] || [[&#x2B6C;]] || [[&#x2B6D;]] || [[&#x2B6E;]] || [[&#x2B6F;]] |- | U+2B70|| [[&#x2B70;]] || [[&#x2B71;]] || [[&#x2B72;]] || [[&#x2B73;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#x2B76;]] || [[&#x2B77;]] || [[&#x2B78;]] || [[&#x2B79;]] || [[&#x2B7A;]] || [[&#x2B7B;]] || [[&#x2B7C;]] || [[&#x2B7D;]] || [[&#x2B7E;]] || [[&#x2B7F;]] |- | U+2B80|| [[&#x2B80;]] || [[&#x2B81;]] || [[&#x2B82;]] || [[&#x2B83;]] || [[&#x2B84;]] || [[&#x2B85;]] || [[&#x2B86;]] || [[&#x2B87;]] || [[&#x2B88;]] || [[&#x2B89;]] || [[&#x2B8A;]] || [[&#x2B8B;]] || [[&#x2B8C;]] || [[&#x2B8D;]] || [[&#x2B8E;]] || [[&#x2B8F;]] |- | U+2B90|| [[&#x2B90;]] || [[&#x2B91;]] || [[&#x2B92;]] || [[&#x2B93;]] || [[&#x2B94;]] || [[&#x2B95;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#x2B97;]] || [[&#x2B98;]] || [[&#x2B99;]] || [[&#x2B9A;]] || [[&#x2B9B;]] || [[&#x2B9C;]] || [[&#x2B9D;]] || [[&#x2B9E;]] || [[&#x2B9F;]] |- | U+2BA0|| [[&#x2BA0;]] || [[&#x2BA1;]] || [[&#x2BA2;]] || [[&#x2BA3;]] || [[&#x2BA4;]] || [[&#x2BA5;]] || [[&#x2BA6;]] || [[&#x2BA7;]] || [[&#x2BA8;]] || [[&#x2BA9;]] || [[&#x2BAA;]] || [[&#x2BAB;]] || [[&#x2BAC;]] || [[&#x2BAD;]] || [[&#x2BAE;]] || [[&#x2BAF;]] |- | U+2BB0|| [[&#x2BB0;]] || [[&#x2BB1;]] || [[&#x2BB2;]] || [[&#x2BB3;]] || [[&#x2BB4;]] || [[&#x2BB5;]] || [[&#x2BB6;]] || [[&#x2BB7;]] || [[&#x2BB8;]] || [[&#x2BB9;]] || [[&#x2BBA;]] || [[&#x2BBB;]] || [[&#x2BBC;]] || [[&#x2BBD;]] || [[&#x2BBE;]] || [[&#x2BBF;]] |- | U+2BC0|| [[&#x2BC0;]] || [[&#x2BC1;]] || [[&#x2BC2;]] || [[&#x2BC3;]] || [[&#x2BC4;]] || [[&#x2BC5;]] || [[&#x2BC6;]] || [[&#x2BC7;]] || [[&#x2BC8;]] || [[&#x2BC9;]] || [[&#x2BCA;]] || [[&#x2BCB;]] || [[&#x2BCC;]] || [[&#x2BCD;]] || [[&#x2BCE;]] || [[&#x2BCF;]] |- | U+2BD0|| [[&#x2BD0;]] || [[&#x2BD1;]] || [[&#x2BD2;]] || [[&#x2BD3;]] || [[&#x2BD4;]] || [[&#x2BD5;]] || [[&#x2BD6;]] || [[&#x2BD7;]] || [[&#x2BD8;]] || [[&#x2BD9;]] || [[&#x2BDA;]] || [[&#x2BDB;]] || [[&#x2BDC;]] || [[&#x2BDD;]] || [[&#x2BDE;]] || [[&#x2BDF;]] |- | U+2BE0|| [[&#x2BE0;]] || [[&#x2BE1;]] || [[&#x2BE2;]] || [[&#x2BE3;]] || [[&#x2BE4;]] || [[&#x2BE5;]] || [[&#x2BE6;]] || [[&#x2BE7;]] || [[&#x2BE8;]] || [[&#x2BE9;]] || [[&#x2BEA;]] || [[&#x2BEB;]] || [[&#x2BEC;]] || [[&#x2BED;]] || [[&#x2BEE;]] || [[&#x2BEF;]] |- | U+2BF0|| [[&#x2BF0;]] || [[&#x2BF1;]] || [[&#x2BF2;]] || [[&#x2BF3;]] || [[&#x2BF4;]] || [[&#x2BF5;]] || [[&#x2BF6;]] || [[&#x2BF7;]] || [[&#x2BF8;]] || [[&#x2BF9;]] || [[&#x2BFA;]] || [[&#x2BFB;]] || [[&#x2BFC;]] || [[&#x2BFD;]] || [[&#x2BFE;]] || [[&#x2BFF;]] |} {{Referenzen}} :Unicode „[https://www.unicode.org/charts/PDF/U2B00.pdf Miscellaneous Symbols and Arrows]“ 2et5e31q8moiwf9rb3mav9bokhra42t 102 1332159 10650720 9871893 2026-04-30T19:41:14Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650720 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|2=-}} {| align="right" |- | ««« [[Verzeichnis:Unicode/Lateinisch erweitert-C|Lateinisch erweitert-C]]&nbsp;——&nbsp; || »»» [[Verzeichnis:Unicode/Georgisch, Ergänzung|Georgisch, Ergänzung]] |} {| class="wikitable" style="font-size:large;" |+ Koptisch – Unicodeblock |- ! + !! 0 !! 1 !! 2 !! 3 !! 4 !! 5 !! 6 !! 7 !! 8 !! 9 !! A !! B !! C !! D !! E !! F |- | U+2C80|| [[&#x2C80;]] || [[&#x2C81;]] || [[&#x2C82;]] || [[&#x2C83;]] || [[&#x2C84;]] || [[&#x2C85;]] || [[&#x2C86;]] || [[&#x2C87;]] || [[&#x2C88;]] || [[&#x2C89;]] || [[&#x2C8A;]] || [[&#x2C8B;]] || [[&#x2C8C;]] || [[&#x2C8D;]] || [[&#x2C8E;]] || [[&#x2C8F;]] |- | U+2C90|| [[&#x2C90;]] || [[&#x2C91;]] || [[&#x2C92;]] || [[&#x2C93;]] || [[&#x2C94;]] || [[&#x2C95;]] || [[&#x2C96;]] || [[&#x2C97;]] || [[&#x2C98;]] || [[&#x2C99;]] || [[&#x2C9A;]] || [[&#x2C9B;]] || [[&#x2C9C;]] || [[&#x2C9D;]] || [[&#x2C9E;]] || [[&#x2C9F;]] |- | U+2CA0|| [[&#x2CA0;]] || [[&#x2CA1;]] || [[&#x2CA2;]] || [[&#x2CA3;]] || [[&#x2CA4;]] || [[&#x2CA5;]] || [[&#x2CA6;]] || [[&#x2CA7;]] || [[&#x2CA8;]] || [[&#x2CA9;]] || [[&#x2CAA;]] || [[&#x2CAB;]] || [[&#x2CAC;]] || [[&#x2CAD;]] || [[&#x2CAE;]] || [[&#x2CAF;]] |- | U+2CB0|| [[&#x2CB0;]] || [[&#x2CB1;]] || [[&#x2CB2;]] || [[&#x2CB3;]] || [[&#x2CB4;]] || [[&#x2CB5;]] || [[&#x2CB6;]] || [[&#x2CB7;]] || [[&#x2CB8;]] || [[&#x2CB9;]] || [[&#x2CBA;]] || [[&#x2CBB;]] || [[&#x2CBC;]] || [[&#x2CBD;]] || [[&#x2CBE;]] || [[&#x2CBF;]] |- | U+2CC0|| [[&#x2CC0;]] || [[&#x2CC1;]] || [[&#x2CC2;]] || [[&#x2CC3;]] || [[&#x2CC4;]] || [[&#x2CC5;]] || [[&#x2CC6;]] || [[&#x2CC7;]] || [[&#x2CC8;]] || [[&#x2CC9;]] || [[&#x2CCA;]] || [[&#x2CCB;]] || [[&#x2CCC;]] || [[&#x2CCD;]] || [[&#x2CCE;]] || [[&#x2CCF;]] |- | U+2CD0|| [[&#x2CD0;]] || [[&#x2CD1;]] || [[&#x2CD2;]] || [[&#x2CD3;]] || [[&#x2CD4;]] || [[&#x2CD5;]] || [[&#x2CD6;]] || [[&#x2CD7;]] || [[&#x2CD8;]] || [[&#x2CD9;]] || [[&#x2CDA;]] || [[&#x2CDB;]] || [[&#x2CDC;]] || [[&#x2CDD;]] || [[&#x2CDE;]] || [[&#x2CDF;]] |- | U+2CE0|| [[&#x2CE0;]] || [[&#x2CE1;]] || [[&#x2CE2;]] || [[&#x2CE3;]] || [[&#x2CE4;]] || [[&#x2CE5;]] || [[&#x2CE6;]] || [[&#x2CE7;]] || [[&#x2CE8;]] || [[&#x2CE9;]] || [[&#x2CEA;]] || [[&#x2CEB;]] || [[&#x2CEC;]] || [[&#x2CED;]] || [[&#x2CEE;]] || [[&#x2CEF;]] |- | U+2CF0|| [[&#x2CF0;]] || [[&#x2CF1;]] || [[&#x2CF2;]] || [[&#x2CF3;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#x2CF9;]] || [[&#x2CFA;]] || [[&#x2CFB;]] || [[&#x2CFC;]] || [[&#x2CFD;]] || [[&#x2CFE;]] || [[&#x2CFF;]] |} {{Referenzen}} :Unicode „[https://www.unicode.org/charts/PDF/U2C80.pdf Coptic]“ s4f5jfi10uxj2qxhc0z5a80t77sbxoc 102 1332160 10650721 9871894 2026-04-30T19:41:34Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650721 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|2=-}} {| align="right" |- | ««« [[Verzeichnis:Unicode/Koptisch|Koptisch]]&nbsp;——&nbsp; || »»» [[Verzeichnis:Unicode/Tifinagh|Tifinagh]] |} {| class="wikitable" style="font-size:large;" |+ Georgisch, Ergänzung – Unicodeblock |- ! + !! 0 !! 1 !! 2 !! 3 !! 4 !! 5 !! 6 !! 7 !! 8 !! 9 !! A !! B !! C !! D !! E !! F |- | U+2D00|| [[&#x2D00;]] || [[&#x2D01;]] || [[&#x2D02;]] || [[&#x2D03;]] || [[&#x2D04;]] || [[&#x2D05;]] || [[&#x2D06;]] || [[&#x2D07;]] || [[&#x2D08;]] || [[&#x2D09;]] || [[&#x2D0A;]] || [[&#x2D0B;]] || [[&#x2D0C;]] || [[&#x2D0D;]] || [[&#x2D0E;]] || [[&#x2D0F;]] |- | U+2D10|| [[&#x2D10;]] || [[&#x2D11;]] || [[&#x2D12;]] || [[&#x2D13;]] || [[&#x2D14;]] || [[&#x2D15;]] || [[&#x2D16;]] || [[&#x2D17;]] || [[&#x2D18;]] || [[&#x2D19;]] || [[&#x2D1A;]] || [[&#x2D1B;]] || [[&#x2D1C;]] || [[&#x2D1D;]] || [[&#x2D1E;]] || [[&#x2D1F;]] |- | U+2D20|| [[&#x2D20;]] || [[&#x2D21;]] || [[&#x2D22;]] || [[&#x2D23;]] || [[&#x2D24;]] || [[&#x2D25;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#x2D27;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#x2D2D;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | |} {{Referenzen}} :Unicode „[https://www.unicode.org/charts/PDF/U2D00.pdf Georgian Supplement]“ g7o5y816wlpy0nk02gjh49zj04ivam8 102 1332173 10650722 9871953 2026-04-30T19:41:54Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650722 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|2=-}} {| align="right" |- | ««« [[Verzeichnis:Unicode/Georgisch, Ergänzung|Georgisch, Ergänzung]]&nbsp;——&nbsp; || »»» [[Verzeichnis:Unicode/Äthiopisch, erweitert|Äthiopisch, erweitert]] |} {| class="wikitable" style="font-size:large;" |+ Tifinagh – Unicodeblock |- ! + !! 0 !! 1 !! 2 !! 3 !! 4 !! 5 !! 6 !! 7 !! 8 !! 9 !! A !! B !! C !! D !! E !! F |- | U+2D30|| [[&#x2D30;]] || [[&#x2D31;]] || [[&#x2D32;]] || [[&#x2D33;]] || [[&#x2D34;]] || [[&#x2D35;]] || [[&#x2D36;]] || [[&#x2D37;]] || [[&#x2D38;]] || [[&#x2D39;]] || [[&#x2D3A;]] || [[&#x2D3B;]] || [[&#x2D3C;]] || [[&#x2D3D;]] || [[&#x2D3E;]] || [[&#x2D3F;]] |- | U+2D40|| [[&#x2D40;]] || [[&#x2D41;]] || [[&#x2D42;]] || [[&#x2D43;]] || [[&#x2D44;]] || [[&#x2D45;]] || [[&#x2D46;]] || [[&#x2D47;]] || [[&#x2D48;]] || [[&#x2D49;]] || [[&#x2D4A;]] || [[&#x2D4B;]] || [[&#x2D4C;]] || [[&#x2D4D;]] || [[&#x2D4E;]] || [[&#x2D4F;]] |- | U+2D50|| [[&#x2D50;]] || [[&#x2D51;]] || [[&#x2D52;]] || [[&#x2D53;]] || [[&#x2D54;]] || [[&#x2D55;]] || [[&#x2D56;]] || [[&#x2D57;]] || [[&#x2D58;]] || [[&#x2D59;]] || [[&#x2D5A;]] || [[&#x2D5B;]] || [[&#x2D5C;]] || [[&#x2D5D;]] || [[&#x2D5E;]] || [[&#x2D5F;]] |- | U+2D60|| [[&#x2D60;]] || [[&#x2D61;]] || [[&#x2D62;]] || [[&#x2D63;]] || [[&#x2D64;]] || [[&#x2D65;]] || [[&#x2D66;]] || [[&#x2D67;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#x2D6F;]] |- | U+2D70|| [[&#x2D70;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#x2D7F;]] |} {{Referenzen}} :Unicode „[https://www.unicode.org/charts/PDF/U2D80.pdf Ethiopic Extended]“ qy1tfckltcd4f0a0muoir67wpnm8o1f 102 1332179 10650723 9871955 2026-04-30T19:42:15Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650723 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|2=-}} {| align="right" |- | ««« [[Verzeichnis:Unicode/Tifinagh|Tifinagh]]&nbsp;——&nbsp; || »»» [[Verzeichnis:Unicode/Kyrillisch, erweitert-A|Kyrillisch, erweitert-A]] |} {| class="wikitable" style="font-size:large;" |+ Äthiopisch, erweitert – Unicodeblock |- ! + !! 0 !! 1 !! 2 !! 3 !! 4 !! 5 !! 6 !! 7 !! 8 !! 9 !! A !! B !! C !! D !! E !! F |- | U+2D80|| [[&#x2D80;]] || [[&#x2D81;]] || [[&#x2D82;]] || [[&#x2D83;]] || [[&#x2D84;]] || [[&#x2D85;]] || [[&#x2D86;]] || [[&#x2D87;]] || [[&#x2D88;]] || [[&#x2D89;]] || [[&#x2D8A;]] || [[&#x2D8B;]] || [[&#x2D8C;]] || [[&#x2D8D;]] || [[&#x2D8E;]] || [[&#x2D8F;]] |- | U+2D90|| [[&#x2D90;]] || [[&#x2D91;]] || [[&#x2D92;]] || [[&#x2D93;]] || [[&#x2D94;]] || [[&#x2D95;]] || [[&#x2D96;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | |- | U+2DA0|| [[&#x2DA0;]] || [[&#x2DA1;]] || [[&#x2DA2;]] || [[&#x2DA3;]] || [[&#x2DA4;]] || [[&#x2DA5;]] || [[&#x2DA6;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#x2DA8;]] || [[&#x2DA9;]] || [[&#x2DAA;]] || [[&#x2DAB;]] || [[&#x2DAC;]] || [[&#x2DAD;]] || [[&#x2DAE;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | |- | U+2DB0|| [[&#x2DB0;]] || [[&#x2DB1;]] || [[&#x2DB2;]] || [[&#x2DB3;]] || [[&#x2DB4;]] || [[&#x2DB5;]] || [[&#x2DB6;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#x2DB8;]] || [[&#x2DB9;]] || [[&#x2DBA;]] || [[&#x2DBB;]] || [[&#x2DBC;]] || [[&#x2DBD;]] || [[&#x2DBE;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | |- | U+2DC0|| [[&#x2DC0;]] || [[&#x2DC1;]] || [[&#x2DC2;]] || [[&#x2DC3;]] || [[&#x2DC4;]] || [[&#x2DC5;]] || [[&#x2DC6;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#x2DC8;]] || [[&#x2DC9;]] || [[&#x2DCA;]] || [[&#x2DCB;]] || [[&#x2DCC;]] || [[&#x2DCD;]] || [[&#x2DCE;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | |- | U+2DD0|| [[&#x2DD0;]] || [[&#x2DD1;]] || [[&#x2DD2;]] || [[&#x2DD3;]] || [[&#x2DD4;]] || [[&#x2DD5;]] || [[&#x2DD6;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#x2DD8;]] || [[&#x2DD9;]] || [[&#x2DDA;]] || [[&#x2DDB;]] || [[&#x2DDC;]] || [[&#x2DDD;]] || [[&#x2DDE;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | |} {{Referenzen}} :Unicode „[https://www.unicode.org/charts/PDF/U2D80.pdf Ethiopic Extended]“ ga0q4rm1e2480n6f6atwczz8qgf3pf0 102 1332181 10650724 9871969 2026-04-30T19:42:35Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650724 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|2=-}} {| align="right" |- | ««« [[Verzeichnis:Unicode/Zusätzliche Interpunktion|Zusätzliche Interpunktion]]&nbsp;——&nbsp; || »»» [[Verzeichnis:Unicode/Kangxi-Radikale|Kangxi-Radikale]] |} {| class="wikitable" style="font-size:large;" |+ CJK-Radikale, Ergänzung – Unicodeblock |- ! + !! 0 !! 1 !! 2 !! 3 !! 4 !! 5 !! 6 !! 7 !! 8 !! 9 !! A !! B !! C !! D !! E !! F |- | U+2E80|| [[&#x2E80;]] || [[&#x2E81;]] || [[&#x2E82;]] || [[&#x2E83;]] || [[&#x2E84;]] || [[&#x2E85;]] || [[&#x2E86;]] || [[&#x2E87;]] || [[&#x2E88;]] || [[&#x2E89;]] || [[&#x2E8A;]] || [[&#x2E8B;]] || [[&#x2E8C;]] || [[&#x2E8D;]] || [[&#x2E8E;]] || [[&#x2E8F;]] |- | U+2E90|| [[&#x2E90;]] || [[&#x2E91;]] || [[&#x2E92;]] || [[&#x2E93;]] || [[&#x2E94;]] || [[&#x2E95;]] || [[&#x2E96;]] || [[&#x2E97;]] || [[&#x2E98;]] || [[&#x2E99;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#x2E9B;]] || [[&#x2E9C;]] || [[&#x2E9D;]] || [[&#x2E9E;]] || [[&#x2E9F;]] |- | U+2EA0|| [[&#x2EA0;]] || [[&#x2EA1;]] || [[&#x2EA2;]] || [[&#x2EA3;]] || [[&#x2EA4;]] || [[&#x2EA5;]] || [[&#x2EA6;]] || [[&#x2EA7;]] || [[&#x2EA8;]] || [[&#x2EA9;]] || [[&#x2EAA;]] || [[&#x2EAB;]] || [[&#x2EAC;]] || [[&#x2EAD;]] || [[&#x2EAE;]] || [[&#x2EAF;]] |- | U+2EB0|| [[&#x2EB0;]] || [[&#x2EB1;]] || [[&#x2EB2;]] || [[&#x2EB3;]] || [[&#x2EB4;]] || [[&#x2EB5;]] || [[&#x2EB6;]] || [[&#x2EB7;]] || [[&#x2EB8;]] || [[&#x2EB9;]] || [[&#x2EBA;]] || [[&#x2EBB;]] || [[&#x2EBC;]] || [[&#x2EBD;]] || [[&#x2EBE;]] || [[&#x2EBF;]] |- | U+2EC0|| [[&#x2EC0;]] || [[&#x2EC1;]] || [[&#x2EC2;]] || [[&#x2EC3;]] || [[&#x2EC4;]] || [[&#x2EC5;]] || [[&#x2EC6;]] || [[&#x2EC7;]] || [[&#x2EC8;]] || [[&#x2EC9;]] || [[&#x2ECA;]] || [[&#x2ECB;]] || [[&#x2ECC;]] || [[&#x2ECD;]] || [[&#x2ECE;]] || [[&#x2ECF;]] |- | U+2ED0|| [[&#x2ED0;]] || [[&#x2ED1;]] || [[&#x2ED2;]] || [[&#x2ED3;]] || [[&#x2ED4;]] || [[&#x2ED5;]] || [[&#x2ED6;]] || [[&#x2ED7;]] || [[&#x2ED8;]] || [[&#x2ED9;]] || [[&#x2EDA;]] || [[&#x2EDB;]] || [[&#x2EDC;]] || [[&#x2EDD;]] || [[&#x2EDE;]] || [[&#x2EDF;]] |- | U+2EE0|| [[&#x2EE0;]] || [[&#x2EE1;]] || [[&#x2EE2;]] || [[&#x2EE3;]] || [[&#x2EE4;]] || [[&#x2EE5;]] || [[&#x2EE6;]] || [[&#x2EE7;]] || [[&#x2EE8;]] || [[&#x2EE9;]] || [[&#x2EEA;]] || [[&#x2EEB;]] || [[&#x2EEC;]] || [[&#x2EED;]] || [[&#x2EEE;]] || [[&#x2EEF;]] |- | U+2EF0|| [[&#x2EF0;]] || [[&#x2EF1;]] || [[&#x2EF2;]] || [[&#x2EF3;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | |} {{Referenzen}} :Unicode „[https://www.unicode.org/charts/PDF/U2E80.pdf CJK Radicals Supplement]“ hg99o7a5o7tt1ewkvhir2vhfykskcb1 102 1332182 10650725 9871971 2026-04-30T19:42:54Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650725 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|2=-}} {| align="right" |- | ««« [[Verzeichnis:Unicode/CJK-Radikale, Ergänzung|CJK-Radikale, Ergänzung]]&nbsp;——&nbsp; || »»» [[Verzeichnis:Unicode/Ideographische Beschreibungszeichen|Ideographische Beschreibungszeichen]] |} {| class="wikitable" style="font-size:large;" |+ Kangxi-Radikale – Unicodeblock |- ! + !! 0 !! 1 !! 2 !! 3 !! 4 !! 5 !! 6 !! 7 !! 8 !! 9 !! A !! B !! C !! D !! E !! F |- | U+2F00|| [[&#x2F00;]] || [[&#x2F01;]] || [[&#x2F02;]] || [[&#x2F03;]] || [[&#x2F04;]] || [[&#x2F05;]] || [[&#x2F06;]] || [[&#x2F07;]] || [[&#x2F08;]] || [[&#x2F09;]] || [[&#x2F0A;]] || [[&#x2F0B;]] || [[&#x2F0C;]] || [[&#x2F0D;]] || [[&#x2F0E;]] || [[&#x2F0F;]] |- | U+2F10|| [[&#x2F10;]] || [[&#x2F11;]] || [[&#x2F12;]] || [[&#x2F13;]] || [[&#x2F14;]] || [[&#x2F15;]] || [[&#x2F16;]] || [[&#x2F17;]] || [[&#x2F18;]] || [[&#x2F19;]] || [[&#x2F1A;]] || [[&#x2F1B;]] || [[&#x2F1C;]] || [[&#x2F1D;]] || [[&#x2F1E;]] || [[&#x2F1F;]] |- | U+2F20|| [[&#x2F20;]] || [[&#x2F21;]] || [[&#x2F22;]] || [[&#x2F23;]] || [[&#x2F24;]] || [[&#x2F25;]] || [[&#x2F26;]] || [[&#x2F27;]] || [[&#x2F28;]] || [[&#x2F29;]] || [[&#x2F2A;]] || [[&#x2F2B;]] || [[&#x2F2C;]] || [[&#x2F2D;]] || [[&#x2F2E;]] || [[&#x2F2F;]] |- | U+2F30|| [[&#x2F30;]] || [[&#x2F31;]] || [[&#x2F32;]] || [[&#x2F33;]] || [[&#x2F34;]] || [[&#x2F35;]] || [[&#x2F36;]] || [[&#x2F37;]] || [[&#x2F38;]] || [[&#x2F39;]] || [[&#x2F3A;]] || [[&#x2F3B;]] || [[&#x2F3C;]] || [[&#x2F3D;]] || [[&#x2F3E;]] || [[&#x2F3F;]] |- | U+2F40|| [[&#x2F40;]] || [[&#x2F41;]] || [[&#x2F42;]] || [[&#x2F43;]] || [[&#x2F44;]] || [[&#x2F45;]] || [[&#x2F46;]] || [[&#x2F47;]] || [[&#x2F48;]] || [[&#x2F49;]] || [[&#x2F4A;]] || [[&#x2F4B;]] || [[&#x2F4C;]] || [[&#x2F4D;]] || [[&#x2F4E;]] || [[&#x2F4F;]] |- | U+2F50|| [[&#x2F50;]] || [[&#x2F51;]] || [[&#x2F52;]] || [[&#x2F53;]] || [[&#x2F54;]] || [[&#x2F55;]] || [[&#x2F56;]] || [[&#x2F57;]] || [[&#x2F58;]] || [[&#x2F59;]] || [[&#x2F5A;]] || [[&#x2F5B;]] || [[&#x2F5C;]] || [[&#x2F5D;]] || [[&#x2F5E;]] || [[&#x2F5F;]] |- | U+2F60|| [[&#x2F60;]] || [[&#x2F61;]] || [[&#x2F62;]] || [[&#x2F63;]] || [[&#x2F64;]] || [[&#x2F65;]] || [[&#x2F66;]] || [[&#x2F67;]] || [[&#x2F68;]] || [[&#x2F69;]] || [[&#x2F6A;]] || [[&#x2F6B;]] || [[&#x2F6C;]] || [[&#x2F6D;]] || [[&#x2F6E;]] || [[&#x2F6F;]] |- | U+2F70|| [[&#x2F70;]] || [[&#x2F71;]] || [[&#x2F72;]] || [[&#x2F73;]] || [[&#x2F74;]] || [[&#x2F75;]] || [[&#x2F76;]] || [[&#x2F77;]] || [[&#x2F78;]] || [[&#x2F79;]] || [[&#x2F7A;]] || [[&#x2F7B;]] || [[&#x2F7C;]] || [[&#x2F7D;]] || [[&#x2F7E;]] || [[&#x2F7F;]] |- | U+2F80|| [[&#x2F80;]] || [[&#x2F81;]] || [[&#x2F82;]] || [[&#x2F83;]] || [[&#x2F84;]] || [[&#x2F85;]] || [[&#x2F86;]] || [[&#x2F87;]] || [[&#x2F88;]] || [[&#x2F89;]] || [[&#x2F8A;]] || [[&#x2F8B;]] || [[&#x2F8C;]] || [[&#x2F8D;]] || [[&#x2F8E;]] || [[&#x2F8F;]] |- | U+2F90|| [[&#x2F90;]] || [[&#x2F91;]] || [[&#x2F92;]] || [[&#x2F93;]] || [[&#x2F94;]] || [[&#x2F95;]] || [[&#x2F96;]] || [[&#x2F97;]] || [[&#x2F98;]] || [[&#x2F99;]] || [[&#x2F9A;]] || [[&#x2F9B;]] || [[&#x2F9C;]] || [[&#x2F9D;]] || [[&#x2F9E;]] || [[&#x2F9F;]] |- | U+2FA0|| [[&#x2FA0;]] || [[&#x2FA1;]] || [[&#x2FA2;]] || [[&#x2FA3;]] || [[&#x2FA4;]] || [[&#x2FA5;]] || [[&#x2FA6;]] || [[&#x2FA7;]] || [[&#x2FA8;]] || [[&#x2FA9;]] || [[&#x2FAA;]] || [[&#x2FAB;]] || [[&#x2FAC;]] || [[&#x2FAD;]] || [[&#x2FAE;]] || [[&#x2FAF;]] |- | U+2FB0|| [[&#x2FB0;]] || [[&#x2FB1;]] || [[&#x2FB2;]] || [[&#x2FB3;]] || [[&#x2FB4;]] || [[&#x2FB5;]] || [[&#x2FB6;]] || [[&#x2FB7;]] || [[&#x2FB8;]] || [[&#x2FB9;]] || [[&#x2FBA;]] || [[&#x2FBB;]] || [[&#x2FBC;]] || [[&#x2FBD;]] || [[&#x2FBE;]] || [[&#x2FBF;]] |- | U+2FC0|| [[&#x2FC0;]] || [[&#x2FC1;]] || [[&#x2FC2;]] || [[&#x2FC3;]] || [[&#x2FC4;]] || [[&#x2FC5;]] || [[&#x2FC6;]] || [[&#x2FC7;]] || [[&#x2FC8;]] || [[&#x2FC9;]] || [[&#x2FCA;]] || [[&#x2FCB;]] || [[&#x2FCC;]] || [[&#x2FCD;]] || [[&#x2FCE;]] || [[&#x2FCF;]] |- | U+2FD0|| [[&#x2FD0;]] || [[&#x2FD1;]] || [[&#x2FD2;]] || [[&#x2FD3;]] || [[&#x2FD4;]] || [[&#x2FD5;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | |} {{Referenzen}} :Unicode „[https://www.unicode.org/charts/PDF/U2F00.pdf Kangxi Radicals]“ k3h7ejjx3uxz12h2lm5rhcq1m6gqaww 102 1332190 10650726 9871983 2026-04-30T19:43:15Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650726 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|2=-}} {| align="right" |- | ««« [[Verzeichnis:Unicode/Kangxi-Radikale|Kangxi-Radikale]]&nbsp;——&nbsp; || »»» [[Verzeichnis:Unicode/CJK-Symbole und -Interpunktion|CJK-Symbole und -Interpunktion]] |} {| class="wikitable" style="font-size:large;" |+ Ideographische Beschreibungszeichen – Unicodeblock |- ! + !! 0 !! 1 !! 2 !! 3 !! 4 !! 5 !! 6 !! 7 !! 8 !! 9 !! A !! B !! C !! D !! E !! F |- | U+2FF0|| [[&#x2FF0;]] || [[&#x2FF1;]] || [[&#x2FF2;]] || [[&#x2FF3;]] || [[&#x2FF4;]] || [[&#x2FF5;]] || [[&#x2FF6;]] || [[&#x2FF7;]] || [[&#x2FF8;]] || [[&#x2FF9;]] || [[&#x2FFA;]] || [[&#x2FFB;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | |} {{Referenzen}} :Unicode „[https://www.unicode.org/charts/PDF/U2FF0.pdf Ideographic Description Characters]“ 0ezfrmmzqh29rmpk7ev5gseefkh9jfc 102 1332902 10650727 10382526 2026-04-30T19:43:35Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650727 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|2=-}} {| align="right" |- | ««« [[Verzeichnis:Unicode/Griechisch Erweitert|Griechisch Erweitert]]&nbsp;——&nbsp; || »»» [[Verzeichnis:Unicode/Hoch- und tiefgestellte Zeichen|Hoch- und tiefgestellte Zeichen]] |} {| class="wikitable" style="font-size:large;" |+ Allgemeine Interpunktion – Unicodeblock |- ! + !! 0 !! 1 !! 2 !! 3 !! 4 !! 5 !! 6 !! 7 !! 8 !! 9 !! A !! B !! C !! D !! E !! F |- | U+2000|| »{{Hintergrundfarbe|blau|&#x2000;}}« || »{{Hintergrundfarbe|blau|&#x2001;}}« || »{{Hintergrundfarbe|blau|&#x2002;}}« || »{{Hintergrundfarbe|blau|&#x2003;}}« || »{{Hintergrundfarbe|blau|&#x2004;}}« || »{{Hintergrundfarbe|blau|&#x2005;}}« || »{{Hintergrundfarbe|blau|&#x2006;}}« || »{{Hintergrundfarbe|blau|&#x2007;}}« || »{{Hintergrundfarbe|blau|&#x2008;}}« || »{{Hintergrundfarbe|blau|&#x2009;}}« || »{{Hintergrundfarbe|blau|&#x200A;}}« || »{{Hintergrundfarbe|blau|&#x200B;}}« || »{{Hintergrundfarbe|blau|&#x200C;}}« || »{{Hintergrundfarbe|blau|&#x200D;}}« || »{{Hintergrundfarbe|blau|&#x200E;}}« || »{{Hintergrundfarbe|blau|&#x200F;}}« |- | U+2010|| [[&#x2010;]] || [[&#x2011;]] || [[&#x2012;]] || [[&#x2013;]] || [[&#x2014;]] || [[&#x2015;]] || [[&#x2016;]] || [[&#x2017;]] || [[&#x2018;]] || [[&#x2019;]] || [[&#x201A;]] || [[&#x201B;]] || [[&#x201C;]] || [[&#x201D;]] || [[&#x201E;]] || [[&#x201F;]] |- | U+2020|| [[&#x2020;]] || [[&#x2021;]] || [[&#x2022;]] || [[&#x2023;]] || [[&#x2024;]] || [[&#x2025;]] || [[&#x2026;]] || [[&#x2027;]] || »{{Hintergrundfarbe|blau|&#x2028;}}« || »{{Hintergrundfarbe|blau|&#x2029;}}« || »{{Hintergrundfarbe|blau|&#x202A;}}« || »{{Hintergrundfarbe|blau|&#x202B;}}« || »{{Hintergrundfarbe|blau|&#x202C;}}« || »{{Hintergrundfarbe|blau|&#x202D;}}« || »&#x202E;» || »{{Hintergrundfarbe|blau|&#x202F;}}« |- | U+2030|| [[&#x2030;]] || [[&#x2031;]] || [[&#x2032;]] || [[&#x2033;]] || [[&#x2034;]] || [[&#x2035;]] || [[&#x2036;]] || [[&#x2037;]] || [[&#x2038;]] || [[&#x2039;]] || [[&#x203A;]] || [[&#x203B;]] || [[&#x203C;]] || [[&#x203D;]] || [[&#x203E;]] || [[&#x203F;]] |- | U+2040|| [[&#x2040;]] || [[&#x2041;]] || [[&#x2042;]] || [[&#x2043;]] || [[&#x2044;]] || [[&#x2045;]] || [[&#x2046;]] || [[&#x2047;]] || [[&#x2048;]] || [[&#x2049;]] || [[&#x204A;]] || [[&#x204B;]] || [[&#x204C;]] || [[&#x204D;]] || [[&#x204E;]] || [[&#x204F;]] |- | U+2050|| [[&#x2050;]] || [[&#x2051;]] || [[&#x2052;]] || [[&#x2053;]] || [[&#x2054;]] || [[&#x2055;]] || [[&#x2056;]] || [[&#x2057;]] || [[&#x2058;]] || [[&#x2059;]] || [[&#x205A;]] || [[&#x205B;]] || [[&#x205C;]] || [[&#x205D;]] || [[&#x205E;]] || »{{Hintergrundfarbe|blau|&#x205F;}}« |- | U+2060|| [[&#x2060;]] || [[&#x2061;]] || [[&#x2062;]] || [[&#x2063;]] || [[&#x2064;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#x2066;]] || [[&#x2067;]] || [[&#x2068;]] || [[&#x2069;]] || [[&#x206A;]] || [[&#x206B;]] || [[&#x206C;]] || [[&#x206D;]] || [[&#x206E;]] || [[&#x206F;]] |} {{Anmerkung}} :Die mit »« umgrenzten Zeichen enthalten den zugehörigen Unicodewert. Die mit der Hintergrundfarbe »{{Hintergrundfarbe|blau|&nbsp;}}« dargestellten Zeichen enthalten sichtbare Leerstellen. {{Referenzen}} :Unicode „[https://www.unicode.org/charts/PDF/U2000.pdf General Punctuation]“ 6lp9p3s3m01kqhlbvd3bgnp5w1x6dln 102 1332903 10650728 9875593 2026-04-30T19:43:55Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650728 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|2=-}} {| align="right" |- | ««« [[Verzeichnis:Unicode/Allgemeine Interpunktion|Allgemeine Interpunktion]]&nbsp;——&nbsp; || »»» [[Verzeichnis:Unicode/Währungszeichen|Währungszeichen]] |} {| class="wikitable" style="font-size:large;" |+ Hoch- und tiefgestellte Zeichen – Unicodeblock |- ! + !! 0 !! 1 !! 2 !! 3 !! 4 !! 5 !! 6 !! 7 !! 8 !! 9 !! A !! B !! C !! D !! E !! F |- | U+2070|| [[&#x2070;]] || [[&#x2071;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | || [[&#x2074;]] || [[&#x2075;]] || [[&#x2076;]] || [[&#x2077;]] || [[&#x2078;]] || [[&#x2079;]] || [[&#x207A;]] || [[&#x207B;]] || [[&#x207C;]] || [[&#x207D;]] || [[&#x207E;]] || [[&#x207F;]] |- | U+2080|| [[&#x2080;]] || [[&#x2081;]] || [[&#x2082;]] || [[&#x2083;]] || [[&#x2084;]] || [[&#x2085;]] || [[&#x2086;]] || [[&#x2087;]] || [[&#x2088;]] || [[&#x2089;]] || [[&#x208A;]] || [[&#x208B;]] || [[&#x208C;]] || [[&#x208D;]] || [[&#x208E;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | |- | U+2090|| [[&#x2090;]] || [[&#x2091;]] || [[&#x2092;]] || [[&#x2093;]] || [[&#x2094;]] || [[&#x2095;]] || [[&#x2096;]] || [[&#x2097;]] || [[&#x2098;]] || [[&#x2099;]] || [[&#x209A;]] || [[&#x209B;]] || [[&#x209C;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | |- |} {{Referenzen}} :Unicode „[https://www.unicode.org/charts/PDF/U2070.pdf Superscripts and Subscripts]“ htl0bvlmtxllnfcb2xhyob3ptg4fwaj 102 1332935 10650729 9875703 2026-04-30T19:44:15Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650729 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|2=-}} {| align="right" |- | ««« [[Verzeichnis:Unicode/Hoch- und tiefgestellte Zeichen|Hoch- und tiefgestellte Zeichen]]&nbsp;——&nbsp; || »»» [[Verzeichnis:Unicode/Kombinierende diakritische Zeichen für Symbole|Kombinierende diakritische Zeichen für Symbole]] |} {| class="wikitable" style="font-size:large;" |+ Währungszeichen – Unicodeblock |- ! + !! 0 !! 1 !! 2 !! 3 !! 4 !! 5 !! 6 !! 7 !! 8 !! 9 !! A !! B !! C !! D !! E !! F |- | U+20A0|| [[&#x20A0;]] || [[&#x20A1;]] || [[&#x20A2;]] || [[&#x20A3;]] || [[&#x20A4;]] || [[&#x20A5;]] || [[&#x20A6;]] || [[&#x20A7;]] || [[&#x20A8;]] || [[&#x20A9;]] || [[&#x20AA;]] || [[&#x20AB;]] || [[&#x20AC;]] || [[&#x20AD;]] || [[&#x20AE;]] || [[&#x20AF;]] |- | U+20B0|| [[&#x20B0;]] || [[&#x20B1;]] || [[&#x20B2;]] || [[&#x20B3;]] || [[&#x20B4;]] || [[&#x20B5;]] || [[&#x20B6;]] || [[&#x20B7;]] || [[&#x20B8;]] || [[&#x20B9;]] || [[&#x20BA;]] || [[&#x20BB;]] || [[&#x20BC;]] || [[&#x20BD;]] || [[&#x20BE;]] || [[&#x20BF;]] |- | U+20C0|| [[&#x20C0;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | |- |} {{Referenzen}} :Unicode „[https://www.unicode.org/charts/PDF/U20A0.pdf Currency Symbols]“ pza8nhc6ssxjdtd1av8b2xvyp341ao9 102 1332936 10650730 9875707 2026-04-30T19:44:34Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650730 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|2=-}} {| align="right" |- | ««« [[Verzeichnis:Unicode/Währungszeichen|Währungszeichen]]&nbsp;——&nbsp; || »»» [[Verzeichnis:Unicode/Buchstabenähnliche Symbole|Buchstabenähnliche Symbole]] |} {| class="wikitable" style="font-size:large;" |+ Kombinierende diakritische Zeichen für Symbole – Unicodeblock |- ! + !! 0 !! 1 !! 2 !! 3 !! 4 !! 5 !! 6 !! 7 !! 8 !! 9 !! A !! B !! C !! D !! E !! F |- | U+20D0|| [[&#x20D0;]] || [[&#x20D1;]] || [[&#x20D2;]] || [[&#x20D3;]] || [[&#x20D4;]] || [[&#x20D5;]] || [[&#x20D6;]] || [[&#x20D7;]] || [[&#x20D8;]] || [[&#x20D9;]] || [[&#x20DA;]] || [[&#x20DB;]] || [[&#x20DC;]] || [[&#x20DD;]] || [[&#x20DE;]] || [[&#x20DF;]] |- | U+20E0|| [[&#x20E0;]] || [[&#x20E1;]] || [[&#x20E2;]] || [[&#x20E3;]] || [[&#x20E4;]] || [[&#x20E5;]] || [[&#x20E6;]] || [[&#x20E7;]] || [[&#x20E8;]] || [[&#x20E9;]] || [[&#x20EA;]] || [[&#x20EB;]] || [[&#x20EC;]] || [[&#x20ED;]] || [[&#x20EE;]] || [[&#x20EF;]] |- | U+20F0|| [[&#x20F0;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | |- |} {{Referenzen}} :Unicode „[https://www.unicode.org/charts/PDF/U20D0.pdf Combining Diacritical Marks for Symbols]“ pwbwot52p7oh4sx80tz66v8mt8y4l8w 102 1335930 10650662 9888000 2026-04-30T19:21:24Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650662 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|2=-}} {| align="right" |- | ««« [[Verzeichnis:Unicode/Altitalisch|Altitalisch]]&nbsp;——&nbsp; || »»» [[Verzeichnis:Unicode/Altpermisch|Altpermisch]] |} {| class="wikitable" style="font-size:large;" |+ Gotisch – Unicodeblock |- ! + !! 0 !! 1 !! 2 !! 3 !! 4 !! 5 !! 6 !! 7 !! 8 !! 9 !! A !! B !! C !! D !! E !! F |- | U+10330|| [[&#x10330;]] || [[&#x10331;]] || [[&#x10332;]] || [[&#x10333;]] || [[&#x10334;]] || [[&#x10335;]] || [[&#x10336;]] || [[&#x10337;]] || [[&#x10338;]] || [[&#x10339;]] || [[&#x1033A;]] || [[&#x1033B;]] || [[&#x1033C;]] || [[&#x1033D;]] || [[&#x1033E;]] || [[&#x1033F;]] |- | U+10340|| [[&#x10340;]] || [[&#x10341;]] || [[&#x10342;]] || [[&#x10343;]] || [[&#x10344;]] || [[&#x10345;]] || [[&#x10346;]] || [[&#x10347;]] || [[&#x10348;]] || [[&#x10349;]] || [[&#x1034A;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#CCCCCC;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#CCCCCC;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#CCCCCC;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#CCCCCC;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#CCCCCC;" | |} {{Referenzen}} :Unicode „[https://www.unicode.org/charts/PDF/U10330.pdf Gothic]“ krcoyiag2i5w1j7idf6snph0g0vyp65 10650671 10650662 2026-04-30T19:28:03Z UT-Bot 112805 - 10650671 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|2=-}} {| align="right" |- | ««« [[Verzeichnis:Unicode/Altitalisch|Altitalisch]]&nbsp;——&nbsp; || »»» [[Verzeichnis:Unicode/Altpermisch|Altpermisch]] |} {| class="wikitable" style="font-size:large;" |+ Gotisch – Unicodeblock |- ! + !! 0 !! 1 !! 2 !! 3 !! 4 !! 5 !! 6 !! 7 !! 8 !! 9 !! A !! B !! C !! D !! E !! F |- | U+10330|| [[&#x10330;]] || [[&#x10331;]] || [[&#x10332;]] || [[&#x10333;]] || [[&#x10334;]] || [[&#x10335;]] || [[&#x10336;]] || [[&#x10337;]] || [[&#x10338;]] || [[&#x10339;]] || [[&#x1033A;]] || [[&#x1033B;]] || [[&#x1033C;]] || [[&#x1033D;]] || [[&#x1033E;]] || [[&#x1033F;]] |- | U+10340|| [[&#x10340;]] || [[&#x10341;]] || [[&#x10342;]] || [[&#x10343;]] || [[&#x10344;]] || [[&#x10345;]] || [[&#x10346;]] || [[&#x10347;]] || [[&#x10348;]] || [[&#x10349;]] || [[&#x1034A;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;" | |} {{Referenzen}} :Unicode „[https://www.unicode.org/charts/PDF/U10330.pdf Gothic]“ cz9ma4o70gy7ei42qz292vegwg5lhm9 10650731 10650671 2026-04-30T19:44:54Z UT-Bot 112805 Bot: Ergänze fehlende Schriftfarbe 10650731 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|2=-}} {| align="right" |- | ««« [[Verzeichnis:Unicode/Altitalisch|Altitalisch]]&nbsp;——&nbsp; || »»» [[Verzeichnis:Unicode/Altpermisch|Altpermisch]] |} {| class="wikitable" style="font-size:large;" |+ Gotisch – Unicodeblock |- ! + !! 0 !! 1 !! 2 !! 3 !! 4 !! 5 !! 6 !! 7 !! 8 !! 9 !! A !! B !! C !! D !! E !! F |- | U+10330|| [[&#x10330;]] || [[&#x10331;]] || [[&#x10332;]] || [[&#x10333;]] || [[&#x10334;]] || [[&#x10335;]] || [[&#x10336;]] || [[&#x10337;]] || [[&#x10338;]] || [[&#x10339;]] || [[&#x1033A;]] || [[&#x1033B;]] || [[&#x1033C;]] || [[&#x1033D;]] || [[&#x1033E;]] || [[&#x1033F;]] |- | U+10340|| [[&#x10340;]] || [[&#x10341;]] || [[&#x10342;]] || [[&#x10343;]] || [[&#x10344;]] || [[&#x10345;]] || [[&#x10346;]] || [[&#x10347;]] || [[&#x10348;]] || [[&#x10349;]] || [[&#x1034A;]] | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | | title="Reserviert" style="background-color:#CCCCCC;color:#000000;" | |} {{Referenzen}} :Unicode „[https://www.unicode.org/charts/PDF/U10330.pdf Gothic]“ 9erydfnkcocc0oi4nuehpcz72mbkkxa 0 1350639 10650585 9952547 2026-04-30T17:32:36Z Jeuwre 91608 Hörbsp. in Aussprache ergänzt 10650585 wikitext text/x-wiki == unbeschädigt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=unbeschädigt |Komparativ=- |Superlativ=- }} {{Worttrennung}} :un·be·schä·digt, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnbəˌʃɛːdɪçt}}, {{Lautschrift|ˈʊnbəˌʃɛːdɪkt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unbeschädigt.ogg}}, {{Audio|De-unbeschädigt2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] nicht beschädigt, ohne Schaden :[2] {{K|meist|va.}} nicht verletzt, ohne Verletzungen {{Synonyme}} :[1] [[ganz]], [[intakt]], [[unzerstört]] :[1, 2] [[unbeschadet]], [[unversehrt]], [[wohlbehalten]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[funktionstüchtig]] {{Gegenwörter}} :[1] [[beschädigt]], [[defekt]], [[kaputt]], [[zerstört]] :[2] [[verletzt]], [[versehrt]] {{Beispiele}} :[1] „Ich war bei ihm, als er die salpeterhaltigen, triefenden Mauern untersuchte, die die Spaten und Hacken der Männer freigelegt hatten, und war vorbereitet auf den grausigen Kitzel, der die Enthüllung jahrhundertealter Grabesgeheimnisse begleiten würde; doch zum ersten Mal überwältigte Wests neue Ängstlichkeit seine naturgegebene Neugier, und seine Anweisung, das Mauerwerk ''unbeschädigt'' zu lassen und mit Gips zu verputzen, verriet den Verfall seines Charakters.“<ref>{{Literatur|Autor=H.P. Lovecraft|Titel=Re-Animator|Sammelwerk=Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-865-52882-7|Seiten=285}}.</ref> :[2] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nicht beschädigt, ohne Schaden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=nicht verletzt, ohne Verletzungen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 4mknih3lhbv9d9i1cglfcw9csxcryys 0 1352847 10650616 10503440 2026-04-30T18:22:09Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10650616 wikitext text/x-wiki == Tiamat ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Göttername|Deutsch}} === {{Deutsch Eigenname Übersicht |Genus=f }} {{Worttrennung}} :Ti·a·mat, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Göttin der babylonischen Religion {{Beispiele}} :[1] „Die Muttergöttin ''Tiamat'' wurde zum Teufel erniedrigt und dann zur schlichten Chimäre.