Wiktionary dewiktionary https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Hauptseite MediaWiki 1.47.0-wmf.15 case-sensitive Medium Spezial Diskussion Benutzer Benutzer Diskussion Wiktionary Wiktionary Diskussion Datei Datei Diskussion MediaWiki MediaWiki Diskussion Vorlage Vorlage Diskussion Hilfe Hilfe Diskussion Kategorie Kategorie Diskussion Verzeichnis Verzeichnis Diskussion Thesaurus Thesaurus Diskussion Reim Reim Diskussion Flexion Flexion Diskussion Rekonstruktion Rekonstruktion Diskussion TimedText TimedText talk Modul Modul Diskussion Veranstaltung Veranstaltung Diskussion 8 265 10737693 10735666 2026-08-16T10:54:37Z Udo T. 91150 Ok, ich löse das jetzt mal so. Es gibt aber nun eine Abweichung sowohl im Vector 2010 als auch im hellen Vector 2022. Sollte die Community das nicht gut finden, müsst auch hier ein eigenes styles.css geschrieben werden. 10737693 wikitext text/x-wiki <div id="recentchangestext"> <div id="recentchangestable" style="margin-bottom: 1em;"> <div style="clear: both; padding: 2px; border: 1px solid var(--border-color-base, #A2A9B1); text-align: left; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"> <div style="height: 1.6em; font-weight: bold; text-align: center; font-size: 100%; background-color: var(--background-color-neutral, #EAECF0); color: inherit;">Übersicht</div> {| style="width=100%;" | align="right" | '''Schwesterprojekte:''' | style="padding-left: 5px;" | <span class="plainlinks">[//commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Recentchanges&uselang=de Commons] - [//meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Recentchanges&uselang=de Meta] - [//www.wikidata.org/w/index.php?title=Special:Recentchanges&uselang=de Wikidata] - [[w:Spezial:Recentchanges|Wikipedia]] - [[b:Spezial:Recentchanges|Wikibooks]] - [[n:Spezial:Recentchanges|Wikinews]] - [[q:Spezial:Recentchanges|Wikiquote]] - [[s:Spezial:Recentchanges|Wikisource]] - [//species.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Recentchanges&uselang=de Wikispecies] - [[v:Spezial:Recentchanges|Wikiversity]] - [[voy:Spezial:Recentchanges|Wikivoyage]]</span> <!--|- | align="right" | '''JavaScript:''' | style="padding-left: 5px;" | <span id="hideRevTags">Um die volle Funktionalität des Wiktionarys nutzen zu können, muss [[JavaScript]] aktiviert sein!</span> – <span id="reload"></span>--> |- | align="right" | '''Nützliches:''' | style="padding-left: 5px;" | [[Wiktionary:Hilfe|Hilfeseiten]] - [[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary|Fragen stellen]] - [https://web.libera.chat/?channel=#wiktionary-de Chat] <small>([[Wiktionary:Chat|Hilfe]])</small> - [[Wiktionary:Teestube|Teestube]] - [[Wiktionary:Einstellungen|Persönliche Wiktionary-Einstellungen]] - '''Löschen:''' [[Wiktionary:Löschkandidaten|Löschkandidaten]] - [[:Kategorie:Wiktionary:Schnelllöschen|Schnelllöschen]] |- | align="right" | '''Einträge:''' | style="padding-left: 5px;" | [[Spezial:Neue_Seiten|neue]] - [[Spezial:Ungesichtete_Seiten|ungesichtete]] - [[Spezial:Seiten_mit_ungesichteten_Versionen|mit ungesichteten Versionen]] - [[Wiktionary:Wunschliste|Wunschliste]] - Anzahl der Einträge: [[Spezial:Statistik|{{NUMBEROFARTICLES}}]] <!-- |- | align="right" | '''Aktuelles''' | style="padding-left: 5px;"| [[Wiktionary:Willkommen|Wilkommen im Wiktionary!]] - [[Wiktionary:Hilfe|Hilfeportal]] - [[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary|Fragen stellen]] |- --> |} </div></div></div><!-- {{center|<small>{{Aktuelles}}</small>}}--> [[ar:Special:Recentchanges]] [[az:Special:Recentchanges]] [[ca:Special:Recentchanges]] [[cs:Special:Recentchanges]] [[el:Special:Recentchanges]] [[en:Special:Recentchanges]] [[eo:Special:Recentchanges]] [[es:Special:Recentchanges]] [[et:Special:Recentchanges]] [[eu:Special:Recentchanges]] [[fa:Special:Recentchanges]] [[fi:Special:Recentchanges]] [[fr:Special:Recentchanges]] [[gl:Special:Recentchanges]] [[hi:Special:Recentchanges]] [[hu:Special:Recentchanges]] [[hy:Special:Recentchanges]] [[id:Special:Recentchanges]] [[io:Special:Recentchanges]] [[it:Special:Recentchanges]] [[ja:Special:Recentchanges]] [[jv:Special:Recentchanges]] [[kn:Special:Recentchanges]] [[ko:Special:Recentchanges]] [[ku:Special:Recentchanges]] [[li:Special:Recentchanges]] [[lt:Special:Recentchanges]] [[mg:Special:Recentchanges]] [[ml:Special:Recentchanges]] [[my:Special:Recentchanges]] [[nl:Special:Recentchanges]] [[no:Special:Recentchanges]] [[oc:Special:Recentchanges]] [[or:Special:Recentchanges]] [[pl:Special:Recentchanges]] [[pt:Special:Recentchanges]] [[ro:Special:Recentchanges]] [[ru:Special:Recentchanges]] [[sh:Special:Recentchanges]] [[skr:Special:Recentchanges]] [[sr:Special:Recentchanges]] [[sv:Special:Recentchanges]] [[ta:Special:Recentchanges]] [[te:Special:Recentchanges]] [[th:Special:Recentchanges]] [[tr:Special:Recentchanges]] [[uk:Special:Recentchanges]] [[uz:Special:Recentchanges]] [[vi:Special:Recentchanges]] [[zh:Special:Recentchanges]] 6dxtiz9lx9uqms55c13eddspqa64hbv 4 856 10737705 10736296 2026-08-16T11:32:35Z Udo T. 91150 neue Anpassung an Dunkel-Modus mit eigenem styles.css 10737705 wikitext text/x-wiki {{Shortcut|[[WT:H]]}} <br /> <templatestyles src="Wiktionary-Hilfe/styles.css" /> <div align="center"><big>Willkommen beim Hilfeportal des Wiktionary!</big></div> <div style="text-align:center;">Hier findest Du (als Gast, Leser, Autor etc.) die zentrale Anlaufstelle für jedweden Belang (Information, Nachschlagen, Mitarbeit, Fragen etc.).</div> __NOTOC__ {| style="border:0px; padding:0px; margin:0px; width:100%" | valign="top" | <div class="wt-help-section"> {| style="border:0px; padding:0px; margin:0px; width:100%" | valign="top" | <div class="wt-help-heading"> <h2 style="border-bottom:0px; text-align: center">Grundlagen</h2></div> |} {| width="100%" style="text-align:left; margin:0;" | style="width: 50%; vertical-align: top; padding-right:1em; "| <div style="padding-left:2em;padding-right:3em;"> <h4> Überblick & Allgemeines </h4> * [[Hilfe:Willkommen|Willkommen]] <small> – Was ist das Wiktionary? </small> : [[Hilfe:Erste Schritte|Erste Schritte]] : [[Hilfe:Zweite Schritte|Zweite Schritte]] * [[Hilfe:Tutorial|Tutorial]] <small> – Das Wiktionary in 7 Schritten </small> * [[Hilfe:Anmeldung|Anmeldung]] <small>– Warum im Wiktionary anmelden? </small> : [[Hilfe:Einstellungen|Einstellungen]] <small>– Persönliche Einstellungen als angemeldeter Benutzer </small> : (sofort anmelden → [[Spezial:Userlogin|hier]]) *[[Hilfe:Menüpunkte|Menüpunkte]] <small>– Erklärung der Menüpunkte „links“ </small> : [[Hilfe:Suche|Suche]] <small>– die Suchfunktion </small> </div> | style="width: 50%; vertical-align: top; padding-left:1em;"| <h4> Inhalte, Gesetze, Konsens, Regeln </h4> : [[Wiktionary:Sei mutig|Sei mutig]] * [[Wiktionary:Richtlinien|Richtlinien]] : [[Wiktionary:Urheberrechte beachten|Urheberrechte beachten]] : [[Wiktionary:Wikiquette|Wikiquette]] : [[Wiktionary:Was Wiktionary nicht ist|Was Wiktionary nicht ist]] : [[Wiktionary:Löschregeln|Löschregeln]] : [[Wiktionary:Stimmberechtigung|Stimmberechtigung]] : [[Wiktionary:Rechtschreibung|Rechtschreibung]] * '''Qualität''': : [[Wiktionary:Qualitätssicherung|Qualitätssicherung]] und : [[Wiktionary:Wort der Woche|Wort der Woche]] |} </div> |} <!----------------------- Neu Erstellen, Alt Bearbeiten, Wiki-Syntax, Formate --------------------------------> {| style="border:0px; padding:0px; margin:0px; width:100%" | valign="top" | <div class="wt-help-section"> {| style="border:0px; padding:0px; margin:0px; width:100%" | valign="top" | <div class="wt-help-heading"><h2 style="border-bottom:0px; text-align: center">Neu Erstellen, Alt Bearbeiten, Wiki-Syntax, Formate</h2></div> |} {| width="100%" style="text-align:left; margin:0;" | style="width: 50%; vertical-align: top; padding-right:1em; "| <div style="padding-left:2em;padding-right:3em;"> <h4>Mitmachen: Teil 1 (Anfänger) </h4> * [[Hilfe:Beteiligen|Beteiligen]] <small> – Wie kann ich wo helfen? </small> * [[Hilfe:Allgemeines zu Einträgen|Allgemeines zu Einträgen]] <small> – Definition, Aufbau und Gestaltung der Einträge </small> * [[Hilfe:Eintrag|Eintrag]] <small> – Mindestanforderungen </small> * [[Hilfe:Beispieleinträge|Beispieleinträge]] * [[Hilfe:Seite bearbeiten|Seite bearbeiten]] * [[Wiktionary:Spielwiese|Spielwiese]] <small> – der Ort, um alles auszuprobieren </small> *[[Hilfe:Formatvorlage|Formatvorlage]] <small> – ein „Grundgerüst“ für Wörterbucheinträge</small> **[[Hilfe:Verwenden der Formatvorlage|Verwenden der Formatvorlage]] <small> Verwenden der Formatvorlage</small> ** [[Hilfe:Flexionstabellen|Flexionstabellen]] <small>Was sind Flexionstabellen und welche gibt es?</small> ** [[Hilfe:Flexionsseiten|Flexionsseiten]] <small> – im Namensraum Flexion</small> * [[Wiktionary:Referenzen|Referenzen]] <small>– jeder Eintrag muss belegt sein </small> ** [[Hilfe:Belegen]] und [[Hilfe:Referenzen]] ** [[Hilfe:ISBN]] </div> | style="width: 50%; vertical-align: top; padding-left:1em;"| <h4>Mitmachen: Teil 2 (Fortgeschritten) </h4> * [[Hilfe:Bilder|Bilder]] * [[Wiktionary:Textbausteine|Textbausteine]] * [[Hilfe:Weiterleitung|Weiterleitung]] <small> – die sogenannten ''redirects'' </small> * [[Hilfe:Versionen wiederherstellen|Versionen wiederherstellen]] <small> – eine ältere Version eines Eintrags wiederherstellen</small> * [[Hilfe:Verweise|Verweise]] <small> – die drei Arten von Links </small> * [[Wiktionary:Browser-Hinweise|Browser-Hinweise]] * [[Wiktionary:Shortcuts|Shortcuts]] * [[Hilfe:Lautschrift|Lautschrift]] * [[Hilfe:Sonderzeichen|Sonderzeichen]] * [[Wiktionary:Liste der Wiktionarys in anderen Sprachen|Liste von Sprachen]] <small> – mit Sprachcodes </small> * [[Hilfe:Hörbeispiele|Hörbeispiele]] * [[Hilfe:Generisches Maskulinum|Generisches Maskulinum und Gendern]] |} </div> |} <!----------------------- Organisation, Mitarbeiter, Fragen--------------------------------> {| style="border:0px; padding:0px; margin:0px; width:100%" | valign="top" | <div class="wt-help-section"> {| style="border:0px; padding:0px; margin:0px; width:100%" | valign="top" | <div class="wt-help-heading"><h2 style="border-bottom:0px; text-align: center">Organisation, Mitarbeiter, Fragen</h2></div> |} {| width="100%" style="text-align:left; margin:0;" | style="width: 50%; vertical-align: top; padding-right:1em; "| <div style="padding-left:2em;padding-right:3em;"> <h4> Fragen & Anlaufstellen</h4> * [[Hilfe:Häufig gestellte Fragen|Häufig gestellte Fragen]] – Häufig gestellte Fragen * [[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary|Fragen zum Wiktionary]] – Fragen zum Wiktionary stellen * [[Wiktionary:Auskunft|Auskunft]] – Fragen zur deutschen Sprache stellen * [[Wiktionary:Teestube|Teestube]] – Fragen an Wiktionary-Mitstreiter * [[Wiktionary:Glossar|Glossar]] – Fachbegriffe und Abkürzungen in den Wörterbucheinträgen * [[Wiktionary:Chat|Chat]] – Live Chat mit den Mitarbeitern * [[Wiktionary:Support-Team|Support-Team]] * [[Wiktionary:Lizenzbestimmungen|Lizenzbestimmungen]] <h4> Features, Dienste, Angebote </h4> * [[Verzeichnis:Übersicht|Verzeichnis Übersicht]] * [[Wiktionary:Thesaurus|Thesaurus]] * [[Verzeichnis:Grundwortschatz|Grundwortschatz verschiedener Sprachen]] </div> | style="width: 50%; vertical-align: top; padding-left:1em;"| <h4> Autorenportal, Stuff, Wiktion-Leben</h4> * [[Wiktionary:Portal|Portal]] <small> – Koordination der Arbeit </small> : [[Wiktionary:Meinungsbild|Meinungsbild]] <small>– dein Mitspracherecht </small> : [[Wiktionary:Botschaft|Botschaft]] : [[Wiktionary:Humorarchiv|Humorarchiv]] * [[Wiktionary:Administration|Administration]] : [[Wiktionary:Administratoren|Administratoren]] : [[Wiktionary:Adminkandidaturen|Adminkandidaturen]] : [[Wiktionary:Bürokraten|Bürokraten]] : [[Wiktionary:Benutzernamen ändern|Benutzernamen ändern]] : [[Wiktionary:Vandalismus|Vandalismus]] : [[Wiktionary:Vandalismusmeldung|Vandalismusmeldung]] : [[Wiktionary:Benutzersperrung|Benutzersperrung]] * [[w:Wikipedia:Förderung|Unterstützung durch Wikimedia-Organisationen]] |} <!-- Suche --> {| style="border:0px; padding:0px; margin:0px; width:100%" | valign="top" | <div class="wt-help-heading"><h2 style="border-bottom:0px; text-align: center">Etwas gesucht und noch nicht gefunden? Hier ist die Such-Funktion</h2></div> |} <div class="wt-help-search"> Hier kannst du die Hilfeseiten nach Stichwörtern durchsuchen. Unter '''[[Wiktionary:Kontakt|Kontakt]]''' kannst du auch Fragen stellen. <div style="float:right; margin-left:2em; margin-top:0.4em;"> '''[[Hilfe:Glossar|Glossar]]''' &nbsp; </div> {| | <inputbox> type=search searchbuttonlabel=Suchen namespaces=Hilfe**,Wiktionary**,Vorlage,Kategorie width=40 break=no </inputbox> |} <small>„Hilfe“ bezieht sich auf die Bedienung des Wiktionary, „Wiktionary“ auf Regeln und Wiktionary-Internes.</small> <small>Die Suche startet nach Klicken auf „Suchen“ oder Drücken der „Eingabetaste“ (Der Internet Explorer 7 springt leider nach Drücken der „Eingabetaste“ zum gleichnamigen Artikel im Artikelnamensraum, sofern es den mit dem Suchwort übereinstimmenden Artikel gibt.)</small> </div></div> |} [[Kategorie:Wiktionary:Hilfe| *]] l606rikpprnqcb5k2rg3bizo0bi9b0w 4 1127 10737669 10735504 2026-08-16T10:15:09Z Udo T. 91150 der Farbcode aus der Navigationsleiste müsste hier auch passen 10737669 wikitext text/x-wiki [[Datei:Wiktionary statistik 04 (fcm).png|mini|Wachstumskurve des deutschsprachigen Wiktionarys]] [[Meilenstein|'''Meilensteine''']] sind im Wikiwörterbuch Markierungen auf dem langen Weg zum [[Ziel]]. Philosophisch gesehen ist hier aber vielmehr der Weg das Ziel. Das Wikiwörterbuch befindet sich im Aufbau&#160;— jeder ist herzlich eingeladen, einen Baustein hinzuzufügen! Aus verschiedenen Gründen ist nicht immer ganz genau auszumachen, welcher Eintrag der x-hundertste/tausendste ist; der Aussagekraft über die Aktivität der Wikinutzer tut dies dennoch keinen Abbruch. Eingetragen werden die runden Meilensteine. Der momentane Abstand liegt bei 5000er-Schritten, auf der Seite [[Wiktionary:Meilensteine/Details]] wurden früher auch die 1000er-Schritte eingetragen. Aktuelle Anzahl aller Einträge: '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' == Meilensteine im Einzelnen == {| style="width:52em; border: 1px solid var(--border-color-base, #AAAAAA); border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #EAECF0); color: inherit;" | Eintrag ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #EAECF0); color: inherit;" | Wort ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #EAECF0); color: inherit; width:14em;" | Benutzer ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #EAECF0); color: inherit; width:18em;" | Zeit |- | align="right" | 1.255.000 | [[Computerkenntnisse]] || [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] | 11. August 2026 18:29 (MESZ) |- | align="right" | '''1.250.000''' | [[Schokoladenpapieren]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 7. Juli 2026 19:18 (MESZ) |- | align="right" | 1.245.000 | [[Maybrits]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 31. Mai 2026 13:36 (MESZ) |- | align="right" | 1.240.000 | [[Nannas]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 3. Mai 2026 12:18 (MESZ) |- | align="right" | 1.235.000 | [[fackelbeleuchtete]] || [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] | 23. März 2026 01:59 (MEZ) |- | align="right" | ''1.234.567'' | [[Pfeifente]] || [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] | 19. März 2026 04:45 (MEZ) |- | align="right" | 1.230.000 | [[gingst entgegen]] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] | 12. Februar 2026 21:26 (MEZ) |- | align="right" | '''1.225.000''' | [[Privatfluges]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 7. Januar 2026 15:02 (MEZ) |- | align="right" | 1.220.000 | [[catastrofic]] || [[Benutzer:Wamito|Wamito]] | 5. Dezember 2025 15:57 (MEZ) |- | align="right" | 1.215.000 | [[Sumerologe]] || [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] | 7. November 2025 12:22 (MEZ) |- | align="right" | 1.210.000 | [[tränkest schön]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 14. Oktober 2025 09:31 (MESZ) |- | align="right" | 1.205.000 | [[weißgetünchtem]] || [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] | 18. September 2025 23:27 (MESZ) |- | align="right" | '''1.200.000''' | [[anfuttertest]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 25. August 2025 20:16 (MESZ) |- | align="right" | 1.195.000 | [[herunterbeugenden]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 3. August 2025 22:29 (MESZ) |- | align="right" | 1.190.000 | [[Kinderpornoring]] || [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] | 18. Juli 2025 05:38 (MESZ) |- | align="right" | 1.185.000 | [[Wüstenhügeln]] || [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] | 25. Juni 2025 19:03 (MESZ) |- | align="right" | 1.180.000 | [[schmissen herunter]] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] | 6. Juni 2025 11:02 (MESZ) |- | align="right" | '''1.175.000''' | [[Epithelzellen]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 23. Mai 2025 16:34 (MESZ) |- | align="right" | 1.170.000 | [[Congee]] || [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] | 25. April 2025 21:13 (MESZ) |- | align="right" | 1.160.000 | [[Abschussplänen]] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] | 18. Februar 2025 14:54 (MEZ) |- | align="right" | 1.155.000 | [[hindurchgeschlängelt]] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] | 17. Januar 2025 13:03 (MEZ) |- | align="right" | '''1.150.000''' | [[abgeflämmtes]] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] | 25. Dezember 2024 13:26 (MEZ) |- | align="right" | 1.145.000 | [[Gebetsrituale]] || [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] | 10. Dezember 2024 18:44 (MEZ) |- | align="right" | 1.140.000 | [[äänioikeudelle]] || [[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] | 5. Oktober 2024 20:20 (MESZ) |- | align="right" | 1.135.000 | [[weiterblutet]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 27. Juli 2024 21:14 (MESZ) |- | align="right" | 1.130.000 | [[Repräsentationsaufwendungen]] || [[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] | 14. Juni 2024 16:05 (MESZ) |- | align="right" | '''1.125.000''' | [[Sirenengeheuls]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 12. Mai 2024 22:12 (MESZ) |- | align="right" | 1.120.000 | [[Niederschlagswahrscheinlichkeit]] || [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] | 16. April 2024 15:17 (MESZ) |- | align="right" | 1.115.000 | [[fädeltet aus]] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] | 29. Februar 2024 22:47 (MEZ) |- | align="right" | ''1.111.111'' | [[liniiertet]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 9. Februar 2024 12:47 (MEZ) |- | align="right" | 1.110.000 | [[auseinanderdriftend]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 4. Februar 2024 02:36 (MEZ) |- | align="right" | 1.105.000 | [[pockennarbigere]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 4. Januar 2024 14:35 (MEZ) |- | align="right" | '''1.100.000''' | [[Menschenleibs]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 5. Dezember 2023 15:54 (MEZ) |- | align="right" | 1.095.000 | [[herunterzuschraubenden]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 17. Oktober 2023 21:21 (MESZ) |- | align="right" | 1.090.000 | [[крематорію]] || [[Benutzer:HГq|HГq]] | 29. August 2023 16:31 (MESZ) |- | align="right" | 1.085.000 | [[nahbareren]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 28. Juni 2023 20:44 (MESZ) |- | align="right" | 1.080.000 | [[Rinderrassen]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 5. Mai 2023 14:40 (MESZ) |- | align="right" | '''1.075.000''' | [[Gefangenenchören]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 4. Mär. 2023 22:21 (MEZ) |- | align="right" | 1.070.000 | [[Heidedörfer]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 4. Jan. 2023 12:16 (MEZ) |- | align="right" | 1.065.000 | [[davongezogenen]] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] | 7. Nov. 2022 17:13 (MEZ) |- | align="right" | 1.060.000 | [[hole herbei]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 5. Okt. 2022 01:31 (MESZ) |- | align="right" | 1.055.000 | [[Geschäftsbücher]] || [[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] | 7. Sep. 2022 15:56 (MESZ) |- | align="right" | '''1.050.000''' | [[,]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 6. Jul. 2022 17:39 (MESZ) |- | align="right" | 1.045.000 | [[леапардам]] || [[Benutzer:HГq|HГq]] | 11. Mai. 2022 17:01 (MESZ) |- | align="right" | 1.040.000 | [[transphoben]] || [[Benutzer:Sigur|Sigur]] | 24. Mär. 2022 22:43 (MEZ) |- | align="right" | 1.035.000 | [[ręce]] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] | 23. Feb. 2022 00:16 (MEZ) |- | align="right" | 1.030.000 | [[ungangbarere]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 8. Feb. 2022 11:41 (MEZ) |- | align="right" | '''1.025.000''' | [[hagiografisch]] || [[Benutzer:Karso67|Karso67]] | 22. Jan. 2022 11:34 (MEZ) |- | align="right" | 1.020.000 | [[ausschnapset]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 4. Jan. 2022 21:49 (MEZ) |- | align="right" | 1.015.000 | [[Voreingenommenheit]] || [[Benutzer:‎Dr. Karl-Heinz Best|‎‎Dr. Karl-Heinz Best]] | 3. Dez. 2021 18:20 (MEZ) |- | align="right" | 1.010.000 | [[immediatisierendem]] || [[Benutzerin:Susann Schweden|‎Susann Schweden]] | 1. Nov. 2021 21:25 (MEZ) |- | align="right" | 1.005.000 | [[zureistet]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 4. Okt. 2021 00:59 (MESZ) |- | align="right" | ''1.000.001'' | [[‎kämpferisches]] || [[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] | 20. Aug. 2021 16:03 (MESZ) |- | align="right" | '''1.000.000''' | [[‎klärungsbedürftig]] || [[Benutzer:Latisc|Latisc]] | 20. Aug. 2021 16:03 (MESZ) |- | align="right" | ''999.999'' | [[‎kämpferischer]] || [[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] | 20. Aug. 2021 16:03 (MESZ) |- | align="right" | 995.000 | [[anzurechnender]] || [[Benutzerin:Susann Schweden|‎Susann Schweden]] | 29. Jul. 2021 10:00 (MESZ) |- | align="right" | 990.000 | [[hervorkram]] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] | 29. Juni 2021 22:59 (MESZ) |- | align="right" | 985.000 | [[Campingplatzbetreiber]] || [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] | 31. Mai 2021 05:05 (MESZ) |- | align="right" | 980.000 | [[eingeübtem]] || [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 16. Mai 2021 18:20 (MESZ) |- | align="right" | '''975.000''' | [[testet frei]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 4. Mai 2021 18:09 (MESZ) |- | align="right" | 970.000 | [[Betriebswirtschaftler]] || [[Benutzer:Latisc|Latisc]] | 18. April 2021 12:31 (MESZ) |- | align="right" | 965.000 | [[Raabes]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 3. April 2021 13:22 (MESZ) |- | align="right" | 960.000 | [[ständen entgegen]] || [[Benutzerin:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 15. März 2021 13:19 (MEZ) |- | align="right" | 955.000 | [[umhergeisternd]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 23. Februar 2021 22:45 (MEZ) |- | align="right" | '''950.000''' | [[stiesst herum]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 14. Februar 2021 14:53 (MEZ) |- | align="right" | 945.000 | [[auszuschroten]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 28. Januar 2021 19:55 (MEZ) |- | align="right" | 940.000 | [[zusammenwarfst]] || [[Benutzerin:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 4. Januar 2021 14:06 (MEZ) |- | align="right" | 935.000 | [[gegatterten]] || [[Benutzerin:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 12. Dezember 2020 19:43 (MEZ) |- | align="right" | 930.000 | [[vergewissernden]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 15. November 2020 20:42 (MEZ) |- | align="right" | '''925.000''' | [[rollet zusammen]] || [[Benutzerin:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 26. Oktober 2020 14:53 (MEZ) |- | align="right" | 920.000 | [[Wichtel]] || [[Benutzerin:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 1. Oktober 2020 21:01 (MESZ) |- | align="right" | 915.000 | [[suspendierender]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 2. September 2020 16:37 (MESZ) |- | align="right" | 910.000 | [[spedierenden]] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] | 2. August 2020 13:35 (MESZ) |- | align="right" | 905.000 | [[mitgefeiertes]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 23. Juni 2020 16:42 (MESZ) |- | align="right" | '''900.000''' | [[dickst ein]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 31. Mai 2020 16:24 (MESZ) |- | align="right" | 895.000 | [[partitioniertem]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 5. Mai 2020 13:47 (MESZ) |- | align="right" | 890.000 | [[hochsteckte]] || [[Benutzerin:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 11. April 2020 22:03 (MESZ) |- | align="right" | 885.000 | [[durchquetschender]] || [[Benutzerin:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 28. März 2020 19:10 (MEZ) |- | align="right" | 880.000 | [[ausplauschtest]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 3. März 2020 22:06 (MEZ) |- | align="right" | '''875.000''' | [[durchzusägender]] || [[Benutzerin:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 6. Februar 2020 21:01 (MEZ) |- | align="right" | 870.000 | [[herauszukommendem]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 11. Januar 2020 15:25 (MEZ) |- | align="right" | 865.000 | [[‎heiztet vor]] || [[Benutzerin:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 27. Dezember 2019 16:16 (MEZ) |- | align="right" | 860.000 | [[beigemengtem‎]] || [[Benutzerin:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 17. Dezember 2019 16:06 (MEZ) |- | align="right" | 855.000 | [[‎verhandelst nach]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 2. Dezember 2019 12:13 (MEZ) |- | align="right" | '''850.000''' | [[wegsollet]] || [[Benutzerin:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 11. November 2019 21:30 (MEZ) |- | align="right" | 845.000 | [[herunterkratztest]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 1. November 2019 21:51 (MEZ) |- | align="right" | 840.000 | [[hütender]] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] | 21. Oktober 2019 13:53 (MESZ) |- | align="right" | 835.000 | [[aufforstendem]] || [[Benutzerin:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 10. Oktober 2019 17:57 (MESZ) |- | align="right" | 830.000 | [[gedeckeltem]] || [[Benutzer:Udo T.|‎Udo T.]] | 28. September 2019 15:39 (MESZ) |- | align="right" | '''825.000''' | [[betankendes]] || [[Benutzer:Udo T.|‎Udo T.]] | 18. September 2019 18:35 (MESZ) |- | align="right" | 820.000 | [[anfliesset]] || [[Benutzerin:‎Susann Schweden|‎Susann Schweden]] | 9. September 2019 11:03 (MESZ) |- | align="right" | 815.000 | [[katastrophischste]] || [[Benutzerin:‎Susann Schweden|‎Susann Schweden]] | 31. August 2019 00:16 (MESZ) |- | align="right" | 810.000 | [[benennenden]] || [[Benutzer:‎Udo T.|‎Udo T.]] | 21. August 2019 17:50 (MESZ) |- | align="right" | 805.000 | [[verlegen um]] || [[Benutzerin:‎Susann Schweden|‎Susann Schweden]] | 4. August 2019 22:14 (MESZ) |- | align="right" | '''800.000''' | [[‎didoşî‎]] || [[Benutzer:Şêr|Şêr]] | 21. Juli 2019 10:59 (MESZ) |- | align="right" | 795.000 | [[‎Algenteppiche]] || [[Benutzer:IvanP|IvanP]] | 5. Juli 2019 10:12 (MESZ) |- | align="right" | 790.000 | [[arbitriert]] || [[Benutzerin:‎Susann Schweden|‎Susann Schweden]] | 22. Juni 2019 16:00 (MESZ) |- | align="right" | 785.000 | [[ausbackender]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 10. Juni 2019 20:51 (MESZ) |- | align="right" | 780.000 | [[umzutaufender]] || [[Benutzerin:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 30. Mai 2019 15:11 (MESZ) |- | align="right" | '''775.000''' | [[untergestandene]] || [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 17. Mai 2019 19:12 (MESZ) |- | align="right" | 770.000 | [[zukehrtest]] || [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 5. Mai 2019 16:09 (MESZ) |- | align="right" | 765.000 | [[Mucositiden]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 28. April 2019 16:31 (MESZ) |- | align="right" | 760.000 | [[anstolzierendes]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 12. April 2019 01:09 (MESZ) |- | align="right" | 755.000 | [[abfragenden]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 28. März 2019 21:28 (MEZ) |- | align="right" | '''750.000''' | [[aptiere]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 4. März 2019 20:27 (MEZ) |- | align="right" | 745.000 | [[sitzenden]] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] | 10. Februar 2019 01:08 (MEZ) |- | align="right" | 740.000 | [[izostavnike]] || [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] | 16. Januar 2019 02:41 (MEZ) |- | align="right" | 735.000 | [[verdolter]] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] | 19. Dezember 2018 11:10 (MEZ) |- | align="right" | 730.000 | [[decapitarăți]] || [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] | 27. November 2018 22:13 (MEZ) |- | align="right" | '''725.000''' | [[барикадах]] || [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] | 28. Oktober 2018 01:50 (MESZ) |- | align="right" | 720.000 | [[полками]] || [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] | 29. September 2018 07:00 (MESZ) |- | align="right" | 715.000 | [[črkam]] || [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] | 6. September 2018 02:40 (MESZ) |- | align="right" | 710.000 | [[zerteiltem‎]] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] | 13. August 2018 12:07 (MESZ) |- | align="right" | 705.000 | [[џеба]] || [[Benutzer:Mighty Wire|‎Mighty Wire]] | 25. Juli 2018 02:41 (MESZ) |- | align="right" | '''700.000''' | [[verriebest]] || [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 30. Juni 2018 12:11 (MESZ) |- | align="right" | 695.000 | [[Sitzmöbel]] || [[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] | 10. Juni 2018 17:41 (MESZ) |- | align="right" | 690.000 | [[falscher Freunde]] || [[Benutzer:Udo T.|‎Udo T.]] | 24. Mai 2018 15:04 (MESZ) |- | align="right" | 685.000 | [[чытай]] || [[Benutzer:Mighty Wire|‎Mighty Wire]] | 4. Mai 2018 03:39 (MESZ) |- | align="right" | 680.000 | [[мікрофонам]] || [[Benutzer:Mighty Wire|‎Mighty Wire]] | 16. April 2018 13:13 (MESZ) |- | align="right" | '''675.000''' | [[Wollmützen]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 26. März 2018 10:29 (MESZ) |- | align="right" | 670.000 | [[složením]] || [[Benutzer:Mighty Wire|‎Mighty Wire]] | 25. Februar 2018 21:22 (MEZ) |- | align="right" | 665.000 | [[svahů]] || [[Benutzer:Mighty Wire|‎Mighty Wire]] | 21. Januar 2018 15:48 (MEZ) |- | align="right" | 660.000 | [[basaltiges]] || [[Benutzer:IvanP|‎IvanP]] | 25. Dezember 2017 16:22 (MEZ) |- | align="right" | 655.000 | [[iniciativami]] || [[Benutzer:Mighty Wire|‎Mighty Wire]] | 27. November 2017 03:30 (MEZ) |- | align="right" | '''650.000''' | [[Böhlen]] || [[Benutzer:Acf|‎Acf]] | 2. November 2017 16:40 (MEZ) |- | align="right" | 645.000 | [[зеленого]] || [[Benutzer:Mighty Wire|‎Mighty Wire]] | 12. Oktober 2017 01:29 (MESZ) |- | align="right" | 640.000 | [[kauzigsten]] || [[Benutzer:Acf|‎Acf]] | 16. September 2017 21:38 (MESZ) |- | align="right" | 635.000 | [[богатирів]] || [[Benutzer:Mighty Wire|‎Mighty Wire]] | 12. August 2017 05:55 (MESZ) |- | align="right" | 630.000 | [[entsteintet]] || [[Benutzer:Udo T.|‎Udo T.]] | 4. Juli 2017 18:02 (MESZ) |- | align="right" | '''625.000''' | [[erriechend]] || [[Benutzer:Udo T.|‎Udo T.]] | 7. Juni 2017 16:08 (MESZ) |- | align="right" | 620.000 | [[Transportschlittens]] || [[Benutzer:Udo T.|‎Udo T.]] | 17. Mai 2017 12:06 (MESZ) |- | align="right" | 615.000 | [[‎pidiéramos]] || [[Benutzer:‎Mighty Wire|‎Mighty Wire]] | 29. April 2017 23:15 (MESZ) |- | align="right" | 610.000 | [[děly]] || [[Benutzer:‎Mighty Wire|‎Mighty Wire]] | 9. April 2017 16:46 (MESZ) |- | align="right" | 605.000 | [[pavouků‎]] || [[Benutzer:‎Mighty Wire|‎Mighty Wire]] | 22. März 2017 02:38 (MEZ) |- | align="right" | '''600.000''' | [[komisemi‎]] || [[Benutzer:‎Mighty Wire|‎Mighty Wire]] | 6. März 2017 23:13 (MEZ) |- | align="right" | 595.000 | [[‎trecktet]] || [[Benutzer:‎Susann Schweden|‎Susann Schweden]] | 14. Februar 2017 12:09 (MEZ) |- | align="right" | 590.000 | [[‎stückelst]] || [[Benutzer:‎Udo T.|‎Udo T.]] | 23. Januar 2017 18:44 (MEZ) |- | align="right" | 585.000 | [[mlčte]] || [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] | 3. Januar 2017 03:44 (MEZ) |- | align="right" | 580.000 | [[abzumelden]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 8. Dezember 2016 21:08 (MEZ) |- | align="right" | '''575.000''' | [[stínech]] || [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] | 14. November 2016 03:12 (MEZ) |- | align="right" | 570.000 | [[bruslily]] || [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] | 30. Oktober 2016 10:44 (MEZ) |- | align="right" | 565.000 | [[‎concubinatibus]] || [[Benutzer:‎‎‎‎‎‎Lingüista|‎‎Lingüista]] | 19. Oktober 2016 18:23 (MESZ) |- | align="right" | 560.000 | [[fieseln ab]] || [[Benutzer:‎‎‎‎‎Udo T.|‎Udo T.]] | 2. Oktober 2016 13:25 (MESZ) |- | align="right" | 555.000 | [[‎estarei]] || [[Benutzer:‎‎‎‎‎Herr Klugbeisser|‎Herr Klugbeisser]] | 18. September 2016 18:13 (MESZ) |- | align="right" | '''550.000''' | [[gründeten]] || [[Benutzer:‎‎‎‎Udo T.|Udo T.]] | 8. September 2016 19:30 (MESZ) |- | align="right" | 545.000 | [[missbilligt]] || [[Benutzer:‎‎‎‎Udo T.|Udo T.]] | 26. August 2016 20:52 (MESZ) |- | align="right" | 540.000 | [[geschnökert]] || [[Benutzer:‎‎‎Udo T.|‎Udo T.]] | 11. August 2016 19:28 (MESZ) |- | align="right" | 535.000 | [[bekleidete]] || [[Benutzer:‎‎‎Udo T.|‎Udo T.]] | 28. Juli 2016 23:03 (MESZ) |- | align="right" | 530.000 | [[fortleget]] || [[Benutzer:‎‎‎Udo T.|‎Udo T.]] | 17. Juli 2016 14:06 (MESZ) |- | align="right" | '''525.000''' | [[aufsagest]] || [[Benutzer:‎‎‎Udo T.|‎Udo T.]] | 9. Juli 2016 16:21 (MESZ) |- | align="right" | 520.000 | [[rende]] || [[Benutzer:‎‎‎Gehling|‎Gehling]] | 2. Juli 2016 16:41 (MESZ) |- | align="right" | 515.000 | [[erdächtet]] || [[Benutzer:‎‎‎Udo T.|‎Udo T.]] | 17. Juni 2016 23:07 (MESZ) |- | align="right" | 510.000 | ??? || ??? | ??? |- | align="right" | 505.000 | [[leiteten weiter]] || [[Benutzer:‎‎‎Alexander Gamauf|‎Alexander Gamauf]] | 10. Mai 2016 02:03 (MEZ) |- | align="right" | '''500.000''' | [[Kanadou]] || [[Benutzer:‎‎‎Mighty Wire|‎Mighty Wire]] | 25. April 2016 21:17 (MEZ) |- | align="right" | 495.000 | [[‎perforierst]] || [[Benutzer:‎‎‎Udo T.|‎Udo T.]] | 16. April 2016 12:41 (MEZ) |- | align="right" | 490.000 | [[‎knebelet]] || [[Benutzer:‎‎‎Udo T.|‎Udo T.]] | 25. März 2016 16:05 (MEZ) |- | align="right" | 485.000 | [[‎packst ein]] || [[Benutzer:‎‎‎Udo T.|‎Udo T.]] | 12. März 2016 12:09 (MEZ) |- | align="right" | 480.000 | [[‎absegnetest]] || [[Benutzer:‎‎‎Alexander Gamauf|‎Alexander Gamauf]] | 28. Februar 2016 14:29 (MEZ) |- | align="right" | '''475.000''' | [[‎biederet an]] || [[Benutzer:‎‎‎Udo T.|‎Udo T.]] | 17. Februar 2016 17:58 (MEZ) |- | align="right" | 470.000 | [[‎einkaufte]] || [[Benutzer:‎‎Alexander Gamauf|‎‎‎‎Alexander Gamauf]] | 9. Februar 2016 00:04 (MEZ) |- | align="right" | 465.000 | [[festschriebt]] || [[Benutzer:‎‎Alexander Gamauf|‎‎‎‎Alexander Gamauf]] | 31. Januar 2016 13:01 (MEZ) |- | align="right" | 460.000 | [[seht vor]] || [[Benutzer:‎Susann Schweden|‎‎‎Susann Schweden]] | 21. Januar 2016 15:38 (MEZ) |- | align="right" | 455.000 | [[tröstend]] || [[Benutzer:‎‎‎Formatierer|Formatierer]] | 7. Januar 2016 17:12 (MEZ) |- | align="right" | '''450.000''' | [[hellenistischeres]] || [[Benutzer:‎‎‎Udo T.|‎‎Udo T.]] | 26. Dezember 2015 18:49 (MEZ) |- | align="right" | 445.000 | [[deprimierendster‎]] || [[Benutzer:‎‎‎Udo T.|‎‎Udo T.]] | 14. Dezember 2015 13:54 (MEZ) |- | align="right" | 440.000 | [[Kreuzzüglers]] || [[Benutzer:‎‎IvanP|‎IvanP]] | 21. November 2015 21:45 (MEZ) |- | align="right" | 435.000 | [[axiologischen]] || [[Benutzer:‎Udo T.|‎Udo T.]] | 6. November 2015 15:58 (MEZ) |- | align="right" | 430.000 | [[‎Gymkhana]] || [[Benutzer:Trevas|Trevas]] | 23. Oktober 2015 18:20 (MEZ) |- | align="right" | '''425.000''' | [[Konjunktureinbrüchen]] || [[Benutzer:Master of Contributions|Master of Contributions (MoC)]] | 19. September 2015 15:48 (MEZ) |- | align="right" | 420.000 | [[beckmessernd]] || [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 20. August 2015 18:05 (MEZ) |- | align="right" | 415.000 | [[Lombardkredits]] || [[Benutzer:Priwo|Priwo]] | 24. Juli 2015 16:24 (MEZ) |- | align="right" | 410.000 | [[hemmtet]] || [[Benutzer:YaganZ|YaganZ]] | 6. Juli 2015 13:14 (MEZ) |- | align="right" | 405.000 | [[Testgebietes]] || [[Benutzer:IvanP|IvanP]] | 13. Juni 2015 20:39 (MEZ) |- | align="right" | '''400.000''' | [[Margarinebecher]] || [[Benutzer:IvanP|IvanP]] | 9. Mai 2015 13:29 (MEZ) |- | align="right" | 395.000 | [[ Mantelkragens]] || [[Benutzer:‎Priwo|‎Priwo]] | 27. März 2015 19:08:56 (MEZ) |- | align="right" | 390.000 | [[Subdominanten]] || [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] | 14. Februar 2015 11:48 (MEZ) |- | colspan="4" | Durch die Verschiebung der [[Hilfe:Flexionsseiten|Flexionsseiten]] aus dem Eintragsnamensraum in den neuen Namensraum [{{fullurl:Spezial:Präfixindex|namespace=108}} Flexion] wurde der Seitenzähler Mitte Januar 2015 wieder unter die Anzahl von 390.000 zurückgesetzt, weshalb die Meilensteine 390.000 und 395.000 doppelt gelistet sind. |- | align="right" | 395.000 | [[‎Ehrenkränzen]] || [[Benutzer:IvanP|IvanP]] || 27. Dezember 2014 16:13 (MEZ) |- | align="right" | 390.000 | [[‎Pornofilmen]] || [[Benutzer:IvanP|IvanP]] || 25. November 2014 13:40 (MEZ) |- | align="right" | 385.000 | [[Dauerausstellungen]] || [[Benutzer:Priwo|‎Priwo]] || 28. Oktober 2014 19:12 (MEZ) |- | align="right" | 380.000 | [[‎schnurrtest]] || [[Benutzer:‎Alexander Gamauf|‎Alexander Gamauf]] || 13. September 2014 15:55 (MESZ) |- | align="right" | '''375.000''' | [[ligga på sitt yttersta]] || [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] || 28. Juli 2014 11:17 (MESZ) |- | align="right" | 370.000 | [[bleib stehen]] || [[Benutzer:Orangina|Orangina]] || 23. Juni 2014 13:47 (MESZ) |- | align="right" | 365.000 | [[Marmorblocks]] || [[Benutzer:Priwo|Priwo]] || 3. Mai 2014 19:59 (MESZ) |- | align="right" | 360.000 | [[GA]] || [[Benutzer:‎Xxlfussel|‎‎Xxlfussel]] || 11. März 2014‎ 14:41 (MEZ) |- | align="right" | 355.000 | [[börja]] || [[Benutzer:‎Respeto|‎‎Respeto]] || 13. Januar 2014‎ 17:41 (MEZ) |- | align="right" | '''350.000''' | [[Versals]] || [[Benutzer:‎Alexander Gamauf|‎‎Alexander Gamauf]] || 5. Dezember 2013‎ 20:27 (MEZ) |- | align="right" | 345.000 | [[Vorbühne]]|| [[Benutzer:‎Gleiten|‎‎Gleiten]] || 2. November 2013 12:07 (MEZ) |- | align="right" | 340.000 | [[Buchenstammes]]|| [[Benutzer:‎Priwo|‎Priwo]] || 21. September 2013 09:24 (MEZ) |- | align="right" | 335.000 | [[Undingen]]|| [[Benutzer:‎Fisch21|‎Fisch21]] || 10. September 2013 14:18 (MEZ) |- | align="right" | 330.000 | [[Dachaufsatzlüftung]]|| [[Benutzer:Bentax|Bentax]] || 4. September 2013 17:20 (MEZ) |- | align="right" | '''325.000''' | [[‎humoristischem]]|| [[Benutzer:Frank C. Müller|Frank C. Müller]] || 27. August 2013 20:15 (MEZ) |- | align="right" | 320.000 | [[obolem]]|| [[Benutzer:Fisch21|Fisch21]] || 23. August 2013 17:06 (MEZ) |- | align="right" | 315.000 | [[‎schofeligere]]|| [[Benutzer:Frank C. Müller|Frank C. Müller]] || 21. August 2013 19:55 (MEZ) |- | align="right" | 310.000 | [[‎pluralistischerem]]|| [[Benutzer:Frank C. Müller|Frank C. Müller]] || 15. August 2013 18:13 (MEZ) |- | align="right" | 305.000 | [[dunkelrötestes]]|| [[Benutzer:Frank C. Müller|Frank C. Müller]] || 6. August 2013 18:39 (MEZ) |- | align="right" | '''300.000''' | [[‎defizienterem]]|| [[Benutzer:Frank C. Müller|Frank C. Müller]] || 24. Juli 2013 17:29 (MEZ) |- | align="right" | 295.000 | [[‎zotigere]]|| [[Benutzer:Frank C. Müller|Frank C. Müller]] || 18. Juli 2013 20:37 (MEZ) |- | align="right" | 290.000 | [[‎ungeschütztestes]]|| [[Benutzer:Frank C. Müller|Frank C. Müller]] || 17. Juli 2013 14:35 (MEZ) |- | align="right" | 285.000 | [[‎nostalgischerer]]|| [[Benutzer:Frank C. Müller|Frank C. Müller]] || 11. Juli 2013 20:40 (MEZ) |- | align="right" | 280.000 | [[‎marodesten‎]]|| [[Benutzer:LinPaling|‎LinPaling]] || 5. Juli 2013 18:46 (MEZ) |- | align="right" | '''275.000''' | [[lebenslustigsten‎]]|| [[Benutzer:LinPaling|‎LinPaling]] || 26. Juni 2013 21:59 (MEZ) |- | align="right" | 270.000 | [[kulturpolitischem]]|| [[Benutzer:LinPaling|‎LinPaling]] || 20. Juni 2013 19:49 (MEZ) |- | align="right" | 265.000 | [[hermeneutischer]]|| [[Benutzer:Frank C. Müller|‎Frank C. Müller]] || 12. Juni 2013 22:30 (MEZ) |- | align="right" | 260.000 | [[‎frankem]]|| [[Benutzer:Frank C. Müller|‎Frank C. Müller]] || 12. Juni 2013 14:17 (MEZ) |- | align="right" | 255.000 | [[despektierlichsten]]|| [[Benutzer:‎LinPaling|‎LinPaling]] || 7. Mai 2013 20:20 (MEZ) |- | align="right" | '''250.000''' | [[Sandstürme]]|| [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] || 24. März 2013 21:52 (MEZ) |- | align="right" | 245.000 | [[pfriemeln]]|| [[Benutzer:Kriegerdaemon|Kriegerdaemon]] || 23. Februar 2013 14:27 (MEZ) |- | align="right" | 240.000 | [[weitab]]|| [[Benutzer:Crux|Crux]] || 5. Februar 2013 20:46 (MEZ) |- | align="right" | 235.000 | [[hochschwanger]]|| [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] || 3. Januar 2013, 20:35 (MEZ) |- | align="right" | 230.000 | [[Zigeunerinnen]]|| [[Benutzer:Priwo|Priwo]] || 17. November 2012, 09:25 (MEZ) |- | align="right" | '''225.000''' | | | |- | align="right" | 220.000 | [[krajíc]]|| [[Benutzer:‎Respeto|‎Respeto]] || 9. August 2012, 18:30 (MEZ) |- | align="right" | 215.000 | | | |- | align="right" | 210.000 | | | |- | align="right" | 205.000 | | | |- | align="right" | '''200.000''' | [[Baummarderfell]]|| ein [[anonym]]er Benutzer || 9. Februar 2012, 08:28 (MEZ) |- | align="right" | 195.000 | [[‎‎BWLer]]|| [[Benutzer:Elleff Groom|‎Elleff Groom ]] || 11. November 2011, 19:14 (MEZ) |- | align="right" | 190.000 | [[‎‎ungenießbar]]|| [[Benutzer:Tragopogon|Tragopogon]] || 28. August 2011, 18:24 (MEZ) |- | align="right" | 185.000 | [[‎‎unassembles]]|| [[Benutzer:IgelBot|IgelBot]] || 18. August 2011, 10:26 (MEZ) |- | align="right" | 180.000 | [[‎‎Amuse-Bouche]]|| [[Benutzer:‎Seidenkäfer|‎Seidenkäfer]] || 29. Juli 2011, 15:39 (MEZ) |- | align="right" | '''175.000''' | [[‎resurfaced]]|| [[Benutzer:IgelBot|IgelBot]] || 21. April 2011, 18:26 (MEZ) |- | align="right" | 170.000 | [[‎‎peninsulates]]|| [[Benutzer:IgelBot|IgelBot]] || 03. April 2011, 11:10 (MEZ) |- | align="right" | 165.000 | [[‎‎jeed]]|| [[Benutzer:IgelBot|IgelBot]] || 22. März 2011, 17:55 (MEZ) |- | align="right" | 160.000 | [[‎epitomizes]]|| [[Benutzer:IgelBot|IgelBot]] || 12. März 2011, 04:17 (MEZ) |- | align="right" | 155.000 | [[‎contrasts]]|| [[Benutzer:IgelBot|IgelBot]] || 27. Februar 2011, 11:06 (MEZ) |- | align="right" | '''150.000''' | [[Prügelknaben‎]]|| [[Benutzer:IgelBot|IgelBot]] || 10. Februar 2011, 09:59 (MEZ) |- | align="right" | 145.000 | [[Lehrgerüsten]]|| [[Benutzer:IgelBot|IgelBot]] || 08. Februar 2011, 20:20 (MEZ) |- | align="right" | 140.000 | [[‎ever]]|| [[Benutzer:TheIgel69|TheIgel69]] || 04. Februar 2011, 11:06 (MEZ) |- | align="right" | 135.000 | [[Flipflops]]|| [[Benutzer:IgelBot|IgelBot]] || 24. Januar 2011, 18:54 (MEZ) |- | align="right" | 130.000 | [[Beutetiere]]|| [[Benutzer:IgelBot|IgelBot]] || 20. Januar 2011, 18:14 (MEZ) |- | align="right" | '''125.000''' | [[oberdeutsch]]|| [[Benutzer:Crux|Crux]] || 05. Dezember 2010, 20:55 (MEZ) |- | align="right" | 120.000 | [[desegnos]]|| [[Benutzer:Mavomi|Mavomi]] || 01. Oktober 2010, 23:07 (MEZ) |- | align="right" | 115.000 | [[Reederei]]|| [[Benutzer:Baisemain|Baisemain]] || 07. September 2010, 21:53 (MEZ) |- | align="right" | 110.000 | [[Schwank]]|| [[Benutzer:Ambrosius|Ambrosius]] || 02. Juli 2010, 17:45 (MEZ) |- | align="right" | 105.000 | [[närrisch]]|| [[Benutzer:Mawhrin-Skel|Mawhrin-Skel]] || 24. März 2010, 20:51 (MEZ) |- | align="right" | '''100.000''' | [[Einstieg]]|| [[Benutzer:Crux|Crux]] || 31. Dezember 2009, 00:51 (MEZ) |- | align="right" | 95.000 | [[‎Rads]]|| [[Benutzer:Caligari|Caligari]] || 12. September 2009, 02:40 (MEZ) |- | align="right" | 90.000 | [[‎pulmonal]]|| [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] || 07. Mai 2009, 23:27 (MEZ) |- | align="right" | 85.000 | [[‎antyrakieta]]|| [[Benutzer:Trevas|Trevas]] || 01. Januar 2009, 14:52 (MEZ) |- | align="right" | 80.000 | [[adekwatny]]|| [[Benutzer:Trevas|Trevas]] || 30. August 2008, 23:09 (MEZ) |- | align="right" | '''75.000''' | [[Luhe]] || [[Benutzer:Acf|Acf]] || 23. April 2008, 19:31 (MEZ) |- | align="right" | 70.000 | ‎[[combinat de vitamines]] || [[Benutzer:Sordmut|Sordmut]] || 06. Februar 2008, 16:19 (MEZ) |- | align="right" | 65.000 | ‎[[clau anglesa]] || [[Benutzer:Wamito|Wamito]] || 27. Dezember 2007, 15:40 (MEZ) |- | align="right" | 60.000 | ‎[[firmeremmo]] || [[Benutzer:Nino Barbieri|Nino Barbieri]] || 24. November 2007, 13:46 (MEZ) |- | align="right" | 55.000 | ‎[[Aus]] || [[Benutzer:Kampy|Kampy]] || 10. September 2007, 20:28 (MESZ) |- | align="right" | '''50.000''' | ‎ || || |- | align="right" | 45.000 | [[permeable]] || [[Benutzer:Akinom|Akinom]] || 10. März 2007, 17:38 (MEZ) |- | align="right" | 40.000 | [[ristikko]] || [[Benutzer:Parttimehippy|Parttimehippy]] || 29. November 2006, 18:14 (MEZ) |- | align="right" | 35.000 | [[Ordner]] || [[Benutzer:Patriquito|Patriquito]] || 30. Juli 2006, 11:00 (MEZ) |- | align="right" | 30.000 | [[prochain]] || [[Benutzer:KipBot|KipBot]] || 3. Juli 2006, 20:27 (MEZ) |- | align="right" | '''25.000''' | [[CLP]] || [[Benutzer:Acf|Acf]] || 17. Juni 2006, 23:53 (MEZ) |- | align="right" | 20.000 | [[Purpurwaldsänger]] || [[Benutzer:Tosca|Tosca]] || 6. Mai 2006, 00:50 (MEZ) |- | align="right" | 15.000 | [[hierhin]] || [[Benutzer:Acf|Acf]] || 11. Januar 2006, 17:19 (MEZ) |- | align="right" | 10.000 | [[Flexion:aferrar|aferrar (Konjugation)]] || [[Benutzer:Spacebirdy|Spacebirdy]] || 20. Oktober 2005, 15:10 (MESZ) |- | align="right" | 7.500 | [[Flexion:sekundieren|sekundieren (Konjugation)]] || [[Benutzer:Pill|Pill]] || 1. September 2005, 21:48 (MESZ) |- | align="right" | 5.000 | [[abonar]] || [[Benutzer:Spacebirdy|Spacebirdy]] || 6. Juni 2005, 18:24 (MESZ) |- | align="right" | 4.000 | [[Petuh-Tanten-Deutsch]] || ein [[anonym]]er Benutzer || 17. April 2005, 08:40 (MESZ) |- | align="right" | 3.000 | [[riskieren]] || [[Benutzer:S.|S.]] || 06. Februar 2005, 10:57 (MEZ) |- | align="right" | 2.000 | [[Erdbeben]] || ein [[anonym]]er Benutzer || 27. Dezember 2004, 21:43 Uhr (MEZ) |- | align="right" | 1.000 | [[Flügel]] || [[Benutzer:Tiontai|Tiontai]] || 16. November 2004, 16:39 Uhr (MEZ) |- | align="right" | 500 | [[Dorfbewohner]] || [[Benutzer:Daniel Seibert|Daniel Seibert]] || 13. September 2004, 00:13 Uhr (MESZ) |- | align="right" | 100 | [[Eigentum]] || [[Benutzer:MichaelDiederich|da didi]] || 04. Juni 2004, 15:51 Uhr (MESZ) |- | align="right" | '''1''' | [[ich]] || [[Benutzer:El|El]] || 01. Mai 2004, 17:00 Uhr (MESZ) |} [[Kategorie:Wiktionary:Statistik]] 4jteqr7yuhohfz0l0a4a9vu3z3giu1w 10737672 10737669 2026-08-16T10:18:50Z Udo T. 91150 ne, irgendwie nicht 10737672 wikitext text/x-wiki [[Datei:Wiktionary statistik 04 (fcm).png|mini|Wachstumskurve des deutschsprachigen Wiktionarys]] [[Meilenstein|'''Meilensteine''']] sind im Wikiwörterbuch Markierungen auf dem langen Weg zum [[Ziel]]. Philosophisch gesehen ist hier aber vielmehr der Weg das Ziel. Das Wikiwörterbuch befindet sich im Aufbau&#160;— jeder ist herzlich eingeladen, einen Baustein hinzuzufügen! Aus verschiedenen Gründen ist nicht immer ganz genau auszumachen, welcher Eintrag der x-hundertste/tausendste ist; der Aussagekraft über die Aktivität der Wikinutzer tut dies dennoch keinen Abbruch. Eingetragen werden die runden Meilensteine. Der momentane Abstand liegt bei 5000er-Schritten, auf der Seite [[Wiktionary:Meilensteine/Details]] wurden früher auch die 1000er-Schritte eingetragen. Aktuelle Anzahl aller Einträge: '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' == Meilensteine im Einzelnen == {| style="width:52em; border: 1px solid var(--border-color-base, #AAAAAA); border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #EFEFEF); color: inherit;" | Eintrag ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #EFEFEF); color: inherit;" | Wort ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #EFEFEF); color: inherit; width:14em;" | Benutzer ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #EFEFEF); color: inherit; width:18em;" | Zeit |- | align="right" | 1.255.000 | [[Computerkenntnisse]] || [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] | 11. August 2026 18:29 (MESZ) |- | align="right" | '''1.250.000''' | [[Schokoladenpapieren]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 7. Juli 2026 19:18 (MESZ) |- | align="right" | 1.245.000 | [[Maybrits]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 31. Mai 2026 13:36 (MESZ) |- | align="right" | 1.240.000 | [[Nannas]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 3. Mai 2026 12:18 (MESZ) |- | align="right" | 1.235.000 | [[fackelbeleuchtete]] || [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] | 23. März 2026 01:59 (MEZ) |- | align="right" | ''1.234.567'' | [[Pfeifente]] || [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] | 19. März 2026 04:45 (MEZ) |- | align="right" | 1.230.000 | [[gingst entgegen]] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] | 12. Februar 2026 21:26 (MEZ) |- | align="right" | '''1.225.000''' | [[Privatfluges]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 7. Januar 2026 15:02 (MEZ) |- | align="right" | 1.220.000 | [[catastrofic]] || [[Benutzer:Wamito|Wamito]] | 5. Dezember 2025 15:57 (MEZ) |- | align="right" | 1.215.000 | [[Sumerologe]] || [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] | 7. November 2025 12:22 (MEZ) |- | align="right" | 1.210.000 | [[tränkest schön]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 14. Oktober 2025 09:31 (MESZ) |- | align="right" | 1.205.000 | [[weißgetünchtem]] || [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] | 18. September 2025 23:27 (MESZ) |- | align="right" | '''1.200.000''' | [[anfuttertest]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 25. August 2025 20:16 (MESZ) |- | align="right" | 1.195.000 | [[herunterbeugenden]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 3. August 2025 22:29 (MESZ) |- | align="right" | 1.190.000 | [[Kinderpornoring]] || [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] | 18. Juli 2025 05:38 (MESZ) |- | align="right" | 1.185.000 | [[Wüstenhügeln]] || [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] | 25. Juni 2025 19:03 (MESZ) |- | align="right" | 1.180.000 | [[schmissen herunter]] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] | 6. Juni 2025 11:02 (MESZ) |- | align="right" | '''1.175.000''' | [[Epithelzellen]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 23. Mai 2025 16:34 (MESZ) |- | align="right" | 1.170.000 | [[Congee]] || [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] | 25. April 2025 21:13 (MESZ) |- | align="right" | 1.160.000 | [[Abschussplänen]] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] | 18. Februar 2025 14:54 (MEZ) |- | align="right" | 1.155.000 | [[hindurchgeschlängelt]] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] | 17. Januar 2025 13:03 (MEZ) |- | align="right" | '''1.150.000''' | [[abgeflämmtes]] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] | 25. Dezember 2024 13:26 (MEZ) |- | align="right" | 1.145.000 | [[Gebetsrituale]] || [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] | 10. Dezember 2024 18:44 (MEZ) |- | align="right" | 1.140.000 | [[äänioikeudelle]] || [[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] | 5. Oktober 2024 20:20 (MESZ) |- | align="right" | 1.135.000 | [[weiterblutet]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 27. Juli 2024 21:14 (MESZ) |- | align="right" | 1.130.000 | [[Repräsentationsaufwendungen]] || [[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] | 14. Juni 2024 16:05 (MESZ) |- | align="right" | '''1.125.000''' | [[Sirenengeheuls]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 12. Mai 2024 22:12 (MESZ) |- | align="right" | 1.120.000 | [[Niederschlagswahrscheinlichkeit]] || [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] | 16. April 2024 15:17 (MESZ) |- | align="right" | 1.115.000 | [[fädeltet aus]] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] | 29. Februar 2024 22:47 (MEZ) |- | align="right" | ''1.111.111'' | [[liniiertet]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 9. Februar 2024 12:47 (MEZ) |- | align="right" | 1.110.000 | [[auseinanderdriftend]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 4. Februar 2024 02:36 (MEZ) |- | align="right" | 1.105.000 | [[pockennarbigere]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 4. Januar 2024 14:35 (MEZ) |- | align="right" | '''1.100.000''' | [[Menschenleibs]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 5. Dezember 2023 15:54 (MEZ) |- | align="right" | 1.095.000 | [[herunterzuschraubenden]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 17. Oktober 2023 21:21 (MESZ) |- | align="right" | 1.090.000 | [[крематорію]] || [[Benutzer:HГq|HГq]] | 29. August 2023 16:31 (MESZ) |- | align="right" | 1.085.000 | [[nahbareren]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 28. Juni 2023 20:44 (MESZ) |- | align="right" | 1.080.000 | [[Rinderrassen]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 5. Mai 2023 14:40 (MESZ) |- | align="right" | '''1.075.000''' | [[Gefangenenchören]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 4. Mär. 2023 22:21 (MEZ) |- | align="right" | 1.070.000 | [[Heidedörfer]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 4. Jan. 2023 12:16 (MEZ) |- | align="right" | 1.065.000 | [[davongezogenen]] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] | 7. Nov. 2022 17:13 (MEZ) |- | align="right" | 1.060.000 | [[hole herbei]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 5. Okt. 2022 01:31 (MESZ) |- | align="right" | 1.055.000 | [[Geschäftsbücher]] || [[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] | 7. Sep. 2022 15:56 (MESZ) |- | align="right" | '''1.050.000''' | [[,]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 6. Jul. 2022 17:39 (MESZ) |- | align="right" | 1.045.000 | [[леапардам]] || [[Benutzer:HГq|HГq]] | 11. Mai. 2022 17:01 (MESZ) |- | align="right" | 1.040.000 | [[transphoben]] || [[Benutzer:Sigur|Sigur]] | 24. Mär. 2022 22:43 (MEZ) |- | align="right" | 1.035.000 | [[ręce]] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] | 23. Feb. 2022 00:16 (MEZ) |- | align="right" | 1.030.000 | [[ungangbarere]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 8. Feb. 2022 11:41 (MEZ) |- | align="right" | '''1.025.000''' | [[hagiografisch]] || [[Benutzer:Karso67|Karso67]] | 22. Jan. 2022 11:34 (MEZ) |- | align="right" | 1.020.000 | [[ausschnapset]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 4. Jan. 2022 21:49 (MEZ) |- | align="right" | 1.015.000 | [[Voreingenommenheit]] || [[Benutzer:‎Dr. Karl-Heinz Best|‎‎Dr. Karl-Heinz Best]] | 3. Dez. 2021 18:20 (MEZ) |- | align="right" | 1.010.000 | [[immediatisierendem]] || [[Benutzerin:Susann Schweden|‎Susann Schweden]] | 1. Nov. 2021 21:25 (MEZ) |- | align="right" | 1.005.000 | [[zureistet]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 4. Okt. 2021 00:59 (MESZ) |- | align="right" | ''1.000.001'' | [[‎kämpferisches]] || [[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] | 20. Aug. 2021 16:03 (MESZ) |- | align="right" | '''1.000.000''' | [[‎klärungsbedürftig]] || [[Benutzer:Latisc|Latisc]] | 20. Aug. 2021 16:03 (MESZ) |- | align="right" | ''999.999'' | [[‎kämpferischer]] || [[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] | 20. Aug. 2021 16:03 (MESZ) |- | align="right" | 995.000 | [[anzurechnender]] || [[Benutzerin:Susann Schweden|‎Susann Schweden]] | 29. Jul. 2021 10:00 (MESZ) |- | align="right" | 990.000 | [[hervorkram]] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] | 29. Juni 2021 22:59 (MESZ) |- | align="right" | 985.000 | [[Campingplatzbetreiber]] || [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] | 31. Mai 2021 05:05 (MESZ) |- | align="right" | 980.000 | [[eingeübtem]] || [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 16. Mai 2021 18:20 (MESZ) |- | align="right" | '''975.000''' | [[testet frei]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 4. Mai 2021 18:09 (MESZ) |- | align="right" | 970.000 | [[Betriebswirtschaftler]] || [[Benutzer:Latisc|Latisc]] | 18. April 2021 12:31 (MESZ) |- | align="right" | 965.000 | [[Raabes]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 3. April 2021 13:22 (MESZ) |- | align="right" | 960.000 | [[ständen entgegen]] || [[Benutzerin:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 15. März 2021 13:19 (MEZ) |- | align="right" | 955.000 | [[umhergeisternd]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 23. Februar 2021 22:45 (MEZ) |- | align="right" | '''950.000''' | [[stiesst herum]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 14. Februar 2021 14:53 (MEZ) |- | align="right" | 945.000 | [[auszuschroten]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 28. Januar 2021 19:55 (MEZ) |- | align="right" | 940.000 | [[zusammenwarfst]] || [[Benutzerin:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 4. Januar 2021 14:06 (MEZ) |- | align="right" | 935.000 | [[gegatterten]] || [[Benutzerin:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 12. Dezember 2020 19:43 (MEZ) |- | align="right" | 930.000 | [[vergewissernden]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 15. November 2020 20:42 (MEZ) |- | align="right" | '''925.000''' | [[rollet zusammen]] || [[Benutzerin:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 26. Oktober 2020 14:53 (MEZ) |- | align="right" | 920.000 | [[Wichtel]] || [[Benutzerin:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 1. Oktober 2020 21:01 (MESZ) |- | align="right" | 915.000 | [[suspendierender]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 2. September 2020 16:37 (MESZ) |- | align="right" | 910.000 | [[spedierenden]] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] | 2. August 2020 13:35 (MESZ) |- | align="right" | 905.000 | [[mitgefeiertes]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 23. Juni 2020 16:42 (MESZ) |- | align="right" | '''900.000''' | [[dickst ein]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 31. Mai 2020 16:24 (MESZ) |- | align="right" | 895.000 | [[partitioniertem]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 5. Mai 2020 13:47 (MESZ) |- | align="right" | 890.000 | [[hochsteckte]] || [[Benutzerin:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 11. April 2020 22:03 (MESZ) |- | align="right" | 885.000 | [[durchquetschender]] || [[Benutzerin:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 28. März 2020 19:10 (MEZ) |- | align="right" | 880.000 | [[ausplauschtest]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 3. März 2020 22:06 (MEZ) |- | align="right" | '''875.000''' | [[durchzusägender]] || [[Benutzerin:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 6. Februar 2020 21:01 (MEZ) |- | align="right" | 870.000 | [[herauszukommendem]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 11. Januar 2020 15:25 (MEZ) |- | align="right" | 865.000 | [[‎heiztet vor]] || [[Benutzerin:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 27. Dezember 2019 16:16 (MEZ) |- | align="right" | 860.000 | [[beigemengtem‎]] || [[Benutzerin:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 17. Dezember 2019 16:06 (MEZ) |- | align="right" | 855.000 | [[‎verhandelst nach]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 2. Dezember 2019 12:13 (MEZ) |- | align="right" | '''850.000''' | [[wegsollet]] || [[Benutzerin:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 11. November 2019 21:30 (MEZ) |- | align="right" | 845.000 | [[herunterkratztest]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 1. November 2019 21:51 (MEZ) |- | align="right" | 840.000 | [[hütender]] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] | 21. Oktober 2019 13:53 (MESZ) |- | align="right" | 835.000 | [[aufforstendem]] || [[Benutzerin:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 10. Oktober 2019 17:57 (MESZ) |- | align="right" | 830.000 | [[gedeckeltem]] || [[Benutzer:Udo T.|‎Udo T.]] | 28. September 2019 15:39 (MESZ) |- | align="right" | '''825.000''' | [[betankendes]] || [[Benutzer:Udo T.|‎Udo T.]] | 18. September 2019 18:35 (MESZ) |- | align="right" | 820.000 | [[anfliesset]] || [[Benutzerin:‎Susann Schweden|‎Susann Schweden]] | 9. September 2019 11:03 (MESZ) |- | align="right" | 815.000 | [[katastrophischste]] || [[Benutzerin:‎Susann Schweden|‎Susann Schweden]] | 31. August 2019 00:16 (MESZ) |- | align="right" | 810.000 | [[benennenden]] || [[Benutzer:‎Udo T.|‎Udo T.]] | 21. August 2019 17:50 (MESZ) |- | align="right" | 805.000 | [[verlegen um]] || [[Benutzerin:‎Susann Schweden|‎Susann Schweden]] | 4. August 2019 22:14 (MESZ) |- | align="right" | '''800.000''' | [[‎didoşî‎]] || [[Benutzer:Şêr|Şêr]] | 21. Juli 2019 10:59 (MESZ) |- | align="right" | 795.000 | [[‎Algenteppiche]] || [[Benutzer:IvanP|IvanP]] | 5. Juli 2019 10:12 (MESZ) |- | align="right" | 790.000 | [[arbitriert]] || [[Benutzerin:‎Susann Schweden|‎Susann Schweden]] | 22. Juni 2019 16:00 (MESZ) |- | align="right" | 785.000 | [[ausbackender]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 10. Juni 2019 20:51 (MESZ) |- | align="right" | 780.000 | [[umzutaufender]] || [[Benutzerin:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 30. Mai 2019 15:11 (MESZ) |- | align="right" | '''775.000''' | [[untergestandene]] || [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 17. Mai 2019 19:12 (MESZ) |- | align="right" | 770.000 | [[zukehrtest]] || [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 5. Mai 2019 16:09 (MESZ) |- | align="right" | 765.000 | [[Mucositiden]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 28. April 2019 16:31 (MESZ) |- | align="right" | 760.000 | [[anstolzierendes]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 12. April 2019 01:09 (MESZ) |- | align="right" | 755.000 | [[abfragenden]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 28. März 2019 21:28 (MEZ) |- | align="right" | '''750.000''' | [[aptiere]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 4. März 2019 20:27 (MEZ) |- | align="right" | 745.000 | [[sitzenden]] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] | 10. Februar 2019 01:08 (MEZ) |- | align="right" | 740.000 | [[izostavnike]] || [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] | 16. Januar 2019 02:41 (MEZ) |- | align="right" | 735.000 | [[verdolter]] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] | 19. Dezember 2018 11:10 (MEZ) |- | align="right" | 730.000 | [[decapitarăți]] || [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] | 27. November 2018 22:13 (MEZ) |- | align="right" | '''725.000''' | [[барикадах]] || [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] | 28. Oktober 2018 01:50 (MESZ) |- | align="right" | 720.000 | [[полками]] || [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] | 29. September 2018 07:00 (MESZ) |- | align="right" | 715.000 | [[črkam]] || [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] | 6. September 2018 02:40 (MESZ) |- | align="right" | 710.000 | [[zerteiltem‎]] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] | 13. August 2018 12:07 (MESZ) |- | align="right" | 705.000 | [[џеба]] || [[Benutzer:Mighty Wire|‎Mighty Wire]] | 25. Juli 2018 02:41 (MESZ) |- | align="right" | '''700.000''' | [[verriebest]] || [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 30. Juni 2018 12:11 (MESZ) |- | align="right" | 695.000 | [[Sitzmöbel]] || [[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] | 10. Juni 2018 17:41 (MESZ) |- | align="right" | 690.000 | [[falscher Freunde]] || [[Benutzer:Udo T.|‎Udo T.]] | 24. Mai 2018 15:04 (MESZ) |- | align="right" | 685.000 | [[чытай]] || [[Benutzer:Mighty Wire|‎Mighty Wire]] | 4. Mai 2018 03:39 (MESZ) |- | align="right" | 680.000 | [[мікрофонам]] || [[Benutzer:Mighty Wire|‎Mighty Wire]] | 16. April 2018 13:13 (MESZ) |- | align="right" | '''675.000''' | [[Wollmützen]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 26. März 2018 10:29 (MESZ) |- | align="right" | 670.000 | [[složením]] || [[Benutzer:Mighty Wire|‎Mighty Wire]] | 25. Februar 2018 21:22 (MEZ) |- | align="right" | 665.000 | [[svahů]] || [[Benutzer:Mighty Wire|‎Mighty Wire]] | 21. Januar 2018 15:48 (MEZ) |- | align="right" | 660.000 | [[basaltiges]] || [[Benutzer:IvanP|‎IvanP]] | 25. Dezember 2017 16:22 (MEZ) |- | align="right" | 655.000 | [[iniciativami]] || [[Benutzer:Mighty Wire|‎Mighty Wire]] | 27. November 2017 03:30 (MEZ) |- | align="right" | '''650.000''' | [[Böhlen]] || [[Benutzer:Acf|‎Acf]] | 2. November 2017 16:40 (MEZ) |- | align="right" | 645.000 | [[зеленого]] || [[Benutzer:Mighty Wire|‎Mighty Wire]] | 12. Oktober 2017 01:29 (MESZ) |- | align="right" | 640.000 | [[kauzigsten]] || [[Benutzer:Acf|‎Acf]] | 16. September 2017 21:38 (MESZ) |- | align="right" | 635.000 | [[богатирів]] || [[Benutzer:Mighty Wire|‎Mighty Wire]] | 12. August 2017 05:55 (MESZ) |- | align="right" | 630.000 | [[entsteintet]] || [[Benutzer:Udo T.|‎Udo T.]] | 4. Juli 2017 18:02 (MESZ) |- | align="right" | '''625.000''' | [[erriechend]] || [[Benutzer:Udo T.|‎Udo T.]] | 7. Juni 2017 16:08 (MESZ) |- | align="right" | 620.000 | [[Transportschlittens]] || [[Benutzer:Udo T.|‎Udo T.]] | 17. Mai 2017 12:06 (MESZ) |- | align="right" | 615.000 | [[‎pidiéramos]] || [[Benutzer:‎Mighty Wire|‎Mighty Wire]] | 29. April 2017 23:15 (MESZ) |- | align="right" | 610.000 | [[děly]] || [[Benutzer:‎Mighty Wire|‎Mighty Wire]] | 9. April 2017 16:46 (MESZ) |- | align="right" | 605.000 | [[pavouků‎]] || [[Benutzer:‎Mighty Wire|‎Mighty Wire]] | 22. März 2017 02:38 (MEZ) |- | align="right" | '''600.000''' | [[komisemi‎]] || [[Benutzer:‎Mighty Wire|‎Mighty Wire]] | 6. März 2017 23:13 (MEZ) |- | align="right" | 595.000 | [[‎trecktet]] || [[Benutzer:‎Susann Schweden|‎Susann Schweden]] | 14. Februar 2017 12:09 (MEZ) |- | align="right" | 590.000 | [[‎stückelst]] || [[Benutzer:‎Udo T.|‎Udo T.]] | 23. Januar 2017 18:44 (MEZ) |- | align="right" | 585.000 | [[mlčte]] || [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] | 3. Januar 2017 03:44 (MEZ) |- | align="right" | 580.000 | [[abzumelden]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 8. Dezember 2016 21:08 (MEZ) |- | align="right" | '''575.000''' | [[stínech]] || [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] | 14. November 2016 03:12 (MEZ) |- | align="right" | 570.000 | [[bruslily]] || [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] | 30. Oktober 2016 10:44 (MEZ) |- | align="right" | 565.000 | [[‎concubinatibus]] || [[Benutzer:‎‎‎‎‎‎Lingüista|‎‎Lingüista]] | 19. Oktober 2016 18:23 (MESZ) |- | align="right" | 560.000 | [[fieseln ab]] || [[Benutzer:‎‎‎‎‎Udo T.|‎Udo T.]] | 2. Oktober 2016 13:25 (MESZ) |- | align="right" | 555.000 | [[‎estarei]] || [[Benutzer:‎‎‎‎‎Herr Klugbeisser|‎Herr Klugbeisser]] | 18. September 2016 18:13 (MESZ) |- | align="right" | '''550.000''' | [[gründeten]] || [[Benutzer:‎‎‎‎Udo T.|Udo T.]] | 8. September 2016 19:30 (MESZ) |- | align="right" | 545.000 | [[missbilligt]] || [[Benutzer:‎‎‎‎Udo T.|Udo T.]] | 26. August 2016 20:52 (MESZ) |- | align="right" | 540.000 | [[geschnökert]] || [[Benutzer:‎‎‎Udo T.|‎Udo T.]] | 11. August 2016 19:28 (MESZ) |- | align="right" | 535.000 | [[bekleidete]] || [[Benutzer:‎‎‎Udo T.|‎Udo T.]] | 28. Juli 2016 23:03 (MESZ) |- | align="right" | 530.000 | [[fortleget]] || [[Benutzer:‎‎‎Udo T.|‎Udo T.]] | 17. Juli 2016 14:06 (MESZ) |- | align="right" | '''525.000''' | [[aufsagest]] || [[Benutzer:‎‎‎Udo T.|‎Udo T.]] | 9. Juli 2016 16:21 (MESZ) |- | align="right" | 520.000 | [[rende]] || [[Benutzer:‎‎‎Gehling|‎Gehling]] | 2. Juli 2016 16:41 (MESZ) |- | align="right" | 515.000 | [[erdächtet]] || [[Benutzer:‎‎‎Udo T.|‎Udo T.]] | 17. Juni 2016 23:07 (MESZ) |- | align="right" | 510.000 | ??? || ??? | ??? |- | align="right" | 505.000 | [[leiteten weiter]] || [[Benutzer:‎‎‎Alexander Gamauf|‎Alexander Gamauf]] | 10. Mai 2016 02:03 (MEZ) |- | align="right" | '''500.000''' | [[Kanadou]] || [[Benutzer:‎‎‎Mighty Wire|‎Mighty Wire]] | 25. April 2016 21:17 (MEZ) |- | align="right" | 495.000 | [[‎perforierst]] || [[Benutzer:‎‎‎Udo T.|‎Udo T.]] | 16. April 2016 12:41 (MEZ) |- | align="right" | 490.000 | [[‎knebelet]] || [[Benutzer:‎‎‎Udo T.|‎Udo T.]] | 25. März 2016 16:05 (MEZ) |- | align="right" | 485.000 | [[‎packst ein]] || [[Benutzer:‎‎‎Udo T.|‎Udo T.]] | 12. März 2016 12:09 (MEZ) |- | align="right" | 480.000 | [[‎absegnetest]] || [[Benutzer:‎‎‎Alexander Gamauf|‎Alexander Gamauf]] | 28. Februar 2016 14:29 (MEZ) |- | align="right" | '''475.000''' | [[‎biederet an]] || [[Benutzer:‎‎‎Udo T.|‎Udo T.]] | 17. Februar 2016 17:58 (MEZ) |- | align="right" | 470.000 | [[‎einkaufte]] || [[Benutzer:‎‎Alexander Gamauf|‎‎‎‎Alexander Gamauf]] | 9. Februar 2016 00:04 (MEZ) |- | align="right" | 465.000 | [[festschriebt]] || [[Benutzer:‎‎Alexander Gamauf|‎‎‎‎Alexander Gamauf]] | 31. Januar 2016 13:01 (MEZ) |- | align="right" | 460.000 | [[seht vor]] || [[Benutzer:‎Susann Schweden|‎‎‎Susann Schweden]] | 21. Januar 2016 15:38 (MEZ) |- | align="right" | 455.000 | [[tröstend]] || [[Benutzer:‎‎‎Formatierer|Formatierer]] | 7. Januar 2016 17:12 (MEZ) |- | align="right" | '''450.000''' | [[hellenistischeres]] || [[Benutzer:‎‎‎Udo T.|‎‎Udo T.]] | 26. Dezember 2015 18:49 (MEZ) |- | align="right" | 445.000 | [[deprimierendster‎]] || [[Benutzer:‎‎‎Udo T.|‎‎Udo T.]] | 14. Dezember 2015 13:54 (MEZ) |- | align="right" | 440.000 | [[Kreuzzüglers]] || [[Benutzer:‎‎IvanP|‎IvanP]] | 21. November 2015 21:45 (MEZ) |- | align="right" | 435.000 | [[axiologischen]] || [[Benutzer:‎Udo T.|‎Udo T.]] | 6. November 2015 15:58 (MEZ) |- | align="right" | 430.000 | [[‎Gymkhana]] || [[Benutzer:Trevas|Trevas]] | 23. Oktober 2015 18:20 (MEZ) |- | align="right" | '''425.000''' | [[Konjunktureinbrüchen]] || [[Benutzer:Master of Contributions|Master of Contributions (MoC)]] | 19. September 2015 15:48 (MEZ) |- | align="right" | 420.000 | [[beckmessernd]] || [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 20. August 2015 18:05 (MEZ) |- | align="right" | 415.000 | [[Lombardkredits]] || [[Benutzer:Priwo|Priwo]] | 24. Juli 2015 16:24 (MEZ) |- | align="right" | 410.000 | [[hemmtet]] || [[Benutzer:YaganZ|YaganZ]] | 6. Juli 2015 13:14 (MEZ) |- | align="right" | 405.000 | [[Testgebietes]] || [[Benutzer:IvanP|IvanP]] | 13. Juni 2015 20:39 (MEZ) |- | align="right" | '''400.000''' | [[Margarinebecher]] || [[Benutzer:IvanP|IvanP]] | 9. Mai 2015 13:29 (MEZ) |- | align="right" | 395.000 | [[ Mantelkragens]] || [[Benutzer:‎Priwo|‎Priwo]] | 27. März 2015 19:08:56 (MEZ) |- | align="right" | 390.000 | [[Subdominanten]] || [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] | 14. Februar 2015 11:48 (MEZ) |- | colspan="4" | Durch die Verschiebung der [[Hilfe:Flexionsseiten|Flexionsseiten]] aus dem Eintragsnamensraum in den neuen Namensraum [{{fullurl:Spezial:Präfixindex|namespace=108}} Flexion] wurde der Seitenzähler Mitte Januar 2015 wieder unter die Anzahl von 390.000 zurückgesetzt, weshalb die Meilensteine 390.000 und 395.000 doppelt gelistet sind. |- | align="right" | 395.000 | [[‎Ehrenkränzen]] || [[Benutzer:IvanP|IvanP]] || 27. Dezember 2014 16:13 (MEZ) |- | align="right" | 390.000 | [[‎Pornofilmen]] || [[Benutzer:IvanP|IvanP]] || 25. November 2014 13:40 (MEZ) |- | align="right" | 385.000 | [[Dauerausstellungen]] || [[Benutzer:Priwo|‎Priwo]] || 28. Oktober 2014 19:12 (MEZ) |- | align="right" | 380.000 | [[‎schnurrtest]] || [[Benutzer:‎Alexander Gamauf|‎Alexander Gamauf]] || 13. September 2014 15:55 (MESZ) |- | align="right" | '''375.000''' | [[ligga på sitt yttersta]] || [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] || 28. Juli 2014 11:17 (MESZ) |- | align="right" | 370.000 | [[bleib stehen]] || [[Benutzer:Orangina|Orangina]] || 23. Juni 2014 13:47 (MESZ) |- | align="right" | 365.000 | [[Marmorblocks]] || [[Benutzer:Priwo|Priwo]] || 3. Mai 2014 19:59 (MESZ) |- | align="right" | 360.000 | [[GA]] || [[Benutzer:‎Xxlfussel|‎‎Xxlfussel]] || 11. März 2014‎ 14:41 (MEZ) |- | align="right" | 355.000 | [[börja]] || [[Benutzer:‎Respeto|‎‎Respeto]] || 13. Januar 2014‎ 17:41 (MEZ) |- | align="right" | '''350.000''' | [[Versals]] || [[Benutzer:‎Alexander Gamauf|‎‎Alexander Gamauf]] || 5. Dezember 2013‎ 20:27 (MEZ) |- | align="right" | 345.000 | [[Vorbühne]]|| [[Benutzer:‎Gleiten|‎‎Gleiten]] || 2. November 2013 12:07 (MEZ) |- | align="right" | 340.000 | [[Buchenstammes]]|| [[Benutzer:‎Priwo|‎Priwo]] || 21. September 2013 09:24 (MEZ) |- | align="right" | 335.000 | [[Undingen]]|| [[Benutzer:‎Fisch21|‎Fisch21]] || 10. September 2013 14:18 (MEZ) |- | align="right" | 330.000 | [[Dachaufsatzlüftung]]|| [[Benutzer:Bentax|Bentax]] || 4. September 2013 17:20 (MEZ) |- | align="right" | '''325.000''' | [[‎humoristischem]]|| [[Benutzer:Frank C. Müller|Frank C. Müller]] || 27. August 2013 20:15 (MEZ) |- | align="right" | 320.000 | [[obolem]]|| [[Benutzer:Fisch21|Fisch21]] || 23. August 2013 17:06 (MEZ) |- | align="right" | 315.000 | [[‎schofeligere]]|| [[Benutzer:Frank C. Müller|Frank C. Müller]] || 21. August 2013 19:55 (MEZ) |- | align="right" | 310.000 | [[‎pluralistischerem]]|| [[Benutzer:Frank C. Müller|Frank C. Müller]] || 15. August 2013 18:13 (MEZ) |- | align="right" | 305.000 | [[dunkelrötestes]]|| [[Benutzer:Frank C. Müller|Frank C. Müller]] || 6. August 2013 18:39 (MEZ) |- | align="right" | '''300.000''' | [[‎defizienterem]]|| [[Benutzer:Frank C. Müller|Frank C. Müller]] || 24. Juli 2013 17:29 (MEZ) |- | align="right" | 295.000 | [[‎zotigere]]|| [[Benutzer:Frank C. Müller|Frank C. Müller]] || 18. Juli 2013 20:37 (MEZ) |- | align="right" | 290.000 | [[‎ungeschütztestes]]|| [[Benutzer:Frank C. Müller|Frank C. Müller]] || 17. Juli 2013 14:35 (MEZ) |- | align="right" | 285.000 | [[‎nostalgischerer]]|| [[Benutzer:Frank C. Müller|Frank C. Müller]] || 11. Juli 2013 20:40 (MEZ) |- | align="right" | 280.000 | [[‎marodesten‎]]|| [[Benutzer:LinPaling|‎LinPaling]] || 5. Juli 2013 18:46 (MEZ) |- | align="right" | '''275.000''' | [[lebenslustigsten‎]]|| [[Benutzer:LinPaling|‎LinPaling]] || 26. Juni 2013 21:59 (MEZ) |- | align="right" | 270.000 | [[kulturpolitischem]]|| [[Benutzer:LinPaling|‎LinPaling]] || 20. Juni 2013 19:49 (MEZ) |- | align="right" | 265.000 | [[hermeneutischer]]|| [[Benutzer:Frank C. Müller|‎Frank C. Müller]] || 12. Juni 2013 22:30 (MEZ) |- | align="right" | 260.000 | [[‎frankem]]|| [[Benutzer:Frank C. Müller|‎Frank C. Müller]] || 12. Juni 2013 14:17 (MEZ) |- | align="right" | 255.000 | [[despektierlichsten]]|| [[Benutzer:‎LinPaling|‎LinPaling]] || 7. Mai 2013 20:20 (MEZ) |- | align="right" | '''250.000''' | [[Sandstürme]]|| [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] || 24. März 2013 21:52 (MEZ) |- | align="right" | 245.000 | [[pfriemeln]]|| [[Benutzer:Kriegerdaemon|Kriegerdaemon]] || 23. Februar 2013 14:27 (MEZ) |- | align="right" | 240.000 | [[weitab]]|| [[Benutzer:Crux|Crux]] || 5. Februar 2013 20:46 (MEZ) |- | align="right" | 235.000 | [[hochschwanger]]|| [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] || 3. Januar 2013, 20:35 (MEZ) |- | align="right" | 230.000 | [[Zigeunerinnen]]|| [[Benutzer:Priwo|Priwo]] || 17. November 2012, 09:25 (MEZ) |- | align="right" | '''225.000''' | | | |- | align="right" | 220.000 | [[krajíc]]|| [[Benutzer:‎Respeto|‎Respeto]] || 9. August 2012, 18:30 (MEZ) |- | align="right" | 215.000 | | | |- | align="right" | 210.000 | | | |- | align="right" | 205.000 | | | |- | align="right" | '''200.000''' | [[Baummarderfell]]|| ein [[anonym]]er Benutzer || 9. Februar 2012, 08:28 (MEZ) |- | align="right" | 195.000 | [[‎‎BWLer]]|| [[Benutzer:Elleff Groom|‎Elleff Groom ]] || 11. November 2011, 19:14 (MEZ) |- | align="right" | 190.000 | [[‎‎ungenießbar]]|| [[Benutzer:Tragopogon|Tragopogon]] || 28. August 2011, 18:24 (MEZ) |- | align="right" | 185.000 | [[‎‎unassembles]]|| [[Benutzer:IgelBot|IgelBot]] || 18. August 2011, 10:26 (MEZ) |- | align="right" | 180.000 | [[‎‎Amuse-Bouche]]|| [[Benutzer:‎Seidenkäfer|‎Seidenkäfer]] || 29. Juli 2011, 15:39 (MEZ) |- | align="right" | '''175.000''' | [[‎resurfaced]]|| [[Benutzer:IgelBot|IgelBot]] || 21. April 2011, 18:26 (MEZ) |- | align="right" | 170.000 | [[‎‎peninsulates]]|| [[Benutzer:IgelBot|IgelBot]] || 03. April 2011, 11:10 (MEZ) |- | align="right" | 165.000 | [[‎‎jeed]]|| [[Benutzer:IgelBot|IgelBot]] || 22. März 2011, 17:55 (MEZ) |- | align="right" | 160.000 | [[‎epitomizes]]|| [[Benutzer:IgelBot|IgelBot]] || 12. März 2011, 04:17 (MEZ) |- | align="right" | 155.000 | [[‎contrasts]]|| [[Benutzer:IgelBot|IgelBot]] || 27. Februar 2011, 11:06 (MEZ) |- | align="right" | '''150.000''' | [[Prügelknaben‎]]|| [[Benutzer:IgelBot|IgelBot]] || 10. Februar 2011, 09:59 (MEZ) |- | align="right" | 145.000 | [[Lehrgerüsten]]|| [[Benutzer:IgelBot|IgelBot]] || 08. Februar 2011, 20:20 (MEZ) |- | align="right" | 140.000 | [[‎ever]]|| [[Benutzer:TheIgel69|TheIgel69]] || 04. Februar 2011, 11:06 (MEZ) |- | align="right" | 135.000 | [[Flipflops]]|| [[Benutzer:IgelBot|IgelBot]] || 24. Januar 2011, 18:54 (MEZ) |- | align="right" | 130.000 | [[Beutetiere]]|| [[Benutzer:IgelBot|IgelBot]] || 20. Januar 2011, 18:14 (MEZ) |- | align="right" | '''125.000''' | [[oberdeutsch]]|| [[Benutzer:Crux|Crux]] || 05. Dezember 2010, 20:55 (MEZ) |- | align="right" | 120.000 | [[desegnos]]|| [[Benutzer:Mavomi|Mavomi]] || 01. Oktober 2010, 23:07 (MEZ) |- | align="right" | 115.000 | [[Reederei]]|| [[Benutzer:Baisemain|Baisemain]] || 07. September 2010, 21:53 (MEZ) |- | align="right" | 110.000 | [[Schwank]]|| [[Benutzer:Ambrosius|Ambrosius]] || 02. Juli 2010, 17:45 (MEZ) |- | align="right" | 105.000 | [[närrisch]]|| [[Benutzer:Mawhrin-Skel|Mawhrin-Skel]] || 24. März 2010, 20:51 (MEZ) |- | align="right" | '''100.000''' | [[Einstieg]]|| [[Benutzer:Crux|Crux]] || 31. Dezember 2009, 00:51 (MEZ) |- | align="right" | 95.000 | [[‎Rads]]|| [[Benutzer:Caligari|Caligari]] || 12. September 2009, 02:40 (MEZ) |- | align="right" | 90.000 | [[‎pulmonal]]|| [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] || 07. Mai 2009, 23:27 (MEZ) |- | align="right" | 85.000 | [[‎antyrakieta]]|| [[Benutzer:Trevas|Trevas]] || 01. Januar 2009, 14:52 (MEZ) |- | align="right" | 80.000 | [[adekwatny]]|| [[Benutzer:Trevas|Trevas]] || 30. August 2008, 23:09 (MEZ) |- | align="right" | '''75.000''' | [[Luhe]] || [[Benutzer:Acf|Acf]] || 23. April 2008, 19:31 (MEZ) |- | align="right" | 70.000 | ‎[[combinat de vitamines]] || [[Benutzer:Sordmut|Sordmut]] || 06. Februar 2008, 16:19 (MEZ) |- | align="right" | 65.000 | ‎[[clau anglesa]] || [[Benutzer:Wamito|Wamito]] || 27. Dezember 2007, 15:40 (MEZ) |- | align="right" | 60.000 | ‎[[firmeremmo]] || [[Benutzer:Nino Barbieri|Nino Barbieri]] || 24. November 2007, 13:46 (MEZ) |- | align="right" | 55.000 | ‎[[Aus]] || [[Benutzer:Kampy|Kampy]] || 10. September 2007, 20:28 (MESZ) |- | align="right" | '''50.000''' | ‎ || || |- | align="right" | 45.000 | [[permeable]] || [[Benutzer:Akinom|Akinom]] || 10. März 2007, 17:38 (MEZ) |- | align="right" | 40.000 | [[ristikko]] || [[Benutzer:Parttimehippy|Parttimehippy]] || 29. November 2006, 18:14 (MEZ) |- | align="right" | 35.000 | [[Ordner]] || [[Benutzer:Patriquito|Patriquito]] || 30. Juli 2006, 11:00 (MEZ) |- | align="right" | 30.000 | [[prochain]] || [[Benutzer:KipBot|KipBot]] || 3. Juli 2006, 20:27 (MEZ) |- | align="right" | '''25.000''' | [[CLP]] || [[Benutzer:Acf|Acf]] || 17. Juni 2006, 23:53 (MEZ) |- | align="right" | 20.000 | [[Purpurwaldsänger]] || [[Benutzer:Tosca|Tosca]] || 6. Mai 2006, 00:50 (MEZ) |- | align="right" | 15.000 | [[hierhin]] || [[Benutzer:Acf|Acf]] || 11. Januar 2006, 17:19 (MEZ) |- | align="right" | 10.000 | [[Flexion:aferrar|aferrar (Konjugation)]] || [[Benutzer:Spacebirdy|Spacebirdy]] || 20. Oktober 2005, 15:10 (MESZ) |- | align="right" | 7.500 | [[Flexion:sekundieren|sekundieren (Konjugation)]] || [[Benutzer:Pill|Pill]] || 1. September 2005, 21:48 (MESZ) |- | align="right" | 5.000 | [[abonar]] || [[Benutzer:Spacebirdy|Spacebirdy]] || 6. Juni 2005, 18:24 (MESZ) |- | align="right" | 4.000 | [[Petuh-Tanten-Deutsch]] || ein [[anonym]]er Benutzer || 17. April 2005, 08:40 (MESZ) |- | align="right" | 3.000 | [[riskieren]] || [[Benutzer:S.|S.]] || 06. Februar 2005, 10:57 (MEZ) |- | align="right" | 2.000 | [[Erdbeben]] || ein [[anonym]]er Benutzer || 27. Dezember 2004, 21:43 Uhr (MEZ) |- | align="right" | 1.000 | [[Flügel]] || [[Benutzer:Tiontai|Tiontai]] || 16. November 2004, 16:39 Uhr (MEZ) |- | align="right" | 500 | [[Dorfbewohner]] || [[Benutzer:Daniel Seibert|Daniel Seibert]] || 13. September 2004, 00:13 Uhr (MESZ) |- | align="right" | 100 | [[Eigentum]] || [[Benutzer:MichaelDiederich|da didi]] || 04. Juni 2004, 15:51 Uhr (MESZ) |- | align="right" | '''1''' | [[ich]] || [[Benutzer:El|El]] || 01. Mai 2004, 17:00 Uhr (MESZ) |} [[Kategorie:Wiktionary:Statistik]] jirzb7ayt2uysj79qe5dox0wllghbir 10737679 10737672 2026-08-16T10:30:40Z Udo T. 91150 so muss es sein. 10737679 wikitext text/x-wiki [[Datei:Wiktionary statistik 04 (fcm).png|mini|Wachstumskurve des deutschsprachigen Wiktionarys]] [[Meilenstein|'''Meilensteine''']] sind im Wikiwörterbuch Markierungen auf dem langen Weg zum [[Ziel]]. Philosophisch gesehen ist hier aber vielmehr der Weg das Ziel. Das Wikiwörterbuch befindet sich im Aufbau&#160;— jeder ist herzlich eingeladen, einen Baustein hinzuzufügen! Aus verschiedenen Gründen ist nicht immer ganz genau auszumachen, welcher Eintrag der x-hundertste/tausendste ist; der Aussagekraft über die Aktivität der Wikinutzer tut dies dennoch keinen Abbruch. Eingetragen werden die runden Meilensteine. Der momentane Abstand liegt bei 5000er-Schritten, auf der Seite [[Wiktionary:Meilensteine/Details]] wurden früher auch die 1000er-Schritte eingetragen. Aktuelle Anzahl aller Einträge: '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' == Meilensteine im Einzelnen == {| style="width:52em; border: 1px solid var(--border-color-base, #AAAAAA); border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! style="background-color: var(--background-color-neutral, #EAECF0); color: inherit;" | Eintrag ! style="background-color: var(--background-color-neutral, #EAECF0); color: inherit;" | Wort ! style="background-color: var(--background-color-neutral, #EAECF0); color: inherit; width:14em;" | Benutzer ! style="background-color: var(--background-color-neutral, #EAECF0); color: inherit; width:18em;" | Zeit |- | align="right" | 1.255.000 | [[Computerkenntnisse]] || [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] | 11. August 2026 18:29 (MESZ) |- | align="right" | '''1.250.000''' | [[Schokoladenpapieren]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 7. Juli 2026 19:18 (MESZ) |- | align="right" | 1.245.000 | [[Maybrits]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 31. Mai 2026 13:36 (MESZ) |- | align="right" | 1.240.000 | [[Nannas]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 3. Mai 2026 12:18 (MESZ) |- | align="right" | 1.235.000 | [[fackelbeleuchtete]] || [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] | 23. März 2026 01:59 (MEZ) |- | align="right" | ''1.234.567'' | [[Pfeifente]] || [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] | 19. März 2026 04:45 (MEZ) |- | align="right" | 1.230.000 | [[gingst entgegen]] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] | 12. Februar 2026 21:26 (MEZ) |- | align="right" | '''1.225.000''' | [[Privatfluges]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 7. Januar 2026 15:02 (MEZ) |- | align="right" | 1.220.000 | [[catastrofic]] || [[Benutzer:Wamito|Wamito]] | 5. Dezember 2025 15:57 (MEZ) |- | align="right" | 1.215.000 | [[Sumerologe]] || [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] | 7. November 2025 12:22 (MEZ) |- | align="right" | 1.210.000 | [[tränkest schön]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 14. Oktober 2025 09:31 (MESZ) |- | align="right" | 1.205.000 | [[weißgetünchtem]] || [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] | 18. September 2025 23:27 (MESZ) |- | align="right" | '''1.200.000''' | [[anfuttertest]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 25. August 2025 20:16 (MESZ) |- | align="right" | 1.195.000 | [[herunterbeugenden]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 3. August 2025 22:29 (MESZ) |- | align="right" | 1.190.000 | [[Kinderpornoring]] || [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] | 18. Juli 2025 05:38 (MESZ) |- | align="right" | 1.185.000 | [[Wüstenhügeln]] || [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] | 25. Juni 2025 19:03 (MESZ) |- | align="right" | 1.180.000 | [[schmissen herunter]] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] | 6. Juni 2025 11:02 (MESZ) |- | align="right" | '''1.175.000''' | [[Epithelzellen]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 23. Mai 2025 16:34 (MESZ) |- | align="right" | 1.170.000 | [[Congee]] || [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] | 25. April 2025 21:13 (MESZ) |- | align="right" | 1.160.000 | [[Abschussplänen]] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] | 18. Februar 2025 14:54 (MEZ) |- | align="right" | 1.155.000 | [[hindurchgeschlängelt]] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] | 17. Januar 2025 13:03 (MEZ) |- | align="right" | '''1.150.000''' | [[abgeflämmtes]] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] | 25. Dezember 2024 13:26 (MEZ) |- | align="right" | 1.145.000 | [[Gebetsrituale]] || [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] | 10. Dezember 2024 18:44 (MEZ) |- | align="right" | 1.140.000 | [[äänioikeudelle]] || [[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] | 5. Oktober 2024 20:20 (MESZ) |- | align="right" | 1.135.000 | [[weiterblutet]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 27. Juli 2024 21:14 (MESZ) |- | align="right" | 1.130.000 | [[Repräsentationsaufwendungen]] || [[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] | 14. Juni 2024 16:05 (MESZ) |- | align="right" | '''1.125.000''' | [[Sirenengeheuls]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 12. Mai 2024 22:12 (MESZ) |- | align="right" | 1.120.000 | [[Niederschlagswahrscheinlichkeit]] || [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] | 16. April 2024 15:17 (MESZ) |- | align="right" | 1.115.000 | [[fädeltet aus]] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] | 29. Februar 2024 22:47 (MEZ) |- | align="right" | ''1.111.111'' | [[liniiertet]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 9. Februar 2024 12:47 (MEZ) |- | align="right" | 1.110.000 | [[auseinanderdriftend]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 4. Februar 2024 02:36 (MEZ) |- | align="right" | 1.105.000 | [[pockennarbigere]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 4. Januar 2024 14:35 (MEZ) |- | align="right" | '''1.100.000''' | [[Menschenleibs]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 5. Dezember 2023 15:54 (MEZ) |- | align="right" | 1.095.000 | [[herunterzuschraubenden]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 17. Oktober 2023 21:21 (MESZ) |- | align="right" | 1.090.000 | [[крематорію]] || [[Benutzer:HГq|HГq]] | 29. August 2023 16:31 (MESZ) |- | align="right" | 1.085.000 | [[nahbareren]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 28. Juni 2023 20:44 (MESZ) |- | align="right" | 1.080.000 | [[Rinderrassen]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 5. Mai 2023 14:40 (MESZ) |- | align="right" | '''1.075.000''' | [[Gefangenenchören]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 4. Mär. 2023 22:21 (MEZ) |- | align="right" | 1.070.000 | [[Heidedörfer]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 4. Jan. 2023 12:16 (MEZ) |- | align="right" | 1.065.000 | [[davongezogenen]] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] | 7. Nov. 2022 17:13 (MEZ) |- | align="right" | 1.060.000 | [[hole herbei]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 5. Okt. 2022 01:31 (MESZ) |- | align="right" | 1.055.000 | [[Geschäftsbücher]] || [[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] | 7. Sep. 2022 15:56 (MESZ) |- | align="right" | '''1.050.000''' | [[,]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 6. Jul. 2022 17:39 (MESZ) |- | align="right" | 1.045.000 | [[леапардам]] || [[Benutzer:HГq|HГq]] | 11. Mai. 2022 17:01 (MESZ) |- | align="right" | 1.040.000 | [[transphoben]] || [[Benutzer:Sigur|Sigur]] | 24. Mär. 2022 22:43 (MEZ) |- | align="right" | 1.035.000 | [[ręce]] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] | 23. Feb. 2022 00:16 (MEZ) |- | align="right" | 1.030.000 | [[ungangbarere]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 8. Feb. 2022 11:41 (MEZ) |- | align="right" | '''1.025.000''' | [[hagiografisch]] || [[Benutzer:Karso67|Karso67]] | 22. Jan. 2022 11:34 (MEZ) |- | align="right" | 1.020.000 | [[ausschnapset]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 4. Jan. 2022 21:49 (MEZ) |- | align="right" | 1.015.000 | [[Voreingenommenheit]] || [[Benutzer:‎Dr. Karl-Heinz Best|‎‎Dr. Karl-Heinz Best]] | 3. Dez. 2021 18:20 (MEZ) |- | align="right" | 1.010.000 | [[immediatisierendem]] || [[Benutzerin:Susann Schweden|‎Susann Schweden]] | 1. Nov. 2021 21:25 (MEZ) |- | align="right" | 1.005.000 | [[zureistet]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 4. Okt. 2021 00:59 (MESZ) |- | align="right" | ''1.000.001'' | [[‎kämpferisches]] || [[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] | 20. Aug. 2021 16:03 (MESZ) |- | align="right" | '''1.000.000''' | [[‎klärungsbedürftig]] || [[Benutzer:Latisc|Latisc]] | 20. Aug. 2021 16:03 (MESZ) |- | align="right" | ''999.999'' | [[‎kämpferischer]] || [[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] | 20. Aug. 2021 16:03 (MESZ) |- | align="right" | 995.000 | [[anzurechnender]] || [[Benutzerin:Susann Schweden|‎Susann Schweden]] | 29. Jul. 2021 10:00 (MESZ) |- | align="right" | 990.000 | [[hervorkram]] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] | 29. Juni 2021 22:59 (MESZ) |- | align="right" | 985.000 | [[Campingplatzbetreiber]] || [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] | 31. Mai 2021 05:05 (MESZ) |- | align="right" | 980.000 | [[eingeübtem]] || [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 16. Mai 2021 18:20 (MESZ) |- | align="right" | '''975.000''' | [[testet frei]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 4. Mai 2021 18:09 (MESZ) |- | align="right" | 970.000 | [[Betriebswirtschaftler]] || [[Benutzer:Latisc|Latisc]] | 18. April 2021 12:31 (MESZ) |- | align="right" | 965.000 | [[Raabes]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 3. April 2021 13:22 (MESZ) |- | align="right" | 960.000 | [[ständen entgegen]] || [[Benutzerin:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 15. März 2021 13:19 (MEZ) |- | align="right" | 955.000 | [[umhergeisternd]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 23. Februar 2021 22:45 (MEZ) |- | align="right" | '''950.000''' | [[stiesst herum]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 14. Februar 2021 14:53 (MEZ) |- | align="right" | 945.000 | [[auszuschroten]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 28. Januar 2021 19:55 (MEZ) |- | align="right" | 940.000 | [[zusammenwarfst]] || [[Benutzerin:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 4. Januar 2021 14:06 (MEZ) |- | align="right" | 935.000 | [[gegatterten]] || [[Benutzerin:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 12. Dezember 2020 19:43 (MEZ) |- | align="right" | 930.000 | [[vergewissernden]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 15. November 2020 20:42 (MEZ) |- | align="right" | '''925.000''' | [[rollet zusammen]] || [[Benutzerin:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 26. Oktober 2020 14:53 (MEZ) |- | align="right" | 920.000 | [[Wichtel]] || [[Benutzerin:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 1. Oktober 2020 21:01 (MESZ) |- | align="right" | 915.000 | [[suspendierender]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 2. September 2020 16:37 (MESZ) |- | align="right" | 910.000 | [[spedierenden]] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] | 2. August 2020 13:35 (MESZ) |- | align="right" | 905.000 | [[mitgefeiertes]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 23. Juni 2020 16:42 (MESZ) |- | align="right" | '''900.000''' | [[dickst ein]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 31. Mai 2020 16:24 (MESZ) |- | align="right" | 895.000 | [[partitioniertem]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 5. Mai 2020 13:47 (MESZ) |- | align="right" | 890.000 | [[hochsteckte]] || [[Benutzerin:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 11. April 2020 22:03 (MESZ) |- | align="right" | 885.000 | [[durchquetschender]] || [[Benutzerin:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 28. März 2020 19:10 (MEZ) |- | align="right" | 880.000 | [[ausplauschtest]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 3. März 2020 22:06 (MEZ) |- | align="right" | '''875.000''' | [[durchzusägender]] || [[Benutzerin:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 6. Februar 2020 21:01 (MEZ) |- | align="right" | 870.000 | [[herauszukommendem]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 11. Januar 2020 15:25 (MEZ) |- | align="right" | 865.000 | [[‎heiztet vor]] || [[Benutzerin:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 27. Dezember 2019 16:16 (MEZ) |- | align="right" | 860.000 | [[beigemengtem‎]] || [[Benutzerin:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 17. Dezember 2019 16:06 (MEZ) |- | align="right" | 855.000 | [[‎verhandelst nach]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 2. Dezember 2019 12:13 (MEZ) |- | align="right" | '''850.000''' | [[wegsollet]] || [[Benutzerin:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 11. November 2019 21:30 (MEZ) |- | align="right" | 845.000 | [[herunterkratztest]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 1. November 2019 21:51 (MEZ) |- | align="right" | 840.000 | [[hütender]] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] | 21. Oktober 2019 13:53 (MESZ) |- | align="right" | 835.000 | [[aufforstendem]] || [[Benutzerin:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 10. Oktober 2019 17:57 (MESZ) |- | align="right" | 830.000 | [[gedeckeltem]] || [[Benutzer:Udo T.|‎Udo T.]] | 28. September 2019 15:39 (MESZ) |- | align="right" | '''825.000''' | [[betankendes]] || [[Benutzer:Udo T.|‎Udo T.]] | 18. September 2019 18:35 (MESZ) |- | align="right" | 820.000 | [[anfliesset]] || [[Benutzerin:‎Susann Schweden|‎Susann Schweden]] | 9. September 2019 11:03 (MESZ) |- | align="right" | 815.000 | [[katastrophischste]] || [[Benutzerin:‎Susann Schweden|‎Susann Schweden]] | 31. August 2019 00:16 (MESZ) |- | align="right" | 810.000 | [[benennenden]] || [[Benutzer:‎Udo T.|‎Udo T.]] | 21. August 2019 17:50 (MESZ) |- | align="right" | 805.000 | [[verlegen um]] || [[Benutzerin:‎Susann Schweden|‎Susann Schweden]] | 4. August 2019 22:14 (MESZ) |- | align="right" | '''800.000''' | [[‎didoşî‎]] || [[Benutzer:Şêr|Şêr]] | 21. Juli 2019 10:59 (MESZ) |- | align="right" | 795.000 | [[‎Algenteppiche]] || [[Benutzer:IvanP|IvanP]] | 5. Juli 2019 10:12 (MESZ) |- | align="right" | 790.000 | [[arbitriert]] || [[Benutzerin:‎Susann Schweden|‎Susann Schweden]] | 22. Juni 2019 16:00 (MESZ) |- | align="right" | 785.000 | [[ausbackender]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 10. Juni 2019 20:51 (MESZ) |- | align="right" | 780.000 | [[umzutaufender]] || [[Benutzerin:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 30. Mai 2019 15:11 (MESZ) |- | align="right" | '''775.000''' | [[untergestandene]] || [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 17. Mai 2019 19:12 (MESZ) |- | align="right" | 770.000 | [[zukehrtest]] || [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 5. Mai 2019 16:09 (MESZ) |- | align="right" | 765.000 | [[Mucositiden]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 28. April 2019 16:31 (MESZ) |- | align="right" | 760.000 | [[anstolzierendes]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 12. April 2019 01:09 (MESZ) |- | align="right" | 755.000 | [[abfragenden]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 28. März 2019 21:28 (MEZ) |- | align="right" | '''750.000''' | [[aptiere]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 4. März 2019 20:27 (MEZ) |- | align="right" | 745.000 | [[sitzenden]] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] | 10. Februar 2019 01:08 (MEZ) |- | align="right" | 740.000 | [[izostavnike]] || [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] | 16. Januar 2019 02:41 (MEZ) |- | align="right" | 735.000 | [[verdolter]] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] | 19. Dezember 2018 11:10 (MEZ) |- | align="right" | 730.000 | [[decapitarăți]] || [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] | 27. November 2018 22:13 (MEZ) |- | align="right" | '''725.000''' | [[барикадах]] || [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] | 28. Oktober 2018 01:50 (MESZ) |- | align="right" | 720.000 | [[полками]] || [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] | 29. September 2018 07:00 (MESZ) |- | align="right" | 715.000 | [[črkam]] || [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] | 6. September 2018 02:40 (MESZ) |- | align="right" | 710.000 | [[zerteiltem‎]] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] | 13. August 2018 12:07 (MESZ) |- | align="right" | 705.000 | [[џеба]] || [[Benutzer:Mighty Wire|‎Mighty Wire]] | 25. Juli 2018 02:41 (MESZ) |- | align="right" | '''700.000''' | [[verriebest]] || [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 30. Juni 2018 12:11 (MESZ) |- | align="right" | 695.000 | [[Sitzmöbel]] || [[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] | 10. Juni 2018 17:41 (MESZ) |- | align="right" | 690.000 | [[falscher Freunde]] || [[Benutzer:Udo T.|‎Udo T.]] | 24. Mai 2018 15:04 (MESZ) |- | align="right" | 685.000 | [[чытай]] || [[Benutzer:Mighty Wire|‎Mighty Wire]] | 4. Mai 2018 03:39 (MESZ) |- | align="right" | 680.000 | [[мікрофонам]] || [[Benutzer:Mighty Wire|‎Mighty Wire]] | 16. April 2018 13:13 (MESZ) |- | align="right" | '''675.000''' | [[Wollmützen]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 26. März 2018 10:29 (MESZ) |- | align="right" | 670.000 | [[složením]] || [[Benutzer:Mighty Wire|‎Mighty Wire]] | 25. Februar 2018 21:22 (MEZ) |- | align="right" | 665.000 | [[svahů]] || [[Benutzer:Mighty Wire|‎Mighty Wire]] | 21. Januar 2018 15:48 (MEZ) |- | align="right" | 660.000 | [[basaltiges]] || [[Benutzer:IvanP|‎IvanP]] | 25. Dezember 2017 16:22 (MEZ) |- | align="right" | 655.000 | [[iniciativami]] || [[Benutzer:Mighty Wire|‎Mighty Wire]] | 27. November 2017 03:30 (MEZ) |- | align="right" | '''650.000''' | [[Böhlen]] || [[Benutzer:Acf|‎Acf]] | 2. November 2017 16:40 (MEZ) |- | align="right" | 645.000 | [[зеленого]] || [[Benutzer:Mighty Wire|‎Mighty Wire]] | 12. Oktober 2017 01:29 (MESZ) |- | align="right" | 640.000 | [[kauzigsten]] || [[Benutzer:Acf|‎Acf]] | 16. September 2017 21:38 (MESZ) |- | align="right" | 635.000 | [[богатирів]] || [[Benutzer:Mighty Wire|‎Mighty Wire]] | 12. August 2017 05:55 (MESZ) |- | align="right" | 630.000 | [[entsteintet]] || [[Benutzer:Udo T.|‎Udo T.]] | 4. Juli 2017 18:02 (MESZ) |- | align="right" | '''625.000''' | [[erriechend]] || [[Benutzer:Udo T.|‎Udo T.]] | 7. Juni 2017 16:08 (MESZ) |- | align="right" | 620.000 | [[Transportschlittens]] || [[Benutzer:Udo T.|‎Udo T.]] | 17. Mai 2017 12:06 (MESZ) |- | align="right" | 615.000 | [[‎pidiéramos]] || [[Benutzer:‎Mighty Wire|‎Mighty Wire]] | 29. April 2017 23:15 (MESZ) |- | align="right" | 610.000 | [[děly]] || [[Benutzer:‎Mighty Wire|‎Mighty Wire]] | 9. April 2017 16:46 (MESZ) |- | align="right" | 605.000 | [[pavouků‎]] || [[Benutzer:‎Mighty Wire|‎Mighty Wire]] | 22. März 2017 02:38 (MEZ) |- | align="right" | '''600.000''' | [[komisemi‎]] || [[Benutzer:‎Mighty Wire|‎Mighty Wire]] | 6. März 2017 23:13 (MEZ) |- | align="right" | 595.000 | [[‎trecktet]] || [[Benutzer:‎Susann Schweden|‎Susann Schweden]] | 14. Februar 2017 12:09 (MEZ) |- | align="right" | 590.000 | [[‎stückelst]] || [[Benutzer:‎Udo T.|‎Udo T.]] | 23. Januar 2017 18:44 (MEZ) |- | align="right" | 585.000 | [[mlčte]] || [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] | 3. Januar 2017 03:44 (MEZ) |- | align="right" | 580.000 | [[abzumelden]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 8. Dezember 2016 21:08 (MEZ) |- | align="right" | '''575.000''' | [[stínech]] || [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] | 14. November 2016 03:12 (MEZ) |- | align="right" | 570.000 | [[bruslily]] || [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] | 30. Oktober 2016 10:44 (MEZ) |- | align="right" | 565.000 | [[‎concubinatibus]] || [[Benutzer:‎‎‎‎‎‎Lingüista|‎‎Lingüista]] | 19. Oktober 2016 18:23 (MESZ) |- | align="right" | 560.000 | [[fieseln ab]] || [[Benutzer:‎‎‎‎‎Udo T.|‎Udo T.]] | 2. Oktober 2016 13:25 (MESZ) |- | align="right" | 555.000 | [[‎estarei]] || [[Benutzer:‎‎‎‎‎Herr Klugbeisser|‎Herr Klugbeisser]] | 18. September 2016 18:13 (MESZ) |- | align="right" | '''550.000''' | [[gründeten]] || [[Benutzer:‎‎‎‎Udo T.|Udo T.]] | 8. September 2016 19:30 (MESZ) |- | align="right" | 545.000 | [[missbilligt]] || [[Benutzer:‎‎‎‎Udo T.|Udo T.]] | 26. August 2016 20:52 (MESZ) |- | align="right" | 540.000 | [[geschnökert]] || [[Benutzer:‎‎‎Udo T.|‎Udo T.]] | 11. August 2016 19:28 (MESZ) |- | align="right" | 535.000 | [[bekleidete]] || [[Benutzer:‎‎‎Udo T.|‎Udo T.]] | 28. Juli 2016 23:03 (MESZ) |- | align="right" | 530.000 | [[fortleget]] || [[Benutzer:‎‎‎Udo T.|‎Udo T.]] | 17. Juli 2016 14:06 (MESZ) |- | align="right" | '''525.000''' | [[aufsagest]] || [[Benutzer:‎‎‎Udo T.|‎Udo T.]] | 9. Juli 2016 16:21 (MESZ) |- | align="right" | 520.000 | [[rende]] || [[Benutzer:‎‎‎Gehling|‎Gehling]] | 2. Juli 2016 16:41 (MESZ) |- | align="right" | 515.000 | [[erdächtet]] || [[Benutzer:‎‎‎Udo T.|‎Udo T.]] | 17. Juni 2016 23:07 (MESZ) |- | align="right" | 510.000 | ??? || ??? | ??? |- | align="right" | 505.000 | [[leiteten weiter]] || [[Benutzer:‎‎‎Alexander Gamauf|‎Alexander Gamauf]] | 10. Mai 2016 02:03 (MEZ) |- | align="right" | '''500.000''' | [[Kanadou]] || [[Benutzer:‎‎‎Mighty Wire|‎Mighty Wire]] | 25. April 2016 21:17 (MEZ) |- | align="right" | 495.000 | [[‎perforierst]] || [[Benutzer:‎‎‎Udo T.|‎Udo T.]] | 16. April 2016 12:41 (MEZ) |- | align="right" | 490.000 | [[‎knebelet]] || [[Benutzer:‎‎‎Udo T.|‎Udo T.]] | 25. März 2016 16:05 (MEZ) |- | align="right" | 485.000 | [[‎packst ein]] || [[Benutzer:‎‎‎Udo T.|‎Udo T.]] | 12. März 2016 12:09 (MEZ) |- | align="right" | 480.000 | [[‎absegnetest]] || [[Benutzer:‎‎‎Alexander Gamauf|‎Alexander Gamauf]] | 28. Februar 2016 14:29 (MEZ) |- | align="right" | '''475.000''' | [[‎biederet an]] || [[Benutzer:‎‎‎Udo T.|‎Udo T.]] | 17. Februar 2016 17:58 (MEZ) |- | align="right" | 470.000 | [[‎einkaufte]] || [[Benutzer:‎‎Alexander Gamauf|‎‎‎‎Alexander Gamauf]] | 9. Februar 2016 00:04 (MEZ) |- | align="right" | 465.000 | [[festschriebt]] || [[Benutzer:‎‎Alexander Gamauf|‎‎‎‎Alexander Gamauf]] | 31. Januar 2016 13:01 (MEZ) |- | align="right" | 460.000 | [[seht vor]] || [[Benutzer:‎Susann Schweden|‎‎‎Susann Schweden]] | 21. Januar 2016 15:38 (MEZ) |- | align="right" | 455.000 | [[tröstend]] || [[Benutzer:‎‎‎Formatierer|Formatierer]] | 7. Januar 2016 17:12 (MEZ) |- | align="right" | '''450.000''' | [[hellenistischeres]] || [[Benutzer:‎‎‎Udo T.|‎‎Udo T.]] | 26. Dezember 2015 18:49 (MEZ) |- | align="right" | 445.000 | [[deprimierendster‎]] || [[Benutzer:‎‎‎Udo T.|‎‎Udo T.]] | 14. Dezember 2015 13:54 (MEZ) |- | align="right" | 440.000 | [[Kreuzzüglers]] || [[Benutzer:‎‎IvanP|‎IvanP]] | 21. November 2015 21:45 (MEZ) |- | align="right" | 435.000 | [[axiologischen]] || [[Benutzer:‎Udo T.|‎Udo T.]] | 6. November 2015 15:58 (MEZ) |- | align="right" | 430.000 | [[‎Gymkhana]] || [[Benutzer:Trevas|Trevas]] | 23. Oktober 2015 18:20 (MEZ) |- | align="right" | '''425.000''' | [[Konjunktureinbrüchen]] || [[Benutzer:Master of Contributions|Master of Contributions (MoC)]] | 19. September 2015 15:48 (MEZ) |- | align="right" | 420.000 | [[beckmessernd]] || [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 20. August 2015 18:05 (MEZ) |- | align="right" | 415.000 | [[Lombardkredits]] || [[Benutzer:Priwo|Priwo]] | 24. Juli 2015 16:24 (MEZ) |- | align="right" | 410.000 | [[hemmtet]] || [[Benutzer:YaganZ|YaganZ]] | 6. Juli 2015 13:14 (MEZ) |- | align="right" | 405.000 | [[Testgebietes]] || [[Benutzer:IvanP|IvanP]] | 13. Juni 2015 20:39 (MEZ) |- | align="right" | '''400.000''' | [[Margarinebecher]] || [[Benutzer:IvanP|IvanP]] | 9. Mai 2015 13:29 (MEZ) |- | align="right" | 395.000 | [[ Mantelkragens]] || [[Benutzer:‎Priwo|‎Priwo]] | 27. März 2015 19:08:56 (MEZ) |- | align="right" | 390.000 | [[Subdominanten]] || [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] | 14. Februar 2015 11:48 (MEZ) |- | colspan="4" | Durch die Verschiebung der [[Hilfe:Flexionsseiten|Flexionsseiten]] aus dem Eintragsnamensraum in den neuen Namensraum [{{fullurl:Spezial:Präfixindex|namespace=108}} Flexion] wurde der Seitenzähler Mitte Januar 2015 wieder unter die Anzahl von 390.000 zurückgesetzt, weshalb die Meilensteine 390.000 und 395.000 doppelt gelistet sind. |- | align="right" | 395.000 | [[‎Ehrenkränzen]] || [[Benutzer:IvanP|IvanP]] || 27. Dezember 2014 16:13 (MEZ) |- | align="right" | 390.000 | [[‎Pornofilmen]] || [[Benutzer:IvanP|IvanP]] || 25. November 2014 13:40 (MEZ) |- | align="right" | 385.000 | [[Dauerausstellungen]] || [[Benutzer:Priwo|‎Priwo]] || 28. Oktober 2014 19:12 (MEZ) |- | align="right" | 380.000 | [[‎schnurrtest]] || [[Benutzer:‎Alexander Gamauf|‎Alexander Gamauf]] || 13. September 2014 15:55 (MESZ) |- | align="right" | '''375.000''' | [[ligga på sitt yttersta]] || [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] || 28. Juli 2014 11:17 (MESZ) |- | align="right" | 370.000 | [[bleib stehen]] || [[Benutzer:Orangina|Orangina]] || 23. Juni 2014 13:47 (MESZ) |- | align="right" | 365.000 | [[Marmorblocks]] || [[Benutzer:Priwo|Priwo]] || 3. Mai 2014 19:59 (MESZ) |- | align="right" | 360.000 | [[GA]] || [[Benutzer:‎Xxlfussel|‎‎Xxlfussel]] || 11. März 2014‎ 14:41 (MEZ) |- | align="right" | 355.000 | [[börja]] || [[Benutzer:‎Respeto|‎‎Respeto]] || 13. Januar 2014‎ 17:41 (MEZ) |- | align="right" | '''350.000''' | [[Versals]] || [[Benutzer:‎Alexander Gamauf|‎‎Alexander Gamauf]] || 5. Dezember 2013‎ 20:27 (MEZ) |- | align="right" | 345.000 | [[Vorbühne]]|| [[Benutzer:‎Gleiten|‎‎Gleiten]] || 2. November 2013 12:07 (MEZ) |- | align="right" | 340.000 | [[Buchenstammes]]|| [[Benutzer:‎Priwo|‎Priwo]] || 21. September 2013 09:24 (MEZ) |- | align="right" | 335.000 | [[Undingen]]|| [[Benutzer:‎Fisch21|‎Fisch21]] || 10. September 2013 14:18 (MEZ) |- | align="right" | 330.000 | [[Dachaufsatzlüftung]]|| [[Benutzer:Bentax|Bentax]] || 4. September 2013 17:20 (MEZ) |- | align="right" | '''325.000''' | [[‎humoristischem]]|| [[Benutzer:Frank C. Müller|Frank C. Müller]] || 27. August 2013 20:15 (MEZ) |- | align="right" | 320.000 | [[obolem]]|| [[Benutzer:Fisch21|Fisch21]] || 23. August 2013 17:06 (MEZ) |- | align="right" | 315.000 | [[‎schofeligere]]|| [[Benutzer:Frank C. Müller|Frank C. Müller]] || 21. August 2013 19:55 (MEZ) |- | align="right" | 310.000 | [[‎pluralistischerem]]|| [[Benutzer:Frank C. Müller|Frank C. Müller]] || 15. August 2013 18:13 (MEZ) |- | align="right" | 305.000 | [[dunkelrötestes]]|| [[Benutzer:Frank C. Müller|Frank C. Müller]] || 6. August 2013 18:39 (MEZ) |- | align="right" | '''300.000''' | [[‎defizienterem]]|| [[Benutzer:Frank C. Müller|Frank C. Müller]] || 24. Juli 2013 17:29 (MEZ) |- | align="right" | 295.000 | [[‎zotigere]]|| [[Benutzer:Frank C. Müller|Frank C. Müller]] || 18. Juli 2013 20:37 (MEZ) |- | align="right" | 290.000 | [[‎ungeschütztestes]]|| [[Benutzer:Frank C. Müller|Frank C. Müller]] || 17. Juli 2013 14:35 (MEZ) |- | align="right" | 285.000 | [[‎nostalgischerer]]|| [[Benutzer:Frank C. Müller|Frank C. Müller]] || 11. Juli 2013 20:40 (MEZ) |- | align="right" | 280.000 | [[‎marodesten‎]]|| [[Benutzer:LinPaling|‎LinPaling]] || 5. Juli 2013 18:46 (MEZ) |- | align="right" | '''275.000''' | [[lebenslustigsten‎]]|| [[Benutzer:LinPaling|‎LinPaling]] || 26. Juni 2013 21:59 (MEZ) |- | align="right" | 270.000 | [[kulturpolitischem]]|| [[Benutzer:LinPaling|‎LinPaling]] || 20. Juni 2013 19:49 (MEZ) |- | align="right" | 265.000 | [[hermeneutischer]]|| [[Benutzer:Frank C. Müller|‎Frank C. Müller]] || 12. Juni 2013 22:30 (MEZ) |- | align="right" | 260.000 | [[‎frankem]]|| [[Benutzer:Frank C. Müller|‎Frank C. Müller]] || 12. Juni 2013 14:17 (MEZ) |- | align="right" | 255.000 | [[despektierlichsten]]|| [[Benutzer:‎LinPaling|‎LinPaling]] || 7. Mai 2013 20:20 (MEZ) |- | align="right" | '''250.000''' | [[Sandstürme]]|| [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] || 24. März 2013 21:52 (MEZ) |- | align="right" | 245.000 | [[pfriemeln]]|| [[Benutzer:Kriegerdaemon|Kriegerdaemon]] || 23. Februar 2013 14:27 (MEZ) |- | align="right" | 240.000 | [[weitab]]|| [[Benutzer:Crux|Crux]] || 5. Februar 2013 20:46 (MEZ) |- | align="right" | 235.000 | [[hochschwanger]]|| [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] || 3. Januar 2013, 20:35 (MEZ) |- | align="right" | 230.000 | [[Zigeunerinnen]]|| [[Benutzer:Priwo|Priwo]] || 17. November 2012, 09:25 (MEZ) |- | align="right" | '''225.000''' | | | |- | align="right" | 220.000 | [[krajíc]]|| [[Benutzer:‎Respeto|‎Respeto]] || 9. August 2012, 18:30 (MEZ) |- | align="right" | 215.000 | | | |- | align="right" | 210.000 | | | |- | align="right" | 205.000 | | | |- | align="right" | '''200.000''' | [[Baummarderfell]]|| ein [[anonym]]er Benutzer || 9. Februar 2012, 08:28 (MEZ) |- | align="right" | 195.000 | [[‎‎BWLer]]|| [[Benutzer:Elleff Groom|‎Elleff Groom ]] || 11. November 2011, 19:14 (MEZ) |- | align="right" | 190.000 | [[‎‎ungenießbar]]|| [[Benutzer:Tragopogon|Tragopogon]] || 28. August 2011, 18:24 (MEZ) |- | align="right" | 185.000 | [[‎‎unassembles]]|| [[Benutzer:IgelBot|IgelBot]] || 18. August 2011, 10:26 (MEZ) |- | align="right" | 180.000 | [[‎‎Amuse-Bouche]]|| [[Benutzer:‎Seidenkäfer|‎Seidenkäfer]] || 29. Juli 2011, 15:39 (MEZ) |- | align="right" | '''175.000''' | [[‎resurfaced]]|| [[Benutzer:IgelBot|IgelBot]] || 21. April 2011, 18:26 (MEZ) |- | align="right" | 170.000 | [[‎‎peninsulates]]|| [[Benutzer:IgelBot|IgelBot]] || 03. April 2011, 11:10 (MEZ) |- | align="right" | 165.000 | [[‎‎jeed]]|| [[Benutzer:IgelBot|IgelBot]] || 22. März 2011, 17:55 (MEZ) |- | align="right" | 160.000 | [[‎epitomizes]]|| [[Benutzer:IgelBot|IgelBot]] || 12. März 2011, 04:17 (MEZ) |- | align="right" | 155.000 | [[‎contrasts]]|| [[Benutzer:IgelBot|IgelBot]] || 27. Februar 2011, 11:06 (MEZ) |- | align="right" | '''150.000''' | [[Prügelknaben‎]]|| [[Benutzer:IgelBot|IgelBot]] || 10. Februar 2011, 09:59 (MEZ) |- | align="right" | 145.000 | [[Lehrgerüsten]]|| [[Benutzer:IgelBot|IgelBot]] || 08. Februar 2011, 20:20 (MEZ) |- | align="right" | 140.000 | [[‎ever]]|| [[Benutzer:TheIgel69|TheIgel69]] || 04. Februar 2011, 11:06 (MEZ) |- | align="right" | 135.000 | [[Flipflops]]|| [[Benutzer:IgelBot|IgelBot]] || 24. Januar 2011, 18:54 (MEZ) |- | align="right" | 130.000 | [[Beutetiere]]|| [[Benutzer:IgelBot|IgelBot]] || 20. Januar 2011, 18:14 (MEZ) |- | align="right" | '''125.000''' | [[oberdeutsch]]|| [[Benutzer:Crux|Crux]] || 05. Dezember 2010, 20:55 (MEZ) |- | align="right" | 120.000 | [[desegnos]]|| [[Benutzer:Mavomi|Mavomi]] || 01. Oktober 2010, 23:07 (MEZ) |- | align="right" | 115.000 | [[Reederei]]|| [[Benutzer:Baisemain|Baisemain]] || 07. September 2010, 21:53 (MEZ) |- | align="right" | 110.000 | [[Schwank]]|| [[Benutzer:Ambrosius|Ambrosius]] || 02. Juli 2010, 17:45 (MEZ) |- | align="right" | 105.000 | [[närrisch]]|| [[Benutzer:Mawhrin-Skel|Mawhrin-Skel]] || 24. März 2010, 20:51 (MEZ) |- | align="right" | '''100.000''' | [[Einstieg]]|| [[Benutzer:Crux|Crux]] || 31. Dezember 2009, 00:51 (MEZ) |- | align="right" | 95.000 | [[‎Rads]]|| [[Benutzer:Caligari|Caligari]] || 12. September 2009, 02:40 (MEZ) |- | align="right" | 90.000 | [[‎pulmonal]]|| [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] || 07. Mai 2009, 23:27 (MEZ) |- | align="right" | 85.000 | [[‎antyrakieta]]|| [[Benutzer:Trevas|Trevas]] || 01. Januar 2009, 14:52 (MEZ) |- | align="right" | 80.000 | [[adekwatny]]|| [[Benutzer:Trevas|Trevas]] || 30. August 2008, 23:09 (MEZ) |- | align="right" | '''75.000''' | [[Luhe]] || [[Benutzer:Acf|Acf]] || 23. April 2008, 19:31 (MEZ) |- | align="right" | 70.000 | ‎[[combinat de vitamines]] || [[Benutzer:Sordmut|Sordmut]] || 06. Februar 2008, 16:19 (MEZ) |- | align="right" | 65.000 | ‎[[clau anglesa]] || [[Benutzer:Wamito|Wamito]] || 27. Dezember 2007, 15:40 (MEZ) |- | align="right" | 60.000 | ‎[[firmeremmo]] || [[Benutzer:Nino Barbieri|Nino Barbieri]] || 24. November 2007, 13:46 (MEZ) |- | align="right" | 55.000 | ‎[[Aus]] || [[Benutzer:Kampy|Kampy]] || 10. September 2007, 20:28 (MESZ) |- | align="right" | '''50.000''' | ‎ || || |- | align="right" | 45.000 | [[permeable]] || [[Benutzer:Akinom|Akinom]] || 10. März 2007, 17:38 (MEZ) |- | align="right" | 40.000 | [[ristikko]] || [[Benutzer:Parttimehippy|Parttimehippy]] || 29. November 2006, 18:14 (MEZ) |- | align="right" | 35.000 | [[Ordner]] || [[Benutzer:Patriquito|Patriquito]] || 30. Juli 2006, 11:00 (MEZ) |- | align="right" | 30.000 | [[prochain]] || [[Benutzer:KipBot|KipBot]] || 3. Juli 2006, 20:27 (MEZ) |- | align="right" | '''25.000''' | [[CLP]] || [[Benutzer:Acf|Acf]] || 17. Juni 2006, 23:53 (MEZ) |- | align="right" | 20.000 | [[Purpurwaldsänger]] || [[Benutzer:Tosca|Tosca]] || 6. Mai 2006, 00:50 (MEZ) |- | align="right" | 15.000 | [[hierhin]] || [[Benutzer:Acf|Acf]] || 11. Januar 2006, 17:19 (MEZ) |- | align="right" | 10.000 | [[Flexion:aferrar|aferrar (Konjugation)]] || [[Benutzer:Spacebirdy|Spacebirdy]] || 20. Oktober 2005, 15:10 (MESZ) |- | align="right" | 7.500 | [[Flexion:sekundieren|sekundieren (Konjugation)]] || [[Benutzer:Pill|Pill]] || 1. September 2005, 21:48 (MESZ) |- | align="right" | 5.000 | [[abonar]] || [[Benutzer:Spacebirdy|Spacebirdy]] || 6. Juni 2005, 18:24 (MESZ) |- | align="right" | 4.000 | [[Petuh-Tanten-Deutsch]] || ein [[anonym]]er Benutzer || 17. April 2005, 08:40 (MESZ) |- | align="right" | 3.000 | [[riskieren]] || [[Benutzer:S.|S.]] || 06. Februar 2005, 10:57 (MEZ) |- | align="right" | 2.000 | [[Erdbeben]] || ein [[anonym]]er Benutzer || 27. Dezember 2004, 21:43 Uhr (MEZ) |- | align="right" | 1.000 | [[Flügel]] || [[Benutzer:Tiontai|Tiontai]] || 16. November 2004, 16:39 Uhr (MEZ) |- | align="right" | 500 | [[Dorfbewohner]] || [[Benutzer:Daniel Seibert|Daniel Seibert]] || 13. September 2004, 00:13 Uhr (MESZ) |- | align="right" | 100 | [[Eigentum]] || [[Benutzer:MichaelDiederich|da didi]] || 04. Juni 2004, 15:51 Uhr (MESZ) |- | align="right" | '''1''' | [[ich]] || [[Benutzer:El|El]] || 01. Mai 2004, 17:00 Uhr (MESZ) |} [[Kategorie:Wiktionary:Statistik]] 3ha3xjrdb5tspzdpfa8zzbuzirsv1mk 0 10085 10737423 10718983 2026-08-15T18:56:29Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + beisp 10737423 wikitext text/x-wiki == Kubus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Kubus |Nominativ Plural=Kuben |Genitiv Singular=Kubus |Genitiv Plural=Kuben |Dativ Singular=Kubus |Dativ Plural=Kuben |Akkusativ Singular=Kubus |Akkusativ Plural=Kuben |Bild =Simpele kubus.svg|mini|1|''Kubus'' }} {{Worttrennung}} :Ku·bus, {{Pl.}} Ku·ben {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkuːbʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kubus.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|uːbʊs|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geometrie}} [[Würfel]] :[2] {{K|Algebra}} die dritte [[Potenz]] einer [[Zahl]], die Zahl hoch 3, zum Beispiel 2&nbsp;×&nbsp;2&nbsp;×&nbsp;2 {{Herkunft}} :im 16. Jahrhundert aus dem [[lateinisch]]en ''{{Ü|la|cubus}}'' und dieses dorthin zuvor aus dem [[griechisch]]en {{Üt|el|κύβος|kýbos}} (für „[[Knochen]], [[Würfel]]“ oder „[[Auge]] des Würfels, Höhlung“) entlehnt<ref>{{Ref-Duden}}, 2017</ref><ref>{{Ref-DWDS}}</ref><ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Seite 543.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Würfel]] :[2] [[Kubikzahl]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Körper]], [[Polytop]], [[Prisma]], [[Quader]] :[1] [[Hexaeder]], [[Sechsflächner]] {{Beispiele}} :[1] Die Begrenzungen des Innenhofes bilden einen exakten ''Kubus.'' :[1] „An der Schmalseite befanden sich noch zwei ''Kuben'', von denen einer wie eine Garage aussah.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 177.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> :[2] „Lässt sich jede ganze Zahl <math>n\not\equiv\pm 4\pmod{9}</math> als Summe dreier ganzzahliger ''Kuben'' darstellen?“<ref>{{Wikipedia|Ungelöste Probleme der Mathematik|spr=de|oldid=162872137}}</ref> {{Wortbildungen}} :''Adjektive:'' [[kubenförmig]], [[kubisch]], [[kubisch-flächenzentriert]], [[kubisch-primitiv]], [[kubisch-raumzentriert]], [[kubusförmig]] :''Substantive:'' [[Kubus-Analyse]] :''weitere Substantive mit [[Kubik-]]:'' [[Kubikmeter]], [[Kubikwurzel]], [[Kubikzentimeter]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Geometrie: Würfel|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|kub}} *{{en}}: {{Ü|en|cube}} *{{eo}}: {{Ü|eo|kubo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|cube}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|კუბი|k'ubi}} *{{el}}: {{Üt|el|κύβος m|kývos}} {{m}} *{{id}}: {{Ü|id|kubus}} *{{it}}: {{Ü|it|cubo}} *{{hr}}: {{Ü|hr|kub}} *{{pl}}: {{Ü|pl|sześcian}} *{{pt}}: {{Ü|pt|cubo}} *{{ro}}: {{Ü|ro|cub}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|куб}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kub}} *{{es}}: {{Ü|es|cubo}} *{{tr}}: {{Ü|tr|küp}} *{{hu}}: {{Ü|hu|kocka}} *{{vi}}: {{Ü|vi|khối lập phương}}, {{Ü|vi|lập phương}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=die dritte Potenz einer Zahl, die Zahl hoch 3|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|cube}} *{{eo}}: {{Ü|eo|kubo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|cube}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|კუბი|k'ubi}} *{{it}}: {{Ü|it|cubo}} *{{pl}}: {{Ü|pl|sześcian}} *{{pt}}: {{Ü|pt|cubo}} *{{ru}}: {{Üt|ru|куб}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tredje potens}} *{{es}}: {{Ü|es|cubo}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[1, 2] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] d403zqqbu8fm12x5vxyiesvqu94y076 4 10318 10737459 10736797 2026-08-15T20:16:15Z Seidenkäfer 7183 /* Sonstiges */ Korr. Lemma 10737459 wikitext text/x-wiki __KEIN_INHALTSVERZEICHNIS__ <div style="text-align: center">Diese Seite enthält zurzeit circa {{Number of links}} Einträge.</div> {{Shortcut|WT:W, WT:WL}} {{Wunschliste}} == Substantive == {| align="center" style="border: 1px solid #aaaaaa; background-color: #f9f9f9;color: black; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A–Am (Substantive)|A–Am}}&nbsp; {{TOC-Button2|An–At (Substantive)|An–At}}&nbsp; {{TOC-Button2|Au–Az (Substantive)|Au–Az}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ä (Substantive)|Ä}}&nbsp; {{TOC-Button2|B–Bh (Substantive)|B–Bh}}&nbsp; {{TOC-Button2|Bi–Bq (Substantive)|Bi–Bq}}&nbsp; {{TOC-Button2|Br–Bz (Substantive)|Br–Bz}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Substantive)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D–Dd (Substantive)|D–Dd}}&nbsp; {{TOC-Button2|De (Substantive)|De}}&nbsp; {{TOC-Button2|Df–Do (Substantive)|Df–Do}}&nbsp; {{TOC-Button2|Dp–Dz (Substantive)|Dp–Dz}}&nbsp; {{TOC-Button2|E–Ei (Substantive)|E–Ei}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ej–Eq (Substantive)|Ej–Eq}}&nbsp; {{TOC-Button2|Er (Substantive)|Er}}&nbsp; {{TOC-Button2|Es–Ez (Substantive)|Es–Ez}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Substantive)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Substantive)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H–Hh (Substantive)|H–Hh}}&nbsp; {{TOC-Button2|Hi–Hz (Substantive)|Hi–Hz}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Substantive)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Substantive)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K–Km (Substantive)|K–Km}}&nbsp; {{TOC-Button2|Kn–Kq (Substantive)|Kn–Kq}}&nbsp; {{TOC-Button2|Kr–Kz (Substantive)|Kr–Kz}}&nbsp; {{TOC-Button2|L–Ld (Substantive)|L–Ld}}&nbsp; {{TOC-Button2|Le–Lh (Substantive)|Le–Lh}}&nbsp; {{TOC-Button2|Li–Lz (Substantive)|Li–Lz}}&nbsp; {{TOC-Button2|M–Mh (Substantive)|M–Mh}}&nbsp; {{TOC-Button2|Mi–Mz (Substantive)|Mi–Mz}}&nbsp; {{TOC-Button2|Na (Substantive)|Na}}&nbsp; {{TOC-Button2|Nb–Nz (Substantive)|Nb–Nz}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Substantive)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ö (Substantive)|Ö}}&nbsp; {{TOC-Button2|P–Pe (Substantive)|P–Pe}}&nbsp; {{TOC-Button2|Pf–Pq (Substantive)|Pf–Pq}}&nbsp; {{TOC-Button2|Pr (Substantive)|Pr}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ps–Pz (Substantive)|Ps–Pz}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Substantive)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Substantive)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S–Sn (Substantive)|S–Sn}}&nbsp; {{TOC-Button2|So–Sz (Substantive)|So–Sz}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Substantive)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Substantive)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ü (Substantive)|Ü}}&nbsp; {{TOC-Button2|V–Ve (Substantive)|V–Ve}}&nbsp; {{TOC-Button2|Vf–Vz (Substantive)|Vf–Vz}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Substantive)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Substantive)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Substantive)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z–Ze (Substantive)|Z–Ze}}&nbsp; {{TOC-Button2|Zf–Zt (Substantive)|Zf–Zt}}&nbsp; {{TOC-Button2|Zu–Zz (Substantive)|Zu–Zz}}&nbsp; {{TOC-Button2|0–9|0–9}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |- | width="20%" valign="top" | <!-- Beginn --> === A–Am (Substantive) === *[[Abdingung]] *[[Abifez]] *[[Abischerz]] *[[Abistreich]] *[[Ablagesystem]] *[[Ablaufleistung]] *[[Abofalle]] *[[Abschiebedruck]] *[[Abschlussbescheinigung]] *[[Ackerveilchen]] *[[Aerophon]] *[[Affentanz]] *[[Afterwärts]] *[[Agglomerieren]] *[[Agrarpilot]] *[[Agrasel]] *[[Airglow]] *[[Aitiologie]] *[[Akteneinsicht]] *[[Aktuar]] *[[Aktuariat]] *[[Aktuogeologie]] *[[Aktuopaläontologie]] *[[Akustochemie]] *[[Akzeleration]] *[[Akzelerationsprinzip]] *[[Akzelerator]] *[[Akzentbuchstabe]] *[[Akzentuation]] *[[Alarmstart]] *[[Alemanne]] *[[Algenschokolade]] *[[Alleinunfall]] *[[Alleinvertretungsanspruch]] *[[Allererstes]] *[[Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen]] (Abk.: [[GATT]]) *[[Allosexualität]] *[[Allosterie]]; ([[W:Allosterie]]) *[[Alltagstest]] *[[Almosenier]] *[[Altersguthaben]] *[[Altertumskunde]] *[[Altpartei]] *[[Altveteran]] *[[Altweltgeier]] *[[Aluminium-Getränkedose]] *[[Aluminium-Luft-Batterie]] *[[Aluminiummineral]] *[[Amanadeutsch]] *[[Amerikameisterschaft]] *[[Amputat]] *[[Amylnitrit]] | width="20%" valign="top" | === An–At (Substantive) === *[[Ananaserdbeere]] *[[Anfangslektüre]] *[[Anisbrötli]] *[[Ankerpunkt]] *[[Anlandung]] *[[Anlegung]] *[[Anproberaum]] *[[Ansatzpunkt]] *[[Anschrieb]] *[[Anschub]] *[[Ansprechdauer]] *[[Antezedent]] *[[Anti-Corona-Strategie]] *[[Antimerie]] *[[Anwaltsboutique]] *[[Apisstier]] *[[Apostellied]] *[[Aqua destillata]] *[[Arbeitsassistenz]] *[[Arbeitsatmosphäre]] *[[Arbeitsbeziehung]] *[[Arbeitsmappe]] *[[Arbeitsnorm]] *[[Arbeitsschutzgesetz]] *[[Arbeitsstand]] *[[Arbeitsversäumnis]] *[[Arbeitsveteran]] *[[Arbeitsvorbereiter]] *[[Arbeitsvorbereitung]] *[[Arbeitsvorgang]] *[[Arbeitswagen]] *[[Arbeitszeitbemessung]] *[[Arbeitszeithöchstgrenze]] *[[Arbeitszeitkonto]] *[[Arbeitszeitmindestgrenze]] *[[Arbeitszeitordnung]] *[[Arbeitszeug]] *[[Arbeitszug]] *[[Arbitration]] *[[Arbitrator]] *[[Arbitrium]] *[[Arboreal]] *[[Archaik]] *[[Archaiker]] *[[Archaist]] *[[Archanthropinen]] *[[Archäophyt]] *[[Archäozoikum]] *[[Archeget]] *[[Archidiakon]] *[[Archipresbyter]] *[[Area]] *[[Arealkunde]] *[[Arealmethode]] *[[Areflexie]] *[[Argentum]] *[[Arschfotze]] *[[Arschkrampe]] *[[Arschwasser]] *[[Arsis]] *[[Aschenputtelhaltung]] *[[Aseri]] *[[Aspartat]] *[[Aspermatismus]] *[[Aspermie]] *[[Aspersion]] *[[Aspersorium]] *[[Asphodelus]] *[[Asphodill]] *[[Aspirantur]] *[[Aspirator]] *[[Assagai]] *[[Assaut]] *[[Assekurant]] *[[Assekuranznummer]] *[[Assekuranzprinzip]] *[[Assekurat]] *[[Assessment]] *[[Assessmentcentermethode]] *[[Assessorat]] *[[Asset]] *[[Assimilität]]<ref>Assimilität – vergleiche [[Assimilation]], [[assimilieren]] und [[Assimilierung]])</ref> *[[Assist]] *[[Assoziationstechnik]] *[[Astation]] *[[Astatisotop]] *[[Asylindustrie]] *[[Atatürk]] *[[Athame]] *[[Athletik]] *[[Atlantiker]] *[[Atlaskarte]] *[[Atmosphärenüberdruck]]<ref>Atmosphärenüberdruck – kurz ''[[atü]]'', alte Druckeinheit; Belege und Weiterführendes: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Atmosphaerenueberdruck Duden], [[Wikipedia:de:Atmosphärenüberdruck|Wikipedia]]</ref> *[[Atmungskette]] *[[Atomstrahlung]] *[[Atomstrategie]] *[[Atomtechnik]] *[[Atomteststoppabkommen]] *[[Atomtod]] *[[Atomtransport]] *[[Atomumwandlung]] *[[Atomunterseeboot]] *[[Atomwärme]] *[[Atomzeichen]] *[[Atomzerfall]] *[[Atomzertrümmerung]] *[[Atonalist]] *[[Atonon]] *[[ATP-Turnier]] *[[Atrichie]] *[[Atriumbungalow]] *[[Atropos]] *[[Atrozität]] *[[Attack]] *[[Attasche]]<ref>http://dict.tu-chemnitz.de/deutsch-englisch/Attasche.html</ref> *[[Attention]] *[[Attestation]] *[[Attraktivum]] *[[Attraktor]] *[[Atzel]] | width="20%" valign="top" | === Au–Az (Substantive) === *[[Aufblähen]] *[[Aufbrausen]] *[[Aufbruchphase]] *[[Auffahrtskonzert]] *[[Auffanglager]] *[[Auffangraum]] *[[Auffüllplatz]] *[[Auffülltechnik]] *[[Aufgabenneuzuordnung]] *[[Aufheben]]<ref>z. B. „großes Aufheben machen“</ref> *[[Aufhebens]]<ref>z. B. „nicht viel Aufhebens machen“</ref> *[[Aufklärungsunterricht]] *[[Auflandung]] *[[Aufnahmeleitung]] *[[Aufschichtung]] *[[Aufsichtsratsmandat]] *[[Aufständiger]] *[[Auftreffen]] *[[Auftriebsgebiet]] *[[Aufwärterin]] *[[Aufwasch]] *[[Aufwirbelung]] *[[Aufwisch]] *[[Augendeckel]] *[[Augenpad]] *[[Auktionsseite]] *[[Ausartung]] *[[Ausbildungsberuf]] *[[Ausbiss]] *[[Ausbleiben]] *[[Ausfällung]] *[[Ausfallzeit]] *[[Ausflugsbahnhof]] *[[Ausforderung]] *[[Ausformung]] *[[Ausführungstermin]] *[[Ausfüllung]] *[[Ausgangslage]] *[[Ausgangsprodukt]] *[[Ausgangssubstanz]] *[[Ausgehestelle]] *[[Ausgestaltung]] *[[Auskundschaftung]] *[[Auskunftsbegehren]] *[[Auskunftsstelle]] *[[Auslandskrankenversicherung]] *[[Auslastung]] *[[Auslenkung]] *[[Auslöse]] *[[Auslotung]] *[[Ausnüchterung]] *[[Auspuffrohr]] *[[Ausrenkung]] *[[Ausschlussfrist]] *[[Ausschmückung]] *[[Ausschulung]] *[[Ausschüttung]] *[[Ausschweif]] *[[Außenband]] *[[Außenhülle]] *[[Außenseiterchance]] *[[Aussetzung]] *[[Ausspähen]] *[[Ausstattungsgegenstand]] *[[Ausstellen]] *[[Aussteuerung]] *[[Austauschorganisation]] *[[Austauschreaktion]] *[[Austauschstoff]] *[[Austeilung]] *[[Austernsauce]] *[[Austragung]] *[[Ausuferung]] *[[Auswaschung]] *[[Auswechsel]] *[[Auswilderung]] *[[Auswinklung]] *[[Autobranche]] *[[Axialspiel]] *[[Axtwurfanlage]] |- | width="20%" valign="top" | === Ä (Substantive) === *[[Ärztezentrum]] | width="20%" valign="top" | === B–Bh (Substantive) === *[[Babbitt]] *[[Babybasar]] *[[Babymoon]] *[[Babyparty]] *[[Bachelorstudiengang]] *[[Bachpatenschaft]] *[[Backerei]] *[[Backwash-Effekt]] *[[Bäderschau]] *[[Bagatellbetrag]] *[[Bagatellgrenze]] *[[Bahnhofsklatscher]] *[[Bahnsteigspalt]] *[[Bähschaf]] *[[Baiern]] *[[Bakterienschleuder]] *[[Baletttruppe]] *[[Balliste]] *[[Ballung]] *[[Balotellata]] *[[Balsamicoessig]] *[[Balsamine]] *[[Bändigung]] *[[Bankettgesellschaft]] *[[Banking]] *[[Bankwinkel]] *[[Barbecue-Smoker]] *[[Bareback]] *[[Barends]] *[[Bärenmarktrallye]] *[[Bariumbromid]] *[[Bariumfluorid]] *[[Bariumiodid]] *[[Bariumion]] *[[Bariumisotop]] *[[Bariumjodid]] *[[Barnabit]] *[[Barsieb]] *[[Barsortiment]] *[[Bartering]]<ref>Gegengeschäft auf Warenbasis mit Kontokorrentkonten</ref> *[[Bartonellose]] *[[Basejump]] *[[Basisfraktur]] *[[Basisgruppe]] *[[Basistunnel]] *[[Bastardierung]] *[[Basthut]] *[[Batterietausch]] *[[Bauchfell]] *[[Bauchfleck]] *[[Bauchfüßer]] *[[Bauchtasche]] *[[Bauchzentrum]] *[[Baueinheit]] *[[Bauernblind]] *[[Baukörper]] *[[Baukostenzuschuss]] *[[Baukünstler]] *[[Baulust]] *[[Baumégrad]] *[[Bauméspindel]] *[[Baumethode]] *[[Baumwollfaser]] *[[Baumwollsamen]] *[[Baumwollstaude]] *[[Baumwollstrauch]] *[[Bauparzelle]] *[[Bauplanke]] *[[Bayes'sches Netz]] *[[Beamtung]] *[[Beantragung]] *[[Bearbeitungsleiste]] *[[Beaufsichtigung]] *[[Beautycase]] *[[Bedankung]] *[[Bedarfsartikel]] *[[Bedarfsdeckung]] *[[Bedienungstheke]] *[[Bedingungsfeindlichkeit]] *[[Beeinflussbarkeit]] *[[Beendung]] *[[Befangenheitsnorm]] *[[Befindlichkeitsstörung]] *[[Beflaggung]] *[[Befreiungsbrief]] *[[Befreiungsfestigkeit]] *[[Befüllung]] *[[Begegnungsstätte]] *[[Begleichung]] *[[Begleithund]] *[[Begleitpapier]] *[[Begleitperson]] *[[Begleitpublikation]] *[[Begriffspaar]] *[[Begriffswort]] *[[Begünstigung]] *[[Behalteklausel]] *[[Beharren]] *[[Beharrung]] *[[Behauung]] *[[Beimengung]] *[[Beingewand]] *[[Beischluss]] *[[Beißhemmung]] *[[Beitreibung]] *[[Beitrittsverhandlung]] *[[Beitrittsvertrag]] *[[Bekenntnisfreiheit]] *[[Bekleidungsgewerbe]] *[[Beladung]] *[[Belagerer]] *[[Belagerin]] *[[Belastungsprobe]] *[[Belegart]] *[[Bellicum]] *[[Bemalung]] *[[Bempel]] (sächsisch für »Aufkleber«?) *[[Benchmark]] *[[Benchmarking]] *[[Benefiz]] *[[Benefiziant]] *[[Benefiziar]] *[[Benefiziat]] *[[Benefizium]] *[[Benefizveranstaltung]] *[[Benrather Linie]] *[[Benutzerkonten-Information]] *[[Benzidinreaktion]] *[[Benzindunst]] *[[Benzinfahrzeug]] *[[Benzingutschein]] *[[Benzoyl]] *[[Benzpyren]] *[[Benzyl]] *[[Benzylgruppe]] *[[Beratungsbedarf]] *[[Beratungsresistenz]] *[[Berchtoldstag]] *[[Berechnungsgrundlage]] *[[Berechnungsoption]] *[[Bereitung]] *[[Bergmann'sche Regel]] *[[Bergmannsprämie]] *[[Bergmechaniker]] *[[Bergmeerschweinchen]] *[[Bergminze]] *[[Bergmischwald]] *[[Bergnasenbär]] *[[Bergnyala]] *[[Bergnymphe]] *[[Bergpalme]] *[[Bergpartei]] *[[Bergregal]] *[[Bergrettung]] *[[Bergriese]] *[[Bergschaden]] *[[Bergschadenkunde]] *[[Bergschlag]] *[[Bergschlipf]] *[[Bergschrund]] *[[Bergschule]] *[[Bergstachler]] *[[Bergsteigerkarte]] *[[Bergsturzmoräne]] *[[Bergsturzsee]] *[[Bergteer]] *[[Bergtrikot]] *[[Bergvorsprung]] *[[Bergwandern]] *[[Bergwanderung]] *[[Bergwasser]] *[[Bergwasserspiegel]] *[[Bergwerksbesitzkarte]] *[[Bergwerksfeld]] *[[Bergwesen]] *[[Bergzebra]] *[[Bergzerreißung]] *[[Bernsteinschabe]] *[[Bernstein-Waldschabe]] *[[Berufsbildungsbereich]] *[[Berufsbildungsmaßnahme]] *[[Berufsbildungsvorbereitung]] *[[Berufsbildungswerk]] *[[Berufschance]] *[[Berufsfindung]] *[[Berufsförderung]] *[[Berufsfrau]] *[[Berufsgymnasium]] *[[Berufskolleg]] *[[Berufsrettung]] *[[Berufsschulzentrum]] *[[Berufsträger]] *[[Berufswegplanung]] *[[Berufsziel]] *[[Berufungsinstanz]] *[[Berührzwang]] *[[Berylliumion]] *[[Berylliumisotop]] *[[Berylliumkern]] *[[Besamung]] *[[Besamungsstation]] *[[Beschäftigungsausmaß]] *[[Beschäftigungsprojekt]] *[[Beschauung]] *[[Beschauzeichen]] *[[Bescheidung]] *[[Beschilderung]] *[[Beschwerdebuch]] *[[Beschwerdeschrift]] *[[Beschwichtigung]] *[[Besenbeiz]] *[[Besitzender]] *[[Besitzstand]] *[[Besoldungsstruktur]] *[[Besorger]] *[[Bespielung]] *[[Besselfunktion]] *[[Bessemerbirne]] *[[Bessemerstahl]] *[[Bestärkung]] *[[Bestätigungstoken]] *[[Bestbesetzung]] *[[Bestehen]] *[[Bestellkarte]] *[[Bestellzettel]] *[[Bestenliste]] *[[Bestzustand]] *[[Besudeln]] *[[Besudelung]] *[[Betacarotin]] *[[Betain]] *[[Betarezeptor]] *[[Betastrahl]] *[[Betateilchen]] *[[Betatron]] *[[Betonfraktion]] *[[Betonierung]] *[[Betracht]] *[[Betreibung]] *[[Betreuungsbeitrag]] *[[Betreuungsstelle]] *[[Betreuungsziel]] *[[Betriebskostenabrechnung]] *[[Bettagsmontag]] *[[Bevatron]] *[[Bevorteilung]] *[[Bevorzugung]] *[[Bewegtheit]] *[[Bewegungsdrang]] *[[Bewegungslosigkeit]] *[[Bewegungstraining]] *[[Bewegungsunterricht]] *[[Beweihräucherung]] *[[Beweiserbringungslast]] *[[Beweiserheblichkeit]] *[[Beweisgegenstand]] *[[Beweismaß]] *[[Beweissicherung]] *[[Beweisumkehr]] *[[Beweiswürdigung]] *[[Bewerbungsfrage]] *[[Bewerkstelligung]] *[[Bewertungssiegel]] *[[Bewertungsurteil]] *[[Bewusstseinserweiterung]] *[[Bezirksbahnhof]] *[[Bezirksnotariat]] *[[Bezoarziege]] *[[Bezugberechtiger]] *[[Bezüger]] *[[Bezüglichkeit]] *[[Bezugspunkt]] *[[Bhagawadgita]] | width="20%" valign="top" | === Bi–Bq (Substantive) === *[[Bibeleskäs]] *[[Biberette]] *[[Bichromat]] *[[Bicinium]] *[[Bida]] *[[Bidon]] *[[Bidonville]] *[[Biedersinn]] *[[Biflation]] *[[Big Data]] *[[Big Push]] *[[Bignonie]] *[[Biikefeuer]] *[[Biikehaufen]] *[[Bikarbonat]] *[[Bilanzbuchhalter]] *[[Bilanzierung]] *[[Bilanzprüfer]] *[[Bilateria]] *[[Bilderkennung]] *[[Bilderreihe]] *[[Bilderschau]] *[[Bilderstürmer]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Bilderstuermer Duden]) *[[Bildgewalt]] *[[Bildsäule]] *[[Bildschirmbuch]] *[[Bildschirmspiel]] *[[Bildungsanstalt]] *[[Bildungsleiter]] *[[Bilinearform]] *[[Bilis]] *[[Billigflaggenschiff]] *[[Billigkeitsgrund]] *[[Billon]] *[[Bimetall]] *[[Bimetallismus]] *[[Binarismus]] *[[Binärziffer]] *[[Bindungsenergie]] *[[Bindungswirkung]] *[[Binnensicht]] *[[Binode]] *[[Bioastronautik]] *[[Biochip]] *[[Biochor]] *[[Biochore]] *[[Biochorion]] *[[Bioethikkommission]] *[[Biohotel]] *[[Bioklima]] *[[Biomassekraftwerk]] *[[Biopic]] *[[Biose]] *[[Biosiegel]] *[[Bioskop]] *[[Biplan]] *[[Biquintil]] *[[Birkenbihl-Methode]] *[[Bischemerisch]], [[Bischmerisch]] (Dialekt aus [[Tauberbischofsheim]]) *[[Bitteschön]] *[[Bittgang]] *[[Biturbo]] *[[Black Power]] *[[Blasenbildung]] *[[Blasiertheit]] *[[Blasmaus]] *[[Blassgesicht]] *[[Blattoption]] *[[Blaue Banane]] *[[Blechmedaille]] *[[Blechsalat]] *[[Bleicherde]] *[[Bleichplatz]] *[[Bleichsand]] *[[Bleiguss]] *[[Bleilot]] *[[Bleimethode]] *[[Bleiregion]] *[[Bleisiegel]] *[[Blended Learning]] *[[Blickfang]] *[[Blickpunkt]] *[[Blindmensch]] *[[Blitzmarker]] *[[Blitzvorschau]] *[[Blocker]] *[[Blockwoche]] *[[Blödmensch]] *[[Blogparade]] *[[Blonder]] (Substantiv-Abschnitt) *[[Blondes]] *[[Blow-up]] *[[Blumenkohlcremesuppe]] *[[Blumenschau]] *[[Blütenstandsgemüse]] *[[Blütentraum]] *[[Blutstillung]] *[[BMX-Rad]] *[[Board]] *[[Boardingschool]] *[[Bobine]] *[[Bobinet]] *[[Bobinoir]] *[[Bobo]] *[[Bobpilot]] *[[Bobsleigh]] *[[Bobsportler]] *[[Bocage]] *[[Boche]] *[[Bockhuf]] *[[Bockkäfer]] *[[Bockkalb]] *[[Bockmühle]] *[[Bockschein]] *[[Bocksdorn]] *[[Bocksfuß]] *[[Bodenakrobat]] *[[Bodenartistik]] *[[Bodenball]] *[[Bodenbiologie]] *[[Bodengrunddünger]] *[[Bodenkultur]] *[[Bodenluft]] *[[Bodensteward]] *[[Bodenwert]] *[[Bogenfeld]] *[[Böhmake]] *[[Böllerei]] *[[Bolzplatz]] *[[Bombast]] *[[Bonbondidaktik]] *[[Bond]] *[[Bonheur]] *[[Bon-Tanz]] *[[Bonton]] (frz.?) *[[Bonuspunkt]] *[[Booklet]] *[[Bördelform]] (vgl. [[w:bördeln]]) *[[Bornholmer Krankheit]] *[[Bornholm-Krankheit]] *[[Börsenweisheit]] *[[Börsenzocker]] *[[Bösgläubigkeit]] *[[Bottomonium]] ([[w:Quarkonium|WP:Bottomonium]]) *[[Bouillonkeller]] *[[Bourbone]] *[[Boxendach]] *[[Boxverband]] *[[Brötle]] *[[Bundesstelle]] |- | width="20%" valign="top" | === Br–Bz (Substantive) === *[[Brägen]]<ref>Brägen – [[Hilfe:Nebenform|Nebenform]]: [[Bregen]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Braegen Duden], [[Wikipedia:de:Brägen|Wikipedia]]; Ähnliche: [[prägen]]</ref> *[[Braker]] *[[Branding]] *[[Brandlegung]] *[[Brandungshohlkehle]] *[[Brange]] *[[Brasilianisierung]] *[[Bratenthermometer]] *[[Brater]] *[[Bratröste]] *[[Brauchtumstag]] *[[Brauereiwagen]] *[[Brauseschlauch]] *[[Brausetablette]] *[[Brautschau]] *[[Break-Even]] *[[Breitband]] *[[Breitbandkabel]] *[[Breitenarbeit]] *[[Breitenkreis]] *[[Breitling]] *[[Breitnase]] *[[Breitreifen]] *[[Breitschwanz]] *[[Bremsbacke]] *[[Bremsbelag]] *[[Bremshebel]] *[[Bremssystem]] *[[Brennen]] *[[Brennhaar]] *[[Brennofen]] *[[Brennstelle]] *[[Brexit-Zeitpunkt]] *[[Briefaktion]] *[[Briefing]] *[[Briefkarte]] *[[Briefkurs]] *[[Briefsendung]] *[[Brillenfutteral]] *[[Brittelmaß]] *[[Bromdampf]] *[[Bromion]] *[[Bromisotop]] *[[Bromkern]] *[[Bromwasserstoffsäure]] *[[Bronchoskop]] *[[Brötchenpresse]] *[[Bruchdehnung]] *[[Bruchfläche]] *[[Bruchkerbe]] *[[Brüderlein]] *[[Brühgruppe]] *[[Brunnenkranz]] *[[Brustdrüse]] *[[Brusthöhle]] *[[Brute Force]] *[[Bruttoanfangsrendite]] *[[Bruttogehalt]] *[[Bruttoproduktionswert]] *[[Bruttrieb]] *[[Bücherschau]] *[[Buchhaltungsakrobatik]] *[[Buchpreis]] (Auszeichnung ≠ Buchpreisbindung) *[[Buchstabenvariable]]<ref name="Buchstabenvariable, Wortvariable">Buchstabenvariable, Wortvariable – aus der Mathematik; findet in Wikipedia Verwendung: [https://de.wikipedia.org/wiki/Variable_(Mathematik) Variable (Mathematik)], [https://de.wikipedia.org/wiki/Elementare_Algebra Elementare Algebra]; „Wortvariable“ steht im Gegensatz zu „Buchstabenvariable“, vgl. [http://home.mathematik.uni-freiburg.de/didaktik/alt/lehrveranstaltungen/SS11/3_Variable_1.pdf Bürker (2011)]; weitere Belege: [https://books.google.de/books?id=kY7qXsYCtLUC&printsec=frontcover Akinwunmi (2012)]; [https://www.google.com/search?q=%22wortvariable%22+mathematik Google-Suche nach »"wortvariable" mathematik«]</ref> *[[Buchungscode]] *[[Buchungskreis]] *[[Buddhaschaft]] *[[Büfettfräulein]] *[[Bugdoor]] *[[Bügelchen]] *[[Bügelzughacke]] *[[Bulli]] *[[Bummler]] *[[Bundesanleihe]] *[[Bundesanstalt]] *[[Bundesanwalt]] *[[Bundesbeamter]] *[[Bundesfernstraße]] *[[Bundesgebühr]] *[[Bundespartei]] *[[Bundespensionskasse]] *[[Bundespolizeidirektion]] *[[Bundesschau]] *[[Bundesverwaltung]] *[[Bundesverwaltungsabgabe]] *[[Bungeesprung]] *[[Bunkerung]] *[[Buntbartschloss]] *[[Bürdenträger]] *[[Bürgerarbeit]] *[[Bürgerbeteiligung]] *[[Bürgerjournalist]] *[[Bürgerkarte]] *[[Bürgerversicherung]] *[[Burlesque]] *[[Burnout-Syndrom]] *[[Büroschluss]] *[[Bürstensaum]] *[[Burzeltag]] *[[Busengrabscher]] *[[Busengrapschen]] *[[Busennadel]] *[[Busenstar]] *[[Busentuch]] *[[Bushel]] *[[Businessklasse]] *[[Butterfett]] *[[Buttergelb]] *[[Butterschiff]] *[[Butterung]] *[[Büxe]]<ref>Büxe – anderere Schreibung: [[Bückse]]; [[Hilfe:Nebenformen|Nebenformen]]: [[Buchse]], [[Buxe]]; Bedeutung: [[Hose]]; Belege: [http://www.zeno.org/Wander-1867/A/Büxe+(Braccae,+Hose) Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon]; Ähnliche <small>(mutmaßlich [ursprünglich, <nowiki/>[[Hilfe:Wortfamilie|verwandte/angehörige]]] Wortbildung)</small>: [[ausbüxen]]</ref> | width="20%" valign="top" | === C (Substantive) === *[[Caboclo]] *[[Cabrio-Saison]] *[[Caesiumbromid]] *[[Caesiumchlorid]] *[[Caesiumfluorid]] *[[Caesiumiodid]] *[[Caesiumjodid]] *[[Caesiumsulfat]] *[[Cafete]] *[[Calciumalginat]] *[[Calciumbromid]] *[[Calciumfluorid]] *[[Calciumiodid]] *[[Calciumjodid]] *[[Calciumphosphat]] *[[Calciumsulfat]] *[[Camisole]] *[[Candomblé]] *[[Canophobie]] *[[Cantormenge]] *[[Cappuccinatore]] *[[Captcha]] *[[Caramel]] *[[Caravan]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Caravan Duden], [[Wikipedia:de:Caravan|Wikipedia]]) *[[Carbomer]] *[[Carbon]] *[[Carbonfaser]] *[[Carmagnole]] *[[Carnophobie]] *[[Caron]] *[[Carotin]] *[[Carotinoid]] *[[Carrel]] ([[Wikipedia:de:Cilie|Wikipedia]]) *[[Cäsiumbromid]] *[[Cäsiumchlorid]] *[[Cäsiumfluorid]] *[[Cäsiumiodid]] *[[Cäsiumjodid]] *[[Castorzug]] *[[Casus knacksus]] *[[Catinga]] *[[CD-Cover]] *[[cDNA]] *[[CD-Wechsler]] *[[Channel]] *[[Chanson]] *[[Charakterart]] *[[Charakterlinie]] *[[Charakterzeichnung]] *[[Charmonium]] *[[Che]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Che Duden]) *[[Cheat]] *[[Chefsteward]] *[[Cheib]] *[[Chemiekeule]] *[[Chemigraphie]] *[[Chewinggum]] *[[Chicha]] *[[Chicken McNugget]] *[[Chlorion]] *[[Chlorisotop]] *[[Chlorkern]] *[[Chlorphenaminhydrogenmaleat]] *[[Cholo]] *[[Choreomania]] *[[Chorklasse]] *[[Chorschluss]] *[[Chorstuhl]] *[[Chromat]] *[[Chubbschloss]] *[[Chylomikron]] *[[Ciguatera]] *[[Cilie]]<ref>Cilie – andere Schreibung: [[Zilie]];^{[https://www.duden.de/rechtschreibung/Zilie Duden]} Ähnliche: [[Chile]]; Belege: [http://www.spektrum.de/lexikon/biologie/cilien/14162 Spektrum.de], [[Wikipedia:de:Cilie|Wikipedia]];<!-- Weiterleitung auf „Zilie“ mit -->^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Zilie&oldid=138350340]} Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Citral]] *[[Citratzyklus]] *[[Citrullin]] *[[Citybike]] *[[Cladocera]], [[Cladoceren]] <small>([[Wasserfloh|Wasserflöhe]]; Belege: [[Wikipedia:de:Wasserflöhe|Wikipedia: Wasserflöhe]])</small> *[[Cleverle]] *[[Clickjacking]] *[[Clubwear]] *[[CMB (Sternsinger)]] *[[Code Napoleon]] *[[Cogitieren]] *[[Coiffeurschere]] *[[Colascione]] *[[Collegeblock]] *[[Colonoskopie]] *[[Commodore]] *[[Computersatz]] *[[Computertechnik]] *[[Computerzeitalter]] *[[Comus]] *[[Confertainment]] *[[Containment-Politik]] *[[Contest]] *[[Converso]] *[[Copingstrategie]] *[[Corona-Hamsterkauf]] *[[Corona-Opfer]] *[[Corona-Toter]] *[[Cosplay]] *[[Couchsurfing]] *[[Course-Rating]] *[[Cover-up]] *[[Cross-Ticketing]] *[[Cubanit]] *[[Cuprum]] *[[Cyclamat]] | width="20%" valign="top" | === D–Dd (Substantive) === *[[Dacherker]] *[[Dachzimmerwohnung]] *[[Damenkleid]] *[[Damenschach]] (Schachgebot durch Dame ≠ Schachspiel für Damen) *[[Dämmmatte]] *[[Dampfdom]] *[[Dampfsauger]] *[[Dancehall]] *[[Dancing]] *[[Danse macabre]] *[[Darlehensgeber]] *[[Darlehensurkunde]] *[[Darmtätigkeit]] *[[Dateiordner]] *[[Datenendgerät]] *[[Datenfluss]] *[[Datenhandel]] *[[Datennutzung]] *[[Datenschnitt]] *[[Datenschutzrecht]] *[[Datentool]] *[[Datenübertragungseinheit]] *[[Datenübertragungseinrichtung]] *[[Datenverarbeitungsregister]], Abk. [[DVR]] *[[Datenverbindung]] *[[Datierungsansatz]] *[[Datschi]] *[[Daueransatz]] *[[Dauerberieselung]] *[[Dauerobst]] *[[Dauerparker]] *[[Dauerprüfung]] *[[Dauerredner]] *[[Dauerregelung]] *[[Dauerritt]] *[[Dauerschaden]] *[[Dauerschlaf]] *[[Dauerschreiber]] *[[Dauerschutz]] *[[Dauersitzung]] *[[Dauerspore]] *[[Dauerstellung]] *[[Dauerstrom]] *[[Dauerton]] *[[Dauertropfinfusion]] *[[Dauerverhältnis]] *[[Dauerwald]] *[[Dauerzelle]] *[[Daumenballen]] *[[Daumenbreite]] |- | width="20%" valign="top" | === De (Substantive) === *[[Debattierkammer]] *[[Debdiff]] – wird im Bezug auf Debian Linux verwendet *[[Debtmanagement]] *[[Debütfilm]] *[[Decher]] *[[Deckendurchführung]] *[[Deckfarbkasten]] *[[Deckungskapital]] *[[Deeskalationszone]] *[[Deeskalieren]] *[[Defatigation]] *[[Default]] *[[Defektion]] *[[Defensivleistung]] *[[Deflagration]] *[[Defterdar]] *[[Degenerationserscheinung]] *[[Degression]] *[[Deindividuation]] *[[Dekanat]] *[[Deklinationsseite]] *[[Deko]] *[[Dekohärenz]] *[[Dekompensation]] *[[Dekomposition]] *[[Dekonditionation]] *[[Dekonzentration]] *[[Dekuvrierung]] *[[Delaborierer]] *[[Delegat]] *[[Delegatur]] *[[Delegiertenkonferenz]] *[[Delegiertenversammlung]] *[[Delegierung]] *[[Deliberation]] (Beratschlagung) *[[Delier]] (Einwohner von Delos) *[[Delierin]] (Einwohnerinnen von Delos) *[[Delusion]] *[[Demarge]] *[[Demarkation]] *[[Dementation]] *[[Demivierge]] *[[Demonstrationsgeld]] *[[Demonstrationsrecht]] *[[Demonstrationsstrecke]] *[[Demonstrativartikel]] *[[Denuklearisierung]] *[[Denunziantentum]] *[[Deposition]] *[[Depotkosmetik]] *[[Depri]] *[[Depublikation]] *[[Deregulierungsgesetz]] *[[Dermatogen]] *[[Designermarke]] *[[Designer-Outlet]] *[[Designschmiede]] *[[Deskriptor]] *[[Desodorierung]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Desodorierung Duden], [[Wikipedia:de:Desodorierung|Wikipedia]]) *[[Desodorisierung]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Desodorisierung Duden], [[Wikipedia:de:Desodorisierung|Wikipedia]]) *[[Desquamation]] *[[Destillator]] *[[Destitution]] *[[Destose]] *[[Destruktionstrieb]] *[[Desubstantivierung]]<ref>Desubstantivierung – in: [http://www.rechtschreibrat.com/DOX/rfdr_Regeln_2016_redigiert_2018.pdf Deutsche Rechtschreibung: Regeln und Wörterverzeichnis (Rat für deutsche Rechtschreibung)]</ref> *[[Deszendent]] *[[Deszendenz]] *[[Detailheitsgrad]] *[[Detailleur]] *[[Detailorganisation]] *[[Detailverkauf]] *[[Detektion]] *[[Deubel]] *[[Deutelei]] *[[Deutschstämmiger]] *[[Deuwel]] *[[Devastation]] *[[Devolution]] *[[Dezett]] *[[Dezigramm]] | width="20%" valign="top" | === Df–Do (Substantive) === *[[Diacetyl]] *[[Diadochenkämpfe]] *[[Diagnostikum]] *[[Dialogform]] *[[Dialogizität]] *[[Diapir]] (es gibt einen Eintr. bei de.wikipedia) *[[Diastematik]] *[[Dichroismus]] *[[Dichromat]] *[[Diebstahlbericht]] *[[Diegese]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Diegese Duden]) *[[Dienstaufsicht]] *[[Dienstaufsichtsbeschwerde]] *[[Dienstauszeichnung]] *[[Dienstgebäude]] *[[Dienstgebrauch]] *[[Dienstgesinnung]] *[[Dienstgespräch]] *[[Dienstleistungsabend]] *[[Dienstleistungsangebot]] *[[Dienstleistungsgesellschaft]] *[[Dienstort]] *[[Dienstverhinderung]] *[[Dienstverhinderungsgrund]] *[[Dienstvertragsentwurf]] *[[Dienstvertragsurkunde]] *[[Dienstverweigerer]] *[[Dieselbus]] *[[Dieselfahrverbot]] *[[Dieselkraftstoff]] *[[Dieselöl]] *[[Dieseltreibstoff]] *[[Dieselverbot]] *[[Dietbert]] *[[Diffamierungskampagne]] *[[Differentialquotient]] *[[Diffusität]] *[[Diffusivität]] *[[Digression]] *[[Dihydrit]] *[[Dilatator]] *[[Dilation]] *[[Dilaton]] *[[Dimethylpolysiloxan]] *[[Dimorphismus]] *[[Dinatriumdiphosphat]] *[[Dionysien]] *[[Dioskuren]] *[[Diplomatenfahrzeug]] *[[Director's Cut]] *[[Direkteinspritzung]] *[[Diskontpolitik]] *[[Diskordianismus]] *[[Diskriminator]] *[[Diskussionsseite]] *[[Diskussionsstil]] ([http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/diskussionsstil.html Linguee]) *[[Diskussionsstoff]] ([http://www.duden.de/suchen/dudenonline/Diskussionsstoff Duden]) *[[Dislokation]] *[[Disneyland]] (https://www.duden.de/rechtschreibung/Disneyland_kuenstliche_Welt) *[[Dispatcher]] *[[Dispersionsfarbe]] *[[Dispozins]] *[[Disquotation]] *[[Dissolution]] (Verfall) *[[Distanzmesser]] *[[Disulfidbrücke]] *[[Dithyrambus]] *[[Diversant]] *[[Dividendenabschlag]] *[[DNA-Test]] *[[Docking]] *[[Dokumentar]] *[[Dokumenteneigenschaft]] *[[Domdöse]] (Haarschneidegerät) *[[Domino-Theorie]] *[[Donnerlittchen]] *[[Dooring]] ("Unfälle durch plötzlich geöffnete Autotüren", z.B. in [[Wikipedia:de:Radfahren in Kopenhagen]]) *[[Doppelbuchstabe]] *[[Doppel-CD]] *[[Doppeldate]]/[[Doppel-Date]] *[[Doppelehe]] *[[Doppelgewebe]] *[[Doppelnippel]] *[[Doppelpar]] *[[Doppelparker]] *[[Doppeltatbestand]] *[[Doppik]] *[[Dopplung]] *[[Dorflinde]] *[[Dorier]] *[[Dornsavanne]] *[[Dösbaddel]] *[[Dotierung]] *[[Doublesieger]] *[[Dow-Jones]] *[[Dow-Jones-Index]] *[[Downsizing]] ([[Wikipedia:de:Downsizing|Wikipedia]]) *[[Doxa]] | width="20%" valign="top" | === Dp–Dz (Substantive) === *[[Drachenfels]] (Podest) *[[Drachenfutter]] *[[Dramedy]] *[[Drangphase]] *[[Dränrohr]] *[[Draußenkind]] *[[Dreckschaufel]] *[[Dreckstück]] *[[Drehbühne]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Drehbuehne Duden]) *[[Drehgestell]] *[[Drehplan]] *[[Drehschwindel]] *[[Drehsinn]] *[[Drehspieß]] *[[Drehtaster]] *[[Drehzahlbereich]] *[[Dreifachbuchstabe]] *[[Dreiteiler]] *[[Dreitonner]] *[[Dreiwegehahn]] *[[Dreiwegekatalysator]] *[[Drell]] *[[Dressurpferd]] *[[Drillichzeug]] *[[Drittanbieter]] *[[dritte Geschlecht]] *[[Drittehe]] *[[Drittfrau]] *[[Dritthersteller]] *[[Drittmittel]] *[[Drittstaat]] *[[Dröhnbüdel]] ([http://mundmische.de/entries/25092-Droehnbuedel]) *[[Drölf]] *[[Drosselung]] *[[Drosselungsgrenze]] *[[Druckangst]] *[[Druckapparat]] *[[Druckbelastung]] *[[Druckbleistift]] *[[Druckbogen]] *[[Druckfolgewechselschalter]] *[[Druckknopfmelder]] *[[Druckknopfschalter]] *[[Drussel]] *[[Duathlon]] *[[Duckmäusertum]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Duckmaeusertum Duden]) *[[Duftgewinnung]] *[[Duftmarke]] *[[Duldungsanordnung]] *[[Dulle]] *[[Dult]] *[[Dummbatz]] *[[Dumme-Jungen-Streich]] *[[Dunkelhaft]] *[[Dunstwolke]] *[[Duo-Bus]] *[[Duration]] (bei Anleihen) *[[Durchfluss]] *[[Durchfuhr]] *[[Durchgängigkeit]] *[[Durchgeistigung]] *[[Durchsatz]] *[[Durchstich]] *[[Durchtritt]] *[[Duschkopf]] *[[Dussligkeit]] *[[DVB-T-Abschaltung]] |- | width="20%" valign="top" | === E–Ei (Substantive) === *[[Eau de Javel]] *[[Ebola-Virus]] *[[Eckfrequenz]] *[[Eckprofessur]] *[[EDV-Arbeitsplatz]] *[[EDV-Nutzung]] *[[EDV-Raum]] *[[EDV-Technik]] *[[Effizienzklasse]] *[[Effluvium]] *[[E-Government-Lösung]] *[[Egli]] *[[Egregor]] *[[EG-Richtlinie]] *[[Ehemodell]] *[[Eheverbot]] *[[Ehrengarde]] *[[Ehrensache]] *[[Eichelloch]] *[[Eichgesetz]] *[[Eichrecht]] *[[Eidetik]] *[[Eidologie]] *[[Eidophor]] *[[Eidos]] *[[Eierhandgranate]] *[[Eierkiste]] *[[Eierloch]] *[[Eierpilz]] *[[Eierschmalz]] *[[Eifrigkeit]] *[[Eigenblut]] *[[Eigenbrauer-Syndrom]] *[[Eigenlenkung]] *[[Eigenmittel]] *[[Eigenmode]], mechanische Schwingungsform; der/die? *[[Eigennützigkeit]] *[[Eigennutzung]] *[[Eigenreflex]] *[[Eigenschreibweise]] *[[Eigenschwingung]] *[[Eigensinnigkeit]] *[[Eigenspannung]] *[[Eigenstrahlung]] *[[Eigentümerverband]] *[[Eigentumsübergang]] *[[Eigenverantwortlichkeit]] *[[Eilbotschaft]] *[[Eilverfahren]] *[[Einengung]] *[[Einfarbstar]] *[[Einfassung]] *[[Einflusssphäre]] *[[Einführungsphase]] *[[Einfüllstutzen]] *[[Eingangsdiagnostik]] *[[Eingangsverfahren]] *[[Eingangsvoraussetzung]] *[[Eingedenken]] *[[Einheitsessen]] *[[Einheitsstaat]] *[[Einheitsübersetzung]] *[[Einkammernsystem]] *[[Einkaufsstätte]] *[[Einkesselung]] *[[Einkreisung]] *[[Einladungskarte]] *[[Einlaufsuppe]] *[[Einlegeboden]] *[[Einlernphase]] *[[Einliegerwohnung]] *[[Einlochstute]] *[[Einlösung]] *[[Einmaleinlage]] *[[Einmaligkeit]] *[[Einmaulschlüssel]] *[[Einmündung]] *[[Einnistung]] *[[Einpassung]] *[[Einräumung]] *[[Einreichung]] *[[Einriss]] *[[Einsatzbefehl]] *[[Einsatzdienst]] *[[Einsatzstelle]]<ref>„Tatsächlich setzte er sich über das Verbot hinweg und lenkte sein mehr als 100 Meter langes Güterschiff durch die ''Einsatzstelle.''“ {{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/panorama/justiz/duesseldorf-schiffsfuehrer-durchbrechen-polizeisperre-auf-dem-rhein-und-beschimpfen-beamte-a-8e4c5435-0b41-4c19-b3a7-cdc4d08e52ea | Titel=Schiffsführer durchbrechen Polizeisperre auf dem Rhein und beschimpfen Beamte | Tag=11 | Monat=07 | Jahr=2025 | Zugriff=2025-07-11 }}</ref> *[[Einsatztruppe]] *[[Einschluss]] *[[Einschreiten]] *[[Einschussstelle]] *[[Einsetzungswort]] *[[Einsinterung]] *[[Einsparpotenzial]] *[[Einspeisevergütung]] *[[Einspritzung]] *[[Einstein-Rosen-Brücke]]<ref>Einstein-Rosen-Brücke – Sinngleiche oder <small>(sehr)</small> -ähnliche: [[Weltallbrücke]],<sup title="Transformers S01 Episode 04 - Die Weltraumbrücke (Transport to Oblivion) G1, YouTube, hochgeladen am 4.7.2012; mit „Weltallbrücke“ ab etwa 8:23">[https://www.youtube.com/watch?v=9gfctCFhuJA]</sup> [[Weltraumbrücke]]<sup title="Transformers S01 Episode 04 - Die Weltraumbrücke (Transport to Oblivion) G1, YouTube, hochgeladen am 4.7.2012">[https://www.youtube.com/watch?v=9gfctCFhuJA]</sup><sup title="Transformers - (01) Die Weltraumbrücke / [..], Hörspiel/Hörbuch, 1989">[http://www.musik-sammler.de/media/428345]</sup> (auch kurz [[Raumbrücke]]), [[Wurmloch]]; Sinnähnliche: [[Dimensionssprung]], [[Hyperraumsprung]], [[Raumfaltung]] (lang [[Weltraumfaltung]]), [[Raumkrümmung]],^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Raumkrümmung|WP]]]} [[Teleportation]];^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Teleportation|WP]]]} Belege: [[Wikipedia:de:Einstein-Rosen-Brücke|Wikipedia]]</ref> *[[Einstellungssache]] *[[Einstrahlung]] *[[Einstufung]] *[[Eintragsheft]] *[[Eintragsseite]] *[[Eintreiber]] *[[Eintreibung]] *[[Eintreten]] *[[Eintrittsprozedur]] *[[Eintrübung]] *[[Einwaggonierung]] *[[Einwahl]] *[[Einwahlpunkt]] *[[Einwanderungsbeschränkung]] *[[Einwerbung]] ([[einwerben]]) *[[Einzäunung]] *[[Einzeiler]] *[[Einzelarbeit]] *[[Einzelchromosom]] *[[Einzelfamilie]] *[[Einzelplatzrechner]] *[[Einzelreise]] *[[Einzelübung]] *[[Einzelwohnen]] *[[Eipick]] *[[Eisberghaus]] *[[Eisberghausbau]] *[[Eisdisko]] *[[Eisenbahnersiedlung]] *[[Eisenbromid]] *[[Eisenfluorid]] *[[Eiseniodid]] *[[Eisenjodid]] *[[Eisenschmelze]] *[[Eisensulfid]] *[[Eisenwarenhandlung]] *[[Eisfuchs]] *[[Eisglas]] *[[Eiskiste]] *[[Eislauf]] *[[Eispick]] *[[Eisportionierer]] *[[Eissegeln]] *[[Eisspeedway]] *[[Eisspray]] *[[Eistanz]] *[[Eistopf]] *[[Eitererreger]] *[[Exceldatei]] *[[Exceltabelle]] | width="20%" valign="top" | === Ej–Eq (Substantive) === *[[Elamiter]] (Einwohner von [[w:Elam|Elam]]) *[[Elbgermane]] *[[Elbisch]] *[[Electro]] *[[Elefantenfalle]] *[[Elegjambus]] *[[Elektor]] *[[Elektorat]] *[[Elektret]] *[[Elektrikerschere]] *[[Elektrikerzange]] *[[Elektro]] *[[Elektroartikel]] *[[Elektroatriogramm]] *[[Elektroberuf]] *[[Elektrobike]] *[[Elektrokerze]] *[[Elektrolytlösung]] *[[Elektromusik]] *[[Elektronenfluss]] *[[Elektronenmikroskopie]] *[[Elektronikschrott]] *[[Elektroofen]] *[[Elektropop]] *[[Elektropunktur]] *[[Elektroschweißung]] *[[Elektrostriktion]] *[[Elektrotherapie]] *[[Elektrotomie]] *[[Elektrotonus]] *[[Elektrotypie]] *[[Elektroweidezaun]] *[[Elektrozeit]] *[[Elektrozeitnahme]] *[[Elektrum]] *[[Elementaranalyse]] *[[Elementarbegriff]] *[[Elementarbereich]] *[[Elementarbildung]] *[[Elementargedanke]] *[[Elementarkenntnis]] *[[Elementarklasse]] *[[Elementarkraft]] *[[Elementarlänge]] *[[Elementarlehrer]] *[[Elementarmathematik]] *[[Elementarquantum]] *[[Elementarschaden]] *[[Elementarstufe]] *[[Elementenpaar]] *[[Elementumwandlung]] *[[Eli]] ([[Wikipedia:de:Eli|Wikipedia]]) *[[Ellbogendysplasie]] *[[Ellenbeuge]] *[[Eller]] *[[Ellgriff]] *[[Ellok]] *[[Eloquenzbestie]] *[[Elternbeschwerde]] *[[Embolus]] *[[Emitter]] *[[Emmausgang]] *[[Emotionsstupor]] *[[Empfänglichkeit]] *[[Empfängnisverhütungsmittel]] *[[Empfangsfrequenz]] *[[Empfangsgebäude]] *[[Empyem]] *[[Enalapril]] *[[Endauswertung]] *[[Endenergieverbrauch]] *[[Endenergieverbrauchswert]] *[[Enderfolg]] *[[Enderzeugnis]] *[[Endothel]] *[[Endozytose]] *[[Endstand]] *[[Endstelle]] *[[Endstufe]] *[[Endtelegrafenstelle]] *[[Energetik]] *[[Energieautarkie]] *[[Energiebilanz]] *[[Energiegehalt]] *[[Energiekommissar]] *[[Energiesystem]] *[[Energietechnik]] *[[Energieüberschuss]] *[[Energieverlagerung]] *[[Energieverlust]] *[[Engbrüstigkeit]] *[[Engpassberuf]] *[[Engstirnigkeit]] *[[Engwinkelglaukom]] *[[Enkulturation]] *[[Enok]] (Marderhund) *[[Entäußerung]] *[[Entbrüderung]] *[[Entbündelungstechnik]] *[[Entempirisierung]] *[[Entengang]] *[[Entfaltungsmöglichkeit]] *[[Entführungsalarm]] *[[Entgegenhaltung]] *[[Entgeltung]] *[[Enthärter]] *[[Enthebung]] *[[Entheiligung]] *[[Enthirnungsstarre]] *[[Enthornung]] *[[Enthymem]] *[[Entideologisierung]] *[[Entkernung]] *[[Entleiher]] *[[Entmagnetisierung]] *[[Entmündigung]] *[[Entnervung]] *[[Entrefilet]] *[[Entrichtung]] *[[Entrücktheit]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Entruecktheit Duden]) *[[Entrümpelung]] *[[Entrümpelungsaktion]] *[[Entrümplung]] *[[Entschäumer]] *[[Entschiedenheit]] *[[Entschlafener]] *[[Entschlammung]] *[[Entschleierung]] *[[Entsetzung]] *[[Entsperrung]] *[[Entspiegelung]] *[[Entstaatlichung]] *[[Entstaubung]] *[[Entstellung]] *[[Entstickung]] *[[Entstörung]] *[[Entstrukturierung]] *[[Enttarnung]] *[[Entweichgeschwindigkeit]] *[[Entweihung]] *[[Entwicklungsbeschleunigung]] *[[Entwicklungsingenieur]] *[[Entwicklungskosten]] *[[Entwicklungslinie]] *[[Entwicklungsministerium]] *[[Entwicklungsmöglichkeit]] *[[Entwicklungspapier]] *[[Entwicklungsperiode]] *[[Entwicklungsplan]] *[[Entwicklungsplanung]] *[[Entwicklungsschritt]] *[[Entwicklungsstörung]] *[[Entwicklungsverzögerung]] *[[Entwicklungszeit]] *[[Enukleation]] *[[Eolith]]<ref>Eolith – Wortbildungen: [[Eolithenstreit]]; Belege und Ähnliches (Weiterführendes): [https://www.duden.de/rechtschreibung/Eolith Duden], <span title="Wikipedia: Geofakt, Abschnitt: Der Eolithenstreit; mit Wortherkunft und Übersetzung (Bedeutung)">[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Geofakt&oldid=131832964#Der_Eolithenstreit Wikipedia]</span>; Zuordnung: [[:Kategorie:Gräzismus|Gräzismus]]</ref> *[[Eolithenstreit]] ([https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Geofakt&oldid=131832964#Der_Eolithenstreit Wikipedia]) *[[E-Pass]] *[[Epexegese]] *[[Epicondylitis]] *[[Epididymis]] *[[Epididymitis]] *[[Epigenom]] *[[Epikratie]] *[[Episkopalismus]] *[[Epithel]] *[[Epithelium]] *[[Epochenumbruch]] *[[eps-Online-Überweisung]] *[[Epurationsbescheid]] *[[Expi]] | width="20%" valign="top" | === Er (Substantive) === *[[Erachten]] *[[Erarbeitung]] *[[Erbarmung]] *[[Erbhof]] *[[Erbland]] *[[Erbmann]] *[[Erbmasse]], {{f}} *[[Erbpacht]] *[[Erbringung]] *[[Erdbau]] *[[Erdbeschleunigung]] *[[Erdenmond]] *[[Erder]] ([[Erdungselektrode]]) *[[Erdgeschichtskunde]] *[[Erdkäs]] *[[Erdkrümmung]] ([[Wikipedia:de:Erdkrümmung|Wikipedia]]) *[[Erdölexploration]] *[[Erdschwerefeld]] ([[Wikipedia:de:Erdschwerefeld|Wikipedia]]) *[[Erdulden]] ([[erdulden]]) *[[Erdungsstab]] *[[Erfahrungsaustausch]] *[[Erfinderische Tätigkeit]] *[[Erfindungsreichtum]] *[[Erfolgsfan]] *[[Erfolgssimulation]] *[[Ergänzungstest]] *[[Ergebenheit]] *[[Ergebung]] ([[ergeben]]) *[[Ergussgestein]] *[[Erhalter]] *[[Erhängen]] *[[Erheischen]] *[[Erklärbär]] *[[Erkundungsbohrung]] *[[Erkundungsschacht]] *[[Erlebensmuster]] *[[Erlebnisgesellschaft]] *[[Erlebniswelt]] *[[Erliegen]] (zum Erliegen kommen) *[[Ermäßigte]] *[[Ermittlungsausschuss]] *[[Ermittlungsergebnis]] *[[Ermittlungsstand]] *[[Ermittlungsverfahren]] *[[Ernstkampf]] *[[Erregbarkeit]] *[[Erregtheit]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Erregtheit Duden]) *[[Ersatzbrennstoffkraftwerk]] *[[Ersatzorganisation]] *[[Ersatzreligion]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Ersatzreligion Duden]) *[[Erschleichen]] *[[Erschwernis]] *[[Erstdivisionär]] *[[Erstehe]] *[[Erste-Hilfe-Material]] *[[Erste-Hilfe-Verbandskasten]] *[[Ersteinschätzung]] *[[Erstzulassung]] *[[Erträgnis]] *[[Ertragsrate]] *[[Erwachsenengymnasium]] *[[Erwählung]] *[[Erwärmungsprozess]] *[[Erwartungsangst]] *[[Erwartungsdruck]] *[[Erwartungsnorm]] *[[Erweiterungstechnik]] *[[Erwerber]] *[[Erwerbsminderung]] *[[Erzählinstanz]] *[[Erziehungsminister]] *[[Erziehungsministerium]] *[[Erzwingungshaft]] |- | width="20%" valign="top" | === Es–Ez (Substantive) === *[[Eskimokuss]] *[[Esperantounterricht]] *[[Essgewohnheit]] *[[Essverhalten]] *[[Estakade]] *[[EU-Anhänger]] *[[EU-Befürworter]] *[[EU-Gegner]] *[[EU-Kennzeichnung]] *[[Eupareunie]] *[[Euroamerikaner]] *[[Europäisches Währungssystem]] (Abk.: [[EWS]]) *[[Europaminister]] *[[Europasekretär]] *[[Europawahlkampf]] *[[EU-Skeptiker]] *[[Evangele]] *[[Eventcontrolling]] *[[Eventgastronomie]] *[[Eviktion]] *[[Evolutorisch]] *[[Exekutivrat]] *[[Exhaustion]] *[[Exilkolonie]]<ref>„… der literarischen ''Exilkolonie'' in Sanary-sur-Mer …“ [http://www.welt.de/welt_print/article2240717/Moderne-Kuenstler-auf-der-Flucht.html welt.de moderne Künstler auf der Flucht]</ref> *[[Existenzgründung]] *[[Exkarnation]] *[[Exklusion]] *[[Exklusivbericht]] *[[Exklusivinterview]] *[[Exklusivrecht]] *[[Exklusivvertrag]] *[[Exkoriation]] *[[Exkreszenz]] *[[Exkretion]] *[[Exorbitanz]] *[[Expat]] *[[Experientalismus]]<ref>[1] Experimentalismus in der Wissenschaft; [2] experimentelle Kunst; [3] Experimentierfreude</ref> *[[Explikandum]] *[[Explikat]] *[[Explorator]] *[[Explosionsschutz]] *[[Exportation]] *[[Exportüberschuss]] *[[Exposure]] *[[Express-Reisepass]] *[[Expressreinigung]] *[[Expressverfahren]] *[[Expulsion]] *[[Extensionalität]] *[[Extrapolitur]] *[[Extremadurisch]] *[[Exzellenzcluster]] | width="20%" valign="top" | === F (Substantive) === *[[Fabrikverkauf]] *[[Fachausbildung]] *[[Fachgymnasium]] *[[Fachkollege]] *[[Fachleitung]] *[[Fachsportleiter]] *[[Fachverfahren]] *[[Fadenlauf]] *[[Fading]] *[[Fährbahnhof]] *[[Fahrbahnmarkierungsband]] *[[Fahrbodenregal]] *[[Fahrdienst]] *[[Fährenunglück]] *[[Fahrgelegenheit]] *[[Fahrhabe]] *[[Fahrradleiche]] *[[Fahrradurlaub]] *[[Fahrschulersatzwagen]] *[[Fahrsteiger]] *[[Fährtenhund]] *[[Fahrtreppenbenutzungshinweis]] *[[Fahrzeugentwendung]] *[[Fahrzeughalter]] *[[Fahrzeugnetzwerk]] *[[Fairnessgebot]] *[[Fairtrade]] *[[Faktion]] *[[Falchion]] *[[Fallgesetz]] *[[Falllinie]] *[[Fallmanager]] *[[Fallokratie]] *[[Fallstart]] *[[Fallstufe]] *[[Falschparkieren]] *[[Falun Dafa]] *[[Falun Gong]] *[[Familienanschluss]] *[[Familiengericht]] *[[Familienhand]] *[[Familienrabatt]] *[[Familientageskarte]] *[[Familienunterhalt]] *[[Famulus]] *[[Fanionteam]] *[[Fankultur]] *[[Fanreporter]] (auch [[Fan-Reporter]]) *[[Fantasiesteuer]] *[[Farbausdruck]] *[[Farbbegriff]] *[[Farbbezeichnung]] *[[Farbbluten]] *[[Farbfernsehempfänger]] *[[Farbgeruch]] *[[Farbname]] *[[Farbübergang]] *[[Farbverlauf]] *[[Farfalle]] *[[Farrenstall]] *[[Fasanenwärter]] *[[Faschingssonntag]] *[[Faschinierung]] *[[Faserbinder]] *[[Faserstoff]] *[[Fasnet]] *[[Fasseln]] ([http://peter-hug.ch/lexikon/fasseln eLexikon], [http://www.enzyklo.de/Begriff/Fasseln Enzyklo]) *[[Fastenkrippe]] *[[Fastnachtsbrunnen]] *[[Fastnachtshexe]] *[[Fauchon]] *[[Faulbeerbaum]] *[[Featurette]] *[[Federkörner]] *[[Federspeicherbremse]] *[[Federstiel]] *[[Federung]] *[[Fedora]] *[[Feederrute]] *[[Feederspitze]] *[[Fehdehandschuh]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Fehdehandschuh Duden]) *[[Fehlalarm]]<ref>Fehlalarm – Herkunft (Aufbau): Wortbildung aus ''[[fehl-]]'' und ''[[Alarm]]''; sinngleich oder -ähnlich: [[Falschalarm]]; sinnähnlich: ''[[False positive]]/[[False-positive]]'';^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:False positive|WP]]]} Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Fehlalarm Duden], [[Wikipedia:de:Fehlalarm|Wikipedia]]; andere Sprachen: {{Ü|en|false alarm}}; Zuordnung: [[:Kategorie:Italianismus|Italianismus]]<!-- siehe auch [[Alarm]] --></ref> *[[Fehldeutung]] *[[Fehlerteufel]] *[[Fehlerüberprüfung]] *[[Fehlhaltung]] *[[Fehlstelle]] ([[Wikipedia:de:Fehlstelle|Wikipedia]]) *[[Feiertagsarbeitsverbot]] *[[Feiertagsfahrverbot]] *[[Feigenbäumchen]] *[[Feinabstimmung]] *[[Feindberührung]] *[[Feindzeuge]] *[[Feinfühligkeit]] *[[Feinsinn]] *[[Feldaufbau]] *[[Feldbus]] *[[Felddienst]] *[[Feldsperling]] *[[Feldspiel]] *[[Feldspieler]] *[[Feldstern]] *[[Fellbaum]] *[[Felssporn]] *[[Fensterbord]] *[[Fensterhälfte]] *[[Ferch]] *[[Ferienbesuch]] *[[Ferienheim]] *[[Ferienkammer]] *[[Fermigas]] *[[Ferner Osten]] *[[Ferngeschoss]] *[[Fernhörer]] *[[Fernkabel]] *[[Fernmündlichkeit]] *[[Fernschreibamt]] *[[Fernschreibmaschine]] *[[Fernschreibstelle]] *[[Fernschreibvermittlung]] *[[Fernsehlotterie]] *[[Fernsehrecht]] *[[Fernsehspot]] *[[Fernsehübertragung]] *[[Fernsehverbot]] *[[Fernspeicher]] *[[Fernsprechamt]] *[[Fernsprechvermittlung]] *[[Fernstudiengang]] *[[Fertigungsprozess]] *[[Fertigungsstraße]] *[[Festiger]] *[[Festigung]] *[[Festrede]] *[[Feststellanlage]] *[[Feststellbremse]] *[[Feststellungsmaßnahme]] *[[Feststellungsprüfung]] *[[Festungswerk]] *[[Fettbemme]] *[[Fettfilter]] *[[Fettnapf]] *[[Fettnäpfchen-Suchgerät]] *[[Fettzelle]] *[[Fetzel]] *[[Feuchtsavanne]] *[[Feuerleger]] *[[Feuerleitanlage]] ([[Wikipedia:de:Feuerleitanlage|Wikipedia]]) *[[Feuerleitrechner]] ([[Wikipedia:de:Feuerleitrechner|Wikipedia]]) *[[Feuerleitstand]] *[[Feuerleitsystem]] *[[Feuerleitung]] ([[Wikipedia:de:Feuerleitung|Wikipedia]]) *[[Feuerpatsche]] *[[Feuerrot]] *[[Feuerschlag]] *[[Feuertaufe]] *[[Feuerung]] *[[Feuerwehroffizier]] *[[Fibrosierung]] *[[Fickbeziehung]] *[[Fickblick]] *[[Fickhengst]] *[[Fickschleim]] *[[Fickstute]] *[[Fiesta mexicana]] *[[Figurengruppe]] *[[Filetareal]] *[[Filialkunde]] *[[Filialschließung]] *[[Filiation]] *[[Filibusterei]] *[[Filmaspekt]] *[[Filmsprache]] *[[Filtermaterial]] *[[Filzokratie]] *[[Filzschreiber]] *[[Finalismus]] *[[Finalrunde]] *[[Finaltraum]] *[[Finanzabsicherung]] *[[Finanzakrobatik]] *[[Finanzaktiva]] *[[Finanzamtsleiter]] *[[Finanzamtsleiterin]] *[[Finanzamtszahlung]] *[[Finanzanalyse]] *[[Finanzanalyseabteilung]] *[[Finanzanalyst]] *[[Finanzanalystin]] *[[Finanzangelegenheit]] *[[Finanzanlage]] *[[Finanzanlagenzugang]] *[[Finanzassistentin]] *[[Finanzaudit]] *[[Finanzaufsicht]] *[[Finanzaufsichtsbehörde]] *[[Finanzausgleich]] *[[Finanzdienstleister]] *[[Finanzdienstleistung]] *[[Finanzdienstleistungsaufsicht]] *[[Finanzergebnis]] *[[Finanzierungsmöglichkeit]] *[[Finanzmathematik]] *[[Finanztransaktion]] *[[Finden]] ([[finden]]) *[[Fingerpicking]]<ref>Fingerpicking – Bedeutung: eine besondere [[Spieltechnik]] (meist) auf der [[Westerngitarre]]^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Westerngitarre|WP]]]}</ref> *[[Finn-Dingi]] *[[Finnenbahn]] *[[Finsterling]] *[[Firmenaufdruck]] *[[Firmenbuch]] *[[Firmenmantel]] *[[Firmenregister]] *[[Firmenschrift]] *[[Firmen-Smartphone]] *[[Firstreiter]] *[[Fischerkarte]] *[[Fischgrätenmuster]] *[[Fischschupper]] *[[Fisis]] *[[Fiskal]] *[[Fiskalpakt]] *[[Fiskalpolitik]] *[[Fission]] *[[Fissur]]<ref>Fissur – Herkunft: [[römisch]] („Amtssprache des Römischen Reichs“^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Latein&oldid=143920323]} oder ''[[lateinisch]]'') ''{{Ü|la|fissura}}'' für „[[Spalte]]“ oder „[[Riss]]“; Sinngleiche oder -ähnliche: [[Abschürfung]], [[Kratzer]], [[Riss]] ([[Hautriss]], [[Knochenriss]]), [[Schramme]], [[Schürfwunde]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Fissur Duden], [[Wikipedia:de:Fissur|Wikipedia]]; Ähnliche: [[Frisur]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Fist]] *[[Fitnesssport]] *[[Fitnesstracker]] *[[Fitting]] *[[Fitzelarbeit]] *[[Fitzelgeschäft]] *[[Fizz]] *[[Flachbodentank]] *[[Flachdachbau]] *[[Flachdruck]] *[[Flächentarif]] *[[Flachlandtiroler]] *[[Flachrechner]] *[[Flachswickel]] *[[Flammschutzmittel]] *[[Flaschenbier]] *[[Flaschenbierabteilung]] *[[Flash]]<ref>Flash – Herkunft: englisch ''{{Ü|en|flash}}'' für „[[Blitz]]“; Wortbildung: [[Flashmob]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Flash Duden], [[Wikipedia:de:Flash|Wikipedia]]</ref> *[[Flatrateparty]] *[[Flausch]] *[[Flavor]] ([[Wikipedia:de:Flavor|Wikipedia]]) *[[Flavour]] ([[Wikipedia:de:Flavour|Wikipedia]]) *[[Fleischbehälter]] *[[Fleischhammer]] *[[Fleischkäsweck]] *[[Fleischkäsweckle]] *[[Fleischklößchen]] *[[Fleischmütze]] *[[Fleischschicht]] *[[Fleischvogel]] *[[Fleppen]] *[[Fleshtunnel]] *[[Flex]] *[[Flocker]] *[[Flotation]] *[[Flotte Lotte]] *[[Flottenheimer]] *[[Flottenkommandeur]] *[[Flottenmarkt]] *[[Fluchtsal]] *[[Fluchtstab]] *[[Fluchtwegmarkierung]] *[[Flugasche]] *[[Flügelmann]] *[[Flügelpaar]] *[[Fluggastrecht]] *[[Flughöhe]] *[[Flugkabine]] *[[Flugplan]] *[[Flugsicherheit]] *[[Flugsicherungsingenieur]] *[[Flugzeugdrama]] *[[Flugzeugpanne]] *[[Fluidik]] *[[Fluorid]] *[[Fluorion]] *[[Fluorisotop]] *[[Fluorkern]] *[[Flüssigkristall]] *[[Flussmittel]] *[[Flusssand]] *[[Fluter]] *[[Flutwarnung]] *[[Flux]] (Migrationsstrom?) *[[FM-Abschaltung]] *[[Fockschot]] *[[Föderung]] *[[Foetor ex ore]] *[[Fokalpunkt]] *[[Folgebescheinigung]] *[[Folger]] *[[Folienbeutel]] *[[Folierung]] *[[Follikel]] *[[Fondsanteil]] *[[Force majeure]] (höhere Gewalt) *[[Förderflüssigkeit]] *[[Förderkorb]] *[[Förderplan]] *[[Förderschacht]] *[[Formalhaut]] *[[Formalia]]<ref>Formalia – Herkunft: mutmaßlich römisch (oder ''[[lateinisch]]'') ''{{Ü|la|formalia}}'', siehe ggf. auch ''[[Formalie]]'';^{[https://www.duden.de/rechtschreibung/Formalie]} Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Formatfernsehen]] *[[Formbarkeit]] *[[Formbeständigkeit]] *[[Formeisen]] *[[Formelauswertung]] *[[Formelement]] *[[Formelhaftigkeit]] *[[Formelsprache]] *[[Formelüberwachung]] *[[Formelvorlage]] *[[Formelwesen]] *[[Formsache]] *[[Formsand]] *[[Formschluss]] *[[Formularpaket]] *[[Formulierungshilfsmittel]] *[[Forstpark]] *[[Fortbetrieb]]<ref>Fortbetrieb – sinngleich (''[[synonym]]''): [[Weiterbetrieb]] (vor allen in Österreich)</ref> *[[Fortführung]] *[[Fortkommen]] *[[Fotolyse]] *[[Fotomaterial]] *[[Fotopose]] *[[Fotoschau]] *[[Fotozelle]] *[[Fotzenschleim]] *[[Fotzloch]] *[[Foulard]] *[[Foundation]]<ref>Foundation – Bedeutung: „[[Fundament]]“, „[[Gründung]]“ oder „[[Stiftung]]“; Herkunft: wohl unter englischem Einfluß aus dem Römischen (oder ''[[Lateinisch]]en'') übernommen (oder [[entlehnen|entlehnt]]^{[<nowiki/>[[Spezial:Suche/entlehnen|Suche]]]}), siehe auch „[[Fundament]]“ und (ggf.) „[[Fundation]]“;^{[https://www.duden.de/rechtschreibung/Fundation]} Belege: [[Wikipedia:de:Foundation|Wikipedia]]; Zuordnungen: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Fourierraum]] *[[Fourier-Raum]] *[[Fourier-Reihe]] *[[Fourierreihe]] (siehe [[Wikipedia:de:Fourierreihe|Wikipedia]]) *[[Fouriertransformation]] *[[Fourier-Transformation]] (siehe [[Wikipedia:de:Fourier-Transformation|Wikipedia]]) *[[Fourierzahl]] *[[Fourier-Zahl]] (siehe [[Wikipedia:de:Fourier-Zahl|Wikipedia]]) *[[Foxhound]] *[[FPÖ-Klub]] *[[Fra]] *[[Frachteisenbahn]] *[[Frachtenausschuss]] *[[Frachtführer]] *[[Frachtvertrag]] *[[Fragmentation]] *[[Franchisenehmer]] *[[Franciumverbindung]] *[[Franzosenblume]] *[[Frate]] *[[Frauenlohn]] *[[Frauenmilch]] *[[Freehoster]] *[[Freezer]] *[[Freibadtechnik]] *[[Freihandanmerkung]] *[[Freihandpolitik]] *[[Freiheitsbeschränkung]] *[[Freiheitsbestrebung]] *[[Freiheitsgedanke]] *[[Freiheitskrieg]] *[[Freiheitslied]] *[[Freiheitslüge]] *[[Freihufe]] *[[Freilandgemüse]] *[[Freilandhaltung]] *[[Freiminute]] *[[Freipressung]] *[[Freisasse]] *[[Freischicht]] *[[Freischwimmer]] *[[Freisetzen]] *[[Freisinn]] *[[Freisprechung]] *[[Freistellungsphase]] *[[Freistempel]] *[[Freitagsfrage]] *[[Freiwilligenarbeit]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Freiwilligenarbeit Duden], [[Wikipedia:de:Freiwilligenarbeit|Wikipedia]]) *[[Freizeitbekleidung]] *[[Freizeitgesellschaft]] *[[Freizeitkleidung]] *[[Freizeitsport]] *[[Freizeitzentrum]] *[[Fremdbezug]] *[[Fremdfick]] *[[Fremdleistung]] *[[Fremdmittel]] *[[Fremdreflex]] *[[Fremdschlüssel]] *[[Fremdsprachenwachstum]] *[[Fremdstoff]] *[[Fremdwortteil]] *[[Frenulum linguae]] *[[Frequentativ]] *[[Frequenzproblem]] *[[Fressgier]] *[[Fresszettel]] *[[Freudentaumel]] *[[Freundschaftsbesuch]] *[[Freundschaftspakt]] *[[Freundschaftsring]] *[[Frickellösung]] (i.S. einer „Bastellösung“ in der Informatik) *[[Friedlichkeit]] *[[Frikandelle]] *[[Frischbier]] *[[Frischgemüse]] *[[Friseurschere]] *[[Fristenlösung]] *[[Fronleichnamszeit]] *[[Frontantrieb]] *[[Frontantriebsplattform]] *[[Frontpartie]] *[[Frostboden]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Frostboden Duden]) *[[Frotteeslipper]] *[[Fruchtboden]] *[[Fruchtgemüse]] *[[Fruchthof]] *[[Fruchtzwerg]] *[[Frühblüher]] *[[Frühform]] *[[Frühjahrskollektion]] *[[Frühjahrsmanöver]] *[[Frühjahrsmüdigkeit]] *[[Frührenaissance]] *[[Frühzerspringer]] *[[Frühzündung]] *[[Frunk]] *[[Fugenbrett]] *[[Führerschaft]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Fuehrerschaft Duden]) *[[Fuhrsal]] *[[Führungsaufgabe]] *[[Führungsmacht]] *[[Führungsrinne]] *[[Führungsspitze]] *[[Führungsteam]] *[[Führungstreffer]] *[[Füllbereich]] *[[Füllisade]] *[[Füllsal]] *[[Full-Service-Provider]] *[[Fummel]] *[[Funboard]] *[[Functional Food]] *[[Fundierung]] *[[Fünfpass]] *[[Fünfsitzer]] *[[Fun-Fur]] *[[Funkfernsprecher]] *[[Funkmesstechnik]] *[[Funktionsgruppe]] *[[Funktionssignatur]] *[[Funktionszeit]] *[[Fürstenbahnhof]] *[[Furzkissen]] *[[Fußballen]] *[[Fußbremse]] *[[Fusselrolle]] *[[Fußgymnastik]] *[[Fußlatscher]] *[[Fußrücken]] *[[Fußzeile]] *[[Futterluke]] *[[Futur III]] *[[Fuzzy-Logik]] | width="20%" valign="top" | === G (Substantive) === *[[Gabber]] *[[Gaff]] *[[Gähhunger]] *[[Gaipel]] *[[Gaiwan]] *[[Galeriekeilrahmen]] *[[Galgenmännchen]] *[[Galitzenstein]] *[[Galizisch]] *[[Galliumion]] *[[Galliumisotop]] *[[Galliumkern]] *[[Galvanik]] *[[Galvanisierung]] *[[Gambeson]] *[[Game]]<ref>Game – Wortbildungen: [[Gamification]]/[[Gamifikation]],^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Gamifikation|WP]]]} [[gamifizieren]] (→ [[Gamifizierung]]^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Gamifizierung|WP]]]})</ref> *[[Game Jam]] *[[Gammelfleischskandal]] *[[Gamon]] *[[Gamont]] *[[Gänger]] *[[Ganggenauigkeit]] *[[Gangreserve]] *[[Gangreserveanzeige]] *[[Ganshaut]] *[[Ganzjahresreifen]] *[[Ganztagsbetreuung]] *[[Garantieverlängerung]] *[[Garderobenpfand]] *[[Garderobenpflicht]] *[[Gardinenhaken]] *[[Gärkeller]] *[[Gärkorb]] *[[Garraum]] *[[Gartenschau]] *[[Gärtnerbetrieb]] *[[Gärungsprozess]] *[[Gasballon]] *[[Gasfilter]] *[[Gassenarbeit]] *[[Gassisack]] *[[Gastgewerbe]] *[[Gastlokal]] *[[Gastroskopie]] *[[Gastteam]] *[[Gastverein]] *[[Gaszelle]] *[[Gaszufuhr]] *[[Gäu]] *[[Gaumenbogen]] *[[Geberland]] *[[Gebetswache]] *[[Gebeugtsein]] *[[Gebirgslage]] *[[Geblödel]] *[[Gebotsschild]] *[[Gebrauchsgut]] *[[Gebrauchtwarenladen]]<ref>Gebrauchtwarenladen – sinnähnlich: [[An- und Verkauf]], [[Secondhandladen]]/[[Second-Hand-Laden]]/[[Second Hand Laden]], [[Secondhandshop]]/[[Second-Hand-Shop]]</ref> *[[Gebührenstruktur]] *[[Gebührenurlaub]] *[[Gebührenverkürzung]] *[[Gebührenvorschreibung]] *[[Geburtenregelung]] *[[Geburtenstatistik]] *[[Geburtenüberschuss]] *[[Geburtsadel]] *[[Geburtsanzeige]] *[[Geburtseinleitung]] *[[Geburtsgeschwulst]] *[[Geburtsgewicht]] *[[Geburtsschock]] *[[Geburtstagsgruß]] *[[Geburtstagsmuffel]] *[[Geburtstagssause]] *[[Gedankengebäude]] *[[Gedankenministerium]]<ref>Gedankenministerium – z.B. in Orwells „[[Wikipedia:de:1984 (1984)|1984]]“; (Einzel)Belege (mit Beispiel): [https://books.google.de/books?id=d-6D4uRgQBwC&pg=PA66&lpg=PA66&dq=Gedankenministerium&source=bl&ots=WDcphdP3D9&sig=WsgO5QaYzhHcZA9CoiR4xEVoELs&hl=de&sa=X&ei=-0v3VOrEO4jFPbjHgfAB&ved=0CCgQ6AEwAg#v=onepage&q=Gedankenministerium&f=false]</ref> *[[Gedankenpolizei]] ([[Wikipedia:de:Gedankenpolizei|Wikipedia]]) *[[Gedrungenheit]] *[[Gefahrenabwehr]] *[[Gefahrerhöhung]] *[[Gefängnismedizin]] *[[Gefängnismediziner]] *[[Geflügelhof]] *[[Gefraster]] *[[Gefriere]] *[[Gefrierschnitt]] *[[Gefühlssinn]] *[[Gegenaufklärer]] *[[Gegenaufklärung]] *[[Gegenruf]] *[[Gegenstandsbereich]] *[[Gegenwartsmusik]] *[[Geheimagent]] *[[Geheimfavorit]] *[[Geheimhaltungsverpflichtung]] *[[gehenlassen]] *[[Gehirnforschung]] *[[Gehkaffee]]<ref>Gehkaffee – sinngleich oder -ähnlich: [[Coffee to go]]/[[Coffee-to-go]] (englisch ''[[coffee-to-go]]/[[coffee to go]]''), [[Kaffee zum Mitnehmen]]; Belege: [https://www.duden.de/suchen/sprachwissen/coffee%2520to%2520go Duden-Suche]</ref> *[[Gehlchen]] *[[Gehre]] *[[Gehübung]] *[[Geilsaft]] *[[Geiselkrise]] *[[Geison]] *[[Geisterbild]] *[[Geistergespräch]] *[[Geisterteilchen]] ([[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Geisterteilchen|Wikipedia]]<sup title="nur einmal mit „Geisterteilchen“">[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Neutrino&oldid=138669692#Einzelnachweise]</sup>) *[[Geistesgift]] *[[Geistesschwäche]] *[[Geiztrieb]] *[[Gejachter]] *[[Geklüngel]] *[[Geläuf]] *[[Gelbfüßler]] *[[Gelbling]] *[[Gelbschwämmchen]] *[[Gelbschwammerl]] *[[Geldautomatennetz]] *[[Geldgeilheit]] *[[Geldhahn]] *[[Geldkreislauf]] *[[Geldkurs]] *[[Geldlohn]] *[[Geldmarkt]] *[[Geldmünze]] *[[Geldprämie]] *[[Geldpreis]] *[[Geldschneiderei]] *[[Geldwert]] *[[Geldwert]],{{m}} *[[Geldzahlung]] *[[Gelegenheitsdiebstahl]] *[[Gelelektrophorese]] *[[Geltendmachung]] *[[Geltungsjude]] *[[Geltungsjüdin]] *[[Gemanne]] *[[Gemeindeblättchen]] *[[Gemeindeblättle]] *[[Gemeindekasse]] *[[Gemeindekatechese]] *[[Gemeinkosten]] *[[Gemeinschaftskraftwerk]] *[[Gemeinschaftskunde]] *[[Gemeinschaftssinn]] *[[Gemüsepaprika]] *[[Gemüsesalat]] *[[Gemütsbewegung]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Gemuetsbewegung Duden]) *[[Generalbundesanwalt]] *[[Generalie]] oder, da gängiger, Mz [[Generalien]] *[[Generalisierung]] (Entity-Relationship-Model) *[[Generalkommando]] *[[Genervtsein]] *[[Gentamicinsulfat]] *[[Genussgift]] *[[Genussrecht]] *[[Genuszweideutigkeit]] *[[Geobiologie]] *[[Geochemie]] *[[Geografikum]] *[[Gepäckabfertigung]] *[[Gepäckbahnsteig]] *[[Geplärr]] *[[Geprahle]] *[[Gerechtigkeitsgefühl]] *[[Gerichtsbescheid]] *[[Gerichtsferien]] *[[Geringfügigkeit]] *[[Gerinnungsfaktor]] *[[Germaniumion]] *[[Germaniumisotop]] *[[Germaniumkern]] *[[Geruchsverschluss]] *[[Gerüstbau]] *[[Gesamtgut]] *[[Gesamtministerium]] *[[Gesamtwerk]] *[[Geschäftsbedingung]] *[[Geschäftsbetrieb]] *[[Geschäftsklimaindex]] *[[Geschäftsliste]] *[[Geschäftsmethode]] *[[Geschäftspapier]] *[[Geschäftspolitik]] *[[Geschäftspraktik]] *[[Geschäftsreklame]] *[[Geschäftsrückgang]] *[[Geschäftsschädigung]] *[[Geschichtsauslegung]] *[[Geschichtsbewusstsein]] *[[Geschichtsbild]] *[[Geschichtsfälschung]] *[[Geschichtsstunde]] *[[Geschiedene]] *[[Geschiedener]] *[[Geschirrspülmittel]] *[[Geschlagenheit]] *[[Geschlechterkampf]] *[[Geschlechterturm]] *[[Geschlechtsrolle]] *[[Geschmacksverirrung]] *[[Geschwindigkeitsabfall]] *[[Geschwindigkeitsschild]] *[[Geschwisterinzest]] *[[Geschwisterliebe]] *[[Gesellschaftsabend]] *[[Gesellschaftslehre]] *[[Gesellschaftswissenschaft]] *[[Gesetzesänderung]] *[[Gesetzeswerk]] *[[Gesichtsblindheit]] *[[Gesichtslarve]] *[[Gesichtssinn]] *[[Gespiele]] *[[Gesprächsbedarf]] *[[Gestaltungselement]] *[[Gestöber]] *[[Gesundheitseinrichtung]] *[[Gesundheitsfonds]] [[Wikipedia:de:Gesundheitsfonds|Wikipedia]] *[[Getreidewert]] (landwirtschaftlicher Begriff) *[[Getrennterziehung]] *[[Gevögel]] *[[Gewackel]] *[[Gewagtheit]] *[[Gewährbarkeit]] *[[Gewährfrist]] *[[Gewahrsamsenklave]] *[[Gewährträger]] *[[Gewaltfreiheit]] *[[Gewaltsamkeit]] *[[Gewaltverbrecher]] *[[Gewerbeamt]] *[[Gewerbeaufsicht]] *[[Gewerbeaufsichtsamt]] *[[Gewerbefläche]] *[[Gewerbeschau]] *[[Gewerbetreibender]] *[[Gewichtsdecke]] *[[Gewindeeinzug]] *[[Gewinnzuschlag]] *[[Gewissensangst]] *[[Gewissensehe]] *[[Gewissensentscheidung]] *[[Gewissensfreiheit]] *[[Gewucher]] *[[Gewürge]] *[[Gewürzimport]] *[[Gewürzstreuer]] *[[G'fraster]] *[[Ghibelline]] *[[Gibelline]] *[[Gierachse]] ([[Wikipedia:de:Gierachse|Wikipedia]]) *[[Gigara]] (Synonym für [[Pferd]] im Burgenland, Österreich) *[[Gimpe]] *[[Gingan]] *[[Gingerale]] *[[Ginster]] (Substantiv fehlt) *[[Gipfeldürre]] *[[Gipfelfeuer]] *[[Gipsbett]] *[[Gipser]] *[[Gipskarton]] *[[Gipskrawatte]] *[[Gipüre]] *[[Girandola]] *[[Girandole]] *[[Girant]] *[[Girat]] *[[Girl]] *[[Girolle]] *[[Gitternetzlinie]] *[[Gitterrost]] *[[Give-away]] *[[Glanzlicht]] *[[Glasbläserei]] *[[Glaskirsche]] *[[Glaslot]] *[[Glasmalerei]] *[[Glaubenssystem]] *[[Glaubensvorstellung]] *[[Gläubigkeit]] *[[Gleiche]] *[[Gleichspannungsversatz]] *[[Gleichteiler]] *[[Gleichwertigkeit]] ([[gleichwertig]]) *[[Gleichwort]]<ref>Gleichwort – Herkunft/Aufbau: Wortverbindung aus ''[[gleich]]'' und ''[[Wort]]''; Belege und Ähnliches (auch mit Beispielen): [http://www.synonyme.de/gleichwort/ Synonyme.de], <span title="Denken, Sprechen und Lehren; Band 1; aus dem Jahr 1901; mehrere Beispiele, Seite 107, 108 und 195">[https://books.google.de/books?id=_qoOAAAAMAAJ&q=Gleichwort&dq=Gleichwort&hl=de&sa=X&ei=A8wgVaKoJcKCPZLGgJAD&ved=0CCUQ6AEwAQ 1901]</span>, <span title="Das römische Privatrecht: Abschnitt. Die nachklassischen Entwicklungen; ‚C-H-Beck‘-Verlag im Jahr 1975; Seite 313">[https://books.google.de/books?id=C7NzXrbNtj8C&pg=PA313&dq=Gleichwort&hl=de&sa=X&ei=Y8sgVbk_iPU46PSA8A0&ved=0CDgQ6AEwBDge#v=onepage&q=Gleichwort&f=false 1975]</span>, <span title="Auch eine kopernikanische Wende?: Übersetzungsbegriffe französisch, englisch ...; aus dem Jahr 2015; Seite 122">[https://books.google.de/books?id=kL9vBgAAQBAJ&pg=PA122&dq=Gleichwort&hl=de&sa=X&ei=s8sgVe7mIYjtO5GBgfgL&ved=0CDQQ6AEwAzgo#v=onepage&q=Gleichwort&f=false 2015]</span></ref> *[[Gleisanschluss]] *[[Gleisbau]] *[[Gleisbauer]] *[[Gleisdreieck]] *[[Gleiswendel]] *[[Gleitlager]] *[[Gleitzeit]] *[[Gleitzeitperiode]] *[[Gliedkirche]] *[[Glitz]] *[[Globalsteuerung]] *[[Glosche]] *[[Gluckhenne]] *[[Glücksal]] *[[Glückscent]] *[[Gluckser]] *[[Glücksrad]] *[[Glukagon]] *[[Glutamat]] *[[Gluthauch]] *[[Gnadenerlass]] *[[Gnadenerweis]] *[[Gnadengrund]] *[[Gnoseologie]] *[[Gnubbel]] ([[gnubbelig]]) *[[Goban]] ([[Wikipedia:de:Goban|Wikipedia]]) *[[Gokart]] *[[Goldbromid]] *[[Goldchlorid]] *[[Goldfluorid]] *[[Goldglanz]] *[[Goldgräberfieber]] *[[Goldiodid]] *[[Goldion]] *[[Goldisotop]] *[[Goldjodid]] *[[Goldkern]] *[[Goldmineral]] *[[Goldoxid]] *[[Goldregen]] *[[Goldspatz]] (Kosename für Kinder) *[[Goldverbindung]] *[[Golfkooperationsrat]] *[[Goniatit]] *[[Googelei]] *[[Gothic]] *[[Gotländisch]] *[[Gottesbote]] *[[Gotteswahn]] *[[Grabenkeule]] *[[Grabenschau]] *[[Grabscheit]] *[[Grabscher]] *[[Gradel]] *[[Gradl]] *[[Gradmessung]] *[[Gradnetz]] *[[Gradskala]] *[[Gradstrich]] *[[Graduallied]] *[[Gradualsystem]] *[[Graduation]] *[[Graduiertenkolleg]] *[[Graduierter]] *[[Graduierung]] *[[Gradunterschied]] *[[Grafenbank]] *[[Grafengeschlecht]] *[[Grafenkrone]] *[[Grafenstand]] *[[Grafentitel]] *[[Grafikdesigner]] *[[Grafologie]] *[[Grammatikaufgabe]] *[[Grammatikprüfung]] *[[Grammatiktest]] *[[Grammem]] *[[Gramsal]] *[[Granny Smith]] *[[Grantigkeit]] *[[Grapengut]] *[[Grapenspeise]] *[[Graphitbombe]] *[[Grapscher]] *[[Grasdackel]] *[[Grasflur]] *[[Gratismut]] *[[Gratisprobe]] *[[Grauguss]] *[[Gräusal]] *[[Graustufe]] *[[Gravitationszentrum]] *[[Gregarismus]] *[[Grenzenlosigkeit]] *[[Grenzland]] *[[Grenzüberschreitung]] *[[Grenzüberschreitungsgebühr]] *[[Grenzwinkel]] *[[Greusal]] *[[Greyerzer]] *[[Grießklößchen]] *[[Grimmsal]] *[[Grosi]] *[[Großbürger]] *[[Größenwahnsinn]] *[[Großfeuer]] *[[Großformat]] *[[Großkopfeter]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Groszkopfeter Duden]) *[[Großkraftwerk]] *[[Großmami]] *[[Großmutti]] *[[Großraumabteil]] *[[Großraumwirtschaft]] *[[Großschot]] *[[Grubenorgan]] *[[Grubenschreiber]] *[[Grumbeere]] *[[Grundbauplan]] *[[Grundbaustein]] *[[Grundgebühr]] *[[Grundgerüst]] *[[Grundmuster]] *[[Grundsatzfrage]] *[[Grundsatzrede]] *[[Grundschutzvereinbarung]] *[[Gründungsbank]] *[[Gründungsboom]] *[[Gründungsfeier]] *[[Gründungsfinanzierung]] *[[Gründungspräsident]] *[[Gründungsversammlung]] *[[Gründungszuschuss]] *[[Gründüngung]] *[[Grundverständnis]] *[[Grundwasserleiter]] *[[Grundwert]] *[[Grundwertekommission]] *[[grüne Bohne]] *[[Grünfärberei]] *[[Gruppenanalyse]] *[[Gruppenarbeit]] *[[Gruppendenken]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Gruppendenken Duden]) *[[Gruppendritter]] *[[Gruppenerster]] *[[Gruppenfahrschein]] *[[Gruppenletzter]] *[[Gruppenvierter]] *[[Gruppenzweiter]] *[[Grüsal]] *[[Grusel]] *[[Grusselbeere]] *[[Gschlader]] *[[Gschroppen]] *[[Gubernalismus]] *[[Guckkasten]] *[[Guêpière]] *[[Gugel]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Gugel Duden]) *[[Gummibereifung]] *[[Gummistriegel]] *[[Gürkchen]] *[[Gurtband]] *[[Gurtbefestigung]] *[[Gustostückerl]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Gustostueckerl Duden]) *[[Gyromat]] |- | width="20%" valign="top" | === H–Hh (Substantive) === *[[Haager]] *[[Haarbalg]] *[[Haarfollikel]] *[[Haarfrisur]] *[[Haarmaske]] *[[Haarparfum]] *[[Haarschaft]] *[[Habdala]] *[[Häckselplatz]] *[[Hacktivist]] *[[Hadrom]] *[[Haemanthus]] *[[Haemoccult-Test]] *[[Hafenbahn]] *[[Hafenbahnhof]] *[[Hafenkommandantur]] *[[Hafenpier]] *[[Haggada]] *[[Hagiograf]] *[[Hagiograph]] *[[Häkelei]] *[[Halali]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Halali Duden]) *[[Halbarier]] *[[Halbdurchmesser]] *[[Halbes]] *[[Halbhydrat]] *[[Halbschrift]] *[[Halbstock]] *[[Halbstrahl]] *[[Haltbarkeitsdauer]] *[[Haltebahnhof]] *[[Haltewunsch]] *[[Hämatokrit]] *[[Hämatophilie]] *[[Hämaturie]] *[[Hammertyp]] *[[Hämodialyse]] *[[Hämodynamik]] *[[Hämodynamometer]] *[[Hämogramm]] *[[Hämopathie]] *[[Hämophthalmus]] *[[Hämoptoe]] *[[Hämoptyse]] *[[Hämoptysis]] *[[Hämostaseologie]] *[[Handbuchwissen]] *[[Handdeutung]] *[[Handdienst]] *[[Handelsakademie]] *[[Handelsblock]] *[[Handelsblockade]] *[[Handelsbrauch]] *[[Handelsbrief]] *[[Handelsbuch]] *[[Handelsflagge]] *[[Handelsgeographie]] *[[Handelsgericht]] *[[Handelskasse]] *[[Handelskrise]] *[[Handelsland]] *[[Handelsmacht]] *[[Handelsorganisation]] *[[Handelspraxis]] *[[Handelsprozess]] *[[Handelsreisender]] *[[Handelsstrecken]] *[[Handelsüberschuss]] *[[Handelsvertretung]] *[[Handlungsorientierung]] *[[Handlungsstrang]] *[[Handpresse]] *[[Handrechner]] *[[Handschuhschneeballwerfer]](Letzte Frage im t-Online-Quiz [https://www.t-online.de/nachrichten/panorama/quiz/id_100709522/allgemeinwissen-quiz-wie-gut-ist-ihre-bildung-testen-sie-sich.html]) *[[Handwerkergymnasium]] *[[Handwerkerkosten]] *[[Handyrechnung]] *[[Handysignatur]] *[[Handy-Signatur]] *[[Hangrutsch]] *[[Hansa]] *[[Hansel]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Hansel Duden]) *[[Haptizität]] ([[Wikipedia:de:Haptizität|Wikipedia]]) *[[Harbsmeier]] *[[Hardcore]] *[[Harfenschnecke]] *[[Harmagedon]] *[[Harnleiterschiene]] *[[Harnstoffzyklus]] *[[Härtefall]] *[[Härteprüfung]] *[[Hartfaserplatte]] *[[Hartgewebe]] *[[Hartmanganerz]] *[[Hartmetall]] *[[Hartpapier]] *[[Hartsal]] *[[Hartsalz]] *[[Hartschaumstoff]] *[[Hartschier]] *[[Hartschlägigkeit]] *[[Hartstoff]] *[[Häsitation]] *[[Hasswelle]] *[[Häufigkeitsadverb]] *[[Häufung]] *[[Hauptaktivität]] *[[Hauptgefahr]] *[[Hauptgeschäft]] *[[Hauptgeschäftszeit]] *[[Hauptgläubiger]] *[[Haupthahn]] *[[Hauptkampf]] *[[Hauptklasse]] *[[Hauptkomponente]] *[[Hauptkontingent]] *[[Hauptleitung]] *[[Hauptsatzung]] *[[Haupttätigkeit]] *[[Hauptverhandlung]] *[[Hauptverwaltung]] *[[Hauptwaffe]] *[[Hauptwortbildung]] ([https://books.google.de/books?id=ZUuKAwAAQBAJ&pg=PA183&lpg=PA183&dq=Hauptwortbildung&source=bl&ots=YDTvtAi3pJ&sig=kmreACdAaVk6dA9XQWSslppZ8sw&hl=de&sa=X&ei=rFQSVfuUOpPhaqHFgsAN&ved=0CDwQ6AEwBQ#v=onepage&q=Hauptwortbildung&f=false], [https://books.google.de/books?id=3OCqpfS7TCwC&pg=PA166&lpg=PA166&dq=Hauptwortbildung&source=bl&ots=qd0SY9lRvr&sig=otyZ2PMl030UJ_P4yLxAAjwhNuM&hl=de&sa=X&ei=rFQSVfuUOpPhaqHFgsAN&ved=0CEcQ6AEwCA#v=onepage&q=Hauptwortbildung&f=false], [https://books.google.de/books?id=t_YY7lpApzoC&pg=PA39-IA9&lpg=PA39-IA9&dq=Hauptwortbildung&source=bl&ots=yy2JuyBbHZ&sig=ttTvCjUX8bWeAUKFDEm1XU4XvPE&hl=de&sa=X&ei=rFQSVfuUOpPhaqHFgsAN&ved=0CEoQ6AEwCQ#v=onepage&q=Hauptwortbildung&f=false], [[Wikipedia:de:Hauptwortbildung|Wikipedia]]) *[[Hauruckverfahren]] *[[Hausandacht]] *[[Hausaufgabenheft]] *[[Hausball]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Hausball Duden]) *[[Hausgott]] *[[Haushälter]] *[[Haushaltsführung]] *[[Haushaltspolitik]] *[[Haushaltung]] *[[Häuslbesen]] *[[Häuslichkeit]] *[[Häusltschick]] *[[Hausnetz]]<ref>Hausnetz – Bedeutung: ein hauseigenes/-internes/-inneres Netz u.a. [wohl meißtes] für [ein] [[Strom]][-] <!-- siehe auch „Windrad Black600 - Komplettbausatz - Einspeisen direkt ins Hausnetz!“ unter -->[http://www.ebay.de/itm/Windrad-Black600-Komplettbausatz-Einspeisen-direkt-ins-Hausnetz-/160758388013] <!-- oder -->[http://www.heise.de/ct/meldung/VDE-warnt-Solar-Anlagen-nicht-einfach-in-die-Steckdose-stoepseln-1848157.html] und [wohl auch für ein] [[Daten]][-netz] <!-- siehe auch „Das Hausnetz beginnt am Übergabepunkt (ÜP), der sich in der Regel im Keller des Hauses befindet, und verteilt das Breitbandsignal bis zu den Anschlussdosen in den Wohnungen.“ unter -->[https://www.kabeldeutschland.de/wohnungsunternehmen/kabel-infothek/service/faq#hausnetz], Letzteres auch „[[Hausnetzwerk]]“ oder [2014 öfter] „[[Heimnetzwerk]]“ genannt; Herkunft: Wortbildung aus „[[Haus]]“ und „[[Netz]]“</ref> *[[Hausputz]] *[[Hausrechner]]<ref>Hausrechner – im Sinne eines [[Rechner]]s im [[Haus]], zur Steuerung eines Hauses, siehe auch [http://www.wireless-forum.ch/forum/viewtopic.php?t=16656], [http://forum.astronomie.de/phpapps/ubbthreads/ubbthreads.php/topics/970728/Maxim_DL_Lizenz], [http://www.ipcop-forum.de/forum/viewtopic.php?f=27&t=5836&view=previous]; ähnlich wie [[Stadtrechner]] oder auch [[Schiffsrechner|Schiffs-]], Auto- und allgemein [[Fahrzeugrechner]]</ref> *[[Haussegen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Haussegen Duden]) *[[Hausstrecke]] *[[Haustierschau]] *[[Haustrunk]] *[[Hautschutzplan]] *[[Hautsinn]] *[[Hautwechsler]] *[[H-Bombe]] *[[Headline-Inflation]] *[[Headrun]] *[[Hebefigur]] *[[Hebekissen]] *[[Hebephrenie]] *[[Heckenbeere]] *[[Hecklader]] *[[Heckschwenk]] *[[Heeresschau]] *[[Hefezelle]] *[[Hege]] *[[Hegelei]] *[[Heilbad]] *[[Heilbehandlung]] *[[Heilerde]] *[[Heiligung]] *[[Heilmittelwerbegesetz]] *[[Heilpraktiker]] *[[Heiltrunk]] *[[Heimadresse]] *[[Heimanwender]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Heimanwender Duden], [[Wikipedia:de:Heimanwender|Wikipedia]]) *[[Heimarbeit]] *[[Heimat- und Sachkunde]] *[[Heimat- und Sachunterricht]] *[[Heimatlosigkeit]] *[[Heimatstandort]] *[[Heimatunterricht]] *[[Heimmannschaft]] *[[Heimmarkt]] *[[Heimmutter]] *[[Heimniere]] *[[Heimordnung]] *[[Heimpersonal]] *[[Heimplatz]] *[[Heimpremiere]] *[[Heimrechner]] *[[Heimrecht]] *[[Heimschiedsrichter]] *[[Heimspeicher]] *[[Heimstrom]] *[[Heimstromspeicher]] *[[Heimteam]] *[[Heimverbund]] *[[Heimverein]] *[[Heimvorteil]] *[[Heiratsstrafe]] *[[Heißluft]] *[[Heißluftherd]] *[[Heizkessel]] *[[Helicase]] *[[Heliumion]] *[[Heliumisotop]] *[[Helizität]] *[[Helladikum]] *[[Hellenismus]] *[[Helligkeitsstufe]] *[[Hemdglunker]] *[[Hemdsärmeligkeit]] *[[Hemiepiphyt]] *[[Hemmstoff]] *[[Hemmwerk]] *[[Henade]] *[[Hending]] *[[Henismus]] *[[Hennegatt]] *[[Hephalite]] *[[Hephalitin]] *[[Heranziehung]] *[[Herausgabe]] *[[herausstechen]] *[[Herbeiführen]] *[[Herbstkollektion]] *[[Herdapfel]] *[[Heredität]]<ref>Heredität – Ähnliche Wörter: [[Heraldik]]; Belege und Ähnliches: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Hereditaet Duden], [[Wikipedia:de:Heredität|Wikipedia]]</ref> *[[Heringsfass]] *[[Herkunftangabe]] *[[Herling]] ([[Wikipedia:de:Herling|Wikipedia]]) *[[Herrensitz]] *[[Herrschaftssitz]] *[[Herstellergarantie]] *[[Heruler]] *[[Herzasthma]] *[[Herzenswärme]] *[[Herzentzündung]] *[[Herzkohl]] *[[Herzkurve]] *[[Heses]] *[[Heubühne]] *[[Heuet]] *[[Heuschreckenkapitalismus]] | width="20%" valign="top" | === Hi–Hz (Substantive) === *[[Hiawatha]] *[[Hibakusha]] (die Überlebenden nach der Atomkastastrophe von Hiroshima) *[[Hickser]] *[[Hierogamie]] *[[Highlife]] *[[Hijacking]] *[[Hijra]] *[[Hilderich]] *[[Hilfeersuchen]] *[[Hilfeforum]] *[[Hilfsantrag]] *[[Hilfsassistent]] *[[Hilfsbedürftigkeit]] *[[Hilfsbischof]] *[[Hilfsbremser]] *[[Hilfsfeuerwehr]] *[[Hilfsgeistlicher]] *[[Hilfsgelder]] *[[Hilfsschwester]] *[[Hilfsstoff]] *[[Hilfsverein]] *[[Hilus]] *[[Himmelfahrtsbrauch]] *[[Himmelfahrtskonzert]] *[[Himmelfahrtslied]] *[[Himmelfahrtszeit]] *[[Himmelskunde]] *[[Hindersal]] *[[Hinduist]] *[[hineinsetzen]] *[[Hinschied]] *[[Hinterachsantrieb]] *[[Hinterhachse]] *[[Hinterhaupt]] *[[Hintersasse]] *[[Hintertreffen]] (ins Hintertreffen geraten) *[[Hintertürchen]] *[[Hirnkasten]] *[[Hischtafel]] *[[Hispanic]] *[[Histographie]] *[[Histon]] ([[Wikipedia:de:Histone|Wikipedia]]) *[[Hitzeeinwirkung]] *[[Hitzgi]] *[[Hochbehälter]] *[[Hochbett]] *[[Hochblüte]] *[[Hochfahrenheit]] *[[Hochfrequenz]] *[[Hochfrequenzhändler]] *[[Hochmeister]] *[[Hochphase]] *[[Hochschulausbildung]] *[[Hochschulpolitik]] *[[Hochschulzugangsberechtigte]] *[[Höchstform]] *[[Höchstmaß]] *[[Hockklo]] *[[Hockklossett]] *[[Hodenkanälchen]] *[[Höhenangabe]] *[[Höhenleitwerk]] *[[Höhenmarke]] *[[Höhenrechenschieber]] *[[Höhensonne]] *[[Höhenstufe]] *[[Hohlbeere]] *[[Hohlhand]] *[[Hohlkehle]] *[[Hohlprofil]] *[[Hohlraumboden]] *[[Hohlwarze]] *[[Höllenfürst]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Hoellenfuerst Duden]) *[[Hölleninsasse]] *[[Holomerie]] *[[Holotyp]] *[[Holotypus]] *[[Holzbahnhof]] *[[Holzbeton]] *[[Holzgas]] *[[Holzofen]] *[[Holzrahmenbauweise]] *[[Holzschleife]] *[[Holzstadel]] *[[Holzständerbauweise]] *[[Holzung]] *[[Homejacking]] *[[Homo biologicus]] *[[Homo culturalis]] *[[Homo laborans]] *[[Homo ludens]] *[[Homo reciprocans]] *[[Homocystein]] *[[Homoioteleuton]] ([[Wikipedia:de:Homoioteleuton|Wikipedia]]) *[[Homomorphie]] *[[Homöostasie]] *[[Homosexualisierung]] *[[Honigjob]] *[[Hörbeeinträchtigung]] *[[Hörhilfe]] *[[Hornberger Schießen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Hornberger_Schieszen Duden]) *[[Hornkuh]] *[[Hortikultur]] *[[Hörverständnis]] *[[Hörverstehen]] *[[Hosenstoß]] *[[Hospitalist]] *[[Hotkey]] *[[Hottepferdchen]] *[[Hubwagen]] *[[Huckepackverkehr]] *[[Hüftflosse]] *[[Hüftprellung]] *[[Hüftschwung]] *[[Hündchenstellung]] *[[Hundebandwurm]] *[[Hundeschau]] *[[Hungarismus]] *[[Hungerzustand]] *[[Hürdenlauf]] *[[Hurone]] *[[Huster]] *[[HuS-Unterricht]] *[[Hutmutter]] *[[Hutschnur]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Hutschnur Duden]) *[[Hüttenzauber]] *[[Hutzelbrot]] *[[Hybridpicking]]<ref>Hybridpicking – Bedeutung: besondere [[Spieltechnik]] auf einer [[Gitarre]]; Herkunft (Aufbau): Wortzusammensetzung aus dem [[Latinismus]] ''[[hybrid]]'' (für „[[gemischt]]“ oder auch „[[zwitterhaft]]“)<sup title="Duden: hybrid (gemischt)">[https://www.duden.de/rechtschreibung/hybrid_gemischt]</sup><sup title="Duden: Hybride">[https://www.duden.de/rechtschreibung/Hybride]</sup> und dem englischen ''{{Ü|en|picking}}''; Belege: [[Wikipedia:de:Hybridpicking|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Hybridsportler]] *[[Hydrat]] *[[Hydrochlorid]] *[[Hygieneskandal]] *[[Hymnar]] *[[Hyperkompensation]] *[[Hyperlexie]] *[[Hyperpyrexie]] *[[Hyperthermophile]]<ref>{{Ref-spektrum.de|Biologie kompakt|5801|Hyperthermophile}}</ref> *[[Hypomochlion]] *[[Hypospadie]] *[[Hypothekenbrief]] *[[Hypothekenpfandbrief]] *[[Hysterese]] | width="20%" valign="top" | === I (Substantive) === *[[Ideenlosigkeit]] *[[Ideenzwang]] *[[Identitäre]] *[[Identitätspapiere]] *[[Idiomatik]] *[[Igelschnäuzchen]] *[[IKT-Kenntnisse]] *[[Illativ]] *[[Illudierung]] *[[Imminent]] *[[Immobilienportal]] *[[Impersonation]] *[[Implementierungssprache]] *[[Implikanden]] *[[Implikandum]] *[[Importbeschränkung]] *[[Imprese]] *[[Improvisationstheater]] *[[Indefinitartikel]] *[[Indefinität]] *[[Indianerreservat]] *[[Indifferenzalter]] *[[Individualpsychologie]] *[[Individuation]] *[[Induktionsherd]] *[[Industrieausstellung]] *[[Industriebahnhof]] *[[Industriekleber]] *[[Industrieschau]] *[[Inessiv]] *[[Inevidenz]] *[[Infangnahme]] *[[Infiltrat]] *[[Infinitivpartikel]] *[[Influenzawelle]] *[[Influx]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Influx Duden]) *[[Infoabend]] *[[Infobox]] *[[Infografik]] *[[Informatikunterricht]] *[[Informationsangebot]] *[[Informationsdesigner]] *[[Informationsfluss]] *[[Informationsfreiheit]] *[[Informationsgesellschaft]] *[[Informationsgespräch]] *[[Informationsgüte]] *[[Informationshygiene]] *[[Informationsmacht]] *[[Informationspflicht]] *[[Informationsqualität]] *[[Informationsschrott]] *[[Informationssenke]] *[[Informationsservice]] *[[Informationssicherheit]] *[[Informationsspezialist]] *[[Informationsstörung]] *[[Infoservice]] *[[Info-Service]] *[[Ingerenz]] *[[Inhabilität]] *[[Initiant]] *[[Inkandeszenz]] *[[Inklusionsamt]] *[[Inklusionsfachdienst]] *[[Inkohativum]] *[[Inkohlung]] *[[Inkontaktbringen]] *[[Inkraftsetzung]] *[[Inkubation]] *[[Inlandsbezug]] *[[Innenhaftung]] *[[Innenkante]] *[[Innenlager]] *[[Innentat]] *[[Innentäter]] *[[Innerstadt]] *[[Innovationsgeist]] *[[Innovativität]] *[[Input]] *[[Inselaffe]] *[[Inselbahnhof]] *[[Insert]] *[[Insertion]] *[[Insolvenzrecht]] *[[Installationshinweis]] *[[Installierung]] *[[Institutionenkunde]] *[[Instrumentarium]] *[[Instrumententafel]] *[[Insulinmangel]] *[[Insurrektionalismus]] *[[Integrationsamt]] *[[Integrationsfachdienst]] *[[Integrationsplan]] *[[Integrationsquote]] *[[Integrationssenatorin]] *[[Intensivpflege]] *[[Interferometrie]] *[[interkristalline Bindung]] *[[Interlude]] *[[Intermedialität]] *[[Internalität]] ([[intern]]) *[[Internationale Sportart]] *[[Internetauftritt]] *[[Internetprotokollfamilie]] ([[Wikipedia:de:Internetprotokollfamilie|Wikipedia]]) *[[Internetsicherheit]] *[[Internetverknüpfung]]<ref>Internetverknüpfung – Herkunft (Aufbau): Wortzusammensetzung aus dem [[Anglizismus]] ''[[Internet]]'' und dem Haupwort[stamm] ''[[Verknüpfung]]''; Belege: [[Wikipedia:de:Internetverknüpfung|Wikipedia]],^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Hyperlink&oldid=140877495#Internetverkn.C3.BCpfung]} [http://www.supportnet.de/t/2278826], [http://forum.ubuntuusers.de/topic/geloest-internetverknuepfung-direkt-am-deskto/]</ref> *[[Internetz]] *[[Internetzeitschrift]] *[[Interrogation]] *[[Intimizid]] *[[Intumeszenz]] *[[Inulin]] *[[Invagination]] *[[Invalidation]] *[[Invalidenheim]] *[[Invalidenmarke]] *[[Invalidenversicherung]] *[[Invar]] *[[Invariantentheorie]] *[[Invarianz]] *[[Investitur]] *[[Investment]] (s.&nbsp; a. ''[[Investor]]'' und ''[[investieren]]'') *[[Investmentbanker]] *[[Investmentbanking]] *[[Inzahlungnahme]] *[[Inzens]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Inzens Duden]) *[[Inzentiv]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Inzentiv Duden]) *[[Ioddampf]] *[[Iodion]] *[[Iodisotop]] *[[Iodkern]] *[[Iodsäure]] *[[Iodverbindung]] *[[Ipso Jure]] ([http://www.duden.de/rechtschreibung/ipso_jure Duden], [[Wikipedia:de:Ipso iure|Wikipedia]]) *[[IP-Telefonie]] *[[Irradiation]] ''(Begriff aus der Optik)'' *[[Irredenta]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Irredenta Duden]) *[[Irrlehrer]] *[[Irrtumsvorbehalt]] *[[Irrwahn]] *[[Islamkunde]] *[[Islandpferdegestüt]] *[[Isoliermatte]] *[[Isometrie]] *[[Ithyphallophobie]] |- | width="20%" valign="top" | === J (Substantive) === *[[Jachheit]] *[[Jagdschutz]] *[[Jahrespolice]] *[[Jahresversammlung]] *[[Jahrgangsstufe]] *[[Jahrhundertfehler]] *[[Jahrhundertfeier]] *[[Jahrweiser]] *[[Jahrzehntausend]] *[[Jamaikapfeffer]] *[[Jerkbait]] *[[Jeunesse dorée]] *[[Jewelplug]] *[[Jiayuguan]] *[[Jiddischunterricht]] *[[Jig]] *[[Jobantritt]] *[[Jobwunder]] *[[Joddampf]] *[[Jodion]] *[[Jodisotop]] *[[Jodkern]] *[[Joël]] *[[Johanneskonzert]] *[[Johanneslied]] *[[Johanniskonzert]] *[[Johannislied]] *[[Jophiismus]] *[[Jotierung]] *[[Journalistendeutsch]] *[[Jubiläumsausgabe]] *[[Jubiläumsschau]] *[[Judenfeindlichkeit]] *[[Judenhetze]] *[[Jugendhilfe]] *[[Jugendleiter]] *[[Jugendporno]] *[[Jugendpornografie]] *[[Jugendpornographie]] *[[Jugendticket]] *[[Jugendtreff]] *[[Jump]] *[[Jumpdance]] *[[Jumpsuit]] *[[Junk]]<ref>Junk – Herkunft: englisch ''{{Ü|en|junk}}'' – wörtlich für „Plunder“, „Kram“ oder „Schund“,^{[https://www.duden.de/rechtschreibung/Junk_Art]} siehe auch ''[[Junkie]]''; sinngleich oder -ähnlich: [[Abfall]], [[Kram]], [[Plunder]], [[Schund]]; Unterbegriffe: [[Junk-Art]], [[Junkbond]]/[[Junk-Bond]], [[Junkfilter]]/[[Junk-Filter]], [[Junkfood]]/[[Junk-Food]], [[Junkmail]]; Belege und Weiterführendes: [https://www.duden.de/suchen/dudenonline/Junk Duden(-Suche mit „Junk“)], [[Wikipedia:de:Junk|Wikipedia]]; Ähnliche: [[Jung]], [[jung]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]]</ref> *[[Junkfilter]], [[Junk-Filter]]<ref>Junkfilter, Junk-Filter – Herkunft: englisch und römisch (oder ''[[lateinisch]]''), siehe (ggf.) auch ''[[Junk]]'' und ''[[Filter]]''; sinngleich oder -ähnlich: [[Spamfilter]], [[Werbefilter]]; Belege und Weiterführendes: [[Wikipedia:de:Junkfilter]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Junta]]<ref>Junta – Herkunft: spanisch ''{{Ü|es|junta}}'';^{[https://www.duden.de/rechtschreibung/Junta]} Belege und Weiterführendes: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Junta Duden], [[Wikipedia:de:Junta|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Hispanismus|Hispanismus]]</ref> *[[Justemilieu]] *[[Jutefaser]] *[[Jütin]] | width="20%" valign="top" | === K–Km (Substantive) === *[[Kabelanschluss]] *[[Kabelnetz]] *[[Kabelradio]] *[[Kabinenbesatzung]] *[[Kabinettsorder]] *[[Kack]] *[[Kafarnaum]] *[[Kaffeehäferl]] *[[Kaffeelot]] *[[Kaffeeröster]] *[[Kaffeesatzleserei]] *[[Kaffeeschale]] *[[Kaiserhof]] *[[Kalendarium]] *[[Kalenden]] ([[Wikipedia:de:Kalenden|Wikipedia]]) *[[Kalendermonat]] *[[Kalian]] *[[Kalibrierzeit]] *[[Kaliumbromid]] *[[Kaliumfluorid]] *[[Kaliumiodid]] *[[Kaliumjodid]] *[[Kaliun]] *[[Kaltaquise]] *[[Kälteanlage]] *[[Kälteschlaf]] *[[Kaltstart]] *[[Kalziumbromid]] *[[Kalziumfluorid]] *[[Kalziumiodid]] *[[Kalziumjodid]] *[[Kalziumkarbonat]] *[[Kalziumphosphat]] *[[Kalziumsulfat]] *[[Kameraverschluss]] *[[Kammerbericht]] *[[Kämmereirechnungen]] *[[Kammlage]] *[[Kämmmaschine]] *[[Kampferöl]] *[[Kampferspiritus]] *[[Kampffähigkeit]] *[[Kampffahrzeug]] *[[Kampfmittelbeseitigung]] *[[Kampfsituation]] *[[Kanaaniter]] *[[Kananiter]] *[[Kanarie]] *[[Kanner-Syndrom]] *[[Kantenwinkel]] *[[Kanter]] *[[Kanthaken]] *[[Kantigkeit]] *[[Kantonist]] *[[Kantonsbahnhof]] *[[Kanzleischreiber]] *[[Kanzleischreiberin]] *[[Kanzlerduell]] *[[Kanzlerplatte]] *[[Kapazitätsmarkt]] *[[Kapergut]] *[[Kapernaum]] *[[Kapitalanlage]] *[[Kaponniere]] *[[Kappendecke]] *[[Kapselbandapparat]] *[[Kapsikum]] *[[Kaptation]] *[[Kaptein]] *[[Käpten]] *[[Kaption]] *[[Kaptivation]] *[[Kaptur]] *[[Karbol]] *[[Karbonado]] *[[Karbonat]] *[[Kardinalfunktion]] *[[Karenzphase]] *[[Karmingimpel]] *[[Karminrot]] *[[Karnevalsbrunnen]] *[[Karrierenetzwerk]] *[[Karstgebiet]] *[[Kart]] *[[Kartendienst]] *[[Kartenmaterial]] *[[Kartennetz]] *[[Kartonmodellbau]] ([[Wikipedia:de:Kartonmodellbau|Wikipedia]]) *[[Kasackkleid]] *[[Käsekästchen]] *[[Käsekasten]] *[[Kasernenstunde]] *[[Kasernierung]] *[[Kassandraruf]] *[[Kastensystem]] *[[Kastenteufel]] *[[Kastenwesen]] *[[Kastorhut]] *[[Kastratenstimme]] *[[Kastrationsangst]] *[[Kastrationspflicht]] *[[Katalyst]] *[[Katastrophenzug]] *[[Katecholamin]] *[[Katenrauchwurst]] *[[Kathodenstrahlröhre]] *[[Kati]] *[[Katoey]] *[[Katzenblick]] *[[Katzenmiauen]] *[[Katzenschau]] *[[Kaule]] *[[Kausalattribution]] *[[Kausativum]] *[[Kavalleriedivision]] *[[Kegelkugel]] *[[Kegler]] *[[Kehlkraut]] *[[Keilrahmen]] *[[Keltibererin]] *[[Kemalismus]] *[[Kennkarte]] *[[Kennzeichenverbot]] *[[Kentern]] *[[Keramikwetzstab]] *[[Kernerregung]] *[[Kernerregungsstrahlung]] *[[Kerneuropa]] *[[Kernforschung]] *[[Kernhaus]] *[[Kernzerfall]] *[[Kernzerfallstrahlung]] *[[Kerosinleitung]] *[[Kerzenlöscher]] *[[Kesselhaken]] *[[Kesselstein]] *[[Kesselsteinbildung]] *[[Kesselwagen]] *[[Kesselzerknall]] *[[Kessheit]] *[[Ketonkörper]] *[[Kettenblatt]] *[[Kettenstrebe]] *[[Keuschler]] *[[Kevlar]] *[[Kiang]] *[[Kibla]] *[[Kiddusch]] *[[Kieberei]] *[[Kieferchirurgie]] *[[Kieshammer]]<ref>[https://kramerius5.nkp.cz/view/uuid:e1c808f0-3921-11dd-a217-000d606f5dc6?page=uuid:9c4145af-f5bf-4f4c-8b5c-c6a360dc8e09]</ref> *[[Kiezlegende]] *[[Killefitt]] *[[Kinderbasar]] *[[Kindergeldanspruch]] *[[Kinderland]] *[[Kindermode]] *[[Kinderpflege]] *[[Kinderportion]] *[[Kindesentziehung]] *[[Kindschaft]] *[[Kindsverderber]] bzw. '[[Kinderverzahrer]]' (öster.)