“<ref>{{Literatur|Autor=Alan Moore|Titel=From Hell|TitelErg=Ein Melodrama in sechzehn Teilen|Verlag=Cross Cult|Ort=Asperg|Jahr=2008|ISBN=978-3-936-48053-5|Seiten=106}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Göttin der babylonischen Religion|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Ü|ar|تيامات}}, {{Ü|ar|تعامة}} *{{bg}}: {{Ü|bg|Тиамат}} *{{en}}: {{Ü|en|Tiamat}} *{{el}}: {{Üt|el|Τιαμάτ|Tiamát}} *{{he}}: {{Ü|he|תיאמת}} *{{ja}}: {{Üt|ja|ティアマト|Tiamato}} *{{ko}}: {{Üt|ko|티아마트|Tiamateu}} *{{fa}}: {{Ü|fa|تیامات}}, {{Ü|fa|تیامت}} *{{ru}}: {{Ü|ru|Тиамат}} *{{uk}}: {{Ü|uk|Тіамат}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Tatami]]}} o3auudc2dwfa534l5l100hgccq4x4dz 2 1362560 10650488 10646909 2026-04-30T15:33:08Z Mighty Wire 111915 10650488 wikitext text/x-wiki {| style="border:none;padding:2px;background-color:beige;width:100%;text-align:center;" |style="text-align:center;"|[[File:Bichitr. A Scribe, ca. 1625, Harvard University Art Museum, Cambridge, Massachusetts.jpg|500px]] |} {| id="closedNavBar" width="100%" | |<div class="NavFrame" style="clear: both; padding: 2px; border: 1px solid #aaaaaa; text-align: center; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"> <div style="height: 1.6em; font-weight: bold; font-size: 100%; background-color: #efefef;">Begonnene deutschsprachige Artikel, basierend auf Zitaten aus Büchern</div> <div class="NavContent" style="font-size: 100%; text-align: left"> '''Die Bücher des Blutes:''' [[Backsteinfassade]], [[Spukhaus]], [[Fischbauch]], [[ockerfarben]], [[tränenerstickt]], [[grauenerfüllt]], [[Höllenschmerz]], [[Tunnelstrecke]], [[Ekelgefühl]], [[Mordmuster]], [[Unbeirrbarkeit]], [[Plastikhocker]], [[Badezimmerfenster]], [[aneinanderpferchen]], [[fleischgeworden]], [[Hauptansturm]], [[Kleiderstapel]], [[Wahrnehmungsbereitschaft]], [[Tunnelluft]], [[Halteschlaufe]], [[Mantelärmel]], [[Erstickungsgefühl]], [[Zuggeschwindigkeit]], [[Gongschlag]], [[Bärtiger]], [[Geflacker]], [[streifenweise]], [[Frauenauge]], [[Gegrunze]], [[Mordsaufgabe]], [[pinkfarben]], [[invaliditätsbedingt]], [[Vasenscherbe]], [[Truthahnfett]], [[Bratensaft]], [[Kiefernharz]], [[Haustürklinke]], [[Würgeengel]], [[Aggressionsproblem]], [[Zuschauertraube]], [[Pyjamaoberteil]], [[schweißtreibend]], [[Holzgatter]], [[Drogeneinfluss]], [[Hühnerauslauf]], [[Tränenausbruch]], [[Babyarsch]], [[Trabantenstadt]], [[Hutkrempe]], [[Grundtendenz]], [[Plastikmesser]], [[Teergeruch]], [[trostspendend]], [[Vergewaltigungsszene]], [[Spiegelbeleuchtung]], [[Leutchen]], [[Marmorfassade]], [[Beifallssalve]], [[Metallabschirmung]], [[Seidentaschentuch]], [[Besucherschar]], [[Novi Pazar]], [[Scheißbuch]], [[Mohnblume]], [[Zeichentrickmaus]], [[Kampfteilnehmer]], [[Rockkonzert]], [[Protestgebrüll]], [[fettverschmiert]], [[porzellanglatt]], [[lebensecht]], [[Menschentorso]], [[grottentief]], [[Zahnarztkosten]], [[Lagerbier]], [[bibliothekseigen]], [[Salzgeschmack]], [[Septembernachmittag]], [[kackfarben]], [[Ziegenhaut]], [[elefantenhaft]], [[Ziegenfellmantel]], [[Tiefseefisch]], [[daumenlos]], [[weißgekachelt]], [[Nervenfaser]], [[Elefantenohr]], [[rhythmuslos]], [[Scheißkind]], [[Hundeauge]], [[schwielenlos]], [[Wüstenpanorama]], [[ballonartig]], [[Parisaufenthalt]], [[Kunstzeitschrift]], [[frostklirrend]], [[maulbeerfarben]], [[Zirkustier]], [[herumschweben]], [[Brückenseite]], [[Winterschnee]], [[Kent]], [[Kaufangebot]], [[St. John’s Wood]], [[Erntejahr]], [[halbverdaut]], [[Weißdornhecke]], [[Regentröpfchen]], [[Gasblase]], [[unzerquetscht]], [[Gaswolke]], [[monsunartig]], [[Scheunentür]], [[Frauenfuß]], [[menstruationsbedingt]], [[kommunikationsunfähig]], [[Steifen]] <br /> '''Die Sünder:''' [[Ripperologe]] <br /> '''Zentralasien-Analysen:''' [[GUS-Staat]], [[nachsowjetisch]], [[postsowjetisch]], [[Vergötterung]], [[Schlüsselland]], [[Titularnation]], [[Länderdreieck]], [[exsowjetisch]], [[Energiemarkt]], [[Regierungsabkommen]], [[Eröffnungssitzung]], [[Generalamnestie]], [[Stromlieferung]], [[Importpreis]], [[langanhaltend]], [[EU-Delegation]], [[Produktionsbeginn]], [[Ölproduktion]], [[Kostensteigerung]], [[Atemschutzgerät]], [[Ölexperte]], [[Konsortiumsmitglied]], [[Kaschagan]], [[Großinvestor]], [[förderbar]], [[Verhandlungsmarathon]], [[Verhandlungstaktik]], [[Energieproblem]], [[erdgasreich]], [[Erdgasmangel]], [[Gasdeal]], [[erdgasfördernd]], [[HIV-Infizierter]], [[Oppositionswebsite]], [[Finanzpolizei]], [[Präsidentenberater]], [[Regionalsender]], [[Regierungskandidat]], [[Polizeispezialeinheit]], [[Rekordmenge]], [[Telekommunikationsunternehmen]] <br /> '''Hellboy:''' [[Froschmonster]], [[Unheilsbote]], [[Laichplatz]], [[Familienvermögen]], [[Seerosenblatt]], [[Werbeposter]], [[Monsterhund]], [[Tankstellenschild]], [[Gestapo-Akte]], [[Verschwörungsscheiß]], [[Amphibienmensch]], [[Hyperborea]], [[Alchemistenlabor]], [[Macapá]], [[Eisenbottich]], [[Killarney]], [[Phantomgeräusch]], [[Wolfsgestalt]], [[Turmruine]], [[Horsham]], [[Gehängter]], [[Belphegor]], [[Ogopogo]], [[Wirtskörper]], [[Menschenfresserin]], [[Schweinekörper]], [[unauslöschlich]] <br /> '''Colter(3/4):''' <br /> '''Robert E. Howards Gesamtwerk:''' [[Astwerk]], [[Küstendorf]], [[Bronzeaxt]], [[Anbetungszeremonie]], [[krallenartig]], [[Blutfontäne]], [[schachtartig]], [[nadelähnlich]], [[Abenteuerlaune]], [[Ahriman]], [[erdbebengleich]], [[rattengesichtig]], [[Perlentaucher]], [[sternenbedeckt]], [[Marmorthron]], [[Basaltmauer]], [[Tigerjäger]], [[herumreiten]], [[Elefantenbüchse]], [[Hyänenspur]], [[Galloway]], [[Amateurboxer]], [[Küstenörtchen]], [[teerverschmiert]], [[Meeresalge]], [[Totenkerze]], [[Menschenähnlichkeit]], [[Feuersteinaxt]], [[Whiskey Soda]], [[gorillaartig]], [[Schnappschloss]], [[krokodilartig]], [[Regierungsumsturz]], [[Flusspirat]], [[Lhasa]], [[Westtexas]], [[Büffeljäger]], [[Roherz]], [[Schatzjäger]], [[Holzkohlestück]], [[Totenkammer]], [[Diamant-Klapperschlange]], [[Totenblässe]], [[Krummdolch]], [[hindurchschlängeln]], [[Mokassinotter]], [[vegetationsfrei]], [[säbelartig]], [[Papageienfeder]], [[Cairn]], [[Wikingerhäuptling]], [[geierähnlich]], [[Schallplattenaufnahme]], [[Schwarze Messe]], [[Hügelpfad]], [[Hörorgan]], [[marionettenartig]], [[Steinaxt]], [[stumpfblau]], [[Feuersteinspitze]], [[Schlangenknochen]], [[Tonfigur]], [[Dodge City]], [[Seguin]], [[Zündhütchen]], [[elefantenartig]], [[Schnapsschmuggler]], [[safranfarben]], [[Haschischsucht]], [[klauenähnlich]], [[Limehouse]], [[heraustaumeln]], [[Lackschicht]], [[holzähnlich]], [[Aztekenpriester]], [[reptilienähnlich]], [[Totenbeschwörer]], [[Armstummel]], [[pilzähnlich]], [[Negerkrieger]], [[Steinschlossmuskete]], [[Steinschlosswaffe]], [[hakennasig]], [[eisenhart]], [[graubärtig]], [[Katzenkopf]], [[Säbelscheide]], [[Löwenspur]], [[Berberstamm]], [[federlos]], [[Fieberkranker]], [[Erlik]], [[Bronzeton]], [[Kürschnermesser]], [[Arianismus]], [[Geiserich]], [[Kriegsgaleere]], [[Vandalenkönig]], [[Sarmate]], [[Eichengruppe]], [[Vimy]], [[Dschungelkatze]], [[Kupferhelm]], [[Chagrin]], [[habichtartig]], [[Walzahn]], [[Heimdall]], [[Mylitta]], [[Neuengländer]], [[Buschlandschaft]], [[teufelsähnlich]], [[Sargon von Akkad]], [[Assurbanipal]], [[Elefantenjagd]], [[Übervorsichtigkeit]], [[Kupferkette]], [[Hauptkammer]], [[Gefängnistür]], [[Flüstern]], [[Taubenschwarm]], [[Kauf Louisianas]], [[Pequot]], [[Verarmter]], [[Betagtheit]], [[mumienartig]] <br /> '''Clark Ashton Smiths Gesamtwerk:''' [[Johannisbeerstrauch]], [[Granitschicht]], [[Paralleldimension]], [[Speckstein]], [[Haupteinwand]], [[blutfarben]], [[tierhaft]], [[todbringend]], [[juwelengleich]], [[Feuertempel]], [[specksteinartig]], [[geröllübersät]], [[schmetterlingsgleich]], [[blumenübersät]], [[Seinszustand]], [[schmerzverzerrt]], [[Obstfarm]], [[Kaktuswald]], [[Porphyr]], [[schüsselartig]], [[Nomadenstamm]], [[Salzablagerung]], [[Basaltbrocken]], [[Schlangenzahn]], [[Landschaftsmaler]], [[Bullennatter]], [[Marmorgrabstein]], [[Tierpräparator]], [[Sauerstoffvorrat]], [[Hauptstützpunkt]], [[Mutterschiff]], [[rotblau]], [[safrangelb]], [[fußlos]], [[quallenartig]], [[dahinkriechen]], [[Granatapfelwein]], [[Obsthain]], [[Hauptverkehrsweg]], [[Abenteuerfieber]], [[Bronzebecken]], [[löwenartig]], [[rußfarben]], [[Baumschlange]], [[Foltertechnik]], [[Tropfenfolter]], [[pelzbedeckt]], [[Hyperboreer]], [[Missionierungsversuch]], [[Pilzwald]], [[Behaartheit]], [[kunstgerecht]], [[bernsteingelb]], [[ockergelb]], [[Getreideverkäufer]], [[ebenholzschwarz]], [[kinnlos]], [[Thule]], [[Juwelenhändler]], [[unverwest]], [[diamantförmig]], [[hindurchkriechen]], [[unheldisch]], [[hundeartig]], [[Höhlenlabyrinth]], [[Klippenrand]], [[Bergblume]], [[Zedernzweig]], [[hakenförmig]], [[Raubsaurier]], [[Megalosaurus]], [[Wildrose]], [[Bergadler]], [[Steinlawine]], [[Gletschereis]], [[Elchleder]], [[Pinienholz]], [[Handelsgaleere]], [[Tempelprostitution]], [[Eselsgespann]], [[traumhaft]], [[Palmfarn]], [[Callao]], [[uferwärts]], [[perlenartig]], [[Gluckern]], [[Steindach]], [[papierähnlich]], [[vokalreich]], [[Steinmole]], [[tempelgleich]], [[silberverziert]], [[hinaufspähen]], [[fingerartig]], [[Sirren]], [[nachtschwarz]], [[scheibenartig]], [[Gefängnisgebäude]], [[Scheppern]], [[mottenartig]], [[blutartig]], [[drachenartig]], [[fadenartig]], [[Gesteinstrümmer]], [[Metalltopf]], [[Wachsblume]], [[Bandasee]], [[knopfartig]], [[Zwangseinweisung]], [[unbegreiflicherweise]], [[Körperlosigkeit]], [[glasartig]], [[richtungslos]], [[sechsbeinig]], [[Schlupfwespe]], [[Kämpfender]], [[Herodot]], [[Märchenhaftigkeit]], [[Statuensammlung]], [[Wahnwitziger]], [[leichenähnlich]], [[Erbberechtigter]], [[Mistelbusch]], [[dreiundzwanzigjährig]], [[schwefelfarben]], [[Wüstenstreifen]], [[sechsfingrig]], [[paneelartig]], [[Marmorbildwerk]], [[bootsartig]], [[bootsähnlich]], [[arsengrün]], [[bronzeartig]], [[rhombenförmig]], [[pflanzenartig]], [[kaktusartig]], [[Superwissenschaftler]], [[saalartig]], [[fruchtförmig]], [[Leuchtpilz]], [[eiweißartig]], [[bootsförmig]], [[lügenhaft]], [[gebrauchsfertig]], [[frühherbstlich]], [[meernah]], [[todesgleich]], [[Eisenstrebe]], [[Eichenholzwand]], [[Weiträumigkeit]], [[Tropenfieber]], [[Urwaldgestrüpp]], [[safranrot]], [[Dschungelgestrüpp]], [[Urwaldbaum]], [[korkenzieherförmig]], [[geweihförmig]], [[hornförmig]], [[todesartig]], [[nervenartig]], [[Schmarotzerpilz]], [[Riesenblüte]], [[Roter Planet]], [[Erdenmensch]], [[Marsatmosphäre]], [[Teocalli]], [[leichentuchartig]], [[Ruinenhaufen]], [[Lederlappen]], [[substanzlos]], [[Marssiedlung]], [[unentzifferbar]], [[hieroglyphenartig]], [[schimmelartig]], [[Eisenfessel]], [[äonenalt]], [[Riesenschnecke]], [[kapuzenartig]], [[abscheuerregend]], [[Tunnelverlauf]], [[Höhlenöffnung]], [[Wüstensee]], [[kilometerbreit]], [[Geröllblock]], [[säulengestützt]], [[Riesenschlund]], [[Sumpfungeheuer]], [[maschinenhaft]], [[Leuchtqualle]], [[siebenstufig]], [[Schlammpfuhl]], [[Glyptodon]], [[napfartig]], [[Handelshauptstadt]], [[dachlos]], [[pagodenartig]], [[mumienhaft]], [[Riesenstufe]], [[farnartig]], [[weinähnlich]], [[Riesenwuchs]], [[stufenähnlich]], [[Riesenpilz]], [[schwertartig]], [[Brokatgewand]], [[perlenähnlich]], [[Leichenasche]], [[Textabschnitt]], [[magischer Kreis]], [[Sonnenkult]], [[Jackfruchtbaum]], [[mondbezogen]], [[Menschheitsentwicklung]], [[Mondkult]], [[umwegreich]], [[lähmungsartig]], [[odysseehaft]], [[Ozeanwoge]], [[Südseeklima]], [[Bambusliege]], [[traumähnlich]], [[Farngewächs]], [[Farnwedel]], [[kupferähnlich]], [[Altarrand]], [[Hindustan]], [[Sprachgelehrter]], [[Marsflug]], [[unbeobachtet]], [[mattrot]], [[wiegenartig]], [[Venusianer]], [[edelsteinartig]], [[ungezähmt]], [[Trüffelart]], [[Fruchtlikör]], [[Dschungelbewohner]], [[Gassenlabyrinth]], [[Bedauernswerter]], [[Farnwald]], [[Eindecker]], [[Schneewüste]], [[Dschungelkrankheit]], [[Feuereinwirkung]], [[Tanit]], [[Negerfrau]], [[Ebenmäßigkeit]], [[Schalkhaftigkeit]], [[couchähnlich]], [[Bankettraum]], [[unerklärt]], [[unidentifiziert]], [[Sportliebhaber]], [[Flugobjekt]], [[malvenfarbig]], [[Rotgold]], [[spiralartig]], [[dunstfrei]], [[knotenartig]], [[Rankenpflanze]], [[Riesenpflanze]], [[Metallwerkzeug]], [[fleischartig]], [[wollartig]], [[Wachstumsprozess]], [[gewebeartig]], [[matratzenartig]], [[katastrophenreich]], [[fluguntauglich]], [[Mahatma]], [[monistisch]], [[Molekularstruktur]], [[klappenförmig]], [[Kampfgas]], [[Schutzgottheit]], [[Affenskelett]], [[Sauternes]], [[Treppenbeleuchtung]], [[Manuskriptstapel]], [[fichtenbestanden]], [[Sumpfvogel]], [[Entenflott]], [[unbewirtschaftet]], [[Verhaltensstörung]], [[Schlussteil]], [[Landesfeind]], [[postkartenähnlich]], [[brillenartig]], [[wasserähnlich]], [[Meskalbohne]], [[schleierartig]], [[flügellos]], [[kraterähnlich]], [[kürbisförmig]], [[vogelförmig]], [[Ayrshire]], [[Placerville]], [[Hauptereignis]], [[Iblis]], [[Hautveränderung]], [[Forscherkollege]], [[regenfrei]], [[Bizarrheit]], [[lippenähnlich]], [[saugnapfartig]], [[fäulnisartig]], [[Knochennekrose]], [[Nachbarplanet]], [[Erdregion]], [[kosmischer Staub]], [[Orangenzüchter]], [[Pernambuco]], [[wabenartig]], [[Metallart]], [[daunenartig]], [[Metalltrog]], [[Sumpfinsel]], [[fangzahnartig]], [[strahlenartig]], [[fingerähnlich]], [[Triumphschrei]], [[pechartig]], [[Eisenwand]] [[unmitteilsam]], [[granatfarben]], [[Grabgeruch]], [[Kleinstadtbewohner]], [[Forschen]], [[hammerähnlich]], [[Wandecke]], [[Raumwahrnehmung]], [[mephitisch]], [[fratzenhaft]], [[Bravheit]], [[Gruselgeschichte]], [[hyänenartig]], [[Kuscheltierchen]], [[unverdeckt]], [[qualverzerrt]], [[Himmelsobjekt]]<br /> [[Zauberpulver]], [[Leichenrest]], [[Palastsaal]], [[Bronzeschlüssel]], [[karmesinrot]], [[palmenreich]], [[torähnlich]], [[ungefiedert]], [[Bergvogel]], [[Bambustür]], [[Marmorhaus]], [[leichenartig]]<br /> [[priesterartig]], [[unerzählt]] <br /> '''Dewey(5/8):''' [[Machiavelli]], [[Bodycheck]], [[Zhongnanhai]], [[Pekinger]], [[Maiquetía]], [[Eskrima]], [[Schaffarm]], [[Sierra Chica]], [[millimeterweise]], [[Backdoor]], [[Opa-locka]], [[Stimmenverzerrer]], [[Hochglanzbroschüre]], [[Raupenart]], [[Erenhot]], [[messinggefasst]], [[Geigenmusik]], [[Fernzündung]], [[Schokoladensoufflé]], [[Computeringenieur]], [[Funküberwachung]], [[Taxischlange]], [[Blue Hill]], [[Lissabonner]], [[Luftwiderstand]], [[Bankdirektor]], [[Winterport]], [[Lieblingsshirt]], [[Neuilly-sur-Seine]], [[Orly]], [[Edelstahlkiste]], [[Hotelrezeption]], [[Polykarbonat]], [[Miniaturkamera]], [[Militärbasis]], [[Stahlpfanne]], [[Glasschreibtisch]], [[mondsichelartig]], [[FSB]], [[Strahlenkrankheit]], [[Iguala]], [[Nachtaufnahme]], [[Elektrostal]], [[Urananreicherungsanlage]], [[Technische Universität]], [[diebstahlgefährdet]], [[Regionalregierung]], [[Plastikgerät]], [[Datenarchiv]], [[Luftraumüberwachung]], [[Rossleder]], [[migräneartig]], [[Nahkampftaktik]], [[Stahlzylinder]], [[Lacrosseschläger]], [[Hartgummiball]], [[hinterhersprinten]], [[Theatereingang]], [[mundgeblasen]], [[Tarifa]], [[Nador]], [[Ahornwald]], [[Krasnokamensk]], [[Graubirke]], [[rauschähnlich]], [[Marmorpilaster]], [[Militärkleidung]], [[Extrawaffe]], [[Außendruck]], [[Frauenporträt]], [[Musikdatei]], [[schweißabsorbierend]], [[Isaakskathedrale]], [[Bürstenschnitt]], [[Holzsäule]], [[San Isidro de El General]], [[Klingenwaffe]], [[Gribojedow-Kanal]], [[Stasi-Agent]], [[Plastikkästchen]], [[Minsker]], [[Stärkemehl]], [[Osprey]], [[Datenblock]], [[Kaltstartattacke]], [[Côte de Nuits]], [[Stanley Cup]], [[Trauminsel]], [[müllübersät]], [[Stapelüberlauf]], [[Brute-Force-Methode]], [[Pittsfield]], [[Evolution Tower]], [[Immobiliengesellschaft]], [[Revere]], [[Stahlbetonwand]], [[Gloucester]], [[Klacken]], [[Ostafjewo]], [[Harlem River]], [[Governors Island]], [[tropentauglich]], [[Kahlköpfiger]] <br /> '''Rapp(3/22):''' <br /> '''H.P. Lovecraft - Leben und Werk:''' [[Devonshire]], [[Cumberland]], [[astronomiebegeistert]], [[kopernikanisch]], [[Newton Abbot]], [[Staudammprojekt]], [[Kutschenfabrik]], [[Absolventenliste]], [[Woonsocket]], [[Restaurierungsmaßnahme]], [[Dorchester]], [[Wohnortwechsel]], [[Newburyport]], [[Horrorschriftsteller]], [[Kerosinlampe]], [[Granatapfelkern]], [[Shakespeare-Aufführung]] <br /> '''Shogun:''' [[Kalbsfell]], [[Seemannsweisheit]], [[Schiffslaterne]], [[Handelslizenz]], [[Gerstenbrei]], [[Seidenrobe]], [[Schlickbank]], [[Kriegerkaste]], [[dolchartig]], [[Nachbarprovinz]], [[Militärjunta]], [[sonnengetrocknet]], [[reinpissen]], [[Fischrest]], [[Piratenbeute]], [[Koku]], [[halbverfault]], [[Kesselrand]], [[Buchillustrator]], [[Ri]], [[Hatamoto]], [[Reisschleim]], [[Sagami]], [[Cagliari]], [[Gewürzinsel]], [[Seemannsfluch]], [[Riesenschiff]], [[Tabi]], [[Hirado]], [[Miyako]], [[mauerbewehrt]], [[Perlfluss]], [[schachbrettartig]], [[Kirschblütenzweig]], [[Wanderfalkenweibchen]], [[Lieblingsschwiegersohn]], [[Lieblingsenkelin]], [[Hauptvasall]], [[pockenkrank]], [[Karacke]], [[Hauptpfad]], [[Ahornhain]], [[Chatham]], [[Excalibur]], [[Portugiesisch-Indien]], [[Tordesillas]], [[Sohn des Himmels]], [[Seidenschnur]], [[zinnenbewehrt]], [[kotfressend]], [[Berittener]], [[Schwarzes Schiff]], [[Cruzado]], [[Bambuskörbchen]], [[Hornpipe]], [[Jahreseinnahme]], [[glückverheißend]], [[Ausweisungsedikt]], [[herunterwatscheln]], [[Pfeilköcher]], [[Riesenberg]], [[Lieblingsgeneral]], [[halslos]], [[Riesenaufruhr]], [[Asienhandel]], [[Hand Gottes]], [[Öllämpchen]], [[Schlachtgewühl]], [[Todeshieb]], [[Burgwall]], [[heruntertragen]], [[heranpreschen]], [[hervorpreschen]], [[Vipernnest]], [[Kompasshaus]], [[freikämpfen]], [[herunterholen]], [[Pulverfässchen]], [[Baumwollkimono]], [[Bettlägeriger]], [[Bambuspalisade]], [[Laufplanke]], [[Reisebene]], [[beschlussunfähig]], [[Porzellanschälchen]], [[ziegelgedeckt]], [[Holzpfeiler]], [[Musketensalve]], [[Kriegshandbuch]], [[Tokonoma]], [[pulvergeschwärzt]], [[Fünfhundertschaft]], [[Löschen]], [[herbeischwirren]], [[Todesschmerz]], [[weitergaloppieren]], [[Reistopf]], [[Knoblauchgestank]], [[Papierwand]], [[hergaloppieren]], [[unkrautfrei]], [[Yedo]], [[Strohsandale]], [[Bambushut]], [[Mittelpfeiler]], [[Seekriegführung]], [[Wako]], [[Meisterschmied]], [[Porzellankännchen]] <br /> '''100 Bullets:''' [[Bewährungsauflage]], [[Affenscheiße]], [[Hilfskellner]], [[Ex-Knacki]], [[Zigarettenkonzern]], [[Capo]], [[Kackvogel]], [[unamerikanisch]], [[Vater Staat]], [[All-Star-Game]], [[Nembutal]], [[Tinseltown]], [[Sparringspartner]], [[streitlustig]], [[Bel Air]], [[Furzgeräusch]], [[Löwenbändiger]], [[uneingeladen]], [[Condom]], [[wiedertreffen]], [[Süßigkeitenladen]], [[Little Havana]], [[Drogencocktail]], [[Riesenscheck]], [[Scheißspruch]], [[Nazi-Arsch]], [[schwanzlutschend]], [[Scheißsituation]], [[Einzelzelle]], [[Godzilla]], [[ausmanövrieren]], [[einsaugen]], [[Scheißnase]], [[Scheißarm]], [[Drecksbulle]], [[Riesenarsch]], [[Philly]], [[Scheißknarre]], [[Tigerfleisch]], [[Scheißklamotten]], [[kackegal]], [[Boston Tea Party]], [[Scheißklappe]], [[Roanoke Island]], [[Scheißzahn]], [[Scheißwichser]], [[Sexparty]], [[Plattenvertrag]], [[Wahnsinnssong]], [[Scheißloch]], [[Scheißkanone]], [[einpissen]], [[Gelddrucken]], [[Lungenarterie]], [[Scheißmutter]], [[Scheißanwalt]], [[Cuba Libre]], [[Bowlingabend]], [[Radikalkur]], [[hirnamputiert]], [[Nudistenmagazin]] <br /> '''Griessel(8/10):''' <br /> '''Flashman(1/12):''' [[Napoleon]], [[Heidenlärm]], [[Punschglas]], [[Steeplechase]], [[regengetränkt]], [[weinbefleckt]], [[Hailsham]], [[Pontefract]], [[hohlköpfig]], [[weizenblond]], [[Sirupsorte]], [[Palastorgie]], [[nonnenhaft]], [[Jungenhaftigkeit]] <br /> '''The Gray Man(8/9):''' <br /> '''Der Pate von Bombay✓:''' [[Worli]], [[Hanuman-Tempel]], [[Uttapam]], [[Andheri]], [[Lieblingsschauspieler]], [[Todesszene]], [[Nainital]], [[Choli]], [[Lathi]], [[Bigha]], [[Nadia]], [[Bambusstab]], [[Colaba]], [[Kurta]], [[Zahnpulver]], [[Marathi-Film]], [[Palastruine]], [[Bandra]], [[Tempelglocke]], [[waffenstarrend]], [[Wardha]], [[Surat]], [[Lungi]], [[Gateway of India]], [[Motorrikscha]], [[Borivali]], [[Holzsammeln]], [[Goregaon]], [[Prasad]], [[Polizeiskandal]], [[Ghatkopar]], [[Kokosfleisch]], [[Sindur]], [[Erpresseranruf]], [[Edelstahltopf]], [[IB]], [[Diamantenhändler]], [[Reisflocke]], [[Kurla]], [[Kulfi]], [[Wicket-Keeper]], [[Paya]], [[Rakshasa]], [[Hauptaufgabe]], [[Puri]], [[Dalit]], [[Diwali]], [[Diya]], [[Lakshmi]], [[Anti-Schuppen-Shampoo]], [[Juhu]], [[Mulund]], [[Klirren]], [[Metallhaken]], [[Motorradbremse]], [[Schrumpffolie]], [[Konkan]], [[Mahim]], [[Raita]], [[Mahabharata]], [[Sadhu]], [[Kara]], [[Baumwollteppich]], [[Faluda]], [[Röstzwiebel]], [[Lieblingssorte]], [[Handpumpe]], [[Charpai]], [[Lieblingskissen]], [[Bowler]], [[Abendtee]], [[Fußgetrappel]], [[Patka]], [[Kirpan]], [[Madras]], [[Bania]], [[Kirtan]], [[Jalebi]], [[Beterei]], [[Harmandir Sahib]], [[Rangoli]], [[angegraut]], [[Ratnagiri]], [[Hotelreservierung]], [[buschbewachsen]], [[unbelastet]], [[wolkenkratzergroß]], [[schweißbenetzt]], [[kissenweich]], [[weitertelefonieren]], [[Dhanvantari]], [[Byculla]], [[bestbewaffnet]], [[Schiffslieferung]], [[blumengesäumt]], [[handgezeichnet]], [[Malad]], [[Bhajan]], [[Dadar]], [[Lieblingsgürtel]], [[Wicket]], [[herumplantschen]], [[Shiva-Tempel]], [[hineinschlüpfen]], [[spinnwebartig]], [[Rosenblüte]], [[Gewinnaussicht]], [[Monsunsturm]], [[Mangalore]], [[Lucknow]], [[Riesenstrecke]], [[Peda]], [[Safrangeschmack]], [[Weitererzählen]], [[Bhandup]], [[Gulal]], [[Naxalbari]], [[Ramayana]], [[Duryodhana]], [[Pasighat]], [[Zwitschern]], [[hinaufwandern]], [[schrankartig]], [[Unausführbarkeit]], [[herumschwirren]], [[Skotom]], [[Frühstückswürstchen]], [[Charles-Bonnet-Syndrom]], [[Lakh]], [[Khichri]], [[eintausendsechshundert]], [[Jammu]], [[Crore]], [[Grießmehl]], [[Mahabaleshwar]], [[emporschieben]], [[Pandharpur]], [[entgegenkrabbeln]], [[Samosa]], [[Kaschmirtal]], [[Vasant Vihar]], [[Terrakottaskulptur]], [[Fischcurry]], [[Kakaoduft]], [[Jupiterring]], [[Safari-Urlaub]], [[heranschleppen]], [[Fort Aguada]], [[herumrubbeln]], [[Elephanta]], [[plastikumhüllt]], [[trockentupfen]], [[Alibag]], [[Matunga]], [[Getreidemarkt]], [[Fischersiedlung]], [[schubweise]], [[Privatbungalow]], [[Dharma]], [[Versova]], [[Schuhsammlung]], [[fetttriefend]], [[stoppelbärtig]], [[Gurdaspur]], [[Sondergesetz]], [[Kongresspartei]], [[ungefiltert]], [[Tamarindensaft]], [[körbeweise]], [[Bandikutratte]], [[aufeinanderstapeln]], [[Weißhaariger]], [[Masala]], [[Handi]], [[Riesengebrüll]], [[Gorakhpur]], [[tankförmig]], [[Tabla-Spieler]], [[Musikerfamilie]], [[Marktdominanz]], [[Khar]], [[Granitfundament]], [[Pranayama]], [[Nachbarbett]], [[Bhakri]], [[Lampenkabel]], [[Meerut]], [[Darshan]], [[Verschwommenheit]], [[Straffheit]], [[unbefriedigt]], [[Handelnder]], [[Gebetszeit]], [[Haupteinkaufsstraße]], [[Durga]], [[undiszipliniert]], [[Kurzhaarfrisur]], [[Silberrand]], [[Angioplastie]], [[Churchgate]], [[Tanzender]], [[Navaratri]], [[Chembur]], [[blumenbehängt]], [[Palastwand]], [[Sardar]], [[Kameraposition]], [[Kokosnussplätzchen]], [[Filmbusiness]], [[Fingergelenk]], [[Sion]], [[Deonar]], [[Ghats]], [[Dosa]], [[Appam]], [[Tulu]], [[Kargil-Krieg]], [[superfromm]], [[Moksha]], [[Jhansi]], [[Goanese]], [[schneckenhaft]], [[hundertzweiundvierzig]], [[Arjuna]], [[Kumbh Mela]], [[Vishnu]], [[Krabi]], [[Draupadi]], [[Ko Samui]], [[Yagna]], [[Flughafenhotel]], [[Idli]], [[Chakravartin]], [[Purusha]], [[Shloka]], [[Rishi]], [[Nachiketas]], [[Riesenhit]], [[Karwar]], [[Thali]], [[Tabakgeschäft]], [[Jodhpur]], [[Pathankot]], [[Pandit]], [[Guru Purnima]], [[Khalsa]], [[Poha]], [[aneinanderkuscheln]], [[Rennfahrerfilm]], [[Kaffeemarke]], [[Khandoba]], [[Entenmutter]], [[Aluminiumhocker]], [[Shimla]], [[Satinlaken]], [[Urdu-Zeitung]], [[Magahi]], [[Preisrichter]], [[Musikproduzent]], [[Patong]], [[Nong Khai]], [[Zeitschriftenredakteur]], [[Tigerpenis]], [[Filmbesprechung]], [[Hauptkajüte]], [[Bootswand]], [[Hounslow]], [[kongestiv]], [[Sanskrit-Professor]], [[Plastikumhüllung]], [[Vermiculit]], [[unüberdacht]], [[East Ham]], [[Filmkonsum]], [[Vatsyayana]], [[Prakriti]], [[Vengurla]], [[Daal]], [[Riesenhunger]], [[Fleischduft]], [[Singapur-Dollar]], [[Straße von Johor]], [[Tarapur]], [[Mathura]], [[blauhäutig]], [[Selbstverliebtheit]], [[Kristallzucker]], [[Inlandsflughafen]], [[Massenspektrometer]], [[Gazellenherde]], [[Kodaikanal]], [[Riesenkloß]], [[Virar]], [[Scheißpolitiker]], [[Betelblatt]], [[dharmisch]], [[Kokoswasser]], [[Hastinapur]], [[Bhilai]], [[Jaisalmer]], [[Coimbatore]], [[Samadhi]], [[Yuga]], [[Stahltruhe]], [[Fitnessbereich]], [[Kokumbutter]], [[Dorftempel]], [[Meisterlügner]], [[Matheran]], [[Restaurantessen]], [[Kali-Tempel]], [[Nawab]], [[fünfbeinig]], [[Acharya]], [[Gopalganj]], [[Naxalit]], [[Munger]], [[Dorfmarkt]], [[Hazaribagh]], [[Zamindar]], [[Nawada]], [[Jamui]], [[Lieblingsstar]], [[Zoologiebuch]], [[Wassermelonensaft]], [[Küchengeruch]] <br /> '''Das Reich der Azteken:''' [[Isthmus von Tehuantepec]], [[Tepexpan]], [[La Venta]], [[Tlatilco]], [[Windgott]], [[Sonnenkalender]], [[zentralmexikanisch]], [[Kulturheros]], [[Heldendichtung]], [[Buchkultur]], [[Oaxaca]], [[Äthiopist]], [[Königsliste]], [[Malinalco]], [[Kolonialprovinz]], [[Haupttempel]], [[Königreich Neapel]], [[klassische Archäologie]], [[Mississippi-Kultur]], [[Porfiriat]], [[Coyolxauhqui]], [[Krokodilskelett]], [[herabströmen]], [[Westmexiko]], [[Urkaiser]], [[Sumpfzypresse]], [[Stammesgott]], [[Mayahuel]], [[Heischegang]], [[Binsendickicht]], [[Übergangsritus]], [[Weben]], [[Witwenverbrennung]], [[tepanekisch]], [[Hauptgott]], [[Taxco]], [[voraztekisch]], [[Kriegserfolg]], [[Tlacochcalcatl]], [[Verdienstadel]], [[Ausnahmestellung]] <br /> '''Kurtz(1/3):''' [[Attica]], [[preisreduziert]], [[Linksammlung]], [[Brennpaste]], [[Scheißkarte]], [[Cosa Nostra]], [[Evanston]], [[Oak Park]], [[Jogginganzug]], [[Hotelteil]], [[Universitätsfakultät]], [[Funkkanal]], [[Lederding]], [[Kearney]], [[Saulus]], [[Hochbegabter]], [[Gehörschutz]], [[Mafiascherge]], [[Wollhose]], [[Natriumdampf]], [[Williamsville]], [[Vogelbaby]], [[Sauerstoffschlauch]], [[Cheyne-Stokes-Atmung]], [[Renaissancekunst]], [[Belice]], [[Niagara Falls]] <br /> '''Die Xothic-Legenden:''' [[geheimnisumwoben]], [[Kupferkuppel]], [[Pazifikraum]], [[Pergamentbogen]], [[vormenschlich]], [[Manuskriptsammlung]], [[Wasserlebewesen]], [[schlangenhaarig]], [[Jadefigur]], [[Salem]], [[nebelverhüllt]], [[tangbewachsen]], [[New Bedford]], [[Seeschnecke]], [[unklassifizierbar]], [[Legendenzyklus]], [[Inselkultur]], [[Kon]], [[Manuskriptblatt]], [[Tiefseegraben]], [[Regionalzug]], [[Feuergeist]], [[Celaeno]], [[Universitätsverlag]], [[Marmorkopf]] <br /> '''Dune(2/6):''' [[Selbstbeobachtung]], [[Naib]], [[Glaubensfanatiker]], [[äonenlang]], [[vielbegehrt]], [[Dolchklinge]], [[Menschenmeer]], [[weißgekleidet]], [[goldblond]], [[Machtsymbol]], [[Gewürzverkauf]], [[Tempeltor]], [[Wasserfläschchen]], [[Wasserreichtum]], [[Arbeitsuniform]], [[Grasteppich]], [[Pflanzenteppich]], [[haifischähnlich]], [[Gleichheit vor dem Gesetz]], [[Pflanzenabfall]], [[Verfluchter]], [[Hauptbedingung]], [[halbzivilisiert]], [[Metallauge]], [[Racheaktion]], [[Randplanet]], [[Zellstruktur]], [[Schockiertheit]], [[Besitzanspruch]], [[Morgenaudienz]], [[Kausalzusammenhang]], [[Hallentür]], [[Kulturrenaissance]], [[Gewürzproduktion]], [[Aprikosengarten]], [[Fruchtkorb]], [[ponygroß]], [[Schlauchende]], [[Audienzraum]] <br /> '''Covert One (1/12):''' [[sechskarätig]], [[Militärsatellit]], [[Bellini]], [[Markusplatz]], [[Granitlöwe]], [[Gummihandgriff]] <br /> '''LA(2/4):''' [[Bohnenfeld]], [[Pomona]], [[Kinderstar]], [[Handtaschendieb]], [[Schnapsgestank]], [[Frauenprügler]], [[Panikreaktion]], [[Hauptverantwortung]], [[Ehrenmedaille]], [[Abschlussparty]], [[Galaabend]], [[Fluchtfahrer]], [[Hauptschuldiger]], [[Drogenabteilung]], [[Marihuanarauch]], [[Marihuanabesitz]], [[West Los Angeles]], [[Schuldspruch]], [[Schundheft]], [[Schnapsgeschmack]], [[Seifengeruch]], [[Teerpappe]], [[Paraffintest]], [[Verhörspezialist]], [[Pornobild]], [[Zellophanbeutel]], [[Pflichtvernachlässigung]], [[Chili-Burger]], [[Hollywood Boulevard]], [[Geschenkladen]], [[Lake Arrowhead]], [[Rumpunsch]], [[Grasraucher]], [[Pornotitel]], [[Nuttenbar]], [[Marihuanahandel]], [[Drogenmixtur]], [[Pornohersteller]], [[samtgepolstert]], [[Samtpullover]], [[Chefbuchhalter]], [[Polizeidokument]], [[Drecksblatt]], [[Ohrenentzündung]], [[Bisbee]], [[Kieferngruppe]], [[herausströmen]], [[Downtown Los Angeles]], [[Samtschachtel]], [[ultrageheim]], [[Wunderheilmittel]], [[Softballspiel]], [[Lieblingsnische]], [[Heldenhaftigkeit]], [[publicityträchtig]], [[Alkoholbestimmung]], [[gojisch]], [[Hundeficker]], [[Skandaljournalismus]], [[schießfreudig]], [[Eisensplitter]], [[South Los Angeles]], [[Kraftfahrzeugdiebstahl]], [[vierte Gewalt]], [[Muskelmensch]], [[Nuttenmörder]], [[Teilabdruck]], [[antipsychotisch]], [[San Gabriel Mountains]], [[unverdaut]], [[Kaffeekochen]] <br /> '''Boardwalk Empire:''' [[Bäckergehilfe]], [[Absecon Island]], [[Mendham]], [[Amerikanische Revolution]], [[Cape May]], [[Getreideverkauf]], [[Essiglösung]], [[Tabaklieferant]], [[Saratoga]], [[Long Branch]], [[Einflussreicher]], [[Hammonton]], [[Frischwasserteich]], [[Holzfällerhütte]], [[Insektenplage]], [[unerschlossen]], [[Unterwassertier]], [[Preiskrieg]], [[Verkaufsargument]], [[Freiexemplar]], [[Geldausgeben]], [[Karamell-Popcorn]], [[Moderevolution]], [[Rollstuhlhersteller]], [[Eissturm]], [[Rollschuhbahn]], [[Nobelvilla]], [[Gartenarchitektur]], [[Hotelgewerbe]], [[Luxusmöbel]], [[Hotelbetreiber]], [[Stranddorf]], [[Negerarbeit]], [[Restaurantbetreiber]], [[Rassenschranke]], [[Reconstruction]] <br /> '''Rebus(4/25):''' [[Phallozentrismus]], [[Natriumdampflampe]], [[Tory-Abgeordneter]], [[Pfefferminzbonbon]], [[Universitätskomplex]], [[The Meadows]], [[Bergarbeiterdorf]], [[Stockbridge]], [[Cowdenbeath]], [[Water of Leith]], [[Sporttaucher]], [[Ingwerplätzchen]], [[Schottereinfahrt]], [[trogartig]], [[South Queensferry]], [[Low-Budget-Thriller]], [[Kriminalfilm]], [[Dufftown]], [[im Dreck wühlen]], [[Bonnyrigg]], [[Dean Bridge]], [[Pintglas]], [[Granton]], [[Iona]], [[Inverleith]], [[Sandwichbelag]], [[Scotch Broth]], [[besetztes Haus]], [[Bathgate]], [[Southern Uplands]], [[Räucherwurst]], [[Braemar]], [[Entenknochen]], [[essigartig]], [[Herrenschuh]], [[Wildragout]], [[Chipspackung]], [[Teigklümpchen]], [[Baumwollschürze]], [[Vollkornkeks]], [[Duthil]], [[zeitlupenartig]], [[Kinross]], [[Loch Leven]], [[Scheißschuh]], [[Nahverkehrsbus]], [[Newhaven]], [[Grünlilie]], [[kamelhaarfarben]], [[Sherryglas]], [[Eyemouth]], [[Kingussie]], [[Gandhi]], [[Dunbar]], [[Tablettensüchtiger]], [[Kaffeearoma]], [[Kokainrückstand]], [[Kuhkopf]], [[Distelfeld]], [[schotterbedeckt]], [[Scheißpolizei]], [[Tayport]], [[Dalkeith]], [[Sandkuchen]] <br /> '''Der Untergang der Hölle:''' [[Selbstheilung]], [[hindurchquetschen]], [[Kirchturmglocke]], [[Meerespflanze]], [[akkordeonartig]], [[knospenartig]], [[kreideartig]], [[maschinenähnlich]], [[scherenartig]], [[Foltergerät]], [[Gefolterter]], [[Leuchtfisch]], [[Ende der Welt]], [[Metallluke]], [[krakengleich]], [[Volkszähler]], [[raupenartig]], [[Mount Rushmore]], [[molluskenhaft]], [[Blauer Planet]], [[Lavaregen]], [[Industriemaschine]], [[Stahlbottich]], [[Freakshow]], [[gallertähnlich]] <br /> '''Gaslight:''' [[Kirchengrundstück]], [[geistige Gesundheit]], [[Bauministerium]], [[superberühmt]], [[Kuratoriumsmitglied]], [[Familientherapie]], [[Wiedergabegeschwindigkeit]], [[Geheimhaltungsvereinbarung]], [[elektronische Signatur]], [[Internetpräsenz]], [[Fünf-Sterne-Restaurant]], [[Wille Gottes]], [[Megachurch]], [[Stuckverzierung]], [[Pappschildchen]], [[organisierte Religion]], [[Toilettenpause]], [[Wurstpastete]], [[Hefegeruch]], [[Kochbananenwürfel]], [[Bürger zweiter Klasse]], [[Chatverlauf]], [[Pfingstkirche]], [[Lekki]], [[Cybersicherheit]], [[Hauptgeschäftsstelle]], [[Mann Gottes]], [[Weichzeichner]], [[Plastikdecke]], [[Tubenligatur]], [[Anatomiekurs]], [[Medizinische Fakultät]], [[Zeitschiene]], [[Falschparken]], [[Finanzdaten]], [[Unfruchtbarkeit]], [[Blinddarmoperation]], [[Reproduktionsmedizin]], [[Goldverzierung]], [[zweischneidiges Schwert]], [[Ölreichtum]], [[Küchenhandschuh]], [[Schreikind]], [[waffenschwingend]], [[Sieben-Sterne-Hotel]], [[Erpressungsplan]], [[Reproduktionsmediziner]], [[Anrufliste]], [[Trauertherapie]], [[Tweedsakko]], [[Balch Springs]], [[Imageverbesserung]], [[Bleichcreme]], [[Universitätsmitarbeiter]], [[Marketingstrategie]], [[Sozialversicherungsausweis]], [[Lagosianer]] <br /> '''Tod in der Wüste:''' [[Harput]], [[Vernichtungspolitik]], [[Deportationspolitik]], [[Deportierter]], [[Kavalleriebrigade]], [[Erzincan]], [[Zwangskonversion]], [[Armenierverfolgung]], [[genozidal]], [[Armeniermassaker]], [[dreihundertseitig]], [[Weltkriegsjahr]], [[Vizekonsul]], [[Türkisierung]], [[Westanatolien]], [[Sayfo]], [[Staatsideologie]], [[antikurdisch]], [[Regierbarkeit]], [[Hawarden]], [[Hawarden Castle]], [[Bitlis]], [[Batak]], [[öffentliche Meinung]], [[Urfa]], [[Mordwelle]], [[Pera]], [[Malatya]], [[türkisieren]], [[Kurdenstamm]], [[Kosakenverband]], [[Konya]], [[Kulturprotestantismus]], [[proarmenisch]], [[Bursa]], [[Dagestaner]], [[Osmanismus]], [[Wolgatatare]], [[Kriegskabinett]], [[Kriegsakademie]], [[Flaggenmeer]], [[Unfehlbarkeitsanspruch]], [[Galatabrücke]], [[ostanatolisch]], [[Orient-Express]], [[Christenmassaker]] <br /> '''Vineland:''' [[Arcata]], [[Propangasbrenner]], [[Vulkaniergruß]], [[Zuckerglas]], [[Psychiatriepatient]], [[Riesentopf]], [[Qualitätsprodukt]], [[Torrance]], [[Tostada]], [[Besoldungsstufe]], [[pseudogotisch]], [[Reaganomics]], [[Computertaste]], [[Drogenbulle]], [[FBI-Fall]], [[Beraterhonorar]], [[Lieblingsanrede]], [[Cajun-Küche]], [[Liebesschnulze]], [[San Joaquin Valley]], [[vordigital]], [[schildpattfarben]], [[Beignet]], [[unfermentiert]], [[Lokalfernsehen]], [[Nostalgiewelle]], [[halböffentlich]], [[weiterschwadronieren]], [[Unentzifferbarkeit]], [[Mistding]], [[Jointchen]], [[Bastrock]], [[Wendekreis des Krebses]], [[Rechtsperson]], [[Reservetank]], [[Ukulelespieler]], [[fettfleckig]], [[Veteranenfriedhof]], [[Schmuggelfahrt]], [[Opiumprodukt]], [[Donkey Kong]], [[Leadgitarrist]], [[Marmorwaschbecken]], [[La Habra]], [[Essensverweigerung]], [[Spinatauflauf]], [[Milpitas]], [[Champignoncremesuppe]], [[unfotografiert]], [[Motorradgang]], [[kaputtschlagen]], [[Autoglas]], [[Harlingen]], [[Bilderbibel]], [[Gewalttätiger]], [[Shaftesbury Avenue]], [[Leavenworth]], [[Soba]], [[Pachinko]], [[Studienberater]], [[Pachinko-Salon]], [[Schulschwänzerei]], [[Freeway]], [[Styroporbehälter]], [[Krieg gegen Drogen]], [[Barbie-Puppe]], [[Schweinerippchen]], [[Fernsehkomiker]], [[Tenorsänger]], [[Lamborghini]], [[Schnulzensänger]], [[Sinn für Humor]], [[Profiarbeit]], [[Shinjuku]], [[Provinzflughafen]], [[Singapore Sling]], [[Straßenkrieg]], [[untanzbar]], [[V8-Motor]], [[leberbraun]], [[Urinuntersuchung]], [[Narita]], [[Plastiktastatur]], [[Fernsehkonsument]], [[karmisch]], [[Schlafloser]], [[Riesenmoskito]], [[Golf von Alaska]], [[unspirituell]], [[Luxussiedlung]], [[Filmstudiogelände]], [[Elektromotörchen]], [[Garantiezeit]], [[DMT]], [[ungekünstelt]], [[Faschistenschwein]], [[Hippieschlampe]], [[Artischockenfeld]], [[Kraftfeld]], [[Gehirnstruktur]] <br /> '''Die sieben tödlichen Wunder✓:''' [[Helios]], [[Baggerschiff]], [[Angereb]], [[Nilkrokodil]], [[Schakalskopf]], [[Diorit]], [[Hauptzugang]], [[Sobek]], [[Hauptschacht]], [[stiftgroß]], [[Kallimachos]], [[basketballgroß]], [[waffenartig]], [[ölbedeckt]], [[diamantähnlich]], [[flugzeugähnlich]], [[Hauptkabine]], [[priesterähnlich]], [[Stahlzoll]], [[Benben]], [[Sonnenanbetung]], [[Kambyses]], [[Bibliothek von Alexandria]], [[Siwa]], [[Djoser]], [[Mykerinos]], [[Behistun-Inschrift]], [[Imhotep]], [[Krokodilschädel]], [[Falkenweibchen]], [[Bronzespiegel]], [[Originalexemplar]], [[Edelstahlkoffer]], [[Eratosthenes]], [[simsartig]], [[Nachtsichtfernglas]], [[Bronzekreuz]], [[Vulkanschlamm]], [[Bronzenagel]], [[hüfttief]], [[Bronzekäfig]], [[Stahlsohle]], [[rinnenartig]], [[schraubenartig]], [[inselartig]], [[superheiß]], [[Ascheschicht]], [[Haupttunnel]], [[dieselbetrieben]], [[pultartig]], [[US-Stützpunkt]], [[Funkübertragung]], [[Bondi Beach]], [[Wüsteneinsatz]], [[Halikarnassos]], [[Phidias]], [[Deben]], [[Bible Belt]], [[Luxor-Tempel]], [[Place de la Concorde]], [[Adrenalinjunkie]], [[Neigungsmesser]], [[Dijon]], [[baumstammartig]], [[Marmoraltar]], [[Alexander der Große]], [[Hängende Gärten von Babylon]], [[Hilla]], [[Ziusudra]], [[Schatt al-Arab]], [[sandartig]], [[türförmig]], [[Riesenhöhle]], [[fensterartig]], [[Riesentreppe]], [[Kniehöhe]], [[Freiklettern]], [[Wüstenvogel]], [[Messeturm]], [[Dummer]], [[Schwacher]], [[Starker]], [[Südirak]], [[brusttief]], [[Rattenfleisch]], [[Schubumkehr]], [[Scheißwoche]], [[unglaublicherweise]], [[Schotterzufahrt]], [[Fremantle]] <br /> '''Der erste Sohn:''' [[Nueces River]], [[Brazos River]], [[Bastrop]], [[Amerikanischer Bürgerkrieg]], [[Pferdekopfpumpe]], [[Pferdekauf]], [[pfannkuchengroß]], [[Cameron]], [[Landplage]], [[Stechapfelblatt]], [[Weizenanbau]], [[Maissilo]], [[Burnet]], [[ungeheizt]], [[Ochsenjoch]], [[Fällaxt]], [[Eiterpickel]], [[Kalkfelsen]], [[blassgrau]], [[Rispen-Fuchsschwanz]], [[Hartkeks]], [[Milchkuh]], [[Bärengras]], [[Virginiawachtel]], [[Hirschherde]], [[Rotkopfspecht]], [[Männerhut]], [[San Saba]], [[Huftritt]], [[wagenradgroß]], [[Büffelfisch]], [[Bisonhaut]], [[Llano Estacado]], [[Fauchen]], [[Bisonherde]], [[Kalbsmagen]], [[Kokardenblume]], [[Seifenstrauch]], [[Pappelknospe]], [[Kalbshoden]], [[Harfenklang]], [[Viehbaron]], [[Rinderlende]], [[Wildlederweste]], [[Zerstörungsorgie]], [[Christusbild]], [[Roundup]], [[Canadian River]], [[Kalbsmilch]], [[Kürbissorte]], [[Bohrmeißel]], [[Ölbaron]], [[Rennkuckuck]], [[Bohrrecht]], [[Eagle Pass]], [[Truthahnjagd]], [[Pfeifente]], [[Zedernbrett]], [[Schlafgeräusch]], [[Wolfshaut]], [[Zedernrinde]], [[Schildkrötenblut]], [[Truthahnfeder]], [[Jagdpfeil]], [[Osttexas]], [[Falkennest]], [[Virginia-Eiche]], [[Tonkawa]], [[Fettrest]], [[Carrizo Springs]], [[Schlafveranda]], [[Zwiebelfeld]], [[Minzebeet]], [[Ulmenhain]], [[Melken]], [[Turminneres]], [[Hacendado]], [[Brombeerlikör]], [[Viehtränke]], [[schweißbefleckt]], [[Tejano]], [[Los Indios]], [[Vanilleblume]], [[Gesamtpreis]], [[Kälberbestand]], [[Mutterkuh]], [[herumschlurfen]], [[Nuevo Santander]], [[Grasmangel]], [[Gerben]], [[Bisonkopf]], [[Sueton]], [[Südtexas]], [[Scheißdorf]], [[Nordtexas]], [[La Chapelle-aux-Saints]], [[Feuersteinmesser]], [[Steuerschuld]], [[Frühlingsjagd]], [[Autohupe]], [[Schweißpfütze]], [[Glenn Springs]], [[Bisonjagd]], [[Buschschwanzratte]], [[Gebirgshaubitze]], [[Davis Mountains]], [[Nordroute]], [[Tiermagen]], [[weiterbeten]], [[arroganterweise]], [[Dust Bowl]], [[Rinderpreis]], [[Telemachos]], [[Bisonjäger]], [[Jungrind]] <br /> '''Fratze:''' [[Turiner Grabtuch]], [[Spezialeffekt]], [[Riesenzinken]], [[Nebendarsteller]], [[Mahagonitäfelung]], [[Hormonpräparat]], [[Zentralkanada]], [[Selbstmordkandidat]], [[Fensterreiniger]], [[Sonnenbrillenglas]], [[Tiefenwahrnehmung]], [[Studiopublikum]], [[Steuerbetrüger]], [[Gefasstheit]], [[Östrogenpflaster]], [[Poloch]], [[Guiche-Piercing]], [[Schlafzimmerdecke]], [[Kaufhauskunde]], [[Diätcola]], [[Leberschädigung]], [[Antiandrogen]], [[Wasseransammlung]], [[Erdhörnchen]] <br /> '''The Final Score:''' [[Aluminiumverkleidung]], [[Pickleball]], [[San Ysidro]], [[Gefängnisbücherei]], [[Redding]], [[Brawley]], [[Shortboard]], [[unvermietet]], [[Mitarbeiteruniform]], [[B-52]], [[Cardiff-by-the-Sea]], [[Hockeyspiel]], [[Schanklizenz]], [[Scheißgefühl]], [[Lieblingsstation]], [[Rekrutierungsbüro]], [[Upstate New York]], [[Stundenhonorar]], [[Bezirksgefängnis]], [[Newport]], [[Jungfrau Maria]], [[Unbestechlichkeit]], [[Narragansett]], [[Arschgeburt]] <br /> '''Fegan (2/4):''' [[Loyalist]], [[Regionalparlament]], [[Schallloch]], [[Belfast Lough]], [[Dundalk]], [[Louth]], [[Gaelic Football]], [[Omagh]], [[Belfaster]], [[Lurgan]], [[Strangford Lough]], [[Stahlwolle]], [[Andersonstown]], [[Derry]], [[vollpinkeln]], [[Holywood]], [[Riesentamtam]], [[Maihitze]], [[Dudley]], [[Cosford]], [[Monaghan]], [[Blutsonntag]], [[Qualmwölkchen]], [[Gartenmäuerchen]], [[Asbestvergiftung]], [[Acrylharz]], [[Jazzmelodie]], [[Dahingeschiedener]], [[RUC]], [[Ballymena]], [[Unaufgeräumtheit]], [[unbesaitet]], [[Mörderhand]], [[Middletown]], [[Nackenhaut]], [[Crossmaglen]], [[Scheißarzt]], [[Problemchen]], [[schaufelgroß]], [[Dungannon]], [[schweißglänzend]], [[Betonhalle]], [[Todesgeruch]], [[UVF]], [[Modergestank]], [[Pistolenkolben]], [[Walzblech]], [[Güllegestank]], [[Sandy Row]], [[Drogheda]], [[Boyne]], [[Schrägseilbrücke]], [[Pavee]], [[Septemberwärme]], [[Carrickmacross]], [[vinylbezogen]], [[Riesenklappe]], [[Dunmurry]], [[dämlicherweise]], [[Mulberry Street]], [[Riesenbrocken]], [[Breitschultriger]], [[Portadown]], [[Kellerbar]], [[Carrickfergus]], [[Handjob]], [[Kindergrüppchen]], [[Bleiglas]], [[sahnefarben]], [[Sydenham]], [[Friedensmauer]], [[tränenlos]] <br /> '''Der Astronaut:''' [[Quarantänezimmer]], [[Quarantänebereich]], [[Nasensonde]], [[Handrad]], [[Vakuumkammer]], [[Weltuntergangstheorie]], [[Informationsbröckchen]], [[zehntausendfach]], [[Erinnerungsfetzen]], [[Lieferliste]], [[wasserbasiert]], [[Baikonur]], [[Konfettiregen]], [[Sonnenteleskop]], [[Aga-Kröte]], [[Temperaturanzeige]], [[Babyschühchen]], [[Biowaffenfabrik]] <br /> '''High Life:''' [[Hibiskusbusch]], [[Santa Monica Pier]], [[Burgerbude]], [[Venice Beach]], [[Scheißen]], [[Detailgenauigkeit]], [[salzverkrustet]], [[Anfang vom Ende]], [[idiotischerweise]], [[borstenartig]], [[Tablettenvorrat]], [[Marslandung]], [[hormonfrei]], [[hangargroß]], [[unrhythmisch]], [[unpräzise]], [[Nierenoperation]], [[Riesenschwanz]], [[Pillendose]], [[Scheißmiete]], [[Stadt der Liebe]], [[Pilotfisch]], [[Pissen]], [[Scheißstraße]], [[Felching]], [[Hühnerkopf]], [[rausholen]], [[Paramount]], [[Industrial Rock]], [[Lieblingssklave]], [[Tablettendöschen]], [[Betonstraße]], [[ziehharmonikaförmig]], [[Schwarz-Weiß-Aufnahme]] <br /> '''Some People Need Killing:''' [[Tiaong]], [[Lucban]], [[Zamboanga City]], [[Guiuan]], [[Tacloban]], [[Vergewaltigungsandrohung]], [[Mactan]] <br /> '''Das Auge von Hongkong:''' [[Shifu]], [[Affenkönig]], [[Sai Kung]], [[Klingenlänge]], [[Höllengeld]], [[Kowloon Peak]], [[Elternmord]] <br /> '''Der Prügelknabe:''' [[Stolen Base]], [[Lieblingsdecke]], [[Stahlkappe]], [[Puertoricaner]], [[Alphabet City]], [[Notizbüchlein]], [[Riesenparty]], [[Waffelbacken]], [[Tabascosauce]], [[stahlummantelt]] <br /> '''Hethiter:''' [[Sesostris]], [[Zentralanatolien]], [[Kültepe]], [[Boğazkale]], [[Alaca Höyük]], [[Arzawa]], [[Großkönig]], [[Grabungslizenz]], [[Çorum]], [[Büyükkale]], [[Kohlenstoffisotop]], [[Laryngaltheorie]] <br /> '''Assyrer:''' [[Mittani]], [[Ebla]], [[Ugarit]], [[Nimrud]], [[Asarhaddon]], [[Ischtar]], [[Gutäer]], [[Kanesch]], [[südmesopotamisch]], [[Bronzeherstellung]], [[Der]], [[Obermesopotamien]], [[Ekallatum]], [[Enlil]], [[Unterworfener]], [[Friedensbringer]], [[Territorialstaat]], [[Seevölker]], [[Kalchu]] </div></div> |} fww1gfzmjjnk5wd9mdkkpje5bodn7pl 0 1371600 10650600 10549521 2026-04-30T18:04:39Z Mighty Wire 111915 10650600 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[tabla]]}} == Tabla ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{fm}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus 1=f |Genus 2=m |Nominativ Singular 1=Tabla |Nominativ Singular 2=Tabla |Nominativ Plural=Tablas |Genitiv Singular 1=Tabla |Genitiv Singular 2=Tablas |Genitiv Plural=Tablas |Dativ Singular 1=Tabla |Dativ Singular 2=Tabla |Dativ Plural=Tablas |Akkusativ Singular 1=Tabla |Akkusativ Singular 2=Tabla |Akkusativ Plural=Tablas }} {{Worttrennung}} :Ta·b·la, {{Pl.