<ref>[http://www.ostarrichi.org/wort-1197-at-Kinderverzahrer.html]</ref> *[[Kintopp]] *[[Kirchenchorprobe]] *[[Kirchenkampf]] *[[Kirchenspieß]] *[[Kirschpaprika]] *[[Kitobjektiv]] *[[Kitschproduzent]] *[[Kitzelattacke]] *[[Kitzelmonster]] *[[Kladodie]] *[[Kläfflaut]] *[[Klafünf]] *[[Klageerzwingungsverfahren]] *[[Klammertechnik]]<ref>vgl. {{Wikipedia|Klammertechnik (Recht)}}</ref> *[[Klangbild]] *[[Klar]] *[[Klarsicht]] *[[Klärungsbedarf]] *[[Klasper]] *[[Klassement]] *[[Klassenhass]] *[[Klassenkasse]] *[[Klassensprecherseminar]] *[[Klassenvorständin]] *[[Klassifikator]] *[[Klasszimmer]] *[[Klauenmutter]] *[[Klausenpass]] *[[Klausurenphase]] *[[Kleestängel]] *[[Kleiderablage]] *[[Kleiderbad]] *[[Kleinhandel]] *[[Kleinheit]] *[[Kleinlichkeit]] *[[Kleinmotor]] *[[Klemmbaustein]] *[[Klerikalismus]] *[[Klett]] *[[Klettband]] *[[Klettern]] *[[Kletzenbrot]] *[[Klibanos]] *[[Klientelstaat]] *[[Klimaschwankung]] *[[Klingelhose]] *[[Klingelton-Abo]] *[[Klitisierung]] *[[Klobecken]] *[[Klock]] *[[Klopfgeist]] *[[Klosettschieber]] *[[Klosettschüssel]] *[[Klosteranlage]] *[[Klytämnestra]] | width="20%" valign="top" | === Kn–Kq (Substantive) === *[[Knabberwaren]] *[[Knackmandel]] *[[Knallgas]] *[[Knappschaft]] *[[Knausbirne]] *[[Knetmaschine]] *[[Knickarmschranke]] *[[Kniebeißer]] *[[Knobi]] *[[Knochenhaut]] *[[Knofi]] *[[Knollensellerie]] *[[Knopflochchirurgie]] *[[Knorpelkirsche]] *[[Knorz]] *[[Knubbe]] *[[Knubben]] *[[Knutscher]] *[[Koalitionsfraktion]] *[[Koalitionsrecht]] *[[Koazervat]] *[[Kochherd]] *[[Kochstelle]] *[[Kofferfisch]] *[[Kogitation]] *[[Kognifikation]] *[[Kohabitarche]] *[[Kohlebergbau]] *[[Kohlenstoffion]] *[[Kohlenstoffkern]] *[[Köhlerglaube]] *[[Kohlgemüse]] *[[Koker]] *[[Kokette]] *[[Kokosfett]] *[[Kolbenring]] *[[Kolbenstange]] *[[Kollagenose]] *[[Kollateral]] *[[Kollegmappe]] *[[Kollegschule]] *[[Kollegstufe]] *[[Kollekteur]] *[[Kollektivarbeit]] *[[Kollektivausstellung]] *[[Kollektivbauer]] *[[Kollektivbedürfnis]] *[[Kollektivbestattung]] *[[Kollektivismus]] *[[Kollektor]] *[[Kolloid]] *[[Kolonade]] *[[Kolonnenweg]] ([[w:Kolonnenweg|Wikipedia]]) *[[Kolophon]] *[[Kolorit]] *[[Kolumbus]] *[[Kombilohn]] *[[Kombinationskraftwagen]] *[[Kombinationsmöglichkeit]] *[[Komfortsitz]] *[[Kommanditgesellschaft]] *[[Kommensalität]] *[[Kommentierung]] *[[Kommerz]] *[[Kommissstiefel]] *[[Kommunalarbeiter]] *[[Kommunikationspanne]] *[[Kommunikationstechnik]] *[[Komondor]] *[[Kompaktklasse]] *[[Komparatist]] *[[Kompartimetierung]] *[[Kompatibilätsmuster]] *[[Kompatibilitätsmodus]] *[[Kompetenztraining]] *[[Komposit]] *[[Kompromisslösung]] *[[Kompromittierung]] *[[Kondensation]] *[[Kondominion]] *[[Konfektionierungsarbeit]] *[[Konfuzianer]] *[[Kongruenzsatz]] *[[Königsbahnhof]] *[[Königsboa]] *[[Königsherrschaft]] *[[Königsschlange]] *[[Königszapfen]] *[[Konjugationsseite]] *[[Konjunkturerholung]] *[[Konjunkturphase]] *[[Konjunkturritter]] *[[Konjunkturschwankung]] *[[Konjunkturverlauf]] *[[Konjunkturzyklus]] *[[Konkurrenzfähigkeit]] *[[Konkursmasse]] *[[Konsekration]] *[[Konservatismus]] *[[Konservativismus]] *[[Konsil]] *[[Konsiliarius]] *[[Konsilium]] *[[Konsolidierungskreis]] *[[Konsonantenverdopplung]] *[[Konsoziation]] *[[Konspiration]] *[[Konspirologe]] *[[Konspirologie]] *[[Konstabler]] *[[Konstitutivum]] *[[Konstriktor]] *[[Konstruktionsaufgabe]] *[[Konstruktionslehre]] *[[Konsumationszeit]] *[[Konsumerismus]] *[[Konsumforschung]] *[[Konsumgenossenschaft]] *[[Kontaktionisation]] *[[Kontergefälle]] *[[Kontinentaleuropäer]] *[[Kontingent]] *[[Kontinuo]] *[[Kontoeröffnung]] *[[Kontoverbindung]] *[[Kontradiktion]] *[[Kontrollabschnitt]] *[[Kontrollbehörde]] *[[Kontrollstation]] *[[Kontrollstreifen]] ([[w:Kontrollstreifen|Wikipedia]]) *[[Kontrollsystem]] *[[Konundrum]] *[[Konvektomat]] *[[Konvenienz]] *[[Konvent]] *[[Konventikel]] *[[Konventionalismus]] *[[Konventuale]] *[[Konversionstherapie]] *[[Konverter]] *[[Konvertierung]] *[[Konvivialismus]] *[[Konzernform]] *[[Konzernmutter]] *[[Konzilianz]] *[[Konzilspapst]] *[[Kooperationspartner]] *[[Kooperator]] *[[Koordinationszahl]] *[[Kopfbrust]] *[[Kopfpauschale]] *[[Kopfzeile]] *[[Kophta]] *[[Kopiervorlage]] *[[Koppelschloss]] *[[Koppelstange]] *[[Koppelverband]] *[[Kopte]] *[[Koptin]] *[[Koranunterricht]] *[[Korbball]] *[[Korbflasche]] *[[Kord]] *[[Koreanischunterricht]] *[[Korinther]] *[[Körperbemalung]] *[[Körperdouble]] *[[Körpergefühl]] *[[Körperkreislauf]] *[[Körperorgan]] *[[Körperschaftsteuer]] *[[Korrektor]] *[[Korrekturvereinbarung]] *[[Korrekturvorschlag]] *[[Korrigens]] *[[Korrumpierung]] *[[Korund]] *[[Kostengründe]] *[[Kostengutsprache]] *[[Kostentransparenz]] *[[Kostenvoranschlag]] *[[Kostenvorteil]] *[[Köstlichkeit]] *[[Kotoneaster]] |- | width="20%" valign="top" | === Kr–Kz (Substantive) === *[[Krabbelwasser]] *[[Kräftespiel]] *[[Kraftfahrgesetz]] *[[Kraftfahrzeughilfe]] *[[Kraftfahrzeugverkehr]] *[[Kraftmeierei]] *[[Kraftmessgerät]] *[[Kraftmeßgerät]] *[[Kraftprobe]] *[[Kraftspruch]] *[[Kraftstoffpreis]] *[[Kraftstoffschlauch]] *[[Kraftstoffzufuhr]] *[[Kraftstrom]] *[[Kraftübertragung]] *[[Kraftverkehr]] *[[Kraft-Wärme-Kopplung]] *[[Kraftwerksstilllegung]] *[[Kragdach]] *[[Krage]] *[[Kränbeere]] *[[Krankenkost]] *[[Krankenrücktransport]] *[[Krankentagegeldversicherung]] *[[Krankenversicherungskarte]] *[[Krankheitskeim]] *[[Krankheitsphase]] *[[Kranzgesims]] *[[Krassheit]] *[[Krausbirne]] *[[Kräuterbuch]] *[[Krautgarten]] *[[Krautrock]] *[[Kreatianismus]] *[[Kreatin]] *[[Kreativitätstechnik]] *[[Krebsarzt]] *[[Kredenzbrief]] *[[Kreditbeschluss]]<ref>[http://fintraining.comperio.ch/0_tech/fileupload/fin.comperio.ch/GROUP_1041_DE_1.pdf S. 3, Pt. 1.2]</ref> *[[Kreditfazilität]] *[[Kreditkarteneinsatz]] *[[Kreditklemme]] *[[Kreiselkompass]] *[[Kreiselpumpe]] *[[Kreislaufproblem]] *[[Kreißstand]]<ref>Kreißstand – Bedeutung [1]: (allgemein) ein/e [[Personenkreis]]/[[Personengruppe|-gruppe]] oder (auch) wie [[Arbeitskreis|Arbeits-]]/[[Fachkreis]] (siehe dazu ggf. auch [[Berufsstand]] und [[Handwerk]]); Bedeutung [2] (etwas eingegrenzter): (mutmaßlich) wie [[Parteikreis]] (siehe ggf. auch [[Kreisleiter]]); Beispiele [zu 1]: „[..], mit jedem ''Kreißstand'' besonders anzutreffende Cognition und Inquisition zuweitläufig [..]“; <sup title="„Geschichte der öffentlichen Verhandlungen des zu Regensburg noch fortwährenden Reichstags von dessen Anfang bis auf neuere Zeiten.“; dritter Band, von Carl Theodor Gemeiner, Nürnberg, 1796">[https://books.google.de/books?id=4mRKAAAAcAAJ&pg=PA148&dq=Krei%C3%9Fstand&hl=de&sa=X&ei=LE25U9zWLtTE4gScnYDABg&ved=0CEoQ6AEwBw#v=onepage&q=Krei%C3%9Fstand&f=false]</sup> [zu 2]: „[..], fordern jeder ''Kreißstand'' für sich insoliert und vom Ganzen getrennt da steht; daß in den Versammlungen der noch tätigen Kreiße, [..]“<sup title="Kritik der Regierungsform des deutschen Reichs, Germanien, 1796">[https://books.google.de/books?id=TnFGAAAAcAAJ&pg=PA175&dq=Krei%C3%9Fstand&hl=de&sa=X&ei=LE25U9zWLtTE4gScnYDABg&ved=0CFAQ6AEwCA#v=onepage&q=Krei%C3%9Fstand&f=false]</sup></ref> *[[Krepitation]]: Knirsch/Knistergeräusch bei Frakturen od. Pneumomie *[[Kreuzallergie]] *[[Kreuzauffindung]] *[[Kreuzsackerment]] *[[Kriegsgottheit]] *[[Kriegsgrab]] *[[Kriegskasse]] *[[Kriegslüsternheit]] *[[Kriegsverdienstkreuz]] *[[Kriminalprozess]] *[[Krimstecher]] *[[Krisenintervention]] *[[Kristallisat]] *[[Kritzelkratzel]] *[[Kronenhummer]] *[[Kronzeugenregelung]] *[[Kroonskamp]] *[[Krügerklappe]] *[[Krümmer]] *[[Krümper]] *[[Krümperpferd]] *[[Krümpersystem]] *[[Kruschensalz]] *[[Krypsis]] *[[Kryptonion]] *[[Kryptonisotop]] *[[Kryptonkern]] *[[Kryptonverbindung]] *[[Küchenabfallzerkleinerer]] *[[Kuchenbasar]] *[[Küchenbetrieb]] *[[Küchenhexe]] *[[Küchenmanufaktur]] *[[Küchenmichel]] *[[Küchenordnung]] *[[Küchenplatte]] *[[Küchenzwiebel]] *[[Kuckkasten]] *[[Kuckuckskleber]]<ref>sowas wie Gerichtsvollzieher?</ref> *[[Kufiya]] *[[Kugellauf]] *[[Kugeltopf]] *[[Küglein]] *[[Kuhblume]] *[[Kühlbox]] *[[Kühlhaustür]] *[[Kühlkreislauf]] *[[Kuhreigen]] *[[Kuhreihen]] *[[Kukumber]] *[[Kultivierung]] *[[Kulturapfel]] *[[Kulturbahnhof]] *[[Kulturerbe]] *[[Kulturflüchtling]] *[[Kulturforscher]] *[[Kulturwert]] *[[Kummelei]] *[[Kumyss]] *[[Kuna]]<ref>Kuna – Bedeutungen: kroatische Währung; Belege: [[Wikipedia:de:Kroatische Kuna|Wikipedia: Kroatische Kuna]]</ref> *[[Kundenakquise]] *[[Kundenstopper]] *[[Künne]] ([http://woerterbuchnetz.de/DWB/?sigle=DWB&mode=Vernetzung&lemid=GK16246#XGK16246 DWB]) *[[Kunstfertigkeit]] *[[Kunstgewerbe]] *[[Kunstglas]] *[[Kunsthalle]] *[[Kunstkammer]] *[[Kunstkäse]] *[[Kunstschau]] *[[Kunstsinn]] *[[Kupferisotop]] *[[Kupferkern]] *[[Kupferoxid]] *[[Kupfertiefdruck]] *[[Kupolofen]] *[[Kurbelgehäuse]] *[[Kurdismus]] *[[Kurrentmütze]] *[[Kursleitung]] *[[Kursraum]] *[[Kurssturz]] *[[Kurszettel]] *[[Kurzbotschaft]] *[[Kurzfristigkeit]] *[[Kurzschuss]] *[[Kurzstrecke]] *[[Kurzzeitpflege]] *[[Kurzzeitwecker]] *[[Kuscheltiger]] *[[Kuschelwetter]] *[[Küstenmeer]] *[[Küstenschifffahrt]] *[[Kuttelfleck]] *[[Kyat]] *[[Kyberraum]] | width="20%" valign="top" | === L–Ld (Substantive) === *[[Lachflash]] *[[Lachmaschine]] *[[Lachorgel]] *[[Lachspur]] *[[Lachyoga]] *[[Lackierung]] *[[Ladestreifen]] *[[Ladungszustand]] *[[Lageplan]] *[[Lagerente]] *[[Lagerfett]] *[[Lagerhaft]] *[[Lagerhaltung]] *[[Lagerkomplex]] *[[Lagerverkauf]] *[[Laienanhänger]] *[[Laienpublikum]] *[[Lalem]] *[[Lällebäbbel]] *[[Lamellenverschluss]] *[[Lämmerne]] *[[Lamotrigin]] *[[Län]] *[[Landbutter]] *[[Länderkunde]] *[[Landeskunde]] *[[Landesnatur]] *[[Landespensionskasse]] *[[Landesschau]] *[[Landesstraße]] *[[Landessynode]] *[[Landeswahlversammlung]] *[[Landleite]] *[[Landler]] *[[Ländler]] *[[Landnutzungsgürtel]] *[[Landschaftsamt]] *[[Landstreicherei]] *[[Landungskräfte]] *[[Lane]]<ref>Lane – Herkunft: mutmaßlich gleichbedeutend englisch ''{{Ü|en|lane}}''; Sinngleiche oder -ähnliche: [[Bahn]],^{[http://www.golem.de/news/sockel-1151-skylake-chipsaetze-unterstuetzen-bis-zu-drei-pcie-ssds-1502-112086.html]} [[Kanal]] ([[Übertragungskanal]]);^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Lane&oldid=133338663]} Mehrzahl (1. Fall): [[Lanes]]; Beispiel(e): „Einige Platform Controller Hubs der 100er-Serie bieten hingegen bis zu 20 ''Lanes'' mit PCIe-3.0-Geschwindigkeit.“;^{[http://www.golem.de/news/sockel-1151-skylake-chipsaetze-unterstuetzen-bis-zu-drei-pcie-ssds-1502-112086.html]} (Standard-)Belege: [[Wikipedia:de:Lane|Wikipedia]]; Zuordnung: (mutmaßlich) [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]]</ref> *[[Langehantel]] *[[Langholz]] *[[Langlauf]] *[[Langzeitzünder]] *[[Lapdance]] *[[Lasertechnik]] *[[Lassa-Fieber]] *[[Lateran]] *[[Lateranvertrag]] *[[Latschengrenze]] *[[Lattenrichter]] *[[Laufachse]] *[[Laufarbeit]] *[[Laufbrett]] *[[Laufdiktat]] *[[Lauferei]] *[[Lauffrist]] *[[Laufgeschäft]] *[[Laufgestell]] *[[Laufgewicht]] *[[Laufgitter]] *[[Laufkäfer]] *[[Laufkraftwerk]] *[[Launing]] *[[Lausbub]] *[[Lauschaktion]] *[[Lausejunge]] *[[Lausemädchen]] *[[Lautbildung]] *[[Läuterfeuer]]<ref>verwendet von Goethe/Schiller</ref> *[[Lautgebärde]] *[[Layoutänderung]] *[[LCD-Display]] | width="20%" valign="top" | === Le–Lh (Substantive) === *[[Learning by Doing]] *[[Lebensalltag]] *[[Lebensbund]] *[[Lebenseinstellung]] *[[Lebenskampfsituation]] *[[Lebenskunst]] *[[Lebensmensch]] *[[Lebensmittelrecht]] *[[Lebensmitteltechnik]] *[[Lebensmitteltechnologie]] *[[Lebensnerv]] *[[Lebenspartnerschaftsverbot]] *[[Lebenspunkt]] *[[Lebensregel]] *[[Lebensrettung]] *[[Lebenssaft]] *[[Lebenswahrheit]] *[[Lebenswert]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Lebenswert Duden]) *[[Leberkäsweck]] *[[Leberkäsweckle]] *[[Leberschädel]] *[[Lebkuchenteig]] *[[Leckerschmeckerchen]] *[[Lederhülsenbaum]] *[[Leergutrücknahme]] *[[Leerheit]] *[[Leerkilometer]] *[[Legistin]] *[[Lehenswesen]] *[[Lehnsgut]] *[[Lehnträger]] *[[Lehnwesen]] *[[Lehrerliebling]] *[[Lehrkräfteheft]] *[[Lehrschau]] *[[Leibeshöhle]] *[[Leibesstrafe]] *[[Leibgetränk]] *[[Leibgurt]] *[[Leibregiment]] *[[Leibung]]<ref>in der Wikipedia wird -ai- und -ei- verwendet</ref> *[[Leichentuberkel]] *[[Leichtbau]] *[[Leichtbaumaßnahme]] *[[Leichtbauweise]] *[[Leichte]] *[[Leihnehmer]] *[[Leimholz]] *[[Leimsiederei]] *[[Leishmaniose]] *[[Leistenstein]] *[[Leistungsbereitstellung]] *[[Leistungsbezug]] *[[Leistungsbilanz]] *[[Leistungsreaktor]] *[[Leistungsrechnung]] *[[Leistungsreserve]] *[[Leistungsschau]] *[[Leistungsschutz]] *[[Leistungsstand]] *[[Leistungsstufe]] *[[Leistungstest]] *[[Leistungsvergleich]] *[[Leistungsvermögen]] *[[Leistungsverweigerung]] *[[Leistungswettbewerb]] *[[Leistungswille]] *[[Leistungszentrum]] *[[Leistungszulage]] *[[Leistungszuschlag]] *[[Leistungszuwachs]] *[[Leiterbeauftragte]] *[[Leitfabrikat]] *[[Leithe]]<ref>s. Friedrich Kluge: ''Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache'', 10. Aufl., Berlin und Leipzig 1924, S. 3</ref> *[[Lendenstück]] *[[Lenkerhörnchen]] *[[Lenkradschloss]] *[[Lenkwaffenzerstörer]] *[[Lerneffekt]] *[[Lernfieber]] *[[Lernökonomie]] *[[Lerntechnik]] *[[Lerntraining]] *[[Lernzimmer]] *[[Leseabend]] *[[Leselotte]] *[[Leserausweis]] *[[Leseverstehen]] *[[Leukotape]] *[[Levit]] *[[Lezithin]] |- | width="20%" valign="top" | === Li–Lz (Substantive) === *[[Libell]] *[[Lichtbrechung]] *[[Lichtechtheit]] *[[Lichteffekt]] *[[Lichtgarbe]] *[[Lichtmast]] *[[Lichtpause]] *[[Lichtsignal]] *[[Lichtsignalanlage]] *[[Lichtsinn]] *[[Lichtzeichenanlage]] *[[Liebesapfel]] *[[Liebeskram]] *[[Lieblingsklingelton]] *[[Lieblingszielscheibe]] *[[Liebste]] *[[Lieferfrist]] *[[Lieferumfang]] *[[Lifestylemagazin]] *[[Ligation]] *[[Lightpen]] *[[Liierung]] *[[Likedeeler]] *[[Linearschrift]] *[[Lineatur]] *[[Lingophilie]] *[[Lingua geral]] *[[Lingual]] *[[Linkliste]] *[[Linksradikalismus]] *[[Linksruck]] *[[Linsenhaut]] *[[Linzer Torte]] *[[Liothyronin]] *[[Lipgloss]] *[[Lipoprotein]] *[[Listenwahl]] *[[Lite]] *[[Literaturdenkmal]] *[[Literaturkreis]] *[[Literaturrecherche]] *[[Lithiumion]] *[[Lithiumisotop]] *[[Lithiumkern]] *[[Lithiumverbindung]] *[[Lithops]] *[[Littering]] *[[Liudolfinger]] *[[Lizenzausgabe]] *[[Lizenzierung]] *[[Lobbyistenregister]] *[[Lobpreis]] *[[Lobpreisung]] *[[Lockwelle]] *[[Löffelbiskuit]] *[[Löffelbrust]] *[[Löffelchenstellung]] *[[Löffelstellung]] *[[Lohndrusch]] *[[Lohnfolgekosten]] *[[Lohnfonds]] *[[Lohnforderung]] *[[Lohnfront]] *[[Lohnkampf]] *[[Lohnkonto]] *[[Lohnkutsche]] *[[Lohnleitlinie]] *[[Lohnliste]] *[[Lohnnebenkosten]] *[[Lohnniveau]] *[[Lohnpause]] *[[Lohnpfändung]] *[[Lohnstückkosten]] *[[Lokalisierung]] *[[Lokalschau]] *[[Lombard]] (Deutsch fehlt) *[[Lombardpolitik]] *[[Lombardsatz]] *[[Longdrink]] *[[Lordsiegelbewahrer]] *[[Löscher]] *[[Löschtroll]] *[[Löschung]] *[[Lösezug]] *[[Lösungsmenge]] *[[Lösungsneutralität]] *[[Lötrohr]] *[[Lötschenpass]] *[[Lotteriegesellschaft]] *[[Lottoziehung]] *[[Loungewear]] *[[Love-in]] *[[Lovestory]] *[[Low-Carb-Diät]] *[[Low-Handicap]] *[[LTA-Maßnahme]] *[[Lückenhaftigkeit]] *[[Lückentext]] *[[Ludist]] *[[Luftaufsichtsbaracke]] *[[Luftfahrtbundesamt]] *[[Luftfederung]] *[[Lufthunderter]] *[[Luftkissen]] *[[Luftkühlung]] *[[Luftlandetruppe]] *[[Luftpartikel]] *[[Luftreifen]] *[[Luftschifffahrt]] *[[Lufttaxi]] *[[Lufttransportbegleiter]] *[[Lügenpropaganda]] *[[Luggeleskäs]] *[[Luminalspritze]] *[[Luminanz]] *[[Lummel]] *[[Lumpazi]] *[[Lumpazius]] *[[Lungenhilus]] *[[Lüning]] *[[Lunke]] *[[Lustkugeln]] *[[Lustschmerz]] *[[Lutheraner]] *[[Lutherhof]] *[[Lutherstadt]] *[[Lütjens]] *[[Lykanthrop]] *[[Lykisch]] *[[Lymphadenom]] *[[Lymphatismus]] *[[Lymphografie]] *[[Lymphogranulomatose]] *[[Lymphom]] *[[Lymphopenie]] *[[Lymphopoese]] *[[Lymphoszintigrafie]] *[[Lymphozytose]] *[[Lyse]] *[[Lysis]] | width="20%" valign="top" | === M–Mh (Substantive) === *[[Machismus]] *[[Machsal]] *[[Machsor]] *[[Mächtigkeit]] *[[Machtinteresse]] *[[Machtposition]] *[[Magenspiegelung]] *[[Maggid]] *[[Magisches Viereck]] *[[Magnesiumbromid]] *[[Magnesiumchlorid]] *[[Magnesiumfluorid]] *[[Magnesiumiodid]] *[[Magnesiumion]] *[[Magnesiumisotop]] *[[Magnesiumjodid]] *[[Magnesiumkern]] *[[Magnesiumtherapie]] *[[Mahayana]] *[[Mähgeschwindigkeit]] *[[Mahlstein]] *[[Maithuna]] *[[Majorz]] *[[Making-of]] *[[Makkabäer]] *[[Mäkler]] *[[Makrofotografie]] *[[Malgerät]] *[[Malgrund]] *[[Malpinsel]] *[[Malteser-Hilfsdienst]] *[[Maltodextrin]] *[[Managementaktion]] *[[Mandatsformular]] *[[Mandelbrötchen]] *[[Manhattanwende]] *[[Manicotti]] *[[Manipulator]] *[[Manji]] *[[Männerparkplatz]]<ref>Männerparkplatz – Bedeutungen: [1] Autostellplatz nur für Männer und [2] ein Abgabeort, wo Frauen ihre Männer abgeben können, um in Ruhe einkaufen (oder ''[[shoppen]]'') gehen zu können; sinngleich oder -ähnlich: [2] [[Männerabgabe]], [[Männergarten]], [[Männerhort]]; Gegenwörter: [1] [[Frauenparkplatz]]; Oberbegriffe: [1] [[Autostellplatz]]; (Einzel-)Belege (mit Beispielen) und Weiterführendes: [http://www.schwarzwaelder-bote.de/inhalt.st-georgen-modeflohmarktmit-maennerparkplatz.efa1d01e-3f6c-4f5f-a095-bdf453a69a53.html], [http://www.spiegel.de/auto/fahrkultur/abgewuergt-frauenparkplaetze-in-extrabreit-a-669297.html]; [[Wikipedia:de:Männerparkplatz|Wikipedia (Begriffsklärung)]],^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Männerparkplatz&oldid=119013430]} [[Wikipedia:de:Männergarten#Männerparkplatz|Wikipedia: Männergarten#Männerparkplatz]]^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=M%C3%A4nnergarten&oldid=138652240#M.C3.A4nnerparkplatz]}</ref> *[[Mannkind]] *[[Manteltarif]] *[[Manus]] *[[Mappenkurs]] *[[Mappenschule]] *[[Maquette]] *[[Märchedolerisch]]<ref>Märchedolerisch – Dialekt aus [[:w:Bad Mergentheim]]</ref> *[[Marching Band]] *[[Marderschaden]] *[[Margin]]<ref>Margin – beim Future- und CFD-Handel zu hinterlegende Sicherheitsleistung</ref> *[[Marienkonzert]] *[[Marienmusik]] *[[Marionettenspieler]] *[[Markenrand]] *[[Markenschutz]] *[[Markenschutzraum]] *[[Markscheidewesen]] *[[Marktbegleiter]] *[[Marktdurchdringung]] *[[Markteinschätzung]] *[[Marktgesetze]] *[[Marktgleichgewicht]] *[[Marktkenntnis]] *[[Marktmacht]] *[[Marktmechanismus]] *[[Marktstart]] *[[Marktvergleich]] *[[Marmeladenverbot]] *[[Marrismus]] *[[Marsmobil]] *[[Marsrahe]] *[[Marssegel]] *[[Marsstenge]] *[[Marstrabant]] *[[Marsupialier]] *[[Marwig]] *[[Maschinenzeitalter]] *[[Maschinismus]] *[[Maserholz]] *[[Maskopei]]<ref>Maskopei – Bedeutung und Herkunft: angeblich eine Handelsgesellschaft, wohl aus dem [[Holländisch]]en (oder ''[[Niederländisch]]en'') entlehnt; Belege: [http://www.enzyklo.de/Begriff/Maskopei Enzyklo]; Ähnliche: [[Mastopie]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Niederlandismus|Niederlandismus]]</ref> *[[Maskulinist]] *[[Maßanfertigung]] *[[Massenprozess]] *[[Mäßigkeit]] *[[Massivbau]] *[[Massora]] *[[Maßregelvollzug]] *[[Masterbatch]] *[[Mastkalb]], {{n}} *[[Mastopie]]<ref>Mastopie – (Einzel-)Belege (mit Beispielen): [https://books.google.de/books?id=SMc_AAAAYAAJ&pg=PA62&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CCEQ6AEwAA#v=onepage&q=Mastopie&f=false], [https://books.google.de/books?id=9XEOAQAAMAAJ&pg=RA1-PA62&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CCcQ6AEwAQ#v=onepage&q=Mastopie&f=false], [https://books.google.de/books?id=6KQ7AAAAcAAJ&pg=PA386&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CC0Q6AEwAg#v=onepage&q=Mastopie&f=false], [https://books.google.de/books?id=VIgmAAAAMAAJ&pg=RA1-PA288&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CDMQ6AEwAw#v=onepage&q=Mastopie&f=false], [https://books.google.de/books?id=bno6AAAAcAAJ&pg=PA177&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CDkQ6AEwBA#v=onepage&q=Mastopie&f=false], [https://books.google.de/books?id=RWU_AAAAcAAJ&pg=PA69&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CD8Q6AEwBQ#v=onepage&q=Mastopie&f=false], ..; Ähnliche: [[Maskopei]]</ref> *[[Matamata]] *[[Matchrute]] *[[Materialfehler]] *[[Materialkennwert]] *[[Maulkorberlass]] *[[Mauritiustag]] *[[Mauschelei]] *[[Maximierung]] *[[Mazedorumäne]] *[[Mazedorumänisch]] *[[Mazeration]] ([[w:Mazeration]]) *[[Meckerfritze]] *[[Medialität]] *[[Mediatheksausweis]] *[[Mediävalziffer]] *[[Medienangebote]] *[[Mediengestalter]] *[[Mediengestaltung]] *[[Medienkompetenz]] *[[Medienkunde]] *[[Mediennutzung]] *[[Medienorgan]] *[[Medienwerkstatt]] *[[Mediothek]] *[[Mediotheksausweis]] *[[Meeresbecken]] *[[Meeresfarm]] *[[Meeresleuchten]] *[[Meeresmineral]] *[[Meeresschutzgebiet]] *[[Megagramm]] *[[Megalithgrab]] *[[Mehrfachbegabung]] *[[Mehrfachbehinderter]] *[[Mehrfachbelastung]] *[[Mehrfachbeschleuniger]] *[[Mehrfachnennung]] *[[Mehrgenerationenhaus]] *[[Mehrheitswahl]] *[[Mehrkammernsystem]] *[[Mehrplatzrechner]] *[[Mehrpreis]] *[[Mehrspartentheater]] *[[Meidung]] *[[Meiji]] *[[Meinungsgegensatz]] *[[Meinungsunterschied]] *[[Meisterschüler]] *[[Meitli]] *[[Meldeauskunft]] *[[Meldebehörde]] *[[Meldebestätigung]] *[[MeldeG]] *[[Meldegesetz]] *[[MeldeV]] *[[Memory-Effekt]] *[[Mengentender]] *[[Mennige]] *[[Menschenlaus]] *[[Menschenraub]] *[[Menschenrechtsbeauftragte]] *[[Menschenrechtsbeauftragter]] *[[Mentalisierung]] *[[Mente]] *[[Mentoring]] *[[Menuett]] *[[Mercedesstern]] *[[Merkantilist]] *[[Merkbefreiung]] *[[Merkelraute]] *[[meromorph]] *[[Mesomorphie]] *[[Messaging]] *[[Messband]] *[[Messblende]] *[[Messdaten]] *[[Messebesucher]] *[[Messehalle]] *[[Messfühler]] *[[Messgröße]] *[[Messkolben]] *[[Messstab]] *[[Messstrategie]] *[[Messsystem]] *[[Messsystemanalyse]] *[[Messtischblatt]] *[[Metaebene]] *[[Metallbindung]] *[[Metalldrücker]] *[[Metalldrückerei]] *[[Metallfeder]] *[[Metallguss]] *[[Metallismus]] *[[Metasystem]] *[[Methodensignatur]] *[[Methodiker]] *[[Methyl]] *[[Metonym]] *[[Metropolbahnhof]] | width="20%" valign="top" | === Mi–Mz (Substantive) === *[[Menüschale]] *[[Michaeliszeit]] *[[Michaelskonzert]] *[[Mickerling]] *[[Microfiche]] *[[Miep]] *[[Mieterschutz]] *[[Mietkauf]] *[[Mietmaul]] *[[Mietsharing]] *[[Mietverhältnis]] *[[Mikrofotografie]] *[[Mikrofundierung]] *[[Mikrokassette]] *[[Mikropenis]] *[[Milchaufschäumer]] *[[Milchbruder]] *[[Milcher]] *[[Milchfett]] *[[Milchfieber]] *[[Milchjahr]] *[[Milchmöcke]] *[[Milchprotein]] *[[Milchsäurebakterie]] *[[Milchschwester]] *[[Milchtüte]] *[[Milchverwandtschaft]] *[[Milchwächter]] *[[Militärbeobachter]] *[[Militärintervention]] *[[Militärtechnik]] *[[Militärübung]] *[[Mille]] *[[Milliamperestunde]] *[[Minarchismus]] *[[Minarchist]] *[[Mincha]] *[[Minderheitsvotum]] *[[Minderleistung]] *[[Mindestanforderung]] *[[Mindestbetrag]] *[[Mindestreserve]] *[[Mindestreservepolitik]] *[[Mindestumsatz]] *[[Mindset]] *[[Mineralsalz]] *[[Minimalkriterium]] *[[Minimallösung]] *[[Minimalstaat]] *[[Minimalstaatler]] *[[Minnedienst]] *[[Minnelohn]] *[[Minorat]] *[[Minorit]] *[[Minoritenkirche]] *[[MINT-Fach]] *[[MINT-Unterricht]] *[[Minuspunkt]] *[[Mirepoix]] ([[Wikipedia:de:Mirepoix|Wikipedia]]) *[[Miscelle]] *[[Mischbarkeit]] *[[Mischbereifung]] *[[Mischehendebatte]] *[[Mischer]] *[[Mischungsverhältnis]] *[[Mise]] *[[Misoneismus]] *[[Misrach]] *[[Misskredit]] *[[Mistkarre]] *[[Miststück]] *[[Mitarbeiterbrief]] *[[Mitbericht]] *[[Mitentscheidung]] *[[Mitgliederbefragung]] *[[Mitgliederorganisation]] *[[Mitnahmeeffekt]] *[[Mitnahmeregelung]] *[[Mitrailleur]] *[[Mitsprache]] *[[Mittagsbetreuung]] *[[Mittagsschule]] *[[Mittelabfluss]] *[[Mittelbank]] *[[Mittelbenzin]] *[[Mittelklasse]] *[[Mittelkonsole]] *[[Mittelmeerdiät]] *[[Mittelstrahl]] *[[Mittelstrecke]] *[[Mittelteil]] *[[Mitverwaltung]] *[[Mitwirkender]] *[[Moai]] *[[Mobilfunkgebühr]] *[[Mobilfunkmarkt]] *[[Mobilfunknutzer]] *[[Mobiliarkredit]] *[[Mobiliarvermögen]] *[[Mobilisator]] *[[Mobilismus]] *[[Mobilkino]] *[[Mobilstation]] *[[Möbiusschleife]]<ref>Möbiusschleife – Ersatzwörter: [[Endlosband]], [[Möbiusband]]; Belege: [[Wikipedia:de:Möbiusschleife|Wikipedia]]</ref> *[[Modellbahn]] *[[Modellbau]] *[[Modellpflege]] *[[Modellrechnung]] *[[Modelltest]] *[[Modenarr]] *[[Modist]] *[[Möglichkeitsbedingung]] (Kant) *[[Mohngewächs]] *[[Mohnzelten]] *[[Mohrendame]] *[[Mölders]] *[[Molybdänatom]] *[[Molybdänion]] *[[Molybdänisotop]] *[[Molybdänkern]] *[[Molybdänverbindung]] *[[Momentum]]<ref>Momentum – Herkunft: siehe auch „[[Moment]]“; Sinngleiche oder -ähnliche: [1] [[Bewegung]], [[Kraft]]; [2] [[Augenblick]], [[Zeitpunkt]]; Beispiele: „Ob die Bewegung jedoch dann noch das nötige ''Momentum'' hat, kann heute wohl niemand sagen.“;<sup title="Ägyptens Armee: Die unheimliche Macht am Nil; Spiegel online, am 12.2.2011">[http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,745186,00.html]</sup> Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Momentum Duden], [[Wikipedia:de:Momentum|Wikipedia]]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[Momentverlängerung]] *[[Monatsgang]] *[[Monatsmittel]] *[[Monatspaket]] *[[Mönchtum]] *[[Mondfahrt]] *[[Mondmilch]] *[[Mondstrahl]] *[[Mondsucht]] *[[Mongolenfalte]] *[[Monite]] *[[Monocarbonsäure]] *[[Monochromat]] *[[Monometallismus]] *[[Monophonie]] *[[Monoplan]] *[[Monopolkommission]] *[[Monostadt]] *[[Monothema]] *[[Montierung]]<ref>Montierung – Bedeutungen: ''Astronomie:'' zwischen dem [[Stativ]] und dem [[Teleskop]] liegende Vorrichtung, die das Verfolgen der Sterne und das Richten ermöglicht; Herkunft: französisch, siehe „[[montieren]]“ und „[[Montage]]“; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Montierung Duden], [[Wikipedia:de:Montierung|Wikipedia]]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[Moonwalk]] *[[Moorweg]] *[[Mopke]] ([[Wikipedia:de:Mopke|Wikipedia]]) *[[Mopped]] *[[Moppelung]] *[[Moränenhügel]] *[[Mordent]] *[[Mordgeschichte]] *[[Mordgier]] *[[Morgenkleid]] *[[Moritat]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Moritat Duden]) *[[Morphing]] *[[Morphofalter]] *[[Morphogenese]] *[[Morphose]] *[[Morphsuit]] *[[Mortifikation]] *[[Mösch]] *[[Moselbahnhof]] *[[Mösensaft]] *[[Moslemliga]] *[[Mostkrug]] *[[Motorenprogramm]] *[[Motorfahrrad]] *[[Motorisierung]] *[[Motorleistung]] *[[Motorradbedarf]] *[[Motorraum]] *[[Motorsportfan]] *[[Motorsportjournalist]]/[[Motorsport-Journalist]] *[[Mottbrand]] (Form eines Brandes speziell im Schweizerischen) *[[Mouche]] *[[Moulinage]] *[[Mouliné]] *[[Mound]] *[[Mousse]] *[[Mousseron]] *[[Muchtar]] *[[Muhkuh]] *[[Mühwaltung]] *[[Muldenlage]] *[[Müllkraftwerk]] *[[Mullläppchen]] *[[Mulllappen]] *[[Multi]] *[[Multifunktionslederlenkrad]] *[[Multimedia-Ausstattung]] *[[Multimodal]] *[[Multiplan]] *[[Mumming]] *[[Mundanastrologie]] *[[Mundfalte]] *[[Mundflora]] *[[Mundgliedmaße]] *[[Mungbohne]] *[[Mungobohne]] *[[Muschebubu]] *[[Muschiloch]] *[[Muschisaft]] *[[Museumsbahnhof]] *[[Musikwerk]] *[[Muskelarbeit]] *[[Muskelkraftwagen]] *[[Muskelmasse]] *[[Muskelsinn]] *[[Muskelverhärtung]] *[[Muslimliga]] *[[Mussheirat]] *[[Mutbolzen]] *[[Mutschein]] *[[Mutschel]] *[[Mutschelmehl]] *[[Mutsu]] *[[Muttergestein]] *[[Mütterlein]] *[[Muttern]] *[[Mütterrente]] *[[Mylar]] |- | width="20%" valign="top" | === Na (Substantive) === *[[Nachbarkanton]] *[[Nachbarkreis]] *[[Nachbearbeitung]] *[[Nachbehandlung]] *[[Nachbesserung]] *[[Nachfrageelastizität]] *[[Nachgeschichte]] *[[Nachkalkulation]] *[[Nachlese]] *[[Nachmittagsschule]] *[[Nachrückerliste]] *[[Nachsendung]] *[[Nächste]] *[[Nachstellung]] *[[Nächster]] *[[Nachtarbeitsverbot]] *[[Nachthimmelsqualität]] *[[Nachtsicht]] *[[Nachtspeicherheizung]] *[[Nachtspeicherofen]] *[[Nachvollziehbarkeit]] *[[Nachwahl]] *[[Nackenklatscher]] *[[Nackenstütze]] *[[Nadel und Zwirn]] *[[Nadelgehölz]] *[[Nadellager]] *[[Nadelstärke]] *[[Nadler]] *[[Nagelbettentzündung]] *[[Nageleisen]] *[[Nagelspiel]] *[[Nahaufnahme]] *[[Näheres]] *[[Nähkästchen]] *[[Nähkasten]] *[[Nährbecken]] *[[Nährbrühe]] *[[Nährcreme]] *[[Nähreinlauf]] *[[Nährer]] *[[Nährflüssigkeit]] *[[Nährgebiet]] *[[Nährgewebe]] *[[Nährhefe]] *[[Nährlösung]] *[[Nährmittel]] *[[Nährpräparat]] *[[Nährsalz]] *[[Nährschaden]] *[[Nährzucker]] *[[Nahsicht]] *[[Nahverkehrsverbund]] *[[Namensaktie]] *[[Nano-Medizin]] *[[Nanoprodukt]] *[[Nanotechnik]] *[[nanotechnologisch]] *[[Nanowelt]] *[[Narrenbrunnen]] *[[Narrenkappe]] *[[Narrenmarsch]] *[[Nasencreme]] *[[Nasenflötenorchester]] *[[Nasenflöter]] *[[Nasen-Rachen-Raum]] *[[Nationalbolschewismus]] *[[Nationalbolschewist]] *[[Nationaleinkommen]] *[[Nationalgalerie]] *[[Nationalhistoriographie]] *[[Nationalökonom]] *[[Nationalzionismus]] *[[Natriumascorbat]] *[[Natriumbromid]] *[[Natriumfluorid]] *[[Natriumhyaluronat]] *[[Natriumiodid]] *[[Natriumion]] *[[Natriumisotop]] *[[Natriumjodid]] *[[Natriumkern]] *[[Naturkindergarten]] *[[Naturschutzbund]] *[[Naube]] *[[Navigationsraum]] | width="20%" valign="top" | === Nb–Nz (Substantive) === *[[Nachsorge]] *[[Naturphänomene]] (Unterrichtsfach) *[[Neat]] *[[NEAT]] *[[Nebenabrede]] *[[Nebenanschluss]] *[[Nebenehe]] *[[Nebenfach]] *[[Nebenhodenentzündung]] *[[Nebenhöhle]] *[[Nebenleitung]] *[[Nebennierenmark]] *[[Nebennierenrinde]] *[[Nebenwort]] *[[Negativbild]] *[[Negativzuwanderung]] *[[Negergeld]] *[[Negierung]] *[[Nelkenpfeffer]] *[[Neomanie]] *[[Neonationalismus]] *[[Neonationalsozialismus]] *[[Neonion]] *[[Neonisotop]] *[[Neonkern]] *[[NEOS-Klub]] *[[Neotantra]] *[[Neotenie]] *[[Nepochant]] *[[Nervenwrack]] *[[Nervenzentrum]] *[[Nesselsucht]] *[[Nettoarbeitsentgelt]] *[[Nettobetrag]] *[[Nettodarlehensbetrag]]<ref>http://www.kredit.de/nettodarlehensbetrag/</ref><ref>http://www.check24.de/kredit/kreditlexikon/nettodarlehensbetrag/</ref><ref>http://www.geld.de/kredite-lexikon-nettodarlehensbetrag.html</ref> *[[Nettogehalt]] *[[Nettoladung]] *[[Nettoneuverschuldung]] *[[Nettosozialprodukt]] *[[Netzkarte]] *[[Netzwerkdurchsetzungsgesetz]] *[[Netzwerkproblem]] *[[Netzwerkqualität]]<ref>im Computernetzwerk und Netzwerkqualitäten in der Stellenausschreibung)</ref> *[[Netzwerkunterbruch]] *[[Neubedeutung]] *[[Neueinführung]] *[[Neueinstieg]] *[[Neueintrag]] *[[Neuentwicklung]] *[[Neugewürz]] *[[Neujahrsessen]] *[[Neujahrstradition]] *[[Neukundenprämie]] *[[Neuroinformatik]] *[[Neurotizismus]] *[[Neutronenabsorption]] *[[Neutronenbeschuss]] *[[Neutronenstreuung]] *[[Neuverteilung]] *[[Neuweltgeier]] *[[Nichteinhaltung]] *[[Nichtfortpflanzung]] *[[Nichtmetalloxid]] *[[Nichtsesshafte]] *[[Niederlandismus]]<ref>Niederlandismus – Bedeutung: siehe auch ''[[:Kategorie:Niederlandismus]]''; Belege und Weiterführendes: [https://books.google.de/books?id=ezJ34iH4Ji4C&pg=PA17&lpg=PA17&dq=Niederlandismus&source=bl&ots=tGf0iFybnP&sig=HIyjLdDvBVjMJF2R9nnp3BFtIXg&hl=de&sa=X&ei=fcEBVYiHB8OuPL7MgPgO&ved=0CEMQ6AEwBQ#v=onepage&q=Niederlandismus&f=false Beispiel], [[Wikipedia:de:Niederlandismus|Wikipedia]]</ref> *[[Niedermoor]] *[[Niedrigrente]] *[[Nierenfunktionsstörung]] *[[Niereninsuffizienz]] *[[Niesreflex]] *[[Nießnutz]] *[[Nigromantie]] *[[Nimmerwiedersehen]] *[[Niobion]] *[[Niobisotop]] *[[Niobkern]] *[[Niobverbindung]] *[[Nisin]] *[[Nitrocellulose]] *[[Nitrosamin]] *[[Nobelmarke]] *[[Nobiskrug]] *[[Nobiswirt]] *[[Noceboeffekt]] *[[Noematik]] *[[No-Future-Generation]] *[[Nominalfrequenz]] *[[Non-Book-Abteilung]] *[[Non-Book-Artikel]] *[[Non-Cooperation]] *[[Non-Essentials]] *[[Nonett]] *[[Nonnenfurz]] *[[Nordamerikameister]] *[[Nordamerikameisterschaft]] *[[Nordchina]] *[[Nordfriesische Insel]] *[[Nordgruppe]] *[[Nordpunkt]] *[[Nordseebad]] *[[Nordstaffel]] *[[Normalarbeitszeit]] *[[Normaldienstplan]] *[[Normalspur]] *[[Normkette]] *[[Normung]] *[[Normverbrauch]] *[[Notbaracke]] *[[Notbett]] *[[Notbremsung]] *[[Notdach]] *[[Notdürftigkeit]] *[[Notenbildung]] *[[Notfallnummer]] *[[Notierung]] *[[Notifikation]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Notifikation Duden], [[Wikipedia:de:Notifikation|Wikipedia]]) *[[Notifizieren]] ([[Wikipedia:de:Notifizieren|Wikipedia]]) *[[Notrufknopf]] *[[Notwehrexzess]] *[[Novemberblues]] *[[NS-Wiederbetätigung]] *[[Nuckelflasche]] *[[Nucleotidsequenz]] *[[Nucleus]] *[[Nugget]] *[[Nuller]] *[[Nullfehlerritt]] *[[Nullifikation]] *[[Nullinformation]] *[[Nulllinie]] *[[Nullszenario]] *[[Numeralklassifikator]] *[[Nummernprogramm]] *[[Nummernschalter]] *[[Nummernzettel]] *[[Nuptialität]] *[[Nutzbarmachung]] *[[Nutzenfunktion]] *[[Nutzentrenner]] *[[Nutzerverhalten]] *[[Nutznießung]] *[[Nutzungsgebühr]] | width="20%" valign="top" | === O (Substantive) === *[[Obazder]] *[[Obedienz]] *[[Oberallgäu]] *[[Oberamtsrat]] (Behörde) *[[Oberbauchschmerz]] *[[obere Mittelklasse]] ([[Wikipedia:de:obere Mittelklasse|Wikipedia]]) *[[Obergericht]] *[[Oberhand]] (gewinnen) *[[Oberhaut]] *[[Oberkirchenrat]] *[[Oberligaspieltag]]/[[Oberliga-Spieltag]] ([[commons:File:FF dabei; Nr. 11; Programmwoche vom 10. bis 16. März 1986; Programmvorschau für Samstag, den 15. März 1986; 1. Programm; 17.40 Uhr; Sport aktuell; S. 28.jpg|Commons]]) *[[Oberstufengymnasium]] *[[Obertrottel]] *[[Objektausbau]] *[[Objektivation]] *[[Objektivierung]] *[[Objektivismus]] *[[Objektkunst]] *[[Objektkünstler]] *[[Objektverweis]] *[[Obligationenrecht]] *[[Obödienz]] *[[Obrok]] *[[Observanz]] *[[Observator]] *[[Obstgehölz]] *[[Obstkern]] *[[Obstwald]] *[[Obstwäldchen]] *[[Obtrusivität]] *[[Ochlokratie]] *[[Odeon]] *[[Odeur]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Odeur Duden], [[Wikipedia:de:Odeur|Wikipedia]]) *[[Odormittel]] ([[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Odormittel|Wikipedia]]) *[[Ofenklappe]] *[[Ofenloch]] *[[Ofenplatte]] *[[Ofenröhre]] *[[Offenbaren]] *[[Offenmarktpolitik]] *[[Offroader]] *[[Offset]] *[[Offside]] *[[Oganessonatom]] *[[Oganessonion]] *[[Oganessonisotop]] *[[Ohnarmer]] *[[Ohnbeiner]] *[[Ohrenweh]] *[[Oktan]] *[[Oktavheft]] *[[Olifant]] *[[Oligakisurie]] *[[Oligämie]] *[[Oligocholie]] *[[Oligochromämie]] *[[Oligodipsie]] *[[Oligodontie]] *[[Oligodynamie]] *[[Oligohydrämie]] *[[Oligoklas]] *[[Oligophagie]] *[[Olivenanbau]] *[[Olle]] *[[Olympiabahnhof]] *[[Olympiabronze]] *[[Olympiasilber]] *[[Omnium]] *[[Onkelehe]] *[[Onlinedurchsuchung]] *[[Onlinegrafik]] *[[Onlinekunde]] *[[Online-Meldeauskunft]] *[[Online-Meldebestätigung]] *[[Onlineportal]] *[[Online-Überweisung]] *[[Online-Zahlungsmöglichkeit]] *[[Onlinezeitschrift]] *[[Ontik]] *[[Ontophanie]] *[[opening act]] *[[Open-Source]], [[Open Source]] ([[Wikipedia:de:Open-Source|Wikipedia]]) *[[Open-Source-Software]] *[[Operateur]] *[[Operatorbeziehung]] *[[Operettengeneral]] *[[Operngesellschaft]] *[[Opfersinn]] *[[Opportunistin]] *[[Oppositionsbündnis]] *[[Option Compare Text]] (Programmierung) *[[Optische Aufheller]] (Papier) *[[Opt-out]]<ref>Opt-out – Herkunft: englisch ''{{Ü|en|opt-out}}'' (wohl gleichbedeutend); Gegenwörter oder -begriffe: [[Opt-in]];^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Opt-in&oldid=138173757]} Beispiel(e): „Um solche "Zoombie-Cookies" zu stoppen ist in der Regel ein separates ''Opt-out'' nötig.“;^{[https://www.heise.de/-2535699.html]} Wortbildungen: [[Opt-out-Link]],^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Opt-out_%28Permission_Marketing%29&oldid=138266400]} [[Opt-out-Palette]],^{[https://www.heise.de/-2535699.html]} [[Opt-out-Recht]],^{[https://www.duden.de/rechtschreibung/Opt_out_Recht]} [[Opt-out-Regel]];^{[https://www.heise.de/-2535699.html]} (''Standard''-)Belege: [[Wikipedia:de:Opt-out|Wikipedia]]; Zuorndung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]]</ref> *[[Orallaut]] *[[Orchidektomie]] *[[Orchiektomie]] *[[Orderpapier]] *[[Orderschuldverschreibung]] *[[Ordinat]] *[[Ordnungspolitische Maßnahmen]] *[[Organisationsgrad]] *[[Organisationstheorie]] *[[Organschaft]] (steuerlich) *[[Organtransplantat]] *[[Orgelboden]] *[[Orientierungssinn]] *[[Originalbrief]] *[[Ornithin]] *[[Ornithose]] *[[Orthocoronavirinae]] *[[Orthophosphat]] *[[Ortskrankenkasse]] *[[Ortssinn]] *[[Ostallgäu]] *[[Osterbrot]] *[[Osterfuchs]] *[[Ostergras]] *[[Osterkrippe]] *[[Osterpalme]] *[[Osterwasser]] *[[Ostgruppe]] *[[Ostiarier]] *[[Oststaffel]] *[[Ostthüringen]] *[[Otitis externa]] *[[Otitis interna]] *[[Otitis media]] *[[Ototoxizität]] (vgl. Ref-DocCheck) *[[Ottokar]] *[[Ottomotor]] *[[Outdoorausrüstung]] *[[Outdoormode]] *[[Outlet]] *[[Outperformance]] *[[Output]] *[[Outro]] *[[Oxidationsschutz]] |- | width="20%" valign="top" | === Ö (Substantive) === *[[ÖDP]] *[[Ökofeminismus]] (vgl. {{Wikipedia|Ökofeminismus}}) *[[Ökohotel]] *[[Ökotourismus]] *[[Ökotrophologe]] *[[Öldruck]] ({{Ref-Duden|Oeldruck_Druckwerk_Reproduktion|Öldruck_1}} und {{Ref-Duden|Oeldruck_Kraft|Öldruck_2}}) *[[Öldruckbremse]] *[[Ölkreide]] *[[Ölkuchen]] *[[Öschprozession]] *[[ÖVP-Klub]] | width="20%" valign="top" | === P–Pe (Substantive) === *[[Paarwohnen]] *[[Pabstat]] *[[Pacini-Körperchen]] *[[Paddelstange]]<ref>Paddelstange – Bedeutung: Bauteil eines Hubschraubers; Siehe auch: [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Paddelstange]]</ref> *[[Pagerie]] *[[Pahlawi]] *[[Pairswürde]] *[[Paläolithikum]] *[[Palituch]] *[[Palliativtherapie]] *[[Pallium]] *[[Panathenäen]] *[[Panikschloss]] *[[Pannarello]] *[[Pannemann]] *[[Pantokrator]] *[[Panzergraben]] *[[Panzerkreuzer]] *[[Panzerschreck]] *[[Panzertape]] *[[Papageienbauer]] (Vogelkäfig) *[[Papageienschnabel]] *[[Papageientulpe]] *[[Papain]] *[[Papalismus]] *[[Papalsystem]] *[[Papat]] *[[Papaverazee]] *[[Papaverin]] *[[Papel]] *[[Papierabfall]] *[[Papierbahn]] *[[Papierband]] *[[Papierbruch]] *[[Papierhebelschere]] *[[Papierhebelschneider]] *[[Papilotte]] *[[Pappschnee]] *[[Paradiesinsasse]] *[[Parallelbildung]] *[[Parallelo]] *[[Paralogismus]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Paralogismus Duden]) *[[Parapsychismus]] *[[Paratext]] *[[Pardun]]<ref>Pardun – Nebenform: [[Pardune]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pardun Duden], [[Wikipedia:de:Pardun|Wikipedia]]</ref> *[[Pardune]]<ref>Pardune – Nebenform: [[Pardun]]; Belege (und mehr): [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pardune Duden], [[Wikipedia:de:Pardune|Wikipedia]], [http://www.zeno.org/Pierer-1857/A/Pardunen?hl=pardunen Zeno.org „Pardunen“]; [https://archive.org/stream/norwegischdnis01falkuoft#page/50 Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch: „Bardun“]; [https://archive.org/stream/diccionariogener01echeuoft#page/768 Diccionario general etimologico de la lengua española: „Burda“]</ref> *[[Parese]] *[[Pareto-Optimierung]] ([[Wikipedia:de:Pareto-Optimierung|Wikipedia]]) *[[Parkbahnhof]] *[[Parkcafe]] *[[Parlamentsvorbehalt]] *[[Part]]<ref>Part ({{m}}) – Ersatzwörter: [[Anteil|An-]]/[[Teil]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Part Duden], [[Wikipedia:de:Part|Wikipedia]]</ref> *[[Partnerbeziehung]] *[[Partnerhopping]] *[[Partnerland]] *[[Partyschranke]] *[[Passat]] *[[Passfähigkeit]] *[[Passgenauigkeit]] *[[Passierwiege]] *[[Passionskrippe]] *[[Passivhaus]] *[[Passstelle]] *[[Patchwork]] *[[Patchworkbiografie]] *[[Patentantrag]] *[[Patentanwalt]] *[[Patentblau]] *[[Patentgericht]] *[[Patentschrift]] *[[Patentverschluss]] *[[Pathetik]] *[[Pathognomik]] *[[Pathognostik]] *[[Pathophobie]] *[[Pathophysiologe]] *[[Pathophysiologie]] *[[Patientenfürsprecher]] *[[Patriziervilla]] *[[Patronenfüllhalter]] *[[Patronengürtel]] *[[Patronenkammer]] *[[Patronentrommel]] *[[Patrouillenfahrt]] *[[Patrouillenführer]] *[[Pausbäckchen]] *[[Pauschalist]]/[[Pauschalismus]] *[[Pauschalprämie]] *[[Paying Guest]] *[[Pay-per-View]] *[[Pedogenese]] *[[Peiler]] *[[Pejoration]] *[[Pellicula]] *[[Pellkartoffelspieß]] *[[Pelzfutter]] *[[Pelzhandschuh]] *[[Pendelordner]] *[[Peniskarzinom]] *[[Peniskrebs]] *[[Pensenbuch]] *[[Pentekoste]] *[[PEPP]]<ref>PEPP – Abkürzung für [[Phenylisopropylamin]], wohl oft wie ein gewöhnliches Hauptwort also „[[Pepp]]“ geschrieben; auch ‚[[Amphetamin]]‘ genannt oder ebenso bekannt(er); Beispiel(e): „Amphetamin (alpha-Methylphenethylamin, auch Phenylisopropylamin, ''"Pepp"'' oder „Speed“) gehört zur Gruppe der Psychostimulantien, Aufputsch- und Dopingmittel, Appetitzügler, Schlankheitsmittel.“;<sup title="Drogen-Information-Berlin">[http://www.drogen-info-berlin.de/htm/substanz.htm]</sup> siehe auch [[Wikipedia:de:Pepp|Wikipedia: „Pepp“]]</ref> *[[Perfektibilismus]] *[[Perfektibilist]] *[[Pergolator]] *[[Periarthritis humerus scapularis]]<ref>Periarthritis humerus scapularis – (wohl fachlich ''richtig'') auch ''[[Periarthritis humeroscapularis]]'' genannt; Bedeutung: schmerzhafte Bewegungseinschränkung am Schultergelenk (vgl. ''Arthrose Therapie Verzeichnis''); Zuorndung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Perichondrium]] *[[Perichorese]] *[[Periderm]] *[[Peridot]] *[[Peridotit]] *[[Perigastritis]] *[[Perigramm]] *[[Perikard]] *[[Perikardektomie]] *[[Perikardiotomie]] *[[Perikarditis]] *[[Periklas]] *[[Perikope]] *[[Perilun]] *[[Perimetrie]] *[[Periodik]] *[[Periodogramm]] *[[Periodontitis]] *[[Periostitis]] *[[Peripatetiker]] *[[Peripatos]] *[[Peripheriegerät]] *[[Periphlebitis]] *[[Periporitis]] *[[Periproktitis]] *[[Peripteraltempel]] *[[Perisperm]] *[[Perkussionsschloss]] *[[Perlbohne]] *[[Perlbohnensud]] *[[Perlboot]] *[[Permalink]] *[[Perniziosität]] *[[Perseveranz]] *[[Personalbüro]] *[[Personalgestellung]] *[[Personaltrakt]] *[[Personas]] *[[Personendaten]] *[[Personenfähre]] *[[Persönlichkeitsstörung]] *[[Pestarztmaske]] *[[Petechie]] *[[Petit]] *[[Petitionsausschuss]] *[[Petrinetz]] *[[Petrografie]] | width="20%" valign="top" | === Pf–Pq (Substantive) === *[[Pfahlzug]] *[[Pfannenbrett]] *[[Pfarrvikar]] *[[Pfeffernase]] *[[Pferdeenzephalitis]] *[[Pferdegestüt]] *[[Pferdelunge]] *[[Pferdetritt]] *[[Pfingstmusik]] *[[Pfisterei]] *[[Pfitzauf]] *[[Pflanzengallen]] *[[Pflanzennahrung]] *[[Pflanzenschutz]] *[[Pflanzgarten]] *[[Pflegebedarf]] *[[Pflegedienst]] *[[Pflegeeinheit]] *[[Pflichtpraktikum]] *[[Pflichttreue]] *[[Pfortader]] *[[Pfuiruf]] *[[Phantasielosigkeit]] *[[Phantastik]], [[Fantastik]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Fantastik Duden], [[Wikipedia:de:Phantastik|Wikipedia]]) *[[Pharmariese]], [[Farmariese]]<ref>Pharmariese, seltener (etwas weiter eingedeutscht) Farmariese – Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pharmariese Duden], [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Pharmariese|Wikipedia]]; und zu „Farmariese“ [http://www.ariva.de/forum/Break-Even-bei-EVOTEC-181498?page=47 „Deshalb wäre es vielleicht besser von &#91;Name eines Farmariesen&#93;, wenn ein deutscher ''Farmariese'' &#91;selber Name des genannten Farmariesen&#93; kaufen würde, und nicht die Japaner...“ (am 28.11.2006)], [https://groups.google.com/forum/#!msg/de.sci.medizin.misc/qt_n1Fte1c4/zLwpkr6GspsJ „Verschwörungstheorien sind so praktisch. Sie lassen sich immer passend hinbiegen. Wird ein Mittel in den Markt gepusht - steckt ein ''Farmariese'' dahinter. Wird eins vom Markt genommen - steckt auch ein ''Farmariese'' dahinter.“ (am 12.10.2013)] und [https://www.google.de/#q=Farmariese Weitere]</ref> *[[Pharmazeut]] *[[Phasenspannung]] *[[Phiole]] *[[Phobokratie]] *[[Phosphorion]] *[[Phosphorisotop]] *[[Phosphorkern]] *[[Phosphorylierung]] *[[Phyle]] *[[Physikotheologie]] *[[Physiokrat]] *[[Physiokratie]] *[[Piazzetta]] *[[Picker]] *[[Pick-Krankheit]] *[[Pietcong]] *[[PIIGS-Staaten]] *[[Pikee]],<ref>Pikee – Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pikee_Gewebe_Stoff_Waffelpikee Duden: „Pikee“ (Gewebe, Stoff, Waffelpikee]/[https://www.duden.de/rechtschreibung/Pikee_Maszeinheit Maßeinheit]), [[Wikipedia:de:Pikee|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Gallizismus|Gallizismus]]</ref> [[Piqué]]<ref>Piqué – Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pique_Gewebe_Stoff_Waffelpikee Duden], [[Wikipedia:de:Piqué|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Gallizismus|Gallizismus]]</ref> *[[Pilgersmann]] *[[Pilgerstab]] *[[Pilgerzeichen]] *[[Pilsator]] ([[Wikipedia:de:Pilsator|Wikipedia]]) *[[Pilzkorb]] *[[Pinökel]] *[[Pistill]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Pistill Duden], [[Wikipedia:de:Pistill|Wikipedia]]) *[[Pitching Wedge]] *[[Pitchpine]] *[[Pitchpineholz]] *[[Pitchshot]] *[[Pitotrohr]] *[[Pitta]] *[[Pitting]] *[[Pityriasis]] *[[Pizzastein]] *[[Planfeststellungsverfahren]] *[[Plantagenwirtschaft]] *[[Plasmazelle]] *[[Plastiklacher]] *[[Plastination]], [[Wikipedia:de:Plastination|Wikipedia]] *[[Platinatom]] *[[Platinion]] *[[Platinisotop]] *[[Platinkern]] *[[Platinverbindung]] *[[Plattmenage]] *[[Platzdeckchen]] *[[Platzierung]] *[[Playback]] *[[Pläydoer]] *[[Plazentatier]] *[[Plentersaum]] *[[Pleoptik]] *[[Plesianthropus]] *[[Plotz]], [[Plutz]] in: [[auf den Plotz]] *[[Pluarilisierung]] *[[Plug-in-Hybrid]] *[[Plumpsack]] *[[Podagra]] *[[Podsolierung]] *[[Pofalla-Wende]] *[[Poikilodermie]] *[[polare Emergenz]] *[[Polarzone]] *[[Policy-Forschung]] *[[Politikbetrieb]] *[[Politikdefinition]] *[[Politikevaluierung]] *[[Politikformulierung]] *[[Politikimplementierung]] *[[Politikredaktion]] *[[Politikterminierung]] *[[Politikverflechtung]] *[[Polizeiamtsarzt]] *[[Polizeiinspektion]] *[[Polizeiwissenschaft]] *[[Polnische Zimbel]] *[[Polsterreiniger]] *[[Polyphonie]] *[[Polytop]] *[[Pönale]] *[[Popoloch]] *[[Poppschutz]] *[[Popsänger]] *[[Populationsdichte]] *[[Pop-up-Fenster]] *[[Porenbeton]] *[[Portatile]] *[[Portugiesischunterricht]] *[[Portweinzange]] *[[Poschweck]] *[[Positionierung]] *[[Posterpräsentation]] ([[Poster]] + [[Präsentation]]) *[[Postkolonialismus]] *[[Postvention]] *[[potemkinsche Dörfer]] *[[Potenzierung]] *[[Potestativ]] *[[Potluck]] *[[Powerquelle]] |- | width="20%" valign="top" | === Pr (Substantive) === *[[Prä]] *[[Pracher]] *[[Prachtgespann]] *[[Prädizierung]] ([[prädizieren]]) *[[Präemption]] Siehe auch: ([[w:Präemption]]) *[[Präexpositionsprophylaxe]] *[[Praktikumsanzeige]] *[[Praktikumsbörse]] *[[Praktikumseinrichtung]] *[[Praktikumsplatz]] *[[Prämienrückgewähr]] *[[Präokkupation]] (Vorwegnahme) *[[Präsenzbibliothek]] *[[Präsenzdiener]] *[[Präsenzliste]] *[[Präsenzstärke]] *[[Präsenzzeit]] *[[Präserve]] *[[Präside]] *[[Präsidentialismus]] *[[Präsidialamt]] *[[Präverbfügung]] *[[Praxisgebühr]] *[[Praxistraining]] *[[Präzendenzfall]] *[[Preisangabe]] *[[Preisauszeichnung]] *[[Preisbildung]] *[[Preisfreiheit]] *[[Preisindex]] *[[Preismechanismus]] *[[Preisniveaustabilität]] *[[Preispolitik]] *[[Preisschere]] *[[Preisunterschied]] *[[Prekarie]] *[[Prekativ]] *[[Premiumfahrzeug]] *[[Premium-SMS]] *[[Pressedienst]] *[[Presseschau]] *[[Pressform]] *[[Pressluftatmer]] *[[Pressschlag]] *[[Pressspan]] *[[Presswehe]] *[[Prestigefrage]] *[[Preußische Küche]] *[[Priamel]] *[[Prickelei]] *[[Prießnitzumschlag]] *[[Primärschlüssel]] *[[Primärwelle]] *[[Primatismus]] *[[Prinzling]] *[[Prioritätsstreitigkeit]]<ref>Prioritätsstreitigkeit – Einzelbelege: ''[[:w:Philosophiae Naturalis Principia Mathematica]]'';^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Philosophiae_Naturalis_Principia_Mathematica&oldid=139039626]} Belege und Ähnliches: [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Prioritätsstreitigkeit|Wikipedia]]</ref> *[[Privatbahn]] *[[Privatdrusch]] *[[Privatgebrauch]] *[[Privation]] *[[Privatkundschaft]] *[[Privatreise]] *[[Probabilistik]] (s.a. [[probabilistisch]]) *[[Probearbeit]] *[[Probetag]] *[[Probiotikum]] *[[Problembewusstsein]] *[[Problemdefinition]] *[[Problemfall]] *[[Problemstoff]] *[[Problemzone]] *[[Probstei]] *[[Produktangebot]] *[[Produktentwicklung]] *[[Produktgruppe]] *[[Produktionsanlage]] *[[Produktionsfaktor]] *[[Produktionshilfe]] *[[Produktionskoeffizient]] *[[Produktionsverfahren]] *[[Produktmanagement]] *[[Professional]] *[[Professional in-betweener]] *[[Professionalismus]] *[[Professionist]] *[[Profilfräsen]] oder [[Konturfräsen]]<ref>Profilfräsen oder Konturfräsen – [[w:Profilfräsen]]; englisch ''{{Ü|en|profile milling}}'', ''{{Ü|en|contour milling}}''; Beleg: Herbert Schulz: ''Taschenlexikon der Fertigungstechnik'' — Englisch-Deutsch / Deutsch-Englisch, Hanser Verlag, München 1998, {{#isbn:3-446-19337-5}}, Seite 171</ref> *[[Profilzylinder]] *[[Profitabilität]] *[[Prognostikon]] *[[Programmvorschau]] ([[commons:File:FF dabei; Nr. 11; Programmwoche vom 10. bis 16. März 1986; Programmvorschau für Samstag, den 15. März 1986; 1. Programm; 17.40 Uhr; Sport aktuell; S. 28.jpg|Commons]]) *[[Progredienz]] *[[Projektgruppe]] *[[Projektionsfläche]] *[[Projektionslampe]] *[[Projektorlampe]] *[[Prokatalepsis]] *[[Prokope]] *[[Pro-Kopf-Verschuldung]]<ref>Pro-Kopf-Verschuldung – Beispiele: [http://www.focus.de/schlagwoerter/themen/p/pro-kopf-verschuldung/ Focus.de Schlagwörter „Pro-Kopf-Verschuldung“], [http://www.n24.de/n24/Nachrichten/Wirtschaft/d/5167058/kommunen-im-saarland-am-hoechsten-verschuldet.html N24.de „Pro-Kopf-Verschuldung - Kommunen im Saarland am höchsten verschuldet“]; Belege und Ähnliches: [http://wortschatz.uni-leipzig.de/cgi-bin/wort_www.exe?site=1&Wort=Pro-Kopf-Verschuldung Uni-Leipzig], [[Wikipedia:de:Pro-Kopf-Verschuldung|Wikipedia]]</ref> *[[Prolaktin]] *[[Prolamin]] *[[Prolegomenon]] *[[Prolepse]] *[[Proletarierkind]] *[[Proletarierviertel]] *[[Proletarisierung]] *[[Proletkult]] *[[Prolongation]] *[[Prolongationsgeschäft]] *[[Prolongationswechsel]] *[[Prolongement]] *[[Promission]] *[[Propagandachef]] *[[Propagandadelikt]] *[[Propylenglycolalginat]] *[[Propylenglykolalginat]] *[[Prosatext]] *[[Prosoma]] *[[Prosopographie]] *[[Prospektor]] *[[Prostataadenom]] *[[Prostatopathie]] *[[Proteinstoffwechsel]] *[[Protestation]] *[[Protestpartei]] *[[Protestruf]] *[[Protoästhetik]] *[[Protrusion]] *[[Providenz]] *[[Provinenz]] *[[Prozedursignatur]] *[[Prozentwert]] *[[Prozessdaten]] ([[Wikipedia:de:Prozessdaten|Wikipedia]]) *[[Prozessieren]], {{n}} *[[Prozessordnung]] *[[Prozessrechner]] *[[Prüfauftrag]] *[[Prüfmethode]] *[[Prüfschärfegrad]]<ref>Prüfschärfegrad – Verwendung bei der [[Wikipedia:de:Deutsches Institut für Normung|DIN]]</ref> *[[Prüfstelle]] *[[Prüftiefe]]<ref>Prüftiefe – Begriff aus dem [[Qualitätsmanagement]], Maß für Umfang der Prüfung (?); Belege und Ähnliches: [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Prüftiefe|Wikipedia]]</ref> *[[Prüfungsgebühr]] *[[Prüfzeichen]] *[[Prurigo]] *[[Pruritus]] | width="20%" valign="top" | === Ps–Pz (Substantive) === *[[Psalterium]] *[[Psoriasis]] *[[Psychagogie]] *[[Psychologisierung]] *[[Psychopathographie]] *[[Psychosymbolik]] *[[Puddingform]] *[[Puerilismus]] *[[Pufferbereich]] *[[Pull-down-Menü]] *[[Pulmonalklappe]] *[[Puls-Pausen-Verhältnis]]/[[Pulspausenverhältnis]] ([[Puls]] + [[Pause]] + [[Verhältnis]]) *[[Pulvergas]] *[[Pulverlöscher]] *[[Pumpensumpf]] *[[Pumpspeichersee]] *[[Punchline]] *[[Punktekonto]] *[[Punktestand]] *[[Punktzahl]] *[[Pünt]] *[[Pünte]] *[[Pupser]] *[[Purimlied]] *[[Puritanismus]] *[[Purzeltag]] *[[Putativnotwehr]] *[[Putrefaktion]] *[[Putting-Grün]] *[[Pyrop]] | width="20%" valign="top" | === Q (Substantive) === *[[Quabi]] *[[Quadrangel]] *[[Quadrathlon]] ([[w:Quadrathlon|Wikipedia]]) *[[Quakfrosch]] *[[Qualerkornen]] *[[Quali]] *[[Qualifikationsvermerk]] *[[Qualifizierung]] *[[Qualitätskonzept]] *[[Qualitätsmanagement]] *[[Qualitätsmanagementnorm]] *[[Qualitätsnorm]] *[[Qualitätsprüfung]] *[[Qualitätsregelkarte]] *[[Quantenschaum]] ([[Wikipedia:de:Quantenschaum|Wikipedia]]) *[[Quart]] *[[Quartana]] *[[Quartel]] *[[Quarter]] *[[Quartierskonzept]] *[[Quartole]] *[[Quecksilberbromid]] *[[Quecksilberdampfgleichrichter]] *[[Quecksilberfluorid]] *[[Quecksilberiodid]] *[[Quecksilberion]] *[[Quecksilberisotop]] *[[Quecksilberjodid]] *[[Quecksilberkern]] *[[Quecksilbermanometer]] *[[Quecksilbermineral]] *[[Quecksilberoxid]] *[[Quecksilberpräparat]] *[[Quecksilbersalbe]] *[[Quecksilbersalz]] *[[Quecksilbersulfid]] *[[Quecksilberthermometer]] *[[Quellenforschung]] *[[Querbahnsteig]] *[[Quereinstieg]] *[[Querhaus]] *[[Querriegelschloss]] *[[query]] (Dialog im IRC-chat) *[[Quintil]] *[[Quitschsand]] *[[Quittungsspieß]] |- | width="20%" valign="top" | === R (Substantive) === *[[Rabitzer]] *[[Rabulisterei]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Rabulisterei Duden]) *[[Rachsal]] *[[Radaddelchen]] (Medaille) *[[Radballer]] *[[Radbremse]] *[[Raddoppio]] *[[Räderorgan]] ([http://www.spektrum.de/lexikon/biologie-kompakt/raederorgan/9620 Spektrum.de], [[Wikipedia:de:Räderorgan|Wikipedia]]<!-- Weiterleitung auf „Rädertierchen“ mit -->^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Rädertierchen&oldid=137843705]}) *[[Radfernfahrt]] *[[Radienlehre]] <ref>Prüfzeug zum Prüfen von Radien, kein Duden/Wikipedia eintrag, andere Quellen: [https://www.hogetex.de/messen/radienlehre Hersteller Hogetex], [https://www.hoffmann-group.com/DE/de/hom/Messtechnik/Lehren/Formlehren/Radienlehre/p/477500 Verkaufsseite der Hoffmann Group], [https://www.paulimot.de/messen%20und%20pruefen/lehren/radienlehren Verkaufsseite Paulimot mit Definition]</ref> *[[Radieschenschneider]] *[[Radikalenerlass]] *[[Radikalfänger]] *[[Radikalist]] *[[Radikallösung]] *[[Radikaloperation]] *[[Radleuchter]] *[[Radonatom]] *[[Radonion]] *[[Radonisotop]] *[[Radonkern]] *[[Radschuh]] *[[Radstand]] *[[Raffke]] *[[Raglan]] *[[Rähm]] *[[Rahmenkonzept]] *[[Raison d’Être]]<ref>Raison d’Être, Raison d'Être, Raison d'être – Herkunft: französisch;^{[https://www.duden.de/rechtschreibung/Raison_d_Etre]} Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Raison_d_Etre Duden], [[Wikipedia:de:Raison d'Être|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Gallizismus|Gallizismus]]</ref> *[[Raison d'être]] *[[Raison d'Être]] *[[Raketenerprobung]] ([[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Raketenerprobung|Wikipedia]]) *[[Raketenmotor]] ([[Wikipedia:de:Raketenmotor|Wikipedia]]) *[[Raketenpanzerbüchse]] *[[Raketenschild]] *[[Raketentriebwerk]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Raketentriebwerk Duden], [[Wikipedia:de:Raketentriebwerk|Wikipedia]]) *[[Rammmaschine]] *[[Ramschhändler]] *[[Rancune]] (älteres Fremdwort für Groll) *[[Randspalte]] *[[Randtief]] *[[Ranft]] *[[Rangältester]] *[[Ranidaphobie]] *[[Ranunkel]] *[[Rappenspalter]] *[[Rapportierung]] *[[Rätekommunismus]] *[[Räterussland]] *[[Rationalisator]] *[[Rationalist]] *[[Rätoromanischunterricht]] *[[Ratsal]] *[[Rätselweg]] *[[Ratspräsident]] *[[Rattanpalme]] *[[Rättchen]] *[[Raubadler]] *[[Raubschloss]] *[[Rauchausbreitung]] *[[Räucherware]] *[[Rauchschwalbe]] *[[Raumfeuchte]] *[[Raumflug]] *[[Raumflugkörper]] *[[Raumgestaltung]] *[[Raumgleiter]] *[[Raumschaft]] *[[Raumsinn]] *[[Räumungsverkauf]] *[[Rauschbart]] *[[Rauschengel]] *[[Rausverkauf]] *[[Raver]] *[[Realexistenz]] *[[Realgar]] *[[Realisation]] *[[Realtone]] *[[Reäquilibrierung]]<ref>Herkunft: Wortzusammensetzung aus dem [römisch-]<!-- oder ''lateinisch-'' -->englischen ''{{Ü|en|re-}}'' für „[[ab-]]“, „[[gegen-]]“, „[[wider-]]“, „[[wieder-]]“ oder „[[zurück-]]“ und aus dem römischen ''{{Ü|la|aequilibrium}}'' für das „[[Gleichgewicht]]“;^{[//de.wikipedia.org/w/index.php?title=%C3%84quilibrierung&oldid=130740545]} Beleg: [[Wikipedia:de:Äquilibrierung|Wikipedia]]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref>] *[[Rebstecken]] *[[Receptaculum]]<ref>„Wenn aus einem Ei ein Weibchen entstehen soll, so erlaubt die Königin die Befruchtung durch ein Spermium aus dem im Receptacuum gespeicherten Vorrat.“ {{Literatur | Titel=Insekten | TitelErg=Die heimlichen Herrscher der Welt | Autor=Klaus Honomichl | Ort=München | Jahr=2003 | Verlag= C.H.Beck | ISBN=3-406-41048-0 | Seiten=111. }}</ref> *[[Recessus]] *[[Rechabit]] *[[Rechenanlage]] *[[Rechenkern]]<ref>Bedeutung: siehe auch ''[[Core]]''^{[//de.wikipedia.org/wiki/Core]} und bspw. auch [http://www.enzyklo.de/Begriff/Rechenkern]; Ersatzwörter (sinngleich oder -ähnlich): [[Wikipedia:de:Prozessorkern|Prozessorkern]], [[Wikipedia:de:Rechenwerk|Rechenwerk]]; Oberbegriff: [[Wikipedia:de:Mehrkernprozessor|Mehrkernprozessor]]; Beispiele: [http://www.golem.de/0803/58431.html Golem.de, 2008], [http://www.golem.de/news/wiko-highway-im-test-viel-hilft-nicht-viel-1403-105330.html 3.2014], [http://www.golem.de/news/intel-minnow-board-max-die-99-dollar-open-source-platine-1404-105502.html 4.2014], [http://www.heise.de/newsticker/meldung/Patentierter-Algorithmus-fuer-Softwareportierung-2184257.html Heise online, 2014]; Beleg: [[Wikipedia:de:Rechenkern|Wikipedia]]</ref> *[[Rechenkunde]] *[[Rechenplan]] *[[Rechenplaner]] *[[Rechentechnik]]<ref>Oberbegriff: [[Informatik]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Rechentechnik Duden], [[Wikipedia:de:Rechentechnik|Wikipedia]]</ref> *[[Rechenunterricht]]<ref>[https://www.duden.de/rechtschreibung/Rechenunterricht Duden]</ref> *[[Rechenzeit]] *[[Rechercheaufwand]] *[[Rechnungskorrektur]] *[[Rechnungsnummer]] *[[Rechtsbehelfsbelehrung]] *[[Rechtschreibprüfung]] *[[Rechtschreibtest]] *[[Rechtsempfinden]] *[[Rechtsgrundlage]] *[[Rechtskunde]] *[[Rechtsnachfolge]] *[[Rechtsnachfolger]] *[[Rechtsquelle]] *[[Rechtsregel]] *[[Rechtsstaatsprinzip]] *[[Recruitingprozess]] ([[Recruiting]], [[recruiting]]) *[[Recyclehof]] *[[Redemittel]] *[[Reepschnur]] *[[Referatenblatt]] *[[Referens]] *[[Refinanzierung]] *[[Reflexionsgrad]] *[[Reflexologie]] *[[Reflexschaltung]] *[[Reflexzone]] *[[Reformat]] *[[Reformwerk]] *[[Refraktion]] *[[Regelakzeptanz]] *[[Regelhaftigkeit]] *[[Regelschmerzen]] *[[Regenschatten]] *[[Regenwasserrückhaltebecken]] *[[Regierende]] *[[Regierte]] *[[Regierungsbahnhof]] *[[Regierungsbeauftragter]] *[[Regierungsdirektor]] *[[Regierungskommission]] *[[Regierungskommunikation]] *[[Regierungspräsident]] *[[Regierungstruppe]] *[[Regionalisierung]] *[[Regionalkonferenz]] *[[Registerkarte]] *[[Registrierkassa]] *[[Registrierungsnummer]] *[[Regolith]] ([http://www.spektrum.de/lexikon/geographie/regolith/6563 Spektrum.de], [[Wikipedia:de:Regolith|Wikipedia]]) *[[Regressanspruch]] *[[Regresspflicht]] *[[Regulierer]] *[[Regulierungsbehörde]] *[[Regulierungsmaßnahme]] *[[Rehaberater]] *[[Rehabilitationseinrichtung]] *[[Rehabilitationsleistung]] *[[Rehabilitationsträger]] *[[Rehacoach]] *[[Rehateam]] *[[Rehaverlauf]] *[[Rehwild]] *[[Reiberei]] *[[Reibungswiderstand]] *[[Reichhaltigkeit]] *[[Reichlichkeit]] *[[Reichsbahnhof]] *[[Reichsgesetz]] *[[Reichsinsignien]] *[[Reichsverweser]] *[[Reichsvikar]] *[[Reimgesetz]] *[[Reimseite]] *[[Reinform]] *[[Reingeschmeckte]] *[[Reinheitsvorstellung]] *[[Reiniger]] *[[Reinigungsdienst]] *[[Reintegration]] *[[Reintrojektion]] *[[Reisebuchhandel]] *[[Reisehaftpflichtversicherung]] *[[Reisemesse]] *[[Reisesouvenir]] *[[Reiseübelkeit]] *[[Reiseunfallversicherung]] *[[Reiseunterbrechung]] *[[Reiseverkehr]] *[[Reiseverkehrskaufmann]] *[[Reiseversicherungspaket]] *[[Reißer]] *[[Reißverschlussspur]] *[[Reitbahn]] *[[Reiterstellung]] *[[Reitkultur]] *[[Reittherapie]] *[[Reitunterricht]] *[[Rejektion]] *[[Rekonstruktionismus]] *[[Rekonstruktionstheorie]] *[[Rekordhöhe]] *[[Rekordsieg]] *[[Rekrutierer]] *[[Rektaszension]] *[[Relativierung]] *[[Relegierung]] *[[relevanter Flottenmarkt]] *[[Reliefband]] *[[Religionsersatz]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Religionsersatz Duden]) *[[Religionskunde]] *[[Religionslehre]] *[[Remilitarisierung]] *[[Remittende]] *[[Remix]] *[[Remontierung]] *[[Renaissancebau]] *[[Renaissancedichter]] *[[Renaissancedichterin]] *[[Renaissancedichtung]] *[[Renaissancefürst]] *[[Renaissancefürstin]] *[[Renaissancemaler]] *[[Renaissancemalerei]] *[[Renaissancemalerin]] *[[Renaissancepapst]] *[[Renaissancezeit]] *[[Rendant]] (Leiter der [[Rendantur]], Kassenwart) *[[Rennsitz]] *[[Renommierstrand]] *[[Rentenversicherungsbeitrag]] *[[Rentenversicherungsträger]] *[[Rentenzahlung]] *[[Rentnerrolli]] *[[Reparaturset]] *[[Reparierung]] *[[Repartition]] *[[Repeater]] *[[Reperaturcafé]] *[[Repräsentantin]] *[[Reset]] *[[Responsivität]] *[[Resterampe]] *[[Resteverwertung]] *[[Restharnbildung]] *[[Restkredit]] *[[Restrukturierung]] *[[Restsaldo]] *[[Retaxation]] (Syn.:[[Retaxierung]]) ([https://flexikon.doccheck.com/de/Retaxation DocCheck Lexikon]) *[[Retent]] *[[Retour]] *[[Retraktion]] *[[Rettungsanker]] *[[Rettungsarbeiten]] *[[Rettungsarzt]] *[[Rettungsausrüstung]] *[[Rettungshundestaffel]] *[[Rettungspaket]] *[[Rettungsschacht]] *[[Rettungsschlauch]] *[[Rettungsschuss]] *[[Return]] *[[Reusal]] *[[Revanchismus]] *[[Revanchist]] *[[Revisionismus]] *[[Rezertifizierung]] *[[Reziprokwert]] *[[Rhabilleur]] *[[Rheinbahnhof]] *[[Riboflavin]] *[[Ribonukleotidreduktase]] *[[Richterkollegium]] *[[Richtige]] *[[Richtkoppler]] *[[Richtungsstreit]] *[[Riechorgan]] *[[Rieselfeld]] *[[Rieselwasser]] *[[Rindviech]] *[[Ringel]] *[[Ringelspatz]] *[[Risikoanalyse]] *[[Risikobeurteilung]] *[[Risikokennzahl]] *[[Risikoklasse]] *[[Roadmap]] *[[Rocksänger]] *[[Roflcopter]] *[[Rohfaser]] *[[Rohraufstauchung]] *[[Röhrchenboden]] *[[Rohrzerscheller]] *[[Rohrzerspringer]] *[[Rolandssäule]] *[[Rollback-Politik]] *[[Roll-on-roll-off-Schiff]] *[[Roll-over-Kredit]] *[[Rollschicht]] *[[Rollschiene]] *[[Rollschinken]] *[[Rollschnelllauf]] *[[Rollstuhl-Rückhaltesystem]] *[[Röntgenapparat]] *[[Röntgenarzt]] *[[Röntgenröhre]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Roentgenroehre Duden], [[Wikipedia:de:Röntgenröhre|Wikipedia]]) *[[Röntgen-Röhre]]<ref>Röntgen-Röhre – andere Schreibung: [[Röntgenröhre]]; [[Hilfe:Einzelbelege|(Einzel-)Belege]] (für [[Hilfe:Beispiele|Beispiele]] und Ähnliches): [https://books.google.de/books?id=mwEHAQAAIAAJ&q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&dq=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&hl=de&sa=X&ei=5XWbVbfhMYOmsAHO1IbIDA&ved=0CD8Q6AEwAg Röntgen- und Laboratoriumspraxis (Band 14, 1961)], [https://books.google.de/books?id=xOqHBwAAQBAJ&pg=PA52&dq=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&hl=de&sa=X&ei=5XWbVbfhMYOmsAHO1IbIDA&ved=0CEMQ6AEwAw#v=onepage&q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&f=false Gynäkologische Endokrinologie und Fortpflanzungsmedizin … (2013)], [https://books.google.de/books?id=7iehBgAAQBAJ&pg=PA171&dq=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&hl=de&sa=X&ei=tnabVfz7B8OrsQGqx4SAAg&ved=0CDIQ6AEwADgK#v=onepage&q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&f=false Allgemeine Strahlentherapeutische Methodik … (2013)], [https://books.google.de/books?id=czWivDnVTwwC&pg=PA151&dq=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&hl=de&sa=X&ei=tnabVfz7B8OrsQGqx4SAAg&ved=0CEUQ6AEwAzgK#v=onepage&q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&f=false Schüleraktivierende Unterrichtsmaterialien zur Quantenphysik Teil 3 … (2013)], [https://books.google.de/books?id=8nG1BgAAQBAJ&pg=PA80&dq=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&hl=de&sa=X&ei=tnabVfz7B8OrsQGqx4SAAg&ved=0CEoQ6AEwBDgK#v=onepage&q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&f=false Innere Elektronik Erster Teil Elektronik des Einzelelektrons … (2013)], [https://www.google.de/#q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&tbm=bks ...]</ref> *[[Rosskastanieneule]] *[[Rössl]] *[[Röste]] *[[Rotangpalme]] *[[Rotaprint]] *[[Rotbrüstchen]] *[[Roter Apollo]] *[[Rotieren]] *[[Rotwurst]] *[[Rough]] *[[Rouladenklammer]] *[[Routinearbeit]] *[[RPK-Maßnahme]] *[[RSa]] *[[RSa-Brief]] *[[Rubidiumbromid]] *[[Rubidiumchlorid]] *[[Rubidiumfluorid]] *[[Rubidiumiodid]] *[[Rubidiumjodid]] *[[Rückbezüglichkeit]] *[[Rückenschaden]] *[[Rückenschule]] *[[Rückenstreifen]] *[[Rückfallposition]] *[[Rückfluss]] *[[Rückleuchte]] *[[Rücknahme]] *[[Rückschein]] *[[Rückschluss]] *[[Rückstellung]] *[[Rücktransport]] *[[Rücktrittbremse]] *[[Rückwirkung]] *[[Rückzugsposition]] *[[Rudenkirtag]] *[[Rufbereitschaft]] *[[Rufbus]] *[[Rüfe]] *[[Rüffler]] *[[Ruftaxi]] *[[Ruhegenuss]] *[[Ruhelage]] *[[Ruhen]] *[[Ruhmeshalle]] *[[Rührbecher]] *[[Rührer]] *[[Rumoren]] *[[Rumpel]]<ref>{{Ref-Duden|Rumpel Waschbrett}} und {{Ref-Duden|Geruempel Troedel Kram}}</ref> *[[Rumpelstilzchen]]<ref>{{Ref-Duden|Rumpelstilzchen}}</ref> *[[Rundfunkarchiv]] ([[w:de:Rundfunkarchiv|Wikipedia]]) *[[Rundholz]] *[[Rundschau]] *[[Rundumsicht]] *[[Rundzylinder]] *[[Rüppellfuchs]] *[[Rürup-Rente]] *[[Rüste]] *[[Rüstungskontrolle]] *[[Rya]] *[[Ryparografie]] | width="20%" valign="top" | === S–Sn (Substantive) === *[[Saalwette]] *[[Saccharin]] *[[Saccharin-Natrium]] *[[Sachaufsichtsbeschwerde]] *[[Sachkunde]] *[[Sachprüfung]] *[[Sachversicherung]] *[[Sachverzeichnis]] *[[Sackhose]] *[[Sadomaso]] *[[Sadomasochist]] *[[Safarilook]] *[[Safir]] *[[Saflor]] *[[Safranin]] *[[Saftfasten]] *[[Saftfutter]] *[[Saftigkeit]] *[[Saftkur]] *[[Saftmal]] *[[Saftorange]] *[[Sagendichtung]] *[[Sagenforscher]] *[[Sagenforschung]] *[[Sagenkreis]] *[[Sagenkunde]] *[[Sagenschatz]] *[[Sägewerker]] *[[Sahnepulver]] *[[Saisonalität]] *[[Saisonschluss]] *[[Sakramentierer]] *[[Sakramentshäuschen]] *[[Sakrarium]] *[[Sakrifizium]] *[[Sakrodynie]] *[[Salatsauce]] *[[Salatsoße]] *[[Salmiakgeist]] *[[Salontiroler]] *[[Salutismus]] *[[Salutogenese]] *[[Salzhaff]] *[[Samenraub]] *[[Samenstau]] *[[SAML]] *[[Samländer]] *[[Sammelanschluss]] *[[Sammelbilderproblem]] *[[Sammlungsausstellung]] *[[Samstagsarbeit]] *[[Samstagsarbeitsverbot]] *[[Samstagsfahrverbot]] *[[Samtpfötchen]] *[[Samum]] *[[Sandfuchs]] *[[Sandmännchen]] *[[Sandmännlein]] *[[Sandwich-Technik]] *[[Sängerkreis]] *[[Sanitärarmatur]] *[[Sanitärbedarf]] *[[Sanitärbereich]] *[[Sanitärbranche]] *[[Sanität]] *[[Sapie]] *[[Sapiophilie]] *[[Sapperment]] *[[Sarggeburt]] *[[Satellitenkommunikation]] *[[Satellitenprogramm]] *[[Sattheit]] *[[Satyrismus]] *[[Sauarbeit]] *[[Sauerstoffion]] *[[Sauerstoffisotop]] *[[Sauerstoffkern]] *[[Sauerstoffsäure]] *[[Sauerstofftherapie]] *[[Säuerung]] *[[Sauerwasser]] *[[Sauerwiese]] *[[Saufinder]] *[[Sauflust]] *[[Säugamme]] *[[Saugbiopsie]] *[[Saugbohner]] *[[Saugdrainage]] *[[Sauger]] *[[Saugferkel]] *[[Saugfisch]] *[[Saugflasche]] *[[Saugfohlen]] *[[Saugheber]] *[[Saugkappe]] *[[Saugkorb]] *[[Saugleistung]] *[[Saugleitung]] *[[Säuglingsbewahranstalt]] *[[Säuglingskrippe]] *[[Säuglingskutsche]] *[[Säuglingsschwester]] *[[Säuglingsschwimmen]] *[[Säuglingswaage]] *[[Säuglingszimmer]] *[[Saugmagen]] *[[Saugmassage]] *[[Saugmotor]] *[[Saugorgan]] *[[Saugpost]] *[[Saugpumpe]] *[[Saugrohr]] *[[Saugwarze]] *[[Saugwirkung]] *[[Sauhatz]] *[[Sauigel]] *[[Saujagd]] *[[Saukerl]] *[[Saukram]] *[[Sauladen]] *[[Säulenkaktus]] *[[Säulenportal]] *[[Säulenstatue]] *[[Säulenvorbau]] *[[Saumagen]] *[[Saumbiotop]] *[[Säumer]] *[[Säumniszuschlag]] *[[Saumsal]] *[[Saumzeug]] *[[Säuregrad]] *[[Säurezünder]] *[[Sauselaut]] *[[Sauwirtschaft]] *[[Savoyerkohl]] *[[Say'sches Theorem]] *[[Schächerkreuz]] *[[Schachfeld]] *[[Schachtbrunnen]] *[[Schadenersatzanspruch]] *[[Schadensanalyse]] *[[Schadensersatzanspruch]] *[[Schadensfall]] *[[Schadstoffplakette]] *[[Schaffenslust]] *[[Schaffnerzange]] *[[Schafswetter]] *[[Schaftwippe]] *[[Schalenguss]] *[[Schalllehre]] *[[Schaltanlage]] *[[Schaltelement]] *[[Schalterschluss]] *[[Schaltkonferenz]] *[[Schaltwerk]] *[[Schandschau]] *[[Schank]] *[[scharfes S]] *[[Scharfsicht]] *[[Schattenkind]] *[[Schattenparker]] *[[Schattenstab]] *[[Schatzbrief]] *[[Schatzkanzler]] *[[Schaubühne]] *[[Schauermärchen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Schauermaerchen Duden]) *[[Schaufliegen]] *[[Schauglas]] *[[Schauhaus]] *[[Schauloch]] *[[Schaumünze]] *[[Schauöffnung]] *[[Schaupackung]] *[[Schaustück]] *[[Scheherzade]] *[[Scheidenflora]] *[[Scheidensekret]] *[[Scheidungsgericht]] *[[Scheinkampf]] *[[Scheinmanöver]] *[[Scheinsal]] *[[Scheißhäusel]] *[[Scheiterstoß]] *[[Schengen-Zone]] *[[Schenkdirne]] *[[Schenkelpelle]] *[[Schenkelstück]] *[[Schenkelweichen]] *[[Schenkenamt]] *[[Scherbenkobalt]] *[[Scherenstellung]] *[[Scherfolie]] *[[Schichtarbeitszeit]] *[[Schichtdienstplan]] *[[Schichtlohn]] *[[Schickimicki]] *[[Schieberegister]] *[[Schieberei]] *[[Schiedsgerichtshof]] *[[Schiedsverfahren]] *[[Schienenbahn]] *[[Schiffsschnabel]] *[[Schilanglauf]] *[[Schilangläufer]] *[[Schildkrötenkräuter]] *[[Schillebold]] *[[Schinde]] *[[Schippenass]] *[[Schlachtbank]] *[[Schlachttier]] *[[Schlafengehen]] *[[Schlafsachen]] *[[Schlagader]] *[[Schlägerbox]] *[[Schlägerhaube]] *[[Schlägertyp]] *[[Schlagregen]] *[[Schlagschnur]] *[[Schlangenbrut]] *[[Schlangentanz]] *[[Schlaubi]] *[[sch-Laut]] *[[Schleichdiktat]] *[[Schleicher]] *[[Schleichkatze]] *[[Schleimbeutel]] *[[Schleimbolzen]] *[[Schleimhautfalte]] *[[Schleppseil]] *[[Schließfolgeregler]] *[[Schlittschuhbahn]] *[[Schlitzverschluss]] *[[Schlitzwand]] *[[Schlossplatz]] *[[Schlotbaron]] *[[Schlotfeger]] *[[Schlotzer]] *[[Schluckbildchen]] *[[Schluckmaus]] *[[Schluckser]] *[[Schlüpfung]] *[[Schluri]] *[[Schlüsseldienst]] *[[Schlüsselenzym]] *[[Schlüsselfinder]] *[[Schlüsselkraft]] *[[Schlüsselsektor]] *[[Schlüsselstelle]] *[[Schlüsselung]] *[[Schlussglocke]] *[[Schlussspurt]] *[[Schlusstag]] *[[Schlussziehung]] *[[Schmähsucht]] *[[Schmalspektrumantibiotikum]] *[[Schmalspur]] *[[Schmalzhafen]] *[[Schmauch]] *[[Schmeckerchen]] *[[Schmelzwort]] *[[Schmerfluss]] *[[Schmierer]] *[[Schmierfilm]] *[[Schmierheft]] *[[Schmierkäse]] *[[Schmierstoff]] *[[Schmollwinkel]] *[[Schmutznebelwolke]] *[[Schnabus]] *[[Schnäpper]] *[[Schneckennudel]] *[[Schneeeule]] *[[Schneepflugfahrer]] *[[Schneeverwehung]] *[[Schneewechte]] *[[Schneidwaren]] *[[Schnellbahn]] *[[Schnellbleiche]] *[[Schnellbucher]] *[[Schnellbucherrabatt]] *[[Schnellgericht]] *[[Schnellläufer]] *[[Schnelllebigkeit]] *[[Schnellschuss]] *[[Schnellüberprüfung]] *[[Schnellweg]] *[[Schnepfenstrauß]] *[[Schnetz]] (dickes Ende eines Stammes)<!-- "Zopf und Schnetz"; "http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=8&cad=rja&uact=8&ved=0CEcQFjAH&url=http%3A%2F%2Fwww.floesserpfad.de%2Fceasy%2Fmodules%2Fcore%2Fresources%2Fmain.php5%3Fid%3D65-0%26download%3D1&ei=EGU3VPffJMXoaLvggZAM&usg=AFQjCNGeDl6ZEc-728xdWFJxsiOOoydyiw&sig2=UR_GdQcNrnz_iJ2jaSmDBg&bvm=bv.76943099,d.d2s" (PDF, etwa 7,1 MB) --> *[[Schnickedöns]] *[[Schnittmeister]] *[[Schnitz]] *[[Schnitzbrot]] *[[Schnitzelbank]] *[[Schnullerkettenverordnung]] *[[schnulli bulli]] *[[Schnurrhaar]] *[[Schocklage]] *[[Schokoladenguss]] *[[Schokopudding]] *[[Schönwetterläufer]] *[[Schorre]] *[[Schrankmöbel]] *[[Schranz]] *[[Schranze]] *[[Schrapper]] *[[Schraubenlinie]] *[[Schriftstellervereinigung]] *[[Schrittmacher]] *[[Schrotlauf]] *[[Schrotturm]] *[[Schrulligkeit]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Schrulligkeit Duden]) *[[Schrumpel]] *[[Schubboot]] *[[Schufa]] *[[Schufa-Eintrag]] *[[Schuhdeo]] *[[Schuhpaste]] *[[Schuhtrockner]] *[[Schuhware]] *[[Schukosteckdose]] *[[Schulabgang]] *[[Schulangst]] *[[Schulatlas]] *[[Schulaufbau]] *[[Schulaufsatz]] *[[Schulaufsicht]] *[[Schulaufsichtsbehörde]] *[[Schulbezirkssprecherin]] *[[Schuldbrief]] *[[Schuldbuch]] *[[Schuldeingeständnis]] *[[Schuldenfalle]] *[[Schuldenland]] *[[Schuldenstand]] *[[Schuldenstrudel]] *[[Schuldfrage]] *[[Schuleinführung]] *[[Schülerdöner]] *[[Schülerrat]] *[[Schülerselbstverwaltung]] *[[Schülerversammlung]] *[[Schülervertretung]] *[[Schülerverzeichnis]] *[[Schulfuchserei]] *[[Schulhaupt]] *[[Schuljugend]] *[[Schulliebe]] *[[Schulmalkasten]] *[[Schulmeisterei]] *[[Schulmusik]] *[[Schulschwarm]] *[[Schulschwester]] *[[Schulstart]] *[[Schulstress]] *[[Schultafel]] *[[Schulterbreite]] *[[Schulterbrücke]] *[[Schulterkragen]] *[[Schultes]] (Bürgermeister fehlt) *[[Schulverweis]] *[[Schulzentrum]] *[[Schumi-Kinn]] *[[Schummelei]] *[[Schuppenflechte]] *[[Schussgefecht]] *[[Schussschwäche]] *[[Schutthalde]] *[[Schutzbeschlag]] *[[Schutzfaktor]] *[[Schutzgebühr]] *[[Schutzgesetz]] *[[Schutzhund]] *[[Schutzmittel]] *[[Schutznetz]] *[[Schutzort]] *[[Schutzpanzer]] *[[Schutzpflanzung]] *[[Schutzpolizist]] *[[Schutzraum]] (im Sinne eines freizuhaltenden Bereichs um ein Logo - vornehmlich in Corporate Design Manuals verwendet) *[[Schutzrecht]] *[[Schutzscheibe]] *[[Schutzstoff]] *[[Schutzzoll]] *[[Schwabenmetropole]] *[[Schwachheit]] *[[Schwachleister]] *[[Schwachmatikus]] *[[Schwachsichtigkeit]] *[[Schwallwand]] *[[Schwarzangeln]] *[[Schwarzbeere]] *[[Schwebe]] *[[Schwefelblüte]] *[[Schwefeldampf]] *[[Schwefeldioxyd]] *[[Schwefelhexafluorid]] *[[Schwefelion]] *[[Schwefelisotop]] *[[Schwefelkern]] *[[Schweinemaske]] *[[Schweinsauge]] *[[Schweinwerfer]] *[[Schwellwert]] *[[Schwerbehindertenausweis]] *[[Schwerbehindertenrecht]] *[[Schwerbehinderter]] *[[Schwergeburt]] *[[Schwesterherz]] *[[Schwesterlein]] *[[Schwieger]] *[[Schwimmabzeichen]] *[[Schwimmmeister]] *[[Schwimmsachen]] *[[Schwingschleifer]] *[[Schwingtor]] *[[Schwirrflug]] *[[Schwirrholz]] *[[Schwitzbad]] *[[Schwitzbläschen]] *[[Schwitze]] *[[Schwitzkur]] *[[Schwitzpackung]] *[[Schwitzwasser]] *[[schwummerig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/schwummerig Duden]) *[[Schwuppe]] *[[Science-Slam]] *[[Score]] *[[Scorer]] *[[Scratchspieler]] *[[Screening]] *[[SD-Abschaltung]] *[[SDTV-Abschaltung]] *[[Sechseläuten]] *[[Sechsgangautomatik]] *[[Sechskant]] *[[Sechspass]] *[[Sechzehner]] *[[Sechzehnmeterraum]] *[[Secondhand]] *[[Seelenwanderung]] *[[Seelenwärmer]] *[[Seemannsknoten]] *[[Seeschlag]] *[[Seeseite]] *[[Segelklappe]] ([https://books.google.de/books?id=h2K9BQAAQBAJ&pg=PA780&lpg=PA780&dq=Segelklappe+Duden&source=bl&ots=D7WQ4Zto5B&sig=aFsLMNt5waZsCgRLPUY0_FL7Tyg&hl=de&sa=X&ei=lb8gVZSOGoH0OoiagOAH&ved=0CC0Q6AEwAw#v=onepage&q=Segelklappe%20Duden&f=false Duden], [[Wikipedia:de:Segelklappe|Wikipedia]]) *[[Sehtand]] ([https://gedichte-bibliothek.de/pages/preistraeger/xx.-gedichtwettbewerb-2017/sonderpreis---xx.-gedichtwettbewerb-2017.php], [[Wikipedia:de:Tand|Wikipedia]]) *[[Sehvorgang]] *[[Seidenglanz]] *[[Seifenkistenrennen]] *[[Seilbahnhof]] *[[Seilrolle]] *[[Seitenairbag]] *[[Seitenangabe]] *[[Seitenkette]] *[[Seitenlayout]] *[[Seitenruder]] *[[Sekretur]] *[[Sektionaltor]] *[[Sektquirl]] *[[Sekundarstufe]] *[[Sekundärwelle]] *[[Sekundenmesser]] *[[Sekundenschnelle]] *[[Selbstauskunftsformular]] *[[Selbstbehandlung]] *[[Selbsteinschätzung]] *[[Selbsterhaltung]] *[[Selbstfahrer]] *[[Selbstgefälligkeit]] *[[Selbstmontage]] *[[Selbstorganisation]] *[[Selbstschuss]] *[[Selbststeller]] *[[Selbsttest]] *[[Selbstverantwortung]] *[[Selbstverherrlichung]] *[[Selbstverrat]] *[[Selbstwählferndienst]] *[[Selbstwert]] *[[Selbstwirksamkeit]] *[[Selenion]] *[[Selenisotop]] *[[Selenkern]] *[[Selenocystein]] *[[Selfmade-Millionär]] *[[Semantisierung]] *[[Semaphor]]<ref>Semaphor – Herkunft: wohl über neurömisch (oder ''[[neulateinisch]]'') aus dem (alt)griechischen ''{{Ü|grc|σῆμα|<!-- latinisiert -->sēma}}'' (für „Zeichen“) und ''{{Ü|grc|φέρειν|<!-- latinisiert -->pherein}}'' (für „tragen“) entlehnt; Übersetzungen: (Englisch) ''{{Ü|en|semaphor}}''; Belege und Weiterführendes: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Semaphor Duden], [[Wikipedia:de:Semaphor|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Gräzismus|Gräzismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Semesterapparat]] (von einem Dozenten zusammengestellte Literatursammlung zu einer Veranstaltung an einer Hochschule) *[[Semifluid]] *[[Semipräsidentialismus]] *[[Semstwo]] *[[Sendeprogramm]] *[[Senderaum]] *[[Senderecht]] *[[Sendereihe]] *[[Sendestation]] *[[Sendestörung]] *[[Sendestrahl]] *[[Sendetermin]] *[[Sendezeichen]] *[[Sendezentrale]] *[[Senfkornbibel]] *[[Senioratsprinzips]] *[[Senizid]]; [[w:Senizid]] *[[Senkbohrer]] *[[Senkbrunnen]] *[[Senkrechte]] *[[Senne]] (einige Abschnitte fehlen)<!-- nicht erledigt, bitte den erweitern-Baustein im Eintrag beachten --> *[[Sensationsprozess]] *[[Sensibilisator]] *[[Sensibilismus]] *[[Sensibilist]] *[[Sensitivity-Reading]] *[[Sensorik]] *[[Sensoriklabor]] ([[commons:File:Logo Sensoriklabor.jpg|Commons]], [https://de.wikipedia.org/w/index.php?search=Sensoriklabor Wikipedia]) *[[Sensorium]] *[[Sente]] *[[Sentiment]] *[[Seppelhut]] *[[Septakkord]] *[[Septarie]] *[[Septe]] *[[Septennat]] *[[Septett]] *[[Septikopyämie]] *[[Sequester]] *[[Sequestration]] *[[Serienausstattung]] *[[Serration]] *[[Serviertochter]] *[[Sesshaftigkeit]] *[[Sesterz]] *[[Seuchenfestigkeit]] *[[Seuchengesetz]] *[[Seuchenverhütung]] *[[Sexer]] *[[Sexfoto]] *[[Sexidol]] *[[Sexist]] *[[Sexlekt]] *[[Sexmodell]] *[[Sexobjekt]] *[[Sexologe]] *[[Sexologie]] *[[Sexpostille]] *[[Sexprotz]] *[[Sextakkord]] *[[Sextat]] *[[Sextäter]] *[[Sexualaufklärung]] *[[Sexualethik]] *[[Sexualfeindlichkeit]] *[[Sexualhormon]] *[[Sexualtat]] *[[Sexualtäter]] *[[Sexzwang]] *[[Sezierung]] *[[Shareholder-Value]] *[[Sharp-Wave-Fokus]] ([https://books.google.de/books?id=aEOifhGEZUMC&pg=PA125&lpg=PA125&dq=Sharp-Wave-Fokus&source=bl&ots=I3H1xDxhIT&sig=RV3YU7I57W3shiEHB9X7BwhSeEE&hl=de&sa=X&ved=0CE0Q6AEwB2oVChMIruzP6rilxwIViV0aCh2XKQda#v=onepage&q=Sharp-Wave-Fokus&f=false]) *[[Sharp-wave-Fokus]] ([https://books.google.de/books?id=dY_RBgAAQBAJ&pg=PA255&lpg=PA255&dq=Sharp-Wave-Fokus&source=bl&ots=UHlU4sHQeI&sig=2d5yeb4ib0bk6_LUj8MFHdX4KLc&hl=de&sa=X&ved=0CFcQ6AEwCWoVChMIruzP6rilxwIViV0aCh2XKQda#v=onepage&q=Sharp-Wave-Fokus&f=false]) *[[Shell]] *[[Shemale]] *[[Shootingstar]] *[[Shopping-Goods]]/[[Shoppinggoods]] *[[Shortstory]] *[[Showa]] *[[Showtime]] *[[Shuttlebus]] *[[Sicherheitsbeamter]] *[[Sicherheitsbestimmung]] *[[Sicherheitsfaktor]] *[[Sicherheitsgipfel]] *[[Sicherheitshelm]] *[[Sicherheitskreis]] *[[Sicherheitsproblem]] *[[Sicherheitsstandard]] *[[Sicherheitssystem]] *[[Sicherheitsventil]] *[[Sicherheitsverschluss]] *[[Sicherstellung]] *[[Sichet]] *[[Sideroxylon]] *[[Sieche]] *[[Siegelbruch]] *[[Siegelfolie]] *[[Siegerstraße]] *[[Siegesserie]] *[[Siegfriede]] *[[Siegpunkt]] *[[Siegwart]] *[[Signalanlage]] *[[Signalwirkung]] *[[Signatar]] *[[Signaturdienst]] *[[Signaturzeile]] *[[Silberfluorid]] *[[Silbergewölbe]] *[[Silberiodid]] *[[Silberion]] *[[Silberisotop]] *[[Silberjodid]] *[[Silberkern]] *[[Silbermineral]] *[[Silbernitrat]] *[[Silberoxid]] *[[Silberrahmen]] *[[Silberverbindung]] *[[Siliciumisotop]] *[[Siliciumkern]] *[[Siliciummineral]] *[[Siliciumoxid]] *[[Siliziumisotop]] *[[Siliziumkern]] *[[Siliziummineral]] *[[Siliziumoxid]] *[[Silvesteressen]] *[[Silvestertradition]] *[[Similistein]] *[[Simplonpass]] *[[Simultanimpfung]] *[[Sinep]] *[[Singalese]] *[[Singhalese]] *[[Single-Handicap]] *[[Sinnesart]] *[[Sinneserkenntnis]] *[[Sinnestäuschung]] *[[Sinneszelle]] *[[Sinnierer]] *[[Sinnigkeit]] *[[Sinnspruch]] *[[Sinnübertragung]]<ref>Sinnübertragung – [[Hilfe:Wortfamilie|([Wort-]Familien-)Angehörige/verwandte Wörter]]: [[sinnübertragen]]; (Einzel-)Belege (mit Beispielen): [https://books.google.de/books?id=E-e5aVZohzMC&pg=PA287&lpg=PA287&dq=Sinn%C3%BCbertragung&source=bl&ots=sbG1wM5Dxs&sig=hRIjHhJsqVUrIfAUppGloDKn_qg&hl=de&sa=X&ei=Y8gTVYeWJcPVaqnvgbAH&ved=0CD0Q6AEwBQ#v=onepage&q=Sinn%C3%BCbertragung&f=false], [https://books.google.de/books?id=yU8q0LynV2kC&pg=PA36&lpg=PA36&dq=Sinn%C3%BCbertragung&source=bl&ots=tRxX9jUHvi&sig=uvXyjBlOfSNXNL4cBv2RatDCki8&hl=de&sa=X&ei=MMoTVZbKIdPUar6ZgGA&ved=0CDEQ6AEwBDgK#v=onepage&q=Sinn%C3%BCbertragung&f=false], [https://books.google.de/books?id=pvwiAAAAQBAJ&pg=PA106&lpg=PA106&dq=Sinn%C3%BCbertragung&source=bl&ots=RXB0zLVGzW&sig=kvFzWEGSBJ6JLZar_FzC1JWNGA4&hl=de&sa=X&ei=MMoTVZbKIdPUar6ZgGA&ved=0CD0Q6AEwBzgK#v=onepage&q=Sinn%C3%BCbertragung&f=false], [https://books.google.de/books?id=yp19BwAAQBAJ&pg=PA173&lpg=PA173&dq=Sinn%C3%BCbertragung&source=bl&ots=8Oc84ykin2&sig=POplyab9OOnXs6KmlUTzcq8fGwk&hl=de&sa=X&ei=MMoTVZbKIdPUar6ZgGA&ved=0CEAQ6AEwCDgK#v=onepage&q=Sinn%C3%BCbertragung&f=false], [https://books.google.de/books?id=Cjm0BgAAQBAJ&pg=PA165&lpg=PA165&dq=Sinn%C3%BCbertragung&source=bl&ots=lw12Pewuwy&sig=a-ycdyfXh_r6C86c5jO0lmHTtM4&hl=de&sa=X&ei=qMoTVaf3CNPaaoWsgsgE&ved=0CCUQ6AEwATgU#v=onepage&q=Sinn%C3%BCbertragung&f=false]</ref> *[[Sinnverlust]] *[[Sinnzusammenhang]] *[[Sinterung]] *[[Siphonverschluss]] *[[Sippenhaft]] *[[Site]] *[[Sitemap]] *[[Sittenlehre]] *[[Sittenskandal]] *[[Sitzauslastung]] *[[Sitzstrebe]] *[[Skaleneffekt]] *[[Skalierung]] *[[Skill]] *[[Skimming]] *[[Skitourengeher]] *[[Skiwachs]], {{n}} *[[Skizzierung]] *[[Sklerose]] *[[Skopus]] *[[Skote]] *[[Skyeterrier]] *[[Slope-Rating]] *[[Slot]] *[[Smaragdeidechse]] *[[Smartcard]] *[[SMV-Verordnung]] | width="20%" valign="top" | === So–Sz (Substantive) === *[[Schrittmacherenzym]] *[[Sofortrente]] *[[Softwareriese]] *[[Söhnlein]] *[[Solarturm]] *[[Solastalgie]] *[[Solbad]] *[[Soldatenrock]] *[[Solebad]] *[[Soll-Ist-Vergleich]] *[[Sollizitation]] *[[Sollizitator]] *[[Sollwert]] *[[Solopreneur]] *[[Solostück]] *[[Solum]] *[[Sommerkollektion]] *[[Sommermärchen]] *[[Sommermode]] *[[Sommerschuh]] *[[Sondereinheit]] *[[Sonderflugzeug]] *[[Sonderlösung]] *[[Sonderrolle]] *[[Sonderschau]] *[[Sonderstatut]] *[[Sonderwunsch]] *[[Songschreiber]] *[[Sonnendörrer]] *[[Sonnenparallaxe]] *[[Sonnenstein]] *[[Sonntagsarbeit]] *[[Sonntagsarbeitsverbot]] *[[Sonntagsfahrverbot]] *[[Sonoritätsprinzip]] *[[Sorgsal]] *[[Soundsystem]] *[[Soutache]] *[[Sowjetika]] *[[Sowjetrussland]] *[[Sozialabgabe]] *[[Sozialadäquanz]] *[[Soziale Marktwirtschaft]] *[[Sozialgefüge]] *[[Sozialgesetzbuch]] *[[Sozialhygiene]] *[[Sozialisierung]]<ref>Sozialisierung – siehe ggf. auch unter ''[[sozialisieren]]'', ''[[Resozialisierung]]'' oder ''[[resozialisieren]]''; Belege und Weiterführendes: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Sozialisierung Duden], [[Wikipedia:de:Sozialisierung|Wikipedia]]</ref> *[[Sozialkunde]] *[[Sozialmedizin]] *[[Sozialmediziner]] *[[Sozialpate]] *[[Sozialplan]] *[[Sozialprodukt]] *[[Sozialromantik]]<ref>Sozialromantik – ''[[Gleichheitsträume]]'' oder ''arm sein ist doch auch schön''?</ref> *[[Sozialschmarotzer]] *[[Sozialstaatprinzip]] *[[Sozialsystem]] *[[Sozialtarif]] *[[Sozialtechnologie]] *[[Sozialtherapie]] *[[Sozialverhalten]] *[[Sozialvermögen]] *[[Sozialversicherungsbeitrag]] *[[Sozialversicherungspflicht]] *[[Sozialversicherungsträger]] *[[Sozialverwaltung]] *[[Sozionik]] *[[Soziophobie]] *[[Soziotherapie]] *[[Soziotop]] *[[Spaghettiheber]] *[[Spaghettimaß]] *[[Spähwagen]] *[[Spaltenboden]] *[[Spamming]] *[[Spannbreite]] *[[Spanndraht]] *[[Spannhülse]] *[[Spannungsbogen]] *[[Spannungsgebiet]] *[[Spannvorrichtung]] *[[Spantenriss]] *[[Sparabo]] *[[Spargelstechen]] *[[Sparhafen]] *[[Sparkline]] *[[Sparoase]] *[[Sparring]] *[[Spartenkanal]] *[[Spartenprogramm]] *[[Sparwahn]] *[[Spaßgesellschaft]] *[[Spast]] *[[Spastik]] *[[Spatensoldat]]<ref name="Spatensoldat">Spatensoldat, (wohl auch) kurz ''Spati'' – Bedeutung: [[Angehöriger]] der Baueinheiten der [[Wikipedia:de:Nationale Volksarmee|Nationalen Volksarmee]]; sinngleich oder -ähnlich: [[Bausoldat]]; Belege und Weiterführendes: [[Wikipedia:de:Sprachgebrauch in der DDR|Wikipedia: Sprachgebrauch in der DDR]]^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Sprachgebrauch_in_der_DDR&oldid=140260682]}</ref> *[[Spätentwickler]] *[[Spati]]<ref name="Spatensoldat"/> *[[Spatzenzunge]] *[[Spätzlesieb]] *[[Spätzündung]] *[[Special]] *[[Special Effect]] *[[Speckseite]] *[[Speedcore]] *[[Speicherbereich]] *[[Speicherplatte]] *[[Speicherseite]] *[[Spendenaffäre]] *[[Spendenmüdigkeit]] *[[Sperrangel]] *[[Sperranlage]] *[[Sperrfrist]] *[[Sperrgut]] *[[Sperrvermerk]] *[[Speyerer]] *[[Speyrer]] *[[Spezial]] *[[Spezialbehandlung]] *[[Spezialisierung]] *[[Sphragistik]] *[[Spiderman]] ([[Wikipedia:de:Spiderman|Wikipedia]], [http://www.wissen.de/lexikon/Spiderman Wissen.de]) *[[Spielenachmittag]] *[[Spielergemeinde]] *[[Spielerschaft]] *[[Spieleschmiede]] *[[Spielkasse]] *[[Spielvorgabe]] *[[Spin-off]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Spin_off Duden], [[Wikipedia:de:Spin-off|Wikiepdia]]) *[[Spionageaffäre]]<ref>Spionageaffäre – Beispiel: „Die ''Spionageaffäre'' mit den Vereinigten Staaten weitet sich aus.“^{[http://www.heise.de/newsticker/meldung/Spionageaffaere-Weiterer-US-Spion-festgenommen-2252305.html]}</ref> *[[Spionageaktivität]]<ref>Spionageaktivität – Beispiel: „Der Untersuchungsausschuss zu den ''Spionageaktivitäten'' der USA hat im Bundestag seine Arbeit aufgenommen.“<sup title="NSA-Affäre: Ausschuss will Snowden vorladen, N24 am 3.4.2014">[http://www.n24.de/n24/Themen/Details/t2407638/spionageaktivitaet.html]</sup></ref> *[[Spiralschneider]] *[[Spiritual]] *[[Spitalauto]] *[[Spitzbogen]] *[[Spitzenrüsche]] *[[Spitzentechnologie]] *[[Splash]] *[[Spliss]] *[[Splitterbombensplitter]] *[[Splittersiedlung]] *[[Splitting]] *[[Spökes]] *[[SPÖ-Klub]] *[[Sponsoring]] *[[Spornrad]] *[[Sportfischer]] *[[Sportgaststätte]] *[[Sportgemeinschaft]] *[[Sportkomplex]] *[[Sportmode]] *[[Sportmodus]] *[[Sportpark]] *[[Sportredaktion]] *[[Sportswear]] *[[Sportwagenkonkurrenz]] *[[Sportwagenkonzept]] *[[Sprachbewusstheit]] *[[Sprachenlehre]] *[[Sprachfluss]] *[[Sprachfreund]] *[[Sprachlernzentrum]] *[[Sprachmord]] *[[Sprachpanscher]] *[[Sprachpanscherei]] *[[Sprachpfleger]] *[[Sprachsinn]] *[[Sprachwahrer]] *[[Spread]] *[[Sprechfunk]] *[[Sprechlehrer]] *[[Spreizer]] *[[Sprengring]] *[[Sprengstück]] *[[Sprengtrichter]] *[[Sprengtrupp]] *[[Sprengwerk]] *[[Sprengzerkleinerung]] *[[Sprengzünder]] *[[Springen]] *[[Spritsparen]] *[[Spritzguss]] *[[Spritzpistole]] *[[Sprösschen]] *[[Sprühfarbe]] *[[Sprühstrahl]] *[[Sprungkraft]] *[[Sprungpferd]] *[[Spülmaschinensalz]] *[[Spurgruppe]] *[[Spurkranz]] *[[Sput]] *[[Squaredance]] *[[SS-Führer]] *[[Staatenstaat]] *[[Staatsaffäre]] *[[Staatsamateur]] *[[Staatsbahnhof]] *[[Staatsbürgerkunde]] *[[Staatsbürgschaft]] *[[Staatsforst]] *[[Staatsraison]] *[[Staatsrat]] *[[Staatssäckel]] *[[Staatsschatz]] *[[Staatsschutz]] *[[Staatsschutzdelikt]] *[[Staatssozialismus]] *[[Staatsverbrechen]] *[[Staatsverfassung]] *[[Staatsvermögen]] *[[Staatswald]] *[[Staatswerdung]] *[[Staberder]] *[[Stabierung]] *[[Stabilitätsgesetz]] *[[Stabilitätsprogramm]] *[[Staccato]] *[[Stachelhäuter]] *[[Stadel]] *[[Stadimeter]] *[[Städtebauer]] *[[Städtebauprojekt]] *[[Städtetour]] *[[Stadtverband]] *[[Stadtverordnetenversammlung]] *[[Staffellauf]] *[[Staffelpreis]] *[[Stahlgewitter]] *[[Stahlkocher]] *[[Stalagnat]] *[[Stallfütterung]] *[[Stalllaterne]] *[[Stamen]] *[[Stammdaten]] *[[Stammesentwicklung]] *[[Stammgestüt]] *[[Stammmannschaft]] *[[Stammmutter]] *[[Stammton]] *[[Stammverband]] *[[Stammvorgabe]] *[[Standardanschreiben]] *[[Standardprogramm]] *[[Standardreferenz]] *[[Standardschreiben]] *[[Standardvorlage]] *[[Standbohrmaschine]] *[[Standbybetrieb]] *[[Ständeordnung]] *[[Ständerbohrmaschine]] *[[Ständerling]] *[[Standesbewusstsein]] *[[Standesehre]] *[[Standesgrenze]] *[[Standfestigkeit]] *[[standing Ovation]]s *[[Standmixer]] *[[Stapfe]] *[[Stapfen]] *[[Starkregengefahrenkarte]] *[[Starrachse]] *[[Starrflügelflugzeug]] *[[Starthilfe]] *[[Startpunkt]] *[[Stationärrolle]] *[[Statistikseite]] *[[Statistisches Bundesamt]] *[[Statt]] *[[Statusdenken]] *[[Staubsaugerdeo]] *[[Stauchung]] *[[Staufrust]] *[[Staulage]] *[[Steckernetzteil]] *[[Stecklaken]] *[[Steckschloss]] *[[Stehapplaus]] *[[Stehimbiss]] *[[Stehroller]] *[[Stehsatz]]<ref>Stehsatz – Fachbegriff aus dem Buchdruck</ref> *[[Steiggeschwindigkeit]] *[[Steilheck]] *[[Stellenbesitzer]] *[[Stellenvermittlung]] *[[Stellenwechsel]] *[[Stellschraube]] *[[Stellungswürfel]] *[[Stemmhammer]] *[[Stempelkarte]] *[[Stempelsteuer]] *[[Stephanskonzert]] *[[Stepp]] *[[Sterbenswort]] *[[Sterbenswörtchen]] *[[Sterbenswörtlein]] *[[Stereotaxie]] *[[Sternatmosphäre]] *[[Sternchenthema]] *[[Sternenpark]] *[[Sternkurve]] *[[Sternmarke]] *[[Sterntag]] *[[Sternwind]] *[[Sternwolke]] *[[Steuererlass]] *[[Steuerfestsetzung]] *[[Steuerkarte]] *[[Steuerungsinstrument]] *[[Steuerungsmechanismus]] *[[Steuerungsvorgang]] *[[Steuerzeichen]] *[[Sthenie]] *[[Stichflamme]] *[[Stichwortsuche]] *[[Stickhusten]] *[[Stickstoffion]] *[[Stickstoffisotop]] *[[Stickstoffkern]] *[[Stiefelknöpfer]] *[[Stiefverwandtschaft]] *[[Stieg]] ([https://dwds.de/wb/Stieg DWDS]) *[[Stilelement]] *[[Stillarbeit]] *[[Stilleschutz]] *[[Stimmberechtigte]] *[[Stimmigkeit]] *[[Stimmungsaufheller]] *[[Stimulanz]] *[[Stimulierung]] *[[Stirnrunzeln]] *[[Stöchiometrie]] *[[Stockzahn]] *[[Stofen]]<ref>Stofen – manchmal auch ‚[[Stoven]]‘; Zubereitungsart von Gemüse, z.B. gestofter Kohlrabi, gestofte Steckrüben</ref> *[[Stofffarbe]] *[[Stofffülle]] *[[Stoffgruppe]] *[[Stöfflichkeit]] *[[Stoffwechselentgleisung]] *[[Stoker]] *[[Stopfbuchse]] *[[Stornierung]] *[[Stößer]] *[[Stoßfänger]] *[[Stoßstangenmotor]] *[[Strafbescheid]] *[[Straffälligkeit]] *[[Strafgericht]] *[[Strafprozessordnung]] *[[Strafrede]] *[[Strafregisteramt]] *[[Strafregisterauszug]] *[[Strafregisterbescheinigung]] *[[Strafregisterdaten]] *[[Strafregistergesetz]] *[[Strafzeit]] *[[Strahlenkrone]] *[[Strahler]] *[[Strahlrohr]] *[[Strahlungswärme]] *[[Strandsaison]] *[[Strangeness]] *[[Strapon]] *[[Strap-on]] *[[Straßenbahnhof]] *[[Straßenhobel]] *[[Straßenverkauf]] *[[Straßenwalze]] *[[Stratigrafie]] *[[Stratigraphie]] *[[Strauchweichsel]] *[[Stream of Consciousness]] *[[Strebewerk]] *[[Streckmetallzaun]] *[[Streetball]] *[[Streetdance]] *[[Streetfighter]] *[[Streetgang]] *[[Streetwear]] *[[Streetwork]] *[[Streetworker]] *[[Streichbaum]] *[[Streifwunde]] *[[Stressbewältigungsstrategie]] *[[Stresssituation]] *[[Strohbär]] *[[Strohfrau]] *[[Strohschütte]] *[[Strohtod]]<ref>[[Wikipedia:de:Helheim#Mythologie|„Helheim“ in der deutschsprachigen Wikipedia]]</ref><ref>[[Wikipedia:de:Hel_(Mythologie)#Die_Totenwelt_der_Göttin_Hel|„Hel“ in der deutschsprachigen Wikipedia]]</ref><ref>[[Wikipedia:de:Unterwelt#Nordische_Mythologie|„Unterwelt“ in der deutschsprachigen Wikipedia]]</ref><ref>[[Wikipedia:de:Runensteine_von_Grinda#Stein_Sö_166|„Runensteine von Grinda“ in der deutschsprachigen Wikipedia]]</ref> *[[Stromfluss]] *[[Stromlinienform]] *[[Strommarkt]] *[[Stromschiene]] *[[Stromunterbrecher]] *[[Stromwandler]] *[[Stromwärme]] *[[Stromwender]] *[[Stromwerk]] *[[Strukturierungshilfe]] *[[Strukturmerkmal]] *[[Struma]] *[[Stüberl]] *[[Stuckatur]] *[[Stückelung]] *[[Stückvergütung]] *[[Studentengemeinde]] *[[Studentenwerk]] ([[Wikipedia:de:Studentenwerk|Wikipedia]]) *[[Studienbeihilfe]] *[[Studienstufe]] *[[Studierendenausweis]] *[[Studierendengemeinde]] *[[Studierendenklub]] ([https://www.google.com/search?q=Studierendenklub Google], [[Wikipedia:de:Studierendenklub|Wikipedia]]) *[[Studierendenwerk]] ([[Wikipedia:de:Studierendenwerk|Wikipedia]]) *[[Studiowohnung]] *[[Stufenschnitt]] *[[Stufentheorie]] *[[Stufenversammlung]] *[[Stuhlinkontinenz]] *[[Stuhlverhaltung]] *[[Stuhlverstopfung]] *[[Stuhlware]] *[[Stulp]] *[[Stummelbein]] *[[Stummelheck]] *[[Stummschaltung]] *[[Stümperei]] *[[Stundung]] *[[Stunk]] *[[Sturm und Drang]] *[[Sturmbock]] *[[Sturmdach]] *[[Sturmlauf]] *[[Stütz]] *[[Stützmaßnahme]] *[[Stützmauer]] *[[Stützungskauf]] *[[Stylist]] *[[Subalternation]] *[[Subjektbegriff]] *[[Sublemma]] *[[Submission]] *[[Suburbanisation]] *[[Suchdienst]] *[[Suchergebnis]] *[[Suchtprävention]] *[[Suchung]] *[[Sudden Death]] *[[Südgruppe]] *[[Südstaffel]] *[[Suffit]] *[[Suizidant]] *[[Sukkulenz]] *[[Sulcus-ulnaris-Syndrom]] *[[Sulfhydrylgruppe]] *[[Sulfonamid]] *[[Sülz]] *[[Summierer]] *[[Superbike]] *[[Superessiv]] *[[Supergrundrecht]] *[[Superposition]] *[[Superpositionsprinzip]] *[[Superschau]] *[[Supersportler]] *[[Supervisor]] *[[Superwoman]] *[[Superzahl]] *[[Suppositorium]] *[[Surre]] *[[Surrogatfunktion]] *[[Surtout]] *[[Suspension]] *[[Süßmolkenpulver]] *[[Süßrahm]] *[[Süßrahmbutter]] *[[Sustenpass]] *[[Suszeptanz]] *[[Sutterkrug]] *[[Suzerän]] *[[Swyer-Syndrom]] *[[Sykophant]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Sykophant Duden], [[Wikipedia:de:Sykophant|Wikipedia]]) *[[Syllabus]] *[[Syllogistik]] *[[Symbolist]] *[[Synchro]] *[[Synchronisation]] *[[Synchronisierung]] *[[Synthetik]] *[[Synthetiker]]<ref>Synthetiker – Lerntyp, ein anderer wäre Pragmatiker, Analytiker usw.</ref> *[[Synthiepop]] *[[Synthie-Pop]] *[[Systemgastronomie]] *[[Systemsteuerung]] |- | width="20%" valign="top" | === T (Substantive) === *[[Tabata]] *[[Tabledance]] *[[Tachinierer]] *[[Tachismus]] *[[Tachygrafie]] *[[Taenia]] *[[Tafelanschrieb]] *[[Tafelbesteck]] *[[Tafelgeschirr]] *[[Tagegeld]] *[[Tagesbesucher]] *[[Tageseinrichtung]] *[[Tagesgeldanleihe]] *[[Tagesstruktur]] *[[Tagesstrukturierung]] *[[Tagfahrleuchte]] *[[Taggeld]] *[[Tagine]] *[[Tagliatelle]] *[[Taharahaus]] *[[Taikunedo]] *[[Taisho]] *[[Tajine]] *[[Take]] *[[Take-away]] *[[Taktfrequenz]] *[[Taktrate]] *[[Taktung]] *[[Talkability]] *[[Talos]] *[[Tamoxifen]] *[[Tandembewerbung]] *[[Tandemvibrationswalze]] *[[Tandur]] *[[Tankinhalt]] *[[Tanklastzug]] *[[Tankschloss]] *[[Tanktasse]] *[[Tantalatom]] *[[Tantalion]] *[[Tantalisotop]] *[[Tantalverbindung]] *[[Tantra]] *[[Tantrismus]] *[[Tanzholz]] *[[Tanzsport]] *[[Tanzwütige]] *[[Tanzwütiger]] *[[Tardion]] *[[Tarifangebot]] *[[Tarifeinheit]] *[[Tarifrechner]] *[[Tarnstrategie]] *[[Tarot]] *[[Tartan]] *[[Tartaros]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Tartaros Duden], [[Wikipedia:de:Tartaros|Wikipedia]]) *[[Tartarus]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Tartarus_Unterwelt_Strafort Duden &#91;1]/[https://www.duden.de/rechtschreibung/Tartarus_Weinstein_Kruste 2&#93;], [[Wikipedia:de:Tartarus|Wikipedia]]) *[[Taschenklappe]] *[[Taschenlampenblick]]<ref>Taschenlampenblick – Bedeutungen: (wörtlich) das sehr begrenzte [[Sichtfeld|Sicht-]] oder [[Blickfeld]] im Scheinwerfer einer [[Taschenlampe]]; Herkunft (oder Wortaufbau): Wortbildung aus ''[[Taschenlampe]]'', [[Fugen-n|Fugen-''n'']] (oder dem Fugenelement ''[[-n]]'') und ''[[Blick]]''; Sinnähnliche: [[Kurzsicht]], [[Kurzsichtigkeit]]; mögliche Gegenwörter (auch sinnhaft übertragen): [[Weitblick]], [[Weitsicht]]; (Einzel-)Belege (auch mit/als Beispiele[n]): <span title="mit „Meine Tante musterte mich mit diesem Taschenlampenblick, vor dem man sich nicht verstecken kann.“">[https://books.google.de/books?id=-dXaAgAAQBAJ&pg=PT105&lpg=PT105&dq=Taschenlampenblick&source=bl&ots=tO3oRq-aQs&sig=JY5FNPgWVbhsB-kHEwa8jm2UUkY&hl=de&sa=X&ei=X4U0Vf7pKczlaICkgNgC&ved=0CFAQ6AEwCw#v=onepage&q=Taschenlampenblick&f=false]</span>, <span title="mit „(Taschenlampen-)Blick“">[http://www.community-solingen.de/calendar.php?do=getinfo&e=401&day=2007-10-19&c=1]</span>, [http://www.geocaching.com/geocache/GC2QG0J_geschichtliche-unterwelt?guid=8aec43ef-d872-4eff-9078-2481fe5d1767], [http://foto.stuttgarter-zeitung.de/gallery.php?id=37776], [http://www.impfkritik.de/pressespiegel/2012020101.html]</ref> *[[Task]] *[[Tatare]] ([[tatarisch]]) *[[Tätigkeitsspektrum]] *[[Tatortanalytiker]] *[[Tauftag]] *[[Tauromachie]] *[[Tauschwert]] *[[Tausendschönchen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Tausendschoenchen Duden]) *[[Teamebene]] *[[Teamteaching]] *[[Teamwork]] *[[Technizismus]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Technizismus Duden]) *[[Technologiepartner]] *[[Teerfarbe]] *[[Tegument]] ([[Wikipedia:de:Tegument|Wikipedia]]) *[[Teichoskopie]] *[[Teilablösung]] *[[Teilgeständnis]] *[[Teilnahmebedingung]] *[[Teilnehmerland]] *[[Teilnehmernetzbetreiber]] *[[Teilzahlung]] *[[Teju]] *[[Tekbir]] *[[Tekkno]] *[[Telefonbanking]] *[[Telefonieren]] *[[Telefoniererei]] *[[Telefonverhalten]] *[[Telegraphenbauamt]] *[[Teleheimarbeit]] *[[Telekommunikationsrecht]] *[[Telemedienangebot]] *[[Telesekretär]]<ref>Telesekretär – Bedeutung: (veraltete) Übersetzung der englischen Wortverbindung ‚''{{Ü|en|voice mail}}''‘, siehe ggf. auch ‚[[Voicemail]]‘ oder ‚[[w:Voicemail]]‘; Herkunft: Wortzusammensetzung aus dem [[Gräzismus]] „[[tele-]]“ und [[Latinismus]] „[[Sekretär]]“; Sinngleiche oder -ähnliche: [[Anrufbeantworter]], [[Mailbox]]; Beispiele: „Im Display erscheint ''"Telesekretär"'' (siehe Abd. 3). Folgen Sie weiter den Anweisungen des Telesekretär.“;<sup title="Einrichten einer neuen Mailbox, Uni-Frankfurt am Main, abgerufen am 26.8.2014">[http://www.uni-frankfurt.de/47468157/020_Mailbox]</sup> Zuordnungen: [[:Kategorie:Gräzismus|Gräzismus]] und [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Teleshopping]] *[[Teleskopstoßdämpfer]] *[[Telespiel]] *[[Tellerbasis]] *[[Tellurion]] *[[Tellurisotop]] *[[Tellurkern]] *[[Temeraire]] *[[Temperatursinn]] *[[Tenesmus]] *[[Tennantit]] *[[Tennessatom]] *[[Tennessin]] *[[Tennessine]] *[[Tennession]] *[[Tennessisotop]] *[[Teppichetage]] *[[Teppichreiniger]] *[[Terabit]] *[[Tergal]] *[[Terminalien]] ([[Wikipedia:de:Terminalien|Wikipedia]]) *[[Terminierungsentgelt]] *[[Terminkonflikt]] *[[Tertiärliteratur]] *[[Terzerone]] *[[Terzett]] *[[Testabteilung]] *[[Testat]] (An-/Abtestat bei Praktika div. Studiengänge) *[[Testreihe]] *[[Tetraedrit]] *[[Tetraevangelion]] *[[Tetragonopterus]] *[[Tetrakishexaeder]] *[[Teufelskralle]] *[[Textilgesellschaft]] *[[Textilunterricht]] *[[Textilwerken]] *[[Textrevision]] *[[Textumbruch]] *[[Thalliumatom]] *[[Thalliumion]] *[[Thalliumisotop]] *[[Thalliumkern]] *[[Thalliumverbindung]] *[[Theatralik]] *[[Theatralität]] *[[Theobromin]] *[[Theophilosophie]] *[[Therapiezentrum]] *[[Thèque]] *[[Thermogenese]] *[[Thetik]] *[[Think-Tank]] *[[Thioäther]] *[[Thioether]] *[[Thioharnstoff]] *[[Thiokol]] *[[th-Laut]] *[[Thomaskonzert]] *[[Thoriumatom]] *[[Thoriumion]] *[[Thoriumisotop]] *[[Thoriumkern]] *[[Thoriumverbindung]] *[[Thujon]] *[[Thuliumatom]] *[[Thuliumion]] *[[Thuliumisotop]] *[[Thuliumkern]] *[[Thuliumverbindung]] *[[Thyrsos]] *[[Thyrsus]] *[[Ticketing]]<ref>[http://www.duden.de/rechtschreibung/Ticketing Duden Ticketing]</ref> *[[Ticktack]] *[[Tiefbauamt]] *[[Tiefbautechnik]] *[[Tiefentladung]] *[[Tiefenwasser]] *[[Tiefkühltheke]] *[[Tierhatz]] *[[Tierhof]] *[[Tierkreisstein]] *[[Tiermast]] *[[Tierproduktion]] *[[Tigermutter]] *[[Tilgungsfrist]] *[[Tilsiter]] *[[Timer]] *[[Tinder]] *[[Tingierung]] *[[Tipp-Kicker]] *[[Tirolienne]] *[[Tischdeckenzwinge]] *[[Tischgemeinschaft]] *[[Tischkultur]] *[[Tischreservierung]] *[[Tischteppich]] *[[Tischvorlage]] *[[Tischzucht]] *[[Titelgewinn]] *[[Titelsong]] *[[Titelwahn]] *[[Tochterrepublik]] *[[Todesfähre]] *[[Todesfahrer]] *[[Todesfolge]] *[[Todt]] (Organisation der Nazis) *[[Toilettenstuhl]] *[[Toilettentieftaucher]] *[[Tonaufzeichnung]] *[[Tonerde]] *[[Tonsille]] *[[Tonstufe]] *[[Tontechnik]] *[[Tonwert]] *[[Tonwertkorrektur]] *[[Tooltip]] *[[Topfsonderausgabe]] *[[Topleistung]] *[[Toploader]] *[[Toponium]] ([[Wikipedia:de:Toponium|Wikipedia]]<!-- Weiterleitung auf [[Wikipedia:de:Quarkonium]] -->) *[[Topspin]] *[[Torpedovorhalterechner]] *[[Torrent]] *[[Torytum]] *[[Totemismus]] *[[Totenkiste]] *[[Toter Winkel]] *[[totlaufen]] *[[Tötungsabsicht]] *[[Tourismusfachmann]] *[[Tourismusinformationszentrum]] *[[Tourismuskaufmann]] *[[Tourismusmesse]] *[[Touristenprogramm]] *[[Touristikmesse]] *[[Töwe]] *[[Townhall]] *[[Track]] *[[Trackback]] *[[Tradent]] *[[Trader]] *[[Traditional]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Traditional Duden], [[Wikipedia:de:Traditional|Wikipedia]]) *[[Traditionalist]] *[[Traditionsmarke]] *[[Trafo]] (Kurzform von [[wikipedia:de:Transformator|Transformator]]) *[[Trägerfrequenz]] *[[Tragik]] *[[Traineramt]] *[[Trainingswerkstatt]] *[[Traktament]] *[[Tränenfluss]] *[[Tränengasspray]] *[[Tränentier]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Traenentier Duden]) *[[Transaminierung]] *[[Transformatorhäuschen]] *[[Transitkarte]] *[[Translativ]] *[[Transmitter]] *[[Transparenzregister]] *[[Transportdienst]] *[[Transportunternehmer]] *[[Transvestitismus]] *[[Trapezblech]] *[[Trara]] *[[Traubenkirsche]] *[[Trauerstelle]] *[[Traumelement]] *[[Traumstrand]] *[[Traumverwirklichung]] *[[Traute]] *[[Travel Designer]] *[[Traversal]] *[[Traverse]] *[[Trenbolon]] *[[Trendel]] *[[Trendverbrechen]] *[[Trennungsgeld]] *[[Treuhänder]] *[[Tribok]] *[[Tributylzinn]] *[[Trichinenschau]] *[[Trichotillomanie]] *[[Trickser]] *[[Trickster]] *[[Triebkraft]] *[[Triefauge]] *[[Trikorder]]<ref>Trikorder – andere/ältere Schreibung: [[Tricorder]]; Bedeutung: ursprünglich wohl nur ein [[medizinisch]]es Untersuchungsgerät in der Größe eines [[Handgerät]]es (oder ''[[Handy]]s''/[[Händi]]s), später übertragen auch in der Wirklichkeit und für andere Untersuchungen (auch außerhalb der [[Medizin]] oder Heilkunde); Herkunft: amerikanisch-englisch ''{{Ü|en|tricorder}}'', aus der Fernseh- und Filmserie ''[[Wikipedia:de:Star Trek|Star Trek]]''; Beispiele: „In der bekannten Serie analysiert der ''Trikorder'' unter anderem die chemische Zusammensetzung der Umgebung fremder Welten.“,<sup title="Forscher bauen echten ''Trikorder''; ShortNews, am 28.2.2007">[http://www.shortnews.de/id/657406/forscher-bauen-echten-trikorder]</sup> „Die X-Prize-Stiftung schreibt einen Wettbewerb für einen ''Trikorder'' aus.“;<sup title="Erfinder-Wettbewerb X-Prize: Zehn Millionen Dollar für den ''Star Trek''-Trikorder; Spiegel online; am 14.5.2011">[http://www.spiegel.de/netzwelt/gadgets/erfinder-wettbewerb-x-prize-zehn-millionen-dollar-fuer-den-star-trek-trikorder-a-762497.html]</sup> weitere Belege und Ähnliches: [[Wikipedia:de:Trikorder|Wikipedia]]; ähnliche Wörter: [[Decoder]]/[[Dekoder]], [[Recorder]]/[[Rekorder]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]]</ref> *[[Trikuspidalklappe]] *[[Trimm]] *[[Trimmer]] *[[Trine]] *[[Trinitatis]] *[[Trinitatiszeit]] *[[Trinksitte]] *[[Trinkwasserprojekt]] *[[Trinkwassersprudler]] *[[Triple-Bogey]] *[[Triumphator]] *[[Trockenfrucht]] *[[Trockenland]] *[[Trockenmasse]] *[[Trockensavanne]] *[[Trockenwald]] *[[Trokar]] *[[Trommenfeuer]] *[[Tropenklima]] *[[Troubleshooter]] *[[True-Crime-Format]] *[[True-Crime-Podcast]] *[[Trugsal]] *[[Trulle]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Trulle Duden]) *[[Trunkierung]] *[[Trunkwein]] *[[Trutschigkeit]] *[[Tschapperl]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Tschapperl Duden]) *[[Tschau]] *[[Tscheka]] *[[Tschekist]] *[[Tüftelei]] *[[Tümmler]] *[[Tumorschmerz]] *[[Tuning]] *[[Tunnelbau]] *[[Tunnelzug]] *[[Tupperdose]] *[[Tupperware]] *[[Türbekleidung]] *[[Turbo]] *[[Turf]] *[[Türkenfrage]] *[[Türkengefahr]] *[[Türkenproblem]] *[[Turnaround]] *[[Türrosette]] *[[Türsteuerung]] *[[Türstopper]] *[[Tute]] *[[Tuthorn]] *[[Tuttifrutti]] *[[TV-Kanal]] *[[TV-Programm]] *[[Tympanie]] *[[Typ-1-Diabetes]] *[[Typhon]] (Schiffsbau) *[[Typikalität]] *[[Tyramin]] *[[Tyrannis]] *[[Tyrolienne]] | width="20%" valign="top" | === U (Substantive) === *[[Uferbefestigung]] *[[Uferdamm]] *[[Uferfiltration]] *[[Ufergeld]] *[[Uferläufer]] *[[Uferlinie]] *[[Uferregion]] *[[Uferschutz]] *[[Uferzone]] *[[Ufologie]] *[[Uhrengehäuse]] *[[Uhrglasnagel]] *[[UKW-Abschaltung]] *[[Ultraismo]] *[[Umbralglas]] *[[Umbruchvorschau]] *[[Umdenkprozess]] *[[Umdruck]] *[[Umetikettieren]] *[[Umfahrung]] *[[Umfriedung]] *[[Umfruchtung]] *[[Umfüllstutzen]] *[[Umgruppierung]] *[[Umkehroperation]] *[[Umkehrung]] *[[Umkulturierung]] *[[Umleitungsstrecke]] *[[Umlenkung]] *[[Ummantelung]] *[[Umorientierung]] *[[Umparochierung]] *[[Umpire]] *[[Umprojekt]] *[[Umrechnungsfaktor]] *[[UM-Rechte]] *[[Umrisszeichnung]] *[[Umrüstung]] *[[Umsatzpotenzial]] *[[Umschaltung]] *[[Umschau]] *[[Umschichtung]] *[[Umschiffung]] *[[Umschließung]] *[[Umschlingung]] *[[Umschluss]] *[[Umschlüsselung]] *[[Umschmelzung]] *[[Umschuldung]] *[[Umschulung]] *[[Umseglung]] *[[Umsiedelung]] *[[Umständlichkeit]] *[[Umstellungsprozess]] *[[Umstimmung]] *[[Umstürzler]] *[[Umtastung]]<ref>z.B. {{Wikipedia|Amplitudenumtastung}}</ref> *[[Umtauschrecht]] *[[Umvolkung]] *[[Umwälzanlage]] *[[Umwälzpumpe]] *[[Umwandelung]] *[[Umweltabgabe]] *[[Umweltkunde]] *[[Umweltzertifikat]] *[[Umwohner]] *[[Umzugshelfer]] *[[Umzugskiste]] *[[Umzugslampe]] *[[Umzugsunternehmen]] *[[Umzugsunternehmer]] *[[Unabsetzbarkeit]] *[[Unabsichtlichkeit]] *[[Unangepasstheit]] *[[Unaufhaltsamkeit]] *[[Unauflösbarkeit]] *[[Unbedachtsamkeit]] *[[Unbedarftheit]] *[[Unbedenklichkeit]] *[[Unbedingtheit]] *[[Unbestechlichlkeit]] *[[Unbewusstheit]] *[[Underflow]] *[[Underground]] *[[Undergroundfilm]] *[[Underwriter]] *[[Und-Zeichen]] *[[Uneinheitlichkeit]] *[[Uneinheitlichkeitseinwand]] *[[Unentgeltlichkeit]] *[[Unfairness]] *[[Unfallschutz]] *[[Unfallversicherungsschutz]] *[[Unfallzeit]] *[[Unglücklichkeit]] *[[Unionskirche]] *[[Universalisierung]] *[[Unort]] *[[Unpaarzeher]] *[[Unparteilichkeit]] *[[Unpersönlichkeit]] *[[Unpopularität]] *[[Unrechtsbewusstsein]] *[[Unredlichkeit]] *[[Unsagbarkeitstopos]] *[[Unsal]] *[[Untauglichkeit]] *[[Unterfertiger]] *[[Unterfläche]] *[[Untergliederung]] *[[Unterhaar]] *[[Unterhalter]] *[[Unterhaut]] *[[Untermaß]] *[[Unternehmensberatung]] *[[Unternehmenserfolg]] *[[Unternehmenspräsentation]] *[[Unternehmensstrategie]] *[[Unternehmenswert]] *[[Unternehmenswerte]] *[[Unterrichtsbeginn]] *[[Unterrichtsende]] *[[Untersaat]] *[[Untersatz]] *[[Unterschreitung]] *[[Unterspülung]] *[[Unterstallhaus]] *[[Unterstrich]] *[[Untersuchungsansatz]] *[[Unterteil]] *[[Unterthansverbande]] *[[Unterzug]] *[[Unwägbarkeit]] *[[Unwert]] *[[Unwirtschaftlichkeit]] *[[Unwürdigkeit]] *[[Urban Gardening]] *[[Urbs]]<ref>Urbs – wohl u.a. ein „lateinischer Ausdruck für Stadt“;^{[http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Urbs&oldid=136913963]} Ähnliche (wohl [sprach-]verwandte) Wörter: [[urban]]; Belege (oder Weiterführendes): [[Wikipedia:de:Urbs|Wikipedia]]</ref> *[[Urheberrechtsschutz]] *[[Urheberschutz]] *[[Urinstein]] *[[Urkraft]] *[[Urkundenbeweis]] *[[Urkundenforschung]] *[[Urkundenunterdrückung]] *[[Ursächlichkeit]] *[[Urstück]] *[[Urteilsschelte]] *[[Urtümlichkeit]] *[[Urwahl]] *[[Usancenhandel]] *[[Usipeter]] *[[US-Notenbank]] *[[Uso]] *[[Usowechsel]] *[[Ustaw]] *[[Usukapion]] *[[Usur]] *[[Ususfructus]] *[[Ususfruktus]] | width="20%" valign="top" | === Ü (Substantive) === *[[Übelstand]] *[[Überbiss]] *[[Überblendung]] *[[Überempfindlichkeit]] *[[Überfamilie]] *[[Überfrachtung]] *[[Überführungskosten]] *[[Übergangsbeihilfe]] *[[Übergangswirbel]] *[[Übergardine]] *[[Überguss]] *[[Überholvorgang]] *[[Überkreuzbuchung]] *[[Überlauf]] *[[Überlebenskampfsituation]] *[[Überreichung]] *[[Überschneidung]] *[[Überseedepartement]] *[[Überseeregion]] *[[Übersichtigkeit]] *[[Übersinnlichkeit]] *[[Übertretung]] *[[Übervorteilung]] *[[Überwachungsfenster]] *[[Überwältigung]] *[[Überzeugungstäter]] *[[Überziehung]] *[[Übungsdienst]] *[[Übungsstück]] |- | width="20%" valign="top" | === V–Ve (Substantive) === *[[Vanadiumatom]] *[[Vanadiumion]] *[[Vanadiumisotop]] *[[Vanadiumkern]] *[[Vanadiumverbindung]] *[[variadisch]] *[[Varroazid]] *[[Vaskularisation]] *[[Väterlein]] *[[Vattern]] *[[Vegetationszeit]] *[[Verändern]] *[[Veränderungsprozess]] *[[Verankerung]] *[[Veranstaltungsankündigung]] *[[Veranstaltungsort]] *[[Veranstalungskalender]] *[[Verantwortungsbereich]] *[[Verantwortungspflicht]] *[[Verästelung]] *[[Veräußerungsgewinn]] *[[Verbalnote]] *[[Verbandstag]] *[[Verbau]] *[[Verbendstellung]] *[[Verbifizierung]]<ref>Verbifizierung – Bedeutung: Wortbildungsart, ähnlich wie die [[Substantivierung]] (oder auch [[Hauptwortbildung]]), in der jedoch [[Verb]]en aus anderen Wortarten gebildet werden; Herkunft: wohl eine Wortbildung aus dem [[Latinismus]] ''[[Verb]]'', einem Zwischenteil ''[[-ifiz-]](?)'' und der Endung ''[[-ierung]]''; Gegenwörter: [[Adjektivierung]], [[Substantivierung]]; Angehörige <small>(im Sinne einer [[Wortfamilie]])</small>: [[Verbifikation]], [[Verbifizieren]], [[verbifizieren]]; (Einzel-)Belege (mit Beispielen): [https://books.google.de/books?id=Cdr-ejWWeOIC&pg=PA248&dq=Verbifizierung&hl=de&sa=X&ei=tRMVVcXMKsX0OpPwgdgL&ved=0CDAQ6AEwAA#v=onepage&q=Verbifizierung&f=false], [https://books.google.de/books?id=A4wb9HfDiz4C&pg=PA432&dq=Verbifizierung&hl=de&sa=X&ei=tRMVVcXMKsX0OpPwgdgL&ved=0CDkQ6AEwAg#v=onepage&q=Verbifizierung&f=false], [https://books.google.de/books?id=hBUaAAAAMAAJ&q=Verbifizierung&dq=Verbifizierung&hl=de&sa=X&ei=tRMVVcXMKsX0OpPwgdgL&ved=0CD4Q6AEwAw], [https://books.google.de/books?id=4ptNAAAAYAAJ&q=Verbifizierung&dq=Verbifizierung&hl=de&sa=X&ei=tRMVVcXMKsX0OpPwgdgL&ved=0CEIQ6AEwBA], [https://books.google.de/books?id=91VAAQAAMAAJ&q=Verbifizierung&dq=Verbifizierung&hl=de&sa=X&ei=tRMVVcXMKsX0OpPwgdgL&ved=0CEcQ6AEwBQ]; Ähnliche: [[Verbalisierung]], [[Verifizierung]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Verbindungskosten]] *[[Verbindungsstraße]] *[[Verbohrtheit]] *[[Verbraucherportal]] *[[Verbraucherschützer]] *[[Verbrauchswert]] *[[Verbreiterung]] *[[Verbundbau]] *[[Verbundfenster]] *[[Verbundglas]] *[[Verbundguss]] *[[Verbundkatalog]] ([[wikipedia:de:Verbundkatalog|Wikipedia]]) *[[Verbundnetz]] *[[Verbundplatte]] *[[Verbundstoff]] *[[Verbundsystem]] *[[Verbuschung]] *[[Verbüßung]] *[[Verchromung]] *[[Verderb]] *[[Verdienstspanne]] *[[Verdunklung]] *[[Verdunklungsgefahr]] *[[Vereinigungsverbot]] *[[Vereinsmafia]] *[[Vereinsverbot]] *[[Vereiteln]] *[[Verfahrensablauf]] *[[Verfahrenshandlung]] *[[Verfahrensmangel]] *[[Verfahrenstechnik]] *[[Verfalltag]] *[[Verfälschung]] *[[Verfassungsartikel]] *[[Verfassungsebene]] *[[Verfassungsgerichtsbarkeit]] *[[Verfettung]] *[[Verfinsterung]] *[[Verfrachtung]] *[[Verführbarkeit]] *[[Vergaberecht]] *[[Vergangenheitsverklärung]] *[[Vergebärdler]] *[[Vergnügungsfahrt]] *[[Vergnügungssteuer]] *[[Verhaltensleitsatz]] *[[Verhaltensraum]] *[[Verhältnisfaktor]] *[[Verhältniswahl]] *[[Verhandlungsmacht]] *[[Verhandlungsposition]] *[[Verhärtung]] *[[Verherrlichung]] *[[Verhetzung]] *[[Verhexung]] *[[Verhimmelung]] *[[Verhohnepipelung]] *[[Verholzung]] *[[Verifikationsaufgaben]] *[[Verjuden]] *[[Verjüngung]] *[[Verkafferung]] *[[Verkappung]] *[[Verkaufsbroschüre]] *[[Verkaufslager]] *[[Verkaufslokal]] *[[Verkaufsmagazin]] *[[Verkaufsschau]] *[[Verkaufswert]] *[[Verkehrsanbieter]] *[[Verkehrsbüro]] *[[Verkehrsgefährdung]] *[[Verkehrslandeplatz]] *[[Verkehrsverbund]] *[[Verkehrswert]] *[[Verkehrung]] *[[Verkennung]] *[[Verklappung]] *[[Verklitterung]] ([[verklittern]], [[klittern]]) *[[Verlad]] *[[Verlader]] *[[Verladung]] *[[Verlagsbuchhandel]] *[[Verlandung]] *[[Verlangsamung]] *[[Verlebendigung]] *[[Verleihbude]] *[[Verleihungsbescheid]] *[[Verleumdnung]] *[[Verlustpunkt]] (Sport) *[[Vermeille]] *[[Vermessenheit]] *[[Vermicelli]] *[[Vermögensberatung]] *[[Vermögenshierarchie]] *[[Vermögensschaden]] *[[Vermögenswesen]]<ref>Vermögenswesen – Beispiele: „die patriarchale Großfamilie war ursprünglich ein Mikrokosmos, der Wirtschaft und Gesellschaft, Schule und Kirche, Berufs- und ''Vermögenswesen'', Produktion und Konsumtion, Richtertum und Polizei usw. […]“,^{[https://books.google.de/books?id=0Uf14isBQbQC&pg=PA301&lpg=PA301&dq=Verm%C3%B6genswesen&source=bl&ots=a0Ki9KgNim&sig=O8kG18MwKosadW_lNlWISB4eZdY&hl=de&sa=X&ei=xX0CVeyHF8H5PJi3gbgC&ved=0CCkQ6AEwAg#v=onepage&q=Verm%C3%B6genswesen&f=false]} „Mit der Zeit und besonders im 5. Jahrhundert gewann das kirchliche ''Vermögenswesen'' eine festere Gestaltung, da die Kirche, nachdem die Christusreligion Staatsreligion geworden war, zu ausgebreitetem Güterbesitz gelangte.“,^{[https://books.google.de/books?id=tuAAAAAAcAAJ&pg=PA444&lpg=PA444&dq=Verm%C3%B6genswesen&source=bl&ots=o1XcvyiNB2&sig=ja2xkGX5f24vsKCQoeB4HgGmPaw&hl=de&sa=X&ei=xX0CVeyHF8H5PJi3gbgC&ved=0CCwQ6AEwAw#v=onepage&q=Verm%C3%B6genswesen&f=false]} „Die Verordneten leiten die Oeconomie und das ''Vermögenswesen'' der Stände, Schulden und Zinsen; […]“^{[https://books.google.de/books?id=i9ZUAAAAcAAJ&pg=PA184&lpg=PA184&dq=Verm%C3%B6genswesen&source=bl&ots=O7c9Wckqda&sig=Nv3jfS_owOd1KsHCZZXYDu1i4NI&hl=de&sa=X&ei=xX0CVeyHF8H5PJi3gbgC&ved=0CDgQ6AEwBw#v=onepage&q=Verm%C3%B6genswesen&f=false]}</ref> *[[Vernarrtheit]] *[[Vernebelung]] *[[Vernetzung]] *[[Vernichtungskraft]] *[[Vernunftwesen]] *[[Verortung]] *[[Verpfählung]] *[[Verpfändung]] *[[Verpixelungsrecht]] *[[Verpuffung]] *[[Verrechnungskonto]] *[[Verreckling]] *[[Verrückung]]<ref>Verrückung – Herkunft und/oder Wortaufbau: wohl gebildet aus dem [[substantivieren|substantivierten]] [[Verb]] ''[[verrücken]]'', ohne dessen Endung ''[[-en]]'' und dafür mit der Endung ''[[-ung]]''; Belege und Ähnliches: [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Verrückung|Wikipedia]], [http://woerterbuchnetz.de/DWB/?sigle=DWB&mode=Gliederung&hitlist=&patternlist=&lemid=GV03374 Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm]</ref> *[[Verrußung]] *[[Verrussung]] *[[Versatzamt]] *[[Verschaffen]] *[[Verschieber]] *[[Verschiedenheit]] *[[Verschiss]] *[[Verschleifung]] *[[Verschlusskappe]] *[[Verschlusskrankheit]] *[[Verschmälerung]] *[[Verschnitt]] *[[Verschrottung]] *[[Verschütteter]] *[[Versender]] *[[Versicherungsamt]] *[[Versicherungsbranche]] *[[Versitzgrube]] *[[Versorger]] *[[Versorgungsamt]] *[[Versorgungskette]] *[[Verständigungsproblem]] *[[Verständnishilfe]] *[[Verständnisproblem]] *[[Verstellung]] *[[Verstemmen]] *[[Verstiegenheit]] ([[verstiegen]], sich [[versteigen]]) *[[Verstoffwechslung]] *[[Versuchsstelle]] *[[Vertonung]] *[[Vertragsbediensteter]] *[[Vertragsbedingung]] *[[Vertragsbeginn]] *[[Vertragsgeber]] *[[Vertragsintegrität]] *[[Vertragsnehmer]] *[[Vertragsschluss]] *[[Vertragsurkunde]] *[[Vertragsverhältnis]] *[[Vertragszusammenfassung]] *[[Vertrauensbasis]] *[[Vertrauenslehrer]] *[[Vertretungsbehörde]] *[[Verursachen]] *[[Verwahrentgelt]] *[[Verwahrgebühr]] *[[Verwarngeld]] *[[Verwarnungsgeld]] *[[Verweichlichung]] *[[Verweildauer]] *[[Verweltlichung]] *[[Verwender]] *[[Verwendungsfähigkeit]] *[[Verwendungsmöglichkeit]] *[[Verwerflichkeit]] *[[Verwerfung]] *[[Verwertungsgesellschaft]] *[[Verwilderung]] *[[Verzahnung]] *[[Verzehrsempfehlung]] *[[Vesikatorium]] *[[Wäschebeschließerin]] | width="20%" valign="top" | === Vf–Vz (Substantive) === *[[Vibrationssinn]] *[[Videografie]] *[[Video-on-Demand]] *[[Videowand]] *[[Vieldeutigkeit]] *[[Vielkinderei]] *[[Vierkant]] *[[Vierpass]] *[[Viersitzer]] *[[Viertehe]] *[[Viertele]] *[[Viertelesschlotzer]] *[[Vierteljüdin]] *[[Viertfrau]] *[[Vihara]] *[[Viktualienhandel]] *[[Visafreiheit]] *[[Viscacha]] *[[Visitatio]] *[[Visitation]] *[[Visitator]] *[[Visumfreiheit]] *[[Vitamin A]] *[[Vitamin B12]] *[[Vitamin D]] *[[Vitamin E]] *[[Vitamin K]] *[[Vogelhochzeit]] *[[Vogtshof]] *[[Voiturette]] *[[Vokabelliste]] *[[Vokalbuchstabe]] *[[Völkermordtribunal]] *[[Völkerselbstmord]] *[[Völkertafel]] *[[Volksaustausch]] *[[Volksbühne]] *[[Volksglaube]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Volksglaube Duden]) *[[Volksja]] *[[Volkskammer]] *[[Volksnein]] *[[Volkssage]] *[[Volksschädling]] *[[Volkstum]] *[[Volkswirt]] *[[Volkswirtschaftler]] *[[Volldünger]] *[[Vollgatter]] *[[Vollkaskoschutz]] *[[Vollkost]] *[[Vollmatrose]] *[[Vollprogramm]] *[[Vollsinn]] *[[Vollstrahl]] *[[Vollwaschgang]] *[[Vollwaschmittel]] *[[Volumengrenze]] *[[Vorausabtretung]] *[[Vorbehandlung]] *[[Vorbereiten]] *[[Vorbereitungsfeier]] *[[Vordiplom]] *[[Vorfeldlotse]] *[[Vorfinanzierung]] *[[Vorführwagen]] *[[Vorgängigkeit]] *[[Vorgesetztenverhältnis]] *[[Vorgreiflichkeit]] *[[Vorhalterechner]] *[[Vorhandschlag]] *[[Vorjahresniveau]] *[[Vorkalkulation]] *[[Vorkeim]] *[[Vorkeller]] *[[Vorlagenseite]] *[[Vorlegeschloss]] *[[Vorlesungsreihe]] *[[Vormerkdaten]] ([[vormerken]] + [[Datum]]) *[[Vormerkliste]] *[[Vorortsbahnhof]] *[[Vor-Ort-Schulung]] *[[Vorrangstellung]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Vorrangstellung Duden]) *[[Vorrückungsfach]] *[[Vorschatteneffekt]] *[[Vorschaufunktion]] *[[Vorschlagsrecht]] *[[Vorschot]] *[[Vorschriftsmäßigkeit]] *[[Vorschub]] *[[Vorschussverein]] *[[Vortäuschen]] *[[Vorteilspack]] *[[Vorteilspackung]] *[[Vortexmischer]] *[[Vortragsraum]] *[[Vorwarnstufe]] *[[Vorwissen]] *[[Vorwölbung]] *[[Vorwuchs]] *[[Vulvadystrophie]] | width="20%" valign="top" | === W (Substantive) === *[[Wachabteilung]] *[[Wachsabdruck]] *[[Wachsabguss]] *[[Wachschutz]] *[[Wachschützer]] *[[Wachsgießen]] *[[Wachstumspolitik]] *[[Wachstumsstrategie]] *[[Wackelgreis]] *[[Wackelknie]] *[[Waddike]] *[[Wadenstecher]] *[[Wagenführer]] *[[Wagenschauer]] *[[Wagniskapital]] *[[Wagniskapitalgeber]] *[[Wählbarkeit]] *[[Wahlmöglichkeit]] *[[Wahlprogramm]] *[[Wahlprüfung]] *[[Wahlsprengel]] *[[Wahlwerbung]] *[[Wahrheitssinn]] *[[Währungseinführung]] *[[Währungsfonds]] *[[Währungsumrechnung]] *[[Währungsumrechnungsentgelt]] *[[Waidwerk]] *[[Waldfee]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Waldfee Duden]) *[[Waldkindergarten]] *[[Waldnymphe]] *[[Waldrebe]] *[[Wälgerholz]] *[[Walkunde]] *[[Walmord]] *[[Wälzlager]] *[[Wanderjahr]] *[[Wanderlust]] *[[Wanderniere]] *[[Wanderschau]] *[[Wanderungsgeschwindigkeit]] *[[Wandrahmen]] *[[Wanksal]] *[[Warentausch]] *[[Warentermingeschäft]] *[[Warenumsatz]] *[[Warmaquise]] *[[Wärmekraft]] *[[Wärmekraftmaschine]] *[[Wärmekraftwerk]] *[[Wärmesinn]] *[[Wärmetönung]] *[[Warnblinkanlage]] *[[Warnruf]] *[[Warn-SMS]] *[[Warnstufe]] *[[Warteliste]] *[[Wartungsarbeit]] *[[Waschechtheit]] *[[Wäscherolle]] *[[Wäscheschleuder]] *[[Wäschetonne]] *[[Wasseranlagerung]] *[[Wasserkasten]] ([http://www.woerterbuchnetz.de/DWB?bookref=27,2432,71 Grimm]) *[[Wasserkeilhebewerk]] *[[Wassernase]] *[[Wasserschiff]] *[[Wasserstandsanzeiger]] *[[Wasserstoffgas]] *[[Wasserstoffion]] *[[Wasserstoffisotop]] *[[Wasserstoffsäure]] *[[Wassertrense]] *[[Wassertretbecken]] *[[Wasserwegsamkeit]] *[[Wasserwelle]] *[[Was-wäre-wenn-Analyse]] *[[Wate]] *[[Watschengesicht]] *[[Webcast]] *[[Webe]] *[[Webfehler]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Webfehler Duden]) *[[Websitebetreiber]] *[[Webversion]] *[[Wechselbrief]] *[[Wechseldienstplan]] *[[Wechselkursmechanismus]] *[[Wechselkursschwankungen]] *[[Weckerl]] *[[Wegebündel]] *[[Wegekosten]] *[[Wegfertigung]] *[[Weggegangen, Platz gefangen]] *[[Weghalbe]] *[[Wegleitung]] *[[Wegwahl]] *[[Wegweisung]] *[[Wehdam]] *[[Weheschlund]] *[[Wehrpolitik]] *[[Wehrpsychologie]] *[[Wehrunterricht]] *[[Wehsal]] *[[Wehweh]] *[[Weichenzunge]] *[[Weichstrahltechnik]] *[[Weihbischof]] *[[Weißzuckerwert]] (Umrechnungsfaktor für andere Zuckerarten) *[[Weizenkleber]] *[[Welf]] *[[Wellenbecken]] *[[Wellenmoden]] *[[Wellenreiter]] *[[Wellenzahl]] *[[Welschkohl]] *[[Welschkraut]] *[[Welschlandjahr]] *[[Weltenlohn]] *[[Weltgegend]] *[[Weltgeistlicher]] *[[Weltkunde]] *[[Weltnaturerbe]] *[[Weltnetz]]<ref>Weltnetz – Bedeutung: allgemein ein [[weltweit]]es oder (nahezu) [[weltumspannend]]es<!-- siehe auch "https://www.duden.de/rechtschreibung/weltumspannend" --> [[Netzwerk]], kurz [[Netz]]; in der IT und Telekommunikation das [[Internet]], [[World Wide Web]] und [[Telefonnetz]], früher<!-- also vor Telefon und WWW --> das [[Telegrafennetz]]; Wortbildungen: [[Weltnetzdomäne]], [[Weltnetz-Domäne]];<sup title="Computerspiele programmieren: Künstliche Intelligenz für künstliche Gehirne, Klaus Breuer, 2012, „Domain (Internet-, Web-) [..] Domäne, (Internetz-, Weltnetz-) [..]“">[http://books.google.de/books?id=LoZu5hjf5Z0C&pg=PA134&dq=Weltnetz+Internet&hl=de&sa=X&ei=yFzCU5-HLqaO4gSdkYDoBg&ved=0CEcQ6AEwBA#v=onepage&q=Weltnetz%20Internet&f=false]</sup> Beispiele: „Die Etablierung eines telegraphischen ''Weltnetzes'', das nach einer rund 40-jährigen Aufbauzeit im Jahre 1902 in Betrieb ging, kann als Symbol für die Entstehung der einen, global vernetzten Welt der Gegenwart stehen, auch wenn der Globalisierungsprozess nicht dem Muster eines linearen Wachstums folgte und gerade im 20. Jahrhundert erhebliche Rückschläge zu verzeichnen waren.“;<sup title="Uni-Augsburg: Philosophisch-Historische Fakultät Geschichte: Kommunizieren in die Ferne. Fern- und Telekommunikation in weltgeschichtlicher Perspektive; abgerufen am: 14.7.2014">[https://www.philhist.uni-augsburg.de/lehrstuehle/geschichte/didaktik/forschung/weltgeschichte_e-learning/gesamttext.html]</sup> „Wo jedoch die traditionellen Schranken für Fernkommunikation aufgehoben sind, die allein schon aus technischen Gründen bestanden, und wo die Zugangsmöglichkeiten zu einem ''Weltnetz'' der Kommunikation nicht nur Eliten, sondern (prinzipiell) jedermann offen stehen, da wird nicht selten eine "neue Unübersichtlichkeit" zum Problem, und neue, tief greifende soziale Ungleichheiten entstehen aus den vorhandenen Unterschieden in der Verteilung von Zugriffs- bzw. Partizipationsmöglichkeiten.“;<sup title="Uni-Augsburg: Philosophisch-Historische Fakultät Geschichte: Kommunizieren in die Ferne. Fern- und Telekommunikation in weltgeschichtlicher Perspektive; abgerufen am: 14.7.2014">[https://www.philhist.uni-augsburg.de/lehrstuehle/geschichte/didaktik/forschung/weltgeschichte_e-learning/gesamttext.html]</sup> „Das elektronische ''Weltnetz'', das Internet, birgt überdies ein hohes Demokratiepotenzial.“;^{[http://books.google.de/books?id=Dzn5bwyhKW8C&pg=PA207&dq=Weltnetz+Internet&hl=de&sa=X&ei=yFzCU5-HLqaO4gSdkYDoBg&ved=0CEIQ6AEwAw#v=onepage&q=Weltnetz%20Internet&f=false]} Belege: [http://www1.uni-hamburg.de/DigiLit/porombka/onlinejournalismus_druck.html Uni-Hamburg], [http://www.michael-giesecke.de/geschichte/frame_technisierung/dokumente/t1_akustisch/fliesstext/t1_telegraph_die_vorstufe.htm], [http://www.sehepunkte.de/2005/10/druckfassung/8960.html], [http://www.genios.de/presse-archiv/artikel/NZZ/20130731/weltnetz-weltspiel/KH535.html]</ref> *[[Weltraumaufzug]]<ref name="Weltraumaufzug, -lift, -fahrstuhl">Weltraumaufzug, -lift, -fahrstuhl – siehe (ggf.) auch [[Spacelift]]; Belege: [[Wikipedia:de:Weltraumaufzug|Wikipedia]], [http://www.heise.de/tr/artikel/Der-Futurist-Altern-im-All-2192524.html Technology Review, am 16.6.2014]</ref> *[[Weltraumfahrstuhl]]<ref name="Weltraumaufzug, -lift, -fahrstuhl"/> *[[Weltraumflug]] *[[Weltschau]] *[[Weltstand]] *[[Weltsystem]] *[[Welttheater]] *[[Weltumsegler]] *[[Weltverbund]] *[[Weltverein]] *[[Wendeplatte]] *[[Wender]] *[[Wendeschlüssel]] *[[Wendevorrichtung]] *[[Wenge]] *[[Wenkerbogen]]/[[Wenkerbögen]] *[[Werban]]/[[Wervan]] *[[Werda]] *[[Werkerziehung]] *[[Werkrealschule]] *[[Werksbahnhof]] *[[Werkschau]] *[[Werkstatttage]] *[[Werkstattunterricht]] *[[Werkstoffforschung]] *[[Werkstoffstruktur]] *[[Werksverkauf]] *[[Werktätiger]] *[[Werkunterricht]] *[[Werkzeugkunde]] *[[Werkzeugstörung]] *[[Werre]] *[[Werteordnung]] *[[Werteunterricht]] *[[Wertfreiheit]] *[[Wertmarke]] *[[Wertorientierung]] *[[Wertpapierpensionsgeschäft]] *[[Wertschöpfung]] *[[Wertschöpfungsfaktor]] *[[Wertschrift]] *[[Werttheorie]] *[[Wesensänderung]] *[[Wesenseinheit]] *[[Wesenserkenntnis]] *[[Wesensveränderung]] *[[Wessenfall]] *[[Westernisierung]] *[[Westfriesische Insel]] *[[Westgruppe]] *[[Weststaffel]] *[[Wettbewerbsordnung]] *[[Wettbewerbspolitik]] *[[Wettergottheit]] *[[Wettkampfsituation]] *[[Wettturnen]] *[[Wetware]] *[[Wickelauflage]] *[[Wickelung]] *[[Wicklung]] *[[Widerhalt]] *[[Widerkläger]] *[[Widerlager]] *[[Widerling]] *[[Widernatürlichkeit]] *[[Widerruflichkeit]] *[[Widerrufung]] *[[Widersee]] *[[Widersinnigkeit]] *[[Wiederbeschaffung]] *[[Wiederbetätigung]] *[[Wiedereingliederung]] *[[Wiedereinreiseverbot]] *[[Wiedereintrittstelle]] *[[Wiedererkennung]] (s.a. [[wiedererkennen]]) *[[Wiedergabequalität]] *[[Wiedergängerei]] *[[Wiederholungsfehler]] *[[Wiederholungskäufer]] *[[Wiederkäufer]] *[[Wiederschauen]] *[[Wiederverkauf]] *[[Wiederverschließbarkeit]] *[[Wiegwasser]] wird in Wikipedia 5 mal verwendet, aber nirgends erklärt *[[Wieswuchs]] *[[Wievielte]] *[[Wildbahn]] [[in freier Wildbahn|(in freier Wildbahn)]] *[[Wildnisleben]] *[[Wildwuchs]] *[[Willensschwäche]] *[[Windauge]] *[[Winddrift]] *[[Windfahne]] *[[Windflaute]] *[[Windrichtungsgeber]] *[[Wingman]] *[[Winkelfunktion]] *[[Winkelmessung]] *[[Winkelstahl]] *[[Winkelstütz]] *[[Winkelsumme]] *[[Winterkollektion]] *[[Wintermärchen]] *[[Wippeln]] *[[Wirkort]] *[[Wirkstofffreisetzung]] *[[Wirkstoffkombination]] *[[Wirkungsdimension]] *[[Wirkungspause]] *[[Wirtschafts- und Währungsunion]] ([[WWU]]) *[[Wirtschaftsförderung]] *[[Wirtschaftsingenieur]] *[[Wirtschaftskreislauf]] *[[Wirtschaftsschule]] *[[Wirtschaftstheorie]] *[[Wirtschaftsverlauf]] *[[Wirtschaftszyklus]] *[[Wischwasser]] *[[Wissensgesellschaft]] *[[Witterungseinfluss]] *[[Wochenendfahrverbot]] *[[Wochenstart]] *[[Wochentölpel]] *[[Wohlbehagen]] *[[Wohlfühlgefühl]] *[[Wohlstandsstaat]] *[[Wohnanhänger]] *[[Wohneinheit]] *[[Wohngemach]] *[[Wohngruppe]] *[[Wohnlichkeit]] *[[Wohnungshilfe]] *[[Wohnungsmiete]] *[[Wohnungsnotfall]] *[[Wölfling]] *[[Wolframatom]] *[[Wolframion]] *[[Wolframisotop]] *[[Wolframkern]] *[[Wolframverbindung]] *[[Wollenzeug]] *[[Wolllappen]] *[[Workcamp]] *[[Wortendung]] *[[Wortgeschlecht]] *[[Wortkaskade]] *[[Wortkern]] *[[Wörtlein]] *[[Wortmalerei]] *[[Wortnetz]] *[[Wortschatztest]] *[[Wortvariable]]<ref name="Buchstabenvariable, Wortvariable"/> *[[Wuchtigkeit]] *[[Wühlarbeit]] *[[Wundergeschichte]] *[[Wunderheilung]] *[[Wunderknabe]] *[[Wundermacher]] *[[Wundertätigkeit]] *[[Wundertier]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Wundertier Duden]) *[[Wundexsudat]] *[[Wurstwasser]] *[[Wurzelfüßer]] *[[Wurzelgräber]] *[[Wurzelhaut]] *[[Wurzelholz]] *[[Wurzelteller]] *[[Wüstenstrom]] |- | width="20%" valign="top" | === X (Substantive) === *[[Xanthit]] *[[Xanthokon]] *[[Xanthomonas]] *[[Xanthoproteinreaktion]] *[[Xanthoxylum]] *[[Xanthozyanopie]]/[[Xanthozyanopsie]] *[[XENIX]] *[[Xenobiose]] *[[Xenobiotikum]] *[[Xenoi]] *[[Xenologie]] *[[Xenomanie]] *[[Xenomisie]] *[[Xenonfluorid]] *[[Xenonion]] *[[Xenonisotop]] *[[Xenonkern]] *[[Xenonoxid]] *[[Xenonverbindung]] *[[Xenosit]] *[[Xeranthemum]] (Papierblume) *[[Xerasie]] *[[Xerochasie]] *[[Xeroform]]^® *[[Xeromorphie]] *[[Xerophage]] *[[Xeroradiografie]]/[[Xeroradiographie]] *[[Xerosalgie]] *[[Xeroserie]] *[[Xihyperon]] *[[Xiphopagus]] *[[XL-Kamera]] *[[X-Motor]] *[[Xylochrom]] *[[Xylorganum]] *[[Xylosistron]] *[[Xystiker]] | width="20%" valign="top" | === Y (Substantive) === *[[Yangshaokultur]] *[[Yenbanknote]] *[[Yenbetrag]] *[[Yenmünze]] *[[Yennote]] *[[Yenschein]] *[[Yettie]] *[[Yoldia]] *[[Youngplan]] *[[YouTube]]/[[Youtube]]<ref>{{Ref-Duden|YouTube}}, {{Ref-wissen.de|Fremdwort|youtuber|YouTube}}</ref> *[[Ysat]] *[[Ytterbiumatom]] *[[Ytterbiumbromid]] *[[Ytterbiumchlorid]] *[[Ytterbiumfluorid]] *[[Ytterbiumiodid]] *[[Ytterbiumion]] *[[Ytterbiumisotop]] *[[Ytterbiumjodid]] *[[Ytterbiumlegierung]] *[[Ytterbiummineral]] *[[Ytterbiumoxid]] *[[Ytterbiumsalz]] *[[Ytterbiumsulfid]] *[[Ytterbiumverbindung]] *[[Ytterby]] *[[Yttriumbromid]] *[[Yttriumchlorid]] *[[Yttriumfluorid]] *[[Yttriumiodid]] *[[Yttriumion]] *[[Yttriumisotop]] *[[Yttriumjodid]] *[[Yttriumlegierung]] *[[Yttriummineral]] *[[Yttriumsalz]] *[[Yttriumsulfid]] *[[Yttriumverbindung]] *[[Yuanbanknote]] *[[Yuanbetrag]] *[[Yuanmünze]] *[[Yuannote]] *[[Yuanschein]] | width="20%" valign="top" | === Z–Ze (Substantive) === *[[Zähheit]] *[[Zählsprengel]] *[[Zählwort]] *[[Zahnhals]] *[[Zahnradbahnhof]] *[[Zahnstange]] *[[Zankerei]] *[[Zapateado]] *[[Zappelstrom]] *[[Zarathustrier]] *[[Zäsiumchlorid]] *[[Zäsiumfluorid]] *[[Zauberlehrling]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Zauberlehrling Duden]) *[[Zaubertrunk]] *[[Zechenbahnhof]] *[[Zehndonner]] *[[Zeichendreher]]<ref>Zeichendreher – Beispiele: „[..] (''Zeichendreher'', meistens Koordinationsfehler zwischen den Händen) [..]“,<sup title="Metamorphosen des Wortes: der Medienwechsel im Schaffen ..., 2006, Seite 223 (in der ''Google-Büchersuche'')">[https://books.google.de/books?id=fyjs2EVOuykC&pg=PA223&lpg=PA223&dq=Zeichendreher&source=bl&ots=MN5D9NfNs4&sig=wFvpWBS4r29HcC4NJZ38eKT3gxI&hl=de&sa=X&ei=Mlb1VNLvCYHqOP2ygfAN&ved=0CDoQ6AEwBA#v=onepage&q=Zeichendreher&f=false]</sup> „Bei allen drei Wortlisten lassen sich weniger als 1% Echtworte durch ''Zeichendreher'' produzieren.“;<sup title="Nichtstandardisierte Rechtschreibung ..., 2010, Seite 97 (in der ''Google-Büchersuche'')">[https://books.google.de/books?id=6LzxKCIpuYkC&pg=PA97&lpg=PA97&dq=Zeichendreher&source=bl&ots=T9M0l2kCE3&sig=RgGg6TvaH2n75_UYzKD4b-EFIlU&hl=de&sa=X&ei=ZFb1VNzaKILoOPm1gcAB&ved=0CCAQ6AEwADgK#v=onepage&q=Zeichendreher&f=false]</sup> weitere (Einzel-)Belege: [http://www.validome.org/forum/viewtopicp-325-1.htm 2006], [http://www.computerwissen.de/office/word/artikel/keine-tippfehler-keine-zeichendreher-und-zeit-gespart-mit-der-autokorrektur-koennen-auch-sie-da.html 2012]</ref> *[[Zeichenverbindung]] *[[Zeilengussmaschine]] *[[Zeine]] *[[Zeitaufwand]] *[[Zeitbestimmung]] *[[Zeitfolge]] *[[Zeitgeschehen]] *[[Zeitkreis]] *[[Zeitplanung]] *[[Zeitpuffer]] *[[Zeitskala]] *[[Zeitungsbeilage]] *[[Zeitweiser]] *[[Zelllehre]] *[[Zellstofffabrik]] *[[Zelltätigkeit]] *[[Zeltchen]] *[[Zensurwelle]] *[[Zentralbahnhof]] *[[Zentralbehörde]] *[[Zentralisation]] *[[Zentralstaat]] *[[Zentrifugation]] *[[Zentromer]] *[[Zerdehnung]] *[[Zerebralismus]] *[[Zerfahrenheit]] *[[Zergliederung]] *[[Zerknall]] *[[Zerknirschung]] *[[Zerlegespiel]] *[[Zerlegspiel]] *[[Zessionar]] *[[Zeugnisverweigerung]] *[[Ziebeleskäs]] *[[Zielrohr]] *[[Zubereitungsart]] *[[Zubereitungshinweis]] *[[Zwiebellook]] |- | width="20%" valign="top" | === Zf–Zt (Substantive) === *[[Zielflug]] *[[Zielsicherheit]] *[[Zielstellung]] *[[Zimbalon]] *[[Zimmerblume]] *[[Zinkatom]] *[[Zinkion]] *[[Zinkisotop]] *[[Zinkkern]] *[[Zinngerät]] *[[Zinnion]] *[[Zinnisotop]] *[[Zinnkern]] *[[Zinnverbindung]] *[[Zinsrechnung]] *[[Zinsschraubendreher]] *[[Zinstender]] *[[Zippe]] *[[Zippel]] *[[Zirconiumatom]] *[[Zirconiumion]] *[[Zirconiumisotop]] *[[Zirconiumkern]] *[[Zirkassien]] *[[Zirkelbezug]] *[[Zirkoniumatom]] *[[Zirkoniumion]] *[[Zirkoniumisotop]] *[[Zirkoniumkern]] *[[Zirkoniumverbindung]] *[[Zirkumzision]] *[[Zivilprozessordnung]] *[[ZMR]] *[[Zockerbank]] *[[Zögern]] (s.a. [[zögerlich]] und [[zögern]]) *[[Zollbahnhof]] *[[Zollfahndung]] *[[Zollgebiet]] *[[Zornesröte]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Zornesroete Duden]) *[[Zottelhaar]] | width="20%" valign="top" | === Zu–Zz (Substantive) === *[[Zubuße]] *[[Zuchtwahl]] *[[Zuckerbrötle]] *[[Zuckerschlecken]] *[[Zudecke]] *[[Zufallsmehr]] *[[Zufallsprinzip]] *[[Zugänglichkeit]] (s.a. [[zugänglich]]) *[[Zugänglichmachen]] *[[Zugeknöpft]] *[[Zugewinn]] *[[Züglete]] *[[Zugnummer]] *[[Zugsalbe]] *[[Zugsicherungssystem]] *[[Zugwaage]] *[[Zuhörertribüne]] *[[Zukauf]] *[[Zukunftssinn]] *[[Zulässigkeit]] *[[Zunderbüchse]] *[[Zündfunke]] *[[Zündhilfe]] *[[Zündkabel]] *[[Zündkapsel]] *[[Zündladung]] *[[Zunftwirtschaft]] *[[Zungenbändchen]] *[[Zurechtweisung]] *[[Zurücknahme]] *[[Zurückverweisung]] *[[Zurverfügungstellung]] *[[Zusammenfügung]] *[[Zusammenführung]] *[[Zusammenschnitt]] *[[Zusatzfahrer]] *[[Zusatzsilbe]] *[[Zusatzspiel]] *[[Zusatzstoff]] *[[Zuschussbetrieb]] *[[Zusprache]] *[[Zustandekommen]] *[[Zutatenliste]] *[[Zuverdienst]] *[[Zuweisung]] *[[Zuwort]] *[[Zuwuchs]] *[[Zwangsaussiedelung]] *[[Zwangsgeld]] *[[Zwangsmigration]] *[[Zwangsumsiedelung]] *[[Zweckbestimmung]] *[[Zweckentfremdung]] *[[Zweckvermögen]] *[[Zweigniederlassung]] *[[Zweikammernsystem]] *[[Zweitehe]] *[[Zwelch]] *[[Zwerggalerie]] *[[Zwetschgendatschi]] *[[Zwetschgengeist]] *[[Zwiebelgemüse]] *[[Zwischenablage]] *[[Zwischenaufenthalt]] *[[Zwischendecke]] *[[Zwischenfrucht]] *[[Zwischengas]] *[[Zwischennutzer]] *[[Zwischenprodukt]] *[[Zwischenschnitt]] *[[Zwischensilbe]] *[[Zwitterion]] *[[Zyankalium]] *[[Zyanotypie]] *[[Zyansäure]] *[[Zyanwasserstoff]] *[[Zykel]] | width="20%" valign="top" | === 0–9 === *[[24h-Rennen]] *[[31er]] |} {{jsAdd)}} == Eigennamen, Toponyme == {| align="center" style="border: 1px solid #aaaaaa; background-color: #f9f9f9;color: black; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A (Eigennamen, Toponyme)|A}}&nbsp; {{TOC-Button2|B (Eigennamen, Toponyme)|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Eigennamen, Toponyme)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D (Eigennamen, Toponyme)|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|E (Eigennamen, Toponyme)|E}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Eigennamen, Toponyme)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Eigennamen, Toponyme)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H (Eigennamen, Toponyme)|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Eigennamen, Toponyme)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Eigennamen, Toponyme)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K (Eigennamen, Toponyme)|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|L (Eigennamen, Toponyme)|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|M (Eigennamen, Toponyme)|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|N (Eigennamen, Toponyme)|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Eigennamen, Toponyme)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|P (Eigennamen, Toponyme)|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Eigennamen, Toponyme)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Eigennamen, Toponyme)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S (Eigennamen, Toponyme)|S}}&nbsp; {{TOC-Button2|Sch (Eigennamen, Toponyme)|Sch}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Eigennamen, Toponyme)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Eigennamen, Toponyme)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|V (Eigennamen, Toponyme)|V}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Eigennamen, Toponyme)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Eigennamen, Toponyme)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Eigennamen, Toponyme)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z (Eigennamen, Toponyme)|Z}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ä (Eigennamen, Toponyme)|Ä}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ö (Eigennamen, Toponyme)|Ö}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ü (Eigennamen, Toponyme)|Ü}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |- | width="20%" valign="top" | === A (Eigennamen, Toponyme) === *[[Abieser]] *[[Abimelech]] *[[Ahab]] *[[Ahasja]] *[[Ahasver]] *[[Aiderdaus]] *[[Al-Kaida]] *[[Amakusainseln]] *[[Amarok]] *[[Amatrice]] *[[Anallen]] *[[Artus]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Artus Duden]) *[[Asriel]] *[[Assur]] *[[Athalja]] *[[Avarta]] *[[Awrum]] | width="20%" valign="top" | === B (Eigennamen, Toponyme) === *[[Baschewa]] *[[Beilstein]] (3 + Berge) *[[Bela]] *[[Berek]] *[[Berga]] (2 DACH + 2 Ausland) *[[Berka]] (5 + Fluss) *[[Berneck]] (6 + Fluss) *[[Berta]] (Deutsch fehlt, 'B wie Berta') *[[Bescha]] *[[Bethanien]] *[[Bibra]] (3 + Fluss) *[[Big Ben]]<ref>{{Ref-Duden|Big Ben}}</ref> *[[Bihri]] *[[Bilha]] *[[Blankenburg]] (7 + Burgen + Nachname) *[[Boa Vista]] (Insel im Atlantik und Großstadt in Brasilien) *[[Bonininseln]] *[[Brake]] (6) *[[Breine]] *[[Briewe]] *[[Brocha]] *[[Buchau]] (6 + Insel) *[[Bud]] | width="20%" valign="top" | === C (Eigennamen, Toponyme) === *[[Chaggai]] *[[Chai]] *[[Chajin]] *[[Cham]] (2 + Volk + Ham) *[[Chamor]] *[[Chananja]] *[[Cheiche]] *[[Cheile]] *[[Chiel]] *[[Chikago]] *[[Chinke]] *[[Chodschent]] *[[Chudschand]] |- | width="20%" valign="top" | === D (Eigennamen, Toponyme) === *[[Dafelmeier]] *[[Dahala Khagrabari]] *[[Damokles]] *[[Dan]] (Vorname fehlt) *[[Darfür]] *[[Dassel]] (ugs. für Kopf und Ort in Niedersachsen) *[[Dewaara]] *[[Disneyland]] (https://www.duden.de/rechtschreibung/Disneyland_Vergnuegungspark) *[[Dissen]] (3×) *[[Dnepropetrowsk]] *[[Dnipropetrowsk]] *[[Dora]] ('D wie Dora') *[[Dornburg]] (5×) *[[Dornstick]] | width="20%" valign="top" | === E (Eigennamen, Toponyme) === *[[Ehud]] *[[Eli]] *[[Eliser]] *[[Engelsgärtchen]] *[[Epistem]] *[[Esau]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Esau Duden], [[Wikipedia:de:Esau|Wikipedia]]) | width="20%" valign="top" | === F (Eigennamen, Toponyme) === *[[Faleg]] *[[Feibisch]] *[[Feirel]] *[[Feitel]] *[[Feleg]] |- | width="20%" valign="top" | === G (Eigennamen, Toponyme) === *[[Galileo]] *[[Gawein]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Gawein Duden]) *[[Gdaleo]] *[[Gedalja]] *[[Geilchen]] *[[Gelea]] *[[Ginendel]] *[[Gole]] *[[Groß-Babylon]] *[[Guantanamo]], [[Guantánamo]]<ref>Guantanamo, Guantánamo – (Wort-)Herkunft: mutmaßlich Spanisch oder unter spanischem Einfluß/spanischer Prägung (spanisch geprägt); Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Guantanamo Duden], [[Wikipedia:de:Guantanamo|Wikipedia]]; (laut- und schriftlich) Ähnliche oder gar (sprachlich) Verwandte/Angehörige: [[Guano]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]] oder (genauer) [[:Kategorie:Hispanismus|Hispanismus]]</ref> | width="20%" valign="top" | === H (Eigennamen, Toponyme) === *[[Hadasse]] *[[Hale]] *[[Hannacha]] *[[Harzburg]] *[[Heilige Stadt]] *[[Hel]] *[[Hemor]] *[[Hentiesbucht]] *[[Herne-West]] *[[Hillel]] *[[Hiob]] *[[Hoecker]] *[[Hoëcker]] | width="20%" valign="top" | === I (Eigennamen, Toponyme) === *[[Iburg]] *[[Ida]] (Deutsch fehlt, 'I wie Ida') *[[Ingermanland]] *[[International Nonproprietary Name]] ([[INN]]) *[[Isachar]] *[[Iwo Jima]] |- | width="20%" valign="top" | === J (Eigennamen, Toponyme) === *[[Jachet]] *[[Jachewad]] *[[Jachiel]] *[[Jakusiel]] *[[Jalayatra]] *[[Janine]] (deutsche, aber seltene Variante von Janina mit IPA [j-]) *[[Jasse]] (Koseform von Jasmin) *[[Jedidja]] *[[Jefroi]] *[[Jehu]] *[[Jehuda]] *[[Jehusiel]] *[[Jekaterinoslaw]] *[[Jerobeam]] *[[Jistach]] *[[Jizack]] *[[Joab]] *[[Jochanan]] *[[Jomteb]] *[[Jona]] *[[Josia]] *[[Judis]] *[[Jule]] (Koseform von Julian und Julius) *[[Jyske]] *[[Jyttel]] | width="20%" valign="top" | === K (Eigennamen, Toponyme) === *[[Kaiphas]] *[[Kasachische Schwelle]] *[[Kashio]] *[[Kavango]] oder [[Okavango]] *[[Kiesa]] *[[Kirchheim-Heimstetten]] *[[Königin-Elisabeth-Inseln]] *[[Königshofen]] *[[Korach]] *[[Korah]] *[[Kreindel]] *[[Kwannon]] | width="20%" valign="top" | === L (Eigennamen, Toponyme) === *[[Lane]] *[[Lauterberg]] *[[Leew]] *[[Leie]] *[[Leninabad]] *[[Lennox]] *[[Libe]] *[[Libsche]] *[[Liwie]] *[[Lobenstein]] *[[Louisiade-Archipel]] *[[Lübeck-Blankensee]] *[[Lüdenscheid-Nord]] |- | width="20%" valign="top" | === M (Eigennamen, Toponyme) === *[[Machle]] *[[Mährische Pforte]] *[[Maim]] *[[Malchisua]] *[[Maleachi]] *[[Manasse]] *[[Mardochai]] *[[Martha]] ('M wie Martha') *[[Mathel]] *[[Merle]] *[[Milkele]] *[[Moab]] *[[Mochain]] *[[Mogilev]] *[[Mogiljow]] *[[Mohilev]] *[[Mordeschai]] *[[Munketoft]] | width="20%" valign="top" | === N (Eigennamen, Toponyme) === *[[Nacha]] *[[Nachme]] *[[Nachschon]] *[[Naum]] *[[Neusibirische Inseln]] *[[Nicy]] *[[Noa]] *[[Nochem]] *[[Nowaja Semlja]] | width="20%" valign="top" | === O (Eigennamen, Toponyme) === *[[Oberhessen]] *[[Ole]] *[[Orew]] *[[Osch]] *[[Oscher]] *[[Osias]] *[[Ossiland]] |- | width="20%" valign="top" | === P (Eigennamen, Toponyme) === *[[Pandemonium]] *[[Pandora]] *[[Parsifal]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Parsifal Duden], [[Wikipedia:de:Parsifal|Wikipedia]]) *[[Parzival]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Parzival Duden], [[Wikipedia:de:Parzival|Wikipedia]]) *[[Pawlodar]] *[[Peirche]] *[[Peisach]] *[[Peßchen]] *[[Pesse]] *[[Philae]] ([[Wikipedia:de:Philae|Wikipedia]]) *[[Pinchas]] *[[Pinkus]] *[[Pirle]] *[[Pleskau]] *[[Pound]] (Nachname und Gewichtseinheit; [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pound Duden], [[Wikipedia:de:Pound|Wikipedia]]) *[[Pskov]] *[[Pyrmont]] | width="20%" valign="top" | === Q (Eigennamen, Toponyme) === | width="20%" valign="top" | === R (Eigennamen, Toponyme) === *[[Rause]] *[[Reitzge]] *[[Reitzsche]] *[[Rhondda]] *[[Riwki]] *[[Rodach]] *[[Roraima]] *[[Rosario]] *[[Ruse]] |- | width="20%" valign="top" | === S (Eigennamen, Toponyme) === *[[Sabbatai]] *[[Sachsens Hiefel]]<ref>Sachsens Hiefel – Wortart: Eigenname; Bedeutung: ein Aussichtspunkt auf der [[Rockauer Höhe]]; Belege: [https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Rockau_%28Dresden%29&oldid=129192795 Wikipedia])</ref> *[[Saddam]] *[[Saint Just]] *[[Salo]] *[[Samaja]] *[[Sandel]] *[[Sandro]] *[[Saudik]] *[[Schlüsselburg]] *[[Sealand]] *[[Sebulon]] *[[Semche]] *[[Semi]] *[[Sered]] *[[Sewernaja Semlja]] *[[Sichem]] *[[Simche]] *[[Simplicissimus]]/[[Simplizissimus]]<ref>Simplicissimus/Simplizissimus – Belege: [http://www.duden.de/rechtschreibung/Simplicissimus Duden: ‚Simplicissimus‘] und [http://www.duden.de/rechtschreibung/Simplizissimus ‚Simplizissimus‘]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Sirach]] *[[Sochumi]] *[[Sokrates]] *[[Sprinze]] *[[Suchumi]] *[[Suppenkaspar]] | width="20%" valign="top" | === Sch (Eigennamen, Toponyme) === *[[Schamaiten]] *[[Scharne]] *[[Schemaiten]] *[[Schewa]] *[[Schinul]] *[[Schlämche]] *[[Schmiedeberg]] *[[Schmul]] *[[Schoachana]] *[[Schwartau]] | width="20%" valign="top" | === T (Eigennamen, Toponyme) === *[[Tabea]] *[[Täbris]] *[[Tabriz]] *[[Tana]] *[[Teit]] *[[Telze]] *[[Tirze]] *[[Torsten]] *[[Tschernowitz]] |- | width="20%" valign="top" | === U (Eigennamen, Toponyme) === *[[Universal McCann]] *[[Unterland]] *[[Urach]] *[[Uria]] *[[Urumtschi]] *[[Utica]] *[[Utrera]] | width="20%" valign="top" | === V (Eigennamen, Toponyme) === *[[Voltasee]] *[[Vukica]] | width="20%" valign="top" | === W (Eigennamen, Toponyme) === *[[Waggis]] *[[Waldsee]] *[[Wessiland]] *[[Wildbad]] *[[Wizebsk]] |- | width="20%" valign="top" | === X (Eigennamen, Toponyme) === | width="20%" valign="top" | === Y (Eigennamen, Toponyme) === | width="20%" valign="top" | === Z (Eigennamen, Toponyme) === *[[Zbytui]] (Nachname) *[[Zedekia]] *[[Zephania]] *[[Zerel]] *[[Zeruja]] *[[Zewi]] *[[Zilla]] *[[Zimle]] *[[Zine]] *[[Zirel]] *[[Zorro]] *[[Zorthel]] |- | width="20%" valign="top" | === Ä (Eigennamen, Toponyme) === *[[Ägir]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Aegir Duden], [[Wikipedia:de:Ägir|Wikipedia]]) | width="20%" valign="top" | === Ö (Eigennamen, Toponyme) === | width="20%" valign="top" | === Ü (Eigennamen, Toponyme) === |} {{jsAdd)}} == Verben == {| align="center" style="border: 1px solid #aaaaaa; background-color: #f9f9f9;color: black; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A–Am (Verben)|A–Am}}&nbsp; {{TOC-Button2|An–At (Verben)|An–At}}&nbsp; {{TOC-Button2|Au–Az (Verben)|Au–Az}}&nbsp; {{TOC-Button2|B (Verben)|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Verben)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D (Verben)|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|E–Ei (Verben)|E–Ei}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ej–Ez (Verben)|Ej–Ez}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Verben)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Verben)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H (Verben)|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Verben)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Verben)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K (Verben)|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|L (Verben)|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|M (Verben)|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|N (Verben)|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Verben)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|P (Verben)|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Verben)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Verben)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S–Sn (Verben)|S–Sn}}&nbsp; {{TOC-Button2|So–Sz (Verben)|So–Sz}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Verben)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Verben)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|V–Verz (Verben)|V–Verz}}&nbsp; {{TOC-Button2|Vi–Vu (Verben)|Vi–Vu}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Verben)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Verben)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Verben)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z (Verben)|Z}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ä (Verben)|Ä}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ö (Verben)|Ö}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ü (Verben)|Ü}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |- | width="20%" valign="top" | === A–Am (Verben) === *[[abgucken]] *[[abkanten]] *[[abkehren]] *[[abkippen]] *[[abklopfen]] *[[abknüpfen]] *[[abkochen]] *[[abkriegen]] *[[abkrümmen]] *[[abpassieren]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/abpassieren Duden]) *[[abrastern]] *[[abrauchen]] *[[absaufen]] *[[abscheren]] (s.a. [[scheren]]) *[[abschiffen]] *[[abschwenken]] *[[abseitsstehen]] *[[absitzen]] *[[absocken]] *[[abstechen]] *[[abstinken]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/abstinken Duden]) *[[abstocken]] *[[abtaxieren]] *[[abtestieren]] *[[abwichsen]] *[[abzwingen]] | width="20%" valign="top" | === An–At (Verben) === *[[anatomieren]] *[[anheimgeben]] *[[ankieken]] *[[anlanden]] *[[anraten]] *[[anreizen]] *[[ansingen]] *[[antönen]] *[[arznen]] | width="20%" valign="top" | === Au–Az (Verben) === *[[abrotzen]] *[[aufborden]] *[[aufbrennen]] *[[aufgleisen]] *[[aufklauben]] *[[auflehen]] *[[aufnorden]] *[[aufpacken]] *[[aufpappen]] *[[aufpeitschen]] *[[aufpilzen]] *[[aufpimpen]] *[[aufreden]] *[[aufschauen]] *[[aufschaukeln]] *[[aufschnupfen]] *[[aufsprudeln]] *[[aufstarten]] *[[auftabellieren]] *[[auftippen]] *[[auftoppen]] *[[aufwallen]] *[[aufwimmern]] *[[aufwinden]] *[[aufzerren]] *[[augmentieren]] *[[ausblicken]] *[[ausbrennen]] *[[ausbuchen]] *[[auschillen]] *[[ausdauern]] *[[ausdrehen]] *[[ausfällen]] *[[ausfegen]] *[[ausfeilen]] *[[auskerben]] *[[ausklarieren]] *[[ausklingen]] *[[auskramen]] *[[auskugeln]] *[[auslenken]] *[[ausmahlen]] *[[ausmäkeln]] (siehe [https://books.google.de/books?id=Yt0FAAAAIAAJ&lpg=PA533&ots=c6tTg0WLUm&dq=ausm%C3%A4keln&pg=PA533#v=onepage&q=ausm%C3%A4keln&f=false hier] und [https://books.google.de/books?id=bpVEAAAAcAAJ&lpg=PA317&ots=2NwyHn2Aqr&dq=ausm%C3%A4keln&pg=PA317#v=onepage&q=ausm%C3%A4keln&f=false hier]) *[[ausmauern]] *[[ausmünzen]] *[[auspendeln]] *[[auspennen]] *[[auspfählen]] *[[auspflücken]] *[[ausrädeln]] *[[ausringen]] *[[ausroden]] *[[aussackeln]] *[[aussalzen]] *[[ausschlacken]] *[[ausschürfen]] *[[aussiedeln]] *[[austillen]] *[[austönen]] *[[austrennen]] *[[auswärmen]] |- | width="20%" valign="top" | === B (Verben) === *[[backfischen]] *[[bampfen]] *[[beieinanderhaben]] *[[beieinanderhalten]] *[[beifüllen]] *[[beigehen]] *[[bekacheln]] *[[beräuchern]] *[[bereiben]] *[[beschlichten]] *[[beuchen]] *[[bewusstmachen]] *[[bewusstwerden]] *[[bietenlassen]] *[[bindern]] *[[binokeln]] *[[bitzeln]] *[[bobben]] *[[bockeln]] *[[bookmarken]] *[[brägeln]] *[[bruddeln]] | width="20%" valign="top" | === C (Verben) === *[[cosplayen]] | width="20%" valign="top" | === D (Verben) === *[[dachdecken]] *[[dingsen]] *[[draufrotzen]] *[[draufspritzen]] *[[draufspucken]] *[[dreinschauen]] *[[drexeln]] *[[durchfärben]] *[[durchfluten]] *[[durchsacken]] *[[durchströmen]] |- | width="20%" valign="top" | === E–Ei (Verben) === *[[einbeschreiben]] *[[eindolen]] *[[einerden]] *[[einjagen]] *[[einkoten]] *[[einsprengen]] *[[einstrahlen]] *[[einwölben]] | width="20%" valign="top" | === Ej–Ez (Verben) === *[[eluieren]] *[[entfixieren]] *[[entlangflitzen]] *[[entlanglaufen]] *[[entlangzuckeln]] *[[entmaterialisieren]] *[[entmenschen]] *[[entmobilisieren]] *[[entpersönlichen]] *[[entpressen]] *[[entprivatisieren]] *[[entproblematisieren]] *[[entquellen]] *[[entsakralisieren]] *[[entschäumen]] *[[entscholastisieren]] *[[entschreiten]] *[[entschulen]] *[[entschweißen]] *[[entschwurbeln]] *[[entsehnen]] *[[entselbsten]] *[[entsiegeln]] *[[entsinken]] *[[entsinnlichen]] *[[entsittlichen]] *[[entsolidarisieren]] *[[entsteißen]] *[[entstempeln]] *[[entsticken]] *[[entstofflichen]] *[[entstürzen]] *[[entwegen]] *[[entwölken]] *[[epimerisieren]] *[[erschütteln]] *[[erschwellen]] *[[exilieren]] *[[explorieren]] *[[sich dunkel erinnern]] | width="20%" valign="top" | === F (Verben) === *[[facken]] *[[fälbeln]] *[[fecken]] *[[felgen]] *[[femeln]] *[[feminieren]] *[[fernsprechen]] *[[festliegen]] *[[fipsen]] *[[flacken]] *[[föppeln]] *[[fortschwingen]] *[[fraktionieren]] *[[fritten]] *[[fuggern]] *[[fürben]] *[[fuzeln]] |- | width="20%" valign="top" | === G (Verben) === *[[gar ziehen]] *[[gefangen halten]] (ungültig: [[gefangenhalten]]) *[[gesinnen]] *[[gesundspritzen]] *[[gickeln]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/gickeln Duden]) *[[gickern]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/gickeln Duden]) *[[greppen]] <ref> Greppen beschreibt das Suchen von Begriffen oder Zeichen mittels des Unix Kommandos grep ([https://de.wikipedia.org/wiki/Grep]) Vergleichbar mit googeln ([https://de.wiktionary.org/wiki/googeln]). Nur wird beim Greppen im lokalen Dateisystem und nicht im Internet gesucht.</ref> | width="20%" valign="top" | === H (Verben) === *[[haftenbleiben]] *[[haltern]] *[[herabstimmen]] *[[heranführen]] (erweitern-Baustein im Eintrag beachten) *[[heranwollen]] *[[herauslösen]] *[[herausreiten]] *[[heraussaugen]] *[[herausschlagen]] *[[herbeisehnen]] *[[hereingeben]] *[[hereinnehmen]] *[[hereinsteigern]]/[[hineinsteigern]] ((zu sehr) in etwas) *[[herkönnen]] *[[herschieben]] *[[hertanzen]]<ref>hertanzen – weiterere mögliche Beugungen (oder ''Fexionen'') oder (verwandte) Wortbildungen: [[antanzen]], [[rumtanzen]], [[herumtanzen]], [[herzutanzen]]; [[tänzeln]], [[rumtänzeln]]; siehe dazu ggf. auch unter „[[tanzen]]“ und/oder [https://www.duden.de/rechtschreibung/tanzen Duden: „tanzen“]</ref> *[[herumdrehen]]<ref>„Aber als ich dann meinen Laptop ''herumdrehe,'' um die famose Aussicht zu präsentieren, weicht der Spott dem Staunen.“ {{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/karriere/eckernfoerde-das-tiny-office-nordort-laesst-sich-stundenweise-mieten-a-9bfa293a-ef37-489a-97f6-9c18ac37071b | Autor=Verena Töpper | Titel=An der Ostsee ist ein Schreibtisch frei | Tag=10 | Monat=06 | Jahr=2023 | Zugriff=2025-08-17 | Kommentar=[[Bezahlschranke]] }}</ref> *[[herumgreifen]] *[[herumkommen]] *[[herumtreten]] *[[herunterhecheln]] *[[herzutanzen]] *[[hinabrutschen]] *[[hinbruddeln]] *[[hindurchschieben]] *[[hineingeben]] *[[hineingenerieren]] *[[hinfummeln]] *[[hinrufen]] *[[hirnen]] *[[hirschen]] *[[hochglanzpolieren]] *[[hydratisieren]] | width="20%" valign="top" | === I (Verben) === *[[inkrustieren]] *[[innewerden]] *[[isomerisieren]] |- | width="20%" valign="top" | === J (Verben) === *[[judaisieren]] | width="20%" valign="top" | === K (Verben) === *[[kärchern]] (reinigen mit Kärcher-Apparatur) *[[kiefeln]] *[[knapphalten]] *[[knödeln]] *[[knuten]] *[[kröpfen]] *[[krücken]] (lügen, schwindeln) *[[krumpfen]] | width="20%" valign="top" | === L (Verben) === *[[lätschen]] *[[liegenbleiben]] *[[lün(c)kern]] *[[lütgern]]/[[lüttgern]] |- | width="20%" valign="top" | === M (Verben) === *[[mankieren]] *[[mazerieren]] *[[milchen]] *[[minnen]] *[[misstönen]] *[[mitholen]] *[[mitsteigern]] *[[mofeln]] *[[moppeln]] *[[moppern]] *[[morphen]] *[[muggeln]] *[[mulmen]] | width="20%" valign="top" | === N (Verben) === *[[nachwässern]] *[[nahekommen]] *[[nesten]] *[[niederkartätschen]] *[[ningeln]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/ningeln Duden]) | width="20%" valign="top" | === O (Verben) === |- | width="20%" valign="top" | === P (Verben) === *[[pfeilen]] *[[plätteln]] *[[plauzen]] *[[plotzen]] *[[prachern]] *[[prillen]] | width="20%" valign="top" | === Q (Verben) === *[[queefen]] (eingedeutschtes englisches 'to queef') | width="20%" valign="top" | === R (Verben) === *[[ranmachen]] *[[rannehmen]] *[[ranschmeißen]] *[[rausficken]] *[[rausschneiden]] *[[rausspringen]] *[[rausspritzen]] *[[rauswerfen]] *[[rauswichsen]] *[[refinanzieren]] *[[reinballern]] *[[reinficken]] *[[reingehen]] *[[reinhorchen]] *[[reinhören]] *[[reinpassen]] *[[reinpfuschen]] *[[reinreden]] *[[reinrotzen]] *[[reinschalten]] *[[reinschmeißen]] *[[reinspritzen]] *[[reinstellen]] *[[reintreten]] *[[reinwerfen]] *[[reinwichsen]] *[[rüberschicken]] *[[rübersenden]] *[[rumchatten]] *[[rumschicken]] *[[rumtreiben]] *[[runterschalten]] *[[runterschlucken]] *[[runtertragen]] |- | width="20%" valign="top" | === S–Sn (Verben) === *[[sandeln]] *[[schlägeln]] *[[schlampern]] *[[schlicken]] *[[schlitsen]] *[[schlitteln]] *[[schlitten]] *[[schlumpfen]] *[[schlusszeichnen]] *[[schnäpseln]] *[[schneeschaufeln]] *[[schneeschieben]] *[[schneeschippen]] *[[schnullen]] *[[scholken]] *[[schollern]] *[[schuckeln]] *[[schusseln]] *[[schwarzangeln]] *[[schweppern]] *[[seitwärtsgehen]] *[[seitwärtstreten]] *[[sich treiben lassen]] *[[sitzen bleiben]] *[[slammen]] *[[snowkiten]] | width="20%" valign="top" | === So–Sz (Verben) === *[[spammen]] *[[spektakeln]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/spektakeln Duden]) *[[spesen]] *[[spetten]] *[[spickeln]] *[[sprenzen]] *[[stagediven]] (auf einem Konzert) *[[stecken bleiben]] *[[sterzeln]] *[[strählen]] *[[stricheln]] *[[supfen]] | width="20%" valign="top" | === T (Verben) === *[[tjosten]]; mittelalterlicher Wettkampf *[[totspritzen]] *[[trunkieren]] |- | width="20%" valign="top" | === U (Verben) === *[[umbeschreiben]] *[[umdrucken]] *[[umlugen]] *[[umstechen]] | width="20%" valign="top" | === V–Verz (Verben) === *[[verbasteln]] *[[verbüxen]] *[[verferkeln]] *[[vergenusswurzeln]] *[[verjankern]] *[[verkammern]] *[[verkollern]] *[[verlarven]] *[[verlatschen]] *[[verleitgeben]] *[[vernudeln]] *[[veropern]] *[[verquergehen]] *[[verreden]] *[[versäckeln]] *[[verschimpfen]] *[[verschnellern]] *[[verschnippeln]] *[[verschupfen]] *[[verschweizern]] *[[versparen]] *[[verstürzen]] *[[verunklaren]] *[[verwalken]] *[[verwamsen]] *[[verwarten]] *[[verzehnten]] | width="20%" valign="top" | === Vi–Vu (Verben) === *[[völlern]] ([[Völlerei]]) *[[vorbeifließen]] *[[vorklagen]] *[[vorkohlen]] *[[vorkragen]] *[[vorkühlen]] *[[vorlamentieren]] *[[vormagnetisieren]] *[[vornotieren]] *[[vornüberkippen]] *[[vornüberneigen]] *[[vornübersinken]] *[[vornüberstürzen]] *[[vorordnen]] *[[vorprägen]] *[[vorprellen]] *[[vorreden]] *[[vorrollen]] *[[vorstemmen]] |- | width="20%" valign="top" | === W (Verben) === *[[warmlaufen]] *[[wegatmen]] *[[wegbekommen]] *[[wegfertigen]] *[[wertschöpfen]] *[[wibbeln]] *[[wiebeln]] *[[wieder aufnehmen]] *[[wiederbeschaffen]] *[[witschen]] *[[wohlgelingen]] | width="20%" valign="top" | === X (Verben) === | width="20%" valign="top" | === Y (Verben) === |- | width="20%" valign="top" | === Z (Verben) === *[[zeckeln]] *[[zerdreschen]] *[[zerflattern]] *[[zerpfeifen]] *[[zippeln]] *[[zueinander finden]] *[[zufriedenlassen]] *[[zugleiten]] *[[zugrunde gehen]] *[[zusammenkoppeln]] *[[zusammenpappen]] *[[zustande bringen]] *[[zustatten]] *[[zustattenkommen]] *[[zuwählen]] *[[zwangsadoptieren]] *[[zwangsausbürgern]] *[[zwangsaussiedeln]] *[[zwangsrepatriieren]] *[[zwinken]] | width="20%" valign="top" | === Ä (Verben) === | width="20%" valign="top" | === Ö (Verben) === |- | width="20%" valign="top" | === Ü (Verben) === *[[überanspruchen]] *[[übereintreffen]] *[[überfangen]] *[[überfeinern]] *[[überfirnissen]] *[[überflackern]] *[[überflanken]] *[[überformen]] *[[übermachen]] *[[überschleichen]] *[[übersimplifizieren]] |} {{jsAdd)}} == Adjektive, Adverbien, Partizipien == {| align="center" style="border: 1px solid #aaaaaa; background-color: #f9f9f9;color: black; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|A}}&nbsp; {{TOC-Button2|B (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|E (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|E}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|L (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|M (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|N (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|P (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|S}}&nbsp; {{TOC-Button2|Sch (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Sch}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|V (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|V}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Z}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ä (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Ä}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ö (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Ö}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ü (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Ü}}&nbsp; {{TOC-Button2|Zahlwörter|#}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |- | width="20%" valign="top" | === A (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[abgesehen von]] *[[abschläglich]] *[[absurderweise]] *[[achsengerecht]] *[[achtzehnbuchstabig]] *[[achtziger]] *[[adelsstolz]] *[[adlernasig]] *[[aktualgenetisch]] *[[aktuariell]] *[[allerhöchste]] *[[allosterisch]]; ([[W:Allosterie]]) *[[allozentrisch]]; ([[W:allozentrisch]]) *[[alpidisch]] *[[altchristlich]] *[[althebräisch]] *[[altmelk]] *[[amagnetisch]] *[[amodal]] *[[anderenends]] *[[anhin]] ~schweizerisch für [bis] dahin (?) *[[animat]] *[[animato]] *[[anionisch]] *[[anschlussfähig]] *[[anstaltsmäßig]] *[[anteilgebunden]] *[[antimonarchisch]] *[[antipodisch]] *[[antiproportional]] *[[arbeitsbezogen]] *[[argonhaltig]] *[[argumentatorisch]] *[[arschknapp]] *[[artikulär]]<ref>artikulär – Bedeutung: „ein Gelenk betreffend“ oder „zu einem Gelenk gehörend“; Herkunft: (mutmaßlich) [[Adjektivierung]] aus ''[[Artikel]]''; Ähnliche: (das) [[Artikulare]]^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Artikulare|WP]]]}; Belege: <span title="abgerufen am: 6.1.2015">[http://flexikon.doccheck.com/de/Artikulär DocCheck Flexikon]</span>, <span title="abgerufen am: 6.1.2015">[http://www.hautarzt-berlin-mitte.de/info/contents/medizin/DsGlossar.php?glossar=1&id=1697 ''Hautärztin Ulrike Fleck'']</span>, <span title="letzte Änderung: im 5.2013; abgerufen am: 6.1.2015">[http://www.aok.de/bundesweit/gesundheit/59720.php?id=1697 ''Medizinische Datenbank der AOK'']</span>, [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/artikulär|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[assessorisch]] *[[aufmerksamkeitssuchend]] *[[aufständig]] *[[ausgebrannt]] *[[ausgekichert]] *[[außermoralisch]] *[[austriftig]] *[[aut idem]]<ref>aut idem – [[Substitution]] mit ähnlichen [[Präparat]]en; Belege: [[Wikipedia:de:aut idem|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[autologisch]] *[[autotelisch]] *[[azellulär]] | width="20%" valign="top" | === B (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[bariumhaltig]] *[[basenkatalysiert]] (Siehe [http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_von_Namensreaktionen Liste von chemischen Namensreaktionen]) *[[bäuchig]] *[[beanstandungswürdig]] *[[bedürfnisdiktiert]] *[[behavioral]] *[[beitragsneutral]] *[[bekenntnisangehörig]] *[[belangreich]] *[[benarbt]] *[[berufsbegleitend]] *[[beschwerdeführend]] *[[bevölkerungspolitisch]] *[[bewussteinspflichtig]] *[[bewusstseinsfähig]] *[[bezugsfertig]] *[[bibliothekarisch]] *[[bifilar]] *[[bigamisch]] *[[bigonal]] (Richtungweisend) *[[bilanzsicher]] *[[bilinguisch]] *[[bimetallisch]] *[[bimorph]] *[[bis dato]] *[[bismuthaltig]] *[[bivariant]] *[[bivariat]] *[[blindgegriffelt]] *[[bösewichtig]] *[[bourbonisch]] *[[boviert]] *[[brezelfertig]] *[[brotfertig]] *[[bumsvoll]] *[[buntscheckig]] | width="20%" valign="top" | === C (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[caesiumhaltig]] *[[calciumhaltig]] *[[cäsiumhaltig]] *[[cerhaltig]] *[[christenrein]] *[[cobalthaltig]] |- | width="20%" valign="top" | === D (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[dämmrig]] *[[dampfig]] *[[demgegenüber]] *[[demisexuell]] *[[denkblind]] *[[desultorisch]] *[[diaphtoritisch]] (in der Geologie) *[[diätisch]] *[[diatonisch]] *[[dicht besiedelt]] *[[dickhäutig]] *[[diesmalig]] *[[diffamatorisch]] *[[difform]] *[[diffrakt]] *[[digen]] *[[digyn]] *[[dihybrid]] *[[diklin]] *[[diktando]] *[[diktatorial]] *[[dilatabel]] *[[diluvial]] *[[dimorph]] *[[dinarisch]] *[[dioptrisch]] *[[diphyletisch]] *[[diplostemon]] *[[dipodisch]] *[[direktorial]] *[[disgruent]] *[[disjunktiv]] *[[diskordant]] *[[disloyal]] *[[disraelisch]] *[[disseminiert]] *[[dissolubel]] *[[dissolut]] *[[distichisch]] *[[disziplinlos]] *[[dithyrambisch]] *[[domestisch]] *[[doppisch]] *[[dreißiger]] *[[dreiviertellang]] *[[dreizackig]] *[[dreizeilig]] *[[dumpfig]] *[[dunkelweiß]] | width="20%" valign="top" | === E (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[effeminiert]] *[[egalweg]] *[[ehelos]] *[[eidlich]] *[[eindrücklich]] *[[einenends]] *[[einfuhrfähig]] *[[einhufig]] *[[einhüftig]] *[[einkernig]] *[[einröhrig]] *[[einschneidend]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/einschneidend Duden]) *[[einwillig]] *[[elbisch]] *[[elektrotonisch]] *[[elementarisch]] *[[elfisch]] *[[elokutionell]] *[[enechetisch]] *[[energielos]] *[[englandtreu]] *[[entgrenzt]] *[[entscheidungserheblich]] *[[entseelt]] *[[enumerativ]] *[[epistenocardica]] *[[erbiumhaltig]] *[[erdenrund]] *[[erdfahl]] *[[erdgashöffig]] *[[erdgeboren]] *[[erdgebunden]] *[[erdhaft]] *[[erdrückend]] (Adjektiv fehlt!, [https://www.duden.de/rechtschreibung/erdrueckend Duden]) *[[erdrund]] *[[ergebnismäßig]] *[[erlässlich]] *[[ermüdungsfrei]] *[[ernährungsphysiologisch]] *[[erörterungsbedürftig]] *[[erststellig]] *[[ertraglos]] *[[erzherzöglich]] *[[etatistisch]] *[[etherisch]] *[[eufunktional]] *[[eulogisch]] *[[europiumhaltig]] *[[exhaltiert]] *[[exklamativ]] *[[exkursartig]] *[[express]] *[[extradimensional]]<ref><small>([[:en:extradimensional|Wikiwörterbuch (englisch)]], siehe auch [[extra-]] und [[dimensional]])</small></ref> *[[extralang]] *[[extramental]] *[[exzitatorisch]] | width="20%" valign="top" | === F (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[fahnengeschmückt]] *[[fahrplanmäßig]] *[[fäkal]] *[[faktitiv]] *[[faktiv]] *[[fakultativ schlagend]] *[[fasrig]] *[[federartig]] *[[federig]] *[[fedrig]] *[[feierabendlich]] *[[feinsandig]] *[[feldtauglich]] *[[fernöstlich]] *[[fetznass]] ([https://stmv1.orf.at/magazin/immergutdrauf/tipps/stories/171384/ ORF]) *[[feuerhemmend]] *[[filamentös]] *[[flötenartig]] *[[fluid]] (Deutsch fehlt) *[[fluidal]] *[[flummig]] *[[folgenderweise]] *[[folkloristisch]] *[[follikular]] *[[follikulär]] *[[fondsgebunden]] *[[formecht]] (SaatVerkG) *[[fortschreitend]] (<u>'''Adjektiv'''</u>!) *[[fotovoltaisch]] *[[foveal]] *[[frachtfrei]] *[[fragmentär]] *[[freidig]] ([http://woerterbuchnetz.de/DWB/?sigle=DWB&mode=Vernetzung&lemid=GF08345#XGF08345 DWB]) *[[freiheitsgefährdend]] *[[freischlagend]] *[[freisinnig]] *[[freistehend]] *[[frequentistisch]] *[[freudsch]] *[[frevlerisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/frevlerisch Duden]) *[[friedensbewegt]] *[[friedensfähig]] *[[friedensfeindlich]] *[[friedensgefährdend]] *[[friedensmäßig]] *[[friedensvertraglich]] *[[friedlos]] *[[frostlos]] *[[frühchristlich]] *[[frühgotisch]] *[[frustig]] *[[fünfziger]] *[[funktionalistisch]] |- | width="20%" valign="top" | === G (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[gadoliniumhaltig]] *[[galliumhaltig]] *[[gampig]] *[[gamsig]] *[[gattungsfremd]] *[[gattungsgleich]] *[[geblumt]] *[[gebotenermaßen]] *[[gedankenvoll]] *[[gedunsen]] *[[gefühlsduselig]] *[[gefühlslos]] *[[gegen den Uhrzeigersinn]] *[[gegenstimmig]] *[[gegenströmig]] *[[gegenwartsbezogen]] *[[gegenwartsfern]] *[[gehandicapt]]/[[gehandikapt]] *[[geheimnistuerisch]] *[[geheimtuerisch]] *[[gehfähig]] *[[gehirnamputiert]] *[[gehirnlich]] *[[gelenk]] *[[gemeingültig]] *[[generalstabsmäßig]] *[[geostroph]] (siehe [http://de.wikipedia.org/wiki/Geostrophie Wikipedia: „Geostrophie“] oder auch [http://de.wikipedia.org/wiki/Geostrophischer_Wind „Geostrophischer Wind“]) *[[geradzahlig]] *[[gerichtsnotorisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/gerichtsnotorisch Duden]) *[[germanistisch]] *[[germaniumhaltig]] *[[gesamtchinesisch]] *[[gesamtirisch]] *[[gesamttirolerisch]] *[[gesamtzypriotisch]] *[[gesamtzyprisch]] *[[geschäftehalber]] *[[geschäftsfähig]] *[[geschlechterumfassend]] *[[geschlechtsgebunden]] *[[geschwindigkeitsbestimmend]] *[[gesichtsblind]] *[[getrennterziehend]] *[[gewaltblond]] (Duden, Sinn- und sachverwandte W&ouml;rter, 2. Aufl., 1986) *[[gewerbetreibend]] *[[gewisslich]] *[[gewittrig]] *[[glanzlos]] *[[glauklich]] <small>in botanischen Beschreibungen</small> *[[gleichgesinnt]] *[[gleichrangig]] *[[glutenlos]] *[[goldglitzernd]] *[[gradmäßig]] *[[gradual]] *[[granatenmäßig]] *[[grauenerregend]] *[[gräuslich]] *[[gregär]] *[[grenzübergriffig]] *[[großkopfert]] + [[großkopfet]] *[[grünblau]] *[[grundrechtsgleich]] | width="20%" valign="top" | === H (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[haarbreit]] *[[habsburgisch]] *[[hafniumhaltig]] *[[halbärschig]] *[[halbbekleidet]] *[[halbhohe]] *[[halblebig]] *[[handgeschnitten]] *[[handgewickelt]] *[[handtuchtrocken]] *[[hartleibig]] *[[harzig]] *[[heliumhaltig]] *[[hell strahlend]] *[[helladisch]] *[[hellstrahlend]] *[[herstellerunabhängig]] *[[herzoglich]] *[[heterodiegetisch]] *[[hexadisch]] *[[hierin]] *[[hiernach]] *[[hierüber]] *[[hiervon]] *[[hiervor]] *[[hilfsweise]] *[[hindustanisch]] *[[hinwiederum]] *[[hippisch]] *[[hochgelegen]]/[[hoch gelegen]] *[[hochspezifisch]] *[[höchstmöglich]] *[[höchstrichterlich]] *[[hochwohllöblich]] *[[holmiumhaltig]] *[[holomorph]] *[[homodiegetisch]] *[[honorabel]] *[[hoppe]]<ref>In dem Kinderlied “Hoppe, hoppe Reiter” [https://www.youtube.com/watch?v=yM87KmxXfwI] und [http://rammstein.wikia.com/wiki/Spieluhr Spieluhr (Rammstein)]</ref> *[[humanozentrisch]] *[[humoresk]] *[[hydrodynamisch]] *[[hyperbolisch]] *[[hyperboreisch]] *[[hyperkorrekt]] *[[hypertonisch]] *[[hypnagog]] *[[hypnoid]] *[[hypoman]] | width="20%" valign="top" | === I (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[identitär]] *[[ideogen]] *[[idiomorph]] *[[imaginal]] *[[imitativ]] *[[imitatorisch]] *[[immediär]] *[[immersiv]] *[[imprädikativ]] *[[inakkurat]] *[[inanimat]] *[[indiumhaltig]] *[[individualistisch]] *[[indoor]] *[[indukativ]] *[[infektionsschutzrechtlich]] *[[inferentiell]] *[[inhaltsschwer]] *[[inkonnex]] *[[inkonstant]] *[[inotrop]] *[[inperformant]] *[[instanzgerichtlich]] *[[interlamellar]] *[[internetaffin]] *[[intradiegetisch]] *[[invariabel]] *[[inzentiv]] *[[ionisierbar]] *[[iridiumhaltig]] *[[IT-technisch]] |- | width="20%" valign="top" | === J (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[jach]] *[[judenrein]] *[[jugendpornografisch]] *[[jugendpornographisch]] *[[jungfernhaft]] *[[junktional]] *[[justitiabel]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/justiziabel Duden]) | width="20%" valign="top" | === K (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[kachektisch]] *[[kalkarm]] *[[kalkreich]] *[[kalorienreduziert]] *[[kalziumhaltig]] *[[karbonisch]] *[[kardinalrot]] *[[kardiotonisch]] *[[karnevalesk]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/karnevalesk Duden]) *[[kartometrisch]] *[[katabol]] *[[katalonisch]] *[[katechetisch]] *[[kategorial]] („Karl Rahner - Eine Einführung in sein theologisches Denken“ von K. H. Weger, Freiburg i. B., 1978) *[[kenntlich]] *[[kenntnisreich]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/kenntnisreich Duden]) *[[kinderlieb]] *[[kinderpornografisch]] *[[kinderpornographisch]] *[[klageabweisend]] *[[klagewütig]] *[[kleinstmöglich]] *[[kleinwinzig]] *[[klimapolitisch]] *[[klitisch]] *[[koalitionär]] *[[kobalthaltig]] *[[koddrig]] *[[kodikologisch]] (die Handschriftenkunde betreffend) *[[koerzitiv]] *[[kohlendioxidhaltig]] *[[kohlenoxidhaltig]] *[[kollimiert]] *[[kollinear]] *[[koloziert]] *[[kommasepariert]] *[[kommunalpolitisch]] *[[komplanar]] *[[komprehensiv]] *[[konduktil]] *[[konfliktträchtig]] *[[konföderal]] *[[konfokal]] *[[konformistisch]] *[[konnex]] *[[konsultativ]] *[[konsulvisch]] *[[konsumtiv]] *[[kontraktiv]] *[[konzeptiv]] *[[koplanar]] *[[koppheister]] *[[kovariant]] *[[krampflösend]] *[[kreatürlich]] (körperlich, fühlbar) *[[kredibil]]<ref>kredibil – Ähnliche und/oder [[Wortfamilie|(familiär) Verwandte]]: [[Kredibilität]], [[kredibel]]</ref> *[[kreislauforientiert]] *[[kritikunfähig]] *[[kryptonhaltig]] *[[kubital]] *[[kunstsinnig]] | width="20%" valign="top" | === L (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[labbrig]] *[[lachhaft]] *[[lakunär]] *[[langgedehnt]] *[[lanthanhaltig]] *[[laryngologisch]] *[[lätschig]] *[[latürnich]]<ref>latürnich – Beispiel(e): „In dem legendären zeitkritischen Bildroman "Die Lorbeeren des Cäsar" (Asterix Band 18) (Uderzo, Goscinny) sagt ein betrunkener Obelix immer ''"latürnich"'' statt "natürlich".“;^{[http://heise.forenwiki.de/index.php?title=Latürnich]} Beleg(e): [http://www.comedix.de/lexikon/db/latuernich.php Asterix Archiv: latürnich]</ref> *[[laufruhig]] *[[lautmalend]] *[[lautnachahmend]] *[[lebensgroß]] *[[lebensüberdrüssig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/lebensueberdruessig Duden]) *[[lehrmäßig]] *[[leibgeistig]] *[[leistungsstaatlich]] *[[lichtempfindlich]] *[[lichtscheu]] *[[linksstehend]] *[[lipolytisch]] *[[lokomotorisch]] *[[luderig]] *[[luftgetrocknet]] *[[lummelig]] *[[lutetiumhaltig]] *[[lymphogen]] *[[lytisch]] |- | width="20%" valign="top" | === M (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[machistisch]] *[[machoid]] ([https://www.nzz.ch/schweiz/toxische-maennlichkeit-woher-kommt-der-neue-hass-auf-schwule-ld.1491465 NZZ]) *[[magenta]] *[[maladaptiv]] *[[mannsdick]] *[[maschig]] *[[maßstäbig]] *[[medisant]] *[[medizinal]] *[[melodramatisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/melodramatisch Duden], [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/melodramatisch|Wikipedia]]) *[[meritorisch]]<ref>meritorisch – sinngleich oder -ähnlich: [[verdienstlich]]; Beispiele: „Das „Lead-in“-Argument ist überwiegend meritorischer Natur.“, „Denn staatliche Eingriffe haben hier einen meritorischen Charakter.“;<sup title="PDF beim Bundesfinanzministerium">[http://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/Downloads/Broschueren_Bestellservice/2014-12-15-gutachten-medien.pdf?__blob=publicationFile&v=4]</sup> Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/meritorisch Duden], [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/meritorisch|Wikipedia]], [http://www.wissen.de/fremdwort/meritorisch Wissen.de]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[merkbefreit]] ([[Wikipedia:de:Merkbefreiung|Wikipedia: Merkbefreiung]]) *[[meromorph]] *[[mesomorph]] *[[mesophil]] (z.B. mesophiler Buchenwald) *[[meteorisch]] *[[metselig]] *[[michel]] ([http://woerterbuchnetz.de/DWB/?sigle=DWB&mode=Vernetzung&lemid=GM04657#XGM04657 DWB]) *[[mikroaerophil]] (wenig Sauerstoff) *[[minderheitlich]] *[[mitnahmefähig]] *[[mittelländisch]] *[[mittelmeerisch]] *[[mode]]<!-- der Abschnitt „mode (Deutsch)“ fehlt --><ref>mode – wohl eine Nebenform zu [[modern]] und/oder [[modisch]] oder eine Kurzform zu „[[à la mode]]“; Bedeutung 1 und Ersatzwörter (sinngleich oder [sehr] -ähnlich): [[angesagt]], [[in]], [[modern]], [[modisch]], [[schick]]; Herkunft zu Bed. 1: wohl eine sogenannte [[Adjektivierung]] aus „[[etwas ist in Mode]]“ zu „etwas ist ''mode''“; Sinnähnliche: [[schön]]; Gegenwörter: [[altmodisch]], [[unansehnlich]], [[unmodern]], [[unschick]] ([[unschicklich]]), [[unschön]]; ''umgangssprachlich:'' [[doof]], [[oll]]; Bedeutung 2: (dem Duden nach) „gedeckt braun“; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/mode Duden], siehe auch [https://www.duden.de/rechtschreibung/a_la_mode Duden: „à la mode“] und [https://www.duden.de/rechtschreibung/modern_neu_modisch „modern“ (wie „neu“ oder „modisch“)]</ref> (Deutsch fehlt) *[[monogonal]] ([[richtungweisend]]) *[[monoklin]] *[[monophon]] *[[monotisch]] *[[morgenländisch]] *[[morpho-syntaktisch]] *[[motzelbärig]] *[[muckelich]] *[[muffelig]] (muffig/stinkend; [https://www.duden.de/rechtschreibung/muffelig_muffig_stinkend Duden]) *[[muffelig]] (mürrisch/missmutig; [https://www.duden.de/rechtschreibung/muffelig_muerrisch_missmutig Duden]) *[[mukoid]] *[[multifunktional]] *[[multiresistent]] *[[multivariat]] *[[mural]] *[[musenhaft]] | width="20%" valign="top" | === N (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[’nauf]] *[[’nunter]] *[[nacktsamig]] *[[nähenderweise]] *[[nahsichtig]] *[[narrisch]] *[[nässlich]] *[[naturbasiert]] *[[naturell]] *[[nauf]] *[[nazitreu]] *[[nebelgrau]] *[[nekrotisch]] *[[neodymhaltig]] *[[neofeudal]]<ref>neofeudal – Herkunft: [<nowiki/>[[Fremdwort|Fremd-]]][[Wortbildung]] oder Wortneubildung (ein [[Neologismus]]) aus dem [[Gräzismus]]-[[Latinismus]] ''[[neo-]]'' und dem [[Latinismus]] ''[[feudal]]''; (Einzel-)Belege (mit Beispielen): [http://www.heise.de/tp/artikel/40/40105/1.html]; Zuordnung: [[:Kategorie:Gräzismus|Gräzismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[neolatrisch]] *[[neonhaltig]] *[[nephrogen]] (von der Niere ausgehend) *[[neuniederländisch]] *[[neunmalweise]] *[[neunziger]] *[[neurographisch]] *[[nicht zuletzt]] *[[nichtaufenthaltsverfestigt]] *[[nichtbuddhistisch]] *[[nichtchristlich]] *[[nichtenglisch]] *[[nichtfranzösisch]] *[[nichtgriechisch]] *[[nichtitalienisch]] *[[nichtkatholisch]] *[[nichtkeltisch]] *[[nichtkirchlich]] *[[nichtlateinisch]] *[[nichtnordisch]] *[[nichtromanisch]] *[[nichtrömisch]] *[[nichtrussisch]] *[[nichtschlagend]] *[[nichtschulisch]] *[[nichtslawisch]] *[[nichtspanisch]] *[[nichttürkisch]] *[[nordostdeutsch]] *[[nordrussisch]] *[[normotop]]<ref>normotop – Bedeutung: irgendwas [[Medizinisches]]/aus dem [[medizinisch]]en (Fach)Bereich, scheint eine Lage oder Ausrichtung zu benennen; Herkunft: wohl eine Wortbildung aus dem römischen (''[[lateinischen]]'') oder römisch aussehenden ''[[normo]]'' oder ''[[normo-]]'' (siehe auch ''[[normal]]'' oder auch ''[[normativ]]'') und dem englischen ''{{Ü|en|top}}''; Sinnähnliche oder Gegenwörter: [[heterotop]]; (Einzel-)Belege (mit Beispielen): [https://books.google.de/books?id=J6Rxe06q_Z0C&pg=PA165&dq=normotop&hl=de&sa=X&ei=5U8WVZPtE4vfPdmzgOAP&ved=0CCAQ6AEwAA#v=onepage&q=normotop&f=false], [https://books.google.de/books?id=z12qBgAAQBAJ&pg=PA674&dq=normotop&hl=de&sa=X&ei=5U8WVZPtE4vfPdmzgOAP&ved=0CCUQ6AEwAQ#v=onepage&q=normotop&f=false], [https://books.google.de/books?id=4afNBgAAQBAJ&pg=PA38&dq=normotop&hl=de&sa=X&ei=5U8WVZPtE4vfPdmzgOAP&ved=0CCoQ6AEwAg#v=onepage&q=normotop&f=false], [https://books.google.de/books?id=5QioBgAAQBAJ&pg=PA45&dq=normotop&hl=de&sa=X&ei=5U8WVZPtE4vfPdmzgOAP&ved=0CDAQ6AEwAw#v=onepage&q=normotop&f=false], [https://books.google.de/books?id=jI1eAwAAQBAJ&pg=PA810&dq=normotop&hl=de&sa=X&ei=5U8WVZPtE4vfPdmzgOAP&ved=0CDcQ6AEwBA#v=onepage&q=normotop&f=false]; Ähnliche: [[normosom]];^{[https://www.duden.de/rechtschreibung/normosom]} Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[notifiziert]] (<span title="auch als sogenanntes ‚Partizip II‘">[https://www.duden.de/rechtschreibung/notifizieren Duden]</span>, [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/notifiziert|Wikipedia]]) *[[nullipotent]] *[[nunmal]] *[[nunter]] | width="20%" valign="top" | === O (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[obendrauf]] *[[oberägyptisch]] *[[obvers]] *[[offroad]] *[[ombrotroph]] *[[online-gerecht]] *[[orthorhombisch]] *[[osmiumhaltig]] *[[ostwestfälisch]] *[[ototoxisch]] (vgl. Ref-DocCheck) *[[outdoor]] |- | width="20%" valign="top" | === P (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[paarmal]] *[[palladiumhaltig]] *[[pankulturell]] *[[papillar]] *[[papillös]] *[[papuanisch]] *[[paragenetisch]] *[[parisch]] *[[parteimäßig]] *[[pataphysisch]] *[[pelzgekleidet]] *[[periaquäduktal]] *[[pflichtschlagend]] *[[pharisäisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/pharisaeisch Duden]) *[[pH-hautneutral]] *[[phönikisch]] *[[phonographisch]] *[[photovoltaisch]] *[[pilzhemmend]] *[[pissé]] *[[planvoll]] *[[plapperhaft]] *[[plattformübergreifend]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/plattformuebergreifend Duden], [[Wikipedia:de:plattformübergreifend|Wikipedia]]) *[[platzsparend]] *[[plebiszitär]] *[[poietisch]] *[[poloniumhaltig]] *[[polylingual]] *[[polyphon]] *[[polysportiv]] *[[polytechnisch]] *[[positronisch]] (siehe auch [[Wikipedia:de:Isaac Asimov|WP: Isaac Asimov]]^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Isaac_Asimov&oldid=133265025]}) *[[postglazial]] *[[postgradual]] *[[postgraduell]] *[[postural]] (siehe auch [[Wikipedia:de:posturale Kontrolle|WP: posturale Kontrolle]]) *[[präemptiv]] *[[praseodymhaltig]] *[[preisgesenkt]] *[[presseöffentlich]] *[[pretial]] *[[problemorientiert]] *[[proemial]] *[[prohibitiv]] *[[prokreativ]] *[[promethiumhaltig]] *[[pronativ]] *[[pro-nordkoreanisch]] *[[prophetisch]] *[[proteinogen]] *[[protolytisch]] *[[provisionsfrei]] *[[provokatorisch]] *[[prozessführend]] *[[psychokinetisch]] *[[psychometrisch]] *[[psychomotorisch]] *[[pulstreibend]] *[[pusslig]] *[[putintreu]] | width="20%" valign="top" | === Q (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[quintessentiell]] *[[quotarisch]] *[[quotientengleich]] | width="20%" valign="top" | === R (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[radikalislamisch]] *[[raum]] *[[rautiert]] *[[reanimationspflichtig]] *[[rechterdings]] *[[rechtsetzend]] *[[rechtsgeschäftlich]] *[[rechtsgültig]] *[[rechtshändig]] *[[rechtsstehend]] *[[redensartlich]] *[[reduktiv]] *[[reflektiert]] (Adjektiv) *[[regioselektiv]] *[[regresspflichtig]] *[[reibungsoptimiert]] *[[residual]] *[[ressourcal]] *[[restant]] *[[rheniumhaltig]] *[[rhodiumhaltig]] *[[risikomitigierend]] *[[robotisch]] *[[rockig]] *[[roger]] *[[rostral]] *[[rotbackig]] *[[rotzig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/rotzig Duden]) *[[rubidiumhaltig]] *[[rückständig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/rueckstaendig Duden]) *[[ruheliebend]] *[[russlandtreu]] *[[rustik]] |- | width="20%" valign="top" | === S (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[sachgemäß]] *[[sakrilegisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/sakrilegisch Duden]) *[[sakrisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/sakrisch Duden]) *[[samariumhaltig]] *[[samtpfötig]] *[[samtverbindlich]] *[[satzbaulich]] *[[satzungsgemäß]] *[[saucool]] *[[scandiumhaltig]] *[[schlumpfig]] *[[schmackofatz]] *[[schnuddelig]] *[[sechziger]] *[[selbstmörderisch]] *[[selbstreinigend]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/selbstreinigend Duden]) *[[selbstschließend]] *[[selbstverfreilicht]] *[[selbstzerfleischend]] + [[selbstzerfleischerisch]] *[[selbstzweckhaft]] *[[sinnentleert]] *[[sinnerfüllt]] *[[sinnfroh]] *[[sinnigerweise]] (Adverb) *[[sinnwidrig]] *[[situationsbezogen]] *[[situationsflexibel]] *[[skandiumhaltig]] *[[sklavisch]] *[[snobistisch]] *[[solarterrestrisch]] *[[solo]] (Deutsch fehlt) *[[solonisch]] *[[sorgenvoll]] *[[sorgfaltspflichtgemäß]] *[[soundsoviel]] *[[sowjettreu]] *[[soziabel]] *[[sozio-emotional]] *[[soziophob]] *[[spannungsführend]] *[[spannungsvoll]] *[[spielberechtigt]] *[[spitzbogig]] *[[spitzgliedrig]] *[[springlebendig]] *[[sprungweise]] (Adverb) *[[stellenscharf]] *[[sternähnlich]]<ref>sternähnlich – sinnverwandt oder -ähnlich: [[sonnenähnlich]]; Nebenform(en): [[sternenähnlich]];^{[https://books.google.de/books?id=gRNBAAAAcAAJ&pg=PA8&lpg=PA8&dq=sternen%C3%A4hnlich&source=bl&ots=fX7iapWlZg&sig=FhERdzyZUFTwYgvKkBhJYrRBALc&hl=de&sa=X&ei=D_ACVcnZFMT1OIewgKAK&ved=0CDgQ6AEwBjgK#v=onepage&q=sternen%C3%A4hnlich&f=false]}^{[https://books.google.de/books?id=SDBGAAAAYAAJ&pg=PA148&lpg=PA148&dq=sternen%C3%A4hnlich&source=bl&ots=OpSV7KFq_A&sig=rrm0JfjLK6K34rzFVAm2Ea6F9oo&hl=de&sa=X&ei=D_ACVcnZFMT1OIewgKAK&ved=0CEIQ6AEwCTgK#v=onepage&q=sternen%C3%A4hnlich&f=false]} Belege: Duden unter ‚[https://www.duden.de/rechtschreibung/asterisch asterisch]‘ und ‚[https://www.duden.de/rechtschreibung/Quasar Quasar]‘</ref> *[[stilecht]] *[[stimmig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/stimmig Duden]) *[[stink-]] ([[stinksauer]], [[stinkteuer]] usw) *[[stöfflich]] *[[straffällig]] *[[strahlig]] *[[stratigrafisch]] *[[stratigraphisch]] *[[strontiumhaltig]] *[[strukturlos]] *[[stufengerecht]] *[[stumme Karte]] *[[subalpin]] *[[subparallel]] *[[subsidär]] *[[subterminal]] *[[sudelig]] *[[superkalifragilistischexpiallegetisch]] *[[suzerän]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/suzeraen Duden]) | width="20%" valign="top" | === Sch (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[schichtig]] *[[schlonzig]] *[[schlotzig]] *[[schnäukisch]] *[[schnuddelig]] *[[schnuddlig]] *[[schuckerig]] *[[schuldenlos]] *[[schuldhaft]] *[[schurkisch]] *[[schwäbisch-alemannisch]] *[[schweineförmig]] *[[schwelgerisch]] *[[schwelk]] *[[schwerbehindert]] *[[schwerstpflegebedürftig]] *[[schwerverdaulich]] *[[spätscholastisch]] | width="20%" valign="top" | === T (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[tachistisch]] *[[tadelhaft]] *[[taktwidrig]] *[[tantalhaltig]] *[[tanzwütig]] *[[tatrichterlich]] *[[teamintern]] *[[technetiumhaltig]] *[[technikverliebt]] *[[temporoparietal]] *[[tendentiös]] *[[terbiumhaltig]] *[[testamentarisch]] *[[thalliumhaltig]] *[[theogenetisch]] *[[thermaktin]] *[[thuliumhaltig]] *[[tief gehend]] *[[tiefstehend]] *[[torgefährlich]] *[[torpedoförmig]] *[[torrentikol]] *[[totalitaristisch]] *[[tourenorientiert]] *[[tourlich]] *[[traditional]] *[[transmittiert]] *[[transportierbar]] *[[treffsicher]] *[[trennscharf]] *[[triadisch]] *[[triassisch]] *[[triebgesteuert]] *[[triebwerkraumlos]] *[[trigonal]] *[[triklin]] *[[trutschig]] *[[tschekistisch]] *[[typenoffen]] *[[typologisch]] |- | width="20%" valign="top" | === U (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[ultrakrass]] *[[unbenannt]] *[[unbestritten]] *[[undiskutabel]] *[[unedel]] *[[unehrenhaft]] *[[uneitel]] *[[unerbeten]] *[[unerlaubterweise]] *[[unfachmännisch]] *[[ungebeugt]] *[[ungebraucht]] *[[ungebunden]] *[[ungehörig]] *[[ungeil]] *[[ungekürzt]] *[[ungelassen]] *[[ungenannt]] *[[ungeradzahlig]] *[[ungerechtfertigt]] *[[ungesichtet]] *[[ungetrübt]] *[[ungezügelt]] *[[ungherese]] *[[ungooglebar]]/[[ungoogelbar]] *[[ungual]] *[[unipolar]] *[[univariat]] *[[unkomprimiert]] *[[unkriegerisch]] *[[unnotiert]] *[[unorganisch]] *[[unorthografisch]] *[[unplausibel]] *[[unsinnigerweise]] *[[unsubstantiiert]] *[[unsymmetrisch]] *[[unterbelichtet]] (Adjektiv) *[[unterrepräsentiert]] *[[untürkisch]] *[[unverbastelt]] *[[unverzweigt]] *[[unwert]] *[[unzart]] *[[unzenweise]] | width="20%" valign="top" | === V (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[vanadiumhaltig]] *[[vegetabil]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/vegetabil Duden], [http://www.fremdwort.de/suchen/bedeutung/vegetabil Fremdwort.de]<!-- mit Übersetzung und Silbentrennung -->, [http://www.wissen.de/fremdwort/vegetabil Wissen.de]) *[[verbos]] *[[verdammlich]] *[[vererblich]] *[[verhaltensauffällig]] *[[verkehrstauglich]] *[[verschärft]] (Adjektiv fehlt) *[[versetzungsgefährdet]] *[[vertauschungssicher]] *[[verteidigungspolitisch]] *[[vertragslos]] *[[verwaltungsmäßig]] *[[verwesungsmüde]] *[[vexillologisch]] *[[vichytreu]] *[[vielstimmig]] *[[vierzehntäglich]] *[[vierziger]] *[[vigorös]] *[[virushemmend]] *[[vogelwild]] *[[volkssprachlich]] *[[volksverbunden]] *[[voluntativ]] *[[vorausbezaht]] *[[vornherein]] *[[vorsichtigerweise]] *[[vorstellig]] *[[vorträglich]] *[[vorurteilshaft]] *[[vorurteilslos]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/vorurteilslos Duden]) | width="20%" valign="top" | === W (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[wanderlustig]] *[[wandertauglich]] *[[wandhängend]] *[[wann anders]] *[[wertanalytisch]] *[[wertbar]] *[[wertschöpfend]] *[[winkelig]] *[[winklig]] *[[wirbelig]] *[[wirkungsmäßig]] *[[wismuthaltig]] *[[wohlgefällig]] *[[wohlgelitten]] *[[wohlgeschnitter]] *[[wohlgleich]] *[[wonnig]] *[[wortklauberisch]] |- | width="20%" valign="top" | === X (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[xenonhaltig]] | width="20%" valign="top" | === Y (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[ytterbiumhaltig]] |- | width="20%" valign="top" | === Z (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[zäsiumhaltig]] *[[zelebratoral]] *[[zentraleuropäisch]] *[[zerhaltig]] *[[zielgenau]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zielgenau Duden]) *[[ziliar]] *[[zinsgünstig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zinsguenstig Duden]) *[[zirconiumhaltig]] *[[zirkoniumhaltig]] *[[zirkumboreal]] *[[züchterisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zuechterisch Duden]) *[[zuchtlos]] *[[zuende]] *[[zugange]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zugange Duden]) *[[zugedeckt]] (Adjektiv) *[[zugrundeliegend]] *[[zurückzahlbar]] *[[zustimmungsbedürftig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zustimmungsbeduerftig Duden]) *[[zwanziger]] *[[zweckgebunden]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweckgebunden Duden]) *[[zweifelnd]] (Adjektiv: [https://www.duden.de/rechtschreibung/zweifelnd Duden]) *[[zweigeschlechtig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweigeschlechtig Duden]) *[[zweiphasig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweiphasig Duden]) *[[zweischichtig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweischichtig Duden]) *[[zweistimmig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweistimmig Duden]) *[[zweizeilig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweizeilig Duden]) *[[zweizügig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweizuegig Duden]) *[[zwieschlächtig]] |- | width="20%" valign="top" | === Ä (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === | width="20%" valign="top" | === Ö (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === | width="20%" valign="top" | === Ü (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[überarbeitungsbedürftig]] *[[überbelichtet]] (Adjektiv) *[[überdimensional]] *[[übereifrig]] *[[überempfindlich]] *[[übermenschlich]] *[[überreaktiv]] *[[übersetzerisch]] |- | width="20%" valign="top" | === Zahlwörter === *[[achtzigstel]] *[[einhundertfünf]] *[[elftel]] *[[fünfviertel]] *[[fünfzigstel]] *[[hundertfünf]] *[[hundertfünfundsiebzig]] *[[neuntel]] *[[neunzigstel]] *[[sechzehntel]] *[[sechzigstel]] *[[siebtel]] *[[siebzigstel]] *[[vierundsechzigstel]] *[[vierzigstel]] *[[zwanzigstel]] *[[zweitel]] *[[zwölftel]] |}<!--Tabellenende--> {{jsAdd)}} == Sonstiges == {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> *[[... dass die Fetzen fliegen]] (o. ... bis) *[[2. Mittelwort]] *[[2. Partizip]] *[[4-D]] *[[ähm]] *[[Alibi-]]<ref>Alibi- – Bedeutung, siehe auch [[Alibi]]; Wortbildungen: [[Alibibeitrag]], [[Alibibeweis]], [[Alibicharakter]], [[Alibidezernat]], [[Alibifrau]], [[Alibifunktion]], [[Alibimann]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Alibi_ Duden]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[alles neu macht der Mai]] *[[als Prügelknabe herhalten]] *[[alte Seele]] *[[am Sack vorbeigehen]] *[[an der Quelle sitzen]] *[[Angsthase, Pfeffernase, morgen kommt der Osterhase]] *[[Arm des Gesetzes]] *[[Asche zu Asche]] (Staub zu Staub) *[[äu]] (Digraph) *[[auf den Trichter kommen]] *[[auf der Matte stehen]] *[[auf etwas bauen]] *[[aus Alt mach Neu]] *[[außerparlamentarische Opposition]] *[[Bälde]] (in der Fügung „in Bälde“; [https://www.duden.de/rechtschreibung/Baelde Duden]) *[[bedient sein]] *[[bitte sehr]] *[[Captain Obvious]] *[[ck]] (Digraph) *[[da legst di nieder]] *[[dann ist Polen offen]] *[[das Bessere ist des Guten Feind]] *[[das Ende der Fahnenstange]] *[[das Feld von hinten aufrollen]] *[[das frisst kein Brot]] ([[:fr:ça ne mange pas de pain]]) *[[das Heft in der Hand haben]] *[[das Kind ist in den Brunnen gefallen]] *[[das Kind schon schaukeln werden]] *[[das letzte Wort haben]] *[[das schwarze Schaf der Familie sein]] *[[den Salat haben]] *[[der Fluch der guten Tat]] (<!-- bei Google mit „der Fluch der guten Tat“ gerade (also heute, am 18.5.2014) rund 57.400 mal; willkürlich einfachmal die ersten/obersten drei -->Belege: [http://sz-magazin.sueddeutsche.de/texte/anzeigen/34707/Der-Fluch-der-guten-Tat Süddeutsche, Heft 38/2010], [http://www.zeit.de/2014/13/biodiversitaet-naturschutz-naoya-protokoll Zeit online, am 20.3.2014], [http://www.faz.net/aktuell/kurs-des-euro-der-fluch-der-guten-tat-12902590.html FAZ, 20.4.2014]; siehe ggf. auch „[[keine gute Tat bleibt ungestraft]]/ungesühnt“) *[[der Groschen fällt]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Groschen Duden]) *[[der Haussegen hängt schief]] ([http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~der+Haussegen+haengt+schief&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index], siehe auch [https://www.duden.de/rechtschreibung/Haussegen Duden: Haussegen]) *[[der Krug geht so lange zum Wasser, bis er bricht]] (Variante zu [[der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht]]) *[[der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert]] ''<small> ~ ~ gelinkt zB. von [[pflastern]]</small>'' *[[die alte Leier]] *[[die Büchse der Pandora]]<ref>die Büchse der Pandora – Bedeutung: siehe ggf. auch „[[nicht die Büchse der Pandora öffnen]]“; Beispiele: „Nicht die ''"Büchse der Pandora"'' öffnen“;^{[http://www.stern.de/politik/deutschland/folter-nicht-die-buechse-der-pandora-oeffnen-551671.html]} Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pandora Duden: Pandora], [http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=die+B%C3%BCchse+der+Pandora&bool=relevanz&gawoe=an&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index], [[Wikipedia:de:Büchse der Pandora|Wikipedia]]</ref> *[[die Flöhe husten hören]] *[[die Gemüter erhitzen]] *[[die Quittung erhalten]] *[[die Schafe zur Rechten und die Böcke zur Linken]] (verlinkt auf [[die Schafe von den Böcken scheiden]]) *[[die Wahl zwischen Pest und Cholera haben]] *[[die Werbetrommel rühren]] *[[die Zelte aufschlagen]] *[[drölfhundert]] *[[dumm gelaufen]] *[[durch den Wind sein]] *[[durch dick und dünn gehen]] *[[Eckstein, Eckstein, alles muss versteckt sein]] *[[ehm]] (Deutsch fehlt) *[[ein dicker Hund]] *[[ein Himmel voller Geigen]] *[[eine Eselsbrücke bauen]]<ref>https://www.tierchenwelt.de/specials/tierleben/3258-tierische-sprichwoerter.html</ref> *[[eine gute Quelle haben]] *[[eine Kröte schlucken müssen]] *[[eine Lehre aus etwas ziehen]] *[[eine Sau durchs Dorf treiben]] *[[einen am Ballon haben]] *[[einen auf … machen]] *[[einen Bock schießen]] *[[einen schlanken Fuß machen]] *[[einen Streit vom Zaun brechen]] *[[einjeder]] *[[Ektypon]]/[[Ektypus]] & [[Archetyp]]/[[Archetypus]] *[[Ende im Gelände]], [[Ende Gelände]] *[[englisch einkaufen]] *[[Erdowie]] (nur in "Erdowie, Erdowo, Erdogan"?) *[[Erdowo]] (nur in "Erdowie, Erdowo, Erdogan"?) *[[es ist allerhöchste Eisenbahn]] *[[es sei denn]] *[[Ette]], [[Ötte]], [[Ettche]] [in: Peter Honnen, ''Alles Kokolores? Wörter und Wortgeschichten aus dem Rheinland''] oder [[ette]], [[ötte]], [[ettche]] [in: Peter Honnen, ''Kappes, Knies und Klüngel. Regionalwörterbuch des Rheinlands''] *[[etwas an der Backe haben]] *[[etwas auf den Sankt Nimmerleinstag verschieben]] *[[etwas auf die Goldwaage legen]] *[[etwas auf die Reihe kriegen/bekommen/bringen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Reihe Duden]: „umgangssprachlich; etwas bewältigen, erledigen können“, übertragen ''[[peilen]]''/''[[raffen]]''/''[[checken]]'') *[[etwas auf ex trinken]] *[[etwas auf Vordermann bringen]] *[[etwas aus dem Effeff beherrschen]] *[[etwas durch die Blume sagen]] (Gegensatz/-wort: [[unverblümt]]; siehe auch: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Blume Duden: Blume], [http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=etwas+durch+die+Blume+sagen&bool=relevanz&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index], [[Wikipedia:de:etwas durch die Blume sagen|Wikipedia]]) *[[etwas halten wie ein Dachdecker]] *[[etwas in den Schatten stellen]] *[[etwas in eine Schublade stecken]] *[[etwas in Erwägung ziehen]] *[[etwas in trockenen Tüchern haben]] *[[etwas in Zweifel ziehen]] *[[etwas läuft wie geschmiert]] *[[etwas Tür und Tor öffnen]] *[[eu]] (Digraph) *[[ex.ac.]] *[[extra muros]] (außerhalb der Mauern) *[[fang mich doch, du Eierloch]] *[[freier Zucker]] (Englisch {{Ü|en|free sugar}}) *[[fünfe gerade sein lassen]] *[[für jemanden eine Lanze brechen]] *[[für jemanden kommt jede Hilfe zu spät]] *[[Gang nach Canossa]] *[[gdw]] (als Abkürzung für: genau dann, wenn) *[[general-]] *[[Gewehr bei Fuß stehen]] *[[gewogen und zu leicht befunden]] *[[große Stücke auf jemanden halten]] *[[grüne Grenze]] *[[hässlich wie die Nacht]] *[[Heilig's Blechle]] *[[heißer Feger]] *[[Herzlichen Glückwunsch]] *[[Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag]] *[[hingehen, wo der Pfeffer wächst]] *[[höchste Eisenbahn]] ([[geflügeltes Wort]]; Verwandte: [[Es ist höchste Eisenbahn!]];<sup title="Redensarten-Index">[http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=h%C3%B6chste+Eisenbahn&bool=relevanz&gawoe=an&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou]</sup> Belege: [http://www.redensarten.net/Eisenbahn.html Redensarten.net]) *[[hunderte]] *[[i. eng. S.]] *[[im Dunkeln bleiben]] *[[im siebten Himmel schweben]] *[[im Unklaren bleiben]] *[[im Unklaren lassen]] *[[in der Zwickmühle stecken]] *[[in die Röhre gucken]]/[[in die Röhre schauen|schauen]] *[[in diesem Sinne]] *[[in extenso]] *[[in jemandes Fußstapfen treten]] *[[in Zweifel ziehen]] *[[ins Geschäft kommen]] *[[intentio lectoris]] (Absicht des Lesers / Vorlesenden) *[[intra limes]] (diesseits/innerhalb des Limes: als kulturbezogene Ortsangabe) *[[intra muros]] (innerhalb der Mauern) *[[ITG]] *[[jedwelch]] (-[[jedwelche|e]], -[[jedwelcher|er]], -[[jedwelches|es]]; wohl unbestimmtes Zahlwort, ähnlich wie [[jeglicher]], siehe auch [https://www.duden.de/rechtschreibung/jeglicher Duden: jeglicher]) *[[jeglich]] (wohl unbestimmtes Zahlwort [eine weitere <small>Biegung/Beugung oder</small> ''flektierte/konjugierte Form'' <small>oder die Grundform/der Wortstamm</small> [auch] zu „[[jeglicher]]“; siehe auch „[[jegliche]]“ und [https://www.duden.de/rechtschreibung/jeglicher Duden: jeglicher]) *[[jemand hat Lack gesoffen]] (meist als rhetorische Frage analog zu "Hast du einen Vogel?", aber auch "Der hat doch Lack gesoffen!") *[[jemandem den Arsch retten]] *[[jemandem den Gaumen kitzeln]] *[[jemandem die Schau stehlen]] *[[jemandem ein Armutszeugnis ausstellen]] *[[jemandem einen Schuss vor den Bug setzen]]/[[jemandem einen Schuss vor den Bug setzen geben|geben]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Schuss Duden]) *[[jemandem einen Strick drehen]] *[[jemandem fallen fast die Augen aus dem Kopf]] *[[jemandem goldene Brücken bauen]] *[[jemandem in die Karten sehen]] *[[jemandem in die Parade fahren]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Parade_Aufmarsch_Abwehr_parieren Duden], [http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~jemandem+in+die+Parade+fahren&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index]) *[[jemandem ist das Herz in die Hose gerutscht]] *[[jemanden am Schlafittchen packen]] *[[jemanden an den Pranger stellen]] *[[jemanden an die Luft setzen]] *[[jemanden im Auge behalten]] (auch: etwas ...) *[[jemanden über die Klinge springen lassen]] *[[jemanden vom Haken lassen]] *[[jemanden von den Socken hauen]]/[[jemanden aus den Socken hauen]] *[[jemanden vor den Kopf stoßen]] *[[jemanden zu jemandes Glück zwingen]] *[[jemanden zum Fußvorleger machen]] *[[kalter Kaffee]] *[[kämpfen wie ein Berserker]] *[[Kanarien]], [[Kanarieninseln]]<ref>Kanarien, Kanarieninseln – Alter Name für „[[Kanarische Inseln]]“, siehe auch [[Kanarienvogel]]; Beispiele: „Vermutlich waren viele Bäume ursprünglich auf den ''Kanarieninseln'' zu hause, […]“;<sup title="Der Obstbaum-Freund, Band 15; Bayerische Staatsbibliothek, 1842">[https://books.google.de/books?id=eSZAAAAAcAAJ&pg=PA230&dq=Kanarieninseln&hl=de&sa=X&ei=XN70U6XtAobj4QSr1oDADA&ved=0CCgQ6AEwAQ#v=onepage&q=Kanarieninseln&f=false]</sup> Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Kanariengras Duden: Kanariengras]/[https://www.duden.de/rechtschreibung/Kanarienvogel Kanarienvogel]</ref> *[[keinen Hund hinterm Ofen vorlocken]]<ref>https://www.tierchenwelt.de/specials/tierleben/3258-tierische-sprichwoerter.html</ref> *[[Kinder die was wollen, kriegen was auf die Bollen]] *[[kleine Sünden bestraft der liebe Gott sofort]] *[[Krypto-]], [[krypto-]]<ref>Krypto-, krypto- – Wortbildungen: [[Kryptogeld]],^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Kryptogeld|WP]]<!-- Weiterleitung auf „Wikipedia:de:Kryptowährung“ -->]} [[Kryptowährung]];^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Kryptowährung|WP]]]} [[Kryptografie]]/[[Kryptographie]], [[Kryptogramm]]; [[kryptografisch]]/[[kryptographisch]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/krypto_ Duden]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[kurz angebunden sein]] *[[Kyber-]], [[kyber-]]<ref>Kyber-, kyber- – Herkunft: griechisch; Wortbildungen: [[Kybernetik]], [[kybernetisch]]; Übersetzungen: Englisch {{Ü|en|cybernetics}}; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Kybernetik Duden: Kybernetik], [[Wikipedia:de:Kybernetik|Wikipedia: Kybernetik]]; Ähnliche: [[Cyber-]], [[cyber-]], [[hyper-]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[Lehrjahre sind keine Herrenjahre]] *[[-li]] (Deutsch fehlt, [[w:-li|Wikipedia "-li"]]) *[[Licht und Schatten]] *[[lieber tot als rot]] *[[lirum, larum, Löffelstiel]] - Redewendung(?) kommt in vielen Filmen vor, aber wo ist der Ursprung und was ist Bedeutung? *[[lith-]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/litho_ Duden]) *[[Lorem ipsum]] *[[ludonarrative Dissonanz]] *[[Mann von Welt]]/[[Frau von Welt]] *[[Mannomann]] *[[Manschette haben]] *[[Mantel des Schweigens]] *[[Marcellus]] *[[Marsellus]] *[[mehr Schein als Sein]] *[[Mehreres]] *[[Mein und Dein verwechseln]] *[[Metro-]], [[metro-]]<ref>Metro-, metro- – Wortbildungen: [[Metronom]], [[Metropole]], [[Metropolis]], [[metrosexuell]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Metro Duden], [[Wikipedia:de:Metro|Wikipedia]]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[mit Blindheit geschlagen sein]] *[[mit dem Kopf durch die Wand gehen]] *[[mit fliegenden Fahnen]] *[[mit jemandem quitt sein]] *[[Mittel zum Zweck]] *[[moralisches Recht]] *[[nach bestem Wissen und Gewissen]] *[[nicht die Bank von England sein]] *[[nicht gemeckert ist gelobt genug]] *[[nicht geschimpft ist genug gelobt]] *[[Not bricht Gebot]] *[[nur die Harten kommen in den Garten]]<ref>nur die Harten kommen in den Garten – Belege: [http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=nur+die+Harten+kommen+in+den+Garten&bool=relevanz&suchspalte%5B%5D=rart_ou Redensarten-Index]</ref> *[[nur ein Schwein trinkt allein]] *[[nur zu]] [https://german.stackexchange.com/questions/53823/does-nur-zu-have-the-same-encouraging-tone-as-more-power-to-you-in-english] / [[nur weiter]] / [[bitte mach]] *[[ohne Sinn und Verstand]] *[[-orama]]<ref>-orama – Herkunft: wohl über Englisch aus dem Griechischen übernommen oder [[entlehnt]]; Wortbildungen: [[Diorama]], [[Panorama]]; Belege: [[:en:-orama|Englisches Wikiwörterbuch]],<sup title="am 21.8.2014">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=-orama&oldid=28813317]</sup> [https://www.duden.de/rechtschreibung/Diorama Duden: „Diorama“]</ref> *[[Overlay]] *[[Peleiaden]] *[[pff]] (Interjektion; Referenz: Duden-Grammatik S.609) *[[pist]] (Interjektion) *[[placet]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/placet Duden]) *[[Platz an der Sonne]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Platz Duden]) *[[Römische Dusche]] *[[Sachsen, wo die schönen Mädchen wachsen]] *[[sakra]] (Interjektion) *[[sapperment]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/sapperment Duden]) *[[schaffe, schaffe, Häusle baue]] *[[Schere im Kopf]] *[[Schläge auf den Hinterkopf erhöhen das Denkvermögen]] *[[Schnee und Rodel gut]] *[[Schütze Arsch]], auch [[Schütze Arsch im letzten Glied]] ([[w:Schütze Arsch im letzten Glied|Wikipedia]]) *[[schwarzer Peter]], [[Schwarzer Peter]] (sinngleich oder -ähnlich: [[Schuld]], [[Verantwortung]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Peter_Person_schwarzer_Peter Duden: Peter &#91;Person, schwarzer Peter&#93;], [[Wikipedia:de:schwarzer Peter|Wikipedia]]; Zuordnung: [[Hilfe:Geflügeltes Wort|geflügeltes Wort]]) *[[sei es drum]]/[[sei’s drum]] *[[sein Fähnlein nach dem Winde drehen]] *[[sein Fett weg bekommen]] *[[seinen Kopf durchsetzen]] *[[selber, selber, lachen alle Kälber]] *[[sich den Schuh anziehen]] *[[sich einen Zacken aus der Krone brechen]] *[[sich etwas aus dem Kopf schlagen]] *[[sich etwas aus dem Sinn schlagen]] *[[sich in die Tasche lügen]] *[[sich in Grund und Boden schämen]] *[[sich mit jemandem gut stellen]] *[[sich nicht mit Ruhm bekleckern]] ([http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~sich+nicht+mit+Ruhm+bekleckern&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index], siehe auch [https://www.duden.de/rechtschreibung/Ruhm Duden: Ruhm]) *[[siebter Sinn]] *[[solcherlei]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/solcherlei Duden]) *[[Sonntags-]] (nur [[Sonntag]] in Zusammensetzungen (z.B. [[Sonntagsfahrer]])?) *[[sozio-]] *[[spezial-]]<ref>{{Ref-DWDS|spezial-}}</ref> oder [[Spezial-]]<ref>{{Ref-Duden|Spezial-}}</ref> *[[spicilegium anthropologicum]] (siehe: [[spicilegium]] und [[Spicilegium]]!) *[[Stunde des Wolfes]] (als Zeitangabe) *[[tausende]] *[[-tron]]<ref>[https://www.wissen.de/fremdwort/tron wissen.de Fremdwort]</ref><ref>[https://www.wissen.de/rechtschreibung/tron wissen.de Wörterbuch]</ref> *[[tz]] (Digraph) *[[über Geschmack lässt sich nicht streiten]] *[[-um]]<ref>-um – Herkunft: (mutmaßlich) aus dem Römischen oder ''[[Lateinisch]]en'', siehe auch [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Panoptikum&oldid=3371467]; Wortbildungen: [[Klinikum]], [[Mausoleum]], [[Panoptikum]], [[Partitivum]], [[Publikum]], [[Relativum]], [[Spektrum]], [[Spekulum]], [[Substantivum]], [[Supinum]], [[Universum]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[um die Ohren hauen]] ([https://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~jemandem%20etwas%20um%20die%20Ohren%20hauen&bool=relevanz&suchspalte%5B%5D=rart_ou Redensarten-Index]) *[[Unschuld vom Lande]] *[[unter die Räder kommen]] ([https://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~unter+die+Raeder+kommen&suchspalte%5B%5D=rart_ou Redensarten-Index]) *[[unz, unz, unz]] *[[utz, utz, utz]] *[[verflixt und zugenäht]] *[[Vergangenheit hat Zukunft]] ([https://www.google.de/search?q=%22Vergangenheit+hat+Zukunft%22 Google]) *[[viel Rauch/Lärm um nichts machen]] ([http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~viel+Rauch+/+Lärm+um+nichts+machen&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index]) *[[volle Elle]] *[[volle Pulle]] *[[vollendete Tatsachen]] *[[vollendete Vergangenheit]] *[[vollendete Zukunft]] *[[vom Wiegen wird die Sau nicht fett]] *[[von der Rolle sein]] *[[von Erfolg gekrönt sein]] *[[von ganz oben]] *[[von jemandes Warte aus]] *[[von wegen]] *[[vor der Realität fliehen]] *[[was du nicht sagst]] *[[weder Fisch noch Fleisch]] *[[wegbedungen]] *[[Wehret den Anfängen!]] *[[weniger ist mehr]] *[[Wenn der Keks redet, haben die Krümel Pause]] *[[wenn es am schönsten ist, soll man aufhören]] *[[wer schreibt, der bleibt]] ([http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~wer+schreibt,+der+bleibt&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index]) *[[wie ein Kartenhaus zusammenfallen]] *[[wie ein Schluck Wasser in der Kurve]] *[[wie Feuer und Wasser sein]] *[[wie Phönix aus der Asche]] *[[wie von Sinnen]] *[[wieder auf dem Damm sein]] *[[wo auch immer]] *[[Wolf im Schafspelz]] *[[Woraus]] *[[XC]] (römisches Zahlzeichen für 90) *[[Zeige mir einen Lügner und ich zeige dir einen Dieb.]] *[[zu Nutz und Frommen]] *[[zum Kuckuck damit]] *[[zwangs-]]/[[Zwangs-]] (nur [[Zwang]] in Zusammensetzungen (z.B. Zwangsarbeit)?) *[[zween]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zween Duden]) === Abkürzungen === *[[cqd]]/[[CQD]] (Notruf wie SOS oder Mayday) siehe auch [[w:FT-Notruf|Wikipedia: FT-Notruf]] *[[DSF]] *[[Ff.]]