}} Ta·b·las {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtabla}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tabla.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] aus Südasien stammendes Schlaginstrument {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schlaginstrument]] {{Beispiele}} :[1] „Ein Mann spielt auf dem Harmonium, während neben ihm ein Zwölfjähriger die ''Tabla'' schlägt.“<ref>{{Literatur|Autor=Mohammed Hanif|Titel=Eine Kiste explodierender Mangos|Verlag=A1 Verlag|Ort=München|Jahr=2009|ISBN=978-3-940-66606-2|Seiten=334}}.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Tabla-Spieler]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=aus Südasien stammendes Schlaginstrument|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|طبلة|ṭabla}} *{{bg}}: {{Ü|bg|табла}} *{{en}}: {{Ü|en|tabla}} *{{el}}: {{Üt|el|τάμπλα|tábla}} *{{gu}}: {{Üt|gu|તબલા|tablā}} *{{hi}}: {{Üt|hi|तबला|tablā}} *{{kn}}: {{Üt|kn|ತಬಲಾ|tabalā}} *{{mr}}: {{Üt|mr|तबला|tablā}} *{{or}}: {{Üt|or|ତବଲା|tablā}} *{{ps}}: {{Üt|ps|طبله|t̤abla}} *{{fa}}: {{Ü|fa|طبله}} *{{ru}}: {{Ü|ru|табла}} *{{si}}: {{Üt|si|තබ්ලාව|tablāva}} *{{te}}: {{Üt|te|తబలా|tabalā}} *{{uk}}: {{Ü|uk|табла}} *{{ur}}: {{Üt|ur|طبلہ|t̤ablā}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Tabal]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Urdu (Deutsch)]] 9fkoa596ykdlvwi7kzjp29m62kohplu 0 1371824 10650464 10648554 2026-04-30T12:04:48Z Jeuwre 91608 Hörbsp. in Aussprache ergänzt 10650464 wikitext text/x-wiki == insektenartig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=insektenartig |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :in·sek·ten·ar·tig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɪnˈzɛktn̩ˌʔaːɐ̯tɪç}}, {{Lautschrift|ɪnˈzɛktn̩ˌʔaːɐ̯tɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-insektenartig.wav}}, {{Audio|De-insektenartig.ogg}}, {{Audio|De-insektenartig2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] einem Insekt ähnelnd, wie ein Insekt aussehend {{Beispiele}} :[1] „Der ''insektenartige'' Helm war vollgepfropft mit Kameras, Scannern und Sensoren.“<ref>{{Literatur|Autor=Jeffrey Thomas|Titel=Die Abkömmlinge der Großen Alten|Sammelwerk=Geschichten aus dem Cthulhu-Mythos|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2012|ISBN=978-3-865-52121-7|Seiten=94}}.</ref> :[1] „Holden und Prescott kümmerten sich um ihre jeweiligen Forschungen, Van Damm und der Professor füllten Notizbücher mit Ziffern und Daten über die ''insektenartigen'' Kreaturen.“<ref>{{Literatur|Autor=Basil Cooper|Titel=Die Eishölle|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2002|ISBN=978-3-935-82211-4|Seiten=122}}.</ref> :[1] „Der ''insektenartige'' Chor der Drohnen ist nur noch schwach zu hören und dennoch beunruhigend.“<ref>{{Literatur|Autor=Dean Koontz|Titel=Das Haus am Ende der Welt|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2025|ISBN=978-3-986-76177-6|Seiten=36}}.</ref> :[1] „Seine großen ''insektenartigen'' Augen blinzeln zu Zecke herauf, und es öffnet sein klebriges Mundloch, um zu quieken und zu knurren.“<ref>{{Literatur|Autor=Carlton Mellick III|Titel=Quicksand House|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2021|Seiten=53}}.</ref> :[1] „Mit ihren Fangzähnen durchbissen sie die Kampfrüstungen und injizierten ein Gift, das das Gewebe absterben ließ und in Minuten zum Tod führte. ''Insektenartige'' Kreaturen, die die Größe von Kindern hatten und aus Drüsen im Kopf konzentrierte Schwefelsäure verspritzten.“<ref>{{Literatur|Autor=Edward Ashton|Titel=Mickey 7|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-453-32172-4|Seiten=123}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=einem Insekt ähnelnd, wie ein Insekt aussehend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[kistenartigen]]}} jbfrq7nvvk0biq6x4x2e750qtf38v1f 0 1374693 10650645 10435782 2026-04-30T19:05:38Z Mighty Wire 111915 10650645 wikitext text/x-wiki == Eroberungspolitik ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Eroberungspolitik |Nominativ Plural=– |Genitiv Singular=Eroberungspolitik |Genitiv Plural=– |Dativ Singular=Eroberungspolitik |Dativ Plural=– |Akkusativ Singular=Eroberungspolitik |Akkusativ Plural=– }} {{Worttrennung}} :Er·obe·rungs·po·li·tik, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛɐ̯ˈʔoːbəʁʊŋspoliˌtiːk}}, {{Lautschrift|ɛɐ̯ˈʔoːbəʁʊŋspoliˌtɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Eroberungspolitik.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Politik, die auf Eroberungen ausgerichtet ist {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Eroberung]]'' und ''[[Politik]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Politik]] {{Beispiele}} :[1] „Über die Ziele der ''Eroberungspolitik'' Benins gibt es keine Überlieferungen mit programmatischen Äußerungen des Palastes oder der Heerführer.“<ref>{{Literatur|Autor=Leonhard Harding|Titel=Das Königreich Benin|TitelErg=Geschichte – Kultur – Wirtschaft|Verlag=Oldenbourg|Ort=München|Jahr=2010|ISBN=978-3-486-59757-8|Seiten=42}}.</ref> :[1] „Nachdem auf diese Weise die innerfamiliären Zwistigkeiten beigelegt und vor allem die Kontrolle des babylonischen Reichsteiles gesichert schienen, ging Assurbanipal zu einer expansiven ''Eroberungspolitik'' über.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=91}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Politik, die auf Eroberungen ausgerichtet ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 175h67il7fzen9h6e2azu72s7vrwpqh 0 1375520 10650887 10547413 2026-04-30T20:20:02Z JustATest01 243070 +fr:[[bouée]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650887 wikitext text/x-wiki == Schwimmring ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Schwimmring |Nominativ Plural=Schwimmringe |Genitiv Singular=Schwimmrings |Genitiv Singular*=Schwimmringes |Genitiv Plural=Schwimmringe |Dativ Singular=Schwimmring |Dativ Plural=Schwimmringen |Akkusativ Singular=Schwimmring |Akkusativ Plural=Schwimmringe }} {{Worttrennung}} :Schwimm·ring, {{Pl.}} Schwimm·rin·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃvɪmˌʁɪŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schwimmring.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[ringförmig]]e, [[aufblasbar]]e Schwimmhilfe aus [[Kunststoff]] :[2] {{K|übertr.|ugs.}} Fett beziehungsweise Gewebe mit Fett, das am Oberkörper oder der Hüfte herunterhängt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[schwimmen]]'' und dem Substantiv ''[[Ring]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Schwimmreifen]] :[2] [[Rettungsring]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[2] [[Hüftspeck]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schwimmhilfe]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ringförmige Schwimmhilfe|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fi}}: {{Ü|fi|uimarengas}} *{{fr}}: {{Ü|fr|bouée}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Fett beziehungsweise Gewebe mit Fett, das am Oberkörper oder der Hüfte herunterhängt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Schwimmreifen}} (dort auch „Schwimmring“) :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} gfs7gqeegesrqzxrjhee03jqvenlrrn 0 1378493 10650772 10410815 2026-04-30T20:00:04Z ~2026-26488-85 257474 /* Substantiv, f */ 10650772 wikitext text/x-wiki == Abbruchmethode ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Abbruchmethode |Nominativ Plural=Abbruchmethoden |Genitiv Singular=Abbruchmethode |Genitiv Plural=Abbruchmethoden |Dativ Singular=Abbruchmethode |Dativ Plural=Abbruchmethoden |Akkusativ Singular=Abbruchmethode |Akkusativ Plural=Abbruchmethoden }} {{Worttrennung}} :Ab·bruch·me·tho·de, {{Pl.}} Ab·bruch·me·tho·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈapbʁʊxmeˌtoːdə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Abbruchmethode.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] bestimmte Art und Weise, etwas abzubrechen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] von ''[[Abbruch]]'' und ''[[Methode]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Methode]] {{Beispiele}} :[1] „Laut Aussage von Dipl.-Ing. Jörg Gnauert, von der Firma Himmel u. Papesch, ist diese ''Abbruchmethode'' wegen der Bahnstrecke unter der Brücke, schon ungewöhnlich, weil alle Teile der Brücke in Einzelteile zerlegt und mit zwei großen Raupenkranen nach oben abgehoben und anschließend mit einem Spezialbagger zerlegt werden.“<ref>{{Per-Focus Online | Online=https://www.focus.de/regional/hessen/marode-bruecke-ueber-die-bahnstrecke-wird-abgerissen_id_10616865.html | Titel=Marode Brücke über die Bahnstrecke wird abgerissen | Tag=21 | Monat=04 | Jahr=2019 | Zugriff=2024-06-22}}</ref> :[1] „Gerade für die rein mechanische ''Abbruchmethode'' in der frühen Schwangerschaft jedoch setzen sich Frauengruppen und -organisationen ein.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/wissenschaft/tortur-gemildert-a-1a6e2a96-0002-0001-0000-000014326635 | Titel=Tortur gemildert | Tag=31 | Monat=08 | Jahr=1980 | Zugriff=2024-06-22}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=bestimmte Art und Weise, etwas abzubrechen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|10787}} {{Quellen}} nchsnbb0g3becwk6374sbhxplwfmb35 10651004 10650772 2026-05-01T05:44:33Z Yoursmile 43509 Die letzte Textänderung von [[Spezial:Beiträge/~2026-26488-85|~2026-26488-85]] wurde verworfen und die Version 10410815 von DerbethBot wiederhergestellt. 10651004 wikitext text/x-wiki == Abbruchmethode ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Abbruchmethode |Nominativ Plural=Abbruchmethoden |Genitiv Singular=Abbruchmethode |Genitiv Plural=Abbruchmethoden |Dativ Singular=Abbruchmethode |Dativ Plural=Abbruchmethoden |Akkusativ Singular=Abbruchmethode |Akkusativ Plural=Abbruchmethoden }} {{Worttrennung}} :Ab·bruch·me·tho·de, {{Pl.}} Ab·bruch·me·tho·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈapbʁʊxmeˌtoːdə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Abbruchmethode.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] bestimmte Art und Weise, etwas abzubrechen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] von ''[[Abbruch]]'' und ''[[Methode]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Methode]] {{Beispiele}} :[1] „Laut Aussage von Dipl.-Ing. Jörg Gnauert, von der Firma Himmel u. Papesch, ist diese ''Abbruchmethode'' wegen der Bahnstrecke unter der Brücke, schon ungewöhnlich, weil alle Teile der Brücke in Einzelteile zerlegt und mit zwei großen Autokränen nach oben abgehoben und anschließend mit einem Spezialbagger zerlegt werden.“<ref>{{Per-Focus Online | Online=https://www.focus.de/regional/hessen/marode-bruecke-ueber-die-bahnstrecke-wird-abgerissen_id_10616865.html | Titel=Marode Brücke über die Bahnstrecke wird abgerissen | Tag=21 | Monat=04 | Jahr=2019 | Zugriff=2024-06-22}}</ref> :[1] „Gerade für die rein mechanische ''Abbruchmethode'' in der frühen Schwangerschaft jedoch setzen sich Frauengruppen und -organisationen ein.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/wissenschaft/tortur-gemildert-a-1a6e2a96-0002-0001-0000-000014326635 | Titel=Tortur gemildert | Tag=31 | Monat=08 | Jahr=1980 | Zugriff=2024-06-22}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=bestimmte Art und Weise, etwas abzubrechen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|10787}} {{Quellen}} j6hksj2a651u5wn53z3b9aei6ttsyz5 0 1395990 10650998 10403290 2026-05-01T02:28:18Z Mighty Wire 111915 10650998 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[black panther]]}} == Black Panther ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Black Panther |Nominativ Plural=Black Panthers |Genitiv Singular=Black Panthers |Genitiv Singular*=Black Panther |Genitiv Plural=Black Panthers |Dativ Singular=Black Panther |Dativ Plural=Black Panthers |Akkusativ Singular=Black Panther |Akkusativ Plural=Black Panthers }} {{Worttrennung}} :Black Pan·ther, {{Pl.}} Black Pan·thers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|nur|Plural}} revolutionäre Bewegung der schwarzen Bevölkerung in den USA :[2] Mitglied dieser Bewegung {{Beispiele}} :[1] „Shaw erinnerte sich an kalte Abende seiner fernsehfreien Kindheit, wenn Ashton ihm und seinen Geschwistern etwas vorgelesen hatte, meistens amerikanische Geschichte. Viel davon über alternative Regierungsformen. Die ''Black Panthers'' waren dabei mehrmals aufgetaucht.“<ref>{{Literatur|Autor=Jeffery Deaver|Titel=Der Todesspieler|Verlag=Blanvalet|Ort=München|Jahr=2020|ISBN=978-3-7645-0749-7|Seiten=21}}.</ref> :[1] „Bob war ein Künstler, was Akzente anging. Wenn der Verdächtige zum Mob gehörte, sprach er mit italienischem Akzent. Für die ''Black Panthers'' brachte er den Straßenslang.“<ref>{{Literatur|Autor=John Douglas/Mark Olshaker|Titel=Mindhunter|TitelErg=Die spektakulärsten Fälle der FBI-Spezialeinheit für Serienverbrechen|Verlag=Riva|Ort=München|Jahr=2020|ISBN=978-3-7423-1299-0|Seiten=101}}.</ref> :[1] „Auf dem Bildschirm über dem jungen Mann sieht man Miss Wrights bahnbrechenden Bürgerrechtsfilm zum Thema Rassismus, die sexy Komödie, in der eine blühend gesund aussehende Collegestudentin über Weihnachten nach Hause kommt und ihren Eltern erzählt, dass sie mit einer Ortsgruppe der ''Black Panthers'' zusammen ist.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Snuff|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2010|ISBN=978-3-442-54283-3|Seiten=45}}.</ref> :[1] „Er mochte die ''Black Panther'', auch wenn er sie ideologisch ein bisschen dürftig fand.“<ref>{{Literatur|Autor=Stephen L. Carter|Titel=Schachmatt|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2010|ISBN=978-3-499-25472-7|Seiten=806}}.</ref> :[1] „Damals in den späten Sechzigern und frühen Siebzigern fuhr er in St. Louis mit einer Gang namens Sable Slaves. Das war so eine Kreuzung aus den Hell’s Angels und den ''Black Panthers''.“<ref>{{Literatur|Autor=Charlie Huston|Titel=Der Prügelknabe|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2004|ISBN=978-3-453-87779-5|Seiten=176/177}}.</ref> :[2] „'The Big Cigar' zeigt Leben und US-Flucht des ''Black Panthers'' Huey Newton.“<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/kultur/film/2024-05/the-big-cigar-apple-tv-serie-black-panther | Autor=Noemi Ehrat | Titel=Nicht mehr der Mann auf dem Foto | Tag=17 | Monat=05 | Jahr=2024 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bewegung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Black Panthers}}, {{Ü|en|Black Panther Party}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Mitglied|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Black Panther}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Black Panther Party}}, Weiterleitung von ''Black Panthers'' :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} nbz57j0mq38l1samnprlii26hlxdgfa 0 1397824 10651001 10431891 2026-05-01T03:22:24Z Mighty Wire 111915 10651001 wikitext text/x-wiki == Besucherpass ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Besucherpass |Nominativ Plural=Besucherpässe |Genitiv Singular=Besucherpasses |Genitiv Plural=Besucherpässe |Dativ Singular=Besucherpass |Dativ Plural=Besucherpässen |Akkusativ Singular=Besucherpass |Akkusativ Plural=Besucherpässe }} {{Worttrennung}} :Be·su·cher·pass, {{Pl.}} Be·su·cher·päs·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bəˈzuːxɐˌpas}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Besucherpass.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Dokument, das einen als Besucher ausweist {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Besucher]]'' und ''[[Pass]]'' {{Beispiele}} :[1] „Der Mann nickt, dann hält er fragend seinen ''Besucherpass'' hoch, den er vom Pförtner bekommen hat.“<ref>{{Literatur|Autor=David Simon|Titel=Homicide|TitelErg=Ein Jahr auf mörderischen Straßen|Verlag=Antje Kunstmann|Ort=München|Jahr=2011|ISBN=978-3-888-97723-7|Seiten=239}}.</ref> :[1] „Auf dem Weg nach unten sammelt er unsere ''Besucherpässe'' ein.“<ref>{{Literatur|Autor=Charlie Huston|Titel=Der Prügelknabe|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2004|ISBN=978-3-453-87779-5|Seiten=210}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Dokument, das einen als Besucher ausweist |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} mo5xy80dxri89f7hx9hj8zlhncnyrk8 0 1404426 10651000 10194835 2026-05-01T02:49:59Z Mighty Wire 111915 10651000 wikitext text/x-wiki == Spanish Harlem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Spa·nish Har·lem, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Stadtteil im Stadtbezirk Manhattan in New York City {{Synonyme}} :[1] [[East Harlem]] {{Beispiele}} :[1] „Ein anderes Mal hatte eine Überwachungskamera in ''Spanish Harlem'' sie dabei ertappt, wie sie in einer Bodega Batterien klaute.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Beautiful You|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2017|ISBN=978-3-8655-2512-3|Seiten=173}}.</ref> :[1] „Ich hatte eine Bude in ''Spanish Harlem'', also kamen sie zu mir.“<ref>{{Literatur|Autor=Charlie Huston|Titel=Der Prügelknabe|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2004|ISBN=978-3-453-87779-5|Seiten=196}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stadtteil von Manhattan|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Spanish Harlem}} *{{ru}}: {{Ü|ru|Испанский Гарлем}} *{{es}}: {{Ü|es|Harlem hispano}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} a3hozg49y142q9oikwsk88nhil3yu6y 0 1420401 10650995 10630744 2026-05-01T02:07:56Z Mighty Wire 111915 10650995 wikitext text/x-wiki == Plastikpäckchen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Plastikpäckchen |Nominativ Plural=Plastikpäckchen |Genitiv Singular=Plastikpäckchens |Genitiv Plural=Plastikpäckchen |Dativ Singular=Plastikpäckchen |Dativ Plural=Plastikpäckchen |Akkusativ Singular=Plastikpäckchen |Akkusativ Plural=Plastikpäckchen }} {{Worttrennung}} :Plas·tik·päck·chen, {{Pl.}} Plas·tik·päck·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈplastɪkˌpɛkçən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Plastikpäckchen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] kleines Behältnis aus Plastik {{Oberbegriffe}} :[1] [[Päckchen]] {{Beispiele}} :[1] „Millar gab Iverheart und Dewey jeweils ein ''Plastikpäckchen'', kaum größer als eine Zigarettenschachtel.“<ref>{{Literatur|Autor=Ben Coes|Titel=Coup D'État|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2014|ISBN=978-3-865-52335-8|Seiten=373}}.</ref> :[1] „Es war ein ''Plastikpäckchen'' mit drei einzeln verpackten Kondomen.“<ref>{{Literatur|Autor=Kwei Quartey|Titel=Trokosi|Verlag=Lübbe|Ort=Bergisch Gladbach|Jahr=2009|ISBN=978-3-78576-019-2|Seiten=88}}.</ref> :[1] „An der Brust spürt er das ''Plastikpäckchen'', das er sich unter sein Banian geschoben hat.“<ref>{{Literatur|Autor=Vikram Chandra|Titel=Der Pate von Bombay|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2009|ISBN=978-3-7466-2483-9|Seiten=873}}.</ref> :[1] „Kranker Bulle nimmt ein Papiertaschentuch aus einem kleinen ''Plastikpäckchen'' in seiner Hemdtasche und rotzt hinein.“<ref>{{Literatur|Autor=Charlie Huston|Titel=Der Prügelknabe|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2004|ISBN=978-3-453-87779-5|Seiten=155}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kleines Behältnis aus Plastik|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} bvub8eh0ic62by1b41cpmq009fokxl0 2 1475415 10650489 10646902 2026-04-30T15:33:14Z Mighty Wire 111915 +[[destilliertes Wasser]] +[[Langer Marsch]] +[[klassenlose Gesellschaft]] +[[dialektischer Materialismus]] +[[funktionierender Alkoholiker]] +[[astronomisches Ereignis]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650489 wikitext text/x-wiki {{TOC}} == adjektivische Wortverbindungen == {{jsAdd(}} {{AutoColumns}} == A == *[[abstrakte Kunst]] *[[akademischer Grad]] *[[aktiver Vulkan]] *[[akustische Gitarre]] *[[alter Furz]] *[[alter Meister]] *[[Altes Reich]] *[[Amerikanische Revolution]] *[[amerikanisches Englisch]] *[[Anonyme Alkoholiker]] *[[anteriore ischämische Optikusneuropathie]] *[[antisoziale Persönlichkeitsstörung]] *[[Arabische Legion]] *[[arabische Welt]] *[[arrangierte Ehe]] *[[Asiatische Grippe]] *[[astronomisches Ereignis]] *[[asymmetrischer Krieg]] *[[Atlantischer Nordkaper]] *[[atmosphärischer Druck]] *[[auserwähltes Volk]] *[[außerirdisches Leben]] *[[außerkörperliche Erfahrung]] == B == *[[Batavische Republik]] *[[bedingungslose Kapitulation]] *[[Belgischer Schäferhund]] *[[besetztes Haus]] *[[biologische Kriegsführung]] *[[biologischer Vater]] *[[bitteres Ende]] *[[blauer Fleck]] *[[blaues Blut]] *[[Blaues Haus]] *[[blinder Fleck]] *[[böser Blick]] *[[brasilianisches Jiu-Jitsu]] *[[Braune Einsiedlerspinne]] *[[brauner Reis]] *[[brauner Zucker]] *[[brennender Dornbusch]] *[[britisches Englisch]] *[[britisches Pfund]] == C == *[[chemische Analyse]] *[[chemische Formel]] *[[chemische Reinigung]] *[[chemischer Prozess]] *[[chinesisches Schach]] *[[chirurgische Säge]] *[[chirurgisches Instrument]] == D == *[[darstellende Kunst]] *[[destilliertes Wasser]] *[[Deutscher Schäferhund]] *[[dialektischer Materialismus]] *[[Dicke Bertha]] *[[diplomatische Immunität]] *[[direkte Demokratie]] *[[dissoziative Identitätsstörung]] *[[doppelte Staatsangehörigkeit]] *[[doppelter Boden]] *[[Dritter Tempel]] *[[Dritter Weltkrieg]] *[[drittes Auge]] *[[dunkle Schokolade]] == E == *[[ehrenhafte Entlassung]] *[[eidetisches Gedächtnis]] *[[einarmiger Bandit]] *[[einsamer Wolf]] *[[elektrische Ladung]] *[[elektrisches Potenzial]] *[[elektromagnetischer Impuls]] *[[elektromagnetisches Feld]] *[[elektronische Gegenmaßnahmen]] *[[elektronische Signatur]] *[[englisches Frühstück]] *[[entmilitarisierte Zone]] *[[erste Klasse]] *[[Erster Offizier]] *[[euklidische Geometrie]] *[[ewige Jagdgründe]] *[[ewiges Leben]] == F == *[[fahrbarer Untersatz]] *[[fahrlässige Tötung]] *[[falsche Zähne]] *[[falscher Alarm]] *[[finanzielle Unabhängigkeit]] *[[Flämische Kappe]] *[[Flandrische Transgression]] *[[Fliegender Holländer]] *[[fliegender Teppich]] *[[forensische Psychiatrie]] *[[forensischer Psychiater]] *[[fotografisches Gedächtnis]] *[[freie Welt]] *[[freier Fall]] *[[freier Markt]] *[[freier Wille]] *[[fünfte Kolonne]] *[[funktionierender Alkoholiker]] == G == *[[gedrucktes Buch]] *[[gefallener Engel]] *[[geistige Gesundheit]] *[[Gelber Kaiser]] *[[Gelobtes Land]] *[[gerechter Krieg]] *[[gezielte Tötung]] *[[gleichschenkliges Dreieck]] *[[globale Erwärmung]] *[[Globaler Süden]] *[[goldene Regel]] *[[goldener Käfig]] *[[goldener Schuss]] *[[Goldenes Dreieck]] *[[Goldenes Horn]] *[[Goldenes Kalb]] *[[Goldenes Tor]] *[[Goldenes Vlies]] *[[Goldenes Zeitalter]] *[[graue Eminenz]] *[[griechischer Joghurt]] *[[griechisches Kreuz]] *[[Große Depression]] *[[große Schwester]] *[[Großer Satan]] *[[großer Teich]] *[[Großer Treck]] *[[Großer Vaterländischer Krieg]] *[[großes Spiel]] *[[Grüne Bande]] *[[Grüne Linie]] *[[grüne Welle]] *[[Grüne Zone]] *[[grüner Pfeffer]] *[[grüner Star]] *[[grüner Tee]] == H == *[[hämorrhagisches Fieber]] *[[harte Droge]] *[[häusliche Gewalt]] *[[Heiliger Krieg]] *[[heiße Quelle]] *[[heiße Schokolade]] *[[Herabschauender Hund]] *[[höhere Bildung]] == I == *[[Iberische Halbinsel]] *[[imaginäre Zahl]] *[[industrielle Revolution]] *[[innere Blutung]] *[[innere Sicherheit]] *[[innerer Frieden]] *[[innerer Monolog]] *[[inneres Organ]] *[[Internationale Beziehungen]] *[[internationale Gemeinschaft]] *[[internationale Gewässer]] *[[internationaler Flughafen]] *[[Internationaler Währungsfonds]] *[[internationaler Zwischenfall]] *[[interplanetarer Raum]] *[[interstellarer Raum]] *[[interstellarer Staub]] *[[Irische See]] *[[Irischer Wolfshund]] *[[Islamische Revolution]] *[[israelisches Pfund]] == J == *[[Jüdische Legion]] == K == *[[kalte Waffe]] *[[kanadischer Dollar]] *[[kinetische Energie]] *[[klassenlose Gesellschaft]] *[[klassische Archäologie]] *[[klassische Musik]] *[[kleine Schwester]] *[[klinische Psychologie]] *[[kollektive Bestrafung]] *[[kolumbianische Krawatte]] *[[kommunistische Partei]] *[[Koreanische Halbinsel]] *[[körperliche Behinderung]] *[[körperliche Gewalt]] *[[körperliche Unversehrtheit]] *[[kosmische Strahlung]] *[[kritische Masse]] *[[kritisches Denken]] *[[künstliches Koma]] == L == *[[Langer Marsch]] *[[lässliche Sünde]] *[[lateinisches Alphabet]] *[[lebende Legende]] *[[Leuchtender Pfad]] == M == *[[magischer Kreis]] *[[magischer Realismus]] *[[magisches Denken]] *[[männliche Prostitution]] *[[maschinelles Lernen]] *[[mathematisches Modell]] *[[Medizinische Fakultät]] *[[menschliche Natur]] *[[menschlicher Körper]] *[[menschliches Wesen]] *[[militärisch-industrieller Komplex]] *[[Mittelatlantischer Rücken]] *[[Mittlere Horde]] *[[Mittlerer Westen]] *[[moderne Kunst]] *[[Mongolisches Plateau]] *[[multiple Persönlichkeitsstörung]] == N == *[[nationale Sicherheit]] *[[nationale Wiedergeburt]] *[[Nationaler Volkskongress]] *[[natürlicher Logarithmus]] *[[natürlicher Tod]] *[[Neue Hebriden]] *[[Neue Weltordnung]] *[[Neues Jerusalem]] *[[neunschwänzige Katze]] *[[nuklearer Winter]] == O == *[[Oberster Gerichtshof]] *[[Oberster Richter]] *[[offene Gesellschaft]] *[[offenes Geheimnis]] *[[offenes Meer]] *[[Oortsche Wolke]] *[[optische Täuschung]] *[[organisiertes Verbrechen]] *[[osmanisches Türkisch]] == P == *[[paranoide Schizophrenie]] *[[partielle Differentialgleichung]] *[[perfekter Mord]] *[[perfektes Verbrechen]] *[[plastische Chirurgie]] *[[plastischer Chirurg]] *[[politische Agenda]] *[[politische Krise]] *[[politischer Gefangener]] *[[positive Diskriminierung]] *[[positives Denken]] *[[posttraumatische Belastungsstörung]] *[[potenzielle Energie]] *[[psychiatrische Klinik]] *[[psychologische Kriegsführung]] *[[pulmonale Hypertonie]] *[[Punischer Krieg]] == R == *[[rechtsfreier Raum]] *[[rekonstruktive Chirurgie]] *[[repräsentative Demokratie]] *[[respiratorische Insuffizienz]] *[[romantische Komödie]] *[[romantische Liebe]] *[[Römisches Licht]] *[[Rote Garde]] *[[Rote Khmer]] *[[rote Kuh]] *[[Roter Planet]] *[[roter Reis]] *[[rotes Blutkörperchen]] *[[rotes Fleisch]] == S == *[[schmutziges Geld]] *[[schräger Vogel]] *[[schusssichere Weste]] *[[Schwarze Legende]] *[[schwarze Liste]] *[[schwarze Magie]] *[[Schwarze Messe]] *[[Schwarze Witwe]] *[[schwarzer Gürtel]] *[[schwarzer Humor]] *[[schwarzer Kaffee]] *[[Schwarzer September]] *[[schwarzer Tee]] *[[Schwarzer Tod]] *[[Schwarzes Schiff]] *[[schwedische Krone]] *[[Schwedischer Lapphund]] *[[schweigende Mehrheit]] *[[Schweizer Käse]] *[[schweres Wasser]] *[[sechster Sinn]] *[[sexuelle Belästigung]] *[[sexuelle Gewalt]] *[[sexueller Missbrauch]] *[[Sibirischer Tiger]] *[[Sixtinische Kapelle]] *[[soziale Klasse]] *[[soziale Norm]] *[[soziale Ordnung]] *[[sozialer Status]] *[[soziales Experiment]] *[[Spanische Fliege]] *[[Spanisches Moos]] *[[spontane Selbstentzündung]] *[[Ständiger Schiedshof]] *[[sterbliche Überreste]] *[[Südafrikanische Republik]] *[[Südafrikanische Union]] *[[Süße Akazie]] *[[Syrische Wüste]] == T == *[[tickende Zeitbombe]] *[[trockener Humor]] *[[trübe Tasse]] == U == *[[unbefleckte Empfängnis]] *[[untere Mittelschicht]] *[[urbane Legende]] == V == *[[Vaterländischer Befreiungskrieg]] *[[Verbotene Stadt]] *[[verbrannte Erde]] *[[Vereinigte Arabische Republik]] *[[vermisste Person]] *[[versteckte Kamera]] *[[vierte Gewalt]] *[[Virginische Traubenkirsche]] *[[virtuelle Realität]] == W == *[[weiße Fahne]] *[[weiße Magie]] *[[weiße Schokolade]] *[[weißer Phosphor]] *[[weißer Tiger]] *[[weißes Blutkörperchen]] *[[weißes Rauschen]] == Z == *[[zahnloser Tiger]] == Ö == *[[öffentliche Hinrichtung]] *[[öffentliche Meinung]] *[[öffentliche Ordnung]] *[[öffentliche Schule]] *[[öffentliche Toilette]] *[[öffentlicher Raum]] *[[öffentliches Interesse]] {{jsAdd)}} 1f9j9ub1b0lx5xph1156rf6f0q254y3 0 1477285 10651007 10604344 2026-05-01T06:21:52Z Pametzma 57988 +sv:[[regnställ]] +sv:[[regnkläder]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10651007 wikitext text/x-wiki == Regenkleidung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Regenkleidung |Nominativ Plural=Regenkleidungen |Genitiv Singular=Regenkleidung |Genitiv Plural=Regenkleidungen |Dativ Singular=Regenkleidung |Dativ Plural=Regenkleidungen |Akkusativ Singular=Regenkleidung |Akkusativ Plural=Regenkleidungen }} {{Worttrennung}} :Re·gen·klei·dung, {{Pl.}} Re·gen·klei·dun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁeːɡn̩ˌklaɪ̯dʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Kleidung zum Schutz vor regnerischem Wetter {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Regen]]'' und ''[[Kleidung]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kleidung]] {{Beispiele}} :[1] „Jetzt, in dieser Obstplantage mit abgestorbenen Bäumen, durch die nicht länger Macarena hallt, ohne ''Regenkleidung'' bis auf die Haut durchnässt, seine mit Schlamm verkrusteten Schuhe von Minute zu Minute schwerer, mit vier Pannenfahrzeugen, die irgendwie instand gesetzt und weggefahren werden müssen, mit bis zu acht weggeworfenen Smartphones, die einzusammeln sind, ist Aleem mit seiner Geduld am Ende.“<ref>{{Literatur|Autor=Dean Koontz|Titel=After Death|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2025|ISBN=978-3-98676-238-4|Seiten=188}}.</ref> :[1] „Ich denke schon länger darüber nach, ob ich mir in der Werkzeugabteilung der Bäckerei ''Regenkleidung'' kaufen soll, aber eigentlich ist seit zwei Monaten kein Tropfen gefallen und auch weiterhin trockenes Wetter vorhergesagt.“<ref>{{Literatur|Autor=Auđur Ava Ólafsdóttir|Titel= Eden|TitelErg= Roman|Auflage= 3. |Verlag= Insel|Ort= Berlin |Jahr=2026 (übersetzt von Tina Flecken), {{#isbn:978-3-458-64543-6}}, Seite 112.}} 1. Auflage 2025; Isländisches Original Reykjavík 2022.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kleidung zum Schutz vor regnerischem Wetter|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|regntøj}} *{{en}}: {{Ü|en|rainwear}} *{{nl}}: {{Ü|nl|regenkleding}} *{{sv}}: {{Ü|sv|regnställ}} {{n}}, {{Ü|sv|regnkläder}} ''Pl.'' }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} hhb9whxfkojigh2j6kbohjn62jldyrf 0 1478512 10650508 10505424 2026-04-30T16:03:49Z Mighty Wire 111915 10650508 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[deportierter]]}} == Deportierter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=m |Stamm=Deportierte }} {{Worttrennung}} :De·por·tier·ter, {{Pl.}} De·por·tier·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|depɔʁˈtiːɐ̯tɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|iːɐ̯tɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] deportierte Person, Opfer einer Deportation {{Beispiele}} :[1] „Am 10. Juni 1915 war eine Kolonne armenischer ''Deportierter'' unter Kreuzfeuer genommen worden, als sie die Engpässe nahe der Kemah-Schlucht erreichte.“<ref>{{Literatur|Autor=Rolf Hosfeld|Titel=Tod in der Wüste|TitelErg=Der Völkermord an den Armeniern|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2015|ISBN=978-3-406-67451-8|Seiten=11}}.</ref> :[1] „So baute man zerstörte Siedlungen wieder auf und trug Sorge, dass Ackerbau, Viehzucht und verarbeitendes Gewerbe wieder aufgenommen wurden; dies belegt die Korrespondenz zwischen den Provinzen und dem assyrischen Königshof. Auch ''Deportierte'' wurden zu diesem Zweck eingesetzt.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=66}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deportierte Person|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|deportee}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|Deportierte}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[torpedierter]]}} sc13731pnps3pzv16ccg9i7952hw7h2 0 1484381 10651015 10616401 2026-05-01T07:38:39Z ~2026-26401-37 257490 tonal 10651015 wikitext text/x-wiki == atonal ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=atonal |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :ato·nal, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈatoˌnaːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-atonal.ogg}} {{Herkunft}} :[[a-]] + [[tonal]] {{Gegenwörter}} :[1] [[tonal]] {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Musik}} nicht tonal, an keine Tonart gebunden {{Beispiele}} :[1] „Er summte leise, eine ''atonale'' Tonfolge aus John Adams’ Oper 'Nixon in China'.“<ref>{{Literatur|Autor=David Ignatius|Titel=Ein neuer Feind|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2016|ISBN=978-3-499-27094-9|Seiten=413}}.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Atonalität]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nicht tonal|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|atonal}} *{{fi}}: {{Ü|fi|atonaalinen}} *{{fr}}: {{Ü|fr|atonal}} *{{it}}: {{Ü|it|atonale}} *{{nl}}: {{Ü|nl|atonaal}} *{{pl}}: {{Ü|pl|atonalny}} *{{ru}}: {{Üt|ru|атональный}} *{{es}}: {{Ü|es|atonal}} *{{cs}}: {{Ü|cs|atonální}} *{{uk}}: {{Üt|uk|атональний}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Anatol]]}} 9bkgp0c9yq9k8e64hm9wsb5e18tf7fn 0 1491016 10650896 10601778 2026-04-30T20:21:19Z Mighty Wire 111915 10650896 wikitext text/x-wiki == Hauptgott ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Hauptgott |Nominativ Plural=Hauptgötter |Genitiv Singular=Hauptgotts |Genitiv Singular*=Hauptgottes |Genitiv Plural=Hauptgötter |Dativ Singular=Hauptgott |Dativ Plural=Hauptgöttern |Akkusativ Singular=Hauptgott |Akkusativ Plural=Hauptgötter }} {{Worttrennung}} :Haupt·gott, {{Pl.}} Haupt·göt·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaʊ̯ptˌɡɔt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] wichtigster von mehreren Göttern, oberster Gott innerhalb eines Pantheons {{Synonyme}} :[1] [[Hauptgottheit]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Hauptgöttin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gott]] {{Beispiele}} :[1] „Die partielle Namensübereinstimmung mit dem Namen des aztekischen ''Hauptgottes'' verlieh dem Herrscher Huītzilihhuitl also zusätzliche Würde.“<ref>{{Literatur|Autor=Berthold Riese|Titel=Das Reich der Azteken|TitelErg=Geschichte und Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2011|ISBN=978-3-406-61400-2|Seiten=119}}.</ref> :[1] „''Hauptgott'' von Harran war der Mondgott Sîn, der nicht nur in Mesopotamien sondern im gesamten Vorderen Orient große Verehrung genoss.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=97}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=wichtigster von mehreren Göttern|Ü-Liste= *{{nl}}: {{Ü|nl|hoofdgod}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|hovedgud}} **{{nn}}: {{Ü|nn|hovudgud}} *{{sv}}: {{Ü|sv|huvudgud}} *{{uk}}: {{Üt|uk|головний бог}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} r96fk9v487xub6bsgs1sxwefpm3l8fk 0 1491292 10650997 10610544 2026-05-01T02:18:48Z Mighty Wire 111915 10650997 wikitext text/x-wiki == fick dich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :fick dich {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɪkˌdɪç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[vulgär]]:'' Ausdruck von Unzufriedenheit und Verachtung {{Beispiele}} :[1] „›''Fick dich''.‹ Sie wendet sich um und geht davon.“<ref>{{Literatur|Autor=Don Winslow|Titel=Broken|Verlag=HarperCollins|Ort=Hamburg|Jahr=2021|ISBN=978-3-7499-0287-3|Seiten=369}}.</ref> :[1] „›''Fick dich''‹, flüsterte Al-Medi.“<ref>{{Literatur|Autor=Ben Coes|Titel=Ein Tag zum Töten|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-624-3|Seiten=158}}.</ref> :[1] „''Fick dich'', ''fick dich'', ''fick dich''. Scheiß verfickter Spalding.“<ref>{{Literatur|Autor=Charlie Huston|Titel=Der Prügelknabe|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2004|ISBN=978-3-453-87779-5|Seiten=162}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ausdruck von Unzufriedenheit und Verachtung|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|еби се}}, {{Üt|bg|да те еба}} *{{en}}: {{Ü|en|fuck you}} *{{fi}}: {{Ü|fi|haista vittu}}, {{Ü|fi|haista paska}} *{{fr}}: {{Ü|fr|va te faire foutre}} *{{it}}: {{Ü|it|fottiti}}, {{Ü|it|vaffanculo}}, {{Ü|it|vai a farti fottere}} *{{no}}: {{Ü|no|føkk deg}} *{{pl}}: {{Ü|pl|pierdol się}} *{{pt}}: {{Ü|pt|fode-te}}, {{Ü|pt|vai-te foder}} *{{ro}}: {{Ü|ro|să te fut}}, {{Ü|ro|futu-te}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kyss fittan}} *{{sr}}: {{Üt|sr|јеби се}} *{{sk}}: {{Ü|sk|pojeb sa}} *{{es}}: {{Ü|es|jódete}} *{{cs}}: {{Ü|cs|pojeb se}} *{{uk}}: {{Üt|uk|пішов на хуй}} *{{be}}: {{Üt|be|пайшоў на хуй}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|ficken#d-1-1-1}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} fubvuzjtjxp2yrtwvz19q44qlhr566z 2 1496323 10650643 10650433 2026-04-30T19:04:41Z Udo T. 91150 aktual. 