<ref>z. B. Gesenius: ''hebräisches und aramäisches Handwörterbuch über das Alte Testament''. 17. Auflage, Springer-Verlag, Heidelberg, 1921. {{#isbn:978-3-642-94264-8}} (eBook). S. 710, unten links: „[..](d. and. Ff. v. [..])“</ref> *[[Geh.]]<ref>Geh. – Bedeutung: Abkürzung für [[Geheim-]] (wie in [[Geheimrat]]), siehe auch [http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Bundesarchiv_Bild_183-2008-0414-500,_Berlin,_Fest_der_Flieger,_Ehrungen.jpg?uselang=de]: „Geh.Rat Schütte“</ref> *[[Handwb.]] (Handwörterbuch) *[[HHR]]<ref>HHR – vom englischen ''{{lang|en|[[head]] ([[of]]) [[human]] [[resource]]s}}'' zu '''''H'''ead of '''H'''uman '''R'''esources''^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Head of Human Resources|WP]]]} wörtlich ''Kopf der menschlichen [[Ressource]]n'' übertragen/weiter übersetzt ''[Ober-]Haupt ..'' oder ''Leiter der Personalabteilung''^{[http://de.pons.com/übersetzung?q=human+resources&l=deen&in=&lf=de]} oder ''[[Personalabteilungsleiter]]''</ref> *[[HPC]]<ref>HPC – ''Heating, Plumbing and Construction''; Herkunft: Englisch ''‚[[heating]], [[plumbing]] [[and]]‘'' und [[Lateinisch]]-Englisch ''‚[[construction]]‘'' (siehe auch ''[[Konstruktion]]'');<!-- Belege: [[Wikipedia:de:HPC|Wikipedia]]; --> Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[LTA]] *[[Mär.]]<ref>[https://www.din-5008-richtlinien.de/startseite/datum/ ''DIN 5008 von A bis Z – Datum: Die aktuelle Empfehlung zur Schreibweise des Datums''.] In: din-5008-richtlinien.de. Abgerufen am 01. April 2019</ref> *[[MeNuK]] *[[MINT]] *[[Nasa]] ([[Wikipedia:de:Nasa|Wikipedia]]) *[[P. S.]], [[p.s.]], [[p. s.]]<ref>P.&nbsp;S., p.s., p.&nbsp;s. – Herkunft: Abkürzung für das aus dem Römischen (oder ''[[Lateinisch]]en'') entlehnte ''{{Ü|la|post scriptum}}'', siehe auch ''[[PS]]'', ''[[P.S.]]'' und (ggf.) ''[[Postskriptum]]''; Belege: [[Wikipedia:de:post scriptum|[angeblich deutschsprachige] Wikipedia: u.a. mit ''post scriptum'']]</ref> *[[Pass.-Sch.]] ([[Passierschein]]) *[[PIF]] ([[Wikipedia:de:PIF|Wikipedia]]) *[[psch]] ([https://www.google.com/search?q=%22psch%22+pauschal Google]) *[[RPK]] *[[SEM]]<ref>SEM – wohl aus dem Amerikanisch-Englischen übernommene Abkürzung u.a. für ''Smart Energy Management'' (siehe auch ''{{Ü|en|smart}} {{Ü|en|energy}} {{Ü|en|management}}''); Belege und Weiterführendes: [[Wikipedia:de:SEM|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]]</ref> *[[SIPN]]<ref>SIPN – Abkürzung für ''[[Signal]]-[[interpretiert]]es [[Petrinetz]]'' oder ''[[steuerungstechnisch]] interpretiertes [[Petri-Netz]]''; Belege: [http://www.rts.uni-hannover.de/labor/pneu/skript/node6.html Uni-Hannover]<!-- u.a. mit „4. Steuerungstechnisch interpretierte Petri-Netze (SIPN)“ --></ref> *[[SoKo]]<ref>SoKo – Abkürzung für ''[[polizeilich]]e [[Sonderkommision]]'', siehe auch ''[[Soko]]''</ref> *[[SPDi]] *[[Spzo]]/[[SpZo]] ([[Sperrzone]] + [[Wikipedia:de:Sperrzone#Einzelnachweise]]) *[[SRG]] *[[Studclub]] ([https://www.google.com/search?q=%22Studclub%22 Google]) *[[STW]] ([[Wikipedia:de:STW|Wikipedia]]) *[[TIFF]] ([[Wikipedia:de:TIFF|Wikipedia]]) *[[UHD]] *[[UHDTV]] *[[ULF]]<ref>ULF – Abkürzug u.a. für „Ultra Low Floor“, siehe auch [[w:Ultra Low Floor]] und [[w:ULF]]</ref> *[[WAG]] *[[WfbM]] *[[z.n.]] (und [[z. n.]]), [[zit. n.]]<ref>„z.n.“ (ggf. auch „z.&nbsp;n.“), „zit.&nbsp;n.“ – Abkürzungen für „[[zitieren|zitiert]] nach“, siehe auch [https://www.uni-muenster.de/Soziologie/studium/bindata/anfertigung_wiss_arbeiten.pdf ''Empfehlungen für die Anfertigung wissenschaftlicher Arbeiten (2014)'' <small>(PDF, ≈ 190 KB)</small>] und [https://www.uni-muenster.de/Soziologie/personen/bindata/BachelorMaster_Empfehlung_zur_Anfertigung_wissenschaftlicher_Arbeitentlang-1.pdf ''&#91;..&#93; (2010)'' <small>(PDF, ≈ 139 KB)</small>] oder auch [http://www.mba-vwa.de/mba_services_downloads_bindata.php?id=10 ''Richtlinien zur Zitierweise'' <small>(PDF, ≈ 181 KB)</small>, Seite 5] alle (außer die Eingeklammerte) mit „zitiert nach“</ref> *[[ZB]] *[[ZE]] *[[ZF]] *[[ZI]] *[[ZJ]] === Vorlagen === *[[Vorlage:Per-L’Osservatore Romano]] *[[Vorlage:Per-Main-Echo]] *[[Vorlage:Per-Main-Post]] === Formatvorlagen === *[[Vorlage:Formatvorlage Bosnisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Bosnisch (Substantiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Bosnisch (Verb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Finnisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Isländisch (Verb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Kroatisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Kroatisch (Substantiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Kroatisch (Verb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Serbisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Serbisch (Verb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Spanisch (Adverb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Spanisch (Präposition)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Spanisch (sonstige Wortarten)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Türkisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Türkisch (Verb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Ungarisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Ungarisch (Substantiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Ungarisch (Verb)]] === Hilfeseiten === *[[Hilfe:Teilbegriffe]] === Verzeichnisse === *[[Verzeichnis:Deutsch/Berge]] oder [[Verzeichnis:Deutsch/Erhebungen]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Biochemie]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Ernährung]] oder [[Verzeichnis:Deutsch/Ernährungswissenschaft]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Gebirge]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Geographie]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Gewässer]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Inseln]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Neurowissenschaft]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Optik]] <!-- Ende --> == Belege und Anmerkungen == <references/> {{jsAdd)}} [[Kategorie:Wiktionary:Gewünschte Einträge|Wunschliste]] 4wsce17mtcly6e9srtwweaemym1sgog 0 10415 10737314 10581973 2026-08-15T14:52:20Z 23PowerZ 37989 10737314 wikitext text/x-wiki == Zeitwort ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Zeitwort |Nominativ Plural=Zeitwörter |Genitiv Singular=Zeitworts |Genitiv Singular*=Zeitwortes |Genitiv Plural=Zeitwörter |Dativ Singular=Zeitwort |Dativ Singular*=Zeitworte |Dativ Plural=Zeitwörtern |Akkusativ Singular=Zeitwort |Akkusativ Plural=Zeitwörter }} {{Worttrennung}} :Zeit·wort, {{Pl.}} Zeit·wör·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡saɪ̯tˌvɔʁt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zeitwort.ogg}}, {{Audio|De-Zeitwort2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯tvɔʁt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Linguistik|Grammatik}} [[Wortart]], mit der eine Handlung (zum Beispiel spielen, lachen, werfen), ein Zustand (glänzen, sich auflösen) oder ein Geschehen (regnen, schneien) ausgedrückt wird {{Herkunft}} :Zusammensetzung aus den Substantiven ''[[Zeit]]'' und ''[[Wort]];'' ab Mitte des 15. Jahrhunderts vereinzelt belegt, häufiger seit Anfang des 17. Jahrhunderts; in der Gelehrtensprache gebildet, um grammatikalische Begriffe aus dem Lateinischen zu übersetzen: bezeichnete zunächst nur Zeitformen von Verben (''{{Ü|la|tempus verbi}}'') aber auch Adverbien der Zeit (''{{Ü|la|adverbia temporis}}'') und allgemein Wörter, die Zeit beschreiben, später dann Verben (''{{Ü|la|verba}}'') als solche, worauf sich die Bedeutung im 18. Jahrhundert verengt hat; wegen der Unbestimmtheit schon früh als unglückliche Wortschöpfung empfunden und im 19. Jahrhundert fachsprachlich überwiegend von ''[[Verb]]'' verdrängt, sonst aber weiterhin geläufig<ref>{{Ref-DWDS}}</ref><ref>{{Ref-Grimm}}</ref><ref>{{Ref-Adelung}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Aussagewort]], [[Tätigkeitswort]], [[Tuwort]], [[Tunwort]], [[Verb]]/[[Verbum]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Ausrufewort]]/[[Empfindungswort]], [[Beiwort]], [[Bindewort]], [[Eigenschaftswort]], [[Fügewort]], [[Fürwort]], [[Geschlechtswort]], [[Hauptwort]], [[Umstandswort]], [[Verhältniswort]], [[Zahlwort]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Wortart]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Hauptzeitwort]], [[Hilfszeitwort]] ([[Hilfswort]]), [[selbständiges Zeitwort]] = [[selbstständiges Zeitwort]] :[1] [[leidentliches Zeitwort]] = [[leidendes Zeitwort]], [[thätliches Zeitwort]] = [[thätiges Zeitwort]], [[Zwitterzeitwort]] {{Beispiele}} :[1] In dem Satz „Ich gehe nach Hause“ ist „gehe“ das ''Zeitwort.'' :[1] ''Zeitwort'' bedeutet, dass diese Wörter Formen für die verschiedenen Zeiten (Tempora) aufweisen. :[1] ''Zeitwörter'' (Verba) werden nach Person (Persona), Zahl (Numerus), Zeit (Tempus) und Aussageart (Modus) abgewandelt. :[1] „Es ist ein Unglück, daß wir im Deutschen Verbum mit ''Zeitwort'' übersetzt haben. Tatwort müßte es heißen, denn es gibt die Tat, die Handlung, das Ereignis wieder.“<ref>Ludwig Reiners: ''Stilkunst. Ein Lehrbuch deutscher Prosa.'' Neubearbeitung von Stephan Meyer und Jürgen Schiewe, 2. Auflage. Beck, München 2004, Seite 111. {{#isbn:3-406-34985-4}}.</ref> :[1] „Die Merkmale, nach denen Hauptwort (Substantiv), Eigenschaftswort (Adjektiv), Fürwort (Pronomen), Zahlwort (Numerale), Tätigkeits- oder ''Zeitwort'' (Verbum), Umstandswort (Adverbium), Verhältniswort (Präposition) und Bindewort (Konjunktion) unterschieden werden, sind teils solche der Form, teils solche der Leistung.“<ref>Walter Porzig: ''Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft.'' Dritte Auflage. Francke, Bern/München 1962, Seite 149.</ref> :[1] „Die Seelenregungen dieser Zeit zeigen sich namentlich in der Bildung zahlreicher neuer ''Zeit-'' und Eigenschafts''wörter.''“<ref> Alfred Schirmer: ''Deutsche Wortkunde. Kulturgeschichte des Deutschen Wortschatzes.'' Sechste verbesserte und erweiterte Auflage von Walther Mitzka. De Gruyter, Berlin 1969, Seite 64.</ref> :[1] „Stammbetonung ist Grundregel für deutsche ''Zeitwörter''.“<ref>{{Literatur| Autor= Hans-Heinrich Wängler |Titel= Grundriss einer Phonetik des Deutschen mit einer allgemeinen Einführung in die Phonetik | | Auflage= 4. überarbeitete |Verlag= Elwert |Ort= Marburg |Jahr= 1983| ISBN= 3-7708-0753-7| Seiten= 190.}} Kursiv gedruckt: ''Stammbetonung''.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wortart, mit der eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird|Ü-Liste= *{{grc}}: {{Üt|grc|ῥῆμα}} *{{bg}}: {{Üt|bg|глагол}} {{m}} *{{da}}: {{Ü|da|‎udsagnsord}} *{{de}}: **{{gmh}}: {{Ü|gmh|wort}} *{{en}}: {{Ü|en|action word}}, {{Ü|en|verb}} *{{fr}}: {{Ü|fr|verbe}} *{{el}}: {{Üt|el|ρήμα|ríma}} *{{ia}}: {{Ü|ia|verbo}} *{{is}}: {{Ü|is|sagnorð}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|peyva kirinê}} *{{la}}: {{Ü|la|verbum}} *{{nl}}: {{Ü|nl|werkwoord}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|глагол}} *{{sv}}: {{Ü|sv|verb}} *{{es}}: {{Ü|es|verbo}} *{{cs}}: {{Ü|cs|sloveso}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Verb}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} pccc3i49sddzvkxikgyv1ml53dpiu09 0 10467 10737649 10680371 2026-08-16T09:31:14Z Kfwernerb 225820 /* Substantiv, n, Toponym */ Änderungen, Ergänzungen zu Bedeutungen, Gegenwörter, Holonyme, Meronyme, Beispiele 10737649 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Europą]], [[Európa]], [[Euròpa]], [[Eùropa]]}} {{Wort der Woche|49|2007}} == Europa ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild 1=LocationEurope.png|mini|1|''Europa'' auf der [[Weltkarte]] hervorgehoben |Bild 2=Grossgliederung Europas.png|mini|2|Großgliederung ''Europas,'' Vorschlag des [[Ständiger Ausschuss für geographische Namen|Ständigen Ausschusses für geografische Namen]] ([[StAGN]]) }} {{Worttrennung}} :Eu·ro·pa, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɔɪ̯ˈʁoːpa}} ({{Pl.}} {{Lautschrift|ɔɪ̯ˈʁoːpas}}) :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Europa.ogg}}, {{Audio|De-at-Europa.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|oːpa|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} [[westlich]]er Teil des [[Kontinent]]s [[Eurasien]], im Westen eingegrenzt vom [[Atlantischer Ozean|Atlantischen Ozean]], im Westen von der [[Barentssee]], im Süden vom [[Europäisches Mittelmeer|Europäischen Mittelmeer]] und dem [[Schwarzes Meer|Schwarzen Meer]], im Osten von der westlichen Grenze des [[östlich]]en [[Russland]]s :[2] Vision eines europäischen Staates {{Herkunft}} :Der Name „Europa“ lässt sich in Europa selbst am weitesten in Form der griechischen Ευρώπη zurückverfolgen: Hier wurde ''{{Üt|grc|Ευρώπη}}'' meist als [[Kompositum]] aus [[altgriechisch]] ''{{Üt|grc|ευρύς}}'' „[[weit]]“ und ''{{Üt|grc|οψ}}'' „[[Sicht]], [[Gesicht]]“ aufgefasst, daher ''{{Üt|grc|Ευρώπη}},'' „die [[Frau]] mit der weiten Sicht“. :Der griechischen [[Sage]] nach war dies der Name einer phönizischen Königstochter, die [[Zeus]] in Stiergestalt schwimmend nach [[Kreta]] entführte und dort verführte. Dieser Name stammt nach Auffassung einiger aus einer semitischen Sprache und wurde dann gräzisiert, zum Beispiel aus ''[[akkadisch]]'' ''erebu,'' „[[sinken]]“, „[[untergehen]]“ (in Bezug auf die Sonne) analog zu „[[Okzident]]“<ref>https://www.etymonline.com/index.php?search=europe etymonline ist hier fehlerhaft; analog zu ''[[akkadisch]]'' ''erebu,'' „[[sinken]]“, „[[untergehen]]“ ist nicht [[Orient]] wo die Sonne aufgeht! sondern [[Okzident]], dort geht die Sonne unter</ref> oder aus ''[[phönizisch]]'' ''[[erob]],'' „[[dunkel]]“, „[[Abend]]“; daher auch „[[Abendland]]“.{{QS_Herkunft|unbelegt}} {{Synonyme}} :[2] [[Europäische Union]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Abendland]], [[Okzident]] {{Gegenwörter}} :[1] Kohyponyme: [[Asien]] {{Oberbegriffe}} :[1] , [[Erdteil]], [[Kontinent]], [[Norderteil]], [[Ostfeste]]; [[Alte Welt]] {{Holonyme}} :[1] [[Eurasien]] {{Meronyme}} :[1] [[Nordeuropa]], [[Westeuropa]], [[Mitteleuropa]], [[Osteuropa]], [[Südeuropa]], [[Südosteuropa]] (entspricht dem Vorschlag des Ständigen Ausschuss für geografische Namen) :[1] Nordeuropa, Westeuropa, Osteuropa, Südeuropa (entspricht der geografischen Gliederung von der UN-Statistikkommission) {{Beispiele}} :[1] Seit der Trias, also seit ungefähr 250 Millionen Jahren, sind ''Europa'' und Asien eine zusammenhängende Landmasse: der heutige Kontinent Eurasien. :[1] ''Europa'' ist der zweitkleinste Kontinent der Erde. :[1] „Wir haben ''Europa'' nicht von Hitler zurückerobert, um es jetzt kampflos aufzugeben.“<ref>{{Per-FAZ Online | Online=https://www.faz.net/aktuell/politik/inland/warum-wir-juden-in-europa-bleiben-sollten-13442052.html | Autor=Lorenz Beckhardt | Titel-P=Zukunft der Juden in Europa: Bleiben! | Tag=27 | Monat=02 | Jahr=2015 | Zugriff=2015-02-28 }}</ref> :[1] „Für ''Europa'' schätzt man um 1600 rund 100 Millionen Einwohner, für Amerika vor den Reisen des Columbus etwa 10 Millionen Einwohner.“<ref>{{Lit-Haack Hausatlas}}, Seite 84</ref> :[1] „Im Zweiten Weltkrieg ging sie im Rahmen der Truppenbetreuungsprogramme nach ''Europa'' und begeisterte nicht nur die GIs, sondern auch manchen US-General, der sich nur willig und gerne verführen ließ.“<ref>{{Literatur|Autor=Wilhelm von Sternburg|Titel=„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque|TitelErg=Eine Biographie|Verlag=Kiepenheuer & Witsch|Ort=Köln|Jahr=2000| ISBN=3-462-02917-7|Seiten=270.}}</ref> :[1] „Niemand würde vermuten, daß dieser leidenschaftliche Liebesbrief eines Zweiundzwanzigjährigen von einem Manne stammt, dessen Sexualhölle zu einer so ungeheuerlichen Provokation des zivilisierten ''Europa'' werden wird.“<ref>{{Literatur|Autor=Walter Lennig| Titel=Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten|Verlag= Rowohlt|Ort= Reinbek|Jahr= 1965| Seiten= 22.}}</ref> :[2] Aus ''dem Europa'' der sieben wurde ''das Europa'' der zehn. :[2] „Noch gelingt es ''Europa'' nicht, in der Welt der großen Zwei – den USA und China – mitzuspielen.“<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/politik/ausland/2010-02/Europa-Entwicklungspolitik | Autor=Sven Grimm, Simon Maxwell | Titel=Internationale Entwicklungspolitik: Europa verliert den Anschluss | Tag=23 | Monat=Februar | Jahr=2010 }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] in ''Europa'' [[arbeiten]], in ''Europa'' [[aufhalten]], in ''Europa'' [[aufwachsen]], ''Europa'' [[besuchen]]/[[besichtigen]], [[durch]] ''Europa'' [[fahren]], [[über]] ''Europa'' fahren/[[fliegen]], in ''Europa'' [[geboren]] sein, [[nach]] ''Europa'' [[kommen]], in ''Europa'' [[leben]], nach ''Europa'' [[reisen]]/[[auswandern]]/[[einwandern]]/[[emigrieren]]/[[umsiedeln]], aus ''Europa'' [[stammen]], in ''Europa'' [[verweilen]], in ''Europa'' [[wohnen]], nach ''Europa'' [[zurückkehren]], [[aus]] ''Europa'' sein :[2] (in) [[ganz]] ''Europa'' {{Wortbildungen}} :''[[Adjektiv]]e:'' [[europäid]], [[europäisch]], [[europäisieren]], [[europamüde]], [[europid]], [[europoid]], [[eurosibirisch]], [[europaweit]] :''[[Substantiv]]e:'' [[Euro]], [[Europaabgeordneter]], [[Europäer]], [[Europabrücke]], [[Europacup]], [[Europaflagge]], [[Europagedanke]], [[Europakandidat]], [[Europakarte]], [[Europameister]], [[Europaparlament]], [[Europapokal]], [[Europarat]], [[Europarecht]], [[Europareise]], [[Europarekord]], [[Europaschule]], [[Europaskeptiker]], [[Europastraße]], [[Europatournee]], [[Europatrip]], [[Europaunion]], [[Europazentrale]], [[Europium]], [[Euroscheck]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nach herkömmlicher Auffassung ein KontinentErdteil, westlicher Subkontinent Eurasiens |Ü-Liste= *{{ab}}: {{Üt|ab|Европа|}} *{{ace}}: {{Ü|ace|Iërupa}} *{{ady}}: {{Üt|ady|Еуропэ| }} *{{af}}: {{Ü|af|Europa}} *{{sq}}: {{Ü|sq|Evropë}}, {{Ü|sq|Europë}} {{f}} *{{als}}: {{Ü|als|Europa}} *{{grc}}: {{Üt|grc|Εὐρώπη}} *{{cu}}: {{Üt|cu|Єѵрѡпа|Evropa}} *{{ar|DMG}}: **{{MHA}}: {{Üxx4|ar|اوربا|v=أُورُبَّا|d=Urubbā|DMG=0}}, {{Üxx4|ar|اروبا|v=أُرُوبَّا|d=Urubbā|DMG=0}}, {{Üxx4|ar|اروبا|v=أُورُوبَّا|d=Urubbā|DMG=0}} *{{an}}: {{Ü|an|Europa}} *{{arc}}: {{Üt|arc|ܐܘܪܘܦܐ|ēwrōpē}} *{{hy}} <small>([[w:Armenisches_Alphabet#Buchstaben|DIN 32706]])</small>: {{Üt|hy|Եվրոպա}} *{{rup}}: {{Ü|rup|Evropa}} *{{az}}: {{Ü|az|Avropa}} *{{as}}: {{Üt|as|ইউৰোপ|iurüp}} *{{ast}}: {{Ü|ast|Europa}} *{{tay}}: {{Ü|tay|Oco}} *{{av}}: {{Üt|av|Европа| }} *{{ay}}: {{Ü|ay|Iwrupa}} *{{ban}}: {{Ü|ban|Éropa}} *{{bm}}: {{Ü|bm|Eropa}} *{{bjn}}: {{Ü|bjn|Eropa}}, {{Ü|bjn|Irupa}} *{{ba}}: {{Üt|ba|Европа}} *{{eu}}: {{Ü|eu|Europa}} *{{bn}}: {{Üt|bn|ইউরোপ|iurōpa}} *{{bh}}: {{Üt|bh|यूरोप|}} *{{my}}: {{Üt|my|ဥရောပ|u.rau:pa.}} *{{bi}}: {{Ü|bi|Yurop}} *{{bs}}: {{Üt|bs|Европа}} {{f}} *{{br}}: {{Ü|br|Europa}} *{{bug}}: {{Ü|bug|ᨕᨙᨑᨚᨄ}} *{{bg}}: {{Üt|bg|Европа}} *{{ceb}}: {{Ü|ceb|Uropa}} *{{ch}}: {{Ü|ch|Europa}} *{{chr}}: {{Üt|chr|ᎡᎶᏆ|Eloqua}} *{{chy}}: {{Ü|chy|Hóxovê-hooma}} *{{ny}}: {{Ü|ny|Europe}} *{{zh}}: **[[Hochchinesisch|Mandarin]] <small>([[w:Pinyin|ISO 7098:1991]])</small>: ''traditionelle Schreibweise:'' {{Üt|zh|歐洲|Oūzhōu}}, {{Üt|zh|歐洲大陸|Oūzhōudàlù}} / ''vereinfachte Schreibweise:'' {{Üt|zh|欧洲|Oūzhōu}}, {{Üt|zh|欧洲大陆|Oūzhōudàlù}} **{{yue}} <small>([[w:Jyutping|Jyutping]])</small>: {{Üt|yue|歐|au¹}}, {{Üt|yue|歐洲|au¹ zau¹}} *{{dag}}: {{Ü|dag|Tuure}} *{{da}}: {{Ü|da|Europa}} *{{en}}: {{Ü|en|Europe}} **{{ang}}: {{Ü|ang|Europa}} *{{myv}}: {{Üt|myv|Европа|Evropa}} *{{eo}}: {{Ü|eo|Eŭropo}} *{{et}}: {{Ü|et|Euroopa}} *{{ee}}: {{Ü|ee|Europa}} *{{ext}}: {{Ü|ext|Uropa}} *{{fo}}: {{Ü|fo|Evropa}} {{n}} *{{fj}}: {{Ü|fj|Iurope}}, {{Ü|fj|Urope}} *{{hif}}: {{Ü|hif|Europe}} *{{fi}}: {{Ü|fi|Eurooppa}} *{{fon}}: {{Ü|fon|Europe}} *{{frp}}: {{Ü|frp|Eropa}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Europe|l’Europe}} {{f}} *{{fur}}: {{Ü|fur|Europe}} *{{ff}}: {{Ü|ff|Yuroopu}} *{{gag}}: {{Ü|gag|Evropa}} *{{gl}}: {{Ü|gl|Europa}} *{{ka}} <small>([[w:Georgisches_Alphabet#Umschrift|DIN 32707:2010-01]])</small>: {{Üt|ka|ევროპა|Evropa}} *{{got}}: {{Üt|got|𐌰𐌹𐍅𐍂𐍉𐍀𐌰|aiwrōpa}} *{{el}} <small>(ISO 843:1999)</small>: η {{Üt|el|Ευρώπη|ī Evrópī}} {{f}} *{{kl}}: {{Ü|kl|Europa}} *{{gn}}: {{Ü|gn|Europa}} *{{gu}} <small>([[w:ISO 15919|ISO 15919]])</small>: {{Üt|gu|યુરોપ|Yurōpa}} *{{ht}}: {{Ü|ht|Eròp}} / {{Ü|ht|Ewòp}}, {{Ü|ht|Leròp}} *{{ha}}: {{Ü|ha|Turai}} *{{haw}}: {{Ü|haw|ʻEulopa}} *{{he|CHA}}: {{Üxx4|he|אירופה|v=אֵירוֹפָּה|d=Ēyrōpā|CHA=0}} {{f}} *{{hi}} <small>([[w:ISO 15919|ISO 15919]])</small>: {{Üt|hi|यूरोप|Yūrōpa}} {{m}} / {{Üt|hi|युरोप|Yurōpa}} {{m}} *{{io}}: {{Ü|io|Europa}} *{{ig}}: {{Ü|ig|Obodo Békè}} *{{ilo}}: {{Ü|ilo|Europa}} *{{smn}}: {{Ü|smn|Euroop}} *{{id}}: {{Ü|id|Eropa}} *{{inh}}: {{Üt|inh|Европа|Jevropa}} *{{ia}}: {{Ü|ia|Europa}} *{{ie}}: {{Ü|ie|Europa}} *{{iu}}: {{Üt|iu|ᐃᐆᕌᑉ|iooraap}} *{{ga}}: {{Ü|ga|Eoraip}} *{{xh}}: {{Ü|xh|iYurophu}}, {{Ü|xh|iYurobhu}} *{{zu}}: {{Ü|zu|iYurophu}}, {{Ü|zu|iYurobhu}} *{{is}}: {{Ü|is|Evrópa}} *{{it}}: {{Ü|it|Europa}} **{{scn}}: {{Ü|scn|Europa}} *{{sah}}: {{Üt|sah|Эуропа}} *{{jam}}: {{Ü|jam|Yuurop}} *{{ja}} <small>([[w:Hepburn-System|Hepburn]])</small>: ''[[w:Niederlandismus|Niederlandismus]]:'' {{Üt|ja|エウロパ|えうろぱ, Europa}}, {{Üt|ja|欧州|おうしゅう, Ōshū}}, ''[[Anglizismus]]:'' {{Üt|ja|ヨーロッパ|よーろっぱ, Yōroppa}} *{{jv}}: {{Ü|jv|Éropa}} *{{yi|YIVO}}: {{Üxx4|yi|אײראָפּע|d=Eyrope}} {{f}} *{{kbd}}: {{Üt|kbd|Еуропэ|Jewuropɛ}} *{{kab}}: {{Ü|kab|Turuft}}, {{Ü|kab|Oroppa}} *{{kn}}: {{Üt|kn|ಯುರೋಪ್|yurōp}} *{{pam}}: {{Ü|pam|Europa}} *{{kaa}}: {{Ü|kaa|Evropa}} *{{krc}}: {{Üt|krc|Европа|Yevropa}} *{{kk}}: {{Üt|kk|Еуропа}} *{{csb}}: {{Ü|csb|Eùropa}} *{{ks}}: {{Üt|ks|یوٗرَپ|yūrap}} *{{ca}}: {{Ü|ca|Europa}} *{{km}}: {{Üt|km|អឺរ៉ុប|ʼəɨrop}} *{{kg}}: {{Ü|kg|Mputu}} *{{rw}}: {{Ü|rw|Uburayi}} *{{ky}}: {{Üt|ky|Европа}} *{{rn}}: {{Ü|rn|Uburaya}} *{{kv}}: {{Üt|kv|Европа}} *{{koi}}: {{Üt|koi|Европа|Jevropa}} *{{kok}}: {{Üt|kok|युरोप|yurop}} *{{ko}} <small>([[w:Revidierte Romanisierung|RR]])</small>: {{Üt|ko|유럽|Yureob}} *{{kw}}: {{Ü|kw|Europa}} *{{co}}: {{Ü|co|Europa}} *{{avk}}: {{Ü|avk|Europa}} *{{crh}}: {{Ü|crh|Avropa}} *{{hr}}: {{Ü|hr|Europa}} {{f}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|Ewropa}} {{f}} **{{ckb}}: {{Üt|ckb|ئەورووپا|ewrûpa}} *{{lld}}: {{Ü|lld|Europa}} *{{lad}}: {{Ü|lad|Evropa}} *{{lbe}}: {{Üt|lbe|Европа|Ewropa}} *{{lo}} <small>(ALA-LC)</small>: {{Üt|lo|ຍຸໂຣບ|nyū rȏp}} / {{Üt|lo|ຍູໂລບ|nyú lôp}}, {{Üt|lo|ຢຸຣົບ|yú rōp}} / {{Üt|lo|ຢຸໂຣບ|yú rȏp}}, {{Üt?|lo|ເອີຣົບ|…}} *{{la}}: {{Ü|la|Europa}} *{{lez}}: {{Üt|lez|Европа|Evropa}} *{{ltg}}: {{Ü|ltg|Europa}} *{{lv}}: {{Ü|lv|Eiropa}} *{{lij}}: {{Ü|lij|Euròpa}} *{{ln}}: {{Ü|ln|Erópa}} *{{lt}}: {{Ü|lt|Europa}} *{{jbo}}: {{Ü|jbo|rontu'a}} *{{lmo}}: {{Ü|lmo|Europa}} *{{lg}}: {{Ü|lg|Bulaaya}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Europa}} {{n}} *{{mg}}: {{Ü|mg|Eorôpa}} *{{mad}}: {{Ü|mad|Èropa}} *{{ms}}: {{Ü|ms|Eropah}} *{{ml}}: {{Üt|ml|യൂറോപ്പ്|yūṟōppŭ}} *{{dv}}: {{Üt|dv|ޔޫރަޕު|yūrapu}} *{{mt}}: {{Ü|mt|Ewropa}} *{{gv}}: {{Ü|gv|Europey|yn Europey}}, {{Ü|gv|Oarpey|yn Oarpey}} *{{mi}}: {{Ü|mi|Ūrapi}} / {{Ü|mi|Ūropi}} *{{mr}}: {{Üt|mr|युरोप|yurop}} *{{mzn}}: {{Ü|mzn|اوروپا قاره}} *{{mk}}: {{Üt|mk|Европа}} {{f}} *{{min}}: {{Ü|min|Eropa}} *{{xmf}}: {{Üt|xmf|ევროპა|evroṗa}} *{{mwl}}: {{Ü|mwl|Ouropa}} *{{mnw}}: {{Ü|mnw|ဥရောပ}} *{{mn}}: {{Üt|mn|Европ|Evrop}} *{{na}}: {{Ü|na|Uirope}} *{{nv}}: {{Ü|nv|Tó Wónaanídi Bilagáana Bikéyah}} *{{nap}}: {{Ü|nap|Europa}} *{{ne}}: {{Üt|ne|युरोप|yuropa}} *{{new}}: {{Üt|new|युरोप|yuropa}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Europa}} {{n}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Europa}} {{n}} **{{li}}: {{Ü|li|Europa}} {{n}}, {{Ü|li|Europa}} *{{nso}}: {{Ü|nso|Europa}} *{{frr}}: {{Ü|frr|Euroopa}} *{{se}}: {{Ü|se|Eurohpá}} *{{no}}: {{Ü|no|Europa}} **{{nb}}: {{Ü|nb|Europa}} **{{nn}}: {{Ü|nn|Europa}} *{{nov}}: {{Ü|nov|Europa}} *{{oc}}: {{Ü|oc|Euròpa}} *{{or}}: {{Üt|or|ୟୁରୋପ|ẏurōpa}} *{{om}}: {{Ü|om|Yuurooppi}} *{{os}}: {{Üt|os|Европӕ}} *{{pa}}: {{Üt|pa|ਯੂਰਪ|yūrapa}} *{{pap}}: {{Ü|pap|Oropa}} *{{ps}}: {{Üt|ps|اروپا|orupã}} *{{pdc}}: {{Ü|pdc|Eiropaa}} *{{fa}}: {{Üt|fa|اروپا|orupâ}} *{{pms}}: {{Ü|pms|Euròpa}} *{{pcd}}: {{Ü|pcd|Urope}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Europa}} *{{pnt}}: {{Üt|pnt|Ευρώπην|Evrópin}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Europa}} *{{qu}}: {{Ü|qu|Iwrupa}} *{{rm}}: {{Ü|rm|Europa|l’Europa}} *{{ro}}: {{Ü|ro|Europa}}, ''Transnistrien:'' {{Üt|ro|Еуропа|Europa}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Европа}} {{f}} *{{bxr}}: {{Üt|bxr|Европо| }} *{{sm}}: {{Ü|sm|Europa}} *{{sg}}: {{Ü|sg|Aêropa}} *{{sa}}: {{Üt|sa|आरूप|ārūpa}} *{{sc}}: {{Ü|sc|Europa}} *{{stq}}: {{Ü|stq|Europa}} *{{sgs}}: {{Ü|sgs|Euruopa}} *{{shi}}: {{Ü|shi|Urupa}} *{{szl}}: {{Ü|szl|Ojropa}} *{{gd}}: {{Ü|gd|An Roinn-Eòrpa}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Europa}} *{{sco}}: {{Ü|sco|Europe}} *{{zea}}: {{Ü|zea|Europa}} *{{sr}}: {{Üt|sr|Европа}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|Европа}} {{f}} *{{st}}: {{Ü|st|Yuropa}} *{{shn}}: {{Üt|shn|ယူးရူပ်ႉ|yúu rṵ̂up}} *{{sn}}: {{Ü|sn|Yuropu}} *{{sd}}: {{Üt|sd|يُورَپ|}} *{{si}}: {{Üt|si|යුරෝපය|yurōpaya}} *{{ss}}: {{Ü|ss|iYurophu}} *{{sk}}: {{Ü|sk|Európa}} *{{sl}}: {{Ü|sl|Evropa}} *{{so}}: {{Ü|so|Yurub}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|Europa}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|Europa}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|Europa}} *{{srn}}: {{Ü|srn|Ropa}} *{{sw}}: {{Ü|sw|Ulaya}} *{{su}}: {{Ü|su|Éropa}} *{{azb}}: {{Ü|azb|اوروپا}} *{{tg}}: {{Üt|tg|Аврупо|Avrupo}} *{{tl}}: {{Ü|tl|Europa}} *{{ty}}: {{Ü|ty|’Europa}} *{{ta}} <small>([[w:ISO 15919|ISO 15919]])</small>: {{Üt|ta|ஐரோப்பா|Airōppā}} *{{tt}}: {{Üt|tt|Европа|}} *{{te}}: {{Üt|te|ఐరోపా|airōpā}} *{{tet}}: {{Ü|tet|Europa}} *{{th}} <small>([[Hilfe:RTGS|RTGS]])</small>: {{Üt|th|ทวีปยุโรป|tá-wêep yú-rôhp}} *{{bo}}: {{Üt|bo|ཡོ་རོབ་གླིང་།|yo rob gling}} *{{ti}}: {{Üt|ti|ኤውሮጳ|ʾewrop̣a}} *{{tpi}}: {{Ü|tpi|Yurop}} *{{to}}: {{Ü|to|ʻEulope}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Evropa}} *{{ce}}: {{Üt|ce|Европа}} *{{cv}}: {{Üt|cv|Европӑ|Evropă}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Avrupa}} *{{tum}}: {{Ü|tum|Europe}} *{{tk}}: {{Ü|tk|Ýewropa}} *{{tyv}}: {{Üt|tyv|Европа}} *{{udm}}: {{Üt|udm|Европа|Jevropa}} *{{ug}}: {{Üt|ug|ياۋروپا|yawropa}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Європа}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|Európa}} *{{ur}}: {{Üt|ur|یورپ|Yūrop}} *{{uz}}: {{Ü|uz|Yevropa}} *{{vec}}: {{Ü|vec|Eoropa}} *{{vi}}: {{Ü|vi|Châu Âu}} *{{rmy}}: {{Ü|rmy|Evropa}} *{{vo}}: {{Ü|vo|Yurop}} *{{vro}}: {{Ü|vro|Õuruupa}} *{{cy}}: {{Ü|cy|Ewrop}} *{{wa}}: {{Ü|wa|Urope}} *{{war}}: {{Ü|war|Europa}} *{{be}}: {{Üt|be|Эўропа}} *{{vep}}: {{Ü|vep|Evrop}} *{{pnb}}: {{Ü|pnb|یورپ}} *{{vls}}: {{Ü|vls|Europa}} *{{fy}}: {{Ü|fy|Jeropa}} *{{wo}}: {{Ü|wo|Tugal}} *{{ts}}: {{Ü|ts|Yuropa}} *{{yo}}: {{Ü|yo|Europe}} *{{bcl}}: {{Ü|bcl|Europa}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Vision eines europäischen Staates|Ü-Liste= *{{zh}}: **[[Hochchinesisch|Mandarin]] <small>([[w:Pinyin|ISO 7098:1991]])</small>: ''traditionelle Schreibweise:'' {{Üt|zh|歐|ōu}}, {{Üt|zh|歐洲|Oūzhōu}} / ''vereinfachte Schreibweise:'' {{Üt|zh|欧|ōu}}, {{Üt|zh|欧洲|Oūzhōu}} **{{yue}} <small>([[w:Jyutping|Jyutping]])</small>: {{Üt|yue|歐|au¹}}, {{Üt|yue|歐洲|au¹ zau¹}} *{{en}}: {{Ü|en|Europe}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Europe|l’Europe}} {{f}} *{{el}} <small>(ISO 843:1999)</small>: η {{Üt|el|Ευρώπη|ī Evrópī}} {{f}} *{{io}}: {{Ü|io|Europa}} *{{ja}} <small>([[w:Hepburn-System|Hepburn]])</small>: {{Üt|ja|欧州|おうしゅう, Ōshū}}, ''[[Anglizismus]]:'' {{Üt|ja|ヨーロッパ|よーろっぱ, Yōroppa}} *{{yi|YIVO}}: {{Üxx4|yi|אײראָפּע|d=Eyrope}} {{f}} *{{th}} <small>([[Hilfe:RTGS|RTGS]])</small>: {{Üt|th|ยุโรป|yú-rôhp}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Wikipedia|Europa (Begriffsklärung)}} :[1, 2] {{Ref-Duden|Europa_Erdteil_Staatengebilde|Europa}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} {{Kontinente (Deutsch)}} {{Staaten Europa (Deutsch)}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Eigenname|Deutsch}} === {{Deutsch Eigenname Übersicht |Genus=f }} {{Worttrennung}} :Eu·ro·pa, {{Gen.}} Eu·ro·pas, der Eu·ro·pa {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɔɪ̯ˈʁoːpa}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Europa.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːpa|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Astronomie}} Mond des Jupiters :[2] {{K|griechische Mythologie}} legendäre phönizische Königstochter, Geliebte des Zeus {{Herkunft}} :[2] [[griechisch]]: [[Ευρώπη]] ''(Eurōpē)'' {{QS Herkunft|unbelegt}} {{Gegenwörter}} :[1] [[Io]], [[Ganymed]], [[Kallisto]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Mond]], [[Himmelskörper]] :[2] [[Sagengestalt]] {{Beispiele}} :[1] ''Europa'' hat die Umlaufbahn verlassen. :[2] Zeus erschien ''der Europa'' als Stier. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Mond des Jupiters|Ü-Liste= *{{hy}}: {{Üt|hy|Եվրոպա}} *{{ast}}: {{Ü|ast|Europa}} *{{eu}}: {{Ü|eu|Europa}} *{{zh-tw}}: {{Üt|zh|木衛二|mùwèièr}} *{{zh-cn}}: {{Üt|zh|木卫二|mùwèièr}} *{{en}}: {{Ü|en|Europa}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Europe}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ევროპა|evrop'a}} *{{it}}: {{Ü|it|Europa}} *{{ja}}: {{Üt|ja|エウロパ|Europa}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Европа}} *{{es}}: {{Ü|es|Europa}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Europa}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=legendäre phönizische Königstochter, Geliebte des Zeus|Ü-Liste= *{{zh-tw}}: {{Üt|zh|歐羅巴|Ōuluóba}} *{{zh-cn}}: {{Üt|zh|欧罗巴|Ōuluóba}} *{{en}}: {{Ü|en|Europa}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Europe}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ევროპა|evrop'a}} *{{it}}: {{Ü|it|Europa}} *{{ja}}: {{Üt|ja|エウロパ|Europa}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Европа}} *{{es}}: {{Ü|es|Europa}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Europa}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|Europa (Begriffsklärung)}} :[1] {{Wikipedia|Europa (Mond)}} :[2] {{Wikipedia|Europa (Mythologie)}} :[2] {{Ref-Duden|Europa_Sage_Geliebte_Zeus_Stier|Europa}} {{Abschnitte fehlen|spr=af}} == Europa ({{Sprache|Baskisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Baskisch}}, {{Wortart|Toponym|Baskisch}} === {{Baskisch Substantiv Übersicht |Bild=Europe satellite globe.jpg |250px |1 |Europa |WORT=Europa |av=1 |PL=— }} {{Aussprache}} :E'uropa {{Bedeutungen}} :[1] Europa {{n}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[kontinente]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=Baskisch}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Europa|Ü-Liste= *{{hy}}: {{Üt|hy|Եվրոպա}} *{{de}}: {{Ü|de|Europa}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|Europe}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Europe}} *{{it}}: {{Ü|it|Europa}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=eu|Europa}} {{Abschnitte fehlen|spr=br}} {{Abschnitte fehlen|spr=da}} == Europa ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}}, {{Wortart|Eigenname|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=Europa |Plural=— |the=0 }} {{Worttrennung}} :Eu·ro·pa {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌjʊ(ə)ˈrəʊpə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-Europa.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Mythologie}} von Zeus als Bulle nach Kreta entführte Prinzessin und Mutter dreier seiner Söhne :[2] {{K|Astronomie}} bestimmter Mond des Jupiter {{Herkunft}} :aus dem Latein, seit dem 14. Jahrhundert belegt <ref>{{Ref-MWD}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Europe]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=en}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Mythologie: von Zeus als Bulle nach Kreta entführte Prinzessin und Mutter dreier seiner Söhne|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Europa}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Astronomie: bestimmter Mond des Jupiter|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|spr=en}} :[1] {{Ref-MWD}} :[1, 2] {{Ref-Dictionary}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|en}} :[1, 2] {{Ref-dictcc}} :[2] {{Ref-Leo|en}} {{Quellen}} {{Abschnitte fehlen|spr=gl}} {{Abschnitte fehlen|spr=kl}} == Europa ({{Sprache|Ido}}) == === {{Wortart|Substantiv|Ido}}, {{Wortart|Toponym|Ido}} === {{Worttrennung}} :Eu·ro·pa {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|eu̯ˈropa}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie|Geschichte|Politik}} Europa, sowohl Kontinent als auch historische/politische Größe (in den Referenzen nicht unterschieden) {{Gegenwörter}} :[1] [[Afrika]], [[Amerika]], [[Australia]], [[Azia]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[kontinento]] {{Beispiele}} :[1] „En saturdio e sundio […] ni Idoamiki Berlin ofris itere Ido kom komuna linguo por la multlingua ''Europa''.“<ref>{{Internetquelle | url=http://www.idoamiki.berlin.idolinguo.de/index.php/IAB/EF14 | titel=Europafesto 2014 en Berlin | autor=Eberhard Scholz | hrsg=Idoamiki Berlin | datum=16. Mai 2014 | zugriff=2015-11-22 | sprache=io}}</ref> ::An Sonnabend und Sonntag […] boten wir Idofreunde Berlin wieder einmal Ido als gemeinsame Sprache für das vielsprachige ''Europa'' dar. :[1] „Azia ed ''Europa'' formacas kune superkontinento Eurazia.“<ref>{{Wikipedia|Azia|spr=io|oldid=847139}}</ref> ::Asien und ''Europa'' bilden miteinander den Superkontinent Eurasien. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[Europana Uniono]] {{Wortbildungen}} :[[Europana]], [[Europano]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Geografie, Geschichte, Politik: Europa, sowohl Kontinent als auch historische/politische Größe|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Europa}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Groth}}. Serchez Ido: „Europa“ :[1] [http://www.ido-france.org/Dico_Dyer/geonomi.htm ''GEOGRAFIALA NOMI''] „Europ-a“ in: {{Lit-Dyer: Ido-English Dictionary}} :[1] {{Lit-Feder: Großes Wörterbuch Deutsch-Ido|J=2005}}, Seite 807, Stichwort „Europa“ :[1] {{Wikipedia|spr=io|Europa}} {{Quellen}} === {{Wortart|Eigenname|Ido}} === {{Worttrennung}} :Eu·ro·pa {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Astronomie}} Jupitermond Europa {{Oberbegriffe}} :[1] [[luno]] {{Beispiele}} :[1] „Resercheri probas teknologio quo povus kapabligar […] liquidigar la glacio-surfaco di ''Europa'', satelito di Jupitero, por atingar la aquo-oceano sube.“<ref>{{Internetquelle | url=http://interlanguages.net/europa5.html#a9 | titel= Projeto vizas liquidigar la glacio sur Europa | werk=[http://interlanguages.net/europa.html Europa. Europana Vivo, Socio, e Culturo per Ido, Europana Linguo] | datum=17. März 2004 | zugriff=2015-11-25 | sprache=io}}</ref> ::Forscher erproben eine Technologie, die erlauben könnte […] zu verflüssigen die Eis-Oberfläche von ''Europa'', einem Satelliten des Jupiter, um den Wasser-Ozean darunter zu erreichen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Astronomie: Jupitermond Europa|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Europa}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-Groth}}. Serchez Ido: „Europa“ :[1] {{Wikipedia|spr=io|Europa (satelito)}} {{Quellen}} {{Abschnitte fehlen|spr=ia}} == Europa ({{Sprache|Italienisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Italienisch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Italienisch}} === {{Italienisch Substantiv Übersicht |Genus=f-l |Singular=Europa |Plural=— |Bild 1=Europe satellite globe.jpg|Bildbezug 1=1|Bildbeschreibung 1=l'Europa }} {{Worttrennung}} :Eu·ro·pa {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|||spr=it}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q652 (ita)-LangPao-Europa.wav}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie|spr=it}} westliches Fünftel der eurasischen Landmasse, das historisch und kulturell meist als eigenständiger Kontinent betrachtet wird {{Gegenwörter}} :[1] [[America]] {{f}} ([[Amerika]]), [[Africa]] {{f}} ([[Afrika]]), [[Asia#Asia (Italienisch)|Asia]] {{f}} ([[Asien]]) {{Oberbegriffe}} :[1] [[continente]] {{m}} {{Unterbegriffe}} :[1] [[Austria#Austria (Italienisch)|Austria]] {{f}} ([[Österreich]]), [[Francia]] {{f}} ([[Frankreich]]), [[Germania#Germania (Italienisch)|Germania]] {{f}} ([[Deutschland]]), [[Grecia]] {{f}} ([[Griechenland]]), [[Italia]] {{f}} ([[Italien]]), [[Polonia]] {{f}} ([[Polen]]), [[Spagna]] {{f}} ([[Spanien]]) :[1] [[Norvegia]] {{f}} ([[Norwegen]]) {{Beispiele}} :[1] ''L'Europa'' rappresenta la parte occidentale del continente Eurasia. ::''Europa'' stellt den westlichen Teil des eurasischen Kontinents dar. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Europa |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Europa}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=it|Europa}} :[1] {{Ref-Pons|it|Europa}} :[1] {{Ref-Leo|it|Europa}} == Europa ({{Sprache|Katalanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Katalanisch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Katalanisch}} === {{Katalanisch Substantiv Übersicht |Singular=Europa |Plural=— |Genus=0 |Toponym=1 |Elision=0 |Bild=Europe satellite globe.jpg|mini|1|Satellitenaufnahme von Europa }} {{Worttrennung}} : {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|||spr=ca}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-Europa.wav}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie|spr=ca}} [[Europa#Europa (Deutsch)|Europa]] {{n}} {{Gegenwörter}} :[1] [[Àfrica]], [[Àsia]], [[Amèrica]], [[Amèrica del Nord]], [[Amèrica del Sud]], [[Austràlia]], [[Euràsia]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=Katalanisch}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Europa|Ü-Liste= *{{hy}}: {{Üt|hy|Եվրոպա}} *{{ast}}: {{Ü|ast|Europa}} *{{eu}}: {{Ü|eu|Europa}} *{{de}}: {{Ü|de|Europa}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|Europe}} *{{it}}: {{Ü|it|Europa}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=ca|Europa}} :[1] {{Lit-Catalana: Enciclopèdia Catalana|A=1}}, Band 7, Seite 192&nbsp;f., Artikel „Europa“ {{Abschnitte fehlen|spr=kw}} {{Abschnitte fehlen|spr=co}} {{Abschnitte fehlen|spr=hr}} == Europa ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|Eurōpa|Eurōp|ae|Pl=0}} {{Nebenformen}} :{{Ü|la|Europe|Eurōpē}} {{Bedeutungen}} :[1] von [[Zeus]] oder [[Jupiter]] nach [[Kreta]] entführte [[Tochter]] des [[König]]s Agenor von [[Phönizien]] :[2] der nach ihr benannte [[Erdteil]] {{Herkunft}} :griechisch ''{{Üt|grc|Εὐρώπη}}''<ref>{{Ref-Georges|Europa}}</ref> {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} :[2] „nam et Asia, quae non ''Europa,'' in quo etiam Syria, et Asia dicitur prioris pars Asiae, in qua est Ionia ac provincia nostra.“ (Var. LL 5, 16)<ref>{{Lit-Varro: De lingua Latina|A=1 (Goetz/Schöll)}}, Seite 7.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=von Zeus oder Jupiter nach Kreta entführte Tochter des Königs Agenor von Phönizien|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Europa}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=der nach ihr benannte Erdteil|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Europa}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Georges|Europa}}, Band 1, Spalte 2479. :[1, 2] {{Ref-Pons|la|Europe}} {{Quellen}} == Europa ({{Sprache|Litauisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Litauisch}}, {{Wortart|Toponym|Litauisch}} === {{Litauisch Substantiv Übersicht -a S|Europ}} {{Worttrennung}} :{{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=lt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Europa {{n}} {{Beispiele}}{{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=lt}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Europa|Ü-Liste= *{{hy}}: {{Üt|hy|Եվրոպա}} *{{ast}}: {{Ü|ast|Europa}} *{{eu}}: {{Ü|eu|Europa}} *{{de}}: {{Ü|de|Europa}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|Europe}} *{{it}}: {{Ü|it|Europa}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=lt|Europa}} {{Abschnitte fehlen|spr=lb}} {{Abschnitte fehlen|spr=nds}} == Europa ({{Sprache|Niederländisch}}) == === {{Wortart|Toponym|Niederländisch}}, {{n}} === {{Niederländisch Eigenname Übersicht}} {{Worttrennung}} :Eu·ro·pa {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|øˑˈroːpa}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Nl-Europa.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] einer der Kontinente; Europa {{Oberbegriffe}} :[1] [[kontinent]] {{Beispiele}} :[1] ''Europa'' er et kontinent med mange forskellige traditioner og sprog. {{Wortbildungen}} :[[Midden-Europa]], [[Noord-Europa]], [[Oost-Europa]], [[West-Europa]], [[Zuid-Europa]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=einer der Kontinente; Europa|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|Europa}} {{u}} *{{de}}: {{Ü|de|Europa}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=nl}} :[1] {{Ref-VanDale|Europa}} :[1] {{Ref-uitmuntend|Europa}} {{Kontinente (Niederländisch)}} {{Abschnitte fehlen|spr=dsb}} {{Abschnitte fehlen|spr=no}} == Europa ({{Sprache|Obersorbisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Obersorbisch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Obersorbisch}} === {{Obersorbisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=Europa |Nominativ Dual=— |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Europy |Genitiv Dual=— |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Europje |Dativ Dual=— |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Europu |Akkusativ Dual=— |Akkusativ Plural=— |Instrumental Singular=Europu |Instrumental Dual=— |Instrumental Plural=— |Lokativ Singular=Europje |Lokativ Dual=— |Lokativ Plural=— |Vokativ Singular=— |Vokativ Dual=— |Vokativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Eu·ro·pa, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=hsb}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Europa {{Oberbegriffe}} :[1] [[kontinent]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=hsb}} {{Wortbildungen}} :[1] [[europski]], [[Europjan]], [[Europjanka]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Europa|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Europe}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Europa}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Evropa}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|Európa}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=hsb}} :[1] {{Ref-Bejmak (hsb-de)}} :[1] {{Ref-Soblex}} == Europa ({{Sprache|Polnisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Polnisch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Polnisch}} === {{Polnisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=Europa |Genitiv Singular=Europy |Dativ Singular=Europie |Akkusativ Singular=Europę |Instrumental Singular=Europą |Lokativ Singular=Europie |Vokativ Singular=Europo |Nominativ Plural=— |Genitiv Plural=— |Dativ Plural=— |Akkusativ Plural=— |Instrumental Plural=— |Lokativ Plural=— |Vokativ Plural=— |Bild=LocationEurope.png |Bildbreite=250px |Bildbezug=1 |Bildbeschreibung=[[położenie]] ''Europy'' [[na]] [[mapa świata|mapie świata]] -<br /> [[Lage]] ''Europas'' [[auf]] [[die|der]] [[Weltkarte]] |Bild 2=Europa-moon.jpg |Bildbreite 2=210px |Bildbezug 2=2 |Bildbeschreibung 2=''Europa'' - ''Europa'' }} {{Worttrennung}} :Eu·ro·pa {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛwˈrɔpa}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|pl-Europa.ogg|Europa}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Geografie]]: [[Kontinent]]'': Europa :[2] ''[[Astrologie]]: [[Mond]] des [[Jupiter]]'': Europa :[3] ''[[griechisch]]e [[Mythologie]]'': Europa {{Gegenwörter}} :[1] [[Afryka]], [[Ameryka Południowa]], [[Ameryka Północna]], [[Antarktyda]], [[Australia]], [[Azja]] :[2] [[Io]], [[Ganimedes]], [[Kallisto]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Eurazja]], [[kontynent]], [[część świata]], [[świat]] :[2] [[Galileuszowy księżyc Jowiszowy]], [[księżyc]], [[ciało niebieskie]] :[2] [[Fenicjanka]], [[księżna]], [[mitologia grecka]] {{Unterbegriffe}} :[1] ''nach [[Gebiet]]en'': ::[[Europa Południowa]], [[Europa Północna]], [[Europa Wschodnia]], [[Europa Zachodnia]]; [[Bałkan]], [[Bałtyk]], [[Benelux]], [[Normandia]], [[Półwysep Iberyjski]], [[Skandynawia]] :[1] ''nach [[Insel]]n'': ::[[Baleary]], [[Cypr]], [[Irlandia]], [[Islandia]], [[Kreta]], [[Korsyka]], [[Sardynia]], [[Sycylia]], [[Wielka Brytania]] :[1] ''nach [[Staat]]en'': ::[[Albania]], [[Andora]], [[Austria]], [[Belgia]], [[Białoruś]], [[Bośnia i Hercegowina]], [[Bułgaria]], [[Chorwacja]], [[Czarnogóra]], [[Czechy]], [[Dania]], [[Estonia]], [[Finlandia]], [[Francja]], [[Grecja]], [[Hiszpania]], [[Holandia]], [[Irlandia]], [[Islandia]], [[Kazachstan]], ([[Kosowo]]), [[Liechtenstein#Liechtenstein (Polnisch)|Liechtenstein]], [[Litwa]], [[Luksemburg]], [[Łotwa]], [[Malta]], [[Macedonia]], [[Mołdawia]], [[Monako]], [[Niemcy]], [[Norwegia]], [[Polska]], [[Portugalia]], [[Rosja]], [[Rumunia]], [[San Marino]], [[Serbia]], [[Słowacja]], [[Słowenia]], [[Szwajcaria]], [[Szwecja]], [[Turcja]], [[Ukraina]], [[Watykan]], [[Węgry]], [[Wielka Brytania]], [[Włochy]] :[1] ''nach [[historisch]]en Staaten'': ::[[Austro-Węgry]], [[Czechosłowacja]], [[Cesarstwo rzymskie]], [[Jugosławia]], [[NRD]] ([[Niemiecka Republika Demokratyczna]]), [[Serbia i Czarnogóra]], [[ZSRR]] ([[Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich]]) {{Beispiele}} :[1] „Globus zwolna obracał się, ukazując coraz to nowe okolice. Oto ląd azjatycki z małym półwyspem ''Europą''; oto Afryka, obie Ameryki…“ <ref name="a"> {{Wikisource|pl:Pleść świata|Pleść świata, Bolesław Prus}} </ref> ::[[der|Der]] [[Globus]] [[drehen|drehte]] [[sich]] [[langsam]], [[immer]] [[neu]]e [[Gegend]]en [[aufzeigen]]d. [[hier|Hier]] [[das]] [[asiatisch]]e [[Land]] [[mit]] [[die|der]] [[klein]]en [[Halbinsel]] ''Europa''; hier [[Afrika]], [[beide]] [[Amerika]]s… :[1] „[[niegdyś|Niegdyś]] ''Europa'' [[cały|cała]] / [[być|Była]] [[gotycki]]m [[kościół|kościołem]].“ <ref name="b"> {{Wikisource|pl:Oda do wolności|Oda do wolności, Juliusz Słowacki}} </ref> ::[[einst|Einst]] [[sein|war]] [[ganz]] ''Europa'' / [[eine|Eine]] [[gotisch]]e [[Kirche]]. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[Alpy]], [[Bałtyk]], [[Morze Bałtyckie]], [[Morze Północne]], [[Morze Śródziemne]], [[Ocean Atlantycki]], [[Unia Europejska]] :[2] [[Jowisz]] :[3] [[Agenor]], [[byk]], [[Minos]], [[Radamantys]], [[Zeus]] {{Wortbildungen}} :[1] [[europ]], [[europeida]], [[europeistyka]], [[europeizm]], [[europeizacja]], [[europeizować]], [[europejczyk]], [[Europejczyk]], [[europejka]], [[Europejka]], [[europiejski]], [[europejskość]], [[europejszczyzna]], [[europocentryzm]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Europa |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Europa}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Europa |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Europa}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Europa |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Europa}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=pl|Europa}} :[2] {{Wikipedia|spr=pl|Europa (księżyc)}} :[3] {{Wikipedia|spr=pl|Europa (mitologia grecka)}} :[1] {{Ref-Pons|pl|Europa}} :[*] {{Ref-SO-PWN|Europa}} {{Quellen}} == Europa ({{Sprache|Portugiesisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Portugiesisch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Portugiesisch}} === {{Portugiesisch Substantiv Übersicht |Genus=f |Singular=Europa |Plural=— }} {{Worttrennung}} :Eu·ro·pa, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ewˈɾɔpɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] einer der [[Erdteil]]e; Europa {{Oberbegriffe}} :[1] [[continente#continente (Portugiesisch)|continente]] {{Beispiele}} :[1] Deseja fazer férias no Norte da ''Europa?'' ::Möchten Sie in Nord''europa'' Urlaub machen? {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[Europa Central]], [[Europa de Leste]], [[Europa Ocidental]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Europa |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Europa}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=pt|Europa}} :[1] {{Ref-Pons|pt}} == Europa ({{Sprache|Rätoromanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Rätoromanisch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Rätoromanisch}} === {{Rätoromanisch Substantiv Übersicht |Dialekt=Vallader |Genus=f |Singular=Europa |Plural=– }} {{Worttrennung}} :Eu·ro·pa, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=rm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=rm|Vallader|Putèr}} Europa :{{QS Herkunft|fehlt|spr=rm}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=rm}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Europa |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Europa}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-UdGDV}} :[1] {{Ref-UdGDP}} {{Abschnitte fehlen|spr=rom}} {{Abschnitte fehlen|spr=ro}} {{Abschnitte fehlen|spr=sm}} == Europa ({{Sprache|Schwedisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Schwedisch}}, {{Wortart|Toponym|Schwedisch}} === {{Worttrennung}} :Eu·ro·pa, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=sv}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geographie|spr=sv}} der Erdteil namens Europa {{Beispiele}} :[1] Skandinavien är en del av ''Europa.'' ::Skandinavien ist ein Teil ''Europas.'' {{Wortbildungen}} :[[Europadomstolen]], [[europamarknaden]], [[europamästare]], [[europamästerskap]], [[Europarådet]], [[europaväg]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Europa |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Europa}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=sv}} {{Abschnitte fehlen|spr=scn}} {{Abschnitte fehlen|spr=es}} {{Abschnitte fehlen|spr=tl}} {{Abschnitte fehlen|spr=tet}} {{Ähnlichkeiten 2|[[europea]], [[europeo]], [[Europium]], [[Uropa]]}} p4fe51gj23l80ze2872u46bzjzkdo6v 10737651 10737649 2026-08-16T09:33:13Z Kfwernerb 225820 /* Substantiv, n, Toponym */ Tippfehler 10737651 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Europą]], [[Európa]], [[Euròpa]], [[Eùropa]]}} {{Wort der Woche|49|2007}} == Europa ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild 1=LocationEurope.png|mini|1|''Europa'' auf der [[Weltkarte]] hervorgehoben |Bild 2=Grossgliederung Europas.png|mini|2|Großgliederung ''Europas,'' Vorschlag des [[Ständiger Ausschuss für geographische Namen|Ständigen Ausschusses für geografische Namen]] ([[StAGN]]) }} {{Worttrennung}} :Eu·ro·pa, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɔɪ̯ˈʁoːpa}} ({{Pl.}} {{Lautschrift|ɔɪ̯ˈʁoːpas}}) :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Europa.ogg}}, {{Audio|De-at-Europa.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|oːpa|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} [[westlich]]er Teil des [[Kontinent]]s [[Eurasien]], im Westen eingegrenzt vom [[Atlantischer Ozean|Atlantischen Ozean]], im Norden von der [[Barentssee]], im Süden vom [[Europäisches Mittelmeer|Europäischen Mittelmeer]] und dem [[Schwarzes Meer|Schwarzen Meer]], im Osten von der westlichen Grenze des [[östlich]]en [[Russland]]s :[2] Vision eines europäischen Staates {{Herkunft}} :Der Name „Europa“ lässt sich in Europa selbst am weitesten in Form der griechischen Ευρώπη zurückverfolgen: Hier wurde ''{{Üt|grc|Ευρώπη}}'' meist als [[Kompositum]] aus [[altgriechisch]] ''{{Üt|grc|ευρύς}}'' „[[weit]]“ und ''{{Üt|grc|οψ}}'' „[[Sicht]], [[Gesicht]]“ aufgefasst, daher ''{{Üt|grc|Ευρώπη}},'' „die [[Frau]] mit der weiten Sicht“. :Der griechischen [[Sage]] nach war dies der Name einer phönizischen Königstochter, die [[Zeus]] in Stiergestalt schwimmend nach [[Kreta]] entführte und dort verführte. Dieser Name stammt nach Auffassung einiger aus einer semitischen Sprache und wurde dann gräzisiert, zum Beispiel aus ''[[akkadisch]]'' ''erebu,'' „[[sinken]]“, „[[untergehen]]“ (in Bezug auf die Sonne) analog zu „[[Okzident]]“<ref>https://www.etymonline.com/index.php?search=europe etymonline ist hier fehlerhaft; analog zu ''[[akkadisch]]'' ''erebu,'' „[[sinken]]“, „[[untergehen]]“ ist nicht [[Orient]] wo die Sonne aufgeht! sondern [[Okzident]], dort geht die Sonne unter</ref> oder aus ''[[phönizisch]]'' ''[[erob]],'' „[[dunkel]]“, „[[Abend]]“; daher auch „[[Abendland]]“.{{QS_Herkunft|unbelegt}} {{Synonyme}} :[2] [[Europäische Union]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Abendland]], [[Okzident]] {{Gegenwörter}} :[1] Kohyponyme: [[Asien]] {{Oberbegriffe}} :[1] , [[Erdteil]], [[Kontinent]], [[Norderteil]], [[Ostfeste]]; [[Alte Welt]] {{Holonyme}} :[1] [[Eurasien]] {{Meronyme}} :[1] [[Nordeuropa]], [[Westeuropa]], [[Mitteleuropa]], [[Osteuropa]], [[Südeuropa]], [[Südosteuropa]] (entspricht dem Vorschlag des Ständigen Ausschuss für geografische Namen) :[1] Nordeuropa, Westeuropa, Osteuropa, Südeuropa (entspricht der geografischen Gliederung von der UN-Statistikkommission) {{Beispiele}} :[1] Seit der Trias, also seit ungefähr 250 Millionen Jahren, sind ''Europa'' und Asien eine zusammenhängende Landmasse: der heutige Kontinent Eurasien. :[1] ''Europa'' ist der zweitkleinste Kontinent der Erde. :[1] „Wir haben ''Europa'' nicht von Hitler zurückerobert, um es jetzt kampflos aufzugeben.“<ref>{{Per-FAZ Online | Online=https://www.faz.net/aktuell/politik/inland/warum-wir-juden-in-europa-bleiben-sollten-13442052.html | Autor=Lorenz Beckhardt | Titel-P=Zukunft der Juden in Europa: Bleiben! | Tag=27 | Monat=02 | Jahr=2015 | Zugriff=2015-02-28 }}</ref> :[1] „Für ''Europa'' schätzt man um 1600 rund 100 Millionen Einwohner, für Amerika vor den Reisen des Columbus etwa 10 Millionen Einwohner.“<ref>{{Lit-Haack Hausatlas}}, Seite 84</ref> :[1] „Im Zweiten Weltkrieg ging sie im Rahmen der Truppenbetreuungsprogramme nach ''Europa'' und begeisterte nicht nur die GIs, sondern auch manchen US-General, der sich nur willig und gerne verführen ließ.“<ref>{{Literatur|Autor=Wilhelm von Sternburg|Titel=„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque|TitelErg=Eine Biographie|Verlag=Kiepenheuer & Witsch|Ort=Köln|Jahr=2000| ISBN=3-462-02917-7|Seiten=270.}}</ref> :[1] „Niemand würde vermuten, daß dieser leidenschaftliche Liebesbrief eines Zweiundzwanzigjährigen von einem Manne stammt, dessen Sexualhölle zu einer so ungeheuerlichen Provokation des zivilisierten ''Europa'' werden wird.“<ref>{{Literatur|Autor=Walter Lennig| Titel=Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten|Verlag= Rowohlt|Ort= Reinbek|Jahr= 1965| Seiten= 22.}}</ref> :[2] Aus ''dem Europa'' der sieben wurde ''das Europa'' der zehn. :[2] „Noch gelingt es ''Europa'' nicht, in der Welt der großen Zwei – den USA und China – mitzuspielen.“<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/politik/ausland/2010-02/Europa-Entwicklungspolitik | Autor=Sven Grimm, Simon Maxwell | Titel=Internationale Entwicklungspolitik: Europa verliert den Anschluss | Tag=23 | Monat=Februar | Jahr=2010 }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] in ''Europa'' [[arbeiten]], in ''Europa'' [[aufhalten]], in ''Europa'' [[aufwachsen]], ''Europa'' [[besuchen]]/[[besichtigen]], [[durch]] ''Europa'' [[fahren]], [[über]] ''Europa'' fahren/[[fliegen]], in ''Europa'' [[geboren]] sein, [[nach]] ''Europa'' [[kommen]], in ''Europa'' [[leben]], nach ''Europa'' [[reisen]]/[[auswandern]]/[[einwandern]]/[[emigrieren]]/[[umsiedeln]], aus ''Europa'' [[stammen]], in ''Europa'' [[verweilen]], in ''Europa'' [[wohnen]], nach ''Europa'' [[zurückkehren]], [[aus]] ''Europa'' sein :[2] (in) [[ganz]] ''Europa'' {{Wortbildungen}} :''[[Adjektiv]]e:'' [[europäid]], [[europäisch]], [[europäisieren]], [[europamüde]], [[europid]], [[europoid]], [[eurosibirisch]], [[europaweit]] :''[[Substantiv]]e:'' [[Euro]], [[Europaabgeordneter]], [[Europäer]], [[Europabrücke]], [[Europacup]], [[Europaflagge]], [[Europagedanke]], [[Europakandidat]], [[Europakarte]], [[Europameister]], [[Europaparlament]], [[Europapokal]], [[Europarat]], [[Europarecht]], [[Europareise]], [[Europarekord]], [[Europaschule]], [[Europaskeptiker]], [[Europastraße]], [[Europatournee]], [[Europatrip]], [[Europaunion]], [[Europazentrale]], [[Europium]], [[Euroscheck]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nach herkömmlicher Auffassung ein KontinentErdteil, westlicher Subkontinent Eurasiens |Ü-Liste= *{{ab}}: {{Üt|ab|Европа|}} *{{ace}}: {{Ü|ace|Iërupa}} *{{ady}}: {{Üt|ady|Еуропэ| }} *{{af}}: {{Ü|af|Europa}} *{{sq}}: {{Ü|sq|Evropë}}, {{Ü|sq|Europë}} {{f}} *{{als}}: {{Ü|als|Europa}} *{{grc}}: {{Üt|grc|Εὐρώπη}} *{{cu}}: {{Üt|cu|Єѵрѡпа|Evropa}} *{{ar|DMG}}: **{{MHA}}: {{Üxx4|ar|اوربا|v=أُورُبَّا|d=Urubbā|DMG=0}}, {{Üxx4|ar|اروبا|v=أُرُوبَّا|d=Urubbā|DMG=0}}, {{Üxx4|ar|اروبا|v=أُورُوبَّا|d=Urubbā|DMG=0}} *{{an}}: {{Ü|an|Europa}} *{{arc}}: {{Üt|arc|ܐܘܪܘܦܐ|ēwrōpē}} *{{hy}} <small>([[w:Armenisches_Alphabet#Buchstaben|DIN 32706]])</small>: {{Üt|hy|Եվրոպա}} *{{rup}}: {{Ü|rup|Evropa}} *{{az}}: {{Ü|az|Avropa}} *{{as}}: {{Üt|as|ইউৰোপ|iurüp}} *{{ast}}: {{Ü|ast|Europa}} *{{tay}}: {{Ü|tay|Oco}} *{{av}}: {{Üt|av|Европа| }} *{{ay}}: {{Ü|ay|Iwrupa}} *{{ban}}: {{Ü|ban|Éropa}} *{{bm}}: {{Ü|bm|Eropa}} *{{bjn}}: {{Ü|bjn|Eropa}}, {{Ü|bjn|Irupa}} *{{ba}}: {{Üt|ba|Европа}} *{{eu}}: {{Ü|eu|Europa}} *{{bn}}: {{Üt|bn|ইউরোপ|iurōpa}} *{{bh}}: {{Üt|bh|यूरोप|}} *{{my}}: {{Üt|my|ဥရောပ|u.rau:pa.}} *{{bi}}: {{Ü|bi|Yurop}} *{{bs}}: {{Üt|bs|Европа}} {{f}} *{{br}}: {{Ü|br|Europa}} *{{bug}}: {{Ü|bug|ᨕᨙᨑᨚᨄ}} *{{bg}}: {{Üt|bg|Европа}} *{{ceb}}: {{Ü|ceb|Uropa}} *{{ch}}: {{Ü|ch|Europa}} *{{chr}}: {{Üt|chr|ᎡᎶᏆ|Eloqua}} *{{chy}}: {{Ü|chy|Hóxovê-hooma}} *{{ny}}: {{Ü|ny|Europe}} *{{zh}}: **[[Hochchinesisch|Mandarin]] <small>([[w:Pinyin|ISO 7098:1991]])</small>: ''traditionelle Schreibweise:'' {{Üt|zh|歐洲|Oūzhōu}}, {{Üt|zh|歐洲大陸|Oūzhōudàlù}} / ''vereinfachte Schreibweise:'' {{Üt|zh|欧洲|Oūzhōu}}, {{Üt|zh|欧洲大陆|Oūzhōudàlù}} **{{yue}} <small>([[w:Jyutping|Jyutping]])</small>: {{Üt|yue|歐|au¹}}, {{Üt|yue|歐洲|au¹ zau¹}} *{{dag}}: {{Ü|dag|Tuure}} *{{da}}: {{Ü|da|Europa}} *{{en}}: {{Ü|en|Europe}} **{{ang}}: {{Ü|ang|Europa}} *{{myv}}: {{Üt|myv|Европа|Evropa}} *{{eo}}: {{Ü|eo|Eŭropo}} *{{et}}: {{Ü|et|Euroopa}} *{{ee}}: {{Ü|ee|Europa}} *{{ext}}: {{Ü|ext|Uropa}} *{{fo}}: {{Ü|fo|Evropa}} {{n}} *{{fj}}: {{Ü|fj|Iurope}}, {{Ü|fj|Urope}} *{{hif}}: {{Ü|hif|Europe}} *{{fi}}: {{Ü|fi|Eurooppa}} *{{fon}}: {{Ü|fon|Europe}} *{{frp}}: {{Ü|frp|Eropa}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Europe|l’Europe}} {{f}} *{{fur}}: {{Ü|fur|Europe}} *{{ff}}: {{Ü|ff|Yuroopu}} *{{gag}}: {{Ü|gag|Evropa}} *{{gl}}: {{Ü|gl|Europa}} *{{ka}} <small>([[w:Georgisches_Alphabet#Umschrift|DIN 32707:2010-01]])</small>: {{Üt|ka|ევროპა|Evropa}} *{{got}}: {{Üt|got|𐌰𐌹𐍅𐍂𐍉𐍀𐌰|aiwrōpa}} *{{el}} <small>(ISO 843:1999)</small>: η {{Üt|el|Ευρώπη|ī Evrópī}} {{f}} *{{kl}}: {{Ü|kl|Europa}} *{{gn}}: {{Ü|gn|Europa}} *{{gu}} <small>([[w:ISO 15919|ISO 15919]])</small>: {{Üt|gu|યુરોપ|Yurōpa}} *{{ht}}: {{Ü|ht|Eròp}} / {{Ü|ht|Ewòp}}, {{Ü|ht|Leròp}} *{{ha}}: {{Ü|ha|Turai}} *{{haw}}: {{Ü|haw|ʻEulopa}} *{{he|CHA}}: {{Üxx4|he|אירופה|v=אֵירוֹפָּה|d=Ēyrōpā|CHA=0}} {{f}} *{{hi}} <small>([[w:ISO 15919|ISO 15919]])</small>: {{Üt|hi|यूरोप|Yūrōpa}} {{m}} / {{Üt|hi|युरोप|Yurōpa}} {{m}} *{{io}}: {{Ü|io|Europa}} *{{ig}}: {{Ü|ig|Obodo Békè}} *{{ilo}}: {{Ü|ilo|Europa}} *{{smn}}: {{Ü|smn|Euroop}} *{{id}}: {{Ü|id|Eropa}} *{{inh}}: {{Üt|inh|Европа|Jevropa}} *{{ia}}: {{Ü|ia|Europa}} *{{ie}}: {{Ü|ie|Europa}} *{{iu}}: {{Üt|iu|ᐃᐆᕌᑉ|iooraap}} *{{ga}}: {{Ü|ga|Eoraip}} *{{xh}}: {{Ü|xh|iYurophu}}, {{Ü|xh|iYurobhu}} *{{zu}}: {{Ü|zu|iYurophu}}, {{Ü|zu|iYurobhu}} *{{is}}: {{Ü|is|Evrópa}} *{{it}}: {{Ü|it|Europa}} **{{scn}}: {{Ü|scn|Europa}} *{{sah}}: {{Üt|sah|Эуропа}} *{{jam}}: {{Ü|jam|Yuurop}} *{{ja}} <small>([[w:Hepburn-System|Hepburn]])</small>: ''[[w:Niederlandismus|Niederlandismus]]:'' {{Üt|ja|エウロパ|えうろぱ, Europa}}, {{Üt|ja|欧州|おうしゅう, Ōshū}}, ''[[Anglizismus]]:'' {{Üt|ja|ヨーロッパ|よーろっぱ, Yōroppa}} *{{jv}}: {{Ü|jv|Éropa}} *{{yi|YIVO}}: {{Üxx4|yi|אײראָפּע|d=Eyrope}} {{f}} *{{kbd}}: {{Üt|kbd|Еуропэ|Jewuropɛ}} *{{kab}}: {{Ü|kab|Turuft}}, {{Ü|kab|Oroppa}} *{{kn}}: {{Üt|kn|ಯುರೋಪ್|yurōp}} *{{pam}}: {{Ü|pam|Europa}} *{{kaa}}: {{Ü|kaa|Evropa}} *{{krc}}: {{Üt|krc|Европа|Yevropa}} *{{kk}}: {{Üt|kk|Еуропа}} *{{csb}}: {{Ü|csb|Eùropa}} *{{ks}}: {{Üt|ks|یوٗرَپ|yūrap}} *{{ca}}: {{Ü|ca|Europa}} *{{km}}: {{Üt|km|អឺរ៉ុប|ʼəɨrop}} *{{kg}}: {{Ü|kg|Mputu}} *{{rw}}: {{Ü|rw|Uburayi}} *{{ky}}: {{Üt|ky|Европа}} *{{rn}}: {{Ü|rn|Uburaya}} *{{kv}}: {{Üt|kv|Европа}} *{{koi}}: {{Üt|koi|Европа|Jevropa}} *{{kok}}: {{Üt|kok|युरोप|yurop}} *{{ko}} <small>([[w:Revidierte Romanisierung|RR]])</small>: {{Üt|ko|유럽|Yureob}} *{{kw}}: {{Ü|kw|Europa}} *{{co}}: {{Ü|co|Europa}} *{{avk}}: {{Ü|avk|Europa}} *{{crh}}: {{Ü|crh|Avropa}} *{{hr}}: {{Ü|hr|Europa}} {{f}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|Ewropa}} {{f}} **{{ckb}}: {{Üt|ckb|ئەورووپا|ewrûpa}} *{{lld}}: {{Ü|lld|Europa}} *{{lad}}: {{Ü|lad|Evropa}} *{{lbe}}: {{Üt|lbe|Европа|Ewropa}} *{{lo}} <small>(ALA-LC)</small>: {{Üt|lo|ຍຸໂຣບ|nyū rȏp}} / {{Üt|lo|ຍູໂລບ|nyú lôp}}, {{Üt|lo|ຢຸຣົບ|yú rōp}} / {{Üt|lo|ຢຸໂຣບ|yú rȏp}}, {{Üt?|lo|ເອີຣົບ|…}} *{{la}}: {{Ü|la|Europa}} *{{lez}}: {{Üt|lez|Европа|Evropa}} *{{ltg}}: {{Ü|ltg|Europa}} *{{lv}}: {{Ü|lv|Eiropa}} *{{lij}}: {{Ü|lij|Euròpa}} *{{ln}}: {{Ü|ln|Erópa}} *{{lt}}: {{Ü|lt|Europa}} *{{jbo}}: {{Ü|jbo|rontu'a}} *{{lmo}}: {{Ü|lmo|Europa}} *{{lg}}: {{Ü|lg|Bulaaya}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Europa}} {{n}} *{{mg}}: {{Ü|mg|Eorôpa}} *{{mad}}: {{Ü|mad|Èropa}} *{{ms}}: {{Ü|ms|Eropah}} *{{ml}}: {{Üt|ml|യൂറോപ്പ്|yūṟōppŭ}} *{{dv}}: {{Üt|dv|ޔޫރަޕު|yūrapu}} *{{mt}}: {{Ü|mt|Ewropa}} *{{gv}}: {{Ü|gv|Europey|yn Europey}}, {{Ü|gv|Oarpey|yn Oarpey}} *{{mi}}: {{Ü|mi|Ūrapi}} / {{Ü|mi|Ūropi}} *{{mr}}: {{Üt|mr|युरोप|yurop}} *{{mzn}}: {{Ü|mzn|اوروپا قاره}} *{{mk}}: {{Üt|mk|Европа}} {{f}} *{{min}}: {{Ü|min|Eropa}} *{{xmf}}: {{Üt|xmf|ევროპა|evroṗa}} *{{mwl}}: {{Ü|mwl|Ouropa}} *{{mnw}}: {{Ü|mnw|ဥရောပ}} *{{mn}}: {{Üt|mn|Европ|Evrop}} *{{na}}: {{Ü|na|Uirope}} *{{nv}}: {{Ü|nv|Tó Wónaanídi Bilagáana Bikéyah}} *{{nap}}: {{Ü|nap|Europa}} *{{ne}}: {{Üt|ne|युरोप|yuropa}} *{{new}}: {{Üt|new|युरोप|yuropa}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Europa}} {{n}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Europa}} {{n}} **{{li}}: {{Ü|li|Europa}} {{n}}, {{Ü|li|Europa}} *{{nso}}: {{Ü|nso|Europa}} *{{frr}}: {{Ü|frr|Euroopa}} *{{se}}: {{Ü|se|Eurohpá}} *{{no}}: {{Ü|no|Europa}} **{{nb}}: {{Ü|nb|Europa}} **{{nn}}: {{Ü|nn|Europa}} *{{nov}}: {{Ü|nov|Europa}} *{{oc}}: {{Ü|oc|Euròpa}} *{{or}}: {{Üt|or|ୟୁରୋପ|ẏurōpa}} *{{om}}: {{Ü|om|Yuurooppi}} *{{os}}: {{Üt|os|Европӕ}} *{{pa}}: {{Üt|pa|ਯੂਰਪ|yūrapa}} *{{pap}}: {{Ü|pap|Oropa}} *{{ps}}: {{Üt|ps|اروپا|orupã}} *{{pdc}}: {{Ü|pdc|Eiropaa}} *{{fa}}: {{Üt|fa|اروپا|orupâ}} *{{pms}}: {{Ü|pms|Euròpa}} *{{pcd}}: {{Ü|pcd|Urope}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Europa}} *{{pnt}}: {{Üt|pnt|Ευρώπην|Evrópin}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Europa}} *{{qu}}: {{Ü|qu|Iwrupa}} *{{rm}}: {{Ü|rm|Europa|l’Europa}} *{{ro}}: {{Ü|ro|Europa}}, ''Transnistrien:'' {{Üt|ro|Еуропа|Europa}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Европа}} {{f}} *{{bxr}}: {{Üt|bxr|Европо| }} *{{sm}}: {{Ü|sm|Europa}} *{{sg}}: {{Ü|sg|Aêropa}} *{{sa}}: {{Üt|sa|आरूप|ārūpa}} *{{sc}}: {{Ü|sc|Europa}} *{{stq}}: {{Ü|stq|Europa}} *{{sgs}}: {{Ü|sgs|Euruopa}} *{{shi}}: {{Ü|shi|Urupa}} *{{szl}}: {{Ü|szl|Ojropa}} *{{gd}}: {{Ü|gd|An Roinn-Eòrpa}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Europa}} *{{sco}}: {{Ü|sco|Europe}} *{{zea}}: {{Ü|zea|Europa}} *{{sr}}: {{Üt|sr|Европа}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|Европа}} {{f}} *{{st}}: {{Ü|st|Yuropa}} *{{shn}}: {{Üt|shn|ယူးရူပ်ႉ|yúu rṵ̂up}} *{{sn}}: {{Ü|sn|Yuropu}} *{{sd}}: {{Üt|sd|يُورَپ|}} *{{si}}: {{Üt|si|යුරෝපය|yurōpaya}} *{{ss}}: {{Ü|ss|iYurophu}} *{{sk}}: {{Ü|sk|Európa}} *{{sl}}: {{Ü|sl|Evropa}} *{{so}}: {{Ü|so|Yurub}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|Europa}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|Europa}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|Europa}} *{{srn}}: {{Ü|srn|Ropa}} *{{sw}}: {{Ü|sw|Ulaya}} *{{su}}: {{Ü|su|Éropa}} *{{azb}}: {{Ü|azb|اوروپا}} *{{tg}}: {{Üt|tg|Аврупо|Avrupo}} *{{tl}}: {{Ü|tl|Europa}} *{{ty}}: {{Ü|ty|’Europa}} *{{ta}} <small>([[w:ISO 15919|ISO 15919]])</small>: {{Üt|ta|ஐரோப்பா|Airōppā}} *{{tt}}: {{Üt|tt|Европа|}} *{{te}}: {{Üt|te|ఐరోపా|airōpā}} *{{tet}}: {{Ü|tet|Europa}} *{{th}} <small>([[Hilfe:RTGS|RTGS]])</small>: {{Üt|th|ทวีปยุโรป|tá-wêep yú-rôhp}} *{{bo}}: {{Üt|bo|ཡོ་རོབ་གླིང་།|yo rob gling}} *{{ti}}: {{Üt|ti|ኤውሮጳ|ʾewrop̣a}} *{{tpi}}: {{Ü|tpi|Yurop}} *{{to}}: {{Ü|to|ʻEulope}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Evropa}} *{{ce}}: {{Üt|ce|Европа}} *{{cv}}: {{Üt|cv|Европӑ|Evropă}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Avrupa}} *{{tum}}: {{Ü|tum|Europe}} *{{tk}}: {{Ü|tk|Ýewropa}} *{{tyv}}: {{Üt|tyv|Европа}} *{{udm}}: {{Üt|udm|Европа|Jevropa}} *{{ug}}: {{Üt|ug|ياۋروپا|yawropa}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Європа}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|Európa}} *{{ur}}: {{Üt|ur|یورپ|Yūrop}} *{{uz}}: {{Ü|uz|Yevropa}} *{{vec}}: {{Ü|vec|Eoropa}} *{{vi}}: {{Ü|vi|Châu Âu}} *{{rmy}}: {{Ü|rmy|Evropa}} *{{vo}}: {{Ü|vo|Yurop}} *{{vro}}: {{Ü|vro|Õuruupa}} *{{cy}}: {{Ü|cy|Ewrop}} *{{wa}}: {{Ü|wa|Urope}} *{{war}}: {{Ü|war|Europa}} *{{be}}: {{Üt|be|Эўропа}} *{{vep}}: {{Ü|vep|Evrop}} *{{pnb}}: {{Ü|pnb|یورپ}} *{{vls}}: {{Ü|vls|Europa}} *{{fy}}: {{Ü|fy|Jeropa}} *{{wo}}: {{Ü|wo|Tugal}} *{{ts}}: {{Ü|ts|Yuropa}} *{{yo}}: {{Ü|yo|Europe}} *{{bcl}}: {{Ü|bcl|Europa}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Vision eines europäischen Staates|Ü-Liste= *{{zh}}: **[[Hochchinesisch|Mandarin]] <small>([[w:Pinyin|ISO 7098:1991]])</small>: ''traditionelle Schreibweise:'' {{Üt|zh|歐|ōu}}, {{Üt|zh|歐洲|Oūzhōu}} / ''vereinfachte Schreibweise:'' {{Üt|zh|欧|ōu}}, {{Üt|zh|欧洲|Oūzhōu}} **{{yue}} <small>([[w:Jyutping|Jyutping]])</small>: {{Üt|yue|歐|au¹}}, {{Üt|yue|歐洲|au¹ zau¹}} *{{en}}: {{Ü|en|Europe}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Europe|l’Europe}} {{f}} *{{el}} <small>(ISO 843:1999)</small>: η {{Üt|el|Ευρώπη|ī Evrópī}} {{f}} *{{io}}: {{Ü|io|Europa}} *{{ja}} <small>([[w:Hepburn-System|Hepburn]])</small>: {{Üt|ja|欧州|おうしゅう, Ōshū}}, ''[[Anglizismus]]:'' {{Üt|ja|ヨーロッパ|よーろっぱ, Yōroppa}} *{{yi|YIVO}}: {{Üxx4|yi|אײראָפּע|d=Eyrope}} {{f}} *{{th}} <small>([[Hilfe:RTGS|RTGS]])</small>: {{Üt|th|ยุโรป|yú-rôhp}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Wikipedia|Europa (Begriffsklärung)}} :[1, 2] {{Ref-Duden|Europa_Erdteil_Staatengebilde|Europa}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} {{Kontinente (Deutsch)}} {{Staaten Europa (Deutsch)}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Eigenname|Deutsch}} === {{Deutsch Eigenname Übersicht |Genus=f }} {{Worttrennung}} :Eu·ro·pa, {{Gen.}} Eu·ro·pas, der Eu·ro·pa {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɔɪ̯ˈʁoːpa}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Europa.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːpa|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Astronomie}} Mond des Jupiters :[2] {{K|griechische Mythologie}} legendäre phönizische Königstochter, Geliebte des Zeus {{Herkunft}} :[2] [[griechisch]]: [[Ευρώπη]] ''(Eurōpē)'' {{QS Herkunft|unbelegt}} {{Gegenwörter}} :[1] [[Io]], [[Ganymed]], [[Kallisto]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Mond]], [[Himmelskörper]] :[2] [[Sagengestalt]] {{Beispiele}} :[1] ''Europa'' hat die Umlaufbahn verlassen. :[2] Zeus erschien ''der Europa'' als Stier. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Mond des Jupiters|Ü-Liste= *{{hy}}: {{Üt|hy|Եվրոպա}} *{{ast}}: {{Ü|ast|Europa}} *{{eu}}: {{Ü|eu|Europa}} *{{zh-tw}}: {{Üt|zh|木衛二|mùwèièr}} *{{zh-cn}}: {{Üt|zh|木卫二|mùwèièr}} *{{en}}: {{Ü|en|Europa}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Europe}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ევროპა|evrop'a}} *{{it}}: {{Ü|it|Europa}} *{{ja}}: {{Üt|ja|エウロパ|Europa}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Европа}} *{{es}}: {{Ü|es|Europa}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Europa}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=legendäre phönizische Königstochter, Geliebte des Zeus|Ü-Liste= *{{zh-tw}}: {{Üt|zh|歐羅巴|Ōuluóba}} *{{zh-cn}}: {{Üt|zh|欧罗巴|Ōuluóba}} *{{en}}: {{Ü|en|Europa}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Europe}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ევროპა|evrop'a}} *{{it}}: {{Ü|it|Europa}} *{{ja}}: {{Üt|ja|エウロパ|Europa}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Европа}} *{{es}}: {{Ü|es|Europa}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Europa}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|Europa (Begriffsklärung)}} :[1] {{Wikipedia|Europa (Mond)}} :[2] {{Wikipedia|Europa (Mythologie)}} :[2] {{Ref-Duden|Europa_Sage_Geliebte_Zeus_Stier|Europa}} {{Abschnitte fehlen|spr=af}} == Europa ({{Sprache|Baskisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Baskisch}}, {{Wortart|Toponym|Baskisch}} === {{Baskisch Substantiv Übersicht |Bild=Europe satellite globe.jpg |250px |1 |Europa |WORT=Europa |av=1 |PL=— }} {{Aussprache}} :E'uropa {{Bedeutungen}} :[1] Europa {{n}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[kontinente]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=Baskisch}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Europa|Ü-Liste= *{{hy}}: {{Üt|hy|Եվրոպա}} *{{de}}: {{Ü|de|Europa}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|Europe}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Europe}} *{{it}}: {{Ü|it|Europa}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=eu|Europa}} {{Abschnitte fehlen|spr=br}} {{Abschnitte fehlen|spr=da}} == Europa ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}}, {{Wortart|Eigenname|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=Europa |Plural=— |the=0 }} {{Worttrennung}} :Eu·ro·pa {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌjʊ(ə)ˈrəʊpə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-Europa.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Mythologie}} von Zeus als Bulle nach Kreta entführte Prinzessin und Mutter dreier seiner Söhne :[2] {{K|Astronomie}} bestimmter Mond des Jupiter {{Herkunft}} :aus dem Latein, seit dem 14. Jahrhundert belegt <ref>{{Ref-MWD}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Europe]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=en}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Mythologie: von Zeus als Bulle nach Kreta entführte Prinzessin und Mutter dreier seiner Söhne|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Europa}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Astronomie: bestimmter Mond des Jupiter|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|spr=en}} :[1] {{Ref-MWD}} :[1, 2] {{Ref-Dictionary}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|en}} :[1, 2] {{Ref-dictcc}} :[2] {{Ref-Leo|en}} {{Quellen}} {{Abschnitte fehlen|spr=gl}} {{Abschnitte fehlen|spr=kl}} == Europa ({{Sprache|Ido}}) == === {{Wortart|Substantiv|Ido}}, {{Wortart|Toponym|Ido}} === {{Worttrennung}} :Eu·ro·pa {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|eu̯ˈropa}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie|Geschichte|Politik}} Europa, sowohl Kontinent als auch historische/politische Größe (in den Referenzen nicht unterschieden) {{Gegenwörter}} :[1] [[Afrika]], [[Amerika]], [[Australia]], [[Azia]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[kontinento]] {{Beispiele}} :[1] „En saturdio e sundio […] ni Idoamiki Berlin ofris itere Ido kom komuna linguo por la multlingua ''Europa''.“<ref>{{Internetquelle | url=http://www.idoamiki.berlin.idolinguo.de/index.php/IAB/EF14 | titel=Europafesto 2014 en Berlin | autor=Eberhard Scholz | hrsg=Idoamiki Berlin | datum=16. Mai 2014 | zugriff=2015-11-22 | sprache=io}}</ref> ::An Sonnabend und Sonntag […] boten wir Idofreunde Berlin wieder einmal Ido als gemeinsame Sprache für das vielsprachige ''Europa'' dar. :[1] „Azia ed ''Europa'' formacas kune superkontinento Eurazia.“<ref>{{Wikipedia|Azia|spr=io|oldid=847139}}</ref> ::Asien und ''Europa'' bilden miteinander den Superkontinent Eurasien. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[Europana Uniono]] {{Wortbildungen}} :[[Europana]], [[Europano]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Geografie, Geschichte, Politik: Europa, sowohl Kontinent als auch historische/politische Größe|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Europa}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Groth}}. Serchez Ido: „Europa“ :[1] [http://www.ido-france.org/Dico_Dyer/geonomi.htm ''GEOGRAFIALA NOMI''] „Europ-a“ in: {{Lit-Dyer: Ido-English Dictionary}} :[1] {{Lit-Feder: Großes Wörterbuch Deutsch-Ido|J=2005}}, Seite 807, Stichwort „Europa“ :[1] {{Wikipedia|spr=io|Europa}} {{Quellen}} === {{Wortart|Eigenname|Ido}} === {{Worttrennung}} :Eu·ro·pa {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Astronomie}} Jupitermond Europa {{Oberbegriffe}} :[1] [[luno]] {{Beispiele}} :[1] „Resercheri probas teknologio quo povus kapabligar […] liquidigar la glacio-surfaco di ''Europa'', satelito di Jupitero, por atingar la aquo-oceano sube.“<ref>{{Internetquelle | url=http://interlanguages.net/europa5.html#a9 | titel= Projeto vizas liquidigar la glacio sur Europa | werk=[http://interlanguages.net/europa.html Europa. Europana Vivo, Socio, e Culturo per Ido, Europana Linguo] | datum=17. März 2004 | zugriff=2015-11-25 | sprache=io}}</ref> ::Forscher erproben eine Technologie, die erlauben könnte […] zu verflüssigen die Eis-Oberfläche von ''Europa'', einem Satelliten des Jupiter, um den Wasser-Ozean darunter zu erreichen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Astronomie: Jupitermond Europa|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Europa}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-Groth}}. Serchez Ido: „Europa“ :[1] {{Wikipedia|spr=io|Europa (satelito)}} {{Quellen}} {{Abschnitte fehlen|spr=ia}} == Europa ({{Sprache|Italienisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Italienisch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Italienisch}} === {{Italienisch Substantiv Übersicht |Genus=f-l |Singular=Europa |Plural=— |Bild 1=Europe satellite globe.jpg|Bildbezug 1=1|Bildbeschreibung 1=l'Europa }} {{Worttrennung}} :Eu·ro·pa {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|||spr=it}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q652 (ita)-LangPao-Europa.wav}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie|spr=it}} westliches Fünftel der eurasischen Landmasse, das historisch und kulturell meist als eigenständiger Kontinent betrachtet wird {{Gegenwörter}} :[1] [[America]] {{f}} ([[Amerika]]), [[Africa]] {{f}} ([[Afrika]]), [[Asia#Asia (Italienisch)|Asia]] {{f}} ([[Asien]]) {{Oberbegriffe}} :[1] [[continente]] {{m}} {{Unterbegriffe}} :[1] [[Austria#Austria (Italienisch)|Austria]] {{f}} ([[Österreich]]), [[Francia]] {{f}} ([[Frankreich]]), [[Germania#Germania (Italienisch)|Germania]] {{f}} ([[Deutschland]]), [[Grecia]] {{f}} ([[Griechenland]]), [[Italia]] {{f}} ([[Italien]]), [[Polonia]] {{f}} ([[Polen]]), [[Spagna]] {{f}} ([[Spanien]]) :[1] [[Norvegia]] {{f}} ([[Norwegen]]) {{Beispiele}} :[1] ''L'Europa'' rappresenta la parte occidentale del continente Eurasia. ::''Europa'' stellt den westlichen Teil des eurasischen Kontinents dar. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Europa |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Europa}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=it|Europa}} :[1] {{Ref-Pons|it|Europa}} :[1] {{Ref-Leo|it|Europa}} == Europa ({{Sprache|Katalanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Katalanisch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Katalanisch}} === {{Katalanisch Substantiv Übersicht |Singular=Europa |Plural=— |Genus=0 |Toponym=1 |Elision=0 |Bild=Europe satellite globe.jpg|mini|1|Satellitenaufnahme von Europa }} {{Worttrennung}} : {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|||spr=ca}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-Europa.wav}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie|spr=ca}} [[Europa#Europa (Deutsch)|Europa]] {{n}} {{Gegenwörter}} :[1] [[Àfrica]], [[Àsia]], [[Amèrica]], [[Amèrica del Nord]], [[Amèrica del Sud]], [[Austràlia]], [[Euràsia]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=Katalanisch}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Europa|Ü-Liste= *{{hy}}: {{Üt|hy|Եվրոպա}} *{{ast}}: {{Ü|ast|Europa}} *{{eu}}: {{Ü|eu|Europa}} *{{de}}: {{Ü|de|Europa}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|Europe}} *{{it}}: {{Ü|it|Europa}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=ca|Europa}} :[1] {{Lit-Catalana: Enciclopèdia Catalana|A=1}}, Band 7, Seite 192&nbsp;f., Artikel „Europa“ {{Abschnitte fehlen|spr=kw}} {{Abschnitte fehlen|spr=co}} {{Abschnitte fehlen|spr=hr}} == Europa ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|Eurōpa|Eurōp|ae|Pl=0}} {{Nebenformen}} :{{Ü|la|Europe|Eurōpē}} {{Bedeutungen}} :[1] von [[Zeus]] oder [[Jupiter]] nach [[Kreta]] entführte [[Tochter]] des [[König]]s Agenor von [[Phönizien]] :[2] der nach ihr benannte [[Erdteil]] {{Herkunft}} :griechisch ''{{Üt|grc|Εὐρώπη}}''<ref>{{Ref-Georges|Europa}}</ref> {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} :[2] „nam et Asia, quae non ''Europa,'' in quo etiam Syria, et Asia dicitur prioris pars Asiae, in qua est Ionia ac provincia nostra.“ (Var. LL 5, 16)<ref>{{Lit-Varro: De lingua Latina|A=1 (Goetz/Schöll)}}, Seite 7.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=von Zeus oder Jupiter nach Kreta entführte Tochter des Königs Agenor von Phönizien|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Europa}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=der nach ihr benannte Erdteil|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Europa}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Georges|Europa}}, Band 1, Spalte 2479. :[1, 2] {{Ref-Pons|la|Europe}} {{Quellen}} == Europa ({{Sprache|Litauisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Litauisch}}, {{Wortart|Toponym|Litauisch}} === {{Litauisch Substantiv Übersicht -a S|Europ}} {{Worttrennung}} :{{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=lt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Europa {{n}} {{Beispiele}}{{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=lt}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Europa|Ü-Liste= *{{hy}}: {{Üt|hy|Եվրոպա}} *{{ast}}: {{Ü|ast|Europa}} *{{eu}}: {{Ü|eu|Europa}} *{{de}}: {{Ü|de|Europa}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|Europe}} *{{it}}: {{Ü|it|Europa}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=lt|Europa}} {{Abschnitte fehlen|spr=lb}} {{Abschnitte fehlen|spr=nds}} == Europa ({{Sprache|Niederländisch}}) == === {{Wortart|Toponym|Niederländisch}}, {{n}} === {{Niederländisch Eigenname Übersicht}} {{Worttrennung}} :Eu·ro·pa {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|øˑˈroːpa}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Nl-Europa.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] einer der Kontinente; Europa {{Oberbegriffe}} :[1] [[kontinent]] {{Beispiele}} :[1] ''Europa'' er et kontinent med mange forskellige traditioner og sprog. {{Wortbildungen}} :[[Midden-Europa]], [[Noord-Europa]], [[Oost-Europa]], [[West-Europa]], [[Zuid-Europa]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=einer der Kontinente; Europa|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|Europa}} {{u}} *{{de}}: {{Ü|de|Europa}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=nl}} :[1] {{Ref-VanDale|Europa}} :[1] {{Ref-uitmuntend|Europa}} {{Kontinente (Niederländisch)}} {{Abschnitte fehlen|spr=dsb}} {{Abschnitte fehlen|spr=no}} == Europa ({{Sprache|Obersorbisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Obersorbisch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Obersorbisch}} === {{Obersorbisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=Europa |Nominativ Dual=— |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Europy |Genitiv Dual=— |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Europje |Dativ Dual=— |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Europu |Akkusativ Dual=— |Akkusativ Plural=— |Instrumental Singular=Europu |Instrumental Dual=— |Instrumental Plural=— |Lokativ Singular=Europje |Lokativ Dual=— |Lokativ Plural=— |Vokativ Singular=— |Vokativ Dual=— |Vokativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Eu·ro·pa, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=hsb}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Europa {{Oberbegriffe}} :[1] [[kontinent]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=hsb}} {{Wortbildungen}} :[1] [[europski]], [[Europjan]], [[Europjanka]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Europa|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Europe}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Europa}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Evropa}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|Európa}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=hsb}} :[1] {{Ref-Bejmak (hsb-de)}} :[1] {{Ref-Soblex}} == Europa ({{Sprache|Polnisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Polnisch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Polnisch}} === {{Polnisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=Europa |Genitiv Singular=Europy |Dativ Singular=Europie |Akkusativ Singular=Europę |Instrumental Singular=Europą |Lokativ Singular=Europie |Vokativ Singular=Europo |Nominativ Plural=— |Genitiv Plural=— |Dativ Plural=— |Akkusativ Plural=— |Instrumental Plural=— |Lokativ Plural=— |Vokativ Plural=— |Bild=LocationEurope.png |Bildbreite=250px |Bildbezug=1 |Bildbeschreibung=[[położenie]] ''Europy'' [[na]] [[mapa świata|mapie świata]] -<br /> [[Lage]] ''Europas'' [[auf]] [[die|der]] [[Weltkarte]] |Bild 2=Europa-moon.jpg |Bildbreite 2=210px |Bildbezug 2=2 |Bildbeschreibung 2=''Europa'' - ''Europa'' }} {{Worttrennung}} :Eu·ro·pa {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛwˈrɔpa}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|pl-Europa.ogg|Europa}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Geografie]]: [[Kontinent]]'': Europa :[2] ''[[Astrologie]]: [[Mond]] des [[Jupiter]]'': Europa :[3] ''[[griechisch]]e [[Mythologie]]'': Europa {{Gegenwörter}} :[1] [[Afryka]], [[Ameryka Południowa]], [[Ameryka Północna]], [[Antarktyda]], [[Australia]], [[Azja]] :[2] [[Io]], [[Ganimedes]], [[Kallisto]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Eurazja]], [[kontynent]], [[część świata]], [[świat]] :[2] [[Galileuszowy księżyc Jowiszowy]], [[księżyc]], [[ciało niebieskie]] :[2] [[Fenicjanka]], [[księżna]], [[mitologia grecka]] {{Unterbegriffe}} :[1] ''nach [[Gebiet]]en'': ::[[Europa Południowa]], [[Europa Północna]], [[Europa Wschodnia]], [[Europa Zachodnia]]; [[Bałkan]], [[Bałtyk]], [[Benelux]], [[Normandia]], [[Półwysep Iberyjski]], [[Skandynawia]] :[1] ''nach [[Insel]]n'': ::[[Baleary]], [[Cypr]], [[Irlandia]], [[Islandia]], [[Kreta]], [[Korsyka]], [[Sardynia]], [[Sycylia]], [[Wielka Brytania]] :[1] ''nach [[Staat]]en'': ::[[Albania]], [[Andora]], [[Austria]], [[Belgia]], [[Białoruś]], [[Bośnia i Hercegowina]], [[Bułgaria]], [[Chorwacja]], [[Czarnogóra]], [[Czechy]], [[Dania]], [[Estonia]], [[Finlandia]], [[Francja]], [[Grecja]], [[Hiszpania]], [[Holandia]], [[Irlandia]], [[Islandia]], [[Kazachstan]], ([[Kosowo]]), [[Liechtenstein#Liechtenstein (Polnisch)|Liechtenstein]], [[Litwa]], [[Luksemburg]], [[Łotwa]], [[Malta]], [[Macedonia]], [[Mołdawia]], [[Monako]], [[Niemcy]], [[Norwegia]], [[Polska]], [[Portugalia]], [[Rosja]], [[Rumunia]], [[San Marino]], [[Serbia]], [[Słowacja]], [[Słowenia]], [[Szwajcaria]], [[Szwecja]], [[Turcja]], [[Ukraina]], [[Watykan]], [[Węgry]], [[Wielka Brytania]], [[Włochy]] :[1] ''nach [[historisch]]en Staaten'': ::[[Austro-Węgry]], [[Czechosłowacja]], [[Cesarstwo rzymskie]], [[Jugosławia]], [[NRD]] ([[Niemiecka Republika Demokratyczna]]), [[Serbia i Czarnogóra]], [[ZSRR]] ([[Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich]]) {{Beispiele}} :[1] „Globus zwolna obracał się, ukazując coraz to nowe okolice. Oto ląd azjatycki z małym półwyspem ''Europą''; oto Afryka, obie Ameryki…“ <ref name="a"> {{Wikisource|pl:Pleść świata|Pleść świata, Bolesław Prus}} </ref> ::[[der|Der]] [[Globus]] [[drehen|drehte]] [[sich]] [[langsam]], [[immer]] [[neu]]e [[Gegend]]en [[aufzeigen]]d. [[hier|Hier]] [[das]] [[asiatisch]]e [[Land]] [[mit]] [[die|der]] [[klein]]en [[Halbinsel]] ''Europa''; hier [[Afrika]], [[beide]] [[Amerika]]s… :[1] „[[niegdyś|Niegdyś]] ''Europa'' [[cały|cała]] / [[być|Była]] [[gotycki]]m [[kościół|kościołem]].“ <ref name="b"> {{Wikisource|pl:Oda do wolności|Oda do wolności, Juliusz Słowacki}} </ref> ::[[einst|Einst]] [[sein|war]] [[ganz]] ''Europa'' / [[eine|Eine]] [[gotisch]]e [[Kirche]]. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[Alpy]], [[Bałtyk]], [[Morze Bałtyckie]], [[Morze Północne]], [[Morze Śródziemne]], [[Ocean Atlantycki]], [[Unia Europejska]] :[2] [[Jowisz]] :[3] [[Agenor]], [[byk]], [[Minos]], [[Radamantys]], [[Zeus]] {{Wortbildungen}} :[1] [[europ]], [[europeida]], [[europeistyka]], [[europeizm]], [[europeizacja]], [[europeizować]], [[europejczyk]], [[Europejczyk]], [[europejka]], [[Europejka]], [[europiejski]], [[europejskość]], [[europejszczyzna]], [[europocentryzm]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Europa |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Europa}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Europa |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Europa}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Europa |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Europa}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=pl|Europa}} :[2] {{Wikipedia|spr=pl|Europa (księżyc)}} :[3] {{Wikipedia|spr=pl|Europa (mitologia grecka)}} :[1] {{Ref-Pons|pl|Europa}} :[*] {{Ref-SO-PWN|Europa}} {{Quellen}} == Europa ({{Sprache|Portugiesisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Portugiesisch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Portugiesisch}} === {{Portugiesisch Substantiv Übersicht |Genus=f |Singular=Europa |Plural=— }} {{Worttrennung}} :Eu·ro·pa, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ewˈɾɔpɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] einer der [[Erdteil]]e; Europa {{Oberbegriffe}} :[1] [[continente#continente (Portugiesisch)|continente]] {{Beispiele}} :[1] Deseja fazer férias no Norte da ''Europa?'' ::Möchten Sie in Nord''europa'' Urlaub machen? {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[Europa Central]], [[Europa de Leste]], [[Europa Ocidental]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Europa |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Europa}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=pt|Europa}} :[1] {{Ref-Pons|pt}} == Europa ({{Sprache|Rätoromanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Rätoromanisch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Rätoromanisch}} === {{Rätoromanisch Substantiv Übersicht |Dialekt=Vallader |Genus=f |Singular=Europa |Plural=– }} {{Worttrennung}} :Eu·ro·pa, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=rm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=rm|Vallader|Putèr}} Europa :{{QS Herkunft|fehlt|spr=rm}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=rm}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Europa |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Europa}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-UdGDV}} :[1] {{Ref-UdGDP}} {{Abschnitte fehlen|spr=rom}} {{Abschnitte fehlen|spr=ro}} {{Abschnitte fehlen|spr=sm}} == Europa ({{Sprache|Schwedisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Schwedisch}}, {{Wortart|Toponym|Schwedisch}} === {{Worttrennung}} :Eu·ro·pa, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=sv}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geographie|spr=sv}} der Erdteil namens Europa {{Beispiele}} :[1] Skandinavien är en del av ''Europa.'' ::Skandinavien ist ein Teil ''Europas.'' {{Wortbildungen}} :[[Europadomstolen]], [[europamarknaden]], [[europamästare]], [[europamästerskap]], [[Europarådet]], [[europaväg]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Europa |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Europa}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=sv}} {{Abschnitte fehlen|spr=scn}} {{Abschnitte fehlen|spr=es}} {{Abschnitte fehlen|spr=tl}} {{Abschnitte fehlen|spr=tet}} {{Ähnlichkeiten 2|[[europea]], [[europeo]], [[Europium]], [[Uropa]]}} bh2ohuzx5o9sgbpq7xbafjzkm7kd4xo 10737657 10737651 2026-08-16T09:55:57Z Udo T. 91150 Bitte die von dir gestartete DIskussion unter [[Wiktionary:Teestube#Teile_Europas]] abwarten un vor allem auch den bisherigen Verlauf 10737657 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Europą]], [[Európa]], [[Euròpa]], [[Eùropa]]}} {{Wort der Woche|49|2007}} == Europa ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild 1=LocationEurope.png|mini|1|''Europa'' auf der [[Weltkarte]] hervorgehoben |Bild 2=Grossgliederung Europas.png|mini|2|Großgliederung ''Europas,'' Vorschlag des [[Ständiger Ausschuss für geographische Namen|Ständigen Ausschusses für geografische Namen]] ([[StAGN]]) }} {{Worttrennung}} :Eu·ro·pa, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɔɪ̯ˈʁoːpa}} ({{Pl.}} {{Lautschrift|ɔɪ̯ˈʁoːpas}}) :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Europa.ogg}}, {{Audio|De-at-Europa.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|oːpa|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] nach [[herkömmlicher]] [[Auffassung]] ein [[Kontinent]]/[[Erdteil]], westlicher [[Subkontinent]] [[Eurasien]]s :[2] Vision eines europäischen Staates {{Herkunft}} :Der Name „Europa“ lässt sich in Europa selbst am weitesten in Form der griechischen Ευρώπη zurückverfolgen: Hier wurde ''{{Üt|grc|Ευρώπη}}'' meist als [[Kompositum]] aus [[altgriechisch]] ''{{Üt|grc|ευρύς}}'' „[[weit]]“ und ''{{Üt|grc|οψ}}'' „[[Sicht]], [[Gesicht]]“ aufgefasst, daher ''{{Üt|grc|Ευρώπη}},'' „die [[Frau]] mit der weiten Sicht“. :Der griechischen [[Sage]] nach war dies der Name einer phönizischen Königstochter, die [[Zeus]] in Stiergestalt schwimmend nach [[Kreta]] entführte und dort verführte. Dieser Name stammt nach Auffassung einiger aus einer semitischen Sprache und wurde dann gräzisiert, zum Beispiel aus ''[[akkadisch]]'' ''erebu,'' „[[sinken]]“, „[[untergehen]]“ (in Bezug auf die Sonne) analog zu „[[Okzident]]“<ref>https://www.etymonline.com/index.php?search=europe etymonline ist hier fehlerhaft; analog zu ''[[akkadisch]]'' ''erebu,'' „[[sinken]]“, „[[untergehen]]“ ist nicht [[Orient]] wo die Sonne aufgeht! sondern [[Okzident]], dort geht die Sonne unter</ref> oder aus ''[[phönizisch]]'' ''[[erob]],'' „[[dunkel]]“, „[[Abend]]“; daher auch „[[Abendland]]“.{{QS_Herkunft|unbelegt}} {{Synonyme}} :[2] [[Europäische Union]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Abendland]], [[Okzident]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Asien]], [[Amerika]], [[Afrika]], [[Australien]], [[Antarktika]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Eurasien]], [[Erdteil]], [[Kontinent]], [[Norderteil]], [[Ostfeste]]; [[Alte Welt]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Kontinentaleuropa]], [[Meseuropa]], [[Mesoeuropa]], [[Mitteleuropa]], [[Mittelosteuropa]], [[Nordeuropa]], [[Nordosteuropa]], [[Nordwesteuropa]], [[Osteuropa]], [[Paleuropa]], [[Paneuropa]], [[Südeuropa]], [[Südosteuropa]], [[Südwesteuropa]], [[Westeuropa]], [[Zentraleuropa]] {{Beispiele}} :[1] ''Europa'' ist der zweitkleinste Kontinent der Erde. :[1] „Wir haben ''Europa'' nicht von Hitler zurückerobert, um es jetzt kampflos aufzugeben.“<ref>{{Per-FAZ Online | Online=https://www.faz.net/aktuell/politik/inland/warum-wir-juden-in-europa-bleiben-sollten-13442052.html | Autor=Lorenz Beckhardt | Titel-P=Zukunft der Juden in Europa: Bleiben! | Tag=27 | Monat=02 | Jahr=2015 | Zugriff=2015-02-28 }}</ref> :[1] „Für ''Europa'' schätzt man um 1600 rund 100 Millionen Einwohner, für Amerika vor den Reisen des Columbus etwa 10 Millionen Einwohner.“<ref>{{Lit-Haack Hausatlas}}, Seite 84</ref> :[1] „Im Zweiten Weltkrieg ging sie im Rahmen der Truppenbetreuungsprogramme nach ''Europa'' und begeisterte nicht nur die GIs, sondern auch manchen US-General, der sich nur willig und gerne verführen ließ.“<ref>{{Literatur|Autor=Wilhelm von Sternburg|Titel=„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque|TitelErg=Eine Biographie|Verlag=Kiepenheuer & Witsch|Ort=Köln|Jahr=2000| ISBN=3-462-02917-7|Seiten=270.}}</ref> :[1] „Niemand würde vermuten, daß dieser leidenschaftliche Liebesbrief eines Zweiundzwanzigjährigen von einem Manne stammt, dessen Sexualhölle zu einer so ungeheuerlichen Provokation des zivilisierten ''Europa'' werden wird.“<ref>{{Literatur|Autor=Walter Lennig| Titel=Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten|Verlag= Rowohlt|Ort= Reinbek|Jahr= 1965| Seiten= 22.}}</ref> :[2] Aus ''dem Europa'' der sieben wurde ''das Europa'' der zehn. :[2] „Noch gelingt es ''Europa'' nicht, in der Welt der großen Zwei – den USA und China – mitzuspielen.“<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/politik/ausland/2010-02/Europa-Entwicklungspolitik | Autor=Sven Grimm, Simon Maxwell | Titel=Internationale Entwicklungspolitik: Europa verliert den Anschluss | Tag=23 | Monat=Februar | Jahr=2010 }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] in ''Europa'' [[arbeiten]], in ''Europa'' [[aufhalten]], in ''Europa'' [[aufwachsen]], ''Europa'' [[besuchen]]/[[besichtigen]], [[durch]] ''Europa'' [[fahren]], [[über]] ''Europa'' fahren/[[fliegen]], in ''Europa'' [[geboren]] sein, [[nach]] ''Europa'' [[kommen]], in ''Europa'' [[leben]], nach ''Europa'' [[reisen]]/[[auswandern]]/[[einwandern]]/[[emigrieren]]/[[umsiedeln]], aus ''Europa'' [[stammen]], in ''Europa'' [[verweilen]], in ''Europa'' [[wohnen]], nach ''Europa'' [[zurückkehren]], [[aus]] ''Europa'' sein :[2] (in) [[ganz]] ''Europa'' {{Wortbildungen}} :''[[Adjektiv]]e:'' [[europäid]], [[europäisch]], [[europäisieren]], [[europamüde]], [[europid]], [[europoid]], [[eurosibirisch]], [[europaweit]] :''[[Substantiv]]e:'' [[Euro]], [[Europaabgeordneter]], [[Europäer]], [[Europabrücke]], [[Europacup]], [[Europaflagge]], [[Europagedanke]], [[Europakandidat]], [[Europakarte]], [[Europameister]], [[Europaparlament]], [[Europapokal]], [[Europarat]], [[Europarecht]], [[Europareise]], [[Europarekord]], [[Europaschule]], [[Europaskeptiker]], [[Europastraße]], [[Europatournee]], [[Europatrip]], [[Europaunion]], [[Europazentrale]], [[Europium]], [[Euroscheck]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nach herkömmlicher Auffassung ein KontinentErdteil, westlicher Subkontinent Eurasiens |Ü-Liste= *{{ab}}: {{Üt|ab|Европа|}} *{{ace}}: {{Ü|ace|Iërupa}} *{{ady}}: {{Üt|ady|Еуропэ| }} *{{af}}: {{Ü|af|Europa}} *{{sq}}: {{Ü|sq|Evropë}}, {{Ü|sq|Europë}} {{f}} *{{als}}: {{Ü|als|Europa}} *{{grc}}: {{Üt|grc|Εὐρώπη}} *{{cu}}: {{Üt|cu|Єѵрѡпа|Evropa}} *{{ar|DMG}}: **{{MHA}}: {{Üxx4|ar|اوربا|v=أُورُبَّا|d=Urubbā|DMG=0}}, {{Üxx4|ar|اروبا|v=أُرُوبَّا|d=Urubbā|DMG=0}}, {{Üxx4|ar|اروبا|v=أُورُوبَّا|d=Urubbā|DMG=0}} *{{an}}: {{Ü|an|Europa}} *{{arc}}: {{Üt|arc|ܐܘܪܘܦܐ|ēwrōpē}} *{{hy}} <small>([[w:Armenisches_Alphabet#Buchstaben|DIN 32706]])</small>: {{Üt|hy|Եվրոպա}} *{{rup}}: {{Ü|rup|Evropa}} *{{az}}: {{Ü|az|Avropa}} *{{as}}: {{Üt|as|ইউৰোপ|iurüp}} *{{ast}}: {{Ü|ast|Europa}} *{{tay}}: {{Ü|tay|Oco}} *{{av}}: {{Üt|av|Европа| }} *{{ay}}: {{Ü|ay|Iwrupa}} *{{ban}}: {{Ü|ban|Éropa}} *{{bm}}: {{Ü|bm|Eropa}} *{{bjn}}: {{Ü|bjn|Eropa}}, {{Ü|bjn|Irupa}} *{{ba}}: {{Üt|ba|Европа}} *{{eu}}: {{Ü|eu|Europa}} *{{bn}}: {{Üt|bn|ইউরোপ|iurōpa}} *{{bh}}: {{Üt|bh|यूरोप|}} *{{my}}: {{Üt|my|ဥရောပ|u.rau:pa.}} *{{bi}}: {{Ü|bi|Yurop}} *{{bs}}: {{Üt|bs|Европа}} {{f}} *{{br}}: {{Ü|br|Europa}} *{{bug}}: {{Ü|bug|ᨕᨙᨑᨚᨄ}} *{{bg}}: {{Üt|bg|Европа}} *{{ceb}}: {{Ü|ceb|Uropa}} *{{ch}}: {{Ü|ch|Europa}} *{{chr}}: {{Üt|chr|ᎡᎶᏆ|Eloqua}} *{{chy}}: {{Ü|chy|Hóxovê-hooma}} *{{ny}}: {{Ü|ny|Europe}} *{{zh}}: **[[Hochchinesisch|Mandarin]] <small>([[w:Pinyin|ISO 7098:1991]])</small>: ''traditionelle Schreibweise:'' {{Üt|zh|歐洲|Oūzhōu}}, {{Üt|zh|歐洲大陸|Oūzhōudàlù}} / ''vereinfachte Schreibweise:'' {{Üt|zh|欧洲|Oūzhōu}}, {{Üt|zh|欧洲大陆|Oūzhōudàlù}} **{{yue}} <small>([[w:Jyutping|Jyutping]])</small>: {{Üt|yue|歐|au¹}}, {{Üt|yue|歐洲|au¹ zau¹}} *{{dag}}: {{Ü|dag|Tuure}} *{{da}}: {{Ü|da|Europa}} *{{en}}: {{Ü|en|Europe}} **{{ang}}: {{Ü|ang|Europa}} *{{myv}}: {{Üt|myv|Европа|Evropa}} *{{eo}}: {{Ü|eo|Eŭropo}} *{{et}}: {{Ü|et|Euroopa}} *{{ee}}: {{Ü|ee|Europa}} *{{ext}}: {{Ü|ext|Uropa}} *{{fo}}: {{Ü|fo|Evropa}} {{n}} *{{fj}}: {{Ü|fj|Iurope}}, {{Ü|fj|Urope}} *{{hif}}: {{Ü|hif|Europe}} *{{fi}}: {{Ü|fi|Eurooppa}} *{{fon}}: {{Ü|fon|Europe}} *{{frp}}: {{Ü|frp|Eropa}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Europe|l’Europe}} {{f}} *{{fur}}: {{Ü|fur|Europe}} *{{ff}}: {{Ü|ff|Yuroopu}} *{{gag}}: {{Ü|gag|Evropa}} *{{gl}}: {{Ü|gl|Europa}} *{{ka}} <small>([[w:Georgisches_Alphabet#Umschrift|DIN 32707:2010-01]])</small>: {{Üt|ka|ევროპა|Evropa}} *{{got}}: {{Üt|got|𐌰𐌹𐍅𐍂𐍉𐍀𐌰|aiwrōpa}} *{{el}} <small>(ISO 843:1999)</small>: η {{Üt|el|Ευρώπη|ī Evrópī}} {{f}} *{{kl}}: {{Ü|kl|Europa}} *{{gn}}: {{Ü|gn|Europa}} *{{gu}} <small>([[w:ISO 15919|ISO 15919]])</small>: {{Üt|gu|યુરોપ|Yurōpa}} *{{ht}}: {{Ü|ht|Eròp}} / {{Ü|ht|Ewòp}}, {{Ü|ht|Leròp}} *{{ha}}: {{Ü|ha|Turai}} *{{haw}}: {{Ü|haw|ʻEulopa}} *{{he|CHA}}: {{Üxx4|he|אירופה|v=אֵירוֹפָּה|d=Ēyrōpā|CHA=0}} {{f}} *{{hi}} <small>([[w:ISO 15919|ISO 15919]])</small>: {{Üt|hi|यूरोप|Yūrōpa}} {{m}} / {{Üt|hi|युरोप|Yurōpa}} {{m}} *{{io}}: {{Ü|io|Europa}} *{{ig}}: {{Ü|ig|Obodo Békè}} *{{ilo}}: {{Ü|ilo|Europa}} *{{smn}}: {{Ü|smn|Euroop}} *{{id}}: {{Ü|id|Eropa}} *{{inh}}: {{Üt|inh|Европа|Jevropa}} *{{ia}}: {{Ü|ia|Europa}} *{{ie}}: {{Ü|ie|Europa}} *{{iu}}: {{Üt|iu|ᐃᐆᕌᑉ|iooraap}} *{{ga}}: {{Ü|ga|Eoraip}} *{{xh}}: {{Ü|xh|iYurophu}}, {{Ü|xh|iYurobhu}} *{{zu}}: {{Ü|zu|iYurophu}}, {{Ü|zu|iYurobhu}} *{{is}}: {{Ü|is|Evrópa}} *{{it}}: {{Ü|it|Europa}} **{{scn}}: {{Ü|scn|Europa}} *{{sah}}: {{Üt|sah|Эуропа}} *{{jam}}: {{Ü|jam|Yuurop}} *{{ja}} <small>([[w:Hepburn-System|Hepburn]])</small>: ''[[w:Niederlandismus|Niederlandismus]]:'' {{Üt|ja|エウロパ|えうろぱ, Europa}}, {{Üt|ja|欧州|おうしゅう, Ōshū}}, ''[[Anglizismus]]:'' {{Üt|ja|ヨーロッパ|よーろっぱ, Yōroppa}} *{{jv}}: {{Ü|jv|Éropa}} *{{yi|YIVO}}: {{Üxx4|yi|אײראָפּע|d=Eyrope}} {{f}} *{{kbd}}: {{Üt|kbd|Еуропэ|Jewuropɛ}} *{{kab}}: {{Ü|kab|Turuft}}, {{Ü|kab|Oroppa}} *{{kn}}: {{Üt|kn|ಯುರೋಪ್|yurōp}} *{{pam}}: {{Ü|pam|Europa}} *{{kaa}}: {{Ü|kaa|Evropa}} *{{krc}}: {{Üt|krc|Европа|Yevropa}} *{{kk}}: {{Üt|kk|Еуропа}} *{{csb}}: {{Ü|csb|Eùropa}} *{{ks}}: {{Üt|ks|یوٗرَپ|yūrap}} *{{ca}}: {{Ü|ca|Europa}} *{{km}}: {{Üt|km|អឺរ៉ុប|ʼəɨrop}} *{{kg}}: {{Ü|kg|Mputu}} *{{rw}}: {{Ü|rw|Uburayi}} *{{ky}}: {{Üt|ky|Европа}} *{{rn}}: {{Ü|rn|Uburaya}} *{{kv}}: {{Üt|kv|Европа}} *{{koi}}: {{Üt|koi|Европа|Jevropa}} *{{kok}}: {{Üt|kok|युरोप|yurop}} *{{ko}} <small>([[w:Revidierte Romanisierung|RR]])</small>: {{Üt|ko|유럽|Yureob}} *{{kw}}: {{Ü|kw|Europa}} *{{co}}: {{Ü|co|Europa}} *{{avk}}: {{Ü|avk|Europa}} *{{crh}}: {{Ü|crh|Avropa}} *{{hr}}: {{Ü|hr|Europa}} {{f}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|Ewropa}} {{f}} **{{ckb}}: {{Üt|ckb|ئەورووپا|ewrûpa}} *{{lld}}: {{Ü|lld|Europa}} *{{lad}}: {{Ü|lad|Evropa}} *{{lbe}}: {{Üt|lbe|Европа|Ewropa}} *{{lo}} <small>(ALA-LC)</small>: {{Üt|lo|ຍຸໂຣບ|nyū rȏp}} / {{Üt|lo|ຍູໂລບ|nyú lôp}}, {{Üt|lo|ຢຸຣົບ|yú rōp}} / {{Üt|lo|ຢຸໂຣບ|yú rȏp}}, {{Üt?|lo|ເອີຣົບ|…}} *{{la}}: {{Ü|la|Europa}} *{{lez}}: {{Üt|lez|Европа|Evropa}} *{{ltg}}: {{Ü|ltg|Europa}} *{{lv}}: {{Ü|lv|Eiropa}} *{{lij}}: {{Ü|lij|Euròpa}} *{{ln}}: {{Ü|ln|Erópa}} *{{lt}}: {{Ü|lt|Europa}} *{{jbo}}: {{Ü|jbo|rontu'a}} *{{lmo}}: {{Ü|lmo|Europa}} *{{lg}}: {{Ü|lg|Bulaaya}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Europa}} {{n}} *{{mg}}: {{Ü|mg|Eorôpa}} *{{mad}}: {{Ü|mad|Èropa}} *{{ms}}: {{Ü|ms|Eropah}} *{{ml}}: {{Üt|ml|യൂറോപ്പ്|yūṟōppŭ}} *{{dv}}: {{Üt|dv|ޔޫރަޕު|yūrapu}} *{{mt}}: {{Ü|mt|Ewropa}} *{{gv}}: {{Ü|gv|Europey|yn Europey}}, {{Ü|gv|Oarpey|yn Oarpey}} *{{mi}}: {{Ü|mi|Ūrapi}} / {{Ü|mi|Ūropi}} *{{mr}}: {{Üt|mr|युरोप|yurop}} *{{mzn}}: {{Ü|mzn|اوروپا قاره}} *{{mk}}: {{Üt|mk|Европа}} {{f}} *{{min}}: {{Ü|min|Eropa}} *{{xmf}}: {{Üt|xmf|ევროპა|evroṗa}} *{{mwl}}: {{Ü|mwl|Ouropa}} *{{mnw}}: {{Ü|mnw|ဥရောပ}} *{{mn}}: {{Üt|mn|Европ|Evrop}} *{{na}}: {{Ü|na|Uirope}} *{{nv}}: {{Ü|nv|Tó Wónaanídi Bilagáana Bikéyah}} *{{nap}}: {{Ü|nap|Europa}} *{{ne}}: {{Üt|ne|युरोप|yuropa}} *{{new}}: {{Üt|new|युरोप|yuropa}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Europa}} {{n}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Europa}} {{n}} **{{li}}: {{Ü|li|Europa}} {{n}}, {{Ü|li|Europa}} *{{nso}}: {{Ü|nso|Europa}} *{{frr}}: {{Ü|frr|Euroopa}} *{{se}}: {{Ü|se|Eurohpá}} *{{no}}: {{Ü|no|Europa}} **{{nb}}: {{Ü|nb|Europa}} **{{nn}}: {{Ü|nn|Europa}} *{{nov}}: {{Ü|nov|Europa}} *{{oc}}: {{Ü|oc|Euròpa}} *{{or}}: {{Üt|or|ୟୁରୋପ|ẏurōpa}} *{{om}}: {{Ü|om|Yuurooppi}} *{{os}}: {{Üt|os|Европӕ}} *{{pa}}: {{Üt|pa|ਯੂਰਪ|yūrapa}} *{{pap}}: {{Ü|pap|Oropa}} *{{ps}}: {{Üt|ps|اروپا|orupã}} *{{pdc}}: {{Ü|pdc|Eiropaa}} *{{fa}}: {{Üt|fa|اروپا|orupâ}} *{{pms}}: {{Ü|pms|Euròpa}} *{{pcd}}: {{Ü|pcd|Urope}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Europa}} *{{pnt}}: {{Üt|pnt|Ευρώπην|Evrópin}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Europa}} *{{qu}}: {{Ü|qu|Iwrupa}} *{{rm}}: {{Ü|rm|Europa|l’Europa}} *{{ro}}: {{Ü|ro|Europa}}, ''Transnistrien:'' {{Üt|ro|Еуропа|Europa}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Европа}} {{f}} *{{bxr}}: {{Üt|bxr|Европо| }} *{{sm}}: {{Ü|sm|Europa}} *{{sg}}: {{Ü|sg|Aêropa}} *{{sa}}: {{Üt|sa|आरूप|ārūpa}} *{{sc}}: {{Ü|sc|Europa}} *{{stq}}: {{Ü|stq|Europa}} *{{sgs}}: {{Ü|sgs|Euruopa}} *{{shi}}: {{Ü|shi|Urupa}} *{{szl}}: {{Ü|szl|Ojropa}} *{{gd}}: {{Ü|gd|An Roinn-Eòrpa}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Europa}} *{{sco}}: {{Ü|sco|Europe}} *{{zea}}: {{Ü|zea|Europa}} *{{sr}}: {{Üt|sr|Европа}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|Европа}} {{f}} *{{st}}: {{Ü|st|Yuropa}} *{{shn}}: {{Üt|shn|ယူးရူပ်ႉ|yúu rṵ̂up}} *{{sn}}: {{Ü|sn|Yuropu}} *{{sd}}: {{Üt|sd|يُورَپ|}} *{{si}}: {{Üt|si|යුරෝපය|yurōpaya}} *{{ss}}: {{Ü|ss|iYurophu}} *{{sk}}: {{Ü|sk|Európa}} *{{sl}}: {{Ü|sl|Evropa}} *{{so}}: {{Ü|so|Yurub}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|Europa}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|Europa}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|Europa}} *{{srn}}: {{Ü|srn|Ropa}} *{{sw}}: {{Ü|sw|Ulaya}} *{{su}}: {{Ü|su|Éropa}} *{{azb}}: {{Ü|azb|اوروپا}} *{{tg}}: {{Üt|tg|Аврупо|Avrupo}} *{{tl}}: {{Ü|tl|Europa}} *{{ty}}: {{Ü|ty|’Europa}} *{{ta}} <small>([[w:ISO 15919|ISO 15919]])</small>: {{Üt|ta|ஐரோப்பா|Airōppā}} *{{tt}}: {{Üt|tt|Европа|}} *{{te}}: {{Üt|te|ఐరోపా|airōpā}} *{{tet}}: {{Ü|tet|Europa}} *{{th}} <small>([[Hilfe:RTGS|RTGS]])</small>: {{Üt|th|ทวีปยุโรป|tá-wêep yú-rôhp}} *{{bo}}: {{Üt|bo|ཡོ་རོབ་གླིང་།|yo rob gling}} *{{ti}}: {{Üt|ti|ኤውሮጳ|ʾewrop̣a}} *{{tpi}}: {{Ü|tpi|Yurop}} *{{to}}: {{Ü|to|ʻEulope}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Evropa}} *{{ce}}: {{Üt|ce|Европа}} *{{cv}}: {{Üt|cv|Европӑ|Evropă}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Avrupa}} *{{tum}}: {{Ü|tum|Europe}} *{{tk}}: {{Ü|tk|Ýewropa}} *{{tyv}}: {{Üt|tyv|Европа}} *{{udm}}: {{Üt|udm|Европа|Jevropa}} *{{ug}}: {{Üt|ug|ياۋروپا|yawropa}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Європа}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|Európa}} *{{ur}}: {{Üt|ur|یورپ|Yūrop}} *{{uz}}: {{Ü|uz|Yevropa}} *{{vec}}: {{Ü|vec|Eoropa}} *{{vi}}: {{Ü|vi|Châu Âu}} *{{rmy}}: {{Ü|rmy|Evropa}} *{{vo}}: {{Ü|vo|Yurop}} *{{vro}}: {{Ü|vro|Õuruupa}} *{{cy}}: {{Ü|cy|Ewrop}} *{{wa}}: {{Ü|wa|Urope}} *{{war}}: {{Ü|war|Europa}} *{{be}}: {{Üt|be|Эўропа}} *{{vep}}: {{Ü|vep|Evrop}} *{{pnb}}: {{Ü|pnb|یورپ}} *{{vls}}: {{Ü|vls|Europa}} *{{fy}}: {{Ü|fy|Jeropa}} *{{wo}}: {{Ü|wo|Tugal}} *{{ts}}: {{Ü|ts|Yuropa}} *{{yo}}: {{Ü|yo|Europe}} *{{bcl}}: {{Ü|bcl|Europa}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Vision eines europäischen Staates|Ü-Liste= *{{zh}}: **[[Hochchinesisch|Mandarin]] <small>([[w:Pinyin|ISO 7098:1991]])</small>: ''traditionelle Schreibweise:'' {{Üt|zh|歐|ōu}}, {{Üt|zh|歐洲|Oūzhōu}} / ''vereinfachte Schreibweise:'' {{Üt|zh|欧|ōu}}, {{Üt|zh|欧洲|Oūzhōu}} **{{yue}} <small>([[w:Jyutping|Jyutping]])</small>: {{Üt|yue|歐|au¹}}, {{Üt|yue|歐洲|au¹ zau¹}} *{{en}}: {{Ü|en|Europe}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Europe|l’Europe}} {{f}} *{{el}} <small>(ISO 843:1999)</small>: η {{Üt|el|Ευρώπη|ī Evrópī}} {{f}} *{{io}}: {{Ü|io|Europa}} *{{ja}} <small>([[w:Hepburn-System|Hepburn]])</small>: {{Üt|ja|欧州|おうしゅう, Ōshū}}, ''[[Anglizismus]]:'' {{Üt|ja|ヨーロッパ|よーろっぱ, Yōroppa}} *{{yi|YIVO}}: {{Üxx4|yi|אײראָפּע|d=Eyrope}} {{f}} *{{th}} <small>([[Hilfe:RTGS|RTGS]])</small>: {{Üt|th|ยุโรป|yú-rôhp}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Wikipedia|Europa (Begriffsklärung)}} :[1, 2] {{Ref-Duden|Europa_Erdteil_Staatengebilde|Europa}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} {{Kontinente (Deutsch)}} {{Staaten Europa (Deutsch)}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Eigenname|Deutsch}} === {{Deutsch Eigenname Übersicht |Genus=f }} {{Worttrennung}} :Eu·ro·pa, {{Gen.}} Eu·ro·pas, der Eu·ro·pa {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɔɪ̯ˈʁoːpa}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Europa.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːpa|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Astronomie}} Mond des Jupiters :[2] {{K|griechische Mythologie}} legendäre phönizische Königstochter, Geliebte des Zeus {{Herkunft}} :[2] [[griechisch]]: [[Ευρώπη]] ''(Eurōpē)'' {{QS Herkunft|unbelegt}} {{Gegenwörter}} :[1] [[Io]], [[Ganymed]], [[Kallisto]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Mond]], [[Himmelskörper]] :[2] [[Sagengestalt]] {{Beispiele}} :[1] ''Europa'' hat die Umlaufbahn verlassen. :[2] Zeus erschien ''der Europa'' als Stier. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Mond des Jupiters|Ü-Liste= *{{hy}}: {{Üt|hy|Եվրոպա}} *{{ast}}: {{Ü|ast|Europa}} *{{eu}}: {{Ü|eu|Europa}} *{{zh-tw}}: {{Üt|zh|木衛二|mùwèièr}} *{{zh-cn}}: {{Üt|zh|木卫二|mùwèièr}} *{{en}}: {{Ü|en|Europa}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Europe}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ევროპა|evrop'a}} *{{it}}: {{Ü|it|Europa}} *{{ja}}: {{Üt|ja|エウロパ|Europa}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Европа}} *{{es}}: {{Ü|es|Europa}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Europa}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=legendäre phönizische Königstochter, Geliebte des Zeus|Ü-Liste= *{{zh-tw}}: {{Üt|zh|歐羅巴|Ōuluóba}} *{{zh-cn}}: {{Üt|zh|欧罗巴|Ōuluóba}} *{{en}}: {{Ü|en|Europa}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Europe}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ევროპა|evrop'a}} *{{it}}: {{Ü|it|Europa}} *{{ja}}: {{Üt|ja|エウロパ|Europa}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Европа}} *{{es}}: {{Ü|es|Europa}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Europa}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|Europa (Begriffsklärung)}} :[1] {{Wikipedia|Europa (Mond)}} :[2] {{Wikipedia|Europa (Mythologie)}} :[2] {{Ref-Duden|Europa_Sage_Geliebte_Zeus_Stier|Europa}} {{Abschnitte fehlen|spr=af}} == Europa ({{Sprache|Baskisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Baskisch}}, {{Wortart|Toponym|Baskisch}} === {{Baskisch Substantiv Übersicht |Bild=Europe satellite globe.jpg |250px |1 |Europa |WORT=Europa |av=1 |PL=— }} {{Aussprache}} :E'uropa {{Bedeutungen}} :[1] Europa {{n}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[kontinente]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=Baskisch}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Europa|Ü-Liste= *{{hy}}: {{Üt|hy|Եվրոպա}} *{{de}}: {{Ü|de|Europa}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|Europe}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Europe}} *{{it}}: {{Ü|it|Europa}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=eu|Europa}} {{Abschnitte fehlen|spr=br}} {{Abschnitte fehlen|spr=da}} == Europa ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}}, {{Wortart|Eigenname|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=Europa |Plural=— |the=0 }} {{Worttrennung}} :Eu·ro·pa {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌjʊ(ə)ˈrəʊpə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-Europa.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Mythologie}} von Zeus als Bulle nach Kreta entführte Prinzessin und Mutter dreier seiner Söhne :[2] {{K|Astronomie}} bestimmter Mond des Jupiter {{Herkunft}} :aus dem Latein, seit dem 14. Jahrhundert belegt <ref>{{Ref-MWD}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Europe]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=en}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Mythologie: von Zeus als Bulle nach Kreta entführte Prinzessin und Mutter dreier seiner Söhne|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Europa}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Astronomie: bestimmter Mond des Jupiter|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|spr=en}} :[1] {{Ref-MWD}} :[1, 2] {{Ref-Dictionary}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|en}} :[1, 2] {{Ref-dictcc}} :[2] {{Ref-Leo|en}} {{Quellen}} {{Abschnitte fehlen|spr=gl}} {{Abschnitte fehlen|spr=kl}} == Europa ({{Sprache|Ido}}) == === {{Wortart|Substantiv|Ido}}, {{Wortart|Toponym|Ido}} === {{Worttrennung}} :Eu·ro·pa {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|eu̯ˈropa}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie|Geschichte|Politik}} Europa, sowohl Kontinent als auch historische/politische Größe (in den Referenzen nicht unterschieden) {{Gegenwörter}} :[1] [[Afrika]], [[Amerika]], [[Australia]], [[Azia]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[kontinento]] {{Beispiele}} :[1] „En saturdio e sundio […] ni Idoamiki Berlin ofris itere Ido kom komuna linguo por la multlingua ''Europa''.“<ref>{{Internetquelle | url=http://www.idoamiki.berlin.idolinguo.de/index.php/IAB/EF14 | titel=Europafesto 2014 en Berlin | autor=Eberhard Scholz | hrsg=Idoamiki Berlin | datum=16. Mai 2014 | zugriff=2015-11-22 | sprache=io}}</ref> ::An Sonnabend und Sonntag […] boten wir Idofreunde Berlin wieder einmal Ido als gemeinsame Sprache für das vielsprachige ''Europa'' dar. :[1] „Azia ed ''Europa'' formacas kune superkontinento Eurazia.“<ref>{{Wikipedia|Azia|spr=io|oldid=847139}}</ref> ::Asien und ''Europa'' bilden miteinander den Superkontinent Eurasien. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[Europana Uniono]] {{Wortbildungen}} :[[Europana]], [[Europano]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Geografie, Geschichte, Politik: Europa, sowohl Kontinent als auch historische/politische Größe|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Europa}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Groth}}. Serchez Ido: „Europa“ :[1] [http://www.ido-france.org/Dico_Dyer/geonomi.htm ''GEOGRAFIALA NOMI''] „Europ-a“ in: {{Lit-Dyer: Ido-English Dictionary}} :[1] {{Lit-Feder: Großes Wörterbuch Deutsch-Ido|J=2005}}, Seite 807, Stichwort „Europa“ :[1] {{Wikipedia|spr=io|Europa}} {{Quellen}} === {{Wortart|Eigenname|Ido}} === {{Worttrennung}} :Eu·ro·pa {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Astronomie}} Jupitermond Europa {{Oberbegriffe}} :[1] [[luno]] {{Beispiele}} :[1] „Resercheri probas teknologio quo povus kapabligar […] liquidigar la glacio-surfaco di ''Europa'', satelito di Jupitero, por atingar la aquo-oceano sube.“<ref>{{Internetquelle | url=http://interlanguages.net/europa5.html#a9 | titel= Projeto vizas liquidigar la glacio sur Europa | werk=[http://interlanguages.net/europa.html Europa. Europana Vivo, Socio, e Culturo per Ido, Europana Linguo] | datum=17. März 2004 | zugriff=2015-11-25 | sprache=io}}</ref> ::Forscher erproben eine Technologie, die erlauben könnte […] zu verflüssigen die Eis-Oberfläche von ''Europa'', einem Satelliten des Jupiter, um den Wasser-Ozean darunter zu erreichen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Astronomie: Jupitermond Europa|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Europa}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-Groth}}. Serchez Ido: „Europa“ :[1] {{Wikipedia|spr=io|Europa (satelito)}} {{Quellen}} {{Abschnitte fehlen|spr=ia}} == Europa ({{Sprache|Italienisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Italienisch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Italienisch}} === {{Italienisch Substantiv Übersicht |Genus=f-l |Singular=Europa |Plural=— |Bild 1=Europe satellite globe.jpg|Bildbezug 1=1|Bildbeschreibung 1=l'Europa }} {{Worttrennung}} :Eu·ro·pa {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|||spr=it}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q652 (ita)-LangPao-Europa.wav}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie|spr=it}} westliches Fünftel der eurasischen Landmasse, das historisch und kulturell meist als eigenständiger Kontinent betrachtet wird {{Gegenwörter}} :[1] [[America]] {{f}} ([[Amerika]]), [[Africa]] {{f}} ([[Afrika]]), [[Asia#Asia (Italienisch)|Asia]] {{f}} ([[Asien]]) {{Oberbegriffe}} :[1] [[continente]] {{m}} {{Unterbegriffe}} :[1] [[Austria#Austria (Italienisch)|Austria]] {{f}} ([[Österreich]]), [[Francia]] {{f}} ([[Frankreich]]), [[Germania#Germania (Italienisch)|Germania]] {{f}} ([[Deutschland]]), [[Grecia]] {{f}} ([[Griechenland]]), [[Italia]] {{f}} ([[Italien]]), [[Polonia]] {{f}} ([[Polen]]), [[Spagna]] {{f}} ([[Spanien]]) :[1] [[Norvegia]] {{f}} ([[Norwegen]]) {{Beispiele}} :[1] ''L'Europa'' rappresenta la parte occidentale del continente Eurasia. ::''Europa'' stellt den westlichen Teil des eurasischen Kontinents dar. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Europa |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Europa}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=it|Europa}} :[1] {{Ref-Pons|it|Europa}} :[1] {{Ref-Leo|it|Europa}} == Europa ({{Sprache|Katalanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Katalanisch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Katalanisch}} === {{Katalanisch Substantiv Übersicht |Singular=Europa |Plural=— |Genus=0 |Toponym=1 |Elision=0 |Bild=Europe satellite globe.jpg|mini|1|Satellitenaufnahme von Europa }} {{Worttrennung}} : {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|||spr=ca}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-Europa.wav}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie|spr=ca}} [[Europa#Europa (Deutsch)|Europa]] {{n}} {{Gegenwörter}} :[1] [[Àfrica]], [[Àsia]], [[Amèrica]], [[Amèrica del Nord]], [[Amèrica del Sud]], [[Austràlia]], [[Euràsia]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=Katalanisch}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Europa|Ü-Liste= *{{hy}}: {{Üt|hy|Եվրոպա}} *{{ast}}: {{Ü|ast|Europa}} *{{eu}}: {{Ü|eu|Europa}} *{{de}}: {{Ü|de|Europa}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|Europe}} *{{it}}: {{Ü|it|Europa}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=ca|Europa}} :[1] {{Lit-Catalana: Enciclopèdia Catalana|A=1}}, Band 7, Seite 192&nbsp;f., Artikel „Europa“ {{Abschnitte fehlen|spr=kw}} {{Abschnitte fehlen|spr=co}} {{Abschnitte fehlen|spr=hr}} == Europa ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|Eurōpa|Eurōp|ae|Pl=0}} {{Nebenformen}} :{{Ü|la|Europe|Eurōpē}} {{Bedeutungen}} :[1] von [[Zeus]] oder [[Jupiter]] nach [[Kreta]] entführte [[Tochter]] des [[König]]s Agenor von [[Phönizien]] :[2] der nach ihr benannte [[Erdteil]] {{Herkunft}} :griechisch ''{{Üt|grc|Εὐρώπη}}''<ref>{{Ref-Georges|Europa}}</ref> {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} :[2] „nam et Asia, quae non ''Europa,'' in quo etiam Syria, et Asia dicitur prioris pars Asiae, in qua est Ionia ac provincia nostra.“ (Var. LL 5, 16)<ref>{{Lit-Varro: De lingua Latina|A=1 (Goetz/Schöll)}}, Seite 7.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=von Zeus oder Jupiter nach Kreta entführte Tochter des Königs Agenor von Phönizien|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Europa}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=der nach ihr benannte Erdteil|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Europa}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Georges|Europa}}, Band 1, Spalte 2479. :[1, 2] {{Ref-Pons|la|Europe}} {{Quellen}} == Europa ({{Sprache|Litauisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Litauisch}}, {{Wortart|Toponym|Litauisch}} === {{Litauisch Substantiv Übersicht -a S|Europ}} {{Worttrennung}} :{{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=lt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Europa {{n}} {{Beispiele}}{{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=lt}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Europa|Ü-Liste= *{{hy}}: {{Üt|hy|Եվրոպա}} *{{ast}}: {{Ü|ast|Europa}} *{{eu}}: {{Ü|eu|Europa}} *{{de}}: {{Ü|de|Europa}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|Europe}} *{{it}}: {{Ü|it|Europa}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=lt|Europa}} {{Abschnitte fehlen|spr=lb}} {{Abschnitte fehlen|spr=nds}} == Europa ({{Sprache|Niederländisch}}) == === {{Wortart|Toponym|Niederländisch}}, {{n}} === {{Niederländisch Eigenname Übersicht}} {{Worttrennung}} :Eu·ro·pa {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|øˑˈroːpa}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Nl-Europa.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] einer der Kontinente; Europa {{Oberbegriffe}} :[1] [[kontinent]] {{Beispiele}} :[1] ''Europa'' er et kontinent med mange forskellige traditioner og sprog. {{Wortbildungen}} :[[Midden-Europa]], [[Noord-Europa]], [[Oost-Europa]], [[West-Europa]], [[Zuid-Europa]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=einer der Kontinente; Europa|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|Europa}} {{u}} *{{de}}: {{Ü|de|Europa}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=nl}} :[1] {{Ref-VanDale|Europa}} :[1] {{Ref-uitmuntend|Europa}} {{Kontinente (Niederländisch)}} {{Abschnitte fehlen|spr=dsb}} {{Abschnitte fehlen|spr=no}} == Europa ({{Sprache|Obersorbisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Obersorbisch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Obersorbisch}} === {{Obersorbisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=Europa |Nominativ Dual=— |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Europy |Genitiv Dual=— |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Europje |Dativ Dual=— |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Europu |Akkusativ Dual=— |Akkusativ Plural=— |Instrumental Singular=Europu |Instrumental Dual=— |Instrumental Plural=— |Lokativ Singular=Europje |Lokativ Dual=— |Lokativ Plural=— |Vokativ Singular=— |Vokativ Dual=— |Vokativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Eu·ro·pa, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=hsb}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Europa {{Oberbegriffe}} :[1] [[kontinent]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=hsb}} {{Wortbildungen}} :[1] [[europski]], [[Europjan]], [[Europjanka]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Europa|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Europe}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Europa}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Evropa}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|Európa}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=hsb}} :[1] {{Ref-Bejmak (hsb-de)}} :[1] {{Ref-Soblex}} == Europa ({{Sprache|Polnisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Polnisch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Polnisch}} === {{Polnisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=Europa |Genitiv Singular=Europy |Dativ Singular=Europie |Akkusativ Singular=Europę |Instrumental Singular=Europą |Lokativ Singular=Europie |Vokativ Singular=Europo |Nominativ Plural=— |Genitiv Plural=— |Dativ Plural=— |Akkusativ Plural=— |Instrumental Plural=— |Lokativ Plural=— |Vokativ Plural=— |Bild=LocationEurope.png |Bildbreite=250px |Bildbezug=1 |Bildbeschreibung=[[położenie]] ''Europy'' [[na]] [[mapa świata|mapie świata]] -<br /> [[Lage]] ''Europas'' [[auf]] [[die|der]] [[Weltkarte]] |Bild 2=Europa-moon.jpg |Bildbreite 2=210px |Bildbezug 2=2 |Bildbeschreibung 2=''Europa'' - ''Europa'' }} {{Worttrennung}} :Eu·ro·pa {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛwˈrɔpa}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|pl-Europa.ogg|Europa}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Geografie]]: [[Kontinent]]'': Europa :[2] ''[[Astrologie]]: [[Mond]] des [[Jupiter]]'': Europa :[3] ''[[griechisch]]e [[Mythologie]]'': Europa {{Gegenwörter}} :[1] [[Afryka]], [[Ameryka Południowa]], [[Ameryka Północna]], [[Antarktyda]], [[Australia]], [[Azja]] :[2] [[Io]], [[Ganimedes]], [[Kallisto]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Eurazja]], [[kontynent]], [[część świata]], [[świat]] :[2] [[Galileuszowy księżyc Jowiszowy]], [[księżyc]], [[ciało niebieskie]] :[2] [[Fenicjanka]], [[księżna]], [[mitologia grecka]] {{Unterbegriffe}} :[1] ''nach [[Gebiet]]en'': ::[[Europa Południowa]], [[Europa Północna]], [[Europa Wschodnia]], [[Europa Zachodnia]]; [[Bałkan]], [[Bałtyk]], [[Benelux]], [[Normandia]], [[Półwysep Iberyjski]], [[Skandynawia]] :[1] ''nach [[Insel]]n'': ::[[Baleary]], [[Cypr]], [[Irlandia]], [[Islandia]], [[Kreta]], [[Korsyka]], [[Sardynia]], [[Sycylia]], [[Wielka Brytania]] :[1] ''nach [[Staat]]en'': ::[[Albania]], [[Andora]], [[Austria]], [[Belgia]], [[Białoruś]], [[Bośnia i Hercegowina]], [[Bułgaria]], [[Chorwacja]], [[Czarnogóra]], [[Czechy]], [[Dania]], [[Estonia]], [[Finlandia]], [[Francja]], [[Grecja]], [[Hiszpania]], [[Holandia]], [[Irlandia]], [[Islandia]], [[Kazachstan]], ([[Kosowo]]), [[Liechtenstein#Liechtenstein (Polnisch)|Liechtenstein]], [[Litwa]], [[Luksemburg]], [[Łotwa]], [[Malta]], [[Macedonia]], [[Mołdawia]], [[Monako]], [[Niemcy]], [[Norwegia]], [[Polska]], [[Portugalia]], [[Rosja]], [[Rumunia]], [[San Marino]], [[Serbia]], [[Słowacja]], [[Słowenia]], [[Szwajcaria]], [[Szwecja]], [[Turcja]], [[Ukraina]], [[Watykan]], [[Węgry]], [[Wielka Brytania]], [[Włochy]] :[1] ''nach [[historisch]]en Staaten'': ::[[Austro-Węgry]], [[Czechosłowacja]], [[Cesarstwo rzymskie]], [[Jugosławia]], [[NRD]] ([[Niemiecka Republika Demokratyczna]]), [[Serbia i Czarnogóra]], [[ZSRR]] ([[Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich]]) {{Beispiele}} :[1] „Globus zwolna obracał się, ukazując coraz to nowe okolice. Oto ląd azjatycki z małym półwyspem ''Europą''; oto Afryka, obie Ameryki…“ <ref name="a"> {{Wikisource|pl:Pleść świata|Pleść świata, Bolesław Prus}} </ref> ::[[der|Der]] [[Globus]] [[drehen|drehte]] [[sich]] [[langsam]], [[immer]] [[neu]]e [[Gegend]]en [[aufzeigen]]d. [[hier|Hier]] [[das]] [[asiatisch]]e [[Land]] [[mit]] [[die|der]] [[klein]]en [[Halbinsel]] ''Europa''; hier [[Afrika]], [[beide]] [[Amerika]]s… :[1] „[[niegdyś|Niegdyś]] ''Europa'' [[cały|cała]] / [[być|Była]] [[gotycki]]m [[kościół|kościołem]].“ <ref name="b"> {{Wikisource|pl:Oda do wolności|Oda do wolności, Juliusz Słowacki}} </ref> ::[[einst|Einst]] [[sein|war]] [[ganz]] ''Europa'' / [[eine|Eine]] [[gotisch]]e [[Kirche]]. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[Alpy]], [[Bałtyk]], [[Morze Bałtyckie]], [[Morze Północne]], [[Morze Śródziemne]], [[Ocean Atlantycki]], [[Unia Europejska]] :[2] [[Jowisz]] :[3] [[Agenor]], [[byk]], [[Minos]], [[Radamantys]], [[Zeus]] {{Wortbildungen}} :[1] [[europ]], [[europeida]], [[europeistyka]], [[europeizm]], [[europeizacja]], [[europeizować]], [[europejczyk]], [[Europejczyk]], [[europejka]], [[Europejka]], [[europiejski]], [[europejskość]], [[europejszczyzna]], [[europocentryzm]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Europa |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Europa}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Europa |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Europa}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Europa |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Europa}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=pl|Europa}} :[2] {{Wikipedia|spr=pl|Europa (księżyc)}} :[3] {{Wikipedia|spr=pl|Europa (mitologia grecka)}} :[1] {{Ref-Pons|pl|Europa}} :[*] {{Ref-SO-PWN|Europa}} {{Quellen}} == Europa ({{Sprache|Portugiesisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Portugiesisch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Portugiesisch}} === {{Portugiesisch Substantiv Übersicht |Genus=f |Singular=Europa |Plural=— }} {{Worttrennung}} :Eu·ro·pa, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ewˈɾɔpɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] einer der [[Erdteil]]e; Europa {{Oberbegriffe}} :[1] [[continente#continente (Portugiesisch)|continente]] {{Beispiele}} :[1] Deseja fazer férias no Norte da ''Europa?'' ::Möchten Sie in Nord''europa'' Urlaub machen? {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[Europa Central]], [[Europa de Leste]], [[Europa Ocidental]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Europa |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Europa}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=pt|Europa}} :[1] {{Ref-Pons|pt}} == Europa ({{Sprache|Rätoromanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Rätoromanisch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Rätoromanisch}} === {{Rätoromanisch Substantiv Übersicht |Dialekt=Vallader |Genus=f |Singular=Europa |Plural=– }} {{Worttrennung}} :Eu·ro·pa, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=rm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=rm|Vallader|Putèr}} Europa :{{QS Herkunft|fehlt|spr=rm}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=rm}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Europa |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Europa}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-UdGDV}} :[1] {{Ref-UdGDP}} {{Abschnitte fehlen|spr=rom}} {{Abschnitte fehlen|spr=ro}} {{Abschnitte fehlen|spr=sm}} == Europa ({{Sprache|Schwedisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Schwedisch}}, {{Wortart|Toponym|Schwedisch}} === {{Worttrennung}} :Eu·ro·pa, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=sv}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geographie|spr=sv}} der Erdteil namens Europa {{Beispiele}} :[1] Skandinavien är en del av ''Europa.'' ::Skandinavien ist ein Teil ''Europas.'' {{Wortbildungen}} :[[Europadomstolen]], [[europamarknaden]], [[europamästare]], [[europamästerskap]], [[Europarådet]], [[europaväg]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Europa |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Europa}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=sv}} {{Abschnitte fehlen|spr=scn}} {{Abschnitte fehlen|spr=es}} {{Abschnitte fehlen|spr=tl}} {{Abschnitte fehlen|spr=tet}} {{Ähnlichkeiten 2|[[europea]], [[europeo]], [[Europium]], [[Uropa]]}} svr1h2zyey21s982hngsdyt59j575wc 0 15581 10737640 10657712 2026-08-16T09:10:57Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} */ + unterber 10737640 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[möbel]]}} == Möbel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Möbel |Nominativ Plural 1=Möbel |Nominativ Plural 2=Möbeln |Genitiv Singular=Möbels |Genitiv Plural 1=Möbel |Genitiv Plural 2=Möbeln |Dativ Singular=Möbel |Dativ Plural 1=Möbeln |Dativ Plural 2=Möbeln |Akkusativ Singular=Möbel |Akkusativ Plural 1=Möbel |Akkusativ Plural 2=Möbeln |Bild=Furniture 1.jpg|mini|1|verschiedene ''Möbel'' }} {{Anmerkung|zum Plural 2}} :Der Plural 2 wird in der Schweiz verwendet.<ref>{{Ref-Duden|Möbel}}</ref> {{Worttrennung}} :Mö·bel, {{Pl.1}} Mö·bel, {{Pl.2}} Mö·beln {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmøːbl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Möbel.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|øːbl̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|meist|Plural}} großer [[Einrichtungsgegenstand]] {{Herkunft}} :im 17. Jahrhundert entlehnt aus französisch ''{{Ü|fr|meuble}},'' das auf lateinisch ''{{Ü|la|mobile}}'' „bewegliches Gut“ zurückgeht<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Möbel“, Seite 625.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Möbelstück]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gegenstand]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Anbaumöbel]], [[Badmöbel]], [[Büromöbel]], [[Erdmöbel]], [[Esszimmermöbel]], [[Hauptmöbel]], [[Kindermöbel]], [[Küchenmöbel]], [[Liegemöbel]], [[Luxusmöbel]], [[Maßmöbel]], [[Schlafmöbel]], [[Sitzmöbel]] :[1] [[Bambusmöbel]], [[Holzmöbel]], [[Kleinmöbel]], [[Kunststoffmöbel]], [[Ledermöbel]], [[Mahagonimöbel]], [[Metallmöbel]], [[Pappmöbel]], [[Plastikmöbel]], [[Plüschmöbel]], [[Polstermöbel]], [[Rattanmöbel]] :[1] [[Anrichte]], [[Bett]], [[Büfett]]/[[Buffet]], [[Chaiselongue]], [[Couch]], [[Diwan]], [[Hocker]], [[Liege]], [[Kanapee]], [[Kommode]], [[Ottomane]], [[Récamiere]], [[Regal]], [[Schemel]], [[Schrank]], [[Sessel]], [[Sideboard]], [[Sofa]], [[Stuhl]], [[Taburett]], [[Tafel]], [[Teewagen]], [[Tisch]], [[Truhe]] {{Beispiele}} :[1] Wir brauchen mal wieder neue ''Möbel.'' :[1] „Die ''Möbel'' waren modern, bis auf einen kleinen Barocktisch, der wie ein Prinz zwischen Sklaven stand.“<ref>{{Literatur|Autor=Erich Maria Remarque|Titel=Der Himmel kennt keine Günstlinge|TitelErg=Roman|Auflage=1.|Verlag=Kiepenheuer & Witsch|Ort=Köln|Jahr=2018|ISBN=978-3-462-05236-7|Seiten=144.}} Zuerst 1961.</ref> :[1] „Die Büros waren mit ''Möbeln'' aus hellem Birkenholz eingerichtet.“<ref>{{Literatur| Autor= Eva Björg Ægisdóttir| Titel=Verschwiegen |TitelErg=Ein Island-Krimi| Übersetzer= Freyja Melsted|Auflage= 1.|Verlag=Kiepenheuer & Witsch | Ort=Köln | Jahr=2024 | ISBN=978-3-462-00663-6| Seiten= 13.}} Isländisch 2018.</ref> {{Wortbildungen}} :''Adjektiv:'' [[möbelartig]] :''Substantive:'' [[Möbelabteilung]], [[Möbeldiscounter]], [[Möbelfabrik]], [[Möbelfirma]], [[Möbelgeschäft]], [[Möbelhändler]], [[Möbelhaus]], [[Möbelindustrie]], [[Möbelladen]], [[Möbellager]], [[Möbellieferung]], [[Möbelmesse]], [[Möbelpacker]], [[Möbelpolitur]], [[Möbelproduktion]], [[Möbelräumer]], [[Möbelschreiner]], [[Möbelspediteur]], [[Möbelstoff]], [[Möbelstück]], [[Möbeltischler]], [[Möbeltischlerei]], [[Möbelträger]], [[Möbeltransport]], [[Möbeltransporteur]], [[Möbelwagen]], [[Möbelwerker]], [[Mobiliar]] :''Verben:'' [[möblieren]], [[vermöbeln]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Singular ungebräuchlich: großer Einrichtungsgegenstand|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|mobilie}} {{f}} *{{ar|DMG}}: **{{MHA}}: {{Üxx4|ar|موبيليا|v=مُوبِيلِيَا / مُوبِيلْيَا|d=mōbīliyā / mōbīlyā|DMG=0}} {{f}}, {{Üxx4|ar|قطعة اثاث|v=قِطْعَةُ أَثَاثٍ / قِطْعَة أَثَاث|d=qiṭʿatu aṯāṯin / ''[[Pausalform|Pausa]]:'' qiṭʿat aṯāṯ|DMG=0}} {{f}}, ''zumeist kollektiv:'' {{Üxx4|ar|اثاث|v=أَثَاث|d=aṯāṯ|DMG=0}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|мебел}} {{m}} *{{da}}: {{Ü|da|møbel}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|item}} / {{Ü|en|piece}} {{Ü|en|of}} {{Ü|en|furniture}}, ''kollektiv:'' {{Ü|en|furniture}} *{{eo}}: {{Ü|eo|meblo}} *{{fo}}: {{Ü|fo|innbúgv}} {{n}} ''Pl.'' *{{fi}}: {{Ü|fi|huonekalu}}, {{Ü|fi|kaluste}} *{{fr}}: {{Ü|fr|meuble}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ავეჯი|aveji}} *{{el|iU}}: {{Üt|el|έπιπλο|épiplo}} {{n}} *{{he|CHA}}: {{Üxx4|he|רהוט|v=רָהִיט|d=rāhī́ṭ|CHA=0}} {{m}}, ''kollektiv:'' {{Üxx4|he|רהוט|v=רִהוּט|d=rihūṭ|CHA=0}} {{m}} *{{io}}: {{Ü|io|moblo}} *{{ia}}: {{Ü|ia|mobile}} *{{is}}: {{Ü|is|húsbúnaður}} {{m}}, {{Ü|is|húsgögn}} {{n}} ''Pl.'' *{{it}}: {{Ü|it|mobile}} {{m}}, {{Ü|it|mobilia}} {{f}} *{{ja}} <small>([[w:Hepburn-System|Hepburn]])</small>: {{Üt|ja|家具|かぐ, kagu}} *{{ca}}: {{Ü|ca|moble}} {{m}} *{{ko}}: {{Üt|ko|가구|家具, kagu}} *{{hr}}: {{Ü|hr|namještaj}} *{{la}}: ''mittellateinisch:'' {{Ü|la|intrinsecum}} {{n}} *{{nl}}: {{Ü|nl|meubel}} {{n}} *{{no}}: {{Ü|no|møbel}} {{n}} *{{pl}}: {{Ü|pl|mebel}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|móvel}} {{m}}, {{Ü|pt|mobília}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|mobilă}} {{f}}, {{Ü|ro|mobilier}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|мебель}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|möbel}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|намештај}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|nábytok}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|mueble}} {{m}}, {{Ü|es|muebles}} *{{cs}}: {{Ü|cs|nábytek}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|mobilya}}, {{Ü|tr|möble}} *{{uk}}: {{Üt|uk|меблі|}} ''Pl.'' *{{hu}}: {{Ü|hu|bútor}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Pöbel]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] lp4szfs4qlmj96zlvlq7y6me54rak8a 0 17937 10737379 10727178 2026-08-15T17:19:00Z Jeuwre 91608 UB: + Knethaken 10737379 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[hacken]], [[Hacken]], [[haken]]}} == Haken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Haken |Nominativ Plural=Haken |Genitiv Singular=Hakens |Genitiv Plural=Haken |Dativ Singular=Haken |Dativ Plural=Haken |Akkusativ Singular=Haken |Akkusativ Plural=Haken |Bild 1=Liebherr 50 ton lifting hook.JPG|mini|1|ein ''Haken'' von einem [[Kran]] |Bild 2=Hooks on TTK Sachsenwald premises 001.jpg|mini|1|''Haken'' zum [[aufhängen|Aufhängen]] von [[Kleidung]] }} {{Worttrennung}} :Ha·ken, {{Pl.}} Ha·ken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaːkn̩}}, {{Lautschrift|ˈhaːkŋ̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Haken.ogg}}, {{Audio|De-Haken2.ogg}}, {{Audio|De-at-Haken.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|aːkn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] geschwungen oder eckig gekrümmte Vorrichtung zum Aufhängen oder Einhaken von Objekten, meist aus Metall, Holz oder Kunststoff geformt :[2] winkeliges Schriftzeichen :[3] {{K|übertragen}} nicht offensichtliche Schwierigkeit :[4] plötzliche Richtungsänderung bei fliehenden Tieren; seltener auf Menschen übertragen :[5] Schlagtechnik beim Boxen :[6] {{K|Jägersprache|meist Plural}} Eckzahn einiger Wildtiere, vor allem von weiblichen Wildschweinen ([[Bache]]n), aber auch [[Rotwild]] {{Symbole}} :[2] ✓, ✔, ☑ {{Herkunft}} :Von {{gmh.}} ''hāken,'' althochdt. ''hāko'' mit derselben Bedeutung. Verwandte Formen mit identischer Bedeutung sind in den modernen germanischen Sprachen weit verbreitet. Vgl. engl. ''hook,'' schwed. ''hake,'' niederl. ''haak'' {{QS Herkunft|unbelegt}} {{Gegenwörter}} :[6] ''männliche Wildschweine:'' [[Haderer]], [[Hauer]] {{Verkleinerungsformen}} :[1, 2] [[Häkchen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Vorrichtung]] :[2] [[Schriftzeichen]], [[Symbol]] :[3] [[Schwierigkeit]] :[4] [[Richtungsänderung]] :[5] [[Schlag]] :[6] [[Gewaff]], [[Eckzahn]], [[Zahn]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Abschlepphaken]], [[Angelhaken]], [[Bilderhaken]], [[Bootshaken]], [[Einreißhaken]], [[Enterhaken]], [[Fanghaken]], [[Fensterhaken]], [[Feuerhaken]], [[Fleischerhaken]], [[Fleischhaken]], [[Garderobenhaken]], [[Heißhaken]], [[Karabiner]] ([[Karabinerhaken]]), [[Knethaken]], [[Kleiderhaken]], [[Kranhaken]], [[Metallhaken]], [[Schraubhaken]], [[Schürhaken]], [[Sturmhaken]], [[Wandhaken]], [[Widerhaken]], [[X-Haken]] :[5] [[Aufwärtshaken]], [[Kinnhaken]], [[Leberhaken]] {{Beispiele}} :[1] Er hängte seinen Mantel an den ''Haken.'' :[1] „Längs der einen Wand besteht eine Theke ungefähr zur Hälfte aus gläsernen Schaukästen, in denen ''Haken'' und Angelschnüre und verschiedene patentierte Geräte liegen, die beim Fischfang garantiert helfen.“<ref>{{Literatur |Autor=Marc Steadman |Titel=Schwarze Chronik|Übersetzer= Elisabeth Schnack|TitelErg=Ein Südstaaten-Dekameron|Verlag=Fischer Taschenbuch Verlag|Ort= Frankfurt am Main |Jahr=1980 |ISBN= 3-596-22489-6|Seiten=128}}. Englisches Original 1970.</ref> :[1] „Sie beugte sich hinter die Tür und schlug den ''Haken'' mit der Hand hoch, und ich hörte den ''Haken'' gegen die Wand schlagen.“<ref>{{Literatur | Autor= Heinrich Böll | Titel= Das Brot der frühen Jahre | TitelErg= Erzählung | Verlag = Ullstein | Ort= Frankfurt/Main | Jahr=1963 | ISBN= | Seiten= 97.}}</ref> :[1] „Auch die anderen erhoben sich und gingen in den Hausflur, um dort ihre Mäntel vom ''Haken'' zu nehmen.“<ref>{{Literatur| Autor=Christoph Hein|Titel=Das Narrenschiff |TitelErg= Roman|Auflage= 7. |Verlag=Suhrkamp|Ort=Berlin |Jahr = 2025|ISBN= 978-3-518-43226-6}}, Seite 323. 1. Auflage 2025.</ref> :[2] Bei der Überprüfung von Inventarlisten macht man hinter jeden vorhandenen Gegenstand einen ''Haken.'' :[2] „Was Vielfalt anging, hatten seine Chefs da wirklich in jedem Kästchen einen ''Haken'' machen können.“<ref>{{Literatur |Autor=Jo Nesbø|Titel= Minnesota| TitelErg= Kriminalroman|Übersetzer= Günther Frauenlob| Auflage= 3.|Verlag= Ullstein|Ort= Berlin |Jahr=2026| Seiten= 99.|ISBN=978-3-550-20309-1}}</ref> :[3] Das Angebot klang zu verlockend. Die Sache musste einen ''Haken'' haben. :[3] „Aber dass wir uns so sehr auf dieses Material verlassen, hat einen gewaltigen ''Haken.''“<ref>{{Internetquelle|titel=Mülltrennung: Plastikmüll und der Recyclingmythos|url=https://p.dw.com/p/35wkW|datum=2018-10-12|zugriff=2018-10-13}}</ref> :[4] Der Hase entkam dem Fuchs, indem er einen ''Haken'' nach dem anderen schlug. :[4] „Es hatte den Anschein, als würde Milka im nächsten Augenblick den Hasen packen, allein sie holte ihn zwar ein, sauste aber an ihm vorbei, da der Hase einen ''Haken'' geschlagen hatte.“<ref>{{Literatur | Autor= Leo N. Tolstoi | Titel=Krieg und Frieden | TitelErg= Roman | Übersetzer=Werner Bergengruen | Verlag=Paul List Verlag | Ort= München | Jahr=1953 | Seiten=659f}}. Russische Urfassung 1867.</ref> :[5] Der Boxer verpasst seinem Gegner einen linken ''Haken.'' :[6] Diese Bache hat sehr ausgeprägte ''Haken.'' {{Redewendungen}} :[1] [[etwas an den Haken hängen|etwas an den ''Haken'' hängen]] – eine früher verfolgte Beschäftigung/Hobby/Idee aufgeben :[1] [[etwas am Haken haben|etwas am ''Haken'' haben]] – eine günstige Gelegenheit geboten bekommen :[1] [[mit Haken und Ösen|mit ''Haken'' und Ösen]] – mit allen erdenklichen Mitteln :[2] [[seinen Haken unter etwas setzen|seinen ''Haken'' unter etwas setzen]] – Sich mit etwas einverstanden erklären :[3] [[einen Haken haben|einen ''Haken'' haben]] – eine sonst einwandfreie Sache hat einen Nachteil {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[2] einen ''Haken'' dahinter setzen {{Wortbildungen}} :[[haken]], [[Hakenband]], [[Hakenbüchse]], [[hakenförmig]], [[Hakenkreuz]], [[Hakenleiter]], [[Hakennase]], [[Hakenpflug]], [[Hakenwurm]], [[hakig]], [[Hungerhaken]], [[Lufthaken]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Aufhängevorrichtung|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|кука}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|hook}} *{{eo}}: {{Ü|eo|hoko}} *{{et}}: {{Ü|et|haak}}, {{Ü|et|konks}} *{{fi}}: {{Ü|fi|koukku}} *{{fr}}: {{Ü|fr|crochet}} {{m}}, {{Ü|fr|portemanteau}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|γάντζος|gántzos}} {{m}}, {{Üt|el|τσιγκέλι|tsinkéli}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|uncino}} {{m}}, {{Ü|it|gancio}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|Kuka}} {{f}}, {{Ü|hr|kvaka}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|hamus}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|haak}} *{{pl}}: {{Ü|pl|hak}} *{{pt}}: {{Ü|pt|gancho}} *{{ro}}: {{Ü|ro|cârlig}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|крючок}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|häkta}} {{u}}, {{Ü|sv|hake}}, {{Ü|sv|krok}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|gancho}} *{{cs}}: {{Ü|cs|hák}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|çengel}} *{{uk}}: {{Üt|uk|гачок}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|kampó}}, {{Ü|hu|horog}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=winkeliges Schriftzeichen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|tick}}, <small>''amerikanisch:''</small> {{Ü|en|check}} *{{fr}}: {{Ü|fr|coche}} *{{it}}: {{Ü|it|visto}} {{m}}, {{Ü|it|segno di spunta}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|vist}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|sinal de visto}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|галочка}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|bock}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|visto}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|pipa}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=übertragen: nicht offensichtliche Schwierigkeit|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|hitch}} *{{fr}}: {{Ü|fr|hic}} *{{it}}: {{Ü|it|trucco}}, {{Ü|it|inganno}} {{m}}, {{Ü|it|tranello}} {{m}}, {{Ü|it|trappola}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|armadilha}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|загвоздка}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|hake}} *{{hu}}: {{Ü|hu|bökkenő}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Richtungsänderung|Ü-Liste= *{{it}}: {{Ü|it|scarto improvviso}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|крюк}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|sväng}} {{u}}, {{Ü|sv|gir}} {{u}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Schlagtechnik beim Boxen|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|кроше}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|hook}} *{{et}}: {{Ü|et|lõuahaak}} *{{it}}: {{Ü|it|gancio}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|gancho}} *{{sv}}: {{Ü|sv|krok}} {{u}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=Eckzähne|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|canine tooth}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{pt}}: {{Ü|pt|dente canino}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1, 2, 5, 6] {{Wikipedia}} :[1, 6] {{Ref-Grimm}} :[1, 3–6] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–5] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–3, 5, 6] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[hacken]], [[Hacken]], [[Hagen]], [[harken]], [[Haxen]]|Anagramme=[[Kahne]], [[Khane]]}} om3ajddvhjjbmtlgf0vlif9vi1y9osp 0 18748 10737336 10223541 2026-08-15T15:31:43Z TheRabbit22 232496 + Webarchiv; + Übersetzungen; + Referenzen 10737336 wikitext text/x-wiki == wenig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}}, {{Wortart|Indefinitpronomen|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=wenig |Komparativ=weniger |Superlativ=wenigsten }} {{Anmerkung|zur Substantivierung}} :Wird ''wenig'' substantivisch gebraucht, ist die Großschreibung nicht obligat und es wird für gewöhnlich kleingeschrieben. Die Großschreibung kann daher eine besondere Betonung des Substantivischen sein.<ref>Duden online {{Webarchiv | url=https://www.duden.de/sprachwissen/sprachratgeber/gross-oder-kleinschreibung-von-ein-andere-viel-wenig | wayback=20250824122403 | text=„Groß- oder Kleinschreibung von ein, andere, viel, wenig“}}.</ref> {{Worttrennung}} :we·nig, {{Komp.}} we·ni·ger, {{Sup.}} am we·nigs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈveːnɪç}}, {{Lautschrift|ˈveːnɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-wenig.ogg}}, {{Audio|De-wenig2.ogg}}, {{Audio|De-wenig3.ogg}}, {{Audio|De-at-wenig.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|eːnɪç|Deutsch}}, {{Reim|eːnɪk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] eine [[unbestimmt]]e, [[klein]]e [[Anzahl]] oder [[Menge]] von etwas :[2] in [[Kombination]] mit ''ein:'' etwas :[3] ''in adverbialer Verwendung:'' in unbedeutendem [[Umfang]] {{Herkunft}} :[[Indefinitpronomen]], [[Adverb]], [[Adjektiv]]: ''[[gering]]e [[Menge]] oder [[Anzahl]], nicht [[viel]],'' {{goh.}} ''{{Ü|goh|wēnag}}'' „[[beklagenswert]], [[unglücklich]], [[elend]], [[schwach]], [[klein]]“ (9. Jahrhundert), {{gmh.}} ''{{Ü|gmh|weinic}}, {{Ü|gmh|wēnec}}, {{Ü|gmh|wēnic}}'' „[[weinend]], [[klagend]], [[erbarmenswert]], [[unglücklich]], [[klein]], [[gering]], [[schwach]]“, {{gml.}} ''{{Ü|gml|wēnich}}, {{Ü|gml|weinich}}'' „[[klein]]“, {{dum.}} ''{{Ü|dum|weinich}}, {{Ü|dum|wēnich}},'' {{nl.}} ''{{Ü|nl|weinig}}'' „wenig, [[gering]]“, {{got.}} ''{{Üt|got|𐍅𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐍃|wainahs}}'' „[[geplagt]], [[elend]]“, mit dem [[Suffix]] germanisch ''[[-aha-]]'' beziehungsweise ''[[-aga-]]'' und [[n-Infix]] (wie das unter [[weinen]], siehe dort, behandelte Verb) abgeleitet von der unter [[weh]] (siehe dort) angeführten Interjektion (germanisch ''[[*wai]],'' indoeuropäisch ''[[*u̯ai]]'' „[[wehe]]“). Die Ausgangsbedeutung „[[beklagenswert]], [[beweinenswert]], [[elend]]“ ([[dichterisch]] noch bei Goethe) geht über in „[[schwach]], [[klein]]“; von daher entwickelt sich (bereits im {{gmh}}) ''wenig'' zum Gegenwort von ''[[viel]].''<ref>{{Ref-Pfeifer}}.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[gering]] :[2] [[bisschen]] :[3] [[kaum]] {{Gegenwörter}} :[1–3] [[viel]] {{Beispiele}} :[1] Die Aktion hatte ''wenig'' Effekt. :[1] Wir sahen nur ''wenige'' Leute. :[1] Erwartet wurden viele, gekommen sind nur ''wenige.'' :[1] „Die in der regionalen Geographie verwendete Grenzgürtelmethode hat bei formaler Handhabung jedoch meist ''wenig'' Aussagekraft.“<ref>{{Lit-Das Gesicht der Erde (Band 2)}}, Seite 618</ref> :[1] Kindergärtnerinnen und Kindergärtner, verzweifelt gesucht: Nach einer jetzt veröffentlichten Studie des Deutschen Kitaleitungskongresses (DKLK) wird es bis zum Jahr 2025 rund 309.000 Kindergärtner zu ''wenig'' geben […]<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/2tmIW | Autor=Astrid Prange | Titel=Kindertagesstätten – Frühkindliche Bildung in der Kita: Eine Illusion? | TitelErg= | Tag=07 | Monat=03 | Jahr=2018 | Zugriff=2018-10-28 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Seit Einführung des Erneuerbare-Energien-Gesetzes wurden in Deutschland nicht mehr so ''wenige'' Windräder gebaut wie in diesem Jahr.“<ref>{{Per-Handelsblatt Online | Online=https://www.handelsblatt.com/unternehmen/energie/erneuerbare-energien-ausbau-der-windkraft-bricht-dramatisch-ein/24696524.html?utm_source=pocket-newtab&ticket=ST-740481-EVVsVk1T0i0ub1NsVfW9-ap6 | Autor=Kathrin Witsch, Klaus Stratmann | Titel=Erneuerbare Energien – Ausbau der Windkraft bricht dramatisch ein | TitelErg= | Tag=25 | Monat=07 | Jahr=2019 | Zugriff=2019-08-02 | Kommentar= }}</ref> :[2] Ich fühlte mich ein ''wenig'' nackt. :[3] Das macht mir ''wenig'' aus. :[3] Deine Äußerung war jetzt aber ''wenig'' hilfreich! :[3] „Autohändler erwarten 2001 eine Million ''weniger'' Neuzulassungen.“<ref>Überschrift im General-Anzeiger (Bonn) am 26.11.2009</ref><br />''Anmerkung:'' Diese aus dem Englischen übernommene Satzstellung kommt seit den 1980-er Jahren häufiger vor; standardsprachlich heißt es „Autohändler erwarten 2001 eine Million Neuzulassungen ''weniger.''“ {{Redewendungen}} :[1] [[viel Geschrei und wenig Wolle|viel Geschrei und ''wenig'' Wolle]] :[1] [[Weniger ist mehr|''Weniger'' ist mehr]], [[weniger ist oft mehr|''weniger'' ist oft mehr]] {{Wortbildungen}} :[[Wenigkeit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|قليل|}} *{{bg}}: {{Üt|bg|малко|malko}} *{{da}}: {{Ü|da|lidt}} *{{en}}: {{Ü|en|little}}, {{Ü|en|a few|L=s}} *{{eo}}: {{Ü|eo|malmulte}}, {{Ü|eo|poka}} *{{fi}}: {{Ü|fi|vähän}} *{{fr}}: {{Ü|fr|peu}}, {{Ü|fr|peu de|L=s}}, {{Ü|fr|quelques}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ცოტა|tsot'a}} *{{el}}: {{Üt|el|λίγος|lígos}} *{{ia}}: {{Ü|ia|poc}}, {{Ü|ia|pauc}} *{{is}}: {{Ü|is|fár}}, {{Ü|is|fátt}}, {{Ü|is|lítið}} *{{it}}: {{Ü|it|poco}} *{{ja}}: {{Üt|ja|少ない|すくない, sukunai}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|puS}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|kêm}}, {{Ü|kmr|hindik}} *{{la}}: {{Ü|la|paulus}} *{{lv}}: {{Ü|lv|maz}} *{{lb}}: {{Ü|lb|wéineg}} *{{mk}}: {{Üt|mk|малце|malce}} *{{nl}}: {{Ü|nl|weinig}} *{{no}}: {{Ü|no|lite}} *{{fa}}: {{Üt|fa|كم|kam}} *{{pdt}}: {{Ü|pdt|weinich}} *{{pox}}: {{Ü|pox|beťĕ}}<ref>{{Internetquelle | url=https://www.wizlaw.de/html/polabisch.html | titel=Die Sprache der slawischen Bewohner des Ostseeraums | werk=Der Minnesänger Wizlaw III. von Rügen | zugriff=2026-08-15}}</ref> *{{pl}}: {{Ü|pl|mało}} *{{pt}}: {{Ü|pt|pouco}} *{{ro}}: {{Ü|ro|puțin}}, {{Ü|ro|pic}} *{{ru}}: {{Üt|ru|немного}}, {{Üt|ru|мало}} *{{sv}}: {{Ü|sv|lite}}, {{Ü|sv|liten}}, {{Ü|sv|ett fåtal}}, {{Ü|sv|få}} *{{sr}}: {{Üt|sr|мало}} *{{sk}}: {{Ü|sk|málo}} *{{sl}}: {{Ü|sl|malo}} *{{es}}: {{Ü|es|poco}} *{{cs}}: {{Ü|cs|málo}} *{{tr}}: {{Ü|tr|az}} *{{uk}}: {{Üt|uk|мало|malo}} *{{hu}}: {{Ü|hu|kevés}}, {{Ü|hu|rövid}} |Dialekttabelle= *{{als}}: {{Ü|als|wänng}} **{{swg}}: [[weng]] *[[Niederpreußisch]]: [[weinig]] *{{pfl}}: {{Lautschrift|ˈvɛnɪç}}, {{Lautschrift|ˈvɛnɪʃ}}, {{Lautschrift|ˈvɪnɪç}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=in Kombination mit ein: etwas|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|قليل من|L=s|}} *{{bg}}: {{Üt|bg|малко}}, {{Üt|bg|мъничко}} *{{da}}: {{Ü|da|lidt}} *{{en}}: {{Ü|en|a little}}, {{Ü|en|a bit}}, {{Ü|en|slightly}} *{{eo}}: {{Ü|eo|iom}} *{{fi}}: {{Ü|fi|vähäsen}} *{{fr}}: {{Ü|fr|peu}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ცოტა|tsot'a}} *{{is}}: {{Ü|is|dálítið}}, {{Ü|is|smá}} *{{it}}: {{Ü|it|poco}} *{{hr}}: {{Ü|hr|malo}} *{{mk}}: {{Üt|mk|малце|malce}} *{{no}}: {{Ü|no|litt}} *{{fa}}: {{Üt|fa|كمی|kami}}, {{Üt|fa|قدری|ġadri}} *{{pt}}: {{Ü|pt|pouco}} *{{ro}}: {{Ü|ro|puțin}}, {{Ü|ro|pic}} *{{sv}}: {{Ü|sv|lite}}, {{Ü|sv|lite grann}}, {{Ü|sv|en aning}} *{{sr}}: {{Üt|sr|мало}} *{{sk}}: {{Ü|sk|málo}}, {{Ü|sk|trocha}}, {{Ü|sk|trochu}} *{{sl}}: {{Ü|sl|malo}} *{{es}}: {{Ü|es|poco}}, {{Ü|es|un poco|L=s}} *{{cs}}: {{Ü|cs|málo}} *{{tr}}: {{Ü|tr|biraz}} *{{uk}}: {{Üt|uk|трохи}}, {{Üt|uk|дещо}} *{{hu}}: {{Ü|hu|kevés}}, {{Ü|hu|rövid}}, {{Ü|hu|egy kicsit|L=s}} |Dialekttabelle= *{{als}}: {{Ü|als|wänng}} **{{swg}}: [[weng]] *[[Niederpreußisch]]: [[weinig]] *{{pfl}}: {{Lautschrift|ˈvɛnɪç}}, {{Lautschrift|ˈvɛnɪʃ}}, {{Lautschrift|ˈvɪnɪç}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=in adverbialer Verwendung: in unbedeutendem Umfang|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|not much}}, {{Ü|en|less}} *{{fi}}: {{Ü|fi|vähän}} *{{fr}}: {{Ü|fr|peu}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ნაკლებ|nak'leb}}, {{Üt|ka|ნაკლებად|nak'lebad}} *{{mk}}: {{Üt|mk|малце|malce}} *{{pt}}: {{Ü|pt|pouco}} *{{ro}}: {{Ü|ro|puțin}}, {{Ü|ro|pic}} *{{ru}}: {{Üt|ru|немного}}, {{Üt|ru|мало}} *{{sv}}: {{Ü|sv|föga}}, {{Ü|sv|inte mycket}}, {{Ü|sv|färre}} *{{sr}}: {{Üt|sr|мало|malo}} *{{sk}}: {{Ü|sk|málo}}, {{Ü|sk|sotva}} *{{sl}}: {{Ü|sl|malo}} *{{cs}}: {{Ü|cs|málo}} *{{tr}}: {{Ü|tr|az}} *{{uk}}: {{Üt|uk|не дуже}} *{{hu}}: {{Ü|hu|kevés}}, {{Ü|hu|rövid}} |Dialekttabelle= *{{als}}: {{Ü|als|wänng}} **{{swg}}: [[weng]] *[[Niederpreußisch]]: [[weinig]] *{{pfl}}: {{Lautschrift|ˈvɛnɪç}}, {{Lautschrift|ˈvɛnɪʃ}}, {{Lautschrift|ˈvɪnɪç}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-Adelung}} :[1–3] {{Ref-Grimm}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|286421}} :[1–3] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–3] {{Ref-Duden|wenig kaum unbedeutend selten|wenig (kaum, unbedeutend, selten)}} :[*] {{Ref-Wander}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–3] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[wendig]]}} d8jzckoomy50odbn2oj85a8pfiixrfk 0 20249 10737415 9367669 2026-08-15T18:42:07Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10737415 wikitext text/x-wiki == NIP ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Abkürzung für [[Nettoinlandsprodukt|'''N'''etto'''i'''nlands'''p'''rodukt]] {{Beispiele}} :[1] Das ''NIP'' wird ermittelt, indem vom Bruttoinlandsprodukt (BIP) die Abschreibungen abgezogen werden. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Nettoinlandsprodukt“|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} {{Ähnlichkeiten 1|[[BIP]]}} gc4t8tsh7eouxw54s1uupmoe3guo47c 10 21666 10737662 10735718 2026-08-16T10:06:01Z Udo T. 91150 so ist es deutlich besser sein. Es gibt zwar noch einen ganz minimalen Unterschied, aber ich denke, der ist hinnehmbar. Falls nicht, kann man immer noch auf ein eigenes styles.css umstellen 10737662 wikitext text/x-wiki {| class="noprint" style="width: 100%;" |- | <div class="NavFrame" style="clear: both; padding: 2px; border: 1px solid var(--border-color-base, #AAAAAA); text-align: center; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"> {{#if: {{{BILD|}}} | <div class="NavPic" style="float: left; background-color: var(--background-color-base, #ffffff); color: inherit; padding: 2px;">{{{BILD}}}</div>}} <div style="height: 1.6em; font-weight: bold; font-size: 100%; background-color: var(--background-color-neutral, #EAECF0); color: inherit;">{{{TITEL}}}</div> <div class="NavContent" style="font-size: 100%;"> {{{INHALT}}} </div> </div> <div style="clear: both;"><!--/--></div> |}<noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Navigationsleiste|Navigationsleiste]]</noinclude> 5l8mm5p3lh2dcwp26glakru6rk9icb0 0 22185 10737512 10310436 2026-08-15T21:25:10Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10737512 wikitext text/x-wiki == Nockerl ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Nockerl |Nominativ Plural 1=Nockerln |Nominativ Plural 2=Nockerl |Genitiv Singular=Nockerls |Genitiv Plural 1=Nockerln |Genitiv Plural 2=Nockerl |Dativ Singular=Nockerl |Dativ Plural 1=Nockerln |Dativ Plural 2=Nockerln |Akkusativ Singular=Nockerl |Akkusativ Plural 1=Nockerln |Akkusativ Plural 2=Nockerl |Bild=Salzburger Nockerln 04 gastronomie 001.jpg|mini|1|Salzburger ''Nockerln'' }} {{Worttrennung}} :No·ckerl, {{Pl.1}} No·ckerln, {{Pl.2}} No·ckerl {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɔkɐl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nockerl.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔkɐl|Deutsch}} {{Bedeutungen}} *{{K|Österreich}} :[1] mit einem [[Löffel]] aus einer süßen oder salzigen [[Masse]] [[Gestochenes]], das eine typische [[Form]] hat :[2] [[Beilage]] zu [[Speisen]] mit [[Sauce]]; aus [[Mehl]] und [[Wasser]] beziehungsweise [[Mehl]], [[Eiern]], [[Fett]] und [[Milch]], die durch ein [[Nockerlsieb]] in kochendes [[Wasser]] gedrückt werden und jeweils eine [[Größe]] von circa 1 cm erreichen :[3] {{K|ugs.|scherzhaft}} junges, [[einfältig]]es Mädchen {{Synonyme}} :[1] [[Nocken]] :[2] [[Spätzle]], [[Klößchen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Speise]], [[Nahrung]] :[2] [[Beilage]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Grießnockerl]], [[Lebernockerl]], [[Bärlauchnockerl]], [[Salzburger Nockerl]] :[2] [[Eiernockerl]], [[Käsenockerl]] {{Beispiele}} :[1] ''Nockerl'' sind eine beliebte Suppeneinlage. :[2] Es hat Paprikahendel mit ''Nockerl'' gegeben. :[2] Mit dem nachträglichen Zufügen anderer Zutaten wird aus einfachen ''Nockerln'' eine Hauptspeise. :[3] {{Beispiele fehlen}} {{Wortbildungen}} :[1] [[Grießnockerl]], [[Lebernockerl]], [[Salzburger Nockerl]], [[Spinatnockerl]], [[Bärlauchnockerl]], [[Nockerlsuppe]] :[2] [[Eiernockerl]], [[Käsenockerl]], [[Kaasnocken]], [[Nockerlsieb]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit einem Löffel aus einer süßen oder salzigen Masse Gestochenes, das eine typische Form hat |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|клёцка}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Beilage zu Speisen mit Sauce aus Mehl und Wasser oder Mehl, Eiern, Fett und Milch|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=umgangssprachlich, scherzhaft: junges, einfältiges Mädchen |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Nockerln}} :[2] {{Ref-DWDS}} :[2, 3] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[lockern]]}} [[Kategorie:Diminutiv (Deutsch)]] 7z0qb0s1vi4yy5igts4qqfhggf4jn0s 0 23371 10737510 10535353 2026-08-15T21:22:52Z Seidenkäfer 7183 +RW 10737510 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[ebene]], [[ébène]]}} == Ebene ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Ebene |Nominativ Plural=Ebenen |Genitiv Singular=Ebene |Genitiv Plural=Ebenen |Dativ Singular=Ebene |Dativ Plural=Ebenen |Akkusativ Singular=Ebene |Akkusativ Plural=Ebenen }} {{Worttrennung}} :Ebe·ne, {{Pl.}} Ebe·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈeːbənə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ebene.ogg}}, {{Audio|De-Ebene2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːbənə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[ungekrümmt]]e, [[planar]]e [[Fläche]] :[2] {{K|Geografie}} [[lang]] [[ausgestreckt]]e, [[flach]]e, [[hügelfrei]]e [[Landschaft]] unabhängig von ihrer [[Höhe]] über dem [[Meer]] :[3] {{K|übertragen}} [[Schicht]] in einem [[mehrschichtig]]en [[Konstrukt]], zum Beispiel in einer politischen oder wirtschaftlichen Organisation :[4] {{K|Geometrie}} die [[Euklidische Ebene]], ein [[zweidimensional]]er [[Vektorraum]] :[5] {{K|Bauwesen}} [[Geschoss]], [[Etage]] in einem [[Gebäude]] :[6] {{K|Chemie}} [[planar]]e [[Molekularstruktur]] :[7] {{K|Grafik|digitale Bildbearbeitung}} aus einer [[transparent]]en [[Folie]] bestehende oder mit einer solchen Folie [[vergleichbar]]e [[Einheit]], in der [[Zeichnungsobjekt]]e untereinander in Beziehung stehen :[8] {{K|Geoinformatik}} [[logisch]]e [[Gliederung]] von [[raumbezogen]]en [[Objekt]]en in einem [[Geoinformationssystem]] {{Abkürzungen}} :[[Eb.]] {{Herkunft}} :mittelhochdeutsch ''ebene'', althochdeutsch ''ebanī'', belegt seit dem 8. Jahrhundert, mit mathematischer Bedeutung 16. Jahrhundert<ref>{{Literatur|Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung]|Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen|Auflage=2. durchgesehene und erweiterte |Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort=München|Jahr=1995|ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „eben“.</ref>, [[Ableitung]] vom [[Adjektiv]] ''[[eben]]''<ref>{{Ref-Grimm2|id=E00107}}</ref> {{Synonyme}} :[2] [[Flachland]], [[Niederung]], [[Plateau]], [[Platte]], [[Tafel]], [[Tiefland]] :[3] [[Schicht]] :[5] [[Geschossebene]], [[Niveau]], [[Plattform]], [[Stufe]] :[?] ''[[bildungssprachlich]]:'' [[Level]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Fastebene]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Äquatorebene]], [[Bahnebene]], [[Bildebene]], [[Brennebene]], [[Einfallsebene]], [[Filmebene]], [[Frontalebene]], [[Horizontalebene]], [[Medianebene]], [[Meridianebene]], [[Objektebene]], [[Polarisationsebene]], [[Projektionsebene]], [[Raumebene]], [[Reflexionsebene]], [[Rückstauebene]], [[Sagittalebene]], [[Schnittebene]], [[Schwingungsebene]], [[Spaltungsebene]], [[Spiegelebene]], [[Symmetrieebene]], [[Tangentialebene]], [[Transversalebene]], [[Vertikalebene]] :[1–3] [[Bezugsebene]], [[Darstellungsebene]], [[Dorfebene]], [[Grundebene]] :[1–3, 5] [[Zwischenebene]] :[2] [[Böschungsebene]], [[Donauebene]], [[Flussebene]], [[Grasebene]], [[Hochebene]], [[Küstenebene]], [[Mündungsebene]], [[Oberrheinebene]], [[Poebene]], [[Reisebene]], [[Rheinebene]], [[Salztonebene]], [[Tiefebene]] :[3] [[Abstraktionsebene]], [[Abteilungsebene]], [[Abteilungsleiterebene]], [[Analyseebene]], [[Arbeitsebene]], [[Argumentationsebene]], [[Astralebene]], [[Ausdrucksebene]], [[Außenministerebene]], [[Beamtenebene]], [[Bedeutungsebene]], [[Behördenebene]], [[Beschreibungsebene]], [[Betrachtungsebene]], [[Betriebsebene]], [[Bewusstseinsebene]], [[Beziehungsebene]], [[Bezirksebene]], [[Bildungsebene]], [[Botschafterebene]], [[Bundesebene]], [[Bundesratsebene]], [[Chefebene]], [[Clientebene]], [[Datenbankebene]], [[Definitionsebene]], [[Denkebene]], [[Direktionsebene]], [[Diskursebene]], [[Diskussionsebene]], [[Einstellungsebene]], [[Entscheidungsebene]], [[Erfahrungsebene]], [[Erlebnisebene]], [[Erzählebene]], [[EU-Ebene]], [[Europaebene]], [[Expertenebene]], [[Fachbereichsebene]], [[Fachebene]], [[Firmenebene]], [[Führungsebene]], [[Funktionärsebene]], [[Funktionsebene]], [[Gatewayebene]], [[Gauebene]], [[Gefühlsebene]], [[Gemeindeebene]], [[Gemeinschaftsebene]], [[Geschäftsebene]], [[Gesetzesebene]], [[Gesprächsebene]], [[Grundlagenebene]], [[Handlungsebene]], [[Hierarchieebene]], [[Individualebene]], [[Inhaltsebene]], [[Kabinettsebene]], [[Klangebene]], [[Kommandoebene]], [[Kommunalebene]], [[Kommunikationsebene]], [[Konzernebene]], [[Kreisebene]], [[Länderebene]], [[Landesebene]], [[Landkreisebene]], [[Lautebene]], [[Leistungsebene]], [[Leitungsebene]], [[Makroebene]], [[Managementebene]], [[Mediaebene]], [[Mesoebene]], [[Metaebene]], [[Mikroebene]], [[Ministerebene]], [[Ministerialebene]], [[Netzwerkebene]], [[Organisationsebene]], [[Ortsebene]], [[Parlamentsebene]], [[Parteiebene]], [[Planungsebene]], [[Politikebene]], [[Polizeiebene]], [[Privatebene]], [[Programmebene]], [[Provinzebene]], [[Prozessebene]], [[Realitätsebene]], [[Referentenebene]], [[Regierungsebene]], [[Regionalebene]], [[Republikebene]], [[Rückfallebene]], [[Sachebene]], [[Satzebene]], [[Senatsebene]], [[Serverebene]], [[Sinnebene]], [[Spielebene]], [[Spitzenebene]], [[Sprachebene]], [[Staatsebene]], [[Staatssekretärsebene]], [[Stadtebene]], [[Stadtteilebene]], [[Stilebene]], [[Strukturebene]], [[Systemebene]], [[Textebene]], [[Unionsebene]], [[Unternehmensebene]], [[Untersuchungsebene]], [[Verbandsebene]], [[Vereinsebene]], [[Verhaltensebene]], [[Verhandlungsebene]], [[Verwaltungsebene]], [[Vorstandsebene]], [[Wahrnehmungsebene]], [[Weltebene]], [[Wirklichkeitsebene]], [[Wortebene]], [[Zeichenebene]], [[Zeitebene]], [[Zellebene]] :[4] [[Hyperebene]], [[xy-Ebene]], [[xz-Ebene]], [[yz-Ebene]] :[5] [[Abflugebene]], [[Ankunftsebene]], [[Ausstellungsebene]], [[Parkebene]], [[Wohnebene]] {{Beispiele}} :[1] Zwischen den Dünen gibt es eine ''Ebene,'' und dort sollen die Sonnenstühle aufgestellt werden. :[2] Hinter den Bergen erstreckt sich eine scheinbar endlose ''Ebene.'' :[2] „Unser Weg geht nicht mehr durch die Berge, sondern durch weite ''Ebenen'' von Wiesen und Äckern.“<ref>{{Literatur| Autor=Knut Hamsun |Titel=Im Märchenland |Übersetzer= Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett|Auflage= |Verlag= Rütten & Loening |Ort = Berlin |Jahr= 1990| Seiten= 150. |ISBN= 3-352-00299-1}} Norwegisches Original 1903.</ref> :[2] „Ein Flüßchen schlängelte sich durch die Stadtmauer hinein und wieder heraus, bevor es endgültig in die ''Ebene'' strömte.“<ref>{{Literatur | Autor=Anna Seghers |Titel= Sagen von Unirdischen |Sammelwerk=Anna Seghers: Die Toten auf der Insel Djal; Sagen von Unirdischen | Verlag= Aufbau|Auflage=2. | Ort=Berlin und Weimar | Jahr=1987 | Seiten=27-108, Zitat Seite 31.| ISBN=3-351-00450-8}} Zuerst 1970.</ref> :[3] Konzernentscheidungen werden auf höchster ''Ebene'' gefällt. :[3] Solche Fragen werden auf unserer ''Ebene'' nicht besprochen. :[3] Mathe? Geht so. Trotz einer Vielzahl von Schulreformen in den letzten Jahren sind deutsche Grundschüler in ihren Mathematik-Leistungen seit 2007 leicht abgerutscht, auf europäischer ''Ebene'' erreichen sie weiterhin nur das Mittelfeld.<ref>{{Internetquelle | url=https://www.deutschlandfunk.de/timms-studie-deutsche-grundschueler-nur-mittelmass.680.de.html?dram:article_id=372657 | titel=TIMMS-Studie: Deutsche Grundschüler nur Mittelmaß | autor=Christiane Habermalz | hrsg=Deutschlandradio KdöR | werk= | seiten= | datum=2016-11-30 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2016-12-01 | sprache= | format= | kommentar=Sendung: Campus & Karriere | zitat= }}</ref> :[3] „Diese Verweisfunktion soll hier für die ''Ebene'' der langue anders verstanden werden als für die parole-Ebene.“<ref>{{Literatur| Autor=Oskar Reichmann |Titel=Germanistische Lexikologie, Zweite, vollständig umgearbeitete Auflage von »Deutsche Wortforschung« |TitelErg= | |Verlag= Metzler |Ort = Stuttgart |Jahr= 1976| Seiten= 18. |ISBN= 3-476-12082-1}}</ref> :[3] „Jede Sprache gliedert sich in verschiedene ''Ebenen'', die beispielsweise durch einen bestimmten Wortschatz oder durch stilistische Eigenheiten gekennzeichnet sind.“<ref>{{Literatur| Autor= Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe |Titel= Witzkultur in der DDR|TitelErg= Ein Beitrag zur Sprachkritik |Verlag= Vandenhoeck & Ruprecht |Ort= Göttingen |Jahr=2000 | Seiten= 23.| ISBN= 3-525-34025-7}}</ref> :[4] In der Mathematik gibt es auch gekrümmte ''Ebenen,'' die Kugeloberfläche ist ein Beispiel. :[5] Eine Liftansage: „''Ebene'' 5, Restaurant.“ :[6] Benachbarte Atome, die in einer gemeinsamen ''Ebene'' liegen, berühren sich hier. :[7] Dieser Kanal ist also eine Schicht oder ''Ebene'' der bereits existierenden Farbebenen. :[8] {{Beispiele fehlen|spr=de}} {{Redewendungen}} :[[auf die schiefe Ebene geraten|auf die schiefe ''Ebene'' geraten]] :[[auf die schiefe Ebene kommen|auf die schiefe ''Ebene'' kommen]] :[[die Mühen der Ebene|die Mühen der ''Ebene'']] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[3] [[schiefe Ebene|schiefe ''Ebene'']] {{Wortbildungen}} :[[Ebenenbüschel]], [[Mehrebenensystem]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ungekrümmte, planare Fläche |Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|равнина}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|plane}} *{{fr}}: {{Ü|fr|plan}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|pianura}} *{{ca}}: {{Ü|ca|pla}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|равен}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|płaszczyzna}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|plan}} {{f}} {{n}}, {{Ü|ro|suprafață plană}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|плоскость}} *{{sv}}: {{Ü|sv|plan}} *{{sr}}: {{Üt|sr|раван}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|раван}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü?|sk|úroveň, rovina}} *{{sl}}: {{Ü|sl|raven}} {{f}}, {{Ü|sl|ravnina}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|plano}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|rovina}} *{{tr}}: {{Ü|tr|düzlem}}, {{Ü|tr|satıh}} *{{uk}}: {{Üt|uk|площина}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|sík}} |Dialekttabelle= *[[Thüringisch-Obersächsisch]]: **[[Obersächsisch]]: ***[[Meißnisch]]: [?] [[Ehmne]] ***[[Osterländisch]]: [?] [[Ehmne]] *Oberbairisch: [?] [[Äm]] }} {{Ü-Tabelle|2|G=Geografie: lang ausgestreckte, flache, hügelfreie Landschaft unabhängig von ihrer Höhe über dem Meer |Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|равнина}} {{f}} *{{da}}: {{Ü|da|slette}} *{{en}}: {{Ü|en|plane}}, {{Ü|en|plain}} *{{eo}}: {{Ü|eo|ebenaĵo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|plaine}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|πεδιάδα|pediáda}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|pianura}} *{{ja}}: {{Üt|ja|平野|へいや, heiya}} *{{ca}}: {{Ü|ca|plana}} {{f}}, {{Ü|ca|planura}} {{f}}, {{Ü|ca|planúria}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|planities}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|равница}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|vlakte}}, {{Ü|nl|niveau}} *{{pl}}: {{Ü|pl|płaszczyzna}} {{f}}, {{Ü|pl|równina}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|planície}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|равнина}} *{{sv}}: {{Ü|sv|slätt}} *{{sr}}: {{Üt|sr|равница}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|равница}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü?|sk|úroveň, rovina}} *{{es}}: {{Ü|es|llanura}} {{f}}, {{Ü|es|planicie}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|rovina}} *{{tr}}: {{Ü|tr|düzlük}}, {{Ü|tr|plato}}, {{Ü|tr|yayla}} *{{uk}}: {{Üt|uk|рівнина}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|síkság}} |Dialekttabelle= *[[Thüringisch-Obersächsisch]]: **[[Obersächsisch]]: ***[[Meißnisch]]: [?] [[Ehmne]] ***[[Osterländisch]]: [?] [[Ehmne]] *Oberbairisch: [?] [[Äm]] }} {{Ü-Tabelle|3|G=Schicht in einem mehrschichtigen Konstrukt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|level}} *{{fr}}: {{Ü|fr|couche}} {{f}}, {{Ü|fr|strate}} {{f}}, {{Ü|fr|niveau}} {{m}}, {{Ü|fr|étage}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|επίπεδο|epípedo}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|piano}}, {{Ü|it|livello}} *{{ca}}: {{Ü|ca|nivell}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|poziom}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|уровень}} *{{sv}}: {{Ü|sv|nivå}} *{{sk}}: {{Ü?|sk|plocha}} *{{es}}: {{Ü|es|nivel}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|plocha}} *{{uk}}: {{Üt|uk|рівень}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|szint}} |Dialekttabelle= *[[Thüringisch-Obersächsisch]]: **[[Obersächsisch]]: ***[[Meißnisch]]: [?] [[Ehmne]] ***[[Osterländisch]]: [?] [[Ehmne]] *Oberbairisch: [?] [[Äm]] }} {{Ü-Tabelle|4|G=Geometrie: die Euklidische Ebene, ein zweidimensionaler Vektorraum |Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|равнина}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|plane}} *{{fr}}: {{Ü|fr|plan}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|επίπεδο|epípedo}} {{n}} *{{ca}}: {{Ü|ca|pla}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|płaszczyzna}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|плоскость}} *{{sv}}: {{Ü|sv|plan}}, {{Ü|sv|yta}} *{{sk}}: {{Ü?|sk|úroveň, rovina}} *{{es}}: {{Ü|es|plano}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|rovina}} *{{uk}}: {{Üt|uk|площина}} {{f}} |Dialekttabelle= *[[Thüringisch-Obersächsisch]]: **[[Obersächsisch]]: ***[[Meißnisch]]: [?] [[Ehmne]] ***[[Osterländisch]]: [?] [[Ehmne]] *Oberbairisch: [?] [[Äm]] }} {{Ü-Tabelle|5|G=Bauwesen: Geschoss, Etage in einem Gebäude |Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|етаж}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|floor}}, {{Ü|en|storey}} *{{fr}}: {{Ü|fr|niveau}} {{m}}, {{Ü|fr|étage}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|planta}} {{f}}, {{Ü|ca|pis}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|niveau}}, {{Ü|nl|verdieping}} *{{pl}}: {{Ü|pl|poziom}} {{m}}, {{Ü|pl|piętro}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|plan}} *{{sk}}: {{Ü?|sk|úroveň, rovina}} *{{es}}: {{Ü|es|planta}} {{f}}, {{Ü|es|piso}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|rovina}} *{{uk}}: {{Üt|uk|рівень}} {{m}} |Dialekttabelle= *[[Thüringisch-Obersächsisch]]: **[[Obersächsisch]]: ***[[Meißnisch]]: [?] [[Ehmne]] ***[[Osterländisch]]: [?] [[Ehmne]] *Oberbairisch: [?] [[Äm]] }} {{Ü-Tabelle|6|G=Chemie: planare Molekularstruktur |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|plane}} *{{sk}}: {{Ü?|sk|plocha}} *{{cs}}: {{Ü|cs|plocha}} *{{uk}}: {{Üt|uk|площина}} {{f}} |Dialekttabelle= *[[Thüringisch-Obersächsisch]]: **[[Obersächsisch]]: ***[[Meißnisch]]: [?] [[Ehmne]] ***[[Osterländisch]]: [?] [[Ehmne]] *Oberbairisch: [?] [[Äm]] }} {{Ü-Tabelle|7|G=aus einer transparenten Folie bestehende oder mit einer solchen Folie vergleichbare Einheit|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|calque}} {{m}}, {{Ü|fr|couche}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|pla}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü?|sk|plocha}} *{{es}}: {{Ü|es|plano}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|plocha}} *{{uk}}: {{Üt|uk|шар}} {{m}} |Dialekttabelle= *[[Thüringisch-Obersächsisch]]: **[[Obersächsisch]]: ***[[Meißnisch]]: [?] [[Ehmne]] ***[[Osterländisch]]: [?] [[Ehmne]] *Oberbairisch: [?] [[Äm]] }} {{Ü-Tabelle|8|G=Geoinformatik: logische Gliederung von raumbezogenen Objekten in einem Geoinformationssystem |Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|couche}} {{f}} *{{uk}}: {{Üt|uk|шар}} {{m}} |Dialekttabelle= *[[Thüringisch-Obersächsisch]]: **[[Obersächsisch]]: ***[[Meißnisch]]: [?] [[Ehmne]] ***[[Osterländisch]]: [?] [[Ehmne]] *Oberbairisch: [?] [[Äm]] }} {{Referenzen}} :[1, 2, 4, 5, 7, 8] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1, 2, (3)] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[2–5] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2, 5] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[ebne]]}} egswnlaigt3he3bjlve59vt6erwdkon 0 27758 10737516 10560629 2026-08-15T21:29:26Z Seidenkäfer 7183 +UB 10737516 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[koch]]}} == Koch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Koch |Nominativ Plural=Köche |Genitiv Singular=Kochs |Genitiv Singular*=Koches |Genitiv Plural=Köche |Dativ Singular=Koch |Dativ Singular*=Koche |Dativ Plural=Köchen |Akkusativ Singular=Koch |Akkusativ Plural=Köche |Bild=Cooks 050918 154402.jpg|mini|1|''Köche'' bei der Arbeit }} {{Worttrennung}} :Koch, {{Pl.}} Kö·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kɔx}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Koch.ogg}}, {{Audio|De-Koch2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔx|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Beruf|Gastronomie}} Berufsbezeichnung für eine {{gM}} Person, die Speisen zubereitet<ref>{{Wikipedia|Koch|oldid=226535746}}</ref> {{Herkunft}} :seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; von mittelhochdeutsch ''koch;'' althochdeutsch ''choch,'' ''koh,'' ''kohho''; aus gleichbedeutend spätlateinisch ''coco''; aus lateinisch: ''coquus''; zum Verb ''coquere'' = [[kochen]] gebildet<ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=4}}, Seite 424.</ref><ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}} Seite 507.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Essenzubereiter]], [[Gastronom]], [[Speisebereiter]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Köchin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fachmann]], [[Lebensmittelverarbeiter]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Aushilfskoch]], [[Chefkoch]], [[Fernsehkoch]], [[Garkoch]], [[Gefängniskoch]], [[Haubenkoch]], [[Hobbykoch]], [[Hotelkoch]], [[Jungkoch]], [[Kantinenkoch]], [[Profikoch]], [[Mietkoch]], [[Restaurantkoch]], [[Schiffskoch]], [[Spitzenkoch]], [[Starkoch]], [[Sternekoch]], [[TV-Koch]] :[1] [[Dessertkoch]] :[1] [[Entremetier]], [[Gardemanger]], [[Küchenchef]], [[Küchenmeister]], [[Smutje]], [[Sous-Chef]], [[Patissier]], [[Saucier]] {{Beispiele}} :[1] Der ''Koch'' gab sich viel Mühe mit der Zubereitung der Speisen. :[1] „Ich habe inzwischen verstanden, dass ''Köche'' beneidenswerte Männer sind.“<ref>{{Literatur | Autor=Andreas Altmann | Titel= Gebrauchsanweisung für die Welt |TitelErg=| Verlag= Piper| Ort= München/Berlin/Zürich |Auflage= 8.| Jahr= 2016 | ISBN=978-3-492-27608-5 | Seiten=142. Erstauflage 2012.}}</ref> :[1] „Er war ''Koch'', ein Reisender und ein Gourmet.“<ref>{{Literatur | Autor= Paul Theroux | Titel= Ein letztes Mal in Afrika|TitelErg= | Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe| Ort= Hamburg| Jahr= 2017 | ISBN= 978-3-455-40526-2 | Seiten= 70.}} Originalausgabe: Englisch 2013.</ref> :[1] „Unsere Crew war bis auf einen Mann, den ''Koch'', desertiert, so wie es häufig in Charleston vorkommt, und wir zogen den ''Koch'' als Ratgeber ins Vertrauen.“<ref>{{Literatur | Autor=James Fenimore Cooper | Titel= Ned oder Ein Leben vor dem Mast | TitelErg= | Auflage= 3. |Übersetzer= Alexander Pechmann | Verlag=mareverlag| Ort= Hamburg |Jahr=2017 | ISBN=978-3-86648-190-9}}, Seite 72. Englisches Original 1843.</ref> :[1] „Ein ''Koch'' hatte zwei Behälter mit Speisen und Zukost und zwei Krüge Güldenprachter Wein hinbringen müssen.“<ref>{{Literatur |Autor= | Titel=Djin Ping Meh | TitelErg=Schlehenblüten in goldener Vase | Herausgegeben und eingeleitet von Herbert Franke |Band= Band 2 | Übersetzer=Otto und Artur Kibat|Verlag=Ullstein|Ort= Berlin/Frankfurt am Main |Jahr=1987 |ISBN= 3-549-06673-2|Seiten=509}}. Chinesisches Original 1755.</ref> {{Redewendungen}} :[[Hunger ist der beste Koch|Hunger ist der beste ''Koch'']] :[[viele Köche verderben den Brei|viele ''Köche'' verderben den Brei]] {{Wortbildungen}} :[[Kochausbildung]], [[Kochmütze]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Berufsbezeichnung für eine männliche Person, die Speisen zubereitet|Ü-Liste= *{{am}}: {{Üt?|am|ምግብ ማብሰል|migibi mabiseli}} *{{ar}}: {{Üt?|ar|طباخ|}} {{m}} *{{bs}}: {{Ü|bs|kuhar}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|готвач|gotvač}} {{m}} *{{zh}}: {{Üt|zh|厨师|}} *{{da}}: {{Ü|da|kok}} *{{en}}: {{Ü|en|cook}} *{{eo}}: {{Ü|eo|kuiristo}} *{{fo}}: {{Ü|fo|kokkur}} {{m}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kokki}} *{{fr}}: {{Ü|fr|cuisinier}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|cociñeiro}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|μάγειρας|mágeiras}} {{m}} *{{kl}}: {{Ü|kl|igasoq}} *{{io}}: {{Ü|io|koquisto}} *{{ia}}: {{Ü|ia|coco}} *{{is}}: {{Ü|is|kokkur}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|cuoco}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|コック|}} *{{ca}}: {{Ü|ca|cuiner}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|kuhar}} *{{la}}: {{Ü|la|coctor}} {{m}}, {{Ü|la|cocus}} {{m}}, {{Ü|la|coquus}} {{m}} *{{mr}}: {{Üt|mr|स्वयंपाकी|}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|кувар|kuvar}} {{m}}, {{Üt|mk|готвач}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|kok}} *{{no}}: {{Ü|no|kokk}} *{{pl}}: {{Ü|pl|kucharz}} *{{pt}}: {{Ü|pt|cozinheiro}} {{m}} *{{rm}}: {{Ü|rm|cuschinier}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|bucătar}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|повар}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kock}} *{{sco}}: {{Ü|sco|keuk}} *{{sr}}: {{Üt|sr|кувар|kuvar}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|кувар|kuvar}} {{m}} / {{Üt|sh|кухар|kuhar}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|kuchár}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|kuhar}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|kuchaŕ}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|kuchar}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|cocinero}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|kuchař}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|aşçı}} *{{uk}}: {{Üt|uk|кухар|kuchar}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|szakács}} *{{vec}}: {{Ü|vec|cogo}} {{m}} *{{vo}}: {{Ü|vo|kvisinan}} *{{be}}: {{Üt|be|кухар|kuchar}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden|Koch_Gastronom_Kuechenchef|Koch (Gastronom, Küchenchef)}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Koch |Nominativ Plural=- |Genitiv Singular=Kochs |Genitiv Singular*=Koches |Genitiv Plural=- |Dativ Singular=Koch |Dativ Plural=- |Akkusativ Singular=Koch |Akkusativ Plural=- }} {{Worttrennung}} :Koch, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kɔx}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Koch.ogg}}, {{Audio|De-Koch2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔx|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Gastronomie]], [[bairisch]]:'' zu Brei Gekochtes {{Herkunft}} :[[mittelhochdeutsch]] ''koch'', [[Ableitung]] zum Verb ''[[kochen]]''<ref>Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. Online unter: {{Ref-DWDS}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Brei]], [[Mus]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Püree]], [[Röster]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Apfelkoch]], [[Beerenkoch]], [[Erdäpfelkoch]], [[Grießkoch]], [[Hollerkoch]], [[Mehlkoch]], [[Türkenkoch]] {{Beispiele}} :[1] „[…] gebe dazu etwas Semmelbröseln, gestoßene Mandeln und Zucker, auch Limonienschalen und Gewürz, und backe das ''Koch'' in einer mit Schmalz bestrichenen Rein.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=i5h-27QfyZ8C&pg=PA90|titel=Die Wiener Köchin, Rosalina Neumann|zugriff=2017-09-27}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gastronomie, bairisch: zu Brei Gekochtes|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|mash}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Koch (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-Grimm|Koch|id=GK09727}} :[1] {{Ref-DWDS|Koch|Koch²}} :[1] {{Ref-Duden|Koch_Pueree_Mus}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Lit-Ammon: Variantenwörterbuch|A=1}} „Koch“, Seite 422. :[1] {{Lit-Duden: Österreichisches Deutsch|A=4}} „Koch“, Seite 210&nbsp;f. {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Koch DE.png |Bildbezug 1=1 |Bildbeschreibung 1=Verteilung von ''Koch'' in D }} {{Anmerkung}} :Siehe auch [[Chytraeus]], [[Eierschmalz]], [[Kochhaf]], [[Magirus]], [[Pfannkuch]], [[Schaumlöffel]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kɔx}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Koch.ogg}}, {{Audio|De-Koch2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔx|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] deutschsprachiger Familienname, Nachname {{Herkunft}} :vom Berufsnamen Koch{{QS Herkunft|unbelegt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Coccejus]], [[Köch]], [[Kocher]], [[Kochius]], [[Köchle]], [[Köchling]], [[Kochly]], [[Köchly]], [[Kochmann]], [[Kochs]], [[Kock]], [[Kocke]], [[Köcker]], [[Kocks]], [[Kocmann]], [[Koke]], [[Koock]], [[Kook]], [[Kooker]], [[Kox]] {{Bekannte Namensträger}} :[1] [[w:Robert Koch|Robert Koch]], deutscher Mediziner :[1] [[w:Roland Koch|Roland Koch]], deutscher Politiker {{Beispiele}} :[1] Frau ''Koch'' ist ein Genie im Verkauf. :[1] Herr ''Koch'' wollte uns kein Interview geben. :[1] Die ''Kochs'' fahren heute ins Sauerland. :[1] Der ''Koch'' trägt nie die Schals, die die ''Koch'' ihm strickt. :[1] Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau ''Koch'' kommt, geht der Herr ''Koch''.“ :[1] ''Koch'' kommt und geht. :[1] ''Kochs'' kamen, sahen und siegten. {{Wortbildungen}} :[[Bierkoch]], [[Brüggenkoch]], [[Franzkoch]], [[Hünerkoch]], [[Küperkoch]], [[Mengelkoch]], [[Oelkoch]], [[Pfannkoch]], [[Schmalkoch]], [[Süßkoch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Familienname, Nachname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Cook}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Кох}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Koch (Familienname)}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-MetaGenealogy}} :[1] [http://forebears.io/surnames/Koch „Koch“ bei forebears.io] :[1] [http://www.verwandt.de/karten/absolut/Koch.html „Koch“ bei verwandt.de (dort mit Links zu schweizerischen und polnischen Verteilungs-Karten)] :[1] [https://namenskarten.lima-city.at Namensverteilung in Österreich (Namen bitte eintragen)] :[1] [http://www.whitepages.com/name/Koch „Koch“ bei whitepages.com (englisch)] :[1] ''siehe auch:'' [[Verzeichnis:Deutsch/Namen/die häufigsten Nachnamen Deutschlands]] :[1] ''siehe auch:'' [[Verzeichnis:Deutsch/Namen/die häufigsten Nachnamen Österreichs]] {{Navigationsleiste Anthroponyme}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[hock]], [[Hock]]}} == Koch ({{Sprache|Afrikaans}}) == === {{Wortart|Substantiv|Afrikaans}}, {{Wortart|Nachname|Afrikaans}} === {{Worttrennung}} :Koch {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=af}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] afrikaanser Nachname {{Bekannte Namensträger}} :[1] [[w:af:Chris Koch|Chris Koch]], Rugbyspieler (1927–1986) :[1] [[w:af:Vincent Koch|Vincent Koch]], Rugbyspieler (* 1990) {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=af}} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche|spr=af}} mfck499mq918m7cley8wsu9zlfn1c5m 0 28658 10737522 10671918 2026-08-15T21:39:06Z Seidenkäfer 7183 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Buchstabe|Deutsch}} */ +RW, Form 10737522 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[0]], [[o]], [[-o]], [[-o-]], [[ó]], [[Ó]], [[ò]], [[Ò]], [[ô]], [[Ô]], [[ö]], [[Ö]], [[ŏ]], [[Ŏ]], [[ō]], [[Ō]], [[õ]], [[Õ]], [[ő]], [[Ő]], [[ø]], [[Ø]], [[ȍ]], [[Ȍ]], [[ȏ]], [[Ȏ]], [[ơ]], [[Ơ]], [[o.]]}} {{Zeichen|O|3=#FFC1C1;}} == O ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|oː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-O.OGG‎‎|O}} :{{Reime}} {{Reim|oː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Österreich}} Kennzeichen für [[Sulfite]] :[2] Abkürzung für [[Ost]], [[Osten]] :[3] {{K|Chemie}} chemisches Zeichen für [[Sauerstoff]] (von lateinisch ''{{Ü|la|oxygenium}}'') :[4] {{K|Militärwesen}} [[Oberst|'''O'''berst]] ([[Dienstgrad]] der [[Bundeswehr]]) {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kennzeichen]] für ein [[Allergen]] {{Beispiele}} :[1] Menschen mit einer Allergie auf Schwefeldioxid und Sulfite in höheren Konzentrationen müssen Lebensmittel meiden, die mit dem Buchstabencode ''O'' gekennzeichnet sind. :[2] {{Beispiele fehlen}} :[3] {{Beispiele fehlen}} :[4] {{Beispiele fehlen}} {{Referenzen}} :[1] {{Internetquelle | url=https://www.wko.at/branchen/handel/lebensmittelhandel/Legende_Allergeninformation-gemaess-Codex_2.pdf | titel=Allergeninformation gemäß Codex-Empfehlung | hrsg=Wirtschaftskammer Österreich | datum=15. März 2017 | zugriff=2019-07-15 }} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Buchstabe|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=O |Nominativ Plural=O |Nominativ Plural*=Os |Genitiv Singular=O |Genitiv Singular*=Os |Genitiv Plural=O |Genitiv Plural*=Os |Dativ Singular=O |Dativ Plural=O |Dativ Plural*=Os |Akkusativ Singular=O |Akkusativ Plural=O |Akkusativ Plural*=Os }} {{Anmerkung}} :Die Buchstaben werden auch als Wörter verwendet, bleiben dabei in der Standardsprache unflektiert, erhalten aber in der Umgangssprache im Genitiv Singular und im Plural eine Endung mit -s. {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|oː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-O.OGG‎}}, {{Audio|De-O2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] 15. [[Buchstabe]] des lateinischen [[Alphabet]]s {{Oberbegriffe}} :[[Buchstabe]], [[Alphabet]] {{Beispiele}} :[1] Das ''O'' ist ein häufig verwendeter Buchstabe in Abkürzungen. {{Redewendungen}} :[[das A und das O|das A und das ''O'']] / [[das A und O|das A und ''O'']] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=15. Buchstabe des lateinischen Alphabets|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|O}} *{{ga}}: {{Ü|ga|O}}, ''Ogham Schrift:'' {{Ü|ga|ᚑ}}, {{Ü|ga|ᚖ}} *{{it}}: {{Ü|it|O}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|O}} :[4] {{Wikipedia|Dienstgrade der Bundeswehr}} :[1] {{Ref-Grimm|O}} :[1] {{Ref-DWDS|O}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|O}} :[4] {{Lit-Duden: Abkürzungen|A=6}} „Bundeswehr-Dienstgrade: O“, Seite 86 {{Alphabet (Deutsch)}} == O ({{Sprache|International}}) == === {{Wortart|Symbol|International}} === {{Symbol Übersicht |Navi-Titel=lateinische Großbuchstaben |Navi-1=&#x04E; |Navi-2=&#x050; |Bezeichnung=latin capital letter d |Block=Basis-Lateinisch |Nummer=004F |HTML-hex= &amp;#x4F; |Morse= – – – }} {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[o]] {{Bedeutungen}} :[1] [[lateinisch]]er [[Großbuchstabe]], vertreten in vielen Sprachen {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] SYMBL: „[https://symbl.cc/de/004F/ O]“ {{Absatz}} == O ({{Sprache|Albanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Albanisch}}, {{f}}, {{Wortart|Buchstabe|Albanisch}} === {{Worttrennung}} :O {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|o}},<ref>{{Lit-Hubbard: Syntax Albanian|A=1}}, ('A Note on Pronunciation') Seiten: 10-11.</ref><ref>{{Lit-Camaj: Albanian Grammar|A=1}}, Seite: 2.</ref><ref>{{Lit-Stefanllari: Albanian-English|A=1}}, Seite: 11.</ref> {{Lautschrift|ɔ}}<ref>{{Lit-Langenscheidt: Handwörterbuch Albanisch|A=1}}, Seite:14-15.</ref> :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Close-mid back rounded vowel.ogg}}, {{Audio|PR-open-mid back rounded vowel.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] 21. Buchstabe des modernen albanischen Alphabets {{Synonyme}} :[1] [[o#o (Albanisch)|o]] {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Alfabeti shqip|spr=sq}} {{Quellen}} {{Alphabet (Albanisch)}} == O ({{Sprache|Dänisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Dänisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[o#o (Dänisch)|o]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=da}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[fünfzehnte]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[dänisch]]en [[Alphabet]]s {{Oberbegriffe}} :[1] [[bogstav]] {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Dänische_Sprache#Das_dänische_Alphabet|Dänische Sprache}} {{Alphabet (Dänisch)}} == O ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}}, {{Wortart|Buchstabe|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=O |Plural 1=Os |Plural 2=O's|O’s }} {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[o#o (Englisch)|o]] {{Worttrennung}} :O, {{Pl.}} Os {{Aussprache}} :{{IPA|BE}} {{Lautschrift|əʊ|spr=en}}, {{IPA|AE}} {{Lautschrift|oʊ|spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|əʊ|Englisch}} {{Bedeutungen}} :[1] fünfzehnter Buchstabe des englischen Alphabets; [[O]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=en}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=fünfzehnter Buchstabe des englischen Alphabets|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|O}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=en}} :[1] {{Ref-Cambridge}} :[1] {{Ref-Longman}} :[1] {{Ref-MWD}} :[1] {{Ref-Pons|en}} {{Alphabet (Englisch)‎}} == O ({{Sprache|Esperanto}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Esperanto}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[o#o (Esperanto)|o]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|o|spr=eo}}, {{Lautschrift|ɔ|spr=eo}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-O.wav}} {{Bedeutungen}} :[1] [[neunzehnte]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[Esperanto]]-[[Alphabet]]s {{Oberbegriffe}} :[1] [[litero]] {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Sprachbau_des_Esperanto#Aussprache|Sprachbau des Esperanto}} {{Alphabet (Esperanto)}} == O ({{Sprache|Estnisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Estnisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[o#o (Estnisch)|o]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=et}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[fünfzehnte]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[estnisch]]en [[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Estnisches Alphabet}} {{Alphabet (Estnisch)}} == O ({{Sprache|Irisch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Irisch}} === {{Bedeutungen}} :[1] Abkürzung für [[oirthear|'''o'''irthear]], '''deutsch:''' [[Osten]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=Irisch}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|*|G=Übersetzungen umgeleitet|Ü-Liste= :{{Übersetzungen umleiten|1|O|1}} }} === {{Wortart|Substantiv|Irisch}}, {{n}}, {{Wortart|Buchstabe|Irisch}} === {{Irisch Substantiv Übersicht Artikel| Nominativ Singular=O |Nominativ Plural= |Genitiv Singular= |Genitiv Plural= |Vokativ Singular= |Vokativ Plural= |Dativ Singular= |Dativ Plural= |Nominativ Singular Artikel= |Nominativ Plural Artikel= |Genitiv Singular Artikel= |Genitiv Plural Artikel= |Dativ Singular Artikel= |Dativ Plural Artikel= }} {{Worttrennung}} :O, {{Pl.}} … {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=ga}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] dreizehnter Buchstabe des traditionellen und fünfzehnter des erweiterten / modernen irischen Alphabetes {{Herkunft}} :{{Alphabet (Irisch)/Herkunft}} {{Synonyme}} :[1] [[o#o (Irisch)|o]] {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=ga|Aibítir|Alphabet}} {{Alphabet (Irisch)}} == O ({{Sprache|Isländisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Isländisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[o#o (Isländisch)|o]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɔ|spr=is}}, {{Lautschrift|ou|spr=is}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[achtzehnte]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[isländisch]]en [[Alphabet]]s {{Oberbegriffe}} :[1] [[bókstafur]], [[stafur]] {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Isländische_Sprache#Alphabet|Isländische Sprache}} :[1] {{Wiktionary|Viðauki:Íslenskt stafróf|spr=is}} {{Alphabet (Isländisch)}} == O ({{Sprache|Italienisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Italienisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[o#o (Italienisch)|o]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|o|spr=it}}, {{Lautschrift|ɔ|spr=it}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[dreizehnte]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[italienisch]]en [[Alphabet]]s {{Oberbegriffe}} :[1] [[lettera]] {{Wortbildungen}} :''Diakritische Zeichen:'' [[Ò]], [[Ó]] {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Italienisches Alphabet}} :[1] {{Wikipedia|Alfabeto italiano|spr=it}} {{Alphabet (Italienisch)}} == O ({{Sprache|Kaschubisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Kaschubisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[o#o (Kaschubisch)|o]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɔ|spr=csb}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[einundzwanzigste]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[kaschubisch]]en [[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Kaschubische_Sprache#Alphabet|Kaschubische Sprache}} :[1] {{Wikipedia|Kashubian alphabet|spr=en}} {{Alphabet (Kaschubisch)}} == O ({{Sprache|Kikuyu}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Kikuyu}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[o#o (Kikuyu)|o]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɔ|spr=ki}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[vierzehnte]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[Kikuyu]]-[[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Kikuyu (Sprache)}} :[1] Omniglot „[https://www.omniglot.com/writing/kikuyu.htm Kikuyu]“ {{Alphabet (Kikuyu)}} == O ({{Sprache|Krimtatarisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Krimtatarisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[o#o (Krimtatarisch)|o]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|o|spr=crh}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[neunzehnte]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[krimtatarisch]]en [[lateinisch]]en [[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Krimtatarische_Sprache#Krimtatarisches_Lateinisches_Alphabet|Krimtatarische Sprache}} {{Alphabet (Krimtatarisch)|lat}} == O ({{Sprache|Lettgallisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Lettgallisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[o#o (Lettgallisch)|o]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɔ|spr=ltg}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[vierundzwanzigste]]r [[Buchstabe]] des [[lettgallisch]]en [[Alphabet]]s ([[Majuskel]]) {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Lettgallische_Sprache#Alphabet|Lettgallische Sprache}} :[1] {{Wikipedia|Latgalian_language#Alphabet|Latgalian language|spr=en}} {{Alphabet (Lettgallisch)}} == O ({{Sprache|Lettisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Lettisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[o#o (Lettisch)|o]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|uɐ|spr=lv}}, {{Lautschrift|⁠ɔ|spr=lv}}, {{Lautschrift|ɔː|spr=lv}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[dreiundzwanzigste]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[lettisch]]en [[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Lettische_Sprache#Alphabet und Aussprache|Lettische Sprache}} {{Alphabet (Lettisch)}} == O ({{Sprache|Litauisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Litauisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[o#o (Litauisch)|o]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=lt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[einundzwanzigste]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[litauisch]]en [[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Litauische_Sprache#Alphabet|Litauische Sprache}} {{Alphabet (Litauisch)}} == O ({{Sprache|Maltesisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Maltesisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[o#o (Maltesisch)|o]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɔ|spr=mt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[neunzehnte]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[maltesisch]]en [[Alphabet]]s {{Oberbegriffe}} :[1] [[ittra]] {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Maltesisches Alphabet}} :[1] {{Wikipedia|Maltesische_Sprache#Alphabet_und_Aussprache|Maltesische Sprache}} {{Alphabet (Maltesisch)}} == O ({{Sprache|Niedersorbisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Niedersorbisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[o#o (Niedersorbisch)|o]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɔ|spr=dsb}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[einundzwanzigste]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[niedersorbisch]]en [[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Niedersorbische_Sprache#Orthographie|Niedersorbische Sprache}} :[1] {{Wikipedia|Sorbisches Alphabet}} {{Alphabet (Niedersorbisch)}} == O ({{Sprache|Rumänisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Rumänisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[o#o (Rumänisch)|o]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|o|spr=ro}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[achtzehnte]]r [[Buchstabe]] des [[rumänisch]]en [[Alphabet]]s ([[Majuskel]]) {{Oberbegriffe}} :[1] [[literă]] {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Rumänische_Sprache#Rechtschreibung_und_Aussprache|Rumänische Sprache}} {{Alphabet (Rumänisch)}} == O ({{Sprache|Shona}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Shona}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[o#o (Shona)|o]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|o|spr=sn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[einundzwanzigste]]r [[Buchstabe]] des [[Shona]]-[[Alphabet]]s ([[Majuskel]]) {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Shona (Sprache)}} {{Alphabet (Shona)}} == O ({{Sprache|Slowakisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Slowakisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[o#o (Slowakisch)|o]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|o|spr=sk}}, {{Lautschrift|ɔ|spr=sk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[siebenundzwanzigste]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[slowakisch]]en [[Alphabet]]s {{Oberbegriffe}} :[1] [[písmeno]] {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Slowakisches Alphabet}} :[1] {{Wikipedia|Slowakische_Sprache#Aussprache|Slowakische Sprache}} {{Alphabet (Slowakisch)}} == O ({{Sprache|Slowenisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Slowenisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[o#o (Slowenisch)|o]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|o|spr=sl}}, {{Lautschrift|oː|spr=sl}}, {{Lautschrift|ɔ|spr=sl}}, :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[sechzehnte]]r [[Buchstabe]] des [[slowenisch]]en [[Alphabet]]s ([[Majuskel]]) {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Slowenische_Sprache#Alphabet|Slowenische Sprache}} {{Alphabet (Slowenisch)}} == O ({{Sprache|Spanisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Spanisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[o#o (Spanisch)|o]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|o|spr=es}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[sechzehnte]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[spanisch]]en [[Alphabet]]s {{Oberbegriffe}} :[1] [[letra]] {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Spanisches_Alphabet#Alphabet|Spanisches Alphabet}} {{Alphabet (Spanisch)}} == O ({{Sprache|Tschechisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Tschechisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[o#o (Tschechisch)|o]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|o|spr=cs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[dreiundzwanzigste]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[tschechisch]]en [[Alphabet]]s {{Oberbegriffe}} :[1] [[písmeno]] {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Tschechisches Alphabet}} :[1] {{Wikipedia|Tschechische_Sprache#Alphabet|Tschechische Sprache}} {{Alphabet (Tschechisch)}} == O ({{Sprache|Ungarisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Ungarisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[o#o (Ungarisch)|o]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|o|spr=hu}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[vierundzwanzigste]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[ungarisch]]en [[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Ungarische_Sprache#Alphabet|Ungarische Sprache}} :[1] {{Wikipedia|Hungarian_alphabet#Standard_alphabet|Hungarian alphabet|spr=en}} {{Alphabet (Ungarisch)}} == O ({{Sprache|Usbekisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Usbekisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[o#o (Usbekisch)|o]] {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :''[[kyrillisch]]:'' [[О#О (Usbekisch)|О]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɒ|spr=uz}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[vierzehnte]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[usbekisch]]en [[lateinisch]]en [[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Usbekische_Sprache#Entwicklung_der_Schriftsprache_und_Alphabete|Usbekische Sprache}} {{Alphabet (Usbekisch)|lat}} == O ({{Sprache|Umschrift}}) == {{Ähnlichkeiten Umschrift|Zeichen=1|Titel=nein |Ο|spr1=grc|О|spr2=bg|О|spr3=mk|О|spr4=mn|Ο|spr5=el|Ω|spr6=el|О|spr7=ru|О|spr8=sr|О|spr9=uk|О|spr10=be}} {{Ähnlichkeiten 1|[[oh]], [[o]]}} jdmsqccdsgw7zocwq975ief0i7wlvjn 10737584 10737522 2026-08-16T06:31:48Z Yoursmile 43509 Form 10737584 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[0]], [[o]], [[-o]], [[-o-]], [[ó]], [[Ó]], [[ò]], [[Ò]], [[ô]], [[Ô]], [[ö]], [[Ö]], [[ŏ]], [[Ŏ]], [[ō]], [[Ō]], [[õ]], [[Õ]], [[ő]], [[Ő]], [[ø]], [[Ø]], [[ȍ]], [[Ȍ]], [[ȏ]], [[Ȏ]], [[ơ]], [[Ơ]], [[o.]]}} {{Zeichen|O|3=#FFC1C1;}} == O ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|oː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-O.OGG‎‎|O}} :{{Reime}} {{Reim|oː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Österreich}} Kennzeichen für [[Sulfite]] :[2] {{K|Himmelsrichtung}} [[Ost|'''O'''st]], [[Osten|'''O'''sten]] :[3] {{K|Chemie}} chemisches Zeichen für [[Sauerstoff]] (von lateinisch ''{{Ü|la|oxygenium}}'') :[4] {{K|Militärwesen}} [[Oberst|'''O'''berst]] ([[Dienstgrad]] der [[Bundeswehr]]) {{Beispiele}} :[1] Menschen mit einer Allergie auf Schwefeldioxid und Sulfite in höheren Konzentrationen müssen Lebensmittel meiden, die mit dem Buchstabencode ''O'' gekennzeichnet sind. :[2] {{Beispiele fehlen}} :[3] {{Beispiele fehlen}} :[4] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kennzeichen für Sulfite|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Ost, Osten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Sauerstoff|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Oberst|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Internetquelle | url=https://www.wko.at/branchen/handel/lebensmittelhandel/Legende_Allergeninformation-gemaess-Codex_2.pdf | titel=Allergeninformation gemäß Codex-Empfehlung | hrsg=Wirtschaftskammer Österreich | datum=15. März 2017 | zugriff=2019-07-15 }} :[4] {{Lit-Duden: Abkürzungen|A=6}} „Bundeswehr-Dienstgrade: O“, Seite 86 === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Buchstabe|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=O |Nominativ Plural=O |Nominativ Plural*=Os |Genitiv Singular=O |Genitiv Singular*=Os |Genitiv Plural=O |Genitiv Plural*=Os |Dativ Singular=O |Dativ Plural=O |Dativ Plural*=Os |Akkusativ Singular=O |Akkusativ Plural=O |Akkusativ Plural*=Os }} {{Anmerkung}} :Die Buchstaben werden auch als Wörter verwendet, bleiben dabei in der Standardsprache unflektiert, erhalten aber in der Umgangssprache im Genitiv Singular und im Plural eine Endung mit -s. {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|oː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-O.OGG‎}}, {{Audio|De-O2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] 15. [[Buchstabe]] des lateinischen [[Alphabet]]s {{Oberbegriffe}} :[[Buchstabe]], [[Alphabet]] {{Beispiele}} :[1] Das ''O'' ist ein häufig verwendeter Buchstabe in Abkürzungen. {{Redewendungen}} :[[das A und das O|das A und das ''O'']] / [[das A und O|das A und ''O'']] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=15. Buchstabe des lateinischen Alphabets|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|O}} *{{ga}}: {{Ü|ga|O}}, ''Ogham Schrift:'' {{Ü|ga|ᚑ}}, {{Ü|ga|ᚖ}} *{{it}}: {{Ü|it|O}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|O}} :[4] {{Wikipedia|Dienstgrade der Bundeswehr}} :[1] {{Ref-Grimm|O}} :[1] {{Ref-DWDS|O}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|O}} {{Alphabet (Deutsch)}} == O ({{Sprache|International}}) == === {{Wortart|Symbol|International}} === {{Symbol Übersicht |Navi-Titel=lateinische Großbuchstaben |Navi-1=&#x04E; |Navi-2=&#x050; |Bezeichnung=latin capital letter d |Block=Basis-Lateinisch |Nummer=004F |HTML-hex= &amp;#x4F; |Morse= – – – }} {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[o]] {{Bedeutungen}} :[1] [[lateinisch]]er [[Großbuchstabe]], vertreten in vielen Sprachen {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] SYMBL: „[https://symbl.cc/de/004F/ O]“ {{Absatz}} == O ({{Sprache|Albanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Albanisch}}, {{f}}, {{Wortart|Buchstabe|Albanisch}} === {{Worttrennung}} :O {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|o}},<ref>{{Lit-Hubbard: Syntax Albanian|A=1}}, ('A Note on Pronunciation') Seiten: 10-11.</ref><ref>{{Lit-Camaj: Albanian Grammar|A=1}}, Seite: 2.</ref><ref>{{Lit-Stefanllari: Albanian-English|A=1}}, Seite: 11.</ref> {{Lautschrift|ɔ}}<ref>{{Lit-Langenscheidt: Handwörterbuch Albanisch|A=1}}, Seite:14-15.</ref> :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Close-mid back rounded vowel.ogg}}, {{Audio|PR-open-mid back rounded vowel.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] 21. Buchstabe des modernen albanischen Alphabets {{Synonyme}} :[1] [[o#o (Albanisch)|o]] {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Alfabeti shqip|spr=sq}} {{Quellen}} {{Alphabet (Albanisch)}} == O ({{Sprache|Dänisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Dänisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[o#o (Dänisch)|o]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=da}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[fünfzehnte]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[dänisch]]en [[Alphabet]]s {{Oberbegriffe}} :[1] [[bogstav]] {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Dänische_Sprache#Das_dänische_Alphabet|Dänische Sprache}} {{Alphabet (Dänisch)}} == O ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}}, {{Wortart|Buchstabe|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=O |Plural 1=Os |Plural 2=O's|O’s }} {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[o#o (Englisch)|o]] {{Worttrennung}} :O, {{Pl.}} Os {{Aussprache}} :{{IPA|BE}} {{Lautschrift|əʊ|spr=en}}, {{IPA|AE}} {{Lautschrift|oʊ|spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|əʊ|Englisch}} {{Bedeutungen}} :[1] fünfzehnter Buchstabe des englischen Alphabets; [[O]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=en}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=fünfzehnter Buchstabe des englischen Alphabets|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|O}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=en}} :[1] {{Ref-Cambridge}} :[1] {{Ref-Longman}} :[1] {{Ref-MWD}} :[1] {{Ref-Pons|en}} {{Alphabet (Englisch)‎}} == O ({{Sprache|Esperanto}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Esperanto}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[o#o (Esperanto)|o]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|o|spr=eo}}, {{Lautschrift|ɔ|spr=eo}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-O.wav}} {{Bedeutungen}} :[1] [[neunzehnte]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[Esperanto]]-[[Alphabet]]s {{Oberbegriffe}} :[1] [[litero]] {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Sprachbau_des_Esperanto#Aussprache|Sprachbau des Esperanto}} {{Alphabet (Esperanto)}} == O ({{Sprache|Estnisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Estnisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[o#o (Estnisch)|o]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=et}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[fünfzehnte]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[estnisch]]en [[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Estnisches Alphabet}} {{Alphabet (Estnisch)}} == O ({{Sprache|Irisch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Irisch}} === {{Bedeutungen}} :[1] Abkürzung für [[oirthear|'''o'''irthear]], '''deutsch:''' [[Osten]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=Irisch}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|*|G=Übersetzungen umgeleitet|Ü-Liste= :{{Übersetzungen umleiten|1|O|1}} }} === {{Wortart|Substantiv|Irisch}}, {{n}}, {{Wortart|Buchstabe|Irisch}} === {{Irisch Substantiv Übersicht Artikel| Nominativ Singular=O |Nominativ Plural= |Genitiv Singular= |Genitiv Plural= |Vokativ Singular= |Vokativ Plural= |Dativ Singular= |Dativ Plural= |Nominativ Singular Artikel= |Nominativ Plural Artikel= |Genitiv Singular Artikel= |Genitiv Plural Artikel= |Dativ Singular Artikel= |Dativ Plural Artikel= }} {{Worttrennung}} :O, {{Pl.}} … {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=ga}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] dreizehnter Buchstabe des traditionellen und fünfzehnter des erweiterten / modernen irischen Alphabetes {{Herkunft}} :{{Alphabet (Irisch)/Herkunft}} {{Synonyme}} :[1] [[o#o (Irisch)|o]] {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=ga|Aibítir|Alphabet}} {{Alphabet (Irisch)}} == O ({{Sprache|Isländisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Isländisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[o#o (Isländisch)|o]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɔ|spr=is}}, {{Lautschrift|ou|spr=is}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[achtzehnte]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[isländisch]]en [[Alphabet]]s {{Oberbegriffe}} :[1] [[bókstafur]], [[stafur]] {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Isländische_Sprache#Alphabet|Isländische Sprache}} :[1] {{Wiktionary|Viðauki:Íslenskt stafróf|spr=is}} {{Alphabet (Isländisch)}} == O ({{Sprache|Italienisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Italienisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[o#o (Italienisch)|o]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|o|spr=it}}, {{Lautschrift|ɔ|spr=it}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[dreizehnte]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[italienisch]]en [[Alphabet]]s {{Oberbegriffe}} :[1] [[lettera]] {{Wortbildungen}} :''Diakritische Zeichen:'' [[Ò]], [[Ó]] {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Italienisches Alphabet}} :[1] {{Wikipedia|Alfabeto italiano|spr=it}} {{Alphabet (Italienisch)}} == O ({{Sprache|Kaschubisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Kaschubisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[o#o (Kaschubisch)|o]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɔ|spr=csb}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[einundzwanzigste]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[kaschubisch]]en [[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Kaschubische_Sprache#Alphabet|Kaschubische Sprache}} :[1] {{Wikipedia|Kashubian alphabet|spr=en}} {{Alphabet (Kaschubisch)}} == O ({{Sprache|Kikuyu}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Kikuyu}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[o#o (Kikuyu)|o]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɔ|spr=ki}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[vierzehnte]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[Kikuyu]]-[[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Kikuyu (Sprache)}} :[1] Omniglot „[https://www.omniglot.com/writing/kikuyu.htm Kikuyu]“ {{Alphabet (Kikuyu)}} == O ({{Sprache|Krimtatarisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Krimtatarisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[o#o (Krimtatarisch)|o]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|o|spr=crh}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[neunzehnte]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[krimtatarisch]]en [[lateinisch]]en [[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Krimtatarische_Sprache#Krimtatarisches_Lateinisches_Alphabet|Krimtatarische Sprache}} {{Alphabet (Krimtatarisch)|lat}} == O ({{Sprache|Lettgallisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Lettgallisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[o#o (Lettgallisch)|o]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɔ|spr=ltg}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[vierundzwanzigste]]r [[Buchstabe]] des [[lettgallisch]]en [[Alphabet]]s ([[Majuskel]]) {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Lettgallische_Sprache#Alphabet|Lettgallische Sprache}} :[1] {{Wikipedia|Latgalian_language#Alphabet|Latgalian language|spr=en}} {{Alphabet (Lettgallisch)}} == O ({{Sprache|Lettisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Lettisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[o#o (Lettisch)|o]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|uɐ|spr=lv}}, {{Lautschrift|⁠ɔ|spr=lv}}, {{Lautschrift|ɔː|spr=lv}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[dreiundzwanzigste]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[lettisch]]en [[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Lettische_Sprache#Alphabet und Aussprache|Lettische Sprache}} {{Alphabet (Lettisch)}} == O ({{Sprache|Litauisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Litauisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[o#o (Litauisch)|o]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=lt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[einundzwanzigste]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[litauisch]]en [[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Litauische_Sprache#Alphabet|Litauische Sprache}} {{Alphabet (Litauisch)}} == O ({{Sprache|Maltesisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Maltesisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[o#o (Maltesisch)|o]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɔ|spr=mt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[neunzehnte]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[maltesisch]]en [[Alphabet]]s {{Oberbegriffe}} :[1] [[ittra]] {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Maltesisches Alphabet}} :[1] {{Wikipedia|Maltesische_Sprache#Alphabet_und_Aussprache|Maltesische Sprache}} {{Alphabet (Maltesisch)}} == O ({{Sprache|Niedersorbisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Niedersorbisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[o#o (Niedersorbisch)|o]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɔ|spr=dsb}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[einundzwanzigste]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[niedersorbisch]]en [[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Niedersorbische_Sprache#Orthographie|Niedersorbische Sprache}} :[1] {{Wikipedia|Sorbisches Alphabet}} {{Alphabet (Niedersorbisch)}} == O ({{Sprache|Rumänisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Rumänisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[o#o (Rumänisch)|o]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|o|spr=ro}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[achtzehnte]]r [[Buchstabe]] des [[rumänisch]]en [[Alphabet]]s ([[Majuskel]]) {{Oberbegriffe}} :[1] [[literă]] {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Rumänische_Sprache#Rechtschreibung_und_Aussprache|Rumänische Sprache}} {{Alphabet (Rumänisch)}} == O ({{Sprache|Shona}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Shona}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[o#o (Shona)|o]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|o|spr=sn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[einundzwanzigste]]r [[Buchstabe]] des [[Shona]]-[[Alphabet]]s ([[Majuskel]]) {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Shona (Sprache)}} {{Alphabet (Shona)}} == O ({{Sprache|Slowakisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Slowakisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[o#o (Slowakisch)|o]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|o|spr=sk}}, {{Lautschrift|ɔ|spr=sk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[siebenundzwanzigste]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[slowakisch]]en [[Alphabet]]s {{Oberbegriffe}} :[1] [[písmeno]] {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Slowakisches Alphabet}} :[1] {{Wikipedia|Slowakische_Sprache#Aussprache|Slowakische Sprache}} {{Alphabet (Slowakisch)}} == O ({{Sprache|Slowenisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Slowenisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[o#o (Slowenisch)|o]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|o|spr=sl}}, {{Lautschrift|oː|spr=sl}}, {{Lautschrift|ɔ|spr=sl}}, :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[sechzehnte]]r [[Buchstabe]] des [[slowenisch]]en [[Alphabet]]s ([[Majuskel]]) {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Slowenische_Sprache#Alphabet|Slowenische Sprache}} {{Alphabet (Slowenisch)}} == O ({{Sprache|Spanisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Spanisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[o#o (Spanisch)|o]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|o|spr=es}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[sechzehnte]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[spanisch]]en [[Alphabet]]s {{Oberbegriffe}} :[1] [[letra]] {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Spanisches_Alphabet#Alphabet|Spanisches Alphabet}} {{Alphabet (Spanisch)}} == O ({{Sprache|Tschechisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Tschechisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[o#o (Tschechisch)|o]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|o|spr=cs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[dreiundzwanzigste]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[tschechisch]]en [[Alphabet]]s {{Oberbegriffe}} :[1] [[písmeno]] {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Tschechisches Alphabet}} :[1] {{Wikipedia|Tschechische_Sprache#Alphabet|Tschechische Sprache}} {{Alphabet (Tschechisch)}} == O ({{Sprache|Ungarisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Ungarisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[o#o (Ungarisch)|o]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|o|spr=hu}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[vierundzwanzigste]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[ungarisch]]en [[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Ungarische_Sprache#Alphabet|Ungarische Sprache}} :[1] {{Wikipedia|Hungarian_alphabet#Standard_alphabet|Hungarian alphabet|spr=en}} {{Alphabet (Ungarisch)}} == O ({{Sprache|Usbekisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Usbekisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[o#o (Usbekisch)|o]] {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :''[[kyrillisch]]:'' [[О#О (Usbekisch)|О]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɒ|spr=uz}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[vierzehnte]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[usbekisch]]en [[lateinisch]]en [[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Usbekische_Sprache#Entwicklung_der_Schriftsprache_und_Alphabete|Usbekische Sprache}} {{Alphabet (Usbekisch)|lat}} == O ({{Sprache|Umschrift}}) == {{Ähnlichkeiten Umschrift|Zeichen=1|Titel=nein |Ο|spr1=grc|О|spr2=bg|О|spr3=mk|О|spr4=mn|Ο|spr5=el|Ω|spr6=el|О|spr7=ru|О|spr8=sr|О|spr9=uk|О|spr10=be}} {{Ähnlichkeiten 1|[[oh]], [[o]]}} 17r4he84j6o8yqfrjo10fh50xsn1hgy 10737587 10737584 2026-08-16T06:34:36Z Yoursmile 43509 +en:[[E]] +fr:[[E]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10737587 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[0]], [[o]], [[-o]], [[-o-]], [[ó]], [[Ó]], [[ò]], [[Ò]], [[ô]], [[Ô]], [[ö]], [[Ö]], [[ŏ]], [[Ŏ]], [[ō]], [[Ō]], [[õ]], [[Õ]], [[ő]], [[Ő]], [[ø]], [[Ø]], [[ȍ]], [[Ȍ]], [[ȏ]], [[Ȏ]], [[ơ]], [[Ơ]], [[o.]]}} {{Zeichen|O|3=#FFC1C1;}} == O ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|oː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-O.OGG‎‎|O}} :{{Reime}} {{Reim|oː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Österreich}} Kennzeichen für [[Sulfite]] :[2] {{K|Himmelsrichtung}} [[Ost|'''O'''st]], [[Osten|'''O'''sten]] :[3] {{K|Chemie}} chemisches Zeichen für [[Sauerstoff]] (von lateinisch ''{{Ü|la|oxygenium}}'') :[4] {{K|Militärwesen}} [[Oberst|'''O'''berst]] ([[Dienstgrad]] der [[Bundeswehr]]) {{Beispiele}} :[1] Menschen mit einer Allergie auf Schwefeldioxid und Sulfite in höheren Konzentrationen müssen Lebensmittel meiden, die mit dem Buchstabencode ''O'' gekennzeichnet sind. :[2] {{Beispiele fehlen}} :[3] {{Beispiele fehlen}} :[4] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kennzeichen für Sulfite|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Ost, Osten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|E}} *{{fr}}: {{Ü|fr|E}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Sauerstoff|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Oberst|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Internetquelle | url=https://www.wko.at/branchen/handel/lebensmittelhandel/Legende_Allergeninformation-gemaess-Codex_2.pdf | titel=Allergeninformation gemäß Codex-Empfehlung | hrsg=Wirtschaftskammer Österreich | datum=15. März 2017 | zugriff=2019-07-15 }} :[4] {{Lit-Duden: Abkürzungen|A=6}} „Bundeswehr-Dienstgrade: O“, Seite 86 === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Buchstabe|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=O |Nominativ Plural=O |Nominativ Plural*=Os |Genitiv Singular=O |Genitiv Singular*=Os |Genitiv Plural=O |Genitiv Plural*=Os |Dativ Singular=O |Dativ Plural=O |Dativ Plural*=Os |Akkusativ Singular=O |Akkusativ Plural=O |Akkusativ Plural*=Os }} {{Anmerkung}} :Die Buchstaben werden auch als Wörter verwendet, bleiben dabei in der Standardsprache unflektiert, erhalten aber in der Umgangssprache im Genitiv Singular und im Plural eine Endung mit -s. {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|oː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-O.OGG‎}}, {{Audio|De-O2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] 15. [[Buchstabe]] des lateinischen [[Alphabet]]s {{Oberbegriffe}} :[[Buchstabe]], [[Alphabet]] {{Beispiele}} :[1] Das ''O'' ist ein häufig verwendeter Buchstabe in Abkürzungen. {{Redewendungen}} :[[das A und das O|das A und das ''O'']] / [[das A und O|das A und ''O'']] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=15. Buchstabe des lateinischen Alphabets|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|O}} *{{ga}}: {{Ü|ga|O}}, ''Ogham Schrift:'' {{Ü|ga|ᚑ}}, {{Ü|ga|ᚖ}} *{{it}}: {{Ü|it|O}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|O}} :[4] {{Wikipedia|Dienstgrade der Bundeswehr}} :[1] {{Ref-Grimm|O}} :[1] {{Ref-DWDS|O}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|O}} {{Alphabet (Deutsch)}} == O ({{Sprache|International}}) == === {{Wortart|Symbol|International}} === {{Symbol Übersicht |Navi-Titel=lateinische Großbuchstaben |Navi-1=&#x04E; |Navi-2=&#x050; |Bezeichnung=latin capital letter d |Block=Basis-Lateinisch |Nummer=004F |HTML-hex= &amp;#x4F; |Morse= – – – }} {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[o]] {{Bedeutungen}} :[1] [[lateinisch]]er [[Großbuchstabe]], vertreten in vielen Sprachen {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] SYMBL: „[https://symbl.cc/de/004F/ O]“ {{Absatz}} == O ({{Sprache|Albanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Albanisch}}, {{f}}, {{Wortart|Buchstabe|Albanisch}} === {{Worttrennung}} :O {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|o}},<ref>{{Lit-Hubbard: Syntax Albanian|A=1}}, ('A Note on Pronunciation') Seiten: 10-11.</ref><ref>{{Lit-Camaj: Albanian Grammar|A=1}}, Seite: 2.</ref><ref>{{Lit-Stefanllari: Albanian-English|A=1}}, Seite: 11.</ref> {{Lautschrift|ɔ}}<ref>{{Lit-Langenscheidt: Handwörterbuch Albanisch|A=1}}, Seite:14-15.</ref> :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Close-mid back rounded vowel.ogg}}, {{Audio|PR-open-mid back rounded vowel.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] 21. Buchstabe des modernen albanischen Alphabets {{Synonyme}} :[1] [[o#o (Albanisch)|o]] {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Alfabeti shqip|spr=sq}} {{Quellen}} {{Alphabet (Albanisch)}} == O ({{Sprache|Dänisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Dänisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[o#o (Dänisch)|o]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=da}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[fünfzehnte]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[dänisch]]en [[Alphabet]]s {{Oberbegriffe}} :[1] [[bogstav]] {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Dänische_Sprache#Das_dänische_Alphabet|Dänische Sprache}} {{Alphabet (Dänisch)}} == O ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}}, {{Wortart|Buchstabe|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=O |Plural 1=Os |Plural 2=O's|O’s }} {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[o#o (Englisch)|o]] {{Worttrennung}} :O, {{Pl.}} Os {{Aussprache}} :{{IPA|BE}} {{Lautschrift|əʊ|spr=en}}, {{IPA|AE}} {{Lautschrift|oʊ|spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|əʊ|Englisch}} {{Bedeutungen}} :[1] fünfzehnter Buchstabe des englischen Alphabets; [[O]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=en}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=fünfzehnter Buchstabe des englischen Alphabets|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|O}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=en}} :[1] {{Ref-Cambridge}} :[1] {{Ref-Longman}} :[1] {{Ref-MWD}} :[1] {{Ref-Pons|en}} {{Alphabet (Englisch)‎}} == O ({{Sprache|Esperanto}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Esperanto}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[o#o (Esperanto)|o]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|o|spr=eo}}, {{Lautschrift|ɔ|spr=eo}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-O.wav}} {{Bedeutungen}} :[1] [[neunzehnte]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[Esperanto]]-[[Alphabet]]s {{Oberbegriffe}} :[1] [[litero]] {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Sprachbau_des_Esperanto#Aussprache|Sprachbau des Esperanto}} {{Alphabet (Esperanto)}} == O ({{Sprache|Estnisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Estnisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[o#o (Estnisch)|o]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=et}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[fünfzehnte]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[estnisch]]en [[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Estnisches Alphabet}} {{Alphabet (Estnisch)}} == O ({{Sprache|Irisch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Irisch}} === {{Bedeutungen}} :[1] Abkürzung für [[oirthear|'''o'''irthear]], '''deutsch:''' [[Osten]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=Irisch}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|*|G=Übersetzungen umgeleitet|Ü-Liste= :{{Übersetzungen umleiten|1|O|1}} }} === {{Wortart|Substantiv|Irisch}}, {{n}}, {{Wortart|Buchstabe|Irisch}} === {{Irisch Substantiv Übersicht Artikel| Nominativ Singular=O |Nominativ Plural= |Genitiv Singular= |Genitiv Plural= |Vokativ Singular= |Vokativ Plural= |Dativ Singular= |Dativ Plural= |Nominativ Singular Artikel= |Nominativ Plural Artikel= |Genitiv Singular Artikel= |Genitiv Plural Artikel= |Dativ Singular Artikel= |Dativ Plural Artikel= }} {{Worttrennung}} :O, {{Pl.}} … {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=ga}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] dreizehnter Buchstabe des traditionellen und fünfzehnter des erweiterten / modernen irischen Alphabetes {{Herkunft}} :{{Alphabet (Irisch)/Herkunft}} {{Synonyme}} :[1] [[o#o (Irisch)|o]] {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=ga|Aibítir|Alphabet}} {{Alphabet (Irisch)}} == O ({{Sprache|Isländisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Isländisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[o#o (Isländisch)|o]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɔ|spr=is}}, {{Lautschrift|ou|spr=is}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[achtzehnte]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[isländisch]]en [[Alphabet]]s {{Oberbegriffe}} :[1] [[bókstafur]], [[stafur]] {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Isländische_Sprache#Alphabet|Isländische Sprache}} :[1] {{Wiktionary|Viðauki:Íslenskt stafróf|spr=is}} {{Alphabet (Isländisch)}} == O ({{Sprache|Italienisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Italienisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[o#o (Italienisch)|o]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|o|spr=it}}, {{Lautschrift|ɔ|spr=it}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[dreizehnte]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[italienisch]]en [[Alphabet]]s {{Oberbegriffe}} :[1] [[lettera]] {{Wortbildungen}} :''Diakritische Zeichen:'' [[Ò]], [[Ó]] {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Italienisches Alphabet}} :[1] {{Wikipedia|Alfabeto italiano|spr=it}} {{Alphabet (Italienisch)}} == O ({{Sprache|Kaschubisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Kaschubisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[o#o (Kaschubisch)|o]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɔ|spr=csb}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[einundzwanzigste]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[kaschubisch]]en [[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Kaschubische_Sprache#Alphabet|Kaschubische Sprache}} :[1] {{Wikipedia|Kashubian alphabet|spr=en}} {{Alphabet (Kaschubisch)}} == O ({{Sprache|Kikuyu}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Kikuyu}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[o#o (Kikuyu)|o]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɔ|spr=ki}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[vierzehnte]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[Kikuyu]]-[[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Kikuyu (Sprache)}} :[1] Omniglot „[https://www.omniglot.com/writing/kikuyu.htm Kikuyu]“ {{Alphabet (Kikuyu)}} == O ({{Sprache|Krimtatarisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Krimtatarisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[o#o (Krimtatarisch)|o]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|o|spr=crh}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[neunzehnte]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[krimtatarisch]]en [[lateinisch]]en [[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Krimtatarische_Sprache#Krimtatarisches_Lateinisches_Alphabet|Krimtatarische Sprache}} {{Alphabet (Krimtatarisch)|lat}} == O ({{Sprache|Lettgallisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Lettgallisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[o#o (Lettgallisch)|o]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɔ|spr=ltg}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[vierundzwanzigste]]r [[Buchstabe]] des [[lettgallisch]]en [[Alphabet]]s ([[Majuskel]]) {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Lettgallische_Sprache#Alphabet|Lettgallische Sprache}} :[1] {{Wikipedia|Latgalian_language#Alphabet|Latgalian language|spr=en}} {{Alphabet (Lettgallisch)}} == O ({{Sprache|Lettisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Lettisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[o#o (Lettisch)|o]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|uɐ|spr=lv}}, {{Lautschrift|⁠ɔ|spr=lv}}, {{Lautschrift|ɔː|spr=lv}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[dreiundzwanzigste]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[lettisch]]en [[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Lettische_Sprache#Alphabet und Aussprache|Lettische Sprache}} {{Alphabet (Lettisch)}} == O ({{Sprache|Litauisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Litauisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[o#o (Litauisch)|o]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=lt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[einundzwanzigste]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[litauisch]]en [[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Litauische_Sprache#Alphabet|Litauische Sprache}} {{Alphabet (Litauisch)}} == O ({{Sprache|Maltesisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Maltesisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[o#o (Maltesisch)|o]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɔ|spr=mt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[neunzehnte]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[maltesisch]]en [[Alphabet]]s {{Oberbegriffe}} :[1] [[ittra]] {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Maltesisches Alphabet}} :[1] {{Wikipedia|Maltesische_Sprache#Alphabet_und_Aussprache|Maltesische Sprache}} {{Alphabet (Maltesisch)}} == O ({{Sprache|Niedersorbisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Niedersorbisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[o#o (Niedersorbisch)|o]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɔ|spr=dsb}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[einundzwanzigste]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[niedersorbisch]]en [[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Niedersorbische_Sprache#Orthographie|Niedersorbische Sprache}} :[1] {{Wikipedia|Sorbisches Alphabet}} {{Alphabet (Niedersorbisch)}} == O ({{Sprache|Rumänisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Rumänisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[o#o (Rumänisch)|o]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|o|spr=ro}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[achtzehnte]]r [[Buchstabe]] des [[rumänisch]]en [[Alphabet]]s ([[Majuskel]]) {{Oberbegriffe}} :[1] [[literă]] {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Rumänische_Sprache#Rechtschreibung_und_Aussprache|Rumänische Sprache}} {{Alphabet (Rumänisch)}} == O ({{Sprache|Shona}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Shona}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[o#o (Shona)|o]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|o|spr=sn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[einundzwanzigste]]r [[Buchstabe]] des [[Shona]]-[[Alphabet]]s ([[Majuskel]]) {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Shona (Sprache)}} {{Alphabet (Shona)}} == O ({{Sprache|Slowakisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Slowakisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[o#o (Slowakisch)|o]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|o|spr=sk}}, {{Lautschrift|ɔ|spr=sk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[siebenundzwanzigste]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[slowakisch]]en [[Alphabet]]s {{Oberbegriffe}} :[1] [[písmeno]] {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Slowakisches Alphabet}} :[1] {{Wikipedia|Slowakische_Sprache#Aussprache|Slowakische Sprache}} {{Alphabet (Slowakisch)}} == O ({{Sprache|Slowenisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Slowenisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[o#o (Slowenisch)|o]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|o|spr=sl}}, {{Lautschrift|oː|spr=sl}}, {{Lautschrift|ɔ|spr=sl}}, :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[sechzehnte]]r [[Buchstabe]] des [[slowenisch]]en [[Alphabet]]s ([[Majuskel]]) {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Slowenische_Sprache#Alphabet|Slowenische Sprache}} {{Alphabet (Slowenisch)}} == O ({{Sprache|Spanisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Spanisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[o#o (Spanisch)|o]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|o|spr=es}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[sechzehnte]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[spanisch]]en [[Alphabet]]s {{Oberbegriffe}} :[1] [[letra]] {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Spanisches_Alphabet#Alphabet|Spanisches Alphabet}} {{Alphabet (Spanisch)}} == O ({{Sprache|Tschechisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Tschechisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[o#o (Tschechisch)|o]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|o|spr=cs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[dreiundzwanzigste]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[tschechisch]]en [[Alphabet]]s {{Oberbegriffe}} :[1] [[písmeno]] {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Tschechisches Alphabet}} :[1] {{Wikipedia|Tschechische_Sprache#Alphabet|Tschechische Sprache}} {{Alphabet (Tschechisch)}} == O ({{Sprache|Ungarisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Ungarisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[o#o (Ungarisch)|o]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|o|spr=hu}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[vierundzwanzigste]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[ungarisch]]en [[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Ungarische_Sprache#Alphabet|Ungarische Sprache}} :[1] {{Wikipedia|Hungarian_alphabet#Standard_alphabet|Hungarian alphabet|spr=en}} {{Alphabet (Ungarisch)}} == O ({{Sprache|Usbekisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Usbekisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[o#o (Usbekisch)|o]] {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :''[[kyrillisch]]:'' [[О#О (Usbekisch)|О]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɒ|spr=uz}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[vierzehnte]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[usbekisch]]en [[lateinisch]]en [[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Usbekische_Sprache#Entwicklung_der_Schriftsprache_und_Alphabete|Usbekische Sprache}} {{Alphabet (Usbekisch)|lat}} == O ({{Sprache|Umschrift}}) == {{Ähnlichkeiten Umschrift|Zeichen=1|Titel=nein |Ο|spr1=grc|О|spr2=bg|О|spr3=mk|О|spr4=mn|Ο|spr5=el|Ω|spr6=el|О|spr7=ru|О|spr8=sr|О|spr9=uk|О|spr10=be}} {{Ähnlichkeiten 1|[[oh]], [[o]]}} 91byhw5ybxt3mbujkf9mgubmvme1j1c 0 30002 10737454 10727166 2026-08-15T20:06:48Z Seidenkäfer 7183 +UB 10737454 wikitext text/x-wiki == Büro ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Büro |Nominativ Plural=Büros |Genitiv Singular=Büros |Genitiv Plural=Büros |Dativ Singular=Büro |Dativ Plural=Büros |Akkusativ Singular=Büro |Akkusativ Plural=Büros |Bild=Office.jpg|mini|1|''Büro'' }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Bureau]] {{Worttrennung}} :Bü·ro, {{Pl.}} Bü·ros {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|byˈʁoː}}, ''besonders schweizerisch auch:'' {{Lautschrift|ˈbyʁo}}) :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Büro.ogg}}, {{Audio|De-Büro2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Dienststelle]] oder [[Geschäftsraum|Geschäftsräume]], wo [[schriftlich]]e oder [[verwalten]]de [[Arbeit]]en erledigt werden :[2] [[Gesamtheit]] der [[Angestellte]]n eines Büros ^[1] :[3] [[Arbeitszimmer]] in einer [[Wohnung]] {{Herkunft}} :im 17. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch ''{{Ü|fr|bureau}}'' entlehnt, eigentlich für „grober Wollstoff“<ref>{{Ref-Duden|Büro}}</ref><ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Büro“, Seite 162.</ref><ref>ausführlicher hier: {{Ref-ZDL-Wortgeschichte}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Bürohaus]], [[Bürocontainer]], [[Bürofenster]], [[Bürogebäude]], [[Büroturm]]; ''behördlich:'' [[Amt]] :[1, 3] [[Büroraum]], [[Bürozimmer]], [[Dienstraum]], [[Dienstzimmer]], [[Geschäftszimmer]], [[Schreibzimmer]]; ''veraltet oder veraltend:'' [[Amtsstube]], [[Schreibstube]]; ''behördlich, kirchlich:'' [[Amtsraum]], [[Amtszimmer]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] ''veraltend:'' [[Kontor]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Abgeordnetenbüro]], [[Architekturbüro]], [[Architektenbüro]], [[Brandschutzbüro]], [[Buchhaltungsbüro]], [[Dienstbüro]], [[Großraumbüro]], [[Ingenieurbüro]], [[Kellerbüro]], [[Konstruktionsbüro]], [[Mitarbeiterbüro]], [[Präsidentenbüro]], [[Regierungsbüro]], [[Reisebüro]], [[Schreibbüro]], [[Steuerbüro]], [[Übersetzungsbüro]], [[Versicherungsbüro]], [[Wettbüro]] :[1] [[Adressbüro]] ([[Adressenbüro]]), [[Advokaturbüro]], [[Anwaltsbüro]], [[Auskunftsbüro]], [[Betriebsbüro]], [[Castingbüro]], [[Detektivbüro]], [[Eckbüro]], [[Einraumbüro]], [[Einstellungsbüro]], [[Empfangsbüro]], [[Entwicklungsbüro]], [[Entwurfsbüro]], [[Ermittlungsbüro]], [[Flüchtlingsbüro]], [[Fremdenverkehrsbüro]], [[Fundbüro]], [[Gästebüro]], [[Gemeindebüro]], [[Grünen-Büro]], [[Gutsbüro]], [[Heiratsbüro]], [[Heuerbüro]], [[Immobilienbüro]], [[Informationsbüro]], [[Inkassobüro]], [[Kontaktbüro]], [[Korrespondentenbüro]], [[Kundenbüro]], [[Lohnbüro]], [[Maklerbüro]], [[Ministerbüro]], [[Nachrichtenbüro]], [[Ombudsbüro]], [[Organisationsbüro]], [[Parteibüro]], [[Personalbüro]], [[Pfarrbüro]], [[Planbüro]], [[Planungsbüro]], [[Politbüro]], [[Polizeibüro]], [[Pressebüro]], [[Privatbüro]], [[Projektbüro]], [[Prüfungsbüro]], [[Realbüro]], [[Rechtsanwaltbüro]], [[Rechtsanwaltsbüro]], [[Redaktionsbüro]], [[Rekrutierungsbüro]], [[Reservierungsbüro]], [[Tagungsbüro]], [[Vermittlungsbüro]] (→ [[Ehevermittlungsbüro]]) {{Beispiele}} :[1] „Jede Stunde, die er dem ''Büro'' entzogen wurde, machte ihm Kummer.“<ref>aus Franz Kafka: ''Der Prozess''</ref> :[1] „Ich saß in meinem ''Büro''.“<ref>{{Literatur | Autor= Charles Bukowski | Titel= Ausgeträumt| TitelErg= Roman |Übersetzer=Carl Weissner |Verlag= Deutscher Taschenbuch Verlag| Ort= München| Jahr= 1997 | ISBN=3-423-12342-7 | Seiten= 7.}} Englisches Original 1994.</ref> :[1] „Seit Mitte der 1980er Jahre gab es kaum ein ''Büro'', kaum eine Arbeitsstätte, in denen sich nicht vervielfältigte humoristische Text- und Bildbotschaften an den Wänden wieder fanden.“<ref>{{Literatur| Autor= Rolf W. Brednich | Titel= www.worldwidewitz.com | TitelErg= Humor im Cyberspace| Verlag= Herder |Ort= Freiburg/Basel/Wien | Jahr= 2005 | ISBN= 3-451-05547-3 | Seiten= 11.}}</ref> :[1] „Die ''Büros'' waren mit Möbeln aus hellem Birkenholz eingerichtet.“<ref>{{Literatur| Autor= Eva Björg Ægisdóttir| Titel=Verschwiegen |TitelErg=Ein Island-Krimi| Übersetzer= Freyja Melsted|Auflage= 1.|Verlag=Kiepenheuer & Witsch | Ort=Köln | Jahr=2024 | ISBN=978-3-462-00663-6| Seiten= 13.}} Isländisch 2018.</ref> :[2] Das ganze ''Büro'' gratulierte ihm zu seinem Doktortitel. :[2] „Ich frage Leute auf der Straße, in der U-Bahn, im ''Büro'', alle woll'n Computer haben, keiner weiß genau wieso.“<ref>{{Internetquelle | url=http://www.songtexte.com/songtext/der-plan/gummitwist-5bd3cfd4.html | titel=Gummitwist | autor=Der Plan | werk= | datum= | zugriff=2017-12-30}}</ref> :[3] Kann ich mein ''Büro'' von der Steuer absetzen? {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] in einem ''Büro'' [[arbeiten]], [[beschäftigen|beschäftigt]] sein, ein ''Büro'' [[beauftragen]] (etwas zu tun) {{Wortbildungen}} :''Adjektiv:'' [[bürokratisch]] :''Substantive:'' [[Büroalltag]], [[Büroangestellte]], [[Büroarbeit]], [[Bürobedarf]], [[Büroberuf]], [[Bürobote]], [[Bürochef]], [[Bürocomputer]], [[Büroetage]], [[Bürofläche]], [[Bürogebäude]], [[Bürogehilfe]], [[Bürogemeinschaft]], [[Bürohaus]], [[Bürohengst]], [[Büroinhaber]], [[Bürokauffrau]], [[Bürokaufleute]], [[Bürokaufmann]], [[Büroklammer]], [[Bürokommunikation]], [[Bürokraft]], [[Bürokram]], [[Bürokrat]], [[Bürokratie]], [[Bürokratismus]], [[Bürolandschaft]], [[Büroleiter]], [[Bürolist]], [[Büromaschine]], [[Büromaterial]], [[Büromensch]], [[Büromöbel]], [[Büroschluss]], [[Bürosessel]], [[Bürostunde]], [[Bürotätigkeit]], [[Bürotisch]], [[Bürotür]], [[Büroviertel]], [[Bürovorsteher]], [[Bürozeit]] :''Verb:'' [[bürokratisieren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Dienststelle, Raum/Räume für Verwaltungsarbeiten|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|مكتب|maktab}} *{{bg}}: {{Üt|bg|офис}} {{m}}, {{Üt|bg|бюро}} *{{zh}} **{{zh-tw}}: {{Üt|zh|辦公室|bàngōngshì}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh|办公室|bàngōngshì}} *{{da}}: {{Ü|da|kontor}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|office}}, {{Ü|en|bureau}} *{{eo}}: {{Ü|eo|oficejo}}, {{Ü|eo|buroo}} *{{et}}: {{Ü|et|kontor}} *{{fo}}: {{Ü|fo|skrivstova}} {{m}} *{{fi}}: {{Ü|fi|toimisto}} *{{fr}}: {{Ü|fr|bureau}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ბიურო|biuro}} *{{el}}: {{Üt|el|γραφείο|grafeío}} {{n}} *{{kl}}: {{Ü|kl|allaffik}} *{{he}}: {{Üt|he|משרד|misrád}} *{{io}}: {{Ü|io|kontoro}} *{{ia}}: {{Ü|ia|officio}}, {{Ü|ia|bureau}} *{{ga}}: {{Ü|ga|oifig}} *{{is}}: {{Ü|is|skrifstofa}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|ufficio}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|事務所|じむしょ, jimusho}} *{{ca}}: {{Ü|ca|oficina}} {{f}}, {{Ü|ca|despatx}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|ured}} {{m}}, {{Ü|hr|kancelarija}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|birojs}}, {{Ü|lv|kantoris}} *{{lt}}: {{Ü|lt|biuras}} *{{nl}}: {{Ü|nl|kantoor}}, {{Ü|nl|bureau}} *{{no}}: {{Ü|no|kontor}}, {{Ü|no|byrå}} *{{fa}}: {{Üt|fa|دفتر|daftar}} *{{pl}}: {{Ü|pl|biuro}} *{{pt}}: {{Ü|pt|escritório}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|birou}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|офис}}, {{Üt|ru|бюро}} {{n}} *{{gd}}: {{Ü|gd|oifis}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kontor}}, {{Ü|sv|byrå}} *{{sk}}: {{Ü|sk|kancelária}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|běrow}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|běrow}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|oficina}} {{f}}, {{Ü|es|despacho}} {{m}}, {{Ü|es|archivo}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|kancelář}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|büro}}, {{Ü|tr|ofis}} *{{uk}}: {{Üt|uk|бюро}}, {{Üt|uk|контора}} *{{hu}}: {{Ü|hu|hivatal}} |Dialekttabelle= *Alemannisch: [?] {{Ü?|als|bürro}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Gesamtheit der Angestellten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|office}} *{{fr}}: {{Ü|fr|bureau}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|byrå}}, {{Ü|sv|kontorspersonal}} *{{es}}: {{Ü|es|oficina}} {{f}}, {{Ü|es|despacho}} {{m}}, {{Ü|es|archivo}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|kancelář}} {{f}} |Dialekttabelle= *Alemannisch: [?] {{Ü?|als|bürro}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Arbeitszimmer in einer Wohnung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|home office}} *{{fr}}: {{Ü|fr|bureau}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|escritório}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|arbetsrum}} *{{es}}: {{Ü|es|oficina}} {{f}}, {{Ü|es|despacho}} {{m}}, {{Ü|es|archivo}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|kancelář}} {{f}} |Dialekttabelle= *Alemannisch: [?] {{Ü?|als|bürro}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–3] {{Ref-ZDL-Wortgeschichte}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Büron]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] gr7vr73z2wggultnd70137m1u3mtqxd 0 30639 10737650 10565138 2026-08-16T09:32:06Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + beisp 10737650 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[schnitt]]}} == Schnitt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Schnitt |Nominativ Plural=Schnitte |Genitiv Singular=Schnittes |Genitiv Singular*=Schnitts |Genitiv Plural=Schnitte |Dativ Singular=Schnitt |Dativ Singular*=Schnitte |Dativ Plural=Schnitten |Akkusativ Singular=Schnitt |Akkusativ Plural=Schnitte }} {{Worttrennung}} :Schnitt, {{Pl.}} Schnit·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃnɪt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schnitt.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Mengenlehre}} der Durchschnitt zweier Mengen, also die Menge aller beiden gemeinsamen Elemente (Punkte, wenn es sich um Punktmengen handelt) :[2] {{K|Technik}} zeichnerische maßstäbliche Darstellung einer durch die Längs- oder Querachse gehenden Schnittfläche von Bauteilen (Längsschnitt, Querschnitt) :[3] {{K|Medizin}} eine durch Schneiden entstandene Wunde, Furche oder Beschädigung :[4] das Geschnittene (zum Beispiel Heu) :[5] die beschnittenen, oft gefärbten Außenseiten des Blätterblocks eines Buches :[6] Papiermuster, nach dem die Teile eines Kleides zugeschnitten werden. :[7] Form des Geschnittenen [zum Beispiel Schnitt des Gesichts] :[8] Kurzform von [[Durchschnitt]] :[9] [[Zuschnitt]] der Haare beim Frisör :[10] das [[Schneiden]] an sich, das [[Trennen]] von Material {{Herkunft}} :von [[althochdeutsch]] ''{{Ü|goh|snit}},'' [[mittelhochdeutsch]] ''{{Ü|gmh|snit}},'' zu ''[[schneiden]]'', belegt seit dem 9. Jahrhundert.<ref>{{Literatur | Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung] | Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen | Auflage=2. durchgesehene und erweiterte | Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag | Ort=München | Jahr=1993 | ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „Schnitt“.</ref> {{Synonyme}} :[9] [[Haarschnitt]] {{Unterbegriffe}} :[2] [[Kegelschnitt]], [[Längsschnitt]], [[Querschnitt]] :[3] [[Bauchschnitt]], [[Dammschnitt]], [[Einschnitt]], [[Gefrierschnitt]], [[Kaiserschnitt]], [[Kehlkopfschnitt]], [[Luftröhrenschnitt]] :[4] [[Baumschnitt]], [[Getreideschnitt]]f, [[Grasschnitt]], [[Rasenschnitt]], [[Strauchschnitt]] :[5] [[Goldschnitt]], [[Rotschnitt]] :[6] [[Herrenschnitt]], [[Hosenschnitt]] :[8] [[Jahresschnitt]] :[9] [[Bürstenschnitt]], [[Damenschnitt]], [[Fassonschnitt]], [[Herrenschnitt]], [[Modeschnitt]], [[Pagenschnitt]] :[*] [[Bildschnitt]], [[Buchschnitt]], [[Clairobscurschnitt]], [[Faltschnitt]], [[Farbschnitt]], [[Feinschnitt]], [[Fladerschnitt]], [[Formschnitt]], [[Gesichtsschnitt]], [[Glasschnitt]], [[Grobschnitt]], [[Helldunkelschnitt]], [[Holzschnitt]], [[Kapitalschnitt]], [[Kerbschnitt]], [[Krüllschnitt]] {{Beispiele}} :[1] Man kann den ''Schnitt'' zwischen zwei Mengen bilden. :[2] An diesem ''Schnitt'' kann man sehen, wie die Führung der Rohrleitungen angedacht ist. :[3] Am Handgelenk hatte er einen üblen ''Schnitt.'' :[3] „Jemand hatte ihr mit einem einzigen ''Schnitt'' die Kehle durchgeschnitten.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 178.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> :[4] Der ''Schnitt'' von heute muss aber noch in die Scheune. :[5] Der ''Schnitt'' dieser Bibel ist mit Blattgold behandelt. :[6] Der Hosen''schnitt'' war die Beilage einer Modezeitschrift. :[7] Ihr Gesicht hat einen leicht slawischen ''Schnitt.'' :[8] Der Kraftfahrer hat einen guten ''Schnitt'' gemacht. :[8] „In Westeuropa beträgt die Lebenserwartung für Neugeborene mittlerweile im ''Schnitt'' 79,5 Jahre (männlich) und 84,2 Jahre (weiblich). Deutschland liegt den Angaben zufolge mit 78,2 und 83 Jahren deutlich darunter.“<ref>{{Per-Tagesspiegel Online | Online=https://www.tagesspiegel.de/politik/europaweiter-vergleich-warum-haben-deutsche-so-eine-geringe-lebenserwartung/23665136.html | Autor=Rainer Woratschka | Titel=Europaweiter Vergleich – Warum haben Deutsche so eine geringe Lebenserwartung? | TitelErg= | Tag=21 | Monat=11 | Jahr=2018 | Zugriff=2018-11-26 | Kommentar= }}</ref> :[8] „In einer Langzeitstudie in Neuseeland wollen Forscher beobachtet haben, dass geduldigere Schüler im ''Schnitt'' einen besseren Schulabschluss machen.“<ref>{{Per-Zeit | Autor=Sandra Danicke | Titel=»Die Behauptung, der Geduldige lebe gesünder, weil er sich nicht stressen lasse, überzeugt mich nicht. Da ließe sich Faulheit zum Lebensideal erheben« | Nummer=19 | Tag=04 | Monat=05 | Jahr=2017 | Seiten=52 }}</ref> :[9] Mein Frisör bekam den ''Schnitt,'' den ich wollte, nicht hin. :[10] Mit einem sauberen ''Schnitt'' trennte der Erntehelfer die Bananenstaude von der Pflanze. {{Redewendungen}} :[8] [[bei etwas seinen Schnitt machen|bei etwas seinen ''Schnitt'' machen]] ''oder'' [[einen guten Schnitt machen|einen guten ''Schnitt'' machen]] – ein gutes Geschäft machen :[8] [[im Schnitt|im ''Schnitt'']] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[[goldener Schnitt|goldener ''Schnitt'']] :[10] [[mit]] einem ''Schnitt'' {{Wortbildungen}} :[2] [[Schnittbild]], [[Schnittmodell]], [[Schnittzeichnung]] :[[Schnittblume]], [[Schnitte]], [[Schnitter]], [[Schnittfrisur]], [[Schnittgeschwindigkeit]], [[Schnittbohnen]], [[Schnittfläche]], [[Schnittlauch]], [[Schnittmenge]], [[Schnittmuster]], [[Schnittpunkt]], [[Schnittsalat]], [[Schnittspur]], [[Schnittstelle]], [[Schnittverletzung]], [[Schnittware]], [[Schnittwerkzeug]], [[Schnittwunde]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=der Durchschnitt zweier Mengen, also die Menge aller beiden gemeinsamen Elemente (Punkte, wenn es sich um Punktmengen handelt) |Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|сечение}} {{f}} *{{fr}}: {{Ü|fr|intersection}} *{{el}}: {{Üt|el|κοψιά|kopsiá}} *{{ca}}: {{Ü|ca|tall}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|corte}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|пересечение}} {{n}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kesişim}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=zeichnerische maßstäbliche Darstellung einer durch die Längs- oder Querachse gehenden Schnittfläche von Bauteilen (Längsschnitt, Querschnitt) |Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|разрез}} {{m}} *{{eo}}: {{Ü|eo|tranĉo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|coupe}}, {{Ü|fr|section}} *{{el}}: {{Üt|el|κατατομή|katatomḗ}} *{{it}}: {{Ü|it|sezione}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|secció}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|сечение}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|corte}} {{m}}, {{Ü|es|sección}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kesit}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Medizin: eine durch Schneiden entstandene Wunde, Furche oder Beschädigung |Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|порезна рана}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|cut}} *{{eo}}: {{Ü|eo|tranĉo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|coupe}} {{f}}, {{Ü|fr|taille}} {{f}}, {{Ü|fr|section}} *{{it}}: {{Ü|it|taglio}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|esporgada}} {{f}}, {{Ü|ca|poda}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|cięcie}} *{{ru}}: {{Üt|ru|порез}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|corte}} {{m}}, {{Ü|es|cortadura}} {{f}}, {{Ü|es|tajo}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|yara}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=das Geschnittene (zum Beispiel Heu) |Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|tranĉo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|coupe}}, {{Ü|fr|fauchage}} *{{ru}}: {{Üt|ru|срезанное}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|corte}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=die beschnittenen, oft gefärbten Außenseiten des Blätterblocks eines Buches |Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|tranĉo}} *{{ru}}: {{Üt|ru|обрез}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|corte}} {{m}}, {{Ü|es|pasada}} {{f}}, {{Ü|es|hechura}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|кройка}} {{f}} *{{eo}}: {{Ü|eo|tranĉo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|coupe}} *{{el}}: {{Üt|el|κόψη|kópsē}} *{{ru}}: {{Üt|ru|выкройка}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|corte}} {{m}}, {{Ü|es|pasada}} {{f}}, {{Ü|es|hechura}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|sima}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|coupe}} *{{el}}: {{Üt|el|κόψη|kópsē}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kesişim}} }} {{Ü-Tabelle|8|G=Kurzform von Durchschnitt |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|average}} *{{fr}}: {{Ü|fr|moyenne}} *{{it}}: {{Ü|it|media}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|среднее}} {{n}} *{{tr}}: {{Ü|tr|ortalama}} }} {{Ü-Tabelle|9|G=Zuschnitt der Haare beim Frisör |Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|подстрижка}} {{f}} *{{fr}}: {{Ü|fr|coupe}} *{{nl}}: {{Ü|nl|haarsnit}}, {{Ü|nl|coupe}} *{{ru}}: {{Üt|ru|стрижка}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|corte}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|saç kesimi}} }} {{Ü-Tabelle|10|G=das Schneiden an sich, das Trennen von Material |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|coupe}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kesim}}, {{Ü|tr|kesiş}} }} {{Referenzen}} :[1–6, 8] {{Wikipedia}} :[3–7] {{Ref-Grimm}} :[1–3, 5–8, 10] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Abschnitt]], [[Ausschnitt]], [[Schritt]], [[Schnitzel]], [[schnitzen]]}} 8h0vi2jn1s2h10r0g1mt1ubut9c59my 10 32395 10737349 10735705 2026-08-15T15:48:59Z Udo T. 91150 neue Anpassung an Dunkel-Modus mit eigenem styles.css Ist auch hier notwendig, damit im hellen Vector-2022 die alten Farben erhalten bleiben. 10737349 wikitext text/x-wiki <noinclude> <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> * '''Funktion:''' Diese Vorlage ist dazu gedacht, von Nebenformen auf das Hauptlemma zu verweisen, damit nicht die ganze Information zu einem Wort/einer Wortverbindung mehrmals abgehandelt werden muss, wenn es/sie in verschiedenen Formen vorkommt. Ein weiterer Verwendungszweck besteht im Verweis auf die Übersetzungen eines geläufigeren Begriffs, etwa bei Regionalismen. * '''Verwendung:''' <code><nowiki>{{Lemmaverweis|Lemma}}</nowiki></code> :Bei einem Verweis auf ein fremdsprachiges [[Lemma]] ist es angezeigt, den Parameter spr=<Sprachkürzel> anzugeben, um direkt darauf zu verlinken. (z. B.: [[meitnérium]]) :Möchte man direkt auf eine bestimmte Überschrift im Eintrag verlinken, ist als zweiter Parameter das anzuzeigende Lemma anzugeben: <code><nowiki>{{Lemmaverweis|Ankerlink|anzuzeigendes Lemma}}</nowiki></code> :Möchte man einen Hinweis zu einer bestimmten Bedeutung zum Beipiel [3] angeben, ist als Parameter ''Bedeutung'' einzutragen. :<code><nowiki>{{Lemmaverweis|Lemma|Bedeutung=3}}</nowiki></code> oder :<code><nowiki>{{Lemmaverweis|Ankerlink|anzuzeigendes Lemma|Bedeutung=3}}</nowiki></code> :Möchte man nur auf die Übersetzungstabelle eines geläufigeren Begriffs verweisen, ist der Parameter „Grund=Übersetzungen“ anzugeben; die Parameter „Bedeutung“ und „spr“ werden ausgewertet. :<code><nowiki>{{Lemmaverweis|Ankerlink|anzuzeigendes Lemma|Grund=Ü}}</nowiki></code> </div></noinclude><templatestyles src="Lemmaverweis/styles.css" /><div class="lemmaverweis"> {{#switch: {{{Grund|alle}}} | a|alle=Alle weiteren Informationen | Ü|Übersetzung|Übersetzungen=Die Übersetzungen}} zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag '''„[[{{{1}}}{{#if:{{{spr|}}}|&#35;{{{1}}}&#32;({{{{{spr|de}}}|nolink=j}}) }}|{{{2|{{{1}}}}}}]]“'''{{#if:{{{Bedeutung|}}}|&#32;unter der Bedeutung '''[{{{Bedeutung}}}]'''}}.<br>Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.</div><noinclude>[[Kategorie:Wiktionary:Bausteine|Lemmaverweis]]</noinclude> 8yzcs6gjjzysuetr5gee4hevpbycthl 0 32539 10737646 10576833 2026-08-16T09:17:36Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + beisp 10737646 wikitext text/x-wiki == Bewohner ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Bewohner |Nominativ Plural=Bewohner |Genitiv Singular=Bewohners |Genitiv Plural=Bewohner |Dativ Singular=Bewohner |Dativ Plural=Bewohnern |Akkusativ Singular=Bewohner |Akkusativ Plural=Bewohner }} {{Worttrennung}} :Be·woh·ner, {{Pl.}} Be·woh·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bəˈvoːnɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bewohner.ogg}}, {{Audio|De-at-Bewohner.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|oːnɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] jemand, der in einem Gebäude, einem Haus, einem Gebiet, einer Wohnung, auf einer Insel [[wohnen|wohnt]] {{Synonyme}} :[1] [[Einwohner]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Bewohnerin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Person]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Alleinbewohner]], [[Alpenbewohner]], [[Altenheimbewohner]], [[Altstadtbewohner]], [[Amazonasbewohner]], [[Barackenbewohner]], [[Baumbewohner]], [[Bauwagenbewohner]], [[Bergbewohner]], [[Bodenbewohner]], [[Bunkerbewohner]], [[Burgbewohner]], [[Dauerbewohner]], [[Dorfbewohner]], [[Dschungelbewohner]], [[Eigenheimbewohner]], [[Erdbewohner]], [[Erdenbewohner]], [[Gebirgsbewohner]], [[Gettobewohner]], [[Grenzbewohner]], [[Grenzlandbewohner]], [[Großstadtbewohner]], [[Hafenstraßenbewohner]], [[Hauptstadtbewohner]], [[Hausbewohner]], [[Heimbewohner]], [[Höhlenbewohner]], [[Hüttenbewohner]], [[Innenstadtbewohner]], [[Inselbewohner]], [[Kellerbewohner]], [[Kiezbewohner]], [[Kleinstadtbewohner]], [[Kreisbewohner]], [[Küstenbewohner]], [[Lagerbewohner]], [[Landbewohner]], [[Landesbewohner]], [[Marsbewohner]], [[Meeresbewohner]], [[Metropolenbewohner]], [[Mitbewohner]], [[Mittelmeerbewohner]], [[Mondbewohner]], [[Netzbewohner]], [[Nischenbewohner]], [[Oasenbewohner]], [[Ortsbewohner]], [[Ostseebewohner]], [[Palastbewohner]], [[Platzbewohner]], [[Provinzbewohner]], [[Reservatbewohner]], [[Schlossbewohner]], [[Siedlungsbewohner]], [[Slumbewohner]], [[Stadtbewohner]], [[Städtebewohner]], [[Stadtteilbewohner]], [[Steppenbewohner]], [[Straßenbewohner]], [[Substratbewohner]], [[Talbewohner]], [[Tiefseebewohner]], [[Uferbewohner]], [[Umlandbewohner]], [[Urbewohner]], [[Urwaldbewohner]], [[Viertelbewohner]], [[Villenbewohner]], [[Vorstadtbewohner]], [[Wagenbewohner]], [[Wagenburgbewohner]], [[Waldbewohner]], [[Wasserbewohner]], [[Weltbewohner]], [[Weltenbewohner]], [[WG-Bewohner]], [[Wohnheimbewohner]], [[Wüstenbewohner]], [[Zeitbewohner]], [[Zeltbewohner]], [[Zoobewohner]] {{Beispiele}} :[1] Der ''Bewohner'' kann wegen des Lärmes nicht schlafen. :[1] „Was archaisierend als »Stammesspott« bezeichnet wird, Frotzeleien und Sottisen zwischen den ''Bewohnern'' verschiedener deutscher Länder und Landschaften, ist ein wichtiger Bestandteil des Witzerepertoires.“<ref>Hermann Bausinger: ''Typisch deutsch. Wie deutsch sind die Deutschen?'' 5. Auflage. Beck, München 2009, Seite 88. {{#isbn:978-3-406-59978-1}}.</ref> :[1] „Anfangs gründeten sie nur viele kleine Siedlungen, deren ''Bewohner'' Rinder züchteten und Gerste anbauten.“<ref>{{Literatur | Autor=Christoph Gunkel |Herausgeber=Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel |Titel= Stammbaum bis Wotan | Sammelwerk=Die Germanen. Geschichte und Mythos | Verlag= Deutsche Verlags-Anstalt | Ort=München | Jahr=2013 | Seiten=215-219, Zitat Seite 217.| ISBN=978-3-421-04616-1}} </ref> :[1] „Und daneben, in einem Futteral, ihr wichtigstes Instrument: eine Klappwaage aus Bronze, wie sie die Araber und viele ''Bewohner'' in Haithabu verwenden, kaum größer als eine Handfläche.“<ref>{{Literatur| Autor= Joachim Telgenbüscher| Titel= Haithabu |TitelErg= Metropole zwischen den Meeren |Sammelwerk= GeoEpoche: Die Wikinger|Nummer= Heft 53|Jahr=2012}}, Seite 82-97, Zitat Seite 93.</ref> :[1] „Vielleicht war der ''Bewohner'' nur einkaufen gegangen oder zu einem Schwätzchen zum Nachbarn.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 178.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[bewohnen]] :[1] [[Bewohnerschaft]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=jemand, der etwas bewohnt|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|beboer}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|occupant}}, {{Ü|en|inhabitant}}, {{Ü|en|tenant}} (''Mieter''), {{Ü|en|resident}} *{{fo}}: {{Ü|fo|íbúgvi}} {{m}} *{{fi}}: {{Ü|fi|asukas}} *{{fr}}: {{Ü|fr|habitant}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|κάτοικος|kátikos}} {{mf}} *{{ia}}: {{Ü|ia|habitante}} *{{is}}: {{Ü|is|íbúi}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|abitante}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|住人|じゅうにん, jūnin}}, {{Üt|ja|住民|じゅうみん, jūmin}} *{{ca}}: {{Ü|ca|habitant}} {{m}} / {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|žitelj}} {{m}}, {{Ü|hr|stanovnik}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|habitator}} {{m}} *{{lt}}: {{Ü|lt|gyventojas}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|bewoner}} {{m}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|beboer}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|abitant}} {{m}}, {{Ü|oc|abitanta}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|mieszkaniec}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|morador}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|locuitor}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|житель}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|invånare}}, {{Ü|sv|boende}} *{{sr}}: {{Üt|sr|становник|stanovnik}} {{m}}, ''Gebäude:'' {{Üt|sr|станар|stanar}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|ocupante}} {{mf}} *{{cs}}: {{Ü|cs|obyvatel}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|sakin}} *{{uk}}: {{Üt|uk|житель}}, {{Üt|uk|мешканець}} *{{hu}}: {{Ü|hu|lakó}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-Goethe}} :[1] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} eb4ccy2coqz3xkq6tgiwxxju39p4906 0 34005 10737517 9376299 2026-08-15T21:30:08Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10737517 wikitext text/x-wiki == NOK ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛnʔoːˈkaː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-NOK.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nationales Olympisches Komitee|'''N'''ationales '''O'''lympisches '''K'''omitee]] :[2] [[Nord-Ostsee-Kanal|'''N'''ord-'''O'''stsee-'''K'''anal]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Nationales Olympisches Komitee“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Abkürzung für „Nord-Ostsee-Kanal“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-Abkürzungen}} == NOK ({{Sprache|International}}) == === {{Wortart|Abkürzung|International}} === {{Bedeutungen}} :[1] internationaler Währungscode für [[norwegische Krone]], die Währung von [[Norwegen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[ISO-4217-Code]], [[Währung]] {{Beispiele}} :[1] 1 ''NOK'' = 100 Øre {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|norwegische Krone}} :[1] [http://www.iso.org/iso/en/prods-services/popstds/currencycodeslist.html ISO-4217-Codes (Internationale Organisation für Normung)] :[1] {{Ref-Abkürzungen}} ds9zg1r3gtwi6jmmycfj35wukuuc54o 0 40580 10737355 9827876 2026-08-15T15:55:36Z Kfwernerb 225820 /* Substantiv, n, Toponym */ Ergänzungen Bedeutung [2] mit Gegenwörter, Meronyme, Beispiele 10737355 wikitext text/x-wiki == Westeuropa ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=Europe_subregion_map_world_factbook.svg|mini|1|Westeuropa (hellblau) nach ''The World Factbook'' }} {{Worttrennung}} :West·eu·ro·pa, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛstʔɔɪ̯ˌʁoːpa}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Westeuropa.ogg}} {{Bedeutungen}} ''zwei unterschiedliche Definitionen'' :[1] {{K|Geografie}} [[westlich]]er [[Teil]] [[Europa]]s mit den [[Britische Inseln|Britischen Inseln]], im [[Westen]] eingegrenzt vom [[Atlantischer Ozean|Atlantischen Ozean]], im [[Osten]] von der [[Nordsee]] und den westlichen [[Staatsgrenze]]n von [[Deutschland]] und der [[Schweiz]], im [[Süden]] von den [[nördlich]]en Staatsgrenzen von [[Spanien]] und [[Italien]]<ref>entspricht dem Vorschlag des Ständigen Ausschuss für geografische Namen</ref> :[2] {{K|Geografie}} [[westlich]]er [[Teil]] [[Europa]]s, im Norden und Westen eingegrenzt vom [[Atlantischer Ozean|Atlantischen Ozean]] mit dem [[Golf von Biscaya]], dem [[Ärmelkanal]] und der [[Nordsee|Nord-]] und [[Ostsee]], im [[Süden]] von den [[nördlich]]en Staatsgrenzen von [[Spanien]], [[Italien]] und [[Slowenien]] und im [[Osten]] von den westlichen Staatsgrenzen von [[Polen]], [[Tschechien]], der [[Slowakei]] und [[Ungarn]]<ref>entspricht der geografischen Gliederung der UN-Statistikkommission</ref> {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus ''[[West]]'' und ''[[Europa]]'' {{Gegenwörter}} :[1] ''Kohyponyme:'' [[Mitteleuropa]], [[Nordeuropa]], [[Osteuropa]], [[Südeuropa]], [[Südosteuropa]] :[2] ''Kohyponyme:'' [[Nordeuropa]], [[Osteuropa]], [[Südeuropa]] {{Holonyme}} :[1, 2] [[Europa]] {{Meronyme}} :[1] [[Irland]], [[Vereinigtes Königreich]], [[Niederlande]], [[Belgien]], [[Luxemburg]], [[Frankreich]] :[2] [[Niederlande]], [[Belgien]], [[Luxemburg]], [[Frankreich]], [[Deutschland]], [[Schweiz]], [[Österreich]] {{Beispiele}} :[1] Frankreich, Belgien und die Niederlande sind Staaten in ''Westeuropa.'' :[1] „Die größte Unruhe entstand jedoch um die Mitte des 5. Jahrhunderts, als die Hunnen in ''Westeuropa'' erschienen.“<ref>{{Literatur | Autor=Pedro Barceló | Titel=Kleine römische Geschichte | Auflage=Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte | Verlag=Primus Verlag | Ort=Darmstadt | Jahr=2012 | ISBN=978-3534250967 }}, Seite 150.</ref> :[1] „Dies war auch für das europäische Festland von Bedeutung, denn die christliche Mission ''Westeuropas'' erfolgte in der Nachfolge Patricks durch irische Mönche!“<ref>{{Literatur | Autor=Ulrike Peters | Titel=Kelten|TitelErg=Ein Schnellkurs | Verlag=DuMont | Ort=Köln | Jahr=2011 | ISBN=978-3-8321-9319-5}}, Seite 67&nbsp;f. </ref> :[1] Der Golfstrom ist wichtig für das milde Klima in ''Westeuropa.'' Nun deutet eine Studie darauf hin, dass sich die Strömung abschwächt. Ursache sei der Klimawandel, vermuten die Forscher.<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=http://dw.de/p/1Eveh | Autor=Fabian Schmidt | Titel=Forschung - Klimawandel bringt Kälte und Hitze | TitelErg= | Tag=24 | Monat=03 | Jahr=2015 | Zugriff=2015-03-25 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Im 18. Jahrhundert begannen sich die Sprachverhältnisse bei den aschkenasischen Juden in Mittel- und ''Westeuropa'' grundlegend zu verändern.“<ref> {{Literatur | Autor=Marion Aptroot, Roland Gruschka | Titel=Jiddisch | TitelErg=Geschichte und Kultur einer Weltsprache | Band=Originalausgabe | Verlag=C.H. Beck | Ort=München | Jahr=2010 | ISBN=978-3-406-52791-3 | Seiten=81. }}</ref> :[2] Vor der Osterweiterung der EU wurde der Begriff ''Westeuropa'' für die Länder gebraucht, die Mitglieder der EU waren, einschließlich der Schweiz. {{Wortbildungen}} :[[westeuropäisch]], [[Westeuropäer]], [[Westeuropäerin]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=westlicher Teil Europas|Ü-Liste= *{{cu}}: {{Üt|cu|ꙁападьна Єѵрѡпа|}} {{f}} *{{bs}}: {{Ü|bs|zapadna Evropa}} {{f}} *{{bg}}: {{Üt|bg|западна Европа|zapadna Evropa}} {{f}} *{{da}}: {{Ü|da|Vesteuropa}} *{{en}}: {{Ü|en|Western Europe}} *{{fi}}: {{Ü|fi|Länsi-Eurooppa}} *{{fr}}: ''geographisch:'' l’{{Ü|fr|Europe occidentale}} {{f}}, ''politisch:'' l’{{Ü|fr|Europe de l’Ouest}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|დასავლეთი ევროპა|dasavlet’i evropa}} *{{el}}: {{Üt|el|Δυτική Ευρώπη|Dytikí Evrópi}} *{{it}}: {{Ü|it|Europa occidentale}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|西ヨーロッパ|にしヨーロッパ, nishiyôroppa}} *{{hr}}: {{Ü|hr|zapadna Europa}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|Rietumeiropa}} *{{lt}}: {{Ü|lt|vakarų Europa}} *{{mk}}: {{Üt|mk|западна Европа|zapadna Evropa}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|West-Europa}} {{n}} *{{no}}: {{Ü|no|Vest-Europa}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Europa zachodnia}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Europa Ocidental}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|западная Европа}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Västeuropa}} *{{sr}}: {{Üt|sr|западна Европа|zapadna Evropa}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|западна Европа|zapadna Evropa}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|západná Európa}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|zahodna Evropa}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|pódwjacorna Europa}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|zapadna Europa}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|Europa Occidental}} *{{cs}}: {{Ü|cs|západní Evropa}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|Nyugat-Európa}} *{{vi}}: {{Ü|vi|Tây Âu}} *{{be}}: {{Üt|be|заходняя Еўропа|}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=westlicher Teil Europas|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Westeuropa}} :[*] {{Ref-FreeDictionary|Westeuropa}} :[1] {{Ref-Duden|Westeuropa}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[auspowerte]]}} 4jtut8cfttfffczl0qkvhr1b5tprc4j 0 41094 10737505 10505926 2026-08-15T21:15:04Z Seidenkäfer 7183 +WB 10737505 wikitext text/x-wiki == Ablehnung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Ablehnung |Nominativ Plural=Ablehnungen |Genitiv Singular=Ablehnung |Genitiv Plural=Ablehnungen |Dativ Singular=Ablehnung |Dativ Plural=Ablehnungen |Akkusativ Singular=Ablehnung |Akkusativ Plural=Ablehnungen }} {{Worttrennung}} :Ab·leh·nung, {{Pl.}} Ab·leh·nun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈapˌleːnʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ablehnung.ogg}}, {{Audio|De-at-Ablehnung.ogg|spr=at}} {{Bedeutungen}} :[1] [[negativ]]e [[Reaktion]] auf eine [[Sache]] oder eine [[Person]]; [[Zurückweisung]] oder [[Abneigung]] gegen etwas {{Herkunft}} :[[Ableitung]] des Substantivs vom Stamm des Verbs ''[[ablehnen]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ung]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Abfuhr]], [[Absage]], [[Aversion]], [[Abscheu]], [[Antipathie]], [[Groll]], [[Missbilligung]], [[Verurteilung]], [[Widerstand]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Annahme]], [[Aufnahme]], [[Akzeptanz]], [[Sympathie]] {{Beispiele}} :[1] Dieser Lärm, den du Musik nennst, stößt bei mir auf ''Ablehnung.'' :[1] Gegen ihn habe ich eine ''Ablehnung.'' :[1] „Ihre ''Ablehnung'' führt zu unserer ''Ablehnung''.“<ref>{{Literatur | Autor=Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu| Titel=Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen | Verlag=Rowohlt Verlag | Ort=Reinbek| Jahr=2012| ISBN=978-3-498-00673-0}}, Seite 54.</ref> :[1] Er vernahm ihre ''Ablehnung'' mit Bitterkeit. :[1] „Kommt es nicht zu einer Einigung, so teilt der Dienstgeber die ''Ablehnung'' des Vorschlages der Mitarbeitervertretung schriftlich mit.“<ref>{{Literatur|Autor=Deutscher Caritasverband e.V.|Titel=Richtlinien für Arbeitsverträge in den Einrichtungen des Deutschen Caritasverbandes (AVR)|Verlag=Lambertus-Verlag|Jahr=2020|Seiten=478|ISBN=978-3-7841-3249-5|Online=Zitiert nach {{GBS|PI_mDwAAQBAJ|PA478|Hervorhebung="Vorschlages"}}}}</ref> :[1] „Die ''Ablehnung'' hatte sowohl politische als auch kommerzielle Gründe.“<ref>{{Literatur | Autor= Edward Fox | Titel= Der Mann, der zum Himmel ging | TitelErg= Ein Ungar in Tibet| Verlag= Wagenbach | Ort= Berlin |Jahr= 2007| Seiten= 43.|ISBN= 978-3-8031-2578-1}} Englisches Original 2001.</ref> :[1] „Die ''Ablehnung'' der EU-Verfassung bei Volksabstimmungen in Frankreich und den Niederlanden zeigte, dass nur eine Minderheit eine weitere Vertiefung der EU bzw. deren Weiterentwicklung von einem '''Staatenbund''' hin zu einem '''Bundesstaat''' wünschte.“<ref>{{Literatur | Autor=Rolf Schulte, Benjamin Stello (Hrsg.) | Titel=Geschichte entdecken 4 – Geschichte für die Sekundarstufe I | Auflage=1. | Verlag=C.C. Buchner | Ort=Bamberg | Jahr=2021 | ISBN=978-3-661-30044-3 | Seiten=196 }}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Ablehnungsandrohung]], [[Ablehnungsantrag]], [[Ablehnungsbescheid]], [[Ablehnungsfront]], [[Ablehnungsgesuch]], [[Ablehnungsgrund]], [[Ablehnungsquote]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=negative Reaktion auf eine Sache oder eine Person|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|refusal}}, {{Ü|en|rejection}} *{{eo}}: {{Ü|eo|rifuzo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|rejet}} {{m}}, {{Ü|fr|refus}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|否定|ひてい, hitei}} *{{ca}}: {{Ü|ca|rebuig}} {{m}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|red}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|weigering}}, {{Ü|nl|afwijzing}}, {{Ü|nl|afkeer}} *{{pt}}: {{Ü|pt|rejeição}} *{{ro}}: {{Ü|ro|refuz}} {{n}}, {{Ü|ro|respingere}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|отказ}}, {{Üt|ru|неприязнь}}, {{Üt|ru|отвращение}} *{{sv}}: {{Ü|sv|avslag}}, {{Ü|sv|avvisande}} *{{es}}: {{Ü|es|repudio}} {{m}}, {{Ü|es|rechazo}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|lemondás}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Wahrig: Deutsches Wörterbuch|A=1986}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[ablehnen]], [[Anlehnung]]}} l5eh76zrozrszrp9f5l7a7u0hzti7hs 0 43076 10737495 9382116 2026-08-15T21:09:44Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10737495 wikitext text/x-wiki == NNO ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|…}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-NNO.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nordnordost|'''N'''ord'''n'''ord'''o'''st]]/[[Nordnordosten|'''N'''ord'''n'''ord'''o'''sten]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Nordnordost/Nordnordosten“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|NNE}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} q4l2iy9qr5rq67hxnzy9naqdqczuv9z 0 45854 10737514 10527785 2026-08-15T21:27:39Z Seidenkäfer 7183 +WB 10737514 wikitext text/x-wiki == aufdecken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=decke auf |Präsens_du=deckst auf |Präsens_er, sie, es=deckt auf |Präteritum_ich=deckte auf |Partizip II=aufgedeckt |Konjunktiv II_ich=deckte auf |Imperativ Singular=deck auf |Imperativ Singular*=decke auf |Imperativ Plural=deckt auf |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :auf·de·cken, {{Prät.}} deck·te auf, {{Part.}} auf·ge·deckt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯fˌdɛkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-aufdecken.ogg}}, {{Audio|De-aufdecken2.ogg}}, {{Audio|De-aufdecken3.ogg}} {{Bedeutungen}} *{{K|trans.}} :[1] {{K|selten}} eine [[Decke]] [[zurückschlagen]] (zum Beispiel auf einem Bett) :[2] einen Tisch oder eine Tafel [[decken]] :[3] {{K|Kartenspiel}} allen Anwesenden oder Mitspielern die [[Karte]]n [[zeigen]] :[4] [[aufklären]], die [[Fakt]]en auf den [[Tisch]] legen, etwas Unangenehmes, einen [[Fehler]] oder auch [[Hintergrund|Hintergründe]] [[aufzeigen]] {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|W=Partikel}} {{Gegenwörter}} :[1] [[zudecken]] :[2] [[abdecken]], [[abräumen]] :[3] [[umdrehen]] :[4] eine glaubhafte [[Geschichte]] [[auftischen]], [[tarnen]], [[täuschen]], [[verdecken]], [[verdunkeln]] {{Oberbegriffe}} :[1–4] strukturell: [[decken]] {{Beispiele}} :[1] Es war ein schöner Tag. Ich ''decke'' das Bett ''auf'' und öffne das Fenster, bevor ich mich hinlege. :[2] Heute ist im Restaurant besonders viel zu tun: Eine Hochzeit steht an, und zahlreiche Tische müssen ''aufgedeckt'' werden. :[3] Die Wahrsagerin ''deckt'' eine Tarotkarte ''auf'': Sie zeigt ein Liebespaar. :[4] Nach dem Regierungswechsel wurden zahlreiche Skandale ''aufgedeckt''. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] das [[Bett]] ''aufdecken'' :[4] einen [[Fehler]] ''aufdecken,'' ein [[Verbrechen]] ''aufdecken'' {{Wortbildungen}} :[[Aufdecker]], [[Aufdeckung]], [[Fehleraufdeckung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=selten: eine Decke zurückschlagen (zum Beispiel auf einem Bett)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|detect}} *{{eo}}: {{Ü|eo|malkovri}} *{{fr}}: {{Ü|fr|déceler}}, {{Ü|fr|découvrir}}, {{Ü|fr|défaire}} (le [[lit]]) *{{it}}: {{Ü|it|scoprire}} *{{pt}}: {{Ü|pt|descobrir}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ta av täcket}}, {{Ü|sv|vika upp täcket}} (Bett) *{{es}}: {{Ü|es|descubrir}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=einen Tisch oder eine Tafel decken|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|mettre}} (la table), {{Ü|fr|servir}} (à table) *{{it}}: {{Ü|it|scoprire}} *{{pt}}: {{Ü|pt|pôr a mesa}} *{{sv}}: {{Ü|sv|duka}} *{{es}}: {{Ü|es|poner la mesa}} *{{cs}}: {{Ü|cs|prostřít}}, {{Ü|cs|prostírat}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Kartenspiel: allen Anwesenden oder Mitspielern die Karten zeigen|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|retourner}} (les cartes) *{{it}}: {{Ü|it|scoprire}}, {{Ü|it|rivelare}} *{{lb}}: {{Ü|lb|opdecken}} *{{pt}}: {{Ü|pt|virar a carta}} *{{sv}}: {{Ü|sv|visa korten}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=etwas Unangenehmes, einen Fehler oder auch Hintergründe aufzeigen|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|откривам|otkrivam}} *{{en}}: to {{Ü|en|uncover}}, to {{Ü|en|reveal}}, to {{Ü|en|expose}} *{{eo}}: {{Ü|eo|malkaŝi}}, {{Ü|eo|riveli}}, {{Ü|eo|elmeti}} (faktojn), {{Ü|eo|malkovri}} (veron) *{{fr}}: {{Ü|fr|démasquer}} (un coupable), {{Ü|fr|révéler}}, {{Ü|fr|dévoiler}}, {{Ü|fr|lever le voile}} sur qc, {{Ü|fr|élucider}} (un mystère) *{{it}}: {{Ü|it|scoprire}}, {{Ü|it|rivelare}} *{{pt}}: {{Ü|pt|revelar}} *{{ro}}: {{Ü|ro|descoperi}}, {{Ü|ro|demasca}} *{{sv}}: {{Ü|sv|avslöja}}, {{Ü|sv|lägga korten på bordet}} *{{es}}: {{Ü|es|revelar}} *{{cs}}: {{Ü|cs|odhalit}}, {{Ü|cs|odhalovat}}, {{Ü|cs|odkrýt}}, {{Ü|cs|odkrývat}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Referenzen prüfen|Deutsch}} ot047wx347qcm44imz09f2l705jxbgl 0 46073 10737468 9385922 2026-08-15T20:34:17Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10737468 wikitext text/x-wiki {{überarbeiten|Bedeutung [2] als Toponym in einen eigenen Untereintrag stecken|Deutsch}} == Niederwald ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Niederwald |Nominativ Plural=Niederwälder |Genitiv Singular=Niederwaldes |Genitiv Singular*=Niederwalds |Genitiv Plural=Niederwälder |Dativ Singular=Niederwald |Dativ Singular*=Niederwalde |Dativ Plural=Niederwäldern |Akkusativ Singular=Niederwald |Akkusativ Plural=Niederwälder |Bild=Hainbuchenniederwald.jpg|mini|1|''Niederwald'' aus [[Hainbuche]] }} {{Worttrennung}} :Nie·der·wald, {{Pl.}} Nie·der·wäl·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈniːdɐˌvalt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Niederwald.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Forstwirtschaft]]:'' eine forstliche Betriebsart, bei der die Laubholzbestände ([[Eiche]]n, [[Erle]]n, [[Pappel]]n, [[Ulme]]n) alle paar Jahre dicht am Boden kahl geschlagen werden; der neue Bestand entsteht dann durch [[Stockausschlag]] :[2] ''ohne Plural (Toponym):'' der südwestliche Teil des Taunus, dessen Abfall zum Rhein bei Rüdesheim eine herrliche Weinbergslandschaft bildet {{Herkunft}} :Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv ''[[nieder]]'' und dem Substantiv ''[[Wald]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Kratt]], [[Stühbusch]], [[Stüh]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Hochwald]], [[Mittelwald]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Wald]] :[2] [[Landschaft]] {{Beispiele}} :[1] „Der Mittelwald sei neben dem ''Nieder- und Hütewald'' eine sehr alte Waldbewirtschaftungsform, sagt Merten.“<ref>''Eichsfelder Tageblatt'', 1.3.2008, Seite 10</ref> :[1] „Im Mittelwald blieben die Hochstämme als Überhälter stehen, während die größeren Bäume im ''Niederwald'' fehlten.“<ref>''Eichsfelder Tageblatt'', 1.3.2008, Seite 10</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[2] [[Niederwalddenkmal]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=forstliche Betriebsart, bei der die Laubholzbestände dicht am Boden kahl geschlagen werden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|coppice}} *{{fr}}: {{Ü|fr|taillis}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|tala rasa}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=südwestliche Teil des Taunus, dessen Abfall zum Rhein bei Rüdesheim eine Weinbergslandschaft bildet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Wikipedia|Niederwald (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[2] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Wanderlied]]}} fpjnxlp40c4w842sya4b7r1euistuem 0 50562 10737567 10490888 2026-08-16T01:46:52Z Mapmarks 44322 10737567 wikitext text/x-wiki == explorateur ({{Sprache|Französisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Französisch}}, {{m}} === {{Französisch Substantiv Übersicht |Genus=m |Singular=explorateur |Plural=explorateurs }} {{Worttrennung}} :{{Worttrennung fehlt|spr=fr}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛks.plo.ʁa.təʁ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q150 (fra)-Fhala.K-explorateur.wav}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Erforscher]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=fr}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Erforscher|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Erforscher}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=fr|explorateur}} :[1] {{Ref-Pons|fr|explorateur}} :[1] {{Ref-CNRTL|explorateur}} :[1] {{Ref-Leo|fr|explorateur}} {{Referenzen prüfen|Französisch}} 21acptk5l4pzbr5t57mxt3n3kz1olwn 0 56636 10737469 9649129 2026-08-15T20:34:35Z Seidenkäfer 7183 +RW, Form 10737469 wikitext text/x-wiki == huldigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=huldige |Präsens_du=huldigst |Präsens_er, sie, es=huldigt |Präteritum_ich=huldigte |Partizip II=gehuldigt |Konjunktiv II_ich=huldigte |Imperativ Singular=huldige |Imperativ Plural=huldigt |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :hul·di·gen, {{Prät.}} hul·dig·te, {{Part.}} ge·hul·digt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhʊldɪɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-huldigen.ogg}}, {{Audio|De-huldigen2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊldɪɡn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} *{{K|Dativ}} :[1] jemandem seine Ergebenheit, Verehrung zeigen :[2] sich jemandem unterwerfen :[3] einer Gewohnheit treu sein {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Derivation]]) eines Verbs vom Substantiv ''[[Huld]]'' mit dem [[Suffix]] ([[Derivatem]]) ''[[-ig]]'' {{Synonyme}} :[1] [[ehren]], [[verehren]] :[3] [[frönen]] {{Beispiele}} :[1] Er ''huldigte'' den Göttern. :[3] Sie ''huldigten'' ihrem Spaziergang. {{Redewendungen}} :[[Bacchus huldigen|Bacchus ''huldigen'']] / [[dem Bacchus huldigen|dem Bacchus ''huldigen'']] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=jemandem seine Ergebenheit, Verehrung zeigen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|revere}} *{{eo}}: {{Ü|eo|omaĝi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|rendre hommage à}} *{{it}}: {{Ü|it|rendere omaggio}} *{{nl}}: {{Ü|nl|huldigen}} *{{sv}}: {{Ü|sv|hylla}} *{{cs}}: {{Ü|cs|holdovat}}, {{Ü|cs|vzdávat hold}}, {{Ü|cs|projevovat|projevovat úctu}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=sich jemandem unterwerfen|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|jurer obéissance à}} *{{nl}}: {{Ü|nl|huldigen}} *{{sv}}: {{Ü|sv|vara trogen}} *{{cs}}: {{Ü|cs|podřídit se}}, {{Ü|cs|podřizovat se}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=einer Gewohnheit treu sein|Ü-Liste= *{{nl}}: {{Ü|nl|huldigen}} *{{sv}}: {{Ü|sv|värna}}, {{Ü|sv|omhulda}}, {{Ü|sv|vårda sig om}} (refl.) *{{cs}}: {{Ü|cs|holdovat}}, {{Ü|cs|vyznávat}}, {{Ü|cs|věnovat se}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm|huldigen}} :[1] {{Ref-DWDS|huldigen}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|huldigen}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary|huldigen}} {{Referenzen prüfen|Deutsch}} pkzofrf8zzwwjogljzpcro0q8equhev 10 59163 10737337 10735702 2026-08-15T15:32:34Z Udo T. 91150 neue Anpassung an Dunkel-Modus mit eigenem styles.css Ist auch hier notwendig, damit im hellen Vector-2022 die alten Farben erhalten bleiben. 10737337 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation}}</noinclude><templatestyles src="Alte Schreibweise/styles.css" /> {| class="alte-schreibweise" | class="alte-schreibweise__bild" | [[Bild:Nuvola apps edu miscellaneous.png|50px]] | class="alte-schreibweise__text" | {{#switch: {{{2|}}} <!-- alle Sprachen --> | zeitweilig = ''{{{Titel|{{PAGENAME}}}}}'' ist eine zeitweilig zulässig gewesene Schreibweise von '''''[[{{{1}}}#{{{1}}} ({{{spr|Deutsch}}})|{{{1}}}]]'''''{{#if:{{{Bed|}}}|^[{{{Bed}}}]}}. {{{FREI|}}} | frei = ''{{{Titel|{{PAGENAME}}}}}'' {{{FREI1|}}} '''''[[{{{1}}}#{{{1}}} ({{{spr|Deutsch}}})|{{{1}}}]]'''''{{#if:{{{Bed|}}}|^[{{{Bed}}}]}}. {{{FREI2|}}} <!-- Deutsch --> | Reform 1901 | Deutsch 1901 = ''{{{Titel|{{PAGENAME}}}}}'' ist eine alte Schreibweise von '''''[[{{{1}}}#{{{1}}} ({{{spr|Deutsch}}})|{{{1}}}]]'''''{{#if:{{{Bed|}}}|^[{{{Bed}}}]}}. Sie ist gemäß den Beschlüssen der [[w:Orthographische Konferenz von 1901|Orthographischen Konferenz von 1901]] nicht mehr korrekt. | Reform 1996 | Deutsch 1996= ''{{{Titel|{{PAGENAME}}}}}'' ist eine alte Schreibweise von '''''[[{{{1}}}#{{{1}}} ({{{spr|Deutsch}}})|{{{1}}}]]'''''{{#if:{{{Bed|}}}|^[{{{Bed}}}]}}. Sie ist nach der [[w:Reform der deutschen Rechtschreibung von 1996|reformierten Rechtschreibung von 1996]] nicht mehr korrekt. | Reform 1996 CH&LI | Deutsch 1996 CH&LI = ''{{{Titel|{{PAGENAME}}}}}'' ist eine alte Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise von '''''[[{{{1}}}#{{{1}}} ({{{spr|Deutsch}}})|{{{1}}}]]'''''{{#if:{{{Bed|}}}|^[{{{Bed}}}]}}. Sie ist nach der [[w:Reform der deutschen Rechtschreibung von 1996|reformierten Rechtschreibung von 1996]] nicht mehr korrekt. | Reform 1996 AT -ies | Deutsch 1996 AT -ies = ''{{{Titel|{{PAGENAME}}}}}'' ist eine in Österreich zulässig gewesene Schreibweise der Pluralform '''''[[{{{1}}}#{{{1}}} ({{{spr|Deutsch}}})|{{{1}}}]]'''''{{#if:{{{Bed|}}}|^[{{{Bed}}}]}}. Sie ist nach der [[w:Reform der deutschen Rechtschreibung von 1996|reformierten Rechtschreibung von 1996]] nicht mehr korrekt. | Reform 2006 | Deutsch 2006 = ''{{{Titel|{{PAGENAME}}}}}'' ist eine alte Schreibweise von '''''[[{{{1}}}#{{{1}}} ({{{spr|Deutsch}}})|{{{1}}}]]'''''{{#if:{{{Bed|}}}|^[{{{Bed}}}]}}. Sie ist nach der [[w:Reform der deutschen Rechtschreibung von 1996|Rechtschreibung vom 1.&nbsp;August 2006]] nicht mehr korrekt. | Reform 2011 | Deutsch 2011 = ''{{{Titel|{{PAGENAME}}}}}'' ist eine alte Schreibweise von '''''[[{{{1}}}#{{{1}}} ({{{spr|Deutsch}}})|{{{1}}}]]'''''{{#if:{{{Bed|}}}|^[{{{Bed}}}]}}. Sie ist nach der [[w:Reform der deutschen Rechtschreibung von 1996|Rechtschreibung von 2011]] gemäß den Empfehlungen des Rats für deutsche Rechtschreibung von 2010 nicht mehr zulässig, das Österreichische Wörterbuch berücksichtigt die 2010 empfohlenen Streichungen allerdings nicht. | Reform 2017 | Deutsch 2017 = ''{{{Titel|{{PAGENAME}}}}}'' ist eine alte Schreibweise von '''''[[{{{1}}}#{{{1}}} ({{{spr|Deutsch}}})|{{{1}}}]]'''''{{#if:{{{Bed|}}}|^[{{{Bed}}}]}}. Sie ist nach der [[w:Reform der deutschen Rechtschreibung von 1996|Rechtschreibung von 2017]] gemäß den Empfehlungen des Rats für deutsche Rechtschreibung von 2016 nicht mehr korrekt. <!-- Dänisch --> | Dänisch 1948 = ''{{{Titel|{{PAGENAME}}}}}'' ist eine alte Schreibweise von '''''[[{{{1}}}#{{{1}}} ({{{spr|Deutsch}}})|{{{1}}}]]'''''{{#if:{{{Bed|}}}|^[{{{Bed}}}]}}. Sie ist nach der dänischen Rechtschreibreform von 1948 nicht mehr korrekt. <!--Indonesisch--> | Indonesisch 1972 = ''{{{Titel|{{PAGENAME}}}}}'' ist eine alte Schreibweise von '''''[[{{{1}}}#{{{1}}} ({{{spr|Deutsch}}})|{{{1}}}]]'''''{{#if:{{{Bed|}}}|^[{{{Bed}}}]}}. Sie ist seit der Rechtschreibreform von 1972 nicht mehr korrekt. <!-- Irisch --> | Irisch 1948 = ''{{{Titel|{{PAGENAME}}}}}'' ist eine alte Schreibweise von '''''[[{{{1}}}#{{{1}}} ({{{spr|Deutsch}}})|{{{1}}}]]'''''{{#if:{{{Bed|}}}|^[{{{Bed}}}]}}. Sie ist nach der 1948 standardisierten Orthographie nicht mehr korrekt. <!-- Rumänisch --> | Rumänisch 1993 = ''{{{Titel|{{PAGENAME}}}}}'' ist eine alte Schreibweise von '''''[[{{{1}}}#{{{1}}} ({{{spr|Deutsch}}})|{{{1}}}]]'''''{{#if:{{{Bed|}}}|^[{{{Bed}}}]}}. Sie ist nach der seit 1993 gültigen Regelung nicht mehr korrekt. | #default = ''{{{Titel|{{PAGENAME}}}}}'' ist eine alte Schreibweise von '''''[[{{{1}}}#{{{1}}} ({{{spr|Deutsch}}})|{{{1}}}]]'''''{{#if:{{{Bed|}}}|^[{{{Bed}}}]}}. Sie ist {{#if:{{{2|}}}|{{{2}}}|heute}} nicht mehr korrekt.}} {{#ifexist: {{{1}}}|Alle Informationen befinden sich im Eintrag ''{{{1}}}''. Ergänzungen sollen bitte nur dort vorgenommen werden.|Dieser Eintrag wurde vorab angelegt; der Haupteintrag „[[{{{1}}}]]“ muss noch erstellt werden.{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|0|[[Kategorie:Wartung fehlende Grundform Alte Schreibweise]]|}}}} |} <includeonly>{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|0|{{{Kategorie|{{#switch: {{{2|}}} | Dänisch 1948 = [[Kategorie:Alte Schreibweise (Dänisch)]] | Indonesisch 1972 = [[Kategorie:Alte Schreibweise (Indonesisch)]] | Irisch 1948 = [[Kategorie:Alte Schreibweise (Irisch)]] | #default = {{#if: {{{spr|}}}|[[Kategorie:Alte Schreibweise ({{{spr}}})]]| [[Kategorie:Alte Schreibweise (Deutsch)]]}} }} }}} |}}</includeonly><noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Bausteine|Alte Schreibweise]]</noinclude> jqu3da7knhry6fwbttxg1mnd3ijmctq 10 59327 10737329 10735517 2026-08-15T15:19:50Z Udo T. 91150 neue Anpassung an Dunkel-Modus mit eigenem styles.css Ist auch hier notwendig, damit im hellen Vector-2022 die alten Farben erhalten bleiben. 10737329 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise/styles.css" /> {| class="schweizer-liechtensteiner-schreibweise" | class="schweizer-liechtensteiner-schreibweise__wappen" | [[Bild:Coat of arms of Switzerland.svg|50px]] | class="schweizer-liechtensteiner-schreibweise__text" | „{{{Titel|{{PAGENAME}}}}}“ ist eine andere Schreibung von '''[[{{{1}}}]],''' die '''in der Schweiz und in Liechtenstein''' den orthografischen Regeln entspricht. Sofern diese Schreibung nicht in anderen deutschsprachigen Ländern ausdrücklich vorgesehen ist oder der Ausdruck „{{{Titel|{{PAGENAME}}}}}“ in anderer Bedeutung existiert, ist sie nach den aktuellen amtlichen Rechtschreibregeln vom 1.&nbsp;August 2006 nicht korrekt. {{#ifexist: {{{1}}}|Ergänzungen zu diesem Abschnitt sind auf die Angabe der Worttrennung beschränkt.|Dieser Eintrag wurde vorab angelegt; der Haupteintrag „[[{{{1}}}]]“ muss noch erstellt werden.{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|0|[[Kategorie:Wartung fehlende Grundform CH&LI]]|}}}} | class="schweizer-liechtensteiner-schreibweise__wappen" | [[Datei:Coat of arms of Liechtenstein.svg|60px]] |}{{#if: {{{Worttrennung|}}} | {{Worttrennung}} :{{{Worttrennung|}}}}} <includeonly>{{{Kategorie|[[Kategorie:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise]]}}}</includeonly><noinclude>{{Dokumentation}}[[Kategorie:Wiktionary:Bausteine|Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise]]</noinclude> 9omn2zo4hc0j0xj89tab4hb3vp7d2di 0 62822 10737521 9860587 2026-08-15T21:35:06Z Seidenkäfer 7183 +RW, +WB 10737521 wikitext text/x-wiki == mehren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=mehre |Präsens_du=mehrst |Präsens_er, sie, es=mehrt |Präteritum_ich=mehrte |Partizip II=gemehrt |Konjunktiv II_ich=mehrte |Imperativ Singular=mehre |Imperativ Plural=mehrt |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :meh·ren, {{Prät.}} mehr·te, {{Part.}} ge·mehrt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmeːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-mehren.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːʁən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|trans.}} eine [[Zunahme]] erwirken, vergrößern {{Herkunft}} :mittelhochdeutsch ''mēren'', althochdeutsch ''mērōn'' „größer, mehr machen“, belegt seit dem 8. Jahrhundert<ref>{{Literatur|Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung]|Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen|Auflage=2. durchgesehene und erweiterte |Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort=München|Jahr=1995|ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „mehr“.</ref> {{Beispiele}} :[1] Die Banken ''mehrten'' ihren Gewinn. {{Redewendungen}} :[[die Stimmen mehren sich|die Stimmen ''mehren'' sich]] {{Wortbildungen}} :''[[Konversion]]en:'' [[gemehrt]], [[Mehren]], [[mehrend]] :''Substantive:'' [[Mehrer]], [[Mehrung]] :''Verb:'' [[vermehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=transitiv: eine Zunahme erwirken, vergrößern|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|augment}} *{{fr}}: {{Ü|fr|augmenter}} *{{gl}}: {{Ü|gl|aumentar}} *{{io}}: {{Ü|io|augmentar}} *{{it}}: {{Ü|it|accrescere}} *{{ca}}: {{Ü|ca|augmentar}} *{{hr}}: {{Ü|hr|povećati}} *{{oc}}: {{Ü|oc|aumentar}} *{{pt}}: {{Ü|pt|aumentar}} *{{ro}}: {{Ü|ro|crește}}, {{Ü|ro|mări}} *{{ru}}: {{Üt|ru|увеличивать}} *{{sv}}: {{Ü|sv|öka}} *{{es}}: {{Ü|es|aumentar}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|mehren}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|mehren}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Nehmer]]}} ena8kem8r3lt9b1m4affdztokji7x9b 4 67156 10737464 10737203 2026-08-15T20:25:53Z Yoursmile 43509 /* Teile Europas */ antw 10737464 wikitext text/x-wiki {{Autoarchiv-Erledigt|Alter=3|Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))/((Monat:##))'|Übersicht=[[Wiktionary:Teestube/Archiv|Archiv]]|Zeitbeschränkung=180}} <div class="center"><span style="font-size:95%">……………[[#footer|▼ Ende der Seite ▼]]……………</span></div> {{Teestube}} [[Kategorie:Wiktionary Diskussion]] == Umstellungsprojekt Übersetzungstabellen == === Ausgangslage === Die Community des Wiktionary hat sich im Jahre 2011 für eine [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv 2011-1#Aufteilung der Übersetzungsboxen nach Wortbedeutung|Aufteilung der Übersetzungsboxen nach Wortbedeutung]] ausgesprochen. Da eine derartige Umstellung nicht ausschließlich durch manuelle Änderungen bewältigbar ist, hat sich [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] seit Ende 2022 bereit gefunden, seinen [[Benutzer:Instance of Bot|Instance of Bot]] für die erforderlichen Umstellungen einzusetzen. Dies umfasste * die Neugestaltung der Überschriftszeile in der Form <code>|n|G=''Glossentext''|Ü-Liste=</code>, wobei n für die Nummer der Bedeutung steht, * die Entfernung der Bedeutungsnummer vor den Übersetzungen und * bei mehreren Bedeutungen die Aufteilung und Eintragung der Übersetzungen auf mehrere Übersetzungstabellen. Die automatisierte Eintragung der Glossentexte aus der zugehörigen Bedeutung erfolgte dann nicht, wenn die Textierung der Bedeutung eine gewisse Maximallänge überschritten hat. Ebenso unterblieb eine Aufteilung auf mehrere Tabellen, wenn Unstimmigkeiten im Aufbau der Bedeutungen eine Automatisierung nicht zulassen. Da das Erfordernis der Glossenbildung angezweifelt wurde, fand im [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv 2024#Angabe von Glossen in Übersetzungstabellen|Dezember 2024 ein weiteres Meinungsbild]] statt, in dem diverse Klarstellungen zur Problematik der Übersetzungen beschlossen wurden. Um einen Überblick der ausstehenden Umstellungsaufwendungen zu gewinnen und eine gezielte Abarbeitung zu ermöglichen, wurden die [[:Kategorie:Wartung fehlende Glosse in Ü-Tabelle]] (derzeit {{PAGESINCATEGORY:Wartung fehlende Glosse in Ü-Tabelle}} Einträge) und die [[:Kategorie:Wartung fehlende Bedeutung in Ü-Tabelle]] (derzeit {{PAGESINCATEGORY:Wartung fehlende Bedeutung in Ü-Tabelle}} Einträge) bei fehlender Nummerierung erstellt. Zudem wurde im [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv 2024#Angabe von Glossen in Übersetzungstabellen|Meinungsbild aus Dezember 2024]] durch arithmetische Mittelung eine maximale Länge der Glossen mit 103 Zeichen beschlossen und in [[:Kategorie:Wartung überlange Glosse in Ü-Tabelle]] (derzeit {{PAGESINCATEGORY:Wartung überlange Glosse in Ü-Tabelle}} Einträge) dokumentiert. === Problemstellung === Obwohl seit 15. März 2024 die Glossen bislang in mehr als 36.000 Einträgen manuell und automatisiert ergänzt wurden, sind noch immer rund zehn Prozent der Einträge mit Übersetzungen mit zumindest einer fehlenden Glosse. Nun, das mag den einen oder anderen nicht weiter stören, denn das eigene Hauptinteresse liegt in der Neuanlage von Einträgen oder bestimmten Vorlieben, spezielle Informationen in den Lemmas einzutragen oder zu verbessern. Und da gibt es sowieso jemanden, der sich um diese Tätigkeiten vermehrt annimmt. Das ist meinerseits keine Kritik, sondern eine bedauernde Feststellung, da das Wiktionary ein Freiwilligenprojekt ist. Dennoch kann diese Aufgabe im Wesentlichen nicht auf eine Person beschränkt bleiben: Abgesehen von den Gründen der Fairness, kann keine weitere Expertise entstehen und der Fertigstellungszeitpunkt der Umstellung rückt unter Umständen auf einen Tag, den wir derzeit Aktiven nicht mehr beeinflussen werden. === Lösungsvarianten === Für die Abarbeitung der [[:Kategorie:Wartung fehlende Glosse in Ü-Tabelle]] schlage ich folgende Alternativen vor: ==== Variante 1 ==== BOT-Betreiber [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] wäre zu bitten, die fehlenden Glossen aus den Texten der Bedeutungen automatisiert zu bilden: # vollständig, unter Inkaufnahme, dass die Wartungskategorie der überlangen Glossen anwächst # vollständig, sofern die maximale Länge der Glosse nicht überschritten wird # teilweise, indem der Kontext weggelassen wird, wobei überlange Glossen toleriert werden # teilweise, indem der Kontext weggelassen wird, sofern die maximale Länge der Glosse nicht überschritten wird Die Varianten 1.2 bis 1.4 dienen nur der Reduzierung der Anzahl der Einträge in dieser Wartungskategorie und erfordern im Anschluss weitere Lösungsansätze. Zusatzbemerkung: Die Variante 1.3 würde zwar eine vollständige Abarbeitung der Wartungskategorie ermöglichen, bedürfte jedoch einer sukzessiven Überprüfung, welche Kontextangaben dennoch ergänzt werden müssten. Eine Alternative bestünde in einer Liste von Begriffen, die jedenfalls in die Glosse automatisch zu übernehmen wären. Die Machbarkeit dieser Varianten müsste jedoch vom BOT-Betreiber [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] beurteilt werden. ==== Variante 2 ==== Die Kategorie wird gedanklich in Blöcke von jeweils 200 Einträgen unterteilt, für deren Abarbeitung sich angemeldete Benutzer ab dem Status „Passiver Sichter“ in dieser [[Wiktionary:Liste der fehlenden Glossen|Liste]] vormerken lassen können. Mit der dort eingetragenen Benutzerkennung verpflichtet man sich zur Eintragung der fehlenden Glossen für die vermerkten Einträge, wobei <u>kein Erledigungstermin</u> vorgegeben wird. === Diskussion === Theoretisch sind auch andere Varianten der Abarbeitung denkbar, etwa eine Blockbildung nach Sprachen. Eine Abstimmung erfolgt daher erst nach eingelangten Stellungnahmen. Grüße in die Runde, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 00:33, 15. Nov. 2025 (MEZ) :Bei dem Meinungsbild im Dezember 2024 habe ich nicht teilgenommen, da ich keine Stimmberechtigung hatte. :Alles in allem denke ich, dass Glossen relativ wenig Nutzen bringen. Sie sind nur bei langen Einträgen mit mehreren Bedeutungen wirklich sinnvoll; bei Einträgen mit nur einer Bedeutung erschließt sich mir ihr Zweck nicht. Außerdem verstehe ich überhaupt nicht den Sinn, sie manuell zu erstellen, wenn es möglich wäre, die entsprechende Definition aus dem Bedeutungsabschnitt automatisch anzuzeigen. :Kurz gesagt: Ich wäre dafür, dass Glossen freiwillig bleiben und im Falle ihrer Nichtangabe automatisch die Definition angezeigt wird. Damit entfiele völlig die Notwendigkeit, Glossen manuell für zehntausende Einträge zu ergänzen.--[[Benutzer:Parlaval|Parlaval]] <small>([[User talk:Parlaval|Diskussion]])</small> 01:11, 15. Nov. 2025 (MEZ) ::Bei meiner täglichen Arbeit ergänze ich fehlende Glossen meist nebenbei. Das größte Problem sind aber m. E. Übersetzungstabellen, die nicht aufgeteilt wurden, weil die Nummerierung durch a, b usw. nicht passt. Und diese manuelle Umstellung sehr zeitaufwendig, sodass ich sie meist auslasse. Wenn es dort einen Vorschlag zur (Halb-)Automatisierung gäbe, würde ich mich freuen. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 07:07, 15. Nov. 2025 (MEZ) ::Oder im Einzelfall mit KI umstellen? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 07:28, 15. Nov. 2025 (MEZ) :::Hallo [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]], ich gebe dir recht, dass die exzessive Nutzung von Buchstabenunterteilungen in den Bedeutungen ein Horror ist. Wenn ich auf Derartiges stoße, muss ich ausgeruht sein, um dies auf Gleich zu bringen. Ich könnte mir vorstellen, dass wir eine eigene Liste anlegen, in der solche Problemlemmata eingetragen werden, die als besondere Herausforderung abgearbeitet werden kann. Ich bin auch dafür, derartige Definitionen bei Neuanlagen zu verhindern. :::Meine Erfahrung mit KI zur Kürzung von überbordenden Bedeutungen ist zwiespältig: manchmal ist sie perfekt, doch kann es passieren, dass als Ergebnis die Bezeichnung des Lemmas herauskommt. :::Lieben Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:47, 15. Nov. 2025 (MEZ) ::::Für mich ist oft die Schwierigkeit von Glossen bei Begriffen mit ähnlichen, aber minutiösen Unterschieden, deren Wörteranzahl bei der Glosse deutlich überschreiten es so zu komprimieren, dass keine Bedeutungsfälschung entsteht oder daraus die Minutiösitätsunterscheidung bei ähnlichen Bedeutungen verloren geht. Bei solchen Glossen lasse ich dann die Finger, diese nebenbei zu ergänzen. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 13:24, 15. Nov. 2025 (MEZ) ::Hallo @[[Benutzer:Parlaval|Parlaval]]: Du hättest dich im Dezember 2024 sehr wohl an der Diskussion beteiligen können. Übrigens wurden die Abstimmungspunkte mit großer Mehrheit angenommen. Das zeigt, dass die Community sehr wohl vom Zweck des beschlossenen Übersetzungssystems und den darin festgelegten Regeln überzeugt sind. Zum Sinn der Glossenbildung wurden [[Hilfe:Glosse_(Ü-Tabelle)#Warum_werden_Glossen_im_Übersetzungsabschnitt_gebraucht?|hier]] Argumente angeführt. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:26, 15. Nov. 2025 (MEZ) :::Wenn alle, die den Punkt A 1.1 „mit großer Mehrheit angenommen“ haben, sich an der Ergänzung der Glossen beteiligen würden, gäbe es kein so großes Problem. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:30, 15. Nov. 2025 (MEZ) :::@[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] Die Argumente beziehen sich ja darauf, warum man überhaupt diese Glossen im Übersetzungsabschnitt haben sollte – aber die Erklärung, warum man so viel Energie in deren manuelle Erstellung stecken muss, fehlt komplett. Punkt 2 könnte man vielleicht noch als Versuch werten, das irgendwie zu begründen. Dem Autor scheinen diese „romanartigen“ Bedeutungsangaben ja nicht zu passen – was mich ehrlich gesagt ein bisschen trifft, weil ich solche selbst oft schreibe. Aber gut, darum soll's hier nicht gehen. :::Was aber wirklich gar nicht erklärt wird, ist, warum man nicht einfach automatisch die Bedeutungsangabe einblendet. Das wäre aus meiner Sicht der absolut naheliegende Standard. Zumal ja sowieso die überwältigende Mehrheit dieser Glossen vom Bot erstellt wurde, indem er genau diese Bedeutungsangabe kopiert hat. Dieses Verfahren wurde also faktisch schon genutzt – und vermutlich sogar ohne irgendeine Abstimmung... :::Ich hab grundsätzlich nichts gegen Glossen, im Gegenteil: Die Möglichkeit, sie manuell anzulegen, sollte auf jeden Fall bestehen. Aber das sollte eher die zweite Stufe sein. Wenn jemand findet, dass irgendeine vorhandene Bedeutungsangabe zu lang ist, kann er die Glosse ja kürzen. Aber es ist völlig unnötig, von jedem zu verlangen, für jede Bedeutung eine neue Glosse zu basteln, wenn man sie einfach automatisch anzeigen kann.--[[Benutzer:Parlaval|Parlaval]] <small>([[User talk:Parlaval|Diskussion]])</small> 18:29, 15. Nov. 2025 (MEZ) ::::Das Einblenden der Glossen wird ja bereits gemacht. Das hat Mediawiki mit ihrem Parsoid-Parser aber wieder kaputt gemacht, damit uns hier nicht langweilig wird. Wenn du den ausschaltest, geht es wieder. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 18:38, 15. Nov. 2025 (MEZ) :::::Also ja, klar, es funktioniert – aber zuerst kommt dieses gelbe Fragezeichen, dann „Glosse fehlt“ und danach erst die kopierte Bedeutungsangabe, und das auch noch in einer leicht ausgegrauten Schrift, nicht in normalem Schwarz. Warum kann das nicht so laufen, dass die Bedeutungsangabe ganz normal angezeigt wird, wenn keine Glosse eingetragen ist? Wir brauchen da doch echt kein blödes gelbes Warnsymbol und keinen Fehlerhinweis. :::::Wenn Alexander Spaß daran hat, Glossen händisch einzupflegen, dann soll er das meinetwegen gerne tun. Aber warum wird das Fehlen einer Glosse gleich so behandelt, als wäre das ein halber Angriff auf die Menschheit – ich meine, auf die „Reinheit des Eintragsformats“? 😂 --[[Benutzer:Parlaval|Parlaval]] <small>([[User talk:Parlaval|Diskussion]])</small> 19:00, 15. Nov. 2025 (MEZ) ::::Hallo [[Benutzer:Parlaval|Parlaval]], man muss schon unterscheiden, ob man eine Bedeutungsangabe formuliert, die zudem wegen möglicher Urheberechtsverletzungen divers zu Definitionen der (kommerziellen) Wörterbüchern sein soll, oder eine Angabe für die übersetzende Person macht, um - im Verein mit der Bezeichnung des Lemmas - die zutreffenden Übersetzungen eintragen zu können. Während die Bedeutung durchaus länger sein kann, um sicher zu gehen, dass man das richtige Verständnis erweckt, sollte die Überschrift für die Übersetzung (=Glosse) nur den Definitionsteil der Bedeutung enthalten. Wenn z. B. ein technisches Gerät zur Übersetzung ansteht, sollten nur die charakteristischen Merkmale erwähnt werden, die es von anderen technischen Geräten abgrenzt. Angaben zur Historie, dem Erfinder, Nebenaspekten der Anwendung etc. sind für die Übersetzung unerheblich und lenken nur ab. ::::Die nachträgliche Eintragung von Glossen ist auch für mich eine Belastung, die ich nur deswegen auf mich nehme, weil ich auch ein einheitliches Layout des Produktes <code>deutschsprachiges Wiktionary</code> erreichen möchte. Sie ist zudem die logische Konsequenz der Beschlussfassung aus 2011, an der ich wegen der Verärgerung über das Verhalten einer Administratorin nicht teilgenommen habe. ::::Eine wirkliche Lösung deines Wunsches nach automatischer Einblendung der Bedeutung in die entsprechende Glosse könnte nur eine KI liefern, über die die Wikimediaprojekte derzeit nicht verfügen. Bis dahin ist menschliche Expertise erforderlich. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:13, 16. Nov. 2025 (MEZ) :::::Moin Alexander, :::::danke für deine Reaktion, aber ehrlich gesagt, verliere ich mich in deinem Ansatz komplett, bzw. ich verstehe einfach nicht, wie du zu diesen ganzen Schlussfolgerungen gekommen bist. :::::Erstens: Eine Person, die eine Übersetzung macht – also das passende Äquivalent in einer Fremdsprache sucht – muss die Bedeutung unbedingt verstehen. Dafür muss sie sich auf jeden Fall die entsprechende Definition durchlesen. Es ist schlichtweg nicht möglich, qualitativ hochwertige Übersetzungen einzufügen und gleichzeitig den Abschnitt Bedeutung komplett zu ignorieren und sich nur nach der Glosse zu richten. Eine Glosse ist nur eine kurze Erinnerung an die Bedeutung, keine speziell für Übersetzer angepasste Version der Definition! :::::Zweitens: Ich stimme zwar zu, dass Angaben zur Historie, zum Erfinder oder zu Nebenaspekten der Anwendung für Übersetzungen meistens nicht wichtig sind (auch wenn Nebenaspekte durchaus relevant sein können). Aber ehrlich gesagt kann ich mich nicht erinnern, dass solche Infos in Wiktionary-Definitionen öfter vorkommen. In einem ganzen Jahr habe ich vielleicht zwei oder drei Fälle gesehen, die unnötig lang waren. Ich habe damals extra in der Versionsgeschichte nachgeschaut: Diese Definitionen wurden von einem Nutzer erstellt, der bis heute aktiv ist – vor fast 20 Jahren in seinen Anfangszeiten. Meiner Meinung nach ist das also die absolute Ausnahme. Ich würde sagen, dass 99,99 % der Definitionen in dieser Hinsicht völlig in Ordnung sind – sie sind nicht so lang, dass jemand, der eine Übersetzung einfügt, sie nicht problemlos durchlesen könnte. :::::Drittens: Für das automatische Einblenden der Definition in die Glosse brauchen wir überhaupt keine KI – ich verstehe nicht, wie du darauf kommst. Das lässt sich problemlos mit JavaScript umsetzen, und der Formatierer hat das ja ohnehin schon vor einiger Zeit implementiert (auch wenn es laut seinen Angaben mit dem neuen Parser nicht funktionieren soll; ich selbst nutze es nicht, kann es also nicht beurteilen, aber auf jeden Fall sollte es lösbar sein).--[[Benutzer:Parlaval|Parlaval]] <small>([[User talk:Parlaval|Diskussion]])</small> 19:13, 16. Nov. 2025 (MEZ) :::::Hallo [[Benutzer:Parlaval|Parlaval]], zu deinem ersten Punkt möchte ich dir zu bedenken geben, dass Menschen zur Simultanübersetzung fähig sind, wenn sie entsprechend geübt oder als Kind mehrsprachig aufgewachsen sind. Das ist ja das Phantastische an der natürlichen Intelligenz, dass die Erinnerung an einen bestimmten Kontext, der durch das Lesen oder Hören von Worten in einer bestimmten Sprache ausgelöst wird, automatisch zur Wiedergabe in einer anderen beherrschten Fremdsprache führt. Im Falle einer schriftlichen Übersetzung müssen also genügend Anhaltspunkte vorliegen, die eine Bedeutung von mehreren möglichen anderen entsprechend abgrenzen. Dazu ist im Wiktionary von einer Bedeutung bloß der Definitionsteil in die Glosse zu übernehmen. Leider ist in manchen Einträgen der Erläuterungsteil einer Bedeutung textlich mit dem Definitionsteil vermischt, sodass eine bloße Kopie oftmals zu einer Überlänge führt. Ich spreche hier aus Erfahrung nach Bearbeitung von mehreren tausend Einträgen zur Glossenbildung. Bei deinem dritten Punkt gehen wir von verschiedenen Voraussetzungen aus: Während ich vom beschlossenen Regelwerk der verpflichtenden Glossenbildung ausgehe, träumst du vom Schlaraffenland der Automatismen, die derzeit nur als hilfreicher Lückenbüßer durch eine Funktion von [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] realisiert ist. Wenn die automatische Glossenbildung dein Ziel ist, rate ich dir, ein entsprechendes Meinungsbild zu initiieren. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 17:44, 17. Nov. 2025 (MEZ) ::::::@[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]]. Ich hab so ein Gefühl, dass wir komplett aneinander vorbeireden – vor allem, weil du auf meine eigentlichen Argumente gar nicht eingegangen bist. Deshalb würde ich's mal anders versuchen: Wenn du meinst, dass es in diesem Projekt eine ganze Reihe von Bedeutungsangaben gibt, in denen Definitionsteil und Erläuterungsteil so stark miteinander vermischt sind, dass die Erstellung einer Übersetzung dadurch erschwert oder sogar unmöglich wird und man deshalb unbedingt eine eigene Glosse braucht, die dieses Problem löst – könntest du bitte mal fünf oder zehn konkrete Beispiele nennen, damit wir über etwas Handfestes sprechen können?--[[Benutzer:Parlaval|Parlaval]] <small>([[User talk:Parlaval|Diskussion]])</small> 18:37, 17. Nov. 2025 (MEZ) :::::::@[[Benutzer:Parlaval|Parlaval]]: Das wird einige Zeit in Anspruch nehmen, weil ich keine Aufzeichnungen geführt habe. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 18:53, 17. Nov. 2025 (MEZ) :::::::@[[Benutzer:Parlaval|Parlaval]]: Wie versprochen habe ich '''[[Special:Permalink/10461926|hier]]''' einige Beispiele zusammengetragen, die aufzeigen sollen, dass eine automatisierte Übertragung der Bedeutungsangaben in die entsprechende Glosse ohne KI äußerst kompliziert wäre. Anders wäre es, wenn die Bedeutung einen strukturierten Aufbau hätte, etwa „Definitionsteil; Erläuterungsteil“. Der Definitionsteil könnte 1:1 automatisch in die Glosse übernommen werden, der Erläuterungsteil dient dem Verständnis für diejenigen, die den Begriff noch nicht kennen. Für den Übersetzenden genügt der Definitionsteil in Verbindung mit der Lemmabezeichnung. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 19:05, 26. Nov. 2025 (MEZ) {{Anker|sdÜ}} :Wie ich '''[[Wiktionary:Teestube/Archiv/2025/03#sdÜ|hier]]''' bereits versucht habe zu diskutieren, denke ich, dass viele Lesende die Formulierung „für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt“ nicht verstehen. Ich weiß trotz jahrelanger Mitarbeit an diesem Projekt nicht, was mit dem „deutschen Übersetzungsabschnitt“ gemeint ist. Sind es die darunter angegebenen deutschen Übersetzungen oder die drittsprachlichen Übersetzungen in den verlinkten deutschsprachigen Einträgen? Wer nur einen einzigen (oder den ersten) Eintrag im Wiktionary ansieht, „erwartet“ ([[Spezial:Diff/10240748]]) an dieser Stelle keine Glosse, vor allem, wenn es nur eine Bedeutung gibt. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:21, 15. Nov. 2025 (MEZ) ::Hallo @[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]], sollte ein Bedarf für die von dir kritisierte Diktion bestehen, bitte ich um Gegenvorschläge. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:52, 15. Nov. 2025 (MEZ) :::Habe ich '''[[Vorlage Diskussion:Ü-Tabelle#G=sdÜ|hier]]''' bereits am 1. März gemacht: „für diese Bedeutung siehe die Übersetzungen der nachfolgenden deutschsprachigen Wörter“. Oder „für diese Bedeutung siehe die Übersetzungen der nachfolgenden deutschsprachigen Wörter in deren Einträgen“. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:55, 15. Nov. 2025 (MEZ) ::::Hallo @[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]: Ich habe - auf deine Kritik reagierend - die Textierung bei Angabe von <code>G=sdü/sdÜ</code> zur Klarstellung erweitert (Beispiel: <b>[[fat]]</b>). Ich hoffe, jetzt ist der Apfel gegessen. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 15:01, 16. Nov. 2025 (MEZ) :::::Ich würde es nicht verstehen, wenn ich die Diskussionen nicht verfolgt hätte, ich hoffe, Lesende verstehen es. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:41, 16. Nov. 2025 (MEZ) :::Wenn (endlich) entschieden würde (z. B. [[Wiktionary:Meinungsbild#Übersetzungen in nichtdeutschen Artikeln verbieten|hier]]), ob Übersetzungen fremdsprachlicher Wörter in Drittsprachen überhaupt gewünscht sind, könnte sich die Form der vorzunehmenden Bearbeitungen bei etwa einem Fünftel der betroffenen Einträge (<code><nowiki>incategory:"Wartung fehlende Glosse in Ü-Tabelle" -incategory:Deutsch</nowiki></code>) ändern. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 18:04, 15. Nov. 2025 (MEZ) ::::Dann wäre auch geklärt, ob '''[[Spezial:Diff/10454501|solche]]''' meiner Meinung nach durchaus sinnvolle Änderungen (in diesem Fall durch [[Benutzer:English Ultra|English Ultra]]) zulässig sind. Abgesehen davon, dass dadurch aktuell die meines Erachtens schwer verständliche Formulierung „für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt ( Deutsch:)“ entsteht. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:27, 17. Nov. 2025 (MEZ) Frage an [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]]: Du hast an anderer Stelle geschrieben: „Kommen bestimmte Zeichen - wie HTML-Code - in den Bedeutungen vor, werden bisher die Glossen nicht gefüllt.“ Kann es sein, dass du auch Bedeutungen, in denen z. B. „[1]“ vorkommt, nicht in die Glosse überträgst? Könntest du Angaben, die chemische Summenformeln (etwa, <code><nowiki>H₂O</nowiki></code> in H₂O) enthalten, in der Bedeutung ändern und danach transferieren? Oder globaler gefragt, welche der bisher angesprochenen Lösungsvarianten erscheinen dir am erfolgsversprechendsten? Deine Antwort beeinflusst maßgeblich die weitere Vorgangsweise. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 23:15, 29. Nov. 2025 (MEZ) :Ich benutze die Prüfung auf bestimmte Zeichen hauptsächlich als Sicherheitsleine. Falls der Bot mal danebengreift, wird die Ü-Tabelle nicht zerstört. Es werden also nur Texte übernommen, die die folgende Regex erfüllen. Die andere Bearbeitung sollte selbsterklärend sein. Sonst einfach fragen. Wenn man Text auf eine bestimmte Länge abschneidet, darf sich darin ja keine "halbe" HTML oder sonstige Struktur befinden, da sich sonst Klammerungsprobleme ergeben. Eckige Klammern führen zum Ausschluss. Es könnte sich ein externer Link dahinter verbergen. Man kann die Prüfung auch grundsätzlich abschalten und einfach alles übernehmen. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 09:11, 30. Nov. 2025 (MEZ) Regex matchSimpleText = new Regex(@"^[a-zA-ZäöüÄÖÜß\s,;/():„“\-]+$"); // Für Glosse ... if (result.Contains("{{")) { result = helper.APIExpandTemplates("", title, result); } <nowiki> result = Utils.SubstVorlageK(result); result = Utils.SubstWikilinks(result); result = result.Replace("<nowiki>:</nowiki></nowiki>",":"); // wo kommt das her?<nowiki> result = result.Replace("<em title=\\\"Genus: Maskulinum (grammatikalisches Geschlecht: männlich)\\\">m</em>", ""); result = result.Replace("<em title=\\\"Genus: Neutrum (grammatikal. Geschlecht: sächlich)\\\">n</em>", ""); result = result.Replace("<em title=\\\"Genus: Femininum (grammatikal. Geschlecht: weiblich)\\\">f</em>", ""); result = result.Replace(" "," "); // zwei Leerzeichen zu einem result = result.Replace("''",""); // italics löschen Match match = matchSimpleText.Match(result); if (match.Success && result.Length <= 103) { // max. 103 Zeichen für Glosse </nowiki> ... ==== Meinung Udo T. ==== '''Ich wäre dafür, Variante 1.1 umzusetzen.''' Danach kann man sich der [[:Kategorie:Wartung überlange Glosse in Ü-Tabelle]] annehmen und diese Zug um Zug abarbeiten. Das dürfte in meinen Augen sehr wahrscheinlich der effizientere Weg sein. Am Ende sollten in [[:Kategorie:Wartung fehlende Glosse in Ü-Tabelle]] eigentlich nur noch Einträge zu finden sein, bei denen es fehlende Bedeutungsangaben gibt (also diese hier: [[:Kategorie:Wiktionary:Definition fehlt]]). Ich habe in der Vergangenheit auch schon regelmäßig Einträge abgearbeitet, meistens so 15 - 20 Stück am Tag, also binnen einer Woche ca. 100. Aber wenn da nur ein oder 2 Benutzer mitmachen, dann dauert es halt trotzdem gefühlt endlos und es ist und bleibt eine ermüdende und unerfreuliche Arbeit. Leider habe ich berufsbedingt auch nicht immer die Zeit und die Nerven dafür und bis zu meinem Ruhestand dauert es noch etwas. Außerdem fallen ja auch immer wieder andere Wartungsaufgaben an. Von daher bin ich der Meinung, dass die Umsetzung von Variante 1.1 am zweckmäßigsten sein dürfte. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:41, 15. Nov. 2025 (MEZ) ==== Meinung Scripturus ==== '''Variante 1.4''', dann weitersehen. Variante 1.1 erzeugt m.E. zu viele Monsterglossen wie in [[Hugo]] (auf dem Handy 4 Zeilen Glosse). Ich habe auch kein Problem damit, die Leerglosse so wie jetzt stehen zu lassen. Es ist Community-Aufgabe, das nach und nach abzuarbeiten, ob man das nun gezielt nach Wartungsliste macht oder immer mal mit, wenn man es sieht. Das dauert dann so lang, wie es dauert. --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 01:30, 17. Nov. 2025 (MEZ) === Beschlussfassung === Da seit längerem keine weiteren Stellungnahmen mehr erfolgten und die Einladung zur Mitarbeit keinen durchschlagenden Erfolg zeitigte, soll durch die an diesem Thema interessierten Wiktionary-Mitarbeiter eine Abstimmung ab 12. Februar 2026, 12 Uhr bis einschließlich 19. Februar 2026, 12 Uhr, über die vorgeschlagenen Lösungsvarianten der Variante 1 erfolgen. BOT-Betreiber [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] wäre zu bitten, die fehlenden Glossen aus den Texten der Bedeutungen automatisiert zu bilden: ==== Variante 1.1 ==== Ich bin für die vollständige Übernahme der Bedeutung in die Glosse, unter Inkaufnahme, dass die Wartungskategorie der überlangen Glossen anwächst: # … ==== Variante 1.2 ==== Ich bin für die vollständige Übernahme der Bedeutung in die Glosse, sofern die maximale Länge der Glosse (103 Zeichen) nicht überschritten wird: # --[[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 16:31, 13. Feb. 2026 (MEZ) ==== Variante 1.3 ==== Ich bin für die teilweise Übernahme der Bedeutung in die Glosse, indem der Kontext weggelassen wird, wobei überlange Glossen toleriert werden: # --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:42, 13. Feb. 2026 (MEZ) # --[[Benutzer:YaganZ|YaganZ]] <small>([[User talk:YaganZ|Diskussion]])</small> 13:49, 13. Feb. 2026 (MEZ) # --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 16:23, 13. Feb. 2026 (MEZ). Der Aufwand, die Glosse zu kürzen ist minimal kleiner, als erst unter Bedeutungen zu gucken. (Text ist ja schon da). # --[[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 10:43, 16. Feb. 2026 (MEZ) # --[[Benutzer:Priwo|Priwo]] <small>([[User talk:Priwo|Diskussion]])</small> 13:34, 16. Feb. 2026 (MEZ) # … ==== Variante 1.4 ==== Ich bin für die teilweise Übernahme der Bedeutung in die Glosse, indem der Kontext weggelassen wird, sofern die maximale Länge der Glosse (103 Zeichen) nicht überschritten wird: # [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:36, 13. Feb. 2026 (MEZ) # --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 21:54, 14. Feb. 2026 (MEZ) # … Jede abstimmungsberechtigte Benutzerin und jeder abstimmungsberechtigte Benutzer können sich für eine Variante aussprechen. ==== Diskussion zur Beschlussfassung ==== Ich lade unsere aktiven Administratoren [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]], [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]], [[Benutzer:Trevas|Trevas]] und [[Benutzer:Akinom|Akinom]], die bisher an dieser Diskussion betreiligten [[Benutzer:Parlaval|Parlaval]], [[Benutzer:Scripturus|Scripturus]], [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]], [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], [[Benutzer:Udo T.|Udo]] und insbesonders [[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] ein, ihre Meinung hier zu vertreten. Eure Gruppenmeinung soll die optimale Vorgangsweise zur Bereinigung dieses Problemfeldes sicherstellen, soll das leidige Thema zu einem baldigen Abschluss führen. Bei meiner Einschätzung, bin ich von der Befürchtung ausgegangen, dass überlange Glossen schon bisher keine Beachtung gefunden haben und das Problem von fehlenden Glossen zu wenig brauchbaren Glossen verschoben und perpetuiert wird. Grüße in die Runde, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:36, 13. Feb. 2026 (MEZ) :Ich habe dem '''[[#sdÜ|oben Gesagten]]''' nichts hinzuzufügen. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 13:51, 13. Feb. 2026 (MEZ) ::Es ist dein gutes Recht, zu einem Problem keine Meinung zu haben oder zu äußern. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 15:05, 13. Feb. 2026 (MEZ) ==== Ergebnis ==== An der Abstimmung haben acht Abstimmungsberechtige teilgenommen. Die Variante 1.1 hat keine Zustimmung gefunden, die Variante 1.2 eine Stimme, die Variante 1.4 zwei Stimmen erhalten. <code>'''Die Variante 1.3 hat mit fünf Stimmen die größte Zustimmung erhalten.'''</code> BOT-Betreiber [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] wird daher gebeten, die fehlenden Glossen aus den Texten der Bedeutungen automatisiert zu bilden, wobei der Text der Bedeutung in die entsprechende Glosse automatisiert übertragen werden soll, indem der Kontext weggelassen wird, wobei überlange Glossen toleriert werden. Danke an die Teilnehmenden der Abstimmung. Grüße in die Runde, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:06, 19. Feb. 2026 (MEZ) :Ich habe jetzt testweise einige Bearbeitungen blockweise durchgeführt. Das sieht soweit ganz gut aus. Trotzdem werden noch einige Einträge übrigbleiben. Da muss ich mal beim nächsten Dump schauen, was da noch geht. Ab diesem Jahr werden Dumps aber nur noch einmal im Monat zur Verfügung gestellt. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 08:44, 22. Feb. 2026 (MEZ) ::[[Spezial:Beitr%C3%A4ge/Instance_of_Bot]] -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 08:49, 22. Feb. 2026 (MEZ) ==== Nachfragen ==== '''[[Spezial:Diff/10564114|Hier]]''' wurde der Kontext (bei aktuell lediglich einer Bedeutung) in die Glosse übernommen. Ist das im Sinne des Ergebnisses der Abstimmung? --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 09:52, 22. Feb. 2026 (MEZ) :Die Vorlage K wurde erst in der Version vom 22. Februar 2026, 09:59 Uhr eingetragen. Da war vorher keine Vorlage K. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 10:08, 22. Feb. 2026 (MEZ) ::Ja. ::Die Frage in der Abstimmung bezog sich auf Kontexte, nicht auf die Vorlage. Das ist ein Wartungs- bzw. technisches Problem. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:10, 22. Feb. 2026 (MEZ) :::Man könnte auch einfach jeglichen Text abschneiden, der einem Doppelpunkt vorausgeht oder ggf. mehreren. Inklusive Doppelpunkt natürlich. Wenn das immer so funktioniert. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 10:32, 22. Feb. 2026 (MEZ) ::::Es war nicht leicht für mich, einen Fall zu finden, bei dem die wesentliche Bedeutungsunterscheidung vor dem Doppelpunkt erfolgt: ''[[Spezial:Permanentlink/10370147#Possessivpronomen|ihr]]''. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:56, 22. Feb. 2026 (MEZ) :::::Ich lasse jetzt die Bedeutungen mit Doppelpunkt erstmal weg. Schauen wir mal was am Ende übrigbleibt. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 08:39, 23. Feb. 2026 (MEZ) ::::::So, der Botlauf ist jetzt durch. Um den übriggebliebenen Rest zu analysieren, braucht es einen neuen Dump. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 14:21, 24. Feb. 2026 (MEZ) == Umstellung Magic Link ISBN zu einer Parser-Funktion == Hallo zusammen, die sog. "magic links" für ISBN, RFC und PMID sind eigentlich schon seit einigen Jahren veraltet und sollen früher oder später ganz deaktiviert werden. Während sich die Verwendung von RFC und PMID bei uns im WIktionary in Grenzen hält (siehe „[[:Kategorie:Seiten,_die_magische_RFC-Links_verwenden]]“ und „[[:Kategorie:Seiten,_die_magische_PMID-Links_verwenden]]“), sieht das bei ISBN natürlich anders aus. Für ISBN wurde nun die Parserfunktion <code><nowiki>{{#isbn}}</nowiki></code> eingeführt, die im Endeffekt genau dasselbe anzeigt wie bisher und auch zu „[[Spezial:ISBN-Suche]]“ führt, wenn man draufklickt: <code><nowiki>I&shy;SBN 978-3-411-04164-0</nowiki></code> ergibt bisher {{#isbn:978-3-411-04164-0}} und <code><nowiki>{{#isbn:978-3-411-04164-0}}</nowiki></code> ergibt ebenfalls {{#isbn:978-3-411-04164-0}} Die meisten Verwendungen von ISBN geschehen über Vorlagen und hier wahrscheinlich zum größen Teil über die Vorlage {{tp|Literatur}} Ich habe vor, in nächster Zeit zunächst einzelne Tests zu machen und dann Zug um Zug erst mal alle Vorlagen umzustellen. Sobald alle Vorlagen in Bezug auf ISBN umgestellt sind, wird man dann in „[[:Kategorie:Seiten,_die_magische_ISBN-Links_verwenden]]“ sehen, was noch übriggeblieben ist. Aber ich vermute mal, dass ISBN in Einträgen direkt eher selten verwendet wurde. Wenn, dann evtl. noch auf Disk.-Seiten oder im Meta-Bereich. Sobald die Umstellung beendet ist, wären wir dann gerüstet, falls es irgendwann mal heißen sollte, dass die sog. "magic links" endgültig deaktiviert werden sollen. Ob es für RFC und PMID auch Parserfunktionen geben wird, muss ich noch herausfinden. Man könnte aber auch vorsorglich Vorlagen für RFC und PMID schreiben. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:42, 10. Feb. 2026 (MEZ) :Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]], es freut mich, dass du dich dieses Problems annimmst. Wenn du Unterstützung brauchen solltest, kannst du auf mich zählen. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 17:57, 10. Feb. 2026 (MEZ) :{{Info}}: Von den {{PAGESINCATEGORY:Seiten, die magische ISBN-Links verwenden}} Seiten, die ISBN enthalten, sind derzeit [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=incategory%3A%22Seiten%2C+die+magische+ISBN-Links+verwenden%22+insource%3A%22ISBN+%22&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 73.787] händisch eingetragen worden. Das schafft nur ein BOT! [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 19:18, 10. Feb. 2026 (MEZ) ::Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Du hast das "insource" in Deiner Suche falsch befüllt. Die korrekte Suche ist [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=incategory%3A%22Seiten%2C+die+magische+ISBN-Links+verwenden%22+insource%3A%2FISBN+%2F&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1&searchToken=4a2ccfwo2q03t9vihzurb96e0 diese hier] und die ergibt "nur noch" 11.225 Treffer. Klar, auch das muss ein Bot machen, aber ich habe ja einen und das ist dann auch kein Problem für UT-Bot. Aber ich will mich trotzdem zuerst um die ganzen Vorlagen-Einbindungen kümmern. Es eilt ja im Übrigen auch (noch!) nicht... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:55, 10. Feb. 2026 (MEZ) ::<u>Nachtrag:</u> Es sind sogar noch etwas weniger, nämlich 10.009. Mit der RegEx nur nach /ISBN / zu suchen, findet dann auch Sachen wie "ISBN = 9-xxx-xxx...". Also muss man mit /ISBN [0-9]/ suchen, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=incategory%3A%22Seiten%2C+die+magische+ISBN-Links+verwenden%22+insource%3A%2FISBN+%5B0-9%5D%2F&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 hier]. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:41, 10. Feb. 2026 (MEZ) <u>Nachtrag:</u> Nachdem die Parserfunktion anscheinend noch in der Entwicklung ist, werde ich zunächst nur Tests machen und mit einer Umstellung noch abwarten. Siehe [[:w:Hilfe:Parserfunktionen/Verschiedenes#isbn]] und [[:phab:T413375]]. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:44, 10. Feb. 2026 (MEZ) {{Info}}: Unter '''[[Benutzer:Udo T./ISBN-Umstellung]]''' halte ich mal alles fest, was ich bisher an Modulen und Vorlagen gestestet habe und was man ändern muss. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:46, 11. Feb. 2026 (MEZ) {{Info}}: Ich habe nebenan in der WP bei PerfektesChaos nachgefragt, ob sich im Aufruf der Parserfunktion noch etwas ändern wird. Laut ihm wird allenfalls noch ein zusätzlicher und optionaler Parameter für formal falsche ISBNs dazukommen, was für die Umstellung bei uns aber irreleveant ist. Außerdem wird die Zahlenwurst später evtl. noch mit korrekten Bindestrichen ausgegeben werden, was dann aber automatisch geschehen wird. D. h. also, dass ich loslegen kann. ich werde zu nächst das „[[Modul:Zitation]]“, das von Vorlage {{tp|LiteraturN}} verwendet wird und Vorlage {{tp|Literatur}} anpassen. Desweiteren noch die Vorlagen, welche ich [[Benutzer:Udo T./ISBN-Umstellung/Vorlagen-mit-ISBN|hier]] aufgelistet habe. Danach werde ich abwarten, bis sich die Trackung-Kat [[:Kategorie:Seiten, die magische ISBN-Links verwenden|Seiten, die magische ISBN-Links verwenden]] aktualisiert hat. Diese werde ich dann zunächst nur im Entrags-NR von meinem Bot abgrasen lassen. Danach wird man dann weitersehen, wo überall noch ein ein Magic Link f. ISBN stehen wird. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:06, 22. Feb. 2026 (MEZ) '''Nächste''' {{Info}}: Spätestens morgen früh wird mein Bot dann wohl fertig mit der Umstellung auf die ISBN-Parserfunktion sein. Es werden dann nur noch Benutzer- und Benutzer-Disk-Seiten in die „[[:Kategorie:Seiten, die magische ISBN-Links verwenden]]“ stehen sowie 2 Seiten im WT-Raum, die vollgeschützt sind und nur durch einen Admin bearbeitet werden können. Da Vorlagen innerhalb von <code>&lt;ref></code> leider nicht substituiert werden, war der Einsatz von Vorlage {{tp|ISBN}} mittels <code><nowiki>{{subst:ISBN|978-3-...}}</nowiki></code> leider nicht möglich. Dadurch wären alle ISBNs überprüft und bei Bedarf auch sauber formatiert worden. Mein Bot hat also in einem 1. Schritt zunächst nur alle ISBNs in die neue Parserfunktion umwandeln können, ohne dabei zu prüfen und zu formatieren. Die gute Nachricht: Ich habe nun ein python-Skript geschrieben, das dies nun in einem 2. Schritt nachholen kann, indem es alle ISBNs innerhalb von <code><nowiki>{{#isbn:x-xxx-xxxxx-x}}</nowiki></code> überprüft und bei Bedarf auch sauber formatiert, siehe z. B. (in Summe) [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer%3AUdo_T.%2FISBN-Spielwiese2&diff=10583852&oldid=10583783 diese Änderung] auf einer Testseite. Einträge mit Verdacht auf fehlerhafte ISBN werden dann in die „[[:Kategorie:Wiktionary:Seite mit ungültiger ISBN]]“ gesteckt. Bei diesen Einträgen ist dann manuell die ISBN zu prüfen und zu korrigieren und in den Fällen, in denen eine ISBN formal falsch, aber dennoch korrekt ist, wird dann z. B. <code><nowiki>{{Verdacht auf Falsche ISBN|311-018-041-2}}</nowiki></code> einfach in <code><nowiki>{{Falsche ISBN|311-018-041-2}}</nowiki></code> abgeändert. Diesen 2. Lauf werde ich aber erst ab dem 02. März machen, da ich mir ab dann alle Seiten, die <code><nowiki>{{#isbn:x-xxx-xxxxx-x}}</nowiki></code> enthalten, einfach über den neuen Datenbank-Dump heraussuchen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:51, 26. Feb. 2026 (MEZ) :Nun befinden sich aktuell nur noch 60 Seiten in „[[:Kategorie:Seiten, die magische ISBN-Links verwenden]]“. Zwei davon sind die vollgeschützten Seiten im WT-Namensraum: „[[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary/Archiv bis Anfang Januar 07]]“ und „[[Wiktionary:Löschkandidaten/keine Belegstelle/Archiv 2007]]“. Entweder ein Admin setzt den Schutz runter auf "aktive Sichter" oder die Anpassungen müssen von einem Admin vorgenommen werden. :Die Benutzer- und Benutzer-Disk-Seiten habe ich erstmal in Ruhe gelassen, mit Ausnahme solcher Seiten, deren Benutzer seit mehreren Jahren wikiweit nicht mehr aktiv sind und ähnliche. Wenn ein Benutzer es wünscht, kann mein Bot natürlich auch diese Seiten anpassen; dazu bitte einfach unten in [[#Benutzer, deren Seiten mein Bot ändern soll, bitte hier eintragen|die Liste]] eintragen. :Ansonsten bleibt auf diesen Seiten die alte ISBN-Syntax und sobald die Magic Links deaktiviert werden, kann man eben nicht mehr drauf klicken, um die betreffende ISBN zu suchen. :Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:42, 27. Feb. 2026 (MEZ) ::[[Benutzer:Udo T.|Udo]], die von dir oben angegebenen vollgeschützten Seiten im WT-Namensraum habe ich händisch bearbeitet. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:00, 28. Feb. 2026 (MEZ) === Benutzer, deren Seiten mein Bot ändern soll, bitte hier eintragen === # --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:45, 27. Feb. 2026 (MEZ) {{erl.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:08, 28. Feb. 2026 (MEZ) # --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:01, 28. Feb. 2026 (MEZ) {{erl.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:08, 28. Feb. 2026 (MEZ) === Hilfe-Seite === Ich habe heute eine Hilfe-Seite zum Thema ISBN erstellt bzw. größtenteils aus der WP importiert, siehe „[[Hilfe:ISBN]]“. Dort wird unter „'''[[Hilfe:ISBN#Wie wird eine ISBN angegeben]]'''“ erläutert, wie ISBNs nun einzugeben sind, sofern man sie irgendwo ohne Vorlage eintragen will. Für ISBNs in Vorlagen ändert sich nichts, denn die Vorlagen wurden ja intern auf die neue Parserfunktion umgestellt. Und vielleicht mag ja der eine oder andere Benutzer sich mal „[[:Kategorie:Seiten, die magische ISBN-Links verwenden]]“ anschauen und wenn er sich dort wiederfindet, dann bei Gelegenheit zumindest seine Benutzer-Seiten inkl. Unterseiten an die neue Parserfunktion anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:34, 29. Mai 2026 (MESZ) == Magic Links für RFC und PMID == Hallo zusammen, ich habe heute die zwei anderen "magischen Wörter", RFC und PMID, umgestellt. Für RFC habe ich eine Vorlage aus der Wikipedia importiert, siehe Vorlage {{tp|RFC}}. Anstelle von z.&nbsp;B. bisher <code><nowiki>RFC 4646</nowiki></code> ist nun im einfachsten Fall <code><nowiki>{{RFC|RFC=4646}}</nowiki></code> bei direkter Eingabe in einem Eintrag anzugeben. Man kann auch den Pseudo-Interwikilink <code><nowiki>[[RFC:4646]]</nowiki></code> verwenden, was ich aber erst vorhin herausgefunden habe. Mit der Vorlage {{tp|RFC}} kann man allerdings bei Bedarf noch weitere Parameter mitgeben, siehe die Vorlagen-Doku. Für PMID bitte anstatt z.&nbsp;B. <code><nowiki>PMID 31028759</nowiki></code> in Zukunft bei direkter Eingabe in einem Eintrag nur noch den Pseudo-Interwikilink <code><nowiki>[[PMID:31028759]]</nowiki></code> verwenden. '''Wichtig:''' Wenn man in den Vorlagen {{tp|Literatur}} oder {{tp|LiteraturN}} einen RFC oder eine PMID angeben will, ändert sich an der bisherigen Vorgehensweise nichts. Also bitte einfach weiterhin als Parameter <code><nowiki>|RFC=</nowiki></code> bzw. <code><nowiki>|PMID=</nowiki></code> angeben. Die beiden Vorlagen bzw. das dahinterstehende [[Modul:Zitation]] habe ich entsprechend angepasst. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:12, 12. Feb. 2026 (MEZ) === Hilfe-Seiten === Auch hier wurden nun von mir Hilfe-Seiten erstellt, siehe „[[Hilfe:PMID]]“ und „[[Hilfe:RFC]]“. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:23, 26. Jun. 2026 (MESZ) == Dativ-e == Um künftig Diskussionen wie [[Wiktionary:Löschkandidaten/Februar_2026#Osterverkehre|LA: Osterverkehre]] vorzugeugen: Wie wär’s, wenn wir eine Anmerkung in die Vorlage {{tp|Deutsch Substantiv Übersicht}} einfügen? In kleiner Schrift, oder „Info“ mit Link auf Hilfe:Dativ-e mit dem Hinweis, dass das Dativ-e nicht falsch, aber veraltend ist, jedoch in getragener/feierlicher oder dichterischer Sprache (noch) verwendet wird? Gegebenenfalls, z. B. bei [[Fall]], könnte die Anmerkung deaktiviert werden. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:47, 13. Feb. 2026 (MEZ) :{{Pro}}&shy;'''.''' Danke! [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 13:41, 13. Feb. 2026 (MEZ) Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], eine Anmerkung würde ich für zu bombastisch halten. Sie könnte außerdem mit einer oder sogar mehreren bereits existieren anderen Anmerkungen in Konflikt geraten. Außerdem sollte man immer auch an Handy-Nutzer denken. Was ich für besser hielte, wäre eine automatisch erzeugte kleine und hochgestellte Fußnote (Zahl 1, Stern oder Fragezeichen) hinter dem Dativ-e, die man entweder direkt als Link realiseren könnte oder ähnlich wie im en.wiktionary unterhalb der Flexbox mit einem weiterführenden Link erscheinen lassen könnte (siehe z. B. [[:en:Fall#Declension]] und dann die „Declension“ aufklappen). Eine passende Seite, wohin man verlinken kann und auf der alles erklärt wird, hätten wir auch schon: „[[Wiktionary:Dativ-e]]“. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:31, 14. Feb. 2026 (MEZ)<br/> <u>Nachtrag:</u> Ich habe mal in einer Test-Vorlage ({{tp|Deutsch Substantiv Übersicht-Test}}) [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Vorlage%3ADeutsch_Substantiv_%C3%9Cbersicht-Test&diff=10559271&oldid=10559270 diese Änderung] eingebaut und diese Test-Vorlage danach zur Veranschaulichung im Eintrag „[[Fall]]“ eingebaut. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:55, 14. Feb. 2026 (MEZ) :Bin dafür! Ich konnte das kleine Fragezeichen auch auf meinem Smarpthone mit meine Wurstfiner anklicken. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 12:34, 15. Feb. 2026 (MEZ) ::Nach einer etwaigen Umsetzung in der eigentlichen Vorlage {{tp|Deutsch Substantiv Übersicht}} müsste man sofort testen, ob die Änderung in Konflikt mit [[Benutzer:Formatierer|Formatierers]] ''checkpage'' gerät. Die Test-Vorlage {{tp|Deutsch Substantiv Übersicht-Test}}, in der ich [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Vorlage%3ADeutsch_Substantiv_%C3%9Cbersicht-Test&diff=10559271&oldid=10559270 diese Änderung] vorgenommen habe, ignoriert ''checkpage'' leider, sodass ich das vorab nicht testen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:52, 15. Feb. 2026 (MEZ) :::Das sollte funktionieren, da checkpage nur die Parameter der Vorlage auswertet, und da ändert sich ja nichts. Allerdings gibt es den Dativ-Parameter noch in 4 Varianten und jeweils einmal pur, einmal mit * und einmal mit **. Wo sich die e-Variante verbirgt, war bisher nicht festgelegt und könnte zufällig verteilt sein. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 13:24, 15. Feb. 2026 (MEZ) Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] und [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]], neuer Vorschlag: Mit [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Vorlage%3ADeutsch_Substantiv_%C3%9Cbersicht-Test&diff=10562603&oldid=10559271 dieser Änderung] in der Test-Vorlage {{tp|Deutsch Substantiv Übersicht-Test}} habe ich das „[[Wiktionary:Dativ-e|?]]“ nun nach vorne zum Text „Dativ“ verlagert. Es wird aber nur angezeigt, wenn einer der 10 Parameter: *Dativ Singular* *Dativ Singular** *Dativ Singular 1* *Dativ Singular 1** *Dativ Singular 2* *Dativ Singular 2** *Dativ Singular 3* *Dativ Singular 3** *Dativ Singular 4* *Dativ Singular 4** gefüllt wird. Siehe beim Eintrag „[[Fall]]“, wo die Test-Vorlage immer noch eingebaut ist. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:45, 20. Feb. 2026 (MEZ) :Gefällt mir, auch weil es Personen, die keine Muttersprachler sind, eine Orientierungshilfe bietet. Woher sollen sie wissen, welche Dativ-(/Genitiv-)Form in welcher Textsorte Verwendung findet? Lob und guten Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 21:13, 22. Feb. 2026 (MEZ) ::Anschauliches Beispiel: [[Teutoburger Walde]]. Die Form ist bis in die 20er Jahre sehr häufig, wird aber heute nicht mehr verwendet: Orientierungshilfe für einen Nicht-Muttersprachler. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 10:55, 18. Jun. 2026 (MESZ) :::Für [[Teiggeruche]] finde ich auf die Schnelle keinen Beleg, anders als für [[Osterverkehre]] (s. [[Wiktionary:Löschkandidaten/Februar_2026#Osterverkehre|Löschdisk.]]). Kann es sein, wir Dativ-e in den Unterbegriffen eines Begriffes mit belegtem/referenziertem Dativ (wie hier: [[Geruch]]) tendenziell als „grammatikalisch möglich“ ([[WT:Dativ-e]]) annehmen? (Was ich durchaus befürworte.) Zur grundsätzlichen Beleg-Schwierigkeit gerade bei weniger häufigen Wörtern s. Löschdisk. Und: dokumentieren die Belege unsere heutige Sprache? Um diesen [[Kuddelmuddel]] aus Ermessensfragen und eventuell nicht gefundenen Belegen zu vermeiden, ist ein Verweis auf den Gebrauch des Daitv-e m. E. unerlässlich. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 14:33, 27. Jul. 2026 (MESZ) == Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) == Hello everyone, This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as <code>Module:Itemgroup/list</code>). '''The Change:'''<br /> Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''. '''What You Need To Do:'''<br /> To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search. '''Deadline:'''<br /> We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles. Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Benutzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] <small>([[User talk:MediaWiki message delivery|Diskussion]])</small> 19:09, 3. Apr. 2026 (MESZ) == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Benutzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] <small>([[User talk:MediaWiki message delivery|Diskussion]])</small> 02:58, 26. Apr. 2026 (MESZ) </bdi> == Begriffe aus der biologischen Nomenklatur / International == Derzeit sind Begriffe der biologischen Nomenklatur als Begriffe unter natürlichen Sprachen, häufig nur unter Deutsch wie bei [[Homo neanderthalensis]], aber auch unter mehreren Sprachen wie bei [[Homo sapiens]]. Ich fände es sinnvoll, diese, wie dies auch im englischen Wiktionary gehandhabt wird, unter [[:Kategorie:International|International]] laufen zu lassen. Wenn es über die wissenschaftliche Bedeutung hinaus Bedeutungen in anderen Sprachen gibt, kann ja immer noch Abschnitte hinzugefügt werden, aber so fände ich es aus mehreren Gründen am besten. # die Begriffe sind international gültig. # wenn in jeder Sprache auf der Welt Abschnitte hinzugefügt werden, würde dies das Wiktionary quasi sprengen. Dies kann so am kürzesten gestaltet werden. # Beispiele können trotzdem auf Deutsch oder anderen Sprachen (mit Übersetzungen) in solchem Abschnitt aufgeführt werden. # die [[:Kategorie:Biologische Nomenklatur|Kategorie „Biologische Nomenklatur“]] ist sowieso schon unter International einsortiert. Des Weiteren würde ich, ich habe da nämlich nichts gefunden, anregen, generell Regeln für den internationalen Abschnitt zu erarbeiten. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 19:09, 26. Apr. 2026 (MESZ) :@[[Benutzer:Wamito|Wamito]]: da ihr in diesem thematischen Bereich sehr aktiv seid: Was haltet ihr davon? Mich würde eure Meinung dazu sehr interessieren. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 19:54, 28. Jun. 2026 (MESZ) :Diese Diskussion haben wir vor längerer Zeit schon einmal geführt und @[[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best]] hat dargestellt, dass dieser Ansatz für die deutsche Sprache falsch ist. LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 20:02, 28. Jun. 2026 (MESZ) ::Ah ok. Nach meinem Verständnis kann man aber schon unter International und auch noch immer unter Deutsch kategorisieren, aber ich habe auch nur autodidaktisch und hobbymäßig mich mit Linguistik. Gibt es in der linguistischen Fachwelt vielleicht auch unterschiedliche Auffassungen oder einen Konsens? Würde mich mal interessieren, @[[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]]. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 20:27, 28. Jun. 2026 (MESZ) :::Ich bin in der linguistischen Diskussion nicht mehr bewandert, habe auch noch nicht wirklich erfasst, worum es hier geht. Da ich nicht mehr up to date bin, muss ich leider passen. [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 10:27, 29. Jun. 2026 (MESZ) ::::{{dafür}}: Arabische [[w:ar:نياندرتال]], chinesische [[w:zh:尼安德特人]] und russische [[w:ru:Неандерталец]] Wikipedia führen den lateinischen Begriff auch in lateinischen Buchtaben auf. Gält übrigens auch für viele Netzjargon-Ausdrücke. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 12:30, 29. Jun. 2026 (MESZ) == Verhalten von Mitarbeitern bei Trust and Safety == Hallo [[User:JEissfeldt_(WMF)|JEissfeldt_(WMF)]], ich wende mich an Dich als Leiter von „Trust and Safety“, da mir ein Verhalten Deiner Mitarbeiter zu Ohren gekommen ist, das, wenn es so geschehen sein sollte, inakzeptabel für mich und die meisten anderen Benutzer in diesem Projekt ist. Da mir bekannt ist, dass Du der deutschen Sprache mächtig bist, verzichte ich darauf, auf Englisch zu schreiben. Es geht um unseren langjährigen Mitarbeiter und Administrator [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]]. Vor ein paar Tagen hat sich Dr. Karl-Heinz Best per Mail an mich gewandt, weil er erneut Probleme mit einem Sicherheitscode hatte, der ihm per Mail zugesandt wurde, aber nicht funktionierte. Dieses Problem gab es schon einmal im September 2025. Damals hat man Dr. Karl-Heinz Best noch helfen können. Ich habe mich dann stellvertretend für Dr. Karl-Heinz Best per Mail an ca(_AT_)wikimedia.org gewandt, den Fall geschildert (dabei auch auf den Fall im September 2025 hingewiesen) und darum gebeten, Dr. Karl-Heinz Best dabei zu unterstützen, die Login-Probleme zu beheben. Als Request-Nummer wurde mir für den aktuellen Fall 141195 mitgeteilt. Im September 2025 lautete die Request-Nummer 113065. Mittlerweile hat sich Dr. Karl-Heinz Best mit dem neuen Benutzernamen „[[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]]“ angemeldet. Das hat mich dann doch etwas erstaunt und ich habe per Mail bei Dr. Karl-Heinz Best nachgefragt, was passiert ist. Daraufhin hat er mir mitgeteilt, dass man ihm geschrieben hätte, dass das Versagen des Codes an einem Bug liegen könne und man ihm den Hinweis gegeben hätte, er könne einen anderen Benutzernamen anlegen. Ok, ein Bug kann ja mal vorkommen; ich bin selber Software-Entwickler. Aber wenn dann ein Bug bekannt wird (vor allem so einer), dann sollte man sich doch sehr zeitnah darum kümmern und so einen Bug schnellstmöglich beheben. '''Aber unseren langjährigen Mitarbeiter und Administrator damit abzuspeisen, er könne sich ja einen neuen Benutzernamen anlegen, halte ich dann doch für reichlich unverfroren, wenn nicht sogar schon für regelrecht unverschämt. Ihre Mitarbeiter bei „Trust and Safety“ sollten vielleicht auch mal im Auge behalten, dass hinter den Benutzern sehr oft Menschen stecken, die teilweise seit vielen Jahren / Jahrzehnten und mit sehr viel Herzblut zum Gelingen der einzelnen Wikimedia-Projekte beitragen.''' Und Dr. Karl-Heinz Best (der übrigens auch einen Wikipedia-Eintrag hat, siehe [[:w:Karl-Heinz_Best|Karl-Heinz_Best]]) ist völlig ohne Frage so ein Mitarbeiter, den man nicht einfach mit so einem lapidaren Hinweis auf einen neuen Benutzernamen abspeisen kann (was man m. E. überhaupt nur bei einem noch sehr neuen Benutzer in Erwägung ziehen kann). Ich und alle Benutzer hier im Wiktionary schätzen unseren Kollegen Dr. Karl-Heinz Best über alle Maßen und wir würden es sehr begrüßen, wenn Du dafür Sorge tragen könntest, dass er so schnell wie möglich wieder sein bisheriges Benutzerkonto „[[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]]“ benutzen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:59, 29. Apr. 2026 (MESZ) :Danke Dir! Da war natürlich noch mehr. Aber wenn mir gesagt wird, ich solle einen Code einsetzen und der funktioniert x-mal nicht, bin ich sauer. "Beste" Grüße! [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 12:08, 29. Apr. 2026 (MESZ) === meine Nachfrage v. 23.05.26 per Mail an WMF Trust & Safety === {{Kasten|1=Hi Wikimedia Trust and Safety, As I have noticed, Dr. Karl-Heinz Best apparently still cannot log in with his (original) account “Dr. Karl-Heinz Best”. He has now created a new account, “Karl-Heinz Best,” which he is using to contribute to the German-language Wiktionary, but in my opinion, this cannot be a long-term solution. Why can’t you get Dr. Karl-Heinz Best to log in again using his (original) account “Dr. Karl-Heinz Best”? With kind regards Udo T.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:56, 23. Mai 2026 (MESZ) === meine weitere Nachfrage v. 05.06.26 per Mail an WMF Trust & Safety === {{Kasten|1=Hi Wikimedia Trust & Safety, I wrote to you about two weeks ago and haven’t received any response from you yet. In the meantime, Dr. Karl-Heinz Best has emailed me again to inform me that he is also having problems with verification codes sent to him via email for his recently created account. These verification codes simply don’t work. The email containing the verification code states that he is logging in from a different device. However, Dr. Karl-Heinz Best writes that he only has one computer. I find it quite “remarkable” that Wikimedia apparently does not want to provide Dr. Karl-Heinz Best with any assistance. Dr. Karl-Heinz Best has been contributing to the German-language Wikipedia and the German-language Wiktionary for nearly 20 years. It simply cannot be right to leave such a long-standing and extremely dedicated contributor out in the cold. With kind regards Udo T.}} Ich bekomme langsam einen richtig dicken Hals, wie man seitens der WMF mit einem langjährigen und äußerst verdienten Mitarbeiter umspringt und ihn einfach im Regen stehen lässt. Ich pinge jetzt mal in einem Akt der letzten Verzweiflung den Steward [[Benutzer:DerHexer|DerHexer]] an, in der Hoffnung, dass wenn er als Steward bei Wikimedia Trust & Safety interveniert, dass man dann vielleicht "etwas geneigter" ist, Dr. Kar-Heinz Best endlich zu helfen. Zur Info auch an [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] / [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] und [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:40, 5. Jun. 2026 (MESZ) :Ein sehr merkwürdiges Schweigen seitens der WMF. Kenne ich so bisher nicht. Ich hoffe, dass DerHexer oder jemand anderes unterstützen kann. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 20:21, 5. Jun. 2026 (MESZ) === Antwort von WMF Trust & Safety am 10.06.2026 === {{Kasten|1=<small>[von John Sullivan (Wikimedia Trust & Safety)]</small> Hello Udo, I believe this case has been resolved now, as Karl-Heinz emailed us directly. Best regards, John --<br/> Trust and Safety team<br/> Wikimedia Foundation}} Na dann... Aber warum [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] / [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] sein Erstkonto nicht mehr benutzen kann, bleibt dann wohl ein Geheimnis... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:30, 11. Jun. 2026 (MESZ) :Hallo, Udo! :Ich habe versucht, mein ursprüngliches Konto auch wieder zu aktivieren; leider ohne Erfolg. Mit dem jetzigen kann ich fast alles machen und gebe mich damit zufrieden. Und danke für deine Unterstützung! Ohne die wäre ich jetzt ganz raus. Schöne Grüße [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 15:53, 11. Jun. 2026 (MESZ) ::Ok, alles klar. Frage an [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]]: Wäre es dann nicht an der Zeit, dem Benutzerkonto [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] das Admin-Recht zu geben? Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:07, 11. Jun. 2026 (MESZ) ::@[[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]]: Die Option, die [[Benutzer:Udo T.|Udo]] angesprochen hat, hatte ich bereits im Hinterkopf, für den Fall, dass die Wiederherstellung des Zugangs zu deinem ursprünglichen Benutzerkonto scheitern würde. Daher zuerst die Frage an dich, ob du die neuerliche Ernennung zum Adminstrator annehmen möchtest oder mit dem jetzigen Status zufrieden bist. Wenn du uns weiterhin als Administrator zur Verfügung stehen möchtest, werde ich umgehend die erforderlchen Schritte einleiten. Lieben Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 17:00, 11. Jun. 2026 (MESZ) :::Hallo, Alexander! :::Ich bin mit der Ernennung einverstanden; das erweitert meine Möglichkeiten, die ich ja nicht schuldhaft verloren habe. Ich kann mir immer noch nicht vorstellen, wie man ein zehnstelliges Passwort entwenden kann und warum es so schwierig ist, einen solchen Fall zu beheben. Bei den immer gescheiterten Anweisungen mit dem Verifizierunscode kam ich mir mehr als nur veralbert vor. Mein Versuch, mit einem neuen Passwort mein altes Benutzerkonto wieder zu aktivieren, ist leider auch gescheitert. Aber ich bin halt alt und kein digital native und auch kein studierter Informatiker. Dank dir für deine Bemühungen und schöne Grüße! [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 17:25, 11. Jun. 2026 (MESZ) == SLA bei Per-Vorlagen == Irgendwie bin ich total verwirrt und perplex. Wenn ich bewusst auf die Vorlagen '''ohne''' "Per-" im Titel auf Bearbeiten drücke und dort einen SLA stelle, schiebt er den Antrag sofort bei der weiterverlinkten "Per-Vorlage" rein. Vor ein paar Monaten war das noch nicht so. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 22:11, 15. Mai 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], ich habe gerade eben aufgeräumt. Ich bin mir nicht sicher, aber ich glaube eher, dass Du da mit den Doku-Seiten durcheinandergekommen bist. Denn wenn Du einen SLA auf der falschen Doku-Seite stellst bzw. die Vorlage (noch) eine falsche Doku-Seite einbindet, dann erscheint auf der Vorlagen-Seite der SLA-Antrag ebenfalls. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:57, 15. Mai 2026 (MESZ) ::Danke für die Hilfe Udo, ich werde darauf achten. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 23:00, 15. Mai 2026 (MESZ) == Wikidata == Weiß jemand, was aus '''[[d:Wikidata:Lexicographical data|diesem Projekt]]''' geworden ist? [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:45, 18. Mai 2026 (MESZ) :In der letzten Zeit habe ich nichts von neuen Entwicklungen bei den Lexikographischen Daten mitbekommen. [[abstract:Abstract Wikipedia:Frequently Asked Questions/de|Es sieht allerdings so aus, als sei das Projekt „Abstrakte Wikipedia“ jetzt öffentlich zugänglich.]] Wie der Entwicklungsstand dort ist, weiß ich allerdings auch nicht. MfG, --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 20:38, 24. Mai 2026 (MESZ) ::Danke für Deine Antwort. Nach der abstrakten Wikipedia habe ich mich auch vor Kurzem im Schwesterprojekt erkundigt: [[w:Spezial:Diff/267180450]]. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 21:45, 24. Mai 2026 (MESZ) :::Zu den lexikographischen Daten, die uns im Wiktionary sicher am meisten betreffen und auf die sich ja auch deine ursprüngliche Frage bezogen hatte, gibt es [[d:User:Rua/Wikidata for Wiktionarians|hier]] eine Seite mit Hilfestellungen für lokale Wiktionarys, am Projekt mitzuarbeiten; das scheint mir allerdings eher eine allgemeine Einführung in das System der Wikidata-Lexeme und ein Vergleich zu Wiktionary-Praktiken zu sein. Bisher habe ich ansonsten aber keine Möglichkeit gefunden, wie die lokalen Einträge hier zum Gesamtprojekt (und damit auch zur Abstrakten Wikipedia) beitragen können. MfG, --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 16:22, 25. Mai 2026 (MESZ) ::::Danke für den Link! Ich hatte es so verstanden, dass nicht „die lokalen Einträge hier zum Gesamtprojekt … beitragen“ sollen, sondern Wikidata eine automatisierte Anlage von Einträgen in den Sprachversionen des Wiktionary ermöglichen soll. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:29, 25. Mai 2026 (MESZ) :::::Ja, das scheint der eigentliche Sinn und Zweck des Projekts zu sein. Vom aktuellen Stand der Lexeme her ist eine Unterstützung aber wahrscheinlich zuerst in Richtung Wikidata nötig, damit dort die entsprechende Datenbasis für automatisierte Einträge und abstrakte Artikel vorliegt. MfG, --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 17:21, 25. Mai 2026 (MESZ) ::::::Ich habe jetzt eine dazupassende Diskussion von 2018 gefunden: [[Wiktionary:Teestube/Archiv/2018/05#Lexikographische Daten sind jetzt auf Wikidata verfügbar|Lexikographische Daten sind jetzt auf Wikidata verfügbar]]. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:11, 20. Jun. 2026 (MESZ) :::::::Das zentrale Problem mit Wikidata ist m. E., dass wenn dort irgend jemand Blödsinn, unbelegte Sachen oder Theoriefindung einstellt, dass das in den anderen Projekten nicht sofort bemerkt wird. Das war auch schon vor Jahren ein Thema in der Wikipedia. Und dann muss man sich u. U. auf Wikidata mit denen dort auseinandersetzen. Kein vernünftig aufgestelltes anderes Wikimedia-Projekt würde sich das antun wollen. Das könnte evtl. funktionieren, wenn es nur vernunftbegabte Menschen gäbe, was aber leider nicht der Fall ist... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:18, 20. Jun. 2026 (MESZ) == Deklination für secundum == Hallo, Die Deklinationstabelle für das Wort [[secundum]] stimmt nicht mit der im Wiktionary überein. [[Benutzer:Rene1596|Rene1596]] <small>([[User talk:Rene1596|Diskussion]])</small> 21:41, 20. Mai 2026 (MESZ) :Meinst Du, dass die Flex-Tabelle des neutralen Substantivs nicht zum Lemma passt? [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:10, 21. Mai 2026 (MESZ) ::Entschuldigung, das war meine erste Nachricht auf Deutsch und gleich mein erster Fehler :-). Ich bin das französische Wiktionnaire gewohnt. Mein Kommentar bezog sich auf die Unterschiede in den Deklinationen zwischen der deutschen und der englischen Version des Wiktionary. [[Benutzer:Rene1596|Rene1596]] <small>([[User talk:Rene1596|Diskussion]])</small> 14:18, 22. Mai 2026 (MESZ) :::@[[Benutzer:Rene1596|Rene1596]] Danke für den Hinweis. Ich hab's gerade korrigiert. [[Benutzer:Tc14Hd|Tc14Hd]] <small>([[User talk:Tc14Hd|Diskussion]])</small> 20:30, 30. Mai 2026 (MESZ) == Suizid-Vorlage von Wikipedia == === Problemstellung === Ausgangspunkt ist die Anfrage einer IP auf „[[Diskussion:Selbstmordmethode]]“. Darin wird angefragt, ob die „{{w|Vorlage:Hinweis Suizid}}“ der Wikipedia auch im Wiktionary eingeführt werden soll. Argument der IP: „Das würde mir und Tausenden suizidgef[ä]hrdeten viel helfen mit dem Thema würdevoll umzugehen.“ Tatsächlich ist das Thema Selbstmord ein weltweit gesellschaftlich relevantes Problem. So gab es 2024 in [https://www.destatis.de/DE/Themen/Gesellschaft-Umwelt/Gesundheit/Todesursachen/Tabellen/suizide.html Deutschland 10.372], in [https://www.sozialministerium.gv.at/Themen/Gesundheit/Nicht-uebertragbare-Krankheiten/Psychische-Gesundheit/Suizid-und-Suizidpr%C3%A4vention-SUPRA.html Österreich 1.219] Suizide und 2018 in der [https://www.bag.admin.ch/de/suizidalitaet Schweiz 1.002] Personen, die durch Selbstmord zu Tode kamen. Menschen mit Suizidgedanken möchten in der Regel nicht sterben, sondern suchen einen Ausweg aus ihrer Krise. === Abstimmung === ==== Dafür ==== Ich bin grundsätzlich für eine Hilfestellung für Suizidgefährdete in Lemmata, die Suizid thematisieren: # -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:24, 22. Mai 2026 (MESZ) # -- [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 17:11, 22. Mai 2026 (MESZ) # --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 20:38, 24. Mai 2026 (MESZ) # --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 13:05, 29. Mai 2026 (MESZ) ==== Dagegen ==== Ich bin gegen eine Hilfestellung für Suizidgefährdete in Lemmata, die Suizid thematisieren: # --[[Benutzer:Frank C. Müller|Frank C. Müller]] <small>([[User talk:Frank C. Müller|Diskussion]])</small> 15:53, 29. Mai 2026 (MESZ) ==== Neutral ==== # --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:12, 23. Mai 2026 (MESZ) # Wie in Udos Stellungnahme unten. Ich halte es für nicht notwendig, das sollen aber die entscheiden, die inhaltlich tätig sind. --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 07:34, 25. Mai 2026 (MESZ) # -- [[Benutzer:Priwo|Priwo]] <small>([[User talk:Priwo|Diskussion]])</small> 18:05, 25. Mai 2026 (MESZ) === Diskussion === Ich könnte mir jedoch vorstellen, dass wir eine eigene Vorlage erstellen, die auf detailliertere Informationen je Herkunftsland des Lesers/der Leserin verweisen. [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:24, 22. Mai 2026 (MESZ) :Zwar kann ich es jetzt nicht auf die schnelle wissenschaftlich belegen, aber meiner Erfahrung nach aus dem persönlichen Umfeld googeln suizidale Menschen bewusst nach Begriffen, die in irgendeinem Zusammenhang zum [[Suizid]] stehen. Die Gefahr darin besteht, dass sich Menschen dadurch in eine [[mental]]e Abwärtsspirale begeben. Das ist meines Wissens nach ein ähnlicher negativer Effekt wie sich permanent mit Medien mit selbstverletzenden Inhalten, zu beschäftigen, die zu meiner Jugend bei [[Web 2.0]] in der Mitte 2000er Jahren weitverbreitet waren. :Einzig einen Riegel als Vorschlag würde ich vorschieben, um einen LA der Vorlage zu vermeiden, wie es zweimal im Schwesterprojekt Wikipedia der Fall war (s. [[w:Wikipedia:Löschkandidaten/5._März_2020#Vorlage:Suizid_(bleibt)|hier]] und [[w:Wikipedia:Löschkandidaten/4._April_2021#Vorlage:Suizid_(bleibt)|hier]] ''(<small>danke @[[Benutzer:Udo T.|Udo]]</small>)''), weil [neben der Ratgeber-Thematik] der inflationäre Gebrauch der Vorlage missfiel. Hier wäre eine bewusste Einigung auf bestimmte Begriffe (inkl. Unterbegriffe) von Vorteil. Alexander meinte in der Diskussion von [[Selbstmordmethode]] Begriffe wie „[[Massenselbstmord]], [[Selbstmord]], [[Selbstverbrennung]], [[Seppuku]], [[Suizid]]“ mit einzubeziehen, mit denen ich persönlich einverstanden bin. Ausgeschlossen werden sollten jedoch Begriffe, die entweder irgendwie im Zusammenhang mit dem Begriff „Suizid“ stehen könnten, aber zu schwammig sind oder bereits einen präventiven/lebensbejahenden Charakter haben. Dies sollte in der Vorlagenbeschreibung als zusammenfassender Oberbegriff oder Beschreibung angemerkt werden, um auch dadurch unnötige Diskussionen zu vermeiden. Dazu zählen m. M. n. Begriffe wie [[Strick]], [[Autoabgas]], [[Kopfschuss]], [[Telefonseelsorge]], [[Depression]], [[Tötungsabsicht]], [[Suizidprävention]] sowie Anthroponyme wie [[Romeo]] oder [[Cobain]] (bzgl. {{W|Romeo und Julia}} oder {{W|Kurt Cobain}}). Bei [[erhängen]] wäre ich mir jedoch nicht 100% sicher, zu welcher Kategorie (Einschluss/Ausschluss) ich das zählen würde, weil die Bedeutungsangabe (aktuell) auch suizidalverstärkend wirken kann. :Alexanders Idee des eigenen Bausteins ist nicht schlecht, um auch andere (insbesondere deutschsprachige) Länder/Regionen abzudecken, die in der Wikipedia außen vor gelassen werden. Denn auch dort ist (logischerweise) Suizid ein Problem, wie die Fallzahlen weiter unten deutlich zeigen. Hier darf man sich allerdings anhand der niedrigeren Zahlen auf den ersten Blick nicht beirren lassen, denn die Einwohnerzahlen jener Länder/Regionen sind deutlich niedriger als in der DACH-Region. :Zusätzliche Fallzahlen für andere deutschsprachige Länder und Regionen zur Untermauerung des Problems: 2023 gab es in [https://www.wort.lu/panorama/gesundesleben/ueber-suizid-sprechen-rettet-leben-luxemburg-setzt-auf-neue-digitale-strategie/145087643.html Luxemburg 48] Suizide, 2022 in [https://www.unsertirol24.com/2023/10/12/alarmierender-anstieg-der-selbstmorde-in-suedtirol/ Südtirol 57] Fälle, zwischen 2015 und 2023 starben deswegen in der deutschsprachigen Gemeinschaft von [https://www.grenzecho.net/136836/artikel/2026-02-25/entwicklung-der-suizidfallzahlen-der-dg-regierung-setzt-auf-pravention-und Ostbelgien zwischen 4 und 13] Personen. Am Stichtag des 11. Septembers 2023 gab es in einem Zeitraum von 12 Monaten in [https://hitradio.com.na/namibia-verzeichnet-mehr-als-600-suizide-in-12-monaten/ Namibia 623] erfolgreiche Suizide. :Puh, so einen langen Wall of Text habe ich hier noch nie geschrieben, hoffe aber mal, dass ich nichts vergessen habe und meine Gedankengänge klar und strukturiert darstellen konnte. -- --[[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 17:11, 22. Mai 2026 (MESZ) ==== Stellungnahme Udo T. ==== Ich bin in dieser Frage hin- und hergerissen. Einserseits kann man es durchaus gut finden, aber andererseits frage ich mich auch, was solche Hinweise in einem Wörterbuch zu suchen haben. Bei duden.de oder DWDS.de habe ich solche Hinweise nicht finden können. In einer Enzyklopädie wie der Wikipedia kann man so einen Hinweis noch eher befürworten, denn dort wird in aller Regel in einem Artikel sehr ausführlich auf das betreffende "Selbstmord-Thema" eingegangen und womöglich sehr viele Aspekte auch der Ausführung behandelt. In einem Wörterbuch hingegen wird lediglich kurz erläutert, welche Bedeutung der Begriff hat und das war es dann. Ich will allerdings einer etwaigen Einführung dennoch nicht im Wege stehen. Sollte sich eine Mehrheit (ohne mich) dafür aussprechen, dann solles so sein. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:12, 23. Mai 2026 (MESZ) :Na ja, nur weil es andere Verlage nicht so handhaben, heißt es nicht, dass Wiktionary das auch nicht machen sollte. Es wäre ein hervorstechendes Alleinstellungsmerkmal. --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 13:06, 29. Mai 2026 (MESZ) == Survey (proposed direction for Wishlist) == Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}}. You are invited to voice your opinion on a new [[m:Talk:Community Wishlist#Proposed direction for Wishlist|community-proposed direction]] for the [[m:Community Wishlist|Community Wishlist]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[Benutzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] <small>([[User talk:MediaWiki message delivery|Diskussion]])</small> 05:07, 29. Mai 2026 (MESZ) == Tut mir leid (habe vielleicht Mist gebaut?) == Ich bin jetzt ehrlich und habe gerade vielleicht was Dummes aus Versehen getan. Das sieht man an meinen letzten paar Beiträgen. Ich war dezent verwirrt und wollte nur einen Eintrag erstellen und hab nicht gecheckt, was ich tue, obwohl ich mit besten Gewissens nur einen Eintrag für das Wort "Novecento" machen wollte ... Kann das jemand zurücksetzen, was ich da getan habe? ES TUT MIR SOOOOO LEID Wird nicht wieder vorkommen. Sorry!!!!! [[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 15:21, 30. Mai 2026 (MESZ) :Habe jetzt die richtige Seite [[Novecento]] erstellt ... sollte passen glaube ich --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 15:28, 30. Mai 2026 (MESZ) :Aber vielleicht habe ich was an der Vorlage, die ich aus Versehen bearbeitet habe, geändert? Ich habe keine Ahnung ... [[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 15:29, 30. Mai 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]], ich bzw. mein Bot hat den alten Stand wieder hergestellt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:31, 30. Mai 2026 (MESZ) :::Du bist ein Schatz. Tausend Dank! Dass ich gleich bei meinem ersten Eintrag was Dummes anstelle, habe ich nicht gedacht hahaha :::Vielleicht sollte ich bei Bearbeitungen bleiben^^ :::Und noch ne Frage: Wieso ist die Seite [[Novecento]] schon automatisch gesichtet und veröffentlicht? Ich bin ja nur ein passiver Sichter und kein aktiver? [[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 15:36, 30. Mai 2026 (MESZ) ::::Hallo [[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]], der Eintrag „[[Novecento]]“ ist deshalb schon gesichtet, weil du passiver Sichter bist. Als passiver Sichter werden Neunanlagen von dir sofort automatisch gesichtet. Und auch wenn du eine Änderung an einem gesichteten Eintrag machst, ist diese Änderung sofort automatisch gesichtet. Nur wenn du Änderungen an einem noch ungesichteten Eintrag vornimmst, bleiben deine Änderungen anschließend auch ungesichtet. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:51, 30. Mai 2026 (MESZ) :::::Ohhh ... habe gedacht, weil es eben "aktiver" Sichter heißt, dass nur ihre neuerstellten Seiten automatisch gesichtet sind. Ergibt Sinn. Danke :) --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 17:07, 30. Mai 2026 (MESZ) == Quantität vs. Qualität / Fokus des Wiktionary == Also ich möchte hier einmal folgende Themen zur Diskussion stellen: einmal das Verhältnis der Quantität zur Qualität und worauf das Wiktionary seinen Fokus hat oder haben sollte und möchte hier meine Einschätzung dazu geben und niemandem hier zu Nahe treten wollen und diktieren zu wollen, wo wer wie und worauf seinen Schwerpunkt im Wiktionary legt auf bestimmten thematischen Bereichen, Wortkategorien und Vorgehensweisen (Quellen und Referenzen), nur Grundsätzliches. Wie weit sollte das Wiktionary ausgelegt sein, allgemeines Wörterbuch oder Spezialwörterbuch in jeglicher Richtung? Der Qualität der neu angelegten Seiten (Hauptquellen und Mindestanforderungen an neue Einträgen) im Verhältnis zur Quantität (Copy-and-Paste, weniger auf die Breite und Gesamtgesellschaft ausgerichtete Neuanlagen, viele spezielle, weniger an der aktuellen Debatten und zivilgesellschaftlichen Interessen ausgerichtet). Als von einer gemeinnützigen Stiftung und Netzwerk getragenes, nicht an Spezialinteressen, sondern für freies Wissen („freies Wörterbuch“) ausgerichtetes (für alles andere gibts spezielle Wikis, nicht allgemeine). Das Wiktionary sollte, finde ich, an die Zivilgesellschaft ausgerichtetes, nicht an Stadt/Regio-Wikis, Fan-Wikis oder ähnlichem, wobei ich nicht gegen ein möglichst vielfältiges Wiktionary bin, aber mehr Professionalität steht auch einem von Freiwilligen getragenes kollaboratives Projekt gut zu Gesicht, oder? Brauchen wir nicht auch neue Mitstreiter? Mehr Menschen, die sich an dem Wiktionary beteiligen wollen? Will sich ein Mensch eher an eine qualitätsmäßig einem auf möglichst vielen Worten aus jedem Spezialinteressen (z.B. Toponyme, Eigennamen, Nachnamen) oder mehr für ein Wörterbuch gesellschaftlich, kulturell, politisch, militärisch und schon gutem Projekt beteiligen? An Standardwerke, wie dem Duden, kommen wir nicht drumherum, aber sollten definitiv auch nicht profitorientierte Wörterbücher wie dem DWDS als Referenz nutzen und uns mehr auf diese fokussieren. Wir wollen doch nicht nur durch Korpus-Belege spezielle Wörter, sondern mehr Wörtern, die einen Eintrag im Standardreferenzen haben, oder? Ich werde mich gerne wieder mehr an neue Einträge beteiligen, wenn ich nicht bei vielen Sachen Bearbeitungsstau hätte. Und da ich neben dem Wiktionary auch noch andere Sachen habe, um dem ich mich kümmern muss. Aber ich hab eine (nicht öffentliche) Liste mit Wörtern angelegt, die ich abarbeiten möchte, viele Wörter mit Einträgen im Duden oder DWDS. Ich denke, wir sollten uns auch über eine Neuorganisation der Wunschliste Gedanken machen. Zur Kategorisierung von Einträgen hätte ich auch ein paar Ideen, aber die stelle ich zu einem anderen Zeitpunkt noch vor. Die Frage ist, wie wir hier im Wiktionary verschiedene Perspektiven und die Schwerpunkte die jeder Einzelne hier setzt, zu etwas gemeinschaftlich erschaffenem und zivilgesellschaftlich relevantem zusammenbekommen. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 06:37, 3. Jun. 2026 (MESZ) :Ich weiß, dass die Kritik insbesondere an mich geht (Stichworte: Toponyme, Eigennamen). Sagen wir mal so, jedes Thema hat seine Daseinsberechtigung; und sei es noch so nischig. Die obengenannten Stichwörter sind Themen, die mich persönlich auch sehr interessieren; daneben versuche ich auch die ganzen Rotlinks aus den Verzeichnis-Listen (s. in den letzten Monaten z. B. [[Verzeichnis:Deutsch/Weihnachtszeit]]) oder auch die [[Wiktionary:Wunschliste]] abzuarbeiten. So wie du in deiner Freizeit nicht möchtest, Leuten (mir) hinterher aufzuräumen, so möchte ich mich nicht in eine Richtung lenken lassen, Lemmata zu Themen zu erstellen, (bspw. von dir genannt: ''"militärisch"''), die mich null interessieren. :Sollte das allerdings so gewünscht sein nur noch zivilgesellschaftliche Wörter aufzunehmen, wäre es für mich ein Grund meine Arbeit bei Wiktionary komplett einzustellen. Das freiwillige, unentlohnte Projekt sollte einem freizeitlichen Schreiber schließlich auch Freude bereiten. :'''Mitstreiter''' :Neue Mitstreiter zu bekommen ist ein wikimediaweites Problem. Oft liegt es an der Arroganz und dem harschen Umgangston der (deutschsprachigen) Wikipedianer, das viele Mitmacher abgeschreckt hat, die dann logischerweise auch keine Lust auf die Schwesterprojekte haben, wo der Umgangston aber oft viel gechillter ist. Zudem "arbeiten" viele Menschen mittlerweile lieber mit KI (ChatGPT), anstelle Duden, DWDS oder auch Wiktionary für die Recherche zu nutzen.<small>(''vorstehender nicht signierter Diskussions-Beitrag stammt von'' [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]] &bull; [[Benutzer Diskussion:RaveDog|Diskussion]] &bull; [[Spezial:Contributions/RaveDog|Beiträge]] [[Special:DeletedContributions/RaveDog|°]] --12:53, 3. Jun. 2026 (CEST))</small> ::„''Hier muß ein jeder nach seiner Fasson Selich werden.''“ Damit hat seinerzeit der olle Friedrich zwar etwas anderes gemeint, aber man kann es auch hier auf die Mitarbeit im Wiktionary gut übertragen. ::Alle Einträge, die regelkonform erstellt (insb. belegt) werden, sind willkommen. Irgendwelche Vorgaben wie insb. „zivilgesellschaftliche Interessen“ oder „zivilgesellschaftlich relevant“ sind ganz klar abzulehnen. Wenn Du Dich, [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]], lieber um solche Themen kümmern willst, hat niemand etwas dagegen. Aber anderen vorschreiben zu wollen, was für Einträge erwünscht(er) sind oder bevorzugt(er) erstellt werden sollen, ist ganz klar abzulehnen. ::Es gibt ja auch Mitarbeiter (wie z.&nbsp;B. mich), die nicht unbedingt die Weltmeister im Anlegen neuer Einträge (damit meine ich jetzt Grundformen) sind, sich dafür aber mehr um Wartung oder technische Belange kümmern. Sollen die jetzt etwa dazu verdonnert werden, ihre eher technischen oder wartungsmäßigen Aktivitäten zurückzustellen und ein Mindestmaß pro Monat (pro Jahr?) an „zivilgesellschaftlich relevanten Einträgen“ zu erstellen? ::Vielleicht sollte man einfach darauf vertrauen, dass das, was du möchtest, lieber KimKelting, im Laufe der Zeit von ganz alleine erreicht wird... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:35, 3. Jun. 2026 (MESZ) :::Vielen Dank für die Antworten @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] und @[[Benutzer:RaveDog|RaveDog]]. :::Erst einmal muss ich etwas entkräften: Nein, die Kritik geht nicht hauptsächlich an dich RaveDog. Ja, jedes Thema, egal wie nischig, hat seine Daseinsberechtigung. Mit zivilgesellschaftlich relevant ist ja auch nicht gemeint, dass halt die Zivilgesellschaft nicht viele nischige Themen haben kann, und dies nicht dazugehört. Ich wollte nichts vorschreiben oder irgendwen in eine Richtung lenken, zumal das Wiktionary ja Neutralität zu wahren hat. Darum geht es mir gar nicht. Es geht mir viel mehr um Auswucherungen. :::Ich bin mal mehr mal weniger täglich in unregelmäßigen Abständen nur dabei, die Liste neu erstellter Einträge abzuarbeiten. Vielleicht spricht da aus mir vielleicht auch etwas Frust. Vielleicht auch etwas mehr Frust über mich, dass ich nicht so wirklich mit meinen selbst gesteckten Zielen nicht so wirklich vorankomme im Wiktionary. Und ich habe zwar, würde ich sagen, einen ziemlich kritischen Geist, möchte aber natürlich lediglich konstruktive Kritik üben. Wenn dies so sein sollte, bitte ich um Entschuldigung, falls es so aufgefasst wurde beziehungsweise so sein sollte. :::Mir kam es nur so vor, dass sich um Qualität eher weniger Mühe gegeben wird. Das ist eine rein subjektive Beobachtung von mir und hat keine Evidenz. Aber beispielsweise wird die OWID-Vorlage nicht vollständig eingearbeitet, die weibliche Wortform wird ignoriert, die es wird sich nicht oder wenig um Einträge, die im Duden oder DWDS vorhanden sind, gekümmert, nur mit Korpus-Belegen Einträge werden erstellt, die keine 5 Zitate aufweisen. Bin zwar jetzt nicht so streng mit der Regel, aber ich finde, dass der Rahmen bei einzelnen Punkte mindestens ausgereizt wird und wir uns in Kleinklein verlieren, und das Ziel dieses Projektes nicht immer ganz verfolgt wird oder dieses gar nicht so klar ist. :::Ich habe ja auch eine Neuorganisation der Wunschliste vorgeschlagen. Ich finde, diese könnte in mehrere Teile aufgeteilt werden, weil diese mittlerweile ziemlich umfangreich und unübersichtlich geworden ist. Was haltet ihr davon? [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 21:11, 3. Jun. 2026 (MESZ) ::::Alles gut @[[Benutzer:KimKelting|KimKelting]], ::::ich dachte, du sprichst mich damit an, da gerade Toponyme und Anthroponyme den Hauptteil meiner "Arbeit" darstellen. ::::'''Halbherzigkeit:''' ::::ich sehe deine Kritik bei manchen Usern, die halbherzig alles "neueintragen". Ich persönlich versuche aber immer so gut es geht alles abzudecken [auch die Referenzen inkl. der Seite ''woerterbuchnetz,'' die bei den meisten Erstellern ungenutzt zu sein scheint], auch wenn es hier und da schnell erstellt wirkt. Unter anderem lege ich persönlich '''seltenst''' Lemmata ohne Beispielsätze an, obwohl dies "erlaubt" wäre, was andere User ja auch so handhaben. Bei OWID und den weiblichen Wortformen ist mir das auch schon stark aufgefallen. In heutigen Zeiten ist das eigentlich ziemlich ernüchternd. Deswegen versuche ich persönlich auch bei meinen Nachnamen-Einträgen eine Ausgeglichenheit von männlichen und weiblichen Persönlichkeiten zu schaffen, sofern überhaupt möglich (Wikipedia ist überproportional maskulin). ::::'''Wunschliste:''' ::::Bezüglich der Neuordnung der Wunschliste: Gestern hat ein englischsprachiger(?) User eine Unterseite in seinem BNR mit den aktuellen Wunschwörtern nach der Häufigkeit erstellt, aber ich finde das absolut unübersichtig und keine Hilfe zu der eh schon ermüdenden Wunschliste, auch wenn er/sie gute Absichten pflegte. Viele User ignorieren diese Seite mittlerweile auch komplett, seitdem sie ausgeufert ist. Aktuell haut ja auch @[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] ziemlich viele neue Wünsche rein, was die Problematik bloß verschlimmert. ::::'''DWDS-Korpusbelege:''' ::::Hier ist bei mir persönlich wieder das Problem unter anderem bei der Wunschliste (oder den Verzeichnissen). Sehr viele Wörter aus dieser Liste können bloß mit den Korpusbelegen von UniLeipzig und/oder DWDS angelegt werden. Bei regionalen "Zivilwörtern" [aus dem Schwabenländle] ist mir das auch schon arg aufgefallen, dass sie sonst nirgends (online) "gelistet" sind und mir nur das hier übrig bleibt. --[[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 21:45, 3. Jun. 2026 (MESZ) :::::@[[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]], @[[Benutzer:KimKelting|KimKelting]]: Was hält ihr von der Reduzierung der Wunschliste auf Einträge, deren Bedeutung(en) durch eine [[Wiktionary:Standardreferenz#Liste_der_Standardreferenzen_für_Deutsch|Standardreferenz für Deutsch]] belegbar sind und keiner Belegung durch [[Wiktionary:5ZR|fünf Zitate]] benötigen. Dieser Umstand wird sicher zu einer Verringerung der Einträge führen und zudem eine Auswahl der wichtigen Lemmatas darstellen, die unbedingt im Wiktionary enthalten sein sollten. Grüße in die Runde, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 23:31, 3. Jun. 2026 (MESZ) ::::::@[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] Wenn man die Wünsche in einer separaten Seite als ''weniger relevante Lemmata'' (mir fällt gerade keine werteneutrale Beschreibung ein, obwohl so gemeint) "schützen" könnte, wäre ich damit einverstanden. ::::::Was aber, wenn der Bot Begriffe als Standardreferenz wertet, bei denen keine Bedeutung angegeben ist, wie es öfters bei DWDS vorkommt? Als Beispiel sei hier [https://www.dwds.de/wb/Buddy Buddy] ''(externer Link zu DWDS!)'' genannt (bitte so tun, als sei DWDS die einzige Referenz zu jenem Begriff). -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 23:44, 3. Jun. 2026 (MESZ) :::::::Das sind Minimaleinträge im DWDS. Das könnte tatsächlich noch knifflig werden, weil die, meine ich doch redaktionell geprüft sind und wir können auch mal ein Schritt voraus sein und die Bedeutung aus den Beispielen und Sätzen, die uns vorliegen. Natürlich immer eine Gratwanderung. Aber ich sehe es so, dass diese auch wie ganz normale Referenzen angesehen werden. Diese lassen sich ja von denen unterscheiden, wo ein rötlicher Hinweis erscheint, welches überhaupt kein Eintrag ist. Auch lässt es sich meine ich auch von der URL unterscheiden. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 01:36, 4. Jun. 2026 (MESZ) ::::::::Ergänzung: Ich meine, wir können die Bedeutungen aus Beispielen und Sätzen ableiten, die uns vorliegen, wenn in den Referenzen keine Bedeutungen angegeben sind. Dies wird ja schon häufig so gehandhabt, was ich grundsätzlich nicht verkehrt finde. Ich möchte auch nochmal klarstellen, dass ich auch Einträge nicht grundsätzlich ablehne, die nur mit Korpusbelegen belegt sind. Natürlich sollte dann im Verlaufe der Zeit mindestens fünf Zitate gefunden werden. Dies sollte, aber muss nicht unbedingt von Anfang an vorliegen. Es sollte aber durchaus darauf geachtet werden, dass dies prinzipiell möglich ist. ::::::::Beim Thema Toponyme und Straßennamen habe ich zwar die Befürchtung, dass diese überproportional zu anderen Themen werden können und das Wiktionary als Verzeichnis oder Datebank für Toponyme und Straßennamen werden könnte. Aber das ist erst einmal nur ein Gefühl von mir. Vielleicht kann man sich auf Toponyme und Straßennamen reduzieren, die aus bestimmten Gründen überregionale Relevanz haben, aber das wäre nochmal eine Änderung der Relevanzkriterien, worüber wir hier im Wiktionary nachdenken können, aber ist jetzt nicht ein Thema, welches ich für so wichtig erachte. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 22:14, 4. Jun. 2026 (MESZ) :::::::::Aktuell hat Wiktionary 135.329 Einträge zu deutschen Substantiven (ohne Beugungen). Abzüglich der Vornamen (952; 0,7 %), Nachnamen (2.946; 2,2 %) und Toponymen (11.125; 8,2 %), sind das immer noch [mindestens] 120.306 Einträge; 88 %. Da würde ich mir erstmal keine Sorgen machen. Die Toponym-Debatte zum x. Mal durchzukauen, halte ich auch nicht gerade für zielführend. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 22:53, 4. Jun. 2026 (MESZ) ::::::::::Dass die Debatte nicht zielführend ist, das kann schon sein. ::::::::::Ich habe mir auch nochmal Gedanken gemacht und bin zu dem Entschluss gekommen, dass Nachnamen, Toponyme, Straßennamen und so sehr wohl sowohl unter sprachlichen Gesichtspunkten als auch unter zivilgesellschaftlichen Gesichtspunkten relevant sind. ::::::::::Unter sprachlichen Gesichtspunkten denke ich zuallererst daran, dass ja auch diese Kategorie einfach nichts anderes als Wörter im Gebrauch des alltäglichen Sprachgebrauchs ist, je nachdem, wo man herkommt und nach Größe, Gewichtigkeit, Interesse, Verbindungen zu Orten oder Menschen, Namen etc. mehr oder weniger. ::::::::::Unter zivilgesellschaftlichen Gesichtspunkten ist der Mensch als Teil einer Gesellschaft ja recht häufig mit Anthroponymie und Toponymen konfrontiert. Ist ja sozusagen mit anderen Themen die Basis im zwischenmenschlichen Zusammenleben. Und das Leben findet ja auch nun mal regional und im persönlichen Beziehungen statt. Ich hoffe, das ist verständlich. Wusste nicht, wie ich es genau formulieren sollte. ::::::::::Also deswegen nochmal sage ich auch nochmal danke @[[Benutzer:RaveDog|RaveDog]] für dein unermüdliches Bemühen im Bereich Toponymen und anderen Namen. Ich finde auch, dass, bis vielleicht einige wenige, wo ich den Fokus verstärkt auf andere Aspekte hätte eher gelegt (aber das ist nur meine persönliche Meinung), (deine) Einträge auf einem guten qualitativen Niveau sind. Und dass ich einige Einträge besser finde als andere ist, denke ich, rein subjektiv. Du findest bestimmt auch einige Wörter besser oder schlechter, weil man persönlich etwas damit verbindet oder auch mehr an deinen Interessen dran sind. ::::::::::Und zum Thema Wunschliste: daran sollten wir eher eine Lösung finden. Bin mir auch sicher, dass das konstruktiver ist. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 01:28, 5. Jun. 2026 (MESZ) :::::::::::@KimKelting: Erstmal danke für die Blumen :). Debatten sind ja trotzdem richtig und wichtig für eine florierende Gesellschaft, deswegen alles gut. Bei manchen Einträgen denke ich mir auch "wozu?" Aber solange die Wörter regelkonform sind, spricht per se nichts dagegen. Gerade bei Nachnamen/kleinere Toponyme ist u. a. die '''IPA''' ziemlich interessant, da es im öffentlichen Leben sehr oft zu Aussprachefehlern kommt [mit meinem Nachnamen kann ich da nur ein Lied von singen, weswegen mich dieses Thema persönlich mehr tangiert als bei einem ''Schneider'' oder ''Müller'']. Diese fehlt in anderen Nachschlagewerken meist komplett. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 13:56, 5. Jun. 2026 (MESZ) ::::::Und @[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]]: also ich bin der Idee, die Wunschliste zu begrenzen mit den Standardreferenzen zu knüpfen, aufgeschlossen gegenüber. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 01:44, 4. Jun. 2026 (MESZ) :::::::Ich glaube nicht, dass das etwas nützt. Das muss dann ja auch wieder jemand überprüfen. Wer soll/will das denn machen? Im Deutschen gibt es die Neigung zu langen Kettenwörtern, die sich zum Teil aber selbst erklären. Wenn ich schon weiß, was ein Haustürschlüssel ist, was wird dann wohl ein Garagentorschlüssel oder ein Gartentorschlüssel sein? Was ich für wichtig halte sind die Begriffe, die in den Bedeutungserklärungen verwendet werden, aber selbst nicht im Wiktionara enthalten sind. Siehe: [[Benutzer:Formatierer/Ist das Wiktionary selbsterklärend]]? Eigentlich sollte diese Liste im Laufe der Zeit immer kleiner werden, stattdessen bleibt eine Menge von etwa 40.000 Wörtern, die über die letzten 15 Jahre stetig unbekannt bleiben bzw. neu hinzukommen. Woran das liegt, weiß ich leider auch nicht. Auch Auflistungungen von aktuell in den Nachrichten verwendeten Wörtern habe ich schon erstellt: [[Benutzer:Formatierer/Aus den Nachrichten]] Es zeigt sich, dass meist etwa 3-4% aus beliebigen Texten hier fehlende Wörter Eigennamen sind, deren Erfassung wahrscheinlich Jahrhunderte dauern dürfte. Zur Prüfung sei [[Benutzer:Formatierer/Was noch fehlt]] empfohlen. Um in Beispielsätzen fehlende Wörter anzuzeigen, kann das Helferlein [[Hilfe:MoreLinks]] verwendet werden. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 06:39, 6. Jun. 2026 (MESZ) ::::::::Obwohl Franken wissen, was ein Haustürschlüssel ist, stieß ich kürzlich auf Unverständnis, weil sie nicht verstanden, dass ich mit dem [[Haustorschlüssel]] das gleiche meinte. 😆 [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:51, 6. Jun. 2026 (MESZ) :::::@woerterbuchnetz: Ich empfehle, Nichtstandardreferenzen nur dann anzugeben, wenn sie für die Belegung des Lemmas oder einer Bedeutung notwendig sind. Es bestand bei ''Grimm'' und scheints jetzt bei ''wissen.de'' erheblicher Wartungsbedarf. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:49, 7. Jun. 2026 (MESZ) :Hallo zusammen, :es soll hier ein Impuls zur Diskussion gestellt werden, der die langfristige Qualität und den Nutzen der kollaborativen Arbeit im Wiktionary betrifft. Wenn der Blick auf die rasanten technologischen Entwicklungen im Bereich der Künstlichen Intelligenz gerichtet wird, wird deutlich, dass interne Dynamiken in Crowdsourcing-Projekten heute ganz neue, externe Konsequenzen nach sich ziehen. :Das deutschsprachige Wiktionary ist aufgrund seiner hochgradig strukturierten Daten (wie sauberen Flexionstabellen oder systematischen Komposita-Analysen) ein extrem wertvolles linguistisches Rückgrat für das Training moderner Sprachmodelle. In der Tech-Industrie wird jedoch zunehmend ein Phänomen analysiert, das als ''Social Data Poisoning'' (Trainingsdatenvergiftung) bezeichnet wird: Wenn exakte Fachdefinitionen, logische Korrekturen oder historische Sprachprozesse aus rein dogmatischen Gründen blockiert werden, verliert ein Wörterbuch seine Funktion als verlässliche Referenz (''Ground Truth''). :Drei Aspekte des Projektmanagements, der Autorenpflege und der Diskussionskultur rücken dabei im Kontext moderner KI-Trainingspipelines besonders in den Fokus: :'''''1. Das Löschen von Diskussionsbeiträgen und die Rolle der Versionsgeschichte''''' :Es wird im alltäglichen Projektbetrieb oft übersehen oder vergessen, dass auch Diskussionsseiten eine vollständige Versionsgeschichte besitzen. Moderne und zukünftige Sprachmodelle kopieren nicht mehr nur blind den aktuellen Zustand einer Textseite, sondern analysieren gezielt die '''Edit-Historie, die Revert-Muster und die Konfliktdichte''' im Hintergrund. :* Wenn sachlicher Input oder kritische Nachfragen auf Diskussionsseiten systematisch entfernt oder zensiert werden, um eine künstliche Konsens-Harmonie vorzutäuschen, bleibt dieser Vorgang für moderne Algorithmen nicht verborgen. :* Pipelines zur Datenbereinigung erkennen ein solches asymmetrische Gatekeeping-Verhalten fehlerbereinigend. Artikel oder ganze Themenbereiche, bei denen über die Versionsgeschichten eine systematische Unterdrückung von Autoren-Diversität nachgewiesen wird, erhalten einen niedrigeren Vertrauenswert (''Trust Score'') und werden im Training herabgestuft oder komplett herausgefiltert. : ---- :'''''2. Die systematische Abgrenzung gegenüber Neulingen''''' :Ein offenes Wiki-Projekt lebt von der kontinuierlichen Gewinnung neuer Mitstreiter und dem Einfließen externer Fachkompetenz. Eine spürbare Gatekeeper-Mentalität, bei der neue Autoren durch unbegründete Revisions-Kriege (Edit Wars), schroffe Abfertigung oder das Ignorieren ihrer Diskussionsbeiträge demotiviert werden, hat direkte Auswirkungen auf die Datenbasis: :* Durch das systematische Vergraulen von Neulingen verkrustet das sprachliche Spektrum. Es entsteht eine Monokultur, die lediglich die Sprachauffassung einer kleinen, alteingesessenen Gruppe widerspiegelt. :* Da moderne KI-Modelle darauf trainiert werden, die tatsächliche, lebendige Breite und Weiterentwicklung der Sprache abzubilden, führt diese künstliche Verengung der Autorenschaft zu einer algorithmischen Entwertung der betroffenen Datenströme. : ---- :'''''3. Der Fokus auf quantitative „Meilensteine“ als Qualitätsrisiko''''' :Ein weiteres strukturelles Problem ist die Fixierung auf rein quantitative [[Wiktionary:Meilensteine|Meilensteine]] (wie das Erreichen einer bestimmten Anzahl an Gesamteinträgen). Wenn das Erreichen solcher Zahlenziele über die inhaltliche und lexikografische Präzision gestellt wird, ist das Gift für die Datenqualität. :* Ein solches Vorgehen fördert die massenhafte Anlage nischiger Minimaleinträge oder fehlerhafter Kopien, während gleichzeitig wertvolle Korrekturen an Kernbegriffen blockiert werden, um den internen administrativen Aufwand scheinbar gering zu halten. :* Für die algorithmische Verwertung sind solche künstlich aufgeblähten Datensätze wertlos, da KI-Modelle keine reine Masse, sondern linguistische Validität und präzise Differenzierung benötigen. :Ein freies Wörterbuch lebt von der kollektiven Intelligenz und dem respektvollen, wissenschaftlichen Austausch auf Augenhöhe. Wenn zugelassen wird, dass berechtigte inhaltliche Debatten durch die Löschung von Beiträgen unsichtbar gemacht oder Neulinge systematisch blockiert werden, schadet das nicht nur dem Projektklima, sondern entwertet das Wiktionary langfristig als moderne, verlässliche Quelle für die digitale Welt. :Es sollte im Sinne der Qualitätssicherung intensiv darüber nachgedacht werden, wie administrative Eingriffe in Diskussionsverläufe transparenter gestaltet und wie sichergestellt werden kann, dass fachlicher Input nicht an formellen oder informellen Barrieren scheitert. :Viele Grüße in die Runde. :[[Benutzer:VerkehrRecht|VerkehrRecht]] <small>([[User talk:VerkehrRecht|Diskussion]])</small> 11:33, 16. Jun. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:VerkehrRecht|VerkehrRecht]], deine theoretischen Ausführungen wirken sehr KI-gestützt. Wenn auch prinzipiell gute Gedankengänge verfolgt werden, fehlen mir konkrete Anregungen, welche Bereiche besser gestaltet werden sollten. Deine Kritik richtet sich offenbar vornehmlich gegen Administratoren, denn nur diese sind berechtigt, auch Diskussionsbeiträge zu löschen. Du kannst es jedoch als sicher annehmen, dass solche Löschungen in der Regel nur dann stattfinden, wenn in den Diskussionsbeiträgen Beleidigungen oder haarsträubender Unsinn enthalten sind. Ich nehme an, dass [[Wiktionary:Teestube/Archiv/2025/08#Oweh, jetzt übertreibt VerkehrRecht es aber... :o)|diese Diskussion]] der Grund deiner Verärgerung ist. Wenn du weiter im Wiktionary tätig sein willst, können wir die Ursachen dieses Streitgesprächs weiter beleuchten, Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:28, 16. Jun. 2026 (MESZ) :::Hatte VerkehrRecht nicht vor monaten mit ähnlichem benutzernamen ewige unnötige diskussionen über führerscheine und andere stvo-wörter diskutiert und gestänkert? ich erinnere mich dunkel an was. [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-35181-70|&#126;2026-35181-70]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-35181-70|Diskussion]]) 13:44, 16. Jun. 2026 (MESZ) :::Hallo @Alexander Gamauf, :::nur weil ich auf die künftige Problematik bezüglich Künstlicher Intelligenz eingehe, bedeutet das noch lange nicht, dass meine Texte damit generiert werden. Solche pauschalen Andeutungen sind unangebracht und dienen leider oft nur dazu, fundierte strukturelle Kritik auf eine persönliche Ebene zu ziehen. Auch dies ist ein Negativpunkt, der die Diskussionskultur einer Plattform belastet. :::Zur Sache: Meine Kritik bezüglich der Löschung von Diskussionsbeiträgen richtet sich ausdrücklich '''nicht''' gegen rechtmäßige administrative Eingriffe. Es geht um Fälle, in denen reguläre Nutzer ohne jegliche Admin-Rechte eigenmächtig fremde Diskussionsbeiträge im Quelltext gelöscht haben, weil ihnen die Argumente der Gegenseite offenbar nicht passten. Das hat mit dem Entfernen von Beleidigungen durch Administratoren überhaupt nichts zu tun, sondern ist schlichte Zensur unter angemeldeten Benutzern. :::Auch die von dir vermutete [[Wiktionary:Teestube/Archiv/2025/08#Oweh, jetzt übertreibt VerkehrRecht es aber... :o)|Diskussion]] trifft in diesem Fall nicht zu, da es sich dort um einen ganz anderen Kontext handelte. Mein '''heutiger''' Beitrag in der Teestube ist ein rein prinzipieller, zukunftsorientierter Impuls zum Thema Datenintegrität – und genau als ein solcher sachlicher Diskussionsbeitrag sollte er auch behandelt werden. [[Benutzer:VerkehrRecht|VerkehrRecht]] <small>([[User talk:VerkehrRecht|Diskussion]])</small> 14:06, 16. Jun. 2026 (MESZ) ::::Wundern tut es mich nicht. Auch andere user wie @[[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] oder @[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] und neuere personen werden hier gerne seit einiger zeit oder wurden in der vergangenheit von zwei bestimmten alteingesessenen usern gepiesackt, in der dritten person abgewertet oder mit ihnen in einer art geschrieben als seien sie nicht ganz knusper in der birne. Ich kann deinen frust zum teil bestätigen. [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-35360-66|&#126;2026-35360-66]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-35360-66|Diskussion]]) 19:33, 16. Jun. 2026 (MESZ) {{Info}}: Auch normale Benutzer dürfen übrigens unter bestimmten Voraussetzungen Diskussionsbeiträge entfernen. So kann und darf jeder Benutzer z. B. jederzeit Beleidigungen entfernen. Und auch Beiträge (und andere Bearbeitungen) von dauerhaft gesperrten Benutzern darf ebenfalls jeder Benutzer entfernen bzw. zurücksetzen. Oder wenn ein Diskussionsbeitrag erkennbar nicht (mehr) dazu geeignet ist, einen Eintrag oder eine andere Seiten zu verbessern und deswegen z. B. nur (noch) herumpolemisiert wird, was wir alles schon mal hatten... 🙄 Anderes Beispiel wäre: Ein bestimmter Sachverhalt wurde mehrheitlich abschließend entschieden und jemand versucht so ein erledigtes Thema immer und immer wieder erneut hochkochen zu lassen. Hatten wir ja auch schon zu genüge... 🙄 --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:28, 16. Jun. 2026 (MESZ) :Die KI sagt, dass der o.g. „Input“ mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit KI-generiert ist. Ich hatte, denselben Eindruck wie Alexander. :Dass es Probleme im (deutschen) Wiktionary gibt und die KI uns vor neue Herausforderungen stellt, steht außer Frage. Dennoch sind mir die Aussagen zu pauschal. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 21:27, 16. Jun. 2026 (MESZ) ::@Yoursmile: Es ist gelinde gesagt '''''paradox''''', mir eine vermeintliche KI-Unterstützung vorzuwerfen, während die eigene Argumentation nachweislich darauf basiert, meinen Text in ein KI-Tool einzuspeisen, um sich von einer Maschine ein Urteil vorgeben zu lassen. Sich bei der Abwertung von Beiträgen auf genau die Technologie zu verlassen, die man kritisiert, lenkt leider nur von der inhaltlichen Substanz ab. ::Wenn die aufgeworfenen Punkte als zu pauschal empfunden werden, lassen sie sich anhand der Reaktionen hier im Thread sehr leicht konkretisieren: ::* '''Zur Autorenpflege:''' Die Wortmeldung der IP zeigt deutlich, dass das Problem der Abwertung und Ausgrenzung von neueren Personen (oder Autoren wie @Kfwernerb und @Mighty Wire) systemisch ist. Wenn engagierte Mitarbeiter das Gefühl haben, man interagiere mit ihnen, als seien sie „nicht ganz knusper in der birne“, verliert das Projekt genau die Diversität, die es für eine valide Datenbasis braucht. ::* '''Zur Datensouveränität:''' Wenn in den Raum gestellt wird, man dürfe Beiträge löschen, sobald ein Thema „mehrheitlich abschließend entschieden“ sei, offenbart dies genau das beschriebene strukturelle Problem. In der Lexikografie entscheiden nicht informelle Mehrheiten in einer geschlossenen Gruppe über die Wahrheit, sondern die empirische Faktenlage und Primärquellen. Werden daraufhin Belege entfernt, unsichtbar gemacht oder als „Polemik“ deklariert, wird die Versionsgeschichte für externe Datenanalysen unbrauchbar. ::---- ::Meine konkreten Vorschläge: ::* Das Löschen von Diskussionsbeiträgen künftig vermeiden und alte Verfehlungen rückgängig machen; ::* die Projektseite "Wiktionary:Meilensteine" entfernen und ::* Neulinge nicht mehr vergraulen und ihnen gegenüber nicht mehr den Oberlehrer raushängen lassen. ::[[Benutzer:VerkehrRecht|VerkehrRecht]] <small>([[User talk:VerkehrRecht|Diskussion]])</small> 08:44, 17. Jun. 2026 (MESZ) :::Zur Info f. VerkehrRecht: Die Zusammenarbeit unter den Benutzern funktioniert bei uns größtenteils hervorragend. Allerdings gibt es leider Menschen, die mit anderen Benutzern nicht oder kaum vernünftig zusammenarbeiten können (wie im realen Leben halt auch). Es gibt da ein bekanntes Sprichwort: „[[wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus]]“, bei dem man den Wahrheitskern kaum negieren kann... :::Und dann gibt es da leider mitunter sehr eigensinnige und lernresistente Benutzer, die anscheinend über alle Maßen darum bemüht sind, fast jede Hilfestellung als Frontalangriff zu sehen und/oder die nicht in der Lage sind, dargebotene Hilfestellungen anzunehmen und zu verinnerlichen. Dass die Geduld mit solchen Mitarbeitern bei vielen anderen Benutzern dann irgendwann endet, ist nachvollziehbar. Da sollte dann eher der "neue" Mitarbeiter versuchen, an sich zu arbeiten. :::Der letzte Punkt deiner Vorschläge wird bei uns bereits gelebt. Die anderen beiden Punkte sind natürlich abzulehnen. :::Und hiermit ist für mich nun alles geschrieben. Meine Zeit ist schlicht zu kostbar, um mich mit deinen "seltsamen" Ideen weiter zu befassen... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:48, 17. Jun. 2026 (MESZ) ::::Interessant finde ich, dass nur '''ein''' User darüber entscheidet. [[Benutzer:VerkehrRecht|VerkehrRecht]] <small>([[User talk:VerkehrRecht|Diskussion]])</small> 12:08, 17. Jun. 2026 (MESZ) :::::@VerkehrRecht: Das ist mir hier auch schon negativ aufgefallen. Insbesondere, dass ein Ex-Admin so viel Machtwort hat. Das ist nicht mal in der Wikipedia so. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 13:47, 17. Jun. 2026 (MESZ) ::::::Immer diese seltsamen, unwahren Unterstellungen. Selbst als Admin hat man doch relativ wenig "Macht" (und als Ex-Admin schon mal gar nicht). Außer man betrachtet gute Argumente als "Macht"... ::::::Die alles entscheidende Macht in Wikimedia-Projekten ist und bleibt immer noch die Gesamtheit aller Benutzer, also die Community. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:31, 17. Jun. 2026 (MESZ) :::::::Dass sich so wenige Nutzer hier äußern, liegt für darin begründet, dass Vielen diese elenden Diskussionen leid sind. Mir ist auch die Zeit zu schade, mich ausschweifend zu äußern (eine KI könnte das ja für mich erledigen? *fg*). :::::::Zu 1: „das Löschen von Diskussionsbeiträgen künftig vermeiden“ Das scheint mir - wenn überhaupt - ein Einzelfall zu sein. :::::::Zu 2: Nur weil diese Projekt einem (?) Nutzer nicht gefällt, soll sie gelöscht werden? Meide sie einfach! :::::::Zu 3: Es gibt viele Neulinge, die sich gut eingebracht hatten und dankbar für Tipps waren. Wenn du meinst, wir vergraulen hier Personen: Sei mutig und sprich die Neulinge selbst an! --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 18:59, 18. Jun. 2026 (MESZ) == Die Kombination [ʁi̯] == Hallo zusammen! Vor einiger Zeit hatte ich die Lautschrift von {{Diff|Dinosaurier|prev|10438817|Dinosaurier}} bearbeitet ([ʁi̯ɐ] wurde zu [ʁiɐ]), was wohl eine [[Benutzer_Diskussion:Udo_T./Archiv/2025#h-Aussprache_Dinosaurier-20251028184700|längere Diskussion]] und weitere Korrekturen ausgelöst hatte (die ich übrigens damals nicht mitbekommen hatte). Tut mir leid, wenn ich jetzt nochmal ein größeres Fass aufmache, aber ich bin zu dem Schluss gekommen, dass fast alle Vorkommnisse von [ʁi̯] eigentlich [ʁi] sein müssten. Da es [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%CA%81i%CC%AF%2F&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 über 1300 solcher Vorkommnisse] gibt, wollte ich jetzt erstmal hier nachfragen, bevor ich eine größere Bearbeitungsaktion starte. In den Audiodateien von Wörtern wie [[Material]], [[Periode]], [[seriell]] oder [[seriös]] höre ich ziemlich eindeutig eine zusätzliche Silbe, die diese Wörter laut der Transkription eigentlich nicht haben sollten. Die einzigen mir bekannten Wörter, bei denen ich wirklich [ʁi̯] höre, sind [[Karriere]] und [[Barriere]], auch wenn ich hier der Meinung bin, dass das [ʁ] eigentlich noch zur ersten Silbe gehört und nicht zur zweiten. Es gibt auch Wörter wie zum Beispiel [[Orient]] und [[Editorial]], bei denen es eine Transkription mit [ʁi̯] und eine mit [ʁi] gibt, wobei mir auch hier die [ʁi̯]-Version suspekt vorkommt. Also, was meint ihr? [[Benutzer:Tc14Hd|Tc14Hd]] <small>([[User talk:Tc14Hd|Diskussion]])</small> 11:16, 5. Jun. 2026 (MESZ) :'''Einspruch:''' Wir richten uns bei den IPA-Angaben hauptsächlich an den Angaben im Aussprachewörterbuch von Duden und von Krech/Stock. Die von dir monierten Beispiele sind danach alle korrekt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:33, 5. Jun. 2026 (MESZ) ::Oh, okay. Sollten dann aber die Audiodateien angepasst werden, oder bist du der Meinung, dass alle mit ihrer Transkription übereinstimmen? ::Abgesehen davon gibt es auch ein paar Ungereimtheiten, die mir noch aufgefallen sind: ::* [[Orientierung]] hat [ʁi], [[orientierungslos]] hat [ʁi̯] ::* [[Territorium]] hat [ʁi], [[Yukon-Territorium]] hat [ʁi̯] ::* [[Nigeria]] hat [ʁi], [[Nigerias]] hat [ʁi̯] ::* [[Bulgarien]] hat [ʁi], [[Republik Bulgarien]] hat [ʁi̯] ::[[Benutzer:Tc14Hd|Tc14Hd]] <small>([[User talk:Tc14Hd|Diskussion]])</small> 12:00, 5. Jun. 2026 (MESZ) :::Hörbeispiele sind für mich eher zweitrangig und dieses Fass mache ich außerdem auch ganz bestimmt nicht auf. :::Und um die Ungereimtheiten kann man sich kümmern, sobald sie einem auffallen oder man darauf hingewiesen wird. Aber Achtung: Mitunter sind verschiedene IPAs möglich (siehe [[Orient]] und [[Editorial]]) und machmal steht dann in einem Eintrag nur die eine und im anderen Eintrag nur die andere Variante. Ich schaue mir deine Beispiele gleich mal an. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:08, 5. Jun. 2026 (MESZ) :::@[[Benutzer:Tc14Hd|Tc14Hd]]: Wie dir schon [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] mitgeteilt hat, ziehen wir primär {{tp|Lit-Duden: Aussprachewörterbuch}} als Instanz zur Feststellung der richtigen Aussprache im Deutschen heran. Sollte {{tp|Lit-De Gruyter: Deutsches Aussprachewörterbuch}} davon abweichen, wird im Eintrag die alternative IPA referenziert. Solltest du beabsichtigen, im größeren Umfang IPA zu korrigieren, wäre es für uns alle hilfreich, wenn du die zitierten Werke heranziehen kannst. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:19, 5. Jun. 2026 (MESZ) ::::Laut Udo haben beide Referenzen die [ʁi̯]-Variante, also wird aus meinen geplanten Änderungen wohl nichts. Persönlich finde ich es zwar schade, dass eine (offensichtlich) existierende Aussprache nicht inkludiert werden kann (nicht mal als Alternative), nur weil sie in zwei Standardwerken nicht vorkommt, aber wenn das hier der Konsens ist, will ich nicht weiter "monieren". [[Benutzer:Tc14Hd|Tc14Hd]] <small>([[User talk:Tc14Hd|Diskussion]])</small> 13:38, 5. Jun. 2026 (MESZ) :::::Schade. Ich frage mich, wie viele menschen tatsächlich /peˈʁi̯oːdə/ sagen. [[Benutzer:Casaba Howitzer|Casaba Howitzer]] <small>([[User talk:Casaba Howitzer|Diskussion]])</small> 17:59, 10. Jun. 2026 (MESZ) == Internetquelle Nachnamen == Hallo, wenn es angeblich unerwünscht ist die Vorlagen ohne Internetquellen zu nutzen [s. [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Aaron&oldid=prev&diff=10692991 diese Anmerkung]], dann sollte man vielleicht einen Bot bauen, der all diese Internet-Vorlagen in den Nachnamen-Referenzen (von denen sehr viele in jenem Stil nicht von mir stammen) zu entfernen. Als Beispiele seien hier [[Meyer]], [[Schmidt]], [[Müller]] genannt. Bei solchen Anmerkungen trotz der obengenannten Beispiele, fühle ich mich nämlich ehrlich gesagt ein Bisschen veralbert. Vielen Dank. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 12:08, 13. Jun. 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], ich muss mich bei Dir entschuldigen. Für mich hat es auf den ersten Blick so ausgesehen, als ob Du Quellen wie z. B. :*<code><nowiki>[http://www.whitepages.com/name/Aaron „Aaron“ bei whitepages.com (USA und Kanada; englisch)]</nowiki></code> :eingetragen hättest. Aber auf den zweiten Blick sehe ich nun, dass das doch nicht von Dir stammt. Entschuldige bitte, da haben mir meine "altersschwächer" werdenden Augen einen Streich gespielt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:35, 13. Jun. 2026 (MESZ) ::@Udo T.: Entschuldigung angenommen 🙂. ::Nichtsdestotrotz; wäre ein Bot zur Entfernung jener ''falschen'' Referenzen [die sich bei älteren Einträgen ja relativ oft wiederholen] dennoch möglich? Bei der hohen Anzahl der Eigennamen wäre die manuelle Entfernung sehr zeitaufwendig. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 13:34, 13. Jun. 2026 (MESZ) :::Diese „Nicht-Standard-Referenzen“ sind ja grundsätzlich nicht falsch, sondern lediglich nicht korrekt formatiert eingetragen. Man sollte solche URLs entweder mit [[Vorlage:Internetquelle]] oder aber, falls die betreffende Basis-URL häufiger verwendet werden soll, mit einer eigenen Vorlage einfügen. :::Was (inhaltlich) falsch ist und was nicht, kann im Übrigen ein Bot nur selten verlässlich feststellen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:20, 13. Jun. 2026 (MESZ) :@[[Benutzer:RaveDog|RaveDog]]: Meinst Du – wie Du schreibst – Vorlagen ohne Internetquellen oder Internetquellen ohne Vorlagen zu nutzen? [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:23, 18. Jun. 2026 (MESZ) ::@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]: Ich meinte damit Internetquellen ohne Vorlagen zu nutzen. Das "Problem" hat sich aber meiner Meinung nach erledigt, da es sich bei dieser gestarteten Diskussion von mir (wie oben zu lesen) auf einem unachtsamen Missverständnis von Udo beruhte, wofür er sich ja aufrichtig entschuldigt hatte. Kurzer Gruß aus der Wiki-Sommerpause. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 19:14, 10. Jul. 2026 (MESZ) == Google-Books-Vorschauen == Sie werden im Schwesterprojekt aktuell kritisch gesehen: [[w:Spezial:Permanentlink/268053917#Halluzinierte Google-Books-Inhalte|Kurier: Halluzinierte Google-Books-Inhalte]]. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:45, 20. Jun. 2026 (MESZ) :Na toll, damit müsste man dann wohl ein wichtiges Element für „[[WT:5ZR]]“ grundsätzlich in Frage stellen... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:52, 20. Jun. 2026 (MESZ) ::Dann dauert es sicher nicht mehr lang, bis auch Web-Browser statt richtiger Seiten halluzinierte Inhalte anzeigen. Schöne neue Welt. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 15:18, 20. Jun. 2026 (MESZ) == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|Diskussion]])</bdi> 19:12, 23. Jun. 2026 (MESZ) == Vorschlag: Übersetzungs-Hub == Nach dem Vorbild aus dem englischen Wiktionary ([[:en:Appendix:Glossary#translation hub|hier im Glossar]] des englischen Wiktionarys) bin ich für die Einführung eines Übersetzungs-Hubs. Dies kann für Wendungen, die keine über die Summe der Bestandteile hinausgehende Bedeutung haben beziehungsweise so eingestuft werden in einem Konsens, aber dennoch, weil Begriffe in anderen Sprachen existieren, sinnvoll sein können, aber nicht in Form eines vollständigen Eintrags, sondern dann explizit nur für Übersetzungen. Der Name muss natürlich nicht mit Übersetzungs-Hub übersetzt werden. Bin offen für andere Namen. Was haltet ihr von dem Vorschlag? Insbesondere deine Meinung dazu, @[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]], würde mich interessieren, da du ja kürzlich etwas geschrieben hattest, wo ich denke, dass dies eine gute Lösung sein könnte. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 12:16, 25. Jun. 2026 (MESZ) :Ich muss hier leider passen. [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 12:43, 25. Jun. 2026 (MESZ) :Finde sie im englischen Wiktionary nützlich, da sie eben wie schon gesagt solche Begriffe und Phrasen abdecken, die zwar häufig verwendet werden, aber trotzdem eigentlich nur "sum of parts" sind. Man kanns ja mal pilotieren^^ :Und wegen des Namens ... vielleicht "Übersetzungszentrum"? --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 13:21, 25. Jun. 2026 (MESZ) :: Ich verstehe nur Bahnhof! Glückauf, fcm. --[[Benutzer:Frank C. Müller|Frank C. Müller]] <small>([[User talk:Frank C. Müller|Diskussion]])</small> 15:26, 25. Jun. 2026 (MESZ) ::Was bedeutet "sum of parts"? mein englisch ist nicht das beste leider :(. [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-35893-62|&#126;2026-35893-62]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-35893-62|Diskussion]]) 23:04, 25. Jun. 2026 (MESZ) :::Summe der Bestandteile [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 23:07, 25. Jun. 2026 (MESZ) :::"sum of parts" bedeutet einfach, dass man die Bedeutung eines Wortes, das eigentlich eine Zusammensetzung mehrerer Wörter oder Wortteile ist, durch seine Einzelteile erkennt. Also kann man sich die Bedeutung von [[:en:university_student|university student]] ableiten, wenn man weiß, was "university" und "student" jeweils bedeuten. :::Da gab es schon oft im englischen Wiktionary Diskussionen, ob solche Wörter wie "university student" als Einträge aufgenommen werden dürfen/sollen oder nicht. Die einen sagen, dass es unnötig ist, weil man eben die Wörter "university" und "student" bereits wahrscheinlich kennt und dann der Eintrag für "universtiy student" eigentlich redudant ist. Die anderen sagen, dass solche Wörter trotzdem aufgenommen werden sollen, weil ja sie trotzdem häufig verwendet werden ... und in so einem Falle kann ein/eine "[[:en:Appendix:Glossary#translation_hub|translation hub]]" verwendet werden (das würde z.B. auf "[[menschlicher Körper]]" zutreffen, wovon neulich die Rede war). :::Hätte jetzt "university student" irgendeine weitere und nicht intuitive Bedeutung im übertragenen Sinne, dann würde diese einfach als normale Bedeutung eingetragen werden. --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 00:32, 26. Jun. 2026 (MESZ) :::: Das Ganze wird dort auch häufiger verwendet bei Begriffen, die in anderen Sprachen ein einzelnes Wort als Übersetzung haben, aber sich auf Deutsch/Englisch und in anderen Sprachen nur mit Mehrwortübersetzungen umschreiben lassen. Es gibt also z.B. im en.wiktionary den Eintrag "uncooked rice", weil es viele Sprachen mit einem eigenen Wort dafür gibt wie z.B. Indonesisch (beras), Tagalog (bigas) oder Koreanisch (쌀, ssal). Muss man im Einzelfall immer gucken, aber es kann schon manchmal ganz nützlich sein, um Übersetzungen zu sammeln für einen Mehrtwortausdruck, der in anderen Sprachen mit einzelnen Wörtern ausgedrückt wird. --[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] <small>([[User talk:Mighty Wire|Diskussion]])</small> 02:19, 26. Jun. 2026 (MESZ) :::::klingt cool; aber in Zeiten von KI sinnvoll? -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 07:54, 26. Jun. 2026 (MESZ) ::::::Durchaus berechtigte Frage. [[Benutzer:VerkehrRecht|VerkehrRecht]] <small>([[User talk:VerkehrRecht|Diskussion]])</small> 09:59, 26. Jun. 2026 (MESZ) :::::Genau, @[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]], da wird es auch benutzt. Wenn einfach Übersetzung teilweise kompliziert sind oder es großflächig keine 1-zu-1-Übersetzungen gibt :) Das wäre ein weiterer Grund dafür ... :::::Und wie kommt jetzt KI ins Spiel? @[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] Wie kann die jetzt hier helfen? Nur weil sie jetzt mehr verwendet wird, heißt das ja nicht, dass man sich darauf verlassen kann/soll/will. --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 13:18, 26. Jun. 2026 (MESZ) ::::::@[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] Sie hilft nicht, sie ist der Todesstoß für solche Projekte wie Wiktionary. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 14:08, 29. Jun. 2026 (MESZ) :::::::Ja eh, da stimme ich dir zu! Deshalb bin ich verwirrt, wieso du sie dann überhaupt aus dem Nichts erwähnt hast hahaha --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 15:08, 29. Jun. 2026 (MESZ) :@[[Benutzer:KimKelting|KimKelting]]: Kennst du eigentlich die Möglichkeit im deutschen Wiktionary, Mehrwortübersetzungen zu behandeln? Gemäß den Vorlagen „[[Vorlage:Ü#Vorlagenparameter|Ü]]“ oder „[[Vorlage:Üt#Vorlagenparameter|Üt]]“ besteht die Möglichkeit, durch den Parameter Linkart („L=“) die Verlinkung in das eigene Wiktionary zu steuern. Wird „L=v“ angegeben oder insgesamt weggelassen, wird zu einem Eintrag zu verlinken versucht, der alle Zeichen der Übersetzung 1:1 enthält (Standardfall). Handelt es sich bei der Übersetzung um eine Kollokation, für die keine Lexikalisierung existiert oder zu erwarten ist, bietet es sich an, „L=e“ anzugeben. Im Falle von „uncooked rice“ würde die Übersetzung <code><nowiki>{{Ü|en|uncooked rice|L=e}}</nowiki></code> lauten und {{Ü|en|uncooked rice|L=e}} ergeben. Die Verlinkung ins englische Wiktionary erfolgt mit allen Wortteilen. [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] hat bei gespeicherten Einträgen im Hauptnamensraum die Möglichkeit geschaffen, nach Teilen der Übersetzung zu suchen, wenn keine Lemma gefunden wird. :Nun zu deinem Vorschlag: :Das englische Modell, Lemmas in den Datenbestand aufzunehmen, die an sich nur Kollokationen darstellen, deren Bedeutung aus den einzelnen Elementen abgeleitet werden kann, ist eine von Wörterbüchern abweichende Praxis. Das betrifft Einträge, die Umschreibungen eines fremdsprachigeen Begriffes zum Inhalt haben. Im deutschen Wiktionary bedarf es ebenfalls einer Systemänderung, die nur durch ein Meinungsbild beschlossen werden kann. Dies bezieht sich auf den Umstand, dass derzeit nur Lemmas angelegt werden dürfen, die durch Standardreferenzten, einschlägige Fachliteratur oder durch [[WT:5ZR|fünf Zitate]] belegt werden können. Die Regel müsste dahingehend erweitert werden, dass Kollokationen als Einträge auch dann angelegt werden dürfen, wenn Übersetzungswörterbücher oder anerkannte elektronische Quellen zur Übersetzung diese Kollokation belegen. Diese müssten m.M.n. unter Referenzen angegeben werden, da ansonsten ein nicht administrierbarer Wildwuchs entstehen würde. :Wenn du die von dir skizzierte Möglichkeit ins deutsche Wiktionary einführen möchtest, ersuche ich dich, ein mit Vor- und Nachteilen beleuchtetes Meinungsbild zu initiieren. :Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:51, 26. Jun. 2026 (MESZ) ::Mach’ ich mal bei Gelegenheit. Und das mit „L=e“ in der Vorlage, kenne ich. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 20:32, 28. Jun. 2026 (MESZ) == Einbindung des Links zu den Rechts- und Sicherheitskontakten in die Fußzeile Ihres Wikis == <section begin="Message"/> '''Rechtliche Hinweise und Sicherheitshinweise''' Hallo Community, die Wikimedia Foundation hat eine [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|zentrale Kontaktseite für Rechts- und Sicherheitsfragen]] bereitgestellt, die in der Fußzeile eures Wikis verlinkt werden soll, um den Zugriff auf korrekte rechtliche Informationen zu gewährleisten. Dies ist eine gesetzliche Vorgabe. Wir haben bereits Links zu den englischen, deutschen, italienischen, spanischen und anderen Wikis eingerichtet und werden diese in Kürze auch in eurem Wiki einrichten. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Bitte lest mehr dazu auf der Projektseite]] und hinterlasst eure Kommentare in diesem Thread oder auf der [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|Diskussionsseite]]. <section end="Message"/> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 15:31, 25. Jun. 2026 (MESZ) == Warum keine Vorschau, wenn der Cursor auf einem Wort ist? == Hey, ich hab mich das schon immer gefragt, weil das eigentlich ziemlich nervig ist. In der normalen Wikipedia wird einem ja eine Minivorschau angezeigt, wenn man mit der Maus über einem Link ist. Im englischen Wiktionary geht das auch und das ist sehr hilfreich, weil man dann einfach nicht immer gleich 5 neue Tabs aufmachen muss, wenn man etwas von einem anderen Wort nachschauen willl ... Im deutschen Wiktionary kommt ja standardmäßig einfach nur ne kleine schwarze Box mit dem Titel der Seite, wenn man mit dem Cursor über einem blauen Link ist. lol. Und ich meine nicht dieses speziell gemachte [[w:Wikipedia:Technik/Skin/Gadgets/navigation-popups|Helferlein]] für Navigationspopups für Editors, sondern die ganz normale Funktion, die es überall anders auch gibt. Dieses Helferlein zeigt manchmal auch sehr wenig oder gar nix an und ist deshalb auch nutzlos. Ich will einfach hier nicht immer so viele Tabs offen haben, nur weil ich keine Vorschau kriege xD ... '''Kann man also diese normale Vorschaufunktion wie in der Wikipedia oder engl. Wiktionary irgendwo aktivieren?''' --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 14:29, 28. Jun. 2026 (MESZ) :Auf [[mw:Page Previews]] werden mehr technische Details zu dieser Funktion genannt, die offenbar über die Erweiterung „[[mw:Extension:Popups|Popups]]“ funktioniert. Im Abschnitt „[[mw:Page Previews#Future Iterations and Potential Improvements|Future Iterations and Potential Improvements]]“ wird auch das Wiktionary explizit erwähnt. In den beiden verlinkten Phabricator-Tickets scheint schon relativ ausführlich darüber diskutiert worden zu sein. Dort werden nach meinem Verständnis Probleme genannt, die zu verstehen ich allerdings technisch und (fach-)sprachlich nicht in der Lage bin. Wie genau der Fortschritt in diesem Punkt ist, kann ich daher nicht genau sagen. :Auch die dort ebenfalls genannte [[meta:WMDE Technical Wishes/Reference Previews|Referenz-Vorschau]] könnte ich mir zusätzlich zu den normalen Vorschauen hier gut vorstellen (gibt es auch schon im englischsprachigen Wiktionary). MfG, --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 15:26, 28. Jun. 2026 (MESZ) ::Hmm, ich kenne mich bei diesen technischen Sachen leider auch überhaupt nicht aus '-', aber danke für die liebe Antwort! Wenns im engl. Wiktionary, müsste es doch in anderen Sprachen funktionieren hmm. Das Prinzip ist doch dasselbe. Dankeeeee! --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 15:37, 28. Jun. 2026 (MESZ) :::Als schwierig zu implementieren stelle ich mir vor, falls dieses Feature seitens Wikimedia in den einzelnen Wiktionarys ausgerollt werden sollte, dass man im Einzelfall manuell einstellen müsste, dass auch der Abschnitt <nowiki>{{Bedeutungen}}</nowiki> in der Vorschau angezeigt wird (und nicht wie bei Wikipedia der Anfang des Artikels), wobei der Bedeutungsabschnitt in anderen Sprachversionen in der Syntax anders aussieht. Außerdem wäre bei einer Integration ins Wiktionary zu klären, wie bei flektierten Formen verfahren wird (im englischsprachigen Wiktionary werden diese als „Bedeutungen“ geführt; dort ist die Gliederung generell weniger in Abschnitte wie bei uns) und welcher Sprachabschnitt bei mehreren verfügbaren (zuerst oder überhaupt) angezeigt wird. :::Eine Integration ins Wiktionary würde aus Gründen der Gerechtigkeit m. E. auch eine Integration in andere Wikimedia-Projekte erfordern. Vermutlich können wir da als einzelnes Projekt da eher weniger ausrichten, zumal sich die Funktion trotz über zehnjähriger Existenz für mich immer noch ein wenig wie ein Beta-Feature anhört (auch wenn man global natürlich versuchen kann, da etwas anzustoßen). MfG, --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 15:45, 28. Jun. 2026 (MESZ) ::::Das hört sich nach ganz viel akribischer technischer und "bürokratischer" Arbeit an. Ohjeeeee :/ Dann werd ich das so hinnehmen müssen, wie es ist ... Ich glaube, dass ich da alleine auf einer globalen Ebene nicht so viel ausrichten kann hahaha --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 16:00, 28. Jun. 2026 (MESZ) :::::Also ich finde die Popups auch gut. Wäre auch für eine Einführung hier ins deutsche Wiktionary. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 20:34, 28. Jun. 2026 (MESZ) ::::::Aber glaube, das geht auch nur mit bestimmten Rechten. Und es wäre auch gut, dazu ein Meinungsbild zu starten zuerst. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 20:43, 28. Jun. 2026 (MESZ) :::::::Bin nur ein relativ neuer passiver Sichter, wenn ich die Rolle richtig verstehe. Bin da glaube ich relativ machtlos xD :::::::Aber ich kenne mich da sowieso nicht aus und wäre bürokratisch gesehen überfordert. Egaaaaaaal --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 13:56, 29. Jun. 2026 (MESZ) == Referenzen nicht mehr aufrufbar == Mir ist in letzter Zeit immer wieder aufgefallen, dass einige Referenzen nicht mehr aufrufbar sind. Entweder existiert die Seite nicht mehr (z. B. {{Vorlage|Ref-Bejmak (de-hsb)}}) oder die Gratisversion (z. B. {{Vorlage|Ref-VanDale}}) wurde eingestellt. Daher meine Frage in die Runde: Wie gehen wir damit um? Kann ein Bot die Referenzen in den Einträgen entfernen oder soll das manuell geschehen? Sollen die Vorlagen gelöscht werden? Wenn ich mich recht entsinne, sollten die Vorlagen auf eine Art archiviert werden, leider weiß ich nicht mehr, wie das bisher gehandhabt wurde. [[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 09:10, 2. Jul. 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Trevas|Trevas]], bei <code>{{tp|Ref-Canoo}}</code> haben wird die Vorlage nicht gelöscht, sondern den Hinweis <code>''früher auch bei canoonet „Lemma“''</code> ausgeben lassen. Wurden jedoch genügend andere Referenzen gefunden, so wurde die Vorlage aus dem Eintrag manuell entfernt. Wäre das für dich eine passende Vorgangsweise? Lieben Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:27, 2. Jul. 2026 (MESZ) ::Hallo @[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]], ich habe keine Präferenzen, mir ist das Problem nur aufgefallen, als ich in den Referenzen etwas aufräumen wollte. Denn über die Jahre haben sich doch viele Vorlagen angesammelt. [[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 11:59, 2. Jul. 2026 (MESZ) :::Cześć [[Benutzer:Trevas|Trevas]], dann werde ich noch heute diese Vorlagen in gleicher Weise umgestalten. Für die leichtere Auffindbarkeit der betroffenen Lemmas im Hauptnamensraum werde ich die Wartungskategorien [[:Kategorie:Wartung Ref-Bejmak (de-hsb)]] und [[:Kategorie:Wartung Ref-VanDale]] generieren lassen. Z wyrazami szacunku, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:50, 2. Jul. 2026 (MESZ) :::Hallo [[Benutzer:Trevas|Trevas]], die Website https://www.boehmak.de/ verweist auf https://hornjoserbsce.de/dow/, auf der deutsche Begriffe zur Übersetzung eingegeben werden können. Bei Eingabe von [[Prokrustesbett]] wird die Web-Adresse https://hornjoserbsce.de/dow/artikel/prokrustesbett_g, hingegen bei [[změnić]] für die Eingabe „ändern“ die Web-Adresse https://hornjoserbsce.de/dow/artikel/aendern angezeigt. Damit ist automatische Verlinkung nur dann möglich, wenn man die Logik des Übersetzungsportals kennt. Kannst du auf deren Hilfeseiten Derartiges entdecken? Oder sollen wir alternativ die Möglichkeit schaffen, die Endung „prokrustesbett_g“ bzw. „aendern“ bei Aufruf der Vorlage Ref-Bejmak (de-hsb) eingeben zu können? Lieben Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 20:55, 2. Jul. 2026 (MESZ) ::::Hallo @[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]], so wie ich es sehe, werden alle Umlaute durch ae, oe und ue sowie ß durch sz ersetzt. Wenn das Wort im Deutschen großgeschrieben wird, dann erhält es den den Suffix _g. Bei ''Fluß ''also flusz_g. Daneben gibt es noch _ga für den ersten Bestandteil eines Kompositums, die häufig durch Adjektive in die slawischen Sprachen übersetzt werden, so ergeben sich die drei Einträge gang, gang_g und gang_ga. Die Komposita werden dann jedoch nummeriert, sodass sich Gangfenster unter gang_ga/2 aufrufen lässt. Zu beachten ist, dass hornjoserbsce.de auf dem Wörterbuch unter der Leitung des Autorenkollektivs Helmut Jenč basiert. Leider weiß ich nicht, aus welcher Quelle die Seite von Wito Bejmak ihre Informationen bezog. Daher würde ich eine neue Referenz erstellen. Ebenso wurde {{Vorlage|Ref-Bejmak (hsb-de)}} funktional durch {{Vorlage|Ref-Soblex}} ersetzt. Letzteres müsste mittlerweile in Ref-Soblexx umbenannt werden. Danke für deine Bemühungen! [[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 09:52, 3. Jul. 2026 (MESZ) :::::Hallo [[Benutzer:Trevas|Trevas]], anstelle der Vorlage {{Vorlage|Ref-Bejmak (de-hsb)}} habe ich die Vorlage {{Vorlage|Ref-NHS (de-hsb)}} angelegt und in [[:Kategorie:Wartung Ref-Bejmak (de-hsb)|allen betroffenen Einträgen]] eingebaut. Sie funktioniert mit Hilfe des [[Modul:ErsetzeZeichen]] (Abschnitt function export.NHS) automatisch in den Fällen, in denen das Portal des Sorbischen Instituts keine Unterscheidung in der Speicherung der Begriffe vornimmt. Leider kann man das nicht vorher erkennen, sodass man im Bedarfsfall unter https://hornjoserbsce.de/dow/ einen Aufruf mit dem Suchbegriff machen muss, um die Zieladresse zu ermitteln. In solchen Fällen wie <code><nowiki>{{Ref-NHS (de-hsb)|Abbaustelle|abbau_ga/8}}</nowiki></code> muss im Parameter 2 der Endteil der Web-Adresse angegeben werden, um dieses Resultat zu erreichen: {{Ref-NHS (de-hsb)|Abbaustelle|abbau_ga/8}}. Die Vorlage werde ich noch ausführlicher beschreiben. Auf Grund deiner Anregung existiert nunmehr eine Kopie unter {{Vorlage|Ref-Soblexx}}, sodass keine Eile besteht, die Vorlage {{Vorlage|Ref-Soblex}} in derzeit 185 Einträgen sukzessive manuell abzulösen. Lieben Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 23:58, 6. Jul. 2026 (MESZ) ::::::Hallo @[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]], vielen Dank für die Erstellung der Referenz und die bereits durchgeführten Bearbeitungen! [[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 16:37, 7. Jul. 2026 (MESZ) == Mehrwert skurriler Wörter == Hallo. Was ist eigentlich der Mehrwert hier bei Wiktionary sehr skurrile Wörter aufzunehmen? Wäre es nicht sinnvoll wirklich wichtige Wörter zu ergänzen? Ich meine wer googelt bewusst Vokabeln wie [[Kackspecht]], [[Negerpfarrer]] oder [[jahrmarktsähnlich]], die heute hier neu erstellt wurden? Vielleicht eine Person von 50 Millionen? -- [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-35893-62|&#126;2026-35893-62]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-35893-62|Diskussion]]) 19:57, 4. Jul. 2026 (MESZ) :Sollen wir jetzt etwa ein Komitee einrichten, das jedes neue Lemma daraufhin prüft, ob es zu skurril ist? Du könntest dich ja anmelden und deiner Meinung nach „wirklich wichtige Wörter“ anlegen... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:34, 4. Jul. 2026 (MESZ) ::Muss dieses Gezicke sein? Ich habe lediglich eine Frage gestellt und diese sollte auch vernünftig beantwortet werden. Mit so einer Art bekommt man garantiert keine neue Mitglieder, wenn man sie gleich anpampt à la: "Registrier dich gefälligst, mach's besser oder sei still." -- [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-38173-30|&#126;2026-38173-30]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-38173-30|Diskussion]]) 23:25, 4. Jul. 2026 (MESZ) :::Ich seh das ähnlich kritisch wie du. Dein ins Lächerliche ziehende Unterton hilft da auch keinem weiter, lieber Udo. Wie du siehst, erzeugt das eher Gezicke und Ablehnung gegenüber dem Projekt, wie es die IP-Nummer gut demonstriert. Bevor es aber wieder heißt, ich würde was unterstellen: Es ist meine persönliche Wahrnehmung. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 14:26, 7. Jul. 2026 (MESZ) ::::Es ist mir eigentlich ziemlich egal, ob sich der anonyme Benutzer oder du da auf den Schlips getreten fühlen. Denn im Endeffekt würde es doch wirklich auf so ein Komitee hinauslaufen und das wäre dann wirklich absurd. ::::Es kann und darf bei uns jedes Lemma angelegt werden, sofern es relevant ist ([[WT:RK]]) und sofern es ordentlich belegt wird ([[Hilfe:Belegen]]). Alles andere läuft mehr oder weniger auf eine Art Sprachpolizei hinaus und das ist rundweg abzulehnen. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:39, 7. Jul. 2026 (MESZ) :::::Ich sehe die – m. E. durchaus berechtigten – Fragen am Beginn dieses Abschnitts als Anstoß zur Diskussion und nicht zur Einrichtung eines Flaschenhalses für neue Einträge und würde mir sachlich(er)e Antworten wünschen, andererseits sind die am meisten aufgerufenen von mir erstellten Seiten (Kassa, Momentum, Spaßbremse, Polster, Armatur, Spiegelstrich, einlösen, Pompfinebrer, hatschen, zukommen, Lackmus und Trillionär) auch eher am Rand des Wortschatzes zu finden, wohingegen beaufsichtigen erst an 85. und schäumen an 198. Stelle stehen. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:38, 7. Jul. 2026 (MESZ) ::::::@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]] Ich finde deine genannten Wortbeispiele durchaus wörterbuchbereichender, da sie in der deutschen Sprache durchaus geläufiger sind als die sehr seltenen Wörter N-Wort-Pfarrer oder Kackspecht. Sowas googelt doch nahezu keiner, das den Traffic für Wiktionary steigert. Peter scheint meine Intention verstanden zu haben, was mir Hoffnung schenkt, dass man hier als "IP-User" auch ernst genommen wird. ::::::Übrigens will ich weder eine Sprachpolizei noch ein Sprachkomittee aufbauen; das hat der Udo wohl falsch interpretiert und dann nicht gerade professionell reagiert. Finde ich schade drum, dass manch einer keine Diskussion auf Augenhöhe führen kann, wenn Kritik am Projekt geäußert wird, die außerhalb der Kernbearbeiter kommt. ::::::Ich hoffe wie Peter mal auf eine sachlichere Diskussion ohne Spott oder oberlehrerhaftem Benehmen. Das führt zu nichts. -- Es grüßt: [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-38502-31|&#126;2026-38502-31]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-38502-31|Diskussion]]) 22:31, 7. Jul. 2026 (MESZ) :::::::Was nützt es denn, großartig darüber zu diskutieren, wenn dein eingangs geäußerter Kritikpunkt nur durch eine Maßnahme abgeholfen werden kann, wie ich sie geschildert habe? Warum überhaupt ärgern dich Einträge wie [[Kackspecht]], [[Negerpfarrer]] oder [[jahrmarktsähnlich]]? Was ist daran so schlimm, wenn jemand diese Einträge anlegt, sofern sie den Relevanzkriterien genügen und ordnungsgemäß belegt sind? :::::::Wenn hier jemand freiwillig mitarbeitet und ein Wort findet, dass er hier gerne anlegen möchte, dann lass es doch schlicht und einfach zu und freu dich stattdessen, dass das Wiktionary weiter wächst. Wozu sollen wir denn deiner Meinung nach darüber diskutieren, was zu skurril ist und was nicht? Kannst du denn die Gefahr nicht erkennen, dass es dazu kommen könnte bzw. wird, Einträge als schädlich bzw. unerwünscht zu betrachten, wiel sie jemandem (oder einem Komitee) zu skurril sind? :::::::Und trag es mir bitte nicht nach, wenn ich bei solchen m.&nbsp;M.&nbsp;n. unsinnigen Vorschlägen meinen Sarkasmus etwas raushängen lasse. Denn es ist und bleibt in meinen Augen (jetzt aber ohne Sarkasmus) kompletter Unsinn, bestimmte Begriffe als nicht "anlegenswert" betrachten zu wollen, weil sie jemandem (oder einem Komitee) zu skurril erscheinen. Ich frag mich wirklich, was daran so schwer sein soll, dies zu verstehen und stattdessen ein Fass aufzumachen, weil dir jemand (in diesem Fall ich) mit etwas Sarkasmus widersprochen hat. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:59, 7. Jul. 2026 (MESZ) ::::::::Du merkst ja, zu welche Reaktionen Sarkasmus gegenüber neuen Personen führt... -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 08:01, 9. Jul. 2026 (MESZ) :::Vergiss es lieber, der macht das immer so. [[Benutzer:Casaba Howitzer|Casaba Howitzer]] <small>([[User talk:Casaba Howitzer|Diskussion]])</small> 20:36, 7. Jul. 2026 (MESZ) ::::@[[Benutzer:Casaba Howitzer|Casaba Howitzer]] Wer macht was immer so? -- [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-38502-31|&#126;2026-38502-31]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-38502-31|Diskussion]]) 22:32, 7. Jul. 2026 (MESZ) :Ehrlich gesagt kann ich diese Diskussion nicht ganz nachvollziehen. Udo T. hat bereits auf unsere Relevanzkriterien verwiesen. Diese können selbstverständlich bei Bedarf erneut diskutiert werden. Eine sachliche Diskussion fällt mir allerdings schwer, wenn die Ausgangsfrage bereits mit wertenden Formulierungen wie „skurril“ und „wirklich wichtig“ versehen ist. Solche Begriffe legen eine Bewertung nahe, bevor die eigentliche Relevanzfrage geklärt ist. Unabhängig davon gilt: Selbst wenn nur eine einzige Person unter vielen Millionen gezielt nach einem Eintrag sucht, können wir dieser Person im Idealfall genau die Informationen bereitstellen, die sie sucht. Damit erfüllt der Eintrag bereits seinen Zweck. --[[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 09:25, 9. Jul. 2026 (MESZ) ::Leider entsprechen nicht alle Neuerstellungen dem Idealfall. Schau Dir mal meine letzten Bearbeitungen an: [https://de.wiktionary.org/w/index.php?limit=72&title=Spezial%3ABeiträge&contribs=user&target=Peter+Gröbner&namespace=0&offset=20260709091000]. ::Auch ältere Einträge weisen m. E. zu oft Mängel auf, z. B. der des hier diskutierten Worts der vorigen Woche: [[Wiktionary:Löschkandidaten/Juli 2026#Quäntchen]]. ::Wir müssen hier auch nicht darüber diskutieren. Einige Personen (auch ich) haben unseren Eindruck vermittelt, dass oft Quantität zu sehr vor Qualität geht. Ob die Botschaft (gut) ankommt und vielleicht sogar Wirkung zeigt, ist eine andere Frage. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:15, 9. Jul. 2026 (MESZ) :::Ich schätze Mightys Quantität, auch wenn sie oft nicht der mir gewünschten Qualität entspricht, da Abschnitte wie Oberbegriff, Unterbegriff usw. usf. oft von ihm ignoriert werden. Das ist aber ein Nebenthema. Seltene "skurrile" Wörter wie [[Negerpfarrer]] muss ich aber ehrlich gesagt auch nicht im Wörterbuch haben. Karlheinz Best und RaveDog setzen leider auch gerne auf Quantität statt das Wörterbuch aufzuräumen. RaveDog arbeitet meiner Meinung nach sogar oft sehr schlecht. Bitte nicht als persönlichen Angriff sondern als Kritik sehen. Weiß nicht, wie ihr das bei den einzelnen Usern so seht. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 14:03, 9. Jul. 2026 (MESZ) :::::Also, wenn ich mir so anschaue, was [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] in der Vergangenheit schon als gewünschte Wörter in der Wunschliste eingetragen hat, fällt mir spontan der Begriff „[[Doppelmoral]]“ ein... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:26, 9. Jul. 2026 (MESZ) ::::::@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] meine Wünsche sind sehr relevant ;-) -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 15:10, 9. Jul. 2026 (MESZ) ::::Die Erstellungen des erstgenannten Benutzers sind nach meiner Beobachtung in der Regel fehlerfrei, die Wortwahl in dieser Diskussion habe ich allerdings nicht als gute Zusammenarbeit empfunden: [[Spezial:Permanentlink/10537953]]. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 14:25, 9. Jul. 2026 (MESZ) :::::Seine Wortwahl im Beispiel von dir ist ja unter aller Kanone. Traurig. Immerhin bin ich immer höflich... -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 12:14, 10. Jul. 2026 (MESZ) ::::::Ach ja, Freundlichkeit sollte sich Udochen auch hinter die Ohren schreiben. Sarkasmus ist oft ziemlich frech, sorry. Nur weil er hier Exboss ist, heißt das nicht, dass er sich alles erlauben darf. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 12:53, 10. Jul. 2026 (MESZ) :::::::Ach [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkännchen]], jetzt frage ich mich aber ernsthaft, was an meiner 1. Antwort ganz oben :::::::*„''Sollen wir jetzt etwa ein Komitee einrichten, das jedes neue Lemma daraufhin prüft, ob es zu skurril ist? Du könntest dich ja anmelden und deiner Meinung nach „wirklich wichtige Wörter“ anlegen...''“ :::::::so brutal unfreundlich gewesen sein soll, dass man deswegen ein Fass aufmachen muss... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:23, 10. Jul. 2026 (MESZ) :::::::P.S.: Und Boss war ich hier niemals, also kann ich auch kein "Exboss" sein. Als Admin tut man bestenfalls gar nichts bzw. nur sehr wenig oder aber wird nur zum Prügelknaben der vermeintlich Entrechteten... ;o) --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:27, 10. Jul. 2026 (MESZ) ::::::::@[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]]: Ich weiß, ich mache Fehler und das ist dem Kern unter den Wiktionary-Mitwirkenden aber auch bekannt. Gemocht werde ich trotzdem (hoffe ich mal...). Ich verstehe aber nicht, warum du mir gegenüber plötzlich aus dem Nichts so aggressiv bist, da ich bewusst noch nie mit dir aneinandergeraten bin. Wenn ich mir aber Kommentare wie deine hier lese, fühle ich mich hier überhaupt nicht willkommen in diesem Projekt. ::::::::Bei Wikivoyage "hetzt" du seit gestern auch gegen mich, obwohl du (unter deinem Nick) vorher noch nie wirklich dort tätig warst. Zum Verständnis, siehe dazu [https://de.wikivoyage.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion%3ADirk_Schmidt&diff=1788447&oldid=1788242 diese Wikivoyage-Diskussion]. Ich verzichte in diesem Fall aber auf eine "Streitschlichtung" auf Wikimedia-Ebene; der Aufwand ist mir bei dir nicht wert. Falls die Admins über Zeitkannes Ton im Schwesterprojekt informiert werden sollten, kann auch gern gepingt werden. ::::::::Wie dem auch sei, es war ein kurzes Statement, denn eigentlich befinde ich mich in der Sommerpause. Mein Laptop dankt es mir (der sommerlichen Temperaturen wegen). -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 19:38, 10. Jul. 2026 (MESZ) :::::::::Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], das ist m.&nbsp;M.&nbsp;n. schon äußerst befremdlich (um mal höflich zu bleiben), was sich [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] da nebenan im Wikivoyage geleistet hat. Ich denke, es wäre für mich fortan besser, die Disk.-Beiträge dieses Benutzers zukünftig zu ignorieren. Dieser Benutzer ist es doch gar nicht nicht mehr wert, noch weiter mit ihm zu diskutieren... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:16, 10. Jul. 2026 (MESZ) ::::::::::@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] find ich nicht in Ordnung! - [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 11:00, 15. Jul. 2026 (MESZ) :::::::::::@[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]], das ist mir so richtig herzlich egal, wenn du das nicht in Ordnung findest. Solche Typen, die sich völlig grundlos derart mies gegenüber anderen Mitarbeitern hier verhalten (auch wenn es in einem anderen Projekt des Wikiversums ist), können mir persönlich gestohlen bleiben... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:04, 15. Jul. 2026 (MESZ) ::::::::::::@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] Er arbeiet meiner Meinung nach halt sehr schlecht. Das ist Gift für ein korrektes Wörterbuch. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 11:29, 15. Jul. 2026 (MESZ) :::::::::::::@[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]], warum beleidigst du hier öffentlich andere Mitarbeiter an diesem Projekt, obwohl du selbst im Wiktionary [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial%3ABeitr%C3%A4ge&target=Zeitkanne&namespace=0&tagfilter=&start=&end=&limit=50 nur wenig produktiv] warst? Wenn es dir wirklich um die Sache ginge, hättest du die von dir kritisierten Seiten ausbessern können oder dich mit dem Autor dieser Seiten ins Einvermehmen setzen können. So erscheinen deine Auftritte wie die eines krähenden Hahnes, der auf seine Existenz aufmerksam machen möchte. Versuche es demnächst mit sachlichen Argumenten, denen man zustimmen oder sie rational ablehnen kann. Ansonsten müsste ich dich in diesem Projekt sanktionieren. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:57, 15. Jul. 2026 (MESZ) ::::::::::::::@[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]]: Wo habe ich beleidigt? Ich kritisiere lediglich ohne jemanden zu beschimpfen oder vulgär zu werden. Wenn Kritik so schlimm ist, werde ich halt in Zukunft keine Kritik mehr äußern. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 08:11, 16. Jul. 2026 (MESZ) :::::::::::::::@[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]]: Deine Äußerungen vergiften das Klima im Projekt. Würdest du in deinem Bekanntenkreis jemanden auf den Kopf zusagen, dass er schlecht arbeitet, ohne Gründe dafür zu liefern? Sicher nicht! Denn dann würdest du wegen deiner herabsetzenden Bemerkungen von den Anderen gemieden werden und wärest mit der Zeit ein einsamer Wolf. Gleiches gilt in einem Projekt, dass auf Zusammenarbeit ausgerichtet ist und am besten dann funktioniert, wenn in freundschaflicher Weise nach den besten Lösungen gesucht wird. Nochmals: Ich vermisse bei dir sachliche Kritik. Deine Meinung ohne Begründung ist wertlos und hilft dem Projekt nicht weiter. Meine Aufgabe als Administrator besteht auch darin, negative Entwicklungen in der Diskussionskultur zu unterbinden, um den Fortschritt des Projektes nicht zu gefährden. Wenn du hier weiterhin tätig sein möchtest, empfehle ich dir, die skizzierten Spielregeln einzuhalten. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:35, 16. Jul. 2026 (MESZ) == veraltende/veraltete Aussprache == Hallo, aufgrund des Hinweises auf der Diskussionsseite habe ich die Aussprache im deutschen Eintrag ''San Francisco'' anhand des Aussprachewörterbuchs von Duden überarbeitet. Dabei ist mir aufgefallen, dass bis zur 6. Auflage (2005) des Dudens nur die Aussprache mit [z] angegeben wurde. Seit der 7. Auflage (2015) werden vier neue Aussprachevarianten aufgeführt, die bis zur 6. Auflage geführte Aussprache ist jedoch komplett entfallen. Daher habe ich sie als ''veraltend'' markiert. Meines Wissens haben wir hierfür keine einheitliche Regelung. Wie wollen wir in Zukunft mit solchen Fällen umgeheben? Sollen diese bisher als Standardlautung geltenden Aussprachen überhaupt markiert werden? Wenn ja, ab wann soll eine Aussprache als ''veraltend ''und ab wann als ''veraltet ''gelten? [[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 11:47, 11. Jul. 2026 (MESZ) :Da gibt es übrigens mind. eine weitere und in meinen Augen ziemlich haarsträubende Änderung (seit der 8. Auflage): :Bis zur 7. Auflage wurde die Lautschrift für z.&nbsp;B. „Haar“, „fahr“ oder „Zar“ jeweils mit {{Lautschrift|-aːɐ̯}} angegeben, wie es auch bei uns weiterhin der Fall ist. Seit der 8. Auflage gibt der Ausspracheduden die Lautschrift für „Haar“, „fahr“ oder „Zar“ aber auf einmal jeweils mit {{Lautschrift|-aː}} an. :Das betrifft alle entsprechenden bisherigen Lautschriftangaben mit einem {{Lautschrift|-aːɐ̯}}. Man hat das {{Lautschrift|ɐ̯}} einfach eliminiert. :Bei {{Lautschrift|-yːɐ̯}} (z.&nbsp;B. „für“), {{Lautschrift|-oːɐ̯}} (z.&nbsp;B. „vor“), {{Lautschrift|-iːɐ̯}} (z.&nbsp;B. „mir“) oder {{Lautschrift|-eːɐ̯}} (z.&nbsp;B. „mehr“) ist hingegen alles beim alten geblieben. :Das halte ich persönlich für einen Fehler und ich weiß nicht, warum man das bei Duden so gemacht hat. Auch [[Benutzer:Freigut|Freigut]] hat sich, als ich ihn mal darauf aufmerksam gemacht habe, überrascht gezeigt. Da stellt sich dann m.&nbsp;E. auch ganz generell die Frage, was wir vom Ausspracheduden übernehmen wollen bzw. ob wir das zeitnah übernehmen wollen oder besser erst mal abwarten wollen, wie sich solche Änderungen entwickeln. :Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:38, 11. Jul. 2026 (MESZ) ::Bei Ausspracheangaben muss man wohl unterscheiden zwischen effektiven Varianten (Beispiel San Franscisco) und solchen, die mehr mit Konventionen der Umschrift zu tun haben (Beispiel Haar). Vielleicht bin ich da zu haarspalterisch, aber man sieht ja, wie verschiedenen Wörterbücher die Aussprache verschieden wiedergeben. Ich empfehle jedenfalls eine gewisse Gelassenheit. Zu San Franscisco nähme mich im Sinne einer ganz und gar nicht repräsentativen Umfrage wunder, wie ihr Leute das denn aussprecht, die ihr auch [zɔnə] ''(Sonne)'' usw. sagt (ich sage das nicht). Gruss, --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 16:31, 12. Jul. 2026 (MESZ) :::Hallo [[Benutzer:Freigut|Freigut]], über {{Lautschrift|ˈzɔnə}} vs. {{Lautschrift|ˈsɔnə}} wurde schon reichlich diskutiert. Fakt ist aber, dass es beide Aussprachen mehr oder weniger gleichberechtigt im deutschsprachigen Raum gibt. So ähnlich dürfte es sich dann wohl auch bei „San Francisco“ verhalten. Das ist m. E. vergleichbar mit der fast schon berühmt-berüchtigen ''-ig''-Aussprache ({{Lautschrift|-ɪç}} vs. {{Lautschrift|-ɪk}}). :::Ich habe jedoch erhebliche Zweifel, ob es wirklich sehr viele Menschen gibt, die den Begriff „Haar“ genau gleich aussprechen wie den Buchstaben „H“. Da ist und bleibt bei den allermeisten Menschen wohl ein minimaler Unterschied am Ende, der m.&nbsp;E. in der IPA durch das {{Lautschrift|ɐ̯}} dann auch korrekt abgebildet werden sollte. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:09, 12. Jul. 2026 (MESZ) ::::Du hast mich missverstanden. Ich will hier nicht über die Aussprache von Sonne diskutieren, sondern mich nimmt wunder, ob die Aussprache von ''San Franscisco'' mit stimmhaftem /z/ überhaupt praktiziert wird. Gruss, --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 17:13, 12. Jul. 2026 (MESZ) :::::Also ich spreche es mit stimmhaftem {{Lautschrift|z}} aus. Womöglich schwankt es auch (also {{Lautschrift|z̥}}), je nachdem, ob ich es eher auf Deutsch oder auf Englisch ausspreche. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:50, 12. Jul. 2026 (MESZ) == Nebeneinträge == Zu "Nebeneinträgen" finde ich, zum Beispiel auf Hilfeseiten, kaum Hinweise dazu, was hineingehört und was nicht. Meiner Ansicht nach sind viele existierende Nebeneinträge unnötig aufgebläht. Beispiel: "Frühlingszwiebel" (Haupteitrag); "Frühlungszwiebeln" (Nebeneintrag mit Verweis auf den Haupteitrag, soweit gut); "Lauchzwiebel" (Nebeneitrag als synonymes Lemma mit Verweis auf den Haupteitrag "Frühlingszwiebel", aber auch mit drei Bedeutungen, Oberbegriffen und Beispielen, die im Haupteitrag fehlen); "Lauchzwiebeln" (Nebeneintrag, 2. Ordnung?, zu Haupteitrag "Lauchzwiebel"). Ich schlage vor, die Nebeneiträge kurz und knapp zu halten und Bedeutungen, Gegenwörter, Ober-, Unterbegriffe, Holo-, Meronyme und Beispiele nur in ''einem'' Haupteintrag aufzuführen. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 07:47, 21. Jul. 2026 (MESZ) :Bin dabei. Siehe [[Hilfe:Nebenformen]], so können wir es auch bei 100prozentigen Synonymen machen. Wie sehen [[Lauchzwiebel]], Frühlingszw. jetzt aus? [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 09:59, 21. Jul. 2026 (MESZ) ::Gut! Ich habe bei "Frühlingszwiebel" noch etwas geändert, die untere Gruppe synonyme wissenschaftliche Namen habe ich entfernt, sie sind sehr alt und nicht mehr gültig. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 11:29, 21. Jul. 2026 (MESZ) {{Info}}: Die Bedeutungsangaben müssen immer zwingend im Eintrag stehen, siehe [[Hilfe:Pflichtbausteine]]. Es ist im Übrigen auch möglich, dass es zu mehreren Bedeutungen eines Haupteintrags in der Nebenform (oder alternativen Schreibweise) weniger Bedeutungen gibt. D.&nbsp;h. es ist möglich und völlig normal, dass in dem einen Eintrag (Haupteintrag) z.&nbsp;B. 3 Bedeutungsangaben existieren und im anderen Eintrag (Nebenform) dann weniger Bedeutungen. Haupteintrag und Nebenform (bzw. alternative Schreibweise) müssen also nicht zwingend dieselbe Anzahl an Bedeutungsangaben haben. Zur besonderen Info an [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] und [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]]. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:13, 21. Jul. 2026 (MESZ) :OK, verstanden, die Bedeutungsnummern bei Beispielen und Referenzen sind dann auch leichter nachvollziehbar. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 19:32, 21. Jul. 2026 (MESZ) Gemeint ist wohl [[Hilfe:Lemmaverweis]]. Für [[Lauchzwiebel]] <=> [[Frühlingszwiebel]] war die Vorlage übrigens nie vorgesehen, sondern für Nebenformen wie [[handen]] <=> [[händeln]]. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 21:45, 21. Jul. 2026 (MESZ) :Ebenso nicht für den heute erstellten Eintrag [[Strauchzwinge]] (LV → [[Strauchroder]]).<ref>„[Die Vorlage:Lemmaverweis] ist dazu gedacht, von '''Nebenformen''' auf das Hauptlemma zu verweisen, damit nicht die ganze Information zu einem Wort/… mehrmals abgehandelt werden muss, wenn es/… in verschiedenen Formen vorkommt. Ein weiterer Verwendungszweck besteht im Verweis auf die Übersetzungen eines geläufigeren Begriffs, etwa bei Regionalismen.“ ([[Vorlage:Lemmaverweis]] – Fettschrift von mir) „Nebenformen sind Wörter oder Wortgruppen, die sogar komplett oder wenigstens zu großen Teilen mit dem Lemma synonym sind und zudem eine ähnliche Aussprache … haben.“ ([[Hilfe:Nebenformen]]) In den genannten Fällen handelt es sich m. E weder um eine ähnliche Aussprache noch um Regionalismen. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:30, 21. Jul. 2026 (MESZ)</ref> Der Lemmaverweis anstelle der Übersetzungstabelle stammt von [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] ([[Spezial:Diff/10718110]]). [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:20, 22. Jul. 2026 (MESZ) ::Viele der „Regeln“, gemeint sind die Übersetzungstabellenpflicht, dass zwingend in jedem Fall Bedeutungsangaben sein müssen (also auch bei Synonymen) halte ich für diskussionswürdig. Im englischsprachigen Wiktionary wird es bei Synonymen auch so gehandhabt, dass die Übersetzungstabelle weggelassen wird oder umgeleitet oder auch ein siehe auch-Verweis gesetzt wird. Bei vielen Synonymen sind Informationen einfach redundant. Außerdem, finde ich, kann man das auch optisch wie im englischsprachigen Wiktionary gestalten. Etwas schlichter anstatt über einen Kasten. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 11:40, 22. Jul. 2026 (MESZ) :::also Übersetzungstabellenpflicht und Pflicht zur Bedeutung, wenn redundant, meine ich mit den Regeln, die meiner Meinung nach diskussionswürdig sind. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 11:42, 22. Jul. 2026 (MESZ) ::::Regeln sind diskussionswürdig (was ich für mich aufgegeben habe), aber m. E. einzuhalten. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:43, 22. Jul. 2026 (MESZ) :::::Aus der Diskussion zum Eintrag "Lauchzwiebel", bei der ich etwas am Rand beteiligt war, habe ich nun gelernt: :::::1. Nebeneinträge gibt es nicht. :::::2. Nur bei Einträgen mit einer flektierten Form eines Lemmas kann auf den Eintrag mit der Grundform des Lemmas verwiesen werden, der dann Haupteintrag genannt wird. :::::Nun komme ich zurück auf meinen Vorschlag, dass doch Nebeneinträge sinnvoll wären, um bei Synonymen die Einträge kurz und knapp zu halten. Ist das nur eine einsame Meinung? [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 14:32, 26. Jul. 2026 (MESZ) ::::::Selbstverständlich gibt es Nebeneinträge bzw. wie wir es nennen Nebenformen, siehe z. B. [[Einkommensteuer]]/[[Einkommenssteuer]]. Daneben gibt es noch alternative Schreibweisen, siehe z. B. [[Fotografie]]/[[Photographie]]. Alternative Schreibweisen liegen vor, wenn beide Schreibweisen genau gleich ausgesprochen werden, was bei Nebenformen nicht der Fall ist. Und nein, flektierte Formen haben mit dem Thema Nebenformen rein gar nichts zu tun. ::::::Und zu deiner letzten Frage: Ja. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:56, 26. Jul. 2026 (MESZ) {{Quellen}} <references /> == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 14:25, 24. Jul. 2026 (MESZ) </bdi> == Gibt es unter den deutschsprachigen Wikiwörterbuch-Autoren den Willen, die Seite nach dem Vorbild des englischsprachigen Wikiwörterbuches umzugestalten? == Guten Tag, Autoren des deutschsprachigen Wikiwörterbuch. Ich bin ein häufiger Bearbeiter des englischsprachigen Wikiwörterbuch-Projektes und sehr daran interessiert, auch hier am deutschsprachigen Wikiwörterbuch mitzuarbeiten — da Deutsch meine Muttersprache ist — doch jedes Mal, wenn ich dies versuche, stoße ich auf dasselbe Problem: Das deutschsprachige Wikiwörterbuch hinkt um mehrere Jahrzehnte hinterher. Das englischsprachige Wikiwörterbuch ist voller Kategorien, Vorlagen, exquisit gestalteter Formatierungen und benutzerfreundlicher Oberflächen, während das Deutschsprachige seit Jahren im Web 2.0 feststeckt.<br>Ich bin fest davon überzeugt, dass wir uns — und ich hoffe, ich bin berechtigt, mich zu der Gruppe der deutschsprachigen Wikiwörterbuch-Autoren zu zählen — selbst ins Knie schießen, indem wir nicht auf eine modernere Infrastruktur umsteigen (wenn schon nicht auf die des englischsprachigen Wikiwörterbuches). Viele Wikiwörterbücher — ich denke dabei insbesondere an die hochchinesische und die malaysische Version — haben die Infrastruktur des englischsprachigen Wikiwörterbuches als Grundlage für ihre eigenen Projekte genutzt.<br>Ich glaube, der Wechsel zu einer moderneren Infrastruktur wird unserer Webseite enorm zugutekommen. Die Webseite ist in ihrem jetzigen Zustand nicht schlecht, hat aber das Potenzial, noch viel besser zu sein. Ich würde mich sehr gerne mit jedem unterhalten, der sich für diese Idee interessiert. Vielen Dank für eure Zeit. [[Benutzer:Ow! That Hurts!|Ow! That Hurts!]] <small>([[User talk:Ow! That Hurts!|Diskussion]])</small> 17:48, 27. Jul. 2026 (MESZ) :Naja, liegt wohl vieles auch im Auge des jeweiligen Betrachters. :Denn immer wenn ich mal gelegentlich im en.wiktionary unterwegs bin, finde ich mich dort nur schwer zurecht und bin froh, dass ich hauptsächlich hier im de.wiktionary mitarbeiten kann... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:44, 27. Jul. 2026 (MESZ) :Hallo @[[Benutzer:Ow! That Hurts!|Ow! That Hurts!]], deine Äußerungen werden keinen Hund hinter dem Ofen hervorlocken, wenn du nicht mit Ideen aufwarten kannst, die einen Sturm der Begeisterung entfachen können. Denn jede Projektgemeinschaft hat ihre eigene historische Entwicklung genommen, die natürlich gewachsen ist und von vielen Diskussionen und Beschlüssen begleitet ist. Eine Übernahme von andersartigen Strukturen, etwa die Gestaltung der Übersetzungen nach dem Vorbild des englischsprachigen Wiktionarys hat im Jahre 2011 ihren Anfang genommen und ist bis heute noch nicht abgeschlossen (siehe etwa [[:Kategorie:Wartung fehlende Glosse in Ü-Tabelle]] und [[:Kategorie:Wartung fehlende Bedeutung in Ü-Tabelle]]). Die Zustimmung zu einer Idee ist eine Sache, die Umsetzung einer solchen eine andere. Ich bin jedoch gespannt, wie wir deiner Meinung nach die Zukunft erobern können. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 19:36, 27. Jul. 2026 (MESZ) :Auch inhaltlich könnte sich dieses projekt bei en.wikt eine scheibe abschneiden. (Deskriptivität, etymologien, etc.) [[Benutzer:Casaba Howitzer|Casaba Howitzer]] <small>([[User talk:Casaba Howitzer|Diskussion]])</small> 20:51, 12. Aug. 2026 (MESZ) ::Und umgekehrt ebenso. Niemand hat die Weisheit mit Löffeln gegessen und das en.wikt hat halt den schlichten Vorteil, dass dort wesentlich mehr aktive Benutzer mitmachen. Apropos: Es hält dich niemand hier fest... ;o) --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:29, 12. Aug. 2026 (MESZ) == Teile Europas == Ich möchte zu Teilen Europas Bedeutungen eintragen, die der geografischen Gliederung von der UN-Statistikkommission entsprechen. Vorhanden sind die Einträge: Westeuropa, Mitteleuropa, Osteuropa, Nordeuropa, Südeuropa und Südosteuropa. Nach der neuen Bedeutung gäbe es nur noch Westeuropa, Osteuropa, Nordeuropa und Südeuropa. Sollte ich die infrage kommenden vorhandenen Einträge um eine weitere Bedeutung ergänzen oder neue Einträge erstellen? Aber unter welchem Lemmanamen? [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 07:40, 14. Aug. 2026 (MESZ) :@[[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]]: Die vorhandenen Einteilungen sind historisch, kulturell und politisch bedingt. Es gibt jedoch keine internationale Instanz, die für alle Staaten verbindlich festlegt, in welche Zonen Europa einzuteilen ist. Die Abgrenzung der Zonen durch die [[UN]], die [[WHO]], die [[UNESCO]] und die [[EU]] sind daher unterschiedlich und verfolgen zudem diverse Ziele (statistisch, gesundheitspolitisch, kulturpolitisch, administrativ, …). :Zurückkommend auf deine Frage: Die unterschiedlichen Definitionen sind – soweit vorhanden – in den Einträgen zu ergänzen, wobei stets auf die Quelle zu verweisen ist. Gruß und viel Erfolg wünscht [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 15:31, 14. Aug. 2026 (MESZ) ::Ich bin kein Freund von diesen spezifischen Bedeutungen. Westeuropa ist schlicht der westliche Teil des Kontinents Europa. Westeuropa ist mit Sicherheit von anderen Quellen noch anders definiert als die beiden bisher benannten. Wenn ich aber in einem Roman von Westeuropa lese, weiß ich nicht, welcher Definition er entspricht. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 22:25, 15. Aug. 2026 (MESZ) == Fachhochschule vs. Polytechnikum == (Ich entschuldige mich, dass ich vielleicht falsches Forum oder Prozess verwende; ich kenne mich nicht aus in dem deutschen Wiktionary.) In [[Fachhochschule]] ist [[Polytechnikum]] als Synonym eingetragen. Das passt jedoch zu DWDS Definitionen nicht. Sollte das vielleicht entfernt werden oder als Sinnverwandte Begriff/Ausdruck eingestuft werden? Danke. --[[Benutzer:Dan Polansky|Dan Polansky]] <small>([[User talk:Dan Polansky|Diskussion]])</small> 09:00, 15. Aug. 2026 (MESZ) 170we3m5t22gdn6vvszrdk7xveh9jsy 10737654 10737464 2026-08-16T09:43:07Z Trevas 7006 /* Teile Europas */ Antwort 10737654 wikitext text/x-wiki {{Autoarchiv-Erledigt|Alter=3|Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))/((Monat:##))'|Übersicht=[[Wiktionary:Teestube/Archiv|Archiv]]|Zeitbeschränkung=180}} <div class="center"><span style="font-size:95%">……………[[#footer|▼ Ende der Seite ▼]]……………</span></div> {{Teestube}} [[Kategorie:Wiktionary Diskussion]] == Umstellungsprojekt Übersetzungstabellen == === Ausgangslage === Die Community des Wiktionary hat sich im Jahre 2011 für eine [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv 2011-1#Aufteilung der Übersetzungsboxen nach Wortbedeutung|Aufteilung der Übersetzungsboxen nach Wortbedeutung]] ausgesprochen. Da eine derartige Umstellung nicht ausschließlich durch manuelle Änderungen bewältigbar ist, hat sich [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] seit Ende 2022 bereit gefunden, seinen [[Benutzer:Instance of Bot|Instance of Bot]] für die erforderlichen Umstellungen einzusetzen. Dies umfasste * die Neugestaltung der Überschriftszeile in der Form <code>|n|G=''Glossentext''|Ü-Liste=</code>, wobei n für die Nummer der Bedeutung steht, * die Entfernung der Bedeutungsnummer vor den Übersetzungen und * bei mehreren Bedeutungen die Aufteilung und Eintragung der Übersetzungen auf mehrere Übersetzungstabellen. Die automatisierte Eintragung der Glossentexte aus der zugehörigen Bedeutung erfolgte dann nicht, wenn die Textierung der Bedeutung eine gewisse Maximallänge überschritten hat. Ebenso unterblieb eine Aufteilung auf mehrere Tabellen, wenn Unstimmigkeiten im Aufbau der Bedeutungen eine Automatisierung nicht zulassen. Da das Erfordernis der Glossenbildung angezweifelt wurde, fand im [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv 2024#Angabe von Glossen in Übersetzungstabellen|Dezember 2024 ein weiteres Meinungsbild]] statt, in dem diverse Klarstellungen zur Problematik der Übersetzungen beschlossen wurden. Um einen Überblick der ausstehenden Umstellungsaufwendungen zu gewinnen und eine gezielte Abarbeitung zu ermöglichen, wurden die [[:Kategorie:Wartung fehlende Glosse in Ü-Tabelle]] (derzeit {{PAGESINCATEGORY:Wartung fehlende Glosse in Ü-Tabelle}} Einträge) und die [[:Kategorie:Wartung fehlende Bedeutung in Ü-Tabelle]] (derzeit {{PAGESINCATEGORY:Wartung fehlende Bedeutung in Ü-Tabelle}} Einträge) bei fehlender Nummerierung erstellt. Zudem wurde im [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv 2024#Angabe von Glossen in Übersetzungstabellen|Meinungsbild aus Dezember 2024]] durch arithmetische Mittelung eine maximale Länge der Glossen mit 103 Zeichen beschlossen und in [[:Kategorie:Wartung überlange Glosse in Ü-Tabelle]] (derzeit {{PAGESINCATEGORY:Wartung überlange Glosse in Ü-Tabelle}} Einträge) dokumentiert. === Problemstellung === Obwohl seit 15. März 2024 die Glossen bislang in mehr als 36.000 Einträgen manuell und automatisiert ergänzt wurden, sind noch immer rund zehn Prozent der Einträge mit Übersetzungen mit zumindest einer fehlenden Glosse. Nun, das mag den einen oder anderen nicht weiter stören, denn das eigene Hauptinteresse liegt in der Neuanlage von Einträgen oder bestimmten Vorlieben, spezielle Informationen in den Lemmas einzutragen oder zu verbessern. Und da gibt es sowieso jemanden, der sich um diese Tätigkeiten vermehrt annimmt. Das ist meinerseits keine Kritik, sondern eine bedauernde Feststellung, da das Wiktionary ein Freiwilligenprojekt ist. Dennoch kann diese Aufgabe im Wesentlichen nicht auf eine Person beschränkt bleiben: Abgesehen von den Gründen der Fairness, kann keine weitere Expertise entstehen und der Fertigstellungszeitpunkt der Umstellung rückt unter Umständen auf einen Tag, den wir derzeit Aktiven nicht mehr beeinflussen werden. === Lösungsvarianten === Für die Abarbeitung der [[:Kategorie:Wartung fehlende Glosse in Ü-Tabelle]] schlage ich folgende Alternativen vor: ==== Variante 1 ==== BOT-Betreiber [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] wäre zu bitten, die fehlenden Glossen aus den Texten der Bedeutungen automatisiert zu bilden: # vollständig, unter Inkaufnahme, dass die Wartungskategorie der überlangen Glossen anwächst # vollständig, sofern die maximale Länge der Glosse nicht überschritten wird # teilweise, indem der Kontext weggelassen wird, wobei überlange Glossen toleriert werden # teilweise, indem der Kontext weggelassen wird, sofern die maximale Länge der Glosse nicht überschritten wird Die Varianten 1.2 bis 1.4 dienen nur der Reduzierung der Anzahl der Einträge in dieser Wartungskategorie und erfordern im Anschluss weitere Lösungsansätze. Zusatzbemerkung: Die Variante 1.3 würde zwar eine vollständige Abarbeitung der Wartungskategorie ermöglichen, bedürfte jedoch einer sukzessiven Überprüfung, welche Kontextangaben dennoch ergänzt werden müssten. Eine Alternative bestünde in einer Liste von Begriffen, die jedenfalls in die Glosse automatisch zu übernehmen wären. Die Machbarkeit dieser Varianten müsste jedoch vom BOT-Betreiber [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] beurteilt werden. ==== Variante 2 ==== Die Kategorie wird gedanklich in Blöcke von jeweils 200 Einträgen unterteilt, für deren Abarbeitung sich angemeldete Benutzer ab dem Status „Passiver Sichter“ in dieser [[Wiktionary:Liste der fehlenden Glossen|Liste]] vormerken lassen können. Mit der dort eingetragenen Benutzerkennung verpflichtet man sich zur Eintragung der fehlenden Glossen für die vermerkten Einträge, wobei <u>kein Erledigungstermin</u> vorgegeben wird. === Diskussion === Theoretisch sind auch andere Varianten der Abarbeitung denkbar, etwa eine Blockbildung nach Sprachen. Eine Abstimmung erfolgt daher erst nach eingelangten Stellungnahmen. Grüße in die Runde, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 00:33, 15. Nov. 2025 (MEZ) :Bei dem Meinungsbild im Dezember 2024 habe ich nicht teilgenommen, da ich keine Stimmberechtigung hatte. :Alles in allem denke ich, dass Glossen relativ wenig Nutzen bringen. Sie sind nur bei langen Einträgen mit mehreren Bedeutungen wirklich sinnvoll; bei Einträgen mit nur einer Bedeutung erschließt sich mir ihr Zweck nicht. Außerdem verstehe ich überhaupt nicht den Sinn, sie manuell zu erstellen, wenn es möglich wäre, die entsprechende Definition aus dem Bedeutungsabschnitt automatisch anzuzeigen. :Kurz gesagt: Ich wäre dafür, dass Glossen freiwillig bleiben und im Falle ihrer Nichtangabe automatisch die Definition angezeigt wird. Damit entfiele völlig die Notwendigkeit, Glossen manuell für zehntausende Einträge zu ergänzen.--[[Benutzer:Parlaval|Parlaval]] <small>([[User talk:Parlaval|Diskussion]])</small> 01:11, 15. Nov. 2025 (MEZ) ::Bei meiner täglichen Arbeit ergänze ich fehlende Glossen meist nebenbei. Das größte Problem sind aber m. E. Übersetzungstabellen, die nicht aufgeteilt wurden, weil die Nummerierung durch a, b usw. nicht passt. Und diese manuelle Umstellung sehr zeitaufwendig, sodass ich sie meist auslasse. Wenn es dort einen Vorschlag zur (Halb-)Automatisierung gäbe, würde ich mich freuen. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 07:07, 15. Nov. 2025 (MEZ) ::Oder im Einzelfall mit KI umstellen? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 07:28, 15. Nov. 2025 (MEZ) :::Hallo [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]], ich gebe dir recht, dass die exzessive Nutzung von Buchstabenunterteilungen in den Bedeutungen ein Horror ist. Wenn ich auf Derartiges stoße, muss ich ausgeruht sein, um dies auf Gleich zu bringen. Ich könnte mir vorstellen, dass wir eine eigene Liste anlegen, in der solche Problemlemmata eingetragen werden, die als besondere Herausforderung abgearbeitet werden kann. Ich bin auch dafür, derartige Definitionen bei Neuanlagen zu verhindern. :::Meine Erfahrung mit KI zur Kürzung von überbordenden Bedeutungen ist zwiespältig: manchmal ist sie perfekt, doch kann es passieren, dass als Ergebnis die Bezeichnung des Lemmas herauskommt. :::Lieben Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:47, 15. Nov. 2025 (MEZ) ::::Für mich ist oft die Schwierigkeit von Glossen bei Begriffen mit ähnlichen, aber minutiösen Unterschieden, deren Wörteranzahl bei der Glosse deutlich überschreiten es so zu komprimieren, dass keine Bedeutungsfälschung entsteht oder daraus die Minutiösitätsunterscheidung bei ähnlichen Bedeutungen verloren geht. Bei solchen Glossen lasse ich dann die Finger, diese nebenbei zu ergänzen. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 13:24, 15. Nov. 2025 (MEZ) ::Hallo @[[Benutzer:Parlaval|Parlaval]]: Du hättest dich im Dezember 2024 sehr wohl an der Diskussion beteiligen können. Übrigens wurden die Abstimmungspunkte mit großer Mehrheit angenommen. Das zeigt, dass die Community sehr wohl vom Zweck des beschlossenen Übersetzungssystems und den darin festgelegten Regeln überzeugt sind. Zum Sinn der Glossenbildung wurden [[Hilfe:Glosse_(Ü-Tabelle)#Warum_werden_Glossen_im_Übersetzungsabschnitt_gebraucht?|hier]] Argumente angeführt. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:26, 15. Nov. 2025 (MEZ) :::Wenn alle, die den Punkt A 1.1 „mit großer Mehrheit angenommen“ haben, sich an der Ergänzung der Glossen beteiligen würden, gäbe es kein so großes Problem. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:30, 15. Nov. 2025 (MEZ) :::@[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] Die Argumente beziehen sich ja darauf, warum man überhaupt diese Glossen im Übersetzungsabschnitt haben sollte – aber die Erklärung, warum man so viel Energie in deren manuelle Erstellung stecken muss, fehlt komplett. Punkt 2 könnte man vielleicht noch als Versuch werten, das irgendwie zu begründen. Dem Autor scheinen diese „romanartigen“ Bedeutungsangaben ja nicht zu passen – was mich ehrlich gesagt ein bisschen trifft, weil ich solche selbst oft schreibe. Aber gut, darum soll's hier nicht gehen. :::Was aber wirklich gar nicht erklärt wird, ist, warum man nicht einfach automatisch die Bedeutungsangabe einblendet. Das wäre aus meiner Sicht der absolut naheliegende Standard. Zumal ja sowieso die überwältigende Mehrheit dieser Glossen vom Bot erstellt wurde, indem er genau diese Bedeutungsangabe kopiert hat. Dieses Verfahren wurde also faktisch schon genutzt – und vermutlich sogar ohne irgendeine Abstimmung... :::Ich hab grundsätzlich nichts gegen Glossen, im Gegenteil: Die Möglichkeit, sie manuell anzulegen, sollte auf jeden Fall bestehen. Aber das sollte eher die zweite Stufe sein. Wenn jemand findet, dass irgendeine vorhandene Bedeutungsangabe zu lang ist, kann er die Glosse ja kürzen. Aber es ist völlig unnötig, von jedem zu verlangen, für jede Bedeutung eine neue Glosse zu basteln, wenn man sie einfach automatisch anzeigen kann.--[[Benutzer:Parlaval|Parlaval]] <small>([[User talk:Parlaval|Diskussion]])</small> 18:29, 15. Nov. 2025 (MEZ) ::::Das Einblenden der Glossen wird ja bereits gemacht. Das hat Mediawiki mit ihrem Parsoid-Parser aber wieder kaputt gemacht, damit uns hier nicht langweilig wird. Wenn du den ausschaltest, geht es wieder. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 18:38, 15. Nov. 2025 (MEZ) :::::Also ja, klar, es funktioniert – aber zuerst kommt dieses gelbe Fragezeichen, dann „Glosse fehlt“ und danach erst die kopierte Bedeutungsangabe, und das auch noch in einer leicht ausgegrauten Schrift, nicht in normalem Schwarz. Warum kann das nicht so laufen, dass die Bedeutungsangabe ganz normal angezeigt wird, wenn keine Glosse eingetragen ist? Wir brauchen da doch echt kein blödes gelbes Warnsymbol und keinen Fehlerhinweis. :::::Wenn Alexander Spaß daran hat, Glossen händisch einzupflegen, dann soll er das meinetwegen gerne tun. Aber warum wird das Fehlen einer Glosse gleich so behandelt, als wäre das ein halber Angriff auf die Menschheit – ich meine, auf die „Reinheit des Eintragsformats“? 😂 --[[Benutzer:Parlaval|Parlaval]] <small>([[User talk:Parlaval|Diskussion]])</small> 19:00, 15. Nov. 2025 (MEZ) ::::Hallo [[Benutzer:Parlaval|Parlaval]], man muss schon unterscheiden, ob man eine Bedeutungsangabe formuliert, die zudem wegen möglicher Urheberechtsverletzungen divers zu Definitionen der (kommerziellen) Wörterbüchern sein soll, oder eine Angabe für die übersetzende Person macht, um - im Verein mit der Bezeichnung des Lemmas - die zutreffenden Übersetzungen eintragen zu können. Während die Bedeutung durchaus länger sein kann, um sicher zu gehen, dass man das richtige Verständnis erweckt, sollte die Überschrift für die Übersetzung (=Glosse) nur den Definitionsteil der Bedeutung enthalten. Wenn z. B. ein technisches Gerät zur Übersetzung ansteht, sollten nur die charakteristischen Merkmale erwähnt werden, die es von anderen technischen Geräten abgrenzt. Angaben zur Historie, dem Erfinder, Nebenaspekten der Anwendung etc. sind für die Übersetzung unerheblich und lenken nur ab. ::::Die nachträgliche Eintragung von Glossen ist auch für mich eine Belastung, die ich nur deswegen auf mich nehme, weil ich auch ein einheitliches Layout des Produktes <code>deutschsprachiges Wiktionary</code> erreichen möchte. Sie ist zudem die logische Konsequenz der Beschlussfassung aus 2011, an der ich wegen der Verärgerung über das Verhalten einer Administratorin nicht teilgenommen habe. ::::Eine wirkliche Lösung deines Wunsches nach automatischer Einblendung der Bedeutung in die entsprechende Glosse könnte nur eine KI liefern, über die die Wikimediaprojekte derzeit nicht verfügen. Bis dahin ist menschliche Expertise erforderlich. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:13, 16. Nov. 2025 (MEZ) :::::Moin Alexander, :::::danke für deine Reaktion, aber ehrlich gesagt, verliere ich mich in deinem Ansatz komplett, bzw. ich verstehe einfach nicht, wie du zu diesen ganzen Schlussfolgerungen gekommen bist. :::::Erstens: Eine Person, die eine Übersetzung macht – also das passende Äquivalent in einer Fremdsprache sucht – muss die Bedeutung unbedingt verstehen. Dafür muss sie sich auf jeden Fall die entsprechende Definition durchlesen. Es ist schlichtweg nicht möglich, qualitativ hochwertige Übersetzungen einzufügen und gleichzeitig den Abschnitt Bedeutung komplett zu ignorieren und sich nur nach der Glosse zu richten. Eine Glosse ist nur eine kurze Erinnerung an die Bedeutung, keine speziell für Übersetzer angepasste Version der Definition! :::::Zweitens: Ich stimme zwar zu, dass Angaben zur Historie, zum Erfinder oder zu Nebenaspekten der Anwendung für Übersetzungen meistens nicht wichtig sind (auch wenn Nebenaspekte durchaus relevant sein können). Aber ehrlich gesagt kann ich mich nicht erinnern, dass solche Infos in Wiktionary-Definitionen öfter vorkommen. In einem ganzen Jahr habe ich vielleicht zwei oder drei Fälle gesehen, die unnötig lang waren. Ich habe damals extra in der Versionsgeschichte nachgeschaut: Diese Definitionen wurden von einem Nutzer erstellt, der bis heute aktiv ist – vor fast 20 Jahren in seinen Anfangszeiten. Meiner Meinung nach ist das also die absolute Ausnahme. Ich würde sagen, dass 99,99 % der Definitionen in dieser Hinsicht völlig in Ordnung sind – sie sind nicht so lang, dass jemand, der eine Übersetzung einfügt, sie nicht problemlos durchlesen könnte. :::::Drittens: Für das automatische Einblenden der Definition in die Glosse brauchen wir überhaupt keine KI – ich verstehe nicht, wie du darauf kommst. Das lässt sich problemlos mit JavaScript umsetzen, und der Formatierer hat das ja ohnehin schon vor einiger Zeit implementiert (auch wenn es laut seinen Angaben mit dem neuen Parser nicht funktionieren soll; ich selbst nutze es nicht, kann es also nicht beurteilen, aber auf jeden Fall sollte es lösbar sein).--[[Benutzer:Parlaval|Parlaval]] <small>([[User talk:Parlaval|Diskussion]])</small> 19:13, 16. Nov. 2025 (MEZ) :::::Hallo [[Benutzer:Parlaval|Parlaval]], zu deinem ersten Punkt möchte ich dir zu bedenken geben, dass Menschen zur Simultanübersetzung fähig sind, wenn sie entsprechend geübt oder als Kind mehrsprachig aufgewachsen sind. Das ist ja das Phantastische an der natürlichen Intelligenz, dass die Erinnerung an einen bestimmten Kontext, der durch das Lesen oder Hören von Worten in einer bestimmten Sprache ausgelöst wird, automatisch zur Wiedergabe in einer anderen beherrschten Fremdsprache führt. Im Falle einer schriftlichen Übersetzung müssen also genügend Anhaltspunkte vorliegen, die eine Bedeutung von mehreren möglichen anderen entsprechend abgrenzen. Dazu ist im Wiktionary von einer Bedeutung bloß der Definitionsteil in die Glosse zu übernehmen. Leider ist in manchen Einträgen der Erläuterungsteil einer Bedeutung textlich mit dem Definitionsteil vermischt, sodass eine bloße Kopie oftmals zu einer Überlänge führt. Ich spreche hier aus Erfahrung nach Bearbeitung von mehreren tausend Einträgen zur Glossenbildung. Bei deinem dritten Punkt gehen wir von verschiedenen Voraussetzungen aus: Während ich vom beschlossenen Regelwerk der verpflichtenden Glossenbildung ausgehe, träumst du vom Schlaraffenland der Automatismen, die derzeit nur als hilfreicher Lückenbüßer durch eine Funktion von [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] realisiert ist. Wenn die automatische Glossenbildung dein Ziel ist, rate ich dir, ein entsprechendes Meinungsbild zu initiieren. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 17:44, 17. Nov. 2025 (MEZ) ::::::@[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]]. Ich hab so ein Gefühl, dass wir komplett aneinander vorbeireden – vor allem, weil du auf meine eigentlichen Argumente gar nicht eingegangen bist. Deshalb würde ich's mal anders versuchen: Wenn du meinst, dass es in diesem Projekt eine ganze Reihe von Bedeutungsangaben gibt, in denen Definitionsteil und Erläuterungsteil so stark miteinander vermischt sind, dass die Erstellung einer Übersetzung dadurch erschwert oder sogar unmöglich wird und man deshalb unbedingt eine eigene Glosse braucht, die dieses Problem löst – könntest du bitte mal fünf oder zehn konkrete Beispiele nennen, damit wir über etwas Handfestes sprechen können?--[[Benutzer:Parlaval|Parlaval]] <small>([[User talk:Parlaval|Diskussion]])</small> 18:37, 17. Nov. 2025 (MEZ) :::::::@[[Benutzer:Parlaval|Parlaval]]: Das wird einige Zeit in Anspruch nehmen, weil ich keine Aufzeichnungen geführt habe. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 18:53, 17. Nov. 2025 (MEZ) :::::::@[[Benutzer:Parlaval|Parlaval]]: Wie versprochen habe ich '''[[Special:Permalink/10461926|hier]]''' einige Beispiele zusammengetragen, die aufzeigen sollen, dass eine automatisierte Übertragung der Bedeutungsangaben in die entsprechende Glosse ohne KI äußerst kompliziert wäre. Anders wäre es, wenn die Bedeutung einen strukturierten Aufbau hätte, etwa „Definitionsteil; Erläuterungsteil“. Der Definitionsteil könnte 1:1 automatisch in die Glosse übernommen werden, der Erläuterungsteil dient dem Verständnis für diejenigen, die den Begriff noch nicht kennen. Für den Übersetzenden genügt der Definitionsteil in Verbindung mit der Lemmabezeichnung. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 19:05, 26. Nov. 2025 (MEZ) {{Anker|sdÜ}} :Wie ich '''[[Wiktionary:Teestube/Archiv/2025/03#sdÜ|hier]]''' bereits versucht habe zu diskutieren, denke ich, dass viele Lesende die Formulierung „für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt“ nicht verstehen. Ich weiß trotz jahrelanger Mitarbeit an diesem Projekt nicht, was mit dem „deutschen Übersetzungsabschnitt“ gemeint ist. Sind es die darunter angegebenen deutschen Übersetzungen oder die drittsprachlichen Übersetzungen in den verlinkten deutschsprachigen Einträgen? Wer nur einen einzigen (oder den ersten) Eintrag im Wiktionary ansieht, „erwartet“ ([[Spezial:Diff/10240748]]) an dieser Stelle keine Glosse, vor allem, wenn es nur eine Bedeutung gibt. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:21, 15. Nov. 2025 (MEZ) ::Hallo @[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]], sollte ein Bedarf für die von dir kritisierte Diktion bestehen, bitte ich um Gegenvorschläge. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:52, 15. Nov. 2025 (MEZ) :::Habe ich '''[[Vorlage Diskussion:Ü-Tabelle#G=sdÜ|hier]]''' bereits am 1. März gemacht: „für diese Bedeutung siehe die Übersetzungen der nachfolgenden deutschsprachigen Wörter“. Oder „für diese Bedeutung siehe die Übersetzungen der nachfolgenden deutschsprachigen Wörter in deren Einträgen“. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:55, 15. Nov. 2025 (MEZ) ::::Hallo @[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]: Ich habe - auf deine Kritik reagierend - die Textierung bei Angabe von <code>G=sdü/sdÜ</code> zur Klarstellung erweitert (Beispiel: <b>[[fat]]</b>). Ich hoffe, jetzt ist der Apfel gegessen. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 15:01, 16. Nov. 2025 (MEZ) :::::Ich würde es nicht verstehen, wenn ich die Diskussionen nicht verfolgt hätte, ich hoffe, Lesende verstehen es. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:41, 16. Nov. 2025 (MEZ) :::Wenn (endlich) entschieden würde (z. B. [[Wiktionary:Meinungsbild#Übersetzungen in nichtdeutschen Artikeln verbieten|hier]]), ob Übersetzungen fremdsprachlicher Wörter in Drittsprachen überhaupt gewünscht sind, könnte sich die Form der vorzunehmenden Bearbeitungen bei etwa einem Fünftel der betroffenen Einträge (<code><nowiki>incategory:"Wartung fehlende Glosse in Ü-Tabelle" -incategory:Deutsch</nowiki></code>) ändern. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 18:04, 15. Nov. 2025 (MEZ) ::::Dann wäre auch geklärt, ob '''[[Spezial:Diff/10454501|solche]]''' meiner Meinung nach durchaus sinnvolle Änderungen (in diesem Fall durch [[Benutzer:English Ultra|English Ultra]]) zulässig sind. Abgesehen davon, dass dadurch aktuell die meines Erachtens schwer verständliche Formulierung „für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt ( Deutsch:)“ entsteht. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:27, 17. Nov. 2025 (MEZ) Frage an [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]]: Du hast an anderer Stelle geschrieben: „Kommen bestimmte Zeichen - wie HTML-Code - in den Bedeutungen vor, werden bisher die Glossen nicht gefüllt.“ Kann es sein, dass du auch Bedeutungen, in denen z. B. „[1]“ vorkommt, nicht in die Glosse überträgst? Könntest du Angaben, die chemische Summenformeln (etwa, <code><nowiki>H₂O</nowiki></code> in H₂O) enthalten, in der Bedeutung ändern und danach transferieren? Oder globaler gefragt, welche der bisher angesprochenen Lösungsvarianten erscheinen dir am erfolgsversprechendsten? Deine Antwort beeinflusst maßgeblich die weitere Vorgangsweise. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 23:15, 29. Nov. 2025 (MEZ) :Ich benutze die Prüfung auf bestimmte Zeichen hauptsächlich als Sicherheitsleine. Falls der Bot mal danebengreift, wird die Ü-Tabelle nicht zerstört. Es werden also nur Texte übernommen, die die folgende Regex erfüllen. Die andere Bearbeitung sollte selbsterklärend sein. Sonst einfach fragen. Wenn man Text auf eine bestimmte Länge abschneidet, darf sich darin ja keine "halbe" HTML oder sonstige Struktur befinden, da sich sonst Klammerungsprobleme ergeben. Eckige Klammern führen zum Ausschluss. Es könnte sich ein externer Link dahinter verbergen. Man kann die Prüfung auch grundsätzlich abschalten und einfach alles übernehmen. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 09:11, 30. Nov. 2025 (MEZ) Regex matchSimpleText = new Regex(@"^[a-zA-ZäöüÄÖÜß\s,;/():„“\-]+$"); // Für Glosse ... if (result.Contains("{{")) { result = helper.APIExpandTemplates("", title, result); } <nowiki> result = Utils.SubstVorlageK(result); result = Utils.SubstWikilinks(result); result = result.Replace("<nowiki>:</nowiki></nowiki>",":"); // wo kommt das her?<nowiki> result = result.Replace("<em title=\\\"Genus: Maskulinum (grammatikalisches Geschlecht: männlich)\\\">m</em>", ""); result = result.Replace("<em title=\\\"Genus: Neutrum (grammatikal. Geschlecht: sächlich)\\\">n</em>", ""); result = result.Replace("<em title=\\\"Genus: Femininum (grammatikal. Geschlecht: weiblich)\\\">f</em>", ""); result = result.Replace(" "," "); // zwei Leerzeichen zu einem result = result.Replace("''",""); // italics löschen Match match = matchSimpleText.Match(result); if (match.Success && result.Length <= 103) { // max. 103 Zeichen für Glosse </nowiki> ... ==== Meinung Udo T. ==== '''Ich wäre dafür, Variante 1.1 umzusetzen.''' Danach kann man sich der [[:Kategorie:Wartung überlange Glosse in Ü-Tabelle]] annehmen und diese Zug um Zug abarbeiten. Das dürfte in meinen Augen sehr wahrscheinlich der effizientere Weg sein. Am Ende sollten in [[:Kategorie:Wartung fehlende Glosse in Ü-Tabelle]] eigentlich nur noch Einträge zu finden sein, bei denen es fehlende Bedeutungsangaben gibt (also diese hier: [[:Kategorie:Wiktionary:Definition fehlt]]). Ich habe in der Vergangenheit auch schon regelmäßig Einträge abgearbeitet, meistens so 15 - 20 Stück am Tag, also binnen einer Woche ca. 100. Aber wenn da nur ein oder 2 Benutzer mitmachen, dann dauert es halt trotzdem gefühlt endlos und es ist und bleibt eine ermüdende und unerfreuliche Arbeit. Leider habe ich berufsbedingt auch nicht immer die Zeit und die Nerven dafür und bis zu meinem Ruhestand dauert es noch etwas. Außerdem fallen ja auch immer wieder andere Wartungsaufgaben an. Von daher bin ich der Meinung, dass die Umsetzung von Variante 1.1 am zweckmäßigsten sein dürfte. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:41, 15. Nov. 2025 (MEZ) ==== Meinung Scripturus ==== '''Variante 1.4''', dann weitersehen. Variante 1.1 erzeugt m.E. zu viele Monsterglossen wie in [[Hugo]] (auf dem Handy 4 Zeilen Glosse). Ich habe auch kein Problem damit, die Leerglosse so wie jetzt stehen zu lassen. Es ist Community-Aufgabe, das nach und nach abzuarbeiten, ob man das nun gezielt nach Wartungsliste macht oder immer mal mit, wenn man es sieht. Das dauert dann so lang, wie es dauert. --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 01:30, 17. Nov. 2025 (MEZ) === Beschlussfassung === Da seit längerem keine weiteren Stellungnahmen mehr erfolgten und die Einladung zur Mitarbeit keinen durchschlagenden Erfolg zeitigte, soll durch die an diesem Thema interessierten Wiktionary-Mitarbeiter eine Abstimmung ab 12. Februar 2026, 12 Uhr bis einschließlich 19. Februar 2026, 12 Uhr, über die vorgeschlagenen Lösungsvarianten der Variante 1 erfolgen. BOT-Betreiber [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] wäre zu bitten, die fehlenden Glossen aus den Texten der Bedeutungen automatisiert zu bilden: ==== Variante 1.1 ==== Ich bin für die vollständige Übernahme der Bedeutung in die Glosse, unter Inkaufnahme, dass die Wartungskategorie der überlangen Glossen anwächst: # … ==== Variante 1.2 ==== Ich bin für die vollständige Übernahme der Bedeutung in die Glosse, sofern die maximale Länge der Glosse (103 Zeichen) nicht überschritten wird: # --[[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 16:31, 13. Feb. 2026 (MEZ) ==== Variante 1.3 ==== Ich bin für die teilweise Übernahme der Bedeutung in die Glosse, indem der Kontext weggelassen wird, wobei überlange Glossen toleriert werden: # --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:42, 13. Feb. 2026 (MEZ) # --[[Benutzer:YaganZ|YaganZ]] <small>([[User talk:YaganZ|Diskussion]])</small> 13:49, 13. Feb. 2026 (MEZ) # --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 16:23, 13. Feb. 2026 (MEZ). Der Aufwand, die Glosse zu kürzen ist minimal kleiner, als erst unter Bedeutungen zu gucken. (Text ist ja schon da). # --[[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 10:43, 16. Feb. 2026 (MEZ) # --[[Benutzer:Priwo|Priwo]] <small>([[User talk:Priwo|Diskussion]])</small> 13:34, 16. Feb. 2026 (MEZ) # … ==== Variante 1.4 ==== Ich bin für die teilweise Übernahme der Bedeutung in die Glosse, indem der Kontext weggelassen wird, sofern die maximale Länge der Glosse (103 Zeichen) nicht überschritten wird: # [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:36, 13. Feb. 2026 (MEZ) # --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 21:54, 14. Feb. 2026 (MEZ) # … Jede abstimmungsberechtigte Benutzerin und jeder abstimmungsberechtigte Benutzer können sich für eine Variante aussprechen. ==== Diskussion zur Beschlussfassung ==== Ich lade unsere aktiven Administratoren [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]], [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]], [[Benutzer:Trevas|Trevas]] und [[Benutzer:Akinom|Akinom]], die bisher an dieser Diskussion betreiligten [[Benutzer:Parlaval|Parlaval]], [[Benutzer:Scripturus|Scripturus]], [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]], [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], [[Benutzer:Udo T.|Udo]] und insbesonders [[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] ein, ihre Meinung hier zu vertreten. Eure Gruppenmeinung soll die optimale Vorgangsweise zur Bereinigung dieses Problemfeldes sicherstellen, soll das leidige Thema zu einem baldigen Abschluss führen. Bei meiner Einschätzung, bin ich von der Befürchtung ausgegangen, dass überlange Glossen schon bisher keine Beachtung gefunden haben und das Problem von fehlenden Glossen zu wenig brauchbaren Glossen verschoben und perpetuiert wird. Grüße in die Runde, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:36, 13. Feb. 2026 (MEZ) :Ich habe dem '''[[#sdÜ|oben Gesagten]]''' nichts hinzuzufügen. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 13:51, 13. Feb. 2026 (MEZ) ::Es ist dein gutes Recht, zu einem Problem keine Meinung zu haben oder zu äußern. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 15:05, 13. Feb. 2026 (MEZ) ==== Ergebnis ==== An der Abstimmung haben acht Abstimmungsberechtige teilgenommen. Die Variante 1.1 hat keine Zustimmung gefunden, die Variante 1.2 eine Stimme, die Variante 1.4 zwei Stimmen erhalten. <code>'''Die Variante 1.3 hat mit fünf Stimmen die größte Zustimmung erhalten.'''</code> BOT-Betreiber [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] wird daher gebeten, die fehlenden Glossen aus den Texten der Bedeutungen automatisiert zu bilden, wobei der Text der Bedeutung in die entsprechende Glosse automatisiert übertragen werden soll, indem der Kontext weggelassen wird, wobei überlange Glossen toleriert werden. Danke an die Teilnehmenden der Abstimmung. Grüße in die Runde, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:06, 19. Feb. 2026 (MEZ) :Ich habe jetzt testweise einige Bearbeitungen blockweise durchgeführt. Das sieht soweit ganz gut aus. Trotzdem werden noch einige Einträge übrigbleiben. Da muss ich mal beim nächsten Dump schauen, was da noch geht. Ab diesem Jahr werden Dumps aber nur noch einmal im Monat zur Verfügung gestellt. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 08:44, 22. Feb. 2026 (MEZ) ::[[Spezial:Beitr%C3%A4ge/Instance_of_Bot]] -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 08:49, 22. Feb. 2026 (MEZ) ==== Nachfragen ==== '''[[Spezial:Diff/10564114|Hier]]''' wurde der Kontext (bei aktuell lediglich einer Bedeutung) in die Glosse übernommen. Ist das im Sinne des Ergebnisses der Abstimmung? --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 09:52, 22. Feb. 2026 (MEZ) :Die Vorlage K wurde erst in der Version vom 22. Februar 2026, 09:59 Uhr eingetragen. Da war vorher keine Vorlage K. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 10:08, 22. Feb. 2026 (MEZ) ::Ja. ::Die Frage in der Abstimmung bezog sich auf Kontexte, nicht auf die Vorlage. Das ist ein Wartungs- bzw. technisches Problem. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:10, 22. Feb. 2026 (MEZ) :::Man könnte auch einfach jeglichen Text abschneiden, der einem Doppelpunkt vorausgeht oder ggf. mehreren. Inklusive Doppelpunkt natürlich. Wenn das immer so funktioniert. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 10:32, 22. Feb. 2026 (MEZ) ::::Es war nicht leicht für mich, einen Fall zu finden, bei dem die wesentliche Bedeutungsunterscheidung vor dem Doppelpunkt erfolgt: ''[[Spezial:Permanentlink/10370147#Possessivpronomen|ihr]]''. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:56, 22. Feb. 2026 (MEZ) :::::Ich lasse jetzt die Bedeutungen mit Doppelpunkt erstmal weg. Schauen wir mal was am Ende übrigbleibt. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 08:39, 23. Feb. 2026 (MEZ) ::::::So, der Botlauf ist jetzt durch. Um den übriggebliebenen Rest zu analysieren, braucht es einen neuen Dump. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 14:21, 24. Feb. 2026 (MEZ) == Umstellung Magic Link ISBN zu einer Parser-Funktion == Hallo zusammen, die sog. "magic links" für ISBN, RFC und PMID sind eigentlich schon seit einigen Jahren veraltet und sollen früher oder später ganz deaktiviert werden. Während sich die Verwendung von RFC und PMID bei uns im WIktionary in Grenzen hält (siehe „[[:Kategorie:Seiten,_die_magische_RFC-Links_verwenden]]“ und „[[:Kategorie:Seiten,_die_magische_PMID-Links_verwenden]]“), sieht das bei ISBN natürlich anders aus. Für ISBN wurde nun die Parserfunktion <code><nowiki>{{#isbn}}</nowiki></code> eingeführt, die im Endeffekt genau dasselbe anzeigt wie bisher und auch zu „[[Spezial:ISBN-Suche]]“ führt, wenn man draufklickt: <code><nowiki>I&shy;SBN 978-3-411-04164-0</nowiki></code> ergibt bisher {{#isbn:978-3-411-04164-0}} und <code><nowiki>{{#isbn:978-3-411-04164-0}}</nowiki></code> ergibt ebenfalls {{#isbn:978-3-411-04164-0}} Die meisten Verwendungen von ISBN geschehen über Vorlagen und hier wahrscheinlich zum größen Teil über die Vorlage {{tp|Literatur}} Ich habe vor, in nächster Zeit zunächst einzelne Tests zu machen und dann Zug um Zug erst mal alle Vorlagen umzustellen. Sobald alle Vorlagen in Bezug auf ISBN umgestellt sind, wird man dann in „[[:Kategorie:Seiten,_die_magische_ISBN-Links_verwenden]]“ sehen, was noch übriggeblieben ist. Aber ich vermute mal, dass ISBN in Einträgen direkt eher selten verwendet wurde. Wenn, dann evtl. noch auf Disk.-Seiten oder im Meta-Bereich. Sobald die Umstellung beendet ist, wären wir dann gerüstet, falls es irgendwann mal heißen sollte, dass die sog. "magic links" endgültig deaktiviert werden sollen. Ob es für RFC und PMID auch Parserfunktionen geben wird, muss ich noch herausfinden. Man könnte aber auch vorsorglich Vorlagen für RFC und PMID schreiben. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:42, 10. Feb. 2026 (MEZ) :Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]], es freut mich, dass du dich dieses Problems annimmst. Wenn du Unterstützung brauchen solltest, kannst du auf mich zählen. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 17:57, 10. Feb. 2026 (MEZ) :{{Info}}: Von den {{PAGESINCATEGORY:Seiten, die magische ISBN-Links verwenden}} Seiten, die ISBN enthalten, sind derzeit [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=incategory%3A%22Seiten%2C+die+magische+ISBN-Links+verwenden%22+insource%3A%22ISBN+%22&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 73.787] händisch eingetragen worden. Das schafft nur ein BOT! [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 19:18, 10. Feb. 2026 (MEZ) ::Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Du hast das "insource" in Deiner Suche falsch befüllt. Die korrekte Suche ist [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=incategory%3A%22Seiten%2C+die+magische+ISBN-Links+verwenden%22+insource%3A%2FISBN+%2F&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1&searchToken=4a2ccfwo2q03t9vihzurb96e0 diese hier] und die ergibt "nur noch" 11.225 Treffer. Klar, auch das muss ein Bot machen, aber ich habe ja einen und das ist dann auch kein Problem für UT-Bot. Aber ich will mich trotzdem zuerst um die ganzen Vorlagen-Einbindungen kümmern. Es eilt ja im Übrigen auch (noch!) nicht... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:55, 10. Feb. 2026 (MEZ) ::<u>Nachtrag:</u> Es sind sogar noch etwas weniger, nämlich 10.009. Mit der RegEx nur nach /ISBN / zu suchen, findet dann auch Sachen wie "ISBN = 9-xxx-xxx...". Also muss man mit /ISBN [0-9]/ suchen, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=incategory%3A%22Seiten%2C+die+magische+ISBN-Links+verwenden%22+insource%3A%2FISBN+%5B0-9%5D%2F&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 hier]. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:41, 10. Feb. 2026 (MEZ) <u>Nachtrag:</u> Nachdem die Parserfunktion anscheinend noch in der Entwicklung ist, werde ich zunächst nur Tests machen und mit einer Umstellung noch abwarten. Siehe [[:w:Hilfe:Parserfunktionen/Verschiedenes#isbn]] und [[:phab:T413375]]. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:44, 10. Feb. 2026 (MEZ) {{Info}}: Unter '''[[Benutzer:Udo T./ISBN-Umstellung]]''' halte ich mal alles fest, was ich bisher an Modulen und Vorlagen gestestet habe und was man ändern muss. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:46, 11. Feb. 2026 (MEZ) {{Info}}: Ich habe nebenan in der WP bei PerfektesChaos nachgefragt, ob sich im Aufruf der Parserfunktion noch etwas ändern wird. Laut ihm wird allenfalls noch ein zusätzlicher und optionaler Parameter für formal falsche ISBNs dazukommen, was für die Umstellung bei uns aber irreleveant ist. Außerdem wird die Zahlenwurst später evtl. noch mit korrekten Bindestrichen ausgegeben werden, was dann aber automatisch geschehen wird. D. h. also, dass ich loslegen kann. ich werde zu nächst das „[[Modul:Zitation]]“, das von Vorlage {{tp|LiteraturN}} verwendet wird und Vorlage {{tp|Literatur}} anpassen. Desweiteren noch die Vorlagen, welche ich [[Benutzer:Udo T./ISBN-Umstellung/Vorlagen-mit-ISBN|hier]] aufgelistet habe. Danach werde ich abwarten, bis sich die Trackung-Kat [[:Kategorie:Seiten, die magische ISBN-Links verwenden|Seiten, die magische ISBN-Links verwenden]] aktualisiert hat. Diese werde ich dann zunächst nur im Entrags-NR von meinem Bot abgrasen lassen. Danach wird man dann weitersehen, wo überall noch ein ein Magic Link f. ISBN stehen wird. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:06, 22. Feb. 2026 (MEZ) '''Nächste''' {{Info}}: Spätestens morgen früh wird mein Bot dann wohl fertig mit der Umstellung auf die ISBN-Parserfunktion sein. Es werden dann nur noch Benutzer- und Benutzer-Disk-Seiten in die „[[:Kategorie:Seiten, die magische ISBN-Links verwenden]]“ stehen sowie 2 Seiten im WT-Raum, die vollgeschützt sind und nur durch einen Admin bearbeitet werden können. Da Vorlagen innerhalb von <code>&lt;ref></code> leider nicht substituiert werden, war der Einsatz von Vorlage {{tp|ISBN}} mittels <code><nowiki>{{subst:ISBN|978-3-...}}</nowiki></code> leider nicht möglich. Dadurch wären alle ISBNs überprüft und bei Bedarf auch sauber formatiert worden. Mein Bot hat also in einem 1. Schritt zunächst nur alle ISBNs in die neue Parserfunktion umwandeln können, ohne dabei zu prüfen und zu formatieren. Die gute Nachricht: Ich habe nun ein python-Skript geschrieben, das dies nun in einem 2. Schritt nachholen kann, indem es alle ISBNs innerhalb von <code><nowiki>{{#isbn:x-xxx-xxxxx-x}}</nowiki></code> überprüft und bei Bedarf auch sauber formatiert, siehe z. B. (in Summe) [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer%3AUdo_T.%2FISBN-Spielwiese2&diff=10583852&oldid=10583783 diese Änderung] auf einer Testseite. Einträge mit Verdacht auf fehlerhafte ISBN werden dann in die „[[:Kategorie:Wiktionary:Seite mit ungültiger ISBN]]“ gesteckt. Bei diesen Einträgen ist dann manuell die ISBN zu prüfen und zu korrigieren und in den Fällen, in denen eine ISBN formal falsch, aber dennoch korrekt ist, wird dann z. B. <code><nowiki>{{Verdacht auf Falsche ISBN|311-018-041-2}}</nowiki></code> einfach in <code><nowiki>{{Falsche ISBN|311-018-041-2}}</nowiki></code> abgeändert. Diesen 2. Lauf werde ich aber erst ab dem 02. März machen, da ich mir ab dann alle Seiten, die <code><nowiki>{{#isbn:x-xxx-xxxxx-x}}</nowiki></code> enthalten, einfach über den neuen Datenbank-Dump heraussuchen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:51, 26. Feb. 2026 (MEZ) :Nun befinden sich aktuell nur noch 60 Seiten in „[[:Kategorie:Seiten, die magische ISBN-Links verwenden]]“. Zwei davon sind die vollgeschützten Seiten im WT-Namensraum: „[[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary/Archiv bis Anfang Januar 07]]“ und „[[Wiktionary:Löschkandidaten/keine Belegstelle/Archiv 2007]]“. Entweder ein Admin setzt den Schutz runter auf "aktive Sichter" oder die Anpassungen müssen von einem Admin vorgenommen werden. :Die Benutzer- und Benutzer-Disk-Seiten habe ich erstmal in Ruhe gelassen, mit Ausnahme solcher Seiten, deren Benutzer seit mehreren Jahren wikiweit nicht mehr aktiv sind und ähnliche. Wenn ein Benutzer es wünscht, kann mein Bot natürlich auch diese Seiten anpassen; dazu bitte einfach unten in [[#Benutzer, deren Seiten mein Bot ändern soll, bitte hier eintragen|die Liste]] eintragen. :Ansonsten bleibt auf diesen Seiten die alte ISBN-Syntax und sobald die Magic Links deaktiviert werden, kann man eben nicht mehr drauf klicken, um die betreffende ISBN zu suchen. :Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:42, 27. Feb. 2026 (MEZ) ::[[Benutzer:Udo T.|Udo]], die von dir oben angegebenen vollgeschützten Seiten im WT-Namensraum habe ich händisch bearbeitet. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:00, 28. Feb. 2026 (MEZ) === Benutzer, deren Seiten mein Bot ändern soll, bitte hier eintragen === # --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:45, 27. Feb. 2026 (MEZ) {{erl.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:08, 28. Feb. 2026 (MEZ) # --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:01, 28. Feb. 2026 (MEZ) {{erl.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:08, 28. Feb. 2026 (MEZ) === Hilfe-Seite === Ich habe heute eine Hilfe-Seite zum Thema ISBN erstellt bzw. größtenteils aus der WP importiert, siehe „[[Hilfe:ISBN]]“. Dort wird unter „'''[[Hilfe:ISBN#Wie wird eine ISBN angegeben]]'''“ erläutert, wie ISBNs nun einzugeben sind, sofern man sie irgendwo ohne Vorlage eintragen will. Für ISBNs in Vorlagen ändert sich nichts, denn die Vorlagen wurden ja intern auf die neue Parserfunktion umgestellt. Und vielleicht mag ja der eine oder andere Benutzer sich mal „[[:Kategorie:Seiten, die magische ISBN-Links verwenden]]“ anschauen und wenn er sich dort wiederfindet, dann bei Gelegenheit zumindest seine Benutzer-Seiten inkl. Unterseiten an die neue Parserfunktion anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:34, 29. Mai 2026 (MESZ) == Magic Links für RFC und PMID == Hallo zusammen, ich habe heute die zwei anderen "magischen Wörter", RFC und PMID, umgestellt. Für RFC habe ich eine Vorlage aus der Wikipedia importiert, siehe Vorlage {{tp|RFC}}. Anstelle von z.&nbsp;B. bisher <code><nowiki>RFC 4646</nowiki></code> ist nun im einfachsten Fall <code><nowiki>{{RFC|RFC=4646}}</nowiki></code> bei direkter Eingabe in einem Eintrag anzugeben. Man kann auch den Pseudo-Interwikilink <code><nowiki>[[RFC:4646]]</nowiki></code> verwenden, was ich aber erst vorhin herausgefunden habe. Mit der Vorlage {{tp|RFC}} kann man allerdings bei Bedarf noch weitere Parameter mitgeben, siehe die Vorlagen-Doku. Für PMID bitte anstatt z.&nbsp;B. <code><nowiki>PMID 31028759</nowiki></code> in Zukunft bei direkter Eingabe in einem Eintrag nur noch den Pseudo-Interwikilink <code><nowiki>[[PMID:31028759]]</nowiki></code> verwenden. '''Wichtig:''' Wenn man in den Vorlagen {{tp|Literatur}} oder {{tp|LiteraturN}} einen RFC oder eine PMID angeben will, ändert sich an der bisherigen Vorgehensweise nichts. Also bitte einfach weiterhin als Parameter <code><nowiki>|RFC=</nowiki></code> bzw. <code><nowiki>|PMID=</nowiki></code> angeben. Die beiden Vorlagen bzw. das dahinterstehende [[Modul:Zitation]] habe ich entsprechend angepasst. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:12, 12. Feb. 2026 (MEZ) === Hilfe-Seiten === Auch hier wurden nun von mir Hilfe-Seiten erstellt, siehe „[[Hilfe:PMID]]“ und „[[Hilfe:RFC]]“. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:23, 26. Jun. 2026 (MESZ) == Dativ-e == Um künftig Diskussionen wie [[Wiktionary:Löschkandidaten/Februar_2026#Osterverkehre|LA: Osterverkehre]] vorzugeugen: Wie wär’s, wenn wir eine Anmerkung in die Vorlage {{tp|Deutsch Substantiv Übersicht}} einfügen? In kleiner Schrift, oder „Info“ mit Link auf Hilfe:Dativ-e mit dem Hinweis, dass das Dativ-e nicht falsch, aber veraltend ist, jedoch in getragener/feierlicher oder dichterischer Sprache (noch) verwendet wird? Gegebenenfalls, z. B. bei [[Fall]], könnte die Anmerkung deaktiviert werden. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:47, 13. Feb. 2026 (MEZ) :{{Pro}}&shy;'''.''' Danke! [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 13:41, 13. Feb. 2026 (MEZ) Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], eine Anmerkung würde ich für zu bombastisch halten. Sie könnte außerdem mit einer oder sogar mehreren bereits existieren anderen Anmerkungen in Konflikt geraten. Außerdem sollte man immer auch an Handy-Nutzer denken. Was ich für besser hielte, wäre eine automatisch erzeugte kleine und hochgestellte Fußnote (Zahl 1, Stern oder Fragezeichen) hinter dem Dativ-e, die man entweder direkt als Link realiseren könnte oder ähnlich wie im en.wiktionary unterhalb der Flexbox mit einem weiterführenden Link erscheinen lassen könnte (siehe z. B. [[:en:Fall#Declension]] und dann die „Declension“ aufklappen). Eine passende Seite, wohin man verlinken kann und auf der alles erklärt wird, hätten wir auch schon: „[[Wiktionary:Dativ-e]]“. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:31, 14. Feb. 2026 (MEZ)<br/> <u>Nachtrag:</u> Ich habe mal in einer Test-Vorlage ({{tp|Deutsch Substantiv Übersicht-Test}}) [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Vorlage%3ADeutsch_Substantiv_%C3%9Cbersicht-Test&diff=10559271&oldid=10559270 diese Änderung] eingebaut und diese Test-Vorlage danach zur Veranschaulichung im Eintrag „[[Fall]]“ eingebaut. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:55, 14. Feb. 2026 (MEZ) :Bin dafür! Ich konnte das kleine Fragezeichen auch auf meinem Smarpthone mit meine Wurstfiner anklicken. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 12:34, 15. Feb. 2026 (MEZ) ::Nach einer etwaigen Umsetzung in der eigentlichen Vorlage {{tp|Deutsch Substantiv Übersicht}} müsste man sofort testen, ob die Änderung in Konflikt mit [[Benutzer:Formatierer|Formatierers]] ''checkpage'' gerät. Die Test-Vorlage {{tp|Deutsch Substantiv Übersicht-Test}}, in der ich [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Vorlage%3ADeutsch_Substantiv_%C3%9Cbersicht-Test&diff=10559271&oldid=10559270 diese Änderung] vorgenommen habe, ignoriert ''checkpage'' leider, sodass ich das vorab nicht testen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:52, 15. Feb. 2026 (MEZ) :::Das sollte funktionieren, da checkpage nur die Parameter der Vorlage auswertet, und da ändert sich ja nichts. Allerdings gibt es den Dativ-Parameter noch in 4 Varianten und jeweils einmal pur, einmal mit * und einmal mit **. Wo sich die e-Variante verbirgt, war bisher nicht festgelegt und könnte zufällig verteilt sein. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 13:24, 15. Feb. 2026 (MEZ) Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] und [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]], neuer Vorschlag: Mit [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Vorlage%3ADeutsch_Substantiv_%C3%9Cbersicht-Test&diff=10562603&oldid=10559271 dieser Änderung] in der Test-Vorlage {{tp|Deutsch Substantiv Übersicht-Test}} habe ich das „[[Wiktionary:Dativ-e|?]]“ nun nach vorne zum Text „Dativ“ verlagert. Es wird aber nur angezeigt, wenn einer der 10 Parameter: *Dativ Singular* *Dativ Singular** *Dativ Singular 1* *Dativ Singular 1** *Dativ Singular 2* *Dativ Singular 2** *Dativ Singular 3* *Dativ Singular 3** *Dativ Singular 4* *Dativ Singular 4** gefüllt wird. Siehe beim Eintrag „[[Fall]]“, wo die Test-Vorlage immer noch eingebaut ist. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:45, 20. Feb. 2026 (MEZ) :Gefällt mir, auch weil es Personen, die keine Muttersprachler sind, eine Orientierungshilfe bietet. Woher sollen sie wissen, welche Dativ-(/Genitiv-)Form in welcher Textsorte Verwendung findet? Lob und guten Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 21:13, 22. Feb. 2026 (MEZ) ::Anschauliches Beispiel: [[Teutoburger Walde]]. Die Form ist bis in die 20er Jahre sehr häufig, wird aber heute nicht mehr verwendet: Orientierungshilfe für einen Nicht-Muttersprachler. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 10:55, 18. Jun. 2026 (MESZ) :::Für [[Teiggeruche]] finde ich auf die Schnelle keinen Beleg, anders als für [[Osterverkehre]] (s. [[Wiktionary:Löschkandidaten/Februar_2026#Osterverkehre|Löschdisk.]]). Kann es sein, wir Dativ-e in den Unterbegriffen eines Begriffes mit belegtem/referenziertem Dativ (wie hier: [[Geruch]]) tendenziell als „grammatikalisch möglich“ ([[WT:Dativ-e]]) annehmen? (Was ich durchaus befürworte.) Zur grundsätzlichen Beleg-Schwierigkeit gerade bei weniger häufigen Wörtern s. Löschdisk. Und: dokumentieren die Belege unsere heutige Sprache? Um diesen [[Kuddelmuddel]] aus Ermessensfragen und eventuell nicht gefundenen Belegen zu vermeiden, ist ein Verweis auf den Gebrauch des Daitv-e m. E. unerlässlich. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 14:33, 27. Jul. 2026 (MESZ) == Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) == Hello everyone, This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as <code>Module:Itemgroup/list</code>). '''The Change:'''<br /> Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''. '''What You Need To Do:'''<br /> To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search. '''Deadline:'''<br /> We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles. Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Benutzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] <small>([[User talk:MediaWiki message delivery|Diskussion]])</small> 19:09, 3. Apr. 2026 (MESZ) == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Benutzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] <small>([[User talk:MediaWiki message delivery|Diskussion]])</small> 02:58, 26. Apr. 2026 (MESZ) </bdi> == Begriffe aus der biologischen Nomenklatur / International == Derzeit sind Begriffe der biologischen Nomenklatur als Begriffe unter natürlichen Sprachen, häufig nur unter Deutsch wie bei [[Homo neanderthalensis]], aber auch unter mehreren Sprachen wie bei [[Homo sapiens]]. Ich fände es sinnvoll, diese, wie dies auch im englischen Wiktionary gehandhabt wird, unter [[:Kategorie:International|International]] laufen zu lassen. Wenn es über die wissenschaftliche Bedeutung hinaus Bedeutungen in anderen Sprachen gibt, kann ja immer noch Abschnitte hinzugefügt werden, aber so fände ich es aus mehreren Gründen am besten. # die Begriffe sind international gültig. # wenn in jeder Sprache auf der Welt Abschnitte hinzugefügt werden, würde dies das Wiktionary quasi sprengen. Dies kann so am kürzesten gestaltet werden. # Beispiele können trotzdem auf Deutsch oder anderen Sprachen (mit Übersetzungen) in solchem Abschnitt aufgeführt werden. # die [[:Kategorie:Biologische Nomenklatur|Kategorie „Biologische Nomenklatur“]] ist sowieso schon unter International einsortiert. Des Weiteren würde ich, ich habe da nämlich nichts gefunden, anregen, generell Regeln für den internationalen Abschnitt zu erarbeiten. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 19:09, 26. Apr. 2026 (MESZ) :@[[Benutzer:Wamito|Wamito]]: da ihr in diesem thematischen Bereich sehr aktiv seid: Was haltet ihr davon? Mich würde eure Meinung dazu sehr interessieren. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 19:54, 28. Jun. 2026 (MESZ) :Diese Diskussion haben wir vor längerer Zeit schon einmal geführt und @[[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best]] hat dargestellt, dass dieser Ansatz für die deutsche Sprache falsch ist. LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 20:02, 28. Jun. 2026 (MESZ) ::Ah ok. Nach meinem Verständnis kann man aber schon unter International und auch noch immer unter Deutsch kategorisieren, aber ich habe auch nur autodidaktisch und hobbymäßig mich mit Linguistik. Gibt es in der linguistischen Fachwelt vielleicht auch unterschiedliche Auffassungen oder einen Konsens? Würde mich mal interessieren, @[[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]]. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 20:27, 28. Jun. 2026 (MESZ) :::Ich bin in der linguistischen Diskussion nicht mehr bewandert, habe auch noch nicht wirklich erfasst, worum es hier geht. Da ich nicht mehr up to date bin, muss ich leider passen. [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 10:27, 29. Jun. 2026 (MESZ) ::::{{dafür}}: Arabische [[w:ar:نياندرتال]], chinesische [[w:zh:尼安德特人]] und russische [[w:ru:Неандерталец]] Wikipedia führen den lateinischen Begriff auch in lateinischen Buchtaben auf. Gält übrigens auch für viele Netzjargon-Ausdrücke. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 12:30, 29. Jun. 2026 (MESZ) == Verhalten von Mitarbeitern bei Trust and Safety == Hallo [[User:JEissfeldt_(WMF)|JEissfeldt_(WMF)]], ich wende mich an Dich als Leiter von „Trust and Safety“, da mir ein Verhalten Deiner Mitarbeiter zu Ohren gekommen ist, das, wenn es so geschehen sein sollte, inakzeptabel für mich und die meisten anderen Benutzer in diesem Projekt ist. Da mir bekannt ist, dass Du der deutschen Sprache mächtig bist, verzichte ich darauf, auf Englisch zu schreiben. Es geht um unseren langjährigen Mitarbeiter und Administrator [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]]. Vor ein paar Tagen hat sich Dr. Karl-Heinz Best per Mail an mich gewandt, weil er erneut Probleme mit einem Sicherheitscode hatte, der ihm per Mail zugesandt wurde, aber nicht funktionierte. Dieses Problem gab es schon einmal im September 2025. Damals hat man Dr. Karl-Heinz Best noch helfen können. Ich habe mich dann stellvertretend für Dr. Karl-Heinz Best per Mail an ca(_AT_)wikimedia.org gewandt, den Fall geschildert (dabei auch auf den Fall im September 2025 hingewiesen) und darum gebeten, Dr. Karl-Heinz Best dabei zu unterstützen, die Login-Probleme zu beheben. Als Request-Nummer wurde mir für den aktuellen Fall 141195 mitgeteilt. Im September 2025 lautete die Request-Nummer 113065. Mittlerweile hat sich Dr. Karl-Heinz Best mit dem neuen Benutzernamen „[[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]]“ angemeldet. Das hat mich dann doch etwas erstaunt und ich habe per Mail bei Dr. Karl-Heinz Best nachgefragt, was passiert ist. Daraufhin hat er mir mitgeteilt, dass man ihm geschrieben hätte, dass das Versagen des Codes an einem Bug liegen könne und man ihm den Hinweis gegeben hätte, er könne einen anderen Benutzernamen anlegen. Ok, ein Bug kann ja mal vorkommen; ich bin selber Software-Entwickler. Aber wenn dann ein Bug bekannt wird (vor allem so einer), dann sollte man sich doch sehr zeitnah darum kümmern und so einen Bug schnellstmöglich beheben. '''Aber unseren langjährigen Mitarbeiter und Administrator damit abzuspeisen, er könne sich ja einen neuen Benutzernamen anlegen, halte ich dann doch für reichlich unverfroren, wenn nicht sogar schon für regelrecht unverschämt. Ihre Mitarbeiter bei „Trust and Safety“ sollten vielleicht auch mal im Auge behalten, dass hinter den Benutzern sehr oft Menschen stecken, die teilweise seit vielen Jahren / Jahrzehnten und mit sehr viel Herzblut zum Gelingen der einzelnen Wikimedia-Projekte beitragen.''' Und Dr. Karl-Heinz Best (der übrigens auch einen Wikipedia-Eintrag hat, siehe [[:w:Karl-Heinz_Best|Karl-Heinz_Best]]) ist völlig ohne Frage so ein Mitarbeiter, den man nicht einfach mit so einem lapidaren Hinweis auf einen neuen Benutzernamen abspeisen kann (was man m. E. überhaupt nur bei einem noch sehr neuen Benutzer in Erwägung ziehen kann). Ich und alle Benutzer hier im Wiktionary schätzen unseren Kollegen Dr. Karl-Heinz Best über alle Maßen und wir würden es sehr begrüßen, wenn Du dafür Sorge tragen könntest, dass er so schnell wie möglich wieder sein bisheriges Benutzerkonto „[[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]]“ benutzen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:59, 29. Apr. 2026 (MESZ) :Danke Dir! Da war natürlich noch mehr. Aber wenn mir gesagt wird, ich solle einen Code einsetzen und der funktioniert x-mal nicht, bin ich sauer. "Beste" Grüße! [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 12:08, 29. Apr. 2026 (MESZ) === meine Nachfrage v. 23.05.26 per Mail an WMF Trust & Safety === {{Kasten|1=Hi Wikimedia Trust and Safety, As I have noticed, Dr. Karl-Heinz Best apparently still cannot log in with his (original) account “Dr. Karl-Heinz Best”. He has now created a new account, “Karl-Heinz Best,” which he is using to contribute to the German-language Wiktionary, but in my opinion, this cannot be a long-term solution. Why can’t you get Dr. Karl-Heinz Best to log in again using his (original) account “Dr. Karl-Heinz Best”? With kind regards Udo T.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:56, 23. Mai 2026 (MESZ) === meine weitere Nachfrage v. 05.06.26 per Mail an WMF Trust & Safety === {{Kasten|1=Hi Wikimedia Trust & Safety, I wrote to you about two weeks ago and haven’t received any response from you yet. In the meantime, Dr. Karl-Heinz Best has emailed me again to inform me that he is also having problems with verification codes sent to him via email for his recently created account. These verification codes simply don’t work. The email containing the verification code states that he is logging in from a different device. However, Dr. Karl-Heinz Best writes that he only has one computer. I find it quite “remarkable” that Wikimedia apparently does not want to provide Dr. Karl-Heinz Best with any assistance. Dr. Karl-Heinz Best has been contributing to the German-language Wikipedia and the German-language Wiktionary for nearly 20 years. It simply cannot be right to leave such a long-standing and extremely dedicated contributor out in the cold. With kind regards Udo T.}} Ich bekomme langsam einen richtig dicken Hals, wie man seitens der WMF mit einem langjährigen und äußerst verdienten Mitarbeiter umspringt und ihn einfach im Regen stehen lässt. Ich pinge jetzt mal in einem Akt der letzten Verzweiflung den Steward [[Benutzer:DerHexer|DerHexer]] an, in der Hoffnung, dass wenn er als Steward bei Wikimedia Trust & Safety interveniert, dass man dann vielleicht "etwas geneigter" ist, Dr. Kar-Heinz Best endlich zu helfen. Zur Info auch an [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] / [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] und [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:40, 5. Jun. 2026 (MESZ) :Ein sehr merkwürdiges Schweigen seitens der WMF. Kenne ich so bisher nicht. Ich hoffe, dass DerHexer oder jemand anderes unterstützen kann. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 20:21, 5. Jun. 2026 (MESZ) === Antwort von WMF Trust & Safety am 10.06.2026 === {{Kasten|1=<small>[von John Sullivan (Wikimedia Trust & Safety)]</small> Hello Udo, I believe this case has been resolved now, as Karl-Heinz emailed us directly. Best regards, John --<br/> Trust and Safety team<br/> Wikimedia Foundation}} Na dann... Aber warum [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] / [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] sein Erstkonto nicht mehr benutzen kann, bleibt dann wohl ein Geheimnis... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:30, 11. Jun. 2026 (MESZ) :Hallo, Udo! :Ich habe versucht, mein ursprüngliches Konto auch wieder zu aktivieren; leider ohne Erfolg. Mit dem jetzigen kann ich fast alles machen und gebe mich damit zufrieden. Und danke für deine Unterstützung! Ohne die wäre ich jetzt ganz raus. Schöne Grüße [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 15:53, 11. Jun. 2026 (MESZ) ::Ok, alles klar. Frage an [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]]: Wäre es dann nicht an der Zeit, dem Benutzerkonto [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] das Admin-Recht zu geben? Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:07, 11. Jun. 2026 (MESZ) ::@[[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]]: Die Option, die [[Benutzer:Udo T.|Udo]] angesprochen hat, hatte ich bereits im Hinterkopf, für den Fall, dass die Wiederherstellung des Zugangs zu deinem ursprünglichen Benutzerkonto scheitern würde. Daher zuerst die Frage an dich, ob du die neuerliche Ernennung zum Adminstrator annehmen möchtest oder mit dem jetzigen Status zufrieden bist. Wenn du uns weiterhin als Administrator zur Verfügung stehen möchtest, werde ich umgehend die erforderlchen Schritte einleiten. Lieben Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 17:00, 11. Jun. 2026 (MESZ) :::Hallo, Alexander! :::Ich bin mit der Ernennung einverstanden; das erweitert meine Möglichkeiten, die ich ja nicht schuldhaft verloren habe. Ich kann mir immer noch nicht vorstellen, wie man ein zehnstelliges Passwort entwenden kann und warum es so schwierig ist, einen solchen Fall zu beheben. Bei den immer gescheiterten Anweisungen mit dem Verifizierunscode kam ich mir mehr als nur veralbert vor. Mein Versuch, mit einem neuen Passwort mein altes Benutzerkonto wieder zu aktivieren, ist leider auch gescheitert. Aber ich bin halt alt und kein digital native und auch kein studierter Informatiker. Dank dir für deine Bemühungen und schöne Grüße! [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 17:25, 11. Jun. 2026 (MESZ) == SLA bei Per-Vorlagen == Irgendwie bin ich total verwirrt und perplex. Wenn ich bewusst auf die Vorlagen '''ohne''' "Per-" im Titel auf Bearbeiten drücke und dort einen SLA stelle, schiebt er den Antrag sofort bei der weiterverlinkten "Per-Vorlage" rein. Vor ein paar Monaten war das noch nicht so. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 22:11, 15. Mai 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], ich habe gerade eben aufgeräumt. Ich bin mir nicht sicher, aber ich glaube eher, dass Du da mit den Doku-Seiten durcheinandergekommen bist. Denn wenn Du einen SLA auf der falschen Doku-Seite stellst bzw. die Vorlage (noch) eine falsche Doku-Seite einbindet, dann erscheint auf der Vorlagen-Seite der SLA-Antrag ebenfalls. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:57, 15. Mai 2026 (MESZ) ::Danke für die Hilfe Udo, ich werde darauf achten. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 23:00, 15. Mai 2026 (MESZ) == Wikidata == Weiß jemand, was aus '''[[d:Wikidata:Lexicographical data|diesem Projekt]]''' geworden ist? [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:45, 18. Mai 2026 (MESZ) :In der letzten Zeit habe ich nichts von neuen Entwicklungen bei den Lexikographischen Daten mitbekommen. [[abstract:Abstract Wikipedia:Frequently Asked Questions/de|Es sieht allerdings so aus, als sei das Projekt „Abstrakte Wikipedia“ jetzt öffentlich zugänglich.]] Wie der Entwicklungsstand dort ist, weiß ich allerdings auch nicht. MfG, --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 20:38, 24. Mai 2026 (MESZ) ::Danke für Deine Antwort. Nach der abstrakten Wikipedia habe ich mich auch vor Kurzem im Schwesterprojekt erkundigt: [[w:Spezial:Diff/267180450]]. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 21:45, 24. Mai 2026 (MESZ) :::Zu den lexikographischen Daten, die uns im Wiktionary sicher am meisten betreffen und auf die sich ja auch deine ursprüngliche Frage bezogen hatte, gibt es [[d:User:Rua/Wikidata for Wiktionarians|hier]] eine Seite mit Hilfestellungen für lokale Wiktionarys, am Projekt mitzuarbeiten; das scheint mir allerdings eher eine allgemeine Einführung in das System der Wikidata-Lexeme und ein Vergleich zu Wiktionary-Praktiken zu sein. Bisher habe ich ansonsten aber keine Möglichkeit gefunden, wie die lokalen Einträge hier zum Gesamtprojekt (und damit auch zur Abstrakten Wikipedia) beitragen können. MfG, --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 16:22, 25. Mai 2026 (MESZ) ::::Danke für den Link! Ich hatte es so verstanden, dass nicht „die lokalen Einträge hier zum Gesamtprojekt … beitragen“ sollen, sondern Wikidata eine automatisierte Anlage von Einträgen in den Sprachversionen des Wiktionary ermöglichen soll. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:29, 25. Mai 2026 (MESZ) :::::Ja, das scheint der eigentliche Sinn und Zweck des Projekts zu sein. Vom aktuellen Stand der Lexeme her ist eine Unterstützung aber wahrscheinlich zuerst in Richtung Wikidata nötig, damit dort die entsprechende Datenbasis für automatisierte Einträge und abstrakte Artikel vorliegt. MfG, --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 17:21, 25. Mai 2026 (MESZ) ::::::Ich habe jetzt eine dazupassende Diskussion von 2018 gefunden: [[Wiktionary:Teestube/Archiv/2018/05#Lexikographische Daten sind jetzt auf Wikidata verfügbar|Lexikographische Daten sind jetzt auf Wikidata verfügbar]]. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:11, 20. Jun. 2026 (MESZ) :::::::Das zentrale Problem mit Wikidata ist m. E., dass wenn dort irgend jemand Blödsinn, unbelegte Sachen oder Theoriefindung einstellt, dass das in den anderen Projekten nicht sofort bemerkt wird. Das war auch schon vor Jahren ein Thema in der Wikipedia. Und dann muss man sich u. U. auf Wikidata mit denen dort auseinandersetzen. Kein vernünftig aufgestelltes anderes Wikimedia-Projekt würde sich das antun wollen. Das könnte evtl. funktionieren, wenn es nur vernunftbegabte Menschen gäbe, was aber leider nicht der Fall ist... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:18, 20. Jun. 2026 (MESZ) == Deklination für secundum == Hallo, Die Deklinationstabelle für das Wort [[secundum]] stimmt nicht mit der im Wiktionary überein. [[Benutzer:Rene1596|Rene1596]] <small>([[User talk:Rene1596|Diskussion]])</small> 21:41, 20. Mai 2026 (MESZ) :Meinst Du, dass die Flex-Tabelle des neutralen Substantivs nicht zum Lemma passt? [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:10, 21. Mai 2026 (MESZ) ::Entschuldigung, das war meine erste Nachricht auf Deutsch und gleich mein erster Fehler :-). Ich bin das französische Wiktionnaire gewohnt. Mein Kommentar bezog sich auf die Unterschiede in den Deklinationen zwischen der deutschen und der englischen Version des Wiktionary. [[Benutzer:Rene1596|Rene1596]] <small>([[User talk:Rene1596|Diskussion]])</small> 14:18, 22. Mai 2026 (MESZ) :::@[[Benutzer:Rene1596|Rene1596]] Danke für den Hinweis. Ich hab's gerade korrigiert. [[Benutzer:Tc14Hd|Tc14Hd]] <small>([[User talk:Tc14Hd|Diskussion]])</small> 20:30, 30. Mai 2026 (MESZ) == Suizid-Vorlage von Wikipedia == === Problemstellung === Ausgangspunkt ist die Anfrage einer IP auf „[[Diskussion:Selbstmordmethode]]“. Darin wird angefragt, ob die „{{w|Vorlage:Hinweis Suizid}}“ der Wikipedia auch im Wiktionary eingeführt werden soll. Argument der IP: „Das würde mir und Tausenden suizidgef[ä]hrdeten viel helfen mit dem Thema würdevoll umzugehen.“ Tatsächlich ist das Thema Selbstmord ein weltweit gesellschaftlich relevantes Problem. So gab es 2024 in [https://www.destatis.de/DE/Themen/Gesellschaft-Umwelt/Gesundheit/Todesursachen/Tabellen/suizide.html Deutschland 10.372], in [https://www.sozialministerium.gv.at/Themen/Gesundheit/Nicht-uebertragbare-Krankheiten/Psychische-Gesundheit/Suizid-und-Suizidpr%C3%A4vention-SUPRA.html Österreich 1.219] Suizide und 2018 in der [https://www.bag.admin.ch/de/suizidalitaet Schweiz 1.002] Personen, die durch Selbstmord zu Tode kamen. Menschen mit Suizidgedanken möchten in der Regel nicht sterben, sondern suchen einen Ausweg aus ihrer Krise. === Abstimmung === ==== Dafür ==== Ich bin grundsätzlich für eine Hilfestellung für Suizidgefährdete in Lemmata, die Suizid thematisieren: # -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:24, 22. Mai 2026 (MESZ) # -- [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 17:11, 22. Mai 2026 (MESZ) # --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 20:38, 24. Mai 2026 (MESZ) # --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 13:05, 29. Mai 2026 (MESZ) ==== Dagegen ==== Ich bin gegen eine Hilfestellung für Suizidgefährdete in Lemmata, die Suizid thematisieren: # --[[Benutzer:Frank C. Müller|Frank C. Müller]] <small>([[User talk:Frank C. Müller|Diskussion]])</small> 15:53, 29. Mai 2026 (MESZ) ==== Neutral ==== # --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:12, 23. Mai 2026 (MESZ) # Wie in Udos Stellungnahme unten. Ich halte es für nicht notwendig, das sollen aber die entscheiden, die inhaltlich tätig sind. --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 07:34, 25. Mai 2026 (MESZ) # -- [[Benutzer:Priwo|Priwo]] <small>([[User talk:Priwo|Diskussion]])</small> 18:05, 25. Mai 2026 (MESZ) === Diskussion === Ich könnte mir jedoch vorstellen, dass wir eine eigene Vorlage erstellen, die auf detailliertere Informationen je Herkunftsland des Lesers/der Leserin verweisen. [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:24, 22. Mai 2026 (MESZ) :Zwar kann ich es jetzt nicht auf die schnelle wissenschaftlich belegen, aber meiner Erfahrung nach aus dem persönlichen Umfeld googeln suizidale Menschen bewusst nach Begriffen, die in irgendeinem Zusammenhang zum [[Suizid]] stehen. Die Gefahr darin besteht, dass sich Menschen dadurch in eine [[mental]]e Abwärtsspirale begeben. Das ist meines Wissens nach ein ähnlicher negativer Effekt wie sich permanent mit Medien mit selbstverletzenden Inhalten, zu beschäftigen, die zu meiner Jugend bei [[Web 2.0]] in der Mitte 2000er Jahren weitverbreitet waren. :Einzig einen Riegel als Vorschlag würde ich vorschieben, um einen LA der Vorlage zu vermeiden, wie es zweimal im Schwesterprojekt Wikipedia der Fall war (s. [[w:Wikipedia:Löschkandidaten/5._März_2020#Vorlage:Suizid_(bleibt)|hier]] und [[w:Wikipedia:Löschkandidaten/4._April_2021#Vorlage:Suizid_(bleibt)|hier]] ''(<small>danke @[[Benutzer:Udo T.|Udo]]</small>)''), weil [neben der Ratgeber-Thematik] der inflationäre Gebrauch der Vorlage missfiel. Hier wäre eine bewusste Einigung auf bestimmte Begriffe (inkl. Unterbegriffe) von Vorteil. Alexander meinte in der Diskussion von [[Selbstmordmethode]] Begriffe wie „[[Massenselbstmord]], [[Selbstmord]], [[Selbstverbrennung]], [[Seppuku]], [[Suizid]]“ mit einzubeziehen, mit denen ich persönlich einverstanden bin. Ausgeschlossen werden sollten jedoch Begriffe, die entweder irgendwie im Zusammenhang mit dem Begriff „Suizid“ stehen könnten, aber zu schwammig sind oder bereits einen präventiven/lebensbejahenden Charakter haben. Dies sollte in der Vorlagenbeschreibung als zusammenfassender Oberbegriff oder Beschreibung angemerkt werden, um auch dadurch unnötige Diskussionen zu vermeiden. Dazu zählen m. M. n. Begriffe wie [[Strick]], [[Autoabgas]], [[Kopfschuss]], [[Telefonseelsorge]], [[Depression]], [[Tötungsabsicht]], [[Suizidprävention]] sowie Anthroponyme wie [[Romeo]] oder [[Cobain]] (bzgl. {{W|Romeo und Julia}} oder {{W|Kurt Cobain}}). Bei [[erhängen]] wäre ich mir jedoch nicht 100% sicher, zu welcher Kategorie (Einschluss/Ausschluss) ich das zählen würde, weil die Bedeutungsangabe (aktuell) auch suizidalverstärkend wirken kann. :Alexanders Idee des eigenen Bausteins ist nicht schlecht, um auch andere (insbesondere deutschsprachige) Länder/Regionen abzudecken, die in der Wikipedia außen vor gelassen werden. Denn auch dort ist (logischerweise) Suizid ein Problem, wie die Fallzahlen weiter unten deutlich zeigen. Hier darf man sich allerdings anhand der niedrigeren Zahlen auf den ersten Blick nicht beirren lassen, denn die Einwohnerzahlen jener Länder/Regionen sind deutlich niedriger als in der DACH-Region. :Zusätzliche Fallzahlen für andere deutschsprachige Länder und Regionen zur Untermauerung des Problems: 2023 gab es in [https://www.wort.lu/panorama/gesundesleben/ueber-suizid-sprechen-rettet-leben-luxemburg-setzt-auf-neue-digitale-strategie/145087643.html Luxemburg 48] Suizide, 2022 in [https://www.unsertirol24.com/2023/10/12/alarmierender-anstieg-der-selbstmorde-in-suedtirol/ Südtirol 57] Fälle, zwischen 2015 und 2023 starben deswegen in der deutschsprachigen Gemeinschaft von [https://www.grenzecho.net/136836/artikel/2026-02-25/entwicklung-der-suizidfallzahlen-der-dg-regierung-setzt-auf-pravention-und Ostbelgien zwischen 4 und 13] Personen. Am Stichtag des 11. Septembers 2023 gab es in einem Zeitraum von 12 Monaten in [https://hitradio.com.na/namibia-verzeichnet-mehr-als-600-suizide-in-12-monaten/ Namibia 623] erfolgreiche Suizide. :Puh, so einen langen Wall of Text habe ich hier noch nie geschrieben, hoffe aber mal, dass ich nichts vergessen habe und meine Gedankengänge klar und strukturiert darstellen konnte. -- --[[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 17:11, 22. Mai 2026 (MESZ) ==== Stellungnahme Udo T. ==== Ich bin in dieser Frage hin- und hergerissen. Einserseits kann man es durchaus gut finden, aber andererseits frage ich mich auch, was solche Hinweise in einem Wörterbuch zu suchen haben. Bei duden.de oder DWDS.de habe ich solche Hinweise nicht finden können. In einer Enzyklopädie wie der Wikipedia kann man so einen Hinweis noch eher befürworten, denn dort wird in aller Regel in einem Artikel sehr ausführlich auf das betreffende "Selbstmord-Thema" eingegangen und womöglich sehr viele Aspekte auch der Ausführung behandelt. In einem Wörterbuch hingegen wird lediglich kurz erläutert, welche Bedeutung der Begriff hat und das war es dann. Ich will allerdings einer etwaigen Einführung dennoch nicht im Wege stehen. Sollte sich eine Mehrheit (ohne mich) dafür aussprechen, dann solles so sein. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:12, 23. Mai 2026 (MESZ) :Na ja, nur weil es andere Verlage nicht so handhaben, heißt es nicht, dass Wiktionary das auch nicht machen sollte. Es wäre ein hervorstechendes Alleinstellungsmerkmal. --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 13:06, 29. Mai 2026 (MESZ) == Survey (proposed direction for Wishlist) == Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}}. You are invited to voice your opinion on a new [[m:Talk:Community Wishlist#Proposed direction for Wishlist|community-proposed direction]] for the [[m:Community Wishlist|Community Wishlist]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[Benutzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] <small>([[User talk:MediaWiki message delivery|Diskussion]])</small> 05:07, 29. Mai 2026 (MESZ) == Tut mir leid (habe vielleicht Mist gebaut?) == Ich bin jetzt ehrlich und habe gerade vielleicht was Dummes aus Versehen getan. Das sieht man an meinen letzten paar Beiträgen. Ich war dezent verwirrt und wollte nur einen Eintrag erstellen und hab nicht gecheckt, was ich tue, obwohl ich mit besten Gewissens nur einen Eintrag für das Wort "Novecento" machen wollte ... Kann das jemand zurücksetzen, was ich da getan habe? ES TUT MIR SOOOOO LEID Wird nicht wieder vorkommen. Sorry!!!!! [[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 15:21, 30. Mai 2026 (MESZ) :Habe jetzt die richtige Seite [[Novecento]] erstellt ... sollte passen glaube ich --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 15:28, 30. Mai 2026 (MESZ) :Aber vielleicht habe ich was an der Vorlage, die ich aus Versehen bearbeitet habe, geändert? Ich habe keine Ahnung ... [[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 15:29, 30. Mai 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]], ich bzw. mein Bot hat den alten Stand wieder hergestellt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:31, 30. Mai 2026 (MESZ) :::Du bist ein Schatz. Tausend Dank! Dass ich gleich bei meinem ersten Eintrag was Dummes anstelle, habe ich nicht gedacht hahaha :::Vielleicht sollte ich bei Bearbeitungen bleiben^^ :::Und noch ne Frage: Wieso ist die Seite [[Novecento]] schon automatisch gesichtet und veröffentlicht? Ich bin ja nur ein passiver Sichter und kein aktiver? [[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 15:36, 30. Mai 2026 (MESZ) ::::Hallo [[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]], der Eintrag „[[Novecento]]“ ist deshalb schon gesichtet, weil du passiver Sichter bist. Als passiver Sichter werden Neunanlagen von dir sofort automatisch gesichtet. Und auch wenn du eine Änderung an einem gesichteten Eintrag machst, ist diese Änderung sofort automatisch gesichtet. Nur wenn du Änderungen an einem noch ungesichteten Eintrag vornimmst, bleiben deine Änderungen anschließend auch ungesichtet. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:51, 30. Mai 2026 (MESZ) :::::Ohhh ... habe gedacht, weil es eben "aktiver" Sichter heißt, dass nur ihre neuerstellten Seiten automatisch gesichtet sind. Ergibt Sinn. Danke :) --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 17:07, 30. Mai 2026 (MESZ) == Quantität vs. Qualität / Fokus des Wiktionary == Also ich möchte hier einmal folgende Themen zur Diskussion stellen: einmal das Verhältnis der Quantität zur Qualität und worauf das Wiktionary seinen Fokus hat oder haben sollte und möchte hier meine Einschätzung dazu geben und niemandem hier zu Nahe treten wollen und diktieren zu wollen, wo wer wie und worauf seinen Schwerpunkt im Wiktionary legt auf bestimmten thematischen Bereichen, Wortkategorien und Vorgehensweisen (Quellen und Referenzen), nur Grundsätzliches. Wie weit sollte das Wiktionary ausgelegt sein, allgemeines Wörterbuch oder Spezialwörterbuch in jeglicher Richtung? Der Qualität der neu angelegten Seiten (Hauptquellen und Mindestanforderungen an neue Einträgen) im Verhältnis zur Quantität (Copy-and-Paste, weniger auf die Breite und Gesamtgesellschaft ausgerichtete Neuanlagen, viele spezielle, weniger an der aktuellen Debatten und zivilgesellschaftlichen Interessen ausgerichtet). Als von einer gemeinnützigen Stiftung und Netzwerk getragenes, nicht an Spezialinteressen, sondern für freies Wissen („freies Wörterbuch“) ausgerichtetes (für alles andere gibts spezielle Wikis, nicht allgemeine). Das Wiktionary sollte, finde ich, an die Zivilgesellschaft ausgerichtetes, nicht an Stadt/Regio-Wikis, Fan-Wikis oder ähnlichem, wobei ich nicht gegen ein möglichst vielfältiges Wiktionary bin, aber mehr Professionalität steht auch einem von Freiwilligen getragenes kollaboratives Projekt gut zu Gesicht, oder? Brauchen wir nicht auch neue Mitstreiter? Mehr Menschen, die sich an dem Wiktionary beteiligen wollen? Will sich ein Mensch eher an eine qualitätsmäßig einem auf möglichst vielen Worten aus jedem Spezialinteressen (z.B. Toponyme, Eigennamen, Nachnamen) oder mehr für ein Wörterbuch gesellschaftlich, kulturell, politisch, militärisch und schon gutem Projekt beteiligen? An Standardwerke, wie dem Duden, kommen wir nicht drumherum, aber sollten definitiv auch nicht profitorientierte Wörterbücher wie dem DWDS als Referenz nutzen und uns mehr auf diese fokussieren. Wir wollen doch nicht nur durch Korpus-Belege spezielle Wörter, sondern mehr Wörtern, die einen Eintrag im Standardreferenzen haben, oder? Ich werde mich gerne wieder mehr an neue Einträge beteiligen, wenn ich nicht bei vielen Sachen Bearbeitungsstau hätte. Und da ich neben dem Wiktionary auch noch andere Sachen habe, um dem ich mich kümmern muss. Aber ich hab eine (nicht öffentliche) Liste mit Wörtern angelegt, die ich abarbeiten möchte, viele Wörter mit Einträgen im Duden oder DWDS. Ich denke, wir sollten uns auch über eine Neuorganisation der Wunschliste Gedanken machen. Zur Kategorisierung von Einträgen hätte ich auch ein paar Ideen, aber die stelle ich zu einem anderen Zeitpunkt noch vor. Die Frage ist, wie wir hier im Wiktionary verschiedene Perspektiven und die Schwerpunkte die jeder Einzelne hier setzt, zu etwas gemeinschaftlich erschaffenem und zivilgesellschaftlich relevantem zusammenbekommen. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 06:37, 3. Jun. 2026 (MESZ) :Ich weiß, dass die Kritik insbesondere an mich geht (Stichworte: Toponyme, Eigennamen). Sagen wir mal so, jedes Thema hat seine Daseinsberechtigung; und sei es noch so nischig. Die obengenannten Stichwörter sind Themen, die mich persönlich auch sehr interessieren; daneben versuche ich auch die ganzen Rotlinks aus den Verzeichnis-Listen (s. in den letzten Monaten z. B. [[Verzeichnis:Deutsch/Weihnachtszeit]]) oder auch die [[Wiktionary:Wunschliste]] abzuarbeiten. So wie du in deiner Freizeit nicht möchtest, Leuten (mir) hinterher aufzuräumen, so möchte ich mich nicht in eine Richtung lenken lassen, Lemmata zu Themen zu erstellen, (bspw. von dir genannt: ''"militärisch"''), die mich null interessieren. :Sollte das allerdings so gewünscht sein nur noch zivilgesellschaftliche Wörter aufzunehmen, wäre es für mich ein Grund meine Arbeit bei Wiktionary komplett einzustellen. Das freiwillige, unentlohnte Projekt sollte einem freizeitlichen Schreiber schließlich auch Freude bereiten. :'''Mitstreiter''' :Neue Mitstreiter zu bekommen ist ein wikimediaweites Problem. Oft liegt es an der Arroganz und dem harschen Umgangston der (deutschsprachigen) Wikipedianer, das viele Mitmacher abgeschreckt hat, die dann logischerweise auch keine Lust auf die Schwesterprojekte haben, wo der Umgangston aber oft viel gechillter ist. Zudem "arbeiten" viele Menschen mittlerweile lieber mit KI (ChatGPT), anstelle Duden, DWDS oder auch Wiktionary für die Recherche zu nutzen.<small>(''vorstehender nicht signierter Diskussions-Beitrag stammt von'' [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]] &bull; [[Benutzer Diskussion:RaveDog|Diskussion]] &bull; [[Spezial:Contributions/RaveDog|Beiträge]] [[Special:DeletedContributions/RaveDog|°]] --12:53, 3. Jun. 2026 (CEST))</small> ::„''Hier muß ein jeder nach seiner Fasson Selich werden.''“ Damit hat seinerzeit der olle Friedrich zwar etwas anderes gemeint, aber man kann es auch hier auf die Mitarbeit im Wiktionary gut übertragen. ::Alle Einträge, die regelkonform erstellt (insb. belegt) werden, sind willkommen. Irgendwelche Vorgaben wie insb. „zivilgesellschaftliche Interessen“ oder „zivilgesellschaftlich relevant“ sind ganz klar abzulehnen. Wenn Du Dich, [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]], lieber um solche Themen kümmern willst, hat niemand etwas dagegen. Aber anderen vorschreiben zu wollen, was für Einträge erwünscht(er) sind oder bevorzugt(er) erstellt werden sollen, ist ganz klar abzulehnen. ::Es gibt ja auch Mitarbeiter (wie z.&nbsp;B. mich), die nicht unbedingt die Weltmeister im Anlegen neuer Einträge (damit meine ich jetzt Grundformen) sind, sich dafür aber mehr um Wartung oder technische Belange kümmern. Sollen die jetzt etwa dazu verdonnert werden, ihre eher technischen oder wartungsmäßigen Aktivitäten zurückzustellen und ein Mindestmaß pro Monat (pro Jahr?) an „zivilgesellschaftlich relevanten Einträgen“ zu erstellen? ::Vielleicht sollte man einfach darauf vertrauen, dass das, was du möchtest, lieber KimKelting, im Laufe der Zeit von ganz alleine erreicht wird... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:35, 3. Jun. 2026 (MESZ) :::Vielen Dank für die Antworten @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] und @[[Benutzer:RaveDog|RaveDog]]. :::Erst einmal muss ich etwas entkräften: Nein, die Kritik geht nicht hauptsächlich an dich RaveDog. Ja, jedes Thema, egal wie nischig, hat seine Daseinsberechtigung. Mit zivilgesellschaftlich relevant ist ja auch nicht gemeint, dass halt die Zivilgesellschaft nicht viele nischige Themen haben kann, und dies nicht dazugehört. Ich wollte nichts vorschreiben oder irgendwen in eine Richtung lenken, zumal das Wiktionary ja Neutralität zu wahren hat. Darum geht es mir gar nicht. Es geht mir viel mehr um Auswucherungen. :::Ich bin mal mehr mal weniger täglich in unregelmäßigen Abständen nur dabei, die Liste neu erstellter Einträge abzuarbeiten. Vielleicht spricht da aus mir vielleicht auch etwas Frust. Vielleicht auch etwas mehr Frust über mich, dass ich nicht so wirklich mit meinen selbst gesteckten Zielen nicht so wirklich vorankomme im Wiktionary. Und ich habe zwar, würde ich sagen, einen ziemlich kritischen Geist, möchte aber natürlich lediglich konstruktive Kritik üben. Wenn dies so sein sollte, bitte ich um Entschuldigung, falls es so aufgefasst wurde beziehungsweise so sein sollte. :::Mir kam es nur so vor, dass sich um Qualität eher weniger Mühe gegeben wird. Das ist eine rein subjektive Beobachtung von mir und hat keine Evidenz. Aber beispielsweise wird die OWID-Vorlage nicht vollständig eingearbeitet, die weibliche Wortform wird ignoriert, die es wird sich nicht oder wenig um Einträge, die im Duden oder DWDS vorhanden sind, gekümmert, nur mit Korpus-Belegen Einträge werden erstellt, die keine 5 Zitate aufweisen. Bin zwar jetzt nicht so streng mit der Regel, aber ich finde, dass der Rahmen bei einzelnen Punkte mindestens ausgereizt wird und wir uns in Kleinklein verlieren, und das Ziel dieses Projektes nicht immer ganz verfolgt wird oder dieses gar nicht so klar ist. :::Ich habe ja auch eine Neuorganisation der Wunschliste vorgeschlagen. Ich finde, diese könnte in mehrere Teile aufgeteilt werden, weil diese mittlerweile ziemlich umfangreich und unübersichtlich geworden ist. Was haltet ihr davon? [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 21:11, 3. Jun. 2026 (MESZ) ::::Alles gut @[[Benutzer:KimKelting|KimKelting]], ::::ich dachte, du sprichst mich damit an, da gerade Toponyme und Anthroponyme den Hauptteil meiner "Arbeit" darstellen. ::::'''Halbherzigkeit:''' ::::ich sehe deine Kritik bei manchen Usern, die halbherzig alles "neueintragen". Ich persönlich versuche aber immer so gut es geht alles abzudecken [auch die Referenzen inkl. der Seite ''woerterbuchnetz,'' die bei den meisten Erstellern ungenutzt zu sein scheint], auch wenn es hier und da schnell erstellt wirkt. Unter anderem lege ich persönlich '''seltenst''' Lemmata ohne Beispielsätze an, obwohl dies "erlaubt" wäre, was andere User ja auch so handhaben. Bei OWID und den weiblichen Wortformen ist mir das auch schon stark aufgefallen. In heutigen Zeiten ist das eigentlich ziemlich ernüchternd. Deswegen versuche ich persönlich auch bei meinen Nachnamen-Einträgen eine Ausgeglichenheit von männlichen und weiblichen Persönlichkeiten zu schaffen, sofern überhaupt möglich (Wikipedia ist überproportional maskulin). ::::'''Wunschliste:''' ::::Bezüglich der Neuordnung der Wunschliste: Gestern hat ein englischsprachiger(?) User eine Unterseite in seinem BNR mit den aktuellen Wunschwörtern nach der Häufigkeit erstellt, aber ich finde das absolut unübersichtig und keine Hilfe zu der eh schon ermüdenden Wunschliste, auch wenn er/sie gute Absichten pflegte. Viele User ignorieren diese Seite mittlerweile auch komplett, seitdem sie ausgeufert ist. Aktuell haut ja auch @[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] ziemlich viele neue Wünsche rein, was die Problematik bloß verschlimmert. ::::'''DWDS-Korpusbelege:''' ::::Hier ist bei mir persönlich wieder das Problem unter anderem bei der Wunschliste (oder den Verzeichnissen). Sehr viele Wörter aus dieser Liste können bloß mit den Korpusbelegen von UniLeipzig und/oder DWDS angelegt werden. Bei regionalen "Zivilwörtern" [aus dem Schwabenländle] ist mir das auch schon arg aufgefallen, dass sie sonst nirgends (online) "gelistet" sind und mir nur das hier übrig bleibt. --[[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 21:45, 3. Jun. 2026 (MESZ) :::::@[[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]], @[[Benutzer:KimKelting|KimKelting]]: Was hält ihr von der Reduzierung der Wunschliste auf Einträge, deren Bedeutung(en) durch eine [[Wiktionary:Standardreferenz#Liste_der_Standardreferenzen_für_Deutsch|Standardreferenz für Deutsch]] belegbar sind und keiner Belegung durch [[Wiktionary:5ZR|fünf Zitate]] benötigen. Dieser Umstand wird sicher zu einer Verringerung der Einträge führen und zudem eine Auswahl der wichtigen Lemmatas darstellen, die unbedingt im Wiktionary enthalten sein sollten. Grüße in die Runde, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 23:31, 3. Jun. 2026 (MESZ) ::::::@[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] Wenn man die Wünsche in einer separaten Seite als ''weniger relevante Lemmata'' (mir fällt gerade keine werteneutrale Beschreibung ein, obwohl so gemeint) "schützen" könnte, wäre ich damit einverstanden. ::::::Was aber, wenn der Bot Begriffe als Standardreferenz wertet, bei denen keine Bedeutung angegeben ist, wie es öfters bei DWDS vorkommt? Als Beispiel sei hier [https://www.dwds.de/wb/Buddy Buddy] ''(externer Link zu DWDS!)'' genannt (bitte so tun, als sei DWDS die einzige Referenz zu jenem Begriff). -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 23:44, 3. Jun. 2026 (MESZ) :::::::Das sind Minimaleinträge im DWDS. Das könnte tatsächlich noch knifflig werden, weil die, meine ich doch redaktionell geprüft sind und wir können auch mal ein Schritt voraus sein und die Bedeutung aus den Beispielen und Sätzen, die uns vorliegen. Natürlich immer eine Gratwanderung. Aber ich sehe es so, dass diese auch wie ganz normale Referenzen angesehen werden. Diese lassen sich ja von denen unterscheiden, wo ein rötlicher Hinweis erscheint, welches überhaupt kein Eintrag ist. Auch lässt es sich meine ich auch von der URL unterscheiden. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 01:36, 4. Jun. 2026 (MESZ) ::::::::Ergänzung: Ich meine, wir können die Bedeutungen aus Beispielen und Sätzen ableiten, die uns vorliegen, wenn in den Referenzen keine Bedeutungen angegeben sind. Dies wird ja schon häufig so gehandhabt, was ich grundsätzlich nicht verkehrt finde. Ich möchte auch nochmal klarstellen, dass ich auch Einträge nicht grundsätzlich ablehne, die nur mit Korpusbelegen belegt sind. Natürlich sollte dann im Verlaufe der Zeit mindestens fünf Zitate gefunden werden. Dies sollte, aber muss nicht unbedingt von Anfang an vorliegen. Es sollte aber durchaus darauf geachtet werden, dass dies prinzipiell möglich ist. ::::::::Beim Thema Toponyme und Straßennamen habe ich zwar die Befürchtung, dass diese überproportional zu anderen Themen werden können und das Wiktionary als Verzeichnis oder Datebank für Toponyme und Straßennamen werden könnte. Aber das ist erst einmal nur ein Gefühl von mir. Vielleicht kann man sich auf Toponyme und Straßennamen reduzieren, die aus bestimmten Gründen überregionale Relevanz haben, aber das wäre nochmal eine Änderung der Relevanzkriterien, worüber wir hier im Wiktionary nachdenken können, aber ist jetzt nicht ein Thema, welches ich für so wichtig erachte. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 22:14, 4. Jun. 2026 (MESZ) :::::::::Aktuell hat Wiktionary 135.329 Einträge zu deutschen Substantiven (ohne Beugungen). Abzüglich der Vornamen (952; 0,7 %), Nachnamen (2.946; 2,2 %) und Toponymen (11.125; 8,2 %), sind das immer noch [mindestens] 120.306 Einträge; 88 %. Da würde ich mir erstmal keine Sorgen machen. Die Toponym-Debatte zum x. Mal durchzukauen, halte ich auch nicht gerade für zielführend. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 22:53, 4. Jun. 2026 (MESZ) ::::::::::Dass die Debatte nicht zielführend ist, das kann schon sein. ::::::::::Ich habe mir auch nochmal Gedanken gemacht und bin zu dem Entschluss gekommen, dass Nachnamen, Toponyme, Straßennamen und so sehr wohl sowohl unter sprachlichen Gesichtspunkten als auch unter zivilgesellschaftlichen Gesichtspunkten relevant sind. ::::::::::Unter sprachlichen Gesichtspunkten denke ich zuallererst daran, dass ja auch diese Kategorie einfach nichts anderes als Wörter im Gebrauch des alltäglichen Sprachgebrauchs ist, je nachdem, wo man herkommt und nach Größe, Gewichtigkeit, Interesse, Verbindungen zu Orten oder Menschen, Namen etc. mehr oder weniger. ::::::::::Unter zivilgesellschaftlichen Gesichtspunkten ist der Mensch als Teil einer Gesellschaft ja recht häufig mit Anthroponymie und Toponymen konfrontiert. Ist ja sozusagen mit anderen Themen die Basis im zwischenmenschlichen Zusammenleben. Und das Leben findet ja auch nun mal regional und im persönlichen Beziehungen statt. Ich hoffe, das ist verständlich. Wusste nicht, wie ich es genau formulieren sollte. ::::::::::Also deswegen nochmal sage ich auch nochmal danke @[[Benutzer:RaveDog|RaveDog]] für dein unermüdliches Bemühen im Bereich Toponymen und anderen Namen. Ich finde auch, dass, bis vielleicht einige wenige, wo ich den Fokus verstärkt auf andere Aspekte hätte eher gelegt (aber das ist nur meine persönliche Meinung), (deine) Einträge auf einem guten qualitativen Niveau sind. Und dass ich einige Einträge besser finde als andere ist, denke ich, rein subjektiv. Du findest bestimmt auch einige Wörter besser oder schlechter, weil man persönlich etwas damit verbindet oder auch mehr an deinen Interessen dran sind. ::::::::::Und zum Thema Wunschliste: daran sollten wir eher eine Lösung finden. Bin mir auch sicher, dass das konstruktiver ist. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 01:28, 5. Jun. 2026 (MESZ) :::::::::::@KimKelting: Erstmal danke für die Blumen :). Debatten sind ja trotzdem richtig und wichtig für eine florierende Gesellschaft, deswegen alles gut. Bei manchen Einträgen denke ich mir auch "wozu?" Aber solange die Wörter regelkonform sind, spricht per se nichts dagegen. Gerade bei Nachnamen/kleinere Toponyme ist u. a. die '''IPA''' ziemlich interessant, da es im öffentlichen Leben sehr oft zu Aussprachefehlern kommt [mit meinem Nachnamen kann ich da nur ein Lied von singen, weswegen mich dieses Thema persönlich mehr tangiert als bei einem ''Schneider'' oder ''Müller'']. Diese fehlt in anderen Nachschlagewerken meist komplett. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 13:56, 5. Jun. 2026 (MESZ) ::::::Und @[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]]: also ich bin der Idee, die Wunschliste zu begrenzen mit den Standardreferenzen zu knüpfen, aufgeschlossen gegenüber. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 01:44, 4. Jun. 2026 (MESZ) :::::::Ich glaube nicht, dass das etwas nützt. Das muss dann ja auch wieder jemand überprüfen. Wer soll/will das denn machen? Im Deutschen gibt es die Neigung zu langen Kettenwörtern, die sich zum Teil aber selbst erklären. Wenn ich schon weiß, was ein Haustürschlüssel ist, was wird dann wohl ein Garagentorschlüssel oder ein Gartentorschlüssel sein? Was ich für wichtig halte sind die Begriffe, die in den Bedeutungserklärungen verwendet werden, aber selbst nicht im Wiktionara enthalten sind. Siehe: [[Benutzer:Formatierer/Ist das Wiktionary selbsterklärend]]? Eigentlich sollte diese Liste im Laufe der Zeit immer kleiner werden, stattdessen bleibt eine Menge von etwa 40.000 Wörtern, die über die letzten 15 Jahre stetig unbekannt bleiben bzw. neu hinzukommen. Woran das liegt, weiß ich leider auch nicht. Auch Auflistungungen von aktuell in den Nachrichten verwendeten Wörtern habe ich schon erstellt: [[Benutzer:Formatierer/Aus den Nachrichten]] Es zeigt sich, dass meist etwa 3-4% aus beliebigen Texten hier fehlende Wörter Eigennamen sind, deren Erfassung wahrscheinlich Jahrhunderte dauern dürfte. Zur Prüfung sei [[Benutzer:Formatierer/Was noch fehlt]] empfohlen. Um in Beispielsätzen fehlende Wörter anzuzeigen, kann das Helferlein [[Hilfe:MoreLinks]] verwendet werden. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 06:39, 6. Jun. 2026 (MESZ) ::::::::Obwohl Franken wissen, was ein Haustürschlüssel ist, stieß ich kürzlich auf Unverständnis, weil sie nicht verstanden, dass ich mit dem [[Haustorschlüssel]] das gleiche meinte. 😆 [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:51, 6. Jun. 2026 (MESZ) :::::@woerterbuchnetz: Ich empfehle, Nichtstandardreferenzen nur dann anzugeben, wenn sie für die Belegung des Lemmas oder einer Bedeutung notwendig sind. Es bestand bei ''Grimm'' und scheints jetzt bei ''wissen.de'' erheblicher Wartungsbedarf. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:49, 7. Jun. 2026 (MESZ) :Hallo zusammen, :es soll hier ein Impuls zur Diskussion gestellt werden, der die langfristige Qualität und den Nutzen der kollaborativen Arbeit im Wiktionary betrifft. Wenn der Blick auf die rasanten technologischen Entwicklungen im Bereich der Künstlichen Intelligenz gerichtet wird, wird deutlich, dass interne Dynamiken in Crowdsourcing-Projekten heute ganz neue, externe Konsequenzen nach sich ziehen. :Das deutschsprachige Wiktionary ist aufgrund seiner hochgradig strukturierten Daten (wie sauberen Flexionstabellen oder systematischen Komposita-Analysen) ein extrem wertvolles linguistisches Rückgrat für das Training moderner Sprachmodelle. In der Tech-Industrie wird jedoch zunehmend ein Phänomen analysiert, das als ''Social Data Poisoning'' (Trainingsdatenvergiftung) bezeichnet wird: Wenn exakte Fachdefinitionen, logische Korrekturen oder historische Sprachprozesse aus rein dogmatischen Gründen blockiert werden, verliert ein Wörterbuch seine Funktion als verlässliche Referenz (''Ground Truth''). :Drei Aspekte des Projektmanagements, der Autorenpflege und der Diskussionskultur rücken dabei im Kontext moderner KI-Trainingspipelines besonders in den Fokus: :'''''1. Das Löschen von Diskussionsbeiträgen und die Rolle der Versionsgeschichte''''' :Es wird im alltäglichen Projektbetrieb oft übersehen oder vergessen, dass auch Diskussionsseiten eine vollständige Versionsgeschichte besitzen. Moderne und zukünftige Sprachmodelle kopieren nicht mehr nur blind den aktuellen Zustand einer Textseite, sondern analysieren gezielt die '''Edit-Historie, die Revert-Muster und die Konfliktdichte''' im Hintergrund. :* Wenn sachlicher Input oder kritische Nachfragen auf Diskussionsseiten systematisch entfernt oder zensiert werden, um eine künstliche Konsens-Harmonie vorzutäuschen, bleibt dieser Vorgang für moderne Algorithmen nicht verborgen. :* Pipelines zur Datenbereinigung erkennen ein solches asymmetrische Gatekeeping-Verhalten fehlerbereinigend. Artikel oder ganze Themenbereiche, bei denen über die Versionsgeschichten eine systematische Unterdrückung von Autoren-Diversität nachgewiesen wird, erhalten einen niedrigeren Vertrauenswert (''Trust Score'') und werden im Training herabgestuft oder komplett herausgefiltert. : ---- :'''''2. Die systematische Abgrenzung gegenüber Neulingen''''' :Ein offenes Wiki-Projekt lebt von der kontinuierlichen Gewinnung neuer Mitstreiter und dem Einfließen externer Fachkompetenz. Eine spürbare Gatekeeper-Mentalität, bei der neue Autoren durch unbegründete Revisions-Kriege (Edit Wars), schroffe Abfertigung oder das Ignorieren ihrer Diskussionsbeiträge demotiviert werden, hat direkte Auswirkungen auf die Datenbasis: :* Durch das systematische Vergraulen von Neulingen verkrustet das sprachliche Spektrum. Es entsteht eine Monokultur, die lediglich die Sprachauffassung einer kleinen, alteingesessenen Gruppe widerspiegelt. :* Da moderne KI-Modelle darauf trainiert werden, die tatsächliche, lebendige Breite und Weiterentwicklung der Sprache abzubilden, führt diese künstliche Verengung der Autorenschaft zu einer algorithmischen Entwertung der betroffenen Datenströme. : ---- :'''''3. Der Fokus auf quantitative „Meilensteine“ als Qualitätsrisiko''''' :Ein weiteres strukturelles Problem ist die Fixierung auf rein quantitative [[Wiktionary:Meilensteine|Meilensteine]] (wie das Erreichen einer bestimmten Anzahl an Gesamteinträgen). Wenn das Erreichen solcher Zahlenziele über die inhaltliche und lexikografische Präzision gestellt wird, ist das Gift für die Datenqualität. :* Ein solches Vorgehen fördert die massenhafte Anlage nischiger Minimaleinträge oder fehlerhafter Kopien, während gleichzeitig wertvolle Korrekturen an Kernbegriffen blockiert werden, um den internen administrativen Aufwand scheinbar gering zu halten. :* Für die algorithmische Verwertung sind solche künstlich aufgeblähten Datensätze wertlos, da KI-Modelle keine reine Masse, sondern linguistische Validität und präzise Differenzierung benötigen. :Ein freies Wörterbuch lebt von der kollektiven Intelligenz und dem respektvollen, wissenschaftlichen Austausch auf Augenhöhe. Wenn zugelassen wird, dass berechtigte inhaltliche Debatten durch die Löschung von Beiträgen unsichtbar gemacht oder Neulinge systematisch blockiert werden, schadet das nicht nur dem Projektklima, sondern entwertet das Wiktionary langfristig als moderne, verlässliche Quelle für die digitale Welt. :Es sollte im Sinne der Qualitätssicherung intensiv darüber nachgedacht werden, wie administrative Eingriffe in Diskussionsverläufe transparenter gestaltet und wie sichergestellt werden kann, dass fachlicher Input nicht an formellen oder informellen Barrieren scheitert. :Viele Grüße in die Runde. :[[Benutzer:VerkehrRecht|VerkehrRecht]] <small>([[User talk:VerkehrRecht|Diskussion]])</small> 11:33, 16. Jun. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:VerkehrRecht|VerkehrRecht]], deine theoretischen Ausführungen wirken sehr KI-gestützt. Wenn auch prinzipiell gute Gedankengänge verfolgt werden, fehlen mir konkrete Anregungen, welche Bereiche besser gestaltet werden sollten. Deine Kritik richtet sich offenbar vornehmlich gegen Administratoren, denn nur diese sind berechtigt, auch Diskussionsbeiträge zu löschen. Du kannst es jedoch als sicher annehmen, dass solche Löschungen in der Regel nur dann stattfinden, wenn in den Diskussionsbeiträgen Beleidigungen oder haarsträubender Unsinn enthalten sind. Ich nehme an, dass [[Wiktionary:Teestube/Archiv/2025/08#Oweh, jetzt übertreibt VerkehrRecht es aber... :o)|diese Diskussion]] der Grund deiner Verärgerung ist. Wenn du weiter im Wiktionary tätig sein willst, können wir die Ursachen dieses Streitgesprächs weiter beleuchten, Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:28, 16. Jun. 2026 (MESZ) :::Hatte VerkehrRecht nicht vor monaten mit ähnlichem benutzernamen ewige unnötige diskussionen über führerscheine und andere stvo-wörter diskutiert und gestänkert? ich erinnere mich dunkel an was. [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-35181-70|&#126;2026-35181-70]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-35181-70|Diskussion]]) 13:44, 16. Jun. 2026 (MESZ) :::Hallo @Alexander Gamauf, :::nur weil ich auf die künftige Problematik bezüglich Künstlicher Intelligenz eingehe, bedeutet das noch lange nicht, dass meine Texte damit generiert werden. Solche pauschalen Andeutungen sind unangebracht und dienen leider oft nur dazu, fundierte strukturelle Kritik auf eine persönliche Ebene zu ziehen. Auch dies ist ein Negativpunkt, der die Diskussionskultur einer Plattform belastet. :::Zur Sache: Meine Kritik bezüglich der Löschung von Diskussionsbeiträgen richtet sich ausdrücklich '''nicht''' gegen rechtmäßige administrative Eingriffe. Es geht um Fälle, in denen reguläre Nutzer ohne jegliche Admin-Rechte eigenmächtig fremde Diskussionsbeiträge im Quelltext gelöscht haben, weil ihnen die Argumente der Gegenseite offenbar nicht passten. Das hat mit dem Entfernen von Beleidigungen durch Administratoren überhaupt nichts zu tun, sondern ist schlichte Zensur unter angemeldeten Benutzern. :::Auch die von dir vermutete [[Wiktionary:Teestube/Archiv/2025/08#Oweh, jetzt übertreibt VerkehrRecht es aber... :o)|Diskussion]] trifft in diesem Fall nicht zu, da es sich dort um einen ganz anderen Kontext handelte. Mein '''heutiger''' Beitrag in der Teestube ist ein rein prinzipieller, zukunftsorientierter Impuls zum Thema Datenintegrität – und genau als ein solcher sachlicher Diskussionsbeitrag sollte er auch behandelt werden. [[Benutzer:VerkehrRecht|VerkehrRecht]] <small>([[User talk:VerkehrRecht|Diskussion]])</small> 14:06, 16. Jun. 2026 (MESZ) ::::Wundern tut es mich nicht. Auch andere user wie @[[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] oder @[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] und neuere personen werden hier gerne seit einiger zeit oder wurden in der vergangenheit von zwei bestimmten alteingesessenen usern gepiesackt, in der dritten person abgewertet oder mit ihnen in einer art geschrieben als seien sie nicht ganz knusper in der birne. Ich kann deinen frust zum teil bestätigen. [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-35360-66|&#126;2026-35360-66]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-35360-66|Diskussion]]) 19:33, 16. Jun. 2026 (MESZ) {{Info}}: Auch normale Benutzer dürfen übrigens unter bestimmten Voraussetzungen Diskussionsbeiträge entfernen. So kann und darf jeder Benutzer z. B. jederzeit Beleidigungen entfernen. Und auch Beiträge (und andere Bearbeitungen) von dauerhaft gesperrten Benutzern darf ebenfalls jeder Benutzer entfernen bzw. zurücksetzen. Oder wenn ein Diskussionsbeitrag erkennbar nicht (mehr) dazu geeignet ist, einen Eintrag oder eine andere Seiten zu verbessern und deswegen z. B. nur (noch) herumpolemisiert wird, was wir alles schon mal hatten... 🙄 Anderes Beispiel wäre: Ein bestimmter Sachverhalt wurde mehrheitlich abschließend entschieden und jemand versucht so ein erledigtes Thema immer und immer wieder erneut hochkochen zu lassen. Hatten wir ja auch schon zu genüge... 🙄 --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:28, 16. Jun. 2026 (MESZ) :Die KI sagt, dass der o.g. „Input“ mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit KI-generiert ist. Ich hatte, denselben Eindruck wie Alexander. :Dass es Probleme im (deutschen) Wiktionary gibt und die KI uns vor neue Herausforderungen stellt, steht außer Frage. Dennoch sind mir die Aussagen zu pauschal. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 21:27, 16. Jun. 2026 (MESZ) ::@Yoursmile: Es ist gelinde gesagt '''''paradox''''', mir eine vermeintliche KI-Unterstützung vorzuwerfen, während die eigene Argumentation nachweislich darauf basiert, meinen Text in ein KI-Tool einzuspeisen, um sich von einer Maschine ein Urteil vorgeben zu lassen. Sich bei der Abwertung von Beiträgen auf genau die Technologie zu verlassen, die man kritisiert, lenkt leider nur von der inhaltlichen Substanz ab. ::Wenn die aufgeworfenen Punkte als zu pauschal empfunden werden, lassen sie sich anhand der Reaktionen hier im Thread sehr leicht konkretisieren: ::* '''Zur Autorenpflege:''' Die Wortmeldung der IP zeigt deutlich, dass das Problem der Abwertung und Ausgrenzung von neueren Personen (oder Autoren wie @Kfwernerb und @Mighty Wire) systemisch ist. Wenn engagierte Mitarbeiter das Gefühl haben, man interagiere mit ihnen, als seien sie „nicht ganz knusper in der birne“, verliert das Projekt genau die Diversität, die es für eine valide Datenbasis braucht. ::* '''Zur Datensouveränität:''' Wenn in den Raum gestellt wird, man dürfe Beiträge löschen, sobald ein Thema „mehrheitlich abschließend entschieden“ sei, offenbart dies genau das beschriebene strukturelle Problem. In der Lexikografie entscheiden nicht informelle Mehrheiten in einer geschlossenen Gruppe über die Wahrheit, sondern die empirische Faktenlage und Primärquellen. Werden daraufhin Belege entfernt, unsichtbar gemacht oder als „Polemik“ deklariert, wird die Versionsgeschichte für externe Datenanalysen unbrauchbar. ::---- ::Meine konkreten Vorschläge: ::* Das Löschen von Diskussionsbeiträgen künftig vermeiden und alte Verfehlungen rückgängig machen; ::* die Projektseite "Wiktionary:Meilensteine" entfernen und ::* Neulinge nicht mehr vergraulen und ihnen gegenüber nicht mehr den Oberlehrer raushängen lassen. ::[[Benutzer:VerkehrRecht|VerkehrRecht]] <small>([[User talk:VerkehrRecht|Diskussion]])</small> 08:44, 17. Jun. 2026 (MESZ) :::Zur Info f. VerkehrRecht: Die Zusammenarbeit unter den Benutzern funktioniert bei uns größtenteils hervorragend. Allerdings gibt es leider Menschen, die mit anderen Benutzern nicht oder kaum vernünftig zusammenarbeiten können (wie im realen Leben halt auch). Es gibt da ein bekanntes Sprichwort: „[[wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus]]“, bei dem man den Wahrheitskern kaum negieren kann... :::Und dann gibt es da leider mitunter sehr eigensinnige und lernresistente Benutzer, die anscheinend über alle Maßen darum bemüht sind, fast jede Hilfestellung als Frontalangriff zu sehen und/oder die nicht in der Lage sind, dargebotene Hilfestellungen anzunehmen und zu verinnerlichen. Dass die Geduld mit solchen Mitarbeitern bei vielen anderen Benutzern dann irgendwann endet, ist nachvollziehbar. Da sollte dann eher der "neue" Mitarbeiter versuchen, an sich zu arbeiten. :::Der letzte Punkt deiner Vorschläge wird bei uns bereits gelebt. Die anderen beiden Punkte sind natürlich abzulehnen. :::Und hiermit ist für mich nun alles geschrieben. Meine Zeit ist schlicht zu kostbar, um mich mit deinen "seltsamen" Ideen weiter zu befassen... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:48, 17. Jun. 2026 (MESZ) ::::Interessant finde ich, dass nur '''ein''' User darüber entscheidet. [[Benutzer:VerkehrRecht|VerkehrRecht]] <small>([[User talk:VerkehrRecht|Diskussion]])</small> 12:08, 17. Jun. 2026 (MESZ) :::::@VerkehrRecht: Das ist mir hier auch schon negativ aufgefallen. Insbesondere, dass ein Ex-Admin so viel Machtwort hat. Das ist nicht mal in der Wikipedia so. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 13:47, 17. Jun. 2026 (MESZ) ::::::Immer diese seltsamen, unwahren Unterstellungen. Selbst als Admin hat man doch relativ wenig "Macht" (und als Ex-Admin schon mal gar nicht). Außer man betrachtet gute Argumente als "Macht"... ::::::Die alles entscheidende Macht in Wikimedia-Projekten ist und bleibt immer noch die Gesamtheit aller Benutzer, also die Community. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:31, 17. Jun. 2026 (MESZ) :::::::Dass sich so wenige Nutzer hier äußern, liegt für darin begründet, dass Vielen diese elenden Diskussionen leid sind. Mir ist auch die Zeit zu schade, mich ausschweifend zu äußern (eine KI könnte das ja für mich erledigen? *fg*). :::::::Zu 1: „das Löschen von Diskussionsbeiträgen künftig vermeiden“ Das scheint mir - wenn überhaupt - ein Einzelfall zu sein. :::::::Zu 2: Nur weil diese Projekt einem (?) Nutzer nicht gefällt, soll sie gelöscht werden? Meide sie einfach! :::::::Zu 3: Es gibt viele Neulinge, die sich gut eingebracht hatten und dankbar für Tipps waren. Wenn du meinst, wir vergraulen hier Personen: Sei mutig und sprich die Neulinge selbst an! --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 18:59, 18. Jun. 2026 (MESZ) == Die Kombination [ʁi̯] == Hallo zusammen! Vor einiger Zeit hatte ich die Lautschrift von {{Diff|Dinosaurier|prev|10438817|Dinosaurier}} bearbeitet ([ʁi̯ɐ] wurde zu [ʁiɐ]), was wohl eine [[Benutzer_Diskussion:Udo_T./Archiv/2025#h-Aussprache_Dinosaurier-20251028184700|längere Diskussion]] und weitere Korrekturen ausgelöst hatte (die ich übrigens damals nicht mitbekommen hatte). Tut mir leid, wenn ich jetzt nochmal ein größeres Fass aufmache, aber ich bin zu dem Schluss gekommen, dass fast alle Vorkommnisse von [ʁi̯] eigentlich [ʁi] sein müssten. Da es [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%CA%81i%CC%AF%2F&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 über 1300 solcher Vorkommnisse] gibt, wollte ich jetzt erstmal hier nachfragen, bevor ich eine größere Bearbeitungsaktion starte. In den Audiodateien von Wörtern wie [[Material]], [[Periode]], [[seriell]] oder [[seriös]] höre ich ziemlich eindeutig eine zusätzliche Silbe, die diese Wörter laut der Transkription eigentlich nicht haben sollten. Die einzigen mir bekannten Wörter, bei denen ich wirklich [ʁi̯] höre, sind [[Karriere]] und [[Barriere]], auch wenn ich hier der Meinung bin, dass das [ʁ] eigentlich noch zur ersten Silbe gehört und nicht zur zweiten. Es gibt auch Wörter wie zum Beispiel [[Orient]] und [[Editorial]], bei denen es eine Transkription mit [ʁi̯] und eine mit [ʁi] gibt, wobei mir auch hier die [ʁi̯]-Version suspekt vorkommt. Also, was meint ihr? [[Benutzer:Tc14Hd|Tc14Hd]] <small>([[User talk:Tc14Hd|Diskussion]])</small> 11:16, 5. Jun. 2026 (MESZ) :'''Einspruch:''' Wir richten uns bei den IPA-Angaben hauptsächlich an den Angaben im Aussprachewörterbuch von Duden und von Krech/Stock. Die von dir monierten Beispiele sind danach alle korrekt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:33, 5. Jun. 2026 (MESZ) ::Oh, okay. Sollten dann aber die Audiodateien angepasst werden, oder bist du der Meinung, dass alle mit ihrer Transkription übereinstimmen? ::Abgesehen davon gibt es auch ein paar Ungereimtheiten, die mir noch aufgefallen sind: ::* [[Orientierung]] hat [ʁi], [[orientierungslos]] hat [ʁi̯] ::* [[Territorium]] hat [ʁi], [[Yukon-Territorium]] hat [ʁi̯] ::* [[Nigeria]] hat [ʁi], [[Nigerias]] hat [ʁi̯] ::* [[Bulgarien]] hat [ʁi], [[Republik Bulgarien]] hat [ʁi̯] ::[[Benutzer:Tc14Hd|Tc14Hd]] <small>([[User talk:Tc14Hd|Diskussion]])</small> 12:00, 5. Jun. 2026 (MESZ) :::Hörbeispiele sind für mich eher zweitrangig und dieses Fass mache ich außerdem auch ganz bestimmt nicht auf. :::Und um die Ungereimtheiten kann man sich kümmern, sobald sie einem auffallen oder man darauf hingewiesen wird. Aber Achtung: Mitunter sind verschiedene IPAs möglich (siehe [[Orient]] und [[Editorial]]) und machmal steht dann in einem Eintrag nur die eine und im anderen Eintrag nur die andere Variante. Ich schaue mir deine Beispiele gleich mal an. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:08, 5. Jun. 2026 (MESZ) :::@[[Benutzer:Tc14Hd|Tc14Hd]]: Wie dir schon [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] mitgeteilt hat, ziehen wir primär {{tp|Lit-Duden: Aussprachewörterbuch}} als Instanz zur Feststellung der richtigen Aussprache im Deutschen heran. Sollte {{tp|Lit-De Gruyter: Deutsches Aussprachewörterbuch}} davon abweichen, wird im Eintrag die alternative IPA referenziert. Solltest du beabsichtigen, im größeren Umfang IPA zu korrigieren, wäre es für uns alle hilfreich, wenn du die zitierten Werke heranziehen kannst. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:19, 5. Jun. 2026 (MESZ) ::::Laut Udo haben beide Referenzen die [ʁi̯]-Variante, also wird aus meinen geplanten Änderungen wohl nichts. Persönlich finde ich es zwar schade, dass eine (offensichtlich) existierende Aussprache nicht inkludiert werden kann (nicht mal als Alternative), nur weil sie in zwei Standardwerken nicht vorkommt, aber wenn das hier der Konsens ist, will ich nicht weiter "monieren". [[Benutzer:Tc14Hd|Tc14Hd]] <small>([[User talk:Tc14Hd|Diskussion]])</small> 13:38, 5. Jun. 2026 (MESZ) :::::Schade. Ich frage mich, wie viele menschen tatsächlich /peˈʁi̯oːdə/ sagen. [[Benutzer:Casaba Howitzer|Casaba Howitzer]] <small>([[User talk:Casaba Howitzer|Diskussion]])</small> 17:59, 10. Jun. 2026 (MESZ) == Internetquelle Nachnamen == Hallo, wenn es angeblich unerwünscht ist die Vorlagen ohne Internetquellen zu nutzen [s. [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Aaron&oldid=prev&diff=10692991 diese Anmerkung]], dann sollte man vielleicht einen Bot bauen, der all diese Internet-Vorlagen in den Nachnamen-Referenzen (von denen sehr viele in jenem Stil nicht von mir stammen) zu entfernen. Als Beispiele seien hier [[Meyer]], [[Schmidt]], [[Müller]] genannt. Bei solchen Anmerkungen trotz der obengenannten Beispiele, fühle ich mich nämlich ehrlich gesagt ein Bisschen veralbert. Vielen Dank. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 12:08, 13. Jun. 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], ich muss mich bei Dir entschuldigen. Für mich hat es auf den ersten Blick so ausgesehen, als ob Du Quellen wie z. B. :*<code><nowiki>[http://www.whitepages.com/name/Aaron „Aaron“ bei whitepages.com (USA und Kanada; englisch)]</nowiki></code> :eingetragen hättest. Aber auf den zweiten Blick sehe ich nun, dass das doch nicht von Dir stammt. Entschuldige bitte, da haben mir meine "altersschwächer" werdenden Augen einen Streich gespielt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:35, 13. Jun. 2026 (MESZ) ::@Udo T.: Entschuldigung angenommen 🙂. ::Nichtsdestotrotz; wäre ein Bot zur Entfernung jener ''falschen'' Referenzen [die sich bei älteren Einträgen ja relativ oft wiederholen] dennoch möglich? Bei der hohen Anzahl der Eigennamen wäre die manuelle Entfernung sehr zeitaufwendig. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 13:34, 13. Jun. 2026 (MESZ) :::Diese „Nicht-Standard-Referenzen“ sind ja grundsätzlich nicht falsch, sondern lediglich nicht korrekt formatiert eingetragen. Man sollte solche URLs entweder mit [[Vorlage:Internetquelle]] oder aber, falls die betreffende Basis-URL häufiger verwendet werden soll, mit einer eigenen Vorlage einfügen. :::Was (inhaltlich) falsch ist und was nicht, kann im Übrigen ein Bot nur selten verlässlich feststellen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:20, 13. Jun. 2026 (MESZ) :@[[Benutzer:RaveDog|RaveDog]]: Meinst Du – wie Du schreibst – Vorlagen ohne Internetquellen oder Internetquellen ohne Vorlagen zu nutzen? [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:23, 18. Jun. 2026 (MESZ) ::@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]: Ich meinte damit Internetquellen ohne Vorlagen zu nutzen. Das "Problem" hat sich aber meiner Meinung nach erledigt, da es sich bei dieser gestarteten Diskussion von mir (wie oben zu lesen) auf einem unachtsamen Missverständnis von Udo beruhte, wofür er sich ja aufrichtig entschuldigt hatte. Kurzer Gruß aus der Wiki-Sommerpause. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 19:14, 10. Jul. 2026 (MESZ) == Google-Books-Vorschauen == Sie werden im Schwesterprojekt aktuell kritisch gesehen: [[w:Spezial:Permanentlink/268053917#Halluzinierte Google-Books-Inhalte|Kurier: Halluzinierte Google-Books-Inhalte]]. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:45, 20. Jun. 2026 (MESZ) :Na toll, damit müsste man dann wohl ein wichtiges Element für „[[WT:5ZR]]“ grundsätzlich in Frage stellen... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:52, 20. Jun. 2026 (MESZ) ::Dann dauert es sicher nicht mehr lang, bis auch Web-Browser statt richtiger Seiten halluzinierte Inhalte anzeigen. Schöne neue Welt. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 15:18, 20. Jun. 2026 (MESZ) == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|Diskussion]])</bdi> 19:12, 23. Jun. 2026 (MESZ) == Vorschlag: Übersetzungs-Hub == Nach dem Vorbild aus dem englischen Wiktionary ([[:en:Appendix:Glossary#translation hub|hier im Glossar]] des englischen Wiktionarys) bin ich für die Einführung eines Übersetzungs-Hubs. Dies kann für Wendungen, die keine über die Summe der Bestandteile hinausgehende Bedeutung haben beziehungsweise so eingestuft werden in einem Konsens, aber dennoch, weil Begriffe in anderen Sprachen existieren, sinnvoll sein können, aber nicht in Form eines vollständigen Eintrags, sondern dann explizit nur für Übersetzungen. Der Name muss natürlich nicht mit Übersetzungs-Hub übersetzt werden. Bin offen für andere Namen. Was haltet ihr von dem Vorschlag? Insbesondere deine Meinung dazu, @[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]], würde mich interessieren, da du ja kürzlich etwas geschrieben hattest, wo ich denke, dass dies eine gute Lösung sein könnte. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 12:16, 25. Jun. 2026 (MESZ) :Ich muss hier leider passen. [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 12:43, 25. Jun. 2026 (MESZ) :Finde sie im englischen Wiktionary nützlich, da sie eben wie schon gesagt solche Begriffe und Phrasen abdecken, die zwar häufig verwendet werden, aber trotzdem eigentlich nur "sum of parts" sind. Man kanns ja mal pilotieren^^ :Und wegen des Namens ... vielleicht "Übersetzungszentrum"? --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 13:21, 25. Jun. 2026 (MESZ) :: Ich verstehe nur Bahnhof! Glückauf, fcm. --[[Benutzer:Frank C. Müller|Frank C. Müller]] <small>([[User talk:Frank C. Müller|Diskussion]])</small> 15:26, 25. Jun. 2026 (MESZ) ::Was bedeutet "sum of parts"? mein englisch ist nicht das beste leider :(. [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-35893-62|&#126;2026-35893-62]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-35893-62|Diskussion]]) 23:04, 25. Jun. 2026 (MESZ) :::Summe der Bestandteile [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 23:07, 25. Jun. 2026 (MESZ) :::"sum of parts" bedeutet einfach, dass man die Bedeutung eines Wortes, das eigentlich eine Zusammensetzung mehrerer Wörter oder Wortteile ist, durch seine Einzelteile erkennt. Also kann man sich die Bedeutung von [[:en:university_student|university student]] ableiten, wenn man weiß, was "university" und "student" jeweils bedeuten. :::Da gab es schon oft im englischen Wiktionary Diskussionen, ob solche Wörter wie "university student" als Einträge aufgenommen werden dürfen/sollen oder nicht. Die einen sagen, dass es unnötig ist, weil man eben die Wörter "university" und "student" bereits wahrscheinlich kennt und dann der Eintrag für "universtiy student" eigentlich redudant ist. Die anderen sagen, dass solche Wörter trotzdem aufgenommen werden sollen, weil ja sie trotzdem häufig verwendet werden ... und in so einem Falle kann ein/eine "[[:en:Appendix:Glossary#translation_hub|translation hub]]" verwendet werden (das würde z.B. auf "[[menschlicher Körper]]" zutreffen, wovon neulich die Rede war). :::Hätte jetzt "university student" irgendeine weitere und nicht intuitive Bedeutung im übertragenen Sinne, dann würde diese einfach als normale Bedeutung eingetragen werden. --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 00:32, 26. Jun. 2026 (MESZ) :::: Das Ganze wird dort auch häufiger verwendet bei Begriffen, die in anderen Sprachen ein einzelnes Wort als Übersetzung haben, aber sich auf Deutsch/Englisch und in anderen Sprachen nur mit Mehrwortübersetzungen umschreiben lassen. Es gibt also z.B. im en.wiktionary den Eintrag "uncooked rice", weil es viele Sprachen mit einem eigenen Wort dafür gibt wie z.B. Indonesisch (beras), Tagalog (bigas) oder Koreanisch (쌀, ssal). Muss man im Einzelfall immer gucken, aber es kann schon manchmal ganz nützlich sein, um Übersetzungen zu sammeln für einen Mehrtwortausdruck, der in anderen Sprachen mit einzelnen Wörtern ausgedrückt wird. --[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] <small>([[User talk:Mighty Wire|Diskussion]])</small> 02:19, 26. Jun. 2026 (MESZ) :::::klingt cool; aber in Zeiten von KI sinnvoll? -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 07:54, 26. Jun. 2026 (MESZ) ::::::Durchaus berechtigte Frage. [[Benutzer:VerkehrRecht|VerkehrRecht]] <small>([[User talk:VerkehrRecht|Diskussion]])</small> 09:59, 26. Jun. 2026 (MESZ) :::::Genau, @[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]], da wird es auch benutzt. Wenn einfach Übersetzung teilweise kompliziert sind oder es großflächig keine 1-zu-1-Übersetzungen gibt :) Das wäre ein weiterer Grund dafür ... :::::Und wie kommt jetzt KI ins Spiel? @[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] Wie kann die jetzt hier helfen? Nur weil sie jetzt mehr verwendet wird, heißt das ja nicht, dass man sich darauf verlassen kann/soll/will. --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 13:18, 26. Jun. 2026 (MESZ) ::::::@[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] Sie hilft nicht, sie ist der Todesstoß für solche Projekte wie Wiktionary. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 14:08, 29. Jun. 2026 (MESZ) :::::::Ja eh, da stimme ich dir zu! Deshalb bin ich verwirrt, wieso du sie dann überhaupt aus dem Nichts erwähnt hast hahaha --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 15:08, 29. Jun. 2026 (MESZ) :@[[Benutzer:KimKelting|KimKelting]]: Kennst du eigentlich die Möglichkeit im deutschen Wiktionary, Mehrwortübersetzungen zu behandeln? Gemäß den Vorlagen „[[Vorlage:Ü#Vorlagenparameter|Ü]]“ oder „[[Vorlage:Üt#Vorlagenparameter|Üt]]“ besteht die Möglichkeit, durch den Parameter Linkart („L=“) die Verlinkung in das eigene Wiktionary zu steuern. Wird „L=v“ angegeben oder insgesamt weggelassen, wird zu einem Eintrag zu verlinken versucht, der alle Zeichen der Übersetzung 1:1 enthält (Standardfall). Handelt es sich bei der Übersetzung um eine Kollokation, für die keine Lexikalisierung existiert oder zu erwarten ist, bietet es sich an, „L=e“ anzugeben. Im Falle von „uncooked rice“ würde die Übersetzung <code><nowiki>{{Ü|en|uncooked rice|L=e}}</nowiki></code> lauten und {{Ü|en|uncooked rice|L=e}} ergeben. Die Verlinkung ins englische Wiktionary erfolgt mit allen Wortteilen. [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] hat bei gespeicherten Einträgen im Hauptnamensraum die Möglichkeit geschaffen, nach Teilen der Übersetzung zu suchen, wenn keine Lemma gefunden wird. :Nun zu deinem Vorschlag: :Das englische Modell, Lemmas in den Datenbestand aufzunehmen, die an sich nur Kollokationen darstellen, deren Bedeutung aus den einzelnen Elementen abgeleitet werden kann, ist eine von Wörterbüchern abweichende Praxis. Das betrifft Einträge, die Umschreibungen eines fremdsprachigeen Begriffes zum Inhalt haben. Im deutschen Wiktionary bedarf es ebenfalls einer Systemänderung, die nur durch ein Meinungsbild beschlossen werden kann. Dies bezieht sich auf den Umstand, dass derzeit nur Lemmas angelegt werden dürfen, die durch Standardreferenzten, einschlägige Fachliteratur oder durch [[WT:5ZR|fünf Zitate]] belegt werden können. Die Regel müsste dahingehend erweitert werden, dass Kollokationen als Einträge auch dann angelegt werden dürfen, wenn Übersetzungswörterbücher oder anerkannte elektronische Quellen zur Übersetzung diese Kollokation belegen. Diese müssten m.M.n. unter Referenzen angegeben werden, da ansonsten ein nicht administrierbarer Wildwuchs entstehen würde. :Wenn du die von dir skizzierte Möglichkeit ins deutsche Wiktionary einführen möchtest, ersuche ich dich, ein mit Vor- und Nachteilen beleuchtetes Meinungsbild zu initiieren. :Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:51, 26. Jun. 2026 (MESZ) ::Mach’ ich mal bei Gelegenheit. Und das mit „L=e“ in der Vorlage, kenne ich. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 20:32, 28. Jun. 2026 (MESZ) == Einbindung des Links zu den Rechts- und Sicherheitskontakten in die Fußzeile Ihres Wikis == <section begin="Message"/> '''Rechtliche Hinweise und Sicherheitshinweise''' Hallo Community, die Wikimedia Foundation hat eine [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|zentrale Kontaktseite für Rechts- und Sicherheitsfragen]] bereitgestellt, die in der Fußzeile eures Wikis verlinkt werden soll, um den Zugriff auf korrekte rechtliche Informationen zu gewährleisten. Dies ist eine gesetzliche Vorgabe. Wir haben bereits Links zu den englischen, deutschen, italienischen, spanischen und anderen Wikis eingerichtet und werden diese in Kürze auch in eurem Wiki einrichten. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Bitte lest mehr dazu auf der Projektseite]] und hinterlasst eure Kommentare in diesem Thread oder auf der [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|Diskussionsseite]]. <section end="Message"/> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 15:31, 25. Jun. 2026 (MESZ) == Warum keine Vorschau, wenn der Cursor auf einem Wort ist? == Hey, ich hab mich das schon immer gefragt, weil das eigentlich ziemlich nervig ist. In der normalen Wikipedia wird einem ja eine Minivorschau angezeigt, wenn man mit der Maus über einem Link ist. Im englischen Wiktionary geht das auch und das ist sehr hilfreich, weil man dann einfach nicht immer gleich 5 neue Tabs aufmachen muss, wenn man etwas von einem anderen Wort nachschauen willl ... Im deutschen Wiktionary kommt ja standardmäßig einfach nur ne kleine schwarze Box mit dem Titel der Seite, wenn man mit dem Cursor über einem blauen Link ist. lol. Und ich meine nicht dieses speziell gemachte [[w:Wikipedia:Technik/Skin/Gadgets/navigation-popups|Helferlein]] für Navigationspopups für Editors, sondern die ganz normale Funktion, die es überall anders auch gibt. Dieses Helferlein zeigt manchmal auch sehr wenig oder gar nix an und ist deshalb auch nutzlos. Ich will einfach hier nicht immer so viele Tabs offen haben, nur weil ich keine Vorschau kriege xD ... '''Kann man also diese normale Vorschaufunktion wie in der Wikipedia oder engl. Wiktionary irgendwo aktivieren?''' --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 14:29, 28. Jun. 2026 (MESZ) :Auf [[mw:Page Previews]] werden mehr technische Details zu dieser Funktion genannt, die offenbar über die Erweiterung „[[mw:Extension:Popups|Popups]]“ funktioniert. Im Abschnitt „[[mw:Page Previews#Future Iterations and Potential Improvements|Future Iterations and Potential Improvements]]“ wird auch das Wiktionary explizit erwähnt. In den beiden verlinkten Phabricator-Tickets scheint schon relativ ausführlich darüber diskutiert worden zu sein. Dort werden nach meinem Verständnis Probleme genannt, die zu verstehen ich allerdings technisch und (fach-)sprachlich nicht in der Lage bin. Wie genau der Fortschritt in diesem Punkt ist, kann ich daher nicht genau sagen. :Auch die dort ebenfalls genannte [[meta:WMDE Technical Wishes/Reference Previews|Referenz-Vorschau]] könnte ich mir zusätzlich zu den normalen Vorschauen hier gut vorstellen (gibt es auch schon im englischsprachigen Wiktionary). MfG, --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 15:26, 28. Jun. 2026 (MESZ) ::Hmm, ich kenne mich bei diesen technischen Sachen leider auch überhaupt nicht aus '-', aber danke für die liebe Antwort! Wenns im engl. Wiktionary, müsste es doch in anderen Sprachen funktionieren hmm. Das Prinzip ist doch dasselbe. Dankeeeee! --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 15:37, 28. Jun. 2026 (MESZ) :::Als schwierig zu implementieren stelle ich mir vor, falls dieses Feature seitens Wikimedia in den einzelnen Wiktionarys ausgerollt werden sollte, dass man im Einzelfall manuell einstellen müsste, dass auch der Abschnitt <nowiki>{{Bedeutungen}}</nowiki> in der Vorschau angezeigt wird (und nicht wie bei Wikipedia der Anfang des Artikels), wobei der Bedeutungsabschnitt in anderen Sprachversionen in der Syntax anders aussieht. Außerdem wäre bei einer Integration ins Wiktionary zu klären, wie bei flektierten Formen verfahren wird (im englischsprachigen Wiktionary werden diese als „Bedeutungen“ geführt; dort ist die Gliederung generell weniger in Abschnitte wie bei uns) und welcher Sprachabschnitt bei mehreren verfügbaren (zuerst oder überhaupt) angezeigt wird. :::Eine Integration ins Wiktionary würde aus Gründen der Gerechtigkeit m. E. auch eine Integration in andere Wikimedia-Projekte erfordern. Vermutlich können wir da als einzelnes Projekt da eher weniger ausrichten, zumal sich die Funktion trotz über zehnjähriger Existenz für mich immer noch ein wenig wie ein Beta-Feature anhört (auch wenn man global natürlich versuchen kann, da etwas anzustoßen). MfG, --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 15:45, 28. Jun. 2026 (MESZ) ::::Das hört sich nach ganz viel akribischer technischer und "bürokratischer" Arbeit an. Ohjeeeee :/ Dann werd ich das so hinnehmen müssen, wie es ist ... Ich glaube, dass ich da alleine auf einer globalen Ebene nicht so viel ausrichten kann hahaha --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 16:00, 28. Jun. 2026 (MESZ) :::::Also ich finde die Popups auch gut. Wäre auch für eine Einführung hier ins deutsche Wiktionary. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 20:34, 28. Jun. 2026 (MESZ) ::::::Aber glaube, das geht auch nur mit bestimmten Rechten. Und es wäre auch gut, dazu ein Meinungsbild zu starten zuerst. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 20:43, 28. Jun. 2026 (MESZ) :::::::Bin nur ein relativ neuer passiver Sichter, wenn ich die Rolle richtig verstehe. Bin da glaube ich relativ machtlos xD :::::::Aber ich kenne mich da sowieso nicht aus und wäre bürokratisch gesehen überfordert. Egaaaaaaal --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 13:56, 29. Jun. 2026 (MESZ) == Referenzen nicht mehr aufrufbar == Mir ist in letzter Zeit immer wieder aufgefallen, dass einige Referenzen nicht mehr aufrufbar sind. Entweder existiert die Seite nicht mehr (z. B. {{Vorlage|Ref-Bejmak (de-hsb)}}) oder die Gratisversion (z. B. {{Vorlage|Ref-VanDale}}) wurde eingestellt. Daher meine Frage in die Runde: Wie gehen wir damit um? Kann ein Bot die Referenzen in den Einträgen entfernen oder soll das manuell geschehen? Sollen die Vorlagen gelöscht werden? Wenn ich mich recht entsinne, sollten die Vorlagen auf eine Art archiviert werden, leider weiß ich nicht mehr, wie das bisher gehandhabt wurde. [[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 09:10, 2. Jul. 