10650643 wikitext text/x-wiki ==== Stand 30.04.2026 21:03 ==== Der BNR und unsinnige "Vorlagen" wie z. B. [[#ifexpr]] sind vorerst ausgeblendet. Auch Vorlageneinbindungen mit Anzahl 1 sind ausgeblendet. {| class="wikitable sortable" ! Vorlage !! Anzahl |- | [[Vorlage:Dokumentation]] ''(knifflige Sache)'' || 282 |- | [[Vorlage:TemplateData]] ''(knifflige Sache)'' || 48 |- | [[Vorlage:Löschkandidaten/Archiv]] || 33 |- | [[Vorlage:Altenglisch_Verb_Übersicht]] || 32 |- | [[Vorlage:Softredirect]] || 32 |- | [[Vorlage:Isländisch_Adjektiv_Übersicht]] || 31 |- | [[Vorlage:Verzeichnis/Sprache]] || 31 |- | [[Vorlage:Friesisch_Verb_Übersicht]] || 30 |- | [[Vorlage:Arabisch_Verb_Übersicht]] || 29 |- | [[Vorlage:Altgriechisch_Personalpronomen_1]] || 27 |- | [[Vorlage:Vokalquantität-Intro]] || 27 |- | [[Vorlage:Schwedisch_Pronomen_Übersicht]] || 26 |- | [[Vorlage:Tschechisch_Pronomen]] || 25 |- | [[Vorlage:Erstell-Box]] || 24 |- | [[Vorlage:Babel-4]] || 23 |- | [[Vorlage:Benutzer:acf/Willkommen]] || 22 |- | [[Vorlage:Lettgallisch_Substantiv_Übersicht]] || 21 |- | [[Vorlage:Levantinisches_Arabisch_Personalpronomen]] || 21 |- | [[Vorlage:Babel-3]] || 20 |- | [[Vorlage:Katalanisch_Verb_Flexion_-ar]] || 20 |- | [[Vorlage:Thai_Personalpronomen]] || 20 |- | [[Vorlage:Babel-5]] || 19 |- | [[Vorlage:Portugiesisch_Verb_-ar_mit_Konsonantenwechsel_Übersicht]] || 19 |- | [[Vorlage:Meinungsbild/Abstimmung]] || 18 |- | [[Vorlage:Sanskrit_Personalpronomen_1]] || 18 |- | [[Vorlage:Lettgallisch_Personalpronomen_3]] || 16 |- | [[Vorlage:Verzeichnisanmerkung]] || 16 |- | [[Vorlage:Babel-6]] || 15 |- | [[Vorlage:Tschechisch_Verb_universal]] || 15 |- | [[Vorlage:Lettisch_Possessivpronomen_2]] || 14 |- | [[Vorlage:Lettisch_Possessivpronomen_r]] || 14 |- | [[Vorlage:Meinungsbild/eingeschlafen]] || 14 |- | [[Vorlage:Neugriechisch_Verb_Übersicht]] || 14 |- | [[Vorlage:Portalkasten]] || 14 |- | [[Vorlage:Babel-7]] || 13 |- | [[Vorlage:Navigation_Tutorial]] || 13 |- | [[Vorlage:Temperatur_(Levantinisches_Arabisch)]] || 13 |- | [[Vorlage:Bild-WikimediaCopyright]] || 12 |- | [[Vorlage:Lettgallisch_Personalpronomen_1]] || 12 |- | [[Vorlage:Lettgallisch_Personalpronomen_2]] || 12 |- | [[Vorlage:Lettisch_Possessivpronomen_1]] || 12 |- | [[Vorlage:Weißrussisch_universal_Übersicht]] || 12 |- | [[Vorlage:Benutzer_aus]] || 11 |- | [[Vorlage:Bild-CC-by-sa/3.0/de]] || 11 |- | [[Vorlage:Deklinationsseite_Adverb]] || 11 |- | [[Vorlage:Elementarteilchen]] || 11 |- | [[Vorlage:ExE]] || 11 |- | [[Vorlage:Finnisch_Verb_Konjugation_muistaa]] || 11 |- | [[Vorlage:Niedersorbisch_Personalpronomen_1]] || 11 |- | [[Vorlage:Niedersorbisch_Personalpronomen_2]] || 11 |- | [[Vorlage:Portugiesisch_Verb_Übersicht]] || 11 |- | [[Vorlage:Portugiesisch_Verb_Übersicht_-er]] || 11 |- | [[Vorlage:Slowakisch_Adjektiv_Deklinationsmuster_alle,_Steigerung_-ší]] || 11 |- | [[Vorlage:Akkadisch_Substantiv_Übersicht]] || 10 |- | [[Vorlage:anpassen]] || 10 |- | [[Vorlage:Interlingua_Verb]] || 10 |- | [[Vorlage:Letternhäufelung]] || 10 |- | [[Vorlage:Lettisch_Personalpronomen_2]] || 10 |- | [[Vorlage:Portugiesisch_Verb_Übersicht_-ir]] || 10 |- | [[Vorlage:Rumänisch_Personalpronomen_Übersicht]] || 10 |- | [[Vorlage:Slowakisch_Adjektiv_Deklinationsmuster_alle,_keine_Steigerung]] || 10 |- | [[Vorlage:Slowakisch_Adjektiv_Deklinationsmuster_alle,_Steigerung_ejší]] || 10 |- | [[Vorlage:Slowakisch_Personalpronomen_1]] || 10 |- | [[Vorlage:Slowakisch_Personalpronomen_2]] || 10 |- | [[Vorlage:Tschechisch_Personalpronomen_2]] || 10 |- | [[Vorlage:Lettisch_Personalpronomen_1]] || 9 |- | [[Vorlage:Polnisch_Personalpronomen_1]] || 9 |- | [[Vorlage:Serbisch_Verb_Übersicht]] || 9 |- | [[Vorlage:Slowakisch_Personalpronomen_3]] || 9 |- | [[Vorlage:basiert_auf_Wikipedia]] || 8 |- | [[Vorlage:Fragen_zum_Wiktionary]] || 8 |- | [[Vorlage:In_Arbeit]] || 8 |- | [[Vorlage:Katalanisch_Verb_Flexion_-ir_a]] || 8 |- | [[Vorlage:Lua-Hinweis]] || 8 |- | [[Vorlage:Neugriechisch_Personalpronomen_1]] || 8 |- | [[Vorlage:Althochdeutsch_Verb_Übersicht]] || 7 |- | [[Vorlage:Babel-2]] || 7 |- | [[Vorlage:Ehebeziehungen_(Deutsch)]] || 7 |- | [[Vorlage:Personalpronomen_Isländisch]] || 7 |- | [[Vorlage:Russisch_Pronomen_Übersicht]] || 7 |- | [[Vorlage:Silbenschriftverweis]] || 7 |- | [[Vorlage:Slowakisch_Numerale_5_bis_99_Übersicht]] || 7 |- | [[Vorlage:babel-8]] || 6 |- | [[Vorlage:Benutzer_ist_Tutor]] || 6 |- | [[Vorlage:Hauptseite/Kasten]] || 6 |- | [[Vorlage:InterProjekt]] || 6 |- | [[Vorlage:Vorlagenfehler-Wartungskat]] || 6 |- | [[Vorlage:Altgriechisch_Personalpronomen_2]] || 5 |- | [[Vorlage:Benutzer_IRC_Team]] || 5 |- | [[Vorlage:Chinesisch_Personalpronomen_Übersicht]] || 5 |- | [[Vorlage:Deutsch_Possessivpronomen]] || 5 |- | [[Vorlage:Hindi_Demonstrativpronomen]] || 5 |- | [[Vorlage:Hindi_Personalpronomen]] || 5 |- | [[Vorlage:Kasten]] || 5 |- | [[Vorlage:lang/Latn/Doku]] || 5 |- | [[Vorlage:Latein_Adjektiv_Deklinationsseite_i-Deklination]] || 5 |- | [[Vorlage:Levantinisches_Arabisch_Demonstrativpronomen]] || 5 |- | [[Vorlage:Neugriechisch_Personalpronomen_2]] || 5 |- | [[Vorlage:sisterlinks]] || 5 |- | [[Vorlage:Slowenisch_Eigenname_m]] || 5 |- | [[Vorlage:Englisch_Personalpronomen_2]] || 4 |- | [[Vorlage:Färöisch_Adjektiv_Übersicht_a15]] || 4 |- | [[Vorlage:Hilfe]] || 4 |- | [[Vorlage:Interwiki_redirect]] || 4 |- | [[Vorlage:Katalanisch_Verb_Flexion_-gar]] || 4 |- | [[Vorlage:Luxemburgisch_Verb_Übersicht]] || 4 |- | [[Vorlage:Slowakisch_Pronomen]] || 4 |- | [[Vorlage:Tschechisch_Verb_Übersicht_imperfektiv/Neu]] || 4 |- | [[Vorlage:Tschechisch_Verb_Übersicht_perfektiv/Neu]] || 4 |- | [[Vorlage:Altkirchenslawisch_Personalpronomen_1]] || 3 |- | [[Vorlage:archivierte_Projektseite]] || 3 |- | [[Vorlage:Babel-9]] || 3 |- | [[Vorlage:Defektive_Schreibweise]] || 3 |- | [[Vorlage:Deutsch_Verb_schwach_untrennbar]] || 3 |- | [[Vorlage:Ehebeziehungen]] || 3 |- | [[Vorlage:Färöisch_Adjektiv_Übersicht]] || 3 |- | [[Vorlage:Finnisch_Verb_Konjugation]] || 3 |- | [[Vorlage:Finnisch_Verb_Konjugation_kasvaa]] || 3 |- | [[Vorlage:GNU-Hinweis_(WP)]] || 3 |- | [[Vorlage:IP_range_calculator]] || 3 |- | [[Vorlage:Jamaika-Kreolisch_Verb_Übersicht]] || 3 |- | [[Vorlage:Lua-Vorlage]] || 3 |- | [[Vorlage:Navigationsleiste]] || 3 |- | [[Vorlage:Portugiesisch_Personalpronomen_1]] || 3 |- | [[Vorlage:Portugiesisch_Verb_Übersicht_-uir]] || 3 |- | [[Vorlage:Slowakisch_Adjektiv_Deklinationsmuster_páví]] || 3 |- | [[Vorlage:Slowakisch_Numeral_Übersicht]] || 3 |- | [[Vorlage:Slowakisch_Verb_Übersicht_perfektiv]] || 3 |- | [[Vorlage:Slowenisch_Substantiv_1f]] || 3 |- | [[Vorlage:Taste]] || 3 |- | [[Vorlage:Untergegangener_Begriff]] || 3 |- | [[Vorlage:User_aus_Deutschland]] || 3 |- | [[Vorlage:User_Commons]] || 3 |- | [[Vorlage:Wikimedia_DE]] || 3 |- | [[Wiktionary:Wortfeld_des_Monats/Oben]] || 3 |- | [[Vorlage:Babel-10]] || 2 |- | [[Vorlage:Benutzer_aus_Hamburg]] || 2 |- | [[Vorlage:Ehebeziehungen_(Russisch)]] || 2 |- | [[Vorlage:Finnisch_Verb_Konjugation_sanoa]] || 2 |- | [[Vorlage:Französisch_Verb_Flexion_-enir]] || 2 |- | [[Vorlage:Hauptseite/Kopf]] || 2 |- | [[Vorlage:Kategorie_Präposition_mit_Genitiv]] || 2 |- | [[Vorlage:Löschkandidaten/keine_Belegstelle/Archiv]] || 2 |- | [[Vorlage:Portugiesisch_Personalpronomen_2]] || 2 |- | [[Vorlage:Portugiesisch_Verb_Übersicht_-ear]] || 2 |- | [[Vorlage:QS-Intro]] || 2 |- | [[Vorlage:Slowakisch_Adjektiv_Deklinationsmuster_otcov_und_matkin]] || 2 |- | [[Vorlage:Slowenisch_Substantiv_2f]] || 2 |- | [[Vorlage:Stimmberechtigung]] || 2 |- | [[Vorlage:Tabelle_Hiragana_Katakana_Romaji_(Hepburn)_1]] || 2 |- | [[Vorlage:Tabelle_Hiragana_Katakana_Romaji_(Kunrei)_1]] || 2 |- | [[Vorlage:Ukrainisch_Personalpronomen_1]] || 2 |- | [[Vorlage:Ukrainisch_Personalpronomen_2]] || 2 |- | [[Vorlage:Ukrainisch_Pronomen]] || 2 |- | [[Vorlage:User_JS-4]] || 2 |- | [[Vorlage:User_SUL]] || 2 |- | [[Vorlage:WdW-Vorschlag-erl]] || 2 |- | [[Vorlage:Wunschliste]] || 2 |} 09c1tiv1a1t5rfkfj5ofpfe3ah8owsr 0 1497432 10650500 10642688 2026-04-30T15:54:17Z Peter Gröbner 84147 typo Bed.nr. 10650500 wikitext text/x-wiki == egestas ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|egestās|egestāt|is|n=0}} {{Worttrennung}} :e·ges·tas, {{Gen.}} e·ges·ta·tis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Armut, Bedürftigkeit, Elend :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Mangel :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Gegenwörter}} :[1] [[opulentia]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Armut}}, {{Ü|de|Bedürftigkeit}}, {{Ü|de|Elend}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Mangel}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Georges}} :[1, 2] {{Ref-Pons|la}} robqozed10klxlg9i6fwpqgr7z4zzl9 0 1498215 10650978 10650171 2026-05-01T00:42:52Z Mighty Wire 111915 10650978 wikitext text/x-wiki == Mittani ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Mit·ta·ni, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] historischer Staat in Nordsyrien im 15. bis Mitte des 13. Jahrhunderts v. Chr. {{Beispiele}} :[1] „Im Verlaufe des 16. Jahrhunderts entsteht ein mächtiger, weite Teile Obermesopotamiens beherrschender hurritischer Territorialstaat, der ''Mittani'' genannt wird.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=13}}.</ref> :[1] „Das immer noch mächtige Halab verbündete sich mit einem hurritischen Königtum, das später unter dem Namen ''Mittani'' zu einer Großmacht aufsteigen sollte, und ein gemeinsam ausgerüstetes Koalitionsheer machte sich auf den Weg nach Zentralanatolien.“<ref>{{Literatur|Autor=Jörg Klinger|Titel=Die Hethiter|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2012|ISBN=978-3-406-53625-0|Seiten=39}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=historischer Staat in Nordsyrien|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} [[Kategorie:historisches Toponym]] btupuhnox51i4rqnud35kk5jikuxcre 0 1498272 10650969 10650031 2026-05-01T00:00:25Z Mighty Wire 111915 10650969 wikitext text/x-wiki == Bronzeherstellung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Bronzeherstellung |Nominativ Plural=Bronzeherstellungen |Genitiv Singular=Bronzeherstellung |Genitiv Plural=Bronzeherstellungen |Dativ Singular=Bronzeherstellung |Dativ Plural=Bronzeherstellungen |Akkusativ Singular=Bronzeherstellung |Akkusativ Plural=Bronzeherstellungen }} {{Worttrennung}} :Bron·ze·her·stel·lung, {{Pl.}} Bron·ze·her·stel·lun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁɔ̃ːsəˌheːɐ̯ʃtɛlʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Herstellung von Bronze {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Bronze]]'' und ''[[Herstellung]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Metallherstellung]] {{Beispiele}} :[1] „Die Gewinnspannen der Händler waren enorm: Für Zinn, das man in Anatolien zur ''Bronzeherstellung'' benötigte, erhandelte man das Doppelfache des Einkaufspreises, und bei Textilien war das Dreifache zu erzielen.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=33/34}}.</ref> :[1] „Der Warentausch beruhte hauptsächlich auf der Ausfuhr von Fertig- und Halbfertigprodukten, in erster Linie Textilien, aus Babylonien sowie dem für die ''Bronzeherstellung'' so wichtigen Zinn im Tausch gegen Edelmetalle, meist Silber und Gold.“<ref>{{Literatur|Autor=Jörg Klinger|Titel=Die Hethiter|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2012|ISBN=978-3-406-53625-0|Seiten=31}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Herstellung von Bronze|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} qe8oq0tf6czaup85uxzyzqbfdfedhe5 0 1498276 10650967 10650041 2026-04-30T23:41:37Z Mighty Wire 111915 10650967 wikitext text/x-wiki == Obermesopotamien ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Ober·me·so·po·ta·mi·en, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈoːbɐmezopoˌtaːmi̯ən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] nördlicher Teil Mesopotamiens {{Beispiele}} :[1] „Ob die Initiative zum Neubeginn mit den Veränderungen in ''Obermesopotamien'' und vor allem in Assur selbst zusammenhängt, ist bislang ungeklärt.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=37}}.</ref> :[1] „Insgesamt steht die von den Hethitern verwendete Variante der Keilschrift der altbabylonischen Kursive viel näher, wie sie z.B. in den Schreiberschulen Nordsyriens oder ''Obermesopotamiens'' während der ersten Hälfte des 2. Jahrtausends verwendet wurde.“<ref>{{Literatur|Autor=Jörg Klinger|Titel=Die Hethiter|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2012|ISBN=978-3-406-53625-0|Seiten=26/27}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nördlicher Teil Mesopotamiens|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} jxtbza5yst2d1thjzbmfjwl96jygjcl 0 1498372 10650479 10650407 2026-04-30T13:26:09Z Yoursmile 43509 Form, 10650479 wikitext text/x-wiki == Halbstrauch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Halbstrauch |Nominativ Plural=Halbsträucher |Genitiv Singular=Halbstrauchs |Genitiv Singular*=Halbstrauches |Genitiv Plural=Halbsträucher |Dativ Singular=Halbstrauch |Dativ Plural=Halbsträuchern |Akkusativ Singular=Halbstrauch |Akkusativ Plural=Halbsträucher }} {{Worttrennung}} :Halb·strauch, {{Pl.}} Halb·sträu·cher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhalpˌʃtʁaʊ̯x}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Botanik}} [[Lebensform]] einer [[ausdauernd]]en Pflanze, die an der [[Basis]] [[verholzt]] und deren [[krautig]]e Teile im Winter absterben {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Adjektiv]] ''[[halb]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Strauch]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Zwergstrauch]]; ''wissenschaftlich:'' [[Chamaephyt]], [[Hemiphanerophyt]] {{Beispiele}} :[1] ''Halbsträucher'' blühen an den neu gebildeten einjährigen Trieben. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Botanik: Lebensform einer ausdauernden Pflanze|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-spektrum.de|Biologie|30292|Halbsträucher}} :[1] {{Ref-spektrum.de|Biologie kompakt|5203}} oehs72pokg0vmk3t8m0rsrd6u40pqif 0 1498373 10650624 10650408 2026-04-30T18:34:38Z Udo T. 91150 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650624 wikitext text/x-wiki == Halbstrauches ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Halbstrauchs]] {{Worttrennung}} :Halb·strau·ches {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhalpˌʃtʁaʊ̯xəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Halbstrauch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Halbstrauch}} g1sp6pwvvcbnfdfxbmf9vw4x8lxuqiz 0 1498378 10650498 2026-04-30T15:53:25Z Mighty Wire 111915 neu 10650498 wikitext text/x-wiki == Imgur-Enlil ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Im·gur-En·lil, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] assyrische Stadt im heutigen Irak {{Beispiele}} :[1] „Aus der Stadt ''Imgur-Enlil'' (heute: Balawat) stammen bronzene Torbeschläge mit ähnlichen szenischen Darstellungen aus der Regentschaft Assurnasirpals II. und Salmanassars III.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=61}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=assyrische Stadt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Imgur-Enlil (Balawat)}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} see11qyajnqz3g8i57uikqpfx6ua73n 0 1498379 10650499 2026-04-30T15:53:31Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650499 wikitext text/x-wiki == Imgur-Enlils ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Im·gur-En·lils {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Imgur-Enlil]]''' {{Grundformverweis Dekl|Imgur-Enlil}} jee984jjx4dg56qbs6hdxnvjvrnr1l4 0 1498380 10650501 2026-04-30T15:57:26Z Mighty Wire 111915 neu 10650501 wikitext text/x-wiki == Arbela ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Ar·be·la, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] antike Stadt im östlichen Assyrien, das heutige [[Erbil]] in Irakisch-Kurdistan {{Beispiele}} :[1] „Mit Ausnahme von Kalchu selbst, schlössen sich ingesamt 26 Städte des assyrischen Kernlandes, an ihrer Spitze Assur, Ninive und ''Arbela'', der Empörung gegen den alternden König an.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=62}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=antike Stadt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} jiz9dzts310272bkqjsa33tcsolm2z3 0 1498381 10650502 2026-04-30T15:57:31Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650502 wikitext text/x-wiki == Arbelas ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ar·be·las {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Arbela]]''' {{Grundformverweis Dekl|Arbela}} o3pbycworaeqab7uxkui10b17shvakg 0 1498382 10650503 2026-04-30T16:01:02Z RaveDog 18007 Neuanlage 10650503 wikitext text/x-wiki == Fortbildungsangebot ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Fortbildungsangebot |Nominativ Plural=Fortbildungsangebote |Genitiv Singular=Fortbildungsangebots |Genitiv Singular*=Fortbildungsangebotes |Genitiv Plural=Fortbildungsangebote |Dativ Singular=Fortbildungsangebot |Dativ Plural=Fortbildungsangeboten |Akkusativ Singular=Fortbildungsangebot |Akkusativ Plural=Fortbildungsangebote }} {{Worttrennung}} :Fort·bil·dungs·an·ge·bot, {{Pl.}} Fort·bil·dungs·an·ge·bo·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɔʁtbɪldʊŋsˌʔanɡəboːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Angebot]] zu einer [[Fortbildungsmaßnahme]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], bestehend aus den Substantiven ''[[Fortbildung]]'' und ''[[Angebot]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Weiterbildungsangebot]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Angebot]] {{Beispiele}} :[1] Für unsere Mitarbeiter bieten wir jährlich ''Fortbildungsangebote'' an. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ein ''Fortbildungsangebot'' [[ablehnen]]/[[ausschlagen]]; ein ''Fortbildungsangebot'' [[annehmen]]; einem ''Fortbildungsangebot'' [[zusagen]]/[[zustimmen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Angebot zu einer Fortbildungsmaßnahme|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|8011}} 34ri1fgzctit0gisgt2weytrwncz7v9 0 1498383 10650504 2026-04-30T16:01:04Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650504 wikitext text/x-wiki == Fortbildungsangebote ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Fort·bil·dungs·an·ge·bo·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɔʁtbɪldʊŋsˌʔanɡəboːtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Fortbildungsangebot]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Fortbildungsangebot]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Fortbildungsangebot]]''' {{Grundformverweis Dekl|Fortbildungsangebot}} 6k82y3p0lpi0xc7imv0mk7s5ym0hmwg 0 1498384 10650505 2026-04-30T16:01:10Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650505 wikitext text/x-wiki == Fortbildungsangebots ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Fortbildungsangebotes]] {{Worttrennung}} :Fort·bil·dungs·an·ge·bots {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɔʁtbɪldʊŋsˌʔanɡəboːt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Fortbildungsangebot]]''' {{Grundformverweis Dekl|Fortbildungsangebot}} jjla3c5benw1ggi1cloraotrusk7iki 0 1498385 10650506 2026-04-30T16:01:12Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650506 wikitext text/x-wiki == Fortbildungsangebotes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Fortbildungsangebots]] {{Worttrennung}} :Fort·bil·dungs·an·ge·bo·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɔʁtbɪldʊŋsˌʔanɡəboːtəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Fortbildungsangebot]]''' {{Grundformverweis Dekl|Fortbildungsangebot}} oqfjd06itjhowvnvw4yh9m3p6f12q9d 0 1498386 10650507 2026-04-30T16:01:14Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650507 wikitext text/x-wiki == Fortbildungsangeboten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Fort·bil·dungs·an·ge·bo·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɔʁtbɪldʊŋsˌʔanɡəboːtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Fortbildungsangebot]]''' {{Grundformverweis Dekl|Fortbildungsangebot}} 097tbp8bej8xzn0tkwylcpd40r10pzi 0 1498387 10650510 2026-04-30T16:10:34Z Mighty Wire 111915 neu 10650510 wikitext text/x-wiki == Sargonide ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Sargonide |Nominativ Plural=Sargoniden |Genitiv Singular=Sargoniden |Genitiv Plural=Sargoniden |Dativ Singular=Sargoniden |Dativ Plural=Sargoniden |Akkusativ Singular=Sargoniden |Akkusativ Plural=Sargoniden }} {{Worttrennung}} :Sar·go·ni·de, {{Pl.}} Sar·go·ni·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Nachkomme von Šarru-kīn II. (biblisch Sargon genannt) {{Beispiele}} :[1] „Da man eine Zeit lang in der Forschung angenommen hatte, Sargon II. sei ein Usurpator und habe eine neue Dynastei begründet, findet sich für ihn und und seine Nachkommen auch die Sammelbezeichnung ‹''Sargoniden''›.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=67/68}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachkomme von Šarru-kīn II.|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Sargoniden}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} fed8dvsklc4e03zb8uokgru967zvpdp 0 1498388 10650511 2026-04-30T16:10:40Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650511 wikitext text/x-wiki == Sargoniden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sar·go·ni·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Sargonide]]''' *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Sargonide]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Sargonide]]''' *Dativ Singular des Substantivs '''[[Sargonide]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Sargonide]]''' *Akkusativ Singular des Substantivs '''[[Sargonide]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Sargonide]]''' {{Grundformverweis Dekl|Sargonide}} njvnepkymq5973zfkfqb5ypgk6y267b 0 1498389 10650512 2026-04-30T16:10:48Z RaveDog 18007 Neuanlage 10650512 wikitext text/x-wiki == Fortbildungsmaßnahme ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Fortbildungsmaßnahme |Nominativ Plural=Fortbildungsmaßnahmen |Genitiv Singular=Fortbildungsmaßnahme |Genitiv Plural=Fortbildungsmaßnahmen |Dativ Singular=Fortbildungsmaßnahme |Dativ Plural=Fortbildungsmaßnahmen |Akkusativ Singular=Fortbildungsmaßnahme |Akkusativ Plural=Fortbildungsmaßnahmen }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Fortbildungsmassnahme]] {{Worttrennung}} :Fort·bil·dungs·maß·nah·me, {{Pl.}} Fort·bil·dungs·maß·nah·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɔʁtbɪldʊŋsˌmaːsnaːmə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Maßnahme]] die einer [[Fortbildung]] (von jemandem) dient {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], bestehend aus den Substantiven ''[[Fortbildung]]'' und ''[[Maßnahme]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Ausbildungsmaßnahme]], [[Weiterbildungsmaßnahme]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Angebot]] {{Beispiele}} :[1] Unsere Kollegin ist heute bei einer ''Fortbildungsmaßnahme.'' {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] eine ''Fortbildungsmaßnahme'' [[ablehnen]]/[[ausschlagen]]; eine ''Fortbildungsmaßnahme'' [[machen]]; einer ''Fortbildungsmaßnahme'' [[zusagen]]/[[zustimmen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Maßnahme die einer Fortbildung dient|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|continuing education provision}}, {{Ü|en|training}} *{{nl}}: {{Ü|nl|opleidingsactie}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|8117}} jezxawjzurjprtyzame1a8r5jsimo27 10650516 10650512 2026-04-30T16:11:31Z RaveDog 18007 10650516 wikitext text/x-wiki == Fortbildungsmaßnahme ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Fortbildungsmaßnahme |Nominativ Plural=Fortbildungsmaßnahmen |Genitiv Singular=Fortbildungsmaßnahme |Genitiv Plural=Fortbildungsmaßnahmen |Dativ Singular=Fortbildungsmaßnahme |Dativ Plural=Fortbildungsmaßnahmen |Akkusativ Singular=Fortbildungsmaßnahme |Akkusativ Plural=Fortbildungsmaßnahmen }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Fortbildungsmassnahme]] {{Worttrennung}} :Fort·bil·dungs·maß·nah·me, {{Pl.}} Fort·bil·dungs·maß·nah·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɔʁtbɪldʊŋsˌmaːsnaːmə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Maßnahme]], die einer [[Fortbildung]] (von jemandem) dient {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], bestehend aus den Substantiven ''[[Fortbildung]]'' und ''[[Maßnahme]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Ausbildungsmaßnahme]], [[Weiterbildungsmaßnahme]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Angebot]] {{Beispiele}} :[1] Unsere Kollegin ist heute bei einer ''Fortbildungsmaßnahme.'' {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] eine ''Fortbildungsmaßnahme'' [[ablehnen]]/[[ausschlagen]]; eine ''Fortbildungsmaßnahme'' [[machen]]; einer ''Fortbildungsmaßnahme'' [[zusagen]]/[[zustimmen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Maßnahme die einer Fortbildung dient|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|continuing education provision}}, {{Ü|en|training}} *{{nl}}: {{Ü|nl|opleidingsactie}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|8117}} siqr5hhgjpjlab6ehd2rz3421zg6ckb 10650523 10650516 2026-04-30T16:16:28Z RaveDog 18007 OB 10650523 wikitext text/x-wiki == Fortbildungsmaßnahme ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Fortbildungsmaßnahme |Nominativ Plural=Fortbildungsmaßnahmen |Genitiv Singular=Fortbildungsmaßnahme |Genitiv Plural=Fortbildungsmaßnahmen |Dativ Singular=Fortbildungsmaßnahme |Dativ Plural=Fortbildungsmaßnahmen |Akkusativ Singular=Fortbildungsmaßnahme |Akkusativ Plural=Fortbildungsmaßnahmen }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Fortbildungsmassnahme]] {{Worttrennung}} :Fort·bil·dungs·maß·nah·me, {{Pl.}} Fort·bil·dungs·maß·nah·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɔʁtbɪldʊŋsˌmaːsnaːmə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Maßnahme]], die einer [[Fortbildung]] (von jemandem) dient {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], bestehend aus den Substantiven ''[[Fortbildung]]'' und ''[[Maßnahme]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Ausbildungsmaßnahme]], [[Weiterbildungsmaßnahme]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Maßnahme]] {{Beispiele}} :[1] Unsere Kollegin ist heute bei einer ''Fortbildungsmaßnahme.'' {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] eine ''Fortbildungsmaßnahme'' [[ablehnen]]/[[ausschlagen]]; eine ''Fortbildungsmaßnahme'' [[machen]]; einer ''Fortbildungsmaßnahme'' [[zusagen]]/[[zustimmen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Maßnahme die einer Fortbildung dient|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|continuing education provision}}, {{Ü|en|training}} *{{nl}}: {{Ü|nl|opleidingsactie}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|8117}} ktfpumpy74mj34v4zvqplc1pcgaqe4t 0 1498390 10650513 2026-04-30T16:10:50Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650513 wikitext text/x-wiki == Fortbildungsmaßnahmen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Fortbildungsmassnahmen]] {{Worttrennung}} :Fort·bil·dungs·maß·nah·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɔʁtbɪldʊŋsˌmaːsnaːmən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Fortbildungsmaßnahme]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Fortbildungsmaßnahme]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Fortbildungsmaßnahme]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Fortbildungsmaßnahme]]''' {{Grundformverweis Dekl|Fortbildungsmaßnahme}} 931mg4tsg4o07vqqdt1uovqwpkzgo2q 0 1498391 10650514 2026-04-30T16:10:58Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650514 wikitext text/x-wiki == Fortbildungsmassnahme ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Fortbildungsmaßnahme|Worttrennung=Fort·bil·dungs·mass·nah·me}} nwnu94dvncxini5ypdo5gqqkbr81hgu 0 1498392 10650515 2026-04-30T16:11:02Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650515 wikitext text/x-wiki == Fortbildungsmassnahmen ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Fortbildungsmaßnahmen|Worttrennung=Fort·bil·dungs·mass·nah·men}} ra6prea0d3kzcdie1lr1a891zmqtp8l 0 1498393 10650518 2026-04-30T16:15:21Z RaveDog 18007 Neuanlage 10650518 wikitext text/x-wiki == Ausbildungsmaßnahme ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Ausbildungsmaßnahme |Nominativ Plural=Ausbildungsmaßnahmen |Genitiv Singular=Ausbildungsmaßnahme |Genitiv Plural=Ausbildungsmaßnahmen |Dativ Singular=Ausbildungsmaßnahme |Dativ Plural=Ausbildungsmaßnahmen |Akkusativ Singular=Ausbildungsmaßnahme |Akkusativ Plural=Ausbildungsmaßnahmen }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Ausbildungsmassnahme]] {{Worttrennung}} :Aus·bil·dungs·maß·nah·me, {{Pl.}} Aus·bil·dungs·maß·nah·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯sbɪldʊŋsˌmaːsnaːmə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Maßnahme]], die einer [[Ausbildung]] (von jemandem) dient {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], bestehend aus den Substantiven ''[[Ausbildung]]'' und ''[[Maßnahme]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Fortbildungsmaßnahme]], [[Weiterbildungsmaßnahme]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Angebot]] {{Beispiele}} :[1] Unser Azubi ist heute bei einer ''Ausbildungsmaßnahme.'' {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] eine ''Ausbildungsmaßnahme'' [[ablehnen]]/[[ausschlagen]]; eine ''Ausbildungsmaßnahme'' [[machen]]; einer ''Ausbildungsmaßnahme'' [[zusagen]]/[[zustimmen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Maßnahme die einer Ausbildung dient|Ü-Liste= *{{nl}}: {{Ü|nl|opleidingsactie}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|168088}} 6a6nujkc4tldx51q0zzvpge851ljsjd 10650522 10650518 2026-04-30T16:16:14Z RaveDog 18007 OB 10650522 wikitext text/x-wiki == Ausbildungsmaßnahme ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Ausbildungsmaßnahme |Nominativ Plural=Ausbildungsmaßnahmen |Genitiv Singular=Ausbildungsmaßnahme |Genitiv Plural=Ausbildungsmaßnahmen |Dativ Singular=Ausbildungsmaßnahme |Dativ Plural=Ausbildungsmaßnahmen |Akkusativ Singular=Ausbildungsmaßnahme |Akkusativ Plural=Ausbildungsmaßnahmen }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Ausbildungsmassnahme]] {{Worttrennung}} :Aus·bil·dungs·maß·nah·me, {{Pl.}} Aus·bil·dungs·maß·nah·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯sbɪldʊŋsˌmaːsnaːmə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Maßnahme]], die einer [[Ausbildung]] (von jemandem) dient {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], bestehend aus den Substantiven ''[[Ausbildung]]'' und ''[[Maßnahme]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Fortbildungsmaßnahme]], [[Weiterbildungsmaßnahme]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Maßnahme]] {{Beispiele}} :[1] Unser Azubi ist heute bei einer ''Ausbildungsmaßnahme.'' {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] eine ''Ausbildungsmaßnahme'' [[ablehnen]]/[[ausschlagen]]; eine ''Ausbildungsmaßnahme'' [[machen]]; einer ''Ausbildungsmaßnahme'' [[zusagen]]/[[zustimmen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Maßnahme die einer Ausbildung dient|Ü-Liste= *{{nl}}: {{Ü|nl|opleidingsactie}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|168088}} efr2bp5yp6sn809p5fxavw93z0dcvzm 0 1498394 10650519 2026-04-30T16:15:23Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650519 wikitext text/x-wiki == Ausbildungsmassnahmen ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Ausbildungsmaßnahmen|Worttrennung=Aus·bil·dungs·mass·nah·men}} gzn6ut47k5218ol0ghy3tyi0dgwjfl7 0 1498395 10650520 2026-04-30T16:15:24Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650520 wikitext text/x-wiki == Ausbildungsmaßnahmen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Ausbildungsmassnahmen]] {{Worttrennung}} :Aus·bil·dungs·maß·nah·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯sbɪldʊŋsˌmaːsnaːmən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Ausbildungsmaßnahme]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Ausbildungsmaßnahme]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Ausbildungsmaßnahme]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Ausbildungsmaßnahme]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ausbildungsmaßnahme}} e2jdrk7gccnskz6p9lrmtwtl2slcz3u 0 1498396 10650521 2026-04-30T16:15:26Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650521 wikitext text/x-wiki == Ausbildungsmassnahme ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Ausbildungsmaßnahme|Worttrennung=Aus·bil·dungs·mass·nah·me}} n0b90z0fnnu1o4f0vioorscqjznaw0l 0 1498397 10650525 2026-04-30T16:18:27Z Mighty Wire 111915 neu 10650525 wikitext text/x-wiki == Urartu ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Ur·ar·tu, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] historischer Staat um den Vansee in Kleinasien {{Beispiele}} :[1] „Neben den Mannäern war es vor allem das sich seit dem 9. Jahrhundert formierende Reich von ''Urartu'', das mehrere assyrische Herrscher beschäftigte.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=68}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=historischer Staat|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Urartu}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Urartu}}, {{Ü|fr|Ourartou}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Urartäisches Reich}}, Weiterleitung von ''Urartu'' :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} abxzfruk7jjdrsscujdd5krjb488j6z 10650527 10650525 2026-04-30T16:19:54Z Mighty Wire 111915 +hy:[[Ուրարտու]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650527 wikitext text/x-wiki == Urartu ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Ur·ar·tu, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] historischer Staat um den Vansee in Kleinasien {{Beispiele}} :[1] „Neben den Mannäern war es vor allem das sich seit dem 9. Jahrhundert formierende Reich von ''Urartu'', das mehrere assyrische Herrscher beschäftigte.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=68}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=historischer Staat|Ü-Liste= *{{hy}}: {{Üt|hy|Ուրարտու|}} *{{en}}: {{Ü|en|Urartu}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Urartu}}, {{Ü|fr|Ourartou}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Urartäisches Reich}}, Weiterleitung von ''Urartu'' :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 9xi3378bp59i8sl64mb0pyv1tbcwlfz 10650529 10650527 2026-04-30T16:22:10Z Mighty Wire 111915 +akk:[[𒆳𒌵]] +uk:[[Урарту]] +el:[[Ουραρτού]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650529 wikitext text/x-wiki == Urartu ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Ur·ar·tu, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] historischer Staat um den Vansee in Kleinasien {{Beispiele}} :[1] „Neben den Mannäern war es vor allem das sich seit dem 9. Jahrhundert formierende Reich von ''Urartu'', das mehrere assyrische Herrscher beschäftigte.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=68}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=historischer Staat|Ü-Liste= *{{akk}}: {{Üt|akk|𒆳𒌵|Urarṭu}} *{{hy}}: {{Üt|hy|Ուրարտու|}} *{{en}}: {{Ü|en|Urartu}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Urartu}}, {{Ü|fr|Ourartou}} *{{el}}: {{Üt|el|Ουραρτού|Ourartoú}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Урарту}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Urartäisches Reich}}, Weiterleitung von ''Urartu'' :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 0tz9xfcq2p87rudgdunx53z4zsopvaa 0 1498398 10650526 2026-04-30T16:18:31Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650526 wikitext text/x-wiki == Urartus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ur·ar·tus {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Urartu]]''' {{Grundformverweis Dekl|Urartu}} oyebapbbk5e0gehcdkr3v0ukhim9kvb 0 1498399 10650532 2026-04-30T16:30:56Z Mighty Wire 111915 neu 10650532 wikitext text/x-wiki == Tuschpa ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Tušpa]] {{Worttrennung}} :Tusch·pa, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Hauptstadt von Urartu auf dem Gebiet der heutigen Altstadt von [[Van]] in der Türkei {{Beispiele}} :[1] „Der Siedlungsraum der Urartäer umfasste etwas das Armenische Hochland mit Urmia-See, Sevan-See und Van-See, an dem auch die Hauptstadt ''Tuschpa'' (heute: Van) lag.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=68}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Hauptstadt von Urartu|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Tushpa}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Tušpa}}, Weiterleitung von ''Tuschpa'' :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 5u1x0c6y1kp4gcujkhmkrceem3bh51v 0 1498400 10650533 2026-04-30T16:30:59Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650533 wikitext text/x-wiki == Tuschpas ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Tusch·pas {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Tuschpa]]''' {{Grundformverweis Dekl|Tuschpa}} rcakd72trzvui8dva2kprpod65imboa 0 1498401 10650535 2026-04-30T16:34:47Z RaveDog 18007 Neuanlage 10650535 wikitext text/x-wiki == Weihnachtstafel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Weihnachtstafel |Nominativ Plural=Weihnachtstafeln |Genitiv Singular=Weihnachtstafel |Genitiv Plural=Weihnachtstafeln |Dativ Singular=Weihnachtstafel |Dativ Plural=Weihnachtstafeln |Akkusativ Singular=Weihnachtstafel |Akkusativ Plural=Weihnachtstafeln |Bild=Table (3).jpg|mini|2|festliche ''Weihnachtstafel'' }} {{Worttrennung}} :Weih·nachts·ta·fel, {{Pl.}} Weih·nachts·ta·feln {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯naxt͡sˌtaːfl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|gehoben}} [[festlich]] [[gedeckt]]er [[Tisch]] zum [[weihnachtlich]]en [[Essen]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Weihnacht]]'' und ''[[Tafel]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Weihnachtstisch]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Tafel]] {{Beispiele}} :[1] „Fakt ist jedoch, auf die ''Weihnachtstafel'' bringen wir stets glücksbringende Gerichte, sei es bewusst oder unbewusst.