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Trevas|Trevas]], bei <code>{{tp|Ref-Canoo}}</code> haben wird die Vorlage nicht gelöscht, sondern den Hinweis <code>''früher auch bei canoonet „Lemma“''</code> ausgeben lassen. Wurden jedoch genügend andere Referenzen gefunden, so wurde die Vorlage aus dem Eintrag manuell entfernt. Wäre das für dich eine passende Vorgangsweise? Lieben Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:27, 2. Jul. 2026 (MESZ) ::Hallo @[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]], ich habe keine Präferenzen, mir ist das Problem nur aufgefallen, als ich in den Referenzen etwas aufräumen wollte. Denn über die Jahre haben sich doch viele Vorlagen angesammelt. [[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 11:59, 2. Jul. 2026 (MESZ) :::Cześć [[Benutzer:Trevas|Trevas]], dann werde ich noch heute diese Vorlagen in gleicher Weise umgestalten. Für die leichtere Auffindbarkeit der betroffenen Lemmas im Hauptnamensraum werde ich die Wartungskategorien [[:Kategorie:Wartung Ref-Bejmak (de-hsb)]] und [[:Kategorie:Wartung Ref-VanDale]] generieren lassen. Z wyrazami szacunku, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:50, 2. Jul. 2026 (MESZ) :::Hallo [[Benutzer:Trevas|Trevas]], die Website https://www.boehmak.de/ verweist auf https://hornjoserbsce.de/dow/, auf der deutsche Begriffe zur Übersetzung eingegeben werden können. Bei Eingabe von [[Prokrustesbett]] wird die Web-Adresse https://hornjoserbsce.de/dow/artikel/prokrustesbett_g, hingegen bei [[změnić]] für die Eingabe „ändern“ die Web-Adresse https://hornjoserbsce.de/dow/artikel/aendern angezeigt. Damit ist automatische Verlinkung nur dann möglich, wenn man die Logik des Übersetzungsportals kennt. Kannst du auf deren Hilfeseiten Derartiges entdecken? Oder sollen wir alternativ die Möglichkeit schaffen, die Endung „prokrustesbett_g“ bzw. „aendern“ bei Aufruf der Vorlage Ref-Bejmak (de-hsb) eingeben zu können? Lieben Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 20:55, 2. Jul. 2026 (MESZ) ::::Hallo @[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]], so wie ich es sehe, werden alle Umlaute durch ae, oe und ue sowie ß durch sz ersetzt. Wenn das Wort im Deutschen großgeschrieben wird, dann erhält es den den Suffix _g. Bei ''Fluß ''also flusz_g. Daneben gibt es noch _ga für den ersten Bestandteil eines Kompositums, die häufig durch Adjektive in die slawischen Sprachen übersetzt werden, so ergeben sich die drei Einträge gang, gang_g und gang_ga. Die Komposita werden dann jedoch nummeriert, sodass sich Gangfenster unter gang_ga/2 aufrufen lässt. Zu beachten ist, dass hornjoserbsce.de auf dem Wörterbuch unter der Leitung des Autorenkollektivs Helmut Jenč basiert. Leider weiß ich nicht, aus welcher Quelle die Seite von Wito Bejmak ihre Informationen bezog. Daher würde ich eine neue Referenz erstellen. Ebenso wurde {{Vorlage|Ref-Bejmak (hsb-de)}} funktional durch {{Vorlage|Ref-Soblex}} ersetzt. Letzteres müsste mittlerweile in Ref-Soblexx umbenannt werden. Danke für deine Bemühungen! [[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 09:52, 3. Jul. 2026 (MESZ) :::::Hallo [[Benutzer:Trevas|Trevas]], anstelle der Vorlage {{Vorlage|Ref-Bejmak (de-hsb)}} habe ich die Vorlage {{Vorlage|Ref-NHS (de-hsb)}} angelegt und in [[:Kategorie:Wartung Ref-Bejmak (de-hsb)|allen betroffenen Einträgen]] eingebaut. Sie funktioniert mit Hilfe des [[Modul:ErsetzeZeichen]] (Abschnitt function export.NHS) automatisch in den Fällen, in denen das Portal des Sorbischen Instituts keine Unterscheidung in der Speicherung der Begriffe vornimmt. Leider kann man das nicht vorher erkennen, sodass man im Bedarfsfall unter https://hornjoserbsce.de/dow/ einen Aufruf mit dem Suchbegriff machen muss, um die Zieladresse zu ermitteln. In solchen Fällen wie <code><nowiki>{{Ref-NHS (de-hsb)|Abbaustelle|abbau_ga/8}}</nowiki></code> muss im Parameter 2 der Endteil der Web-Adresse angegeben werden, um dieses Resultat zu erreichen: {{Ref-NHS (de-hsb)|Abbaustelle|abbau_ga/8}}. Die Vorlage werde ich noch ausführlicher beschreiben. Auf Grund deiner Anregung existiert nunmehr eine Kopie unter {{Vorlage|Ref-Soblexx}}, sodass keine Eile besteht, die Vorlage {{Vorlage|Ref-Soblex}} in derzeit 185 Einträgen sukzessive manuell abzulösen. Lieben Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 23:58, 6. Jul. 2026 (MESZ) ::::::Hallo @[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]], vielen Dank für die Erstellung der Referenz und die bereits durchgeführten Bearbeitungen! [[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 16:37, 7. Jul. 2026 (MESZ) == Mehrwert skurriler Wörter == Hallo. Was ist eigentlich der Mehrwert hier bei Wiktionary sehr skurrile Wörter aufzunehmen? Wäre es nicht sinnvoll wirklich wichtige Wörter zu ergänzen? Ich meine wer googelt bewusst Vokabeln wie [[Kackspecht]], [[Negerpfarrer]] oder [[jahrmarktsähnlich]], die heute hier neu erstellt wurden? Vielleicht eine Person von 50 Millionen? -- [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-35893-62|&#126;2026-35893-62]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-35893-62|Diskussion]]) 19:57, 4. Jul. 2026 (MESZ) :Sollen wir jetzt etwa ein Komitee einrichten, das jedes neue Lemma daraufhin prüft, ob es zu skurril ist? Du könntest dich ja anmelden und deiner Meinung nach „wirklich wichtige Wörter“ anlegen... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:34, 4. Jul. 2026 (MESZ) ::Muss dieses Gezicke sein? Ich habe lediglich eine Frage gestellt und diese sollte auch vernünftig beantwortet werden. Mit so einer Art bekommt man garantiert keine neue Mitglieder, wenn man sie gleich anpampt à la: "Registrier dich gefälligst, mach's besser oder sei still." -- [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-38173-30|&#126;2026-38173-30]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-38173-30|Diskussion]]) 23:25, 4. Jul. 2026 (MESZ) :::Ich seh das ähnlich kritisch wie du. Dein ins Lächerliche ziehende Unterton hilft da auch keinem weiter, lieber Udo. Wie du siehst, erzeugt das eher Gezicke und Ablehnung gegenüber dem Projekt, wie es die IP-Nummer gut demonstriert. Bevor es aber wieder heißt, ich würde was unterstellen: Es ist meine persönliche Wahrnehmung. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 14:26, 7. Jul. 2026 (MESZ) ::::Es ist mir eigentlich ziemlich egal, ob sich der anonyme Benutzer oder du da auf den Schlips getreten fühlen. Denn im Endeffekt würde es doch wirklich auf so ein Komitee hinauslaufen und das wäre dann wirklich absurd. ::::Es kann und darf bei uns jedes Lemma angelegt werden, sofern es relevant ist ([[WT:RK]]) und sofern es ordentlich belegt wird ([[Hilfe:Belegen]]). Alles andere läuft mehr oder weniger auf eine Art Sprachpolizei hinaus und das ist rundweg abzulehnen. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:39, 7. Jul. 2026 (MESZ) :::::Ich sehe die – m. E. durchaus berechtigten – Fragen am Beginn dieses Abschnitts als Anstoß zur Diskussion und nicht zur Einrichtung eines Flaschenhalses für neue Einträge und würde mir sachlich(er)e Antworten wünschen, andererseits sind die am meisten aufgerufenen von mir erstellten Seiten (Kassa, Momentum, Spaßbremse, Polster, Armatur, Spiegelstrich, einlösen, Pompfinebrer, hatschen, zukommen, Lackmus und Trillionär) auch eher am Rand des Wortschatzes zu finden, wohingegen beaufsichtigen erst an 85. und schäumen an 198. Stelle stehen. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:38, 7. Jul. 2026 (MESZ) ::::::@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]] Ich finde deine genannten Wortbeispiele durchaus wörterbuchbereichender, da sie in der deutschen Sprache durchaus geläufiger sind als die sehr seltenen Wörter N-Wort-Pfarrer oder Kackspecht. Sowas googelt doch nahezu keiner, das den Traffic für Wiktionary steigert. Peter scheint meine Intention verstanden zu haben, was mir Hoffnung schenkt, dass man hier als "IP-User" auch ernst genommen wird. ::::::Übrigens will ich weder eine Sprachpolizei noch ein Sprachkomittee aufbauen; das hat der Udo wohl falsch interpretiert und dann nicht gerade professionell reagiert. Finde ich schade drum, dass manch einer keine Diskussion auf Augenhöhe führen kann, wenn Kritik am Projekt geäußert wird, die außerhalb der Kernbearbeiter kommt. ::::::Ich hoffe wie Peter mal auf eine sachlichere Diskussion ohne Spott oder oberlehrerhaftem Benehmen. Das führt zu nichts. -- Es grüßt: [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-38502-31|&#126;2026-38502-31]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-38502-31|Diskussion]]) 22:31, 7. Jul. 2026 (MESZ) :::::::Was nützt es denn, großartig darüber zu diskutieren, wenn dein eingangs geäußerter Kritikpunkt nur durch eine Maßnahme abgeholfen werden kann, wie ich sie geschildert habe? Warum überhaupt ärgern dich Einträge wie [[Kackspecht]], [[Negerpfarrer]] oder [[jahrmarktsähnlich]]? Was ist daran so schlimm, wenn jemand diese Einträge anlegt, sofern sie den Relevanzkriterien genügen und ordnungsgemäß belegt sind? :::::::Wenn hier jemand freiwillig mitarbeitet und ein Wort findet, dass er hier gerne anlegen möchte, dann lass es doch schlicht und einfach zu und freu dich stattdessen, dass das Wiktionary weiter wächst. Wozu sollen wir denn deiner Meinung nach darüber diskutieren, was zu skurril ist und was nicht? Kannst du denn die Gefahr nicht erkennen, dass es dazu kommen könnte bzw. wird, Einträge als schädlich bzw. unerwünscht zu betrachten, wiel sie jemandem (oder einem Komitee) zu skurril sind? :::::::Und trag es mir bitte nicht nach, wenn ich bei solchen m.&nbsp;M.&nbsp;n. unsinnigen Vorschlägen meinen Sarkasmus etwas raushängen lasse. Denn es ist und bleibt in meinen Augen (jetzt aber ohne Sarkasmus) kompletter Unsinn, bestimmte Begriffe als nicht "anlegenswert" betrachten zu wollen, weil sie jemandem (oder einem Komitee) zu skurril erscheinen. Ich frag mich wirklich, was daran so schwer sein soll, dies zu verstehen und stattdessen ein Fass aufzumachen, weil dir jemand (in diesem Fall ich) mit etwas Sarkasmus widersprochen hat. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:59, 7. Jul. 2026 (MESZ) ::::::::Du merkst ja, zu welche Reaktionen Sarkasmus gegenüber neuen Personen führt... -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 08:01, 9. Jul. 2026 (MESZ) :::Vergiss es lieber, der macht das immer so. [[Benutzer:Casaba Howitzer|Casaba Howitzer]] <small>([[User talk:Casaba Howitzer|Diskussion]])</small> 20:36, 7. Jul. 2026 (MESZ) ::::@[[Benutzer:Casaba Howitzer|Casaba Howitzer]] Wer macht was immer so? -- [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-38502-31|&#126;2026-38502-31]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-38502-31|Diskussion]]) 22:32, 7. Jul. 2026 (MESZ) :Ehrlich gesagt kann ich diese Diskussion nicht ganz nachvollziehen. Udo T. hat bereits auf unsere Relevanzkriterien verwiesen. Diese können selbstverständlich bei Bedarf erneut diskutiert werden. Eine sachliche Diskussion fällt mir allerdings schwer, wenn die Ausgangsfrage bereits mit wertenden Formulierungen wie „skurril“ und „wirklich wichtig“ versehen ist. Solche Begriffe legen eine Bewertung nahe, bevor die eigentliche Relevanzfrage geklärt ist. Unabhängig davon gilt: Selbst wenn nur eine einzige Person unter vielen Millionen gezielt nach einem Eintrag sucht, können wir dieser Person im Idealfall genau die Informationen bereitstellen, die sie sucht. Damit erfüllt der Eintrag bereits seinen Zweck. --[[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 09:25, 9. Jul. 2026 (MESZ) ::Leider entsprechen nicht alle Neuerstellungen dem Idealfall. Schau Dir mal meine letzten Bearbeitungen an: [https://de.wiktionary.org/w/index.php?limit=72&title=Spezial%3ABeiträge&contribs=user&target=Peter+Gröbner&namespace=0&offset=20260709091000]. ::Auch ältere Einträge weisen m. E. zu oft Mängel auf, z. B. der des hier diskutierten Worts der vorigen Woche: [[Wiktionary:Löschkandidaten/Juli 2026#Quäntchen]]. ::Wir müssen hier auch nicht darüber diskutieren. Einige Personen (auch ich) haben unseren Eindruck vermittelt, dass oft Quantität zu sehr vor Qualität geht. Ob die Botschaft (gut) ankommt und vielleicht sogar Wirkung zeigt, ist eine andere Frage. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:15, 9. Jul. 2026 (MESZ) :::Ich schätze Mightys Quantität, auch wenn sie oft nicht der mir gewünschten Qualität entspricht, da Abschnitte wie Oberbegriff, Unterbegriff usw. usf. oft von ihm ignoriert werden. Das ist aber ein Nebenthema. Seltene "skurrile" Wörter wie [[Negerpfarrer]] muss ich aber ehrlich gesagt auch nicht im Wörterbuch haben. Karlheinz Best und RaveDog setzen leider auch gerne auf Quantität statt das Wörterbuch aufzuräumen. RaveDog arbeitet meiner Meinung nach sogar oft sehr schlecht. Bitte nicht als persönlichen Angriff sondern als Kritik sehen. Weiß nicht, wie ihr das bei den einzelnen Usern so seht. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 14:03, 9. Jul. 2026 (MESZ) :::::Also, wenn ich mir so anschaue, was [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] in der Vergangenheit schon als gewünschte Wörter in der Wunschliste eingetragen hat, fällt mir spontan der Begriff „[[Doppelmoral]]“ ein... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:26, 9. Jul. 2026 (MESZ) ::::::@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] meine Wünsche sind sehr relevant ;-) -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 15:10, 9. Jul. 2026 (MESZ) ::::Die Erstellungen des erstgenannten Benutzers sind nach meiner Beobachtung in der Regel fehlerfrei, die Wortwahl in dieser Diskussion habe ich allerdings nicht als gute Zusammenarbeit empfunden: [[Spezial:Permanentlink/10537953]]. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 14:25, 9. Jul. 2026 (MESZ) :::::Seine Wortwahl im Beispiel von dir ist ja unter aller Kanone. Traurig. Immerhin bin ich immer höflich... -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 12:14, 10. Jul. 2026 (MESZ) ::::::Ach ja, Freundlichkeit sollte sich Udochen auch hinter die Ohren schreiben. Sarkasmus ist oft ziemlich frech, sorry. Nur weil er hier Exboss ist, heißt das nicht, dass er sich alles erlauben darf. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 12:53, 10. Jul. 2026 (MESZ) :::::::Ach [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkännchen]], jetzt frage ich mich aber ernsthaft, was an meiner 1. Antwort ganz oben :::::::*„''Sollen wir jetzt etwa ein Komitee einrichten, das jedes neue Lemma daraufhin prüft, ob es zu skurril ist? Du könntest dich ja anmelden und deiner Meinung nach „wirklich wichtige Wörter“ anlegen...''“ :::::::so brutal unfreundlich gewesen sein soll, dass man deswegen ein Fass aufmachen muss... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:23, 10. Jul. 2026 (MESZ) :::::::P.S.: Und Boss war ich hier niemals, also kann ich auch kein "Exboss" sein. Als Admin tut man bestenfalls gar nichts bzw. nur sehr wenig oder aber wird nur zum Prügelknaben der vermeintlich Entrechteten... ;o) --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:27, 10. Jul. 2026 (MESZ) ::::::::@[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]]: Ich weiß, ich mache Fehler und das ist dem Kern unter den Wiktionary-Mitwirkenden aber auch bekannt. Gemocht werde ich trotzdem (hoffe ich mal...). Ich verstehe aber nicht, warum du mir gegenüber plötzlich aus dem Nichts so aggressiv bist, da ich bewusst noch nie mit dir aneinandergeraten bin. Wenn ich mir aber Kommentare wie deine hier lese, fühle ich mich hier überhaupt nicht willkommen in diesem Projekt. ::::::::Bei Wikivoyage "hetzt" du seit gestern auch gegen mich, obwohl du (unter deinem Nick) vorher noch nie wirklich dort tätig warst. Zum Verständnis, siehe dazu [https://de.wikivoyage.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion%3ADirk_Schmidt&diff=1788447&oldid=1788242 diese Wikivoyage-Diskussion]. Ich verzichte in diesem Fall aber auf eine "Streitschlichtung" auf Wikimedia-Ebene; der Aufwand ist mir bei dir nicht wert. Falls die Admins über Zeitkannes Ton im Schwesterprojekt informiert werden sollten, kann auch gern gepingt werden. ::::::::Wie dem auch sei, es war ein kurzes Statement, denn eigentlich befinde ich mich in der Sommerpause. Mein Laptop dankt es mir (der sommerlichen Temperaturen wegen). -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 19:38, 10. Jul. 2026 (MESZ) :::::::::Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], das ist m.&nbsp;M.&nbsp;n. schon äußerst befremdlich (um mal höflich zu bleiben), was sich [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] da nebenan im Wikivoyage geleistet hat. Ich denke, es wäre für mich fortan besser, die Disk.-Beiträge dieses Benutzers zukünftig zu ignorieren. Dieser Benutzer ist es doch gar nicht nicht mehr wert, noch weiter mit ihm zu diskutieren... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:16, 10. Jul. 2026 (MESZ) ::::::::::@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] find ich nicht in Ordnung! - [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 11:00, 15. Jul. 2026 (MESZ) :::::::::::@[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]], das ist mir so richtig herzlich egal, wenn du das nicht in Ordnung findest. Solche Typen, die sich völlig grundlos derart mies gegenüber anderen Mitarbeitern hier verhalten (auch wenn es in einem anderen Projekt des Wikiversums ist), können mir persönlich gestohlen bleiben... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:04, 15. Jul. 2026 (MESZ) ::::::::::::@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] Er arbeiet meiner Meinung nach halt sehr schlecht. Das ist Gift für ein korrektes Wörterbuch. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 11:29, 15. Jul. 2026 (MESZ) :::::::::::::@[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]], warum beleidigst du hier öffentlich andere Mitarbeiter an diesem Projekt, obwohl du selbst im Wiktionary [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial%3ABeitr%C3%A4ge&target=Zeitkanne&namespace=0&tagfilter=&start=&end=&limit=50 nur wenig produktiv] warst? Wenn es dir wirklich um die Sache ginge, hättest du die von dir kritisierten Seiten ausbessern können oder dich mit dem Autor dieser Seiten ins Einvermehmen setzen können. So erscheinen deine Auftritte wie die eines krähenden Hahnes, der auf seine Existenz aufmerksam machen möchte. Versuche es demnächst mit sachlichen Argumenten, denen man zustimmen oder sie rational ablehnen kann. Ansonsten müsste ich dich in diesem Projekt sanktionieren. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:57, 15. Jul. 2026 (MESZ) ::::::::::::::@[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]]: Wo habe ich beleidigt? Ich kritisiere lediglich ohne jemanden zu beschimpfen oder vulgär zu werden. Wenn Kritik so schlimm ist, werde ich halt in Zukunft keine Kritik mehr äußern. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 08:11, 16. Jul. 2026 (MESZ) :::::::::::::::@[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]]: Deine Äußerungen vergiften das Klima im Projekt. Würdest du in deinem Bekanntenkreis jemanden auf den Kopf zusagen, dass er schlecht arbeitet, ohne Gründe dafür zu liefern? Sicher nicht! Denn dann würdest du wegen deiner herabsetzenden Bemerkungen von den Anderen gemieden werden und wärest mit der Zeit ein einsamer Wolf. Gleiches gilt in einem Projekt, dass auf Zusammenarbeit ausgerichtet ist und am besten dann funktioniert, wenn in freundschaflicher Weise nach den besten Lösungen gesucht wird. Nochmals: Ich vermisse bei dir sachliche Kritik. Deine Meinung ohne Begründung ist wertlos und hilft dem Projekt nicht weiter. Meine Aufgabe als Administrator besteht auch darin, negative Entwicklungen in der Diskussionskultur zu unterbinden, um den Fortschritt des Projektes nicht zu gefährden. Wenn du hier weiterhin tätig sein möchtest, empfehle ich dir, die skizzierten Spielregeln einzuhalten. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:35, 16. Jul. 2026 (MESZ) == veraltende/veraltete Aussprache == Hallo, aufgrund des Hinweises auf der Diskussionsseite habe ich die Aussprache im deutschen Eintrag ''San Francisco'' anhand des Aussprachewörterbuchs von Duden überarbeitet. Dabei ist mir aufgefallen, dass bis zur 6. Auflage (2005) des Dudens nur die Aussprache mit [z] angegeben wurde. Seit der 7. Auflage (2015) werden vier neue Aussprachevarianten aufgeführt, die bis zur 6. Auflage geführte Aussprache ist jedoch komplett entfallen. Daher habe ich sie als ''veraltend'' markiert. Meines Wissens haben wir hierfür keine einheitliche Regelung. Wie wollen wir in Zukunft mit solchen Fällen umgeheben? Sollen diese bisher als Standardlautung geltenden Aussprachen überhaupt markiert werden? Wenn ja, ab wann soll eine Aussprache als ''veraltend ''und ab wann als ''veraltet ''gelten? [[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 11:47, 11. Jul. 2026 (MESZ) :Da gibt es übrigens mind. eine weitere und in meinen Augen ziemlich haarsträubende Änderung (seit der 8. Auflage): :Bis zur 7. Auflage wurde die Lautschrift für z.&nbsp;B. „Haar“, „fahr“ oder „Zar“ jeweils mit {{Lautschrift|-aːɐ̯}} angegeben, wie es auch bei uns weiterhin der Fall ist. Seit der 8. Auflage gibt der Ausspracheduden die Lautschrift für „Haar“, „fahr“ oder „Zar“ aber auf einmal jeweils mit {{Lautschrift|-aː}} an. :Das betrifft alle entsprechenden bisherigen Lautschriftangaben mit einem {{Lautschrift|-aːɐ̯}}. Man hat das {{Lautschrift|ɐ̯}} einfach eliminiert. :Bei {{Lautschrift|-yːɐ̯}} (z.&nbsp;B. „für“), {{Lautschrift|-oːɐ̯}} (z.&nbsp;B. „vor“), {{Lautschrift|-iːɐ̯}} (z.&nbsp;B. „mir“) oder {{Lautschrift|-eːɐ̯}} (z.&nbsp;B. „mehr“) ist hingegen alles beim alten geblieben. :Das halte ich persönlich für einen Fehler und ich weiß nicht, warum man das bei Duden so gemacht hat. Auch [[Benutzer:Freigut|Freigut]] hat sich, als ich ihn mal darauf aufmerksam gemacht habe, überrascht gezeigt. Da stellt sich dann m.&nbsp;E. auch ganz generell die Frage, was wir vom Ausspracheduden übernehmen wollen bzw. ob wir das zeitnah übernehmen wollen oder besser erst mal abwarten wollen, wie sich solche Änderungen entwickeln. :Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:38, 11. Jul. 2026 (MESZ) ::Bei Ausspracheangaben muss man wohl unterscheiden zwischen effektiven Varianten (Beispiel San Franscisco) und solchen, die mehr mit Konventionen der Umschrift zu tun haben (Beispiel Haar). Vielleicht bin ich da zu haarspalterisch, aber man sieht ja, wie verschiedenen Wörterbücher die Aussprache verschieden wiedergeben. Ich empfehle jedenfalls eine gewisse Gelassenheit. Zu San Franscisco nähme mich im Sinne einer ganz und gar nicht repräsentativen Umfrage wunder, wie ihr Leute das denn aussprecht, die ihr auch [zɔnə] ''(Sonne)'' usw. sagt (ich sage das nicht). Gruss, --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 16:31, 12. Jul. 2026 (MESZ) :::Hallo [[Benutzer:Freigut|Freigut]], über {{Lautschrift|ˈzɔnə}} vs. {{Lautschrift|ˈsɔnə}} wurde schon reichlich diskutiert. Fakt ist aber, dass es beide Aussprachen mehr oder weniger gleichberechtigt im deutschsprachigen Raum gibt. So ähnlich dürfte es sich dann wohl auch bei „San Francisco“ verhalten. Das ist m. E. vergleichbar mit der fast schon berühmt-berüchtigen ''-ig''-Aussprache ({{Lautschrift|-ɪç}} vs. {{Lautschrift|-ɪk}}). :::Ich habe jedoch erhebliche Zweifel, ob es wirklich sehr viele Menschen gibt, die den Begriff „Haar“ genau gleich aussprechen wie den Buchstaben „H“. Da ist und bleibt bei den allermeisten Menschen wohl ein minimaler Unterschied am Ende, der m.&nbsp;E. in der IPA durch das {{Lautschrift|ɐ̯}} dann auch korrekt abgebildet werden sollte. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:09, 12. Jul. 2026 (MESZ) ::::Du hast mich missverstanden. Ich will hier nicht über die Aussprache von Sonne diskutieren, sondern mich nimmt wunder, ob die Aussprache von ''San Franscisco'' mit stimmhaftem /z/ überhaupt praktiziert wird. Gruss, --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 17:13, 12. Jul. 2026 (MESZ) :::::Also ich spreche es mit stimmhaftem {{Lautschrift|z}} aus. Womöglich schwankt es auch (also {{Lautschrift|z̥}}), je nachdem, ob ich es eher auf Deutsch oder auf Englisch ausspreche. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:50, 12. Jul. 2026 (MESZ) == Nebeneinträge == Zu "Nebeneinträgen" finde ich, zum Beispiel auf Hilfeseiten, kaum Hinweise dazu, was hineingehört und was nicht. Meiner Ansicht nach sind viele existierende Nebeneinträge unnötig aufgebläht. Beispiel: "Frühlingszwiebel" (Haupteitrag); "Frühlungszwiebeln" (Nebeneintrag mit Verweis auf den Haupteitrag, soweit gut); "Lauchzwiebel" (Nebeneitrag als synonymes Lemma mit Verweis auf den Haupteitrag "Frühlingszwiebel", aber auch mit drei Bedeutungen, Oberbegriffen und Beispielen, die im Haupteitrag fehlen); "Lauchzwiebeln" (Nebeneintrag, 2. Ordnung?, zu Haupteitrag "Lauchzwiebel"). Ich schlage vor, die Nebeneiträge kurz und knapp zu halten und Bedeutungen, Gegenwörter, Ober-, Unterbegriffe, Holo-, Meronyme und Beispiele nur in ''einem'' Haupteintrag aufzuführen. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 07:47, 21. Jul. 2026 (MESZ) :Bin dabei. Siehe [[Hilfe:Nebenformen]], so können wir es auch bei 100prozentigen Synonymen machen. Wie sehen [[Lauchzwiebel]], Frühlingszw. jetzt aus? [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 09:59, 21. Jul. 2026 (MESZ) ::Gut! Ich habe bei "Frühlingszwiebel" noch etwas geändert, die untere Gruppe synonyme wissenschaftliche Namen habe ich entfernt, sie sind sehr alt und nicht mehr gültig. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 11:29, 21. Jul. 2026 (MESZ) {{Info}}: Die Bedeutungsangaben müssen immer zwingend im Eintrag stehen, siehe [[Hilfe:Pflichtbausteine]]. Es ist im Übrigen auch möglich, dass es zu mehreren Bedeutungen eines Haupteintrags in der Nebenform (oder alternativen Schreibweise) weniger Bedeutungen gibt. D.&nbsp;h. es ist möglich und völlig normal, dass in dem einen Eintrag (Haupteintrag) z.&nbsp;B. 3 Bedeutungsangaben existieren und im anderen Eintrag (Nebenform) dann weniger Bedeutungen. Haupteintrag und Nebenform (bzw. alternative Schreibweise) müssen also nicht zwingend dieselbe Anzahl an Bedeutungsangaben haben. Zur besonderen Info an [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] und [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]]. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:13, 21. Jul. 2026 (MESZ) :OK, verstanden, die Bedeutungsnummern bei Beispielen und Referenzen sind dann auch leichter nachvollziehbar. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 19:32, 21. Jul. 2026 (MESZ) Gemeint ist wohl [[Hilfe:Lemmaverweis]]. Für [[Lauchzwiebel]] <=> [[Frühlingszwiebel]] war die Vorlage übrigens nie vorgesehen, sondern für Nebenformen wie [[handen]] <=> [[händeln]]. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 21:45, 21. Jul. 2026 (MESZ) :Ebenso nicht für den heute erstellten Eintrag [[Strauchzwinge]] (LV → [[Strauchroder]]).<ref>„[Die Vorlage:Lemmaverweis] ist dazu gedacht, von '''Nebenformen''' auf das Hauptlemma zu verweisen, damit nicht die ganze Information zu einem Wort/… mehrmals abgehandelt werden muss, wenn es/… in verschiedenen Formen vorkommt. Ein weiterer Verwendungszweck besteht im Verweis auf die Übersetzungen eines geläufigeren Begriffs, etwa bei Regionalismen.“ ([[Vorlage:Lemmaverweis]] – Fettschrift von mir) „Nebenformen sind Wörter oder Wortgruppen, die sogar komplett oder wenigstens zu großen Teilen mit dem Lemma synonym sind und zudem eine ähnliche Aussprache … haben.“ ([[Hilfe:Nebenformen]]) In den genannten Fällen handelt es sich m. E weder um eine ähnliche Aussprache noch um Regionalismen. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:30, 21. Jul. 2026 (MESZ)</ref> Der Lemmaverweis anstelle der Übersetzungstabelle stammt von [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] ([[Spezial:Diff/10718110]]). [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:20, 22. Jul. 2026 (MESZ) ::Viele der „Regeln“, gemeint sind die Übersetzungstabellenpflicht, dass zwingend in jedem Fall Bedeutungsangaben sein müssen (also auch bei Synonymen) halte ich für diskussionswürdig. Im englischsprachigen Wiktionary wird es bei Synonymen auch so gehandhabt, dass die Übersetzungstabelle weggelassen wird oder umgeleitet oder auch ein siehe auch-Verweis gesetzt wird. Bei vielen Synonymen sind Informationen einfach redundant. Außerdem, finde ich, kann man das auch optisch wie im englischsprachigen Wiktionary gestalten. Etwas schlichter anstatt über einen Kasten. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 11:40, 22. Jul. 2026 (MESZ) :::also Übersetzungstabellenpflicht und Pflicht zur Bedeutung, wenn redundant, meine ich mit den Regeln, die meiner Meinung nach diskussionswürdig sind. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 11:42, 22. Jul. 2026 (MESZ) ::::Regeln sind diskussionswürdig (was ich für mich aufgegeben habe), aber m. E. einzuhalten. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:43, 22. Jul. 2026 (MESZ) :::::Aus der Diskussion zum Eintrag "Lauchzwiebel", bei der ich etwas am Rand beteiligt war, habe ich nun gelernt: :::::1. Nebeneinträge gibt es nicht. :::::2. Nur bei Einträgen mit einer flektierten Form eines Lemmas kann auf den Eintrag mit der Grundform des Lemmas verwiesen werden, der dann Haupteintrag genannt wird. :::::Nun komme ich zurück auf meinen Vorschlag, dass doch Nebeneinträge sinnvoll wären, um bei Synonymen die Einträge kurz und knapp zu halten. Ist das nur eine einsame Meinung? [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 14:32, 26. Jul. 2026 (MESZ) ::::::Selbstverständlich gibt es Nebeneinträge bzw. wie wir es nennen Nebenformen, siehe z. B. [[Einkommensteuer]]/[[Einkommenssteuer]]. Daneben gibt es noch alternative Schreibweisen, siehe z. B. [[Fotografie]]/[[Photographie]]. Alternative Schreibweisen liegen vor, wenn beide Schreibweisen genau gleich ausgesprochen werden, was bei Nebenformen nicht der Fall ist. Und nein, flektierte Formen haben mit dem Thema Nebenformen rein gar nichts zu tun. ::::::Und zu deiner letzten Frage: Ja. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:56, 26. Jul. 2026 (MESZ) {{Quellen}} <references /> == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 14:25, 24. Jul. 2026 (MESZ) </bdi> == Gibt es unter den deutschsprachigen Wikiwörterbuch-Autoren den Willen, die Seite nach dem Vorbild des englischsprachigen Wikiwörterbuches umzugestalten? == Guten Tag, Autoren des deutschsprachigen Wikiwörterbuch. Ich bin ein häufiger Bearbeiter des englischsprachigen Wikiwörterbuch-Projektes und sehr daran interessiert, auch hier am deutschsprachigen Wikiwörterbuch mitzuarbeiten — da Deutsch meine Muttersprache ist — doch jedes Mal, wenn ich dies versuche, stoße ich auf dasselbe Problem: Das deutschsprachige Wikiwörterbuch hinkt um mehrere Jahrzehnte hinterher. Das englischsprachige Wikiwörterbuch ist voller Kategorien, Vorlagen, exquisit gestalteter Formatierungen und benutzerfreundlicher Oberflächen, während das Deutschsprachige seit Jahren im Web 2.0 feststeckt.<br>Ich bin fest davon überzeugt, dass wir uns — und ich hoffe, ich bin berechtigt, mich zu der Gruppe der deutschsprachigen Wikiwörterbuch-Autoren zu zählen — selbst ins Knie schießen, indem wir nicht auf eine modernere Infrastruktur umsteigen (wenn schon nicht auf die des englischsprachigen Wikiwörterbuches). Viele Wikiwörterbücher — ich denke dabei insbesondere an die hochchinesische und die malaysische Version — haben die Infrastruktur des englischsprachigen Wikiwörterbuches als Grundlage für ihre eigenen Projekte genutzt.<br>Ich glaube, der Wechsel zu einer moderneren Infrastruktur wird unserer Webseite enorm zugutekommen. Die Webseite ist in ihrem jetzigen Zustand nicht schlecht, hat aber das Potenzial, noch viel besser zu sein. Ich würde mich sehr gerne mit jedem unterhalten, der sich für diese Idee interessiert. Vielen Dank für eure Zeit. [[Benutzer:Ow! That Hurts!|Ow! That Hurts!]] <small>([[User talk:Ow! That Hurts!|Diskussion]])</small> 17:48, 27. Jul. 2026 (MESZ) :Naja, liegt wohl vieles auch im Auge des jeweiligen Betrachters. :Denn immer wenn ich mal gelegentlich im en.wiktionary unterwegs bin, finde ich mich dort nur schwer zurecht und bin froh, dass ich hauptsächlich hier im de.wiktionary mitarbeiten kann... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:44, 27. Jul. 2026 (MESZ) :Hallo @[[Benutzer:Ow! That Hurts!|Ow! That Hurts!]], deine Äußerungen werden keinen Hund hinter dem Ofen hervorlocken, wenn du nicht mit Ideen aufwarten kannst, die einen Sturm der Begeisterung entfachen können. Denn jede Projektgemeinschaft hat ihre eigene historische Entwicklung genommen, die natürlich gewachsen ist und von vielen Diskussionen und Beschlüssen begleitet ist. Eine Übernahme von andersartigen Strukturen, etwa die Gestaltung der Übersetzungen nach dem Vorbild des englischsprachigen Wiktionarys hat im Jahre 2011 ihren Anfang genommen und ist bis heute noch nicht abgeschlossen (siehe etwa [[:Kategorie:Wartung fehlende Glosse in Ü-Tabelle]] und [[:Kategorie:Wartung fehlende Bedeutung in Ü-Tabelle]]). Die Zustimmung zu einer Idee ist eine Sache, die Umsetzung einer solchen eine andere. Ich bin jedoch gespannt, wie wir deiner Meinung nach die Zukunft erobern können. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 19:36, 27. Jul. 2026 (MESZ) :Auch inhaltlich könnte sich dieses projekt bei en.wikt eine scheibe abschneiden. (Deskriptivität, etymologien, etc.) [[Benutzer:Casaba Howitzer|Casaba Howitzer]] <small>([[User talk:Casaba Howitzer|Diskussion]])</small> 20:51, 12. Aug. 2026 (MESZ) ::Und umgekehrt ebenso. Niemand hat die Weisheit mit Löffeln gegessen und das en.wikt hat halt den schlichten Vorteil, dass dort wesentlich mehr aktive Benutzer mitmachen. Apropos: Es hält dich niemand hier fest... ;o) --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:29, 12. Aug. 2026 (MESZ) == Teile Europas == Ich möchte zu Teilen Europas Bedeutungen eintragen, die der geografischen Gliederung von der UN-Statistikkommission entsprechen. Vorhanden sind die Einträge: Westeuropa, Mitteleuropa, Osteuropa, Nordeuropa, Südeuropa und Südosteuropa. Nach der neuen Bedeutung gäbe es nur noch Westeuropa, Osteuropa, Nordeuropa und Südeuropa. Sollte ich die infrage kommenden vorhandenen Einträge um eine weitere Bedeutung ergänzen oder neue Einträge erstellen? Aber unter welchem Lemmanamen? [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 07:40, 14. Aug. 2026 (MESZ) :@[[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]]: Die vorhandenen Einteilungen sind historisch, kulturell und politisch bedingt. Es gibt jedoch keine internationale Instanz, die für alle Staaten verbindlich festlegt, in welche Zonen Europa einzuteilen ist. Die Abgrenzung der Zonen durch die [[UN]], die [[WHO]], die [[UNESCO]] und die [[EU]] sind daher unterschiedlich und verfolgen zudem diverse Ziele (statistisch, gesundheitspolitisch, kulturpolitisch, administrativ, …). :Zurückkommend auf deine Frage: Die unterschiedlichen Definitionen sind – soweit vorhanden – in den Einträgen zu ergänzen, wobei stets auf die Quelle zu verweisen ist. Gruß und viel Erfolg wünscht [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 15:31, 14. Aug. 2026 (MESZ) ::Ich bin kein Freund von diesen spezifischen Bedeutungen. Westeuropa ist schlicht der westliche Teil des Kontinents Europa. Westeuropa ist mit Sicherheit von anderen Quellen noch anders definiert als die beiden bisher benannten. Wenn ich aber in einem Roman von Westeuropa lese, weiß ich nicht, welcher Definition er entspricht. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 22:25, 15. Aug. 2026 (MESZ) :::Ich schließe mich Yoursmile an. In diesem Fall bevorzuge ich eine allgemeine Bedeutung, wie sie in allgemeinsprachlichen Wörterbüchern geführt wird. Es können gerne belegte Hinweise auf den Gebrauch in Organisationen gegeben werden. [[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 11:43, 16. Aug. 2026 (MESZ) == Fachhochschule vs. Polytechnikum == (Ich entschuldige mich, dass ich vielleicht falsches Forum oder Prozess verwende; ich kenne mich nicht aus in dem deutschen Wiktionary.) In [[Fachhochschule]] ist [[Polytechnikum]] als Synonym eingetragen. Das passt jedoch zu DWDS Definitionen nicht. Sollte das vielleicht entfernt werden oder als Sinnverwandte Begriff/Ausdruck eingestuft werden? Danke. --[[Benutzer:Dan Polansky|Dan Polansky]] <small>([[User talk:Dan Polansky|Diskussion]])</small> 09:00, 15. Aug. 2026 (MESZ) p9f7avaz65b75uhkqq7z70xzhmvv8oi 10737674 10737654 2026-08-16T10:22:24Z Peter Gröbner 84147 /* Teile Europas */ + 10737674 wikitext text/x-wiki {{Autoarchiv-Erledigt|Alter=3|Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))/((Monat:##))'|Übersicht=[[Wiktionary:Teestube/Archiv|Archiv]]|Zeitbeschränkung=180}} <div class="center"><span style="font-size:95%">……………[[#footer|▼ Ende der Seite ▼]]……………</span></div> {{Teestube}} [[Kategorie:Wiktionary Diskussion]] == Umstellungsprojekt Übersetzungstabellen == === Ausgangslage === Die Community des Wiktionary hat sich im Jahre 2011 für eine [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv 2011-1#Aufteilung der Übersetzungsboxen nach Wortbedeutung|Aufteilung der Übersetzungsboxen nach Wortbedeutung]] ausgesprochen. Da eine derartige Umstellung nicht ausschließlich durch manuelle Änderungen bewältigbar ist, hat sich [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] seit Ende 2022 bereit gefunden, seinen [[Benutzer:Instance of Bot|Instance of Bot]] für die erforderlichen Umstellungen einzusetzen. Dies umfasste * die Neugestaltung der Überschriftszeile in der Form <code>|n|G=''Glossentext''|Ü-Liste=</code>, wobei n für die Nummer der Bedeutung steht, * die Entfernung der Bedeutungsnummer vor den Übersetzungen und * bei mehreren Bedeutungen die Aufteilung und Eintragung der Übersetzungen auf mehrere Übersetzungstabellen. Die automatisierte Eintragung der Glossentexte aus der zugehörigen Bedeutung erfolgte dann nicht, wenn die Textierung der Bedeutung eine gewisse Maximallänge überschritten hat. Ebenso unterblieb eine Aufteilung auf mehrere Tabellen, wenn Unstimmigkeiten im Aufbau der Bedeutungen eine Automatisierung nicht zulassen. Da das Erfordernis der Glossenbildung angezweifelt wurde, fand im [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv 2024#Angabe von Glossen in Übersetzungstabellen|Dezember 2024 ein weiteres Meinungsbild]] statt, in dem diverse Klarstellungen zur Problematik der Übersetzungen beschlossen wurden. Um einen Überblick der ausstehenden Umstellungsaufwendungen zu gewinnen und eine gezielte Abarbeitung zu ermöglichen, wurden die [[:Kategorie:Wartung fehlende Glosse in Ü-Tabelle]] (derzeit {{PAGESINCATEGORY:Wartung fehlende Glosse in Ü-Tabelle}} Einträge) und die [[:Kategorie:Wartung fehlende Bedeutung in Ü-Tabelle]] (derzeit {{PAGESINCATEGORY:Wartung fehlende Bedeutung in Ü-Tabelle}} Einträge) bei fehlender Nummerierung erstellt. Zudem wurde im [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv 2024#Angabe von Glossen in Übersetzungstabellen|Meinungsbild aus Dezember 2024]] durch arithmetische Mittelung eine maximale Länge der Glossen mit 103 Zeichen beschlossen und in [[:Kategorie:Wartung überlange Glosse in Ü-Tabelle]] (derzeit {{PAGESINCATEGORY:Wartung überlange Glosse in Ü-Tabelle}} Einträge) dokumentiert. === Problemstellung === Obwohl seit 15. März 2024 die Glossen bislang in mehr als 36.000 Einträgen manuell und automatisiert ergänzt wurden, sind noch immer rund zehn Prozent der Einträge mit Übersetzungen mit zumindest einer fehlenden Glosse. Nun, das mag den einen oder anderen nicht weiter stören, denn das eigene Hauptinteresse liegt in der Neuanlage von Einträgen oder bestimmten Vorlieben, spezielle Informationen in den Lemmas einzutragen oder zu verbessern. Und da gibt es sowieso jemanden, der sich um diese Tätigkeiten vermehrt annimmt. Das ist meinerseits keine Kritik, sondern eine bedauernde Feststellung, da das Wiktionary ein Freiwilligenprojekt ist. Dennoch kann diese Aufgabe im Wesentlichen nicht auf eine Person beschränkt bleiben: Abgesehen von den Gründen der Fairness, kann keine weitere Expertise entstehen und der Fertigstellungszeitpunkt der Umstellung rückt unter Umständen auf einen Tag, den wir derzeit Aktiven nicht mehr beeinflussen werden. === Lösungsvarianten === Für die Abarbeitung der [[:Kategorie:Wartung fehlende Glosse in Ü-Tabelle]] schlage ich folgende Alternativen vor: ==== Variante 1 ==== BOT-Betreiber [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] wäre zu bitten, die fehlenden Glossen aus den Texten der Bedeutungen automatisiert zu bilden: # vollständig, unter Inkaufnahme, dass die Wartungskategorie der überlangen Glossen anwächst # vollständig, sofern die maximale Länge der Glosse nicht überschritten wird # teilweise, indem der Kontext weggelassen wird, wobei überlange Glossen toleriert werden # teilweise, indem der Kontext weggelassen wird, sofern die maximale Länge der Glosse nicht überschritten wird Die Varianten 1.2 bis 1.4 dienen nur der Reduzierung der Anzahl der Einträge in dieser Wartungskategorie und erfordern im Anschluss weitere Lösungsansätze. Zusatzbemerkung: Die Variante 1.3 würde zwar eine vollständige Abarbeitung der Wartungskategorie ermöglichen, bedürfte jedoch einer sukzessiven Überprüfung, welche Kontextangaben dennoch ergänzt werden müssten. Eine Alternative bestünde in einer Liste von Begriffen, die jedenfalls in die Glosse automatisch zu übernehmen wären. Die Machbarkeit dieser Varianten müsste jedoch vom BOT-Betreiber [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] beurteilt werden. ==== Variante 2 ==== Die Kategorie wird gedanklich in Blöcke von jeweils 200 Einträgen unterteilt, für deren Abarbeitung sich angemeldete Benutzer ab dem Status „Passiver Sichter“ in dieser [[Wiktionary:Liste der fehlenden Glossen|Liste]] vormerken lassen können. Mit der dort eingetragenen Benutzerkennung verpflichtet man sich zur Eintragung der fehlenden Glossen für die vermerkten Einträge, wobei <u>kein Erledigungstermin</u> vorgegeben wird. === Diskussion === Theoretisch sind auch andere Varianten der Abarbeitung denkbar, etwa eine Blockbildung nach Sprachen. Eine Abstimmung erfolgt daher erst nach eingelangten Stellungnahmen. Grüße in die Runde, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 00:33, 15. Nov. 2025 (MEZ) :Bei dem Meinungsbild im Dezember 2024 habe ich nicht teilgenommen, da ich keine Stimmberechtigung hatte. :Alles in allem denke ich, dass Glossen relativ wenig Nutzen bringen. Sie sind nur bei langen Einträgen mit mehreren Bedeutungen wirklich sinnvoll; bei Einträgen mit nur einer Bedeutung erschließt sich mir ihr Zweck nicht. Außerdem verstehe ich überhaupt nicht den Sinn, sie manuell zu erstellen, wenn es möglich wäre, die entsprechende Definition aus dem Bedeutungsabschnitt automatisch anzuzeigen. :Kurz gesagt: Ich wäre dafür, dass Glossen freiwillig bleiben und im Falle ihrer Nichtangabe automatisch die Definition angezeigt wird. Damit entfiele völlig die Notwendigkeit, Glossen manuell für zehntausende Einträge zu ergänzen.--[[Benutzer:Parlaval|Parlaval]] <small>([[User talk:Parlaval|Diskussion]])</small> 01:11, 15. Nov. 2025 (MEZ) ::Bei meiner täglichen Arbeit ergänze ich fehlende Glossen meist nebenbei. Das größte Problem sind aber m. E. Übersetzungstabellen, die nicht aufgeteilt wurden, weil die Nummerierung durch a, b usw. nicht passt. Und diese manuelle Umstellung sehr zeitaufwendig, sodass ich sie meist auslasse. Wenn es dort einen Vorschlag zur (Halb-)Automatisierung gäbe, würde ich mich freuen. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 07:07, 15. Nov. 2025 (MEZ) ::Oder im Einzelfall mit KI umstellen? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 07:28, 15. Nov. 2025 (MEZ) :::Hallo [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]], ich gebe dir recht, dass die exzessive Nutzung von Buchstabenunterteilungen in den Bedeutungen ein Horror ist. Wenn ich auf Derartiges stoße, muss ich ausgeruht sein, um dies auf Gleich zu bringen. Ich könnte mir vorstellen, dass wir eine eigene Liste anlegen, in der solche Problemlemmata eingetragen werden, die als besondere Herausforderung abgearbeitet werden kann. Ich bin auch dafür, derartige Definitionen bei Neuanlagen zu verhindern. :::Meine Erfahrung mit KI zur Kürzung von überbordenden Bedeutungen ist zwiespältig: manchmal ist sie perfekt, doch kann es passieren, dass als Ergebnis die Bezeichnung des Lemmas herauskommt. :::Lieben Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:47, 15. Nov. 2025 (MEZ) ::::Für mich ist oft die Schwierigkeit von Glossen bei Begriffen mit ähnlichen, aber minutiösen Unterschieden, deren Wörteranzahl bei der Glosse deutlich überschreiten es so zu komprimieren, dass keine Bedeutungsfälschung entsteht oder daraus die Minutiösitätsunterscheidung bei ähnlichen Bedeutungen verloren geht. Bei solchen Glossen lasse ich dann die Finger, diese nebenbei zu ergänzen. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 13:24, 15. Nov. 2025 (MEZ) ::Hallo @[[Benutzer:Parlaval|Parlaval]]: Du hättest dich im Dezember 2024 sehr wohl an der Diskussion beteiligen können. Übrigens wurden die Abstimmungspunkte mit großer Mehrheit angenommen. Das zeigt, dass die Community sehr wohl vom Zweck des beschlossenen Übersetzungssystems und den darin festgelegten Regeln überzeugt sind. Zum Sinn der Glossenbildung wurden [[Hilfe:Glosse_(Ü-Tabelle)#Warum_werden_Glossen_im_Übersetzungsabschnitt_gebraucht?|hier]] Argumente angeführt. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:26, 15. Nov. 2025 (MEZ) :::Wenn alle, die den Punkt A 1.1 „mit großer Mehrheit angenommen“ haben, sich an der Ergänzung der Glossen beteiligen würden, gäbe es kein so großes Problem. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:30, 15. Nov. 2025 (MEZ) :::@[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] Die Argumente beziehen sich ja darauf, warum man überhaupt diese Glossen im Übersetzungsabschnitt haben sollte – aber die Erklärung, warum man so viel Energie in deren manuelle Erstellung stecken muss, fehlt komplett. Punkt 2 könnte man vielleicht noch als Versuch werten, das irgendwie zu begründen. Dem Autor scheinen diese „romanartigen“ Bedeutungsangaben ja nicht zu passen – was mich ehrlich gesagt ein bisschen trifft, weil ich solche selbst oft schreibe. Aber gut, darum soll's hier nicht gehen. :::Was aber wirklich gar nicht erklärt wird, ist, warum man nicht einfach automatisch die Bedeutungsangabe einblendet. Das wäre aus meiner Sicht der absolut naheliegende Standard. Zumal ja sowieso die überwältigende Mehrheit dieser Glossen vom Bot erstellt wurde, indem er genau diese Bedeutungsangabe kopiert hat. Dieses Verfahren wurde also faktisch schon genutzt – und vermutlich sogar ohne irgendeine Abstimmung... :::Ich hab grundsätzlich nichts gegen Glossen, im Gegenteil: Die Möglichkeit, sie manuell anzulegen, sollte auf jeden Fall bestehen. Aber das sollte eher die zweite Stufe sein. Wenn jemand findet, dass irgendeine vorhandene Bedeutungsangabe zu lang ist, kann er die Glosse ja kürzen. Aber es ist völlig unnötig, von jedem zu verlangen, für jede Bedeutung eine neue Glosse zu basteln, wenn man sie einfach automatisch anzeigen kann.--[[Benutzer:Parlaval|Parlaval]] <small>([[User talk:Parlaval|Diskussion]])</small> 18:29, 15. Nov. 2025 (MEZ) ::::Das Einblenden der Glossen wird ja bereits gemacht. Das hat Mediawiki mit ihrem Parsoid-Parser aber wieder kaputt gemacht, damit uns hier nicht langweilig wird. Wenn du den ausschaltest, geht es wieder. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 18:38, 15. Nov. 2025 (MEZ) :::::Also ja, klar, es funktioniert – aber zuerst kommt dieses gelbe Fragezeichen, dann „Glosse fehlt“ und danach erst die kopierte Bedeutungsangabe, und das auch noch in einer leicht ausgegrauten Schrift, nicht in normalem Schwarz. Warum kann das nicht so laufen, dass die Bedeutungsangabe ganz normal angezeigt wird, wenn keine Glosse eingetragen ist? Wir brauchen da doch echt kein blödes gelbes Warnsymbol und keinen Fehlerhinweis. :::::Wenn Alexander Spaß daran hat, Glossen händisch einzupflegen, dann soll er das meinetwegen gerne tun. Aber warum wird das Fehlen einer Glosse gleich so behandelt, als wäre das ein halber Angriff auf die Menschheit – ich meine, auf die „Reinheit des Eintragsformats“? 😂 --[[Benutzer:Parlaval|Parlaval]] <small>([[User talk:Parlaval|Diskussion]])</small> 19:00, 15. Nov. 2025 (MEZ) ::::Hallo [[Benutzer:Parlaval|Parlaval]], man muss schon unterscheiden, ob man eine Bedeutungsangabe formuliert, die zudem wegen möglicher Urheberechtsverletzungen divers zu Definitionen der (kommerziellen) Wörterbüchern sein soll, oder eine Angabe für die übersetzende Person macht, um - im Verein mit der Bezeichnung des Lemmas - die zutreffenden Übersetzungen eintragen zu können. Während die Bedeutung durchaus länger sein kann, um sicher zu gehen, dass man das richtige Verständnis erweckt, sollte die Überschrift für die Übersetzung (=Glosse) nur den Definitionsteil der Bedeutung enthalten. Wenn z. B. ein technisches Gerät zur Übersetzung ansteht, sollten nur die charakteristischen Merkmale erwähnt werden, die es von anderen technischen Geräten abgrenzt. Angaben zur Historie, dem Erfinder, Nebenaspekten der Anwendung etc. sind für die Übersetzung unerheblich und lenken nur ab. ::::Die nachträgliche Eintragung von Glossen ist auch für mich eine Belastung, die ich nur deswegen auf mich nehme, weil ich auch ein einheitliches Layout des Produktes <code>deutschsprachiges Wiktionary</code> erreichen möchte. Sie ist zudem die logische Konsequenz der Beschlussfassung aus 2011, an der ich wegen der Verärgerung über das Verhalten einer Administratorin nicht teilgenommen habe. ::::Eine wirkliche Lösung deines Wunsches nach automatischer Einblendung der Bedeutung in die entsprechende Glosse könnte nur eine KI liefern, über die die Wikimediaprojekte derzeit nicht verfügen. Bis dahin ist menschliche Expertise erforderlich. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:13, 16. Nov. 2025 (MEZ) :::::Moin Alexander, :::::danke für deine Reaktion, aber ehrlich gesagt, verliere ich mich in deinem Ansatz komplett, bzw. ich verstehe einfach nicht, wie du zu diesen ganzen Schlussfolgerungen gekommen bist. :::::Erstens: Eine Person, die eine Übersetzung macht – also das passende Äquivalent in einer Fremdsprache sucht – muss die Bedeutung unbedingt verstehen. Dafür muss sie sich auf jeden Fall die entsprechende Definition durchlesen. Es ist schlichtweg nicht möglich, qualitativ hochwertige Übersetzungen einzufügen und gleichzeitig den Abschnitt Bedeutung komplett zu ignorieren und sich nur nach der Glosse zu richten. Eine Glosse ist nur eine kurze Erinnerung an die Bedeutung, keine speziell für Übersetzer angepasste Version der Definition! :::::Zweitens: Ich stimme zwar zu, dass Angaben zur Historie, zum Erfinder oder zu Nebenaspekten der Anwendung für Übersetzungen meistens nicht wichtig sind (auch wenn Nebenaspekte durchaus relevant sein können). Aber ehrlich gesagt kann ich mich nicht erinnern, dass solche Infos in Wiktionary-Definitionen öfter vorkommen. In einem ganzen Jahr habe ich vielleicht zwei oder drei Fälle gesehen, die unnötig lang waren. Ich habe damals extra in der Versionsgeschichte nachgeschaut: Diese Definitionen wurden von einem Nutzer erstellt, der bis heute aktiv ist – vor fast 20 Jahren in seinen Anfangszeiten. Meiner Meinung nach ist das also die absolute Ausnahme. Ich würde sagen, dass 99,99 % der Definitionen in dieser Hinsicht völlig in Ordnung sind – sie sind nicht so lang, dass jemand, der eine Übersetzung einfügt, sie nicht problemlos durchlesen könnte. :::::Drittens: Für das automatische Einblenden der Definition in die Glosse brauchen wir überhaupt keine KI – ich verstehe nicht, wie du darauf kommst. Das lässt sich problemlos mit JavaScript umsetzen, und der Formatierer hat das ja ohnehin schon vor einiger Zeit implementiert (auch wenn es laut seinen Angaben mit dem neuen Parser nicht funktionieren soll; ich selbst nutze es nicht, kann es also nicht beurteilen, aber auf jeden Fall sollte es lösbar sein).--[[Benutzer:Parlaval|Parlaval]] <small>([[User talk:Parlaval|Diskussion]])</small> 19:13, 16. Nov. 2025 (MEZ) :::::Hallo [[Benutzer:Parlaval|Parlaval]], zu deinem ersten Punkt möchte ich dir zu bedenken geben, dass Menschen zur Simultanübersetzung fähig sind, wenn sie entsprechend geübt oder als Kind mehrsprachig aufgewachsen sind. Das ist ja das Phantastische an der natürlichen Intelligenz, dass die Erinnerung an einen bestimmten Kontext, der durch das Lesen oder Hören von Worten in einer bestimmten Sprache ausgelöst wird, automatisch zur Wiedergabe in einer anderen beherrschten Fremdsprache führt. Im Falle einer schriftlichen Übersetzung müssen also genügend Anhaltspunkte vorliegen, die eine Bedeutung von mehreren möglichen anderen entsprechend abgrenzen. Dazu ist im Wiktionary von einer Bedeutung bloß der Definitionsteil in die Glosse zu übernehmen. Leider ist in manchen Einträgen der Erläuterungsteil einer Bedeutung textlich mit dem Definitionsteil vermischt, sodass eine bloße Kopie oftmals zu einer Überlänge führt. Ich spreche hier aus Erfahrung nach Bearbeitung von mehreren tausend Einträgen zur Glossenbildung. Bei deinem dritten Punkt gehen wir von verschiedenen Voraussetzungen aus: Während ich vom beschlossenen Regelwerk der verpflichtenden Glossenbildung ausgehe, träumst du vom Schlaraffenland der Automatismen, die derzeit nur als hilfreicher Lückenbüßer durch eine Funktion von [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] realisiert ist. Wenn die automatische Glossenbildung dein Ziel ist, rate ich dir, ein entsprechendes Meinungsbild zu initiieren. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 17:44, 17. Nov. 2025 (MEZ) ::::::@[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]]. Ich hab so ein Gefühl, dass wir komplett aneinander vorbeireden – vor allem, weil du auf meine eigentlichen Argumente gar nicht eingegangen bist. Deshalb würde ich's mal anders versuchen: Wenn du meinst, dass es in diesem Projekt eine ganze Reihe von Bedeutungsangaben gibt, in denen Definitionsteil und Erläuterungsteil so stark miteinander vermischt sind, dass die Erstellung einer Übersetzung dadurch erschwert oder sogar unmöglich wird und man deshalb unbedingt eine eigene Glosse braucht, die dieses Problem löst – könntest du bitte mal fünf oder zehn konkrete Beispiele nennen, damit wir über etwas Handfestes sprechen können?--[[Benutzer:Parlaval|Parlaval]] <small>([[User talk:Parlaval|Diskussion]])</small> 18:37, 17. Nov. 2025 (MEZ) :::::::@[[Benutzer:Parlaval|Parlaval]]: Das wird einige Zeit in Anspruch nehmen, weil ich keine Aufzeichnungen geführt habe. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 18:53, 17. Nov. 2025 (MEZ) :::::::@[[Benutzer:Parlaval|Parlaval]]: Wie versprochen habe ich '''[[Special:Permalink/10461926|hier]]''' einige Beispiele zusammengetragen, die aufzeigen sollen, dass eine automatisierte Übertragung der Bedeutungsangaben in die entsprechende Glosse ohne KI äußerst kompliziert wäre. Anders wäre es, wenn die Bedeutung einen strukturierten Aufbau hätte, etwa „Definitionsteil; Erläuterungsteil“. Der Definitionsteil könnte 1:1 automatisch in die Glosse übernommen werden, der Erläuterungsteil dient dem Verständnis für diejenigen, die den Begriff noch nicht kennen. Für den Übersetzenden genügt der Definitionsteil in Verbindung mit der Lemmabezeichnung. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 19:05, 26. Nov. 2025 (MEZ) {{Anker|sdÜ}} :Wie ich '''[[Wiktionary:Teestube/Archiv/2025/03#sdÜ|hier]]''' bereits versucht habe zu diskutieren, denke ich, dass viele Lesende die Formulierung „für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt“ nicht verstehen. Ich weiß trotz jahrelanger Mitarbeit an diesem Projekt nicht, was mit dem „deutschen Übersetzungsabschnitt“ gemeint ist. Sind es die darunter angegebenen deutschen Übersetzungen oder die drittsprachlichen Übersetzungen in den verlinkten deutschsprachigen Einträgen? Wer nur einen einzigen (oder den ersten) Eintrag im Wiktionary ansieht, „erwartet“ ([[Spezial:Diff/10240748]]) an dieser Stelle keine Glosse, vor allem, wenn es nur eine Bedeutung gibt. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:21, 15. Nov. 2025 (MEZ) ::Hallo @[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]], sollte ein Bedarf für die von dir kritisierte Diktion bestehen, bitte ich um Gegenvorschläge. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:52, 15. Nov. 2025 (MEZ) :::Habe ich '''[[Vorlage Diskussion:Ü-Tabelle#G=sdÜ|hier]]''' bereits am 1. März gemacht: „für diese Bedeutung siehe die Übersetzungen der nachfolgenden deutschsprachigen Wörter“. Oder „für diese Bedeutung siehe die Übersetzungen der nachfolgenden deutschsprachigen Wörter in deren Einträgen“. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:55, 15. Nov. 2025 (MEZ) ::::Hallo @[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]: Ich habe - auf deine Kritik reagierend - die Textierung bei Angabe von <code>G=sdü/sdÜ</code> zur Klarstellung erweitert (Beispiel: <b>[[fat]]</b>). Ich hoffe, jetzt ist der Apfel gegessen. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 15:01, 16. Nov. 2025 (MEZ) :::::Ich würde es nicht verstehen, wenn ich die Diskussionen nicht verfolgt hätte, ich hoffe, Lesende verstehen es. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:41, 16. Nov. 2025 (MEZ) :::Wenn (endlich) entschieden würde (z. B. [[Wiktionary:Meinungsbild#Übersetzungen in nichtdeutschen Artikeln verbieten|hier]]), ob Übersetzungen fremdsprachlicher Wörter in Drittsprachen überhaupt gewünscht sind, könnte sich die Form der vorzunehmenden Bearbeitungen bei etwa einem Fünftel der betroffenen Einträge (<code><nowiki>incategory:"Wartung fehlende Glosse in Ü-Tabelle" -incategory:Deutsch</nowiki></code>) ändern. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 18:04, 15. Nov. 2025 (MEZ) ::::Dann wäre auch geklärt, ob '''[[Spezial:Diff/10454501|solche]]''' meiner Meinung nach durchaus sinnvolle Änderungen (in diesem Fall durch [[Benutzer:English Ultra|English Ultra]]) zulässig sind. Abgesehen davon, dass dadurch aktuell die meines Erachtens schwer verständliche Formulierung „für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt ( Deutsch:)“ entsteht. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:27, 17. Nov. 2025 (MEZ) Frage an [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]]: Du hast an anderer Stelle geschrieben: „Kommen bestimmte Zeichen - wie HTML-Code - in den Bedeutungen vor, werden bisher die Glossen nicht gefüllt.“ Kann es sein, dass du auch Bedeutungen, in denen z. B. „[1]“ vorkommt, nicht in die Glosse überträgst? Könntest du Angaben, die chemische Summenformeln (etwa, <code><nowiki>H₂O</nowiki></code> in H₂O) enthalten, in der Bedeutung ändern und danach transferieren? Oder globaler gefragt, welche der bisher angesprochenen Lösungsvarianten erscheinen dir am erfolgsversprechendsten? Deine Antwort beeinflusst maßgeblich die weitere Vorgangsweise. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 23:15, 29. Nov. 2025 (MEZ) :Ich benutze die Prüfung auf bestimmte Zeichen hauptsächlich als Sicherheitsleine. Falls der Bot mal danebengreift, wird die Ü-Tabelle nicht zerstört. Es werden also nur Texte übernommen, die die folgende Regex erfüllen. Die andere Bearbeitung sollte selbsterklärend sein. Sonst einfach fragen. Wenn man Text auf eine bestimmte Länge abschneidet, darf sich darin ja keine "halbe" HTML oder sonstige Struktur befinden, da sich sonst Klammerungsprobleme ergeben. Eckige Klammern führen zum Ausschluss. Es könnte sich ein externer Link dahinter verbergen. Man kann die Prüfung auch grundsätzlich abschalten und einfach alles übernehmen. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 09:11, 30. Nov. 2025 (MEZ) Regex matchSimpleText = new Regex(@"^[a-zA-ZäöüÄÖÜß\s,;/():„“\-]+$"); // Für Glosse ... if (result.Contains("{{")) { result = helper.APIExpandTemplates("", title, result); } <nowiki> result = Utils.SubstVorlageK(result); result = Utils.SubstWikilinks(result); result = result.Replace("<nowiki>:</nowiki></nowiki>",":"); // wo kommt das her?<nowiki> result = result.Replace("<em title=\\\"Genus: Maskulinum (grammatikalisches Geschlecht: männlich)\\\">m</em>", ""); result = result.Replace("<em title=\\\"Genus: Neutrum (grammatikal. Geschlecht: sächlich)\\\">n</em>", ""); result = result.Replace("<em title=\\\"Genus: Femininum (grammatikal. Geschlecht: weiblich)\\\">f</em>", ""); result = result.Replace(" "," "); // zwei Leerzeichen zu einem result = result.Replace("''",""); // italics löschen Match match = matchSimpleText.Match(result); if (match.Success && result.Length <= 103) { // max. 103 Zeichen für Glosse </nowiki> ... ==== Meinung Udo T. ==== '''Ich wäre dafür, Variante 1.1 umzusetzen.''' Danach kann man sich der [[:Kategorie:Wartung überlange Glosse in Ü-Tabelle]] annehmen und diese Zug um Zug abarbeiten. Das dürfte in meinen Augen sehr wahrscheinlich der effizientere Weg sein. Am Ende sollten in [[:Kategorie:Wartung fehlende Glosse in Ü-Tabelle]] eigentlich nur noch Einträge zu finden sein, bei denen es fehlende Bedeutungsangaben gibt (also diese hier: [[:Kategorie:Wiktionary:Definition fehlt]]). Ich habe in der Vergangenheit auch schon regelmäßig Einträge abgearbeitet, meistens so 15 - 20 Stück am Tag, also binnen einer Woche ca. 100. Aber wenn da nur ein oder 2 Benutzer mitmachen, dann dauert es halt trotzdem gefühlt endlos und es ist und bleibt eine ermüdende und unerfreuliche Arbeit. Leider habe ich berufsbedingt auch nicht immer die Zeit und die Nerven dafür und bis zu meinem Ruhestand dauert es noch etwas. Außerdem fallen ja auch immer wieder andere Wartungsaufgaben an. Von daher bin ich der Meinung, dass die Umsetzung von Variante 1.1 am zweckmäßigsten sein dürfte. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:41, 15. Nov. 2025 (MEZ) ==== Meinung Scripturus ==== '''Variante 1.4''', dann weitersehen. Variante 1.1 erzeugt m.E. zu viele Monsterglossen wie in [[Hugo]] (auf dem Handy 4 Zeilen Glosse). Ich habe auch kein Problem damit, die Leerglosse so wie jetzt stehen zu lassen. Es ist Community-Aufgabe, das nach und nach abzuarbeiten, ob man das nun gezielt nach Wartungsliste macht oder immer mal mit, wenn man es sieht. Das dauert dann so lang, wie es dauert. --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 01:30, 17. Nov. 2025 (MEZ) === Beschlussfassung === Da seit längerem keine weiteren Stellungnahmen mehr erfolgten und die Einladung zur Mitarbeit keinen durchschlagenden Erfolg zeitigte, soll durch die an diesem Thema interessierten Wiktionary-Mitarbeiter eine Abstimmung ab 12. Februar 2026, 12 Uhr bis einschließlich 19. Februar 2026, 12 Uhr, über die vorgeschlagenen Lösungsvarianten der Variante 1 erfolgen. BOT-Betreiber [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] wäre zu bitten, die fehlenden Glossen aus den Texten der Bedeutungen automatisiert zu bilden: ==== Variante 1.1 ==== Ich bin für die vollständige Übernahme der Bedeutung in die Glosse, unter Inkaufnahme, dass die Wartungskategorie der überlangen Glossen anwächst: # … ==== Variante 1.2 ==== Ich bin für die vollständige Übernahme der Bedeutung in die Glosse, sofern die maximale Länge der Glosse (103 Zeichen) nicht überschritten wird: # --[[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 16:31, 13. Feb. 2026 (MEZ) ==== Variante 1.3 ==== Ich bin für die teilweise Übernahme der Bedeutung in die Glosse, indem der Kontext weggelassen wird, wobei überlange Glossen toleriert werden: # --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:42, 13. Feb. 2026 (MEZ) # --[[Benutzer:YaganZ|YaganZ]] <small>([[User talk:YaganZ|Diskussion]])</small> 13:49, 13. Feb. 2026 (MEZ) # --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 16:23, 13. Feb. 2026 (MEZ). Der Aufwand, die Glosse zu kürzen ist minimal kleiner, als erst unter Bedeutungen zu gucken. (Text ist ja schon da). # --[[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 10:43, 16. Feb. 2026 (MEZ) # --[[Benutzer:Priwo|Priwo]] <small>([[User talk:Priwo|Diskussion]])</small> 13:34, 16. Feb. 2026 (MEZ) # … ==== Variante 1.4 ==== Ich bin für die teilweise Übernahme der Bedeutung in die Glosse, indem der Kontext weggelassen wird, sofern die maximale Länge der Glosse (103 Zeichen) nicht überschritten wird: # [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:36, 13. Feb. 2026 (MEZ) # --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 21:54, 14. Feb. 2026 (MEZ) # … Jede abstimmungsberechtigte Benutzerin und jeder abstimmungsberechtigte Benutzer können sich für eine Variante aussprechen. ==== Diskussion zur Beschlussfassung ==== Ich lade unsere aktiven Administratoren [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]], [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]], [[Benutzer:Trevas|Trevas]] und [[Benutzer:Akinom|Akinom]], die bisher an dieser Diskussion betreiligten [[Benutzer:Parlaval|Parlaval]], [[Benutzer:Scripturus|Scripturus]], [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]], [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], [[Benutzer:Udo T.|Udo]] und insbesonders [[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] ein, ihre Meinung hier zu vertreten. Eure Gruppenmeinung soll die optimale Vorgangsweise zur Bereinigung dieses Problemfeldes sicherstellen, soll das leidige Thema zu einem baldigen Abschluss führen. Bei meiner Einschätzung, bin ich von der Befürchtung ausgegangen, dass überlange Glossen schon bisher keine Beachtung gefunden haben und das Problem von fehlenden Glossen zu wenig brauchbaren Glossen verschoben und perpetuiert wird. Grüße in die Runde, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:36, 13. Feb. 2026 (MEZ) :Ich habe dem '''[[#sdÜ|oben Gesagten]]''' nichts hinzuzufügen. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 13:51, 13. Feb. 2026 (MEZ) ::Es ist dein gutes Recht, zu einem Problem keine Meinung zu haben oder zu äußern. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 15:05, 13. Feb. 2026 (MEZ) ==== Ergebnis ==== An der Abstimmung haben acht Abstimmungsberechtige teilgenommen. Die Variante 1.1 hat keine Zustimmung gefunden, die Variante 1.2 eine Stimme, die Variante 1.4 zwei Stimmen erhalten. <code>'''Die Variante 1.3 hat mit fünf Stimmen die größte Zustimmung erhalten.'''</code> BOT-Betreiber [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] wird daher gebeten, die fehlenden Glossen aus den Texten der Bedeutungen automatisiert zu bilden, wobei der Text der Bedeutung in die entsprechende Glosse automatisiert übertragen werden soll, indem der Kontext weggelassen wird, wobei überlange Glossen toleriert werden. Danke an die Teilnehmenden der Abstimmung. Grüße in die Runde, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:06, 19. Feb. 2026 (MEZ) :Ich habe jetzt testweise einige Bearbeitungen blockweise durchgeführt. Das sieht soweit ganz gut aus. Trotzdem werden noch einige Einträge übrigbleiben. Da muss ich mal beim nächsten Dump schauen, was da noch geht. Ab diesem Jahr werden Dumps aber nur noch einmal im Monat zur Verfügung gestellt. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 08:44, 22. Feb. 2026 (MEZ) ::[[Spezial:Beitr%C3%A4ge/Instance_of_Bot]] -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 08:49, 22. Feb. 2026 (MEZ) ==== Nachfragen ==== '''[[Spezial:Diff/10564114|Hier]]''' wurde der Kontext (bei aktuell lediglich einer Bedeutung) in die Glosse übernommen. Ist das im Sinne des Ergebnisses der Abstimmung? --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 09:52, 22. Feb. 2026 (MEZ) :Die Vorlage K wurde erst in der Version vom 22. Februar 2026, 09:59 Uhr eingetragen. Da war vorher keine Vorlage K. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 10:08, 22. Feb. 2026 (MEZ) ::Ja. ::Die Frage in der Abstimmung bezog sich auf Kontexte, nicht auf die Vorlage. Das ist ein Wartungs- bzw. technisches Problem. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:10, 22. Feb. 2026 (MEZ) :::Man könnte auch einfach jeglichen Text abschneiden, der einem Doppelpunkt vorausgeht oder ggf. mehreren. Inklusive Doppelpunkt natürlich. Wenn das immer so funktioniert. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 10:32, 22. Feb. 2026 (MEZ) ::::Es war nicht leicht für mich, einen Fall zu finden, bei dem die wesentliche Bedeutungsunterscheidung vor dem Doppelpunkt erfolgt: ''[[Spezial:Permanentlink/10370147#Possessivpronomen|ihr]]''. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:56, 22. Feb. 2026 (MEZ) :::::Ich lasse jetzt die Bedeutungen mit Doppelpunkt erstmal weg. Schauen wir mal was am Ende übrigbleibt. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 08:39, 23. Feb. 2026 (MEZ) ::::::So, der Botlauf ist jetzt durch. Um den übriggebliebenen Rest zu analysieren, braucht es einen neuen Dump. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 14:21, 24. Feb. 2026 (MEZ) == Umstellung Magic Link ISBN zu einer Parser-Funktion == Hallo zusammen, die sog. "magic links" für ISBN, RFC und PMID sind eigentlich schon seit einigen Jahren veraltet und sollen früher oder später ganz deaktiviert werden. Während sich die Verwendung von RFC und PMID bei uns im WIktionary in Grenzen hält (siehe „[[:Kategorie:Seiten,_die_magische_RFC-Links_verwenden]]“ und „[[:Kategorie:Seiten,_die_magische_PMID-Links_verwenden]]“), sieht das bei ISBN natürlich anders aus. Für ISBN wurde nun die Parserfunktion <code><nowiki>{{#isbn}}</nowiki></code> eingeführt, die im Endeffekt genau dasselbe anzeigt wie bisher und auch zu „[[Spezial:ISBN-Suche]]“ führt, wenn man draufklickt: <code><nowiki>I&shy;SBN 978-3-411-04164-0</nowiki></code> ergibt bisher {{#isbn:978-3-411-04164-0}} und <code><nowiki>{{#isbn:978-3-411-04164-0}}</nowiki></code> ergibt ebenfalls {{#isbn:978-3-411-04164-0}} Die meisten Verwendungen von ISBN geschehen über Vorlagen und hier wahrscheinlich zum größen Teil über die Vorlage {{tp|Literatur}} Ich habe vor, in nächster Zeit zunächst einzelne Tests zu machen und dann Zug um Zug erst mal alle Vorlagen umzustellen. Sobald alle Vorlagen in Bezug auf ISBN umgestellt sind, wird man dann in „[[:Kategorie:Seiten,_die_magische_ISBN-Links_verwenden]]“ sehen, was noch übriggeblieben ist. Aber ich vermute mal, dass ISBN in Einträgen direkt eher selten verwendet wurde. Wenn, dann evtl. noch auf Disk.-Seiten oder im Meta-Bereich. Sobald die Umstellung beendet ist, wären wir dann gerüstet, falls es irgendwann mal heißen sollte, dass die sog. "magic links" endgültig deaktiviert werden sollen. Ob es für RFC und PMID auch Parserfunktionen geben wird, muss ich noch herausfinden. Man könnte aber auch vorsorglich Vorlagen für RFC und PMID schreiben. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:42, 10. Feb. 2026 (MEZ) :Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]], es freut mich, dass du dich dieses Problems annimmst. Wenn du Unterstützung brauchen solltest, kannst du auf mich zählen. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 17:57, 10. Feb. 2026 (MEZ) :{{Info}}: Von den {{PAGESINCATEGORY:Seiten, die magische ISBN-Links verwenden}} Seiten, die ISBN enthalten, sind derzeit [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=incategory%3A%22Seiten%2C+die+magische+ISBN-Links+verwenden%22+insource%3A%22ISBN+%22&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 73.787] händisch eingetragen worden. Das schafft nur ein BOT! [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 19:18, 10. Feb. 2026 (MEZ) ::Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Du hast das "insource" in Deiner Suche falsch befüllt. Die korrekte Suche ist [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=incategory%3A%22Seiten%2C+die+magische+ISBN-Links+verwenden%22+insource%3A%2FISBN+%2F&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1&searchToken=4a2ccfwo2q03t9vihzurb96e0 diese hier] und die ergibt "nur noch" 11.225 Treffer. Klar, auch das muss ein Bot machen, aber ich habe ja einen und das ist dann auch kein Problem für UT-Bot. Aber ich will mich trotzdem zuerst um die ganzen Vorlagen-Einbindungen kümmern. Es eilt ja im Übrigen auch (noch!) nicht... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:55, 10. Feb. 2026 (MEZ) ::<u>Nachtrag:</u> Es sind sogar noch etwas weniger, nämlich 10.009. Mit der RegEx nur nach /ISBN / zu suchen, findet dann auch Sachen wie "ISBN = 9-xxx-xxx...". Also muss man mit /ISBN [0-9]/ suchen, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=incategory%3A%22Seiten%2C+die+magische+ISBN-Links+verwenden%22+insource%3A%2FISBN+%5B0-9%5D%2F&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 hier]. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:41, 10. Feb. 2026 (MEZ) <u>Nachtrag:</u> Nachdem die Parserfunktion anscheinend noch in der Entwicklung ist, werde ich zunächst nur Tests machen und mit einer Umstellung noch abwarten. Siehe [[:w:Hilfe:Parserfunktionen/Verschiedenes#isbn]] und [[:phab:T413375]]. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:44, 10. Feb. 2026 (MEZ) {{Info}}: Unter '''[[Benutzer:Udo T./ISBN-Umstellung]]''' halte ich mal alles fest, was ich bisher an Modulen und Vorlagen gestestet habe und was man ändern muss. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:46, 11. Feb. 2026 (MEZ) {{Info}}: Ich habe nebenan in der WP bei PerfektesChaos nachgefragt, ob sich im Aufruf der Parserfunktion noch etwas ändern wird. Laut ihm wird allenfalls noch ein zusätzlicher und optionaler Parameter für formal falsche ISBNs dazukommen, was für die Umstellung bei uns aber irreleveant ist. Außerdem wird die Zahlenwurst später evtl. noch mit korrekten Bindestrichen ausgegeben werden, was dann aber automatisch geschehen wird. D. h. also, dass ich loslegen kann. ich werde zu nächst das „[[Modul:Zitation]]“, das von Vorlage {{tp|LiteraturN}} verwendet wird und Vorlage {{tp|Literatur}} anpassen. Desweiteren noch die Vorlagen, welche ich [[Benutzer:Udo T./ISBN-Umstellung/Vorlagen-mit-ISBN|hier]] aufgelistet habe. Danach werde ich abwarten, bis sich die Trackung-Kat [[:Kategorie:Seiten, die magische ISBN-Links verwenden|Seiten, die magische ISBN-Links verwenden]] aktualisiert hat. Diese werde ich dann zunächst nur im Entrags-NR von meinem Bot abgrasen lassen. Danach wird man dann weitersehen, wo überall noch ein ein Magic Link f. ISBN stehen wird. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:06, 22. Feb. 2026 (MEZ) '''Nächste''' {{Info}}: Spätestens morgen früh wird mein Bot dann wohl fertig mit der Umstellung auf die ISBN-Parserfunktion sein. Es werden dann nur noch Benutzer- und Benutzer-Disk-Seiten in die „[[:Kategorie:Seiten, die magische ISBN-Links verwenden]]“ stehen sowie 2 Seiten im WT-Raum, die vollgeschützt sind und nur durch einen Admin bearbeitet werden können. Da Vorlagen innerhalb von <code>&lt;ref></code> leider nicht substituiert werden, war der Einsatz von Vorlage {{tp|ISBN}} mittels <code><nowiki>{{subst:ISBN|978-3-...}}</nowiki></code> leider nicht möglich. Dadurch wären alle ISBNs überprüft und bei Bedarf auch sauber formatiert worden. Mein Bot hat also in einem 1. Schritt zunächst nur alle ISBNs in die neue Parserfunktion umwandeln können, ohne dabei zu prüfen und zu formatieren. Die gute Nachricht: Ich habe nun ein python-Skript geschrieben, das dies nun in einem 2. Schritt nachholen kann, indem es alle ISBNs innerhalb von <code><nowiki>{{#isbn:x-xxx-xxxxx-x}}</nowiki></code> überprüft und bei Bedarf auch sauber formatiert, siehe z. B. (in Summe) [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer%3AUdo_T.%2FISBN-Spielwiese2&diff=10583852&oldid=10583783 diese Änderung] auf einer Testseite. Einträge mit Verdacht auf fehlerhafte ISBN werden dann in die „[[:Kategorie:Wiktionary:Seite mit ungültiger ISBN]]“ gesteckt. Bei diesen Einträgen ist dann manuell die ISBN zu prüfen und zu korrigieren und in den Fällen, in denen eine ISBN formal falsch, aber dennoch korrekt ist, wird dann z. B. <code><nowiki>{{Verdacht auf Falsche ISBN|311-018-041-2}}</nowiki></code> einfach in <code><nowiki>{{Falsche ISBN|311-018-041-2}}</nowiki></code> abgeändert. Diesen 2. Lauf werde ich aber erst ab dem 02. März machen, da ich mir ab dann alle Seiten, die <code><nowiki>{{#isbn:x-xxx-xxxxx-x}}</nowiki></code> enthalten, einfach über den neuen Datenbank-Dump heraussuchen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:51, 26. Feb. 2026 (MEZ) :Nun befinden sich aktuell nur noch 60 Seiten in „[[:Kategorie:Seiten, die magische ISBN-Links verwenden]]“. Zwei davon sind die vollgeschützten Seiten im WT-Namensraum: „[[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary/Archiv bis Anfang Januar 07]]“ und „[[Wiktionary:Löschkandidaten/keine Belegstelle/Archiv 2007]]“. Entweder ein Admin setzt den Schutz runter auf "aktive Sichter" oder die Anpassungen müssen von einem Admin vorgenommen werden. :Die Benutzer- und Benutzer-Disk-Seiten habe ich erstmal in Ruhe gelassen, mit Ausnahme solcher Seiten, deren Benutzer seit mehreren Jahren wikiweit nicht mehr aktiv sind und ähnliche. Wenn ein Benutzer es wünscht, kann mein Bot natürlich auch diese Seiten anpassen; dazu bitte einfach unten in [[#Benutzer, deren Seiten mein Bot ändern soll, bitte hier eintragen|die Liste]] eintragen. :Ansonsten bleibt auf diesen Seiten die alte ISBN-Syntax und sobald die Magic Links deaktiviert werden, kann man eben nicht mehr drauf klicken, um die betreffende ISBN zu suchen. :Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:42, 27. Feb. 2026 (MEZ) ::[[Benutzer:Udo T.|Udo]], die von dir oben angegebenen vollgeschützten Seiten im WT-Namensraum habe ich händisch bearbeitet. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:00, 28. Feb. 2026 (MEZ) === Benutzer, deren Seiten mein Bot ändern soll, bitte hier eintragen === # --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:45, 27. Feb. 2026 (MEZ) {{erl.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:08, 28. Feb. 2026 (MEZ) # --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:01, 28. Feb. 2026 (MEZ) {{erl.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:08, 28. Feb. 2026 (MEZ) === Hilfe-Seite === Ich habe heute eine Hilfe-Seite zum Thema ISBN erstellt bzw. größtenteils aus der WP importiert, siehe „[[Hilfe:ISBN]]“. Dort wird unter „'''[[Hilfe:ISBN#Wie wird eine ISBN angegeben]]'''“ erläutert, wie ISBNs nun einzugeben sind, sofern man sie irgendwo ohne Vorlage eintragen will. Für ISBNs in Vorlagen ändert sich nichts, denn die Vorlagen wurden ja intern auf die neue Parserfunktion umgestellt. Und vielleicht mag ja der eine oder andere Benutzer sich mal „[[:Kategorie:Seiten, die magische ISBN-Links verwenden]]“ anschauen und wenn er sich dort wiederfindet, dann bei Gelegenheit zumindest seine Benutzer-Seiten inkl. Unterseiten an die neue Parserfunktion anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:34, 29. Mai 2026 (MESZ) == Magic Links für RFC und PMID == Hallo zusammen, ich habe heute die zwei anderen "magischen Wörter", RFC und PMID, umgestellt. Für RFC habe ich eine Vorlage aus der Wikipedia importiert, siehe Vorlage {{tp|RFC}}. Anstelle von z.&nbsp;B. bisher <code><nowiki>RFC 4646</nowiki></code> ist nun im einfachsten Fall <code><nowiki>{{RFC|RFC=4646}}</nowiki></code> bei direkter Eingabe in einem Eintrag anzugeben. Man kann auch den Pseudo-Interwikilink <code><nowiki>[[RFC:4646]]</nowiki></code> verwenden, was ich aber erst vorhin herausgefunden habe. Mit der Vorlage {{tp|RFC}} kann man allerdings bei Bedarf noch weitere Parameter mitgeben, siehe die Vorlagen-Doku. Für PMID bitte anstatt z.&nbsp;B. <code><nowiki>PMID 31028759</nowiki></code> in Zukunft bei direkter Eingabe in einem Eintrag nur noch den Pseudo-Interwikilink <code><nowiki>[[PMID:31028759]]</nowiki></code> verwenden. '''Wichtig:''' Wenn man in den Vorlagen {{tp|Literatur}} oder {{tp|LiteraturN}} einen RFC oder eine PMID angeben will, ändert sich an der bisherigen Vorgehensweise nichts. Also bitte einfach weiterhin als Parameter <code><nowiki>|RFC=</nowiki></code> bzw. <code><nowiki>|PMID=</nowiki></code> angeben. Die beiden Vorlagen bzw. das dahinterstehende [[Modul:Zitation]] habe ich entsprechend angepasst. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:12, 12. Feb. 2026 (MEZ) === Hilfe-Seiten === Auch hier wurden nun von mir Hilfe-Seiten erstellt, siehe „[[Hilfe:PMID]]“ und „[[Hilfe:RFC]]“. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:23, 26. Jun. 2026 (MESZ) == Dativ-e == Um künftig Diskussionen wie [[Wiktionary:Löschkandidaten/Februar_2026#Osterverkehre|LA: Osterverkehre]] vorzugeugen: Wie wär’s, wenn wir eine Anmerkung in die Vorlage {{tp|Deutsch Substantiv Übersicht}} einfügen? In kleiner Schrift, oder „Info“ mit Link auf Hilfe:Dativ-e mit dem Hinweis, dass das Dativ-e nicht falsch, aber veraltend ist, jedoch in getragener/feierlicher oder dichterischer Sprache (noch) verwendet wird? Gegebenenfalls, z. B. bei [[Fall]], könnte die Anmerkung deaktiviert werden. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:47, 13. Feb. 2026 (MEZ) :{{Pro}}&shy;'''.''' Danke! [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 13:41, 13. Feb. 2026 (MEZ) Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], eine Anmerkung würde ich für zu bombastisch halten. Sie könnte außerdem mit einer oder sogar mehreren bereits existieren anderen Anmerkungen in Konflikt geraten. Außerdem sollte man immer auch an Handy-Nutzer denken. Was ich für besser hielte, wäre eine automatisch erzeugte kleine und hochgestellte Fußnote (Zahl 1, Stern oder Fragezeichen) hinter dem Dativ-e, die man entweder direkt als Link realiseren könnte oder ähnlich wie im en.wiktionary unterhalb der Flexbox mit einem weiterführenden Link erscheinen lassen könnte (siehe z. B. [[:en:Fall#Declension]] und dann die „Declension“ aufklappen). Eine passende Seite, wohin man verlinken kann und auf der alles erklärt wird, hätten wir auch schon: „[[Wiktionary:Dativ-e]]“. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:31, 14. Feb. 2026 (MEZ)<br/> <u>Nachtrag:</u> Ich habe mal in einer Test-Vorlage ({{tp|Deutsch Substantiv Übersicht-Test}}) [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Vorlage%3ADeutsch_Substantiv_%C3%9Cbersicht-Test&diff=10559271&oldid=10559270 diese Änderung] eingebaut und diese Test-Vorlage danach zur Veranschaulichung im Eintrag „[[Fall]]“ eingebaut. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:55, 14. Feb. 2026 (MEZ) :Bin dafür! Ich konnte das kleine Fragezeichen auch auf meinem Smarpthone mit meine Wurstfiner anklicken. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 12:34, 15. Feb. 2026 (MEZ) ::Nach einer etwaigen Umsetzung in der eigentlichen Vorlage {{tp|Deutsch Substantiv Übersicht}} müsste man sofort testen, ob die Änderung in Konflikt mit [[Benutzer:Formatierer|Formatierers]] ''checkpage'' gerät. Die Test-Vorlage {{tp|Deutsch Substantiv Übersicht-Test}}, in der ich [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Vorlage%3ADeutsch_Substantiv_%C3%9Cbersicht-Test&diff=10559271&oldid=10559270 diese Änderung] vorgenommen habe, ignoriert ''checkpage'' leider, sodass ich das vorab nicht testen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:52, 15. Feb. 2026 (MEZ) :::Das sollte funktionieren, da checkpage nur die Parameter der Vorlage auswertet, und da ändert sich ja nichts. Allerdings gibt es den Dativ-Parameter noch in 4 Varianten und jeweils einmal pur, einmal mit * und einmal mit **. Wo sich die e-Variante verbirgt, war bisher nicht festgelegt und könnte zufällig verteilt sein. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 13:24, 15. Feb. 2026 (MEZ) Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] und [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]], neuer Vorschlag: Mit [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Vorlage%3ADeutsch_Substantiv_%C3%9Cbersicht-Test&diff=10562603&oldid=10559271 dieser Änderung] in der Test-Vorlage {{tp|Deutsch Substantiv Übersicht-Test}} habe ich das „[[Wiktionary:Dativ-e|?]]“ nun nach vorne zum Text „Dativ“ verlagert. Es wird aber nur angezeigt, wenn einer der 10 Parameter: *Dativ Singular* *Dativ Singular** *Dativ Singular 1* *Dativ Singular 1** *Dativ Singular 2* *Dativ Singular 2** *Dativ Singular 3* *Dativ Singular 3** *Dativ Singular 4* *Dativ Singular 4** gefüllt wird. Siehe beim Eintrag „[[Fall]]“, wo die Test-Vorlage immer noch eingebaut ist. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:45, 20. Feb. 2026 (MEZ) :Gefällt mir, auch weil es Personen, die keine Muttersprachler sind, eine Orientierungshilfe bietet. Woher sollen sie wissen, welche Dativ-(/Genitiv-)Form in welcher Textsorte Verwendung findet? Lob und guten Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 21:13, 22. Feb. 2026 (MEZ) ::Anschauliches Beispiel: [[Teutoburger Walde]]. Die Form ist bis in die 20er Jahre sehr häufig, wird aber heute nicht mehr verwendet: Orientierungshilfe für einen Nicht-Muttersprachler. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 10:55, 18. Jun. 2026 (MESZ) :::Für [[Teiggeruche]] finde ich auf die Schnelle keinen Beleg, anders als für [[Osterverkehre]] (s. [[Wiktionary:Löschkandidaten/Februar_2026#Osterverkehre|Löschdisk.]]). Kann es sein, wir Dativ-e in den Unterbegriffen eines Begriffes mit belegtem/referenziertem Dativ (wie hier: [[Geruch]]) tendenziell als „grammatikalisch möglich“ ([[WT:Dativ-e]]) annehmen? (Was ich durchaus befürworte.) Zur grundsätzlichen Beleg-Schwierigkeit gerade bei weniger häufigen Wörtern s. Löschdisk. Und: dokumentieren die Belege unsere heutige Sprache? Um diesen [[Kuddelmuddel]] aus Ermessensfragen und eventuell nicht gefundenen Belegen zu vermeiden, ist ein Verweis auf den Gebrauch des Daitv-e m. E. unerlässlich. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 14:33, 27. Jul. 2026 (MESZ) == Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) == Hello everyone, This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as <code>Module:Itemgroup/list</code>). '''The Change:'''<br /> Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''. '''What You Need To Do:'''<br /> To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search. '''Deadline:'''<br /> We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles. Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Benutzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] <small>([[User talk:MediaWiki message delivery|Diskussion]])</small> 19:09, 3. Apr. 2026 (MESZ) == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Benutzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] <small>([[User talk:MediaWiki message delivery|Diskussion]])</small> 02:58, 26. Apr. 2026 (MESZ) </bdi> == Begriffe aus der biologischen Nomenklatur / International == Derzeit sind Begriffe der biologischen Nomenklatur als Begriffe unter natürlichen Sprachen, häufig nur unter Deutsch wie bei [[Homo neanderthalensis]], aber auch unter mehreren Sprachen wie bei [[Homo sapiens]]. Ich fände es sinnvoll, diese, wie dies auch im englischen Wiktionary gehandhabt wird, unter [[:Kategorie:International|International]] laufen zu lassen. Wenn es über die wissenschaftliche Bedeutung hinaus Bedeutungen in anderen Sprachen gibt, kann ja immer noch Abschnitte hinzugefügt werden, aber so fände ich es aus mehreren Gründen am besten. # die Begriffe sind international gültig. # wenn in jeder Sprache auf der Welt Abschnitte hinzugefügt werden, würde dies das Wiktionary quasi sprengen. Dies kann so am kürzesten gestaltet werden. # Beispiele können trotzdem auf Deutsch oder anderen Sprachen (mit Übersetzungen) in solchem Abschnitt aufgeführt werden. # die [[:Kategorie:Biologische Nomenklatur|Kategorie „Biologische Nomenklatur“]] ist sowieso schon unter International einsortiert. Des Weiteren würde ich, ich habe da nämlich nichts gefunden, anregen, generell Regeln für den internationalen Abschnitt zu erarbeiten. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 19:09, 26. Apr. 2026 (MESZ) :@[[Benutzer:Wamito|Wamito]]: da ihr in diesem thematischen Bereich sehr aktiv seid: Was haltet ihr davon? Mich würde eure Meinung dazu sehr interessieren. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 19:54, 28. Jun. 2026 (MESZ) :Diese Diskussion haben wir vor längerer Zeit schon einmal geführt und @[[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best]] hat dargestellt, dass dieser Ansatz für die deutsche Sprache falsch ist. LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 20:02, 28. Jun. 2026 (MESZ) ::Ah ok. Nach meinem Verständnis kann man aber schon unter International und auch noch immer unter Deutsch kategorisieren, aber ich habe auch nur autodidaktisch und hobbymäßig mich mit Linguistik. Gibt es in der linguistischen Fachwelt vielleicht auch unterschiedliche Auffassungen oder einen Konsens? Würde mich mal interessieren, @[[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]]. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 20:27, 28. Jun. 2026 (MESZ) :::Ich bin in der linguistischen Diskussion nicht mehr bewandert, habe auch noch nicht wirklich erfasst, worum es hier geht. Da ich nicht mehr up to date bin, muss ich leider passen. [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 10:27, 29. Jun. 2026 (MESZ) ::::{{dafür}}: Arabische [[w:ar:نياندرتال]], chinesische [[w:zh:尼安德特人]] und russische [[w:ru:Неандерталец]] Wikipedia führen den lateinischen Begriff auch in lateinischen Buchtaben auf. Gält übrigens auch für viele Netzjargon-Ausdrücke. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 12:30, 29. Jun. 2026 (MESZ) == Verhalten von Mitarbeitern bei Trust and Safety == Hallo [[User:JEissfeldt_(WMF)|JEissfeldt_(WMF)]], ich wende mich an Dich als Leiter von „Trust and Safety“, da mir ein Verhalten Deiner Mitarbeiter zu Ohren gekommen ist, das, wenn es so geschehen sein sollte, inakzeptabel für mich und die meisten anderen Benutzer in diesem Projekt ist. Da mir bekannt ist, dass Du der deutschen Sprache mächtig bist, verzichte ich darauf, auf Englisch zu schreiben. Es geht um unseren langjährigen Mitarbeiter und Administrator [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]]. Vor ein paar Tagen hat sich Dr. Karl-Heinz Best per Mail an mich gewandt, weil er erneut Probleme mit einem Sicherheitscode hatte, der ihm per Mail zugesandt wurde, aber nicht funktionierte. Dieses Problem gab es schon einmal im September 2025. Damals hat man Dr. Karl-Heinz Best noch helfen können. Ich habe mich dann stellvertretend für Dr. Karl-Heinz Best per Mail an ca(_AT_)wikimedia.org gewandt, den Fall geschildert (dabei auch auf den Fall im September 2025 hingewiesen) und darum gebeten, Dr. Karl-Heinz Best dabei zu unterstützen, die Login-Probleme zu beheben. Als Request-Nummer wurde mir für den aktuellen Fall 141195 mitgeteilt. Im September 2025 lautete die Request-Nummer 113065. Mittlerweile hat sich Dr. Karl-Heinz Best mit dem neuen Benutzernamen „[[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]]“ angemeldet. Das hat mich dann doch etwas erstaunt und ich habe per Mail bei Dr. Karl-Heinz Best nachgefragt, was passiert ist. Daraufhin hat er mir mitgeteilt, dass man ihm geschrieben hätte, dass das Versagen des Codes an einem Bug liegen könne und man ihm den Hinweis gegeben hätte, er könne einen anderen Benutzernamen anlegen. Ok, ein Bug kann ja mal vorkommen; ich bin selber Software-Entwickler. Aber wenn dann ein Bug bekannt wird (vor allem so einer), dann sollte man sich doch sehr zeitnah darum kümmern und so einen Bug schnellstmöglich beheben. '''Aber unseren langjährigen Mitarbeiter und Administrator damit abzuspeisen, er könne sich ja einen neuen Benutzernamen anlegen, halte ich dann doch für reichlich unverfroren, wenn nicht sogar schon für regelrecht unverschämt. Ihre Mitarbeiter bei „Trust and Safety“ sollten vielleicht auch mal im Auge behalten, dass hinter den Benutzern sehr oft Menschen stecken, die teilweise seit vielen Jahren / Jahrzehnten und mit sehr viel Herzblut zum Gelingen der einzelnen Wikimedia-Projekte beitragen.''' Und Dr. Karl-Heinz Best (der übrigens auch einen Wikipedia-Eintrag hat, siehe [[:w:Karl-Heinz_Best|Karl-Heinz_Best]]) ist völlig ohne Frage so ein Mitarbeiter, den man nicht einfach mit so einem lapidaren Hinweis auf einen neuen Benutzernamen abspeisen kann (was man m. E. überhaupt nur bei einem noch sehr neuen Benutzer in Erwägung ziehen kann). Ich und alle Benutzer hier im Wiktionary schätzen unseren Kollegen Dr. Karl-Heinz Best über alle Maßen und wir würden es sehr begrüßen, wenn Du dafür Sorge tragen könntest, dass er so schnell wie möglich wieder sein bisheriges Benutzerkonto „[[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]]“ benutzen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:59, 29. Apr. 2026 (MESZ) :Danke Dir! Da war natürlich noch mehr. Aber wenn mir gesagt wird, ich solle einen Code einsetzen und der funktioniert x-mal nicht, bin ich sauer. "Beste" Grüße! [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 12:08, 29. Apr. 2026 (MESZ) === meine Nachfrage v. 23.05.26 per Mail an WMF Trust & Safety === {{Kasten|1=Hi Wikimedia Trust and Safety, As I have noticed, Dr. Karl-Heinz Best apparently still cannot log in with his (original) account “Dr. Karl-Heinz Best”. He has now created a new account, “Karl-Heinz Best,” which he is using to contribute to the German-language Wiktionary, but in my opinion, this cannot be a long-term solution. Why can’t you get Dr. Karl-Heinz Best to log in again using his (original) account “Dr. Karl-Heinz Best”? With kind regards Udo T.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:56, 23. Mai 2026 (MESZ) === meine weitere Nachfrage v. 05.06.26 per Mail an WMF Trust & Safety === {{Kasten|1=Hi Wikimedia Trust & Safety, I wrote to you about two weeks ago and haven’t received any response from you yet. In the meantime, Dr. Karl-Heinz Best has emailed me again to inform me that he is also having problems with verification codes sent to him via email for his recently created account. These verification codes simply don’t work. The email containing the verification code states that he is logging in from a different device. However, Dr. Karl-Heinz Best writes that he only has one computer. I find it quite “remarkable” that Wikimedia apparently does not want to provide Dr. Karl-Heinz Best with any assistance. Dr. Karl-Heinz Best has been contributing to the German-language Wikipedia and the German-language Wiktionary for nearly 20 years. It simply cannot be right to leave such a long-standing and extremely dedicated contributor out in the cold. With kind regards Udo T.}} Ich bekomme langsam einen richtig dicken Hals, wie man seitens der WMF mit einem langjährigen und äußerst verdienten Mitarbeiter umspringt und ihn einfach im Regen stehen lässt. Ich pinge jetzt mal in einem Akt der letzten Verzweiflung den Steward [[Benutzer:DerHexer|DerHexer]] an, in der Hoffnung, dass wenn er als Steward bei Wikimedia Trust & Safety interveniert, dass man dann vielleicht "etwas geneigter" ist, Dr. Kar-Heinz Best endlich zu helfen. Zur Info auch an [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] / [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] und [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:40, 5. Jun. 2026 (MESZ) :Ein sehr merkwürdiges Schweigen seitens der WMF. Kenne ich so bisher nicht. Ich hoffe, dass DerHexer oder jemand anderes unterstützen kann. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 20:21, 5. Jun. 2026 (MESZ) === Antwort von WMF Trust & Safety am 10.06.2026 === {{Kasten|1=<small>[von John Sullivan (Wikimedia Trust & Safety)]</small> Hello Udo, I believe this case has been resolved now, as Karl-Heinz emailed us directly. Best regards, John --<br/> Trust and Safety team<br/> Wikimedia Foundation}} Na dann... Aber warum [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] / [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] sein Erstkonto nicht mehr benutzen kann, bleibt dann wohl ein Geheimnis... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:30, 11. Jun. 2026 (MESZ) :Hallo, Udo! :Ich habe versucht, mein ursprüngliches Konto auch wieder zu aktivieren; leider ohne Erfolg. Mit dem jetzigen kann ich fast alles machen und gebe mich damit zufrieden. Und danke für deine Unterstützung! Ohne die wäre ich jetzt ganz raus. Schöne Grüße [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 15:53, 11. Jun. 2026 (MESZ) ::Ok, alles klar. Frage an [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]]: Wäre es dann nicht an der Zeit, dem Benutzerkonto [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] das Admin-Recht zu geben? Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:07, 11. Jun. 2026 (MESZ) ::@[[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]]: Die Option, die [[Benutzer:Udo T.|Udo]] angesprochen hat, hatte ich bereits im Hinterkopf, für den Fall, dass die Wiederherstellung des Zugangs zu deinem ursprünglichen Benutzerkonto scheitern würde. Daher zuerst die Frage an dich, ob du die neuerliche Ernennung zum Adminstrator annehmen möchtest oder mit dem jetzigen Status zufrieden bist. Wenn du uns weiterhin als Administrator zur Verfügung stehen möchtest, werde ich umgehend die erforderlchen Schritte einleiten. Lieben Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 17:00, 11. Jun. 2026 (MESZ) :::Hallo, Alexander! :::Ich bin mit der Ernennung einverstanden; das erweitert meine Möglichkeiten, die ich ja nicht schuldhaft verloren habe. Ich kann mir immer noch nicht vorstellen, wie man ein zehnstelliges Passwort entwenden kann und warum es so schwierig ist, einen solchen Fall zu beheben. Bei den immer gescheiterten Anweisungen mit dem Verifizierunscode kam ich mir mehr als nur veralbert vor. Mein Versuch, mit einem neuen Passwort mein altes Benutzerkonto wieder zu aktivieren, ist leider auch gescheitert. Aber ich bin halt alt und kein digital native und auch kein studierter Informatiker. Dank dir für deine Bemühungen und schöne Grüße! [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 17:25, 11. Jun. 2026 (MESZ) == SLA bei Per-Vorlagen == Irgendwie bin ich total verwirrt und perplex. Wenn ich bewusst auf die Vorlagen '''ohne''' "Per-" im Titel auf Bearbeiten drücke und dort einen SLA stelle, schiebt er den Antrag sofort bei der weiterverlinkten "Per-Vorlage" rein. Vor ein paar Monaten war das noch nicht so. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 22:11, 15. Mai 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], ich habe gerade eben aufgeräumt. Ich bin mir nicht sicher, aber ich glaube eher, dass Du da mit den Doku-Seiten durcheinandergekommen bist. Denn wenn Du einen SLA auf der falschen Doku-Seite stellst bzw. die Vorlage (noch) eine falsche Doku-Seite einbindet, dann erscheint auf der Vorlagen-Seite der SLA-Antrag ebenfalls. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:57, 15. Mai 2026 (MESZ) ::Danke für die Hilfe Udo, ich werde darauf achten. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 23:00, 15. Mai 2026 (MESZ) == Wikidata == Weiß jemand, was aus '''[[d:Wikidata:Lexicographical data|diesem Projekt]]''' geworden ist? [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:45, 18. Mai 2026 (MESZ) :In der letzten Zeit habe ich nichts von neuen Entwicklungen bei den Lexikographischen Daten mitbekommen. [[abstract:Abstract Wikipedia:Frequently Asked Questions/de|Es sieht allerdings so aus, als sei das Projekt „Abstrakte Wikipedia“ jetzt öffentlich zugänglich.]] Wie der Entwicklungsstand dort ist, weiß ich allerdings auch nicht. MfG, --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 20:38, 24. Mai 2026 (MESZ) ::Danke für Deine Antwort. Nach der abstrakten Wikipedia habe ich mich auch vor Kurzem im Schwesterprojekt erkundigt: [[w:Spezial:Diff/267180450]]. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 21:45, 24. Mai 2026 (MESZ) :::Zu den lexikographischen Daten, die uns im Wiktionary sicher am meisten betreffen und auf die sich ja auch deine ursprüngliche Frage bezogen hatte, gibt es [[d:User:Rua/Wikidata for Wiktionarians|hier]] eine Seite mit Hilfestellungen für lokale Wiktionarys, am Projekt mitzuarbeiten; das scheint mir allerdings eher eine allgemeine Einführung in das System der Wikidata-Lexeme und ein Vergleich zu Wiktionary-Praktiken zu sein. Bisher habe ich ansonsten aber keine Möglichkeit gefunden, wie die lokalen Einträge hier zum Gesamtprojekt (und damit auch zur Abstrakten Wikipedia) beitragen können. MfG, --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 16:22, 25. Mai 2026 (MESZ) ::::Danke für den Link! Ich hatte es so verstanden, dass nicht „die lokalen Einträge hier zum Gesamtprojekt … beitragen“ sollen, sondern Wikidata eine automatisierte Anlage von Einträgen in den Sprachversionen des Wiktionary ermöglichen soll. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:29, 25. Mai 2026 (MESZ) :::::Ja, das scheint der eigentliche Sinn und Zweck des Projekts zu sein. Vom aktuellen Stand der Lexeme her ist eine Unterstützung aber wahrscheinlich zuerst in Richtung Wikidata nötig, damit dort die entsprechende Datenbasis für automatisierte Einträge und abstrakte Artikel vorliegt. MfG, --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 17:21, 25. Mai 2026 (MESZ) ::::::Ich habe jetzt eine dazupassende Diskussion von 2018 gefunden: [[Wiktionary:Teestube/Archiv/2018/05#Lexikographische Daten sind jetzt auf Wikidata verfügbar|Lexikographische Daten sind jetzt auf Wikidata verfügbar]]. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:11, 20. Jun. 2026 (MESZ) :::::::Das zentrale Problem mit Wikidata ist m. E., dass wenn dort irgend jemand Blödsinn, unbelegte Sachen oder Theoriefindung einstellt, dass das in den anderen Projekten nicht sofort bemerkt wird. Das war auch schon vor Jahren ein Thema in der Wikipedia. Und dann muss man sich u. U. auf Wikidata mit denen dort auseinandersetzen. Kein vernünftig aufgestelltes anderes Wikimedia-Projekt würde sich das antun wollen. Das könnte evtl. funktionieren, wenn es nur vernunftbegabte Menschen gäbe, was aber leider nicht der Fall ist... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:18, 20. Jun. 2026 (MESZ) == Deklination für secundum == Hallo, Die Deklinationstabelle für das Wort [[secundum]] stimmt nicht mit der im Wiktionary überein. [[Benutzer:Rene1596|Rene1596]] <small>([[User talk:Rene1596|Diskussion]])</small> 21:41, 20. Mai 2026 (MESZ) :Meinst Du, dass die Flex-Tabelle des neutralen Substantivs nicht zum Lemma passt? [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:10, 21. Mai 2026 (MESZ) ::Entschuldigung, das war meine erste Nachricht auf Deutsch und gleich mein erster Fehler :-). Ich bin das französische Wiktionnaire gewohnt. Mein Kommentar bezog sich auf die Unterschiede in den Deklinationen zwischen der deutschen und der englischen Version des Wiktionary. [[Benutzer:Rene1596|Rene1596]] <small>([[User talk:Rene1596|Diskussion]])</small> 14:18, 22. Mai 2026 (MESZ) :::@[[Benutzer:Rene1596|Rene1596]] Danke für den Hinweis. Ich hab's gerade korrigiert. [[Benutzer:Tc14Hd|Tc14Hd]] <small>([[User talk:Tc14Hd|Diskussion]])</small> 20:30, 30. Mai 2026 (MESZ) == Suizid-Vorlage von Wikipedia == === Problemstellung === Ausgangspunkt ist die Anfrage einer IP auf „[[Diskussion:Selbstmordmethode]]“. Darin wird angefragt, ob die „{{w|Vorlage:Hinweis Suizid}}“ der Wikipedia auch im Wiktionary eingeführt werden soll. Argument der IP: „Das würde mir und Tausenden suizidgef[ä]hrdeten viel helfen mit dem Thema würdevoll umzugehen.“ Tatsächlich ist das Thema Selbstmord ein weltweit gesellschaftlich relevantes Problem. So gab es 2024 in [https://www.destatis.de/DE/Themen/Gesellschaft-Umwelt/Gesundheit/Todesursachen/Tabellen/suizide.html Deutschland 10.372], in [https://www.sozialministerium.gv.at/Themen/Gesundheit/Nicht-uebertragbare-Krankheiten/Psychische-Gesundheit/Suizid-und-Suizidpr%C3%A4vention-SUPRA.html Österreich 1.219] Suizide und 2018 in der [https://www.bag.admin.ch/de/suizidalitaet Schweiz 1.002] Personen, die durch Selbstmord zu Tode kamen. Menschen mit Suizidgedanken möchten in der Regel nicht sterben, sondern suchen einen Ausweg aus ihrer Krise. === Abstimmung === ==== Dafür ==== Ich bin grundsätzlich für eine Hilfestellung für Suizidgefährdete in Lemmata, die Suizid thematisieren: # -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:24, 22. Mai 2026 (MESZ) # -- [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 17:11, 22. Mai 2026 (MESZ) # --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 20:38, 24. Mai 2026 (MESZ) # --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 13:05, 29. Mai 2026 (MESZ) ==== Dagegen ==== Ich bin gegen eine Hilfestellung für Suizidgefährdete in Lemmata, die Suizid thematisieren: # --[[Benutzer:Frank C. Müller|Frank C. Müller]] <small>([[User talk:Frank C. Müller|Diskussion]])</small> 15:53, 29. Mai 2026 (MESZ) ==== Neutral ==== # --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:12, 23. Mai 2026 (MESZ) # Wie in Udos Stellungnahme unten. Ich halte es für nicht notwendig, das sollen aber die entscheiden, die inhaltlich tätig sind. --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 07:34, 25. Mai 2026 (MESZ) # -- [[Benutzer:Priwo|Priwo]] <small>([[User talk:Priwo|Diskussion]])</small> 18:05, 25. Mai 2026 (MESZ) === Diskussion === Ich könnte mir jedoch vorstellen, dass wir eine eigene Vorlage erstellen, die auf detailliertere Informationen je Herkunftsland des Lesers/der Leserin verweisen. [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:24, 22. Mai 2026 (MESZ) :Zwar kann ich es jetzt nicht auf die schnelle wissenschaftlich belegen, aber meiner Erfahrung nach aus dem persönlichen Umfeld googeln suizidale Menschen bewusst nach Begriffen, die in irgendeinem Zusammenhang zum [[Suizid]] stehen. Die Gefahr darin besteht, dass sich Menschen dadurch in eine [[mental]]e Abwärtsspirale begeben. Das ist meines Wissens nach ein ähnlicher negativer Effekt wie sich permanent mit Medien mit selbstverletzenden Inhalten, zu beschäftigen, die zu meiner Jugend bei [[Web 2.0]] in der Mitte 2000er Jahren weitverbreitet waren. :Einzig einen Riegel als Vorschlag würde ich vorschieben, um einen LA der Vorlage zu vermeiden, wie es zweimal im Schwesterprojekt Wikipedia der Fall war (s. [[w:Wikipedia:Löschkandidaten/5._März_2020#Vorlage:Suizid_(bleibt)|hier]] und [[w:Wikipedia:Löschkandidaten/4._April_2021#Vorlage:Suizid_(bleibt)|hier]] ''(<small>danke @[[Benutzer:Udo T.|Udo]]</small>)''), weil [neben der Ratgeber-Thematik] der inflationäre Gebrauch der Vorlage missfiel. Hier wäre eine bewusste Einigung auf bestimmte Begriffe (inkl. Unterbegriffe) von Vorteil. Alexander meinte in der Diskussion von [[Selbstmordmethode]] Begriffe wie „[[Massenselbstmord]], [[Selbstmord]], [[Selbstverbrennung]], [[Seppuku]], [[Suizid]]“ mit einzubeziehen, mit denen ich persönlich einverstanden bin. Ausgeschlossen werden sollten jedoch Begriffe, die entweder irgendwie im Zusammenhang mit dem Begriff „Suizid“ stehen könnten, aber zu schwammig sind oder bereits einen präventiven/lebensbejahenden Charakter haben. Dies sollte in der Vorlagenbeschreibung als zusammenfassender Oberbegriff oder Beschreibung angemerkt werden, um auch dadurch unnötige Diskussionen zu vermeiden. Dazu zählen m. M. n. Begriffe wie [[Strick]], [[Autoabgas]], [[Kopfschuss]], [[Telefonseelsorge]], [[Depression]], [[Tötungsabsicht]], [[Suizidprävention]] sowie Anthroponyme wie [[Romeo]] oder [[Cobain]] (bzgl. {{W|Romeo und Julia}} oder {{W|Kurt Cobain}}). Bei [[erhängen]] wäre ich mir jedoch nicht 100% sicher, zu welcher Kategorie (Einschluss/Ausschluss) ich das zählen würde, weil die Bedeutungsangabe (aktuell) auch suizidalverstärkend wirken kann. :Alexanders Idee des eigenen Bausteins ist nicht schlecht, um auch andere (insbesondere deutschsprachige) Länder/Regionen abzudecken, die in der Wikipedia außen vor gelassen werden. Denn auch dort ist (logischerweise) Suizid ein Problem, wie die Fallzahlen weiter unten deutlich zeigen. Hier darf man sich allerdings anhand der niedrigeren Zahlen auf den ersten Blick nicht beirren lassen, denn die Einwohnerzahlen jener Länder/Regionen sind deutlich niedriger als in der DACH-Region. :Zusätzliche Fallzahlen für andere deutschsprachige Länder und Regionen zur Untermauerung des Problems: 2023 gab es in [https://www.wort.lu/panorama/gesundesleben/ueber-suizid-sprechen-rettet-leben-luxemburg-setzt-auf-neue-digitale-strategie/145087643.html Luxemburg 48] Suizide, 2022 in [https://www.unsertirol24.com/2023/10/12/alarmierender-anstieg-der-selbstmorde-in-suedtirol/ Südtirol 57] Fälle, zwischen 2015 und 2023 starben deswegen in der deutschsprachigen Gemeinschaft von [https://www.grenzecho.net/136836/artikel/2026-02-25/entwicklung-der-suizidfallzahlen-der-dg-regierung-setzt-auf-pravention-und Ostbelgien zwischen 4 und 13] Personen. Am Stichtag des 11. Septembers 2023 gab es in einem Zeitraum von 12 Monaten in [https://hitradio.com.na/namibia-verzeichnet-mehr-als-600-suizide-in-12-monaten/ Namibia 623] erfolgreiche Suizide. :Puh, so einen langen Wall of Text habe ich hier noch nie geschrieben, hoffe aber mal, dass ich nichts vergessen habe und meine Gedankengänge klar und strukturiert darstellen konnte. -- --[[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 17:11, 22. Mai 2026 (MESZ) ==== Stellungnahme Udo T. ==== Ich bin in dieser Frage hin- und hergerissen. Einserseits kann man es durchaus gut finden, aber andererseits frage ich mich auch, was solche Hinweise in einem Wörterbuch zu suchen haben. Bei duden.de oder DWDS.de habe ich solche Hinweise nicht finden können. In einer Enzyklopädie wie der Wikipedia kann man so einen Hinweis noch eher befürworten, denn dort wird in aller Regel in einem Artikel sehr ausführlich auf das betreffende "Selbstmord-Thema" eingegangen und womöglich sehr viele Aspekte auch der Ausführung behandelt. In einem Wörterbuch hingegen wird lediglich kurz erläutert, welche Bedeutung der Begriff hat und das war es dann. Ich will allerdings einer etwaigen Einführung dennoch nicht im Wege stehen. Sollte sich eine Mehrheit (ohne mich) dafür aussprechen, dann solles so sein. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:12, 23. Mai 2026 (MESZ) :Na ja, nur weil es andere Verlage nicht so handhaben, heißt es nicht, dass Wiktionary das auch nicht machen sollte. Es wäre ein hervorstechendes Alleinstellungsmerkmal. --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 13:06, 29. Mai 2026 (MESZ) == Survey (proposed direction for Wishlist) == Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}}. You are invited to voice your opinion on a new [[m:Talk:Community Wishlist#Proposed direction for Wishlist|community-proposed direction]] for the [[m:Community Wishlist|Community Wishlist]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[Benutzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] <small>([[User talk:MediaWiki message delivery|Diskussion]])</small> 05:07, 29. Mai 2026 (MESZ) == Tut mir leid (habe vielleicht Mist gebaut?) == Ich bin jetzt ehrlich und habe gerade vielleicht was Dummes aus Versehen getan. Das sieht man an meinen letzten paar Beiträgen. Ich war dezent verwirrt und wollte nur einen Eintrag erstellen und hab nicht gecheckt, was ich tue, obwohl ich mit besten Gewissens nur einen Eintrag für das Wort "Novecento" machen wollte ... Kann das jemand zurücksetzen, was ich da getan habe? ES TUT MIR SOOOOO LEID Wird nicht wieder vorkommen. Sorry!!!!! [[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 15:21, 30. Mai 2026 (MESZ) :Habe jetzt die richtige Seite [[Novecento]] erstellt ... sollte passen glaube ich --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 15:28, 30. Mai 2026 (MESZ) :Aber vielleicht habe ich was an der Vorlage, die ich aus Versehen bearbeitet habe, geändert? Ich habe keine Ahnung ... [[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 15:29, 30. Mai 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]], ich bzw. mein Bot hat den alten Stand wieder hergestellt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:31, 30. Mai 2026 (MESZ) :::Du bist ein Schatz. Tausend Dank! Dass ich gleich bei meinem ersten Eintrag was Dummes anstelle, habe ich nicht gedacht hahaha :::Vielleicht sollte ich bei Bearbeitungen bleiben^^ :::Und noch ne Frage: Wieso ist die Seite [[Novecento]] schon automatisch gesichtet und veröffentlicht? Ich bin ja nur ein passiver Sichter und kein aktiver? [[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 15:36, 30. Mai 2026 (MESZ) ::::Hallo [[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]], der Eintrag „[[Novecento]]“ ist deshalb schon gesichtet, weil du passiver Sichter bist. Als passiver Sichter werden Neunanlagen von dir sofort automatisch gesichtet. Und auch wenn du eine Änderung an einem gesichteten Eintrag machst, ist diese Änderung sofort automatisch gesichtet. Nur wenn du Änderungen an einem noch ungesichteten Eintrag vornimmst, bleiben deine Änderungen anschließend auch ungesichtet. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:51, 30. Mai 2026 (MESZ) :::::Ohhh ... habe gedacht, weil es eben "aktiver" Sichter heißt, dass nur ihre neuerstellten Seiten automatisch gesichtet sind. Ergibt Sinn. Danke :) --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 17:07, 30. Mai 2026 (MESZ) == Quantität vs. Qualität / Fokus des Wiktionary == Also ich möchte hier einmal folgende Themen zur Diskussion stellen: einmal das Verhältnis der Quantität zur Qualität und worauf das Wiktionary seinen Fokus hat oder haben sollte und möchte hier meine Einschätzung dazu geben und niemandem hier zu Nahe treten wollen und diktieren zu wollen, wo wer wie und worauf seinen Schwerpunkt im Wiktionary legt auf bestimmten thematischen Bereichen, Wortkategorien und Vorgehensweisen (Quellen und Referenzen), nur Grundsätzliches. Wie weit sollte das Wiktionary ausgelegt sein, allgemeines Wörterbuch oder Spezialwörterbuch in jeglicher Richtung? Der Qualität der neu angelegten Seiten (Hauptquellen und Mindestanforderungen an neue Einträgen) im Verhältnis zur Quantität (Copy-and-Paste, weniger auf die Breite und Gesamtgesellschaft ausgerichtete Neuanlagen, viele spezielle, weniger an der aktuellen Debatten und zivilgesellschaftlichen Interessen ausgerichtet). Als von einer gemeinnützigen Stiftung und Netzwerk getragenes, nicht an Spezialinteressen, sondern für freies Wissen („freies Wörterbuch“) ausgerichtetes (für alles andere gibts spezielle Wikis, nicht allgemeine). Das Wiktionary sollte, finde ich, an die Zivilgesellschaft ausgerichtetes, nicht an Stadt/Regio-Wikis, Fan-Wikis oder ähnlichem, wobei ich nicht gegen ein möglichst vielfältiges Wiktionary bin, aber mehr Professionalität steht auch einem von Freiwilligen getragenes kollaboratives Projekt gut zu Gesicht, oder? Brauchen wir nicht auch neue Mitstreiter? Mehr Menschen, die sich an dem Wiktionary beteiligen wollen? Will sich ein Mensch eher an eine qualitätsmäßig einem auf möglichst vielen Worten aus jedem Spezialinteressen (z.B. Toponyme, Eigennamen, Nachnamen) oder mehr für ein Wörterbuch gesellschaftlich, kulturell, politisch, militärisch und schon gutem Projekt beteiligen? An Standardwerke, wie dem Duden, kommen wir nicht drumherum, aber sollten definitiv auch nicht profitorientierte Wörterbücher wie dem DWDS als Referenz nutzen und uns mehr auf diese fokussieren. Wir wollen doch nicht nur durch Korpus-Belege spezielle Wörter, sondern mehr Wörtern, die einen Eintrag im Standardreferenzen haben, oder? Ich werde mich gerne wieder mehr an neue Einträge beteiligen, wenn ich nicht bei vielen Sachen Bearbeitungsstau hätte. Und da ich neben dem Wiktionary auch noch andere Sachen habe, um dem ich mich kümmern muss. Aber ich hab eine (nicht öffentliche) Liste mit Wörtern angelegt, die ich abarbeiten möchte, viele Wörter mit Einträgen im Duden oder DWDS. Ich denke, wir sollten uns auch über eine Neuorganisation der Wunschliste Gedanken machen. Zur Kategorisierung von Einträgen hätte ich auch ein paar Ideen, aber die stelle ich zu einem anderen Zeitpunkt noch vor. Die Frage ist, wie wir hier im Wiktionary verschiedene Perspektiven und die Schwerpunkte die jeder Einzelne hier setzt, zu etwas gemeinschaftlich erschaffenem und zivilgesellschaftlich relevantem zusammenbekommen. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 06:37, 3. Jun. 2026 (MESZ) :Ich weiß, dass die Kritik insbesondere an mich geht (Stichworte: Toponyme, Eigennamen). Sagen wir mal so, jedes Thema hat seine Daseinsberechtigung; und sei es noch so nischig. Die obengenannten Stichwörter sind Themen, die mich persönlich auch sehr interessieren; daneben versuche ich auch die ganzen Rotlinks aus den Verzeichnis-Listen (s. in den letzten Monaten z. B. [[Verzeichnis:Deutsch/Weihnachtszeit]]) oder auch die [[Wiktionary:Wunschliste]] abzuarbeiten. So wie du in deiner Freizeit nicht möchtest, Leuten (mir) hinterher aufzuräumen, so möchte ich mich nicht in eine Richtung lenken lassen, Lemmata zu Themen zu erstellen, (bspw. von dir genannt: ''"militärisch"''), die mich null interessieren. :Sollte das allerdings so gewünscht sein nur noch zivilgesellschaftliche Wörter aufzunehmen, wäre es für mich ein Grund meine Arbeit bei Wiktionary komplett einzustellen. Das freiwillige, unentlohnte Projekt sollte einem freizeitlichen Schreiber schließlich auch Freude bereiten. :'''Mitstreiter''' :Neue Mitstreiter zu bekommen ist ein wikimediaweites Problem. Oft liegt es an der Arroganz und dem harschen Umgangston der (deutschsprachigen) Wikipedianer, das viele Mitmacher abgeschreckt hat, die dann logischerweise auch keine Lust auf die Schwesterprojekte haben, wo der Umgangston aber oft viel gechillter ist. Zudem "arbeiten" viele Menschen mittlerweile lieber mit KI (ChatGPT), anstelle Duden, DWDS oder auch Wiktionary für die Recherche zu nutzen.<small>(''vorstehender nicht signierter Diskussions-Beitrag stammt von'' [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]] &bull; [[Benutzer Diskussion:RaveDog|Diskussion]] &bull; [[Spezial:Contributions/RaveDog|Beiträge]] [[Special:DeletedContributions/RaveDog|°]] --12:53, 3. Jun. 2026 (CEST))</small> ::„''Hier muß ein jeder nach seiner Fasson Selich werden.''“ Damit hat seinerzeit der olle Friedrich zwar etwas anderes gemeint, aber man kann es auch hier auf die Mitarbeit im Wiktionary gut übertragen. ::Alle Einträge, die regelkonform erstellt (insb. belegt) werden, sind willkommen. Irgendwelche Vorgaben wie insb. „zivilgesellschaftliche Interessen“ oder „zivilgesellschaftlich relevant“ sind ganz klar abzulehnen. Wenn Du Dich, [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]], lieber um solche Themen kümmern willst, hat niemand etwas dagegen. Aber anderen vorschreiben zu wollen, was für Einträge erwünscht(er) sind oder bevorzugt(er) erstellt werden sollen, ist ganz klar abzulehnen. ::Es gibt ja auch Mitarbeiter (wie z.&nbsp;B. mich), die nicht unbedingt die Weltmeister im Anlegen neuer Einträge (damit meine ich jetzt Grundformen) sind, sich dafür aber mehr um Wartung oder technische Belange kümmern. Sollen die jetzt etwa dazu verdonnert werden, ihre eher technischen oder wartungsmäßigen Aktivitäten zurückzustellen und ein Mindestmaß pro Monat (pro Jahr?) an „zivilgesellschaftlich relevanten Einträgen“ zu erstellen? ::Vielleicht sollte man einfach darauf vertrauen, dass das, was du möchtest, lieber KimKelting, im Laufe der Zeit von ganz alleine erreicht wird... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:35, 3. Jun. 2026 (MESZ) :::Vielen Dank für die Antworten @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] und @[[Benutzer:RaveDog|RaveDog]]. :::Erst einmal muss ich etwas entkräften: Nein, die Kritik geht nicht hauptsächlich an dich RaveDog. Ja, jedes Thema, egal wie nischig, hat seine Daseinsberechtigung. Mit zivilgesellschaftlich relevant ist ja auch nicht gemeint, dass halt die Zivilgesellschaft nicht viele nischige Themen haben kann, und dies nicht dazugehört. Ich wollte nichts vorschreiben oder irgendwen in eine Richtung lenken, zumal das Wiktionary ja Neutralität zu wahren hat. Darum geht es mir gar nicht. Es geht mir viel mehr um Auswucherungen. :::Ich bin mal mehr mal weniger täglich in unregelmäßigen Abständen nur dabei, die Liste neu erstellter Einträge abzuarbeiten. Vielleicht spricht da aus mir vielleicht auch etwas Frust. Vielleicht auch etwas mehr Frust über mich, dass ich nicht so wirklich mit meinen selbst gesteckten Zielen nicht so wirklich vorankomme im Wiktionary. Und ich habe zwar, würde ich sagen, einen ziemlich kritischen Geist, möchte aber natürlich lediglich konstruktive Kritik üben. Wenn dies so sein sollte, bitte ich um Entschuldigung, falls es so aufgefasst wurde beziehungsweise so sein sollte. :::Mir kam es nur so vor, dass sich um Qualität eher weniger Mühe gegeben wird. Das ist eine rein subjektive Beobachtung von mir und hat keine Evidenz. Aber beispielsweise wird die OWID-Vorlage nicht vollständig eingearbeitet, die weibliche Wortform wird ignoriert, die es wird sich nicht oder wenig um Einträge, die im Duden oder DWDS vorhanden sind, gekümmert, nur mit Korpus-Belegen Einträge werden erstellt, die keine 5 Zitate aufweisen. Bin zwar jetzt nicht so streng mit der Regel, aber ich finde, dass der Rahmen bei einzelnen Punkte mindestens ausgereizt wird und wir uns in Kleinklein verlieren, und das Ziel dieses Projektes nicht immer ganz verfolgt wird oder dieses gar nicht so klar ist. :::Ich habe ja auch eine Neuorganisation der Wunschliste vorgeschlagen. Ich finde, diese könnte in mehrere Teile aufgeteilt werden, weil diese mittlerweile ziemlich umfangreich und unübersichtlich geworden ist. Was haltet ihr davon? [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 21:11, 3. Jun. 2026 (MESZ) ::::Alles gut @[[Benutzer:KimKelting|KimKelting]], ::::ich dachte, du sprichst mich damit an, da gerade Toponyme und Anthroponyme den Hauptteil meiner "Arbeit" darstellen. ::::'''Halbherzigkeit:''' ::::ich sehe deine Kritik bei manchen Usern, die halbherzig alles "neueintragen". Ich persönlich versuche aber immer so gut es geht alles abzudecken [auch die Referenzen inkl. der Seite ''woerterbuchnetz,'' die bei den meisten Erstellern ungenutzt zu sein scheint], auch wenn es hier und da schnell erstellt wirkt. Unter anderem lege ich persönlich '''seltenst''' Lemmata ohne Beispielsätze an, obwohl dies "erlaubt" wäre, was andere User ja auch so handhaben. Bei OWID und den weiblichen Wortformen ist mir das auch schon stark aufgefallen. In heutigen Zeiten ist das eigentlich ziemlich ernüchternd. Deswegen versuche ich persönlich auch bei meinen Nachnamen-Einträgen eine Ausgeglichenheit von männlichen und weiblichen Persönlichkeiten zu schaffen, sofern überhaupt möglich (Wikipedia ist überproportional maskulin). ::::'''Wunschliste:''' ::::Bezüglich der Neuordnung der Wunschliste: Gestern hat ein englischsprachiger(?) User eine Unterseite in seinem BNR mit den aktuellen Wunschwörtern nach der Häufigkeit erstellt, aber ich finde das absolut unübersichtig und keine Hilfe zu der eh schon ermüdenden Wunschliste, auch wenn er/sie gute Absichten pflegte. Viele User ignorieren diese Seite mittlerweile auch komplett, seitdem sie ausgeufert ist. Aktuell haut ja auch @[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] ziemlich viele neue Wünsche rein, was die Problematik bloß verschlimmert. ::::'''DWDS-Korpusbelege:''' ::::Hier ist bei mir persönlich wieder das Problem unter anderem bei der Wunschliste (oder den Verzeichnissen). Sehr viele Wörter aus dieser Liste können bloß mit den Korpusbelegen von UniLeipzig und/oder DWDS angelegt werden. Bei regionalen "Zivilwörtern" [aus dem Schwabenländle] ist mir das auch schon arg aufgefallen, dass sie sonst nirgends (online) "gelistet" sind und mir nur das hier übrig bleibt. --[[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 21:45, 3. Jun. 2026 (MESZ) :::::@[[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]], @[[Benutzer:KimKelting|KimKelting]]: Was hält ihr von der Reduzierung der Wunschliste auf Einträge, deren Bedeutung(en) durch eine [[Wiktionary:Standardreferenz#Liste_der_Standardreferenzen_für_Deutsch|Standardreferenz für Deutsch]] belegbar sind und keiner Belegung durch [[Wiktionary:5ZR|fünf Zitate]] benötigen. Dieser Umstand wird sicher zu einer Verringerung der Einträge führen und zudem eine Auswahl der wichtigen Lemmatas darstellen, die unbedingt im Wiktionary enthalten sein sollten. Grüße in die Runde, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 23:31, 3. Jun. 2026 (MESZ) ::::::@[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] Wenn man die Wünsche in einer separaten Seite als ''weniger relevante Lemmata'' (mir fällt gerade keine werteneutrale Beschreibung ein, obwohl so gemeint) "schützen" könnte, wäre ich damit einverstanden. ::::::Was aber, wenn der Bot Begriffe als Standardreferenz wertet, bei denen keine Bedeutung angegeben ist, wie es öfters bei DWDS vorkommt? Als Beispiel sei hier [https://www.dwds.de/wb/Buddy Buddy] ''(externer Link zu DWDS!)'' genannt (bitte so tun, als sei DWDS die einzige Referenz zu jenem Begriff). -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 23:44, 3. Jun. 2026 (MESZ) :::::::Das sind Minimaleinträge im DWDS. Das könnte tatsächlich noch knifflig werden, weil die, meine ich doch redaktionell geprüft sind und wir können auch mal ein Schritt voraus sein und die Bedeutung aus den Beispielen und Sätzen, die uns vorliegen. Natürlich immer eine Gratwanderung. Aber ich sehe es so, dass diese auch wie ganz normale Referenzen angesehen werden. Diese lassen sich ja von denen unterscheiden, wo ein rötlicher Hinweis erscheint, welches überhaupt kein Eintrag ist. Auch lässt es sich meine ich auch von der URL unterscheiden. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 01:36, 4. Jun. 2026 (MESZ) ::::::::Ergänzung: Ich meine, wir können die Bedeutungen aus Beispielen und Sätzen ableiten, die uns vorliegen, wenn in den Referenzen keine Bedeutungen angegeben sind. Dies wird ja schon häufig so gehandhabt, was ich grundsätzlich nicht verkehrt finde. Ich möchte auch nochmal klarstellen, dass ich auch Einträge nicht grundsätzlich ablehne, die nur mit Korpusbelegen belegt sind. Natürlich sollte dann im Verlaufe der Zeit mindestens fünf Zitate gefunden werden. Dies sollte, aber muss nicht unbedingt von Anfang an vorliegen. Es sollte aber durchaus darauf geachtet werden, dass dies prinzipiell möglich ist. ::::::::Beim Thema Toponyme und Straßennamen habe ich zwar die Befürchtung, dass diese überproportional zu anderen Themen werden können und das Wiktionary als Verzeichnis oder Datebank für Toponyme und Straßennamen werden könnte. Aber das ist erst einmal nur ein Gefühl von mir. Vielleicht kann man sich auf Toponyme und Straßennamen reduzieren, die aus bestimmten Gründen überregionale Relevanz haben, aber das wäre nochmal eine Änderung der Relevanzkriterien, worüber wir hier im Wiktionary nachdenken können, aber ist jetzt nicht ein Thema, welches ich für so wichtig erachte. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 22:14, 4. Jun. 2026 (MESZ) :::::::::Aktuell hat Wiktionary 135.329 Einträge zu deutschen Substantiven (ohne Beugungen). Abzüglich der Vornamen (952; 0,7 %), Nachnamen (2.946; 2,2 %) und Toponymen (11.125; 8,2 %), sind das immer noch [mindestens] 120.306 Einträge; 88 %. Da würde ich mir erstmal keine Sorgen machen. Die Toponym-Debatte zum x. Mal durchzukauen, halte ich auch nicht gerade für zielführend. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 22:53, 4. Jun. 2026 (MESZ) ::::::::::Dass die Debatte nicht zielführend ist, das kann schon sein. ::::::::::Ich habe mir auch nochmal Gedanken gemacht und bin zu dem Entschluss gekommen, dass Nachnamen, Toponyme, Straßennamen und so sehr wohl sowohl unter sprachlichen Gesichtspunkten als auch unter zivilgesellschaftlichen Gesichtspunkten relevant sind. ::::::::::Unter sprachlichen Gesichtspunkten denke ich zuallererst daran, dass ja auch diese Kategorie einfach nichts anderes als Wörter im Gebrauch des alltäglichen Sprachgebrauchs ist, je nachdem, wo man herkommt und nach Größe, Gewichtigkeit, Interesse, Verbindungen zu Orten oder Menschen, Namen etc. mehr oder weniger. ::::::::::Unter zivilgesellschaftlichen Gesichtspunkten ist der Mensch als Teil einer Gesellschaft ja recht häufig mit Anthroponymie und Toponymen konfrontiert. Ist ja sozusagen mit anderen Themen die Basis im zwischenmenschlichen Zusammenleben. Und das Leben findet ja auch nun mal regional und im persönlichen Beziehungen statt. Ich hoffe, das ist verständlich. Wusste nicht, wie ich es genau formulieren sollte. ::::::::::Also deswegen nochmal sage ich auch nochmal danke @[[Benutzer:RaveDog|RaveDog]] für dein unermüdliches Bemühen im Bereich Toponymen und anderen Namen. Ich finde auch, dass, bis vielleicht einige wenige, wo ich den Fokus verstärkt auf andere Aspekte hätte eher gelegt (aber das ist nur meine persönliche Meinung), (deine) Einträge auf einem guten qualitativen Niveau sind. Und dass ich einige Einträge besser finde als andere ist, denke ich, rein subjektiv. Du findest bestimmt auch einige Wörter besser oder schlechter, weil man persönlich etwas damit verbindet oder auch mehr an deinen Interessen dran sind. ::::::::::Und zum Thema Wunschliste: daran sollten wir eher eine Lösung finden. Bin mir auch sicher, dass das konstruktiver ist. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 01:28, 5. Jun. 2026 (MESZ) :::::::::::@KimKelting: Erstmal danke für die Blumen :). Debatten sind ja trotzdem richtig und wichtig für eine florierende Gesellschaft, deswegen alles gut. Bei manchen Einträgen denke ich mir auch "wozu?" Aber solange die Wörter regelkonform sind, spricht per se nichts dagegen. Gerade bei Nachnamen/kleinere Toponyme ist u. a. die '''IPA''' ziemlich interessant, da es im öffentlichen Leben sehr oft zu Aussprachefehlern kommt [mit meinem Nachnamen kann ich da nur ein Lied von singen, weswegen mich dieses Thema persönlich mehr tangiert als bei einem ''Schneider'' oder ''Müller'']. Diese fehlt in anderen Nachschlagewerken meist komplett. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 13:56, 5. Jun. 2026 (MESZ) ::::::Und @[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]]: also ich bin der Idee, die Wunschliste zu begrenzen mit den Standardreferenzen zu knüpfen, aufgeschlossen gegenüber. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 01:44, 4. Jun. 2026 (MESZ) :::::::Ich glaube nicht, dass das etwas nützt. Das muss dann ja auch wieder jemand überprüfen. Wer soll/will das denn machen? Im Deutschen gibt es die Neigung zu langen Kettenwörtern, die sich zum Teil aber selbst erklären. Wenn ich schon weiß, was ein Haustürschlüssel ist, was wird dann wohl ein Garagentorschlüssel oder ein Gartentorschlüssel sein? Was ich für wichtig halte sind die Begriffe, die in den Bedeutungserklärungen verwendet werden, aber selbst nicht im Wiktionara enthalten sind. Siehe: [[Benutzer:Formatierer/Ist das Wiktionary selbsterklärend]]? Eigentlich sollte diese Liste im Laufe der Zeit immer kleiner werden, stattdessen bleibt eine Menge von etwa 40.000 Wörtern, die über die letzten 15 Jahre stetig unbekannt bleiben bzw. neu hinzukommen. Woran das liegt, weiß ich leider auch nicht. Auch Auflistungungen von aktuell in den Nachrichten verwendeten Wörtern habe ich schon erstellt: [[Benutzer:Formatierer/Aus den Nachrichten]] Es zeigt sich, dass meist etwa 3-4% aus beliebigen Texten hier fehlende Wörter Eigennamen sind, deren Erfassung wahrscheinlich Jahrhunderte dauern dürfte. Zur Prüfung sei [[Benutzer:Formatierer/Was noch fehlt]] empfohlen. Um in Beispielsätzen fehlende Wörter anzuzeigen, kann das Helferlein [[Hilfe:MoreLinks]] verwendet werden. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 06:39, 6. Jun. 2026 (MESZ) ::::::::Obwohl Franken wissen, was ein Haustürschlüssel ist, stieß ich kürzlich auf Unverständnis, weil sie nicht verstanden, dass ich mit dem [[Haustorschlüssel]] das gleiche meinte. 😆 [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:51, 6. Jun. 2026 (MESZ) :::::@woerterbuchnetz: Ich empfehle, Nichtstandardreferenzen nur dann anzugeben, wenn sie für die Belegung des Lemmas oder einer Bedeutung notwendig sind. Es bestand bei ''Grimm'' und scheints jetzt bei ''wissen.de'' erheblicher Wartungsbedarf. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:49, 7. Jun. 2026 (MESZ) :Hallo zusammen, :es soll hier ein Impuls zur Diskussion gestellt werden, der die langfristige Qualität und den Nutzen der kollaborativen Arbeit im Wiktionary betrifft. Wenn der Blick auf die rasanten technologischen Entwicklungen im Bereich der Künstlichen Intelligenz gerichtet wird, wird deutlich, dass interne Dynamiken in Crowdsourcing-Projekten heute ganz neue, externe Konsequenzen nach sich ziehen. :Das deutschsprachige Wiktionary ist aufgrund seiner hochgradig strukturierten Daten (wie sauberen Flexionstabellen oder systematischen Komposita-Analysen) ein extrem wertvolles linguistisches Rückgrat für das Training moderner Sprachmodelle. In der Tech-Industrie wird jedoch zunehmend ein Phänomen analysiert, das als ''Social Data Poisoning'' (Trainingsdatenvergiftung) bezeichnet wird: Wenn exakte Fachdefinitionen, logische Korrekturen oder historische Sprachprozesse aus rein dogmatischen Gründen blockiert werden, verliert ein Wörterbuch seine Funktion als verlässliche Referenz (''Ground Truth''). :Drei Aspekte des Projektmanagements, der Autorenpflege und der Diskussionskultur rücken dabei im Kontext moderner KI-Trainingspipelines besonders in den Fokus: :'''''1. Das Löschen von Diskussionsbeiträgen und die Rolle der Versionsgeschichte''''' :Es wird im alltäglichen Projektbetrieb oft übersehen oder vergessen, dass auch Diskussionsseiten eine vollständige Versionsgeschichte besitzen. Moderne und zukünftige Sprachmodelle kopieren nicht mehr nur blind den aktuellen Zustand einer Textseite, sondern analysieren gezielt die '''Edit-Historie, die Revert-Muster und die Konfliktdichte''' im Hintergrund. :* Wenn sachlicher Input oder kritische Nachfragen auf Diskussionsseiten systematisch entfernt oder zensiert werden, um eine künstliche Konsens-Harmonie vorzutäuschen, bleibt dieser Vorgang für moderne Algorithmen nicht verborgen. :* Pipelines zur Datenbereinigung erkennen ein solches asymmetrische Gatekeeping-Verhalten fehlerbereinigend. Artikel oder ganze Themenbereiche, bei denen über die Versionsgeschichten eine systematische Unterdrückung von Autoren-Diversität nachgewiesen wird, erhalten einen niedrigeren Vertrauenswert (''Trust Score'') und werden im Training herabgestuft oder komplett herausgefiltert. : ---- :'''''2. Die systematische Abgrenzung gegenüber Neulingen''''' :Ein offenes Wiki-Projekt lebt von der kontinuierlichen Gewinnung neuer Mitstreiter und dem Einfließen externer Fachkompetenz. Eine spürbare Gatekeeper-Mentalität, bei der neue Autoren durch unbegründete Revisions-Kriege (Edit Wars), schroffe Abfertigung oder das Ignorieren ihrer Diskussionsbeiträge demotiviert werden, hat direkte Auswirkungen auf die Datenbasis: :* Durch das systematische Vergraulen von Neulingen verkrustet das sprachliche Spektrum. Es entsteht eine Monokultur, die lediglich die Sprachauffassung einer kleinen, alteingesessenen Gruppe widerspiegelt. :* Da moderne KI-Modelle darauf trainiert werden, die tatsächliche, lebendige Breite und Weiterentwicklung der Sprache abzubilden, führt diese künstliche Verengung der Autorenschaft zu einer algorithmischen Entwertung der betroffenen Datenströme. : ---- :'''''3. Der Fokus auf quantitative „Meilensteine“ als Qualitätsrisiko''''' :Ein weiteres strukturelles Problem ist die Fixierung auf rein quantitative [[Wiktionary:Meilensteine|Meilensteine]] (wie das Erreichen einer bestimmten Anzahl an Gesamteinträgen). Wenn das Erreichen solcher Zahlenziele über die inhaltliche und lexikografische Präzision gestellt wird, ist das Gift für die Datenqualität. :* Ein solches Vorgehen fördert die massenhafte Anlage nischiger Minimaleinträge oder fehlerhafter Kopien, während gleichzeitig wertvolle Korrekturen an Kernbegriffen blockiert werden, um den internen administrativen Aufwand scheinbar gering zu halten. :* Für die algorithmische Verwertung sind solche künstlich aufgeblähten Datensätze wertlos, da KI-Modelle keine reine Masse, sondern linguistische Validität und präzise Differenzierung benötigen. :Ein freies Wörterbuch lebt von der kollektiven Intelligenz und dem respektvollen, wissenschaftlichen Austausch auf Augenhöhe. Wenn zugelassen wird, dass berechtigte inhaltliche Debatten durch die Löschung von Beiträgen unsichtbar gemacht oder Neulinge systematisch blockiert werden, schadet das nicht nur dem Projektklima, sondern entwertet das Wiktionary langfristig als moderne, verlässliche Quelle für die digitale Welt. :Es sollte im Sinne der Qualitätssicherung intensiv darüber nachgedacht werden, wie administrative Eingriffe in Diskussionsverläufe transparenter gestaltet und wie sichergestellt werden kann, dass fachlicher Input nicht an formellen oder informellen Barrieren scheitert. :Viele Grüße in die Runde. :[[Benutzer:VerkehrRecht|VerkehrRecht]] <small>([[User talk:VerkehrRecht|Diskussion]])</small> 11:33, 16. Jun. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:VerkehrRecht|VerkehrRecht]], deine theoretischen Ausführungen wirken sehr KI-gestützt. Wenn auch prinzipiell gute Gedankengänge verfolgt werden, fehlen mir konkrete Anregungen, welche Bereiche besser gestaltet werden sollten. Deine Kritik richtet sich offenbar vornehmlich gegen Administratoren, denn nur diese sind berechtigt, auch Diskussionsbeiträge zu löschen. Du kannst es jedoch als sicher annehmen, dass solche Löschungen in der Regel nur dann stattfinden, wenn in den Diskussionsbeiträgen Beleidigungen oder haarsträubender Unsinn enthalten sind. Ich nehme an, dass [[Wiktionary:Teestube/Archiv/2025/08#Oweh, jetzt übertreibt VerkehrRecht es aber... :o)|diese Diskussion]] der Grund deiner Verärgerung ist. Wenn du weiter im Wiktionary tätig sein willst, können wir die Ursachen dieses Streitgesprächs weiter beleuchten, Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:28, 16. Jun. 2026 (MESZ) :::Hatte VerkehrRecht nicht vor monaten mit ähnlichem benutzernamen ewige unnötige diskussionen über führerscheine und andere stvo-wörter diskutiert und gestänkert? ich erinnere mich dunkel an was. [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-35181-70|&#126;2026-35181-70]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-35181-70|Diskussion]]) 13:44, 16. Jun. 2026 (MESZ) :::Hallo @Alexander Gamauf, :::nur weil ich auf die künftige Problematik bezüglich Künstlicher Intelligenz eingehe, bedeutet das noch lange nicht, dass meine Texte damit generiert werden. Solche pauschalen Andeutungen sind unangebracht und dienen leider oft nur dazu, fundierte strukturelle Kritik auf eine persönliche Ebene zu ziehen. Auch dies ist ein Negativpunkt, der die Diskussionskultur einer Plattform belastet. :::Zur Sache: Meine Kritik bezüglich der Löschung von Diskussionsbeiträgen richtet sich ausdrücklich '''nicht''' gegen rechtmäßige administrative Eingriffe. Es geht um Fälle, in denen reguläre Nutzer ohne jegliche Admin-Rechte eigenmächtig fremde Diskussionsbeiträge im Quelltext gelöscht haben, weil ihnen die Argumente der Gegenseite offenbar nicht passten. Das hat mit dem Entfernen von Beleidigungen durch Administratoren überhaupt nichts zu tun, sondern ist schlichte Zensur unter angemeldeten Benutzern. :::Auch die von dir vermutete [[Wiktionary:Teestube/Archiv/2025/08#Oweh, jetzt übertreibt VerkehrRecht es aber... :o)|Diskussion]] trifft in diesem Fall nicht zu, da es sich dort um einen ganz anderen Kontext handelte. Mein '''heutiger''' Beitrag in der Teestube ist ein rein prinzipieller, zukunftsorientierter Impuls zum Thema Datenintegrität – und genau als ein solcher sachlicher Diskussionsbeitrag sollte er auch behandelt werden. [[Benutzer:VerkehrRecht|VerkehrRecht]] <small>([[User talk:VerkehrRecht|Diskussion]])</small> 14:06, 16. Jun. 2026 (MESZ) ::::Wundern tut es mich nicht. Auch andere user wie @[[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] oder @[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] und neuere personen werden hier gerne seit einiger zeit oder wurden in der vergangenheit von zwei bestimmten alteingesessenen usern gepiesackt, in der dritten person abgewertet oder mit ihnen in einer art geschrieben als seien sie nicht ganz knusper in der birne. Ich kann deinen frust zum teil bestätigen. [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-35360-66|&#126;2026-35360-66]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-35360-66|Diskussion]]) 19:33, 16. Jun. 2026 (MESZ) {{Info}}: Auch normale Benutzer dürfen übrigens unter bestimmten Voraussetzungen Diskussionsbeiträge entfernen. So kann und darf jeder Benutzer z. B. jederzeit Beleidigungen entfernen. Und auch Beiträge (und andere Bearbeitungen) von dauerhaft gesperrten Benutzern darf ebenfalls jeder Benutzer entfernen bzw. zurücksetzen. Oder wenn ein Diskussionsbeitrag erkennbar nicht (mehr) dazu geeignet ist, einen Eintrag oder eine andere Seiten zu verbessern und deswegen z. B. nur (noch) herumpolemisiert wird, was wir alles schon mal hatten... 🙄 Anderes Beispiel wäre: Ein bestimmter Sachverhalt wurde mehrheitlich abschließend entschieden und jemand versucht so ein erledigtes Thema immer und immer wieder erneut hochkochen zu lassen. Hatten wir ja auch schon zu genüge... 🙄 --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:28, 16. Jun. 2026 (MESZ) :Die KI sagt, dass der o.g. „Input“ mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit KI-generiert ist. Ich hatte, denselben Eindruck wie Alexander. :Dass es Probleme im (deutschen) Wiktionary gibt und die KI uns vor neue Herausforderungen stellt, steht außer Frage. Dennoch sind mir die Aussagen zu pauschal. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 21:27, 16. Jun. 2026 (MESZ) ::@Yoursmile: Es ist gelinde gesagt '''''paradox''''', mir eine vermeintliche KI-Unterstützung vorzuwerfen, während die eigene Argumentation nachweislich darauf basiert, meinen Text in ein KI-Tool einzuspeisen, um sich von einer Maschine ein Urteil vorgeben zu lassen. Sich bei der Abwertung von Beiträgen auf genau die Technologie zu verlassen, die man kritisiert, lenkt leider nur von der inhaltlichen Substanz ab. ::Wenn die aufgeworfenen Punkte als zu pauschal empfunden werden, lassen sie sich anhand der Reaktionen hier im Thread sehr leicht konkretisieren: ::* '''Zur Autorenpflege:''' Die Wortmeldung der IP zeigt deutlich, dass das Problem der Abwertung und Ausgrenzung von neueren Personen (oder Autoren wie @Kfwernerb und @Mighty Wire) systemisch ist. Wenn engagierte Mitarbeiter das Gefühl haben, man interagiere mit ihnen, als seien sie „nicht ganz knusper in der birne“, verliert das Projekt genau die Diversität, die es für eine valide Datenbasis braucht. ::* '''Zur Datensouveränität:''' Wenn in den Raum gestellt wird, man dürfe Beiträge löschen, sobald ein Thema „mehrheitlich abschließend entschieden“ sei, offenbart dies genau das beschriebene strukturelle Problem. In der Lexikografie entscheiden nicht informelle Mehrheiten in einer geschlossenen Gruppe über die Wahrheit, sondern die empirische Faktenlage und Primärquellen. Werden daraufhin Belege entfernt, unsichtbar gemacht oder als „Polemik“ deklariert, wird die Versionsgeschichte für externe Datenanalysen unbrauchbar. ::---- ::Meine konkreten Vorschläge: ::* Das Löschen von Diskussionsbeiträgen künftig vermeiden und alte Verfehlungen rückgängig machen; ::* die Projektseite "Wiktionary:Meilensteine" entfernen und ::* Neulinge nicht mehr vergraulen und ihnen gegenüber nicht mehr den Oberlehrer raushängen lassen. ::[[Benutzer:VerkehrRecht|VerkehrRecht]] <small>([[User talk:VerkehrRecht|Diskussion]])</small> 08:44, 17. Jun. 2026 (MESZ) :::Zur Info f. VerkehrRecht: Die Zusammenarbeit unter den Benutzern funktioniert bei uns größtenteils hervorragend. Allerdings gibt es leider Menschen, die mit anderen Benutzern nicht oder kaum vernünftig zusammenarbeiten können (wie im realen Leben halt auch). Es gibt da ein bekanntes Sprichwort: „[[wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus]]“, bei dem man den Wahrheitskern kaum negieren kann... :::Und dann gibt es da leider mitunter sehr eigensinnige und lernresistente Benutzer, die anscheinend über alle Maßen darum bemüht sind, fast jede Hilfestellung als Frontalangriff zu sehen und/oder die nicht in der Lage sind, dargebotene Hilfestellungen anzunehmen und zu verinnerlichen. Dass die Geduld mit solchen Mitarbeitern bei vielen anderen Benutzern dann irgendwann endet, ist nachvollziehbar. Da sollte dann eher der "neue" Mitarbeiter versuchen, an sich zu arbeiten. :::Der letzte Punkt deiner Vorschläge wird bei uns bereits gelebt. Die anderen beiden Punkte sind natürlich abzulehnen. :::Und hiermit ist für mich nun alles geschrieben. Meine Zeit ist schlicht zu kostbar, um mich mit deinen "seltsamen" Ideen weiter zu befassen... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:48, 17. Jun. 2026 (MESZ) ::::Interessant finde ich, dass nur '''ein''' User darüber entscheidet. [[Benutzer:VerkehrRecht|VerkehrRecht]] <small>([[User talk:VerkehrRecht|Diskussion]])</small> 12:08, 17. Jun. 2026 (MESZ) :::::@VerkehrRecht: Das ist mir hier auch schon negativ aufgefallen. Insbesondere, dass ein Ex-Admin so viel Machtwort hat. Das ist nicht mal in der Wikipedia so. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 13:47, 17. Jun. 2026 (MESZ) ::::::Immer diese seltsamen, unwahren Unterstellungen. Selbst als Admin hat man doch relativ wenig "Macht" (und als Ex-Admin schon mal gar nicht). Außer man betrachtet gute Argumente als "Macht"... ::::::Die alles entscheidende Macht in Wikimedia-Projekten ist und bleibt immer noch die Gesamtheit aller Benutzer, also die Community. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:31, 17. Jun. 2026 (MESZ) :::::::Dass sich so wenige Nutzer hier äußern, liegt für darin begründet, dass Vielen diese elenden Diskussionen leid sind. Mir ist auch die Zeit zu schade, mich ausschweifend zu äußern (eine KI könnte das ja für mich erledigen? *fg*). :::::::Zu 1: „das Löschen von Diskussionsbeiträgen künftig vermeiden“ Das scheint mir - wenn überhaupt - ein Einzelfall zu sein. :::::::Zu 2: Nur weil diese Projekt einem (?) Nutzer nicht gefällt, soll sie gelöscht werden? Meide sie einfach! :::::::Zu 3: Es gibt viele Neulinge, die sich gut eingebracht hatten und dankbar für Tipps waren. Wenn du meinst, wir vergraulen hier Personen: Sei mutig und sprich die Neulinge selbst an! --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 18:59, 18. Jun. 2026 (MESZ) == Die Kombination [ʁi̯] == Hallo zusammen! Vor einiger Zeit hatte ich die Lautschrift von {{Diff|Dinosaurier|prev|10438817|Dinosaurier}} bearbeitet ([ʁi̯ɐ] wurde zu [ʁiɐ]), was wohl eine [[Benutzer_Diskussion:Udo_T./Archiv/2025#h-Aussprache_Dinosaurier-20251028184700|längere Diskussion]] und weitere Korrekturen ausgelöst hatte (die ich übrigens damals nicht mitbekommen hatte). Tut mir leid, wenn ich jetzt nochmal ein größeres Fass aufmache, aber ich bin zu dem Schluss gekommen, dass fast alle Vorkommnisse von [ʁi̯] eigentlich [ʁi] sein müssten. Da es [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%CA%81i%CC%AF%2F&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 über 1300 solcher Vorkommnisse] gibt, wollte ich jetzt erstmal hier nachfragen, bevor ich eine größere Bearbeitungsaktion starte. In den Audiodateien von Wörtern wie [[Material]], [[Periode]], [[seriell]] oder [[seriös]] höre ich ziemlich eindeutig eine zusätzliche Silbe, die diese Wörter laut der Transkription eigentlich nicht haben sollten. Die einzigen mir bekannten Wörter, bei denen ich wirklich [ʁi̯] höre, sind [[Karriere]] und [[Barriere]], auch wenn ich hier der Meinung bin, dass das [ʁ] eigentlich noch zur ersten Silbe gehört und nicht zur zweiten. Es gibt auch Wörter wie zum Beispiel [[Orient]] und [[Editorial]], bei denen es eine Transkription mit [ʁi̯] und eine mit [ʁi] gibt, wobei mir auch hier die [ʁi̯]-Version suspekt vorkommt. Also, was meint ihr? [[Benutzer:Tc14Hd|Tc14Hd]] <small>([[User talk:Tc14Hd|Diskussion]])</small> 11:16, 5. Jun. 2026 (MESZ) :'''Einspruch:''' Wir richten uns bei den IPA-Angaben hauptsächlich an den Angaben im Aussprachewörterbuch von Duden und von Krech/Stock. Die von dir monierten Beispiele sind danach alle korrekt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:33, 5. Jun. 2026 (MESZ) ::Oh, okay. Sollten dann aber die Audiodateien angepasst werden, oder bist du der Meinung, dass alle mit ihrer Transkription übereinstimmen? ::Abgesehen davon gibt es auch ein paar Ungereimtheiten, die mir noch aufgefallen sind: ::* [[Orientierung]] hat [ʁi], [[orientierungslos]] hat [ʁi̯] ::* [[Territorium]] hat [ʁi], [[Yukon-Territorium]] hat [ʁi̯] ::* [[Nigeria]] hat [ʁi], [[Nigerias]] hat [ʁi̯] ::* [[Bulgarien]] hat [ʁi], [[Republik Bulgarien]] hat [ʁi̯] ::[[Benutzer:Tc14Hd|Tc14Hd]] <small>([[User talk:Tc14Hd|Diskussion]])</small> 12:00, 5. Jun. 2026 (MESZ) :::Hörbeispiele sind für mich eher zweitrangig und dieses Fass mache ich außerdem auch ganz bestimmt nicht auf. :::Und um die Ungereimtheiten kann man sich kümmern, sobald sie einem auffallen oder man darauf hingewiesen wird. Aber Achtung: Mitunter sind verschiedene IPAs möglich (siehe [[Orient]] und [[Editorial]]) und machmal steht dann in einem Eintrag nur die eine und im anderen Eintrag nur die andere Variante. Ich schaue mir deine Beispiele gleich mal an. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:08, 5. Jun. 2026 (MESZ) :::@[[Benutzer:Tc14Hd|Tc14Hd]]: Wie dir schon [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] mitgeteilt hat, ziehen wir primär {{tp|Lit-Duden: Aussprachewörterbuch}} als Instanz zur Feststellung der richtigen Aussprache im Deutschen heran. Sollte {{tp|Lit-De Gruyter: Deutsches Aussprachewörterbuch}} davon abweichen, wird im Eintrag die alternative IPA referenziert. Solltest du beabsichtigen, im größeren Umfang IPA zu korrigieren, wäre es für uns alle hilfreich, wenn du die zitierten Werke heranziehen kannst. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:19, 5. Jun. 2026 (MESZ) ::::Laut Udo haben beide Referenzen die [ʁi̯]-Variante, also wird aus meinen geplanten Änderungen wohl nichts. Persönlich finde ich es zwar schade, dass eine (offensichtlich) existierende Aussprache nicht inkludiert werden kann (nicht mal als Alternative), nur weil sie in zwei Standardwerken nicht vorkommt, aber wenn das hier der Konsens ist, will ich nicht weiter "monieren". [[Benutzer:Tc14Hd|Tc14Hd]] <small>([[User talk:Tc14Hd|Diskussion]])</small> 13:38, 5. Jun. 2026 (MESZ) :::::Schade. Ich frage mich, wie viele menschen tatsächlich /peˈʁi̯oːdə/ sagen. [[Benutzer:Casaba Howitzer|Casaba Howitzer]] <small>([[User talk:Casaba Howitzer|Diskussion]])</small> 17:59, 10. Jun. 2026 (MESZ) == Internetquelle Nachnamen == Hallo, wenn es angeblich unerwünscht ist die Vorlagen ohne Internetquellen zu nutzen [s. [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Aaron&oldid=prev&diff=10692991 diese Anmerkung]], dann sollte man vielleicht einen Bot bauen, der all diese Internet-Vorlagen in den Nachnamen-Referenzen (von denen sehr viele in jenem Stil nicht von mir stammen) zu entfernen. Als Beispiele seien hier [[Meyer]], [[Schmidt]], [[Müller]] genannt. Bei solchen Anmerkungen trotz der obengenannten Beispiele, fühle ich mich nämlich ehrlich gesagt ein Bisschen veralbert. Vielen Dank. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 12:08, 13. Jun. 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], ich muss mich bei Dir entschuldigen. Für mich hat es auf den ersten Blick so ausgesehen, als ob Du Quellen wie z. B. :*<code><nowiki>[http://www.whitepages.com/name/Aaron „Aaron“ bei whitepages.com (USA und Kanada; englisch)]</nowiki></code> :eingetragen hättest. Aber auf den zweiten Blick sehe ich nun, dass das doch nicht von Dir stammt. Entschuldige bitte, da haben mir meine "altersschwächer" werdenden Augen einen Streich gespielt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:35, 13. Jun. 2026 (MESZ) ::@Udo T.: Entschuldigung angenommen 🙂. ::Nichtsdestotrotz; wäre ein Bot zur Entfernung jener ''falschen'' Referenzen [die sich bei älteren Einträgen ja relativ oft wiederholen] dennoch möglich? Bei der hohen Anzahl der Eigennamen wäre die manuelle Entfernung sehr zeitaufwendig. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 13:34, 13. Jun. 2026 (MESZ) :::Diese „Nicht-Standard-Referenzen“ sind ja grundsätzlich nicht falsch, sondern lediglich nicht korrekt formatiert eingetragen. Man sollte solche URLs entweder mit [[Vorlage:Internetquelle]] oder aber, falls die betreffende Basis-URL häufiger verwendet werden soll, mit einer eigenen Vorlage einfügen. :::Was (inhaltlich) falsch ist und was nicht, kann im Übrigen ein Bot nur selten verlässlich feststellen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:20, 13. Jun. 2026 (MESZ) :@[[Benutzer:RaveDog|RaveDog]]: Meinst Du – wie Du schreibst – Vorlagen ohne Internetquellen oder Internetquellen ohne Vorlagen zu nutzen? [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:23, 18. Jun. 2026 (MESZ) ::@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]: Ich meinte damit Internetquellen ohne Vorlagen zu nutzen. Das "Problem" hat sich aber meiner Meinung nach erledigt, da es sich bei dieser gestarteten Diskussion von mir (wie oben zu lesen) auf einem unachtsamen Missverständnis von Udo beruhte, wofür er sich ja aufrichtig entschuldigt hatte. Kurzer Gruß aus der Wiki-Sommerpause. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 19:14, 10. Jul. 2026 (MESZ) == Google-Books-Vorschauen == Sie werden im Schwesterprojekt aktuell kritisch gesehen: [[w:Spezial:Permanentlink/268053917#Halluzinierte Google-Books-Inhalte|Kurier: Halluzinierte Google-Books-Inhalte]]. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:45, 20. Jun. 2026 (MESZ) :Na toll, damit müsste man dann wohl ein wichtiges Element für „[[WT:5ZR]]“ grundsätzlich in Frage stellen... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:52, 20. Jun. 2026 (MESZ) ::Dann dauert es sicher nicht mehr lang, bis auch Web-Browser statt richtiger Seiten halluzinierte Inhalte anzeigen. Schöne neue Welt. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 15:18, 20. Jun. 2026 (MESZ) == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|Diskussion]])</bdi> 19:12, 23. Jun. 2026 (MESZ) == Vorschlag: Übersetzungs-Hub == Nach dem Vorbild aus dem englischen Wiktionary ([[:en:Appendix:Glossary#translation hub|hier im Glossar]] des englischen Wiktionarys) bin ich für die Einführung eines Übersetzungs-Hubs. Dies kann für Wendungen, die keine über die Summe der Bestandteile hinausgehende Bedeutung haben beziehungsweise so eingestuft werden in einem Konsens, aber dennoch, weil Begriffe in anderen Sprachen existieren, sinnvoll sein können, aber nicht in Form eines vollständigen Eintrags, sondern dann explizit nur für Übersetzungen. Der Name muss natürlich nicht mit Übersetzungs-Hub übersetzt werden. Bin offen für andere Namen. Was haltet ihr von dem Vorschlag? Insbesondere deine Meinung dazu, @[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]], würde mich interessieren, da du ja kürzlich etwas geschrieben hattest, wo ich denke, dass dies eine gute Lösung sein könnte. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 12:16, 25. Jun. 2026 (MESZ) :Ich muss hier leider passen. [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 12:43, 25. Jun. 2026 (MESZ) :Finde sie im englischen Wiktionary nützlich, da sie eben wie schon gesagt solche Begriffe und Phrasen abdecken, die zwar häufig verwendet werden, aber trotzdem eigentlich nur "sum of parts" sind. Man kanns ja mal pilotieren^^ :Und wegen des Namens ... vielleicht "Übersetzungszentrum"? --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 13:21, 25. Jun. 2026 (MESZ) :: Ich verstehe nur Bahnhof! Glückauf, fcm. --[[Benutzer:Frank C. Müller|Frank C. Müller]] <small>([[User talk:Frank C. Müller|Diskussion]])</small> 15:26, 25. Jun. 2026 (MESZ) ::Was bedeutet "sum of parts"? mein englisch ist nicht das beste leider :(. [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-35893-62|&#126;2026-35893-62]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-35893-62|Diskussion]]) 23:04, 25. Jun. 2026 (MESZ) :::Summe der Bestandteile [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 23:07, 25. Jun. 2026 (MESZ) :::"sum of parts" bedeutet einfach, dass man die Bedeutung eines Wortes, das eigentlich eine Zusammensetzung mehrerer Wörter oder Wortteile ist, durch seine Einzelteile erkennt. Also kann man sich die Bedeutung von [[:en:university_student|university student]] ableiten, wenn man weiß, was "university" und "student" jeweils bedeuten. :::Da gab es schon oft im englischen Wiktionary Diskussionen, ob solche Wörter wie "university student" als Einträge aufgenommen werden dürfen/sollen oder nicht. Die einen sagen, dass es unnötig ist, weil man eben die Wörter "university" und "student" bereits wahrscheinlich kennt und dann der Eintrag für "universtiy student" eigentlich redudant ist. Die anderen sagen, dass solche Wörter trotzdem aufgenommen werden sollen, weil ja sie trotzdem häufig verwendet werden ... und in so einem Falle kann ein/eine "[[:en:Appendix:Glossary#translation_hub|translation hub]]" verwendet werden (das würde z.B. auf "[[menschlicher Körper]]" zutreffen, wovon neulich die Rede war). :::Hätte jetzt "university student" irgendeine weitere und nicht intuitive Bedeutung im übertragenen Sinne, dann würde diese einfach als normale Bedeutung eingetragen werden. --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 00:32, 26. Jun. 2026 (MESZ) :::: Das Ganze wird dort auch häufiger verwendet bei Begriffen, die in anderen Sprachen ein einzelnes Wort als Übersetzung haben, aber sich auf Deutsch/Englisch und in anderen Sprachen nur mit Mehrwortübersetzungen umschreiben lassen. Es gibt also z.B. im en.wiktionary den Eintrag "uncooked rice", weil es viele Sprachen mit einem eigenen Wort dafür gibt wie z.B. Indonesisch (beras), Tagalog (bigas) oder Koreanisch (쌀, ssal). Muss man im Einzelfall immer gucken, aber es kann schon manchmal ganz nützlich sein, um Übersetzungen zu sammeln für einen Mehrtwortausdruck, der in anderen Sprachen mit einzelnen Wörtern ausgedrückt wird. --[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] <small>([[User talk:Mighty Wire|Diskussion]])</small> 02:19, 26. Jun. 2026 (MESZ) :::::klingt cool; aber in Zeiten von KI sinnvoll? -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 07:54, 26. Jun. 2026 (MESZ) ::::::Durchaus berechtigte Frage. [[Benutzer:VerkehrRecht|VerkehrRecht]] <small>([[User talk:VerkehrRecht|Diskussion]])</small> 09:59, 26. Jun. 2026 (MESZ) :::::Genau, @[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]], da wird es auch benutzt. Wenn einfach Übersetzung teilweise kompliziert sind oder es großflächig keine 1-zu-1-Übersetzungen gibt :) Das wäre ein weiterer Grund dafür ... :::::Und wie kommt jetzt KI ins Spiel? @[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] Wie kann die jetzt hier helfen? Nur weil sie jetzt mehr verwendet wird, heißt das ja nicht, dass man sich darauf verlassen kann/soll/will. --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 13:18, 26. Jun. 2026 (MESZ) ::::::@[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] Sie hilft nicht, sie ist der Todesstoß für solche Projekte wie Wiktionary. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 14:08, 29. Jun. 2026 (MESZ) :::::::Ja eh, da stimme ich dir zu! Deshalb bin ich verwirrt, wieso du sie dann überhaupt aus dem Nichts erwähnt hast hahaha --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 15:08, 29. Jun. 2026 (MESZ) :@[[Benutzer:KimKelting|KimKelting]]: Kennst du eigentlich die Möglichkeit im deutschen Wiktionary, Mehrwortübersetzungen zu behandeln? Gemäß den Vorlagen „[[Vorlage:Ü#Vorlagenparameter|Ü]]“ oder „[[Vorlage:Üt#Vorlagenparameter|Üt]]“ besteht die Möglichkeit, durch den Parameter Linkart („L=“) die Verlinkung in das eigene Wiktionary zu steuern. Wird „L=v“ angegeben oder insgesamt weggelassen, wird zu einem Eintrag zu verlinken versucht, der alle Zeichen der Übersetzung 1:1 enthält (Standardfall). Handelt es sich bei der Übersetzung um eine Kollokation, für die keine Lexikalisierung existiert oder zu erwarten ist, bietet es sich an, „L=e“ anzugeben. Im Falle von „uncooked rice“ würde die Übersetzung <code><nowiki>{{Ü|en|uncooked rice|L=e}}</nowiki></code> lauten und {{Ü|en|uncooked rice|L=e}} ergeben. Die Verlinkung ins englische Wiktionary erfolgt mit allen Wortteilen. [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] hat bei gespeicherten Einträgen im Hauptnamensraum die Möglichkeit geschaffen, nach Teilen der Übersetzung zu suchen, wenn keine Lemma gefunden wird. :Nun zu deinem Vorschlag: :Das englische Modell, Lemmas in den Datenbestand aufzunehmen, die an sich nur Kollokationen darstellen, deren Bedeutung aus den einzelnen Elementen abgeleitet werden kann, ist eine von Wörterbüchern abweichende Praxis. Das betrifft Einträge, die Umschreibungen eines fremdsprachigeen Begriffes zum Inhalt haben. Im deutschen Wiktionary bedarf es ebenfalls einer Systemänderung, die nur durch ein Meinungsbild beschlossen werden kann. Dies bezieht sich auf den Umstand, dass derzeit nur Lemmas angelegt werden dürfen, die durch Standardreferenzten, einschlägige Fachliteratur oder durch [[WT:5ZR|fünf Zitate]] belegt werden können. Die Regel müsste dahingehend erweitert werden, dass Kollokationen als Einträge auch dann angelegt werden dürfen, wenn Übersetzungswörterbücher oder anerkannte elektronische Quellen zur Übersetzung diese Kollokation belegen. Diese müssten m.M.n. unter Referenzen angegeben werden, da ansonsten ein nicht administrierbarer Wildwuchs entstehen würde. :Wenn du die von dir skizzierte Möglichkeit ins deutsche Wiktionary einführen möchtest, ersuche ich dich, ein mit Vor- und Nachteilen beleuchtetes Meinungsbild zu initiieren. :Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:51, 26. Jun. 2026 (MESZ) ::Mach’ ich mal bei Gelegenheit. Und das mit „L=e“ in der Vorlage, kenne ich. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 20:32, 28. Jun. 2026 (MESZ) == Einbindung des Links zu den Rechts- und Sicherheitskontakten in die Fußzeile Ihres Wikis == <section begin="Message"/> '''Rechtliche Hinweise und Sicherheitshinweise''' Hallo Community, die Wikimedia Foundation hat eine [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|zentrale Kontaktseite für Rechts- und Sicherheitsfragen]] bereitgestellt, die in der Fußzeile eures Wikis verlinkt werden soll, um den Zugriff auf korrekte rechtliche Informationen zu gewährleisten. Dies ist eine gesetzliche Vorgabe. Wir haben bereits Links zu den englischen, deutschen, italienischen, spanischen und anderen Wikis eingerichtet und werden diese in Kürze auch in eurem Wiki einrichten. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Bitte lest mehr dazu auf der Projektseite]] und hinterlasst eure Kommentare in diesem Thread oder auf der [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|Diskussionsseite]]. <section end="Message"/> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 15:31, 25. Jun. 2026 (MESZ) == Warum keine Vorschau, wenn der Cursor auf einem Wort ist? == Hey, ich hab mich das schon immer gefragt, weil das eigentlich ziemlich nervig ist. In der normalen Wikipedia wird einem ja eine Minivorschau angezeigt, wenn man mit der Maus über einem Link ist. Im englischen Wiktionary geht das auch und das ist sehr hilfreich, weil man dann einfach nicht immer gleich 5 neue Tabs aufmachen muss, wenn man etwas von einem anderen Wort nachschauen willl ... Im deutschen Wiktionary kommt ja standardmäßig einfach nur ne kleine schwarze Box mit dem Titel der Seite, wenn man mit dem Cursor über einem blauen Link ist. lol. Und ich meine nicht dieses speziell gemachte [[w:Wikipedia:Technik/Skin/Gadgets/navigation-popups|Helferlein]] für Navigationspopups für Editors, sondern die ganz normale Funktion, die es überall anders auch gibt. Dieses Helferlein zeigt manchmal auch sehr wenig oder gar nix an und ist deshalb auch nutzlos. Ich will einfach hier nicht immer so viele Tabs offen haben, nur weil ich keine Vorschau kriege xD ... '''Kann man also diese normale Vorschaufunktion wie in der Wikipedia oder engl. Wiktionary irgendwo aktivieren?''' --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 14:29, 28. Jun. 2026 (MESZ) :Auf [[mw:Page Previews]] werden mehr technische Details zu dieser Funktion genannt, die offenbar über die Erweiterung „[[mw:Extension:Popups|Popups]]“ funktioniert. Im Abschnitt „[[mw:Page Previews#Future Iterations and Potential Improvements|Future Iterations and Potential Improvements]]“ wird auch das Wiktionary explizit erwähnt. In den beiden verlinkten Phabricator-Tickets scheint schon relativ ausführlich darüber diskutiert worden zu sein. Dort werden nach meinem Verständnis Probleme genannt, die zu verstehen ich allerdings technisch und (fach-)sprachlich nicht in der Lage bin. Wie genau der Fortschritt in diesem Punkt ist, kann ich daher nicht genau sagen. :Auch die dort ebenfalls genannte [[meta:WMDE Technical Wishes/Reference Previews|Referenz-Vorschau]] könnte ich mir zusätzlich zu den normalen Vorschauen hier gut vorstellen (gibt es auch schon im englischsprachigen Wiktionary). MfG, --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 15:26, 28. Jun. 2026 (MESZ) ::Hmm, ich kenne mich bei diesen technischen Sachen leider auch überhaupt nicht aus '-', aber danke für die liebe Antwort! Wenns im engl. Wiktionary, müsste es doch in anderen Sprachen funktionieren hmm. Das Prinzip ist doch dasselbe. Dankeeeee! --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 15:37, 28. Jun. 2026 (MESZ) :::Als schwierig zu implementieren stelle ich mir vor, falls dieses Feature seitens Wikimedia in den einzelnen Wiktionarys ausgerollt werden sollte, dass man im Einzelfall manuell einstellen müsste, dass auch der Abschnitt <nowiki>{{Bedeutungen}}</nowiki> in der Vorschau angezeigt wird (und nicht wie bei Wikipedia der Anfang des Artikels), wobei der Bedeutungsabschnitt in anderen Sprachversionen in der Syntax anders aussieht. Außerdem wäre bei einer Integration ins Wiktionary zu klären, wie bei flektierten Formen verfahren wird (im englischsprachigen Wiktionary werden diese als „Bedeutungen“ geführt; dort ist die Gliederung generell weniger in Abschnitte wie bei uns) und welcher Sprachabschnitt bei mehreren verfügbaren (zuerst oder überhaupt) angezeigt wird. :::Eine Integration ins Wiktionary würde aus Gründen der Gerechtigkeit m. E. auch eine Integration in andere Wikimedia-Projekte erfordern. Vermutlich können wir da als einzelnes Projekt da eher weniger ausrichten, zumal sich die Funktion trotz über zehnjähriger Existenz für mich immer noch ein wenig wie ein Beta-Feature anhört (auch wenn man global natürlich versuchen kann, da etwas anzustoßen). MfG, --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 15:45, 28. Jun. 2026 (MESZ) ::::Das hört sich nach ganz viel akribischer technischer und "bürokratischer" Arbeit an. Ohjeeeee :/ Dann werd ich das so hinnehmen müssen, wie es ist ... Ich glaube, dass ich da alleine auf einer globalen Ebene nicht so viel ausrichten kann hahaha --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 16:00, 28. Jun. 2026 (MESZ) :::::Also ich finde die Popups auch gut. Wäre auch für eine Einführung hier ins deutsche Wiktionary. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 20:34, 28. Jun. 2026 (MESZ) ::::::Aber glaube, das geht auch nur mit bestimmten Rechten. Und es wäre auch gut, dazu ein Meinungsbild zu starten zuerst. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 20:43, 28. Jun. 2026 (MESZ) :::::::Bin nur ein relativ neuer passiver Sichter, wenn ich die Rolle richtig verstehe. Bin da glaube ich relativ machtlos xD :::::::Aber ich kenne mich da sowieso nicht aus und wäre bürokratisch gesehen überfordert. Egaaaaaaal --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 13:56, 29. Jun. 2026 (MESZ) == Referenzen nicht mehr aufrufbar == Mir ist in letzter Zeit immer wieder aufgefallen, dass einige Referenzen nicht mehr aufrufbar sind. Entweder existiert die Seite nicht mehr (z. B. {{Vorlage|Ref-Bejmak (de-hsb)}}) oder die Gratisversion (z. B. {{Vorlage|Ref-VanDale}}) wurde eingestellt. Daher meine Frage in die Runde: Wie gehen wir damit um? Kann ein Bot die Referenzen in den Einträgen entfernen oder soll das manuell geschehen? Sollen die Vorlagen gelöscht werden? Wenn ich mich recht entsinne, sollten die Vorlagen auf eine Art archiviert werden, leider weiß ich nicht mehr, wie das bisher gehandhabt wurde. [[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 09:10, 2. Jul. 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Trevas|Trevas]], bei <code>{{tp|Ref-Canoo}}</code> haben wird die Vorlage nicht gelöscht, sondern den Hinweis <code>''früher auch bei canoonet „Lemma“''</code> ausgeben lassen. Wurden jedoch genügend andere Referenzen gefunden, so wurde die Vorlage aus dem Eintrag manuell entfernt. Wäre das für dich eine passende Vorgangsweise? Lieben Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:27, 2. Jul. 2026 (MESZ) ::Hallo @[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]], ich habe keine Präferenzen, mir ist das Problem nur aufgefallen, als ich in den Referenzen etwas aufräumen wollte. Denn über die Jahre haben sich doch viele Vorlagen angesammelt. [[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 11:59, 2. Jul. 2026 (MESZ) :::Cześć [[Benutzer:Trevas|Trevas]], dann werde ich noch heute diese Vorlagen in gleicher Weise umgestalten. Für die leichtere Auffindbarkeit der betroffenen Lemmas im Hauptnamensraum werde ich die Wartungskategorien [[:Kategorie:Wartung Ref-Bejmak (de-hsb)]] und [[:Kategorie:Wartung Ref-VanDale]] generieren lassen. Z wyrazami szacunku, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:50, 2. Jul. 2026 (MESZ) :::Hallo [[Benutzer:Trevas|Trevas]], die Website https://www.boehmak.de/ verweist auf https://hornjoserbsce.de/dow/, auf der deutsche Begriffe zur Übersetzung eingegeben werden können. Bei Eingabe von [[Prokrustesbett]] wird die Web-Adresse https://hornjoserbsce.de/dow/artikel/prokrustesbett_g, hingegen bei [[změnić]] für die Eingabe „ändern“ die Web-Adresse https://hornjoserbsce.de/dow/artikel/aendern angezeigt. Damit ist automatische Verlinkung nur dann möglich, wenn man die Logik des Übersetzungsportals kennt. Kannst du auf deren Hilfeseiten Derartiges entdecken? Oder sollen wir alternativ die Möglichkeit schaffen, die Endung „prokrustesbett_g“ bzw. „aendern“ bei Aufruf der Vorlage Ref-Bejmak (de-hsb) eingeben zu können? Lieben Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 20:55, 2. Jul. 2026 (MESZ) ::::Hallo @[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]], so wie ich es sehe, werden alle Umlaute durch ae, oe und ue sowie ß durch sz ersetzt. Wenn das Wort im Deutschen großgeschrieben wird, dann erhält es den den Suffix _g. Bei ''Fluß ''also flusz_g. Daneben gibt es noch _ga für den ersten Bestandteil eines Kompositums, die häufig durch Adjektive in die slawischen Sprachen übersetzt werden, so ergeben sich die drei Einträge gang, gang_g und gang_ga. Die Komposita werden dann jedoch nummeriert, sodass sich Gangfenster unter gang_ga/2 aufrufen lässt. Zu beachten ist, dass hornjoserbsce.de auf dem Wörterbuch unter der Leitung des Autorenkollektivs Helmut Jenč basiert. Leider weiß ich nicht, aus welcher Quelle die Seite von Wito Bejmak ihre Informationen bezog. Daher würde ich eine neue Referenz erstellen. Ebenso wurde {{Vorlage|Ref-Bejmak (hsb-de)}} funktional durch {{Vorlage|Ref-Soblex}} ersetzt. Letzteres müsste mittlerweile in Ref-Soblexx umbenannt werden. Danke für deine Bemühungen! [[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 09:52, 3. Jul. 2026 (MESZ) :::::Hallo [[Benutzer:Trevas|Trevas]], anstelle der Vorlage {{Vorlage|Ref-Bejmak (de-hsb)}} habe ich die Vorlage {{Vorlage|Ref-NHS (de-hsb)}} angelegt und in [[:Kategorie:Wartung Ref-Bejmak (de-hsb)|allen betroffenen Einträgen]] eingebaut. Sie funktioniert mit Hilfe des [[Modul:ErsetzeZeichen]] (Abschnitt function export.NHS) automatisch in den Fällen, in denen das Portal des Sorbischen Instituts keine Unterscheidung in der Speicherung der Begriffe vornimmt. Leider kann man das nicht vorher erkennen, sodass man im Bedarfsfall unter https://hornjoserbsce.de/dow/ einen Aufruf mit dem Suchbegriff machen muss, um die Zieladresse zu ermitteln. In solchen Fällen wie <code><nowiki>{{Ref-NHS (de-hsb)|Abbaustelle|abbau_ga/8}}</nowiki></code> muss im Parameter 2 der Endteil der Web-Adresse angegeben werden, um dieses Resultat zu erreichen: {{Ref-NHS (de-hsb)|Abbaustelle|abbau_ga/8}}. Die Vorlage werde ich noch ausführlicher beschreiben. Auf Grund deiner Anregung existiert nunmehr eine Kopie unter {{Vorlage|Ref-Soblexx}}, sodass keine Eile besteht, die Vorlage {{Vorlage|Ref-Soblex}} in derzeit 185 Einträgen sukzessive manuell abzulösen. Lieben Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 23:58, 6. Jul. 2026 (MESZ) ::::::Hallo @[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]], vielen Dank für die Erstellung der Referenz und die bereits durchgeführten Bearbeitungen! [[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 16:37, 7. Jul. 2026 (MESZ) == Mehrwert skurriler Wörter == Hallo. Was ist eigentlich der Mehrwert hier bei Wiktionary sehr skurrile Wörter aufzunehmen? Wäre es nicht sinnvoll wirklich wichtige Wörter zu ergänzen? Ich meine wer googelt bewusst Vokabeln wie [[Kackspecht]], [[Negerpfarrer]] oder [[jahrmarktsähnlich]], die heute hier neu erstellt wurden? Vielleicht eine Person von 50 Millionen? -- [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-35893-62|&#126;2026-35893-62]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-35893-62|Diskussion]]) 19:57, 4. Jul. 2026 (MESZ) :Sollen wir jetzt etwa ein Komitee einrichten, das jedes neue Lemma daraufhin prüft, ob es zu skurril ist? Du könntest dich ja anmelden und deiner Meinung nach „wirklich wichtige Wörter“ anlegen... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:34, 4. Jul. 2026 (MESZ) ::Muss dieses Gezicke sein? Ich habe lediglich eine Frage gestellt und diese sollte auch vernünftig beantwortet werden. Mit so einer Art bekommt man garantiert keine neue Mitglieder, wenn man sie gleich anpampt à la: "Registrier dich gefälligst, mach's besser oder sei still." -- [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-38173-30|&#126;2026-38173-30]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-38173-30|Diskussion]]) 23:25, 4. Jul. 2026 (MESZ) :::Ich seh das ähnlich kritisch wie du. Dein ins Lächerliche ziehende Unterton hilft da auch keinem weiter, lieber Udo. Wie du siehst, erzeugt das eher Gezicke und Ablehnung gegenüber dem Projekt, wie es die IP-Nummer gut demonstriert. Bevor es aber wieder heißt, ich würde was unterstellen: Es ist meine persönliche Wahrnehmung. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 14:26, 7. Jul. 2026 (MESZ) ::::Es ist mir eigentlich ziemlich egal, ob sich der anonyme Benutzer oder du da auf den Schlips getreten fühlen. Denn im Endeffekt würde es doch wirklich auf so ein Komitee hinauslaufen und das wäre dann wirklich absurd. ::::Es kann und darf bei uns jedes Lemma angelegt werden, sofern es relevant ist ([[WT:RK]]) und sofern es ordentlich belegt wird ([[Hilfe:Belegen]]). Alles andere läuft mehr oder weniger auf eine Art Sprachpolizei hinaus und das ist rundweg abzulehnen. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:39, 7. Jul. 2026 (MESZ) :::::Ich sehe die – m. E. durchaus berechtigten – Fragen am Beginn dieses Abschnitts als Anstoß zur Diskussion und nicht zur Einrichtung eines Flaschenhalses für neue Einträge und würde mir sachlich(er)e Antworten wünschen, andererseits sind die am meisten aufgerufenen von mir erstellten Seiten (Kassa, Momentum, Spaßbremse, Polster, Armatur, Spiegelstrich, einlösen, Pompfinebrer, hatschen, zukommen, Lackmus und Trillionär) auch eher am Rand des Wortschatzes zu finden, wohingegen beaufsichtigen erst an 85. und schäumen an 198. Stelle stehen. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:38, 7. Jul. 2026 (MESZ) ::::::@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]] Ich finde deine genannten Wortbeispiele durchaus wörterbuchbereichender, da sie in der deutschen Sprache durchaus geläufiger sind als die sehr seltenen Wörter N-Wort-Pfarrer oder Kackspecht. Sowas googelt doch nahezu keiner, das den Traffic für Wiktionary steigert. Peter scheint meine Intention verstanden zu haben, was mir Hoffnung schenkt, dass man hier als "IP-User" auch ernst genommen wird. ::::::Übrigens will ich weder eine Sprachpolizei noch ein Sprachkomittee aufbauen; das hat der Udo wohl falsch interpretiert und dann nicht gerade professionell reagiert. Finde ich schade drum, dass manch einer keine Diskussion auf Augenhöhe führen kann, wenn Kritik am Projekt geäußert wird, die außerhalb der Kernbearbeiter kommt. ::::::Ich hoffe wie Peter mal auf eine sachlichere Diskussion ohne Spott oder oberlehrerhaftem Benehmen. Das führt zu nichts. -- Es grüßt: [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-38502-31|&#126;2026-38502-31]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-38502-31|Diskussion]]) 22:31, 7. Jul. 2026 (MESZ) :::::::Was nützt es denn, großartig darüber zu diskutieren, wenn dein eingangs geäußerter Kritikpunkt nur durch eine Maßnahme abgeholfen werden kann, wie ich sie geschildert habe? Warum überhaupt ärgern dich Einträge wie [[Kackspecht]], [[Negerpfarrer]] oder [[jahrmarktsähnlich]]? Was ist daran so schlimm, wenn jemand diese Einträge anlegt, sofern sie den Relevanzkriterien genügen und ordnungsgemäß belegt sind? :::::::Wenn hier jemand freiwillig mitarbeitet und ein Wort findet, dass er hier gerne anlegen möchte, dann lass es doch schlicht und einfach zu und freu dich stattdessen, dass das Wiktionary weiter wächst. Wozu sollen wir denn deiner Meinung nach darüber diskutieren, was zu skurril ist und was nicht? Kannst du denn die Gefahr nicht erkennen, dass es dazu kommen könnte bzw. wird, Einträge als schädlich bzw. unerwünscht zu betrachten, wiel sie jemandem (oder einem Komitee) zu skurril sind? :::::::Und trag es mir bitte nicht nach, wenn ich bei solchen m.&nbsp;M.&nbsp;n. unsinnigen Vorschlägen meinen Sarkasmus etwas raushängen lasse. Denn es ist und bleibt in meinen Augen (jetzt aber ohne Sarkasmus) kompletter Unsinn, bestimmte Begriffe als nicht "anlegenswert" betrachten zu wollen, weil sie jemandem (oder einem Komitee) zu skurril erscheinen. Ich frag mich wirklich, was daran so schwer sein soll, dies zu verstehen und stattdessen ein Fass aufzumachen, weil dir jemand (in diesem Fall ich) mit etwas Sarkasmus widersprochen hat. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:59, 7. Jul. 2026 (MESZ) ::::::::Du merkst ja, zu welche Reaktionen Sarkasmus gegenüber neuen Personen führt... -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 08:01, 9. Jul. 2026 (MESZ) :::Vergiss es lieber, der macht das immer so. [[Benutzer:Casaba Howitzer|Casaba Howitzer]] <small>([[User talk:Casaba Howitzer|Diskussion]])</small> 20:36, 7. Jul. 2026 (MESZ) ::::@[[Benutzer:Casaba Howitzer|Casaba Howitzer]] Wer macht was immer so? -- [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-38502-31|&#126;2026-38502-31]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-38502-31|Diskussion]]) 22:32, 7. Jul. 2026 (MESZ) :Ehrlich gesagt kann ich diese Diskussion nicht ganz nachvollziehen. Udo T. hat bereits auf unsere Relevanzkriterien verwiesen. Diese können selbstverständlich bei Bedarf erneut diskutiert werden. Eine sachliche Diskussion fällt mir allerdings schwer, wenn die Ausgangsfrage bereits mit wertenden Formulierungen wie „skurril“ und „wirklich wichtig“ versehen ist. Solche Begriffe legen eine Bewertung nahe, bevor die eigentliche Relevanzfrage geklärt ist. Unabhängig davon gilt: Selbst wenn nur eine einzige Person unter vielen Millionen gezielt nach einem Eintrag sucht, können wir dieser Person im Idealfall genau die Informationen bereitstellen, die sie sucht. Damit erfüllt der Eintrag bereits seinen Zweck. --[[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 09:25, 9. Jul. 2026 (MESZ) ::Leider entsprechen nicht alle Neuerstellungen dem Idealfall. Schau Dir mal meine letzten Bearbeitungen an: [https://de.wiktionary.org/w/index.php?limit=72&title=Spezial%3ABeiträge&contribs=user&target=Peter+Gröbner&namespace=0&offset=20260709091000]. ::Auch ältere Einträge weisen m. E. zu oft Mängel auf, z. B. der des hier diskutierten Worts der vorigen Woche: [[Wiktionary:Löschkandidaten/Juli 2026#Quäntchen]]. ::Wir müssen hier auch nicht darüber diskutieren. Einige Personen (auch ich) haben unseren Eindruck vermittelt, dass oft Quantität zu sehr vor Qualität geht. Ob die Botschaft (gut) ankommt und vielleicht sogar Wirkung zeigt, ist eine andere Frage. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:15, 9. Jul. 2026 (MESZ) :::Ich schätze Mightys Quantität, auch wenn sie oft nicht der mir gewünschten Qualität entspricht, da Abschnitte wie Oberbegriff, Unterbegriff usw. usf. oft von ihm ignoriert werden. Das ist aber ein Nebenthema. Seltene "skurrile" Wörter wie [[Negerpfarrer]] muss ich aber ehrlich gesagt auch nicht im Wörterbuch haben. Karlheinz Best und RaveDog setzen leider auch gerne auf Quantität statt das Wörterbuch aufzuräumen. RaveDog arbeitet meiner Meinung nach sogar oft sehr schlecht. Bitte nicht als persönlichen Angriff sondern als Kritik sehen. Weiß nicht, wie ihr das bei den einzelnen Usern so seht. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 14:03, 9. Jul. 2026 (MESZ) :::::Also, wenn ich mir so anschaue, was [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] in der Vergangenheit schon als gewünschte Wörter in der Wunschliste eingetragen hat, fällt mir spontan der Begriff „[[Doppelmoral]]“ ein... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:26, 9. Jul. 2026 (MESZ) ::::::@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] meine Wünsche sind sehr relevant ;-) -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 15:10, 9. Jul. 2026 (MESZ) ::::Die Erstellungen des erstgenannten Benutzers sind nach meiner Beobachtung in der Regel fehlerfrei, die Wortwahl in dieser Diskussion habe ich allerdings nicht als gute Zusammenarbeit empfunden: [[Spezial:Permanentlink/10537953]]. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 14:25, 9. Jul. 2026 (MESZ) :::::Seine Wortwahl im Beispiel von dir ist ja unter aller Kanone. Traurig. Immerhin bin ich immer höflich... -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 12:14, 10. Jul. 2026 (MESZ) ::::::Ach ja, Freundlichkeit sollte sich Udochen auch hinter die Ohren schreiben. Sarkasmus ist oft ziemlich frech, sorry. Nur weil er hier Exboss ist, heißt das nicht, dass er sich alles erlauben darf. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 12:53, 10. Jul. 2026 (MESZ) :::::::Ach [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkännchen]], jetzt frage ich mich aber ernsthaft, was an meiner 1. Antwort ganz oben :::::::*„''Sollen wir jetzt etwa ein Komitee einrichten, das jedes neue Lemma daraufhin prüft, ob es zu skurril ist? Du könntest dich ja anmelden und deiner Meinung nach „wirklich wichtige Wörter“ anlegen...''“ :::::::so brutal unfreundlich gewesen sein soll, dass man deswegen ein Fass aufmachen muss... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:23, 10. Jul. 2026 (MESZ) :::::::P.S.: Und Boss war ich hier niemals, also kann ich auch kein "Exboss" sein. Als Admin tut man bestenfalls gar nichts bzw. nur sehr wenig oder aber wird nur zum Prügelknaben der vermeintlich Entrechteten... ;o) --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:27, 10. Jul. 2026 (MESZ) ::::::::@[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]]: Ich weiß, ich mache Fehler und das ist dem Kern unter den Wiktionary-Mitwirkenden aber auch bekannt. Gemocht werde ich trotzdem (hoffe ich mal...). Ich verstehe aber nicht, warum du mir gegenüber plötzlich aus dem Nichts so aggressiv bist, da ich bewusst noch nie mit dir aneinandergeraten bin. Wenn ich mir aber Kommentare wie deine hier lese, fühle ich mich hier überhaupt nicht willkommen in diesem Projekt. ::::::::Bei Wikivoyage "hetzt" du seit gestern auch gegen mich, obwohl du (unter deinem Nick) vorher noch nie wirklich dort tätig warst. Zum Verständnis, siehe dazu [https://de.wikivoyage.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion%3ADirk_Schmidt&diff=1788447&oldid=1788242 diese Wikivoyage-Diskussion]. Ich verzichte in diesem Fall aber auf eine "Streitschlichtung" auf Wikimedia-Ebene; der Aufwand ist mir bei dir nicht wert. Falls die Admins über Zeitkannes Ton im Schwesterprojekt informiert werden sollten, kann auch gern gepingt werden. ::::::::Wie dem auch sei, es war ein kurzes Statement, denn eigentlich befinde ich mich in der Sommerpause. Mein Laptop dankt es mir (der sommerlichen Temperaturen wegen). -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 19:38, 10. Jul. 2026 (MESZ) :::::::::Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], das ist m.&nbsp;M.&nbsp;n. schon äußerst befremdlich (um mal höflich zu bleiben), was sich [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] da nebenan im Wikivoyage geleistet hat. Ich denke, es wäre für mich fortan besser, die Disk.-Beiträge dieses Benutzers zukünftig zu ignorieren. Dieser Benutzer ist es doch gar nicht nicht mehr wert, noch weiter mit ihm zu diskutieren... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:16, 10. Jul. 2026 (MESZ) ::::::::::@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] find ich nicht in Ordnung! - [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 11:00, 15. Jul. 2026 (MESZ) :::::::::::@[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]], das ist mir so richtig herzlich egal, wenn du das nicht in Ordnung findest. Solche Typen, die sich völlig grundlos derart mies gegenüber anderen Mitarbeitern hier verhalten (auch wenn es in einem anderen Projekt des Wikiversums ist), können mir persönlich gestohlen bleiben... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:04, 15. Jul. 2026 (MESZ) ::::::::::::@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] Er arbeiet meiner Meinung nach halt sehr schlecht. Das ist Gift für ein korrektes Wörterbuch. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 11:29, 15. Jul. 2026 (MESZ) :::::::::::::@[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]], warum beleidigst du hier öffentlich andere Mitarbeiter an diesem Projekt, obwohl du selbst im Wiktionary [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial%3ABeitr%C3%A4ge&target=Zeitkanne&namespace=0&tagfilter=&start=&end=&limit=50 nur wenig produktiv] warst? Wenn es dir wirklich um die Sache ginge, hättest du die von dir kritisierten Seiten ausbessern können oder dich mit dem Autor dieser Seiten ins Einvermehmen setzen können. So erscheinen deine Auftritte wie die eines krähenden Hahnes, der auf seine Existenz aufmerksam machen möchte. Versuche es demnächst mit sachlichen Argumenten, denen man zustimmen oder sie rational ablehnen kann. Ansonsten müsste ich dich in diesem Projekt sanktionieren. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:57, 15. Jul. 2026 (MESZ) ::::::::::::::@[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]]: Wo habe ich beleidigt? Ich kritisiere lediglich ohne jemanden zu beschimpfen oder vulgär zu werden. Wenn Kritik so schlimm ist, werde ich halt in Zukunft keine Kritik mehr äußern. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 08:11, 16. Jul. 2026 (MESZ) :::::::::::::::@[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]]: Deine Äußerungen vergiften das Klima im Projekt. Würdest du in deinem Bekanntenkreis jemanden auf den Kopf zusagen, dass er schlecht arbeitet, ohne Gründe dafür zu liefern? Sicher nicht! Denn dann würdest du wegen deiner herabsetzenden Bemerkungen von den Anderen gemieden werden und wärest mit der Zeit ein einsamer Wolf. Gleiches gilt in einem Projekt, dass auf Zusammenarbeit ausgerichtet ist und am besten dann funktioniert, wenn in freundschaflicher Weise nach den besten Lösungen gesucht wird. Nochmals: Ich vermisse bei dir sachliche Kritik. Deine Meinung ohne Begründung ist wertlos und hilft dem Projekt nicht weiter. Meine Aufgabe als Administrator besteht auch darin, negative Entwicklungen in der Diskussionskultur zu unterbinden, um den Fortschritt des Projektes nicht zu gefährden. Wenn du hier weiterhin tätig sein möchtest, empfehle ich dir, die skizzierten Spielregeln einzuhalten. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:35, 16. Jul. 2026 (MESZ) == veraltende/veraltete Aussprache == Hallo, aufgrund des Hinweises auf der Diskussionsseite habe ich die Aussprache im deutschen Eintrag ''San Francisco'' anhand des Aussprachewörterbuchs von Duden überarbeitet. Dabei ist mir aufgefallen, dass bis zur 6. Auflage (2005) des Dudens nur die Aussprache mit [z] angegeben wurde. Seit der 7. Auflage (2015) werden vier neue Aussprachevarianten aufgeführt, die bis zur 6. Auflage geführte Aussprache ist jedoch komplett entfallen. Daher habe ich sie als ''veraltend'' markiert. Meines Wissens haben wir hierfür keine einheitliche Regelung. Wie wollen wir in Zukunft mit solchen Fällen umgeheben? Sollen diese bisher als Standardlautung geltenden Aussprachen überhaupt markiert werden? Wenn ja, ab wann soll eine Aussprache als ''veraltend ''und ab wann als ''veraltet ''gelten? [[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 11:47, 11. Jul. 2026 (MESZ) :Da gibt es übrigens mind. eine weitere und in meinen Augen ziemlich haarsträubende Änderung (seit der 8. Auflage): :Bis zur 7. Auflage wurde die Lautschrift für z.&nbsp;B. „Haar“, „fahr“ oder „Zar“ jeweils mit {{Lautschrift|-aːɐ̯}} angegeben, wie es auch bei uns weiterhin der Fall ist. Seit der 8. Auflage gibt der Ausspracheduden die Lautschrift für „Haar“, „fahr“ oder „Zar“ aber auf einmal jeweils mit {{Lautschrift|-aː}} an. :Das betrifft alle entsprechenden bisherigen Lautschriftangaben mit einem {{Lautschrift|-aːɐ̯}}. Man hat das {{Lautschrift|ɐ̯}} einfach eliminiert. :Bei {{Lautschrift|-yːɐ̯}} (z.&nbsp;B. „für“), {{Lautschrift|-oːɐ̯}} (z.&nbsp;B. „vor“), {{Lautschrift|-iːɐ̯}} (z.&nbsp;B. „mir“) oder {{Lautschrift|-eːɐ̯}} (z.&nbsp;B. „mehr“) ist hingegen alles beim alten geblieben. :Das halte ich persönlich für einen Fehler und ich weiß nicht, warum man das bei Duden so gemacht hat. Auch [[Benutzer:Freigut|Freigut]] hat sich, als ich ihn mal darauf aufmerksam gemacht habe, überrascht gezeigt. Da stellt sich dann m.&nbsp;E. auch ganz generell die Frage, was wir vom Ausspracheduden übernehmen wollen bzw. ob wir das zeitnah übernehmen wollen oder besser erst mal abwarten wollen, wie sich solche Änderungen entwickeln. :Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:38, 11. Jul. 2026 (MESZ) ::Bei Ausspracheangaben muss man wohl unterscheiden zwischen effektiven Varianten (Beispiel San Franscisco) und solchen, die mehr mit Konventionen der Umschrift zu tun haben (Beispiel Haar). Vielleicht bin ich da zu haarspalterisch, aber man sieht ja, wie verschiedenen Wörterbücher die Aussprache verschieden wiedergeben. Ich empfehle jedenfalls eine gewisse Gelassenheit. Zu San Franscisco nähme mich im Sinne einer ganz und gar nicht repräsentativen Umfrage wunder, wie ihr Leute das denn aussprecht, die ihr auch [zɔnə] ''(Sonne)'' usw. sagt (ich sage das nicht). Gruss, --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 16:31, 12. Jul. 2026 (MESZ) :::Hallo [[Benutzer:Freigut|Freigut]], über {{Lautschrift|ˈzɔnə}} vs. {{Lautschrift|ˈsɔnə}} wurde schon reichlich diskutiert. Fakt ist aber, dass es beide Aussprachen mehr oder weniger gleichberechtigt im deutschsprachigen Raum gibt. So ähnlich dürfte es sich dann wohl auch bei „San Francisco“ verhalten. Das ist m. E. vergleichbar mit der fast schon berühmt-berüchtigen ''-ig''-Aussprache ({{Lautschrift|-ɪç}} vs. {{Lautschrift|-ɪk}}). :::Ich habe jedoch erhebliche Zweifel, ob es wirklich sehr viele Menschen gibt, die den Begriff „Haar“ genau gleich aussprechen wie den Buchstaben „H“. Da ist und bleibt bei den allermeisten Menschen wohl ein minimaler Unterschied am Ende, der m.&nbsp;E. in der IPA durch das {{Lautschrift|ɐ̯}} dann auch korrekt abgebildet werden sollte. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:09, 12. Jul. 2026 (MESZ) ::::Du hast mich missverstanden. Ich will hier nicht über die Aussprache von Sonne diskutieren, sondern mich nimmt wunder, ob die Aussprache von ''San Franscisco'' mit stimmhaftem /z/ überhaupt praktiziert wird. Gruss, --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 17:13, 12. Jul. 2026 (MESZ) :::::Also ich spreche es mit stimmhaftem {{Lautschrift|z}} aus. Womöglich schwankt es auch (also {{Lautschrift|z̥}}), je nachdem, ob ich es eher auf Deutsch oder auf Englisch ausspreche. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:50, 12. Jul. 2026 (MESZ) == Nebeneinträge == Zu "Nebeneinträgen" finde ich, zum Beispiel auf Hilfeseiten, kaum Hinweise dazu, was hineingehört und was nicht. Meiner Ansicht nach sind viele existierende Nebeneinträge unnötig aufgebläht. Beispiel: "Frühlingszwiebel" (Haupteitrag); "Frühlungszwiebeln" (Nebeneintrag mit Verweis auf den Haupteitrag, soweit gut); "Lauchzwiebel" (Nebeneitrag als synonymes Lemma mit Verweis auf den Haupteitrag "Frühlingszwiebel", aber auch mit drei Bedeutungen, Oberbegriffen und Beispielen, die im Haupteitrag fehlen); "Lauchzwiebeln" (Nebeneintrag, 2. Ordnung?, zu Haupteitrag "Lauchzwiebel"). Ich schlage vor, die Nebeneiträge kurz und knapp zu halten und Bedeutungen, Gegenwörter, Ober-, Unterbegriffe, Holo-, Meronyme und Beispiele nur in ''einem'' Haupteintrag aufzuführen. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 07:47, 21. Jul. 2026 (MESZ) :Bin dabei. Siehe [[Hilfe:Nebenformen]], so können wir es auch bei 100prozentigen Synonymen machen. Wie sehen [[Lauchzwiebel]], Frühlingszw. jetzt aus? [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 09:59, 21. Jul. 2026 (MESZ) ::Gut! Ich habe bei "Frühlingszwiebel" noch etwas geändert, die untere Gruppe synonyme wissenschaftliche Namen habe ich entfernt, sie sind sehr alt und nicht mehr gültig. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 11:29, 21. Jul. 2026 (MESZ) {{Info}}: Die Bedeutungsangaben müssen immer zwingend im Eintrag stehen, siehe [[Hilfe:Pflichtbausteine]]. Es ist im Übrigen auch möglich, dass es zu mehreren Bedeutungen eines Haupteintrags in der Nebenform (oder alternativen Schreibweise) weniger Bedeutungen gibt. D.&nbsp;h. es ist möglich und völlig normal, dass in dem einen Eintrag (Haupteintrag) z.&nbsp;B. 3 Bedeutungsangaben existieren und im anderen Eintrag (Nebenform) dann weniger Bedeutungen. Haupteintrag und Nebenform (bzw. alternative Schreibweise) müssen also nicht zwingend dieselbe Anzahl an Bedeutungsangaben haben. Zur besonderen Info an [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] und [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]]. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:13, 21. Jul. 2026 (MESZ) :OK, verstanden, die Bedeutungsnummern bei Beispielen und Referenzen sind dann auch leichter nachvollziehbar. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 19:32, 21. Jul. 2026 (MESZ) Gemeint ist wohl [[Hilfe:Lemmaverweis]]. Für [[Lauchzwiebel]] <=> [[Frühlingszwiebel]] war die Vorlage übrigens nie vorgesehen, sondern für Nebenformen wie [[handen]] <=> [[händeln]]. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 21:45, 21. Jul. 2026 (MESZ) :Ebenso nicht für den heute erstellten Eintrag [[Strauchzwinge]] (LV → [[Strauchroder]]).<ref>„[Die Vorlage:Lemmaverweis] ist dazu gedacht, von '''Nebenformen''' auf das Hauptlemma zu verweisen, damit nicht die ganze Information zu einem Wort/… mehrmals abgehandelt werden muss, wenn es/… in verschiedenen Formen vorkommt. Ein weiterer Verwendungszweck besteht im Verweis auf die Übersetzungen eines geläufigeren Begriffs, etwa bei Regionalismen.“ ([[Vorlage:Lemmaverweis]] – Fettschrift von mir) „Nebenformen sind Wörter oder Wortgruppen, die sogar komplett oder wenigstens zu großen Teilen mit dem Lemma synonym sind und zudem eine ähnliche Aussprache … haben.“ ([[Hilfe:Nebenformen]]) In den genannten Fällen handelt es sich m. E weder um eine ähnliche Aussprache noch um Regionalismen. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:30, 21. Jul. 2026 (MESZ)</ref> Der Lemmaverweis anstelle der Übersetzungstabelle stammt von [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] ([[Spezial:Diff/10718110]]). [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:20, 22. Jul. 2026 (MESZ) ::Viele der „Regeln“, gemeint sind die Übersetzungstabellenpflicht, dass zwingend in jedem Fall Bedeutungsangaben sein müssen (also auch bei Synonymen) halte ich für diskussionswürdig. Im englischsprachigen Wiktionary wird es bei Synonymen auch so gehandhabt, dass die Übersetzungstabelle weggelassen wird oder umgeleitet oder auch ein siehe auch-Verweis gesetzt wird. Bei vielen Synonymen sind Informationen einfach redundant. Außerdem, finde ich, kann man das auch optisch wie im englischsprachigen Wiktionary gestalten. Etwas schlichter anstatt über einen Kasten. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 11:40, 22. Jul. 2026 (MESZ) :::also Übersetzungstabellenpflicht und Pflicht zur Bedeutung, wenn redundant, meine ich mit den Regeln, die meiner Meinung nach diskussionswürdig sind. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 11:42, 22. Jul. 2026 (MESZ) ::::Regeln sind diskussionswürdig (was ich für mich aufgegeben habe), aber m. E. einzuhalten. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:43, 22. Jul. 2026 (MESZ) :::::Aus der Diskussion zum Eintrag "Lauchzwiebel", bei der ich etwas am Rand beteiligt war, habe ich nun gelernt: :::::1. Nebeneinträge gibt es nicht. :::::2. Nur bei Einträgen mit einer flektierten Form eines Lemmas kann auf den Eintrag mit der Grundform des Lemmas verwiesen werden, der dann Haupteintrag genannt wird. :::::Nun komme ich zurück auf meinen Vorschlag, dass doch Nebeneinträge sinnvoll wären, um bei Synonymen die Einträge kurz und knapp zu halten. Ist das nur eine einsame Meinung? [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 14:32, 26. Jul. 2026 (MESZ) ::::::Selbstverständlich gibt es Nebeneinträge bzw. wie wir es nennen Nebenformen, siehe z. B. [[Einkommensteuer]]/[[Einkommenssteuer]]. Daneben gibt es noch alternative Schreibweisen, siehe z. B. [[Fotografie]]/[[Photographie]]. Alternative Schreibweisen liegen vor, wenn beide Schreibweisen genau gleich ausgesprochen werden, was bei Nebenformen nicht der Fall ist. Und nein, flektierte Formen haben mit dem Thema Nebenformen rein gar nichts zu tun. ::::::Und zu deiner letzten Frage: Ja. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:56, 26. Jul. 2026 (MESZ) {{Quellen}} <references /> == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 14:25, 24. Jul. 2026 (MESZ) </bdi> == Gibt es unter den deutschsprachigen Wikiwörterbuch-Autoren den Willen, die Seite nach dem Vorbild des englischsprachigen Wikiwörterbuches umzugestalten? == Guten Tag, Autoren des deutschsprachigen Wikiwörterbuch. Ich bin ein häufiger Bearbeiter des englischsprachigen Wikiwörterbuch-Projektes und sehr daran interessiert, auch hier am deutschsprachigen Wikiwörterbuch mitzuarbeiten — da Deutsch meine Muttersprache ist — doch jedes Mal, wenn ich dies versuche, stoße ich auf dasselbe Problem: Das deutschsprachige Wikiwörterbuch hinkt um mehrere Jahrzehnte hinterher. Das englischsprachige Wikiwörterbuch ist voller Kategorien, Vorlagen, exquisit gestalteter Formatierungen und benutzerfreundlicher Oberflächen, während das Deutschsprachige seit Jahren im Web 2.0 feststeckt.<br>Ich bin fest davon überzeugt, dass wir uns — und ich hoffe, ich bin berechtigt, mich zu der Gruppe der deutschsprachigen Wikiwörterbuch-Autoren zu zählen — selbst ins Knie schießen, indem wir nicht auf eine modernere Infrastruktur umsteigen (wenn schon nicht auf die des englischsprachigen Wikiwörterbuches). Viele Wikiwörterbücher — ich denke dabei insbesondere an die hochchinesische und die malaysische Version — haben die Infrastruktur des englischsprachigen Wikiwörterbuches als Grundlage für ihre eigenen Projekte genutzt.<br>Ich glaube, der Wechsel zu einer moderneren Infrastruktur wird unserer Webseite enorm zugutekommen. Die Webseite ist in ihrem jetzigen Zustand nicht schlecht, hat aber das Potenzial, noch viel besser zu sein. Ich würde mich sehr gerne mit jedem unterhalten, der sich für diese Idee interessiert. Vielen Dank für eure Zeit. [[Benutzer:Ow! That Hurts!|Ow! That Hurts!]] <small>([[User talk:Ow! That Hurts!|Diskussion]])</small> 17:48, 27. Jul. 2026 (MESZ) :Naja, liegt wohl vieles auch im Auge des jeweiligen Betrachters. :Denn immer wenn ich mal gelegentlich im en.wiktionary unterwegs bin, finde ich mich dort nur schwer zurecht und bin froh, dass ich hauptsächlich hier im de.wiktionary mitarbeiten kann... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:44, 27. Jul. 2026 (MESZ) :Hallo @[[Benutzer:Ow! That Hurts!|Ow! That Hurts!]], deine Äußerungen werden keinen Hund hinter dem Ofen hervorlocken, wenn du nicht mit Ideen aufwarten kannst, die einen Sturm der Begeisterung entfachen können. Denn jede Projektgemeinschaft hat ihre eigene historische Entwicklung genommen, die natürlich gewachsen ist und von vielen Diskussionen und Beschlüssen begleitet ist. Eine Übernahme von andersartigen Strukturen, etwa die Gestaltung der Übersetzungen nach dem Vorbild des englischsprachigen Wiktionarys hat im Jahre 2011 ihren Anfang genommen und ist bis heute noch nicht abgeschlossen (siehe etwa [[:Kategorie:Wartung fehlende Glosse in Ü-Tabelle]] und [[:Kategorie:Wartung fehlende Bedeutung in Ü-Tabelle]]). Die Zustimmung zu einer Idee ist eine Sache, die Umsetzung einer solchen eine andere. Ich bin jedoch gespannt, wie wir deiner Meinung nach die Zukunft erobern können. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 19:36, 27. Jul. 2026 (MESZ) :Auch inhaltlich könnte sich dieses projekt bei en.wikt eine scheibe abschneiden. (Deskriptivität, etymologien, etc.) [[Benutzer:Casaba Howitzer|Casaba Howitzer]] <small>([[User talk:Casaba Howitzer|Diskussion]])</small> 20:51, 12. Aug. 2026 (MESZ) ::Und umgekehrt ebenso. Niemand hat die Weisheit mit Löffeln gegessen und das en.wikt hat halt den schlichten Vorteil, dass dort wesentlich mehr aktive Benutzer mitmachen. Apropos: Es hält dich niemand hier fest... ;o) --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:29, 12. Aug. 2026 (MESZ) == Teile Europas == Ich möchte zu Teilen Europas Bedeutungen eintragen, die der geografischen Gliederung von der UN-Statistikkommission entsprechen. Vorhanden sind die Einträge: Westeuropa, Mitteleuropa, Osteuropa, Nordeuropa, Südeuropa und Südosteuropa. Nach der neuen Bedeutung gäbe es nur noch Westeuropa, Osteuropa, Nordeuropa und Südeuropa. Sollte ich die infrage kommenden vorhandenen Einträge um eine weitere Bedeutung ergänzen oder neue Einträge erstellen? Aber unter welchem Lemmanamen? [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 07:40, 14. Aug. 2026 (MESZ) :@[[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]]: Die vorhandenen Einteilungen sind historisch, kulturell und politisch bedingt. Es gibt jedoch keine internationale Instanz, die für alle Staaten verbindlich festlegt, in welche Zonen Europa einzuteilen ist. Die Abgrenzung der Zonen durch die [[UN]], die [[WHO]], die [[UNESCO]] und die [[EU]] sind daher unterschiedlich und verfolgen zudem diverse Ziele (statistisch, gesundheitspolitisch, kulturpolitisch, administrativ, …). :Zurückkommend auf deine Frage: Die unterschiedlichen Definitionen sind – soweit vorhanden – in den Einträgen zu ergänzen, wobei stets auf die Quelle zu verweisen ist. Gruß und viel Erfolg wünscht [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 15:31, 14. Aug. 2026 (MESZ) ::Ich bin kein Freund von diesen spezifischen Bedeutungen. Westeuropa ist schlicht der westliche Teil des Kontinents Europa. Westeuropa ist mit Sicherheit von anderen Quellen noch anders definiert als die beiden bisher benannten. Wenn ich aber in einem Roman von Westeuropa lese, weiß ich nicht, welcher Definition er entspricht. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 22:25, 15. Aug. 2026 (MESZ) :::Ich schließe mich Yoursmile an. In diesem Fall bevorzuge ich eine allgemeine Bedeutung, wie sie in allgemeinsprachlichen Wörterbüchern geführt wird. Es können gerne belegte Hinweise auf den Gebrauch in Organisationen gegeben werden. [[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 11:43, 16. Aug. 2026 (MESZ) ::::Ich schließe mich [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] und [[Benutzer:Trevas|Trevas]] an. Im Eintrag ''[[Spezial:Permanentlink/10737355|Westeuropa]]'' sind übrigens aktuell zwei identische Glossen angegeben. Sollten zwei Bedeutungen bleiben, bin ich dafür, die Glossen durch die jeweiligen definierenden Gremien zu ersetzen. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:22, 16. Aug. 2026 (MESZ) == Fachhochschule vs. Polytechnikum == (Ich entschuldige mich, dass ich vielleicht falsches Forum oder Prozess verwende; ich kenne mich nicht aus in dem deutschen Wiktionary.) In [[Fachhochschule]] ist [[Polytechnikum]] als Synonym eingetragen. Das passt jedoch zu DWDS Definitionen nicht. Sollte das vielleicht entfernt werden oder als Sinnverwandte Begriff/Ausdruck eingestuft werden? Danke. --[[Benutzer:Dan Polansky|Dan Polansky]] <small>([[User talk:Dan Polansky|Diskussion]])</small> 09:00, 15. Aug. 2026 (MESZ) cpnk2ywn7aobvce3lgf4lwn53pq7qsi 0 67208 10737455 10660585 2026-08-15T20:07:39Z Seidenkäfer 7183 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ +WB 10737455 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[gast]], [[-gast]], [[gäst]]}} == Gast ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Gast |Nominativ Plural=Gäste |Genitiv Singular=Gasts |Genitiv Singular*=Gastes |Genitiv Plural=Gäste |Dativ Singular=Gast |Dativ Plural=Gästen |Akkusativ Singular=Gast |Akkusativ Plural=Gäste }} {{Worttrennung}} :Gast, {{Pl.}} Gäs·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡast}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Gast.ogg}}, {{Audio|De-Gast2.ogg}}, {{Audio|De-at-Gast.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|ast|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Person, die [[unentgeltlich]] oder gegen [[Entgelt]] [[beherbergen|beherbergt]], [[bewirten|bewirtet]] oder [[befördern|befördert]] wird<ref>{{Wikipedia|Gast}}</ref> {{Herkunft}} :[[mittelhochdeutsch]] ''{{Ü|gmh|gast}}'', [[althochdeutsch]] ''{{Ü|goh|gast}}'', [[germanisch]] *''gasti-'' „Gast“, [[indogermanisch]] *''g^hosti-'' „[[Fremdling]]“;<ref>{{Ref-Duden|Gast_Besucher|Gast (Besucher)}}</ref> Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Gast“, Seite 332.</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Besucher]], [[Kunde]], [[Patient]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] ''selten:'' [[Gästin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Person]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Abendgast]], [[Abendmahlgast]]/[[Abendmahlsgast]], [[Auslandsgast]], [[Ausstellungsgast]], [[Austauschgast]], [[Badegast]], [[Ballgast]], [[Bargast]], [[Bootsgast]], [[Busgast]], [[Businessgast]], [[Cafégast]], [[Dauergast]], [[Diskussionsgast]], [[Ehrengast]], [[Einweihungsgast]], [[Eröffnungsgast]], [[Fahrgast]], [[Feriengast]], [[Festgast]], [[Festivalgast]], [[Festspielgast]], [[Fluggast]], [[Frühstücksgast]], [[Geburtstagsgast]], [[Hausgast]], [[Herbergsgast]], [[Hochzeitsgast]], [[Hotelgast]], [[Inselgast]], [[Irrgast]], [[Jagdgast]], [[Jubiläumsgast]], [[Kaffeegast]], [[Kirchentagsgast]], [[Kneipengast]], [[Kongressgast]], [[Konzertgast]], [[Kurgast]], [[Langzeitgast]], [[Lieblingsgast]], [[Logiergast]], [[Lokalgast]], [[Messegast]], [[Mittagsgast]], [[Morgengast]], [[Museumsgast]], [[Nachtgast]], [[Olympiagast]], [[Partygast]], [[Pensionsgast]], [[Podiumsgast]], [[Premierengast]], [[Privatgast]], [[Publikumsgast]], [[Quartiergast]], [[Regierungsgast]], [[Reisegast]], [[Restaurantgast]], [[Safarigast]], [[Saunagast]], [[Schlafgast]], [[Showgast]], [[Sommergast]], [[Sondergast]], [[Sonntagsgast]], [[Staatsgast]], [[Stammgast]], [[Stargast]], [[Studiogast]], [[Tafelgast]], [[Tagesgast]], [[Tagungsgast]], [[Talkgast]], [[Talkshowgast]], [[Taxigast]], [[Theatergast]], [[Tischgast]], [[Trainingsgast]], [[Trauergast]], [[Tribünengast]], [[Übernachtungsgast]], [[Überraschungsgast]], [[Urlaubsgast]], [[VIP-Gast]], [[Wandergast]], [[Weihnachtsgast]], [[Westgast]], [[Wintergast]], [[Wirtshausgast]], [[Wochenendgast]], [[Zaungast]], [[Zufallsgast]], [[Zuggast]] :[1] ''übertragen:'' [[Zuckergast]] {{Beispiele}} :[1] Zu seiner Geburtstagsfeier kamen um die zwanzig ''Gäste.'' :[1] Und sei der ''Gast'' auch noch so schlecht, er wird geehrt, das ist sein Recht. :[1] „Akrobaten unterhalten die ''Gäste'' mit ihren Kunststücken.“<ref>{{Literatur| Autor= Ralf Berhorst| Titel= Im Dienst des Kaisers| Sammelwerk= GeoEpoche: Die Wikinger|Nummer= Heft 53|Jahr=2012}}, Seite 144–153, Zitat Seite 153.</ref> :[1] „Dabei hängen Fotos, auf denen Leni Ottos griechischen Schwiegervater in Heldenpose porträtiert hat, durchaus an ''Gästen'' zugänglichen Stellen.“<ref>{{Literatur | Autor= Hans Schloemer | Titel= Die griechischen Träume des Otto Riefenstahl | Verlag=Berliner Zeitung| Ort=Berlin | Jahr= 18.06.2005}}</ref> :[1] „Zudem wird ihn Extremkletterer Stefan Glowacz, kürzlich ''Gast'' beim Nationalteam, gewarnt haben.“<ref>{{Literatur | Autor= Andreas Lesch | Titel= Bitte nicht füttern | Verlag=Berliner Zeitung| Ort=Berlin | Jahr= 2005|Monat=11|Tag=14}}</ref> :[1] „Die krisengeplagte Tourismusbranche in den Alpen braucht nicht nur jeden zahlenden ''Gast'', sondern hat gerade abenteuerlustige Bergsportler als lohnende Zielgruppe wiederentdeckt.“<ref>{{Per-Zeit Online|Online=https://www.zeit.de/1997/35/Ein_toedlicher_Spielplatz |Autor=Olav Krohn |Titel= Ein tödlicher Spielplatz |Tag=22 |Monat= 08|Jahr= 1997|zugriff=2020-03-19}}</ref> :[1] „Zwischendurch äffen die Hosts und ihr ''Gast'' Bewegungen von behinderten Sportlern und Sportlerinnen nach, kriegen sich vor Lachen nicht mehr ein.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/kultur/tv/luke-mockridge-sat-1-setzt-neue-show-nach-paralympics-aussagen-ab-a-3fbc21e6-c0eb-40e0-997f-0b60b88c000d | Titel=Sat.1 strahlt neue Show mit Luke Mockridge nicht aus | Tag=08 | Monat=09 | Jahr=2024 | Zugriff=2024-09-08 }}</ref> {{Redewendungen}} :[[bei jemandem zu Gast sein|bei jemandem zu ''Gast'' sein]] :[[jemandem zu Gast haben|jemandem zu ''Gast'' haben]] {{Sprichwörter}} :[[je später der Abend, desto schöner die Gäste|je später der Abend, desto schöner die ''Gäste'']] {{Wortbildungen}} :[[Gasterei]] :[[Gastarbeiter]], [[Gastauftritt]], [[Gastbeitrag]], [[Gastdozent]], [[Gasteltern]], [[Gastfamilie]], [[Gastfreundlichkeit]], [[Gastfreundschaft]], [[Gastgeber]], [[Gastgeschenk]], [[Gastgewerbe]], [[Gasthaus]], [[Gasthof]], [[Gasthörer]], [[Gastkommentar]], [[Gastland]], [[Gastmahl]], [[Gastprofessor]], [[Gastprofessur]], [[Gastraum]], [[Gastrecht]], [[Gastrolle]], [[Gastspiel]], [[Gaststätte]], [[Gaststube]], [[Gastvorlesung]], [[Gastvorstellung]], [[Gastvortrag]], [[Gastwirt]], [[Gastwirtschaft]], [[Gastwissenschaftler]], [[Gastzimmer]] :[[Gästebett]], [[Gästebuch]], [[Gästebüro]], [[Gästehandtuch]], [[Gästehaus]], [[Gästeliste]], [[Gästetoilette]], [[Gästetuch]], [[Gästezimmer]] :[[gastlich]], [[ungastlich]]; [[gastfrei]], [[gastfreundlich]], [[gastweise]], [[gastwirtlich]] :[[gasten]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|gas}} *{{sq}}: {{Ü|sq|mysafir}} {{m}}, {{Ü|sq|mysafire}} {{f}} *{{grc}}: {{Üt|grc|ξένος}} {{m}} *{{ar}}: {{Üt|ar|ضَيْف|}} {{Lautschrift|ḍayf}} {{m}}, {{Üt|ar|ضيفة|}} {{Lautschrift|ḍayfa}} {{f}}, {{Üt|ar|زائر|}}{{Lautschrift|zāˢer}} {{m}}, {{Üt|ar|زائرة|}} {{Lautschrift|zāˢera}} {{f}}, {{Üt|ar|نَزِيل|}} {{Lautschrift|naziel}} {{m}}, {{Üt|ar|نزيلة|}} {{Lautschrift|naziela}} {{f}} *{{az}}: {{Ü|az|qonaq}} *{{eu}}: {{Ü|eu|ostalari}} *{{bs}}: {{Üt|bs|гост}} {{m}}, {{Üt|bs|гошћа}} {{f}}, {{Üt|bs|гости}} ''Pl.'' *{{br}}: {{Ü|br|ostiz}}; ''(geladener Gast)'' {{Ü|br|pedet}}, ''(veraltet)'' {{Ü|br|kouviad}} *{{bg}}: {{Üt|bg|гост}} *{{zh}}: {{Üt|zh|客|kè}}, {{Üt|zh|客人|kèrén}} **{{zh-tw}}: {{Üt|zh|賓|bīn}}, {{Üt|zh|來賓|láibīn}}, {{Üt|zh|賓客|bīnkè}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh|宾|bīn}}, {{Üt|zh|来宾|láibīn}}, {{Üt|zh|宾客|bīnkè}} *{{da}}: {{Ü|da|gæst}} *{{en}}: {{Ü|en|guest}}, {{Ü|en|sojourner}}; ''(geladener Gast zu offiziellen Anlässen)'' {{Ü|en|invitee}}; ''(Besucher)'' {{Ü|en|visitor}}, ''(veraltend)'' {{Ü|en|visitant}} *{{eo}}: {{Ü|eo|gasto}} *{{et}}: {{Ü|et|külaline}}; ''(Gastronomie)'' {{Ü|et|kostiline}}; ''(Besucher)'' {{Ü|et|külastaja}} *{{fo}}: {{Ü|fo|gestur}} *{{fi}}: {{Ü|fi|vieras}} *{{fr}}: {{Ü|fr|hôte}} {{m}}, {{f}}; ''(geladener Gast)'' {{Ü|fr|invité}} {{m}}, {{Ü|fr|invitée}} {{f}}; ''(Gastronomie)'' {{Ü|fr|consommateur}} {{m}}, {{Ü|fr|consommatrice}} {{f}}; ''(Tischgast)'' {{Ü|fr|convive}} {{m}}, {{f}}; ''(Pensionsgast)'' {{Ü|fr|pensionnaire}} {{m}}, {{f}}; ''(Besucher)'' {{Ü|fr|visiteur}} {{m}}, {{Ü|fr|visiteuse}} {{f}}; ''(Hotelgast)'' {{Ü|fr|voyageur}} {{m}}, {{Ü|fr|voyageuse}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|სტუმარი|st'umari}}; ''(Besucher)'' {{Üt|ka|მნახველი|mnakhveli}}, {{Üt|ka|მომსვლელი|momsvleli}} *{{el}}: {{Üt|el|καλεσμένος|kalesménos}} *{{kl}}: {{Ü|kl|qaaqqusaq}} *{{ha}}: {{Ü|ha|baƙo}} *{{he}}: {{Üt|he|אורח|ore'akh}} {{m}} *{{hi}}: {{Üt|hi|मेहमान|mehamān(a)}}, {{Üt|hi|अतिथि|atithi}} *{{io}}: {{Ü|io|gasto}} *{{id}}: {{Ü|id|helat}}, {{Ü|id|tamu}} *{{ia}}: {{Ü|ia|hospite}}; ''(geladener Gast)'' {{Ü|ia|convitato}}, {{Ü|ia|invitato}}; ''(Tischgast)'' {{Ü|ia|commensal}}, {{Ü|ia|conviva}}; ''(Hotelgast)'' {{Ü|ia|cliente}}; ''(Besucher)'' {{Ü|ia|visita}} *{{ga}}: {{Ü|ga|aoi}} {{m}} *{{zu}}: {{Ü|zu|isimenywa}} *{{is}}: {{Ü|is|gestur}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|ospite}} {{m}}, {{f}}; ''(geladener Gast)'' {{Ü|it|invitato}} {{m}}, {{Ü|it|invitata}} {{f}}; ''(Tischgast)'' {{Ü|it|convitato}} {{m}}, {{Ü|it|convitata}} {{f}}; ''(Hotelgast)'' {{Ü|it|cliente}} {{m}}, {{f}}; ''(Pensionsgast)'' {{Ü|it|pensionante}} {{m}}, {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|客|きゃく, kyaku}}, ''werter Gast:'' {{Üt|ja|お客さん|おきゃくさん, o-kyaku-san}} *{{yi}}: {{Üt|yi|גאַסט|gast}} {{m}}, {{Üt|yi|אורח|oyrekh}} {{m}} *{{kk}}: {{Üt|kk|қонақ}} *{{ca}}: {{Ü|ca|hoste}} {{m}}, {{Ü|ca|convidat}} {{m}}, {{Ü|ca|convidada}} {{f}}, {{Ü|ca|invitat}} {{m}}, {{Ü|ca|invitada}} {{f}} *{{ky}}: {{Üt|ky|конок}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|meb}} *{{ko}}: {{Üt|ko|손님|sonnim}} *{{kw}}: {{Ü|kw|gwester}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|gost}} {{m}}, {{Ü|hr|gošća}} {{f}} {{Ü|hr|gosti}} ''Pl.'' *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|mêvan}} {{m}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|hospes}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|viesis}} *{{lt}}: {{Ü|lt|svečias}}, {{Ü|lt|viešnia}} *{{gv}}: {{Ü|gv|aoi}}, {{Ü|gv|cuirreydagh}}, {{Ü|gv|ei}} *{{mk}}: {{Üt|mk|гостин}} {{m}}, {{Üt|mk|гостинка}} {{f}}, {{Üt|mk|гости}} ''Pl.'' *{{nl}}: {{Ü|nl|gast}} *{{se}}: {{Ü|se|guossi}} *{{no}}: {{Ü|no|gjest}}, {{Ü|no|fremmed}} *{{pap}}: {{Ü|pap|huéspet}} *{{fa}}: {{Üt|fa|مهمان|}} *{{pl}}: {{Ü|pl|gość}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|hóspede}}; ''(geladener Gast)'' {{Ü|pt|convidado}} {{m}}, {{Ü|pt|convidada}} {{f}}; ''(Besucher)'' {{Ü|pt|visita}} *{{ro}}: {{Ü|ro|oaspete}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|гость}} {{m}}, {{Üt|ru|гостья}} {{f}} *{{gd}}: {{Ü|gd|aoigh}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|gäst}} *{{sr}}: {{Üt|sr|гост}} {{m}}, {{Üt|sr|гошћа}} {{f}}, {{Üt|sr|гости}} ''Pl.'' *{{sh}}: {{Üt|sh|гост}} {{m}}, {{Üt|sh|гошћа}} {{f}}, {{Üt|sh|гости}} ''Pl.'' *{{sk}}: {{Ü|sk|host}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|gost}} {{m}}, {{Ü|sl|gostja}} {{f}} *{{wen}} **{{dsb}}: {{Ü|dsb|gósć}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|hósć}} {{m}}, {{Ü|hsb|hosća}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|huésped}} {{m}}, {{f}}; ''(geladener Gast)'' {{Ü|es|invitado}} {{m}}, {{Ü|es|invitada}} {{f}}; ''(Hotelgast)'' {{Ü|es|cliente}} {{m}}, {{f}} *{{sw}}: {{Ü|sw|mgeni}} *{{th}}: {{Üt|th|แขก|kàek}}, {{Üt|th|ผู้มาเยือน|pôo maa yeuan}}, {{Üt|th|แขกเหรื่อ|kàek-rèua}} *{{txh}}: {{Ü|txh|gast}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|host}} {{m}}, {{Ü|cs|cizinec}} {{m}}, {{Ü|cs|návštěvník}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|konuk}} {{m}}, {{Ü|tr|misafir}}, {{Ü|tr|müşteri}} {{m}}, {{Ü|tr|ziyaretçi}} *{{uk}}: {{Üt|uk|гість}}, {{Üt|uk|постоялець}}, {{Üt|uk|відвідувач}} *{{hu}}: {{Ü|hu|vendég}} *{{cy}}: {{Ü|cy|gwestai}} {{m}} *{{be}}: {{Üt|be|госць}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden|Gast_Besucher|Gast (Besucher)}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Verteilung Nachname Gast DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Gast '' in D }} {{Worttrennung}} :Gast, {{Pl.}} Gasts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡast}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Gast.ogg}}, {{Audio|De-Gast2.ogg}}, {{Audio|De-at-Gast.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|ast|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[G.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Gastes]], [[Gastl]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Jessica Gast}}, {{w|Michel Gast}}, {{w|Thomas Gast}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Gast'' arbeitet als Soldatin. :[1] Herr ''Gast'' begleitet Sie zur Tür. :[1] Die ''Gasts'' fliegen heute nach Französisch-Guyana. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Gast''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Gast'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Gast''; ''Gast'' der [[Ältere]]/der [[Jüngere]]; ''Gast'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Gast''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Gast'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Gast (Familienname)}} :[1] {{Ref-DFD|id=1345}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] [http://forebears.io/surnames/Gast Gast bei forebears.io] {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Gast |Nominativ Plural=Gasten |Genitiv Singular=Gasts |Genitiv Singular*=Gastes |Genitiv Plural=Gasten |Dativ Singular=Gast |Dativ Singular*=Gaste |Dativ Plural=Gasten |Akkusativ Singular=Gast |Akkusativ Plural=Gasten }} {{Worttrennung}} :Gast, {{Pl.}} Gas·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡast}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Gast.ogg}}, {{Audio|De-Gast2.ogg}}, {{Audio|De-at-Gast.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|ast|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Seemannssprache}} Besatzungsmitglied mit bestimmter Aufgabe und mit niederem Rang ([[Matrose]], [[Mannschaften]]) {{QS Herkunft|fehlt}} {{Unterbegriffe}} :[1] [[Ankergast]], [[Backsgast]], [[Decksgast]], [[Funkgast]], [[Kochgast]], [[Marsgast]], [[Pantrygast]], [[Riemengast]], [[Rudergast]], [[Sanitätsgast]], [[Schaluppengast]], [[Signalgast]], [[Telegraphengast]], [[Toppsgast]], [[Vorgast]] {{Beispiele}} :[1] „Befehl: "Ruder an"“: „Die ''Gasten'' an den Arbeitsriemen beginnen zu pullen.“<ref>[http://www.phoenix-bremen.de/seite41.html Praxis der Schiffsführung: Leitfaden für den Unterricht in der Marine], zu „Kutterpullen“; Phoenix-Bremen (phoenix-bremen.de); abgerufen am 7.9.2014</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Seemannssprache: Besatzungsmitglied mit bestimmter Aufgabe und mit niederem Rang|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|gast}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Gast (Schifffahrt)}} :[1] {{Ref-DWDS|Gast}} :[1] {{Ref-Duden|Gast_Matrose|Gast (Matrose)}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Gast}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Bast]], [[begast]], [[gabst]], [[Hast]], [[Last]]|Anagramme=[[sagt]], [[Stag]], [[tags]], [[Tags]]}} 83h87dolrs7u2g570p2isaawl4yvsa7 0 74089 10737412 10531367 2026-08-15T18:40:39Z Zangala 19445 +ru:[[гумма]] +ka:[[გუმა]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10737412 wikitext text/x-wiki == Gumma ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Gumma |Nominativ Plural 1=Gummen |Nominativ Plural 2=Gummata |Genitiv Singular=Gummas |Genitiv Plural 1=Gummen |Genitiv Plural 2=Gummata |Dativ Singular=Gumma |Dativ Plural 1=Gummen |Dativ Plural 2=Gummata |Akkusativ Singular=Gumma |Akkusativ Plural 1=Gummen |Akkusativ Plural 2=Gummata }} {{Worttrennung}} :Gum·ma, {{Pl.1}} Gum·men, {{Pl.2}} Gum·ma·ta {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʊma}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Gumma.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Medizin]]:'' [[gummiartig]]es [[Granulom]] der [[Haut]] oder innerer [[Organ]]e, das vor allem im Tertiärstadium der [[Syphilis]] oder [[Hauttuberkulose]] auftritt {{Herkunft}} :[[Entlehnung]] aus dem [[neulateinisch]]en ''{{Ü|la|gumma}}''<ref>{{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=10}}, Seite 399.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Gumme]], [[Gummiknoten]], [[Gummigeschwulst]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Geschwulst]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[syphilitisches Gumma]] ([[Gumma syphiliticum]]), [[tuberkulöses Gumma]] {{Beispiele}} :[1] Dank der Behandlung mit Penicillin ist das Auftreten von ''Gummen'' selten geworden. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=gummiartiges Granulom der Haut oder innerer Organe, das bei Syphilis oder Hauttuberkulose auftritt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|gumma}} *{{fr}}: {{Ü|fr|gomme}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|გუმა|guma}} *{{is}}: {{Ü|is|gúmhnútur}} *{{it}}: {{Ü|it|gomma}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|гумма}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|gumma}} *{{es}}: {{Ü|es|goma}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Meyers}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[1] {{Ref-OWID|elexiko|196398}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=10}}, Seite 399. :[1] {{Lit-Reuter: Springer Klinisches Wörterbuch|A=1}}, Seite 710. {{Quellen}} bf0mtmtye56stm8f75fy4wh6y1562nw 2 77324 10737458 10735717 2026-08-15T20:08:47Z Seidenkäfer 7183 + 10737458 wikitext text/x-wiki {{Babel-6|de|by|en-2|la-2|it-1|aus Deutschland|aus Bayern}} [[File:Kletterrose Seidenkäfer.jpg|thumb|1 Rosenstock, 20 Jahre alt – 15.06.2020]] „Die Gewalt einer Sprache ist nicht, dass sie das Fremde abweist, sondern dass sie es verschlingt.“<br /><small>Goethe, Maximen und Reflexionen</small> Am Herrgott sei Tierpark is groß. Do hod a Aff mehra leicht no Blodz.<br /><small>zur ständigen Selbsterinnerung an Toleranzgebot</small> Fliegen haben kurze Beine.<br /><small>[[w:Kurt Schwitters|Kurt Schwitters]]</small> Für Ideensuchende: [[Benutzer:Formatierer/Was_noch_fehlt|Formatierers: Prüfe, was noch fehlt]]<br /> Für Rätselfreunde: [[Benutzer:Formatierer/Spiele/Wörterraten|Formatierers: Wörterraten]]<br /> Für Scrabble-Fans: [[Benutzer:Formatierer/Spiele/Wibble#WIBBLE|Formatierers: WIBBLE]]<br /> Variantengrammatik von IDS Mannheim: [http://mediawiki.ids-mannheim.de/VarGra/index.php/Start Infos zur grammatischen Variation im Deutschen]<br />[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/users/my_library/ wikipedialibrary] Wortbildung Fleischer/Barz: [[Verzeichnis:Deutsch/Wortbildungen/Übersicht]]<br /> [[Wiktionary:Liste der fehlenden Glossen]] Letzte Beiträge (ich hoffe immer auf Übersetzungen, Ergänzungen, Verbesserungen, Hörbeispiel, Bild …) :<br> [[Gästebüro]] · [[Gesangsstil]] · [[Gesetzeskraft]] · [[Nachleben]] · [[vergöttlichen]] · [[Seehandelsweg]] · [[Ländlichkeit]] · [[Auswilderung]] · [[Modellcharakter]] Unterseiten: *[[Benutzer:Seidenkäfer/an-]] *[[Benutzer:Seidenkäfer/Bücher]] *[[Benutzer:Seidenkäfer/Baustellen]] *[[Benutzer:Seidenkäfer/Bairisches]] *[[Benutzer:Seidenkäfer/Förderung Wikimedia]] *[[Benutzer:Seidenkäfer/Merkwürdiges]] *[[Benutzer:Seidenkäfer/Muttersprachliches]] *[[Benutzer:Seidenkäfer/Zirkumfixe]] qiq4847u8b9b2366nhx1wba8110b7ol 0 77699 10737463 10601537 2026-08-15T20:23:48Z Seidenkäfer 7183 +WB 10737463 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[fliese]]}} == Fliese ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Fliese |Nominativ Plural=Fliesen |Genitiv Singular=Fliese |Genitiv Plural=Fliesen |Dativ Singular=Fliese |Dativ Plural=Fliesen |Akkusativ Singular=Fliese |Akkusativ Plural=Fliesen |Bild=2005-06-25 Tiles together.jpg|mini|1|Gefliester Boden }} {{Worttrennung}} :Flie·se, {{Pl.}} Flie·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfliːzə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Fliese.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːzə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[dünn]]e [[Platte]] aus [[Keramik]], [[Naturstein]] oder [[Glas]], die als Belag für Böden oder Verkleidung für Wände dient :[2] {{K|umgangssprachlich|DDR}} kurz für: [[Blaue Fliese]]n, [[Geld]] insbesondere [[Westgeld]] von blauen [[100-DM-Schein]]en {{Synonyme}} :[1] [[Kachel]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Keramik]], [[Platte]], [[Belag]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Badfliese]], [[Glasfliese]], [[Keramikfliese]], [[Küchenfliese]], [[Marmorfliese]], [[Steinfliese]], [[Teppichfliese]], [[Treppenfliese]], [[Tonfliese]], [[Wandfliese]], [[Zementfliese]] {{Beispiele}} :[1] Die Polizei, davon benachrichtigt, ließ am 17. eine genaue Haussuchung halten, und unter den ''Fliesen'' der Küche fand man alsbald den Leichnam des Vermißten in einer frischen Grube, nackend, die Beine rückwärts gegen die Hüften gebunden.<ref>Alexis / Hitzig, Der neue Pitaval, Band 15, George Frederick Manning und Maria Manning, z.n. Projekt Gutenberg</ref> :[1] „Eine große, etwas schadhafte Marquise war hier herabgelassen und gab Schutz gegen die Sonne, deren Lichter durch die schadhaften Stellen hindurchschienen und auf den ''Fliesen'' ein Schattenspiel aufführten.“<ref>{{Lit-Fontane: Der Stechlin|A=2}}, Seite 12.</ref> :[2] {{Beispiele fehlen}} {{Wortbildungen}} :''Verb:'' [[fliesen]] :''Substantive:'' [[Fliesenbelag]], [[Fliesenboden]], [[Fliesenfußboden]], [[Fliesengröße]], [[Fliesenhandel]], [[Fliesenleger]], [[Fliesenspiegel]], [[Fliesentisch]], [[Fliesenwand]], [[Fliesenzentrum]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=dünne Platte aus Keramik, Naturstein oder Glas, die als Bodenbelag oder Verkleidung für Wände dient|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|tile}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kaakelilaatta}}, {{Ü|fi|kaakeli}} *{{fr}}: {{Ü|fr|carrelage}} {{m}}, {{Ü|fr|carreau}} {{m}} *{{is}}: {{Ü|is|flís}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|piastrella}} {{f}} (Wand), {{Ü|it|mattonella}} {{f}} (Boden) *{{ca}}: {{Ü|ca|rajol}}, {{Ü|ca|rajola}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|fliza}}, {{Ü|pl|kafelek}} *{{pt}}: {{Ü|pt|azulejo}} *{{sv}}: {{Ü|sv|keramikplatta}}, {{Ü|sv|klinker}}, {{Ü|sv|kakelplatta}} *{{es}}: {{Ü|es|baldosa}} *{{tr}}: {{Ü|tr|karo}} |Dialekttabelle= *{{als}}: **Schwäbisch: [1] Plättle *{{bar}}: *{{ksh}}: *Ostmitteldeutsch: }} {{Ü-Tabelle|2|G=DDR, kurz für: Blaue Fliesen, Geld insbesondere Westgeld von blauen 100-DM-Scheinen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} |Dialekttabelle= *{{als}}: **Schwäbisch: [1] Plättle *{{bar}}: *{{ksh}}: *Ostmitteldeutsch: }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Keramikfliese}} :[2] {{Wikipedia|Blaue Fliesen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Fleece]], [[Fliege]], [[fließe]]|Homophone=|Anagramme=[[feiles]], [[Feiles]], [[fiesel]], [[fiesle]], [[selfie]], [[Selfie]]|spr=de}} nz86dvhr9m2fat5bj835g3b8mombxne 10737466 10737463 2026-08-15T20:28:48Z Yoursmile 43509 Form, +WB +UB 10737466 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[fliese]]}} == Fliese ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Fliese |Nominativ Plural=Fliesen |Genitiv Singular=Fliese |Genitiv Plural=Fliesen |Dativ Singular=Fliese |Dativ Plural=Fliesen |Akkusativ Singular=Fliese |Akkusativ Plural=Fliesen |Bild=2005-06-25 Tiles together.jpg|mini|1|Gefliester Boden }} {{Worttrennung}} :Flie·se, {{Pl.}} Flie·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfliːzə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Fliese.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːzə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[dünn]]e [[Platte]] aus [[Keramik]], [[Naturstein]] oder [[Glas]], die als Belag für Böden oder Verkleidung für Wände dient :[2] {{K|umgangssprachlich|DDR}} kurz für: [[Blaue Fliese]]n, [[Geld]] insbesondere [[Westgeld]] von blauen [[100-DM-Schein]]en {{Synonyme}} :[1] [[Kachel]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Keramik]], [[Platte]], [[Belag]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Badfliese]], [[Bodenfliese]], [[Glasfliese]], [[Keramikfliese]], [[Küchenfliese]], [[Marmorfliese]], [[Steinfliese]], [[Teppichfliese]], [[Treppenfliese]], [[Tonfliese]], [[Wandfliese]], [[Zementfliese]] {{Beispiele}} :[1] Die Polizei, davon benachrichtigt, ließ am 17. eine genaue Haussuchung halten, und unter den ''Fliesen'' der Küche fand man alsbald den Leichnam des Vermißten in einer frischen Grube, nackend, die Beine rückwärts gegen die Hüften gebunden.<ref>Alexis / Hitzig, Der neue Pitaval, Band 15, George Frederick Manning und Maria Manning, z.n. Projekt Gutenberg</ref> :[1] „Eine große, etwas schadhafte Marquise war hier herabgelassen und gab Schutz gegen die Sonne, deren Lichter durch die schadhaften Stellen hindurchschienen und auf den ''Fliesen'' ein Schattenspiel aufführten.“<ref>{{Lit-Fontane: Der Stechlin|A=2}}, Seite 12.</ref> :[2] {{Beispiele fehlen}} {{Wortbildungen}} :''Adjektive:'' [[fliesenbelegt]] :''Verb:'' [[fliesen]] :''Substantive:'' [[Fliesenbelag]], [[Fliesenboden]], [[Fliesenfußboden]], [[Fliesengröße]], [[Fliesenhandel]], [[Fliesenkleber]], [[Fliesenleger]], [[Fliesenspiegel]], [[Fliesentisch]], [[Fliesenwand]], [[Fliesenzentrum]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=dünne Platte aus Keramik, Naturstein oder Glas, die als Bodenbelag oder Verkleidung für Wände dient|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|tile}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kaakelilaatta}}, {{Ü|fi|kaakeli}} *{{fr}}: {{Ü|fr|carrelage}} {{m}}, {{Ü|fr|carreau}} {{m}} *{{is}}: {{Ü|is|flís}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|piastrella}} {{f}} (Wand), {{Ü|it|mattonella}} {{f}} (Boden) *{{ca}}: {{Ü|ca|rajol}}, {{Ü|ca|rajola}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|fliza}}, {{Ü|pl|kafelek}} *{{pt}}: {{Ü|pt|azulejo}} *{{sv}}: {{Ü|sv|keramikplatta}}, {{Ü|sv|klinker}}, {{Ü|sv|kakelplatta}} *{{es}}: {{Ü|es|baldosa}} *{{tr}}: {{Ü|tr|karo}} |Dialekttabelle= *{{als}}: **Schwäbisch: Plättle }} {{Ü-Tabelle|2|G=DDR, kurz für: Blaue Fliesen, Geld insbesondere Westgeld von blauen 100-DM-Scheinen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Keramikfliese}} :[2] {{Wikipedia|Blaue Fliesen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Fleece]], [[Fliege]], [[fließe]]|Homophone=|Anagramme=[[feiles]], [[Feiles]], [[fiesel]], [[fiesle]], [[selfie]], [[Selfie]]|spr=de}} rq2hzgxgyk407mo7isfxxgf1a4xxgrm 4 77979 10737569 10736807 2026-08-16T03:06:12Z SpBot 11228 Archiviere 1 Abschnitt: 1 nach [[Wiktionary:Gesichtete Versionen/Archiv]] (ab Abschnitt [[Wiktionary:Gesichtete Versionen/Archiv#Kfwernerb|Kfwernerb]]) - letzte Bearbeitung: [[:User:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]], 2026-08-14 14:59 10737569 wikitext text/x-wiki {{Shortcut|WT:SV}} [[Kategorie:Wiktionary|Stabilversionen]] <div style="float: right; margin-left: 5em;"> __INHALTSVERZEICHNIS__ __NEUER_ABSCHNITTSLINK__ </div> Ein Wiki ist ein offenes System; jeder kann also Einträge ändern. Das macht eine Kontrolle der Änderungen unangemeldeter und neuer Benutzer nötig. Im deutschsprachigen Wiktionary ist daher das sogenannte '''Sichten''' von Bearbeitungen aktiviert (MediaWiki-Erweiterung [[mw:Extension:FlaggedRevs|FlaggedRevs]]). Eine neue Version einer Seite muss dabei erst bestätigt werden, um als '''gesichtete Version''' (markierte Version) zu gelten und unter dem Reiter ''Lesen'' angezeigt zu werden. Ungesichtete Versionen sind unter einem gesonderten Reiter ''Unmarkierte Änderungen'' einzusehen. Das System ist für Einträge im Hauptnamensraum sowie für die Namensräume ''Verzeichnis, Thesaurus, Reim, Vorlage, Modul'' und ''Datei'' aktiviert. Die Erstellung oder Änderung einer Seite gilt automatisch als gesichtet, wenn sie von einem Benutzer mit ''passivem Sichterrecht'' durchgeführt wird. Andernfalls muss sie von einem Benutzer mit ''aktivem Sichterrecht'' bestätigt werden. Aktive Sichter können auch die Markierung einer Version wieder entfernen, sodass sie als ungesichtet gilt. Im Wiktionary gibt es aktuell [[Spezial:Benutzer/autoreview|{{NUMBERINGROUP:Autoreview}} Benutzer]] mit passivem und darunter [[Spezial:Benutzer/editor|{{NUMBERINGROUP:Editor}}]] mit aktivem Sichterrecht. Das passive Recht wird automatisch vergeben (Kritierien siehe unten), das aktive Recht wird von [[Wiktionary:Administratoren|Administratoren]] vergeben und kann auf dieser Seite beantragt werden. Anträge auf Sichtung einer neuen Seite oder einer Änderung können auf der Seite '''[[Wiktionary:Sichtungswünsche|Sichtungswünsche]]''' gestellt werden. Übersichten: * [[Spezial:Sichtungsstatistik|Sichtungsstatistik]] * [[Spezial:Seiten mit ungesichteten Versionen|Seiten mit ungesichteten Änderungen]] * [[Spezial:Ungesichtete Seiten|vollständig ungesichtete Seiten]] == Passives Sichterrecht: Kriterien == Passive Sichterrechte werden nach folgenden Kriterien automatisch vergeben: # Der Benutzer ist seit mindestens 60 Tagen registriert. # Der Benutzer hat #:a) mindestens 250 Bearbeitungen im Eintragsnamensraum <u>oder</u> #:b) mindestens 50 Bearbeitungen in beliebigen Namensräumen, bei denen die dadurch entstandene oder eine spätere Version gesichtet wurde, #: durchgeführt. Gelöschte Bearbeitungen zählen nicht. Bearbeitungen der letzten beiden Tage werden für dieses Kriterium nicht mitgezählt. # Mindestens 50 verschiedene Seiten im Eintragsnamensraum wurden bearbeitet. # Der Benutzer ist noch nie gesperrt worden. Eine frühere Vergabe kann unten beantragt werden. Dies macht im Allgemeinen nur dann Sinn, wenn die Kriterien 2. – 4. bereits deutlich vor dem Kriterium 1. erfüllt sind. <div style="clear: both; padding-left:1em; padding-right:1em; border: 1px solid var(--border-color-base, #ABABAB); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #EFEFEF); color: inherit;"> Hier kann man das Sichterrecht für sein Benutzerkonto '''beantragen''' oder für andere Benutzer vorschlagen. Aktives Sichterrecht können Benutzer erhalten, die mit dem Wikiwörterbuch grundsätzlich vertraut sind und aktiv mitarbeiten. * [[/Archiv|archivierte Anträge]] </div> Kopiervorlage: <pre>=== [[Spezial:Beiträge/<Benutzername>|<Benutzername>]] === <Begründung> --~~~~ *{{dafür}} --~~~~ <!-- nur wenn stimmberechtigt und Antrag für einen anderen Benutzer --></pre> {{Autoarchiv-Erledigt |Alter=1 |Ziel='((Lemma))/Archiv' |Ebene=3 |Zeitbeschränkung=30 }} == Aktives Sichterrecht: hier beantragen == == Passives Sichterrecht: hier beantragen == p7jfglzqwkk0nb90rrtdwwebhpmsloy 10737706 10737569 2026-08-16T11:37:35Z Udo T. 91150 erst mal das hier 10737706 wikitext text/x-wiki {{Shortcut|WT:SV}} [[Kategorie:Wiktionary|Stabilversionen]] <div style="float: right; margin-left: 5em;"> __INHALTSVERZEICHNIS__ __NEUER_ABSCHNITTSLINK__ </div> Ein Wiki ist ein offenes System; jeder kann also Einträge ändern. Das macht eine Kontrolle der Änderungen unangemeldeter und neuer Benutzer nötig. Im deutschsprachigen Wiktionary ist daher das sogenannte '''Sichten''' von Bearbeitungen aktiviert (MediaWiki-Erweiterung [[mw:Extension:FlaggedRevs|FlaggedRevs]]). Eine neue Version einer Seite muss dabei erst bestätigt werden, um als '''gesichtete Version''' (markierte Version) zu gelten und unter dem Reiter ''Lesen'' angezeigt zu werden. Ungesichtete Versionen sind unter einem gesonderten Reiter ''Unmarkierte Änderungen'' einzusehen. Das System ist für Einträge im Hauptnamensraum sowie für die Namensräume ''Verzeichnis, Thesaurus, Reim, Vorlage, Modul'' und ''Datei'' aktiviert. Die Erstellung oder Änderung einer Seite gilt automatisch als gesichtet, wenn sie von einem Benutzer mit ''passivem Sichterrecht'' durchgeführt wird. Andernfalls muss sie von einem Benutzer mit ''aktivem Sichterrecht'' bestätigt werden. Aktive Sichter können auch die Markierung einer Version wieder entfernen, sodass sie als ungesichtet gilt. Im Wiktionary gibt es aktuell [[Spezial:Benutzer/autoreview|{{NUMBERINGROUP:Autoreview}} Benutzer]] mit passivem und darunter [[Spezial:Benutzer/editor|{{NUMBERINGROUP:Editor}}]] mit aktivem Sichterrecht. Das passive Recht wird automatisch vergeben (Kritierien siehe unten), das aktive Recht wird von [[Wiktionary:Administratoren|Administratoren]] vergeben und kann auf dieser Seite beantragt werden. Anträge auf Sichtung einer neuen Seite oder einer Änderung können auf der Seite '''[[Wiktionary:Sichtungswünsche|Sichtungswünsche]]''' gestellt werden. Übersichten: * [[Spezial:Sichtungsstatistik|Sichtungsstatistik]] * [[Spezial:Seiten mit ungesichteten Versionen|Seiten mit ungesichteten Änderungen]] * [[Spezial:Ungesichtete Seiten|vollständig ungesichtete Seiten]] == Passives Sichterrecht: Kriterien == Passive Sichterrechte werden nach folgenden Kriterien automatisch vergeben: # Der Benutzer ist seit mindestens 60 Tagen registriert. # Der Benutzer hat #:a) mindestens 250 Bearbeitungen im Eintragsnamensraum <u>oder</u> #:b) mindestens 50 Bearbeitungen in beliebigen Namensräumen, bei denen die dadurch entstandene oder eine spätere Version gesichtet wurde, #: durchgeführt. Gelöschte Bearbeitungen zählen nicht. Bearbeitungen der letzten beiden Tage werden für dieses Kriterium nicht mitgezählt. # Mindestens 50 verschiedene Seiten im Eintragsnamensraum wurden bearbeitet. # Der Benutzer ist noch nie gesperrt worden. Eine frühere Vergabe kann unten beantragt werden. Dies macht im Allgemeinen nur dann Sinn, wenn die Kriterien 2. – 4. bereits deutlich vor dem Kriterium 1. erfüllt sind. <div style="clear: both; padding-left:1em; padding-right:1em; border: 1px solid var(--border-color-base, #ABABAB); background-color: var(--background-color-neutral, #EAECF0); color: inherit;"> Hier kann man das Sichterrecht für sein Benutzerkonto '''beantragen''' oder für andere Benutzer vorschlagen. Aktives Sichterrecht können Benutzer erhalten, die mit dem Wikiwörterbuch grundsätzlich vertraut sind und aktiv mitarbeiten. * [[/Archiv|archivierte Anträge]] </div> Kopiervorlage: <pre>=== [[Spezial:Beiträge/<Benutzername>|<Benutzername>]] === <Begründung> --~~~~ *{{dafür}} --~~~~ <!-- nur wenn stimmberechtigt und Antrag für einen anderen Benutzer --></pre> {{Autoarchiv-Erledigt |Alter=1 |Ziel='((Lemma))/Archiv' |Ebene=3 |Zeitbeschränkung=30 }} == Aktives Sichterrecht: hier beantragen == == Passives Sichterrecht: hier beantragen == k63l2i3hq2pgnz693lvdobmi60iqumn 0 81583 10737520 10584470 2026-08-15T21:33:18Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10737520 wikitext text/x-wiki == nominales Satzglied ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular stark=nominales Satzglied |Nominativ Plural stark=nominale Satzglieder |Genitiv Singular stark=nominalen Satzglieds |Genitiv Singular stark*=nominalen Satzgliedes |Genitiv Plural stark=nominaler Satzglieder |Dativ Singular stark=nominalem Satzglied |Dativ Singular stark*=nominalem Satzgliede |Dativ Plural stark=nominalen Satzgliedern |Akkusativ Singular stark=nominales Satzglied |Akkusativ Plural stark=nominale Satzglieder |Nominativ Singular schwach=nominale Satzglied |Nominativ Plural schwach=nominalen Satzglieder |Genitiv Singular schwach=nominalen Satzglieds |Genitiv Singular schwach*=nominalen Satzgliedes |Genitiv Plural schwach=nominalen Satzglieder |Dativ Singular schwach=nominalen Satzglied |Dativ Singular schwach*=nominalen Satzgliede |Dativ Plural schwach=nominalen Satzgliedern |Akkusativ Singular schwach=nominale Satzglied |Akkusativ Plural schwach=nominalen Satzglieder |Nominativ Singular gemischt=nominales Satzglied |Nominativ Plural gemischt=nominalen Satzglieder |Genitiv Singular gemischt=nominalen Satzglieds |Genitiv Singular gemischt*=nominalen Satzgliedes |Genitiv Plural gemischt=nominalen Satzglieder |Dativ Singular gemischt=nominalen Satzglied |Dativ Singular gemischt*=nominalen Satzgliede |Dativ Plural gemischt=nominalen Satzgliedern |Akkusativ Singular gemischt=nominales Satzglied |Akkusativ Plural gemischt=nominalen Satzglieder }} {{Worttrennung}} :no·mi·na·les Satz·glied, {{Pl.}} no·mi·na·le Satz·glie·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|nomiˌnaːləs ˈzat͡sˌɡliːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-nominales Satzglied.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Linguistik}} [[Satzglied]], das mindestens aus einem [[Nomen]], d.h. einem [[Substantiv]] oder [[Pronomen]], besteht {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Nominalgruppe]], [[Nominalphrase]] {{Gegenwörter}} :[1] [[adjektivisches Satzglied]], [[adverbiales Satzglied]], [[präpositionales Satzglied]], [[verbales Satzglied]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Satzglied]], [[Syntax]], [[Grammatik]], [[Linguistik]], [[Sprachwissenschaft]], [[Sprache]] {{Beispiele}} :[1] In "Peter kam gestern" ist "Peter" ein ''nominales Satzglied'' in der [[Funktion]] des [[Subjekt]]s. :[1] In "Er kam gestern" ist "er" ein ''nominales Satzglied'' in der [[Funktion]] des [[Subjekt]]s. :[1] „''Nominale Satzglieder'' sind dadurch gekennzeichnet, daß sie als dominierende Elemente Nomen oder Pronomen enthalten.“<ref>Karl-Dieter Bünting, Henning Bergenholtz: ''Einführung in die Syntax.'' 2., überarbeitete Auflage. Athenäum, Frankfurt/M. 1989, Seite 61. {{#isbn:3-610-02194-4}}. </ref> :[1] „Als Grundkategorien des deutschen Satzbaus unterscheiden wir das verbale Satzglied mit einem Verb als wichtigem, häufig einzigen, Wort und das ''nominale Satzglied'', in dem ein Nomen oder Nomenersatz (Pronomen) als wichtigstes Wort vorkommt.“<ref>Wolfgang Eichler, Karl-Dieter Bünting: Deutsche Grammatik. Form, Leistung und Gebrauch der Gegenwartssprache.'' 5. Auflage. '' Beltz Athenäum Verlag, Weinheim 1994, Seite 36. {{#isbn:3-89547-053-8}}. ''verbale Satzglied'' kursiv gedruckt.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Satzglied, das mindestens aus einem Substantiv oder Pronomen besteht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|nominalsats}}, {{Ü|sv|nominal sats}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Quellen}} 33rofpsg42qcy6i9pvvaae07u31yl4a 0 83215 10737524 10579662 2026-08-15T21:52:51Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10737524 wikitext text/x-wiki == Nominalstil ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Nominalstil |Nominativ Plural=Nominalstile |Genitiv Singular=Nominalstils |Genitiv Singular*=Nominalstiles |Genitiv Plural=Nominalstile |Dativ Singular=Nominalstil |Dativ Plural=Nominalstilen |Akkusativ Singular=Nominalstil |Akkusativ Plural=Nominalstile }} {{Worttrennung}} :No·mi·nal·stil, {{Pl.}} No·mi·nal·sti·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|nomiˈnaːlˌʃtiːl}}, {{Lautschrift|nomiˈnaːlˌstiːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nominalstil.ogg}}, {{Audio|De-Nominalstil2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːlʃtiːl|Deutsch}}, {{Reim|aːlstiːl|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Linguistik]]:'' Ausdrucksweise, bei der die [[Nomen]] ([[Substantiv]]e) einen erhöhten Anteil gegenüber den [[Verb]]en erhalten {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[nominal]]'' und ''[[Stil]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Substantivstil]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Verbalstil]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Stilistik]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Attribuierung]], [[Blockbildung]], [[Nominalisierung]] {{Beispiele}} :[1] Der ''Nominalstil'' zeichnet sich oft durch viele [[Substantivierung]]en aus. Der ''Nominalstil'' prägt Texte, in denen es um eine genaue Terminologie geht: Texte in der Wissenschaft, Gesetzestexte etc. :[1] „Eine extreme Ausbildung erhält der ''Nominalstil'' im Rahmen der Schlagzeilenbildung im Laufe des 19. Jahrhunderts im Nominalsatzsystem, das vor allem in Überschriften ausgebaut wird (…).“<ref>{{Literatur |Autor= Erich Straßner |Titel= Zeitung |Verlag=Niemeyer |Ort= Tübingen |Jahr=1997 | Seiten= 42.| ISBN= 3-484-37102-1}} </ref> :[1] „Die oft vorläufigen Aussagen (Annahmen), z. B. über Verbalstil und ''Nominalstil'' eines Autors oder Textes (…) können so verifiziert oder falsifiziert werden, sofern es gelingt, passende Vergleichswerte und Differenzierungen zu finden.“<ref> Bernhard Sowinski: ''Stilistik.'' Metzler, Stuttgart 1991, Seite 109. {{#isbn:3-476-102637}}. Auch ''Verbalstil'' kursiv gedruckt. </ref> :[1] „Frank-Walter Steinmeier hingegen erweckt in seinen von ''Nominalstil'' geprägten, stärker strukturierten Reden eher den Eindruck des kompetenten Experten, der auf zahlreiche feststehende Wendungen (vor allem Paar- und Drillingsformen) zurückgreift.“<ref>{{Literatur|Autor=Noah Bubenhofer und andere|Titel=„So etwas wie eine Botschaft“: Korpuslinguistische Analysen der Bundestagswahl 2009|Sammelwerk=Sprachreport|Nummer= Heft 4|Jahr=2009}}, Seite 2-10, Zitat Seite 7. </ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ausdrucksweise, bei der die Nomen (Substantive) einen erhöhten Anteil gegenüber den Verben erhalten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|nominal style}} *{{fi}}: {{Ü|fi|substantiivitauti}}, {{Ü|fi|substantiivivaltainen kieli}}, {{Ü|fi|substantiivityyli}} *{{fr}}: {{Ü|fr|forme nominale}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|nominalstil}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} t5wbd18m1kxq4hcnu6w58nfhn7d03ks 0 84368 10737472 9411421 2026-08-15T20:37:26Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10737472 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[nír]]}} == NIR ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] [[Nahes Infrarot|'''N'''ahes '''I'''nfra'''r'''ot]] :[2] [[Niedersächsischer Integrationsrat|'''N'''iedersächsischer '''I'''ntegrations'''r'''at]] {{Beispiele}} :[1] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Nahes Infrarot“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Abkürzung für „Niedersächsischer Integrationsrat“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Abkürzungen}} f6navogr7t0ia6wsujt6xpipv91jjz6 0 85248 10737540 10672562 2026-08-15T22:20:55Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10737540 wikitext text/x-wiki == [[nordisch|Nordisches]] [[Gambit]] ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Schachbrett | floatright | |Brett= 8 |rd|nd|bd|qd|kd|bd|nd|rd| 8_= 7 |pd|pd|pd|pd| |pd|pd|pd| 7_= 6 | | | | | | | | | 6_= 5 | | | | | | | | | 5_= 4 | | |bl| |pl| | | | 4_= 3 | | |pd| | | | | | 3_= 2 |pl|pl| | | |pl|pl|pl| 2_= 1 |rl|nl|bl|ql|kl| |nl|rl| 1_= a b c d e f g h |[1] Ausgangsstellung des ''Nordischen Gambits'' }} {{Worttrennung}} :Nor·di·sches Gam·bit, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌnɔʁdɪʃəs ɡamˈbɪt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nordisches Gambit.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Schach}} Eröffnung, die nach den Zügen 1. e2-e4 e7-e5 2. d2-d4 e5xd4 3. c2-c3 d4xc3 4. Lf1-c4 entsteht; Weiß opfert zwei Bauern in der Hoffnung auf einen schnellen, entscheidenden [[Entwicklungsvorsprung]] {{Herkunft}} :[1] das Gambit wurde nach drei dänischen Schachspielern benannt {{Synonyme}} :[1] [[Dänisches Gambit]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Mittelgambit]], [[offene Spiele]], [[Gambit]], [[Eröffnung]], [[Schach]] {{Beispiele}} :[1] In der modernen Turnierpraxis wird das ''Nordische Gambit'' nur selten gespielt, da Schwarz durch das Rückopfer der beiden Mehrbauern leicht eine ausgeglichene Stellung erhalten kann. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Eröffnung, die nach den Zügen 1. e2-e4 e7-e5 2. d2-d4 e5xd4 3. c2-c3 d4xc3 4. Lf1-c4 entsteht|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|severni gambit}} *{{en}}: {{Ü|en|Danish Gambit}} *{{it}}: {{Ü|it|gambetto danese}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|ziemeļu gambīts}} *{{lt}}: {{Ü|lt|šiaurės gambitas}} *{{mk}}: {{Üt|mk|северни гамбит|severni gambit}} *{{ru}}: {{Üt|ru|северный гамбит}} *{{sv}}: {{Ü|sv|nordisk gambit}}, {{Ü|sv|dansk gambit}} *{{sr}}: {{Üt|sr|северни гамбит|severni gambit}} *{{sh}}: {{Üt|sh|северни гамбит|severni gambit}} *{{sk}}: {{Ü|sk|severský gambit}} *{{sl}}: {{Ü|sl|severni gambit}} *{{cs}}: {{Ü|cs|severní gambit}} *{{uk}}: {{Üt|uk|північний гамбіт|pivničnyj hambit}} *{{be}}: {{Üt|be|паўночны гамбіт}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} [[Kategorie:Wiktionary:Illustration]] gmhgulofjwymbxb0fo4xd22g6lei909 0 87032 10737523 9413145 2026-08-15T21:39:18Z Alexander Gamauf 7352 Herkunft mit Vorlage; Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10737523 wikitext text/x-wiki == nominalisieren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=nominalisiere |Präsens_du=nominalisierst |Präsens_er, sie, es=nominalisiert |Präteritum_ich=nominalisierte |Partizip II=nominalisiert |Konjunktiv II_ich=nominalisierte |Imperativ Singular=nominalisiere |Imperativ Singular*=nominalisier |Imperativ Plural=nominalisiert |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :no·mi·na·li·sie·ren, {{Prät.}} no·mi·na·li·sier·te, {{Part.}} no·mi·na·li·siert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|nominaliˈziːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-nominalisieren.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːʁən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Linguistik]]/[[Sprachwissenschaft]]:'' die [[Wortart]] in ein [[Nomen]] [[ändern]]; ein Wort einer anderen Wortart zum Nomen [[Ableitung|ableiten]] {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u|W=Adjektiv|A=nominal}}<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[substantivieren]] {{Beispiele}} :[1] Im Englischen kann man meist ohne Veränderung ein Verb ''nominalisieren.'' :[1] Im Deutschen kann man ein Verb oft auf&nbsp;– nach Morphologie wie nach Semantik&nbsp;– verschiedene Art ''nominalisieren.'' „Das Sehen“, „der Seher“, „das Gesehene“, „die Sicht“ entstehen alle durch Nominalisierung von „sehen“. Die ersten zwei Bildungsarten sind bei den allermeisten Verben möglich, sie liefern das sogenannte [[Nomen agentis]] bzw. das sogenannte [[Verbalsubstantiv]] zum zugrundeliegenden Verb. Bei transitiven Verben ist die dritte Bildungsart, die das [[Nomen patientis]] liefert, ähnlich häufig. {{Wortbildungen}} :[[Nominalisierung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=die Wortart in ein Nomen ändern; ein Wort einer anderen Wortart zum Nomen ableiten|Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|nominalizatu}} *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{el}}: {{Üt|el|ουσιαστικοποιώ|ousiastikopió}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|substantivera}}, {{Ü|sv|nominalisera}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} bbog7b9wiglggrjy7ajjwnteypif2mh 0 87570 10737577 10589034 2026-08-16T06:02:57Z Wamito 720 10737577 wikitext text/x-wiki == Waldbrand ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Waldbrand |Nominativ Plural=Waldbrände |Genitiv Singular=Waldbrandes |Genitiv Singular*=Waldbrands |Genitiv Plural=Waldbrände |Dativ Singular=Waldbrand |Dativ Singular*=Waldbrande |Dativ Plural=Waldbränden |Akkusativ Singular=Waldbrand |Akkusativ Plural=Waldbrände |Bild 1=Deerfire high res edit.jpg|mini|1|„[[:en:w:Elk Bath|Elk Bath]]“ – ''Waldbrand'' [[im#im (Deutsch)|im]] [[:en:w:Bitterroot National Forest|Bitterroot National Forest]] [[in#in (Deutsch)|in]] [[Montana]], [[USA]] |Bild 2=Waldbrand-Bodenfeuer.jpg|hochkant|1|[[Bodenfeuer]] [[eines#Artikel|eines]] ''Waldbrands'' }} {{Worttrennung}} :Wald·brand, {{Pl.}} Wald·brän·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaltˌbʁant}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Waldbrand.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] in einem [[Wald]] [[um sich greifen]]des [[Feuer]] [[größer]]en (zumeist [[vernichtend]]en) [[Ausmaß]]es {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den [[Substantiv]]en ''[[Wald]]'' und ''[[Brand]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Buschbrand]], [[Feuersbrunst]], [[Schadenfeuer]]/[[Schadensfeuer]], [[Vegetationsbrand]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Brand]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Bodenfeuer]], [[Erdfeuer]], [[Kronenfeuer]], [[Lauffeuer]], [[Vollfeuer]] {{Beispiele}} :[1] „Im Unterschied zu den vergangenen Jahren sind Brandenburgs Forste bislang von größeren ''Waldbränden'' weitgehend verschont. 164 überwiegend kleinere ''Waldbrände'' auf einer Gesamtfläche von 44 Hektar registrierte das Umweltministerium in der ersten Jahreshälfte.“<ref>{{Per-Tagesspiegel Online | Online=https://www.tagesspiegel.de/themen/brandenburg/forstwirtschaft-weniger-waldbraende-in-brandenburg/1028166.html | Autor=Matthias Matern | Titel=Weniger Waldbrände in Brandenburg | Tag=29 | Monat=08 | Jahr=2007 | Zugriff=2018-11-09 }}</ref> :[1] „In dieser Gegend, in der seit drei Jahren Trockenheit herrscht und riesige ''Waldbrände'' wüten, mischen sich Katastrophenangst und Technikvertrauen.“<ref>{{Per-Le Monde diplomatique Online | Online=https://www.monde-diplomatique.de/pm/2009/07/10.mondeText.artikel,a0040.idx,14 | Autor=Agnès Sinaï | Titel=Pack die Algen in den Tank | Tag=10 | Monat=07 | Jahr=2009 | Zugriff=2018-11-09 | Übersetzer=Sabine Jainski }}</ref> :[1] „Ein ''Waldbrand,'' der am Mittwoch im Militärlager Carpiagne - auf halber Strecke zwischen Cassis und Marseille - ausbrach und zwei Nächte und einen Tag lang wütete: 1.100 Hektar Heideland und Pinienwald sowie mehrere Häuser und Hütten wurden zerstört. “<ref>{{Per-taz Online | Online=https://www.taz.de/!5159199/ | Autor= | Titel=Waldbrand bei Marseille: Brennender Zorn | Tag=25 | Monat=07 | Jahr=2009 | Zugriff=2018-11-09 }}</ref> :[1] „Die Feuerwehr hat die nördlich der griechischen Hauptstadt Athen tobenden ''Waldbrände'' auch am Sonntagmorgen noch nicht unter Kontrolle gebracht.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/panorama/griechenland-waldbrand-bei-athen-ausser-kontrolle-1.173864 | Autor= | Titel=Griechenland: Waldbrand bei Athen außer Kontrolle | Tag=17 | Monat=Mai | Jahr=2010 | Zugriff=2018-11-09 }}</ref> :[1] „''Waldbrände'' gehören in westlichen Regionen der USA und Kanadas mittlerweile zum Alltag. Jahr um Jahr brennen dort Millionen von Quadratkilometern an Waldgebiet.“<ref>{{Per-taz Online | Online=https://taz.de/Mehr-als-400-Waldbraende-in-Kanada/!5939650/ | Autor=Hansjürgen Mai | Titel=Mehr als 400 Waldbrände in Kanada – US-Ostküste atmet langsam auf | TitelErg= | Tag=09 | Monat=06 | Jahr=2023 | Zugriff=2023-06-12 | Kommentar= }}</ref> :[1] „In der Gemeinde Seillans zwischen Fayence und Draguignan hat sich am Montag ein ''Waldbrand'' entfacht und etwa 10 Hektar Wald vernichtet.“<ref>[http://www.rivierazeitung.com/index.php/provence-cote-dazur-artikel/items/erster-grosser-waldbrand-im-var.html Online-Ausgabe der Rivierazeitung, ''Erster großer Waldbrand im Var'', 02.06.2010]</ref> :[1] „''Waldbrände'' entstehen unter natürlichen Bedingungen durch Blitzschlag, vulkanische Aktivitäten und Selbstentzündung.[…]Weitere Ursachen für ''Waldbrand'' in Deutschland sind vor allem: ::<nowiki>*</nowiki> Fahrlässigkeit durch Waldbesucher und der Forstwirtschaft ::<nowiki>*</nowiki> Brandstiftung ::<nowiki>*</nowiki> Militärübungen[…]“<ref>[https://www.wald.de/waldbrand/ https://www.wald.de/waldbrand/]; eingesehen am 20.06.2010</ref> :[1] „Bei Linienflügen von Frankfurt nach Santiago de Chile via São Paulo gelang es den Wissenschaftlern erstmalig Abluftfahnen von großflächigen ''Waldbränden'' mit erhöhten Quecksilberkonzentrationen zu beobachten.“<ref>[http://www.wald.de/waldbraende-als-wichtige-quecksilber-quellen/ http://www.wald.de/waldbraende-als-wichtige-quecksilber-quellen/]; eingesehen am 20.06.2010</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[verheerend]]er ''Waldbrand''; ''Waldbrände'' [[verhüten]]; [[ein#Artikel|einen]] ''Waldbrand'' [[eindämmen]], einen ''Waldbrand'' [[löschen]], einen ''Waldbrand'' [[verursachen]]; [[ein#Artikel|ein]] ''Waldbrand'' [[ausbrechen|bricht aus]], ein Waldbrand [[greifen|greift um sich]] {{Wortbildungen}} :[[Waldbrandgebiet]], [[Waldbrandgefahr]], [[Waldbrandgefährdung]], [[Waldbrandindex]], [[Waldbrandriegel]], [[Waldbrandschutzbeauftragter]], [[Waldbrandschutzstreifen]], [[Waldbrandstufe]], [[Waldbrandwarnstufe]], [[Waldbrandwarnung]], [[Waldbrandwundstreifen]], [[Waldbrandzentrale]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|bosvuur}} *{{my}}: {{Üt|my|တောမီး|}} *{{zh}}: {{Üt|zh|森林大火|sēnlíndàhuǒ}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh|森林火灾|sēnlínhuǒzāi}} **{{zh-tw}}: {{Üt|zh|森林火災|sēnlínhuǒzāi}} *{{da}}: {{Ü|da|skovbrand}} *{{en}}: {{Ü|en|forest fire}}, {{Ü|en|wildfire}} *{{et}}: {{Ü|et|metsapõleng}}, {{Ü|et|metsatulekahju}} *{{fo}}: {{Ü|fo|skógareldur}} {{m}} *{{fi}}: {{Ü|fi|metsäpalo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|incendie de forêt}} {{m}}, {{Ü|fr|feu de forêt}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|incendio forestal}} *{{el}}: {{Üt|el|πυρκαγιά δασών|pyrkagiá dasón}} {{f}} *{{is}}: {{Ü|is|skógareldur}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|incendio di bosco}} {{m}}, {{Ü|it|incendio boschivo}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|山火事|やまかじ, yama·kaji}} *{{yi}}: {{Üt|yi|װאַלד פֿײַער|vald fayer}} {{m}} / {{n}} *{{ca}}: {{Ü|ca|incendi forestal}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|meža ugunsgrēks}} *{{lt}}: {{Ü|lt|miško gaisras}} *{{nl}}: {{Ü|nl|bosbrand}} {{m}} *{{no}}: {{Ü|no|skogbrann}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|encendi de bòsc}} {{m}}, {{Ü|oc|encendi de selva}} {{m}} :[[Gaskognisch]]: {{Ü|oc|huec de seuva}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|pożar lasu}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|fogo florestal}} {{m}}, {{Ü|pt|incêndio florestal}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|лесной пожар}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|skogsbrand}} {{u}} *{{sl}}: {{Ü|sl|gozdni požar}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|wogeń w góli}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|lěsny woheń}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|incendio forestal}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|orman yangını}} *{{hu}}: {{Ü|hu|erdőtűz}} *{{vi}}: {{Ü|vi|cháy rừng}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 1885 :[1] {{Wikipedia|Waldbrand}} :[1] {{Ref-Grimm|Waldbrand}} :[1] {{Ref-DWDS|Waldbrand}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Waldbrand}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Waldrand]]}} k2bretd6jfoz58wg638dz3kr0lv2fnr 10737578 10737577 2026-08-16T06:20:11Z Wamito 720 10737578 wikitext text/x-wiki == Waldbrand ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Waldbrand |Nominativ Plural=Waldbrände |Genitiv Singular=Waldbrandes |Genitiv Singular*=Waldbrands |Genitiv Plural=Waldbrände |Dativ Singular=Waldbrand |Dativ Singular*=Waldbrande |Dativ Plural=Waldbränden |Akkusativ Singular=Waldbrand |Akkusativ Plural=Waldbrände |Bild 1=Deerfire high res edit.jpg|mini|1|„[[:en:w:Elk Bath|Elk Bath]]“ – ''Waldbrand'' [[im#im (Deutsch)|im]] [[:en:w:Bitterroot National Forest|Bitterroot National Forest]] [[in#in (Deutsch)|in]] [[Montana]], [[USA]] |Bild 2=Waldbrand-Bodenfeuer.jpg|hochkant|1|[[Bodenfeuer]] [[eines#Artikel|eines]] ''Waldbrands'' }} {{Worttrennung}} :Wald·brand, {{Pl.}} Wald·brän·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaltˌbʁant}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Waldbrand.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] in einem [[Wald]] [[um sich greifen]]des [[Feuer]] [[größer]]en (zumeist [[vernichtend]]en) [[Ausmaß]]es {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den [[Substantiv]]en ''[[Wald]]'' und ''[[Brand]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Buschbrand]], [[Feuersbrunst]], [[Schadenfeuer]]/[[Schadensfeuer]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Brand]], [[Vegetationsbrand]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Bodenfeuer]], [[Erdfeuer]], [[Kronenfeuer]], [[Lauffeuer]], [[Vollfeuer]] {{Beispiele}} :[1] „Im Unterschied zu den vergangenen Jahren sind Brandenburgs Forste bislang von größeren ''Waldbränden'' weitgehend verschont. 164 überwiegend kleinere ''Waldbrände'' auf einer Gesamtfläche von 44 Hektar registrierte das Umweltministerium in der ersten Jahreshälfte.“<ref>{{Per-Tagesspiegel Online | Online=https://www.tagesspiegel.de/themen/brandenburg/forstwirtschaft-weniger-waldbraende-in-brandenburg/1028166.html | Autor=Matthias Matern | Titel=Weniger Waldbrände in Brandenburg | Tag=29 | Monat=08 | Jahr=2007 | Zugriff=2018-11-09 }}</ref> :[1] „In dieser Gegend, in der seit drei Jahren Trockenheit herrscht und riesige ''Waldbrände'' wüten, mischen sich Katastrophenangst und Technikvertrauen.“<ref>{{Per-Le Monde diplomatique Online | Online=https://www.monde-diplomatique.de/pm/2009/07/10.mondeText.artikel,a0040.idx,14 | Autor=Agnès Sinaï | Titel=Pack die Algen in den Tank | Tag=10 | Monat=07 | Jahr=2009 | Zugriff=2018-11-09 | Übersetzer=Sabine Jainski }}</ref> :[1] „Ein ''Waldbrand,'' der am Mittwoch im Militärlager Carpiagne - auf halber Strecke zwischen Cassis und Marseille - ausbrach und zwei Nächte und einen Tag lang wütete: 1.100 Hektar Heideland und Pinienwald sowie mehrere Häuser und Hütten wurden zerstört. “<ref>{{Per-taz Online | Online=https://www.taz.de/!5159199/ | Autor= | Titel=Waldbrand bei Marseille: Brennender Zorn | Tag=25 | Monat=07 | Jahr=2009 | Zugriff=2018-11-09 }}</ref> :[1] „Die Feuerwehr hat die nördlich der griechischen Hauptstadt Athen tobenden ''Waldbrände'' auch am Sonntagmorgen noch nicht unter Kontrolle gebracht.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/panorama/griechenland-waldbrand-bei-athen-ausser-kontrolle-1.173864 | Autor= | Titel=Griechenland: Waldbrand bei Athen außer Kontrolle | Tag=17 | Monat=Mai | Jahr=2010 | Zugriff=2018-11-09 }}</ref> :[1] „''Waldbrände'' gehören in westlichen Regionen der USA und Kanadas mittlerweile zum Alltag. Jahr um Jahr brennen dort Millionen von Quadratkilometern an Waldgebiet.“<ref>{{Per-taz Online | Online=https://taz.de/Mehr-als-400-Waldbraende-in-Kanada/!5939650/ | Autor=Hansjürgen Mai | Titel=Mehr als 400 Waldbrände in Kanada – US-Ostküste atmet langsam auf | TitelErg= | Tag=09 | Monat=06 | Jahr=2023 | Zugriff=2023-06-12 | Kommentar= }}</ref> :[1] „In der Gemeinde Seillans zwischen Fayence und Draguignan hat sich am Montag ein ''Waldbrand'' entfacht und etwa 10 Hektar Wald vernichtet.“<ref>[http://www.rivierazeitung.com/index.php/provence-cote-dazur-artikel/items/erster-grosser-waldbrand-im-var.html Online-Ausgabe der Rivierazeitung, ''Erster großer Waldbrand im Var'', 02.06.2010]</ref> :[1] „''Waldbrände'' entstehen unter natürlichen Bedingungen durch Blitzschlag, vulkanische Aktivitäten und Selbstentzündung.[…]Weitere Ursachen für ''Waldbrand'' in Deutschland sind vor allem: ::<nowiki>*</nowiki> Fahrlässigkeit durch Waldbesucher und der Forstwirtschaft ::<nowiki>*</nowiki> Brandstiftung ::<nowiki>*</nowiki> Militärübungen[…]“<ref>[https://www.wald.de/waldbrand/ https://www.wald.de/waldbrand/]; eingesehen am 20.06.2010</ref> :[1] „Bei Linienflügen von Frankfurt nach Santiago de Chile via São Paulo gelang es den Wissenschaftlern erstmalig Abluftfahnen von großflächigen ''Waldbränden'' mit erhöhten Quecksilberkonzentrationen zu beobachten.“<ref>[http://www.wald.de/waldbraende-als-wichtige-quecksilber-quellen/ http://www.wald.de/waldbraende-als-wichtige-quecksilber-quellen/]; eingesehen am 20.06.2010</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[verheerend]]er ''Waldbrand''; ''Waldbrände'' [[verhüten]]; [[ein#Artikel|einen]] ''Waldbrand'' [[eindämmen]], einen ''Waldbrand'' [[löschen]], einen ''Waldbrand'' [[verursachen]]; [[ein#Artikel|ein]] ''Waldbrand'' [[ausbrechen|bricht aus]], ein Waldbrand [[greifen|greift um sich]] {{Wortbildungen}} :[[Waldbrandgebiet]], [[Waldbrandgefahr]], [[Waldbrandgefährdung]], [[Waldbrandindex]], [[Waldbrandriegel]], [[Waldbrandschutzbeauftragter]], [[Waldbrandschutzstreifen]], [[Waldbrandstufe]], [[Waldbrandwarnstufe]], [[Waldbrandwarnung]], [[Waldbrandwundstreifen]], [[Waldbrandzentrale]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|bosvuur}} *{{my}}: {{Üt|my|တောမီး|}} *{{zh}}: {{Üt|zh|森林大火|sēnlíndàhuǒ}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh|森林火灾|sēnlínhuǒzāi}} **{{zh-tw}}: {{Üt|zh|森林火災|sēnlínhuǒzāi}} *{{da}}: {{Ü|da|skovbrand}} *{{en}}: {{Ü|en|forest fire}}, {{Ü|en|wildfire}} *{{et}}: {{Ü|et|metsapõleng}}, {{Ü|et|metsatulekahju}} *{{fo}}: {{Ü|fo|skógareldur}} {{m}} *{{fi}}: {{Ü|fi|metsäpalo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|incendie de forêt}} {{m}}, {{Ü|fr|feu de forêt}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|incendio forestal}} *{{el}}: {{Üt|el|πυρκαγιά δασών|pyrkagiá dasón}} {{f}} *{{is}}: {{Ü|is|skógareldur}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|incendio di bosco}} {{m}}, {{Ü|it|incendio boschivo}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|山火事|やまかじ, yama·kaji}} *{{yi}}: {{Üt|yi|װאַלד פֿײַער|vald fayer}} {{m}} / {{n}} *{{ca}}: {{Ü|ca|incendi forestal}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|meža ugunsgrēks}} *{{lt}}: {{Ü|lt|miško gaisras}} *{{nl}}: {{Ü|nl|bosbrand}} {{m}} *{{no}}: {{Ü|no|skogbrann}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|encendi de bòsc}} {{m}}, {{Ü|oc|encendi de selva}} {{m}} :[[Gaskognisch]]: {{Ü|oc|huec de seuva}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|pożar lasu}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|fogo florestal}} {{m}}, {{Ü|pt|incêndio florestal}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|лесной пожар}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|skogsbrand}} {{u}} *{{sl}}: {{Ü|sl|gozdni požar}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|wogeń w góli}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|lěsny woheń}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|incendio forestal}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|orman yangını}} *{{hu}}: {{Ü|hu|erdőtűz}} *{{vi}}: {{Ü|vi|cháy rừng}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 1885 :[1] {{Wikipedia|Waldbrand}} :[1] {{Ref-Grimm|Waldbrand}} :[1] {{Ref-DWDS|Waldbrand}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Waldbrand}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Waldrand]]}} haptp2kwm5l99qmbl796wpjleutxfzt 0 90114 10737575 10718213 2026-08-16T05:56:14Z ~2026-44833-63 260289 /* {{Übersetzungen}} */ 10737575 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[kor]], [[Kor]], [[Kor-]], [[kór]], [[kör]]}} == kor-, Kor- ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Präfix|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''Normalform'' [[kon-]], Kon- :[[ko-]], Ko-, [[kol-]], Kol-, [[kom-]], Kom- {{Worttrennung}} :kor- {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kɔʁ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-kor-.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''vorangestelltes [[Wortbildungselement]] in Fremdwörtern aus dem Lateinischen, statt [[kon-]] vor r, mit der Bedeutung:'' [[mit]], [[zusammen]] {{Herkunft}} :von [[lateinisch]] ''{{Ü|la|con}}, {{Ü|la|com}}'' „mit, zusammen“<ref>{{Wikipedia|Liste lateinischer Präfixe}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Gemeinschaft|gemeinschafts-]], [[mit-]], [[mit]], [[miteinander]], [[völlig]], [[zusammen-]], [[zusammen]] {{Beispiele}} :[1] Bei Adjektiven ''kor''rekt, bei Substantiven ''Kor''ridor und bei Verben ''kor''rodieren. {{Wortbildungen}} <!-- bitte Ableitungen ausschließlich dort eintragen --> :''siehe ausschließlich:'' [[Verzeichnis:Deutsch/Wortbildungen/kon-]], der Ableitungen zu ''ko-, kol-, kom-, kon- und kor-'' enthält ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: mit, zusammen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Liste lateinischer Präfixe}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort|kor-Kor|kor..., Kor...}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Chor]]}} {{Fremdaffixe (Deutsch)}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] szfq14ghs7la6zihyy82q2fxs6fob81 0 93233 10737296 10666638 2026-08-15T12:27:13Z Engelberth87 257236 Doha-Abkommen, Pandemieabkommen 10737296 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[abkommen]]}} == Abkommen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Abkommen |Nominativ Plural=Abkommen |Genitiv Singular=Abkommens |Genitiv Plural=Abkommen |Dativ Singular=Abkommen |Dativ Plural=Abkommen |Akkusativ Singular=Abkommen |Akkusativ Plural=Abkommen }} {{Worttrennung}} :Ab·kom·men, {{Pl.}} Ab·kom·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈapˌkɔmən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Abkommen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|apkɔmən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Recht}} [[Einigung]], [[Vereinbarung]] zwischen zwei oder mehreren [[Parteien]] (Institutionen oder Staaten) über ein Thema :{{QS Bedeutungen|fehlen|siehe z. B. {{Ref-UniLeipzig|Abkommen von der Fahrbahn}} (Substantivierung von [[abkommen]]) oder auch Herkunft, Abstammung (siehe DWDS)}} {{Abkürzungen}} :[1] [[Abk.]] {{Herkunft}} :[[Konversion]] des Verbs [[abkommen]]; Im 17. Jahrhundert in der Bedeutung „(sich) von einer ([[finanziellen]]) [[Verpflichtung]]/[[Schuld]] ([[lösen]]) abkommen/[[wegkommen]]“ (in derselben Bedeutung das ältere Wort [[Abkommung]]). Bedeutungsverschiebung im 18. Jahrhundert von „([[finanzieller]]) [[Vergleich]]“ zu „[[Übereinkommen]]/[[Vertrag]]“.<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Seite 7</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Abmachung]], [[Übereinkunft]], [[Vereinbarung]], [[Vertrag]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Abrüstungsabkommen]], [[Abschiebeabkommen]], [[Agrarabkommen]], [[Amtshilfeabkommen]], [[Anwerbeabkommen]], [[Artenschutzabkommen]], [[Assoziationsabkommen]], [[Assoziierungsabkommen]], [[Asylabkommen]], [[Atomabkommen]], [[Atomteststoppabkommen]], [[Auslieferungsabkommen]], [[Austrittsabkommen]], [[Autonomieabkommen]], [[Beistandsabkommen]], [[Beitrittsabkommen]], [[Brexit-Abkommen]], [[Chemiewaffenabkommen]], [[Clearingabkommen]], [[Cybercrimeabkommen]], [[Datenabkommen]], [[Datenschutzabkommen]], [[Devisenabkommen]], [[Doppelbesteuerungsabkommen]], [[Durchführungsabkommen]], [[Einzelabkommen]], [[Entflechtungsabkommen]], [[Europaabkommen]], [[Fairnessabkommen]], [[Finanzabkommen]], [[Finanzierungsabkommen]], [[Fischereiabkommen]], [[Flottenabkommen]], [[Flüchtlingsabkommen]], [[Fluggastdatenabkommen]], [[Föderationsabkommen]], [[Folgeabkommen]], [[Förderabkommen]], [[Freihandelsabkommen]], [[Freundschaftsabkommen]], [[Friedensabkommen]], [[Fusionsabkommen]], [[Geheimabkommen]], [[Gesamtabkommen]], [[Gesundheitsabkommen]], [[Getreideabkommen]], [[Gewaltverzichtsabkommen]], [[Globalabkommen]], [[Grenzabkommen]], [[Grundlagenabkommen]], [[Grundsatzabkommen]], [[Handelsabkommen]], [[Hilfsabkommen]], [[Interimsabkommen]], [[Interzonenabkommen]], [[Investitionsabkommen]], [[Investitionsschutzabkommen]], [[Kaffeeabkommen]], [[Karfreitagsabkommen]], [[Katastrophenschutzabkommen]], [[Klimaabkommen]], [[Klimaschutzabkommen]], [[Koalitionsabkommen]], [[Kontrollabkommen]], [[Kooperationsabkommen]], [[Kreditabkommen]], [[Kulturabkommen]], [[Kündigungsschutzabkommen]], [[Lizenzabkommen]], [[Lohnabkommen]], [[Luftfahrtabkommen]], [[Luftverkehrsabkommen]], [[Menschenrechtsabkommen]], [[Migrationsabkommen]], [[Militärabkommen]], [[Minderjährigenschutzabkommen]], [[Multifaserabkommen]], [[Nachbarschaftsabkommen]], [[Nachfolgeabkommen]], [[Neutralitätsabkommen]], [[Nichtverbreitungsabkommen]], [[Nuklearabkommen]], [[Pandemieabkommen]], [[Partnerschaftsabkommen]], [[Passierscheinabkommen]], [[Patentabkommen]], [[Präferenzabkommen]], [[Rahmenabkommen]], [[Rationalisierungsschutzabkommen]], [[Rechtshilfeabkommen]], [[Regierungsabkommen]], [[Rentenabkommen]], [[Reparationsabkommen]], [[Roamingabkommen]], [[Rohstoffabkommen]], [[Rückführungsabkommen]], [[Rücknahmeabkommen]], [[Rückübernahmeabkommen]], [[Rundfunkabkommen]], [[Rüstungsabkommen]], [[Rüstungskontrollabkommen]], [[Safe-Harbor-Abkommen]], [[Schlichtungsabkommen]], [[Schuldenabkommen]], [[Schutzabkommen]], [[Selbstbeschränkungsabkommen]], [[Separatabkommen]], [[Sicherheitsabkommen]], [[Sonderabkommen]], [[Sozialabkommen]], [[Sozialversicherungsabkommen]], [[Stationierungsabkommen]], [[Steuerabkommen]], [[Stillhalteabkommen]], [[Stillstandabkommen]], [[Stützpunktabkommen]], [[Tarifabkommen]], [[Teilabkommen]], [[Teilungsabkommen]], [[Teststoppabkommen]], [[Textilabkommen]], [[Tolerierungsabkommen]], [[Transferabkommen]], [[Transitabkommen]], [[Tropenholzabkommen]], [[Truppenabzugsabkommen]], [[Truppenentflechtungsabkommen]], [[Übergangsabkommen]], [[Übernahmeabkommen]], [[Umschuldungsabkommen]], [[Umweltabkommen]], [[Umweltschutzabkommen]], [[Verbotsabkommen]], [[Verkehrsabkommen]], [[Versöhnungsabkommen]], [[Verteidigungsabkommen]], [[Vertriebsabkommen]], [[Verwaltungsabkommen]], [[Viermächteabkommen]], [[Vorabkommen]], [[Waffenabkommen]], [[Waffenstillstandsabkommen]], [[Wahlabkommen]], [[Wahlkampfabkommen]], [[Währungsabkommen]], [[Warenabkommen]], [[Welthandelsabkommen]], [[Weltklimaabkommen]], [[Wiedergutmachungsabkommen]], [[Wirtschaftsabkommen]], [[Zahlungsabkommen]], [[Zollabkommen]], [[Zusatzabkommen]], [[Zwischenabkommen]] :[1] ''nach Organisationen:'' [[CETA-Abkommen]], [[Doha-Abkommen]], [[EU-Abkommen]], [[EWR-Abkommen]], [[NATO-Abkommen]], [[TTIP-Abkommen]] :[1] ''nach Orten:'' [[Abkommen von Algier]], [[Abkommen von Dayton]], [[Abkommen von Doha]], [[Abkommen von Minsk]], [[Abkommen von Oslo]], [[Abkommen von Taif]], [[Abkommen von Washington]], [[Abkommen von Wien]], [[Abkommen von Zgorzelec]], [[Baseler Abkommen]], [[Berchtesgadener Abkommen]], [[Chicagoer Abkommen]], [[Danziger Abkommen]], [[Daytoner Abkommen]], [[Dublin-Abkommen]], [[Genfer Abkommen]], [[Görlitzer Abkommen]], [[Haager Abkommen]], [[Hamburger Abkommen]], [[Kairoer Abkommen]], [[Londoner Abkommen]], [[Luxemburger Abkommen]], [[Maastricht-Abkommen]], [[Madrider Abkommen]], [[Mailänder Abkommen]], [[Melker Abkommen]], [[Minsker Abkommen]], [[Montrealer Abkommen]], [[Münchner Abkommen]], [[Osloer Abkommen]], [[Pariser Abkommen]], [[Petersburger Abkommen]], [[Pittsburgher Abkommen]], [[Potsdamer Abkommen]], [[Schengener Abkommen]], [[Warschauer Abkommen]], [[Washingtoner Abkommen]], [[Wiener Abkommen]] :[1] ''nach Staaten:'' [[Afghanistan-Abkommen]] {{Beispiele}} :[1] Zwischen den beiden Staaten wurde ein ''Abkommen'' über die gegenseitige Rechtshilfe getroffen. :[1] „Mit den Italienern hat der neue Herrscher noch vor seiner Krönung mehrere ''Abkommen'' geschlossen, in denen er Rom unter anderem die Region Eritrea abgetreten hat.“<ref>{{Literatur| Autor= Gesa Gottschalk| Titel= Haile Selassie - König der Könige |Sammelwerk= GeoEpoche: Afrika 1415-1960| Nummer= Heft 66| Jahr=2014}}, Seite 126-135, Zitat Seite 130.</ref> :[1] „Seit der Brexit-Abstimmung, bei der die Schotten mehrheitlich für den Verbleib in der EU stimmten, hat die schottische Regierung immer wieder ein eigenes ''Abkommen'' Schottlands mit Brüssel gefordert.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://dw.com/p/2ZOdA | Autor=Peter Geoghegan | Titel=Schottland - Schotten auf Kollisionskurs mit London | TitelErg=Auf ihrer Frühjahrs-Konferenz behandelt die Scottish Nationalist Party (SNP) vor allem ein Thema: ein neues Referendum über die Unabhängigkeit Schottlands. Aus Glasgow berichtet Peter Geoghegan | Tag=17 | Monat=03 | Jahr=2017 | Zugriff=2017-03-17 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Belgien ist ein gespaltenes Land – und bleibt sich dabei auch beim Streit um CETA treu. Denn während die Wallonen dem ''Abkommen'' kritisch gegenüberstehen, wird es von den Flamen befürwortet.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.deutschlandfunk.de/belgien-ceta-abkommen-spaltet-das-land.795.de.html?dram:article_id=368560 | titel=Belgien - CETA-Abkommen spaltet das Land | autor=Jörg Münchenberg | hrsg=Deutschlandradio KdöR, 50968 Köln | werk= | seiten= | datum=2016-10-14 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2017-03-17 | sprache= | format= | kommentar= | zitat= }}</ref> :[1] „Litauen tritt als erster Staat weltweit aus dem ''Abkommen'' zum Verbot von Streumunition aus.“<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunk.de/litauen-tritt-aus-abkommen-zum-streubomben-verbot-wieder-aus-102.html | Autor= | Titel=Bedrohung durch Russland – Litauen tritt aus Abkommen zum Streubomben-Verbot wieder aus | TitelErg= | Datum=2025-03-05 | Zugriff=2025-03-05 | Kommentar=Deutschlandfunk/Köln }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] mit ''[[Adjektiv]]:'' [[ausgehandelt]]es ''Abkommen,'' [[bilateral]]es ''Abkommen,'' [[multilateral]]es ''Abkommen'' ({{Audio|De-multilaterales Abkommen.ogg|Audio}}), [[unterzeichnet]]es ''Abkommen'', [[zwischenstaatlich]]es ''Abkommen'' :[1] mit ''[[Verb]]:'' einem ''Abkommen'' [[beitreten]], sich an ein ''Abkommen'' [[halten]], ein ''Abkommen'' [[ratifizieren]], ein ''Abkommen'' [[schließen]], ein ''Abkommen'' [[unterzeichnen]] :[1] mit ''[[Substantiv]]:'' der [[Abschluss]] eines ''Abkommens,'' die [[Unterschrift]] unter einem ''Abkommen,'' die [[Unterzeichnung]] eines ''Abkommens'' {{Wortbildungen}} :[1] [[Abkommensentwurf]], [[Abkommenspartner]] :[1] [[Abkommen über die internationale Zivilluftfahrt]], [[Abkommen über Streumunition]], [[Abkommen zum Handel mit Dienstleistungen]], [[Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen]], [[Multilaterales Abkommen über Investitionen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Einigung, Vereinbarung zwischen zwei oder mehreren Parteien über ein Thema|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Ü|bg|споразумение}} {{n}}, {{Ü|bg|договор}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|accord}}, {{Ü|en|treaty}} *{{fr}}: {{Ü|fr|accord}} {{m}}, {{Ü|fr|entente}}, {{Ü|fr|traité}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|acordo}} {{m}}, {{Ü|gl|tratado}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|συμφωνία|symfonía}} {{f}}, {{Üt|el|σύμβαση|sýmvasi}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|accordo}} {{m}}, {{Ü|it|trattato}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|条約|じょうやく, jôyaku}}, {{Üt|ja|協定|きょうてい, kyôtei}} *{{ca}}: {{Ü|ca|acord}} {{m}}, {{Ü|ca|tractat}} {{m}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|mab}} *{{hr}}: {{Ü|hr|dogovor}} {{m}}, {{Ü|hr|ugovor}} {{m}}, {{Ü|hr|sporazum}} {{m}}, {{Ü|hr|nagodba}} {{f}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Ofkommes}} {{n}}, {{Ü|lb|Vertrag}} {{m}}, {{Ü|lb|Accord}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|verdrag}} {{n}}, {{Ü|nl|overeenkomst}} {{f}}, {{Ü|nl|schikking}} {{f}}, {{Ü|nl|convenant}} {{n}}, {{Ü|nl|akkoord}} {{n}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|avtale}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|acordo}} {{m}}, {{Ü|pt|tratado}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|acord}} {{n}}, {{Ü|ro|tratat}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|avtal}} {{n}}, {{Ü|sv|överenskommelse}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|acuerdo}} {{m}}, {{Ü|es|tratado}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|antlaşma}}, {{Ü|tr|muahede}} *{{uk}}: {{Üt|uk|угода}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|egyezmény}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|10330}} :[1] {{Ref-PONS}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ab·kom·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈapˌkɔmən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Abkommen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|apkɔmən|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Abkomme]]''' *Dativ Singular des Substantivs '''[[Abkomme]]''' *Akkusativ Singular des Substantivs '''[[Abkomme]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Abkomme]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Abkomme]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Abkomme]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Abkomme]]''' {{Grundformverweis Dekl|Abkomme}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Abkomme]], [[abkommen]], [[ankommen]]}} 7xbp36wk858gmxoq24unpgy2cam64y0 0 99421 10737402 10646965 2026-08-15T18:20:36Z Zangala 19445 +ka:[[გულიაში]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10737402 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[gulasch]]}} == Gulasch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{nm}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus 1=n |Genus 2=m |Nominativ Singular 1=Gulasch |Nominativ Singular 2=Gulasch |Nominativ Plural 1=Gulasche |Nominativ Plural 2=Gulaschs |Genitiv Singular 1=Gulaschs |Genitiv Singular 1*=Gulasches |Genitiv Singular 2=Gulaschs |Genitiv Singular 2*=Gulasches |Genitiv Plural 1=Gulasche |Genitiv Plural 2=Gulaschs |Dativ Singular 1=Gulasch |Dativ Singular 2=Gulasch |Dativ Plural 1=Gulaschen |Dativ Plural 2=Gulaschs |Akkusativ Singular 1=Gulasch |Akkusativ Singular 2=Gulasch |Akkusativ Plural 1=Gulasche |Akkusativ Plural 2=Gulaschs |Bild=Gulasch.jpg|mini|1|ein Teller mit ''Gulasch'' }} {{Worttrennung}} :Gu·lasch, {{Pl.1}} Gu·la·sche, {{Pl.2}} Gu·laschs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʊlaʃ}}, {{Lautschrift|ˈɡuːlaʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Gulasch2.ogg}}, {{Audio|De-Gulasch.ogg}}, {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Gastronomie}} Eintopfgericht mit kleinen Fleischstücken, die kräftig (insbesondere mit [[Paprika]]) gewürzt sind {{Herkunft}} :von [[ungarisch]] ''{{Ü|hu|gulyás hús}},'' einem [[Kompositum]] aus den Substantiven ''{{Ü|hu|gulyás}}'' „[[Rinderhirte]]“ und ''{{Ü|hu|hús}}'' „[[Fleisch]], [[Fleischgericht]]“<ref>{{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 732, Eintrag „Gulasch“.</ref>; im Ungarischen eher mit der Bedeutung [[Gulaschsuppe]] {{Synonyme}} :[1] [[Pfeffer]], [[Pörkölt]], [[Ragout]]; ''in [[Rumänien]]:'' [[Tokane]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Eintopf]], [[Fleischgericht]], [[Speise]] {{Unterbegriffe}} :[1] nach Zubereitung: [[Andrássy-Gulasch]], [[Bauerngulasch]], [[Bohnengulasch]], [[Debrecziner Gulasch]], [[Eszterházygulasch]], [[Fiakergulasch]], [[Kaisergulasch]], [[Karlsbader Gulasch]], [[Kesselgulasch]], [[Szegediner Gulasch]], [[Triester Gulasch]], [[Zigeunergulasch]], [[Weltraum-Gulasch]]<!-- Austromir --> :[1] nach Zutaten: [[Elchgulasch]], [[Hundegulasch]], [[Kalbsgulasch]], [[Kartoffelgulasch]] ([[Erdäpfelgulasch]]), [[Paprikagulasch]], [[Rindergulasch]]/[[Rindsgulasch]], [[Saftgulasch]], [[Wurstgulasch]] {{Beispiele}} :[1] Man sagt, dass ''Gulasch'' am besten schmeckt, wenn es mehrmals aufgewärmt wird. {{MZ|1|„Ich kochte zur heiligen Stunde|Mir Erbsensuppe mit Speck|Und gab meinem fröhlichen Hunde|''Gulasch'' und litt seinen Dreck.“<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/ringelnz/allerdng/aller078.html | Autor={{WP|Joachim Ringelnatz}} | Titel=Allerdings | Kapitel=Einsiedlers Heiliger Abend }}</ref>}} :[1] „Wodka schmeckte wie das Leben selbst nach dem Szegediner ''Gulasch'' der Köchin Rosa.“<ref>{{Literatur|Autor=Erich Maria Remarque|Titel=Das gelobte Land|TitelErg=Roman (Fragment)|Verlag=Kiepenheuer & Witsch|Ort=Köln|Jahr=1998|ISBN=3-462-02695-X|Seiten=179.}} Grundlage des Textes: Manuskript 1970.</ref> {{Redewendungen}} :[1] [[aus jemandem Gulasch machen|aus jemandem ''Gulasch'' machen]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[Szegediner Gulasch|Szegediner ''Gulasch'']] {{Wortbildungen}} :[1] [[Gulaschkanone]], [[Gulaschsuppe]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Eintopfgericht mit kleinen Fleischstücken, die kräftig (insbesondere mit Paprika) gewürzt sind|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|goulash}} *{{eo}}: {{Ü|eo|gulaŝo}} *{{fi}}: {{Ü|fi|gulassi}}, {{Ü|fi|gulašši}} *{{fr}}: {{Ü|fr|goulache}} {{m}}/{{f}} (auch: {{Ü|fr|goulash}}, {{Ü|fr|goulasch}}) *{{ka}}: {{Üt|ka|გულიაში|guliaši}} *{{is}}: {{Ü|is|gúllas}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|gulasch}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|gulasz}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|gulaș}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|гуляш}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|gulasch}} *{{sk}}: {{Ü|sk|guláš}} {{m}}, {{Ü|sk|guľáš}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|gulasch}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|guláš}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|gulaş}} *{{uk}}: {{Üt|uk|гуляш}} *{{hu}}: {{Ü|hu|pörkölt}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Meyers}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|190909}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 732. :[1] {{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=10}}, Seite 399. {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Ungarischen (Deutsch)]] gm2toujt6bticspcjisap87du2j5saj 0 99531 10737538 10211712 2026-08-15T22:18:45Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10737538 wikitext text/x-wiki == nordgermanisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=nordgermanisch |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :nord·ger·ma·nisch, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɔʁtɡɛʁˌmaːnɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-nordgermanisch.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] die [[Nordgermanen]] betreffend :[2] {{K|Linguistik}} die Sprachfamilie betreffend, zu der [[Dänisch]], [[Färöisch]], [[Isländisch]], [[Norwegisch]] und [[Schwedisch]] gehören. {{Abkürzungen}} :[1, 2] [[nordgerm.]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1, 2] [[skandinavisch]] {{Gegenwörter}} :[1, 2] [[ostgermanisch]], [[westgermanisch]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[germanisch]] {{Unterbegriffe}} :[2] [[dänisch]], [[färöisch]], [[isländisch]], [[norwegisch]], [[schwedisch]] {{Beispiele}} :[1] „Aus dem Norden stießen ''nordgermanische'' Stämme, Vorfahren der heutigen Jüten, Inseldänen und Schweden, nach Schleswig vor, und auf den Nordseeinseln und an der Nordseeküste ließen sich die westgermanischen Friesen nieder.“<ref>{{Literatur|Autor=Jann Markus Wit, Heiko Vosgerau|Titel=Schleswig-Holstein von den Ursprüngen bis zur Gegenwart|Verlag=Convent Verlag|Ort=|Jahr=2002|ISBN=978-3934613393|Seiten=72}}</ref> :[2] „Sie [Goten, Burgunder, Warnen, Harier] stammten alle aus Skandinavien und sprachen bei ihrer Ankunft südlich der Ostsee ''nordgermanisch.''“<ref>{{Literatur|Autor=Helmut Schröcket|Titel=Indogermanen, Germanen, Slawen|TitelErg=Ihre Wurzeln im mittel- und osteuropäischen Raum|Verlag=Orion-Heimreiter Verlag|Ort=|Jahr=2003|ISBN=978-38909302441|Seiten=53}}</ref> :[2] „Es soll eine Art G r u n d w i s s e n über die heutigen sechs ''nordgermanischen'' Sprachen (Schwedisch, Dänisch, Norwegisch: Bokmål und Nynorsk, Isländisch sowie Färöisch) vermitteln, so daß es als sprachübergreifendes Lehrbuch bereits im Grundstudium des Faches Skandinavistik/Nordistik/Nordische Philologie benutzt werden kann.“<ref>{{Literatur |Autor= Kurt Braunmüller| Titel=Die skandinavischen Sprachen im Überblick|Verlag= Francke|Ort= Tübingen|Jahr= 1991|ISBN= 3-7720-1694-4.}} Zitat Seite IX. Kursiv gedruckt: ''Lehrbuch'' und ''Grundstudium''.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=die Nordgermanen betreffend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|nordgermansk}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{uk}}: {{Üt|uk|північногерманський}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=die Sprachfamilie Dänisch, Färöisch, Isländisch, Norwegisch und Schwedisch betreffend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{uk}}: {{Üt|uk|північногерманський}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[2] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[nordseegermanisch]]}} 99csoml2zsn20e55qgiur7ki2ozgb9j 0 101014 10737389 10507498 2026-08-15T17:43:54Z Zangala 19445 +ru:[[гульден]] +ka:[[გულდენი]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10737389 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[gülden]]}} == Gulden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Gulden |Nominativ Plural=Gulden |Genitiv Singular=Guldens |Genitiv Plural=Gulden |Dativ Singular=Gulden |Dativ Plural=Gulden |Akkusativ Singular=Gulden |Akkusativ Plural=Gulden |Bild=1-Gulden-Vorderseite.jpg|mini|1|ein ''Gulden'' }} {{Worttrennung}} :Gul·den, {{Pl.}} Gul·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʊldn̩}}, {{Lautschrift|ˈɡʊldən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Gulden.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊldn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] früher verbreitete Goldmünze beziehungsweise Silbermünze in Deutschland und anderen europäischen Ländern :[2] frühere Währungseinheit in den [[Niederlande]]n bis zur Einführung des [[Euro]] (siehe [[niederländischer Gulden]]) :[3] Währungseinheit auf den [[Niederländische Antillen|Niederländischen Antillen]] (siehe [[Niederländische-Antillen-Gulden]]) :[4] Währungseinheit auf [[Aruba]] (siehe [[Aruba-Gulden]]) {{Abkürzungen}} :[2–4] [[ƒ]], [[fl.]] {{Herkunft}} :von [[mittelhochdeutsch]] ''{{Ü|gmh|guldīn}},'' einer Verkürzung von ''{{Ü|gmh|guldīn pfennic}}'' „[[golden]]e [[Münze]]“<ref>{{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 732, Eintrag „Gulden“.</ref> {{Synonyme}} :[1–4] [[Florin]] {{Oberbegriffe}} :[1–4] [[Währungseinheit]], [[Währung]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Goldgulden]], [[Silbergulden]]; [[Kreuzer]] :[2–4] [[Cent]] {{Beispiele}} {{MZ|1|„Mir träumt': ich bin der liebe Gott,|Und sitz im Himmel droben,|Und Englein sitzen um mich her,|Die meine Verse loben.|Und Kuchen ess ich und Konfekt|Für manchen lieben ''Gulden,''|Und Kardinal trink ich dabei,|Und habe keine Schulden.“<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/heine/buchlied/chap187.html | Autor={{WP|Heinrich Heine}} | Titel=Buch der Lieder | Kapitel=Die Heimkehr; Gedicht LXVI }}</ref>}} :[1] „Durch diesen Freundschaftsbeweis bereicherte er mich jährlich um fünftausend ''Gulden''.“<ref>{{Literatur | Autor= Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag = Propyläen | Ort=Berlin | Jahr=1985 (Neuausgabe) | Seiten= 280.}}</ref> :[1] „Hamann zahlte, widerstrebend zunächst, die geforderten zehn ''Gulden'' und zwanzig Stüver.“<ref>{{Literatur|Autor=Klaas Huizing| Titel= Das Ding an sich |TitelErg= Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants| Verlag=Albrecht Knaus|Ort= München|Jahr= 1998| ISBN=3-8135-0084-5 |Seiten= 27.}}</ref> :[1] „Von der unerhörten Summe brachten die Fugger 543000 ''Gulden'' auf, die Welser 143000, den Rest mehrere Bankiers gemeinsam.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno Preisendörfer| Titel=Als unser Deutsch erfunden wurde |TitelErg=Reise in die Lutherzeit|Auflage= 7.| Verlag=Galiani | Ort=Berlin | Jahr=2016 | ISBN =978-3-86971-126-3}}, Seite 89.</ref> :[2] {{Beispiele fehlen}} :[3] {{Beispiele fehlen}} :[4] {{Beispiele fehlen}} {{Wortbildungen}} :[1] [[Goldgulden]], [[Guldengroschen]], [[Reichsgulden]], [[Silbergulden]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=früher verbreitete Goldmünze/Silbermünze in Deutschland und anderen europäischen Ländern|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|gulden}}, {{Ü|en|guilder}} *{{eo}}: {{Ü|eo|guldeno}} *{{fr}}: {{Ü|fr|florin}} *{{ka}}: {{Üt|ka|გულდენი|guldeni}} *{{it}}: {{Ü|it|fiorino}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|гульден}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|florin}}, {{Ü|sv|guldengroschen}} *{{cs}}: {{Ü|cs|zlatý}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=frühere Währungseinheit in den Niederlanden bis zur Einführung des Euro|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|guldeno}} *{{sv}}: {{Ü|sv|gulden}} *{{cs}}: {{Ü|cs|zlatý}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Währungseinheit auf den Niederländischen Antillen|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|guldeno}} *{{sv}}: {{Ü|sv|gulden}} *{{cs}}: {{Ü|cs|zlatý}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Währungseinheit auf Aruba|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|guldeno}} *{{sv}}: {{Ü|sv|gulden}} *{{cs}}: {{Ü|cs|zlatý}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Wikipedia}} :[1–4] {{Ref-Grimm}} :[1–4] {{Ref-DWDS}} :[1–4] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[golden]], [[gülden]]|Anagramme=[[Gundel]], [[lugend]]}} 7pql2oxe5obv77levyb3bitkw1svgbt 0 104371 10737593 10583203 2026-08-16T07:19:59Z Jochenknabben 245232 +nl:[[magere melk]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10737593 wikitext text/x-wiki == Magermilch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Magermilch |Nominativ Plural=Magermilche |Nominativ Plural 2=Magermilchen |Genitiv Singular=Magermilch |Genitiv Plural=Magermilche |Genitiv Plural 2=Magermilchen |Dativ Singular=Magermilch |Dativ Plural=Magermilchen |Dativ Plural 2=Magermilchen |Akkusativ Singular=Magermilch |Akkusativ Plural=Magermilche |Akkusativ Plural 2=Magermilchen }} {{Anmerkung}} :Die Pluralformen ''Magermilche'' und ''Magermilchen'' werden fachsprachlich verwendet. {{Worttrennung}} :Ma·ger·milch, {{Pl.1}} Ma·ger·mil·che, {{Pl.2}} Ma·ger·mil·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmaːɡɐˌmɪlç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Magermilch.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] entrahmte Milch, besonders fettarme Milch {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Adjektiv ''[[mager]]'' und dem Substantiv ''[[Milch]]'' {{Synonyme}} :[1] [[entrahmte Milch]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Landmilch]], [[Rohmilch]], [[Trinkmilch]], [[Vollmilch]], [[Vorzugsmilch]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Milch]], [[Lebensmittel]] {{Beispiele}} :[1] ''Magermilch'' darf maximal 0,3 Prozent Fett enthalten. :[1] „Die Abgabe von Molke und ''Magermilch'' zum Zwecke der Verfütterung an der Fleischgewinnung dienenden Tiere (z. B. Schweine- oder Kälbermast) ist verboten, soweit der Grenzwert Caesium 137 plus Caesium 134 1 nci pro Kilogramm Molke bzw. ''Magermilch'' überschritten wird.“<ref>[https://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=LrBgld&Gesetzesnummer=20000780 Verordnung des Landeshauptmannes von Burgenland vom 16. Juni 1986 über das Verbot der Abgabe von Molke und Magermilch zum Zwecke der Verfütterung]</ref> :[1] „Auf der Bank in der Futterküche steht meine Milchkanne mit der ''Magermilch''.“<ref>{{Literatur| Autor= Erwin Strittmatter| Titel= Der Laden| TitelErg= Roman| Verlag= Aufbau Verlag| Ort= Berlin/Weimar |Jahr= 1983| ISBN= }}, Seite 163.</ref> :[1] „Für etwas Geld oder kostenlos für Mütter, die kein Geld haben, und ohne Lebensmittelmarken können sie etwas warme Haferflocken oder Brei für ihre Kinder bekommen, ''Magermilch'' und heiße Suppe.“<ref>{{Literatur | Autor= Carl Zuckmayer | Titel= Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener | |Auflage= 3.| Verlag= Wallstein | Ort= Göttingen | Jahr=2004 | ISBN=3-89244-771-3 | Seiten=150}}.</ref> :[1] „Eine arme Witfrau gab ihm gleichwohl in einer Holzschale ein wenig ''Magermilch'', eine Handvoll Algen sowie einen getrockneten Kabeljaukopf, den sie selber ihm abgepellt, denn er erinnerte sich plötzlich, daß er ein allzu großer Mann sei, um sich dazu herabzulassen, einen getrockneten Kabeljaukopf selber abzupellen.“<ref>{{Literatur|Autor=Halldór Laxness |Titel=Islandglocke| TitelErg=Roman|Verlag=Suhrkamp Taschenbuch Verlag|Ort=Frankfurt/Main|Jahr=1975| Seiten=193. |ISBN=3-518-06728-1}} Isländisch 1943-1946.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Magermilchpulver]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=entrahmte Milch, besonders fettarme Milch|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|skim milk}}, {{Ü|en|skimmed milk}} *{{fr}}: {{Ü|fr|lait écrémé}} {{m}} *{{is}}: {{Ü|is|undanrenna}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|latte scremato}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|magere melk}} *{{ru}}: {{Üt|ru|снятое молоко}} {{n}}, {{Üt|ru|обрат}} {{m}} *{{sv}}: ''ungef.:'' {{Ü|sv|lättmjölk}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 4rfyaqh3gn4vcypxuiiitc2zm9l0414 0 105170 10737519 9422518 2026-08-15T21:31:44Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10737519 wikitext text/x-wiki == Nomen appellativum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Nomen appellativum |Nominativ Plural=Nomina appellativa |Genitiv Singular=Nomen appellativum |Genitiv Plural=Nomina appellativa |Dativ Singular=Nomen appellativum |Dativ Plural=Nomina appellativa |Akkusativ Singular=Nomen appellativum |Akkusativ Plural=Nomina appellativa }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Nomen Appellativum]] {{Worttrennung}} :No·men ap·pel·la·ti·vum, {{Pl.}} No·mi·na ap·pel·la·ti·va {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌnoːmən ʔapɛlaˈtiːvʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nomen appellativum.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Linguistik]]: lateinische Bezeichnung für [[Gattungsname]]. Im Gegensatz von [[Eigenname]]n bezeichnen Nomina appellativa Mengen gleichartiger Gegenstände. {{Synonyme}} :[1] [[Appellativum]], [[Gattungsbezeichnung]], [[Gattungsname]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Eigenname]], [[Nomen proprium]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Konkretum]] {{Beispiele}} :[1] "Arbeit", "Auto", "Kind", "Lastwagen", "Möbel" sind einige Beispiele für ''Nomina appellativa''. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=lateinische Bezeichnung für Gattungsname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|appellative noun}} *{{fr}}: {{Ü|fr|appellatif}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|rzeczownik pospolity}} {{m}}, {{Ü|pl|apelatiwum}} {{n}}, {{Ü|pl|apelatyw}} {{m}}, {{Ü|pl|appellativum}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|nomen appellativum}}, {{Ü|sv|appellativ}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} gss290gjqmzqt4ecy9lwpk5rejh37ii 0 105908 10737530 9422883 2026-08-15T22:03:49Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10737530 wikitext text/x-wiki == Nonanal ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Nonanal |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Nonanals |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Nonanal |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Nonanal |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :No·na·nal, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|nonaˈnaːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nonanal.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːl|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Chemie]]:'' [[Aldehyd]] mit 9 C-Atomen {{Oberbegriffe}} :[1] [[Chemie]], [[Organik]], [[Kohlenwasserstoff]], [[Aldehyd]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Aldehyd mit 9 C-Atomen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|nonanal}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} nvt8q15e92x5jx9x1mzvphtyb19poez 0 106531 10737490 9423200 2026-08-15T21:05:07Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz 10737490 wikitext text/x-wiki == NMDA ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] Abkürzung für '''N'''-'''M'''ethyl-'''D'''-'''A'''spartat, ein synaptischer [[Agonist]] {{Beispiele}} :[1] ''NMDA''-Rezeptoren gehören zu den ionotropen Glutamatrezeptoren. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „N-Methyl-D-Aspartat“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|NMDA}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|NMDA-Rezeptor}}, darin Verweis auf „NMDA“ ahjt1vs0wyrjuoxzxz1gfsvha65m0m6 0 106628 10737473 10631330 2026-08-15T20:42:09Z Seidenkäfer 7183 +WB 10737473 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[limerick]]}} == Limerick ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Limerick |Nominativ Plural=Limericks |Genitiv Singular=Limerick |Genitiv Singular*=Limericks |Genitiv Plural=Limericks |Dativ Singular=Limerick |Dativ Plural=Limericks |Akkusativ Singular=Limerick |Akkusativ Plural=Limericks }} {{Worttrennung}} :Li·me·rick, {{Pl.}} Li·me·ricks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlɪməʁɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Limerick.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] grotesk-witziges, aus fünf Zeilen bestehendes Gedicht mit dem festen Reimschema AABBA {{Herkunft}} :von {{Ü|en|limerick}}, benannt nach der irischen Stadt {{W|Limerick|Limerick}}<ref>{{Ref-Duden}}</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[Lyrik]], [[Literatur]] {{Beispiele}} :[1] Ein Beispiel für einen deutschen ''Limerick:''<br /> ::„Nach dem Krieg fand im Essen in Peine<br />ein Gast eine Kippe, ’ne kleine.<br />Der Ober drauf fix:<br />»Mann, sagen Sie nix,<br />sonst wollen die andern auch eine!«“<ref> [http://www.friedhelmgoetz.de/limericks.htm Friedhelm Götz: deutsche Sammlung von Limericks]</ref> :[1] „Ein Indiz dafür ist die Tatsache, daß mehrere große Zeitungen ihre Spalten für regelmäßige Einsendungen von ''Limericks'' offenhalten.“<ref>{{Literatur| Autor= Lutz Röhrich |Titel=Der Witz |TitelErg= Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild |Verlag= Deutscher Taschenbuch Verlag |Ort= München |Jahr=1980 | Seiten= 62.| ISBN= 3-423-01564-0}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[limericken]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=grotesk-witziges, aus fünf Zeilen bestehendes Gedicht mit dem festen Reimschema AABBA |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|limerick}} *{{eo}}: {{Ü|eo|limeriko}} *{{it}}: {{Ü|it|limerick}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|limerick}} *{{es}}: {{Ü|es|limerick}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Limerick (Gedicht)}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild 1=Limerick.Shield.png|mini|1|Wappen der Stadt ''Limerick'' |Bild 2=Ireland map County Limerick Magnified.png|mini|1|Lage der Grafschaft ''Limerick'' }} {{Worttrennung}} :Li·me·rick, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlɪməʁɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Limerick.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Geografie]]:'' eine Stadt in der [[w:Republik Irland|Republik Irland]] :[2] ''[[Geografie]]:'' ein County bzw. Grafschaft in [[Irland]] {{Abkürzungen}} :[1] [[Kfz-Kennzeichen]]: [[L]] :[2] Kfz-Kennzeichen: [[LK]] {{Herkunft}} :der Name ist aus dem Irischen ins Englische übernommen worden {{Synonyme}} :[2] [[County Limerick]], [[Limerick Co.]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Munster]], [[Irland]] :[1] [[Stadt]] :[2] [[Grafschaft]] {{Beispiele}} :[1] '''Limerick''' liegt am Shannon, dem größten Fluss Irlands. :[2] Der Shannon fließt durch die Grafschaft '''Limerick'''. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Geografie: eine Stadt in der Republik Irland |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Limerick}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Limerick}} *{{ga}}: {{Ü|ga|Luimneach}} *{{it}}: {{Ü|it|Limerick}} *{{es}}: {{Ü|es|Limerick}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=ein County bzw. Grafschaft in Irland|Ü-Liste= *{{ga}}: {{Ü|ga|Contae Luimnigh}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Limerick}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Grafschaften Irland}} == Limerick ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}}, {{Wortart|Toponym|Englisch}} === {{Worttrennung}} :Lime·rick, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlimərik}} oder {{Lautschrift|ˈlɪmrɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-us-Limerick.oga|spr=us}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Geografie]]:'' eine Stadt in ''Limerick Co.'', [[Munster]], [[Republik Irland]] :[2] ''[[Geografie]]'' ein County in der Provinz Muster, Republik Irland {{Beispiele}} :[1] ''Limerick'' is a city in the [[province]] of [[Munster]]. ::''Limerick'' ist eine Stadt in der Provinz Muster. :[2] ''Limerick'' is an county of Munster. ::''Limerick'' ist ein County von Munster. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine Stadt in Limerick Co., Munster, Republik Irland|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Limerick}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=ein County in der Provinz Muster, Republik Irland|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Limerick}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=en|Limerick}} :[1] {{Ref-MWD|Limerick}} :[1] {{Ref-Dictionary|Limerick}} 4dgkkhoqklnm97rm2g7k4zu49pmscl5 0 112610 10737356 9426228 2026-08-15T15:56:09Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10737356 wikitext text/x-wiki == Niedersachse ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Niedersachse |Nominativ Plural=Niedersachsen |Genitiv Singular=Niedersachsen |Genitiv Plural=Niedersachsen |Dativ Singular=Niedersachsen |Dativ Plural=Niedersachsen |Akkusativ Singular=Niedersachsen |Akkusativ Plural=Niedersachsen }} {{Worttrennung}} :Nie·der·sach·se, {{Pl.}} Nie·der·sach·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈniːdɐˌzaksə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Niedersachse.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ein im Bundesland [[Niedersachsen]] (Deutschland) geborener oder dort auf Dauer lebender Mensch. {{Gegenwörter}} :[1] [[Baden-Württemberger]], [[Bayer]], [[Berliner]], [[Brandenburger]], [[Bremer]], [[Hamburger]], [[Hesse]], [[Mecklenburg-Vorpommer]], [[Nordrhein-Westfale]], [[Rheinland-Pfälzer]], [[Saarländer]], [[Sachse]], [[Sachsen-Anhalter]], [[Schleswig-Holsteiner]], [[Thüringer]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Niedersächsin]] {{Oberbegriffe}} :[[Deutscher]], [[Europäer]], [[Norddeutscher]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Braunschweiger]], [[Celler]], [[Hannoveraner]] {{Beispiele}} :[1] Was, du bist ''Niedersachse''? :[1] Seit 1989 ist Gerald ein ''Niedersachse''. :[1] Im Urlaub haben wir eine Familie aus waschechten ''Niedersachsen'' getroffen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein im Bundesland Niedersachsen (Deutschland) geborener oder dort auf Dauer lebender Mensch|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Bas-Saxon}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} el90sv3afkzxrv5epxpzr35y7m88djn 0 113490 10737610 10462848 2026-08-16T08:18:36Z Peter Gröbner 84147 Links zum Schwesterprojekt präzisiert 10737610 wikitext text/x-wiki == Hidalgo ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Hidalgo |Nominativ Plural=Hidalgos |Genitiv Singular=Hidalgos |Genitiv Plural=Hidalgos |Dativ Singular=Hidalgo |Dativ Plural=Hidalgos |Akkusativ Singular=Hidalgo |Akkusativ Plural=Hidalgos |Bild=Trayectoria de Hidalgo.jpg|mini|2|die ovale Umlaufbahn des Asteroiden ''Hidalgo'' }} {{Worttrennung}} :Hi·dal·go, {{Pl.}} Hi·dal·gos {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hiˈdalɡo}}, spanisch {{Lautschrift|iˈðalɰo}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hidalgo.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] bezeichnet den niederen [[Adel]] in Spanien :[2] einen [[Asteroid]]en {{Herkunft}} :[[span.]] {{Beispiele}} :[1] Personen des Adels werden in Spanien ''Hidalgo'' genannt. :[2] Der Asteroid ''Hidalgo'' wurde im Jahre 1920 von Walter Baade entdeckt. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=bezeichnet den niederen Adel in Spanien|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|hidalgo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|hidalgo}} *{{nl}}: {{Ü|nl|hidalgo}} *{{pt}}: {{Ü|pt|fidalgo}} *{{sv}}: {{Ü|sv|hidalgo}} *{{es}}: {{Ü|es|hidalgo}} *{{hu}}: {{Ü|hu|hidalgo}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=einen Asteroiden|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|Hidalgo}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Hidalgo (Adel)}} :[2] {{Wikipedia|(944) Hidalgo}} :[1] {{Ref-DWDS|Hidalgo}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Hidalgo}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Hi·dal·go {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hiˈdalɡo}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hidalgo.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Bekannte Namensträger}} :[1] [[w:Gutierre Fernández Hidalgo|Gutierre Fernández Hidalgo]], [[w:Manuel Hidalgo|Manuel Hidalgo]], [[w:Michel Hidalgo|Michel Hidalgo]], [[w:Miguel Hidalgo|Miguel Hidalgo]], [[w:Richard Hidalgo|Richard Hidalgo]], [[w:David Hidalgo|David Hidalgo]] {{Beispiele}} :[1] Herr und Frau ''Hidalgo.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Hidalgo (Familienname)}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Hidalgo}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=Hidalgo en México.svg|mini|1|der Bundesstaat ''Hidalgo'' in Mexiko }} {{Worttrennung}} :Hi·dal·go, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hiˈdalɡo}}, spanisch {{Lautschrift|iˈðalɰo}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hidalgo.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ein [[Bundesstaat]] in [[Mexiko]] :[2] eine [[Stadt]] in Mexiko :[3] eine Stadt in den [[USA]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Bundesstaat]] :[2, 3] [[Stadt]] {{Meronyme}} :[1] [[Minera del Monte]] {{Beispiele}} :[1] Die Hauptstadt Pachuca de Soto liegt in den Bundesstaat ''Hidalgo'' in Mexiko. :[2] Die Stadt San José de Parral heißt heute ''Hidalgo'' del Parral. :[3] ''Hidalgo,'' eine Stadt in den USA ist im Süden von Texas zu finden. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=einen Bundesstaat in Mexiko|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=eine Stadt in Mexiko|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=eine Stadt in den USA|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Hidalgo (Bundesstaat)}} :[2] {{Wikipedia|Parral (Chihuahua)}} :[3] {{Wikipedia|Hidalgo (Texas)}} {{Bundesstaaten Mexikos}} roti5cintmvd71h8llj63qkmx05qxwx 0 116733 10737555 9726799 2026-08-15T22:58:15Z Alexander Gamauf 7352 Kontext; Herkunft mit Vorlage; Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10737555 wikitext text/x-wiki == normieren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=normiere |Präsens_du=normierst |Präsens_er, sie, es=normiert |Präteritum_ich=normierte |Partizip II=normiert |Konjunktiv II_ich=normierte |Imperativ Singular=normiere |Imperativ Singular*=normier |Imperativ Plural=normiert |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :nor·mie·ren, {{Prät.}} nor·mier·te, {{Part.}} nor·miert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|nɔʁˈmiːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-normieren.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːʁən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] etwas einer Norm angleichen :[2] ''in deutschen Normungsorganisationen verpönt:'' einen [[Standard]], eine [[Norm]] entwickeln :[3] {{K|Mathematik|Statistik}} den [[Wertebereich]] einer [[Variable]]n auf einen bestimmten Bereich – üblicherweise zwischen 0 und 1 – [[skalieren]] (in der Regel durch Division) {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u|W=Substantiv|A=Norm}}<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Synonyme}} :[2] [[normen]] :[3] [[normalisieren]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[reglementieren]], [[vereinheitlichen]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[eichen]] {{Beispiele}} :[1] Eineinhalb Jahrzehnte Verfassungspraxis haben gezeigt, dass die in der Verfassung von 1997 vorgesehenen Institutionen funktionieren, das politische Leben ''normieren'' und dessen routinemäßigen Ablauf gewährleisten.<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=Qujrt10OfMoC&pg=PA337&dq=%22normieren%22+ablauf&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjyo4vM_uPMAhVJCiwKHflbAOwQ6AEIGzAA#v=onepage&q=%22normieren%22%20ablauf&f=false|titel=Das politische System Polens: Eine Einführung, Klaus Ziemer|zugriff=2016-05-18}}</ref> :[2] Wenn man die Qualitätsbeurteilung ''normiert,'' ist die Vergleichbarkeit sichergestellt. :[3] Die Nachfolgerfunktion wird ''normiert'' Turing-berechnet durch K | r.<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=OpKiBwAAQBAJ&pg=PA99&dq=%22normiert%22&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwixu-OR_OPMAhVLEywKHTQyBwA4ChDoAQgaMAA#v=onepage&q=%22normiert%22&f=false|titel=Aufzählbarkeit, Entscheidbarkeit, Berechenbarkeit: Einführung in die Theorie, H. Hermes|zugriff=2016-05-18}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Normierung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=etwas einer Norm angleichen|Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|normaldu}} *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{it}}: {{Ü|it|normare}} *{{sv}}: {{Ü|sv|normera}} *{{tr}}: {{Ü|tr|norma uydurmak}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=in deutschen Normungsorganisationen verpönt: einen Standard, eine Norm entwickeln|Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|normaldu}}, {{Ü|eu|normaldu}} *{{eo}}: {{Ü|eo|normi}} *{{sv}}: {{Ü|sv|normera}} *{{tr}}: {{Ü|tr|norm geliştirmek}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=den Wertebereich einer Variablen auf einen bestimmten Bereich skalieren|Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|normaldu}} *{{sv}}: {{Ü|sv|normera}} *{{tr}}: {{Ü|tr|ölçeklendirmek}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia|Normierung}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[2] {{Ref-DWDS}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} bzgkpxmb4j5v8r1de0h53ruelu3caek 10 116991 10737309 10735708 2026-08-15T14:48:05Z Udo T. 91150 weitere Anpassung an Dunkel-Modes mit eigenem styles.css 10737309 wikitext text/x-wiki {{Dokumentation}}<onlyinclude><templatestyles src="Grundformverweis/styles.css" /><div class="grundformverweis-rahmen"> {{#switch: {{{Flexion}}} | nein | 0 | - | – | — = {{{!}} class="grundformverweis" {{!}}- {{!}} '''{{{Titel|{{PAGENAME}}}}}''' ist eine flektierte Form von '''[[{{#if:{{{2|}}}|{{{1}}}{{!}}{{{2}}}|{{{1}}}}}]]'''. </br> {{#ifexist: {{{2|{{{1}}}}}}|Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „[[{{#if:{{{2|}}}|{{{2}}}|{{{1}}}}}]]“.<br>Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.|Dieser Eintrag wurde vorab angelegt; der Haupteintrag „[[{{#if:{{{2|}}}|{{{1}}}{{!}}{{{2}}}|{{{1}}}}}]]“ muss noch erstellt werden.}} {{!}}} |#default= {{#ifexist: Flexion:{{{2|{{{1}}}}}} | {{{!}} class="grundformverweis" {{!}}- {{!}} '''{{{Titel|{{PAGENAME}}}}}''' ist eine flektierte Form von '''[[{{{1}}}|{{{2|{{{1}}}}}}]].'''<br />Die gesamte Flexion findest du auf der Seite '''[[Flexion:{{{2|{{{1}}}}}}]].'''<br />{{#ifexist: {{{1}}}|Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag '''[[{{#if:{{{2|}}}|{{{1}}}{{!}}{{{2}}}|{{{1}}}}}]].'''|Dieser Eintrag wurde vorab angelegt; der Haupteintrag „[[{{#if:{{{2|}}}|{{{1}}}{{!}}{{{2}}}|{{{1}}}}}]]“ muss noch erstellt werden.}} {{!}}} | {{{!}} class="grundformverweis" {{!}}- {{!}} '''{{{Titel|{{PAGENAME}}}}}''' ist eine flektierte Form von '''[[{{{1}}}|{{{2|{{{1}}}}}}]].''' </br>{{#ifexist: {{{1}}}|Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag '''[[{{{1}}}|{{{2|{{{1}}}}}}]].'''<br>Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.|Dieser Eintrag wurde vorab angelegt; der Haupteintrag „[[{{{2|{{{1}}}}}}]]“ muss noch erstellt werden.}} {{!}}} }} }}</div></onlyinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Bausteine|Grundformverweis]] 3nlpkuoir5sjrfk0arhff4wud3rrpyx 0 118812 10737393 9429205 2026-08-15T18:11:24Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10737393 wikitext text/x-wiki == Nierstein ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht }} {{Worttrennung}} :Nier·stein, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈniːɐ̯ˌʃtaɪ̯n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nierstein.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːɐ̯ʃtaɪ̯n|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Geografie]]:'' eine Ortsgemeinde im [[Landkreis]] Mainz-Bingen in [[Rheinland-Pfalz]], zwischen [[Mainz]] und [[Worms]] am [[Rhein]] gelegen {{Beispiele}} :[1] „Um ''Nierstein'' treten Abschnitte des Perm (Rotliegend-Zeit) zu Tage, in denen 290 Millionen Jahre alte Tierfährten erkennbar sind.“<ref name="WP">aus dem Wikipedia-Artikel</ref> :[1] „Vor 2000 Jahren befand sich an der Stelle ''des'' heutigen ''Nierstein'' eine römische Siedlung“<ref name="WP" /> {{Wortbildungen}} :[[Niersteiner]], [[Niersteinerin]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ortsgemeinde im Landkreis Mainz-Bingen in Rheinland-Pfalz|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Нирштайн}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Nierenstein]]}} tf8v9h3vzj51lxl9k9hgdsbbxm8gkll 0 121455 10737367 10113611 2026-08-15T16:25:26Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10737367 wikitext text/x-wiki == Niederwerth ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=DEU Niederwerth COA.svg|180px|1|Das Wappen der Gemeinde Niederwerth }} {{Worttrennung}} :Nie·der·werth, {{Pl.}} {{Audio|}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈniːdɐveːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Niederwerth.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Geografie]]:'' eine im Rhein gelegene Insel und selbständige Gemeinde in [[Rheinland-Pfalz]], drei Kilometer nördlich von Koblenz gelegen. {{Herkunft}} :Kompositum aus dem Adverb ''[[nieder]]'' und dem Substantiv ''[[Werth]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Oberwerth]] (Stadtteil von Koblenz); [[Graswerth]] (unbewohnte Rheininsel, die zur Gemeinde Niederwerth gehört) {{Oberbegriffe}} :[1] [[Insel]], [[Flussinsel]], [[Rheininsel]] {{Beispiele}} :[1] Auf der Insel ''Niederwerth'' wird viel Spargel angebaut. :[1] ''Niederwerth'' ist die einzige auf einer Flussinsel liegende Ortsgemeinde in Deutschland. :[1] "Am 17. Juli 1338 landete [[w:Eduard III. (England)|Eduard III]] in Antwerpen. Langsam zog er durch Flandern über Jülich nach Köln an den Rhein … Unter großen Feierlichkeiten wurde er in allen Städten aufgenommen. In Bonn bestieg er ein Schiff, das ihn den Rhein hinauf bis in die Nähe von Koblenz brachte. Doch nicht in der Stadt Koblenz selbst schlug er sein Standquartier auf, sondern er landete auf der kurtrierischen Rheininsel ''Niederwerth.''"<ref>{{Lit-Bellinghausen: 2000 Jahre Koblenz|A=1971}}, Seite 117, Der Besuch des englischen Königs [[w:Eduard III. (England)|Eduard III]] auf dem Fürstentag in Koblenz im Jahr 1338 </ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] auf'm/vom Werth (Ortsdialekt) – auf/von der Insel Niederwerth :[1] die Rheininsel Niederwerth {{Wortbildungen}} :[1] [[Niederwerther]]; dialektal auch: [[Werther]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=im Rhein gelegene Insel und selbständige Gemeinde in Rheinland-Pfalz|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} {{Quellen}} m5p429jx2mzou2l7lspbt29p4nhwswy 0 125948 10737543 10384813 2026-08-15T22:25:01Z TheCubicCat 258235 +ru:[[относительно]] +ru:[[в связи с]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10737543 wikitext text/x-wiki == bezüglich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Präposition|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :be·züg·lich {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bəˈt͡syːklɪç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-bezüglich.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|yːklɪç|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|PmG}} in [[Bezug]] auf, im [[Hinblick]] auf {{Abkürzungen}} :[1] [[bez.]], [[bezgl.]], [[bzgl.]] {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zu ''[[Bezug]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-lich]]'' {{Synonyme}} :[1] [[hinsichtlich]], [[in Bezug auf]], [[über]], [[wegen]] {{Gegenwörter}} :[1] [[außer]], [[ohne]], [[trotz]] {{Beispiele}} :[1] Wir müssen uns ''bezüglich'' der Planungen noch genauer verständigen. :[1] „Hinsichtlich der regionalen Faktoren sei die Nachbarschaft zum deutschen Sprachgebiet (Deutschland, Österreich) von Bedeutung, während ''bezüglich'' der ethnischen Faktoren die Situation des Deutschen als Minderheitensprache in Ungarn zu berücksichtigen sei.“<ref>{{Literatur|Autor=Frank Kostrzewa|Titel=Die Situation der deutschen Sprache in Ungarn|Sammelwerk=Sprachdienst|Nummer= Heft 2|Jahr=2012}}, Seite 66-70, Zitat Seite 69.</ref> {{Wortbildungen}} :[[diesbezüglich]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit Genitiv: in Bezug auf, im Hinblick auf|Ü-Liste= *{{grc}}: {{Üt|grc|περί|peri}} *{{ar}}: {{Üt|ar|بخصوص|}} *{{en}}: {{Ü|en|regarding}}, {{Ü|en|with respect to}} *{{fr}}: {{Ü|fr|par rapport à}}, {{Ü|fr|au sujet de}}, {{Ü|fr|concernant}} *{{el}}: {{Üt|el|σχετικά|schetiká me|σχετικά με}} *{{ia}}: {{Ü|ia|in respecto a}}, {{Ü|ia|re}}, {{Ü|ia|reguardante}}, {{Ü|ia|in relation a}} *{{it}}: {{Ü|it|riguardo a}}, {{Ü|it|quanto a}}, {{Ü|it|relativamente a}}, {{Ü|it|rispetto a}}, {{Ü|it|in relazione a}}, {{Ü|it|per quanto concerne}}, {{Ü|it|per quanto riguarda}} *{{nl}}: {{Ü|nl|ten opzichte van}}, {{Ü|nl|voor wat betreft}}, {{Ü|nl|gezien}} *{{pl}}: {{Ü|pl|dotyczący}} *{{pt}}: {{Ü|pt|com respeito a}} *{{ru}}: {{Üt|ru|относительно|otnosítel'no}}, {{Üt|ru|в связи с|v svyazí s}} *{{sv}}: {{Ü|sv|angående}}, {{Ü|sv|beträffande}}, {{Ü|sv|gällande}} *{{es}}: {{Ü|es|al respecto}}, {{Ü|es|en relación a}}, {{Ü|es|en lo concerniente a}}, {{Ü|es|respecto a}} *{{cs}}: {{Ü|cs|ohledně}} *{{hu}}: {{Ü|hu|vonatkozólag}}, {{Ü|hu|vonatkozóan}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden|bezüglich_Präposition}} {{Quellen}} === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=bezüglich |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :be·züg·lich, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bəˈt͡syːklɪç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-bezüglich.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|yːklɪç|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] auf etwas Bezug [[nehmend]] {{Synonyme}} :[1] [[referierend]] {{Gegenwörter}} :[1] [[unbezüglich]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[diesbezüglich]], [[rückbezüglich]] {{Beispiele}} :[1] „Wem“ ist unter anderem ein ''bezügliches'' Fürwort. {{Wortbildungen}} :[1] [[Bezüglichkeit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=auf etwas Bezug nehmend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|referential}} *{{fr}}: {{Ü|fr|relatif}} *{{it}}: {{Ü|it|relativo}}, {{Ü|it|rispettivo}}, {{Ü|it|concernente}}, {{Ü|it|riguardante}} *{{es}}: {{Ü|es|referencial}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|bezüglich}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|bezüglich}} :[1] {{Ref-Duden|bezüglich_Adjektiv}} h7pq4mhy0s37hf96elde68kxtqmcvsf 0 126121 10737504 10313028 2026-08-15T21:14:28Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10737504 wikitext text/x-wiki == No-go-Area ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=No-go-Area |Nominativ Plural=No-go-Areas |Genitiv Singular=No-go-Area |Genitiv Plural=No-go-Areas |Dativ Singular=No-go-Area |Dativ Plural=No-go-Areas |Akkusativ Singular=No-go-Area |Akkusativ Plural=No-go-Areas }} {{Worttrennung}} :No-go-Area, {{Pl.}} No-go-Areas {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|nɔʊ̯ˈɡɔʊ̯ˌʔɛːʁia}}, {{Lautschrift|nɔʊ̯ˈɡɔʊ̯ˌʔɛʁia}}, {{Lautschrift|ˈnɔʊ̯ɡɔʊ̯ˌʔɛːʁia}}, {{Lautschrift|ˈnɔʊ̯ɡɔʊ̯ˌʔɛʁia}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-No-go-Area.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Politik|Militär}} Region, dessen Betreten [[verboten]], [[gefährlich]] oder nicht möglich ist, ''speziell:'' Stadtgebiet, in dem der [[Staat]] sein [[Gewaltmonopol]] verloren hat :[2] {{K|übertragen}} [[tabuisieren|tabuisiertes]] [[Themengebiet]] oder [[Handlungsfeld]], in das man sich nicht [[begeben]] sollte {{Herkunft}} :Ende der 1980er Jahre von englisch {{Ü|en|no-go area}} übernommen<ref>ausführlicher hier: {{Ref-ZDL-Wortgeschichte}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Sperrgebiet]], [[Tabu-Zone]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[2] [[No-Go]], [[Tabu-Thema]], [[Tabu-Zone]] {{Beispiele}} :[1] Das Grenzgebiet in Afghanistan ist zur Zeit eine ''No-go-Area.'' :[1] „Von ‚''No-Go-Area''‘ war in diesen zahlreich die Rede und fast jeder siebte Einwohner sollte dort arbeitslos sein. Über 90 verschiedene Nationalitäten würden dort mehr oder weniger friedlich zusammenleben, bei außergewöhnlich hohem Straßenlärm und enormer Feinstaubbelastung.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=aV7OCgAAQBAJ&pg=PT214|titel=Beichtstuhlgeschichten und mehr: aus den Erinnerungen des Paters Pauli, Mike Bradfort|zugriff=2017-12-13}}</ref> :[1] „Die ''No-go-Area'' kam von der Aryan Brotherhood, welche in den Gefängnissen Grenzlinien zwischen beispielsweise Latinos und Weißen zog und so die Mordrate senkte!“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=-HqbDQAAQBAJ&pg=PT204|titel=Der Sonnensturm Teil 1 Energiekrieg: Eine Atomkrieg- & Zeitreisengeschichte, Hardy Klemm|zugriff=2017-12-13}}</ref> :[2] „Waren Fernsehserien früher noch eine „''No-go-Area''“ für Akademikerinnen und Akademiker, sehen diese hier heute „eine neue Avantgarde am Werk“.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=YnIfBAAAQBAJ&pg=PA30|titel=Die Aneignung von Medienkultur: Rezipienten, politische Akteure, herausgegeben von Monika Elsler|zugriff=2017-12-13}}</ref> :[2] „Doch er unterstützt Davis in seiner Sichtweise, dass das Thema Slum im Grunde eine akademische ''No-Go-Area'' ist.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=nzYhBAAAQBAJ&pg=PA105|titel=Zur Aktualität von Mike Davis, Frank Eckardt|zugriff=2017-12-13}}</ref> :[2] „Die ,grande passion', die sich abzeichnet, liegt innerhalb der moralischen Dichotomisierung des Film in der ,''No go-area'''. Nicht nur das Böse, auch die Erotik und die Sinnlichkeit werden am Ende ausgetrieben.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=C5qFKQ1cP7wC&pg=PA195|titel=Der fantastische Film: Geschichte und Funktion in der Mediengesellschaft, herausgegeben von Oliver Jahraus, Stefan Neuhaus|zugriff=2018-05-10}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] das [[Viertel]], der [[Stadtteil]], die [[Gegend]] ist eine ''No-go-Area'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Region, dessen Betreten verboten, gefährlich oder nicht möglich ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|no-go area}} *{{sv}}: {{Ü|sv|förbjudet område}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=übertragen: tabuisiertes Themengebiet oder Handlungsfeld, in das man sich nicht begeben sollte|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|förbjudet område}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-ZDL-Wortgeschichte}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] 560plks4ah2eeci0wt7we081634waok 1 128819 10737558 10726904 2026-08-15T23:28:21Z 23PowerZ 37989 /* "ab" im Sinne von losgelöst */ 10737558 wikitext text/x-wiki == Falscher Kasus bei [3] == Der Gebrauch nach [3] ist der von Fahrplänen, Listen, Tabellen u.ä., bei denen man den Namen absichtsvoll undekliniert lassen will bzw. sich die Deklination ersparen will. Der dann benutzte Kasus ist also der ''Nominativ'', nicht der ''Akkusativ''. Oft fallen die zwei ja zusammen, aber die folgenden Beispiel dürften als Begründung genügen für die Änderung, die ich gleich vornehmen werde: : ab Großer Marstall, ab Blauer Turm, ab Tiefer Graben -- [[Benutzer:Ipfuge|Ipfuge]] <small>([[User talk:Ipfuge|Diskussion]])</small> 12:07, 8. Dez. 2008 (CET) == Falscher Kasus bei [2] == Ich glaube nicht, dass 'ab' mit Akkusativ gehen kann. Fall [2] 'Ab dritten Oktober' lautet korrekt 'Ab dem dritten Oktober'. Also weiterhin Dativ. Umgangssprachlich koennen Verwechselungen, z.B. mit 'Montag, den dritten Oktober' vorliegen. Oder Sprecher sind einfach unsicher, was starke und schwache Flexion des Adjektivs und des Artikelwortes betrifft. {{unsigniert|2.246.185.38 |4. November 2015, 21:13 Uhr und 21:23 Uhr (MESZ))}} :Ich denke, dass „ab den dritten Oktober“ korrekt, aber kein Akkusativ ist. --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]] <small>([[User talk:Peter Gröbner|Diskussion]])</small> 21:14, 4. Nov. 2015 (MEZ) ::<small>Ich nehme dieses Lemma von meiner Beobachtungsliste, bei Antwort bitte pingen: <code><nowiki>{{@|Peter Gröbner|Peter}}</nowiki></code>. Danke, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]] -- 18:05, 20. Jul. 2016 (MESZ)</small> == Dativ und Akkusativ? == Hab mir es noch einmal ueberlegt. Man kann offenbar sagen 'ab nächster Woche' (Dativ) und 'ab nächste Woche' (Akkusativ?) Ich glaube jetzt, dass 'nächste Woche' ein absoluter Akkusativ ist, der auch als Adverbial benutzt werden kann: 'Ich komme naechste Woche'. Das 'ab' kann auf diese Bestimmung einfach drauf gepackt werden: 'Ich arbeite ab naechste Woche' so wie man auch 'ab sofort' sagen kann. Hier regiert aber das 'ab' eigentlich ueberhaupt keinen Kasus. {{unsigniert|2.246.185.38 |23:18, 4. Nov. 2015 (MESZ))}} ‎ == Unbelegte Bedeutung [3] == Die folgende Bedeutung ist bislang unbelegt, daher lagere ich sie hier aus: <nowiki>:[3] ''mit [[Nominativ]], ohne Artikel, vor allem in Fahrplänen, Listen, Tabellen und so weiter:'' von einem Ort, Punkt weg; ''synonym für:'' von … ab, von … an, von hier ab, von da ab</nowiki> Mit den Beispielen: :[3] Der Zug fährt erst ''ab'' Neuer Wasserturm. :[3] 14:45 Uhr ''ab'' Blauer Turm. Und den Übersetzungen: <nowiki>{{Ü-Tabelle|3|G=von einem Ort, Punkt weg; synonym für: von … ab, von … an, von hier ab, von da ab|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|from}} *{{el}}: {{Üt|el|από|apó}} *{{he}}: {{Üt?|he|ב-|}} *{{ia}}: {{Ü|ia|ab}} *{{lt}}: {{Ü|lt|nuo}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|fra}} **{{nn}}: {{Ü|nn|frå}} *{{fa}}: {{Üt|fa|از|æz}} *{{pl}}: {{Ü|pl|od}}, {{Ü|pl|z}} *{{ru}}: {{Üt|ru|с}} *{{sv}}: {{Ü|sv|från}} *{{es}}: {{Ü|es|a partir de}}, {{Ü|es|de}} |Dialekttabelle= *[[Niederpreußisch]]: [?] [[af]] }}</nowiki> --[[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 10:32, 21. Jul. 2026 (MESZ) == "ab" im Sinne von losgelöst == Beispiele: Der Dreck am Auto ist nach der Wäsche ab. - Das Plakat ist ab (abgelöst, abgehängt). - Am Hemd ist dieser Knopf ab (nicht angenäht). - Oh, der Bart ist ab. [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-42052-25|&#126;2026-42052-25]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-42052-25|Diskussion]]) 21:07, 28. Jul. 2026 (MESZ) :Siehe unter [[ab#Adverb]], Bedeutung [2]. <span style="white-space:nowrap">—[[Benutzer:23PowerZ|<span style="color:red">★</span>P''οωερ''<span style="color:black"><b>Z</b></span>]]_{_{[[Benutzer_Diskussion:23PowerZ|Diskussion]]}}</span> 01:28, 16. Aug. 2026 (MESZ) dbemxch2bprlyuxg4nvl0qvtlk66smf 0 133553 10737360 10611288 2026-08-15T16:06:29Z ~2026-44697-04 260276 /* {{Wortart|Verb|Deutsch}}, überwiegend regelmäßig */ fehlender Satzpunkt 10737360 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Scheren]]}} {{Wort der Woche|45|2009}} == scheren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}}, {{unreg.}}, ''regelmäßig'' === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=schere |Präsens_du=scherst |Präsens_er, sie, es=schert |Präteritum_ich=schor |Präteritum_ich*=scherte |Partizip II=geschoren |Partizip II*=geschert |Konjunktiv II_ich=schöre |Konjunktiv II_ich*=scherte |Imperativ Singular=schere |Imperativ Plural=schert |Hilfsverb=haben |Bild=Sheep shearing.jpg|mini|1|Ein Schaf ''wird geschoren.'' }} {{Anmerkung}} :Dieses Verb wird noch immer stark, aber auch schon schwach konjugiert. :In festen Wendungen wird entweder nur die starke oder nur die schwache Form angewendet: :* Ich habe ihm das Fell ''geschoren.'' :* Sie wurden über einen Kamm ''geschert.'' :* ''bairisch:'' Diese Leute sind lauter ''geschert.'' {{Worttrennung}} :sche·ren, {{Prät.}} schor, scher·te, {{Part.}} ge·scho·ren, ge·schert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃeːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-scheren.ogg}}, {{Audio|De-Scheren.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːʁən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} *{{K|trans.}} :[1] etwas mit einer [[Schere]] oder [[ähnlich]]em [[Gerät]] [[entfernen]], etwas mit einer Schere oder ähnlichem Gerät von etwas [[befreien]] :[2] [[Haare]] mit einer Schere oder ähnlichem Gerät sehr [[dicht]] an der [[Haut]] [[wegschneiden]] :[3] etwas durch das Scheren^[2] [[hervorbringen]] :[4] {{K|Textilindustrie}} die [[Oberfläche]] von etwas [[ausgleichen]], indem [[übermäßig]] [[hochstehend]]e [[Faser]]n [[anschneiden|abgeschnitten]] werden :[5] etwas (insbesondere [[Baum|Bäume]], [[Busch|Büsche]] und [[Hecke]]n) [[mithilfe]] des [[schneiden|Schneidens]] [[kürzen]] und wie [[gewünscht]] [[formen]] :[6] {{K|Gerberei}} etwas vom [[Fleisch]] [[befreien]] :[7] {{K|ugs.|ft=eher selten, früher besonders in Bezug auf [[Wirt]]e}} jemanden [[betrügen]] *{{K|intrans.}} :[8] {{K|tlwva.}} das [[Handwerk]] des [[Barbier]]s [[ausüben]] {{Herkunft}} :Vorformen von ''scheren'' waren das [[althochdeutsch]]e starke Verb ''skeran'' ‚[[schneiden]], scheren‘ und das [[mittelhochdeutsch]]e ''schern'' ‚[[abschneiden]], durch Scheren der [[Tonsur]] zum [[Mönch]] machen, [[belästigen]], [[quälen]], [[abteilen]], [[ordnen]]‘. Hierzu gehören auch die folgenden verwandten Formen aus anderen [[germanisch]]en Sprachen: das [[mittelniederdeutsch]]e ''schēren,'' das [[mittelniederländisch]]e ''scheren,'' das [[altenglisch]]e ''{{Ü|ang|sceran}},'' das [[englisch]]e ''{{Ü|en|shear}}'' ‚[[mähen]], scheren‘,<ref name="Pfeifer 1">{{Lit-Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch|A=8}}, „¹scheren“, Seite 1193</ref> das [[altfriesisch]]e ''skera,''<ref name="Kluge 1">{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, „¹scheren“, Seite 799</ref> weiterhin das [[altnordisch]]e ''{{Ü|non|skera}}'' ‚[[schlachten]], schneiden‘ und das [[schwedisch]]e ''{{Ü|sv|skära}}.'' Außergermanische Verwandte sind das [[altindisch]]e {{Üt|sa|कृणाति|kṛṇā́ti}} – [[Wurzel]] {{Üt|sa|कॄ|kṝ-}} – ‚er/sie/es [[verletzt]], [[tötet]]‘ und {{Üt|sa|उत्कीर्ण|utkīrṇa-}} ‚[[ausgeschnitten]], [[eingeritzt]]‘, daneben das [[altgriechisch]]e ''{{Üt|grc|κείρειν}}'' ‚[[abschneiden]]‘, das [[litauisch]]e ''{{Ü|lt|skirti}}'' ‚[[trennen]], [[scheiden]]‘, das [[lateinisch]]e ''{{Ü|la|caro}}'' ‚[[Fleisch]]‘, das [[altirisch]]e ''scaraim'' oder ''scraim'' ‚[[trenne]]‘<ref name="Pfeifer 1"></ref> oder ''scaraid'' ‚trennt, [[teilt]], schneidet ab‘.<ref name="Kluge 1"></ref> Auch das [[umbrisch]]e ''kartu'' (er soll schneiden) ohne das anlautende ''s'' gehört hierher.<ref name="Kluge 1"></ref> Alle diese Formen lassen sich nun entweder auf die [[urindogermanisch]]e Wurzel ''*(s)ker(ə)-'' ‚schneiden‘<ref name="Pfeifer 1"></ref> oder ''*sek-'' (schneiden)<ref name="Kluge 1"></ref> zurückführen. {{Synonyme}} :[1] [[kahlschneiden]] :[6] [[entfleischen]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[rasieren]], [[schneiden]] :[2] [[stutzen]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[abscheren]], [[bescheren#Verb,_unregelmäßig,_regelmäßig|bescheren]], [[glattscheren]], [[kahlscheren]] {{Beispiele}} :[1] Die Schafe müssen ''geschoren'' werden. :[1] Heute ''schert'' ihr endlich die Wiese. :[1] ''Scher'' dir doch mal den Bart, Roderich! :[2] Dem kleinen Jungen ''wurden'' wegen Läusebefalls die Haare ''geschoren.'' :[3] Der Frisör ''hat'' meinem Mann unlängst beinahe eine Glatze ''geschoren.'' :[4] In dieser Abteilung ''scheren'' wir den Samt. :[5] Der Gärtner ''schert'' heute alle Büsche im Park viereckig. :[7] Beim Skat ''schoren'' wir für gewöhnlich den dritten Mann, bis irgendwann keiner mehr mit uns spielen wollte. :[7] Hast du dich schon wieder vom Wirte ''scheren'' lassen? :[8] Bei seinem Lehrmeister hat Kurt gelernt, tadellos ''zu scheren.'' {{Redewendungen}} :[[alle über einen Kamm scheren|alle über einen Kamm ''scheren'']], [[alles über einen Kamm scheren|alles über einen Kamm ''scheren'']] :[[sein Schäfchen scheren|sein Schäfchen ''scheren'']] :[[seinen Weizen scheren|seinen Weizen ''scheren'']] {{Wortbildungen}} :[[Scherblatt]], [[Scherdegen]], [[Schere]], [[Scheren]], [[Scherer]], [[Schererei]], [[Scherkamm]], [[Scherkopf]], [[Scherkraft]], [[Scherling]], [[Schermaschine]], [[Schermesser]], [[Scherung]], [[Scherwind]], [[Scherwolle]], [[Schur]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=etwas mit einer Schere oder ähnlichem Gerät entfernen, von etwas befreien|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|shear}} *{{eo}}: {{Ü|eo|tondi}}, ''(Schafe)'' {{Ü|eo|senlanigi}} *{{fi}}: {{Ü|fi|keritä}} *{{fr}}: {{Ü|fr|tondre}} *{{el}}: {{Üt|el|κουρεύω|kourévo}} *{{ca}}: {{Ü|ca|tallar}}, {{Ü|ca|retallar}}, {{Ü|ca|esquilar}} *{{pt}}: {{Ü|pt|cortar}}, {{Ü|pt|tosquiar}}, {{Ü|pt|barbear}}, *{{ru}}: {{Üt|ru|стричь}} *{{tr}}: {{Ü|tr|makaslamak}} *{{hu}}: {{Ü|hu|nyír}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Haare mit einer Schere oder ähnlichem Gerät sehr dicht an der Haut wegschneiden|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|tondi la harojn ĝishaŭte}} *{{gl}}: {{Ü|gl|rapar}} *{{el}}: {{Üt|el|κουρεύω|kourévo}} *{{ca}}: {{Ü|ca|tallar}}, {{Ü|ca|retallar}}, {{Ü|ca|esquilar}} *{{nl}}: {{Ü|nl|scheren}} *{{pt}}: {{Ü|pt|cortar}}, {{Ü|pt|tosquiar}}, {{Ü|pt|barbear}}, *{{ru}}: {{Üt|ru|стричь}} *{{es}}: {{Ü|es|rapar}}, {{Ü|es|pelar}}, {{Ü|es|esquilar}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=etwas durch das Scheren[2] hervorbringen|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|pertonde produkti}} *{{el}}: {{Üt|el|κουρεύω|kourévo}} *{{ca}}: {{Ü|ca|tallar}}, {{Ü|ca|retallar}}, {{Ü|ca|esquilar}} *{{pt}}: {{Ü|pt|cortar}}, {{Ü|pt|tosquiar}}, {{Ü|pt|barbear}}, *{{ru}}: {{Üt|ru|стричь}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Textilindustrie: die Oberfläche von etwas ausgleichen|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|tonde egaligi}} *{{ca}}: {{Ü|ca|tallar}}, {{Ü|ca|retallar}}, {{Ü|ca|esquilar}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Pflanzen mithilfe des Schneidens kürzen und wie gewünscht formen|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|tonde formi}} *{{ca}}: {{Ü|ca|tallar}}, {{Ü|ca|retallar}}, {{Ü|ca|esquilar}} *{{pt}}: {{Ü|pt|podar}} *{{ru}}: {{Üt|ru|подрезать}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=Gerberei: etwas vom Fleisch befreien|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|senkarnigi}}, {{Ü|eo|senviandigi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|drayer}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=früher besonders in Bezug auf Wirte: jemanden betrügen|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|trompi}} }} {{Ü-Tabelle|8|G=das Handwerk des Barbiers ausüben|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|razi}} }} {{Referenzen}} :[1–7] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=4}}, „¹scheren“, Seite 1369 :[1, 3, 5, 8] {{Ref-Grimm|scheren}} :[1, 4] {{Wikipedia|scheren}} :[2, 5, 7] {{Ref-DWDS|scheren}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|scheren}} {{Quellen}} === {{Wortart|Verb|Deutsch}}, ''überwiegend regelmäßig'' === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=schere |Präsens_du=scherst |Präsens_er, sie, es=schert |Präsens_er, sie, es*=schiert |Präteritum_ich=scherte |Partizip II=geschert |Konjunktiv II_ich=scherte |Imperativ Singular=schere |Imperativ Plural=schert |Hilfsverb=haben }} {{Anmerkung}} :In den in diesem Abschnitt angegebenen Bedeutungen wird das Verb in fast allen Formen nur schwach konjugiert. Die Gegenwartsform ''schiert'' ist veraltend. {{Worttrennung}} :sche·ren, {{Prät.}} scher·te, {{Part.}} ge·schert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃeːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-scheren.ogg}}, {{Audio|De-Scheren.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːʁən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|refl.|ugs.ft=nur verneint oder in Frageform verwendet}} sich um etwas [[kümmern]], sich mit etwas oder jemandem [[befassen]] :[2] {{K|trans.|ugs.|ft=zumeist verneint oder in Frageform verwendet}} jemanden [[interessieren]], jemanden [[kümmern]] {{Herkunft}} :Dieses Verb geht vermutlich auf die Bedeutungen [[belästigen]] und [[quälen]] des im ersten Abschnitt des Eintrags bereits erwähnten [[mittelhochdeutsch]]en ''schern'' zurück. Möglich ist weiterhin, dass das Verb ''scheren'' im Sinne von ‚sich an einen anderen Ort begeben‘ (siehe nächsten Abschnitt) Einfluss genommen hat.<ref name="Pfeifer 1">{{Lit-Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch|A=8}}, „¹scheren“, Seite 1193</ref> Restlose Klarheit lässt sich in dieser Frage nicht erreichen. {{Synonyme}} :[2] [[interessieren]], [[kümmern]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] (sich) [[bemühen]], [[kümmern]] {{Beispiele}} :[1] Darum musst du dich überhaupt nicht ''scheren.'' :[1] Ludmilla ''hat'' sich nie um irgendwelche Vorschriften ''geschert.'' :[1] Du ''scherst'' dich einen Teufel um uns und unsere Not! :[2] Was ''schert'' es mich, dass du die Klasse wiederholen musst? :[2] Es ''scherte'' ihn nicht, was aus seiner Exfrau wurde. :[2] Was die Leute zu ihrem Lebenswandel sagen, ''schert'' Ilka nicht. {{Redewendungen}} :[[jemanden den Teufel scheren|jemanden den Teufel ''scheren'']] :[[sich den Teufel um etwas scheren|sich den Teufel um etwas ''scheren'']] :[[sich einen feuchten Kehricht um etwas scheren|sich einen feuchten Kehricht um etwas ''scheren'']] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] sich nicht um etwas/jemanden ''scheren,'' sich einen [[Dreck]]/[[Scheißdreck]] um etwas/jemanden ''scheren,'' sich einen [[Teufel]] um etwas/jemanden ''scheren'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=reflexiv: sich um etwas kümmern, sich mit etwas oder jemandem befassen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|care}}, {{Ü|en|mind}} *{{eo}}: {{Ü|eo|zorgi pri|L=E}}, {{Ü|eo|okupiĝi pri|L=E}} *{{fi}}: {{Ü|fi|huolehtia}}, {{Ü|fi|välittää}} ({{intrans.}}) *{{fr}}: {{Ü|fr|s'occuper de}} *{{ca}}: {{Ü|ca|fer cabal}}, {{Ü|ca|fer cas}}, {{Ü|ca|ocupar-se d'una cosa}} *{{ru}}: {{Üt|ru|заботиться}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=jemanden interessieren, jemanden kümmern|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|care}} *{{eo}}: {{Ü|eo|interesiĝi pri|L=E}}, {{Ü|eo|gravi al|L=E}}, {{Ü|eo|esti grava al|L=E}} *{{ru}}: {{Üt|ru|интересоваться}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-DWDS|scheren}} :[1, 2] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=4}}, „²scheren“, Seite 1369 :[*] {{Ref-UniLeipzig|scheren}} {{Quellen}} === {{Wortart|Verb|Deutsch}}, ''regelmäßig'' === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=schere |Präsens_du=scherst |Präsens_er, sie, es=schert |Präteritum_ich=scherte |Partizip II=geschert |Konjunktiv II_ich=scherte |Imperativ Singular=schere |Imperativ Plural=schert |Hilfsverb=haben |Hilfsverb*=sein }} {{Anmerkung}} :In den in diesem Abschnitt angegebenen Bedeutungen wird das Verb nur schwach konjugiert. {{Worttrennung}} :sche·ren, {{Prät.}} scher·te, {{Part.}} ge·schert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃeːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-scheren.ogg}}, {{Audio|De-Scheren.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːʁən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|refl.|haben|ft=häufig im [[Imperativ]]}} sich ([[schnellstens]]) an einen [[bestimmt]]en [[Ort]] [[begeben]] :[2] {{K|sein|Seemannssprache|ft=in Bezug auf Schiffe}} die [[Fahrspur]] [[seitlich]] [[verlassen]], wenn [[Wasser]] [[schräg]] [[anströmen|anströmt]] :[3] {{K|haben|Seemannssprache}} ein- oder ausscheren {{Herkunft}} :es ist nicht sicher, woher dieses schwache Verb stammt. Möglicherweise lässt es sich an das [[althochdeutsch]]e ''skerōn'' ‚[[mutwillig]] sein, sich [[ausruhen]]‘ anschließen. Außerhalb der germanischen Sprachen könnte eine Verbindung zum [[altindisch]]en {{Üt|sa|किरति|kiráti}} – [[Wurzel]] {{Üt|sa|कॄ|kṝ-}}– ‚gießt aus, wirft‘, zum [[altgriechisch]]en ''{{Üt|grc|σκαίρειν}}'' ‚[[springen]], [[hüpfen]]‘, zum [[altslawisch]]en ''skorъ,'' außerdem zum [[russisch]]en ''{{Üt|ru|скорый}}'' ‚[[flink]], [[schnell]]‘ und zum [[litauisch]]en ''{{Ü|lt|skėrys}}'' ‚[[Heuschrecke]]‘ bestehen. Ursprung könnte die [[indoeuropäisch]]e Wurzel ''*(s)ker(ə)-'' ‚springen, [[schwingen]]‘ sein.<ref>{{Lit-Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch|A=8}}, „²scheren“, Seite 1193</ref> {{Synonyme}} :[1] (sich) [[begeben]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] (sich) [[entfernen]], [[fortmachen]], [[trollen]], [[verschwinden]], [[weggehen]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[ausscheren]], [[einscheren]], [[fortscheren]], [[herscheren]], [[hinausscheren]], [[wegscheren]] {{Beispiele}} :[1] ''Scher'' dich zum Teufel! :[1] Du sollst dich jetzt ins Bett ''scheren!'' :[1] Er ''hat'' sich endlich an die Arbeit ''geschert.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sich (schnellstens) an einen bestimmten Ort begeben|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{eo}}: {{Ü|eo|forpeliĝi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|убираться}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=die Fahrspur seitlich verlassen, wenn Wasser schräg anströmt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Seemannssprache: ein- oder ausscheren|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|scheren}} :[1–3] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=4}}, „⁴scheren“, Seite 1369 :[*] {{Ref-UniLeipzig|scheren}} {{Quellen}} === {{Wortart|Verb|Deutsch}}, ''regelmäßig'' === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=schere |Präsens_du=scherst |Präsens_er, sie, es=schert |Präteritum_ich=scherte |Partizip II=geschert |Konjunktiv II_ich=scherte |Imperativ Singular=schere |Imperativ Plural=schert |Hilfsverb=haben |Bild=Collegiate National Championships 2007 Final Four, Ateneo vs. UST (2065159233).jpg|mini|3|Zwei Spieler ''scheren'' einen Gegenspieler }} {{Worttrennung}} :sche·ren, {{Prät.}} scher·te, {{Part.}} ge·schert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃeːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-scheren.ogg}}, {{Audio|De-Scheren.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːʁən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''Turnen:'' am [[Seitpferd]] eine [[Schere]] machen :[2] {{K|trans.|Gymnastik}} auf dem [[Bauch]] oder dem [[Rücken]] [[liegen]]d die [[gestreckt]]en [[Bein]]e [[kreuzen]] :[3] {{K|trans.|Basketball}} einen [[Spieler]] [[mithilfe]] zweier anderer Spieler von [[hinten]] und von [[vorne]] [[decken]] :[4] {{K|trans.|fachsprachlich}} [[Unebenheit]]en durch [[glattschleifen|Glattschleifen]] [[beseitigen]] {{Herkunft}} :Dieses Verb ist vom Substantiv ''[[Schere]]'' abgeleitet.<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, unter „¹Schere“, Seite 799</ref> {{Beispiele}} :[2] Und jetzt ''schere'' noch einmal deine Beine. :[3] Ihr müsst eure Gegner besser ''scheren.'' :[4] Die Strömung ''schert'' den Untergrund. {{Wortbildungen}} :[[abscheren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Turnen: am Seitpferd eine Schere machen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Gymnastik: auf dem Bauch oder dem Rücken liegend die gestreckten Beine kreuzen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Basketball: einen Spieler mithilfe zweier anderer Spieler von hinten und von vorne decken|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Unebenheiten durch Glattschleifen beseitigen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=4}}, „³scheren“, Seite 1369 :[2, 4] {{Ref-DWDS|scheren}} === {{Wortart|Verb|Deutsch}}, {{unreg.}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=schere |Präsens_du=scherst |Präsens_er, sie, es=schert |Präteritum_ich=schor |Partizip II=geschoren |Konjunktiv II_ich=schöre |Imperativ Singular=schere |Imperativ Plural=schert |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :sche·ren, {{Prät.}} schor, {{Part.}} ge·scho·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃeːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-scheren.ogg}}, {{Audio|De-Scheren.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːʁən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|trans.|Seemannssprache}} etwas durch etwas [[hindurchziehen]] {{Herkunft}} :Dieses Verb entstand als Ableitung von ''[[schirren]].''<ref>{{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=4}}, „³scheren“, Seite 1369</ref> {{Synonyme}} :[1] [[einscheren]] {{Beispiele}} :[1] Das Tau wird durch den Block ''geschoren''. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Seemannssprache: etwas durch etwas hindurchziehen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=4}}, „³scheren“, Seite 1369 {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Rechens]], [[reschen]]}} a2vde6ny60euxfejjr8u1uuulo4hu54 4 136457 10737306 10737036 2026-08-15T14:41:23Z TheRabbit22 232496 /* Mehrere Hörbeispiele bei mehreren Wortarten */ Antwort 10737306 wikitext text/x-wiki {{Shortcut|WT:BT, WT:BA}} {{/Intro}} {{Autoarchiv-Erledigt |Alter=3 |Ziel='((Lemma))/Archiv' |Zeigen=Ja |Ziel='Wiktionary:Bots/Anträge auf Bearbeitungen/Archiv/((Jahr))' |Übersicht=[[Wiktionary:Bots/Anträge auf Bearbeitungen/Archiv|dieser Übersichtsseite]] }} __TOC__ == Mehrere Hörbeispiele bei mehreren Wortarten == [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=incategory%3ASuperlativ_%28Deutsch%29+insource%3A%2F%2C+%5C%7B%5C%7BAudio%5C%7CDe%5C-%2F+-insource%3A%2F%2C+%5C%7B%5C%7BAudio%5C%7CDe%5C-am+%2F&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1&searchToken=4fd4j3g0o8kfwi4d4ybd8ed1f In vielen Einträgen], in denen sowohl mehrere Wortarten der gleichen Sprache und zusätzlich zwei oder mehr Hörbeispiele stehen, wird das zweite Hörbeispiel (und alle folgenden) vom entsprechenden Bot nur für die erste Wortart verlinkt; das ist meistens der Fall bei deklinierten Formen von Adjektiven, die auch die Komparativ- oder Superlativform dieses Adjektivs darstellen. Z.&nbsp;B. [[Spezial:Diff/10736921|hier]] habe ich das manuell ergänzt. Sofern die oben verlinkte Abfrage korrekt ist, würde sich m.&nbsp;M.&nbsp;n. für die über 1.600 Einträge ein Botlauf durchaus lohnen. Um versehentliche Einbindungen zu verhindern, könnten die Lautschriften des Abschnitts mit mehreren Hörbeispielen mit denen des Abschnitts mit nur einem verglichen werden, damit sichergestellt ist, dass die Wörter beider Wortarten identisch ausgesprochen werden. MfG, --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:08, 14. Aug. 2026 (MESZ) :Aber eigentlich müsste sich doch der [[Benutzer:DerbethBot|DerbethBot]] von [[Benutzer:Derbeth|Derbeth]] darum kümmern, oder nicht? Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:41, 14. Aug. 2026 (MESZ) ::Das wäre vermutlich die Lösung, um solche Fälle in Zukunft zu vermeiden. Wenn seitens des Betreibers möglich, könnte natürlich auch der DerbethBot die bestehenden Einträge korrigieren. MfG, --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 16:41, 15. Aug. 2026 (MESZ) 8561905wb6cxjev0txieb7jn8pwypqp 0 140676 10737552 9441815 2026-08-15T22:46:00Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10737552 wikitext text/x-wiki == Normalteiler ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Normalteiler |Nominativ Plural=Normalteiler |Genitiv Singular=Normalteilers |Genitiv Plural=Normalteiler |Dativ Singular=Normalteiler |Dativ Plural=Normalteilern |Akkusativ Singular=Normalteiler |Akkusativ Plural=Normalteiler }} {{Worttrennung}} :Nor·mal·tei·ler, {{Pl.}} Nor·mal·tei·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|nɔʁˈmaːlˌtaɪ̯lɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Normalteiler.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Mathematik|Gruppentheorie}} eine Untergruppe <math>N</math> einer Gruppe <math>G</math>, mit der für jedes <math>g</math> aus <math>G</math> gilt: <math>gNg^{-1}= N</math>. {{Abkürzungen}} :<math> N \triangleleft G </math> ''(Abkürzung für die ''Relation,'' dass N Normalteiler von G ist.)'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Untergruppe]] {{Beispiele}} :[1] Das Zentrum und die Kommutatorgruppe einer Gruppe sind stets ''Normalteiler'' von ihr. :[1] Die Untergruppen einer kommutativen Gruppe sind trivialerweise stets zugleich ''Normalteiler.'' {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''oft im Kontext:'' [[auflösbar]], [[Faktorgruppe]], [[Gruppe]], [[Gruppenhomomorphismus]], [[Isomorphiesatz]], [[Kern]], [[Kommutatorgruppe]], [[Normalreihe]], [[Zentrum]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Mathematik, Gruppentheorie|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|normal subgroup}} *{{fr}}: {{Ü|fr|sous-groupe normal}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|normal delgrupp}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} ow39l1oguzk2xa95g37shfwlizqgx1z 0 145394 10737474 9740289 2026-08-15T20:45:04Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10737474 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[nisan]], [[nîsan]]}} == Nisan ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Nisan |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Nisan |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Nisan |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Nisan |Akkusativ Plural=— }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Nissan]] {{Worttrennung}} :Ni·san, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|niˈzaːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nisan.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] nach dem jüdischen Kalender, siebenter Monat im bürgerlichen Kalenderjahr beziehungsweise erster Monat im religiösen Festjahr (nach dem [[gregorianischer Kalender|gregorianischen Kalender]]: [[März]]/[[April]]) {{Herkunft}} :[[Lehnwort]] aus dem gleichbedeutenden [[Hebräisch]]: {{Hebr|נִיסָן|d-heb=nisān|b=Frühlingsmonat}}<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 934</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[Monat]] {{Beispiele}} :[1] „Am Vollmondtag des Frühlingsmonats ''Nisan'' - das ist der 14. Tag dieses Monats - wird das jüdische Passafest gefeiert. Dieser Termin wird strikt eingehalten, unabhängig vom Wochentag, auf den der 14. ''Nisan'' fällt.“<ref>[http://www.wienerzeitung.at/Desktopdefault.aspx?tabID=3946&alias=wzo&lexikon=Religion&letter=R&cob=4144 Online-Ausgabe der Wiener Zeitung, ''Warum Ostern keinen fixen Platz im Kalender hat - Auferstehung und Vollmond'', 09.04.2004]</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nach dem jüdischen Kalender, siebenter Monat im bürgerlichen Kalenderjahr|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Nisan}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Nisan}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Nisan}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 934 :[1] {{Wikipedia|Nisan}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Nisan}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Artisan]], [[Besan]], [[Chasan]], [[Fasan]], [[insan]], [[Kurtisan]], [[Partisan]]}} {{Monate (jüdisch)}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Hebräischen (Deutsch)]] 9mgsxktpc1a0b7vof3if0ja79yo9rxz 10 146330 10737707 10465092 2026-08-16T11:44:28Z Udo T. 91150 Test 10737707 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation}} </noinclude><includeonly><div id="{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|{{ns:10}}||autoarchiv-erledigt-baustein}}" style="margin-bottom:0.4em; padding:0; {{#ifeq:{{uc:{{{Zeigen|JA}}}}}|JA||display:none;}}"> {| {{Bausteindesign3}} | style="padding: 0 9px 3px 5px; width:34px;" | [[Datei:{{{Icon|Filing cabinet icon.svg}}}|30px|center|Automatische Archivierung|link=:w:Hilfe:Archivieren#Automatische Archivierung]] | style="width:99%;" | Auf dieser Seite werden Abschnitte [[:w:Hilfe:Archivieren#Automatische Archivierung|automatisch archiviert]], die {{#ifeq:0|{{{Alter|}}}||seit {{#ifeq:1|{{{Alter|}}}|einem Tag|{{{Alter}}} Tagen}}}} mit dem Baustein {{Vorlage|Erledigt|2=1=&#x7e;&#x7e;&#x7e;&#x7e;}} versehen sind{{#ifeq:0|{{{Zeitbeschränkung|0}}}||&nbsp;oder deren {{{Zeitvergleich|jüngster}}} Beitrag {{#ifeq:1|{{{Zeitbeschränkung|}}}|einen Tag|{{{Zeitbeschränkung|}}} Tage}} alt ist}}. {{#if:{{{Übersicht|}}}|Die Archivübersicht befindet sich unter '''{{{Übersicht}}}.''' }} {{#ifeq:{{klein:{{{Zeitvergleich|}}}}}|erledigt|Die Archivierung erfolgt hier gemäß Zeitstempel im Erledigt-Baustein. }} {{#if:{{{aktuelles Archiv|}}}|Das aktuelle Archiv befindet sich unter '''{{{aktuelles Archiv}}}.'''}}{{#if:{{{Alter|}}}|| <br /> '''Achtung:''' hier wurde der Parameter ''Alter'' nicht ausgefüllt!<div style="display:none;">[[Vorlage:Autoarchiv-Erledigt/Alter ist leer]]</div>}} {{#if:{{Str match|{{{Ziel|}}}|^'?%(%([Ll]emma%)%)}}{{Str match|{{{Ziel|}}}|^'?%(%(FULLPAGENAME%)%)}}{{Str match|{{{Ziel|}}}|^'?%(%(FULLPAGENAME%)%)}}{{#ifeq:{{Str find|{{Str replace|{{{Ziel|}}}|_| }}|{{FULLPAGENAME}}}}|-1||ok}}|<!-- alle Prüfungen ok -->| <br /> '''Achtung:''' hier wurde der Parameter ''Ziel'' nicht oder falsch ausgefüllt! Gesetzt wurde <code>Ziel={{{Ziel|}}}</code>.<div style="display:none;">[[Vorlage:Autoarchiv-Erledigt/Ziel ist fehlerhaft]]</div>}} |}{{#ifeq:{{{Kopfvorlage|Vorlage:Archiv}}}|Vorlage:Archiv| |'''Achtung:''' In der Archivvorlage wird der veraltete Parameter ''Kopfvorlage'' verwendet! [[Vorlage:Autoarchiv-Erledigt#Parameter_.E2.80.9EKopfvorlage.E2.80.9C_.28veraltet.29|Ändere das bitte ab]].<div style="display:none;">[[Vorlage:Autoarchiv-Erledigt/Individuelle Kopfvorlage]]</div>}}{{#ifeq:{{{Zeitvergleich|}}}|erledigt|<div style="display:none;">[[Vorlage:Autoarchiv-Erledigt/Parameter Zeitvergleich 'erledigt' gesetzt]]</div>}}{{#ifeq:{{{Zeitbeschränkung|0}}}|0||<div style="display:none;">[[Vorlage:Autoarchiv-Erledigt/Parameter Zeitbeschränkung gesetzt]]</div>}}</div></includeonly> tb5xitx275127mg5m8scsixip3ads0q 10737708 10737707 2026-08-16T11:45:13Z Udo T. 91150 zurück 10737708 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation}} </noinclude><includeonly><div id="{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|{{ns:10}}||autoarchiv-erledigt-baustein}}" style="margin-bottom:0.4em; padding:0; {{#ifeq:{{uc:{{{Zeigen|JA}}}}}|JA||display:none;}}"> {| {{Bausteindesign3}} | style="padding:2px; width:34px;" | [[Datei:{{{Icon|Filing cabinet icon.svg}}}|30px|center|Automatische Archivierung|link=:w:Hilfe:Archivieren#Automatische Archivierung]] | style="width:99%;" | Auf dieser Seite werden Abschnitte [[:w:Hilfe:Archivieren#Automatische Archivierung|automatisch archiviert]], die {{#ifeq:0|{{{Alter|}}}||seit {{#ifeq:1|{{{Alter|}}}|einem Tag|{{{Alter}}} Tagen}}}} mit dem Baustein {{Vorlage|Erledigt|2=1=&#x7e;&#x7e;&#x7e;&#x7e;}} versehen sind{{#ifeq:0|{{{Zeitbeschränkung|0}}}||&nbsp;oder deren {{{Zeitvergleich|jüngster}}} Beitrag {{#ifeq:1|{{{Zeitbeschränkung|}}}|einen Tag|{{{Zeitbeschränkung|}}} Tage}} alt ist}}. {{#if:{{{Übersicht|}}}|Die Archivübersicht befindet sich unter '''{{{Übersicht}}}.''' }} {{#ifeq:{{klein:{{{Zeitvergleich|}}}}}|erledigt|Die Archivierung erfolgt hier gemäß Zeitstempel im Erledigt-Baustein. }} {{#if:{{{aktuelles Archiv|}}}|Das aktuelle Archiv befindet sich unter '''{{{aktuelles Archiv}}}.'''}}{{#if:{{{Alter|}}}|| <br /> '''Achtung:''' hier wurde der Parameter ''Alter'' nicht ausgefüllt!<div style="display:none;">[[Vorlage:Autoarchiv-Erledigt/Alter ist leer]]</div>}} {{#if:{{Str match|{{{Ziel|}}}|^'?%(%([Ll]emma%)%)}}{{Str match|{{{Ziel|}}}|^'?%(%(FULLPAGENAME%)%)}}{{Str match|{{{Ziel|}}}|^'?%(%(FULLPAGENAME%)%)}}{{#ifeq:{{Str find|{{Str replace|{{{Ziel|}}}|_| }}|{{FULLPAGENAME}}}}|-1||ok}}|<!-- alle Prüfungen ok -->| <br /> '''Achtung:''' hier wurde der Parameter ''Ziel'' nicht oder falsch ausgefüllt! Gesetzt wurde <code>Ziel={{{Ziel|}}}</code>.<div style="display:none;">[[Vorlage:Autoarchiv-Erledigt/Ziel ist fehlerhaft]]</div>}} |}{{#ifeq:{{{Kopfvorlage|Vorlage:Archiv}}}|Vorlage:Archiv| |'''Achtung:''' In der Archivvorlage wird der veraltete Parameter ''Kopfvorlage'' verwendet! [[Vorlage:Autoarchiv-Erledigt#Parameter_.E2.80.9EKopfvorlage.E2.80.9C_.28veraltet.29|Ändere das bitte ab]].<div style="display:none;">[[Vorlage:Autoarchiv-Erledigt/Individuelle Kopfvorlage]]</div>}}{{#ifeq:{{{Zeitvergleich|}}}|erledigt|<div style="display:none;">[[Vorlage:Autoarchiv-Erledigt/Parameter Zeitvergleich 'erledigt' gesetzt]]</div>}}{{#ifeq:{{{Zeitbeschränkung|0}}}|0||<div style="display:none;">[[Vorlage:Autoarchiv-Erledigt/Parameter Zeitbeschränkung gesetzt]]</div>}}</div></includeonly> ftjnbu0wxgiv5wfs4jgib09awbq0949 0 146934 10737397 9444717 2026-08-15T18:15:43Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10737397 wikitext text/x-wiki == Nihilartikel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Nihilartikel |Nominativ Plural=Nihilartikel |Genitiv Singular=Nihilartikels |Genitiv Plural=Nihilartikel |Dativ Singular=Nihilartikel |Dativ Plural=Nihilartikeln |Akkusativ Singular=Nihilartikel |Akkusativ Plural=Nihilartikel }} {{Worttrennung}} :Ni·hil·ar·ti·kel, {{Pl.}} Ni·hil·ar·ti·kel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈniːhilʔaʁˌtiːkl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nihilartikel.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Lexikografie]]:'' ein fingierter Lexikoneintrag, der Personen oder Dinge beschreibt, die es in Wirklichkeit nicht gibt, der aber dem Leser als fingiert auffallen und ihm Spaß bereiten soll {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem lateinischen Indefinitpronomen ''[[nihil]]'' „[[nichts]]“ und dem deutschen Substantiv ''[[Artikel]]'' {{Synonyme}} :[1] [[U-Boot]], [[Grubenhund]] {{Beispiele}} :[1] Einen ''Nihilartikel'' soll der Leser sofort als solchen erkennen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=fingierter Lexikoneintrag, der Personen oder Dinge beschreibt, die es in Wirklichkeit nicht gibt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Fingierter Lexikonartikel}} c4tr8iza38nyxudhuud6k14qgjihzqr 0 150774 10737647 10195873 2026-08-16T09:19:17Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} */ + beisp 10737647 wikitext text/x-wiki == Garagentor ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Garagentor |Nominativ Plural=Garagentore |Genitiv Singular=Garagentores |Genitiv Singular*=Garagentors |Genitiv Plural=Garagentore |Dativ Singular=Garagentor |Dativ Singular*=Garagentore |Dativ Plural=Garagentoren |Akkusativ Singular=Garagentor |Akkusativ Plural=Garagentore |Bild=Garage door sliding up.jpg|mini|1|Ein ''Garagentor'' }} {{Worttrennung}} :Ga·ra·gen·tor, {{Pl.}} Ga·ra·gen·to·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡaˈʁaːʒn̩ˌtoːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Garagentor.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Tor, das zum Verschließen einer [[Garage]] dient {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus dem [[Substantiv]] ''[[Garage]],'' dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' und dem Substantiv ''[[Tor]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Tor]] {{Beispiele}} :[1] Heute morgen habe ich gesehen, wie jemand mit voller Wucht gegen ein ''Garagentor'' gefahren ist. :[1] „Stattdessen wartete er nach Feierabend vorm ''Garagentor''.“<ref>{{Literatur| Autor= Ulla Hahn | Titel= Wir werden erwartet | TitelErg= Roman| Auflage= | Verlag= Deutsche Verlags-Anstalt |Ort= München |Jahr= 2017 | ISBN= 978-3-421-04782-3 |Seiten= 101.}}</ref> :[1] „Es hatte aufgehört zu regnen, und das ''Garagentor'' stand offen.“<ref> {{Literatur| Autor= Eva Björg Ægisdóttir| Titel=Verschwiegen |TitelErg=Ein Island-Krimi| Übersetzer= Freyja Melsted|Auflage= 1.|Verlag=Kiepenheuer & Witsch | Ort=Köln | Jahr=2024 | ISBN=978-3-462-00663-6| Seiten= 187.}} Isländisch 2018.</ref> :[1] „Bella entschloß sich, zuerst das ''Garagentor'' zu öffnen.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 178.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Tor, das zum Verschließen einer Garage dient|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Üt|bs|гаражна капија|garažna kapija}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|garage door}} *{{fr}}: {{Ü|fr|porte de garage}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|portone del garage}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|porta del garatge}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|garažna kapija}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|гаражна капија|garažna kapija}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|garagedeur}} {{f}}, {{Ü|nl|garagepoort}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|portão da garagem}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|garageport}} *{{sr}}: {{Üt|sr|гаражна капија|garažna kapija}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|гаражна капија|garažna kapija}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|puerta del garaje}} {{f}} *{{uk}}: {{Üt|uk|гаражна брама}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Garagentor}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Garagentor}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Garagentor}} {{Quellen}} jc2k9rt1ktseq5wk0r3lol8svir4tbq 0 152668 10737297 10579283 2026-08-15T13:16:52Z Jochenknabben 245232 +nl:[[middelmatigheid]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10737297 wikitext text/x-wiki == Mediokrität ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Mediokrität |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Mediokrität |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Mediokrität |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Mediokrität |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Me·di·o·k·ri·tät, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|medi̯okʁiˈtɛːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Mediokrität.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛːt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[gehoben]]:'' [[Mittelmäßigkeit]] {{Herkunft}} :[[abgeleitet]] vom französischen {{Ü|fr|médiocrité}}, das auf [[lateinisch]]en ''[[mediocritas]]'' zurückgeht<ref> ''Duden. Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter.'' 4., aktualisierte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007. {{#isbn:3-411-04164-1}} </ref> {{Synonyme}} :[1] [[Durchschnitt]], [[Mittelmaß]], [[Standard]], [[Übliche]], [[Norm]], [[Herkömmliche]], [[Mäßigkeit]], [[Dürftigkeit]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} {{Wortbildungen}} :[[medioker]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=gehoben: Mittelmäßigkeit|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|mediocrity}} *{{fr}}: {{Ü|fr|médiocrité}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|middelmatigheid}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|medelmåttighet}}, ''gehoben:''{{Ü|sv|mediokritet}} *{{es}}: {{Ü|es|mediocridad}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|Mediokrität}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Mediokrität}} {{Quellen}} 30tiesdpqxcuo1bd7gn8vmbbxz7xd8n 10737298 10737297 2026-08-15T13:16:59Z Jochenknabben 245232 +nl:[[mediocriteit]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10737298 wikitext text/x-wiki == Mediokrität ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Mediokrität |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Mediokrität |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Mediokrität |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Mediokrität |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Me·di·o·k·ri·tät, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|medi̯okʁiˈtɛːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Mediokrität.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛːt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[gehoben]]:'' [[Mittelmäßigkeit]] {{Herkunft}} :[[abgeleitet]] vom französischen {{Ü|fr|médiocrité}}, das auf [[lateinisch]]en ''[[mediocritas]]'' zurückgeht<ref> ''Duden. Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter.'' 4., aktualisierte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007. {{#isbn:3-411-04164-1}} </ref> {{Synonyme}} :[1] [[Durchschnitt]], [[Mittelmaß]], [[Standard]], [[Übliche]], [[Norm]], [[Herkömmliche]], [[Mäßigkeit]], [[Dürftigkeit]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} {{Wortbildungen}} :[[medioker]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=gehoben: Mittelmäßigkeit|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|mediocrity}} *{{fr}}: {{Ü|fr|médiocrité}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|middelmatigheid}} {{f}}, {{Ü|nl|mediocriteit}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|medelmåttighet}}, ''gehoben:''{{Ü|sv|mediokritet}} *{{es}}: {{Ü|es|mediocridad}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|Mediokrität}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Mediokrität}} {{Quellen}} sfgxj5pqhol6yx7sj1fz9r252720he9 10 159383 10737330 10659033 2026-08-15T15:22:26Z Udo T. 91150 das schon mal 10737330 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Diese Vorlage wird in Einträgen zu veralteten Schreibweisen eingebunden. == Verwendung == Es ist im Eintrag bei Verwendung eines der vorgefertigten Schlüsselwörter <code><nowiki>{{Alte Schreibweise|1|2}}</nowiki></code>, ohne Schlüsselwort und ohne sonstige Zeitangabe mit Parameter „2“ bei deutschen Lemmata <code><nowiki>{{Alte Schreibweise|1}}</nowiki></code> einzutragen; bei fremdsprachigen Lemmata kommt ohne Schlüsselwort <code><nowiki>{{Alte Schreibweise|1|2|3}}</nowiki></code> und ohne Angabe zum Zeitpunkt des Ungültigwerdens mit Parameter „2“ <code><nowiki>{{Alte Schreibweise|1|3}}</nowiki></code> zum Einsatz. == Parameter == {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''1''' | obligat | Die Schreibweise des Wortes, die heute gültig ist |- | '''2''' | optional | Zeitpunkt des Außerkrafttretens der alten Schreibweise (z. B. „seit 1947“). Bitte so formulieren, dass der Satz „Sie ist ... nicht mehr korrekt.“ korrektes Deutsch darstellt. Für Rechtschreibreformen, durch die eine Vielzahl von Schreibweisen ungültig wurde, gibt es folgende Schlüsselwörter, mit denen automatisch ein entsprechender Text eingeblendet wird: * [[w:Reform der deutschen Rechtschreibung von 1996|Reform der deutschen Rechtschreibung von 1996]]: <code><nowiki>{{Alte Schreibweise|1|Reform 1996}}</nowiki></code>. Alternativ ist auch „Deutsch 1996“ möglich. * Schweizer und Liechtensteiner Schreibweisen aus der Zeit vor der [[w:Reform der deutschen Rechtschreibung von 1996|Reform der deutschen Rechtschreibung von 1996]]: <code><nowiki>{{Alte Schreibweise|1|Reform 1996 CH&LI}}</nowiki></code>. Alternativ ist auch „Deutsch 1996 CH&LI“ möglich. * Ehemals in Österreich zulässig gewesene Schreibweise des Plurals von aus dem Englischen übernommenen Fremdwörtern auf ''-y:'' <code><nowiki>{{Alte Schreibweise|1|Reform 1996 AT -ies}}</nowiki></code> Alternativ ist auch „Deutsch 1996 AT -ies“ möglich. * [[w:Orthographische Konferenz von 1901|Orthographische Konferenz von 1901]]: <code><nowiki>{{Alte Schreibweise|1|Reform 1901}}</nowiki></code>. Alternativ ist auch „Deutsch 1901“ möglich. * 2006: <code><nowiki>{{Alte Schreibweise|1|Reform 2006}}</nowiki></code>. Alternativ ist auch „Deutsch 2006“ möglich. * Dänische Reform von 1948: <code><nowiki>{{Alte Schreibweise|1|Dänisch 1948}}</nowiki></code> * Indonesische Reform von 1972: <code><nowiki>{{Alte Schreibweise|1|Indonesisch 1972}}</nowiki></code> * Irische Reform von 1948: <code><nowiki>{{Alte Schreibweise|1|Irisch 1948}}</nowiki></code> Zudem existiert das Schlüsselwort „zeitweilig“, das für alle Sprachen benutzt werden kann und dazu dient, über eine in der Vergangenheit unabhängig von Rechtschreibreformen vorübergehend zulässig gewesene Schreibweise zu informieren.<br /> Wenn es nicht möglich ist, ein Schlüsselwort oder eine Jahreszahl anzugeben, wird automatisch der Satz „Sie ist heute nicht mehr korrekt.“ eingeblendet. Sofern der Parameter „2“ leer bleibt oder „seit 1947“ etc. angegeben wird, muss bei fremdsprachigen Lemmata der nachfolgende Parameter „3“ für die richtige Kategorisierung benutzt werden.<br> <small>(Bei Ergänzung der Vorlage um Schlüsselwörter für weitere Reformen bitte auf eine aussagekräftige Benennung achten, im Quelltext auch unten die Kategorisierung auf das neue Schlüsselwort erweitern und dann hier entsprechend den obigen Beispielen das neue Schlüsselwort in der Liste eintragen.)</small> |- | '''spr''' | obligat bei einem fremdsprachigen Lemma | Sprachbezeichnung (z. B. „Thai“), damit der Eintrag in die richtige Kategorie eingeordnet wird. Bei deutschen Lemmata ist keine Angabe erforderlich, da die Kategorisierung ohne Parameter „spr“ in die [[:Kategorie:Alte Schreibweise (Deutsch)]] erfolgt. |- | '''Bed''' | optional | Bedeutungszuordnung, die bei Bedarf hochgestellt zum Lemma ergänzt wird. Beispiel: [[Stop]] |- | '''FREI''' | optional bei Verwendung des Schlüsselworts „zeitweilig“ | Möglichkeit, völlig frei in einem Satz oder in mehreren Sätzen zu formulieren, wann die Schreibweise eingeführt und wieder abgeschafft wurde etc. |} == Beispiele == {| cellpadding="2" | width="30%" | *[[Einschuß]] | width="60%" | <code><nowiki>{{Alte Schreibweise|Einschuss|Reform 1996}}</nowiki></code> |- | *[[Thal]] | <code><nowiki>{{Alte Schreibweise|Tal|Reform 1901}}</nowiki></code> |- | *[[Stop]] | <code><nowiki>{{Alte Schreibweise|Stopp|Reform 1996|Bed=3}}</nowiki></code> |- | *[[Coblenz]] | <code><nowiki>{{Alte Schreibweise|Koblenz|seit 1926}}</nowiki></code> |- | *[[Gaedhealg]] | <code><nowiki>{{Alte Schreibweise|Gaeilge|Irisch 1948}}</nowiki></code> |- | * [[Fussballänderspiel]] |<code><nowiki>{{Alte Schreibweise|Fußballländerspiel|Reform 1996 CH&LI}}</nowiki></code> |- | * [[Babies]] |<code><nowiki>{{Alte Schreibweise|Babys|Reform 1996 AT -ies}}</nowiki></code> |} </div> dkb24wqbaagq1xmc1e824wsmue1et3i 0 162556 10737475 9450469 2026-08-15T20:46:34Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10737475 wikitext text/x-wiki == Nisannu ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Nisannu |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Nisannu |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Nisannu |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Nisannu |Akkusativ Plural=— }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Nissannu]] {{Worttrennung}} :Ni·san·nu, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|niˈzannu}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nisannu.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] nach dem babylonischen Kalender, erster Monat im bürgerlichen Kalenderjahr beziehungsweise erster Monat im religiösen Festjahr (nach dem [[gregorianischer Kalender|gregorianischen Kalender]]:[[März]]/[[April]]) {{Oberbegriffe}} :[1] [[Monat]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nach dem babylonischen Kalender, erster Monat im bürgerlichen Kalenderjahr|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} 0rrgsi0sm03vn11y9qrnmvy27mjr94r 0 162918 10737539 9450587 2026-08-15T22:19:58Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10737539 wikitext text/x-wiki == nordgermanische Sprache ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular stark=nordgermanische Sprache |Nominativ Plural stark=nordgermanische Sprachen |Genitiv Singular stark=nordgermanischer Sprache |Genitiv Plural stark=nordgermanischer Sprachen |Dativ Singular stark=nordgermanischer Sprache |Dativ Plural stark=nordgermanischen Sprachen |Akkusativ Singular stark=nordgermanische Sprache |Akkusativ Plural stark=nordgermanische Sprachen |Nominativ Singular schwach=nordgermanische Sprache |Nominativ Plural schwach=nordgermanischen Sprachen |Genitiv Singular schwach=nordgermanischen Sprache |Genitiv Plural schwach=nordgermanischen Sprachen |Dativ Singular schwach=nordgermanischen Sprache |Dativ Plural schwach=nordgermanischen Sprachen |Akkusativ Singular schwach=nordgermanische Sprache |Akkusativ Plural schwach=nordgermanischen Sprachen |Nominativ Singular gemischt=nordgermanische Sprache |Nominativ Plural gemischt=nordgermanischen Sprachen |Genitiv Singular gemischt=nordgermanischen Sprache |Genitiv Plural gemischt=nordgermanischen Sprachen |Dativ Singular gemischt=nordgermanischen Sprache |Dativ Plural gemischt=nordgermanischen Sprachen |Akkusativ Singular gemischt=nordgermanische Sprache |Akkusativ Plural gemischt=nordgermanischen Sprachen }} {{Worttrennung}} :nord·ger·ma·ni·sche Spra·che, {{Pl.}} (die) nord·ger·ma·ni·sche Spra·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɔʁtɡɛʁˌmaːnɪʃə ˈʃpʁaːxə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-nordgermanische Sprache.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''nur Plural:'' in [[Nordeuropa]] gesprochene [[Sprachfamilie]] innerhalb der germanischen und indogermanischen Sprachen :[2] [[Sprache]], die Vertreter dieser nordgermanischen Sprachfamilie ist {{Synonyme}} :[1, 2] [[skandinavische Sprache]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Sprachfamilie]] :[2] [[germanische Sprache]] {{Unterbegriffe}} :[2] [[Dänisch]], [[Färöisch]], [[Isländisch]], [[Norn]], [[Norwegisch]], [[Schwedisch]] {{Beispiele}} :[1] Die ''nordgermanischen Sprachen'' sind eine Untergruppe der germanischen Sprachen. :[2] Etwa 20 Millionen Menschen sprechen eine ''nordgermanische Sprache'' als Muttersprache. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in Nordeuropa gesprochene Sprachfamilie innerhalb der germanischen und indogermanischen Sprachen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|North Germanic language}}, {{Ü|en|Scandinavian language}} *{{fr}}: {{Ü|fr|langue scandinave}} {{f}}, {{Ü|fr|langue germanique septentrionale}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|северо-германский язык}} *{{sv}}: ''Plural:'' {{Ü|sv|nordiska språk}}, {{Ü|sv|nordgermanska språk}} *{{hu}}: {{Ü|hu|északi germán nyelv}}, {{Ü|hu|skandináv nyelv}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Sprache, die Vertreter dieser nordgermanischen Sprachfamilie ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|North Germanic language}}, {{Ü|en|Scandinavian language}} *{{fr}}: {{Ü|fr|langue scandinave}} {{f}}, {{Ü|fr|langue germanique septentrionale}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|nordiskt språk}}, {{Ü|sv|nordgermanskt språk}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} tpsvjwduuie7lxy5hefy1mcm3scif3t 0 162947 10737395 9450606 2026-08-15T18:14:22Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10737395 wikitext text/x-wiki == Niger-Kongo-Sprache ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Niger-Kongo-Sprache |Nominativ Plural=Niger-Kongo-Sprachen |Genitiv Singular=Niger-Kongo-Sprache |Genitiv Plural=Niger-Kongo-Sprachen |Dativ Singular=Niger-Kongo-Sprache |Dativ Plural=Niger-Kongo-Sprachen |Akkusativ Singular=Niger-Kongo-Sprache |Akkusativ Plural=Niger-Kongo-Sprachen |Bild=African_language_families_de.svg|mini|1|In Rot und Orange: Verbreitung der ''Niger-Kongo-Sprachen'' }} {{Worttrennung}} :Ni·ger-Kon·go-Spra·che, {{Pl.}} Ni·ger-Kon·go-Spra·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈniːɡɐ ˈkɔŋɡo ˈʃpʁaːxə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Niger-Kongo-Sprache.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːxə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''nur Plural:'' in großen Teilen [[Afrika]]s verbreitete [[Sprachfamilie]], die aus etwa 1.400 [[Sprache]]n besteht – keine andere Sprachfamilie hat mehr :[2] [[Sprache]], die Vertreter dieser Sprachfamilie ist {{Oberbegriffe}} :[1] [[Sprachfamilie]] {{Unterbegriffe}} :[2] [[Bantusprache]] :[2] [[Suaheli]], [[Yoruba]], [[Fulfulde]], [[Igbo]], [[Shona]], [[isiZulu]] {{Beispiele}} :[1] „Die ''Niger-Kongo-Sprachen'' grenzen im Nordwesten und äußersten Nordosten an afroasiatische, im zentralen und östlichen Sudangebiet an nilosaharanische Sprachen.“<ref>{{Wikipedia|Niger-Kongo-Sprachen}}</ref> :[2] „Die ''Niger-Kongo-Sprache'' mit den meisten Sprechern ist das Swahili, das als Verkehrssprache von 30 bis 40 Mio. Menschen in Ostafrika gesprochen wird.“<ref>{{Wikipedia|Niger-Kongo-Sprachen}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=n großen Teilen Afrikas verbreitete Sprachfamilie|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Niger-Congo language}} *{{fr}}: {{Ü|fr|langue nigéro-congolaise}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Niger-Kongospråk}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Sprache, die Vertreter dieser Sprachfamilie ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Niger-Congo language}} *{{fr}}: {{Ü|fr|langue nigéro-congolaise}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|Niger-Kongo-Sprachen}} {{Quellen}} sryruwubvbfy18jbizms7otr68m4nm1 0 163095 10737403 9667997 2026-08-15T18:21:36Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10737403 wikitext text/x-wiki == nilosaharanische Sprache ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular stark=nilosaharanische Sprache |Nominativ Plural stark=nilosaharanische Sprachen |Genitiv Singular stark=nilosaharanischer Sprache |Genitiv Plural stark=nilosaharanischer Sprachen |Dativ Singular stark=nilosaharanischer Sprache |Dativ Plural stark=nilosaharanischen Sprachen |Akkusativ Singular stark=nilosaharanische Sprache |Akkusativ Plural stark=nilosaharanische Sprachen |Nominativ Singular schwach=nilosaharanische Sprache |Nominativ Plural schwach=nilosaharanischen Sprachen |Genitiv Singular schwach=nilosaharanischen Sprache |Genitiv Plural schwach=nilosaharanischen Sprachen |Dativ Singular schwach=nilosaharanischen Sprache |Dativ Plural schwach=nilosaharanischen Sprachen |Akkusativ Singular schwach=nilosaharanische Sprache |Akkusativ Plural schwach=nilosaharanischen Sprachen |Nominativ Singular gemischt=nilosaharanische Sprache |Nominativ Plural gemischt=nilosaharanischen Sprachen |Genitiv Singular gemischt=nilosaharanischen Sprache |Genitiv Plural gemischt=nilosaharanischen Sprachen |Dativ Singular gemischt=nilosaharanischen Sprache |Dativ Plural gemischt=nilosaharanischen Sprachen |Akkusativ Singular gemischt=nilosaharanische Sprache |Akkusativ Plural gemischt=nilosaharanischen Sprachen |Bild=Nilo-Saharan.png|mini|1|In Gelb: Verbreitung der ''nilosaharanischen Sprachen'' }} {{Worttrennung}} :ni·lo·sa·ha·ra·ni·sche Spra·che, {{Pl.}} ni·lo·sa·ha·ra·ni·sche Spra·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈniːlozahaˌʁaːnɪʃə ˈʃpʁaːxə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-nilosaharanische Sprache.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''nur Plural:'' afrikanische [[Sprachfamilie]] mit etwa 200 Sprachen :[2] [[Sprache]], die Vertreter dieser nilosaharanischen Sprachfamilie ist {{Synonyme}} :[1] [[Nilosaharanisch]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Sprachfamilie]] :[2] [[Sprache]] {{Unterbegriffe}} :[2] [[Acholi]], [[Altnubisch]], [[Dinka]], [[Kanuri]], [[Lango]], [[Luo]], [[Nuer]] :[2] [[nilotische Sprache]], [[ostsudanische Sprache]], [[saharanische Sprache]], [[zentralsudanische Sprache]] {{Beispiele}} :[1] Die ''nilosaharanischen Sprachen'' werden im Nilbecken und dessen Seitenflüssen wie auch in der zentralen Sahara gesprochen. :[2] Acholi ist eine in Uganda und im Sudan verbreitete ''nilosaharanische Sprache.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=afrikanische Sprachfamilie mit etwa 200 Sprachen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Nilo-Saharan language}} *{{fr}}: {{Ü|fr|langue nilo-saharienne}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|nilo-sahariska språk}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Sprache, die Vertreter dieser nilosaharanischen Sprachfamilie ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Nilo-Saharan language}} *{{fr}}: {{Ü|fr|langue nilo-saharienne}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv||nilo-sahariskt språk}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} c2d6t14r03e1d88lzx281px23783x8w 0 164929 10737537 10236715 2026-08-15T22:16:08Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10737537 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[nordfriesisch]]}} == Nordfriesisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht -sch }} {{Worttrennung}} :Nord·frie·sisch, {{Sg.2}} das Nord·frie·si·sche, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɔʁtˌfʁiːzɪʃ}}, {{Lautschrift|ˈnɔʁtˌfʁiːzɪʃə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nordfriesisch.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Linguistik]]:'' Dialekte des [[Friesisch]]en, die im Nordwesten [[Schleswig-Holstein]]s ([[Nordfriesland]]) gesprochen werden {{Abkürzungen}} :[1] ''ISO 639-2/3:'' [[frr]] {{Beispiele}} :[1] Rund 10.000 Menschen sprechen ''Nordfriesisch.'' :[1] Auf Föhr ist das ''Nordfriesische'' in den westlichen und auf Amrum in den nördlichen Inseldörfern als Familiensprache noch weit verbreitet.<ref>{{Wikipedia|Nordfriesische Sprache}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Dialekte des Friesischen, die im Nordwesten Schleswig-Holsteins (Nordfriesland) gesprochen werden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|North Frisian}} *{{sv}}: {{Ü|sv|nordfrisiska}} *{{uk}}: {{Üt|uk|північнофризька}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 6silkg1y8k27zacvsgf0kkhig31cb3w 4 170556 10737568 10650366 2026-08-16T03:06:09Z SpBot 11228 Archiviere 1 Abschnitt von [[Wiktionary:Gesichtete Versionen]] (ab Abschnitt [[Wiktionary:Gesichtete Versionen/Archiv#Kfwernerb|Kfwernerb]]) 10737568 wikitext text/x-wiki {{Archiv}} ==== [[Benutzer:Longtrend|Longtrend]] ==== Ich möchte für [[Benutzer:Longtrend]] das Sichterrecht beantragen, damit seine Lautschriften und seine anderen nützlichen Bearbeitungen nicht manuell gesichtet werden müssen: [[Spezial:Beiträge/Longtrend]]. –&nbsp;[[Benutzer:Merlin G.|Merlin G.]] <small>([[User talk:Merlin G.|Diskussion]])</small> 23:21, 2. Mai 2009 (MESZ) :Aktiv für 15 Tage. Scheint momentan leider [[Spezial:Beiträge/Longtrend|nicht mehr aktiv]] zu sein :-( Ändert sich hoffentlich wieder... --- MfG, [[Benutzer:Melancholie|Melancholie]] <small>([[User talk:Melancholie|Diskussion]])</small> 16:46, 7. Mai 2009 (MESZ) <s>::Ja, das hoffe ich auch. Angesichts dieses wenig ermutigenden Bearbeitungsverhaltens ziehe ich den Antrag (vorerst) zurück. –&nbsp;[[Benutzer:Merlin G.|Merlin G.]] <small>([[User talk:Merlin G.|Diskussion]])</small> 01:32, 18. Mai 2009 (MESZ)</s> ::Inzwischen ist Longtrend wieder da und erfüllt jetzt auch die formalen Kriterien. Ich erneuere daher den Antrag auf Sichterrechte. –&nbsp;[[Benutzer:Merlin G.|Merlin G.]] <small>([[User talk:Merlin G.|Diskussion]])</small> 01:53, 3. Jun 2009 (MESZ) :::{{erl.}} --[[Benutzer:Crux|Crux]] <small>([[User talk:Crux|Diskussion]])</small> 11:15, 4. Jun 2009 (MESZ) ==== [[Benutzer:Geitost|Geitost]] ==== Ich möchte das Sichterrecht beantragen, damit u.a. die IPA nicht immer gesichtet werden muss. Außerdem gibt es hier noch so viel ungesichtete Beiträge, da macht es wenig Sinn, wenn die Sichter meine Beiträge auch noch sichten müssen. In der Wikipedia sichte ich schon lange. [http://toolserver.org/~vvv/sulutil.php?user=Geitost SUL-Nachweis] und [[w:Spezial:Logbuch/review/Geitost]]. --[[Benutzer:Geitost|Geitost]] <small>([[User talk:Geitost|Diskussion]])</small> 15:18, 9. Mai 2009 (MESZ) :Vorerst {{kontra}}. Der Benutzer hat [http://de.wiktionary.org/w/index.php?limit=50&tagfilter=&title=Spezial%3ABeitr%C3%A4ge&contribs=user&target=Geitost&namespace=0&year=&month=-1 24 Bearbeitungen im Artikel-Namensraum]. Vielleicht ist es besser erst noch etwas Erfahrung im Wikiwörterbuch zu sammeln, um die Fallen kennenzulernen. Das ist keine endgültige oder persönliche Ablehnung. --[[Benutzer:Baisemain|Baisemain]] <small>([[User talk:Baisemain|Diskussion]])</small> 15:31, 9. Mai 2009 (MESZ) ::Ist auch ok. Ich wollte nur den Prozess vereinfachen. Also dann mal sehen. Dann kannst du das ja vorerst sichten. ;-) --[[Benutzer:Geitost|Geitost]] <small>([[User talk:Geitost|Diskussion]])</small> 15:34, 9. Mai 2009 (MESZ) {{Nein}}. —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 11:46, 31. Jul 2009 (MESZ) ==== [[Benutzer:Memex|Memex]] ==== Hallo; bin längst Sichter auf Wikipedia.de – siehe http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Memex – und könnte ebenso die Sichter hier im Wiktionary.de unterstützen, in welchem ich sehr gewissenhaft aktiv bin – siehe http://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Beitr%C3%A4ge/Memex (als Texter, Typograf und [[Design|Kommunikationsdesigner]] mit ausgez. FH-Diplom verfüge ich über sehr gute semantische, semiotische, semiologische, linguistische, orthografische Fachkenntnisse etc.). – [[Benutzer:Memex|Memex]] <small>([[User talk:Memex|Diskussion]])</small> 18:14, 25. Mai 2009 (MESZ) {{erl.}}, Recht vergeben. —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 11:46, 31. Jul 2009 (MESZ) ==== [[Benutzer:Barras]] ==== Hallo! Ich werde in Zukunft hier etwas aktiver sein und möchte deshalb die Sichterrechte beantragen. Ich bin Sichter auf [http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial:Benutzer&limit=1&username=Barras de.wp] und sysop auf [http://simple.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ListUsers&limit=1&username=Barras simple.wp]. Ich hoffe man kann mir vertrauen. Grüße, [[Benutzer:Barras|Barras]] <small>([[User talk:Barras|Diskussion]])</small> 14:15, 1. Jun 2009 (MESZ) {{erl.}}, Recht vergeben. —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 11:46, 31. Jul 2009 (MESZ) :Danke sehr :) [[Benutzer:Barras|Barras]] <small>([[User talk:Barras|Diskussion]])</small> 22:38, 1. Aug. 2009 (MESZ) ==== [[Benutzer:Marilyn.hanson]] ==== Hallo allerseits, auch ich hätte gern - auch wenn ich nur gelegentlich hier aushelfe - Sichterrechte. Auf der [http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial:Benutzer&limit=1&username=marilyn.hanson de.wikipedia] habe ich die schon länger und denke, ich sollte bei hiesigen Edits nicht noch anderen Sichterarbeit machen. Hier sind es aktuell noch nicht so viele Artikeledits, aber vielleicht zählt auch eine verlässliche Artikelarbeit in der Wikipedia ([http://toolserver.org/~river/cgi-bin/count_edits?user=marilyn.hanson&dbname=dewiki_p dortiger Editcount])? Danke schon mal für die Mühe, -- [[Benutzer:Marilyn.hanson|marilyn.hanson]] <small>([[User talk:Marilyn.hanson|Diskussion]])</small> 12:49, 20. Jun 2009 (MESZ) ([http://toolserver.org/~river/cgi-bin/count_edits?user=marilyn.hanson&dbname=dewiktionary_p Editcount hier]) {{erl.}}, Recht vergeben. —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 11:46, 31. Jul 2009 (MESZ) ==== [[Benutzer:Tilla]] ==== Bitte zum Sichter machen, damit ich hier mithelfen kann. Als Admin der deutschsprachigen Wikipedia sollte ich vertrauenswürdig sein. ;-) Gruß,--[[Benutzer:Tilla|Tilla]] <small>([[User talk:Tilla|Diskussion]])</small> 07:12, 31. Jul 2009 (MESZ) {{erl.}}, Recht vergeben. —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 11:46, 31. Jul 2009 (MESZ) ==== [[Benutzer:Jens Liebenau]] ==== Ich bitte um die Erlangung des Benutzerrechts eines Sichters zur Verbesserung des Wiktionarys und zur Mitsichtung wichtiger/von Seiten. Als Sichter der deutschsprachigen Wikipedia bin ich der Überzeugung, dass ich deshalb ebenfalls ausreichend vertrauensfähig und wiki-erfahren genug bin. (Beiträge wurden vorher über das Benutzerkonto ''[[Benutzer:Liebenau.jens]]'' geleistet.) Vielen Dank für deine Bemühungen! Liebe Grüße [[Benutzer:Jens Liebenau|Jens Liebenau]] <small>([[User talk:Jens Liebenau|Diskussion]])</small> 16:40, 12. Aug. 2009 (MESZ) {{erl.}}, Recht vergeben. —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 21:52, 12. Aug. 2009 (MESZ) ==== [[Benutzer:Thirafydion|Thirafydion]] ==== Der Benutzer erfüllt die Kriterien, seine Mitarbeit ist nützlich und er ist offenbar vertrauenswürdig. (Ich habe mich echt gewundert, als ich gesehen habe, dass ihm die Rechte noch fehlen.) Ich beantrage also hiermit den Sichterstatus für Thirafydion. –&nbsp;[[Benutzer:Merlin G.|Merlin G.]] <small>([[User talk:Merlin G.|Diskussion]])</small> 23:11, 19. Aug. 2009 (MESZ) :{{erl.}}, Recht vergeben. —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 01:40, 8. Sep 2009 (MESZ) ==== [[Benutzer:Daniel Janke]] ==== Nachdem mich Merlin G. auf meiner Diskussionsseite [[Benutzer_Diskussion:Daniel_Janke#Sichter?|darum gebeten hat]], möchte ich hiermit die Sichterrecht beantragen. --[[Benutzer:Daniel Janke|Daniel Janke]] <small>([[User talk:Daniel Janke|Diskussion]])</small> 00:50, 22. Aug. 2009 (MESZ) :{{erl.}}, Recht vergeben. —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 01:40, 8. Sep 2009 (MESZ) ==== [[Benutzer:Euku]] ==== Ich arbeite hier zwar kaum mit, aber will euch doch nicht mit [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Vorlage:Autoarchiv-Erledigt/Doku&diff=prev&oldid=1072748 solchen] Änderungen belasten. Nach >27k-Edits in der de-Wikipedia in 4 Jahren und einer erfolgreichen Adminwahl dort, sollte ich wohl Vandalismus erkennen können. [http://toolserver.org/~vvv/sulutil.php?user=Euku ;)] Gruß --[[Benutzer:Euku|Euku]] <small>([[User talk:Euku|Diskussion]])</small> 11:18, 22. Sep 2009 (MESZ) {{erl.}}, recht vergeben. —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 21:54, 3. Dez. 2009 (MEZ) ==== [[Benutzer:Pogomeister]] ==== Ich beantrage hier, nachdem Seidenkäfer es mir vorgeschlagen hat, die Sichterrechte, um euch mit der Bestätigung meiner Korrekturen keine weitere Arbeit zu machen. --[[Benutzer:Pogomeister|Pogomeister]] <small>([[User talk:Pogomeister|Diskussion]])</small> 18:53, 22. Okt. 2009 (MESZ) :{{erl.}} Pogomeister hat ausreichend viele [http://toolserver.org/~interiot/cgi-bin/count_edits?user=Pogomeister&dbname=dewiktionary_p Bearbeitungen], verbessert sich ständig und steht in regem Kontakt mit den Benutzern im Chat. Wie von Seidenkäfer vorgeschlagen vergebe ich nun Sicherrecht für Pogomeister. Viel Spaß! --[[Benutzer:Baisemain|Baisemain]] <small>([[User talk:Baisemain|Diskussion]])</small> 19:00, 22. Okt. 2009 (MESZ) ==== [[Benutzer:Varulv]] ==== Ich würde gerne das Sichtungsrecht für mich beantragen. In der Wikipedia habe ich es seit über einem Jahr und auch wenn ich im Wiktionary nur periodisch unterwegs bin (meine letzte längere Periode liegt schon mehrere Jahre zurück), so hoffe ich, dass man trotzdem sehen kann, dass ich keinen Stuss schreibe :-) --[[Benutzer:Varulv|Varulv]] <small>([[User talk:Varulv|Diskussion]])</small> 12:08, 19. Nov. 2009 (MEZ) {{erl.}}, recht vergeben. —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 21:54, 3. Dez. 2009 (MEZ) ==== [[Benutzer:Beck's]] ==== Hallo, ich bin bereits seit langem Sichter in der Wikipedia und habe mich dort auch sehr intensiv am Erstsichtungsprojekt [http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Gesichtete_Versionen/Erstsichtung&oldid=53184703 beteiligt]. Ich denke dass sollte meine Erfahrung und meinen gewissenhaften Umgang mit den Sichterrechten belegen. Zugegebener Maßen bin im (bisher) im Wiktionary fast nur als Leser aktiv. Dennoch stolpere ich im Zuge dessen auch oftmals auf Artikle ohne gesichtete Versionen, die ich dann ggf. ersichten könnte, so ich denn die Rechte hätte. Zudem müsste mir dann bei eventuellen Bearbeitungen in bereits gesichteten Artikeln nicht hinterher gesichtet werden. Grüße [[Benutzer:Beck&#39;s|Beck&#39;s]] <small>([[User talk:Beck&#39;s|Diskussion]])</small> 12:30, 5. Dez. 2009 (MEZ) :Vorerst {{kontra}} - der Benutzer hat [[Spezial:Beiträge/Beck's|erst einen einzigen Edit im Artikel-Namensraum]]. Dies ist keine persönliche Wertung des Nutzers, da habe ich keinen Zweifel. Da aber Wiktionary gegenüber der Wikipedia doch so einige Eigenheiten hat, sollten erst noch einige Erfahrungen in diesem Projekt gesammelt werden. --[[Benutzer:Stepro|Stepro]] <small>([[User talk:Stepro|Diskussion]])</small> 02:53, 8. Dez. 2009 (MEZ) :: Gerne akzeptiere ich deine Entscheidung. Jedoch muss ich ehrlich sagen sie doch nicht ganz nachvollziehen zu können, da ::# das Wiktionary interessierte [[Wiktionary:Stabilversionen#FlaggedRevs|oben]] für weitere Informationen zum Sichten vornehmlich auf seiten der Wikipedia verweist. Bspw. [http://de.wikipedia.org/wiki/Hilfe:Gesichtete_und_geprüfte_Versionen Wikipedia Hilfe:Gesichtete_und_geprüfte_Versionen] und [http://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Gesichtete_Versionen Wikipedia:Gesichtete_Versionen], wobei letzter Link auch zur Erklärung führt, worauf beim Sichten geachtet werden soll [http://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Gesichtete_Versionen#Erstmalige_Sichtung_von_Artikeln ]. Demnach wird im Wiktionary diesbezüglich analog zur Wikipedia verfahren ::# hat eine andere Benutzerin [[#Benutzer:Tilla|oben]], die mit [http://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Beiträge/Tilla vier Bearbeitungen im ANR] (bisher) auch nicht wesentlich aktiver war als ich, die Rechte auch bekommen, ''weil'' sie ihre ''Vertrauenswürdigkeit'' im Umgang mit den Rechten „nachweisen“ konnte. Meines erachtens habe ich selbiges oben eingangs ebenfalls getan und verstehe daher nicht, warum hier mit zweierlei Maß gemessen wird. Bisher ging ich davon aus, dass auch im Wiktionary alle gleich seien. Vielleicht überdenkst du deine Entscheidung ja doch noch einmal. Falls nicht verbleibe ich bis auf weiteres wohl mit Unverständnis jedoch ohne persönlichen Gram (-: Grüße [[Benutzer:Beck&#39;s|Beck&#39;s]] <small>([[User talk:Beck&#39;s|Diskussion]])</small> 15:48, 10. Dez. 2009 (MEZ) Sehe nicht warum der Nutzer keinen Sichterstatus haben sollte, siehe die Erläuterung des selbigen oben - um "Spam- und Vandalismusfreiheit" zu gewährleisten ist keine Wiktionary-Erfahrung von Nöten. Der Nutzer hat +5000 dewiki-Beiträge und keine relevante Sperrung. Aus meiner Sicht ok. Wenn sich in der Zwischenzeit kein anderer meldet, schaue ich in einer Woche noch einmal über den Antrag. —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 20:55, 10. Dez. 2009 (MEZ) {{erl.}}, —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 18:35, 14. Jan 2010 (MEZ) : Danke--[[Benutzer:Beck&#39;s|Beck&#39;s]] <small>([[User talk:Beck&#39;s|Diskussion]])</small> 12:20, 18. Jan 2010 (MEZ) ==== [[Benutzer:JFKCom]] ==== Ich bin seit Juli 2005 in der de-WP aktiv, seit September 2009 auch hier im Wiktionary. Ich würde gerne das Sichtungsrecht für mich beantragen. Gruß--[[Benutzer:JFKCom|JFKCom]] <small>([[User talk:JFKCom|Diskussion]])</small> 16:04, 28. Dez. 2009 (MEZ) {{erl.}} —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 16:26, 28. Dez. 2009 (MEZ) ==== [[Benutzer:Jón]] ==== Ich bin seit 2007 in der de-WP aktiv, seit 2008 Administrator. Ich hoffe, das spricht für Vertrauenswürdigkeit :-) Grüße von [[Benutzer:Jón|Jón]] <small>([[User talk:Jón|Diskussion]])</small> 17:43, 14. Jan 2010 (MEZ) {{erl.}}, —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 18:35, 14. Jan 2010 (MEZ) ==== [[Benutzer:Helohe]] ==== Ich möchte gerne Sichterrechte beantragen. Bin seit 2004 bei der de-WP aktiv und habe dort Sichterrechte. Ich benütze Wiktionary vorwiegend lesend. --[[Benutzer:Helohe|Helohe]] <small>([[User talk:Helohe|Diskussion]])</small> 14:16, 18. Jan 2010 (MEZ) {{erl.}}, —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 18:21, 23. Jan 2010 (MEZ) ==== [[Benutzer:.aCid]] ==== Hallo, ich würde mich gerne ums Sichterrecht bewerben – ich leiste hier seit Oktober an verschiedenen Stellen meinen Beitrag und komm gut aus. Hoffe das genügt, auch wenn ich bislang kein Wikipedianer bin. --[[Benutzer:.aCid|.aCid]] <small>([[User talk:.aCid|Diskussion]])</small> 00:12, 19. Jan 2010 (MEZ) {{erl.}}, —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 20:21, 19. Jan 2010 (MEZ) ==== [[Benutzer:Revolus]] ==== Hallo, ich bin [[w:Benutzer:Revolus]] aus der [[w:|deutschsprachigen Wikipedia]]. Dort habe ich knapp 17.500 Edits getätigt und dabei noch keinen Unsinn angestellt. :-) Gruß, --[[Benutzer:Revolus|Revolus]] <small>([[User talk:Revolus|Diskussion]])</small> 20:02, 19. Jan 2010 (MEZ) {{erl.