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.saechsische.de/anzeigen/entdecke-die-geheimen-gluecksbringer-auf-der-weihnachtstafel-traditionelle-gerichte-und-ihr-3MAGLDESFFDHLJKCLU2W6VZWYU.html | titel=Glück auf dem Teller: Historische Weihnachtsgerichte und ihre Aberglauben | autor=Reiner Graff | hrsg=DDV Mediengruppe GmbH & Co. KG | werk=Sächsische Zeitung | seiten= | datum=2025-12-11 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2026-04-30 | sprache= | format=HTTPS | kommentar= | zitat= }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] die ''Weihnachtstafel'' [[dekorieren]]/[[schmücken]] :[1] die ''Weihnachtstafel'' [[abräumen]]/[[decken]]; sich an die ''Weihnachtstafel'' [[setzen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=festlich gedeckter Tisch zum weihnachtlichen Essen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} j403j4t5k5vs24u191ga2zzb48h1bo3 0 1498402 10650536 2026-04-30T16:34:49Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650536 wikitext text/x-wiki == Weihnachtstafeln ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Weih·nachts·ta·feln {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯naxt͡sˌtaːfl̩n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Weihnachtstafel]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Weihnachtstafel]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Weihnachtstafel]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Weihnachtstafel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Weihnachtstafel}} 8ngo9005rhqur47gnyh4ruu8u32tsz4 0 1498403 10650537 2026-04-30T16:35:18Z Mighty Wire 111915 neu 10650537 wikitext text/x-wiki == Sanherib ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Eigenname|Deutsch}} === {{Deutsch Eigenname Übersicht |Genus=m }} {{Worttrennung}} :San·he·rib, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] assyrischer König von 705/704 bis 681/680 vor Christus {{Beispiele}} :[1] „Unter Leitung von Sargons Sohn und späterem Nachfolger ''Sanherib'' sammelte ein Heer von Zuträgern Informationen, die per Brief weitergeleitet wurden.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=69}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=assyrischer König|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Sîn-aḫḫe-eriba}}, Weiterleitung von ''Sanherib'' :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 0tkezitwkksjw5mkc937n9ta8vs4r00 10650538 10650537 2026-04-30T16:36:02Z Mighty Wire 111915 10650538 wikitext text/x-wiki == Sanherib ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Eigenname|Deutsch}} === {{Deutsch Eigenname Übersicht |Genus=m }} {{Worttrennung}} :San·he·rib, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] assyrischer König von 705/704 bis 681/680 vor Christus {{Beispiele}} :[1] „Unter Leitung von Sargons Sohn und späterem Nachfolger ''Sanherib'' sammelte ein Heer von Zuträgern Informationen, die per Brief weitergeleitet wurden.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=69}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=assyrischer König|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Sîn-aḫḫe-eriba}}, Weiterleitung von ''Sanherib'' :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} {{Quellen}} 2u0kyuyomjer7v5b4qgzkxsp68873nh 10650540 10650538 2026-04-30T16:36:26Z Mighty Wire 111915 +he:[[סנחריב]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650540 wikitext text/x-wiki == Sanherib ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Eigenname|Deutsch}} === {{Deutsch Eigenname Übersicht |Genus=m }} {{Worttrennung}} :San·he·rib, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] assyrischer König von 705/704 bis 681/680 vor Christus {{Beispiele}} :[1] „Unter Leitung von Sargons Sohn und späterem Nachfolger ''Sanherib'' sammelte ein Heer von Zuträgern Informationen, die per Brief weitergeleitet wurden.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=69}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=assyrischer König|Ü-Liste= *{{he}}: {{Üt|he|סנחריב|Sankheriv}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Sîn-aḫḫe-eriba}}, Weiterleitung von ''Sanherib'' :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} {{Quellen}} 6n044il9qgpb8geawxui4pyzl5ddfww 10650541 10650540 2026-04-30T16:38:22Z Mighty Wire 111915 +akk:[[𒁹𒌍𒉽𒈨𒌍𒋢]] +ar:[[سنحاريب]] +arc:[[ܣܢܚܪܝܒ]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650541 wikitext text/x-wiki == Sanherib ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Eigenname|Deutsch}} === {{Deutsch Eigenname Übersicht |Genus=m }} {{Worttrennung}} :San·he·rib, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] assyrischer König von 705/704 bis 681/680 vor Christus {{Beispiele}} :[1] „Unter Leitung von Sargons Sohn und späterem Nachfolger ''Sanherib'' sammelte ein Heer von Zuträgern Informationen, die per Brief weitergeleitet wurden.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=69}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=assyrischer König|Ü-Liste= *{{akk}}: {{Üt|akk|𒁹𒌍𒉽𒈨𒌍𒋢|Sîn-ahhī-erība}} *{{ar}}: {{Üt|ar|سنحاريب|Sanḥārīb}} *{{arc}}: {{Üt|arc|ܣܢܚܪܝܒ|Sanḥērīḇ}} *{{he}}: {{Üt|he|סנחריב|Sankheriv}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Sîn-aḫḫe-eriba}}, Weiterleitung von ''Sanherib'' :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} {{Quellen}} 8jpa3moxd2maw7eg266dv9j67bxvff2 10650627 10650541 2026-04-30T18:37:01Z Udo T. 91150 IPA 10650627 wikitext text/x-wiki == Sanherib ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Eigenname|Deutsch}} === {{Deutsch Eigenname Übersicht |Genus=m }} {{Worttrennung}} :San·he·rib, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzanheʁɪp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] assyrischer König von 705/704 bis 681/680 vor Christus {{Beispiele}} :[1] „Unter Leitung von Sargons Sohn und späterem Nachfolger ''Sanherib'' sammelte ein Heer von Zuträgern Informationen, die per Brief weitergeleitet wurden.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=69}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=assyrischer König|Ü-Liste= *{{akk}}: {{Üt|akk|𒁹𒌍𒉽𒈨𒌍𒋢|Sîn-ahhī-erība}} *{{ar}}: {{Üt|ar|سنحاريب|Sanḥārīb}} *{{arc}}: {{Üt|arc|ܣܢܚܪܝܒ|Sanḥērīḇ}} *{{he}}: {{Üt|he|סנחריב|Sankheriv}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Sîn-aḫḫe-eriba}}, Weiterleitung von ''Sanherib'' :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} {{Quellen}} l4ysttfjav01qu5fdms68rh3906tq7m 0 1498404 10650544 2026-04-30T16:44:20Z Mighty Wire 111915 neu 10650544 wikitext text/x-wiki == Musasir ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Mu·sa·sir, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] antike Stadt im heutigen Irak {{Beispiele}} :[1] „Bereits im Rückzug begriffen, rückte Sargon II. mit einer kleinen Schar von 1000 ausgewählten Kriegern auf ''Musasir'' im Grenzgebiet zwischen Urartu und Assyrien vor.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=71}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=antike Stadt|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} rglu02t6q3sbv9aztth54bmssspsoml 10650546 10650544 2026-04-30T16:45:41Z Mighty Wire 111915 +ar:[[مصاصر]] +hy:[[Մուսասիր]] +uk:[[Мусасір]] +ka:[[მუსასირი]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650546 wikitext text/x-wiki == Musasir ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Mu·sa·sir, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] antike Stadt im heutigen Irak {{Beispiele}} :[1] „Bereits im Rückzug begriffen, rückte Sargon II. mit einer kleinen Schar von 1000 ausgewählten Kriegern auf ''Musasir'' im Grenzgebiet zwischen Urartu und Assyrien vor.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=71}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=antike Stadt|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|مصاصر|}} *{{hy}}: {{Üt|hy|Մուսասիր|}} *{{ka}}: {{Üt|ka|მუსასირი|Musasiri}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Мусасір}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 5nm46wl6dfjyca7zjc76wrvhftrxz0u 0 1498405 10650545 2026-04-30T16:44:25Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650545 wikitext text/x-wiki == Musasirs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Mu·sa·sirs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Musasir]]''' {{Grundformverweis Dekl|Musasir}} 4s5habo9nuhxl5qk641xwfgldpgrpik 0 1498406 10650548 2026-04-30T16:48:45Z Mighty Wire 111915 neu 10650548 wikitext text/x-wiki == Haldi ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Göttername|Deutsch}} === {{Deutsch Eigenname Übersicht |Genus=m }} {{Worttrennung}} :Hal·di, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] urartäischer Gott, Stadtgott von [[Musasir]] {{Beispiele}} :[1] „Die Plünderungen des königlichen Palastes und des Tempels des urartäischen Wettergottes ''Haldi'' erbrachten - wenn man der Überlieferung glauben darf - über 1 Tonne Gold, 10 Tonnen Silber und über 100 Tonnen Bronze in Barrenform.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=71}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=urartäischer Gott|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Ḫaldi}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 1jr9hwj4kq21jpuhlutbva0vw7gg56p 0 1498407 10650551 2026-04-30T16:55:36Z Mighty Wire 111915 neu 10650551 wikitext text/x-wiki == chaldäisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=chaldäisch |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :chal·dä·isch, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] sich auf die Chaldäer beziehend, zu den Chaldäern gehörig {{Beispiele}} :[1] „Marduk-apla-iddina wusste die ''chaldäischen'' Stämme des Südens hinter sich und konnte deshalb die großen, weitgehend autarken Städte des südlichen Zweistromlandes unter Druck setzen.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=72}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sich auf die Chaldäer beziehend|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 5tczni8f4d16f8kidcouj24gx87mw52 10650559 10650551 2026-04-30T16:56:52Z Mighty Wire 111915 +la:[[Chaldaeus]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650559 wikitext text/x-wiki == chaldäisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=chaldäisch |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :chal·dä·isch, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] sich auf die Chaldäer beziehend, zu den Chaldäern gehörig {{Beispiele}} :[1] „Marduk-apla-iddina wusste die ''chaldäischen'' Stämme des Südens hinter sich und konnte deshalb die großen, weitgehend autarken Städte des südlichen Zweistromlandes unter Druck setzen.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=72}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sich auf die Chaldäer beziehend|Ü-Liste= *{{la}}: {{Ü|la|Chaldaeus}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 0y5huoc0ea453ox681kwozyaqc31byh 10650561 10650559 2026-04-30T16:59:14Z Mighty Wire 111915 +en:[[Chaldean]] +ru:[[халдейский]] +pl:[[chaldejski]] +cs:[[chaldejský]] +da:[[kaldæisk]] +uk:[[халдейський]] +sk:[[chaldejský]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650561 wikitext text/x-wiki == chaldäisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=chaldäisch |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :chal·dä·isch, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] sich auf die Chaldäer beziehend, zu den Chaldäern gehörig {{Beispiele}} :[1] „Marduk-apla-iddina wusste die ''chaldäischen'' Stämme des Südens hinter sich und konnte deshalb die großen, weitgehend autarken Städte des südlichen Zweistromlandes unter Druck setzen.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=72}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sich auf die Chaldäer beziehend|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|kaldæisk}} *{{en}}: {{Ü|en|Chaldean}} *{{la}}: {{Ü|la|Chaldaeus}} *{{pl}}: {{Ü|pl|chaldejski}} *{{ru}}: {{Üt|ru|халдейский}} *{{sk}}: {{Ü|sk|chaldejský}} *{{cs}}: {{Ü|cs|chaldejský}} *{{uk}}: {{Üt|uk|халдейський}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} rnfgc5ob41jormbm8y83stiwrjncn0z 0 1498408 10650552 2026-04-30T16:55:39Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650552 wikitext text/x-wiki == chaldäische ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :chal·dä·i·sche {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[chaldäisch]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[chaldäisch]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[chaldäisch]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[chaldäisch]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[chaldäisch]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[chaldäisch]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[chaldäisch]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[chaldäisch]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[chaldäisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|chaldäisch}} frne7i9l8qeb007t6zyu1nbb0sys69l 0 1498409 10650553 2026-04-30T16:55:41Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650553 wikitext text/x-wiki == chaldäischem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :chal·dä·i·schem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[chaldäisch]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[chaldäisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|chaldäisch}} jkz1xv7aww971l66igs1d05bnw2v8ma 0 1498410 10650554 2026-04-30T16:55:43Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650554 wikitext text/x-wiki == chaldäischen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :chal·dä·i·schen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[chaldäisch]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[chaldäisch]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[chaldäisch]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[chaldäisch]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[chaldäisch]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[chaldäisch]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[chaldäisch]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[chaldäisch]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[chaldäisch]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[chaldäisch]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[chaldäisch]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[chaldäisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|chaldäisch}} ch5hje92j2p9yji8l37l8n6bdrkroeb 0 1498411 10650555 2026-04-30T16:55:45Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650555 wikitext text/x-wiki == chaldäischer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :chal·dä·i·scher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[chaldäisch]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[chaldäisch]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[chaldäisch]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[chaldäisch]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[chaldäisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|chaldäisch}} 4sx63hx5jm91ndjjqkmlt10vp1dgtg9 0 1498412 10650556 2026-04-30T16:55:46Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650556 wikitext text/x-wiki == chaldäisches ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :chal·dä·i·sches {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[chaldäisch]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[chaldäisch]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[chaldäisch]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[chaldäisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|chaldäisch}} aysdl91ksmy6u1hrw5u7098xqvm45ow 0 1498413 10650557 2026-04-30T16:56:21Z RaveDog 18007 Neuanlage 10650557 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[kindergartennahe]]}} == Kindergartennähe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Kindergartennähe |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Kindergartennähe |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Kindergartennähe |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Kindergartennähe |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Kin·der·gar·ten·nä·he, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɪndɐɡaʁtn̩ˌnɛːə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[gering]]e [[Entfernung]] zu einem [[Kindergarten]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Kindergarten]]'' und ''[[Nähe]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Arbeitsnähe]], [[Arbeitsplatznähe]], [[Schulnähe]], [[Schulortnähe]], [[Wohnnähe]], [[Wohnortnähe]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Nähe]] {{Beispiele}} :[1] „Die Kinder bleiben in ihren Gruppen und schwärmen mit ihren Erzieherinnen für einen kleinen Laternenumzug in ''Kindergartennähe'' aus – ohne Eltern.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.kurier.de/inhalt.kindergaerten-haben-sich-viel-einfallen-lassen-ganz-ausfallen-soll-sankt-martin-nicht.960860df-5f5d-403b-a21a-35f133f89e94.html | titel=Ganz ausfallen soll Sankt Martin nicht | autor=Oliver Haas | hrsg=Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH | werk=Nordbayerischer Kurier | seiten= | datum=2020-10-25 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2026-04-30 | sprache= | format=HTTPS | kommentar= | zitat= }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=geringe Entfernung zu einem Kindergarten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} np2t02hektnglad4lrgpu8tenpfrtds 108 1498414 10650558 2026-04-30T16:56:28Z Mighty Wire 111915 neu 10650558 wikitext text/x-wiki == chaldäisch (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=chaldäisch }} sfjuuvfb945ho7lqcnjbx38l3l7cpie 0 1498415 10650565 2026-04-30T17:02:50Z RaveDog 18007 Neuanlage 10650565 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[schulnahe]]}} == Kindergartennähe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Schulnähe |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Schulnähe |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Schulnähe |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Schulnähe |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Schul·nä·he, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃuːlˌnɛːə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[gering]]e [[Entfernung]] zu einer [[Schule]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Substantivs ''[[Schule]]'' und dem Substantiv ''[[Nähe]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Schulortnähe]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Arbeitsnähe]], [[Arbeitsplatznähe]], [[Kindergartennähe]], [[Wohnnähe]], [[Wohnortnähe]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Nähe]] {{Beispiele}} :[1] „Mit der verschärften Kontrolle will die Stadt die Zahl der Verstöße durch Falschparken und Geschwindigkeitsüberschreitungen in ''Schulnähe'' reduzieren.“<ref>{{Per-Rheinische Post Online | Online=https://rp-online.de/nrw/staedte/leverkusen/stadt-leverkusen-nimmt-verkehrssuender-in-schulnaehe-ins-visier_aid-143012287 | Autor= | Titel=Anfang Februar nimmt die Stadt Verkehrssünder in Schulnähe ins Visier | TitelErg= | Nummer= | Tag=28 | Monat=01 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-04-30 | Kommentar= }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=geringe Entfernung zu einer Schule|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} agr2uf9m40jshwmtrgp0fkyi853y0kr 10650567 10650565 2026-04-30T17:08:15Z RaveDog 18007 Form 10650567 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[schulnahe]]}} == Schulnähe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Schulnähe |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Schulnähe |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Schulnähe |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Schulnähe |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Schul·nä·he, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃuːlˌnɛːə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[gering]]e [[Entfernung]] zu einer [[Schule]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Substantivs ''[[Schule]]'' und dem Substantiv ''[[Nähe]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Schulortnähe]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Arbeitsnähe]], [[Arbeitsplatznähe]], [[Kindergartennähe]], [[Wohnnähe]], [[Wohnortnähe]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Nähe]] {{Beispiele}} :[1] „Mit der verschärften Kontrolle will die Stadt die Zahl der Verstöße durch Falschparken und Geschwindigkeitsüberschreitungen in ''Schulnähe'' reduzieren.“<ref>{{Per-Rheinische Post Online | Online=https://rp-online.de/nrw/staedte/leverkusen/stadt-leverkusen-nimmt-verkehrssuender-in-schulnaehe-ins-visier_aid-143012287 | Autor= | Titel=Anfang Februar nimmt die Stadt Verkehrssünder in Schulnähe ins Visier | TitelErg= | Nummer= | Tag=28 | Monat=01 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-04-30 | Kommentar= }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=geringe Entfernung zu einer Schule|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} l3blcc2sqy002fxiyq9g24y9dyvzrbo 0 1498416 10650568 2026-04-30T17:12:29Z RaveDog 18007 Neuanlage 10650568 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[arbeitsplatznahe]]}} == Arbeitsplatznähe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Arbeitsplatznähe |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Arbeitsplatznähe |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Arbeitsplatznähe |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Arbeitsplatznähe |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Ar·beits·platz·nä·he, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʁbaɪ̯t͡splat͡sˌnɛːə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[gering]]e [[Entfernung]] zu einem [[Arbeitsplatz]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Arbeitsplatz]]'' und ''[[Nähe]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Arbeitsnähe]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Kindergartennähe]], [[Schulnähe]], [[Schulortnähe]], [[Wohnnähe]], [[Wohnortnähe]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Nähe]] {{Beispiele}} :[1] „Ihr zur Seite entstanden Personalwohnungen, in denen die Angestellten in ''Arbeitsplatznähe'' und für vergleichsweise wenig Geld wohnen konnten.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.fnp.de/lokales/hochtaunus/bad-homburg-ort47554/wingertsberg-bad-homburg-tauziehen-geht-an-die-substanz-91032973.html | titel=Belastende Situation für Wingertsberg-Bewohner in Bad Homburg | autor=Harald Konopatzki | hrsg=Frankfurter Societäts-Medien GmbH | werk=Frankfurter Neue Presse | seiten= | datum=2021-10-06 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2026-04-30 | sprache= | format=HTTPS | kommentar= | zitat= }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=geringe Entfernung zu einem Arbeitsplatz|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 59pjq2f67sba4u85y1hid0gyuyybg02 0 1498417 10650577 2026-04-30T17:18:43Z RaveDog 18007 Neuanlage 10650577 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[krankenhausnahe]]}} == Krankenhausnähe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Krankenhausnähe |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Krankenhausnähe |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Krankenhausnähe |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Krankenhausnähe |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Kran·ken·haus·nä·he, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʁaŋkn̩haʊ̯sˌnɛːə}}, {{Lautschrift|ˈkʁaŋkŋ̩haʊ̯sˌnɛːə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[gering]]e [[Entfernung]] zu einem [[Krankenhaus]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Krankenhaus]]'' und ''[[Nähe]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Kliniknähe]], [[Spitalnähe]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Wohnnähe]], [[Wohnortnähe]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Nähe]] {{Beispiele}} :[1] „Sie ermöglicht, dass Eltern während der oft langen Klinikaufenthalte ihrer Kinder in ''Krankenhausnähe'' wohnen können, um in dieser belastenden Zeit immer da sein zu können.“<ref>{{Per-Merkur Online | Online=https://www.merkur.de/lokales/erding/bockhorn-ort377212/kinder-laufen-fuer-kranke-kinder-lauf-grundschule-bockhorn-92599081.html | Autor=Markus Schwarzkugler | Titel=Kinder laufen für kranke Kinder: Spendenaktion der Bockhorner Schule bring über 12 000 Euro | TitelErg=Gesamtschulen: Talent zählt nicht viel bei Aufnahme | Tag=25 | Monat=10 | Jahr=2023 | Zugriff=2026-04-30 | Kommentar= }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=geringe Entfernung zu einem Krankenhaus|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 2ykvp7ks310ytptkmucitfyecs20k5g 0 1498418 10650581 2026-04-30T17:23:45Z RaveDog 18007 Neuanlage 10650581 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[kliniknahe]]}} == Kliniknähe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Kliniknähe |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Kliniknähe |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Kliniknähe |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Kliniknähe |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Kli·nik·nä·he, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkliːnɪkˌnɛːə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[gering]]e [[Entfernung]] zu einer [[Klinik]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Klinik]]'' und ''[[Nähe]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Krankenhausnähe]], [[Spitalnähe]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Wohnnähe]], [[Wohnortnähe]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Nähe]] {{Beispiele}} :[1] „In einem Schwetzinger Mehrfamilienhaus in ''Kliniknähe'' hat es am Mittwochabend gebrannt.“<ref>{{Per-Südwestrundfunk | Online=https://www.swr.de/swraktuell/baden-wuerttemberg/mannheim/brand-schwetzingen-nahe-grn-klinik-102.html | Autor= | Titel=Brand nahe GRN-Klinik in Schwetzingen | TitelErg= | Tag=07 | Monat=08 | Jahr=2025 | Zugriff=2026-04-30 | Kommentar= }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=geringe Entfernung zu einer Klinik|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|52821}} {{Quellen}} qkjhdkbw0yy954lmn7dff4gkofb9jcp 0 1498419 10650584 2026-04-30T17:30:58Z RaveDog 18007 Neuanlage 10650584 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[rathausnahe]]}} == Rathausnähe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Rathausnähe |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Rathausnähe |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Rathausnähe |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Rathausnähe |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Rat·haus·nä·he, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaːthaʊ̯sˌnɛːə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[gering]]e [[Entfernung]] zu einem [[Rathaus]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Rathaus]]'' und ''[[Nähe]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Nähe]] {{Beispiele}} :[1] „Zu ihrem 103. Geburtstag gratulierte auch der Bürgermeister im Diakoniezentrum – und erfuhr, was früher in direkter ''Rathausnähe'' alles möglich war.“<ref>{{Per-Rheinische Post Online | Online=https://rp-online.de/nrw/staedte/ratingen/hilde-marta-jung-feiert-103-geburtstag_aid-138608193 | Autor= | Titel=Hilde Marta Jung ist noch täglich unterwegs | TitelErg=Gesamtschulen: Talent zählt nicht viel bei Aufnahme | Tag=11 | Monat=11 | Jahr=2025 | Zugriff=2026-04-30 | Kommentar= }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=geringe Entfernung zu einem Rathaus|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|75419}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 5es5ixm9irrwv9a8chv7wb5e2t5q7ds 10650588 10650584 2026-04-30T17:35:28Z RaveDog 18007 Q angepasst 10650588 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[rathausnahe]]}} == Rathausnähe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Rathausnähe |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Rathausnähe |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Rathausnähe |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Rathausnähe |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Rat·haus·nä·he, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaːthaʊ̯sˌnɛːə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[gering]]e [[Entfernung]] zu einem [[Rathaus]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Rathaus]]'' und ''[[Nähe]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Nähe]] {{Beispiele}} :[1] „Zu ihrem 103. Geburtstag gratulierte auch der Bürgermeister im Diakoniezentrum – und erfuhr, was früher in direkter ''Rathausnähe'' alles möglich war.“<ref>{{Per-Rheinische Post Online | Online=https://rp-online.de/nrw/staedte/ratingen/hilde-marta-jung-feiert-103-geburtstag_aid-138608193 | Autor= | Titel=Hilde Marta Jung ist noch täglich unterwegs | Tag=11 | Monat=11 | Jahr=2025 | Zugriff=2026-04-30 | Kommentar= }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=geringe Entfernung zu einem Rathaus|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|75419}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} eybtq5d20kwbbx6ph798zcgdgo0dtah 0 1498420 10650587 2026-04-30T17:34:57Z RaveDog 18007 Neuanlage 10650587 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[marktplatznahe]]}} == Marktplatznähe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Marktplatznähe |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Marktplatznähe |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Marktplatznähe |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Marktplatznähe |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Markt·platz·nä·he, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmaʁktplat͡sˌnɛːə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[gering]]e [[Entfernung]] zu einem [[Marktplatz]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Marktplatz]]'' und ''[[Nähe]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Nähe]] {{Beispiele}} :[1] „Doch was wird passieren, wenn ihre Vorgängerin nur wenige Schritte weiter und in sogar noch zentralerer Lage in ''Marktplatznähe'' wieder ins Geschäft einsteigt?“<ref>{{Per-Merkur Online | Online=https://www.merkur.de/lokales/region-miesbach/miesbach-ort29062/magdalena-schwojer-eroeffnet-das-herzl-am-lebzelterberg-in-miesbach-94239469.html | Autor=Sebastian Grauvogl | Titel=Herzl statt neues Platzerl: Tochter von Kult-Café-Betreiberin eröffnet Laden in Oberbayern | Tag=28 | Monat=03 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-04-30 | Kommentar= }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=geringe Entfernung zu einem Marktplatz|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} bfx84krg3hwo2y57iggs9cyqx11nigv 0 1498421 10650589 2026-04-30T17:41:25Z RaveDog 18007 Neuanlage 10650589 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[kirchennahe]]}} == Kirchennähe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Kirchennähe |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Kirchennähe |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Kirchennähe |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Kirchennähe |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Kir·chen·nä·he, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɪʁçn̩ˌnɛːə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[gering]]e [[Entfernung]] zu einer [[Kirche]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Kirche]]'' und ''[[Nähe]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Nähe]] {{Beispiele}} :[1] „Wegen des hohen Grundwasserspiegels war ein Friedhof in ''Kirchennähe'' nicht umsetzbar, die Fläche am östlichen Ortsrand bot den geeigneten Untergrund.“<ref>{{Per-Merkur Online | Online=https://www.merkur.de/lokales/fuerstenfeldbruck/groebenzell-ort28765/neuer-pfad-erklaert-baum-exoten-auf-dem-groebenzeller-friedhof-93284343.html | Autor=Guido Verstegen | Titel=Neuer Pfad erklärt Baum-Exoten auf dem Gröbenzeller Friedhof | Tag=06 | Monat=09 | Jahr=2024 | Zugriff=2026-04-30 | Kommentar= }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=geringe Entfernung zu einer Kirche|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} o9kdrf47odc85cpwsm9pzmm66glruwu 0 1498422 10650591 2026-04-30T17:45:01Z RaveDog 18007 Neuanlage 10650591 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[friedhofsnahe]]}} == Friedhofsnähe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Friedhofsnähe |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Friedhofsnähe |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Friedhofsnähe |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Friedhofsnähe |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Fried·hofs·nä·he, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʁiːthoːfsˌnɛːə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[gering]]e [[Entfernung]] zu einem [[Friedhof]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Friedhof]]'' und ''[[Nähe]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Nähe]] {{Beispiele}} :[1] „Der Stadtrat hat einstimmig ein Krematorium sowohl in ''Friedhofsnähe'' als auch im Gewerbegebiet Nonnenwald abgelehnt.“<ref>{{Per-Merkur Online | Online=https://www.merkur.de/lokales/weilheim/penzberg-ort29272/nach-massiven-buergerprotesten-lehnt-der-penzberger-stadtrat-krematorium-komplett-ab-94078197.html | Autor=Wolfgang Schörner | Titel=Nach massivem Bürgerprotest: Stadtrat lehnt Krematorium komplett ab | Tag=11 | Monat=12 | Jahr=2025 | Zugriff=2026-04-30 | Kommentar= }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=geringe Entfernung zu einem Friedhof|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 8ifn2h4s6nwnoc73wr5e71vmg1qx68u 0 1498423 10650593 2026-04-30T17:49:40Z RaveDog 18007 Neuanlage 10650593 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[parkplatznahe]]}} == Parkplatznähe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Parkplatznähe |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Parkplatznähe |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Parkplatznähe |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Parkplatznähe |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Park·platz·nä·he, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpaʁkplat͡sˌnɛːə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[gering]]e [[Entfernung]] zu einem [[Parkplatz]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Parkplatz]]'' und ''[[Nähe]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Nähe]] {{Beispiele}} :[1] „Auch Verbände halten die Neuregelung für unpraktikabel. Es gibt wenige Kontrollen und kaum Hotels in ''Parkplatznähe''.“<ref>{{Per-Berliner Morgenpost Online | Online=https://www.morgenpost.de/brandenburg/article215950037/Lkw-Fahrer-Neues-Trucker-Gesetz-vollkommen-unrealistisch.html | Autor=Jens Anker | Titel=Lkw-Fahrer: Neues Trucker-Gesetz "vollkommen unrealistisch" | Tag=05 | Monat=12 | Jahr=2018 | Zugriff=2026-04-30 | Kommentar= }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=geringe Entfernung zu einem Parkplatz|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} t41h1b66f029l8jd0eobpq4a1dyzh2k 0 1498424 10650598 2026-04-30T18:03:35Z Mighty Wire 111915 neu 10650598 wikitext text/x-wiki == Tabal ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Ta·bal, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] neo-hethitisches Königreich, nordwestlich von [[Malatya]] in der heutigen Türkei gelegen {{Beispiele}} :[1] „Im Jahre 705 fand Sargon II. während eines Feldzuges nach ''Tabal'' im südwestlichen Anatolien den Tod.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=74}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=neo-hethitisches Königreich|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Tabal}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} gkthx6xa8kel2v5ax4vi1z77o096qcz 10650602 10650598 2026-04-30T18:04:54Z Mighty Wire 111915 10650602 wikitext text/x-wiki == Tabal ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Ta·bal, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] neo-hethitisches Königreich, nordwestlich von [[Malatya]] in der heutigen Türkei gelegen {{Beispiele}} :[1] „Im Jahre 705 fand Sargon II. während eines Feldzuges nach ''Tabal'' im südwestlichen Anatolien den Tod.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=74}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=neo-hethitisches Königreich|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Tabal}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Tabla]]}} bvhcpuaw33os3n26n32i1rc8bi1pr7t 0 1498425 10650599 2026-04-30T18:03:39Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650599 wikitext text/x-wiki == Tabals ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ta·bals {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Tabal]]''' {{Grundformverweis Dekl|Tabal}} 28tckh92oovoc0hk2tv88l26cwgkf0z 0 1498426 10650605 2026-04-30T18:14:33Z RaveDog 18007 Neuanlage 10650605 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[sportplatznahe]]}} == Rathausnähe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Sportplatznähe |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Sportplatznähe |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Sportplatznähe |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Sportplatznähe |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Sport·platz·nä·he, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpɔʁtplat͡sˌnɛːə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[gering]]e [[Entfernung]] zu einem [[Sportplatz]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Sportplatz]]'' und ''[[Nähe]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Nähe]] {{Beispiele}} :[1] „In ''Sportplatznähe'' zu bauen ist für Höhfröschen also keine Option.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.rheinpfalz.de/lokal/kreis-suedwestpfalz_artikel,-warum-nur-eine-fl%C3%A4che-als-neubaugebiet-in-frage-kommt-_arid,5464607.html | titel=Warum nur eine Fläche als Neubaugebiet in Frage kommt | autor=Andrea Daum | hrsg=RHEINPFALZ Verlag und Druckerei GmbH & Co. KG | werk=Die Rheinpfalz | seiten= | datum=2023-02-06 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2026-04-30 | sprache= | format=HTTPS | kommentar= | zitat= }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=geringe Entfernung zu einem Sportplatz|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|75419}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 4zzp17z6sf82onnlujrvk6peh0yljqz 10650619 10650605 2026-04-30T18:28:43Z RaveDog 18007 form 10650619 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[sportplatznahe]]}} == Sportplatznähe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Sportplatznähe |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Sportplatznähe |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Sportplatznähe |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Sportplatznähe |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Sport·platz·nä·he, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpɔʁtplat͡sˌnɛːə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[gering]]e [[Entfernung]] zu einem [[Sportplatz]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Sportplatz]]'' und ''[[Nähe]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Nähe]] {{Beispiele}} :[1] „In ''Sportplatznähe'' zu bauen ist für Höhfröschen also keine Option.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.rheinpfalz.de/lokal/kreis-suedwestpfalz_artikel,-warum-nur-eine-fl%C3%A4che-als-neubaugebiet-in-frage-kommt-_arid,5464607.html | titel=Warum nur eine Fläche als Neubaugebiet in Frage kommt | autor=Andrea Daum | hrsg=RHEINPFALZ Verlag und Druckerei GmbH & Co. KG | werk=Die Rheinpfalz | seiten= | datum=2023-02-06 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2026-04-30 | sprache= | format=HTTPS | kommentar= | zitat= }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=geringe Entfernung zu einem Sportplatz|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|75419}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} gecukl8tnorxwmsz1r3ui2x9blnv9y8 0 1498427 10650607 2026-04-30T18:18:35Z Mighty Wire 111915 neu 10650607 wikitext text/x-wiki == antiassyrisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=antiassyrisch |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :an·ti·as·sy·risch, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌantiʔaˈsyːʁɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] gegen die Assyrer gerichtet, assyrische Herrschaft ablehnend {{Beispiele}} :[1] „In mehreren Kampagnen gegen Babylonien trieb Sanherib Marduk-apla-iddina in die Flucht; dieser zog sich auf elamisches Gebiet zurück, betrieb jedoch bis zu seinem Tode etwa 695 weiterhin ''antiassyrische'' Politik.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=78}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=gegen die Assyrer gerichtet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 3bj4pzt3jjxbt4hlp54by8jar7o8v3f 0 1498428 10650608 2026-04-30T18:18:40Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650608 wikitext text/x-wiki == antiassyrische ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :an·ti·as·sy·ri·sche {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌantiʔaˈsyːʁɪʃə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[antiassyrisch]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[antiassyrisch]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[antiassyrisch]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[antiassyrisch]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[antiassyrisch]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[antiassyrisch]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[antiassyrisch]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[antiassyrisch]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[antiassyrisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|antiassyrisch}} anuoweysnwhylcx2qsm1bdn28j68dlo 0 1498429 10650609 2026-04-30T18:18:42Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650609 wikitext text/x-wiki == antiassyrischem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :an·ti·as·sy·ri·schem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌantiʔaˈsyːʁɪʃm̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[antiassyrisch]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[antiassyrisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|antiassyrisch}} an9ukoluicc4mnn3kefoavjhi201ik2 0 1498430 10650610 2026-04-30T18:18:44Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650610 wikitext text/x-wiki == antiassyrischen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :an·ti·as·sy·ri·schen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌantiʔaˈsyːʁɪʃn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[antiassyrisch]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[antiassyrisch]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[antiassyrisch]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[antiassyrisch]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[antiassyrisch]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[antiassyrisch]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[antiassyrisch]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[antiassyrisch]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[antiassyrisch]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[antiassyrisch]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[antiassyrisch]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[antiassyrisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|antiassyrisch}} 5pne40aq0xd74zy6nbpulp52vj5m6p9 0 1498431 10650611 2026-04-30T18:18:46Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650611 wikitext text/x-wiki == antiassyrischer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :an·ti·as·sy·ri·scher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌantiʔaˈsyːʁɪʃɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[antiassyrisch]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[antiassyrisch]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[antiassyrisch]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[antiassyrisch]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[antiassyrisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|antiassyrisch}} hzca9gzox6r5lkfe29w0f5msy9yl5vk 0 1498432 10650612 2026-04-30T18:18:48Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650612 wikitext text/x-wiki == antiassyrisches ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :an·ti·as·sy·ri·sches {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌantiʔaˈsyːʁɪʃəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[antiassyrisch]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[antiassyrisch]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[antiassyrisch]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[antiassyrisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|antiassyrisch}} j8yuhajfdjp7shxadslsfsc4a6yrqs9 108 1498433 10650613 2026-04-30T18:19:09Z Mighty Wire 111915 neu 10650613 wikitext text/x-wiki == antiassyrisch (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=antiassyrisch }} rla5wrws0n4rt782xbe82a9xet0lb3s 0 1498434 10650614 2026-04-30T18:19:35Z RaveDog 18007 Neuanlage 10650614 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[stadionnahe]]}} == Stadionnähe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Stadionnähe |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Stadionnähe |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Stadionnähe |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Stadionnähe |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Sta·di·on·nä·he, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaːdi̯ɔnˌnɛːə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[gering]]e [[Entfernung]] zu einem [[Stadion]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Stadion]]'' und ''[[Nähe]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Nähe]] {{Beispiele}} :[1] „Weil kein Bauantrag für ein genehmigungspflichtiges Großplakat an sechs Überseecontainern in ''Stadionnähe'' eingereicht wurde, stoppt die Bauaufsicht das Projekt.“<ref>{{Per-Rheinische Post Online | Online=https://rp-online.de/nrw/staedte/leverkusen/an-der-bayarena-stadt-leverkusen-laesst-grossplakat-wieder-abbauen_aid-133382853 | Autor= | Titel=Stadt lässt unfertiges Großplakat wieder abbauen | Tag=22 | Monat=08 | Jahr=2025 | Zugriff=2026-04-30 | Kommentar= }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=geringe Entfernung zu einem Stadion|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|246124}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} gnph2gp8ah3p8pryuaqtur4p5nccib6 0 1498435 10650617 2026-04-30T18:22:44Z RaveDog 18007 Neuanlage 10650617 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[flugplatznahe]]}} == Flugplatznähe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Flugplatznähe |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Flugplatznähe |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Flugplatznähe |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Flugplatznähe |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Flug·platz·nä·he, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfluːkplat͡sˌnɛːə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[gering]]e [[Entfernung]] zu einem [[Flugplatz]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Flugplatz]]'' und ''[[Nähe]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Flughafennähe]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Nähe]] {{Beispiele}} :[1] „In ''Flugplatznähe'' häufen sich Vorfälle, in denen sich Segelflieger, Jets oder Helikopter gefährlich nahekommen.“<ref>{{Per-Blick Online | Online=https://www.blick.ch/schweiz/wegen-unaufmerksamer-piloten-gefaehrliche-beinahe-crashs-nehmen-zu-id18412273.html | Autor= | Titel=Gefährliche Beinahe-Crashs nehmen zu | Tag=19 | Monat=03 | Jahr=2023 | Zugriff=2026-04-30 | Kommentar= }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=geringe Entfernung zu einem Flugplatz|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} mpu0nealqbyq38b6puex4l2quztfe7v 0 1498436 10650618 2026-04-30T18:27:09Z RaveDog 18007 Neuanlage 10650618 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[autobahnnahe]]}} == Autobahnnähe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Autobahnnähe |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Autobahnnähe |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Autobahnnähe |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Autobahnnähe |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Au·to·bahn·nä·he, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯tobaːnˌnɛːə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[gering]]e [[Entfernung]] zu einer [[Autobahn]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Autobahn]]'' und ''[[Nähe]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Nähe]] {{Beispiele}} :[1] „Wegen der ''Autobahnnähe'' mit viel Umgehungsverkehr kommt es dort immer wieder zu brenzligen Situationen.“<ref>{{Per-Krone Online | Online=https://www.krone.at/4085565 | Autor=Sabine Salzmann | Titel=Gefährlicher Schutzweg wird jetzt entschärft | Tag=25 | Monat=03 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-04-30 | Kommentar= }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=geringe Entfernung zu einer Autobahn|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|17044}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 1sxcyasgl1wj36smyoybgk50j1q4o2t 0 1498437 10650620 2026-04-30T18:28:50Z Mighty Wire 111915 neu 10650620 wikitext text/x-wiki == Keilschrifttafel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Keilschrifttafel |Nominativ Plural=Keilschrifttafeln |Genitiv Singular=Keilschrifttafel |Genitiv Plural=Keilschrifttafeln |Dativ Singular=Keilschrifttafel |Dativ Plural=Keilschrifttafeln |Akkusativ Singular=Keilschrifttafel |Akkusativ Plural=Keilschrifttafeln }} {{Worttrennung}} :Keil·schrift·ta·fel, {{Pl.}} Keil·schrift·ta·feln {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkaɪ̯lʃʁɪftˌtaːfl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] mit Keilschrift beschriebene Tafel {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Keilschrift]]'' und ''[[Tafel]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Tafel]] {{Beispiele}} :[1] „''Keilschrifttafeln'' aus Assur und Ninive überliefern Teile des Ritualgeschehens im Festzyklus sowie mythologische Deutungen der einzelnen Akte: Die in Assur begangenen Feierlichkeiten weisen enge Parallelen auf mit den aus Babylon bekannten Riten.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=81}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit Keilschrift beschriebene Tafel|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} gay33n21tspse7fw3l97a4xsho4t9dw 0 1498438 10650621 2026-04-30T18:28:54Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650621 wikitext text/x-wiki == Keilschrifttafeln ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Keil·schrift·ta·feln {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkaɪ̯lʃʁɪftˌtaːfl̩n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Keilschrifttafel]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Keilschrifttafel]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Keilschrifttafel]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Keilschrifttafel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Keilschrifttafel}} bu7r5tq5xiy1r0sggk8f65olvmg3tp5 0 1498439 10650622 2026-04-30T18:31:07Z RaveDog 18007 Neuanlage 10650622 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[hofnahe]]}} == Hofnähe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Hofnähe |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Hofnähe |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Hofnähe |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Hofnähe |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Hof·nä·he, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhoːfˌnɛːə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[gering]]e [[Entfernung]] zu einem [[Hof]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Hof]]'' und ''[[Nähe]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Nähe]] {{Beispiele}} :[1] „Die beiden sollen für die Sicherheit unsere Hennen sorgen, da in letzter Zeit mehrmals Füchse in ''Hofnähe'' gesichtet wurden.“<ref>{{Per-Merkur Online | Online=https://rp-online.de/nrw/staedte/ratingen/hilde-marta-jung-feiert-103-geburtstag_aid-138608193 | Autor=Ulrike Wilms | Titel=Esel gegen Fuchs: Zwei störrische Beschützer | Tag=28 | Monat=06 | Jahr=2020 | Zugriff=2026-04-30 | Kommentar= }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=geringe Entfernung zu einem Hof|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} qpnxwuscixeymydfsswqa483jm5p2mq 0 1498440 10650623 2026-04-30T18:34:28Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650623 wikitext text/x-wiki == Halbstrauchs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Halbstrauches]] {{Worttrennung}} :Halb·strauchs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhalpˌʃtʁaʊ̯xs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Halbstrauch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Halbstrauch}} 7g3avz77vbzjcma8dufj076s6sjczju 0 1498441 10650625 2026-04-30T18:34:58Z RaveDog 18007 Neuanlage 10650625 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[stallnahe]]}} == Stallnähe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Stallnähe |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Stallnähe |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Stallnähe |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Stallnähe |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Stall·nä·he, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtalˌnɛːə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[gering]]e [[Entfernung]] zu einem [[Stall]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Stall]]'' und ''[[Nähe]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Nähe]] {{Beispiele}} :[1] „Sie bewegten sich am liebsten in ''Stallnähe'', um im Fall eines Angriffs durch einen Raubvogel schnell Schutz suchen zu können.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.weser-kurier.de/ratgeber/huehner-meiden-freie-flaechen-doc7e3a0jsqg6w16rgeckic | titel=Hühner meiden freie Flächen | autor= | hrsg=Bremer Tageszeitungen AG | werk=Weser-Kurier | seiten= | datum=2015-04-05 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2026-04-30 | sprache= | format=HTTPS | kommentar= | zitat= }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=geringe Entfernung zu einem Stall|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} cmew62xydx79h6zqgx21jm7sbo5dal3 0 1498442 10650626 2026-04-30T18:35:40Z Udo T. 91150 neu 10650626 wikitext text/x-wiki == Haldis ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Hal·dis {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Haldi]]''' {{Grundformverweis Dekl|Haldi}} hbts28lfertr11f1f8kddg2yykcdr3w 0 1498443 10650628 2026-04-30T18:37:20Z Udo T. 91150 neu 10650628 wikitext text/x-wiki == Sanheribs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :San·he·ribs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzanheʁɪps}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Sanherib]]''' {{Grundformverweis Dekl|Sanherib}} ms8c7lypfola2tabl1idq85qwadais1 0 1498444 10650629 2026-04-30T18:41:39Z RaveDog 18007 Neuanlage 10650629 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[hüttennahe]]}} == Hüttennähe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Hüttennähe |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Hüttennähe |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Hüttennähe |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Hüttennähe |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Rat·haus·nä·he, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhʏtn̩ˌnɛːə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[gering]]e [[Entfernung]] zu einer [[Hütte]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Hütte]]'' und ''[[Nähe]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Nähe]] {{Beispiele}} :[1] „Nach dem Abstieg und einer kurzen Rast auf der Hütte stieg die Gruppe auf zur kleinen Kalkwand, einem fast nie besuchten Gipfel in ''Hüttennähe'' mit einem kleinen Holzkreuz.“<ref>{{Per-Merkur Online | Online=https://www.merkur.de/lokales/schongau/alpenverein-peiting-gemeinschaftstour-urgestein-kalk-3839415.html | Autor= | Titel=Alpenverein Peiting: Gemeinschaftstour im Urgestein und Kalk | Tag=07 | Monat=09 | Jahr=2014 | Zugriff=2026-04-30 | Kommentar= }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=geringe Entfernung zu einer Hütte|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} kv66tdgmkq9hepsn27y5cj6j6t7svrk 10650630 10650629 2026-04-30T18:43:11Z RaveDog 18007 WT 10650630 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[hüttennahe]]}} == Hüttennähe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Hüttennähe |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Hüttennähe |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Hüttennähe |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Hüttennähe |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Hüt·ten·nä·he, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhʏtn̩ˌnɛːə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[gering]]e [[Entfernung]] zu einer [[Hütte]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Hütte]]'' und ''[[Nähe]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Nähe]] {{Beispiele}} :[1] „Nach dem Abstieg und einer kurzen Rast auf der Hütte stieg die Gruppe auf zur kleinen Kalkwand, einem fast nie besuchten Gipfel in ''Hüttennähe'' mit einem kleinen Holzkreuz.“<ref>{{Per-Merkur Online | Online=https://www.merkur.de/lokales/schongau/alpenverein-peiting-gemeinschaftstour-urgestein-kalk-3839415.html | Autor= | Titel=Alpenverein Peiting: Gemeinschaftstour im Urgestein und Kalk | Tag=07 | Monat=09 | Jahr=2014 | Zugriff=2026-04-30 | Kommentar= }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=geringe Entfernung zu einer Hütte|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} aer90glqsh78jn68gr86xao4j1a86qm 0 1498445 10650632 2026-04-30T18:46:58Z RaveDog 18007 Neuanlage 10650632 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[brückennahe]]}} == Brückennähe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Brückennähe |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Brückennähe |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Brückennähe |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Brückennähe |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Brü·cken·nä·he, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁʏkn̩ˌnɛːə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[gering]]e [[Entfernung]] zu einer [[Brücke]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Brücke]]'' und ''[[Nähe]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Nähe]] {{Beispiele}} :[1] „Frei zugänglich bleiben die Toilette im Parkhaus am Marktplatz, die WC-Einrichtungen im VHS-Gebäude und am Floßplatz in ''Brückennähe''.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.westfalen-blatt.de/owl/kreis-hoexter/hoexter/es-soll-reichlich-stille-ortchen-auf-weitlaufigem-lgs-gelande-geben-2651883?pid=true&ueg=default | titel=Es soll reichlich "stille Örtchen" auf weitläufigem LGS-Gelände geben | autor=Michael Robrecht | hrsg=WESTFALEN-BLATT Vereinigte Zeitungsverlage GmbH & Co. KG | werk=Westfalen-Blatt | seiten= | datum=2022-10-31 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2026-04-30 | sprache= | format=HTTPS | kommentar= | zitat= }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=geringe Entfernung zu einer Brücke|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} o49lvtx3c5a9j3e3jdjv1n6wgt1ppog 0 1498446 10650633 2026-04-30T18:51:14Z RaveDog 18007 Neuanlage 10650633 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[straßennahe]]}} == Straßennähe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Straßennähe |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Straßennähe |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Straßennähe |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Straßennähe |Akkusativ Plural=— }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Strassennähe]] {{Worttrennung}} :Stra·ßen·nä·he, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁaːsn̩ˌnɛːə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[gering]]e [[Entfernung]] zu einer [[Straße]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Straße]]'' und ''[[Nähe]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Nähe]] {{Beispiele}} :[1] „Auch Tiere müssen sich dann neu orientieren, vor allem Wildtiere in ''Straßennähe''.“<ref>{{Per-Südwestrundfunk | Online=https://www.swr.de/swr1/rp/wildunfaelle-zeitumstellung-probleme-loesungen-axel-wagner-swr-doku-100.html | Autor= | Titel=Wildunfälle nehmen durch Zeitumstellung zu | TitelErg= | Tag=23 | Monat=10 | Jahr=2024 | Zugriff=2026-04-30 | Kommentar= }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=geringe Entfernung zu einer Straße|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} qrst3n9kg4pux29u5md11ietutye87q 0 1498447 10650634 2026-04-30T18:51:16Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650634 wikitext text/x-wiki == Strassennähe ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Straßennähe|Worttrennung=Stras·sen·nä·he}} tvj5ml7y9ek4qy3bg3qtixdzxz2uz1f 0 1498448 10650636 2026-04-30T18:56:50Z RaveDog 18007 Neuanlage 10650636 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[talnahe]]}} == Talnähe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Talnähe |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Talnähe |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Talnähe |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Talnähe |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Tal·nä·he, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaːlˌnɛːə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[gering]]e [[Entfernung]] zu einem [[Tal]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Tal]]'' und ''[[Nähe]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Nähe]] {{Beispiele}} :[1] „Ganz unten in ''Talnähe'' sind 16 Feuerwehrkräfte aus Wackersberg aktiv.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/bayern/blomberg-sessellift-bergeuebung-bergwacht-feuerwehr-wackersberg-lux.UoZ1NZDHXYXmM2sggWuahZ | Autor=Benjamin Engel | Titel=„Springen Sie auf keinen Fall von den Sesseln ab!“ | Tag=29 | Monat=07 | Jahr=2024 | Zugriff=2026-04-30 | Kommentar= }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=geringe Entfernung zu einem Tal|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} icy4g1mnlv01bpszrxfb19p7bhcvfgr 0 1498449 10650639 2026-04-30T19:01:10Z RaveDog 18007 Neuanlage 10650639 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[waldnahe]]}} == Waldnähe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Waldnähe |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Waldnähe |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Waldnähe |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Waldnähe |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Wald·nä·he, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaltˌnɛːə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[gering]]e [[Entfernung]] zu einem [[Wald]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Wald]]'' und ''[[Nähe]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Nähe]] {{Beispiele}} :[1] „BH Villach-Land hat ein Entzünden von Feuer in ''Waldnähe'' verboten.“<ref>{{Per-Kleine Zeitung Online | Online=https://www.kleinezeitung.at/artikel/5959516/Ueber-7000-Euro-Strafe_Feuerverbot-in-Waldnaehe_Was-bedeutet-das | Autor=Albin Tilli | Titel=Feuerverbot in Waldnähe: Was bedeutet das für die Osterfeuer? | Tag=31 | Monat=03 | Jahr=2021 | Zugriff=2026-04-30 | Kommentar= }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=geringe Entfernung zu einem Wald|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|111478}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} t6keme658vb16mkp6oqjt43itp9lca4 0 1498450 10650644 2026-04-30T19:05:09Z RaveDog 18007 Neuanlage 10650644 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[stadtnahe]]}} == Stadtnähe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Stadtnähe |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Stadtnähe |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Stadtnähe |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Stadtnähe |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Stadt·nä·he, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtatˌnɛːə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[gering]]e [[Entfernung]] zu einer [[Stadt]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Stadt]]'' und ''[[Nähe]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Nähe]] {{Beispiele}} :[1] „Das BernerJagdinsepektorat erklärt, dass es schon vereinzelt Wölfe in ''Stadtnähe'' gegeben habe.“<ref>{{Per-Schweizer Radio und Fernsehen | Online=https://www.srf.ch/news/schweiz/raubtier-in-stadtnaehe-wolf-in-der-naehe-von-bern-gesichtet | Autor= | Titel=Wolf in der Nähe von Bern gesichtet | TitelErg= | Tag=06 | Monat=09 | Jahr=2022 | Zugriff=2026-04-30 | Kommentar= }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=geringe Entfernung zu einer Stadt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|2319}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} o2t0gbsedo63ztyxc4eyazfi7j4fzyq 0 1498451 10650647 2026-04-30T19:09:33Z RaveDog 18007 Neuanlage 10650647 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[dorfnahe]]}} == Dorfnähe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Dorfnähe |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Dorfnähe |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Dorfnähe |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Dorfnähe |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Dorf·nä·he, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdɔʁfˌnɛːə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[gering]]e [[Entfernung]] zu einem [[Dorf]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Dorf]]'' und ''[[Nähe]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Nähe]] {{Beispiele}} :[1] „Denn in ''Dorfnähe'' gibt es bereits einen Windpark, einen Solarpark, ein kleineres Solarfeld ist zusätzlich geplant.“<ref>{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.ndr.de/fernsehen/sendungen/ndrstory/Volt-statt-Weizen-Vom-Landwirt-zum-Energiewirt,sendung1379470.html | Autor=Simon Hoyme, Ute Jurkovics | Titel=NDR Story | Tag=27 | Monat=05 | Jahr=2024 | Zugriff=2026-04-30 | Kommentar= }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=geringe Entfernung zu einem Dorf|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 8e2jbzyecjsh74umss9j9jy25w7a12t 0 1498452 10650649 2026-04-30T19:13:54Z RaveDog 18007 Neuanlage 10650649 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[seenahe]]}} == Seenähe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Seenähe |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Seenähe |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Seenähe |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Seenähe |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :See·nä·he, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzeːˌnɛːə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[gering]]e [[Entfernung]] zu einem [[See]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[See]]'' und ''[[Nähe]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Nähe]] {{Beispiele}} :[1] „Mit verschiedenen Filtern und dem Verfügbarkeitsservice finden Sie freie Plätze in ''Seenähe'' und können diese dann direkt online buchen.“<ref>{{Per-Merkur Online | Online=https://www.merkur.de/reise/sommerurlaub-am-see-camping-info-freie-campingplaetze-zr-91620240.html | Autor=Janine Napirca | Titel=Sommerurlaub 2022 am See: Hier gibt es noch freie Campingplätze | Tag=21 | Monat=06 | Jahr=2022 | Zugriff=2026-04-30 | Kommentar= }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=geringe Entfernung zu einem See|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|244428}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 6k63imgfjggb0zx53cnd02qd33vsbnk 0 1498453 10650650 2026-04-30T19:15:14Z Mighty Wire 111915 neu 10650650 wikitext text/x-wiki == Psammetich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Eigenname|Deutsch}} === {{Deutsch Eigenname Übersicht |Genus=m }} {{Worttrennung}} :Psam·me·tich, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Name mehrer ägyptischer Pharaonen {{Beispiele}} :[1] „Diese belauerten sich gegenseitig und so konnte nach dem Tod des Pharao dessen Sohn ''Psammetich'' I. nur mit Unterstützung des assyrischen Hegemon die Nachfolge als Pharao antreten.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=91}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Name mehrer ägyptischer Pharaonen|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|psammetich-auflistung}} {{Quellen}} p70r74jltg5nsbsmh00xy3en6ychrwq 10650651 10650650 2026-04-30T19:15:50Z Mighty Wire 111915 +el:[[Ψαμμήτιχος]] +grc:[[Ψαμμήτιχος]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650651 wikitext text/x-wiki == Psammetich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Eigenname|Deutsch}} === {{Deutsch Eigenname Übersicht |Genus=m }} {{Worttrennung}} :Psam·me·tich, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Name mehrer ägyptischer Pharaonen {{Beispiele}} :[1] „Diese belauerten sich gegenseitig und so konnte nach dem Tod des Pharao dessen Sohn ''Psammetich'' I. nur mit Unterstützung des assyrischen Hegemon die Nachfolge als Pharao antreten.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=91}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Name mehrer ägyptischer Pharaonen|Ü-Liste= *{{grc}}: {{Üt|grc|Ψαμμήτιχος|}} *{{el}}: {{Üt|el|Ψαμμήτιχος|Psammítichos}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|psammetich-auflistung}} {{Quellen}} fmms0ueis9aftylel9hrwltl6qguqsd 10650652 10650651 2026-04-30T19:16:01Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10650652 wikitext text/x-wiki == Psammetich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Eigenname|Deutsch}} === {{Deutsch Eigenname Übersicht |Genus=m }} {{Worttrennung}} :Psam·me·tich, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Name mehrer ägyptischer Pharaonen {{Beispiele}} :[1] „Diese belauerten sich gegenseitig und so konnte nach dem Tod des Pharao dessen Sohn ''Psammetich'' I. nur mit Unterstützung des assyrischen Hegemon die Nachfolge als Pharao antreten.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=91}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Name mehrer ägyptischer Pharaonen|Ü-Liste= *{{el}}: {{Üt|el|Ψαμμήτιχος|Psammítichos}} **{{grc}}: {{Üt|grc|Ψαμμήτιχος|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|psammetich-auflistung}} {{Quellen}} 3o4mdttszzubn5fmmfpaimd6lsexpep 10650655 10650652 2026-04-30T19:17:21Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10650655 wikitext text/x-wiki == Psammetich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Eigenname|Deutsch}} === {{Deutsch Eigenname Übersicht |Genus=m }} {{Worttrennung}} :Psam·me·tich, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Name mehrer ägyptischer Pharaonen {{Beispiele}} :[1] „Diese belauerten sich gegenseitig und so konnte nach dem Tod des Pharao dessen Sohn ''Psammetich'' I. nur mit Unterstützung des assyrischen Hegemon die Nachfolge als Pharao antreten.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=91}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Name mehrer ägyptischer Pharaonen|Ü-Liste= *{{egy}}: {{Üt|egy|psmṯk|<hiero>p-s-m-T:k</hiero>}} *{{el}}: {{Üt|el|Ψαμμήτιχος|Psammítichos}} **{{grc}}: {{Üt|grc|Ψαμμήτιχος|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|psammetich-auflistung}} {{Quellen}} 2ssi95sngcl4v3d2g2ltzyvx7ta8xj5 10650656 10650655 2026-04-30T19:18:23Z Mighty Wire 111915 +fr:[[Psammétique]] +es:[[Psamético]] +la:[[Psammetichus]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650656 wikitext text/x-wiki == Psammetich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Eigenname|Deutsch}} === {{Deutsch Eigenname Übersicht |Genus=m }} {{Worttrennung}} :Psam·me·tich, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Name mehrer ägyptischer Pharaonen {{Beispiele}} :[1] „Diese belauerten sich gegenseitig und so konnte nach dem Tod des Pharao dessen Sohn ''Psammetich'' I. nur mit Unterstützung des assyrischen Hegemon die Nachfolge als Pharao antreten.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=91}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Name mehrer ägyptischer Pharaonen|Ü-Liste= *{{egy}}: {{Üt|egy|psmṯk|<hiero>p-s-m-T:k</hiero>}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Psammétique}} *{{el}}: {{Üt|el|Ψαμμήτιχος|Psammítichos}} **{{grc}}: {{Üt|grc|Ψαμμήτιχος|}} *{{la}}: {{Ü|la|Psammetichus}} *{{es}}: {{Ü|es|Psamético}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|psammetich-auflistung}} {{Quellen}} ln96nwc6lmk20x7vfdqlepe48mt5475 10650658 10650656 2026-04-30T19:18:40Z Mighty Wire 111915 +uk:[[ Псамметіх]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650658 wikitext text/x-wiki == Psammetich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Eigenname|Deutsch}} === {{Deutsch Eigenname Übersicht |Genus=m }} {{Worttrennung}} :Psam·me·tich, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Name mehrer ägyptischer Pharaonen {{Beispiele}} :[1] „Diese belauerten sich gegenseitig und so konnte nach dem Tod des Pharao dessen Sohn ''Psammetich'' I. nur mit Unterstützung des assyrischen Hegemon die Nachfolge als Pharao antreten.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=91}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Name mehrer ägyptischer Pharaonen|Ü-Liste= *{{egy}}: {{Üt|egy|psmṯk|<hiero>p-s-m-T:k</hiero>}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Psammétique}} *{{el}}: {{Üt|el|Ψαμμήτιχος|Psammítichos}} **{{grc}}: {{Üt|grc|Ψαμμήτιχος|}} *{{la}}: {{Ü|la|Psammetichus}} *{{es}}: {{Ü|es|Psamético}} *{{uk}}: {{Üt|uk| Псамметіх}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|psammetich-auflistung}} {{Quellen}} 5a4fdpauk38rd2ub8dcuhiaa8w9dbih 10650659 10650658 2026-04-30T19:18:54Z Mighty Wire 111915 +ca:[[Psammètic]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650659 wikitext text/x-wiki == Psammetich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Eigenname|Deutsch}} === {{Deutsch Eigenname Übersicht |Genus=m }} {{Worttrennung}} :Psam·me·tich, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Name mehrer ägyptischer Pharaonen {{Beispiele}} :[1] „Diese belauerten sich gegenseitig und so konnte nach dem Tod des Pharao dessen Sohn ''Psammetich'' I. nur mit Unterstützung des assyrischen Hegemon die Nachfolge als Pharao antreten.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=91}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Name mehrer ägyptischer Pharaonen|Ü-Liste= *{{egy}}: {{Üt|egy|psmṯk|<hiero>p-s-m-T:k</hiero>}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Psammétique}} *{{el}}: {{Üt|el|Ψαμμήτιχος|Psammítichos}} **{{grc}}: {{Üt|grc|Ψαμμήτιχος|}} *{{ca}}: {{Ü|ca|Psammètic}} *{{la}}: {{Ü|la|Psammetichus}} *{{es}}: {{Ü|es|Psamético}} *{{uk}}: {{Üt|uk| Псамметіх}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|psammetich-auflistung}} {{Quellen}} qrm13sl1ti5u5ecy396ruqiq60ianyh 0 1498454 10650660 2026-04-30T19:19:30Z RaveDog 18007 Neuanlage 10650660 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[meernahe]]}} == Meernähe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Meernähe |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Meernähe |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Meernähe |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Meernähe |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Meer·nä·he, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmeːɐ̯ˌnɛːə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[gering]]e [[Entfernung]] zu einem [[Meer]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Meer]]'' und ''[[Nähe]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Meeresnähe]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Nähe]] {{Beispiele}} :[1] „Die Unwetter sorgten für Überschwemmungen, besonders in ''Meernähe''.“<ref>{{Per-Merkur Online | Online=https://www.merkur.de/welt/rekordsturm-in-italien-mini-tsunami-trifft-badeorte-grosse-schaeden-93970616.html | Autor=Richard Strobl | Titel=„Rekordsturm“ in Italien: Mini-„Tsunami“ trifft Badeorte – und hinterlässt „große Schäden“ | Tag=09 | Monat=10 | Jahr=2025 | Zugriff=2026-04-30 | Kommentar= }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=geringe Entfernung zu einem Meer|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} rikk5ie8wymfycoiw8v3veovh9p3u79 0 1498455 10650663 2026-04-30T19:22:13Z Mighty Wire 111915 neu 10650663 wikitext text/x-wiki == Ulai ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Ulai |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Ulai |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Ulai |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Ulai |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Ulai, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] antike Bezeichnung für einen Fluss in der Nähe von Susa, der Hauptstadt des Reiches von [[Elam]], in der heutigen Provinz Chuzestan im Südwesten Irans {{Beispiele}} :[1] „Es kam zu Auslieferungsforderungen seitens des neuen elamischen Herrschers Teuman und schließlich zu einer gewaltigen Schlacht am Fluss ''Ulai'', die mit einem assyrischen Sieg endete.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=91}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=antike Bezeichnung für einen Fluss in der Nähe von Susa|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} rmqvrwmr3l3nhzrcf3ex7pknsva51lk 0 1498456 10650665 2026-04-30T19:25:24Z RaveDog 18007 Neuanlage 10650665 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[schlossnahe]]}} == Schlossnähe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Schlossnähe |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Schlossnähe |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Schlossnähe |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Schlossnähe |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Schloss·nä·he, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃlɔsˌnɛːə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[gering]]e [[Entfernung]] zu einem [[Schloss]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Schloss]]'' und ''[[Nähe]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Nähe]] {{Beispiele}} :[1] „Ob die Entscheidung des oranischen Herrschers von Moers, Friedrich Heinrich, ein außergewöhnlich großes Gebäude in ''Schlossnähe'' zu errichten, mit jenen kriegerischen Ereignissen in Zusammenhang standen, ist nicht überliefert.“<ref>{{Per-Rheinische Post Online | Online=https://rp-online.de/nrw/staedte/moers/bauherr-rettet-barockes-herrschaftshaus_aid-19707475 | Autor=Jürgen Stock | Titel=Bauherr rettet barockes Herrschaftshaus | Tag=12 | Monat=05 | Jahr=2016 | Zugriff=2026-04-30 | Kommentar= }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=geringe Entfernung zu einem Schloss|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 4bv09ihhc7eq9h4m8zlzq0xw3hepwyg 0 1498457 10650670 2026-04-30T19:27:47Z Mighty Wire 111915 neu 10650670 wikitext text/x-wiki == Gyges ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Eigenname|Deutsch}} === {{Deutsch Eigenname Übersicht |Genus=m }} {{Worttrennung}} :Gy·ges, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] König von [[Lydien]], der vermutlich von 680 bis 644 vor Christus regierte {{Beispiele}} :[1] „Verschiedene kleinere Völker Anatoliens suchten bei den Assyrern um Unterstützung nach - unter ihnen auch der Lyderkönig ''Gyges'', der einen Boten mit einem Hilfeeersuchen nach Ninive sandte.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=92}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=König von Lydien|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Gyges}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Gygès}} *{{it}}: {{Ü|it|Gige}} *{{es}}: {{Ü|es|Giges}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} {{Quellen}} s5y0seixvjev44fqlw2mk1p3rxt9pcl 10650673 10650670 2026-04-30T19:28:43Z Mighty Wire 111915 +el:[[Γύγης]] +grc:[[Γύγης]] +la:[[Gyges]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650673 wikitext text/x-wiki == Gyges ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Eigenname|Deutsch}} === {{Deutsch Eigenname Übersicht |Genus=m }} {{Worttrennung}} :Gy·ges, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] König von [[Lydien]], der vermutlich von 680 bis 644 vor Christus regierte {{Beispiele}} :[1] „Verschiedene kleinere Völker Anatoliens suchten bei den Assyrern um Unterstützung nach - unter ihnen auch der Lyderkönig ''Gyges'', der einen Boten mit einem Hilfeeersuchen nach Ninive sandte.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=92}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=König von Lydien|Ü-Liste= *{{grc}}: {{Üt|grc|Γύγης|}} *{{en}}: {{Ü|en|Gyges}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Gygès}} *{{el}}: {{Üt|el|Γύγης|Gýgis}} *{{it}}: {{Ü|it|Gige}} *{{la}}: {{Ü|la|Gyges}} *{{es}}: {{Ü|es|Giges}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} {{Quellen}} 68n6vt651fjxdtgfc0xb610no9w5iqy 10650674 10650673 2026-04-30T19:28:54Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10650674 wikitext text/x-wiki == Gyges ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Eigenname|Deutsch}} === {{Deutsch Eigenname Übersicht |Genus=m }} {{Worttrennung}} :Gy·ges, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] König von [[Lydien]], der vermutlich von 680 bis 644 vor Christus regierte {{Beispiele}} :[1] „Verschiedene kleinere Völker Anatoliens suchten bei den Assyrern um Unterstützung nach - unter ihnen auch der Lyderkönig ''Gyges'', der einen Boten mit einem Hilfeeersuchen nach Ninive sandte.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=92}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=König von Lydien|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Gyges}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Gygès}} *{{el}}: {{Üt|el|Γύγης|Gýgis}} **{{grc}}: {{Üt|grc|Γύγης|}} *{{it}}: {{Ü|it|Gige}} *{{la}}: {{Ü|la|Gyges}} *{{es}}: {{Ü|es|Giges}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} {{Quellen}} 9upqxtqpzm48rnsnb0l76qtmz2uistp 10650678 10650674 2026-04-30T19:29:19Z Mighty Wire 111915 +xld:[[𐤨𐤰𐤨𐤠𐤮]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650678 wikitext text/x-wiki == Gyges ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Eigenname|Deutsch}} === {{Deutsch Eigenname Übersicht |Genus=m }} {{Worttrennung}} :Gy·ges, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] König von [[Lydien]], der vermutlich von 680 bis 644 vor Christus regierte {{Beispiele}} :[1] „Verschiedene kleinere Völker Anatoliens suchten bei den Assyrern um Unterstützung nach - unter ihnen auch der Lyderkönig ''Gyges'', der einen Boten mit einem Hilfeeersuchen nach Ninive sandte.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=92}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=König von Lydien|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Gyges}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Gygès}} *{{el}}: {{Üt|el|Γύγης|Gýgis}} **{{grc}}: {{Üt|grc|Γύγης|}} *{{it}}: {{Ü|it|Gige}} *{{la}}: {{Ü|la|Gyges}} *{{xld}}: {{Üt|xld|𐤨𐤰𐤨𐤠𐤮|Kukas}} *{{es}}: {{Ü|es|Giges}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} {{Quellen}} 6zmts9k4t2rd9svquul3hhraxnx7on4 0 1498458 10650685 2026-04-30T19:31:35Z RaveDog 18007 Neuanlage 10650685 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[bachnahe]]}} == Bachnähe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Bachnähe |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Bachnähe |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Bachnähe |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Bachnähe |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Bach·nä·he, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbaxˌnɛːə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[gering]]e [[Entfernung]] zu einem [[Bach]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Bach]]'' und ''[[Nähe]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Nähe]] {{Beispiele}} :[1] „Das Wasserwirtschaftsamt hatte Bedenken wegen einer möglichen Gefährdung durch Hochwasser angemeldet, weil ein Gebäude an der tiefsten Stelle in ''Bachnähe'' zu liegen kommen würde.“<ref>{{Per-Merkur Online | Online=https://www.merkur.de/lokales/erding/wartenberg-ort377244/auerbacher-kritisieren-bauliche-entwicklung-ihrer-ortschaft-marktrat-wartenberg-bebauungsplan-92008654.html | Autor=Klaus Kuhn | Titel=Auerbacher kritisieren bauliche Entwicklung ihrer Ortschaft | Tag=04 | Monat=01 | Jahr=2023 | Zugriff=2026-04-30 | Kommentar= }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=geringe Entfernung zu einem Bach|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} tcc4tcg3lgh94y6krdl5yzx3smbfo90 0 1498459 10650697 2026-04-30T19:34:50Z RaveDog 18007 Neuanlage 10650697 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[pistennahe]]}} == Pistennähe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Pistennähe |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Pistennähe |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Pistennähe |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Pistennähe |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Pis·ten·nä·he, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpɪstn̩ˌnɛːə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[gering]]e [[Entfernung]] zu einer [[Piste]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Piste]]'' und ''[[Nähe]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Nähe]] {{Beispiele}} :[1] „Das mit Abstand teuerste Haus in ''Pistennähe'' steht demnach in Rosenheim.“<ref>{{Per-Rheinische Post Online | Online=https://www.merkur.de/bayern/pistennaehe-rosenheim-villa-immobilien-alpen-bayern-teuerste-haus-in-93564615.html | Autor=Jonah Reule | Titel=Das teuerste Haus in Pistennähe steht in Oberbayern – und ist teurer als so mancher Bayern-Star | Tag=14 | Monat=02 | Jahr=2025 | Zugriff=2026-04-30 | Kommentar= }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=geringe Entfernung zu einer Piste|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} cgh482plwv72mtmgsxpixhrgcokn8ef 0 1498460 10650707 2026-04-30T19:37:32Z RaveDog 18007 Neuanlage 10650707 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[klosternahe]]}} == Rathausnähe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Klosternähe |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Klosternähe |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Klosternähe |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Klosternähe |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Klos·ter·nä·he, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkloːstɐˌnɛːə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[gering]]e [[Entfernung]] zu einem [[Kloster]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Kloster]]'' und ''[[Nähe]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Nähe]] {{Beispiele}} :[1] „Denn das Kloster verkauft nicht nur Bauland in ''Klosternähe'', um seinen drei Millionen Euro teuren Beitrag leisten zu können, sondern stellt auch das Grundstück für den Neubau unentgeltlich zur Verfügung.“<ref>{{Per-Merkur Online | Online=https://www.merkur.de/lokales/weilheim/polling-weilheim-ort583340/zwei-hospize-unter-einem-klosterdach-91544509.html | Autor=Boris Forstner | Titel=Zwei Hospize unter einem Klosterdach | Tag=14 | Monat=05 | Jahr=2022 | Zugriff=2026-04-30 | Kommentar= }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=geringe Entfernung zu einem Kloster|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} sm008ew1ui5ds1gslbw2rqtwc5cx6o2 0 1498461 10650719 2026-04-30T19:40:59Z RaveDog 18007 Neuanlage 10650719 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[bettnahe]]}} == Bettnähe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Bettnähe |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Bettnähe |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Bettnähe |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Bettnähe |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Bett·nä·he, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɛtˌnɛːə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[gering]]e [[Entfernung]] zu einem [[Bett]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Bett]]'' und ''[[Nähe]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Nähe]] {{Beispiele}} :[1] „Kleidung sollte nicht in ''Bettnähe'' ausgezogen werden, rät die Stiftung Warentest zudem.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.aachener-zeitung.de/leben/gesundheit/kampf-den-milben-so-wohnen-allergiker-besser/3159405.html | titel=Kampf den Milben: So wohnen Allergiker besser | autor=Stephanie Hoenig | hrsg=Mediahuis Aachen GmbH | werk=Aachener Zeitung | seiten= | datum=2011-06-20 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2026-04-30 | sprache= | format=HTTPS | kommentar= | zitat= }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=geringe Entfernung zu einem Bett|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} ftbi3nvcg26andrrgw9xwugb5ha1v0x 0 1498462 10650732 2026-04-30T19:49:00Z RaveDog 18007 Neuanlage 10650732 wikitext text/x-wiki == Tatortnähe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Tatortnähe |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Tatortnähe |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Tatortnähe |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Tatortnähe |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Tat·ort·nä·he, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaːtʔɔʁtˌnɛːə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[gering]]e [[Entfernung]] zu einem [[Tatort]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Tatort]]'' und ''[[Nähe]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Nähe]] {{Beispiele}} :[1] „Der Verdächtige konnte noch in ''Tatortnähe'' festgenommen werden.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/panorama/filderstadt-betrunkener-stiehlt-gebaeck-und-wechselgeld-aus-baeckerei-dpa.urn-newsml-dpa-com-20090101-260306-930-779280 | Autor= | Titel=Betrunkener stiehlt Gebäck und Wechselgeld aus Bäckerei | Tag=06 | Monat=03 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-04-30 | Kommentar= }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=geringe Entfernung zu einem Tatort|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|vicinity of a crime scene}}, {{Ü|en|vicinity of the crime scene}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|253964}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 0ifindo9xgbgcbxyklv978491hsiij4 0 1498463 10650794 2026-04-30T20:05:25Z Mighty Wire 111915 neu 10650794 wikitext text/x-wiki == quellenlos ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=quellenlos |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :quel·len·los, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkvɛlənˌloːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ohne Quellen, nicht durch Quellen belegt {{Beispiele}} :[1] „Insbesondere die praktisch ''quellenlosen'' Jahre zwischen 630 und 616 bereiten dem Historiker große Probleme.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=95}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ohne Quellen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} p15gfd40d973rian2byrkb3kkbbtapt 0 1498464 10650796 2026-04-30T20:05:29Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650796 wikitext text/x-wiki == quellenlose ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :quel·len·lo·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkvɛlənˌloːzə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[quellenlos]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[quellenlos]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[quellenlos]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[quellenlos]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[quellenlos]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[quellenlos]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[quellenlos]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[quellenlos]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[quellenlos]]''' {{Grundformverweis Dekl|quellenlos}} h7kok6m0bgrp1kcavmuy65nh3jpyhwc 0 1498465 10650797 2026-04-30T20:05:30Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650797 wikitext text/x-wiki == quellenlosem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :quel·len·lo·sem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkvɛlənˌloːzm̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[quellenlos]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[quellenlos]]''' {{Grundformverweis Dekl|quellenlos}} i1fuva0qudqdc70gjv84a3v6eu1yg5l 0 1498466 10650798 2026-04-30T20:05:32Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650798 wikitext text/x-wiki == quellenlosen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :quel·len·lo·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkvɛlənˌloːzn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[quellenlos]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[quellenlos]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[quellenlos]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[quellenlos]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[quellenlos]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[quellenlos]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[quellenlos]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[quellenlos]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[quellenlos]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[quellenlos]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[quellenlos]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[quellenlos]]''' {{Grundformverweis Dekl|quellenlos}} 9isqziuhdcugvhhnq2t7f30oxy86zkz 0 1498467 10650799 2026-04-30T20:05:34Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650799 wikitext text/x-wiki == quellenloser ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :quel·len·lo·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkvɛlənˌloːzɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[quellenlos]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[quellenlos]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[quellenlos]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[quellenlos]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[quellenlos]]''' {{Grundformverweis Dekl|quellenlos}} hz1b6vh85yi99t7w0yn3djylz45t2wk 0 1498468 10650800 2026-04-30T20:05:36Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650800 wikitext text/x-wiki == quellenloses ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :quel·len·lo·ses {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkvɛlənˌloːzəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[quellenlos]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[quellenlos]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[quellenlos]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[quellenlos]]''' {{Grundformverweis Dekl|quellenlos}} nxbvr8gufwyqevibuemx2hl7y920ev2 108 1498469 10650802 2026-04-30T20:05:58Z Mighty Wire 111915 neu 10650802 wikitext text/x-wiki == quellenlos (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=quellenlos }} sfquy946mbvem6tq1c0rjbtf1cgbhui 0 1498470 10650817 2026-04-30T20:08:10Z RaveDog 18007 Neuanlage 10650817 wikitext text/x-wiki == Ostermotiv ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Ostermotiv |Nominativ Plural=Ostermotive |Genitiv Singular=Ostermotivs |Genitiv Plural=Ostermotive |Dativ Singular=Ostermotiv |Dativ Plural=Ostermotiven |Akkusativ Singular=Ostermotiv |Akkusativ Plural=Ostermotive |Bild=A. M. Mailick, Easter card with two hares (2).jpg|mini|1|Postkarte mit ''Ostermotiv'' }} {{Worttrennung}} :Os·ter·mo·tiv, {{Pl.}} Os·ter·mo·ti·ve {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈoːstɐmoˌtiːf}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Motiv]] mit [[österlich]]em [[Bezug]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus aus dem Stamm des Substantivs ''[[Ostern]]'' und dem Substantiv ''[[Motiv]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Motiv]] {{Beispiele}} :[1] Der Laden verkauft Tassen mit ''Ostermotiven.'' {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[kitschig]]e/[[schön]]e ''Ostermotive;'' [[modern]]e ''Ostermotive''; [[christlich]]e/[[religiös]]e/[[traditionell]]e ''Ostermotive'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Motiv mit österlichem Bezug|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} gd89sn0ja4bpbnvqmb8i6nzovd76lei 0 1498471 10650818 2026-04-30T20:08:12Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650818 wikitext text/x-wiki == Ostermotive ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Os·ter·mo·ti·ve {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈoːstɐmoˌtiːvə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Ostermotiv]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Ostermotiv]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Ostermotiv]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ostermotiv}} c0zm4rslft5894vwcz299enbyctukil 0 1498472 10650819 2026-04-30T20:08:15Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650819 wikitext text/x-wiki == Ostermotivs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Os·ter·mo·tivs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈoːstɐmoˌtiːfs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Ostermotiv]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ostermotiv}} 4dq5od5p5yni5h2icxmi1c5p42mmpty 0 1498473 10650821 2026-04-30T20:08:18Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650821 wikitext text/x-wiki == Ostermotiven ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Os·ter·mo·ti·ven {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈoːstɐmoˌtiːvn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Ostermotiv]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ostermotiv}} sqprlugvplnlo5dx8rx44ygxhs3qush 0 1498474 10650853 2026-04-30T20:14:57Z Mighty Wire 111915 neu 10650853 wikitext text/x-wiki == Chaldäer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Chaldäer |Nominativ Plural=Chaldäer |Genitiv Singular=Chaldäers |Genitiv Plural=Chaldäer |Dativ Singular=Chaldäer |Dativ Plural=Chaldäern |Akkusativ Singular=Chaldäer |Akkusativ Plural=Chaldäer }} {{Worttrennung}} :Chal·dä·er, {{Pl.}} Chal·dä·er {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Angehöriger eines semitischen Volks in Südmesopotamien im 1. Jahrtausend vor Christus {{Beispiele}} :[1] „Von den südlichen Stämmen ließ sich der ''Chaldäer'' Nabupolassar zum König krönen und unternahm ab 626 immer wieder neue Vorstöße auf Babylon.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=96}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Angehöriger eines semitischen Volks in Südmesopotamien|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Chaldean}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Chaldéen}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 0mf8g6pfcw6vogw825vp9n1g4a1u7x5 10650857 10650853 2026-04-30T20:15:22Z Mighty Wire 111915 +pl:[[Chaldejczyk]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650857 wikitext text/x-wiki == Chaldäer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Chaldäer |Nominativ Plural=Chaldäer |Genitiv Singular=Chaldäers |Genitiv Plural=Chaldäer |Dativ Singular=Chaldäer |Dativ Plural=Chaldäern |Akkusativ Singular=Chaldäer |Akkusativ Plural=Chaldäer }} {{Worttrennung}} :Chal·dä·er, {{Pl.}} Chal·dä·er {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Angehöriger eines semitischen Volks in Südmesopotamien im 1. Jahrtausend vor Christus {{Beispiele}} :[1] „Von den südlichen Stämmen ließ sich der ''Chaldäer'' Nabupolassar zum König krönen und unternahm ab 626 immer wieder neue Vorstöße auf Babylon.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=96}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Angehöriger eines semitischen Volks in Südmesopotamien|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Chaldean}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Chaldéen}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Chaldejczyk}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 9e22dwi42zr8ddlmvdaf8brwidzjtnv 10650859 10650857 2026-04-30T20:15:41Z Mighty Wire 111915 +da:[[kaldæer]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650859 wikitext text/x-wiki == Chaldäer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Chaldäer |Nominativ Plural=Chaldäer |Genitiv Singular=Chaldäers |Genitiv Plural=Chaldäer |Dativ Singular=Chaldäer |Dativ Plural=Chaldäern |Akkusativ Singular=Chaldäer |Akkusativ Plural=Chaldäer }} {{Worttrennung}} :Chal·dä·er, {{Pl.}} Chal·dä·er {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Angehöriger eines semitischen Volks in Südmesopotamien im 1. Jahrtausend vor Christus {{Beispiele}} :[1] „Von den südlichen Stämmen ließ sich der ''Chaldäer'' Nabupolassar zum König krönen und unternahm ab 626 immer wieder neue Vorstöße auf Babylon.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=96}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Angehöriger eines semitischen Volks in Südmesopotamien|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|kaldæer}} *{{en}}: {{Ü|en|Chaldean}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Chaldéen}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Chaldejczyk}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} obsm3g3yhba7qv01u0sdo4ftr5560d7 10650861 10650859 2026-04-30T20:16:03Z Mighty Wire 111915 +uk:[[халдей]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650861 wikitext text/x-wiki == Chaldäer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Chaldäer |Nominativ Plural=Chaldäer |Genitiv Singular=Chaldäers |Genitiv Plural=Chaldäer |Dativ Singular=Chaldäer |Dativ Plural=Chaldäern |Akkusativ Singular=Chaldäer |Akkusativ Plural=Chaldäer }} {{Worttrennung}} :Chal·dä·er, {{Pl.}} Chal·dä·er {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Angehöriger eines semitischen Volks in Südmesopotamien im 1. Jahrtausend vor Christus {{Beispiele}} :[1] „Von den südlichen Stämmen ließ sich der ''Chaldäer'' Nabupolassar zum König krönen und unternahm ab 626 immer wieder neue Vorstöße auf Babylon.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=96}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Angehöriger eines semitischen Volks in Südmesopotamien|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|kaldæer}} *{{en}}: {{Ü|en|Chaldean}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Chaldéen}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Chaldejczyk}} *{{uk}}: {{Üt|uk|халдей}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} jqf12lkx0ag4cz5n7h696s1z4orwoey 0 1498475 10650854 2026-04-30T20:15:01Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650854 wikitext text/x-wiki == Chaldäers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Chal·dä·ers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Chaldäer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Chaldäer}} kjwsave93duulq30dduxu87pib5xvxa 0 1498476 10650855 2026-04-30T20:15:03Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650855 wikitext text/x-wiki == Chaldäern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Chal·dä·ern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Chaldäer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Chaldäer}} 4ubmftn5warhwzlscai9u6cv4wda1hq 0 1498477 10650934 2026-04-30T20:33:06Z Mighty Wire 111915 neu 10650934 wikitext text/x-wiki == Wissenssoziologie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Wissenssoziologie |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Wissenssoziologie |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Wissenssoziologie |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Wissenssoziologie |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Wis·sens·so·zio·lo·gie, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɪsn̩szot͡si̯oloˌɡiː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Zweig der Soziologie, der sich mit der Entstehung, Verbreitung, Verwendung und Bewahrung von Wissen und Erkenntnis innerhalb von Gruppen, Gemeinschaften und Gesellschaften befasst {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Wissen]]'' und ''[[Soziologie]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Soziologie]] {{Beispiele}} :[1] „Die Aufgabe, zu den Voraussetzungen und Bedingungen von Aufstieg und Niedergang jener Großmacht vorzudringen, bedarf geduldiger Detailforschung und der Bereitschaft, von Gesellschaftstheorie und ''Wissenssoziologie'' zu lernen.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=100}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zweig der Soziologie|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|sociology of knowledge}} *{{fr}}: {{Ü|fr|sociologie de la connaissance}} *{{it}}: {{Ü|it|sociologia della conoscenza}} *{{es}}: {{Ü|es|sociología del conocimiento}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} bjlegu82lk73wf54tq3ak9n8b649qvz 10650936 10650934 2026-04-30T20:33:28Z Mighty Wire 111915 +pt:[[sociologia do conhecimento]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650936 wikitext text/x-wiki == Wissenssoziologie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Wissenssoziologie |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Wissenssoziologie |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Wissenssoziologie |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Wissenssoziologie |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Wis·sens·so·zio·lo·gie, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɪsn̩szot͡si̯oloˌɡiː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Zweig der Soziologie, der sich mit der Entstehung, Verbreitung, Verwendung und Bewahrung von Wissen und Erkenntnis innerhalb von Gruppen, Gemeinschaften und Gesellschaften befasst {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Wissen]]'' und ''[[Soziologie]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Soziologie]] {{Beispiele}} :[1] „Die Aufgabe, zu den Voraussetzungen und Bedingungen von Aufstieg und Niedergang jener Großmacht vorzudringen, bedarf geduldiger Detailforschung und der Bereitschaft, von Gesellschaftstheorie und ''Wissenssoziologie'' zu lernen.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=100}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zweig der Soziologie|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|sociology of knowledge}} *{{fr}}: {{Ü|fr|sociologie de la connaissance}} *{{it}}: {{Ü|it|sociologia della conoscenza}} *{{pt}}: {{Ü|pt|sociologia do conhecimento}} *{{es}}: {{Ü|es|sociología del conocimiento}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 1ch3gnpthhimwp09bs3y1f3f8qlkdu4 10650937 10650936 2026-04-30T20:34:29Z Mighty Wire 111915 +id:[[sosiologi pengetahuan]] +zh-tw:[[知識社會學]] +zh-cn:[[知识社会学]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650937 wikitext text/x-wiki == Wissenssoziologie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Wissenssoziologie |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Wissenssoziologie |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Wissenssoziologie |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Wissenssoziologie |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Wis·sens·so·zio·lo·gie, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɪsn̩szot͡si̯oloˌɡiː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Zweig der Soziologie, der sich mit der Entstehung, Verbreitung, Verwendung und Bewahrung von Wissen und Erkenntnis innerhalb von Gruppen, Gemeinschaften und Gesellschaften befasst {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Wissen]]'' und ''[[Soziologie]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Soziologie]] {{Beispiele}} :[1] „Die Aufgabe, zu den Voraussetzungen und Bedingungen von Aufstieg und Niedergang jener Großmacht vorzudringen, bedarf geduldiger Detailforschung und der Bereitschaft, von Gesellschaftstheorie und ''Wissenssoziologie'' zu lernen.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=100}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zweig der Soziologie|Ü-Liste= *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh-tw|知識社會學|zhīshi shèhuìxué}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh-cn|知识社会学|zhīshi shèhuìxué}} *{{en}}: {{Ü|en|sociology of knowledge}} *{{fr}}: {{Ü|fr|sociologie de la connaissance}} *{{id}}: {{Ü|id|sosiologi pengetahuan}} *{{it}}: {{Ü|it|sociologia della conoscenza}} *{{pt}}: {{Ü|pt|sociologia do conhecimento}} *{{es}}: {{Ü|es|sociología del conocimiento}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} n14oz89p5brgct58cvzjlm8a3uyaniw 10650938 10650937 2026-04-30T20:34:57Z Mighty Wire 111915 +nan:[[知識社會學]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650938 wikitext text/x-wiki == Wissenssoziologie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Wissenssoziologie |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Wissenssoziologie |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Wissenssoziologie |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Wissenssoziologie |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Wis·sens·so·zio·lo·gie, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɪsn̩szot͡si̯oloˌɡiː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Zweig der Soziologie, der sich mit der Entstehung, Verbreitung, Verwendung und Bewahrung von Wissen und Erkenntnis innerhalb von Gruppen, Gemeinschaften und Gesellschaften befasst {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Wissen]]'' und ''[[Soziologie]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Soziologie]] {{Beispiele}} :[1] „Die Aufgabe, zu den Voraussetzungen und Bedingungen von Aufstieg und Niedergang jener Großmacht vorzudringen, bedarf geduldiger Detailforschung und der Bereitschaft, von Gesellschaftstheorie und ''Wissenssoziologie'' zu lernen.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=100}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zweig der Soziologie|Ü-Liste= *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh-tw|知識社會學|zhīshi shèhuìxué}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh-cn|知识社会学|zhīshi shèhuìxué}} **{{nan}}: {{Üt|nan|知識社會學|tì-sek siā-hoē-ha̍k}} *{{en}}: {{Ü|en|sociology of knowledge}} *{{fr}}: {{Ü|fr|sociologie de la connaissance}} *{{id}}: {{Ü|id|sosiologi pengetahuan}} *{{it}}: {{Ü|it|sociologia della conoscenza}} *{{pt}}: {{Ü|pt|sociologia do conhecimento}} *{{es}}: {{Ü|es|sociología del conocimiento}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 67m679hd4qccjojd0f8pekjar866k2r 10650940 10650938 2026-04-30T20:38:49Z Mighty Wire 111915 +fa:[[جامعه‌شناسی معرفت]] +ja:[[知識社会学]] +ko:[[지식사회학]] +ru:[[социология знания]] +tr:[[bilgi sosyolojisi]] +cs:[[sociologie vědění]] +fi:[[tiedonsosiologia]] +nl:[[kennissociologie]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650940 wikitext text/x-wiki == Wissenssoziologie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Wissenssoziologie |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Wissenssoziologie |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Wissenssoziologie |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Wissenssoziologie |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Wis·sens·so·zio·lo·gie, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɪsn̩szot͡si̯oloˌɡiː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Zweig der Soziologie, der sich mit der Entstehung, Verbreitung, Verwendung und Bewahrung von Wissen und Erkenntnis innerhalb von Gruppen, Gemeinschaften und Gesellschaften befasst {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Wissen]]'' und ''[[Soziologie]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Soziologie]] {{Beispiele}} :[1] „Die Aufgabe, zu den Voraussetzungen und Bedingungen von Aufstieg und Niedergang jener Großmacht vorzudringen, bedarf geduldiger Detailforschung und der Bereitschaft, von Gesellschaftstheorie und ''Wissenssoziologie'' zu lernen.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=100}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zweig der Soziologie|Ü-Liste= *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh-tw|知識社會學|zhīshi shèhuìxué}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh-cn|知识社会学|zhīshi shèhuìxué}} **{{nan}}: {{Üt|nan|知識社會學|tì-sek siā-hoē-ha̍k}} *{{en}}: {{Ü|en|sociology of knowledge}} *{{fi}}: {{Ü|fi|tiedonsosiologia}} *{{fr}}: {{Ü|fr|sociologie de la connaissance}} *{{id}}: {{Ü|id|sosiologi pengetahuan}} *{{it}}: {{Ü|it|sociologia della conoscenza}} *{{ja}}: {{Üt|ja|知識社会学|ちしきしゃかいがく, chishiki shakaigaku}} *{{ko}}: {{Üt|ko|지식사회학|知識社會學, jisiksahoehak}} *{{nl}}: {{Ü|nl|kennissociologie}} *{{fa}}: {{Üt|fa|جامعه‌شناسی معرفت|jâme'ašinâsi-yi ma'rifat}} *{{pt}}: {{Ü|pt|sociologia do conhecimento}} *{{ru}}: {{Üt|ru|социология знания}} *{{es}}: {{Ü|es|sociología del conocimiento}} *{{cs}}: {{Ü|cs|sociologie vědění}} *{{tr}}: {{Ü|tr|bilgi sosyolojisi}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} o1qh6cv2un2olxmv38p0nf3bd96elgb 10650941 10650940 2026-04-30T20:39:55Z Mighty Wire 111915 +eu:[[ezagutzaren soziologia]] +uk:[[соціологія знання]] +sr:[[социологија знања]] +az:[[bilik sosiologiyası]] +ca:[[sociologia del coneixement]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650941 wikitext text/x-wiki == Wissenssoziologie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Wissenssoziologie |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Wissenssoziologie |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Wissenssoziologie |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Wissenssoziologie |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Wis·sens·so·zio·lo·gie, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɪsn̩szot͡si̯oloˌɡiː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Zweig der Soziologie, der sich mit der Entstehung, Verbreitung, Verwendung und Bewahrung von Wissen und Erkenntnis innerhalb von Gruppen, Gemeinschaften und Gesellschaften befasst {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Wissen]]'' und ''[[Soziologie]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Soziologie]] {{Beispiele}} :[1] „Die Aufgabe, zu den Voraussetzungen und Bedingungen von Aufstieg und Niedergang jener Großmacht vorzudringen, bedarf geduldiger Detailforschung und der Bereitschaft, von Gesellschaftstheorie und ''Wissenssoziologie'' zu lernen.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=100}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zweig der Soziologie|Ü-Liste= *{{az}}: {{Ü|az|bilik sosiologiyası}} *{{eu}}: {{Ü|eu|ezagutzaren soziologia}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh-tw|知識社會學|zhīshi shèhuìxué}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh-cn|知识社会学|zhīshi shèhuìxué}} **{{nan}}: {{Üt|nan|知識社會學|tì-sek siā-hoē-ha̍k}} *{{en}}: {{Ü|en|sociology of knowledge}} *{{fi}}: {{Ü|fi|tiedonsosiologia}} *{{fr}}: {{Ü|fr|sociologie de la connaissance}} *{{id}}: {{Ü|id|sosiologi pengetahuan}} *{{it}}: {{Ü|it|sociologia della conoscenza}} *{{ja}}: {{Üt|ja|知識社会学|ちしきしゃかいがく, chishiki shakaigaku}} *{{ca}}: {{Ü|ca|sociologia del coneixement}} *{{ko}}: {{Üt|ko|지식사회학|知識社會學, jisiksahoehak}} *{{nl}}: {{Ü|nl|kennissociologie}} *{{fa}}: {{Üt|fa|جامعه‌شناسی معرفت|jâme'ašinâsi-yi ma'rifat}} *{{pt}}: {{Ü|pt|sociologia do conhecimento}} *{{ru}}: {{Üt|ru|социология знания}} *{{sr}}: {{Üt|sr|социологија знања}} *{{es}}: {{Ü|es|sociología del conocimiento}} *{{cs}}: {{Ü|cs|sociologie vědění}} *{{tr}}: {{Ü|tr|bilgi sosyolojisi}} *{{uk}}: {{Üt|uk|соціологія знання}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 27zjbj3m9442j8niurivrmejdratx54 10650942 10650941 2026-04-30T20:40:32Z Mighty Wire 111915 +da:[[videnssociologi]] +pl:[[socjologia wiedzy]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650942 wikitext text/x-wiki == Wissenssoziologie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Wissenssoziologie |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Wissenssoziologie |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Wissenssoziologie |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Wissenssoziologie |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Wis·sens·so·zio·lo·gie, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɪsn̩szot͡si̯oloˌɡiː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Zweig der Soziologie, der sich mit der Entstehung, Verbreitung, Verwendung und Bewahrung von Wissen und Erkenntnis innerhalb von Gruppen, Gemeinschaften und Gesellschaften befasst {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Wissen]]'' und ''[[Soziologie]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Soziologie]] {{Beispiele}} :[1] „Die Aufgabe, zu den Voraussetzungen und Bedingungen von Aufstieg und Niedergang jener Großmacht vorzudringen, bedarf geduldiger Detailforschung und der Bereitschaft, von Gesellschaftstheorie und ''Wissenssoziologie'' zu lernen.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=100}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zweig der Soziologie|Ü-Liste= *{{az}}: {{Ü|az|bilik sosiologiyası}} *{{eu}}: {{Ü|eu|ezagutzaren soziologia}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh-tw|知識社會學|zhīshi shèhuìxué}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh-cn|知识社会学|zhīshi shèhuìxué}} **{{nan}}: {{Üt|nan|知識社會學|tì-sek siā-hoē-ha̍k}} *{{da}}: {{Ü|da|videnssociologi}} *{{en}}: {{Ü|en|sociology of knowledge}} *{{fi}}: {{Ü|fi|tiedonsosiologia}} *{{fr}}: {{Ü|fr|sociologie de la connaissance}} *{{id}}: {{Ü|id|sosiologi pengetahuan}} *{{it}}: {{Ü|it|sociologia della conoscenza}} *{{ja}}: {{Üt|ja|知識社会学|ちしきしゃかいがく, chishiki shakaigaku}} *{{ca}}: {{Ü|ca|sociologia del coneixement}} *{{ko}}: {{Üt|ko|지식사회학|知識社會學, jisiksahoehak}} *{{nl}}: {{Ü|nl|kennissociologie}} *{{fa}}: {{Üt|fa|جامعه‌شناسی معرفت|jâme'ašinâsi-yi ma'rifat}} *{{pl}}: {{Ü|pl|socjologia wiedzy}} *{{pt}}: {{Ü|pt|sociologia do conhecimento}} *{{ru}}: {{Üt|ru|социология знания}} *{{sr}}: {{Üt|sr|социологија знања}} *{{es}}: {{Ü|es|sociología del conocimiento}} *{{cs}}: {{Ü|cs|sociologie vědění}} *{{tr}}: {{Ü|tr|bilgi sosyolojisi}} *{{uk}}: {{Üt|uk|соціологія знання}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} c2hqu7wbniwe6t5ax33v45wqig5c5z5 10650944 10650942 2026-04-30T20:41:48Z Mighty Wire 111915 +el:[[κοινωνιολογία της γνώσης]] +lt:[[žinojimo sociologija]] +lv:[[zināšanu socioloģija]] +sv:[[kunskapssociologi]] +tt:[[белем социологиясе]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650944 wikitext text/x-wiki == Wissenssoziologie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Wissenssoziologie |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Wissenssoziologie |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Wissenssoziologie |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Wissenssoziologie |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Wis·sens·so·zio·lo·gie, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɪsn̩szot͡si̯oloˌɡiː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Zweig der Soziologie, der sich mit der Entstehung, Verbreitung, Verwendung und Bewahrung von Wissen und Erkenntnis innerhalb von Gruppen, Gemeinschaften und Gesellschaften befasst {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Wissen]]'' und ''[[Soziologie]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Soziologie]] {{Beispiele}} :[1] „Die Aufgabe, zu den Voraussetzungen und Bedingungen von Aufstieg und Niedergang jener Großmacht vorzudringen, bedarf geduldiger Detailforschung und der Bereitschaft, von Gesellschaftstheorie und ''Wissenssoziologie'' zu lernen.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=100}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zweig der Soziologie|Ü-Liste= *{{az}}: {{Ü|az|bilik sosiologiyası}} *{{eu}}: {{Ü|eu|ezagutzaren soziologia}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh-tw|知識社會學|zhīshi shèhuìxué}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh-cn|知识社会学|zhīshi shèhuìxué}} **{{nan}}: {{Üt|nan|知識社會學|tì-sek siā-hoē-ha̍k}} *{{da}}: {{Ü|da|videnssociologi}} *{{en}}: {{Ü|en|sociology of knowledge}} *{{fi}}: {{Ü|fi|tiedonsosiologia}} *{{fr}}: {{Ü|fr|sociologie de la connaissance}} *{{el}}: {{Üt|el|κοινωνιολογία της γνώσης|koinoniología tis gnósis}} *{{id}}: {{Ü|id|sosiologi pengetahuan}} *{{it}}: {{Ü|it|sociologia della conoscenza}} *{{ja}}: {{Üt|ja|知識社会学|ちしきしゃかいがく, chishiki shakaigaku}} *{{ca}}: {{Ü|ca|sociologia del coneixement}} *{{ko}}: {{Üt|ko|지식사회학|知識社會學, jisiksahoehak}} *{{lv}}: {{Ü|lv|zināšanu socioloģija}} *{{lt}}: {{Ü|lt|žinojimo sociologija}} *{{nl}}: {{Ü|nl|kennissociologie}} *{{fa}}: {{Üt|fa|جامعه‌شناسی معرفت|jâme'ašinâsi-yi ma'rifat}} *{{pl}}: {{Ü|pl|socjologia wiedzy}} *{{pt}}: {{Ü|pt|sociologia do conhecimento}} *{{ru}}: {{Üt|ru|социология знания}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kunskapssociologi}} *{{sr}}: {{Üt|sr|социологија знања}} *{{es}}: {{Ü|es|sociología del conocimiento}} *{{tt}}: {{Üt|tt|белем социологиясе|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|sociologie vědění}} *{{tr}}: {{Ü|tr|bilgi sosyolojisi}} *{{uk}}: {{Üt|uk|соціологія знання}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} htcdrb5364xuwyss4qexwhe1akeh8ne 0 1498478 10650953 2026-04-30T21:18:31Z Mighty Wire 111915 neu 10650953 wikitext text/x-wiki == Ninlil ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Göttername|Deutsch}} === {{Deutsch Eigenname Übersicht |Genus=f }} {{Worttrennung}} :Nin·lil, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] mesopotamische Göttin, Gemahlin von [[Enlil]] {{Beispiele}} :[1] „Bestimmte Charakteristika des Gottes Enlil wurden auf Assur übertragen, vor allem seine Position als Herr des Königtums und als Herrscher über die Erde; Assur übernahm auch die göttlich Gemahlin des Enlil, ''Ninlil'', die in Assyrien dann unter der Bezeichnung Mullissu verehrt wurde.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=112}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mesopotamische Göttin|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Ninlil}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} dydq2oubxk45etbrmojlcofx806o86p 10650954 10650953 2026-04-30T21:19:37Z Mighty Wire 111915 +uk:[[Нінліль]] +el:[[Νινλίλ]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650954 wikitext text/x-wiki == Ninlil ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Göttername|Deutsch}} === {{Deutsch Eigenname Übersicht |Genus=f }} {{Worttrennung}} :Nin·lil, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] mesopotamische Göttin, Gemahlin von [[Enlil]] {{Beispiele}} :[1] „Bestimmte Charakteristika des Gottes Enlil wurden auf Assur übertragen, vor allem seine Position als Herr des Königtums und als Herrscher über die Erde; Assur übernahm auch die göttlich Gemahlin des Enlil, ''Ninlil'', die in Assyrien dann unter der Bezeichnung Mullissu verehrt wurde.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=112}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mesopotamische Göttin|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Ninlil}} *{{el}}: {{Üt|el|Νινλίλ|Ninlíl}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Нінліль}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 57k75ep8nsj7aut94vln537tzrt435l 0 1498479 10650957 2026-04-30T21:31:29Z Mighty Wire 111915 neu 10650957 wikitext text/x-wiki == Bronzehelm ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Bronzehelm |Nominativ Plural=Bronzehelme |Genitiv Singular=Bronzehelms |Genitiv Plural=Bronzehelme |Dativ Singular=Bronzehelm |Dativ Plural=Bronzehelmen |Akkusativ Singular=Bronzehelm |Akkusativ Plural=Bronzehelme }} {{Worttrennung}} :Bron·ze·helm, {{Pl.}} Bron·ze·hel·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁɔ̃ːsəˌhɛlm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Helm aus Bronze {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Bronze]]'' und ''[[Helm]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Metallhelm]] {{Beispiele}} :[1] „Die einzige bildliche Darstellung einer Investitur eines assyrischen Königs findet sich auf einem assyrischen ''Bronzehelm'', der wohl aus der Mitte des 9. Jahrhunderts stammt.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=116}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Helm aus Bronze|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 5rekjd3eo23zeg5j28vxdgfnta49rj3 0 1498480 10650958 2026-04-30T21:31:32Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650958 wikitext text/x-wiki == Bronzehelme ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Bron·ze·hel·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁɔ̃ːsəˌhɛlmə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Bronzehelm]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Bronzehelm]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Bronzehelm]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bronzehelm}} 1db3nvego5wwdshj1cj0r8s4n0xkir0 0 1498481 10650959 2026-04-30T21:31:33Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650959 wikitext text/x-wiki == Bronzehelms ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Bron·ze·helms {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁɔ̃ːsəˌhɛlms}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Bronzehelm]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bronzehelm}} kj0qm2hmg80uuyebhddd9l20m1ynx31 0 1498482 10650960 2026-04-30T21:31:35Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650960 wikitext text/x-wiki == Bronzehelmen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Bron·ze·hel·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁɔ̃ːsəˌhɛlmən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Bronzehelm]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bronzehelm}} 2ema4mmisn8sjdnouy9h4yl0g24qxr8 0 1498483 10650961 2026-04-30T21:35:56Z Mighty Wire 111915 neu 10650961 wikitext text/x-wiki == Flügelsonne ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Flügelsonne |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Flügelsonne |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Flügelsonne |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Flügelsonne |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Flü·gel·son·ne, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈflyːɡl̩ˌzɔnə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Sonnensymbol im Alten Orient {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Flügel]]'' und ''[[Sonne]]'' {{Beispiele}} :[1] „Über der zentralen Gruppe schwebt die ''Flügelsonne''.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=116/117}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Sonnensymbol im Alten Orient|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|winged sun}} *{{fr}}: {{Ü|fr|soleil ailé}} *{{it}}: {{Ü|it|sole alato}} *{{es}}: {{Ü|es|sol alado}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} ithetty5quaq2tuhs03c0m94kpg1nuf 10650962 10650961 2026-04-30T21:38:32Z Mighty Wire 111915 +tr:[[kanatlı güneş]] +fa:[[خورشید بالدار]] +ar:[[الشمس المجنحة]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650962 wikitext text/x-wiki == Flügelsonne ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Flügelsonne |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Flügelsonne |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Flügelsonne |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Flügelsonne |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Flü·gel·son·ne, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈflyːɡl̩ˌzɔnə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Sonnensymbol im Alten Orient {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Flügel]]'' und ''[[Sonne]]'' {{Beispiele}} :[1] „Über der zentralen Gruppe schwebt die ''Flügelsonne''.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=116/117}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Sonnensymbol im Alten Orient|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|الشمس المجنحة|aš-šams al-mujanniḥa}} *{{en}}: {{Ü|en|winged sun}} *{{fr}}: {{Ü|fr|soleil ailé}} *{{it}}: {{Ü|it|sole alato}} *{{fa}}: {{Üt|fa|خورشید بالدار|xuršīd-i bâldâr}} *{{es}}: {{Ü|es|sol alado}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kanatlı güneş}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 4japcvx96lgs5jva8xu2fq69j1gdat6 10650963 10650962 2026-04-30T21:39:19Z Mighty Wire 111915 +pl:[[skrzydlate słońce]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650963 wikitext text/x-wiki == Flügelsonne ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Flügelsonne |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Flügelsonne |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Flügelsonne |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Flügelsonne |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Flü·gel·son·ne, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈflyːɡl̩ˌzɔnə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Sonnensymbol im Alten Orient {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Flügel]]'' und ''[[Sonne]]'' {{Beispiele}} :[1] „Über der zentralen Gruppe schwebt die ''Flügelsonne''.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=116/117}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Sonnensymbol im Alten Orient|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|الشمس المجنحة|aš-šams al-mujanniḥa}} *{{en}}: {{Ü|en|winged sun}} *{{fr}}: {{Ü|fr|soleil ailé}} *{{it}}: {{Ü|it|sole alato}} *{{fa}}: {{Üt|fa|خورشید بالدار|xuršīd-i bâldâr}} *{{pl}}: {{Ü|pl|skrzydlate słońce}} *{{es}}: {{Ü|es|sol alado}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kanatlı güneş}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} tfz1bxfq7z963ow077g38lve65adr28 0 1498484 10650965 2026-04-30T23:33:20Z Mighty Wire 111915 neu 10650965 wikitext text/x-wiki == Trümmersprache ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Trümmersprache |Nominativ Plural=Trümmersprachen |Genitiv Singular=Trümmersprache |Genitiv Plural=Trümmersprachen |Dativ Singular=Trümmersprache |Dativ Plural=Trümmersprachen |Akkusativ Singular=Trümmersprache |Akkusativ Plural=Trümmersprachen }} {{Worttrennung}} :Trüm·mer·spra·che, {{Pl.}} Trüm·mer·spra·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁʏmɐˌʃpʁaːxə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] nur sehr unvollständig dokumentierte ausgestorbene Sprache {{Beispiele}} :[1] „Die schlechte Überlieferung für diese jüngeren Sprachen hat auch dazu geführt, dass man sie gelegentlich mit dem wenig schmeichelhaften Terminus ‹''Trümmersprachen''› bezeichnet hat, der u.a. auch für das Oskisch-Umbrische und das Venetische im antiken Italien gebraucht wird.“<ref>{{Literatur|Autor=Jörg Klinger|Titel=Die Hethiter|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2012|ISBN=978-3-406-53625-0|Seiten=24}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nur sehr unvollständig dokumentierte ausgestorbene Sprache|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 7t5tgvnhe4gjst3t13mv2mzurhyruzp 0 1498485 10650966 2026-04-30T23:33:26Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650966 wikitext text/x-wiki == Trümmersprachen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Trüm·mer·spra·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁʏmɐˌʃpʁaːxn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Trümmersprache]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Trümmersprache]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Trümmersprache]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Trümmersprache]]''' {{Grundformverweis Dekl|Trümmersprache}} sdzemuj8tnygs95fbxxykal2q5l5avy 0 1498486 10650971 2026-05-01T00:26:27Z Mighty Wire 111915 neu 10650971 wikitext text/x-wiki == Jamchad ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Jam·chad, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] historischer Staat im Nahen Osten mit Halab (dem heutigen [[Aleppo]]) als Hauptstadt {{Beispiele}} :[1] „In der Randzone der mesopotamischen Kultur lagen urbane Zentren mit einer jahrhundertealten Tradition, die meist durch Handel reich geworden waren wie zum Beispiel die Hauptstadt des Königtums ''Jamchad'', Halab, das heutige Aleppo, mit seinem berühmten Wettergottkult, oder Ebla, das allerdings seit der Zerstörung vermutlich durch Sargon von Akkade im letzten Viertel des 3. Jahrtausends seine alte Bedeutung nicht mehr zurückgewinnen konnte.“<ref>{{Literatur|Autor=Jörg Klinger|Titel=Die Hethiter|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2012|ISBN=978-3-406-53625-0|Seiten=38}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=historischer Staat im Nahen Osten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Yamhad}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} cir4dmzqicxxyr9at8zluxucv6qajkx 10650973 10650971 2026-05-01T00:27:04Z Mighty Wire 111915 +ar:[[يمحاض]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650973 wikitext text/x-wiki == Jamchad ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Jam·chad, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] historischer Staat im Nahen Osten mit Halab (dem heutigen [[Aleppo]]) als Hauptstadt {{Beispiele}} :[1] „In der Randzone der mesopotamischen Kultur lagen urbane Zentren mit einer jahrhundertealten Tradition, die meist durch Handel reich geworden waren wie zum Beispiel die Hauptstadt des Königtums ''Jamchad'', Halab, das heutige Aleppo, mit seinem berühmten Wettergottkult, oder Ebla, das allerdings seit der Zerstörung vermutlich durch Sargon von Akkade im letzten Viertel des 3. Jahrtausends seine alte Bedeutung nicht mehr zurückgewinnen konnte.“<ref>{{Literatur|Autor=Jörg Klinger|Titel=Die Hethiter|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2012|ISBN=978-3-406-53625-0|Seiten=38}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=historischer Staat im Nahen Osten|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|يمحاض|Yamḥāḍ}} *{{en}}: {{Ü|en|Yamhad}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} a97zqik58hhsdtrj5ohjsi6qw8p3vui 10650974 10650973 2026-05-01T00:28:20Z Mighty Wire 111915 +uk:[[Ямхад]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650974 wikitext text/x-wiki == Jamchad ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Jam·chad, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] historischer Staat im Nahen Osten mit Halab (dem heutigen [[Aleppo]]) als Hauptstadt {{Beispiele}} :[1] „In der Randzone der mesopotamischen Kultur lagen urbane Zentren mit einer jahrhundertealten Tradition, die meist durch Handel reich geworden waren wie zum Beispiel die Hauptstadt des Königtums ''Jamchad'', Halab, das heutige Aleppo, mit seinem berühmten Wettergottkult, oder Ebla, das allerdings seit der Zerstörung vermutlich durch Sargon von Akkade im letzten Viertel des 3. Jahrtausends seine alte Bedeutung nicht mehr zurückgewinnen konnte.“<ref>{{Literatur|Autor=Jörg Klinger|Titel=Die Hethiter|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2012|ISBN=978-3-406-53625-0|Seiten=38}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=historischer Staat im Nahen Osten|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|يمحاض|Yamḥāḍ}} *{{en}}: {{Ü|en|Yamhad}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Ямхад}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} ewqyio5vlfyw0hbxeqrl2qs5ouarqls 0 1498487 10650972 2026-05-01T00:26:31Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650972 wikitext text/x-wiki == Jamchads ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Jam·chads {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Jamchad]]''' {{Grundformverweis Dekl|Jamchad}} 20kxb7wee8iio10voutuw1w4t8hde7b 0 1498488 10650976 2026-05-01T00:39:30Z Mighty Wire 111915 neu 10650976 wikitext text/x-wiki == Alalach ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Ala·lach, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] bronzezeitliche Stadt in der heutigen Türkei {{Beispiele}} :[1] „Eine der Städte, deren Eroberung Hattusili in seinen Tatenbericht aufnimmt, war ''Alalach'' (Tell Atschana), das aus der altbabylonischen Zeit unter anderem durch seine Kontakte zu Mari bekannt ist und zeitweise ein Vasall des Königs von Halab (Aleppo) war.“<ref>{{Literatur|Autor=Jörg Klinger|Titel=Die Hethiter|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2012|ISBN=978-3-406-53625-0|Seiten=38/39}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=bronzezeitliche Stadt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 6yvd1reaogzaq9fkds55o6u5i6fxv7x 0 1498489 10650977 2026-05-01T00:39:34Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650977 wikitext text/x-wiki == Alalachs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ala·lachs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Alalach]]''' {{Grundformverweis Dekl|Alalach}} swjcrufy5o545xyiypy11qbewehgx9q 0 1498490 10650979 2026-05-01T01:08:50Z Mighty Wire 111915 neu 10650979 wikitext text/x-wiki == nordsyrisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=nordsyrisch |Komparativ=- |Superlativ=- }} {{Worttrennung}} :nord·sy·risch, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɔʁtˌzyːʁɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] den Norden Syriens betreffend, zu ihm gehörend {{Beispiele}} :[1] „Die ''nordsyrischen'' Truppen zogen sich aber bald zurück, und Hattusili I. erhielt so die Gelegenheit, in monatelangen Kämpfen seine Position wieder zu stabilisieren.“<ref>{{Literatur|Autor=Jörg Klinger|Titel=Die Hethiter|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2012|ISBN=978-3-406-53625-0|Seiten=39}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=den Norden Syriens betreffend, zu ihm gehörend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 0d16y4px78byyu3lhtl7at3h63ojdex 0 1498491 10650980 2026-05-01T01:08:57Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650980 wikitext text/x-wiki == nordsyrische ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :nord·sy·ri·sche {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɔʁtˌzyːʁɪʃə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordsyrisch]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordsyrisch]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordsyrisch]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordsyrisch]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordsyrisch]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordsyrisch]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordsyrisch]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordsyrisch]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordsyrisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|nordsyrisch}} j4wdrrc5l0cofq0avptnylfwelpqruc 0 1498492 10650981 2026-05-01T01:08:59Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650981 wikitext text/x-wiki == nordsyrischem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :nord·sy·ri·schem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɔʁtˌzyːʁɪʃm̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordsyrisch]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordsyrisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|nordsyrisch}} 6w1cw22vsmu22digcj7zbiooammgwkz 0 1498493 10650982 2026-05-01T01:09:01Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650982 wikitext text/x-wiki == nordsyrischen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :nord·sy·ri·schen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɔʁtˌzyːʁɪʃn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordsyrisch]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordsyrisch]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordsyrisch]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordsyrisch]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordsyrisch]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordsyrisch]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordsyrisch]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordsyrisch]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordsyrisch]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordsyrisch]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordsyrisch]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordsyrisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|nordsyrisch}} oe5596zbbx448u44b3mot1nb80ai7zn 0 1498494 10650983 2026-05-01T01:09:04Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650983 wikitext text/x-wiki == nordsyrischer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :nord·sy·ri·scher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɔʁtˌzyːʁɪʃɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordsyrisch]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordsyrisch]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordsyrisch]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordsyrisch]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordsyrisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|nordsyrisch}} n1xw7pck4i3blbpl5lglqi1428ogq5r 0 1498495 10650984 2026-05-01T01:09:06Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10650984 wikitext text/x-wiki == nordsyrisches ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :nord·sy·ri·sches {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɔʁtˌzyːʁɪʃəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordsyrisch]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordsyrisch]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordsyrisch]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordsyrisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|nordsyrisch}} bqs6llsxoes9oznartchm2ctrsyvnwt 108 1498496 10650985 2026-05-01T01:09:35Z Mighty Wire 111915 neu 10650985 wikitext text/x-wiki == nordsyrisch (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=nordsyrisch }} gktan3zf977cynl7ss6c8j9kz2el76r 0 1498497 10650992 2026-05-01T01:59:45Z Mighty Wire 111915 neu 10650992 wikitext text/x-wiki == Union Square ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Union Square |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Union Square |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Union Square |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Union Square |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Uni·on Square, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] in New York City gelegener Platz und öffentlicher Park {{Beispiele}} :[1] „Hinter dem ''Union Square'' steigt auf der University Street gerade ein Typ aus einem Taxi aus und der Fahrer macht sein AUSSER DIENST-Leuchtschild an.“<ref>{{Literatur|Autor=Charlie Huston|Titel=Der Prügelknabe|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2004|ISBN=978-3-453-87779-5|Seiten=150}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Platz/Park in New York|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Union Square}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Union Square (New York City)}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} b4g0gwcowowy63pxlxrh71gvej3lizx 10650993 10650992 2026-05-01T02:01:37Z Mighty Wire 111915 +ar:[[ميدان الاتحاد]] +uk:[[Юніон-сквер]] +zh-tw:[[聯合廣場]] +zh-cn:[[联合广场]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650993 wikitext text/x-wiki == Union Square ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Union Square |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Union Square |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Union Square |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Union Square |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Uni·on Square, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] in New York City gelegener Platz und öffentlicher Park {{Beispiele}} :[1] „Hinter dem ''Union Square'' steigt auf der University Street gerade ein Typ aus einem Taxi aus und der Fahrer macht sein AUSSER DIENST-Leuchtschild an.“<ref>{{Literatur|Autor=Charlie Huston|Titel=Der Prügelknabe|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2004|ISBN=978-3-453-87779-5|Seiten=150}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Platz/Park in New York|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|ميدان الاتحاد|maydān al-ittiḥād}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh-tw|聯合廣場|Liánhé guǎngchǎng}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh-cn|联合广场|Liánhé guǎngchǎng}} *{{en}}: {{Ü|en|Union Square}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Юніон-сквер}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Union Square (New York City)}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} r82lsthcjx2bwbrvnywr0qlum5kr0q1 10650994 10650993 2026-05-01T02:02:43Z Mighty Wire 111915 +fa:[[میدان اتحاد]] +ja:[[ユニオンスクエア]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10650994 wikitext text/x-wiki == Union Square ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Union Square |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Union Square |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Union Square |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Union Square |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Uni·on Square, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] in New York City gelegener Platz und öffentlicher Park {{Beispiele}} :[1] „Hinter dem ''Union Square'' steigt auf der University Street gerade ein Typ aus einem Taxi aus und der Fahrer macht sein AUSSER DIENST-Leuchtschild an.“<ref>{{Literatur|Autor=Charlie Huston|Titel=Der Prügelknabe|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2004|ISBN=978-3-453-87779-5|Seiten=150}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Platz/Park in New York|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|ميدان الاتحاد|maydān al-ittiḥād}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh-tw|聯合廣場|Liánhé guǎngchǎng}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh-cn|联合广场|Liánhé guǎngchǎng}} *{{en}}: {{Ü|en|Union Square}} *{{ja}}: {{Üt|ja|ユニオンスクエア|Yunionsukuea}} *{{fa}}: {{Üt|fa|میدان اتحاد|maydân-i ittihâd}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Юніон-сквер}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Union Square (New York City)}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 09rf4rxtxj45q1828vx3vbvw2qskrmi 0 1498498 10651002 2026-05-01T03:49:33Z Mighty Wire 111915 neu 10651002 wikitext text/x-wiki == Extraschutz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Extraschutz |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Extraschutzes |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Extraschutz |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Extraschutz |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Ex·t·ra·schutz, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɛkstʁaˌʃʊt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] zusätzlicher Schutz {{Beispiele}} :[1] „Ich will Dr. Bobs Werk eine kleine Portion ''Extraschutz'' zukommen lassen, es könnte ja durchaus sein, dass ich bald neuen Angriffen ausgesetzt bin.“<ref>{{Literatur|Autor=Charlie Huston|Titel=Der Prügelknabe|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2004|ISBN=978-3-453-87779-5|Seiten=219}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=zusätzlicher Schutz|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} bm1bxltch0r9p5x89wns99x9n3nak51 0 1498499 10651003 2026-05-01T03:49:37Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10651003 wikitext text/x-wiki == Extraschutzes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ex·t·ra·schut·zes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɛkstʁaˌʃʊt͡səs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Extraschutz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Extraschutz}} 36uly3yom1q4aw40uwmg93a1k1ccxwu 1 1498500 10651020 2026-05-01T10:35:13Z Fraxinia09 234856 Neuer Abschnitt /* Unterbegriffe: [2] Hauptprotagonist */ 10651020 wikitext text/x-wiki == Unterbegriffe: [2] Hauptprotagonist == bei "Hauptprotagonist" handelt es sich um einen Pleonasmus, d.h. eine unnötige Dopplung. So wie "Fußpedal" Es ist kein Unterbegriff!! Ich ändere es deshalb in "Hauptperson". [[Benutzer:Fraxinia09|Fraxinia09]] <small>([[User talk:Fraxinia09|Diskussion]])</small> 12:35, 1. Mai 2026 (MESZ) 8j0rxbbxmih2xdbp8kom9tg1m6k54i6 10651022 10651020 2026-05-01T10:46:01Z Fraxinia09 234856 /* Unterbegriffe: [2] Hauptprotagonist */ Antwort 10651022 wikitext text/x-wiki == Unterbegriffe: [2] Hauptprotagonist == bei "Hauptprotagonist" handelt es sich um einen Pleonasmus, d.h. eine unnötige Dopplung. So wie "Fußpedal" Es ist kein Unterbegriff!! Ich ändere es deshalb in "Hauptperson". [[Benutzer:Fraxinia09|Fraxinia09]] <small>([[User talk:Fraxinia09|Diskussion]])</small> 12:35, 1. Mai 2026 (MESZ) :... ich ändere es nicht. Ihr meint das wirklich ernst mit dem '''Hauptprotagonisten''', ja? (Das beweist mir der Link und die darunter existierende Seite.) :Ehrlich, so nen Kappes hab ich noch nie gehört. Seit wann werden denn hier Wörter erklärt, die es nicht gibt, weil sie falsch sind? Nur weil viele es sagen? :Na dann gute Nacht, Wiktionary. [[Benutzer:Fraxinia09|Fraxinia09]] <small>([[User talk:Fraxinia09|Diskussion]])</small> 12:46, 1. Mai 2026 (MESZ) t976xqxrdob09ezx28tos059bc94ijt