}}, —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 18:21, 23. Jan 2010 (MEZ) ==== [[Benutzer:Asgar]] ==== Wie im [[WT:Chat|IRC]] vorgeschlagen, bewerbe ich mich um die Sichterrechte. --[[Benutzer:Asgar|Asgar]] <small>([[User talk:Asgar|Diskussion]])</small> 22:31, 7. Feb 2010 (MEZ) :{{erl.}} Gern. --[[Benutzer:Baisemain|Baisemain]] <small>([[User talk:Baisemain|Diskussion]])</small> 22:34, 7. Feb 2010 (MEZ) ==== [[Benutzer:Hystrix]] ==== Obwohl ich hier noch nicht lange aktiv bin, würde ich gern die Sichterrechte beantragen, bevor mir noch jemand wegen meiner vielen kleineren Einträge, Änderungen und Ergänzungen Vandalismus vorwirft ;-) (bin seit Längerem in WP und Commons aktiv, mit sauberen Logbüchern) --[[Benutzer:Hystrix|Hystrix]] <small>([[User talk:Hystrix|Diskussion]])</small> 17:26, 13. Mär. 2010 (MEZ) :{{erl.}} –&nbsp;[[Benutzer:Merlin G.|Merlin&nbsp;G.]]&nbsp;<small>[[Benutzer Diskussion:Merlin G.|(Diskussion)]]</small> 17:50, 15. Mär. 2010 (MEZ) ==== [[Benutzer:Ыруатук|Ыруатук]] ==== Ich möchte für Ыруатук das Sichterrecht beantragen. Er ist seit dem 27. Januar in diesem Projekt aktiv und hat es in dieser kurzen Zeit auf über 1000 Beiträge gebracht. Überwiegend fügt er schwedische Übersetzungen hinzu und dies meiner Meinung nach sehr gewissenhaft. Er macht nicht mehr Fehler als wir alle und hat Hinweise, die ihm einige Benutzer auf seiner Diskussionsseite gegeben haben, immer angenommen. <br> Vor diesem Hintergrund halte ich es nicht länger für notwendig, dass all seine eingefügten Übersetzungen von den Sichtern überprüft werden. <br>[[Benutzer:Elleff Groom|Elleff Groom]] <small>'''[[Benutzer_Diskussion:Elleff Groom|►&nbsp;Коллоквиум&nbsp;◄]]'''</small> 13:29, 5. Apr. 2010 (MESZ). : Ebenfalls dafür verbunden mit großem Dank für Deine Arbeit hier! [[Benutzer:Wamito|Wamitos]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 13:40, 5. Apr. 2010 (MESZ) :Erledigt, aber du bist doch eigentlich selbst Admin?!? Grüße, —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 20:05, 6. Apr. 2010 (MESZ) ==== [[Benutzer:Echtio|Echtio]] ==== Echtio ist seit gut zwei Monaten aktiv und hat fast 600 Ergänzungen und Änderungen vorgenommen, unter anderem sehr umfangreiche, beispielsweise in [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=abaisser&diff=prev&oldid=1282700 abaisser]. Deshalb möchte ich vorschlagen, ihm die Sichterrechte zu geben. --[[Benutzer:Hystrix|Hystrix]] <small>([[User talk:Hystrix|Diskussion]])</small> 11:34, 14. Apr. 2010 (MESZ) :erledigt. —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 22:53, 16. Apr. 2010 (MESZ) ==== [[Benutzer:FordPrefect42|FordPrefect42]] ==== Ich würde gerne Sichterrechte für mich beantragen, auch wenn ich derzeit nur sporadisch hier mitarbeiten kann. In der Wikipedia habe ich bei knapp 30.000 Edits längst Sichterrechte, was hoffentlich für ein wenig Vertrauen spricht ;-) Und inhaltlich traue ich es mir wegen meines Studiums in Germanistik und Linguistik (wenn auch nur im Nebenfach) auch zu. --[[Benutzer:FordPrefect42|FordPrefect42]] <small>([[User talk:FordPrefect42|Diskussion]])</small> 00:51, 3. Mai 2010 (MESZ) :erledigt. —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 18:51, 3. Mai 2010 (MESZ) ==== [[Benutzer:George Animal|George Animal]] (erl.) ==== Ich möchte gerne Sichterrechte beantragen.Ich bin seit März aktiv und denke, dass ich genug Erfahrungen dafür habe. Ich bin fast 3 Monate aktiv. Bitte geben Sie mir auch Sichterrechte. [[Benutzer:George Animal|George Animal²²]] <small>([[User talk:George Animal|Diskussion]])</small> 17:20, 3. Jun 2010 (MESZ) :Hallo George, erstmal danke für deine Mitarbeit. Auf deiner Diskussionsseite kamen einige Bearbeitungen zur Sprache, bei denen es ganz gut war, dass noch einmal jemand einen Blick darüber geworfen hat, gerade bspw. in den deutschen Beispielsätzen. Ich würde daher vorschlagen, noch ein wenig zu warten und vielleicht in einiger Zeit nochmal anzufragen. Ich hoffe, das ist für dich in Ordnung, deine Beiträge werden ja dennoch sofort angezeigt. Grüße, —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 21:26, 3. Jun 2010 (MESZ) ::Meiner Erfahrung nach ist die Kenntnis der deutschen Sprache beim Benutzer George Animal leider nicht so gut, dass ich ihn als fähig ansehe, beurteilen zu können, ob ein Eintrag gesichtet werden kann oder nicht. Auch seine eigenen Bearbeitungen, die dann prinzipiell automatisch gesichtet würden, sind überwiegend derart fehlerbehaftet, dass da zwingend noch einmal ein anderer Nutzer drübersehen muss. <br>[[Benutzer:Elleff Groom|Elleff Groom]] <small>'''[[Benutzer_Diskussion:Elleff Groom|►&nbsp;Коллоквиум&nbsp;◄]]'''</small> 17:54, 5. Jun 2010 (MESZ). :::Dem möchte ich mich ohne Abstriche anschließen. --[[Benutzer:Baisemain|Baisemain]] <small>([[User talk:Baisemain|Diskussion]])</small> 18:00, 5. Jun 2010 (MESZ) :::Ich möchte mich auch ausdrücklich dafür aussprechen, dass der Benutzer keine Sichterrechte bekommt – aus den genannten Gründen. --[[Benutzer:Crux|Crux]] <small>([[User talk:Crux|Diskussion]])</small> 18:16, 8. Jun 2010 (MESZ) Hallo Pill, wie du mir vorgeschlagen hattest, habe ich gewartet,und jetzt möchte ich meinen Antrag auf Sichterrechte erneuern. Es ist ist immer kompliziert, wenn wegen einer kleinen Änderung an dem Eintrg die ganze Version ungesishtet wird. Meine gestrige Eintäge wurden von dir aumatisch gesichtet, aber da ich etwas ergänzt habe, wurden die Versionen ungesichtet. Ich weiß, dass über mich einiges Krikiken gibt, trotzdem möchte ich das wieder beantrgen. Jetzt weiß ich, dass ich noch sorgfältiger und ich werde versuchen weniger Kritik zu bekommen. Ich werde ja sicherlich nur die Versionen, von denen ich sicher bin, dass sie gesichtet können und soweit sind. Ich mag auch den Vandalismus nicht, deshalb hoffe ich, dass ich hoffe, dass es so etwas nie vorkommen würde/wird. Viele meine Einträge sind ungesichtet, obwohl sie soweit sind. Es ist ein bisschen etwas anders, dass man wartet, bis jemand zufällig begegnet oder das sieht, sichtet. Gruß, [[Benutzer:George Animal|George Animal²²]] <small>([[User talk:George Animal|Diskussion]])</small> 15:22, 19. Jun 2010 (MESZ) :Lieber George, :Bearbeitungen, bei denen man nicht viel falsch machen kann, und die besser ein Bot machen sollte (Beispiel: [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Francium&diff=1336296&oldid=1320862]), sind meines Erachtens kein Beleg dafür, dass sich die Qualität Deiner Beiträge sichtlich verändert haben. Meine Haltung ist folglich nach wie vor gleich. --Gruß [[Benutzer:Crux|Crux]] <small>([[User talk:Crux|Diskussion]])</small> 23:27, 19. Jun 2010 (MESZ) ::Das sehe ich auch so. In so kurzer Zeit kann sich an den Defiziten des Benutzers realistischerweise nicht merklich etwas verbessert haben. [[Benutzer:Elleff Groom|Elleff Groom]] <small>'''[[Benutzer_Diskussion:Elleff Groom|►&nbsp;Коллоквиум&nbsp;◄]]'''</small> 23:34, 19. Jun 2010 (MESZ). :::Hi Elleff und Crux,<br />aber warum sichtet niemand meine Einträge, einige sind schon gesichtet, aber nach kleinen Bearbeitungen wieder ungesichtet. Könnt ihr bitte!!! mindestens meine Einträge sichten, da ich das, aus obengenannten Gründen nicht darf oder kann, sichten? Ich verstehe auch etwas nicht, nämlich das, was die andere Sichter btrifft, zB. einige Sichter haben nur 2 oder 3 mindetstens 5 Bearbeitungen im einen Monat, und sind trotzdem Sichter.Könnt Ihr mir das bitte erklären?<br />Gruß [[Benutzer:George Animal|George Animal²²]] <small>([[User talk:George Animal|Diskussion]])</small> 23:42, 19. Jun 2010 (MESZ) ::::Lieber George!<br />Es hülfe schon, wenn Du nicht sehr viele winzige Bearbeitungen machtest, sondern langsam, mit Bedacht und unter Zuhilfenahme der Vorschaufunktion arbeiten würdest. Damit wären weniger Nachsichtungen und Änderungen deiner- und unsererseits nötig. Ansonsten sehe ich es wie Elleff und Crux: es sind noch zu viele Fehler in den Einträgen, so dass ein Nachbearbeiten quasi immer notwendig ist. --[[Benutzer:Baisemain|Baisemain]] <small>([[User talk:Baisemain|Diskussion]])</small> 23:47, 19. Jun 2010 (MESZ) Hi Baisemain, Es ist total richtig, was du sagst und ich achte darauf, aber ich denke, es wäre besser, nichts zu fragen, besonders das Verlangen nach Sichterrechte, weil ich das sowieso nicht bekommen werde, obwohl ich denke, das ich hier mindestens etwas für die Wictionary beigetragen habe, das freut mich besonders. Wenn das nicht klappt, dann werde ich darauf verzichten,euch mimmer mit dieser Frage zu beschäftigen. Ich werde nicht aufgeben, aber es ist wichtig für mich, für ein Wörterbuch zu arbeiten,soweit ich das kann. Zu den kurdischen Einträgen:es werden neue Wörter eingetragen, aber das Sichterrecht ist sehr schwer zu bekommen, aber trotzdem danke ich dir für deine Holfe in meinen Einträgen und deine Tipps. gute Nacht, [[Benutzer:George Animal|George Animal²²]] <small>([[User talk:George Animal|Diskussion]])</small> 00:00, 20. Jun 2010 (MESZ) :Ich habe mich mal des Eintrags [[BM]] angenommen. [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=BM&diff=prev&oldid=1331217 Bearbeitungen wie diese] gehen als Sichter gar nicht. Man kann nicht einfach eine dritte Bedeutung als [1] einfügen und diese obendrein auch noch unbelegt lassen. Jemandem, der Sichter werden will, muss auffallen, dass da die Nummerierung bei den Bedeutungen anzupassen ist und u. U. auch weitere Referenzen eingetragen werden müssen. Und so was ist noch mit das Simpelste, was man als Sichter leisten muss. Da es aber daran schon hapert und deine Bearbeitungen nach wie vor überprüft werden müssen, wirst du einsehen, dass deinem Antrag zum gegenwärtigen Zeitpunkt nicht entsprochen werden kann. [[Benutzer:Elleff Groom|Elleff Groom]] <small>'''[[Benutzer_Diskussion:Elleff Groom|►&nbsp;Коллоквиум&nbsp;◄]]'''</small> 00:03, 20. Jun 2010 (MESZ). ::Hi Elleff,<br />die Abkürzungen habe ich mir zuerst angeschaut, dann habe ich [[BM]] eingetragen, bei einer Abkürzung stand es so für drei Bedeutungen [1] , was konnte ich dafür tun, da ich gedacht hatte, dass das so richtig war.Ich weiß nicht genau, welche Abkürzung das war.Ich werde versuchen, diese herauszufinden. [[Benutzer:George Animal|George Animal²²]] <small>([[User talk:George Animal|Diskussion]])</small> 00:14, 20. Jun 2010 (MESZ) :::Wenn du trotz deiner großen Aktivität noch nicht bemerkt hast, dass hier in den Einträgen die Bedeutungen fortlaufend nummeriert werden, ist das allein schon ein Grund, dich nicht zum Sichter zu machen. Kenntnisse der Projektgrundsätze sind dafür nämlich unabdingbar. Sonst kann man nicht zwischen guten und schlechten Bearbeitungen unterscheiden. Du siehst also wiederum, dass du noch lange nicht so weit bist. <br>Im Übrigen wäre es schön, wenn du deine Diskussionsbeiträge so formatieren könntest, dass alle Zeilen gleich weit eingerückt sind. Das erleichtert den Überblick ungemein. Vielen Dank.<br> [[Benutzer:Elleff Groom|Elleff Groom]] <small>'''[[Benutzer_Diskussion:Elleff Groom|►&nbsp;Коллоквиум&nbsp;◄]]'''</small> 00:25, 20. Jun 2010 (MESZ). ::::Die türkische Einträge werden gesichtet, obzwar sie keine Referenzen, Beispiele enthalten. Wie geht denn das. Wenn ich einmal etwas falsch mache oder vergesse, dann bekomme ich Ärger.Das verstehe ich nicht.Findest du das nicht eigenartig???<br />[[Benutzer:George Animal|George Animal²²]] <small>([[User talk:George Animal|Diskussion]])</small> 00:32, 20. Jun 2010 (MESZ) :::sehr geehrter Pill, :::als ich mir Nutzbedingungen,(wie man Sichter verwen kann), gelesen haben , da gibt es gar/aber nur wenige Gründe dafür, dass ich zum Sichter werden kann.Ich habe mehr als 200 ::::Bearbeitungen im Editraum.: hier[http://toolserver.org/~vvv/yaec.php?user=George+Animal&wiki=dewiktionary_p].lieben Grüße[[Benutzer:George Animal|George Anima&#91;ʤɔ̯ʁʤˈæniːmɘl&#93;]] <small>([[User talk:George Animal|Diskussion]])</small> 12:51, 24. Jul 2010 (MESZ) :::liebe Wikiwörterbuch-Familie :::ich denke,ich habe es getan, ich möchte zum Sichter werden, aber die meisten Bentzer unterdessen einige Administratoren, haben mich mit Kritiken überfüllt, wie es oben steht, und das war auch der Grund, warum ich keinen Sichter geworden bin.Ich weiß, dass man sich zum Sichterwerden anmelden kann, das habe ich getan.Meine Beiträge sind fast 3000, aber unterdessen stehen einige kleine Bearbeitungen, das gestehe ich zu.Aber ich frage und bitte Sie jetzt.Ich will gern Sichter werden.Ich kann leider nicht viel schreiben, aber ich will, aber sonst wird das auch eine der Gründe, und ich weiß, dass ich sehr große Kritik bekommen werde, aber ich muss mein Recht verteidigen.Ich habe mehr als 500 neue Einträge, und das kann ich Ihnen beweisen, und außerdem möchte ich noch ezwas sagen, einige benutzer tragen nur Übersetzungen ein, dann werden ihrer Anfrage auf Sichterrechte angenommen, dann werden sie Sichter.Wenn ich Sichter werden kann, dann werde ich nur Übersetzungen eintragen, aber ich weiß, dass ich nie Sichter werden werde, weil ich hier unbeliebt bin.Ich wollte dieses Wörterbuch mit einigen Beiträgen. soweit ich das kann, bereichern, aber ich habe gesehen, dass....lieben Grüße[[Benutzer:George Animal|George Animal &#39;&#39;wörterbücher&#39;&#39;]] <small>([[User talk:George Animal|Diskussion]])</small> 23:29, 1. Aug. 2010 (MESZ) ::Ich finde das Unrecht, dass ich nicht Sichter werden kann.Ich finde es ungerecht, dass ein andere Benutzer nur Übersetzungen einfügt, dann Sichter wird.Ihr wählt nur diejenigen, wer euch gefällt.Ich war fast und noch bin aktiv seit März, und ich finde es ungerecht, obwohl ich bei viele Sadchen mitgemacht habe, ich will natürlich nicht etwas schlimmes für Wikiwöretrbuch, aber ich verteidige nur mein Recht.Deshalb habe ich jetzt kene Lust dazu, noch hier zu bleiben.Hoffentlich missversteht ihr mich nicht.Habe ich so etwas nicht verlangt?.Nein!Ich habe nur etwas kleines verlangt, das nicht erfüllt wurde, und deswegen ich sehr im Herzen traurig geworden bin.Ab heute werde ich nicht für Wikiwörterbuch tun.Ich will keinen Admin oder Bürokrat sein (das werdet ihr sowieso nicht zulassen), ich will nur ein Sichter werden.Ich weiß, dass ihr auf für nicht verlasst.Bitte beanworten Sie![[Benutzer:George Animal|George Animal &#39;&#39;wörterbücher&#39;&#39;]] <small>([[User talk:George Animal|Diskussion]])</small> 12:08, 10. Aug. 2010 (MESZ) :{{Nein}}: vorerst nicht (eindeutiges Diskussionsergebnis) --[[Benutzer:Stepro|Stepro]] <small>([[User talk:Stepro|Diskussion]])</small> 15:58, 11. Jul 2010 (MESZ) Stepro hat Dir schon vor einiger Zeit geantwortet. Ich schließe mich Stepro an. Dein Deutsch wimmelt nur so von Fehlern und für mich ist das durchaus ein Grund, der gegen Sichterrechte spricht. Deine Bemühungen und Deine Fähigkeit, Übersetzungen zu ergänzen, sind sehr anerkennenswert; aber zur Gesamtbeurteilung eines Artikels gehört noch ein bisschen mehr. Ich wünsche Dir dennoch viel Spaß, mit dem dt. oder auch einem anderen Wiktionary. Grüße! [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Dr. Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 12:21, 10. Aug. 2010 (MESZ) ==== [[Benutzer:Tragopogon|Tragopogon]] (erl.) ==== Der Benutzer Tragopogon arbeitet seit Anfang April 2010 im hiesigen Wiktionary mit. Seine neuangelegten Lemmata (bisher vorwiegend aus dem Bereich der Botanik, aber auch schwäbische Dialekt-Einträge), sowie die von ihm überarbeiteten Einträge weisen eine äußerst hohe Qualität auf. Er ist eine hervorragende Bereicherung für das Wiktionary. Ich beantrage, diesem Benutzer Sichterrechte einzuräumen. [[Benutzer:Wamito|Wamitos]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 18:03, 5. Jun 2010 (MESZ) :{{erl.}} Der Autor leistet gute Arbeit und ist bisher nicht durch Vandalismus oder Ähnliches unangenehm aufgefallen. Daher erteile ich ihm das Sichterrecht. --[[Benutzer:Baisemain|Baisemain]] <small>([[User talk:Baisemain|Diskussion]])</small> 15:03, 11. Jun 2010 (MESZ) ==== [[Benutzer:Bigbossfarin|Bigbossfarin]] ==== Hi, ich möchte das Sichterrecht beantragen. Ich bin auch schon in der [[w:Benutzer:Bigbossfarin|Wikipedia]] Sichter und bin dort seit Okt. 2009 aktiv. --'''[[Benutzer:Bigbossfarin|<span style="color:#00CD00; font-family:Bookman Old Style;">BigbossF</span>]][[Datei:Qsicon Exzellent.svg|15px|link=]][[Benutzer Diskussion:Bigbossfarin|<span style="color:#7D26CD; font-family:Bookman Old Style;">rin</span>]]''' 20:44, 14. Jul 2010 (MESZ) :{{contra}} Ich bin nach wie vor der Meinung, dass man sich erst mit den speziellen Gegebenheiten im Wiktionary vertraut gemacht haben sollte. Davon kann nach 5 Edits im ANR nicht die Rede sein. Ein "automatisches Übertragen" aus anderen Projekten ist meines Wissens nicht vorgesehen, bei anderen Rechtevergaben wie Admin o.ä. kommt ja auch niemand auf diese Idee. Außerdem nervt mich die Signatur, ich möchte nicht, dass dieser Unfug aus WP auch noch hier rüber schwappt. --[[Benutzer:Stepro|Stepro]] <small>([[User talk:Stepro|Diskussion]])</small> 23:40, 1. Aug. 2010 (MESZ) :: Ich habe keine Meinung zum eigentlichen Antrag, möchte aber feststellen, dass keines der vorgenannten Gegenargumente trifft: Mit den speziellen Gegebenheiten im Wiktionary kann man sich auch allein durch Lesen vertraut machen. Ein Übertragen aus anderen Projekten ist eine sehr gute Idee, da es beim Sichten auf die Feststellung von Vandalismusfreiheit ankommt; dass jemand kein Vandale ist, sich im allgemeinen korrekt verhält und im speziellen korrekt sichtet, kann man sehr gut in anderen Projekten überprüfen. Dass bei anderen Rechtevergaben "niemand auf diese Idee [komme]", ist kein Argument. Die Signatur des Antragstellers ist ganz besonders kein Argument. Im übrigen möchte ich noch anmerken, dass beim Sichten nicht die inhaltliche Korrektheit überprüft werden soll; es kommt allein darauf an, Vandalismus erkennen zu können. -- [[Benutzer:Tomdo08|Tomdo08]] <small>([[User talk:Tomdo08|Diskussion]])</small> 20:55, 16. Sep 2010 (MESZ) {{Nein}} Vorerst abgelehnt. Nach etwas mehr Aktivität, kann der Status gern geändert werden. Ein paar ernsthafte Bearbeitungen im Hauptnamensraum mehr sollten es aber sein. --[[Benutzer:Baisemain|Baisemain]] <small>([[User talk:Baisemain|Diskussion]])</small> 01:14, 24. Sep 2010 (MESZ) ==== [[Benutzer:Conny|Conny]] <small>([[User talk:Conny|Diskussion]])</small> ==== Ich bin lesender Nutzer von Wiktionary und habe vor kurzem mit Unterstützung meinen Account wieder aktiveren können. Ich fühle mich in der Lage wie oben genannt ''[[Spam]]- und <u>[[Wiktionary:Vandalismus|Vandalismus]]</u>'' zu erkennen. Beim Lesen fielen mir nach Aktivierung der Erweiterung immer wieder ungesichtete Artikel auf, welche ich gern sichten würde. Ich habe Wikipedia seit Mai 2008 den Status und einige Artikel [http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial:Logbuch&type=review&user=Conny&month=&year= gesichtet]. Dankend, [[Benutzer:Conny|Conny]] <small>([[User talk:Conny|Diskussion]])</small> 17:42, 6. Sep 2010 (MESZ). :{{contra}} Ich bin nach wie vor der Meinung, dass man sich erst mit den speziellen Gegebenheiten im Wiktionary vertraut gemacht haben sollte. Davon kann nach 0 Edits im ANR nicht die Rede sein. Ein "automatisches Übertragen" aus anderen Projekten ist meines Wissens nicht vorgesehen, bei anderen Rechtevergaben wie Admin o.ä. kommt ja auch niemand auf diese Idee. :Ich möchte ausdrücklich nochmal betonen, dass diese meine Meinung ohne Ansehen der jeweiligen Person besteht. Ohne jegliche Erfahrung im Projekt (Edits im ANR=0) sehe ich es nicht als sinnvoll an, ausgerechnet mit dem Sichten zu beginnen. --[[Benutzer:Stepro|Stepro]] <small>([[User talk:Stepro|Diskussion]])</small> 12:46, 15. Sep 2010 (MESZ) :: Ich habe keine Meinung zum eigentlichen Antrag, möchte aber feststellen, dass keines der vorgenannten Gegenargumente trifft: Mit den speziellen Gegebenheiten im Wiktionary kann man sich auch allein durch Lesen vertraut machen. Ein Übertragen aus anderen Projekten ist eine sehr gute Idee, da es beim Sichten auf die Feststellung von Vandalismusfreiheit ankommt; dass jemand kein Vandale ist, sich im allgemeinen korrekt verhält und im speziellen korrekt sichtet, kann man sehr gut in anderen Projekten überprüfen. Dass bei anderen Rechtevergaben "niemand auf diese Idee [komme]", ist kein Argument. Im übrigen möchte ich noch anmerken, dass beim Sichten nicht die inhaltliche Korrektheit überprüft werden soll; es kommt allein darauf an, Vandalismus erkennen zu können. -- [[Benutzer:Tomdo08|Tomdo08]] <small>([[User talk:Tomdo08|Diskussion]])</small> 20:58, 16. Sep 2010 (MESZ) {{Nein}} Vorerst abgelehnt. Nach etwas mehr Aktivität, kann der Status gern geändert werden. Ein paar ernsthafte Bearbeitungen im Hauptnamensraum mehr sollten es aber sein. --[[Benutzer:Baisemain|Baisemain]] <small>([[User talk:Baisemain|Diskussion]])</small> 01:16, 24. Sep 2010 (MESZ) ==== [[Benutzer:Dr. Heinrich Gartenzaun|Dr. Heinrich Gartenzaun]] ==== :Hallo ihr Lieben, :ich möchte gern das Sichterrecht beantragen, obwohl ich nicht so lange hier bin.Ich würde mich freuen, wenn ich das Recht bekommen würde.[[Benutzer:Dr. Heinrich Gartenzaun|Dr. Heinrich Gartenzaun]] <small>([[User talk:Dr. Heinrich Gartenzaun|Diskussion]])</small> 13:55, 26. Sep 2010 (MESZ) ::Ich finde es nicht in Ordnung, dass ein Benutzer, der hier ein Stück weiter oben [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary:Stabilversionen&action=edit&section=2#George_Animal_.28erl..29] schon einmal abgelehnt wurde, unter einem '''neuen''' Benutzernamen erneut um Sichterrechte ersucht. Wenn er meint, dass sich die Voraussetzungen geändert hätten, warum das Ganze nicht unter '''demselben''' Benutzernamen? --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] [[Benutzer_Diskussion:Betterknower|_(noissuksid)]] 22:50, 27. Sep 2010 (MESZ) :::Ich teile Betterknowers Bedenken. --[[Benutzer:Baisemain|Baisemain]] <small>([[User talk:Baisemain|Diskussion]])</small> 23:49, 27. Sep 2010 (MESZ) :::Sonst hättet ihr mir nicht geglaubt.[[Benutzer:Dr. Heinrich Gartenzaun|Dr. Heinrich Gartenzaun]] <small>([[User talk:Dr. Heinrich Gartenzaun|Diskussion]])</small> 15:23, 29. Sep 2010 (MESZ) {{Abgelehnt}}, situation unverändert (nur anderer Benutzername). —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 19:28, 11. Jan 2011 (MEZ) ==== [[Benutzer:Frank C. Müller|Frank C. Müller]] ==== Kann mir jemand sagen, wann ich hier voraussichtlich Sichterrechte bekomme? --[[Benutzer:Frank C. Müller|Frank C. Müller]] <small>([[User talk:Frank C. Müller|Diskussion]])</small> 12:36, 4. Dez. 2010 (MEZ) {{erl.}}, —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 00:07, 30. Dez. 2010 (MEZ) Vielen Dank. fcm. --[[Benutzer:Frank C. Müller|Frank C. Müller]] <small>([[User talk:Frank C. Müller|Diskussion]])</small> 15:38, 30. Dez. 2010 (MEZ) ==== [[Benutzer:Auslegeware|Auslegeware]] ==== Ich möchte das Sichterrecht für Auslegeware beantragen. Er/Sie ist seit dem 30. Juni in diesem Projekt aktiv und macht nicht mehr Fehler als wir alle. Hinweise, die ihm/ihr einige Benutzer auf seiner/ihrer Diskussionsseite gegeben haben, hat er/sie immer angenommen. Des Weiteren beachtet Auslegeware auch alle Änderungen an seinen/ihren Einträgen/Ergänzungen/Änderungen. — [[Benutzer:Hystrix|Hystrix]] <small>([[User talk:Hystrix|Diskussion]])</small> 23:40, 29. Dez. 2010 (MEZ) {{erl.}}, —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 00:08, 30. Dez. 2010 (MEZ) ==== [[Benutzer:Paramecium|Paramecium]] ==== Ich möchte das Sichterrecht für Paramecium beantragen. Er/Sie ist seit dem 14. Oktober in diesem Projekt aktiv. Paramecium hat zwar erst 158 Beiträge hier geleistet. Allerdings ist durch Paramecium ein beispielhafter russischer Eintrag ([[снег]]) entstanden. Paramecium besitzt mit über 17000 Beiträgen in der Wikipedia und als Mitarbeiter/in im [[w:Portal:Russland]] über genügend Erfahrung Veränderungen an seinen/ihren Einträgen/Ergänzungen/Änderungen zu beachten. — [[Benutzer:Hystrix|Hystrix]] <small>([[User talk:Hystrix|Diskussion]])</small> 00:29, 30. Dez. 2010 (MEZ) {{erl.}}, —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 00:50, 30. Dez. 2010 (MEZ) ==== [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] ==== --[[Benutzer:Ivadon|Ivadon]] <small>([[Benutzer Diskussion:Ivadon|Diskussion]] • [[Spezial:Beiträge/Ivadon|Beiträge]])</small> 21:24, 9. Jan 2011 (MEZ) {{erl.}}, —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 01:02, 18. Jan 2011 (MEZ) ==== [[Benutzer:Edcolins|Edcolins]] ==== Ist Administrator auf [[:w:en:User:Edcolins|en.wiki]] und ergänzt hier vorwiegend französische Einträge und Übersetzungen --[[Benutzer:Ivadon|Ivadon]] <small>([[Benutzer Diskussion:Ivadon|Diskussion]] • [[Spezial:Beiträge/Ivadon|Beiträge]])</small> 21:24, 9. Jan 2011 (MEZ) {{erl.}}, —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 19:33, 11. Jan 2011 (MEZ) ==== [[Benutzer:TheIgel69|TheIgel69]] ==== Leistet verschiedene Ergänzungsarbeiten, vor allem im Bereich Englisch, und verfügt auch bereits über einen bestätigten [[Benutzer:IgelBot|Bot]] --[[Benutzer:Ivadon|Ivadon]] <small>([[Benutzer Diskussion:Ivadon|Diskussion]] • [[Spezial:Beiträge/Ivadon|Beiträge]])</small> 21:24, 9. Jan 2011 (MEZ) {{erl.}}, —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 19:30, 11. Jan 2011 (MEZ) :Danke für das Vertrauen --[[Benutzer:TheIgel69|TheIgel69]] <small>([[User talk:TheIgel69|Diskussion]])</small> 14:29, 13. Jan 2011 (MEZ) ==== [[Benutzer:VPliousnine|VPliousnine]] ==== Ist Administrator auf [[:ru:User:VPliousnine|ru.wikt]] und hier überwiegend für russische Übersetzungen zuständig --[[Benutzer:Ivadon|Ivadon]] <small>([[Benutzer Diskussion:Ivadon|Diskussion]] • [[Spezial:Beiträge/Ivadon|Beiträge]])</small> 21:24, 9. Jan 2011 (MEZ) {{erl.}}, —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 19:36, 11. Jan 2011 (MEZ) ==== [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] ==== Ich möchte gerne für diesen Benutzer die Sichterrechte beantragen. Er ist schon eine Ewigkeit aktiv (seit 27. Sept 2010) und verbessert mit seinen [[Spezial:Beiträge/Formatierer|Beiträgen]] das WT vor allem was die Formatierung betrifft. --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] [[Benutzer_Diskussion:Betterknower|_(noissuksid)]] 21:52, 17. Jan 2011 (MEZ) :Ich unterstütze den Antrag. Er ist mir sehr positiv aufgefallen. --[[Benutzer:TheIgel69|TheIgel69]] <small>([[User talk:TheIgel69|Diskussion]])</small> 22:05, 17. Jan 2011 (MEZ) {{erl.}}, —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 01:02, 18. Jan 2011 (MEZ) ==== [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] ==== Hallo! Auf Anraten von Baisemain beantrage ich hiermit die Sicherrechte. Ich kümmere mich primär um die Bebilderung von Artikeln, die Verbesserung von Fehlern und um die Abarbeitung der Erweiternkategorie. Liebe Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 14:33, 8. Mär. 2011 (MEZ) {{erl.}}, —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 15:48, 8. Mär. 2011 (MEZ) ==== [[Benutzer:Echtio|Echtio]] ==== Ich möchte für diesen Benutzer die Sichterrechte beantragen. Er trägt hauptsächlich französische Übersetzungen ein, die bisher fehlerlos waren. — [[Benutzer:Caligari|Caligari]] [[Benutzer_Diskussion:Caligari|<span style="font-family: 'Arial Unicode MS', sans-serif;"><span class="ipa" style="padding: 0 1px; text-decoration: none;">^Ɔɐ^ƀïиϠ_Ⴕ</span></span>]] 01:42, 10. Mär. 2011 (MEZ) :Dem Benutzer wurden bereits Sichterrechte [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial%3ALogbuch&type=rights&user=&page=&year=2010&month=4 gegeben] --[[Benutzer:Ivadon|Ivadon]] <small>([[Benutzer Diskussion:Ivadon|Diskussion]] • [[Spezial:Beiträge/Ivadon|Beiträge]])</small> 20:46, 16. Mär. 2011 (MEZ) ==== [[Benutzer:-sche|-sche]] (erl.) ==== Hallo! Nach [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]]s [[Benutzer_Diskussion:-sche#Sichterrechte|Vorschlag]] möchte ich das Sichterrecht beantragen. Ich prüfe und einfüge <small>''(äh, füge...ein — eines Tages spreche ich Hochdeutsch [[Bild:Face-wink.svg|20px]])''</small> hauptsächlich englische Einträge und Übersetzungen. Mit Sichterrechte könnte ich diese auch sichten, und so nicht mehr [[Spezial:Seiten_mit_ungesichteten_Versionen|den schrecklichen Backlog]] vergrößern. :) Auf en.Wikt bin ich schon [http://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Special%3ALog&type=&user=-sche&page=&year=&month=-1 auf der weißen Liste]. [[Benutzer:-sche|- -sche]] [[Benutzer Diskussion:-sche|(ansprechen)]] 22:41, 19. Mär. 2011 (MEZ) :Wird ja auch langsam Zeit, dass du die Sichterrechte bekommst :) --[[Benutzer:TheIgel69|TheIgel69]] <small>([[User talk:TheIgel69|Diskussion]])</small> 23:19, 19. Mär. 2011 (MEZ) {{erl.}}, Rechte erteilt. :) --[[Benutzer:Mathemaster|Mathemaster]] <small>([[User talk:Mathemaster|Diskussion]])</small> 01:34, 20. Mär. 2011 (MEZ) :Danke! [[Benutzer:-sche|- -sche]] [[Benutzer Diskussion:-sche|(ansprechen)]] 02:05, 20. Mär. 2011 (MEZ) ==== [[Benutzer: Susann Schweden|Susann Schweden]] ==== Ich möchte für diesen Benutzer die Sichterrechte beantragen. Sie hat seit Märch eine Menge Einträge hier verfasst, hauptsächlich schwedische Redewendungen. Ich finde diese Einträge sehr wohlformuliert und ohne Anmerkungen. Sie hat jetzt auch unsere "mystische" Regeln hier in Wiktionary gelernt. --[[Benutzer:Ыруатук|Ыруатук]] <small>([[User talk:Ыруатук|Diskussion]])</small> 00:52, 17. Aug. 2011 (MESZ) # {{Pro}} Ich unterstütze den Vorschlag. [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Dr. Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 19:02, 18. Aug. 2011 (MESZ) :Ich habe Ihr das Sichterrecht erteilt. In meinen Augen spricht nichts dagegen. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 21:54, 18. Aug. 2011 (MESZ) ::Tack ska ni ha - vielen Dank!! mlg - --[[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 09:37, 19. Aug. 2011 (MESZ) ==== [[Benutzer:Kronf|Kronf]] ==== Hallo, ich bin seit April 2008 aktiv und habe bereits Sichtererfahrung aus der Wikipedia. (Merkwürdigerweise habe ich bereits [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial%3ALogbuch&type=review&user=Kronf einen Eintrag] im Versionsmarkierungslogbuch…) --[[Benutzer:Kronf|/kʀɔnf/]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 13:41, 13. Jan 2011 (MEZ) :Was muss ich tun, um eine Antwort zu bekommen? Gruß, [[Benutzer:Kronf|/kʀɔnf/]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 21:10, 20. Jan 2011 (MEZ) :: schon {{erl.}}/ Lars G. (--[[Benutzer:Ыруатук|Ыруатук]] <small>([[User talk:Ыруатук|Diskussion]])</small> 19:22, 18. Nov. 2011 (MEZ)) ==== [[Benutzer:Mede|Mede]] ==== Ich möchte gerne für Mede die Sichterrechte beantragen. Er fügt regelmäßig korrekte Übersetzungen ins Norwegische hinzu. Er ist eine Bereicherung für unser Wiktionary und das sollte auch mit den entsprechenden Rechten gewürdigt werden. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 17:16, 19. Aug. 2011 (MESZ) {{dafür}} Lars G. (--[[Benutzer:Ыруатук|Ыруатук]] <small>([[User talk:Ыруатук|Diskussion]])</small> 19:19, 18. Nov. 2011 (MEZ)) :: {{erl.}} Ich habe jetzt Mede das Sichterrecht erteilt. Lars G. (--[[Benutzer:Ыруатук|Ыруатук]] <small>([[User talk:Ыруатук|Diskussion]])</small> 14:46, 26. Nov. 2011 (MEZ)) ==== [[Benutzer:Orangina|Orangina]] ==== Ich beantrage das Sichterrecht. --[[Benutzer:Orangina|Orangina]] <small>([[User talk:Orangina|Diskussion]])</small> 15:47, 18. Nov. 2011 (MEZ) :{{dafür}} Lars G. (--[[Benutzer:Ыруатук|Ыруатук]] <small>([[User talk:Ыруатук|Diskussion]])</small> 19:20, 18. Nov. 2011 (MEZ)) :: Ich habe jetzt Orangina das Sichterrecht erteilt. Lars G. (--[[Benutzer:Ыруатук|Ыруатук]] <small>([[User talk:Ыруатук|Diskussion]])</small> 12:00, 25. Nov. 2011 (MEZ)) ==== [[Benutzer:Dawid Deutschland|Dawid Deutschland]] ==== Hallo, Ich glaube es wäre sinnvoll, wenn [[Benutzer:Dawid Deutschland]] die Sicherrechte erhält. Er ist Administrator beim georgischen Wiktionary und bei der Wikipedia. Seine Übersetzungen sind nach meinen Überprüfungen korrekt und er macht das sehr ordentlich. Gruß --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 20:07, 6. Jun 2011 (MESZ) {{erl.}} siehe Deu unten /Lars G. (--[[Benutzer:Ыруатук|Ыруатук]] <small>([[User talk:Ыруатук|Diskussion]])</small> 16:22, 12. Apr. 2012 (MESZ)) ==== [[Benutzer:Deu|Deu]] ==== Hallo, ich möchte gerne Sichterrecht für mich beantragen. Ich bin schon seit Jahren Administrator des georgischen Wikiwörterbuchs und georgischer Wikipedia, auch Global-Rollbacker. Im deutschen Wikiwörterbuch hinzufüge ich georgische Wörter. Ich habe auch das Sichterrecht in der dewiki. Danke sehr, [[User:Dawid Deutschland|<span style="color:black">დავით</span>]] ^{<span class="plainlinks" style="color:green">[http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Dawid_Deutschland&action=edit&section=new Diskussion]</span>} 10:25, 7. Jan 2012 (MEZ) :Ich kann es nur befürworten. Aber leider darf ich ihm die Rechte nicht erteilen, da ich selbst [[WT:SV#Dawid Deutschland|einen Antrag]] für seinen alten Account gestellt hatte. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:41, 7. Jan 2012 (MEZ) ::Rechte vergeben. '''[[Benutzer:Elleff Groom|Elleff Groom]]''' <small>[[Benutzer_Diskussion:Elleff Groom|➜&nbsp;Коллоквиум]] </small> 21:32, 29. Jan 2012 (MEZ). ==== [[Benutzer:Fisch21|Fisch21]] ==== Ich empfehle, dass o.g. Nutzer das Sicherrecht erteilt wird, da seine Beiträge eine gut Qualität erreicht haben und er eine gute Arbeit für unser Wiktionary leistet. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 10:36, 26. Feb 2012 (MEZ) :: Rechte vergeben /Lars G. (--[[Benutzer:Ыруатук|Ыруатук]] <small>([[User talk:Ыруатук|Diskussion]])</small> 10:45, 8. Mär. 2012 (MEZ)) ==== [[Benutzer:KWa|KWa]] ==== Ich möchte das Sichterrecht für KWa beantragen. Er ist zwar in Wiktionary noch [[Spezial:Beiträge/KWa|neu]], ist jedoch seit sechs Jahren an [http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:KWa Wikipedia] [http://de.wikipedia.org/wiki/Spezial:Beitr%C3%A4ge/KWa beteiligt], wo er mehrere exzellente Artikel verbrochen hat, zu den 3500 aktivsten Mitarbeitern zählt und, seit die Funktion vor wenigen Jahren freigeschaltet wurde, auch als Sichter aktiv ist. Auch in anderen Wikimedia-Projekten wie Commons ist er aktiv. Deshalb besteht Aussicht, dass er in Wiktionary Community-konform mitarbeitet und sichtet (falls der Antrag zu früh kommt, ist es aber auch kein Problem). --[[Benutzer:KWa|KWa]] <small>([[User talk:KWa|Diskussion]])</small> 15:22, 24. Feb 2011 (MEZ) :Hallo KWa! :Herkzlich willkommen beim Wikiwörterbuch! Ich hoffe, dass Du mir nicht böse bist, wenn wir das Sichterrecht nicht sofort erteilen. Es gibt doch ein paar Unterschiede zwischen den Projekten. Ich halte es daher für angeraten, dass Du Dich erstmal ein bisschen einarbeitest und mit den hiesigen Gepflogenheiten vertraut machst. Dazu ist es meist ganz gut, wenn jemand hinterhersichten muss, da man so schneller Tipps geben kann. Ich werde versuchen Deinen Antrag hier im Hinterkopf zu behalten, werde ihm aber vorerst nicht stattgeben. Das ist keine persönliche Entscheidung, eher eine pragmatische. Ich hoffe sehr, dass Du Dich gut ins Wiktionary einbringen kannst. Viel Vergnügen! --[[Benutzer:Baisemain|Baisemain]] <small>([[User talk:Baisemain|Diskussion]])</small> 15:28, 24. Feb 2011 (MEZ) :: {{contra}} nur aktiv 1 Tag (24. Feb 2011), 2 Beiträge /Lars G. (--[[Benutzer:Ыруатук|Ыруатук]] <small>([[User talk:Ыруатук|Diskussion]])</small> 20:06, 13. Apr. 2012 (MESZ)) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:11, 14. Nov. 2012 (MEZ)</small> ==== [[Benutzer:JvE|JvE]] ==== Hallo, ich möchte bei euch Sichterrechte beantragen. Seit 2008 hinterlasse ich [[Spezial:Beiträge/JvE|hier]] meine Spuren, bin ansonsten aber überwiegend in der [http://de.wikipedia.org/wiki/Spezial:Beitr%C3%A4ge/JvE Wikipedia] aktiv, wo ich intensiv [http://toolserver.org/~vvv/yaec.php?user=JvE&wiki=dewiki_p mitarbeite]. Mein Hauptaugenmerk liegt hier (bei Wiktionary) bei der Korrektur zweifel- oder fehlerhafter Artikel, die ich bei der Artikelbearbeitung in Wikipedia hier bei euch meist routinemäßig aufrufe. Unabhängig davon, daß ihr hier "natürlich" viel Wert auf Qualität legt, hat mich besonders die Anzahl der ungesichteten Artikel und dabei die Dauer der "[[Spezial:Seiten_mit_ungesichteten_Versionen|Nichtsichtungen]]" erschreckt. Es würde mich freuen, wenn ihr meinem Ansinnen entsprechen könnt. [[Benutzer:JvE|——JÄhh]] <small>([[User talk:JvE|Diskussion]])</small> 10:26, 3. Mär. 2011 (MEZ) : {{contra}} seit 2011 Apr. 6 nicht aktiv, <20 Beiträge /Lars G. (--[[Benutzer:Ыруатук|Ыруатук]] <small>([[User talk:Ыруатук|Diskussion]])</small> 20:11, 13. Apr. 2012 (MESZ)) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:11, 14. Nov. 2012 (MEZ)</small> ==== [[Benutzer:Aschmidt|Aschmidt]] ==== Hallo, würde gerne auch in Wiktionary als Sichter editieren, was ich in Wikipedia von Anfang an getan habe. Deshalb bitte ich Euch höflich um Erteilung der Sichterrechte. Danke sehr im voraus!--[[Benutzer:Aschmidt|Aschmidt]] <small>([[User talk:Aschmidt|Diskussion]])</small> 20:53, 8. Jun 2011 (MESZ) :Gerne hätte ich meine Anfrage noch einmal in Erinnerung gerufen. – Danke! --[[Benutzer:Aschmidt|Aschmidt]] <small>([[User talk:Aschmidt|Diskussion]])</small> 01:22, 14. Mai 2012 (MESZ) ::Rechte wurden nun vergeben. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:54, 18. Mai 2012 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:11, 14. Nov. 2012 (MEZ)</small> ==== [[Benutzer:Nirakka|Nirakka]] ==== Ich hoffe, es wird nicht als Anmaßung aufgefasst, direkt am ersten Tag nach den Sichterrechten zu greifen. Aufgrund meiner [[Wikipedia:de:User:Nirakka|Wikipedia-Erfahrung]] lerne ich schnell, zumal die Syntax dementsprechend keine Hürde darstellt. Ich habe heute erkannt, dass es hier noch sehr viel zu tun gibt; das betrifft alle Namensräume (z. B. fehlen bei diversen Meta-Seiten Shortcuts). Es juckt mich gerade stark in den Fingern, hier sofort loszulegen und mitzuwirken, dafür wären die Rechte sehr vorteilhaft. Ich kenne eure Prinzipien nicht genau – wenn ihr sie auf keinen Fall so früh vergebt, wie muss ich ungefähr warten? Gruß, --[[Benutzer:Nirakka|Nirakka]] 22:57, 13. Jul 2011 (MESZ) :Es freut mich sehr, dass wir mit Dir (hoffentlich) einen langfristig aktiven Mitarbeiter gefunden haben. Allerdings möchte ich mit der Erteilung der Rechte noch ein paar Wochen warten. Sicherlich hast Du schon viel Erfahrung im Umgang mit der Syntax durch Wikipedia, jedoch sind manche Sachen im Wiktionary anders. Es ist sicherlich förderlich, wenn wir Deine Beiträge in der Anfangszeit nachsichten, um Dir entsprechend auch Tipps geben zu können. Sollte es aber weiterhin so gut laufen, werden wir sicherlich Deinem Antrag entsprechen. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 22:28, 18. Jul 2011 (MESZ) ::Das war die Antwort, auf die ich gewartet habe. Ich danke dir! Gruß, --[[Benutzer:Nirakka|Nirakka]] 00:25, 19. Jul 2011 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:11, 14. Nov. 2012 (MEZ)</small> ==== [[Benutzer:20joerg|Jörg]] ==== Ich möchte gerne das Sichterrecht für mich beantragen. Ich bin zwar in Wiktionary noch [[Spezial:Beiträge/20joerg|neu]], jedoch bin ich seit Jahren an [http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:20joerg Wikipedia] [http://de.wikipedia.org/wiki/Spezial:Beitr%C3%A4ge/20joerg beteiligt]. Vielen Dank, [[Benutzer:20joerg|Jörg]] <small>([[User talk:20joerg|Diskussion]])</small> 16:41, 3. Dez. 2011 (MEZ) :Hallo Jörg, :Leider können wir Deinem Wunsch nicht entsprechen, da noch nicht einmal die Mindestanforderungen erfüllt sind. Ich schlage vor, dass Du Dich erst ein bisschen hier im Wiktionary einlebst, da etliche Dinge hier anders gehandhabt werden als in der Wikipedia. Schöne Grüße und frohes Schaffen wünscht --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 10:38, 4. Dez. 2011 (MEZ) ::{{contra}} überhaupt nicht aktiv, 0 Benutzerbeiträge /Lars G. (--[[Benutzer:Ыруатук|Ыруатук]] <small>([[User talk:Ыруатук|Diskussion]])</small> 20:20, 13. Apr. 2012 (MESZ)) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:11, 14. Nov. 2012 (MEZ)</small> ==== [[Benutzer:JøMa|JøMa]] ==== Moin! Auch ich würde gerne – auch in diesem Projekt – meinen Beitrag zu sprachlichen Korrekturen und stabilen Versionen leisten. Viele Grüße! --[[Benutzer:JøMa|JøMa]] <small>([[User talk:JøMa|Diskussion]])</small> 22:47, 17. Jan 2012 (MEZ) :Hallo! Die Mindestanforderungen (s.o.) werden leider noch nicht erfüllt, deswegen muss der Antrag vorerst abgelehnt werden. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 07:18, 18. Jan 2012 (MEZ) ::Nun, vielleicht kann man mir einen [http://toolserver.org/~erwin85/xcontribs.php?user=J%C3%B8Ma verantwortungsvollen Umgang mit Wikis] auch ohne x Edits hier unterstellen… ;) --[[Benutzer:JøMa|JøMa]] <small>([[User talk:JøMa|Diskussion]])</small> 15:13, 19. Jan 2012 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:11, 14. Nov. 2012 (MEZ)</small> ==== [[Benutzer:Tickle me|Tickle me]] ==== Hallo, beantrage Sichtungsrecht, habe es auch in :de. --[[Benutzer:Tickle me|Tickle me]] <small>([[User talk:Tickle me|Diskussion]])</small> 02:13, 6. Apr. 2012 (MESZ) :Hallo! Die Mindestanforderungen (s.o.) werden leider noch nicht erfüllt, deswegen muss der Antrag vorerst abgelehnt werden. Manche Dinge werden hier einfach anders als in der Wikipedia gehandhabt und da ist es ratsam, sich erst einmal einzugewöhnen. Außerdem können wir so einen Blick auf deine Arbeitsweise werfen und dir ggf. Ratschläge geben. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 19:40, 12. Apr. 2012 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:11, 14. Nov. 2012 (MEZ)</small> ==== [[Benutzer:Polarlys|Polarlys]] ==== Hallo, bitte um Sichterrechte für gelegentliche Beiträge. 86279 Beiträge in allen Sprachversionen, 52000 de.wp, 30000 Commons. Danke und Gruß, --[[Benutzer:Polarlys|Polarlys]] <small>([[User talk:Polarlys|Diskussion]])</small> 16:02, 12. Apr. 2012 (MESZ) :Hallo! Die Mindestanforderungen (s.o.) werden leider noch nicht erfüllt, deswegen muss der Antrag vorerst abgelehnt werden. Es hilft auch nichts, dass du auf anderen Projekten viele Beiträge hast. Manche Dinge werden hier einfach anders als in der Wikipedia gehandhabt und da ist es ratsam, sich erst einmal einzugewöhnen. Außerdem können wir so einen Blick auf deine Arbeitsweise werfen und dir ggf. Ratschläge geben. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 19:40, 12. Apr. 2012 (MESZ) ::<nowiki>[ ]</nowiki> Du weißt, worum es bei den gesichteten Versionen ging? (Vandalismus, offenkundiger Blödsinn, ungewollte Fehler unbedarfter Nutzer, …) --[[Benutzer:Polarlys|Polarlys]] <small>([[User talk:Polarlys|Diskussion]])</small> 17:18, 18. Apr. 2012 (MESZ) :::Das ist hauptsächlich in der Wikipedia der Fall. Zugegeben gibt es auch hier Vandalismus, der aber aufgrund der geringen Beiträge pro Tag von genügend Nutzern ausfindig gemacht wird. Deswegen legen wir auch viel mehr Wert darauf, dass die Nutzer, die sichten dürfen, auch mit der Syntax des Wiktionarys vertraut sind. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 18:16, 18. Apr. 2012 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:11, 14. Nov. 2012 (MEZ)</small> ==== [[Benutzer:Derschueler|Derschueler]] ==== Hallo, bitte um Sichterrechte; Ich bin ein erfahrener Sichter mit 1100 nachgesichteten Versionen in der deutschsprachigen Wikipedia. Grüße, [[Benutzer:Derschueler|Derschueler]] <small>([[User talk:Derschueler|Diskussion]])</small> 18:40, 12. Apr. 2012 (MESZ) :Hallo! Die Mindestanforderungen (s.o.) werden leider noch nicht erfüllt, deswegen muss der Antrag vorerst abgelehnt werden. Manche Dinge werden hier einfach anders als in der Wikipedia gehandhabt und da ist es ratsam, sich erst einmal einzugewöhnen. Außerdem können wir so einen Blick auf deine Arbeitsweise werfen und dir ggf. Ratschläge geben. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 19:40, 12. Apr. 2012 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:11, 14. Nov. 2012 (MEZ)</small> ==== [[Benutzer:23PowerZ|23PowerZ]] ==== Ich möchte für 23PowerZ das Sichterrecht beantragen. Er ist freilich noch recht neu hier, aber er macht doch sehr selten Fehler. Er ist auch sehr aktiv und hat sehr viele neue Einträge hergestellt./Lars G. (--[[Benutzer:Ыруатук|Ыруатук]] <small>([[User talk:Ыруатук|Diskussion]])</small> 22:01, 7. Mai 2012 (MESZ)) :Sichterrecht wurde vergeben. --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:52, 18. Mai 2012 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:11, 14. Nov. 2012 (MEZ)</small> ==== [[Benutzer:Derschueler|Derschueler]] II ==== Habe nun [http://toolserver.org/~tparis/pcount/index.php?name=Derschueler&lang=de&wiki=wiktionary 190 Artikel- und 22 Vorlagen-Edits] und erfülle damit die Kriterien. Grüße, [[Benutzer:Derschueler|Derschueler]] <small>([[User talk:Derschueler|Diskussion]])</small> 18:12, 30. Jun 2012 (MESZ) :Da keine Einwände hervorgebracht wurden und die Einträge mittlerweile einwandfrei aussehen, wurde das Sichterrecht erteilt. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 09:13, 22. Jul 2012 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:11, 14. Nov. 2012 (MEZ)</small> ==== [[Benutzer:Respeto|Respeto]] ==== Ich denke, dass es nun an der Zeit ist, Benutzer Respeto das Sichterrecht zu erteilen. Er hat seit April 2012 bis zum heutigen Tag 1657 (!) [http://toolserver.org/~tparis/pcount/index.php?name=Derschueler&lang=de&wiki=wiktionary Beiträge] geleistet, wobei er in erster Linie tschechische Einträge verfasst und verbessert. --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 23:10, 18. Aug. 2012 (MESZ) :Respeto ist jetzt Sichter. '''[[Benutzer:Elleff Groom|Elleff Groom]]''' <small>[[Benutzer_Diskussion:Elleff Groom|➜&nbsp;Коллоквиум]] </small> 14:39, 25. Aug. 2012 (MESZ). :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:11, 14. Nov. 2012 (MEZ)</small> ==== [[Benutzer:George Animal|George Animal]] ==== Ich denke, dass es so weit ist Sichterrechte zu beantragen.LG--[[Benutzer:George Animal|ζΞ∀Ω ]] <small>([[User talk:George Animal|Diskussion]])</small> 18:52, 5. Okt. 2012 (MESZ) Viele Bearbeitungen von mir müssen von anderen Benutzer, die auch viel zu tun haben als meine Änderungen nachzusichten, (nach)gesichtet.--[[Benutzer:George Animal|ζΞ∀Ω ]] <small>([[User talk:George Animal|Diskussion]])</small> 15:18, 7. Okt. 2012 (MESZ) :Dann könnte er seine [//de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Seiten_mit_ungesichteten_Versionen&namespace=10 vor über einem Jahr] gemachte Änderung gleich selbst sichten. ;-) --[[Benutzer:Leyo|Leyo]] <small>([[User talk:Leyo|Diskussion]])</small> 16:00, 12. Okt. 2012 (MESZ) ::{{erl.}} Rechte wurden vergeben. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 18:04, 15. Okt. 2012 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:11, 14. Nov. 2012 (MEZ)</small> ==== [[Benutzer:Pametzma|Pametzma]] ==== IMHO erfüllt der Benutzer die Voraussetzungen. --[[Benutzer:Leyo|Leyo]] <small>([[User talk:Leyo|Diskussion]])</small> 14:42, 15. Okt. 2012 (MESZ) :{{erl.}} Rechte wurden vergeben, da keine Gegenstimmen hervorgebracht wurden. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 16:03, 24. Okt. 2012 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:11, 14. Nov. 2012 (MEZ)</small> ==== [[Benutzer:Living001|Living001]] ==== Fügt seit Jahren (mal mehr, mal weniger) baskische Übersetzungen hinzu. Sehe keinen Grund, warum er kein Sichter werden sollte. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:07, 14. Nov. 2012 (MEZ) :Sollte er das Sichterrecht nicht automatisch erhalten haben? Die Bedingungen scheint er zu erfüllen. --[[Benutzer:Leyo|Leyo]] <small>([[User talk:Leyo|Diskussion]])</small> 15:32, 14. Nov. 2012 (MEZ) ::Soweit ich weiß, gibt es keine automatische Vergabe. Es wurde schon einmal vorgeschlagen, das passive Sichterrecht einzuführen - was ich auch befürworte -, allerdings war die Resonanz sehr gering. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 16:07, 14. Nov. 2012 (MEZ) :::Ich dachte, das sei gleich wie in der de-WP. :::Das würde bestimmt helfen, die [[Spezial:Sichtungsstatistik|Sichtungsstatistik]] zu verbessern. Die Wartezeiten sind teilweise weit vom zumutbarem Rahmen entfernt. --[[Benutzer:Leyo|Leyo]] <small>([[User talk:Leyo|Diskussion]])</small> 14:42, 15. Nov. 2012 (MEZ) ::::Schau mal in die [[WT:Teestube]]. Ich habe es nochmals zur Diskussion gestellt. Du kannst dich gerne dort beteiligen. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 15:43, 15. Nov. 2012 (MEZ) :::::Wurde inzwischen archiviert nach [[Wiktionary:Teestube/Archiv/2012/11#Passives Sichterrecht]] (falls das dort wer sucht), siehe auch obige Einleitung. --[[Benutzer:Geitost|Geitost]] <small>([[User talk:Geitost|Diskussion]])</small> 14:20, 24. Mai 2013 (MESZ) : Rechte vergeben [[Benutzer:ыруатук|Lars Gardenius]] [[Benutzer Diskussion:ыруатук|^(diskurs)]] 18:19, 21. Feb 2013 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: '''[[Benutzer:Elleff Groom|Elleff Groom]]''' <small>[[Benutzer_Diskussion:Elleff Groom|➜&nbsp;Коллоквиум]] </small> 12:11, 7. Sep 2013 (MESZ)</small> ==== [[Benutzer:AlchemistOfJoy|AlchemistOfJoy]] ==== Guten Tag! Hiermit beantrage ich das Sichterrecht; damit beabsichtige ich erstmal Übersetzungen und Einträge der <u>portugiesischen Sprache</u> (meine Muttersprache) und des Bereichs <u>Chemie</u> (mein Studienfach) zu prüfen. Weiterhin möchte ich auch neue Einträge erstellen (hauptsächlich auf Portugiesisch) und angesichts der Tatsache, dass ein paar Änderungen von mir bereits mehr als 20 Tage auf Sichtung warten, finde ich, dass viel zu wenig Sichter bei ''Wiktionary'' unterwegs sind.<br /> Zu meiner Erfahrung: ich bin bei ''Wiktionary'' zwar relativ neu, dennoch schon seit einer Weile bei ''Wikipedia''-DE / ''Wikipédia''-PT tätig. Ich nehme gerne an Diskussionen Teil und falls nötig bemühe mich eventuell entstandene Abweichungen des Allgemeinen Sprachgebrauchs in meinen Beiträgen zu beheben. --[[Benutzer:AlchemistOfJoy|<span style="font-size:111%;text-shadow: 10px 3px 10px;">• Diogo P. Duarte •</span>]] ^{[[User talk:AlchemistOfJoy|Diskussion]]} 15:05, 15. Nov. 2012 (MEZ) :<u>Update</u>: Der Antrag ist überholt. Und zwar, so was von... Das Sichterrecht zu beantragen, macht aber immernoch Sinn für mich; Ich möchte weiterhin das Portal „[[Wiktionary:Portugiesisch]]“ ausbauen sowie Begriffe aus den Fachbereichen Chemie und Philosophie im deutschen Sprachraum erstellen. Ich habe mittlerweile auch viel dazu gelernt und die Anzahl meiner Bearbeitungen praktisch vervierfacht. Nun, so wie die Auswertung dieses Angtrags kommt es hin und wieder zu unzumutbaren Wartezeiten, was das Sichten angeht.<br>Beispeil hierfür ist der von mir erstellte Eintrag „[[hidrogênio]]“, der weitgehend ergänzt wurde und seit 7 Monaten (dem 17.11.2012) auf Sichtung wartet. Cheers!! --[[Benutzer:AlchemistOfJoy|<span style="font-size:111%;text-shadow: 10px 3px 10px;">• Diogo P. Duarte •</span>]] ^{[[User talk:AlchemistOfJoy|discussão]]} 16:55, 23. Jun 2013 (MESZ) <br> ich befürwortete die Vergabe des aktiven und passiven Sichterrechts an AlchemistOfJoy. Die Qualität der Einträge liegen weit über dem Durchschnitt. [[Benutzer:Respeto|Respeto]] <small>([[User talk:Respeto|Diskussion]])</small> 07:26, 24. Jun 2013 (MESZ) :{{Info}} Das passive Sichterrecht besitzt er bereits. Aber auch das aktive Sichterrecht befürworte ich. :) Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 07:45, 24. Jun 2013 (MESZ) Hallo AlchemistOfJoy, du hast nun auch das aktive Sichterrecht. Viel Vergnügen weiterhin. Liebe Grüße --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 11:29, 24. Jun 2013 (MESZ) ::Danke! Das ging ja ziemlich rasch dieses mal! Ich werde einen guten Gebrauch davon machen. -Cheers!! [[Benutzer:AlchemistOfJoy|<span style="font-size:111%;text-shadow: 10px 3px 10px;">• Diogo P. Duarte •</span>]] ^{[[User talk:AlchemistOfJoy|discussão]]} 22:10, 25. Jun 2013 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: '''[[Benutzer:Elleff Groom|Elleff Groom]]''' <small>[[Benutzer_Diskussion:Elleff Groom|➜&nbsp;Коллоквиум]] </small> 12:11, 7. Sep 2013 (MESZ)</small> ==== [[Spezial:Beiträge/Borg|Borg]] ==== Sers, ich beantrage das aktive Sichterrecht. :-). We are Borg 07:37, 14. Jul 2013 (MESZ) {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 13:32, 15. Jul 2013 (MESZ) :Habe Sichterrecht erteilt. --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 16:40, 16. Jul 2013 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: '''[[Benutzer:Elleff Groom|Elleff Groom]]''' <small>[[Benutzer_Diskussion:Elleff Groom|➜&nbsp;Коллоквиум]] </small> 12:11, 7. Sep 2013 (MESZ)</small> ==== [[Spezial:Beiträge/Nirakka|Nirakka]] ==== Ich bin aktiver Wikipedianer; hier im Wiktionary war ich lange Zeit nicht aktiv, möchte nun aber wieder verstärkt aushelfen. Habe über 200 Edits getätigt. --[[Benutzer:Nirakka|Nirakka]] 09:34, 8. Aug. 2013 (MESZ) :{{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 16:38, 9. Aug. 2013 (MESZ) ::{{erl.}} Rechte erteilt. --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 21:09, 14. Aug. 2013 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: '''[[Benutzer:Elleff Groom|Elleff Groom]]''' <small>[[Benutzer_Diskussion:Elleff Groom|➜&nbsp;Коллоквиум]] </small> 12:11, 7. Sep 2013 (MESZ)</small> ==== [[Benutzer:Carbenium|Carbenium]] ==== Hallo, ich beantrage das Sichterrecht; gemäß meiner [http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Carbenium#.C3.9Cber_das_Sichterprivileg generellen Einstellung zum Sichten] könnt Ihr Euch sichter sein, dass ich nur Änderungen in Artikeln eintrage respektive sichten werde, bei denen ich mir 100% sicher bin, dass sie richtig sind. Grüße, [[Benutzer:Carbenium|Carbenium]] <small>([[User talk:Carbenium|Diskussion]])</small> 13:48, 12. Jun 2010 (MESZ) :{{Abwarten}} Wenig Edits, bei der Verwendung von Textbausteinen noch etwas unsicher. Etwas mehr Einarbeitung wäre schön, am besten auf die automatische Erteilung des passiven Rechts warten. Dann gerne erneute Beantragung des aktiven Rechts. --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 22:40, 16. Nov. 2013 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 22:40, 16. Nov. 2013 (MEZ)</small> ==== [[Benutzer:Gerold Broser|Gerold Broser]] ==== Als langjähriger WP-Autor war ich gerade überrascht, hier offensichtlich (noch) kein Sichterrecht zu haben. Ist aber, trotz SUL, nachvollziehbar, da ja ein eigenes Projekt. Liebe Grüße --[[Benutzer:Gerold Broser|Geri]],&nbsp;[[Benutzer_Diskussion:Gerold Broser|✉]] 20:27, 9. Okt. 2011 (MESZ) :Bitte die Mindestanforderungen beachten, da doch einige Dinge im Wiktionary anders sind als in der Wikipedia. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 21:27, 12. Okt. 2011 (MESZ) :: Ob Du es glaubst oder nicht, so eine Antwort habe ich in etwa erwartet. ;-) Was für mich dabei nicht ganz stimmig ist, ist, dass „Ihr“ Euch in gewisser Weise von WP abgrenzen wollt, aber Euch dennoch auf deren Voraussetzungen für den Sichterstatus bezieht. :: Dass einige Dinge in WT anders sind habe ich schon öfter gehört bzw. gelesen. Das war mir auch von Anfang an bewusst. Ich bin ja kein Depp. :: Liebe Grüße auch zurück. --[[Benutzer:Gerold Broser|Geri]],&nbsp;[[Benutzer_Diskussion:Gerold Broser|✉]] 00:13, 13. Okt. 2011 (MESZ) : {{contra}} wenige Beiträge, seit Oktober 2011 nicht mehr aktiv [[Benutzer:ыруатук|Lars Gardenius]] [[Benutzer Diskussion:ыруатук|^(diskurs)]] 18:48, 21. Feb 2013 (MEZ) Wenig Edits, am besten auf automatische Erteilung des passiven Sichterrechts warten. --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 22:40, 16. Nov. 2013 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 22:40, 16. Nov. 2013 (MEZ)</small> ==== [[Benutzer:Geitost|Geitost]] ==== Wurde hier abgelehnt [http://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Stabilversionen/Archiv#Geitost]. sollte aber mittlerweile die Kriterien erfüllen.--[[Benutzer:Saehrimnir|Saehrimnir]] <small>([[User talk:Saehrimnir|Diskussion]])</small> 02:35, 9. Nov. 2011 (MEZ) :Nein, bitte nicht erteilen. Ich möchte das lieber automatisch erhalten, da ich nicht verstehe, warum die Automatik mit den passiven Rechten nicht funktioniert, denn die dafür erforderlichen 50 nachgesichteten Hauptnamensraum-Edits (nach der hier verlinkten WP-Hilfeseite) sind längst vorhanden und Editkommentare habe ich auch (fast) immer angegeben. Deshalb habe ich auch nicht nachgefragt, warum die Automatik nicht klappt, damit nicht jemand als Antwort einfach die Rechte per Hand vergibt. In dem Fall würde ich einen anderen Account nutzen, um der Sache auf den Grund gehen zu können, da das sicher auch noch viele andere Accounts betrifft und die Sache deshalb geklärt werden sollte. Das halte ich für das Wiktionary für wesentlich wichtiger, als selbst die Rechte zu erhalten, deshalb bitte nicht per Hand vergeben. --[[Benutzer:Geitost|Geitost]] <small>([[User talk:Geitost|Diskussion]])</small> 21:05, 29. Jan 2012 (MEZ) :Nachdem ich nun die Sache noch mal etwas recherchiert habe (bis eben ging ich noch von einem Fehler im System aus), fand ich dabei jetzt erst heraus, dass es offensichtlich hier noch gar kein passives Sichterrecht gibt (also gar keine solche Benutzergruppe). Deshalb habe ich einen Vorschlag zur Einrichtung einer solchen auf der [[Wiktionary Diskussion:Stabilversionen#Vorschlag: Einrichtung des passiven Sichterrechts auch für dieses Wiki|Diskussionsseite]] gemacht, da es sich hier um eine allgemeine Frage handelt, die das Wiktionary insgesamt betrifft und nicht nur einzelne Accounts. Hier bitte ich nur darum, diese Sache einfach mal grundsätzlich anzugehen, anstatt jedem Account einzeln (oft vorzeitig) aktive Sichterrechte per Hand zu erteilen, die die Accounts ja auch oft später automatisch erhalten würden (s. [[:w:Wikipedia:Gesichtete Versionen:Automatische Vergabe des Status „(Aktiver) Sichter“|hier]], ich nehme an, das gilt hier jedenfalls). --[[Benutzer:Geitost|Geitost]] <small>([[User talk:Geitost|Diskussion]])</small> 22:58, 29. Jan 2012 (MEZ) ::Also ich mutmaße einfach mal (da ich solch eine [Benutzer-]Gruppe neulich schon mal hier im WT rumlümmeln gesehen habe), daß die ''Automatik'' mit der oben schon genannten [//de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Stabilversionen/Archiv#Geitost Abgelehnung] (oder genauer mit der Verschiebung oder dem Raußwurf deiner Anmeldung/deines Anmeldenamens aus der Gruppe der Sichter, <small>siehe auch [[Wikipedia:de:Hilfe:Gruppenrechte]]</small>) einfach mal nebenbei mit außer Kraft gesetzt wurde. ::Zudem möchte ich mich hier auch für die Zuweisung der vollen Sichterrechte für dich, Geitost, einsetzen, da du wohl mittlerweile auch schon lange genug beim WT dabei bist, um zu wissen wie man[n] (oder Frau :-) ) sich in einem (öffentlichen) Wiki zu bewegen hat. ::Und nebenbei bemerkt, töten die – entschuldigt bitte meine Ausdrucksweise – schlampige Abarbeitung der Sichteranträge auf lange Sicht jedes Vertrauen und jeden Mut oder Willen zur Mitarbeit. ..zudem scheint (sicherlich nicht nur mir) Letzteres nicht selbstverständlich zu sein, siehe auch [[Wikipedia:de:Wikipedia:Sei mutig]]. ::Mit [[Wikipedia:de:Wikipedia:Geh von guten Absichten aus|wohlwollenden]] Grüßen, ''[[Benutzer:Fisch 985|Fisch 985]]'', am 27.10 2013, um 11:53 (MESZ) ::Übrigens eine nette Taktik, immer wieder neue Anmeldungen anzulegen, bis die Sichterrechte endlich (wenn schon nicht durch die <small>sturen</small> WT-Admins ;-) dann wenigstens ''automagisch'', durch das Wiki selbst) zugewiesen werden <small>(..hab ich mir nämlich auch schon überlegt :-) )</small>. ..der Nachteil dabei ist aber leider auch, daß dadurch das Vertrauen in die Gemeinschaft untergraben wird und sich nebenbei unzählige Anmeldungsleichen im Keller ansammeln. Naja, ..wie es Jeder braucht, ich hab keine Adminrechte und muß mir diesen Müll- oder – nur um im Bild zu bleiben – diesen Leichenhaufen(!) ;-) daher nicht anschauen. Zudem habe ich mich (jedenfalls vorerst) dazu entschieden, durch meine Mitarbeit (und sei es auch nicht mehr im öffentlichen Namensraum, da mir [[#DtLS2012|dort]] leider alle Rechte entzogen wurden, sondern nur noch im Hinter- oder Untergrund ;-) ) zu glänzen und (wenn hier sonst schon keiner den Mund aufmacht) als leutendes Vorbild durch das Wiki zu ziehen, um nicht zuletzt auch die mit den Sichterrechten verbundenen ..naja, ich will es mal sehr milde ausdrücken, ''Mängel'' hier im WT aufzuklären oder zu [[Wikipedia:de:Des Kaisers neue Kleider|enthüllen]]! :-) ::Mit [[Wikipedia:de:Wikipedia:Geh von guten Absichten aus|wohlwollenden]] Grüßen, ''[[Benutzer:Fisch 985|Fisch 985]]'', am 27.10 2013, um 12:14 (MESZ) ::Achso, <small>..und bevor ich das wieder vergesse</small>, mit [[Benutzer:Geitost|deiner Anmeldung]] hier hast du bereits wieder (seit dem 24.5.2013) halbe oder sogenannte ''passive'' Sichterrechte (siehe auch [[Spezial:Logbuch/Geitost]]) ::Mit [[Wikipedia:de:Wikipedia:Geh von guten Absichten aus|wohlwollenden]] Grüßen, ''[[Benutzer:Fisch 985|Fisch 985]]'', am 27.10 2013, um 12:38 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 22:40, 16. Nov. 2013 (MEZ)</small> ==== [[Benutzer:MrHope|MrHope]] ==== Ich bitte um die Erteilung der Sichterrechte für MrHope. Seine Beiträge sind nahezu perfekt (vgl. [[Brotgeber]]). Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 18:02, 25. Okt. 2012 (MESZ) :{{dafür}} -[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 23:10, 25. Okt. 2012 (MESZ) ::{{erl.}}, Rechte vergeben. --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 11:44, 27. Okt. 2013 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 22:40, 16. Nov. 2013 (MEZ)</small> ==== [[Benutzer:Stilfehler|Stilfehler]] ==== Ich arbeite im Bereich [[Wiktionary:Deutsch]], wo ich vor allem Listen und Übersichten erstelle. Das Sichterrecht würde meine Arbeit in diesem Bereich erleichtern. Ich bin Germanistin und sichte bei Wikipedia, ohne dort unangenehm aufgefallen zu sein, schon seit etwa 5 Jahren. --[[Benutzer:Stilfehler|Stilfehler]] <small>([[User talk:Stilfehler|Diskussion]])</small> 17:12, 29. Nov. 2012 (MEZ) :{{erl.}}, Rechte vergeben. --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 11:46, 27. Okt. 2013 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 22:40, 16. Nov. 2013 (MEZ)</small> ==== [[Benutzer:Drahreg01|Drahreg01]] ==== Admin und „Powersichter“ auf Wikipedia. Würde hier nur sporadisch sichten. Viele Grüße, --[[Benutzer:Drahreg01|Drahreg01]] <small>([[User talk:Drahreg01|Diskussion]])</small> 16:44, 21. Apr. 2013 (MESZ) :Drahreg, du hast hier noch viel zu wenige Edits gemacht. ;-) Das läuft hier auch alles etwas anders mit dem Sichten und so. --[[Benutzer:Geitost|Geitost]] <small>([[User talk:Geitost|Diskussion]])</small> 14:11, 24. Mai 2013 (MESZ) :Die Automatik mit den 50 nachgesichteten Bearbeitungen funzt aber nun [//de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Logbuch&offset=&limit=150&type=rights seit dem 14. Februar] hier, insofern wird es dann demnäxt hier auch automatisch weniger nachzusichten geben als vorher, wenn der Lag dadurch mit der Zeit allmählich sinken kann. --[[Benutzer:Geitost|Geitost]] <small>([[User talk:Geitost|Diskussion]])</small> 14:32, 24. Mai 2013 (MESZ) ::{{Nein}} Wegen nur sporadischer Edits vorerst nicht. --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 11:50, 27. Okt. 2013 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 22:40, 16. Nov. 2013 (MEZ)</small> ==== [[Spezial:Beiträge/DtLS2012|DtLS2012]] ==== <!-- <[durch]streichen> --><div style="text-decoration: line-through;">Hiermit möchte ich das vollständige (''aktive'') Sichtungsrecht beantragen, da mir daß halbe (oder ''passive'') Sichtungsrecht nicht mehr genügt und ich wohl mittlerweile selbstständig entscheiden kann (oder glaube dies zu können), was (zer)störende (oder ''vandalierende'') Änderungen hier im Wikiwörterbuch sind und was nicht. MfG, ''[[Benutzer:DtLS2012|Lautschrift]]'' <small>([[Benutzer Diskussion:DtLS2012|Fragen?]])</small> 11:16, 6. Mai 2013 (MESZ) :An dieser Stelle bin ich etwas irritiert. Nennt sich der Benutzer DtLS2012 oder Lautschrift? Verwirrend. --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 00:41, 7. Mai 2013 (MESZ) ::Es geht hier lediglich um die Beantragung der vollständigen Sichterrechte für das Nutzerkonto mit der Bezeichnung „DtLS2012“, wie es auch schon in der Antragsüberschrift genannt wird <small>(und wenn möglich ebenso auch gleich für die Wikipedia)</small>. Wie ich meine Beiträge auf Diskussions- oder auf Projektseiten – wie Dieser hier – [[Hilfe:Unterschreiben|unterschreibe]], bitte ich dabei einfach mal mir sowie hier außen vor zu lassen. Wer die Hintergründe zur <small>(ursprünglich geplanten Kurz-)</small>Bezeichnung des Nutzerkontos genauer wissen möchte, schaue bitte einfach auf [[Wikipedia:de:Benutzer:DtLS2012|meine Nutzerseite, in der Wikipedia]]. MfG, ''[[Benutzer:DtLS2012|Lautschrift]]'' <small>([[Benutzer Diskussion:DtLS2012|Fragen?]])</small> 08:55, 7. Mai 2013 (MESZ)</div><!-- </streichen> --> <small>Der User möchte den Antrag aufgegeben. Lies bitte dazu die [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary:Stabilversionen&curid=77979&diff=2998947&oldid=2995089 Zusammenfassung].</small> --[[Benutzer:AlchemistOfJoy|• Diogo P. Duarte •]] <small>([[User talk:AlchemistOfJoy|Diskussion]])</small> 10:42, 27. Jun 2013 (MESZ) Hiermit beantrage ich das '''aktive Sichterrecht''' für [[Spezial:Beiträge/DtLS2012|DtLS2012]]. Der Benutzer hat jetzt 479 Beiträge. Die Einträge erfüllen die Qualitätsansprüche des Wikiprojekts. [[Benutzer:Respeto|Respeto]] <small>([[User talk:Respeto|Diskussion]])</small> 18:13, 27. Jun 2013 (MESZ) :Bin dafür, ''falls'' er auf solche Kommentare im Quelltext (wie [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kriminalit%C3%A4t&diff=prev&oldid=2999060 hier] zu sehen) verzichtet oder vorher in der Teestube diskutiert, da es z.Z. kein Standard ist. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 20:37, 27. Jun 2013 (MESZ) ::Ich denke es genügt, wenn man/frau die Standards einhält. ''Nicht-Standards,'' sollten bei der Vergabe des Sichterrechts keine Rolle spielen. Diskussionen in der Teestube begründen keine Standards. [[Benutzer:Respeto|Respeto]] <small>([[User talk:Respeto|Diskussion]])</small> 07:05, 28. Jun 2013 (MESZ) :::Diskussionen sind aber m.E. Vorbedingung für ein Meinungsbild, das die Standards vorgibt. Wäre ja komisch, wenn hier jeder für sich Standards hätte, dann würde das Wiktionary chaotisch werden. --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 07:45, 28. Jun 2013 (MESZ) ::::@Yoursmile Du willst doch nicht ernsthaft behaupten, dass durch im Eintrag nicht sichtbare Anmerkungen, Chaos ausbricht. Deine Ansichten stehen nicht im Einklang eines freien Wiktionary. [[Benutzer:Respeto|Respeto]] <small>([[User talk:Respeto|Diskussion]])</small> 08:52, 28. Jun 2013 (MESZ) :::::Ich bleibe dabei, dass die Struktur des Quelltextes dann nicht mehr unseren Standards entspricht. Sinnvoller (da für alle wahrnehmbar) wäre ein Mouse-Over-Effekt, bei dem dann die deutsche Beschreibung für die ''Synonyme'' und ''sinnverwandte Wörter'' steht. Es ist üblich, dass solche Dinge in der Teestube geklärt werden. Ich weiß nicht, warum sich jeder dagegen versperrt. Der Ausdruck ''freies Wiktionary'' ist in diesem Zusammenhang eine Farce. Schließlich akzeptieren wir auch keine Einträge zu Markenprodukten, obwohl dies vielleicht jemand gerne hätte. --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 12:26, 28. Jun 2013 (MESZ) :Die Einführung von deutschen Übersetzungen für deutsche Wörter (wie in [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Pipeline&diff=2994504&oldid=2994263 Pipeline]) und Anmerkungen wie „den Verwaiß zum Duden aingefügt“ und „Ersatzwörter besser (sprich „beßßer“, abetisch oder – unnötig fremd – ‚alphabetisch‘) geordnet“ empfinde ich als unpassend/verwirrend. <s>Aufgrund der vom Benutzer eingetragenen korrekten Inhalte spricht aber meiner Meinung nach nichts gegen das volle Sichterrecht.</s> --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 14:48, 28. Jun 2013 (MESZ) :Aufgrund der letzten Edits des Benutzers habe ich meine Meinung geändert. --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 14:08, 4. Okt. 2013 (MESZ) ::Stimmt, dieser Mensch macht Fehler – und das (mutmaßlich – entgegen jeder Vernunft, <small>siehe auch [[Wikipedia:de:Wikipedia:Unterstelle gute Absichten|Wikipedia:de:Unterstelle [keine] gute Absichten]]</small>) mit (untersteller) ''reiner Absicht''! Und, was noch viel schlimmer ist, dieser fehlerhafte Mensch greift dich, Seidenkäfer, (anscheinlich/mutmaßlich) persönlich an, was zwar auch an deiner Art des Nachsteigens liegen könnte – wobei zwangsläufig Reibungspunkte, Meinungsverschiedenheiten oder sogar Streit entstehen kann <small>(der im Sinne des Wörterbuches eigentlich auch nützlich sein kann)</small> – aber das ist ja hier nicht so wichtig. Viel wichtiger ist hier (anscheinlich), das den Sichteranwärtern (oder wenigstens einigen willkürlich herausgegriffenen von ihnen) ihre Fehler (<small>vor allem nach einem wenn auch nur gefühlten persönlichen Angriff</small>, möglichst lange) nachgetragen werden und dabei womöglich (in Gedanken) unterstellt wird, unfähig zu sein (weil die Ansichten nicht wie erwünscht sind und nicht zu allem „Ja“ und „Amen“ gesagt wird). Achja, und um das klarzustellen, Streit mögen wir hier natürlich nicht – hier, im Friede-Freude-Eierkuckenland. Wenn was nicht gefällt (oder ver-/mißstanden wird), dann wird es gelöscht oder (etwa mit Schweigen) unterdrückt, um sich nach außen friedlich und einig zu geben und unerwünschte Menschen wird dabei solange nachgestiegen und nach Fehlern gesucht, bis sie entwerder selbst aufgeben oder das Nachsteigen langweilig wird. Das ist übrigens in der Wikipedia (so wie auch schon auf dem Schulhof oder im Kindergarten) ähnlich – wer doof ist und den Mund (mit einer anderen/abweichenden Meinung) aufmacht, wird weggemobt. Also bitte, kann diese ''Farß''<!-- Farce --> hier mal bitte jemand abschließen und damit als ''beendet'' erklären? Mit ''lieben'' Grüßen aus der [http://pofallabeendetdinge.de/ Pofallawelt], [[Spezial:Beiträge/85.179.133.124|85.179.133.124]] 12:47, 5. Okt. 2013 (MESZ) :Naja gut, wenn man sich [[Infrastruktur]] anschaut... ich entferne die Quelltextanmerkungen [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Infrastruktur&diff=prev&oldid=3001199], und DtLS fügt sie wieder ein [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Infrastruktur&diff=next&oldid=3001199] und entfernt dabei das [?] vor den Oberbegriffen, obwohl die Nummerierung obligatorisch ist... [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Infrastruktur&diff=next&oldid=3001200]. Sowas ist jetzt wirklich nicht tragisch, aber m.E. könnte man es sich auch sparen. Was seine Haltung bzgl. der deutschen Sprache oder was auch immer betrifft (dem Inhalt nach möchte ich sie nicht kommentieren), so habe ich das (völlig subjektive) Empfinden, dass der Benutzer sich dabei ein bissl übertrieben wichtig nimmt... Ich wollte das nur anmerken, meine aber beides nicht als Gegenargumente für die Benutzerrechte. [[Spezial:Beiträge/79.239.187.250|79.239.187.250]] 14:38, 29. Jun 2013 (MESZ) Aufgrund vor allem seines jüngsten Verhaltens habe ich dem Benutzer nun im Gegenteil auch das passive Sichterrecht wieder entzogen, vergleiche seine [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion%3ADtLS2012&diff=3197464&oldid=2984458 Benutzerdiskussionsseite]. --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 12:51, 10. Okt. 2013 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 22:40, 16. Nov. 2013 (MEZ)</small> ==== [[Spezial:Beiträge/Bentax|Bentax]] ==== Ich bitte, einen vorübergehenden Entzug der passiven Sichterrechte dieses Benutzers zu prüfen, bis die Einträge hinreichend unseren Standarts entsprechen. Ich schätze die Arbeit dieses Benutzers, die sich zudem mittlerweise wesentlich verbessert hat, aber bei Einträge wie [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Belebungsbecken&oldid=2990651 Belebungsbecken] und [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Abluftreinigung&oldid=2990650 Abluftreinigung] muss einfach ein erfahrerner Benutzer nochmal drüberschauen (mehrere grobe Kommafehler in der Bedeutungsangabe in einem Wörterbuch; Referenzen nicht geprüft bzw. nicht vorhandene entfernt; Bausteine falsch verwendet, in falscher Reihenfolge und meist nicht zugeordnet). Dies ist keinesfalls im Entferntesten als Verunglimpfung des Benutzers gemeint, sondern im Sinne der Qualitätssicherung des Wiktionarys, damit man bei den Bentax' Beiträgen und vielen Neuerstellungen nicht den Überblick verliert. [[Spezial:Beiträge/79.239.129.28|79.239.129.28]] 10:35, 21. Jun 2013 (MESZ) '''Zur Info:''' Das Sichterrecht ist kein Qualitätsstandard. Es soll nur anzeigen, dass der Autor keinen Spam und Vandalismus in die Einträge bringt (siehe weiter oben). Niemand muss hier 75%ige Einträge abliefern. Es gibt sogar Administratoren, welche die Mindeststandards eines Eintrags nicht einhalten. Wir sollten hier nicht mit dreierlei Maß messen. [[Spezial:Beiträge/87.139.161.169|87.139.161.169]] 11:49, 21. Jun 2013 (MESZ) :Ich weiß nicht, wieso das oben noch so steht, die Realität des Sichtens sieht im Wiktionary anders aus. Vandalismus haben wir glücklicherweise relativ wenig. Wenn es nur darum ginge, hätten wir nicht so einen großen Berg ungesichteter Seiten und Versionen. Nein, es geht schon mindestens um die Einhaltung der Form des Wiktionarys. Den Inhalt prüfe ich beim Sichten üblicherweise auch. Den Antrag bezüglich Bentax kann ich daher verstehen und ihm zustimmen. --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 12:27, 21. Jun 2013 (MESZ) ::ich schließe mich dem wunsch an. der benutzer erstellt und ändert viele einträge und häufig. da das format oft falsch ist und die fehler häufig, ist es deutlich einfacher, wenn man ungesichtete änderungen hat. die kann man einfach berichtigen und dann sichten. jetzt werden viele fehler nicht entdeckt. gängeln will wohl bentax niemand, aber das wikiprinzip würde an der stelle etwas besser funktionieren, in dem sinne, dass andere benutzer fehler ausbügeln. vandalismus ist hier im wiktionary nicht so sehr das problem und man sieht die ungesichteten versionen eh und nicht die stabilversion. dem benutzer geht also nichts verloren, weil seine änderungen sofort sichtbar sind. ::hinweise anderer benutzer haben ja wenig gefruchtet und sind seit neustem ja deutlich unerwünscht. letztlich geht es doch nicht um persönliche eitelkeiten, sondern um die qualität der einträge und damit des wörterbuchs. die würde meiner meinung nach steigen. es wäre doch eh nur eine temporäre lösung. --[[Benutzer:Neuplatoniker|Neuplatoniker]] <small>([[User talk:Neuplatoniker|Diskussion]])</small> 15:18, 21. Jun 2013 (MESZ) :::nachtrag: [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Abluftreinigung&diff=2990809&oldid=2990650 hier] habe ich mal angepasst, was ich auf die schnelle konnte. selbst das geschlecht und die konjugation waren falsch. auch die einfacheren formatierungen (bedeutungsnummer vor ober- und unterbegriffen etc.) waren nicht korrekt. das ist an sich kein drama, aber eben leichter zu beheben, wenn es nicht gleich gesichtet ist. dann können sich mehrere aktive darüber hermachen. die bedeutungen bei [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Ionisationsleistung&oldid=2990810 ionistionsleistung] in der aktuellen version sind gelinde gesagt eine echte baustelle. da <u>muss</u> noch einmal jemand drüber sehen. --[[Benutzer:Neuplatoniker|Neuplatoniker]] <small>([[User talk:Neuplatoniker|Diskussion]])</small> 16:58, 21. Jun 2013 (MESZ) :Ich finde, dass das Sichten schon ein minimaler Qualitätsstandard sein sollte bzw. meint, dass ein erfahrener Benutzer "drübergeschaut" hat. Falsche Ober/Unterbegriffe, die falsch formatiert an der falschen Stelle stehen, ist doch nicht ganz nebensächlich. Auch bei Bentax' Bedeutungsangaben und Beispielen [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Geruchsneutralisation&diff=2994256&oldid=2994192] <u>muss</u> i.d.R. (derzeit) nochmal jemand drüberschauen. :Ja, niemand muss 75%ige Einträge abliefern, aber es muss auch nicht jeder sofort ein Sichterrecht haben. [[Spezial:Beiträge/79.204.95.18|79.204.95.18]] 11:28, 25. Jun 2013 (MESZ) ::bitte legt das passive sichterrecht für bentax auf eis! [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Regenblase&curid=336229&diff=3000749&oldid=3000736 sowas] gehört einfach nicht ins wörterbuch. der benutzer kann anscheinend noch immer nicht ohne probleme wörterucheinträge erstellen. die bedeutungen sind größtenteils an den haaren herbei gezogen. es ist nämlich nicht nur das format! --[[Benutzer:Neuplatoniker|Neuplatoniker]] <small>([[User talk:Neuplatoniker|Diskussion]])</small> 13:20, 28. Jun 2013 (MESZ) :::Ich habe das passive Sichterrecht nun bis auf Weiteres entzogen. '''[[Benutzer:Elleff Groom|Elleff Groom]]''' <small>[[Benutzer_Diskussion:Elleff Groom|➜&nbsp;Коллоквиум]] </small> 13:25, 28. Jun 2013 (MESZ). ::::danke elleff groom! --[[Benutzer:Neuplatoniker|Neuplatoniker]] <small>([[User talk:Neuplatoniker|Diskussion]])</small> 13:30, 28. Jun 2013 (MESZ) :::Und warum gehört ''[//de.wiktionary.org/w/index.php?title=Regenblase&curid=336229&diff=3000749&oldid=3000736 sowas]'' bitte nicht ins Wörterbuch? Etwa weil dort das Wort „[[Blasen]]“ genannt und womöglich nur durch dich mißverstanden wurde, ''Neuplatoniker''? Was ist denn bitte an ''blasenbildendem Regen'' oder schlicht zusammengefaßt an „[[Blasenregen]]“ – etwa im Sinne eines „[[Seifenblasenregen]]“, der womöglich auch beim Duschen entstehen kann – so unerhört? Aber laß mal gut sein, wenn es zu [[Regenblase|diesem Wort]] etwas zu besprechen gibt, dann sollte das wohl (eigentlich) besser auf der [[Diskussion:Regenblase|dortigen Besprechungsseite]] geklärt werden, damit alle auch was dabei lernen können und damit das dann auch an geeigneter Stelle später einmal leicht wieder gefunden werden kann. [[Spezial:Beiträge/85.179.133.124|85.179.133.124]] 13:32, 5. Okt. 2013 (MESZ) :Das sehe ich (und viele andere sicherlich) auch so, ''87.139.161.169'', aber daß spielt hier offenbar keine Rolle. Die Wenigen mit dem Recht zu Sichten, sind irgendwas ganz Besonderes (vor allem die heiligen ''Administratoren'') – die machen keine Fehler! – und daran gibt es nichts zu rütteln. [[Spezial:Beiträge/85.179.133.124|85.179.133.124]] 13:32, 5. Okt. 2013 (MESZ) Hiermit möchte ich mich nun <small>(mit eigener oder persönlicher[er] [[Hilfe:Anmeldung|Anmeldung]])</small> im Sinne von [[Wikipedia:de:Hilfe:Sichten]] (und so wie es auch oben im Kasten steht) <u>für</u> die Zuweisung der Sichterrechte des hier ([[#Bentax|oben]]) genannten Benutzers einsetzen, ..auch wenn ich selbst zur Zeit (nur hier im WT, ..und für gewöhnlich über [[Benutzer:DtLS2012]] ruhig <u>mit</u>arbeitend) ohne Rechte bin <small>(siehe dazu auch der [[#DtLS2012|mißratene Antrag, oben]])</small>. Meiner <small>(bescheindenen)</small> Ansicht nach arbeitet „[[Benutzer:Bentax]]“ jedenfalls (in letzter Zeit) augenscheinlich sehr gut mit und baut dabei mit großer wahrscheinlichkeit keinen Sch<u>a</u>iß (Sch''e''iß) (im Sinne von echtem ''[[Vandalismus]]''), ..und wenn er oder sie Fehler macht, dann wohl nur Unbedeutende, ..wie jeder Andere hier auch. (Siehe auch [[Spezial:Beiträge/Bentax|Beiträge über die Anmeldung „Benutzer:Bentax“]].) Im Übrigen ist mir durchaus klar, wie meine Unterstützung hier gegenwärtig möglicherweise für Einige <small>(ewig mißtrauische Zeitgenossen)</small> wirkt, allerdings sind mir Diese egal, da ich hoffe daß die Mehrheit hier sachlich und ohne Bezug auf die jeweilige Person sich eher für als gegen gute Mitarbeit aussprechen wird. Zudem kann ich guten Gewissens versichern, daß Benutzer:Bentax <small>(soweit ich weiß ;-) )</small> nicht unter meiner [Gedanken]kontrolle steht. :-) <small>(siehe dazu auch die falsche Sockenzoounterstellung [[Wiktionary:Vandalensperrung|dort]])</small><br/> Mit [[Wikipedia:de:Wikipedia:Geh von guten Absichten aus|wohlwollenden]] Grüßen, kein ''Doktor'' oder ''Diplomat'' sondern nur ''[[Benutzer:Fisch 985|Fisch 985]]'', am 27.10 2013, um 11:25 (MESZ) :Grundsätzlich kann ich den Antrag inzwischen auch unterstützen. Die Einträge sehen inzwischen (meist) gut aus. Mindestens das passive Sicherrecht wäre angebracht. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 16:20, 27. Okt. 2013 (MEZ) ::{{erl.}} Stimme zu und habe das passive Recht wieder erteilt. --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 17:48, 27. Okt. 2013 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 22:40, 16. Nov. 2013 (MEZ)</small> ==== [[Benutzer:Gelbrot|Gelbrot]] ==== Ich möchte vorschlagen, Benutzer Gelbrot das Sichterrecht zu geben. Es ist mir auch etwas rätselhaft, warum bei der Anzahl gesichteter Beiträge, dies noch nicht automatisch erfolgt ist. --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 12:21, 30. Okt. 2013 (MEZ) :Das verstehe ich auch nicht. Passives Sichterrecht erteilt. {{erl.}} --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 15:43, 30. Okt. 2013 (MEZ) ::Das hat einen ganz einfachen Grund: er ist noch nicht seit 60 Tagen registriert. Aber wir kennen ihn ja (höchstwahrscheinlich) schon aus IP-Zeiten. Deswegen plädiere ich auch gleich für das aktive Sichterrecht. Schaut euch seine Beiträge an, dann wisst ihr, dass das gerechtfertigt ist. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 16:06, 30. Okt. 2013 (MEZ) :::<small>Bezüglich der 60 Tage ''registriert'' oder angemeldet..:</small> ..ja, jedenfalls nicht mit diesem Namen oder dieser [[Hilfe:Anmeldung|Anmeldung]]. ;-) Neh, aber mal wieder im Ernst, ich sehe in [[Spezial:Beiträge/Gelbrot|Gelbrots Beiträgen]] (augenscheinlich) auch keinen Grund, ihm oder ihr, <small>im Sinne von [[Wikipedia:de:Hilfe:Sichten]] und so wie es auch nach wie vor [//de.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary:Stabilversionen&oldid=3215240#Sichterrechte_beantragen hier oben] steht</small>, keine [vollständigen oder ganzen] Sichterrechte zu geben. :::Mit [[Wikipedia:de:Wikipedia:Geh von guten Absichten aus|wohlwollenden]] Grüßen, ''[[Benutzer:Fisch 985|Fisch 985]]'', <small>am 2.11.2013, um 08:03 (MEZ)</small> ::::{{erl.}} Aktives Sichterrecht ebenfalls erteilt. --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 22:28, 16. Nov. 2013 (MEZ) :Vielen Dank! :-) --''[[User:Gelbrot|gelbrot]]'' 13:05, 17. Nov. 2013 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 22:40, 16. Nov. 2013 (MEZ)</small> === [[Benutzer:Lustiger seth|lustiger seth]] === gudn tach!<br /> die kriterien erfuelle ich vermutlich noch nicht. wikipedia-edits werden hier vermutlich irrelevant sein. aber auf [[Wiktionary_Diskussion:Stabilversionen#artikel-check_beantragen]] meldet sich niemand... -- [[Benutzer:Lustiger seth|seth]] <small>([[User talk:Lustiger seth|Diskussion]])</small> 23:03, 26. Nov. 2013 (MEZ) :Sichtungsanfragen bitte unter [[Wiktionary:Sichtungswünsche]]. Erstmal keine Rechte, da keine weitere Mitarbeit. --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 22:59, 18. Mai 2014 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 22:59, 18. Mai 2014 (MESZ)</small> === [[Benutzer:Alexander Mikhalenko|Alexander Mikhalenko]] === Hiermit beantrage ich für o.g. Benutzer das aktive Sichterrecht. Er ist mittlerweile sehr aktiv und bearbeitet v.a. russische Wörter. Seine Einträge sehen sehr ordentlich aus. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 10:15, 11. Feb 2014 (MEZ) :Sichterrecht vergeben. '''[[Benutzer:Elleff Groom|Elleff Groom]]'''&nbsp;⁓&nbsp;<small>[[Benutzer_Diskussion:Elleff Groom|☞&nbsp;Коллоквиум]] </small> 11:06, 12. Feb 2014 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 22:59, 18. Mai 2014 (MESZ)</small> === [[Benutzer:Master of Contributions|Master of Contributions]] === Hiermit beantrage ich für den o. g. Benutzer das aktive Sichterrecht. Er wartet und ergänzt viele Einträge und scheint keine (grobe) Fehler zu machen (und wir brauchen mehr Sichter!). Schöne Grüße -- [[Benutzer:AlchemistOfJoy|• Diogo P. Duarte •]] <small>([[User talk:AlchemistOfJoy|Diskussion]])</small> 01:13, 26. Feb 2014 (MEZ) :Erstmal Lob und Respekt an Master of Contributions, was er hier innerhalb von fünf Tagen schon beigetragen hat. Die Einträge sehen wirklich recht gut aus, und ich wäre für eine baldige Vergabe des passiven Sichterrechts. Beim aktiven Recht würde ich dem Benutzer aber doch noch ein bisschen Eingewöhnungszeit geben wollen, um den Betrieb noch etwas umfassender kennenzulernen. Viele Grüße, [[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 03:20, 26. Feb 2014 (MEZ) ::Ende April müsste er das (automatische) passive Sichterrecht erhalten. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 08:08, 26. Feb 2014 (MEZ) :::Ich habe das passive Recht nun vergeben. --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 00:23, 28. Mär. 2014 (MEZ) ::::Wollte hier nur meinen positiven Eindruck festhalten: ich hätte nichts gegen das aktive Sichterrecht, Master of Contributions macht das, was ich gesehen habe, gut, und ich habe nicht den Eindruck, dass er zum wilden Experimentieren neigt, wenn ihm etwas noch unbekannt ist. --[[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 16:52, 4. Apr. 2014 (MESZ) :::::Keine Einwände meinerseits. Sehr aktiv und arbeitet fehlerfrei. Eine Bereicherung für unser Wiktionary! {{S}} --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 17:23, 4. Apr. 2014 (MESZ) ::::::Sichterrecht erteilt. --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 17:09, 15. Apr. 2014 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 22:59, 18. Mai 2014 (MESZ)</small> === [[Benutzer:YaganZ|YaganZ]] === YaganZ hat ja noch gar kein aktives Sichterrecht. Würde vorschlagen, das zu ändern. --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 20:18, 17. Apr. 2014 (MESZ) :Das war ja wirklich überfällig. Habs geändert. --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 20:28, 17. Apr. 2014 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 22:59, 18. Mai 2014 (MESZ)</small> === [[Benutzer:HV|HV]] === Hallo, auch ich hätte gerne Sichterrechte. Auf Wikipedia habe ich sie schon lange und ich finde es immer etwas irritierend, dass sie mir hier fehlen. Meine Mitarbeit im Wiktionary ist zwar eher sporadisch, aber da ich in Wikipedia meistens zu Wortherkunft und Etymologie schreibe, ergibt sich manchmal zwangsläufig ein Seitensprung ins Wiktionary. --[[Benutzer:HV|HV]] <small>([[User talk:HV|Diskussion]])</small> 13:19, 12. Aug. 2011 (MESZ) : {{contra}} wenige Beiträge, seit August 2011 nicht mehr aktiv [[Benutzer:ыруатук|Lars Gardenius]] [[Benutzer Diskussion:ыруатук|^(diskurs)]] 18:48, 21. Feb 2013 (MEZ) :: Ich beantrage hiermit das Sichterrecht nochmals. Zwar werden auch in Zukunft meine Beiträge nicht unbedingt zahlreicher werden, aber sie sind immer fundiert und erfolgen meist auf Grundlage und in Ergänzung entsprechender Edits in Wikipedia. Bin von Beruf Linguist. -[[Benutzer:HV|HV]] <small>([[User talk:HV|Diskussion]])</small> 10:53, 28. Mär. 2013 (MEZ) :::Passives Sichterrecht wurde bereits automatisch vergeben. {{erl.}} --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 12:33, 22. Mai 2014 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 12:33, 22. Mai 2014 (MESZ)</small> === [[Benutzer:PaulaMeh|PaulaMeh]] === Kennt sich mit den Gepflogenheiten im Wiktionary mittlerweile sehr gut aus, ich bitte daher um das aktive Sicherrecht für PaulaMeh. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 08:01, 22. Mai 2014 (MESZ) : Oh ja! --[[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 10:20, 22. Mai 2014 (MESZ) ::Vergeben, {{erl.}} --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 12:25, 22. Mai 2014 (MESZ) :::Recht herzlichen Dank für die Ehre! Freundliche Grüße --[[Benutzer:PaulaMeh|PaulaMeh]] <small>([[User talk:PaulaMeh|Diskussion]])</small> 20:52, 22. Mai 2014 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 12:25, 22. Mai 2014 (MESZ)</small> ===[[Benutzer:Patneu|Patneu]]=== Na dann, [[Benutzer Diskussion:Patneu#Antrag auf Sichterrecht|auf Anregung von Yoursmile]] möchte ich das Sichterrecht beantragen. Allerdings muss ich sagen, dass ich keine Ahnung von Linguistik habe, bei der tatsächlichen Sichtung von Herkunftsangaben würde ich mich also eher zurückhalten. ;-) --[[Benutzer:Patneu|Patneu]] <small>([[User talk:Patneu|Diskussion]])</small> 23:40, 24. Jul 2012 (MESZ) :Im Moment leider nicht aktiv, falls er weiter mitarbeitet, gerne. --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 11:48, 27. Okt. 2013 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 14:00, 26. Sep. 2014 (MESZ)</small> === [[Benutzer:Roland Scheicher|Roland Scheicher]] === Ich bin schon seit langem in der deutschen Wikipedia aktiv (siehe: https://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Roland_Scheicher und https://de.wikipedia.org/wiki/Spezial:Beitr%C3%A4ge/Roland_Scheicher), möchte nun aber auch verstärkt im Schwesterprojekt Wiktionary mitarbeiten und Sichterrechte beantragen. Liebe Grüße [[Benutzer:Roland Scheicher|Roland Scheicher]] <small>([[User talk:Roland Scheicher|Diskussion]])</small> 11:09, 29. Okt. 2013 (MEZ) :Ich würde dir lieber Zeit zum Einfinden geben und deine weitere Mitarbeit abwarten. --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 14:00, 26. Sep. 2014 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 14:00, 26. Sep. 2014 (MESZ)</small> === [[Benutzer:FGodard|FGodard]] === Hallo. Also nurmal so aus Neugier, wie ist es möglich, daß jemand wie FGodard ([[Benutzer Diskussion:FGodard|Diskussion]]), mit (im Augenblick) gerade mal 4 [[Spezial:Beiträge/FGodard|Beiträgen]], schon Sichterrechte hat? ..wohingegen andere über Jahre dabei sind und selbst nach Bitten darum keine Sichterrechte erhalten? -- [[Spezial:Beiträge/92.225.43.108|92.225.43.108]] 07:53, 16. Jun. 2014 (MESZ) :Er besitzt weder das aktive noch das passive Sicherrecht laut seinem Logbuch. Seine Beiträge wurden von anderen Nutzern gesichtet. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 08:39, 16. Jun. 2014 (MESZ) ::Alles klar, Danke für die Antwort. MfG, [[Spezial:Beiträge/92.225.47.225|92.225.47.225]] 09:29, 16. Jun. 2014 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 14:00, 26. Sep. 2014 (MESZ)</small> === [[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] === Der Benutzer wäre noch einen Monat von der automatischen Vergabe des passiven Sichterrechts entfernt. Da seine Bearbeitungen gut und zahlreich sind, bin ich für eine Vergabe des passiven Rechts schon jetzt. --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 14:00, 26. Sep. 2014 (MESZ) :ja :) --[[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 17:28, 26. Sep. 2014 (MESZ) ::{{erl.}} --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 23:58, 26. Sep. 2014 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 10:13, 27. Sep. 2014 (MESZ)</small> === [[user:Rheingeist34|Rheingeist34]] === Die allermeisten der sehr vielen Bearbeitungen sind zweifelsfrei sinnvoll, der Benutzer ist hinreichend erfahren für den Umgang mit den Sichterrechten, die zu vergeben ich hiermit beantrage, damit man nicht ständig hinterhersichten muss. Etwaige Unhöflichkeiten des Benutzers sind aber m.E. eindeutig nicht hinreichend für eine Sperre, daher sehe ich hierin die einfachste Lösung. --''[[User:Gelbrot|gelbrot]]'' 12:36, 9. Sep. 2014 (MESZ) :Das ist so smart, eine so elegante Lösung des sachlichen Problems, dass ich fast geneigt war, einen Pro-Daumen zu setzen. Aber hier denn doch nur verbal meine Anerkennung dafür, klasse Gelbrot, wirklich. Aber ich kann kein Pro geben. Auf der Faktenebene haben wir 'ungesichtete Änderungen', 'Unhöflichkeit kein Sperrgrund', 'zweifelsfrei sinnvolle Beiträge', 'der User versteht was davon, was er treibt', 'er provoziert', 'er macht sich über das System lustig und fühlt sich ihm überlegen', 'er hält sich aber doch an die Spielregel', 'das passive Sichterrecht kriegt er ja sowieso', 'ein Check-User-Verfahren hat keine Genehmigungsgrundlage' (gerade fällt mir auf, dass ich genausogut einen politischen Beitrag über die Situation in der Ukraine schreiben könnte). Auf der Ebene des Miteinanders - wie wollen wir hier miteinander umgehen und zusammenarbeiten, ist das Gebahren des Users, ich nehme mal an, das teilen viele mit mir, mehr als diskussionswürdig. [http://www.dict.cc/?s=pain+in+the+ass so vielleicht]. Ich möchte ein Zeichen setzen und weiß nicht welches. Ich will zum Ausdruck bringen, dass ich sein Verhalten ablehne und mir konstruktive Mitarbeit, auch im Geiste und Tonfall, in Intention und Tat wünsche. Deshalb hier ein {{contra}}. --[[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 20:59, 9. Sep. 2014 (MESZ) :{{Pro}} passives Sicherrecht --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 09:37, 12. Sep. 2014 (MESZ) ::{{contra}} der Benutzer hat scheinbar schon mehrere Benutzerkonten die passive Sichter sind. - 15:52, 12. Sep. 2014 (MESZ) <small>– nachträglich signiert [[Benutzer:Master of Contributions|Master of Contributions]] <small>([[User talk:Master of Contributions|Diskussion]])</small> 19:21, 23. Sep. 2014 (MESZ)</small> :::[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Beitr%C3%A4ge/Rheingeist34 Rheingeist34] ist sehr aktiv, produziert nun vermutlich mal so viel, wie die Zeit denn so her gibt. Und hat Spaß am editieren. Beispiel fehlt - oder auch Wortformen, da und da ein paar Referenzen. Ich vermute mal, er ist sauer, weil man denkt, er wäre Respeto. Und weil man ihn/ oder doch sie? nicht so ernst nimmt. --[[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 22:25, 3. Okt. 2014 (MESZ) :::: Rheingeist ist Respeto. Aber in der Tat scheinen seine erstellten Seiten nun korrekt, man könnte ihn also zum auto-Sichter machen, wobei ich das aber als sinnlos betrachte, da er bereits zwei Benutzerkonten hat, die auto-Sichter sind. - [[Benutzer:Master of Contributions|Master of Contributions]] <small>([[User talk:Master of Contributions|Diskussion]])</small> 22:36, 3. Okt. 2014 (MESZ) :::::Hallo MoC und auch Susann. Das sind leider die üblichen möglicherweise einfach nur ''falschen(?)'' hier (im Wikiwörterbuch) sicherlich aber ''unwichtigen Verdächtigungen'' und ''(ggf. falsche) Anschuldigungen'' die hier und wohl auch sonst niemanden wirklich weiterbringen. Wenn ''Rheingeist'' tatsächlich ''Respeto ist'' (oder eigentlich diese Anmeldungen oder ''Konten'' wirklich der selben Person ''an''gehören – wie es hier wohl lediglich gemutmaßt wird, soweit ersichtlich aber unbewiesen oder unbelegt ist – oder genauer ''von ihr lediglich bei Bedarf genutzt werden (können/dürfen)''), dann sollte es seine/ihre persönliche Sache sein, ''warum'', ''ob'' oder ''wann'' er/sie/es die anderen Anmeldungen nutzt oder nicht. Wesentlich besser/nützlicher wäre es wohl, (auch allgemein, über die Sichterrechte hinaus) hier die ganzen persönlichen Angelegenheiten einfach mal außen vor zu lassen und sich statt dessen auf die <u>fachlichen</u> Dinge zu besinnen. Und wenn es an den Beiträge von ''Rheingeist34'' fachlich nichts (mehr) auszusetzen gibt, was sollen dann diese persönlichen Angriffe? Immerhin ist das hier nicht das Gesichts- oder ''Face-'' sondern ein <u>Wörter</u>buch an dem eigentlich freie Menschen freiwillig (mit oder ohne [[Hilfe:Anmeldung|Anmeldung]]) mitarbeiten dürfen. -- [[Spezial:Beiträge/92.226.62.0|92.226.62.0]] 10:30, 4. Okt. 2014 (MESZ) :::: @[[Benutzer:Master of Contributions|Master of Contributions]] Falls Sie auf Beweisen sitzen, die zweifelsfrei nachweisen, das Respeto und Rheingeist eine Person sind, so bitte ich diese hier vorzutragen. Ist dies nicht der Fall, bitte ich Sie, ihr Vermutungen (und nichts weiter sind Ihre Aussagen) sofort einzustellen. [[Benutzer:Rheingeist34|Rheingeist34]] <small>([[User talk:Rheingeist34|Diskussion]])</small> 13:09, 30. Okt. 2014 (MEZ) :::::Ich werde mich dazu nicht näher äußern. Hat sich jetzt sowieso erledigt, automatische Sichterrechte wurden automatisch vergeben und der Benutzer kann nun machen was er gern möchte. - [[Benutzer:Master of Contributions|MoC]] ~<small>[[Benutzer Diskussion:Master of Contributions|meine Nachrichtenseite]]</small>~ 13:26, 30. Okt. 2014 (MEZ) :::::: @[[Benutzer:Master of Contributions|Master of Contributions]] Alles klar, d.h. du benutzt die Aussage "Rheingeist ist Respeto." bzw. " x ist Respeto." Nur um andere Benutzer und Benutzerinnen gegen eine Person aufzubringen. Das wissen jetzt alle, wie deinen Aussagen zu verstehen sind. [[Benutzer:Rheingeist34|Rheingeist34]] <small>([[User talk:Rheingeist34|Diskussion]])</small> 13:48, 30. Okt. 2014 (MEZ) ::::::: Deine Aussage ist reine Theoriefindung. - [[Benutzer:Master of Contributions|MoC]] ~<small>[[Benutzer Diskussion:Master of Contributions|meine Nachrichtenseite]]</small>~ 14:03, 30. Okt. 2014 (MEZ) :::::::: @[[Benutzer:Master of Contributions|Master of Contributions]] - Bewiesstück 2. [[Benutzer:Rheingeist34|Rheingeist34]] <small>([[User talk:Rheingeist34|Diskussion]])</small> 14:11, 30. Okt. 2014 (MEZ) ::::::::: Deine Aussagen werden immer einfallsloser und ach ja, in China ist ein Sack Reis umgefallen. P.S.: Die Rechtschreibung scheinst du auch noch nicht zu beherrschen es heißt ''Beweisstück'' nicht ''Bewiesstück '' :) - [[Benutzer:Master of Contributions|MoC]] ~<small>[[Benutzer Diskussion:Master of Contributions|meine Nachrichtenseite]]</small>~ 14:13, 30. Okt. 2014 (MEZ) :::::::: @[[Benutzer:Master of Contributions|Master of Contributions]] - Beweisstück 3. [[Benutzer:Rheingeist34|Rheingeist34]] <small>([[User talk:Rheingeist34|Diskussion]])</small> 14:14, 30. Okt. 2014 (MEZ) :@[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] und @[[Benutzer:Master of Contributions|Master of Contributions]] Yoursmile ist Master of Contributions. [[Benutzer:Rheingeist34|Rheingeist34]] <small>([[User talk:Rheingeist34|Diskussion]])</small> 14:32, 30. Okt. 2014 (MEZ) P.S.: In ein paar Monaten bin ich dann auch soweit und habe mehrere Konten. Ich bewundere dich Yoursmile und auch den Kollegen Respeto. Ihr seit meine Vorbilder. [[Benutzer:Rheingeist34|Rheingeist34]] <small>([[User talk:Rheingeist34|Diskussion]])</small> 14:32, 30. Okt. 2014 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 14:28, 30. Okt. 2014 (MEZ)</small> === [[Spezial:Beiträge/Cheflektorin|Cheflektorin]] === Moin, meiner Meinung nach habe ich mit dem Eintrag [[jobb]] gezeigt, dass ich es kann. Ich beantrage deshalb das aktive Sichterrecht. [[Benutzer:Cheflektorin|Cheflektorin]] <small>([[User talk:Cheflektorin|Diskussion]])</small> 15:28, 2. Sep 2013 (MESZ) :{{Pro}} Sinnvolle Edits und ihrer 200 Stück. --[[Benutzer:Nirakka|Nirakka]] 15:36, 2. Sep 2013 (MESZ) ::Benutzeraccount inaktiv, außerdem sollten Rechte für einen Account pro Person genügen. --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 22:15, 10. Dez. 2014 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 22:15, 10. Dez. 2014 (MEZ)</small> === [[Spezial:Beiträge/Bergisch Neukirchen|Bergisch Neukirchen]] === Guten Abend, hiermit beantrage ich das aktive Sichterrecht, weil ich mit den zahlreichen Bearbeitungen in der deutschen Wiktionary beweisen konnte, daß ich ein guter Benutzer bin, der sachlich und konstruktiv hier, bei Wiktionary, mitarbeitet und sie bereichert. Viele Grüße --[[Benutzer:Bergisch Neukirchen|Bergisch Neukirchen]] <small>([[User talk:Bergisch Neukirchen|Diskussion]])</small> 19:30, 24. Okt. 2013 (MESZ) :Benutzeraccount inaktiv, außerdem sollten Rechte für einen Account pro Person genügen. --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 22:15, 10. Dez. 2014 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 22:15, 10. Dez. 2014 (MEZ)</small> === [[Benutzer:Impériale]] === Hiermit beantrage ich das aktive Sichterrecht, um in Zukunft noch besser am Wiktionary mitzuwirken. --[[Benutzer:Impériale|Impériale]] <small>([[User talk:Impériale|Diskussion]])</small> 22:41, 10. Dez. 2014 (MEZ) :{{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 14:35, 11. Dez. 2014 (MEZ) :ebenfalls, --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 17:56, 11. Dez. 2014 (MEZ) :{{dafür}} --[[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 18:26, 11. Dez. 2014 (MEZ) :{{dafür}} --[[Benutzer:PaulaMeh|PaulaMeh]] <small>([[User talk:PaulaMeh|Diskussion]])</small> 18:58, 11. Dez. 2014 (MEZ) :{{dafür}} --[[Benutzer:YaganZ|YaganZ]] <small>([[User talk:YaganZ|Diskussion]])</small> 19:45, 11. Dez. 2014 (MEZ) ::Recht vergeben. --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 20:19, 11. Dez. 2014 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 20:19, 11. Dez. 2014 (MEZ)</small> === [[Benutzer:Agruwie|Agruwie]] === Liebe Leute,<br /> bislang habe ich zu sichtende Artikel bei mir nur vermerkt, da ich diese nicht sichten konnte (habe mir mit der Anfrage nach editor-Rechten aber bewußt Zeit gelassen)<br /> Da mir in der letzten Zeit aber schon fast zu viele zu sichtende Artikel untergekommen sind, wird es langsam etwas mühsam, jene Artikel zu späterer Zeit eigens für die Sichtung erneut aufzusuchen. Deshalb bitte ich Euch um Erteilung der Editor-Rechte, danke und lG -- [[Benutzer:Agruwie|Agruwie]]^{<small>&nbsp;&nbsp;''[[Benutzer Diskussion:Agruwie|Disk]]''&nbsp;&nbsp;</small>} 13:57, 2. Jan. 2015 (MEZ) :{{dafür}} Benutzer hat sich überraschend schnell zurechtgefunden und scheint in verschiedener Hinsicht ein gutes Gespür für Wörterbücher zu haben. Unterstützung fürs Sichten können wir gut brauchen. --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 16:14, 2. Jan. 2015 (MEZ) :{{dafür}} Fleißiger Mitarbeiter mit Kenntnissen in vielen Bereichen, dürfte sich auf jeden Fall als Sichter eignen. - [[Benutzer:Master of Contributions|MoC]] ~<small>[[Benutzer Diskussion:Master of Contributions|meine Nachrichtenseite]]</small>~ 21:30, 4. Jan. 2015 (MEZ) :{{dafür}}, klar, --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 22:37, 4. Jan. 2015 (MEZ) ::{{erl.}} Aktives Sichterrecht vergeben. --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 22:48, 4. Jan. 2015 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 22:48, 4. Jan. 2015 (MEZ)</small> === [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] === Seit langem dabei und zuverlässig. Gerade erst gemerkt, dass er noch kein aktives Sichterrecht hat. --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 14:25, 10. Jan. 2015 (MEZ) :{{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 14:39, 10. Jan. 2015 (MEZ) :{{dafür}} --[[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 14:56, 10. Jan. 2015 (MEZ) :{{dafür}} —[[Benutzer:Caligari|Caligari]] [[Benutzer_Diskussion:Caligari|<span style="font-family: 'Arial Unicode MS', sans-serif;"><span class="ipa" style="padding: 0 1px; text-decoration: none;">^Ɔɐ^ƀïиϠ_Ⴕ</span></span>]] 15:10, 10. Jan. 2015 (MEZ) ::Aktives Sichterrcht erteilt. --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 15:15, 10. Jan. 2015 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 16:05, 16. Jan. 2015 (MEZ)</small> === [[Benutzer:IvanP|IvanP]] === Ebenfalls lange dabei und noch ohne aktives Recht. --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 16:05, 16. Jan. 2015 (MEZ) :{{dafür}} --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 16:36, 16. Jan. 2015 (MEZ) :{{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 17:27, 16. Jan. 2015 (MEZ) :{{dafür}} --[[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 17:32, 16. Jan. 2015 (MEZ) ::Aktives Sichterrecht erteilt. --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 23:00, 17. Jan. 2015 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 23:00, 17. Jan. 2015 (MEZ)</small> === [[Benutzer:MathiasNowak|MathiasNowak]] === Nach einer berufsbedingten Pause wieder aktiv. Ich beantrage die aktiven Sichterrechte. --[[Benutzer:MathiasNowak|MathiasNowak]] <small>([[User talk:MathiasNowak|Diskussion]])</small> 09:21, 23. Sep 2013 (MESZ) :Benutzer scheint nicht mehr bzw. nur noch sporadisch aktiv, Antrag bitte archivieren, lG -- [[Benutzer:Agruwie|Agruwie]]^{<small>&nbsp;&nbsp;''[[Benutzer Diskussion:Agruwie|Disk]]''&nbsp;&nbsp;</small>} 21:05, 1. Mär. 2015 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: '''[[Benutzer:Elleff Groom|Elleff Groom]]'''&nbsp;⁓&nbsp;<small>[[Benutzer_Diskussion:Elleff Groom|☞&nbsp;Коллоквиум]] </small> 11:13, 2. Mär. 2015 (MEZ)</small> === [[Benutzer:jeuwre|jeuwre]] === Bereits 5900 Edits, erfahrener, zuverlässiger Mitarbeiter. Bitte um aktive Sichterrechte für ihn, lG und danke -- [[Benutzer:Agruwie|Agruwie]]^{<small>&nbsp;&nbsp;''[[Benutzer Diskussion:Agruwie|Disk]]''&nbsp;&nbsp;</small>} 14:53, 1. Mär. 2015 (MEZ) :{{dafür}} --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 14:55, 1. Mär. 2015 (MEZ) :{{dafür}} --[[Benutzer:Agruwie|Agruwie]]^{<small>&nbsp;&nbsp;''[[Benutzer Diskussion:Agruwie|Disk]]''&nbsp;&nbsp;</small>} 14:57, 1. Mär. 2015 (MEZ) :{{dafür}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 14:57, 1. Mär. 2015 (MEZ) :{{dafür}} --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 15:03, 1. Mär. 2015 (MEZ) ::{{erl.}}, Sichterrecht vergeben. '''[[Benutzer:Elleff Groom|Elleff Groom]]'''&nbsp;⁓&nbsp;<small>[[Benutzer_Diskussion:Elleff Groom|☞&nbsp;Коллоквиум]] </small> 15:36, 1. Mär. 2015 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: '''[[Benutzer:Elleff Groom|Elleff Groom]]'''&nbsp;⁓&nbsp;<small>[[Benutzer_Diskussion:Elleff Groom|☞&nbsp;Коллоквиум]] </small> 11:13, 2. Mär. 2015 (MEZ)</small> === [[Benutzer:Doc Taxon|Doc Taxon]] und [[user:TaxonBot|TaxonBot]] === Hallo zusammen! Hiermit beantrage ich die Sichterrechte für mich und meinen TaxonBot, damit Ihr nicht allen Änderungen hinterherräumen müsst. Momentan ist TaxonBot in Vorbereitung. Ich editiere seit 10 Jahren in Wikis und kenne mich dementsprechend aus, dazu in mehreren Wikis Admin und OTRS-Supporter. Ich denke, dass mit der Vergabe des Sichterrechts keinerlei Probleme folgen werden. Beste Grüße, -- [[Benutzer:Doc Taxon|Doc Taxon]] <small>([[User talk:Doc Taxon|Diskussion]])</small> 01:36, 5. Mär. 2015 (MEZ) :{{dafür}} -[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 23:42, 5. Mär. 2015 (MEZ) :{{dafür}}, sorry, dass ich das hier erst so spät sehe, [[Benutzer:Impériale|Impériale]] <small>([[User talk:Impériale|Diskussion]])</small> 17:00, 13. Mär. 2015 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Impériale|Impériale]] <small>([[User talk:Impériale|Diskussion]])</small> 02:22, 11. Apr. 2015 (MESZ)</small> === [[Benutzer:J. Lunau]] === <s>Als langjähriger angemeldeter und aktiver Wikipedia-Autor (siehe {{Wikipedia|Benutzer:J. Lunau}}) bitte ich um Sichterrecht auch hier in Wiktiionary. Ich habe bereits neue Einträge hier angelegt und möchte dies auch zukünftig tun, wenn ich auf Wörter stoße, die hier noch fehlen. --[[Benutzer:J. Lunau|J. Lunau]] <small>([[User talk:J. Lunau|Diskussion]])</small> 12:05, 29. Mai 2015 (MESZ)</s> :hi, schau dir gerne meine Bemerkungen auf der Diskussionsseite zu deinem angelegten Artikel [[verdolen]] an. Vielleicht hast du Lust, sie umzusetzen, dann könnte jemand den Artikel für dich sichten, solange du noch übst. Schön, dass du zu uns gefunden hast, auf eine gute Zusammenarbeit und viele interessante, neue Artikel von dir! mlg Susann --[[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 12:31, 29. Mai 2015 (MESZ) ::hi, mir öffentlich zu unterstellen, ich würde hier nur üben, empfinde ich als [[überheblich]]! Ich ziehe meinen Antrag hiermit zurück, da ich das von mir angestrebte passive Sichterrecht ggf. automatisch erhalte. MfG --[[Benutzer:J. Lunau|J. Lunau]] <small>([[User talk:J. Lunau|Diskussion]])</small> 18:40, 20. Jun. 2015 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:12, 8. Aug. 2015 (MESZ)</small> === [[Benutzer:Sally Meyer]] === Beherrscht inzwischen das Erstellen von Einträgen nahezu fehlerfrei und kann auch mit den Regeln und der Syntax umgehen. Um noch mehr unnötige ungesichtete Versionen zu vermeiden beantrage ich hiermit das passive Sichterrecht für diesen Benutzer. --[[Benutzer:Impériale|Impériale]] <small>([[User talk:Impériale|Diskussion]])</small> 11:12, 30. Mai 2015 (MESZ) :ich unterstütze das --[[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 13:26, 30. Mai 2015 (MESZ) ::Sie wurde soeben automatisch passiver Sichter. - [[Benutzer:Master of Contributions|MoC]] ~<small>[[Benutzer Diskussion:Master of Contributions|meine Nachrichtenseite]]</small>~ 20:34, 25. Jun. 2015 (MESZ) :::Ich erbitte nun auch die aktiven Sicherrechte. Mir sind keinerlei Fehler mehr aufgefallen. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:46, 6. Aug. 2015 (MESZ) ::::immer noch + --[[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 20:43, 6. Aug. 2015 (MESZ) ::::{{Pro}} --[[Benutzer:Impériale|Impériale]] <small>([[User talk:Impériale|Diskussion]])</small> 21:22, 6. Aug. 2015 (MESZ) :Recht vergeben. '''[[Benutzer:Elleff Groom|Elleff Groom]]'''&nbsp;⁓&nbsp;<small>[[Benutzer_Diskussion:Elleff Groom|☞&nbsp;Коллоквиум]] </small> 13:06, 8. Aug. 2015 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:13, 8. Aug. 2015 (MESZ)</small> === [[Benutzer:LarsvonSpeck]] === Nachdem ich mich nun seit mehr als einem Jahr aktiv am Wiktionary beteilige und über 900 Bearbeitungen verzeichnen kann, die vor allem aus Hörbeispielen und neu erstellten Artikeln bestehen, möchte ich an dieser Stelle um das aktive Sichterrecht bitten. Ich denke, ich habe mich nun ausreichend eingelebt und habe eine Ahnung davon, auf welche Kriterien es bei ordentlichen Artikeln ankommt. --[[Benutzer:LarsvonSpeck|LarsvonSpeck]] <small>([[User talk:LarsvonSpeck|Diskussion]])</small> 20:53, 9. Jun. 2015 (MESZ) :klares {{dafür}} --[[Benutzer:Impériale|Impériale]] <small>([[User talk:Impériale|Diskussion]])</small> 13:21, 10. Jun. 2015 (MESZ) :{{dafür}} --[[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 19:10, 20. Jun. 2015 (MESZ) ::Arbeitet fehlerfrei {{dafür}} --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:47, 6. Aug. 2015 (MESZ) :::Sichterrecht vergeben. '''[[Benutzer:Elleff Groom|Elleff Groom]]'''&nbsp;⁓&nbsp;<small>[[Benutzer_Diskussion:Elleff Groom|☞&nbsp;Коллоквиум]] </small> 17:16, 6. Aug. 2015 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:13, 8. Aug. 2015 (MESZ)</small> === [[Benutzer:Udo T.]] === Hallo zusammen, sofern von Eurer Seite her nichts dagegenspricht, dann würde ich gerne das aktive Sichterrecht beantragen, um Euch gelegentlich auch noch bei den ungesichteten Einträgen unterstützen zu können. Ich denke, ich habe mittlerweile auch genügend Erfahrung gesammelt und habe auch schon etliche neue Beiträge erstellt (siehe Benutzerseite). [[:w:Benutzer:Udo T.|Auf Wikipedia]] bin ich bereits seit längerer Zeit aktiver Sichter, wobei ich mich dort überwiegend am [[:w:Wikipedia:WikiProjekt Syntaxkorrektur|WikiProjekt Syntaxkorrektur]] beteilige aber immer wieder auch mal „nachsichte“, sofern es meine freie Zeit zulässt. Selbstverständlich würde ich nur solche Einträge sichten, von denen ich überzeugt wäre, dass sie gesichtet werden können (oder sie ggf. vorher selber „sichtungsfähig“ machen) und deren Inhalt ich natürlich auch verstehen müsste (also z. B. keine tschech. Einträge ;o). Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:02, 20. Aug. 2015 (MESZ) :{{dafür}} natürlich, alles bestens --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 18:37, 20. Aug. 2015 (MESZ) :{{dafür}}[[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Dr. Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 18:57, 20. Aug. 2015 (MESZ) :{{dafür}} klar, für meine angebliche Sockenpuppe mache ich alles. -[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 20:02, 20. Aug. 2015 (MESZ) :{{dafür}} gerne, --[[Benutzer:YaganZ|YaganZ]] <small>([[User talk:YaganZ|Diskussion]])</small> 13:59, 21. Aug. 2015 (MESZ) :{{dafür}} --[[Benutzer:Impériale|Impériale]] <small>([[User talk:Impériale|Diskussion]])</small> 14:14, 21. Aug. 2015 (MESZ) <small>"und plötzlich war er da, als wäre das schon immer so gewesen :)" -Susann</small> Sichterrecht vergeben. --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 15:52, 21. Aug. 2015 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Impériale|Impériale]] <small>([[User talk:Impériale|Diskussion]])</small> 16:16, 22. Aug. 2015 (MESZ)</small> === [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]] === Nachdem meine Neuerstellung [[Schulnachricht]] seit nunmehr einer Woche ohne Beanstandung geblieben ist, beantrage ich das aktive Sichterrecht. Muss ja nicht gleich sein, aber ich steh' schon mal da. --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]] <small>([[User talk:Peter Gröbner|Diskussion]])</small> 11:14, 22. Nov. 2015 (MEZ) :{{dafür}} --[[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 13:17, 22. Nov. 2015 (MEZ) :{{dafür}} Ganz klar. -[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 22:06, 22. Nov. 2015 (MEZ) :{{dafür}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:28, 23. Nov. 2015 (MEZ) Ich würde, da ich derzeit noch nicht alle formalen Mängel auf Anhieb erkenne, (noch) keine Neuerstellungen, sondern lediglich offensichtliche Tippfehlerkorrekturen sichten. Grüße in die Runde, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]] <small>([[User talk:Peter Gröbner|Diskussion]])</small> 08:56, 28. Nov. 2015 (MEZ) :Ich habe keine Bedenken mehr. {{dafür}} --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 10:18, 28. Nov. 2015 (MEZ) :Ist verlässlich bei seinen Bearbeitungen. {{dafür}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 19:47, 22. Dez. 2015 (MEZ) :{{dafür}} --[[Benutzer:Impériale|Impériale]] <small>([[User talk:Impériale|Diskussion]])</small> 20:24, 22. Dez. 2015 (MEZ) ::Grattis, nun bist du aktiver Sichter, wenn ich die Technik richtig beherrscht habe :) mlg Susann --[[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 21:00, 22. Dez. 2015 (MEZ) :::Ich danke euch für euer Vertrauen und Dir, Susann für die Ernennung. Außerdem wünsche ich euch schöne Feiertage und auch danach viel Spaß bei diesem Projekt. --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]] <small>([[User talk:Peter Gröbner|Diskussion]])</small> 15:16, 23. Dez. 2015 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:14, 23. Dez. 2015 (MEZ)</small> === [[Benutzer:Pacogo7|Pacogo7]] === Hallo, bin zwar bisher hier nicht so aktiv, möchte es aber werden. Ich bin seit mehr als neun Jahren Admin bei Wikipedia und mache keinen Unsinn. --[[Benutzer:Pacogo7|Pacogo7]] <small>([[User talk:Pacogo7|Diskussion]])</small> 12:05, 1. Mär. 2016 (MEZ) :{{abwartend}} Hallo [[Benutzer:Pacogo7|Pacogo7]], klar wirst Du keinen Unsinn machen, sähe ja auch schlecht aus, wenn Du als WP-Admin hier im Schwesterprojekt von WP Unsinn treiben würdest ;o) Aber ich denke, Du wirst schon etwas „mehr“ in Vorleistung gehen müssen, damit Dir hier das aktive Sichterrecht gegeben wird. Das hat nichts mit Schikane oder so zu tun, sondern liegt einfach daran, dass es hier im Wiktionary gewisse Formatvorgaben und Relevanzkriterien gibt, die bei Einträgen eingehalten werden sollen. Als aktiver Sichter, der ja ggf. auch andere Einträge korrigieren muss, sollte man diese natürlich so gut wie möglich beherrschen und verinnerlicht haben. Dazu ist es aber in aller Regel notwendig, ein „gewisses Maß“ an Bearbeitungen und natürlich auch neuen Einträgen geleistet zu haben, damit wir anderen sehen können, ob das bei Dir im Laufe der Zeit der Fall ist. Nach einer gewissen Zeit bzw. Anzahl an Bearbeitungen (s. o.) wirst Du dann sowieso das passive Sichterrecht automatisch bekommen. Von daher würde ich Dir zunächst empfehlen, hier einfach erst mal mitzumachen. Schau Dir an, wie andere Einträge aufgebaut sind, orientiere Dich daran und dann leg los. Falls Du am Anfang Fehler machst, die dann von uns korrigiert werden: lerne einfach daraus und verzage nicht. Mich z. B. hat man anfangs auch oft korrigiert und ich habe mir das dann angeschaut, daraus gelernt und es mir für die Zukunft gemerkt. Gruß und auf eine hoffentlich gute Zusammenarbeit hier im Wiktionary --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:26, 1. Mär. 2016 (MEZ) ::Das sehe ich absolut genauso :) Herzlich Willkommen zu einer aktiveren Mitarbeit! Wir sind eine nette kleine Gemeinschaft, die sich über engagierten Neuzugang freut! Wir helfen auch gerne, also frag, es kann auch sein, dass deine eigenen Beiträge nun etwas genauer ergänzt und kommentiert werden, ich nehme mal an, das ist in deinem Interesse, damit du zügig einsteigen kanst, also nehm das bloß nicht krumm, falls es mal geschieht, mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 11:08, 2. Mär. 2016 (MEZ) :::Hallo. Danke für die freundlichen Antworten und das Willkommenheißen. :) Ohne Sichterstatus wird es allerdings wohl noch ein paar Wochen/Monate/Jahre dauern, bis ich meine - dann nur gelegentliche und weniger engagierte - Arbeit hier fortsetze. Sorry für die Ungeduld. - Nix für ungut. Ciao :)--[[Benutzer:Pacogo7|Pacogo7]] <small>([[User talk:Pacogo7|Diskussion]])</small> 13:27, 2. Mär. 2016 (MEZ) ::::deine Entscheidung, ich finde sie aber schade, :( [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 13:29, 2. Mär. 2016 (MEZ) :::::Dieses [[Betteln]] um Sichtungen ist un[[komfortabel]]. Andererseits imponiert es mir sehr, dass ihr auf einheitliche [[Formatierung]]en achtet.--[[Benutzer:Pacogo7|Pacogo7]] <small>([[User talk:Pacogo7|Diskussion]])</small> 13:40, 2. Mär. 2016 (MEZ) ::::::Wirklich sehr schade, dass Du eine „aktivere“ Mitarbeit hier partout davon abhängig machst, ob Du den Sichter-Status bekommst. Wir hätten uns über einen engagierten Neuzugang wirklich sehr gefreut und Dein Eintrag [[Bleibeperspektive]] war doch für einen „Neueinsteiger“ hier gar nicht so übel. Aber ich denke, Du würdest in keinem Wikimedia-Projekt mit Bearbeitungen in gerade mal 1 oder 2 Artikeln/Einträgen sofort den Sichter-Status bekommen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:22, 2. Mär. 2016 (MEZ) {{@|Pacogo7}}: Aus eigener Erfahrung kann ich Dir nur sagen, dass der passive Sichterstatus, den Du ja – da seit fast vier Jahren hier angemeldet – mit Deinen Bearbeitungen schon fast erreicht hast, für Deine Zwecke (wie ich sie beobachte) vorerst völlig ausreicht. Der aktive Status ist zwar praktisch, weil man dann eigene Bearbeitungen auch wieder entsichten kann, damit weitere Augen draufschauen, aber sonst für mich eher für die Bestätigung von Übersetzungen und Tippfehlerkorrekturen interessant. Bleib doch! --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]] 08:40, 3. Mär. 2016 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Pacogo7|Pacogo7]] <small>([[User talk:Pacogo7|Diskussion]])</small> 16:13, 2. Mär. 2016 (MEZ)</small> === [[Benutzer:JamesP]] === {{@|Udo T.|Udo}}: Ich beantrage die vorzeitige Erteilung des passiven Sichterrechts für diesen Kollegen, von dem wir beide schon viele wertvolle Tippfehlerkorrekturen ohne Beanstandung gesichtet haben. Er hat im Schwesterprojekt bereits 114,070 Edits vorgenommen ([https://tools.wmflabs.org/supercount/index.php?user=JamesP&project=de.wikipedia]) und wurde noch nie gesperrt ([https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial%3ALogbuch&type=block&user=&page=JamesP&year=&month=-1&tagfilter=&hide_thanks_log=1&hide_patrol_log=1&hide_tag_log=1&hide_review_log=1]). Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]] -- 17:04, 6. Okt. 2016 (MESZ) Ist erledigt, denn [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]] hat völlig Recht: [[Benutzer:JamesP|JamesP]] ist vertrauenswürdig, warum also noch 1 oder 2 Tage warten. Wir freuen uns über neue und gute Mitarbeiter ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:19, 6. Okt. 2016 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]] -- 17:30, 7. Okt. 2016 (MESZ)</small> === [[Benutzer:Acf]] === Ich beantrage hiermit die Erteilung oben genannten Sichterrechts. Aus irgendeinem Grunde habe ich keins, vielleicht weil mich mal jemand kurz gesperrt hatte (ich mich selber übrigens auch mal irrtümlich) oder irgendeine Aktion an mir vorbeigelaufen ist. Ich bin seit 2004 dabei, habe ca. 1830 neu angelegte Einträge im Hauptnamensraum. --[[Benutzer:acf|Acf]] [[Benutzer Diskussion:acf|^{Diskussion Acf :-) Ж}]] # <small>[[Benutzer:Acf/Mond|Ruhe, Abstand, Stressfreiheit?]]</small> 18:24, 7. Jul. 2016 (MESZ) :Du hast es doch; Deine Änderungen sind „automatisch gesichtet“. Du wurdest scheint's gleich Sichter. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]] -- 18:38, 7. Jul. 2016 (MESZ) ::Wenn mich nicht alles täuscht, kann [[Benutzer:acf|Acf]], da Admin, sich das ''passive'' Sichterrecht auch selber erteilen... ;o) Auch wenn es als ''aktiver'' Sichter eigentlich nicht (mehr) notwendig wäre. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:51, 7. Jul. 2016 (MESZ) :::Denke ich auch. Es ist übrigens so, wie ich vermutete, nachzulesen [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial%3ALogbuch&type=rights&user=&page=Acf&year=&month=-1&tagfilter=&hide_thanks_log=1&hide_tag_log=1&hide_review_log=1 hier]. Allerdings war er sogar zuerst Administrator, dann erst Sichter. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]] -- 18:54, 7. Jul. 2016 (MESZ) ::::Danke euch für die Aufklärung. Kann es trotzdem ein anderer Admin außer mir selbst übernehmen? --[[Benutzer:acf|Acf]] [[Benutzer Diskussion:acf|^{Diskussion Acf :-) Ж}]] # <small>[[Benutzer:Acf/Mond|Ruhe, Abstand, Stressfreiheit?]]</small> 20:48, 7. Jul. 2016 (MESZ) :::::bitteschön :) mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 22:23, 7. Jul. 2016 (MESZ) ::::::Danke, schöne Grüße zurück. --[[Benutzer:acf|Acf]] [[Benutzer Diskussion:acf|^{Diskussion Acf :-) Ж}]] # <small>[[Benutzer:Acf/Mond|Ruhe, Abstand, Stressfreiheit?]]</small> 22:25, 7. Jul. 2016 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 18:04, 28. Okt. 2016 (MESZ)</small> === Sicherrechte entziehen: [[Benutzer:Ingenieure HKLSE]] === Ich bitte darum, dem [[Benutzer:Ingenieure HKLSE]] seine (passiven?) Sicherrechte zu entziehen. Seine anderen Konten BAETZ, Bentax und FUNKEN dürften bereits gesperrt sein. Grund: Seine [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Gebhardkapelle&diff=prev&oldid=4713514 Änderungen] entsprechen wieder nicht den formalen Anforderungen des Wiktionary. Weitere Beispiele: [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Brandmeldeanlage&diff=4713500&oldid=4713495], [[Brandmelder]] (siehe OB, CWK, en Übersetzung), [[Rupertkapelle]] (Synonym wird sich nicht belegen lassen), [[Vandalismussicherung]] (siehe [[Hilfe:5-Zitate-Regel]]) usw. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 08:28, 17. Jan. 2016 (MEZ) Zu den Oberbegriffen siehe auch [[Benutzer Diskussion:Ingenieure HKLSE#Oberbegriffe …|meinen Hinweis auf deren Diskussionsseite]] vor zwei Wochen. Gruß in die Runde --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]] <small>([[User talk:Peter Gröbner|Diskussion]])</small> 08:57, 17. Jan. 2016 (MEZ) :{{dafür}} Entzug, darüber hinaus sollte, wenn das mit den anderen gesperrten Konten stimmt, mal geprüft werden, ob es sich um eine Sperrumgehung handelt. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:42, 17. Jan. 2016 (MEZ) Momente mal! Wir schreiben hier nicht aus Selbstherrlichkeit ... es geht um die Möglichkeit, technische Sprache der Allgemeinheit zu vermitteln und anwendbar zu verallgemeinern. Es ist doch völlig unwichtig welches Wort von uns hier publiziert wird ... Hiermit nehmen wir Abstand von dieser Datenbank und werden zukünftig keine Einträge mehr tätigen. Macht es mal selbst ... wenn IHR könnt! .. und Tschuß! MfG {{unsigniert|Ingenieure HKLSE|17. Januar 2016, 12:19 Uhr (MEZ)}} :Bitte bei Übereinkunft dennoch den Rechteentzug und/oder Sperrung umsetzen. Wäre nicht das erste Mal, dass der Nutzer uns wieder beehrt. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 17:01, 17. Jan. 2016 (MEZ) ::die Geschichte ist langsam wirklich zu lang und mit zu wenig positiven Prognosen besetzt. Da hast du recht. Ich habe ihm / ihnen gerade die passiven Sichterrechte entzogen. Dann fallen Änderungen wieder auf. Bleibt es bei den Missachtungen, können wir über eine Sperre nachdenken. Ich tue mich schwer damit, weil 'er' ja auch wirklich gute Beiträge leistet, natürlich leider nur, wenn es ihm gerade so passt. mlg --[[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 19:10, 17. Jan. 2016 (MEZ) :::Danke, --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 21:31, 17. Jan. 2016 (MEZ) : Schade, daß sich dieser Mensch erst äußert, wenn schon alle Türen geschlossen sind, alle Brücken abgerissen. Jeder Neuanfang dieses Nutzers wird hier von den Aktiven wirklich unterstützt, Chancen hat er genug gehabt, ob nun als BAETZ, Bentax oder FUNKEN. Nun ja, nicht jeder ist teamfähig. Wie schon [[Wiktionary:Vandalensperrung#Benutzer:Ingenieure_HKLSE|hier]] gesagt, bin ich grundsätzlich in diesem Fall für eine Sperre. Nein, nicht wegen den Hinterheraufräumeditierarbeiten, sondern aus Prinzip. Meine Meinung: Wer sich derartig artikuliert, ist hier fehl am Platz. --[[Benutzer:Sally Meyer|Sally Meyer]] <small>([[User talk:Sally Meyer|Diskussion]])</small> 18:04, 18. Jan. 2016 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 18:09, 28. Okt. 2016 (MESZ)</small> === [[Benutzerin:Sicaria]] === Sicaria hat heute automatisch das passive Sichterrecht erhalten. Hiermit möchte ich für den Benutzer auch das aktive Sichterrecht beantragen. Der Benutzer ist zwar erst relativ kurz dabei, hat aber offensichtlich die Strukturen hier schon gut verstanden und könnte beim Sichten von z. B. IP-Übersetzungen sehr hilfreich sein. --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 23:23, 21. Okt. 2016 (MESZ) :Da die Neuanlagen der Benutzerin jetzt ohnehin automatisch gesichtet sind, sie genau arbeitet und Hinweise auf unsere formalen Vorgaben umgehend umsetzt, unterstütze ich diesen Antrag. Ich möchte sie nur bitten, vorerst von der Sichtung von Neuanlagen Dritter abzusehen – wie sie selbst auch schon [[Spezial:Diff/5192043|auf ihrer Benutzerdiskussionsseite angekündigt]] hatte. Gruß in die Runde, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]] -- 07:24, 22. Okt. 2016 (MESZ) :{{Pro}} Anfangs habe ich aufgrund der zunächst geringen Beitragszahl noch etwas gezögert, aber langsam habe ich das Gefühl, dass sich mit [[Benutzer:Sicaria|Sicaria]] ein neuer Zugang sehr stetig zu einer wertvollen Mitarbeiterin hier entwickelt. Wie Peter schon schrieb, setzt sie Hinweise, die man ihr gibt, schnell um und beherzigt das dann auch bei späteren Neuanlagen. Eigentlich hätte ich gerne noch ein paar Neuanlagen in der Hauptsprache Deutsch von ihr gesehen, aber wenn sie zusagt, dass sie vorerst nur Übersetzungen an bestehenden Einträgen aktiv sichten wird, dann glaube ich ihr das auch. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:11, 28. Okt. 2016 (MESZ) ::{{dafür}} Sie geht auch sehr konstruktiv mit Hinweisen um. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 16:27, 28. Okt. 2016 (MESZ) :::Sichterrecht erteilt. --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 17:25, 28. Okt. 2016 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:56, 18. Dez. 2016 (MEZ)</small> === [[Benutzer:KimHolgerKelting|KimHolgerKelting]] === Da ich grundsätzlich mit dem [[Wikiwörterbuch]] vertraut bin und aktiv mitarbeite, beantrage ich das aktive Sichterrecht. Ich denke, da spricht auch nix gegen. --[[Benutzer:KimHolgerKelting|KimHolgerKelting]] <small>([[User talk:KimHolgerKelting|Diskussion]])</small> 20:24, 13. Dez. 2015 (MEZ) :Eigentlich {{Pro}}, aber bitte mehr auf die Referenzen achten ([https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Feger&diff=4670097&oldid=4670070 meine Änderung bei Feger]). Auch wäre ich bei den Bedeutungszuordnungen mit Buchstaben vorsichtig, da die Lage dort unklar ist und mehrheitlich keine Buchstaben verwendet werden (oder?). Grüße, [[Benutzer:Impériale|Impériale]] <small>([[User talk:Impériale|Diskussion]])</small> 20:40, 13. Dez. 2015 (MEZ) Hallo? kann mein Antrag mal geprüft werden hier? --[[Benutzer:KimHolgerKelting|KimHolgerKelting]] <small>([[User talk:KimHolgerKelting|Diskussion]])</small> 23:29, 18. Jan. 2016 (MEZ) ::ja, wird er ja. Trag bei mit Einträgen, so dass wir schauen können, ob die Qualität durchgängig so ist, wie das hier im wiktionary gewünscht ist. Wir, und natürlich ich, weil ich hier so gerade antworte, sind dankbar dafür, dass du Lust hast, hier beizutragen und mitzumachen. Jeder Neuzugang ist willkommen. mlg --[[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 23:43, 18. Jan. 2016 (MEZ) Vorläufig nicht erteilt, da nach über einem Jahr die erforderlichen Pros nicht erreicht wurden. Hauptgrund für die Zurückhaltung der anderen dürfte wohl sein, dass hier im Wiktionary etwas "zu sporadisch" mitgewirkt wurde. Bitte ggf. nach mehr Mitarbeit erneut beantragen.--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:38, 19. Dez. 2016 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:34, 19. Dez. 2016 (MEZ)</small> === <s>[[Benutzer:Chalchiuhtecolotl]]</s> -> [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] === Da ich mittlerweile mehr als 1000 Bearbeitungen habe und seit über einem Jahr im Wiktionary aktiv bin, beantrage ich das aktive Sichterrecht. Mit dem aktiven Sichterrecht bin ich bereits aus der Wikipedia vertraut, und da ich hier ab und zu über ungesichtete Änderungen stolpere, die seit einer gefühlten Ewigkeit dort sind, würde ich mich sehr darüber freuen. --[[Benutzer:Chalchiuhtecolotl|Chalchiuhtecolotl]] <small>([[User talk:Chalchiuhtecolotl|Diskussion]])</small> 23:39, 5. Nov. 2015 (MEZ) --{{dafür}}, gute Arbeit, --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 00:31, 6. Nov. 2015 (MEZ) :{{abwartend}}, ich würde gerne mindestens 10-20 oder so eigene vollständige Artikel sehen. Bisher gibt es viele Übersetzungen und Kurzeinträge via Vorlage, wie zb veraltete Schreibweise. Die Zusammenarbeit wird bestimmt gut, aber ein wenig Vorleistung, um schauen zu können, ob die wesentlichen Formatierungen umgesetzt werden, wäre schon gut. Unsere Formatvorgaben sind zwischenzeitlich alles andere als einfach geworden und von einem Sichter erwarte ich, dass er erläutern kann, warum er was tut und wo das steht. Solch einen Background möchte ich hier belegt sehen - oder durch Beispiele als vermutlich vorhanden angedeutet sehen. --[[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 20:18, 12. Nov. 2015 (MEZ) --{{dafür}} ohne große Diskussion und auf Grund dessen, was ich von Chalchiuhtecolotl kenne. --[[Spezial:Beiträge/93.196.115.181|93.196.115.181]] 13:41, 21. Nov. 2015 (MEZ) … vergessen, mich anzumelden ;-) --[[Benutzer:acf|Acf]] [[Benutzer Diskussion:acf|^{Diskussion Acf :-) Ж}]] # <small>[[Benutzer:Acf/Mond|Ruhe, Abstand, Stressfreiheit?]]</small> 13:43, 21. Nov. 2015 (MEZ) :ich will ja nicht nerven, tue es aber trotzdem. Wer ein Wort mit zwei Bedeutungen anlegt, sollte doch eigentlich auch zwei belegen, oder? Sieh [[balón]]. Ich finde, ein aktiver Sichter sollte so was wissen, aber vielleicht ist das auch zu anspruchsvoll. Wenn ihr das also anders seht, meinetwegen. Jede Hilfe ist ja willkommen, und es ist toll, wenn sich jemand meldet und noch mehr mitmachen möchte. --[[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 17:49, 21. Nov. 2015 (MEZ) --{{dafür}} Nobody is perfect. Ich hab auch noch weiter kräftig dazugelernt, nachdem ich Sichter geworden war und tue es heute noch... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:28, 23. Nov. 2015 (MEZ) Ich wollte nur mal anmerken, dass wenn ich das auf der Wikipedia -Benutzer-Seite von [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] richtig verstanden habe, er der frühere [[Benutzer:Chalchiuhtecolotl]] ist. Laut der Aussage auf [[:w:Benutzer:Mighty Wire]] konnte er sich aus unerfindlichen Gründen mit dem Account „Chalchiuhtecolotl“ seit Ende Dezember 2015 nicht mehr einloggen und hat deshalb ein neues Konto erstellt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:36, 26. Apr. 2016 (MESZ) :das hatte Wegener8 auch und es lag dann an der Version seines Browsers (dank Formatierer haben wir das ausprobiert). Es hat dann mit IE8 geklappt. mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 08:21, 27. Apr. 2016 (MESZ) Wie sieht es hier eigentlich aus? Gibt es von irgend jemandem Einwände, [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] das aktive Sichterrecht zu geben? Falls binnen einer Woche kein Contra kommt, dann beabsichtige ich, ihm das aktive Sichterrecht zu erteilen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:53, 18. Dez. 2016 (MEZ) :{{Pro}} Im tschechischen Reimbereich gibt es genug Arbeit für einen wirklich aktiven kompetenten Sichter. Ahoj, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]] -- 17:55, 19. Dez. 2016 (MEZ) {{@|Susann Schweden|Susann}}: Darf ich Dich fragen, ob Dein „Abwartend“ immer noch gilt oder ob Du mittlerweile für „Pro“ wärst? Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> :ich ziehe mein 'abwartend' zurück, aber ich kann immer noch nicht einschätzen, wie genau [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] das Regelwerk hier beim Sichten wohl berücksichtigen wird. Ich will ihm aber auch nicht im Wege stehen. Dass er viele Übersetzungen, Lautschriften und deklinierte Formen, + Ergänzungen in vielen verschiedenen Sprachen beisteuert, steht ja außer Frage. Superbeiträge, die neue Inhalte in vorhandene Strukturen einfügen. Vielleicht konzentriert er sich ja zunächst beim Sichten auf fremdsprachliche Beiträge, dann wäre ich dafür. mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 20:43, 19. Dez. 2016 (MEZ) Aktives Sicherrecht wurde erteilt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:19, 19. Dez. 2016 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:47, 20. Dez. 2016 (MEZ)</small> === [[Benutzer:Merkið]] === Hiermit beantrage ich das Sichterrecht. Habe mittlerweile über 1000 Bearbeitungen getätigt und ein paar dutzend Artikel erstellt. Mit den Regeln und Vorschriften komme ich mittlerweile gut zurecht. --[[Benutzer:Merkið|Merkið]] <small>([[User talk:Merkið|Diskussion]])</small> 22:24, 7. Mai 2016 (MESZ) :{{dafür}} [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 22:51, 7. Mai 2016 (MESZ) ::{{abwartend}} Grundsätzlich habe ich nichts dagegen. Allerdings wäre es schön, wenn du zukünftig noch die Referenzen prüfst, d.h., ein Asterisk setzen, wenn die Referenz keine Aussage zur Bedeutung macht bzw. diejenigen Referenzen löschen, die das Wort nicht führen. Außerdem solltest du Herkunftsangaben wie bei [[Herbarium]] konsequent in dem Abschnitt belegen. Außerdem sind deine Bedeutungsangaben teilweise schon nah an der Urheberrechtsverletzung, wenn ich die von [[Herbarium]] anschaue. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 07:45, 8. Mai 2016 (MESZ) :Bitte auch auf die richtige Deklination achten; die aus der Vorlage passt nicht immer (*''des Utilitarists'' usw.). -- [[Benutzer:IvanP|IvanP]] <small>([[User talk:IvanP|Diskussion]])</small> 08:13, 8. Mai 2016 (MESZ) ::Ihr kritisiert Fehler bei den Neuanlagen, sie sind aber bereits jetzt automatisch gesichtet. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]] -- 08:19, 8. Mai 2016 (MESZ) :::ja, die sind automatisch gesichtet, aber eben trotzdem fehlerhaft bzw verbesserungswürdig und damit ein Indiz, dass noch nicht so sauber gearbeitet wird, wie man sich das bei einem aktiven Sichter wünscht. mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 10:16, 8. Mai 2016 (MESZ) ::::Habe mir die Kritik, denke ich, zu Herzen genommen. Dazu bitte meine Neuanlagen von heute und gestern betrachten: [[Bildersturm]], [[cartesianisch]], [[Seefahrernation]], [[Empirismus]], [[aristotelisch]], [[kantianisch]], [[Trilemma]], [[sokratisch]]. Zudem habe ich in allen alten Artikeln die fehlenden Asterisken gesetzt. --[[Benutzer:Merkið|Merkið]] <small>([[User talk:Merkið|Diskussion]])</small> 16:18, 9. Mai 2016 (MESZ) :::::So wie es jetzt aussieht, bin ich für die Erteilung des Sichterrechts. --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 23:31, 9. Mai 2016 (MESZ) Und wie sieht es hier aus? Gibt es von irgend jemandem Einwände, [[Benutzer:Merkið|Merkið]] das aktive Sichterrecht zu geben ({{@|Yoursmile}})? Falls binnen einer Woche kein Contra kommt, dann beabsichtige ich, ihm/ihr das aktive Sichterrecht zu erteilen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:55, 18. Dez. 2016 (MEZ) :Schaut jetzt besser aus. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 04:53, 19. Dez. 2016 (MEZ) :{{Pro}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]] -- 18:34, 19. Dez. 2016 (MEZ) :{{Pro}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:35, 19. Dez. 2016 (MEZ) Aktives Sichterrecht wurde erteilt. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:39, 19. Dez. 2016 (MEZ) :Danke! --[[Benutzer:Merkið|Merkið]] <small>([[User talk:Merkið|Diskussion]])</small> 18:41, 19. Dez. 2016 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:47, 20. Dez. 2016 (MEZ)</small> === [[Benutzer:Kreuvf]] === Ich möchte euch die Arbeit abnehmen meine Änderungen immer nochmal extra sichten zu müssen. Bin auf Wikipedia bereits seit Langem Sichter (auch aktiv) und ich kann mich nicht erinnern, dass es einmal Probleme bei/durch Sichtungen gab. Falls ihr das nicht möchtet, auch nicht schlimm ^.^ --[[Benutzer:Kreuvf|Kreuvf]] <small>([[User talk:Kreuvf|Diskussion]])</small> 21:39, 18. Dez. 2016 (MEZ) :Hallo [[Benutzer:Kreuvf|Kreuvf]], es freut uns sehr, dass Du hier im Wiktionary aktiv(er) mitmachen möchtest. Ich denke aber, das passive Sichterrecht wäre noch etwas verfrüht. Du hast erst 7 Bearbeitungen im Eintrags-NR, zwei davon dieses Jahr und die restlichen Bearbeitungen stammen aus den Jahren 2011 und 2012. <u>Du bekommst das passive Sichterrecht übrigens automatisch</u>, sobald Du 250 Bearbeitungen im Eintrags-NR gemacht hast <u>oder sogar schon früher</u>, wenn 50 Bearbeitungen von Dir gesichtet wurden (siehe oben). Da Du auf Deiner Benutzer-Disk.-Seite geschrieben hast, Du willst keinen Willkommenstext mit all den Links zum Durchlesen, möchte ich Dir hier trotzdem empfehlen, '''[[Wiktionary:Hilfe]]''' durchzulesen. Hier im Wiktionary gelten ganz andere Regeln als in Wikipedia und seit 2012 hat sich auch einiges geändert. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:27, 18. Dez. 2016 (MEZ) ::Danke für die schnelle Antwort. Der Hilfelink hat bereits die Farbe schon besuchter Links ;) Kein Problem, dann warte ich eben. --[[Benutzer:Kreuvf|Kreuvf]] <small>([[User talk:Kreuvf|Diskussion]])</small> 22:51, 18. Dez. 2016 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:59, 4. Mär. 2017 (MEZ)</small> === [[Spezial:Beiträge/Federhalter|Federhalter]] === … hat über 1500 Beiträge im [https://tools.wmflabs.org/supercount/index.php?user=Federhalter&project=de.wikipedia Schwesterprojekt] und ist dortselbst Passiver Sichter und Sichter. Da er hier höchst wertvolle Tippfehlerkorrekturen vornimmt, beantrage ich die sofortige Erteilung des Passiven Sichterrechts, um uns [[Nacharbeit]] zu ersparen. Gruß in die Runde, ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 10:45, 19. Feb. 2017 (MEZ) :{{Pro}} und auch gleich erteilt. [[Benutzer:Federhalter|Federhalter]] würde das passive Sichterrecht bei der ersten Bearbeitung morgen (also heute nach Mitternacht) sowieso automatisch erhalten. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:10, 19. Feb. 2017 (MEZ) ::Danke! Ich denke ein Vertrauensvorschuss – auch wenn er nur einen Tag bringt – trägt zur Motivation bei. Wir brauchen Mitarbeiter! Gruß, ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 11:13, 19. Feb. 2017 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:59, 4. Mär. 2017 (MEZ)</small> === [[Benutzer:HГq|HГq]] === Hallo zusammen, ich denke, es ist an der Zeit, für [[Benutzer:HГq|HГq]] das aktive Sicherrecht zu beantragen; er hat dazu auch sein Einverständnis erklärt. HГq hat mittlerweile über 1.000 Bearbeitungen und arbeitet seit dem 27. März 2017 kontinuierlich bei uns mit. Er ist in meinen Augen ein sehr gewissenhafter Mitarbeiter und m. E. neben anderen ein überaus erfreulicher "Neuzugang" der letzten Zeit. Seine neuen Einträge sind nun fast immer fehlerfrei (aber auch gestandenen Mitarbeitern passieren ja gelegentlich mal Fehler) und ich denke, er hat die Prinzipien, wie bei uns gearbeitet wird, mittlerweile verinnerlicht. Hinweise von erfahreneren Mitarbeitern hat er von Anfang an aufgenommen und in seiner weiteren Mitarbeit hier umgesetzt. Was ich mir (persönlich) noch von ihm wünschen würde, wäre etwas mehr Mitarbeit im sog. Meta-Bereich (also z. B. Teilnahme an Diskussionen in der Teestube oder bei Meinungsbildern und Abstimmungen. Aber vielleicht kommt das ja noch und es sollte kein Hinderungsgrund für das aktive Sichterrecht sein... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:46, 16. Jun. 2017 (MESZ) :{{Pro}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:46, 16. Jun. 2017 (MESZ) :{{Pro}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 14:53, 16. Jun. 2017 (MESZ) :{{Pro}} --''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 16:58, 16. Jun. 2017 (MESZ) :{{Pro}} --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 21:53, 16. Jun. 2017 (MESZ) :{{Pro}} --[[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 08:39, 17. Jun. 2017 (MESZ) :{{Pro}} --[[Benutzer:PaulaMeh|PaulaMeh]] <small>([[User talk:PaulaMeh|Diskussion]])</small> 11:27, 17. Jun. 2017 (MESZ) :{{Pro}} --[[Benutzer:acf|Acf]] [[Benutzer Diskussion:acf|^{Diskussion Acf :-) Ж}]] # <small>[[Benutzer:Acf/Mond|Ruhe, Abstand, Stressfreiheit?]]</small> 11:31, 17. Jun. 2017 (MESZ) :{{Pro}} [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 11:43, 17. Jun. 2017 (MESZ) Das aktive Sichterrecht für [[Benutzer:HГq|HГq]] wurde soeben von mir erteilt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:54, 17. Jun. 2017 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:12, 10. Jul. 2017 (MESZ)</small> === [[Benutzer:KnightMove]] (erl.) === Ich bin [[w:Benutzer:KnightMove]], dort mit [https://tools.wmflabs.org/supercount/index.php?project=de.wikipedia.org&toplimit=0&user=KnightMove über 30.000 Edits], hier nur selten und sporadisch - aber passives Sichterrecht wäre doch ganz nett. --[[Benutzer:KnightMove|KnightMove]] <small>([[User talk:KnightMove|Diskussion]])</small> 10:15, 6. Sep. 2017 (MESZ) :Als ich hierher kam, hatte ich im Schwesterprojekt auch ungefähr so viele Edits wie Du jetzt, konnte es aber trotzdem erwarten, bis ich das passive Sichterrecht automatisch (siehe oben) bekam. Die formalen Anforderungen an die Einträge sind hier anders und wesentlich umfangreicher. :Siehe dazu auch [[Wiktionary Diskussion:Gesichtete Versionen#passives Sichterrecht und wikipedia]] :und [[Spezial:Permanentlink/4514434#Hej Susann, passiver Sichter|Benutzerin Diskussion:Susann Schweden#Hej Susann, passiver Sichter]]. :Gruß und weiterhin viel Spaß, ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' — 10:28, 6. Sep. 2017 (MESZ) :{{contra}}: Nur weil es ''doch ganz nett'' wäre, ist m. E. keine ausreichende Begründung für die vorzeitige Erteilung des passiven Sichterrechts. Seit 2006 wurden von [[Benutzer:KnightMove|KnightMove]] im Eintrags-NR 17 Bearbeitungen an 13 verschiedenen Einträgen vorgenommen. Wie [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]] schon geschrieben hat: Nach einer entsprechenden Anzahl an Bearbeitungen wird das passive Sichterrecht sowieso automatisch erteilt. Meines Wissens wird das passive Sichterrecht bei uns auch nur in bestimmten Ausnahmefällen früher erteilt und insbesondere auch nur dann, wenn der Benutzer hier nicht nur ''selten und sporadisch'' mitarbeitet. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:49, 6. Sep. 2017 (MESZ) ::Na dann, kein Problem. --[[Benutzer:KnightMove|KnightMove]] <small>([[User talk:KnightMove|Diskussion]])</small> 10:52, 6. Sep. 2017 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:KnightMove|KnightMove]] <small>([[User talk:KnightMove|Diskussion]])</small> 10:52, 6. Sep. 2017 (MESZ)</small> === [[Benutzer:Partynia|Partynia]] === Ich möchte mich gerne vermehrt einbringen und beantrage das aktive Sichterrecht. Bisher habe ich über 1000 Beiträge im Wiktionary beigetragen. Im Schwesterprojekt bin ich Sichter mit rd. 10.000 Sichtungen und 42.000 Edits, vorwiegend im Bereich Medizin und Geschichte, und Administrator seit 2013. Natürlich muss ich hier noch weitere Erfahrungen und Kenntnisse sammeln, so dass ich mich auf diejenigen Sichtungen beschränken werde, wo ich meine, sattelfest zu sein. Mit zunehmender Erfahrung wird dann auch die Anzahl meiner Sichtungen steigen.--[[Benutzer:Partynia|Partynia]] <small>([[User talk:Partynia|Diskussion]])</small> 10:56, 26. Sep. 2017 (MESZ) :{{Dafür}}, darüber freue ich mich :) mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 14:11, 26. Sep. 2017 (MESZ) ::Eine Bereicherung für unser Projekt. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 14:50, 26. Sep. 2017 (MESZ) :{{Dafür}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:30, 26. Sep. 2017 (MESZ) :{{Dafür}} Fein! --''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 15:43, 26. Sep. 2017 (MESZ) :{{Dafür}} Klar. --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 20:59, 27. Sep. 2017 (MESZ) Das Sichterrecht habe ich soeben erteilt. Willkommen im Klub, [[Benutzer:Partynia|Partynia]], und vielen Dank für Dein Engagement hier bei uns im Wiktionary. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:25, 27. Sep. 2017 (MESZ) :Ich danke Euch. Auf gute Zusammenarbeit! Grüße --[[Benutzer:Partynia|Partynia]] <small>([[User talk:Partynia|Diskussion]])</small> 06:47, 28. Sep. 2017 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 17:27, 10. Okt. 2017 (MESZ)</small> === [[Benutzer:Freigut|Freigut]] === Ich schlage vor, Benutzer Freigut zumindest das passive Sichterrecht zu erteilen. Benutzer hat viel Erfahrung in anderen Wiki-Projekten und trägt nur Belegtes und Sinnvolles bei. --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 15:41, 13. Aug. 2018 (MESZ) :{{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 15:41, 13. Aug. 2018 (MESZ) :{{dafür}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:54, 13. Aug. 2018 (MESZ) :{{dafür}} --''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 15:58, 13. Aug. 2018 (MESZ) :{{dafür}} [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 21:20, 13. Aug. 2018 (MESZ) :{{dafür}} --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 06:35, 14. Aug. 2018 (MESZ) Passives Sichterrecht wurde von mir soeben erteilt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:44, 14. Aug. 2018 (MESZ) :Danke vielmals! {{S|:-)}} Lieber Gruss, --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 15:48, 14. Aug. 2018 (MESZ) ::Willkommen im Club! --''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 16:42, 14. Aug. 2018 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:35, 27. Aug. 2018 (MESZ)</small> === [[Benutzer:Feliks|Feliks]] === Hallo, [https://xtools.wmflabs.org/ec/de.wikipedia/Feliks?uselang=de ich] beantrage passives Sichterrrecht --[[Benutzer:Feliks|Feliks]] <small>([[User talk:Feliks|Diskussion]])</small> 08:38, 7. Feb. 2019 (MEZ) :{{contra}}: 4 Bearbeitungen an 3 Einträgen innerhalb von ca. 1,5 Jahren sind dann doch etwas zu wenig. Im Übrigen wird das passive Sichterrecht bei entsprechender Mitarbeit (s.&nbsp;o.) automatisch erteilt. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:33, 7. Feb. 2019 (MEZ) === [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]]: Antrag auf Entzug === Da [[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary#Nach welchen Kriterien sollen Seiten gesichtet werden?|keine Einigkeit bezüglich der Kriterien zur Sichtung besteht]], geschweige denn sie niedergeschrieben vorliegen, beantrage ich den Entzug meines aktiven Sichterrechts, auch um dem [[Benutzer Diskussion:Peter Gröbner/Archiv/2018#Nachsichten|Vorwurf mangelnder Sichtungstätigkeit]] zu entgehen. Gruß an die dazu befugten Administratoren, ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 19:35, 6. Feb. 2019 (MEZ) :Ich persönlich finde ja, dass es nicht richtig ist, sich aus der Verantwortung quasi stehlen zu wollen, nur weil es vielleicht mal Kritik gehagelt hat oder weil man meint, es müsste immer alles bis aufs kleinste Detail irgendwo niedergeschrieben sein. Das wäre auch den anderen gegenüber nicht fair, die weiterhin nach bestem Wissen und Gewissen sichten, während man selber dann hier weiter fleißig mitmacht, aber bei Bedarf dann immer sagen kann, man könne ja nicht mehr sichten, "geht mich nichts (mehr) an". Ich weigere mich deshalb, bei Dir den aktiven Sichterstatus zu entfernen. Vielleicht findet sich ein anderer Admin, der diesem Ansinnen nachkommt; ich tue es auf jeden Fall nicht... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:54, 6. Feb. 2019 (MEZ) ::Eine Alternative für mich wäre, dem [[Spezial:Permanentlink/4252195|Glossar in der Version vom 13. Mai 2015]] folgend, einfach alles zu sichten, was nicht nach Vandalismus aussieht. Das wäre vielleicht regelkonform, aber m. E. wirklich projektschädigend. Eine andere Alternative, persönlichen Vorwürfen zu entgehen, wäre, nur mehr nicht angemeldet mitzuwirken, wie es einige andere (nach eigener Angabe ehemalig angemeldete) Kollegen machen. Das mache ich auch nicht, da es den Sichtungsaufwand sogar noch erhöht. Danke für Deine Antwort, ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 20:14, 6. Feb. 2019 (MEZ) [[Spezial:Diff/6908307|Diese Änderung]] zum Beispiel erscheint mir vernünftig, widerspricht aber dem geltenden Regelwerk, daher sichte ich sie nicht. Die [[Hilfe Diskussion:Bedeutungen#zu „Inhalte, die unter ‚Bedeutungen‘ einzutragen sind“, bes. Punkte 5 und 7|diesbezügliche Diskussion]] kommt aber auch zu keinem anerkannten Ergebnis. -- ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 07:16, 15. Feb. 2019 (MEZ) === [[Benutzer:Penarc|Penarc]]: Antrag auf Entzug === Nach meiner heutigen Recherche v. a. bezüglich des Eintrags ''[[uña de gato]]'' und der Lektüre der [[Benutzer Diskussion:Penarc|Benutzerdiskussionsseite]] beantrage ich den Entzug der automatisch vergebenen Passiven Sichterrechte, um weiteren Schaden vom Projekt abzuwenden. Gruß in die Runde, ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 08:16, 6. Mai 2019 (MESZ) :Die wenigen Übersetzungen, die er in letzter Zeit beigetragen hat, scheinen ja, bis auf den heutigen Lapsus, weitestgehend ok zu sein, wenngleich ich dort manchmal die Angabe des Genus vermisse. Aber bei neuen Einträgen hapert es gewaltig, wobei hier seit seit gut 2 Jahren nichts mehr erfolgt ist. Ich sehe bei Penarc aber keinesfalls böse Absichten, sondern führe es eher auf mangelnde Sprachkenntnisse des Deutschen zurück. Angesichts der relativ wenigen Beiträge könnte man das passive Sichterrecht durchaus entziehen, damit seine Bearbeitungen kontrolliert und ggf. ergänzt werden können (Genus). Die Erfahrung zeigt aber auch, dass sich viele Benutzer dadurch schnell persönlich angegriffen fühlen... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:55, 6. Mai 2019 (MESZ) ::Das m. E. falsche Genus wurde am 1. November 2009 um 14:49 Uhr von Penarc eingetragen, die artikeltechnisch nicht dazu passende, aber m. E. richtige Flexionstabelle am 20. November 2009 um 11:12 Uhr vom [[Benutzer:BaluBot|BaluBot]]. Der Lapsus passierte also nicht erst heute, sondern blieb fast 10 Jahre unbemerkt. Aus meiner Sicht müssen die Sichterrechte nicht entzogen werden, die Community sollte aber verstärkt auf seine Neueinträge achten und mir schien das hier der geeignet(st)e Ort, darauf aufmerksam zu machen. Seine letzte automatisch gesichtete Neuanlage ''[[blowout]]'' wurde am 23. Juli 2017 von [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] in [[Spezial:Permanentlink/6148534|diesem Zustand]] entsichtet. Zu meinem Antrag hat mich nicht die Katzenkralle angeregt, sondern das Studium seiner Diskussionsseite, auf dieser vor allem die Wortmeldungen von [[Benutzer:Baisemain|Baisemain]] und vom [[Benutzer:Betterknower|Betterknower]]. Gruß, ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 18:50, 6. Mai 2019 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 15:10, 22. Mai 2019 (MESZ)</small> === [[Benutzer:Omikron-fr|Omikron-fr]] === Wurde bereits hier andiskutiert: [[Benutzer Diskussion:Omikron-fr#Passives Sichterrecht]]. -- ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 18:32, 10. Mai 2019 (MESZ) :ja, ich bin für das passive Sichterrecht [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 18:47, 10. Mai 2019 (MESZ) ::+1 --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 18:49, 10. Mai 2019 (MESZ) ::[[File:Symbol thumbs up.svg|12px]] Wenn es der mutmaßlich fleißigsten Sichterin die Arbeit erleichtert, bin ich trotz meiner zuletzt geäußerten Bedenken auch dafür. -- ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 18:52, 10. Mai 2019 (MESZ) :::Ich sichte die Einträge ebenfalls in Serie. Meine Ansicht hat sich seit 14:33 nicht geändert, die weiteren Aktivitäten des Benutzers zu beobachten. Die bisherigen einfachen Änderungen hätte auch ein Bot durchführen können. --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 20:08, 10. Mai 2019 (MESZ) Seit über einer Woche keine Beiträge mehr, daher m. E. erledigt. -- ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 15:15, 22. Mai 2019 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 15:13, 22. Mai 2019 (MESZ)</small> === Autopatroling rights: [[Benutzer:大诺史|大诺史]] === Hi, I would like to request to have Autopatrolled rights here. My purpose is to change image extensions from .png to .svg, however, every other page is semi-protected & my all my edit needs to be checked. If I have this right, patrollers will have lesser job to do. [[Benutzer:大诺史|大诺史]] <small>([[User talk:大诺史|Diskussion]])</small> 15:27, 22. Mai 2019 (MESZ)<br> {{Info}} Wie kam es zu diesem Antrag: [[Benutzer Diskussion:大诺史#switching filenames]] -- ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 10:01, 2. Jun. 2019 (MESZ) :{{Pro}} ich denke, gegen das passive Sichterrecht spricht hier nichts. Es werden auch offensichtlich keine Fehler gemacht und es geht dem Benutzer auch nur darum, png-Files durch svg-Files zu ersetzen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:27, 2. Jun. 2019 (MESZ) :{{Pro}} Wenn er sein derzeitiges Betätigungsfeld nicht ausdehnt – und irgendwann bekäme er das Recht auch automatisch. -- ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 12:29, 2. Jun. 2019 (MESZ) :+1 --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small>+ ::@[[Benutzer:Udo T.|Udo]]: Wir hatten eben einen „Benutzerrechteänderungskonflikt“. Ich sehe es genauso. Danke, ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 16:14, 2. Jun. 2019 (MESZ) ::Ich habe jetzt die Zeitdauer verkürzt, da Du im Link eine Raute zu viel hattest. In 100 Jahren kann es ja noch einmal überdacht werden. Gruß, ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 16:18, 2. Jun. 2019 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 13:52, 5. Jun. 2019 (MESZ)</small> === [[Benutzer:WikiBayer|WikiBayer]] === Bei meiner Aktivität beim SWMT sehe ich oft kleinere Beiträge + Übersetzungen von IPs. Würde die gerne gleich Sichten. (habe in anderen Projekten schon Erfahrung mit dem Sichterrecht De/sqWiki)--[[Benutzer:WikiBayer|WikiBayer]] <small>([[User talk:WikiBayer|Diskussion]])</small> 11:20, 2. Jun. 2019 (MESZ) :derzeit noch {{contra}}: Insg. erst 179 Bearbeitungen bei uns, davon sind gerade mal 10 neue Einträge (echte, also ohne autoedit). Bei diesen 10 neuen Einträgen musste zuletzt immer noch "nachgebessert" werden. Ein Benutzer bei ''uns'' sollte m.&nbsp;E. etwas mehr Erfahrung haben und ''unser'' Regelwerk und ''unsere'' Formatvorgaben zwar nicht 100%ig (schafft wohl keiner) aber doch deutlich besser kennen, um das aktive Sichterrecht zu erhalten. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:21, 2. Jun. 2019 (MESZ) :{{contra}} -- ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 12:28, 2. Jun. 2019 (MESZ) :::{{Ping|Peter Gröbner}}, {{Ping|Udo T.}} Mir geht es nur um das sichten von kleineren Änderungen wie z. B. [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Berg&oldid=7061529&diff=cur&diffmode=source hier] oder [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=hie_und_da&action=history hier] Beiträge wo ich mir nicht sicher bin, das diese korrekt sind werde ich auch nicht sichten. (Ähnlich wie in der albanischen WP, hier habe ich das Recht auch schon eingesetzt obwohl ich die Sprache nicht verstehe.--[[Benutzer:WikiBayer|WikiBayer]] <small>([[User talk:WikiBayer|Diskussion]])</small> 13:01, 2. Jun. 2019 (MESZ) ::::das ist sicher sehr gut gemeint, aber da es kein halbes Sichterrecht für kleine Änderungen gibt, die zu dem Bereich gehören, in dem du dich auskennst, gibt es nur die 'große' Lösung. Du wirst in vollem Umfang Sichter und Autorenkollege hier. Und dafür ist es noch ein wenig zu früh. Aber toll, dass du hier dabei bist! Wir freuen uns über deine Beiträge. mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 13:27, 2. Jun. 2019 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:26, 24. Jun. 2019 (MESZ)</small> === [[Benutzer:Eihel|Eihel]] === Hello,</br>I'm part of [[m:SWMT|SWMT]] and I noticed the edit war on [[Frequenz]] today already at 8:24 : <code><nowiki>+CVNBot7 IP [[wikt:de:User:95.208.101.222]] edited [[wikt:de:Frequenz]] (+5) Diff: https://de.wiktionary.org/w/index.php?diff=7146059&oldid=7146054&rcid=9643331 ""</nowiki></code>. I do not have the power to re-read the versions, so I wanted to "undo" all the bad editions. Only here, there is an anti-vandalism block that has not allowed me to return to a healthy version (big correction). The editions dewt pass in the SWMT stream, but if it is impossible to make corrections on the vandalism, I do not see the interest. So I come to solicit this right to help me in my fight against vandalism. I specify that I am aware of the operation of proofreading : I am reviewer (editor) on enwb and reviewer on sqwiki. In addition, I am autopatrolled and rollbacker <small>(associated rights allowing me the same status on some wiki, but rb is not available on dewt)</small> on : ukwikivoyage and hiwiki. In addition, I am rollbacker or patroller on other wikis and I participate on many wikt for the translation. Of course, I can not claim a long history of editions also for the reasons mentioned above and I do not meet the requirements of your policy on [[Wiktionary:Gesichtete Versionen#Passives Sichterrecht:Kriterian]]. So I ask you to trust me with this particular and unusual request. Other wikis were able to trust me from the first edition, because they understood my compelling need and they have never regretted it. It should also be known that if this right is granted to me, I come back from time to time "to participate in the war effort" like the other wiki that granted me this favor. On this occasion, I would like to thank [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]] and [[Benutzer:Caprivischer|Caprivischer]] for their intervention on this vandalized page that I had already seen a few minutes earlier. I am open to all other proposals allowing me to do my patrol work here. Wikipedially. —[[Benutzer:Eihel|Eihel]] <small>([[User talk:Eihel|Diskussion]])</small> 10:32, 27. Jul. 2019 (MESZ) <small>ps. You can reply me in German if you want.</small> :Hi [[Benutzer:Eihel|Eihel]], :If you're in SWMT, why are you not applying for global rollback right? :Also, with this special troll, it's irrelevant if you can reset or not. <u>Only a sysop (or a steward globally) can intervene effectively with this special troll.</u> :If you ever have the global rollback right, then your resets would also end up in an "edit war". The best thing to do, if there is no sysop present at this moment, is to inform a steward (or to wait and do nothing(!), until a sysop is present again). :Best regards --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:51, 27. Jul. 2019 (MESZ) ::Hi {{ping|Udo T.}} thank you for this quick response. Your comments are fair and sensible. I'm applying here because I do not see any other solution, so I have to explain myself a little more by trying to answer your points step by step. ::#'''I volunteered as global rollback, but my application was refused. As this application is too recent, I am not ready to represent myself.''' ::#We do not disturb the stews or gs when there are local sysops, even if they have not done anything for a week. But if a SWMT member has to go to the local sysops every time, I do not see the interest. ::#At the time of my arrival, there was no publishing war at the time indicated above : full of vandalism, but only one cancellation. When the sysop (Peter Gröbner) restrict the modification, there is only 2R. Furthermore, when only one person (Caprivischer) is working to eradicate this vandalism, his contributions are more likely to be cataloged "part of a war of editing" : a bot stops after one cancellation. So an extra contributor does not spoil anything, on the contrary and especially if the vandalism is obvious. ::#Now that I have written on this specific case, there are other cases. If I come back here from SWMT because I suspect vandalism (Without a publishing war) and I'm stopped because I can not cancel, I still do not see common sense. After a raking time, a member of the SWMT "forgets" some entries of the RC stream by habit… However, if you tell me that a "Sichter" still can not do anything, because it is stopped by a big red triangular panel, it is a problem. ::On the other hand, I assure you again: when I do not understand I do not touch. I'm really used to proofreading, then you'll only have to look at my Logs and if I make mistakes, it will be time to take away this right. Be confident. —[[Benutzer:Eihel|Eihel]] <small>([[User talk:Eihel|Diskussion]])</small> 23:15, 27. Jul. 2019 (MESZ) ::ps. I copied the blocking message on [[Benutzer Diskussion: Eihel]] for the example. —[[Benutzer:Eihel|Eihel]] <small>([[User talk:Eihel|Diskussion]])</small> 23:20, 27. Jul. 2019 (MESZ) :::Hi [[Benutzer:Eihel|Eihel]], :::we have some abuse filters that only trigger IPs and new users with few posts. In these filters, of course, some global user groups are excluded, such as: stewards, global sysops and global rollbackers. That's why my question to you, why you didn't apply for global rollback, if you participate in SWMT. :::But as soon as you make one or two more edits here, these filters will not affect you anymore. :::And again to this special troll: It is useless to just reset his edits. He will do it again and again and again ... and that until he is blocked by an admin (or a steward). :::Best regards --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 00:07, 28. Jul. 2019 (MESZ) ---- #{{contra}} Abgesehen von dem, was ich bereits oben geschrieben habe, beherrscht [[Benutzer:Eihel|Eihel]] laut eigener Benutzerseite die deutsche Sprache lediglich grundlegend. Dass es wirklich nur grundlegend sein kann, merkt man auch daran, dass der Antrag auf Englisch gestellt wurde. Bei seinem [[:meta:Steward_requests/Global_permissions/2019-05#Global_rollback_for_Eihel|Antrag für das globale Rollback-Recht vom 30.04.19 auf Meta]] wurde für die bisherige Mitarbeit beim SWMT auch von einigen Abstimmenden bemängelt, dass Eihel mitunter Vandalismus nicht immer korrekt von nützlichen Beiträgen zu unterscheiden vermag. Wir sind durchaus dankbar für jede Unterstützung, wenn es um Vandalismus geht, aber ich persönlich denke auch, dass Vandalismus-Bekämpfer bei uns die deutsche Sprache deutlich besser beherrschen sollten. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 00:54, 28. Jul. 2019 (MESZ) #{{neutral}} Ich sehe die Notwendigkeit als nicht gegeben an. Selbst wenn es mal etwas länger dauert, haben wir bisher alles in den Griff bekommen. Hier wird auch immer auf SWMT verwiesen, was für uns aber gar nicht zutrifft. Laut [[meta:Small and large wikis]] gelten wir nicht als kleines Wiki da wir mehr als 50.000 Einträge (ein paar mehr ;-)) und auch mehr als zehn Administratoren haben. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 06:09, 28. Jul. 2019 (MESZ) #{{contra}} wenn jemand, der wenig Deutsch kann, nur 'technisch' unterwegs ist und erkannten Vandalismus rückgängig macht, sollte er das entweder 'dürfen', weil er hoch aufgehängte Rechte in allen möglichen wikis hat (und jemand sie ihm verliehen hat, weil er sicher ist, dass er das kann) oder ich möchte Änderungen sehen und sichten. Zumindestens eine Weile, bis ich sehe, was geschieht. mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 11:20, 28. Jul. 2019 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:09, 19. Aug. 2019 (MESZ)</small> === [[Benutzer:Legatio|Legatio]] === Hallo zusammen, [[Benutzer:Legatio|Legatio]] hätte eigentlich längst automatisch passiver Sichter werden müssen. Dies ist mir kürzlich aufgefallen (siehe [[Wiktionary_Diskussion:Gesichtete Versionen#Automatismus, die Zweite...]]) und ich habe es auch bereits bei den Entwicklern auf Phabricator gemeldet (siehe [[:phab:T229327]]). Ich hatte zunächst gehofft gehabt, dass man diesem Fehler in der Konfiguration zwar nicht sofort, aber doch etwas zügiger nachgehen würde. Dies scheint bis jetzt aber nicht der Fall zu sein, was allerdings auch daran liegen könnte, dass Urlaubszeit ist. Es zeichnet sich aber auch ab, dass das Thema wohl eine größere Baustelle zu sein scheint, als von den Entwicklern zunächst angenommen. Es gibt mittlerweile einen Sammel-Task rund um das Thema "Flagged revisions", zu dem auch diese Rechtevergabe gehört, siehe [[:phab:T225144]]. Anders als umseitig und auf Legatios Disk.-Seite geschrieben, denke ich daher, dass es nicht länger vertretbar ist, ihn (und auch uns) länger warten zu lassen und schalge deshalb vor, ihm das passive Sichterrecht manuell zu erteilen. Wie schon erwähnt hätte Legatio das passive Sichterrecht schon vor gut 5 Wochen automatisch bekommen müssen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 00:23, 6. Aug. 2019 (MESZ) :{{Pro}} -- ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 07:11, 6. Aug. 2019 (MESZ) :{{Pro}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:53, 6. Aug. 2019 (MESZ) :{{dafür}} zeitlich unbegrenzt --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 20:00, 6. Aug. 2019 (MESZ) :{{dafür}} ja, ist doch klar, unbegrenzt, also nur um der Stimme hier wegen schreib ich dies, weil das wohl normal gerade nicht funktioniert, also für dich [[Benutzer:Legatio|Legatio]], willkommen hier als Autor! [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 20:41, 6. Aug. 2019 (MESZ) :… ---- Da der Benutzer aktuell tätig ist und es keinen Hinweis auf dagegensprechende Gründe gibt, habe ich das passive Sichterrecht vorerst auf 1 Woche erteilt.<br> Sollte jemand Gründe vorbringen, die dagegen sprechen, kann es jederzeit entzogen werden.<br> Spätestens bei Ablauf dieser Woche kann aufgrund des obigen Diskussionsverlaufs entschieden werden.<br> Gruß in die Runde, ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 08:37, 6. Aug. 2019 (MESZ) {{Info}}: Habe das passive Sichterrecht nun unbefristet erteilt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:58, 13. Aug. 2019 (MESZ) :Danke! Wie schnell eine Woche vergeht … -- ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 15:35, 13. Aug. 2019 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:09, 19. Aug. 2019 (MESZ)</small> === [[Benutzer:Omikron-fr|Omikron-fr]] === Hallo zusammen, ich denke nicht, dass noch irgend etwas gegen das passive Sichterrecht spricht, oder? Außerdem hätte Omikron-fr das passive Sichterrecht mittlerweile auch automatisch erhalten, wenn der Automatismus denn funktionieren würde. Aber das scheint bei den Entwicklern anscheinend noch eine Weile zu dauen, bis sie das wieder hinbekommen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:48, 17. Sep. 2019 (MESZ) :{{Pro}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:48, 17. Sep. 2019 (MESZ) ::Erteilt aus den von [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] genannten Gründen (bes. Automatismus). Sollte eine weitere Diskussion gewünscht werden, kann es ja wieder entzogen werden. Siehe auch [[Wiktionary:Gesichtete_Versionen/Archiv#Omikron-fr]]. Gruß, ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 15:14, 17. Sep. 2019 (MESZ) === [[Benutzer:Caprivischer|Caprivischer]] === Hallo zusammen, wie es aussieht funktioniert die automatische Vergabe des passiven Sichterrechts immer noch nicht (seufz...) [[Benutzer:Caprivischer|Caprivischer]] hat mit heutigem Stand 89 Bearbeitungen im Eintrags-NR und die meisten davon sind grün, d.&nbsp;h. sie sind gesichtet worden. Und hier aktiv ist er seit über 2 Jahren. Wenn die Automatik funktionieren würde, dann wäre er wohl schon passiver Sichter. Da das aber bei den Entwicklern keine Priorität zu haben scheint (oder aber es dauert wirklich so lange), beantrage ich hiermit das passive Sichterrecht für Caprivischer. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:43, 4. Nov. 2019 (MEZ) :{{Pro}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:43, 4. Nov. 2019 (MEZ) :{{Pro}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:10, 5. Nov. 2019 (MEZ) :{{Pro}} --[[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 15:03, 5. Nov. 2019 (MEZ) :{{Pro}} --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 20:33, 7. Nov. 2019 (MEZ) :{{Pro}} --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 22:07, 7. Nov. 2019 (MEZ) Habe das passive Sichterrecht nun vergeben. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:12, 7. Nov. 2019 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:48, 20. Nov. 2019 (MEZ)</small> === [[Benutzer:Julek76|Julek76]] === Hallo zusammen, da die automatische Vergabe immer noch nicht funktioniert, auch hier nun ein Antrag von mir: [[Benutzer:Julek76|Julek76]] hat mit heutigem Stand über 200 Bearbeitungen im Eintrags-NR, wobei es sich, soweit ich überblicke, überwiegend um Übersetzungen fürs Polnische und gelegentlich fürs Englische handelt. Und hier aktiv ist er seit kanpp 3 Monaten. Wenn die Automatik funktionieren würde, dann wäre auch er wohl schon passiver Sichter. Deshalb beantrage ich hiermit ebenfalls das passive Sichterrecht für Julek76. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:29, 14. Nov. 2019 (MEZ) :{{Pro}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:29, 14. Nov. 2019 (MEZ) :{{Pro}} ja, gerne, war alles ok, was ich bisher gesichtet habe, eine Bereicherung für das Projekt, willkommen! [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 22:20, 14. Nov. 2019 (MEZ) :{{Pro}} Übersetzungen waren ok. Deutschkenntnisse vorhanden. [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 22:24, 14. Nov. 2019 (MEZ) :{{Pro}} auch ich --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Nov. 2019 (MEZ) :{{Pro}} --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 08:30, 15. Nov. 2019 (MEZ) Habe das passive Sichterrecht nun vergeben. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:37, 15. Nov. 2019 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:48, 20. Nov. 2019 (MEZ)</small> === [[Benutzer:Tanja Detta]] === Beschäftigt sich mit vietnamesischen Einträgen, die bisher immer nachgesichtet werden mussten. Nimmt Korrekturen selbstständig zur Kenntnis und verbessert seine/ihre Arbeitsweise kontinuierlich. Meinetwegen kann auch gleich das aktive Sichterrecht erteilt werden. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 09:30, 24. Nov. 2019 (MEZ) :{{Pro}} Ja, stimme Yoursmile zu, sieht bisher sehr erfreulich aus. Beim aktiven Recht würde ich aber noch etwas abwarten wollen. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:57, 24. Nov. 2019 (MEZ) :{{Pro}} Besser wäre es allerdings, es gäbe für jede Sprache zwei Mitarbeiter(innen), die sich gegenseitig kontrollieren. Ich habe allgemein öfter das Gefühl, beim aktiven Sichten kann weniger passieren als beim passiven, da beim aktiven ja immer zwei Accounts (bzw. eine IP-Adresse und ein Sichter) beteiligt sind. Gruß euch dreien, ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 12:07, 24. Nov. 2019 (MEZ) :Gegenstimmen oder Erteilung? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 05:12, 28. Nov. 2019 (MEZ) Habe das passive Sichterrecht nun erteilt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:58, 28. Nov. 2019 (MEZ) Cool, danke Euch :) --[[Benutzer:Tanja Detta|Tanja Detta]] <small>([[User talk:Tanja Detta|Diskussion]])</small> 12:15, 28. Nov. 2019 (MEZ) === [[Benutzer:Akybgd]] === Ich beantrage, das passives Sichterrecht nicht zu erteilen, wenn schlichtweg die Zeit abgelaufen ist und sich gegenüber heute nichts zum Positiven verändert hat.</br> [[Benutzer:Akybgd]], derzeit ohne eigene Seite, aber mit 400+ edits seit ca 1 Monat. Ich möchte gerne festhalten, dass ich so meine Probleme habe und bitte einfach um Aufmerksamkeit für den User. Fast alle/alle edits sind Übersetzungen mk, sr. Wir zwei beiden hatten so unseren Twist mit den Formalia. Das kann man auf der Diskussionsseite bei Akybgd nachlesen. Die Beiträge sind besser geworden, aber weit entfernt von einfach mal so umgesetzt, wie das hier so gemacht wird. Wobei man sich halt fragt, was ist so schwierig im Setzen von Komma und Semikolon innerhalb des Ü-Blocks? Das ist der Kern meiner Überlegungen. Gibt es jemanden, der das nicht kann und trotzdem mitmachen möchte und dann wertvolles Mitglied wird? Vielleicht. Aber ich persönlich müsste erst neu überzeugt werden, bevor ich meine aus Erfahrung gewonnene negative Einstellung wieder ändere.</br> Ich habe halt eher die Befürchtung, dass sich jemand einen Account erarbeitet hat, mit leicht zu findenden Üs für Amerika, Angola, Kenia etc pp, man kann ja kurz die Wörter anschauen, die übersetzt wurden. Einen Account, den man dann in Zukunft wenig beobachtet benutzen kann.</br> Ich sichte ja viel und habe so langsam ein Gefühl entwickelt, um Nicht-Können (kann noch nich, möchte aber, erklär mal) von Unvermögen (reicht qualitativ leider weder heute noch morgen zum Veröffentlichen aus) oder von Schnappsidee und bewusster Provokation zu unterscheiden. Also so versuche ich zu unterscheiden, wenn ich einer langen Folge von gleichartigen Fehlern über Tage, Wochen begegne. Akybgd kann ich nur schwer einschätzen, der Benutzer antwortet ja auf seiner Diskussionsseite nicht. [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 19:26, 30. Jan. 2020 (MEZ) :Ich würde die fehlenden Semikola nicht überwerten. Ich musste einen langjährigen hochverdienten (Administrator-)Kollegen auch erst mühsam von deren Notwendigkeit überzeugen. Auch [[Spezial:Diff/7347397|nach meiner freundlichen Erinnerung]] dauerte es eine [https://de.wiktionary.org/w/index.php?limit=14&title=Spezial%3ABeiträge&contribs=user&target=Peter+Gröbner&namespace=0&offset=20200122160000 Zeitlang], bis er sich mit dieser Regelung anfreunden konnte. Falls wieder der Vorwurf kommt, ich würde (nur) Fehler bei Kollegen suchen: Nein, so ist es nicht, ich stolpere allerdings immer wieder darüber. Ich suche lediglich, wenn ich eine Systematik dahinter vermute. :Und, ich mag es nicht, wenn man bei neuen Mitarbeitern wesentlich strengere Maßstäbe als bei langjährigen anlegt und dann noch auf deren Diskussionsseite eine m. E. [[Spezial:Diff/7461816|völlig unangebrachte Ausdrucksweise mit Unterstellungen]] benutzt, ohne sich nachher wenigstens dafür zu entschuldigen. -- ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 08:54, 6. Feb. 2020 (MEZ) ::ich kann nicht anders :) ich muss einfach anmerken, dass du auch hier alte Gewohnheiten beibehälst, naturlich auch mit einem tränenden Auge. Du führst Autorenkollegen vor. Mit Link. Trevas und mich. So wie letztens Yoursmile. Was für eine interessante Strategie. [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 21:24, 6. Feb. 2020 (MEZ) :::Den Vorteil dieser „Strategie“ sehe ich – insbesondere bei Klarnamen – darin, dass die Bezüge nicht durch Suchmaschinen gefunden werden, da im Wiktionary Diskussionsseiten im Unterschied zur Wikipedia von diesen indiziert werden können. -- ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 18:00, 10. Feb. 2020 (MEZ) === [[Benutzer:Nunstück von Slotermeyer]] === Ich finde, zumindest passives Sichterrecht wäre doch inzwischen angemessen. --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 22:46, 5. Feb. 2020 (MEZ) :{{Pro}} aber ja, stimme sofort zu, gerne ab morgen :) [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 22:52, 5. Feb. 2020 (MEZ) :{{Pro}} stimme Susann zu! --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 23:29, 5. Feb. 2020 (MEZ) :{{Abwartend}} Ich würde gerne noch weitere Meinungen zu dieser [[Spezial:Diff/7537352|Aussage auf seiner Diskussionsseite]] lesen. Ansonsten große Freude über die zweisprachige Kompetenz, ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 08:15, 6. Feb. 2020 (MEZ) :<s>'''Pro''' Aber nur unter der Voraussetzung, dass das mit den Quellenangaben bei Beispiel-Zitaten in Zukunft gemäß der bei uns üblichen Praxis gemacht wird, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion%3ANunst%C3%BCck_von_Slotermeyer&type=revision&diff=7540740&oldid=7538232 diesen Hinweis]. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:37, 6. Feb. 2020 (MEZ)</s> :Bis auf Weiteres in {{contra}} geändert. Ein Benutzer, der allzu leichtfertig mit dem Urheberrecht anderer umgeht, kann in meinen Augen nicht das passive Sichterrecht bekommen. Zumindest solange nicht, bis er seine diesbezügliche Einstellung eindeutig ändert. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:27, 12. Feb. 2020 (MEZ) Anmerkung: Ich würde generell die Lernfähigkeit neuer Beiträger nicht unterschätzen und mehr Toleranz zeigen. --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 21:12, 6. Feb. 2020 (MEZ) === [[Spezial:Beiträge/Eyrarrós|Eyrarrós]] === Ich beantrage hiermit [[Benutzer:Eyrarrós|Eyrarrós]] das passive Sichterrecht zu vergeben. Der Benutzer trägt größtenteils nur Übersetzungen für Isländisch bei (ab und zu auch Englisch). Ich selber behrrsche Isländisch nicht, habe aber gelegentlich passende Einträge seiner Übersetzungen im is.wikt (oder auch en.wikt) gefunden und dann gesichtet. Der Benutzer hat schon zuvor als anonymer Benutzer isländische Übersetzungen eingetragen, siehe [[Benutzer Diskussion:178.3.227.128]] bzw. [[Spezial:Beiträge/Eyrarrós|178.3.227.128]] Ich weiß jetzt nicht, wer alles (wenigstens etwas) Isländisch beherrscht. Wäre gut, wenn sich insbesondere solche Benutzer hier (auch) zu Wort melden könnten. [[Benutzer:Frank C. Müller|Frank C. Müller]] und [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] haben ebenfalls gelegentlich gesichtet. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:40, 8. Mär. 2020 (MEZ) :{{Pro}} falls die Übersetzungen nach Ansicht ander Benutzer (größtenteils) Ok sein sollten. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:40, 8. Mär. 2020 (MEZ) :{{Pro}} Bei biologischen Fachbegriffen wie dem [[Diskussion:Blasentang|Blasentang]] kann [[Benutzer:Achim Raschka|Achim]] vielleicht gelegentlich nachkontrollieren. Gruß euch beiden, ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 12:40, 8. Mär. 2020 (MEZ) :{{Pro}} Schließe mich Peter an. gruß, fcm. --[[Benutzer:Frank C. Müller|Frank C. Müller]] <small>([[User talk:Frank C. Müller|Diskussion]])</small> 14:31, 8. Mär. 2020 (MEZ) :{{Pro}} die Übersetzungen scheinen OK zu sein. --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 22:20, 8. Mär. 2020 (MEZ) Passives Sichterrecht wurde soeben von mir vergeben. Sollten im Nachhinein doch noch Einwände kommen, dann bitte melden. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:37, 9. Mär. 2020 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 08:12, 12. Mär. 2020 (MEZ)</small> === [[Spezial:Beiträge/Akybgd|Akybgd]] === Hallo zusammen, ich weiß natürlich, dass sich [[Benutzerin:Susann Schweden|Susann]] letztens (quasi schon vorab) gegen ein passives Sichterrecht für [[Benutzer:Akybgd|Akybgd]] ausgesprochen hat. Trotzdem möchte ich hiermit beantragen, ihm das passive Sichterrecht zu erteilen, sofern von Eurer Seite her keine Einwände (mehr?) bestehen. Akybgd hat bereits über 1.100 Bearbeitungen und trägt nach meinen Kenntnissen überwiegend mit Übersetzungen für Serbisch, Serbokroatisch und auch Mazedonisch bei. Ich möchte insbesondere [[Benutzer:Caligari|Caligari]] (aber auch andere Benutzer, die Serbisch, Serbokroatisch und Mazedonisch wenigstens etwas beherrschen) bitten, seine Bearbeitungen der letzten Zeit wenigstens stichprobenartig zu prüfen, um festzustellen, ob es da evtl. noch Probleme gibt. Ansonsten habe ich bisher den Eindruck, dass Akybgd durchaus bereit ist, Hinweise von anderen Benutzern zu beherzigen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:57, 14. Mär. 2020 (MEZ) :{{Pro}}, sofern es keine erheblichen Einwände (s. o.) gibt. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:57, 14. Mär. 2020 (MEZ) :{{Pro}} -- ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 18:10, 14. Mär. 2020 (MEZ) :{{Pro}} [[Benutzer:Akybgd|Akybgd]] trägt ja ganz offensichtlich viel Positives bei, es wäre mehr als unfair, ihm den Sichterstatus zu verweigern [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 21:00, 14. Mär. 2020 (MEZ) :{{Pro}} Sichtungen waren stets positiv! --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 21:08, 14. Mär. 2020 (MEZ) :{{Pro}} --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 01:07, 15. Mär. 2020 (MEZ) :{{Pro}} -- [[Benutzer:Şêr|ʃeːɾ]] <small>([[User talk:Şêr|Diskussion]])</small> 09:45, 15. Mär. 2020 (MEZ) Ich denke, es ist für [[Benutzer:Caligari|Caligari]], den [[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] oder z. B. auch mich nicht schwieriger, die Übersetzungen im Verdachtsfall – [[Spezial:Permanentlink/7618837#heidnisch|besonders bei Adjektiven]] – zu überprüfen, wenn sie gesichtet sind. Der Vorteil liegt aber darin, dass weitere Überprüfungen (weitere Übersetzungen) ein anderer Sichter – mit anderen Kompetenzen – vornehmen kann. Kurz gesagt, man muss nur von jeweils einer Sprache Kenntnisse haben.<br> <span style="color:green"><u>'''Daher erteile ich jetzt das passive Sichterrecht.'''</u></span> Es kann gegebenfalls jederzeit entzogen werden. Gruß in die wohlwollende Runde, ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 08:52, 15. Mär. 2020 (MEZ) {{Kasten| Ich sehe momentan nur zwei Möglichkeiten: #[[Benutzer:Akybgd|Akybgd]] verzichtet bis auf Weiteres auf Übersetzungsangaben bei Adjektiven. #[[Benutzer:Akybgd|Akybgd]] wird der passive Sichterstatus wieder entzogen, was aber bedeutet, dass viele Einträge ungesichtete Letztversionen enthalten. Gruß, ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 22:00, 15. Mär. 2020 (MEZ)<br> <small>Kopiert von [[Diskussion:ordentlich]] -- ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 22:06, 15. Mär. 2020 (MEZ)</small>}} ::was machen wir da bloß. Oben habe ich für das passive Sichterrecht gestimmt, weil ja so viel anscheinend oder auch wirklich ok war. Ich habe gerade ein paar Stunden gesichtet, und es waren viele Akybgd Übersetzungen dabei. Viele ganz einfache Substantive, die zudem dem Russischen ähnlich sind, habe ich einfach gesichtet, ohne extra nachzuschauen. Manches Kompliziertere habe ich nachgesehen und als ok empfunden. Und dann natürlich gesichtet. Manches kam mir komisch vor, und ich konnte es nicht aufklären und deshalb auch nicht sichten, habe dann ? gesetzt. ::Die paar Mal, wo eine neue Bedeutung eingetragen war, war sie fehlerhaft, unbelegt und formal falsch aufgebaut. Die zwei oder so Beispielsätze, die mal vorkamen, waren nicht fehlerfrei. Was ich aber alles von einem Autor hier erwarte. Das ist ein Wörterbuchprojekt und Akybgd ist jetzt passiver Sichter. Ich bin gar nicht zufrieden mit der Situation. ::Ach ja, Adjektive habe ich natürlich gar nicht erst angesehen. Also, was machen wir? Meine Einschätzung habe ich übrigens geändert, ich glaube nicht, dass es böser Wille ist. Es ist die typische Schwierigkeit eines Nicht-Muttersprachlers, hier sinnvoll beitragen zu können. Zu 95% ist das ok, weil es sich auf leichte Übersetzungen bezieht, zu 5% kommt da Quark bei raus, immer dann, wenn man wirklich verstehen muss, was ein Wort bedeutet und in welchem Zusammenhang es wie wahrscheinlich vorkommt. Wie damit umgehen? ::Tut mir leid, das ich hier so klinisch vom Autor Akybgd rede, aber wir zwei beiden können ja nun mal nicht besonders miteinander. mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 23:17, 21. Mär. 2020 (MEZ) :::Meines Erachtens liegt die Ursache der Verwirrung oft in dem Umstand, dass im Deutschen im Gegensatz zu vielen anderen europäischen Sprachen (z. B. Englisch, Italienisch, Slowakisch) die adverbielle und prädikative Form von Adjektiven formgleich ist (auch [[Benutzer Diskussion:Dove#Übersetzungen zu Adjektiven|hier]] diskutiert), was auch vielen Muttersprachlern nicht bewusst ist. Gruß in die Runde, ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 11:07, 22. Mär. 2020 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:09, 7. Apr. 2020 (MESZ)</small> === [[Spezial:Beiträge/Allenthalben|Allenthalben]] === Vielleicht ist es etwas verfrüht? Aber ich beantrage trotzdem mal das passive Sichterrecht für [[Benutzer:Allenthalben|Allenthalben]]. Denn wie es bis jetzt aussieht, gab es bisher bei seinen bisherigen Bearbeitungen nichts zu beanstanden; es sei denn, ich hätte etwas übersehen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:09, 7. Apr. 2020 (MESZ) :{{Pro}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:09, 7. Apr. 2020 (MESZ) :{{Pro}} -- ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 17:17, 7. Apr. 2020 (MESZ) Die luxemburgische Wikipedia ist eine bequeme Überprüfungsmöglichkeit im Zweifelsfall und die Grammatik dürfte ob der Nähe zum Deutschen kein großes Hindernis darstellen. Allerdings habe ich bei [[Spezial:Diff/7726906|dieser Übersetzung]] leichte Zweifel, ob sie die Bedeutung des deutschprachigen Lemmas trifft. Mir wird aber auch immer klarer, dass es ein grundsätzliches Problem ist, ob eine Übersetzung nur eine mögliche sein muss oder die Bedeutung des Lemmas genau beschreiben soll – Vgl. [[Diskussion:jauchzen#Übersetzungen|meinen Diskussionsbeitrag vom 8. Juli 2018]]. ::<small>{{Info}}: {{@|Peter Gröbner|Peter}}: Über https://www.lod.lu/ kann man auch verlässlich prüfen. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:21, 7. Apr. 2020 (MESZ)</small> :{{Pro}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 22:35, 7. Apr. 2020 (MESZ) ::Ich habe jetzt nochmal einige Ergänzungen des Benutzers lb und en geprüft und finde die Übersetzungen nachprüfbar und sensibel ([[adipös]] / [[fettleibig]]). --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 23:09, 7. Apr. 2020 (MESZ) Da bisher keine ernsthaften Bedenken vorgetragen wurden, habe ich das passive Sichterrecht nun erteilt. Sollte es doch noch oder im Nachhinein Bedenken geben, dann bitte melden. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:08, 10. Apr. 2020 (MESZ) === [[Benutzerin:Apisite|Apisite]] === … war/ist als [[Benutzerin:Lo Ximiendo|Lo Ximiendo]] passive Sichterin. -- ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 09:13, 11. Apr. 2020 (MESZ) : The account Lo Ximiendo is no longer in use. --[[Benutzer:Apisite|Apisite]] <small>([[User talk:Apisite|Diskussion]])</small> 09:16, 11. Apr. 2020 (MESZ) ::Eben. -- ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 09:34, 11. Apr. 2020 (MESZ) ::: I wanted to start again with a new account. --[[Benutzer:Apisite|Apisite]] <small>([[User talk:Apisite|Diskussion]])</small> 09:48, 11. Apr. 2020 (MESZ) ::::Das halte ich für durchaus legitim. Aber wozu dann der Hinweis auf Deiner Benutzerseite? Soll mir aber auch recht sein. Gruß und weiterhin bzw. wiederum viel Spaß, ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 10:13, 11. Apr. 2020 (MESZ) Habe aufgrund des früheren Status von "Lo Ximiendo" nun das passive Sichterrecht erteilt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:30, 11. Apr. 2020 (MESZ) : {{ping|Peter Gröbner}} Danke, {{ping|Udo T.}}. Now, when will my yellow revisions be approved? --[[Benutzer:Apisite|Apisite]] <small>([[User talk:Apisite|Diskussion]])</small> 23:57, 11. Apr. 2020 (MESZ) : {{ping|Yoursmile}}, could you check my yellow revisions? --[[Benutzer:Apisite|Apisite]] <small>([[User talk:Apisite|Diskussion]])</small> 13:21, 13. Apr. 2020 (MESZ) === [[Benutzer:Freigut|Freigut]] === * {{Pro}} Wenn nicht er, wer dann? --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]], 09:10, 14. Mai 2020 (MESZ) * {{Pro}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 10:27, 14. Mai 2020 (MESZ) * {{Pro}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 10:51, 14. Mai 2020 (MESZ) * {{Pro}} mit der Bitte an [[Benutzer:Freigut|Freigut]] immer {{tp|Internetquelle}} für Internet-Links zu verwenden... ;o) --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:10, 14. Mai 2020 (MESZ) ::<small>Ist gut&nbsp;… :-) --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 14:43, 14. Mai 2020 (MESZ)</small> * {{Pro}} [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 17:50, 14. Mai 2020 (MESZ) Aktives Sichterrecht wurde soeben von mir erteilt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:51, 14. Mai 2020 (MESZ) :Danke! --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 19:43, 14. Mai 2020 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]], 15:11, 22. Mai 2020 (MESZ)</small> === [[Spezial:Beiträge/Gwleibniz|Gwleibniz]] === Ich beantrage hiermit für [[Benutzer:Gwleibniz|Gwleibniz]] das passive Sichterrecht. Er ist, soweit ich sehe, hauptsächlich im Bereich der Reime aktiv und wie mir auf den ersten Blick scheint, sind seine Bearbeitungen korrekt. Er ist seit August 2015 bei uns aktiv und hat bei den Einträgen und Reimen zusammen 140 Bearbeitungen aufzuweisen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:08, 21. Mai 2020 (MESZ) * {{Pro}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:08, 21. Mai 2020 (MESZ) * {{Pro}}, warum nicht. --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 22:41, 21. Mai 2020 (MESZ) * {{neutral}} Ich weiß nicht so recht, was ich vom [[Reim:Deutsch:-aʊ̯fʁaʊ̯ən]] halten soll. --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]], 11:29, 22. Mai 2020 (MESZ) ::<small>siehe hierzu [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Peter_Gr%C3%B6bner&oldid=7864983 Benutzer_Diskussion:Peter_Gröbner#wegen_Reim:Deutsch:-aʊ̯fʁaʊ̯ən]. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:56, 22. Mai 2020 (MESZ)</small> ::<small>Ich denke, hier wäre die Meinung der fleißigen und erfahrenen Reimer [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], [[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] und [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] interessant. --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]], 08:34, 23. Mai 2020 (MESZ)</small> * {{Pro}}, was ich gesichtet habe, war ohne Anmerkungen, [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 19:11, 22. Mai 2020 (MESZ) * {{Pro}}, Reime sind gewagt, aber phantasievoll; Einträge wurden alle gesichtet. --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:17, 23. Mai 2020 (MESZ) * {{Pro}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 23:32, 23. Mai 2020 (MESZ) Passives Sichterrecht wurde soeben von mir erteilt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:55, 23. Mai 2020 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]], 10:17, 1. Jun. 2020 (MESZ)</small> === [[Spezial:Beiträge/Bubo bubo|Bubo bubo]] === Ich beantrage hiermit für [[Benutzer:Bubo bubo|Bubo bubo]] das passive Sichterrecht. Er bebildert in letzter Zeit hauptsächlich Einträge und zumindest nach meinem Geschmack macht er das gut und auch korrekt. Hier aktiv ist er bereits seit 2005, wenngleich er (noch?) eine recht kleine Beitragszahl aufzuweisen hat. Allerdings ist Bubo bubo auch Admin im Schwesterprojekt Wikipedia und hat wahrscheinlich dort sicherlich so einiges zu tun. Um so mehr freut es mich, dass er hier bei uns wieder aktiv(er) wird. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:18, 22. Mai 2020 (MESZ)<br/><u>P.S.:</u> Abgesehen von ein paar fehlenden Referenzen und einer Verlinkung im Beispiel, war sein erster Eintrag „[[Altena]]“ nahezu perfekt. Ich wünschte, alle "neuen" Benutzer würden so einen ersten eigenen Eintrag abliefern. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:57, 22. Mai 2020 (MESZ)<br/><u>P.P.S.:</u> Würde die automatische Vergabe funktionieren (s.&nbsp;o.), dann würde Bubo bubo demnächst nach nur wenigen weiteren Bearbeitungen, die anschließend jeweils von aktiven Sichtern gesichtet werden, das passive Sichterrecht automatisch erhalten. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 00:07, 23. Mai 2020 (MESZ) * {{Pro}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:18, 22. Mai 2020 (MESZ) * {{Abwartend}}, er hat gerade seinen allerersten Eintrag erstellt, vorher wie gesagt Bilder beigesteuert. Sinn beim Sichterrecht ist, eine gewisse Erfahrung zu haben, solange die nicht da ist, sollten andere draufschauen, ob das so ok ist. Ich plädiere für ein paar mehr Einträge. [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 23:49, 22. Mai 2020 (MESZ) * {{Pro}} Ich denke, [[w:Spezial:Permanentlink/199179078#Wikiläum|deshalb]] können wir von verantwortlichem Handeln ausgehen. Auch wegen Udos P.P.S. --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]], 10:07, 23. Mai 2020 (MESZ) * {{Pro}}, verantwortungsvoller Autor. --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:25, 23. Mai 2020 (MESZ) * {{Pro}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 23:32, 23. Mai 2020 (MESZ) Wenn ich nichts übersehen habe, hat er 66 Einträge im Eintragsnamensraum (50 in beliebigen Namensräumen hätten genügt) und ist seit 5554 Tagen registriert, daher wäre er, würde der Automatismus funktionieren, schon passiver Sichter. Ich erteile jetzt das Recht. --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]], 12:38, 24. Mai 2020 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]], 10:17, 1. Jun. 2020 (MESZ)</small> === [[Spezial:Beiträge/Sundgauvien38|Sundgauvien38]] === Würde der Automatismus funktionieren, hätte er es – wenn ich nichts übersehen habe – schon bekommen. Ich habe weder bei seinen Beiträgen (französische Übersetzungen) noch auf seiner Diskussionsseite etwas gefunden, was dagegen spräche. Je mehr Übersetzungen unterschiedlicher Sprachen ungesichtet hinzugefügt werden, umso größere Kompetenzen muss dann der Sichter aufweisen. Das gilt es m. E. zu vermeiden. --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]], 10:17, 1. Jun. 2020 (MESZ) * {{Pro}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:54, 1. Jun. 2020 (MESZ) * {{Pro}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]], 12:18, 1. Jun. 2020 (MESZ) * {{Pro}} [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 16:24, 1. Jun. 2020 (MESZ) * {{Pro}} --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 21:42, 1. Jun. 2020 (MESZ) * {{Pro}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 21:46, 1. Jun. 2020 (MESZ) Passives Sichterrecht wurde soeben von mir erteilt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:59, 1. Jun. 2020 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:00, 13. Jun. 2020 (MESZ)</small> === [[Spezial:Beiträge/Серк.123|Серк.123]] === es sind Übersetzungen, die Серк.123 beiträgt. Sieht zur Zeit und seit längerem alles ok aus. Wenn der Automatismus greifen würde, wenn er funktionierte, hätte ich nichts gegen einen passiven Sichterstatus nach Erfüllung der formalen Kriterien. Oder auch jetzt.<br> *{{dafür}} - [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 22:53, 19. Jun. 2020 (MESZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 23:07, 20. Jun. 2020 (MESZ) ich glaube daran, dass dieser Benutzer lernfreudig und lernwillig ist *{{dafür}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:02, 21. Jun. 2020 (MESZ) * {{Pro}} <u>[[Spezial:Diff/7917722|Das]]</u> hat mich allerdings schon gewundert. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]], 14:30, 21. Jun. 2020 (MESZ) * {{Pro}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 14:34, 21. Jun. 2020 (MESZ) Voraussetzungen sind erfüllt Passives Sichterrecht wurde soeben erteilt. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:56, 21. Jun. 2020 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:21, 3. Jul. 2020 (MESZ)</small> === [[Spezial:Beiträge/Ancuta.s|Ancuta.s]] === es sind Übersetzungen, die Ancuta.s beiträgt. Sieht zur Zeit und seit längerem alles ok aus. Wenn der Automatismus greifen würde, wenn er funktionierte, hätte ich nichts gegen einen passiven Sichterstatus nach Erfüllung der formalen Kriterien. Oder auch jetzt.<br> *{{dafür}} - [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 23:06, 19. Jun. 2020 (MESZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 23:07, 20. Jun. 2020 (MESZ) ich glaube daran, dass dieser Benutzer lernfreudig und lernwillig ist *{{dafür}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:02, 21. Jun. 2020 (MESZ) * {{Pro}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]], 14:30, 21. Jun. 2020 (MESZ) * {{Pro}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 14:40, 21. Jun. 2020 (MESZ) Voraussetzungen sind erfüllt Passives Sichterrecht wurde soeben erteilt. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:56, 21. Jun. 2020 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:21, 3. Jul. 2020 (MESZ)</small> === [[Spezial:Beiträge/Genoskill|Genoskill]] === es sind Übersetzungen, die Genoskill beiträgt. Sieht zur Zeit und seit längerem alles ok aus. Wenn der Automatismus greifen würde, wenn er funktionierte, hätte ich nichts gegen einen passiven Sichterstatus nach Erfüllung der formalen Kriterien. Oder auch jetzt.<br> *{{dafür}} - [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 23:16, 19. Jun. 2020 (MESZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 23:07, 20. Jun. 2020 (MESZ) ich glaube daran, dass dieser Benutzer lernfreudig und lernwillig ist *{{dafür}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:02, 21. Jun. 2020 (MESZ) * {{Pro}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]], 14:30, 21. Jun. 2020 (MESZ) * {{Pro}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 14:40, 21. Jun. 2020 (MESZ) Voraussetzungen sind erfüllt Passives Sichterrecht wurde soeben erteilt. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:56, 21. Jun. 2020 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:21, 3. Jul. 2020 (MESZ)</small> === [[Spezial:Beiträge/Latisc|Latisc]] === Ich beantrage für [[Benutzer:Latisc|Latisc]] hiermit das passive Sichterrecht. Die formalen Voraussetzungen bei einer (funktionierenden) automatischen Vergabe wären bereits erfüllt. Er ist seit September 2019 bei uns aktiv und hat im ENR mittlerweile über 200 Bearbeitungen vorzuweisen. Soweit ich es überblicke, gab es bisher auch keine größeren Probleme mit seinen Änderungen. Hilfestellungen und Hinweise wurden bisher ebenfalls konstruktiv angenommen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:21, 3. Jul. 2020 (MESZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:21, 3. Jul. 2020 (MESZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:22, 3. Jul. 2020 (MESZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 16:00, 3. Jul. 2020 (MESZ) *{{Pro}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]], 17:00, 3. Jul. 2020 (MESZ) *:<small><u>[[Diskussion:erhaltungswürdig|Das]]</u> hat mich allerdings schon gewundert. --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]], 23:12, 3. Jul. 2020 (MESZ)</small> ::<small>Schnucki, (siehe deine Disk, wieso ich dich so nenne), du bist echt missgünstig, hast Spass am Kaputtmachen vom Erfolg anderer, Pfui, [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 00:06, 4. Jul. 2020 (MESZ)</small> *{{dafür}} --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 23:09, 3. Jul. 2020 (MESZ) Passives Sichterrecht wurde soeben erteilt. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 00:04, 4. Jul. 2020 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:40, 12. Jul. 2020 (MESZ)</small> === [[Spezial:Beiträge/Beitrag50330|Beitrag50330]] === Ich beantrage hiermit für [[Benutzer:Beitrag50330|Beitrag50330]] das passive Sichterrecht. Er trägt hauptsächlich Übersetzungen für Französisch ein und wie mir scheint, sind seine Bearbeitungen auch fast immer korrekt. Er ist seit September 2019 bei uns aktiv und hat bei den Einträgen mittlerweile über 360 Bearbeitungen aufzuweisen. Wenn die automatische Vergabe funktionieren würde, dann hätte er das passive Sichterrecht also auch schon längst erhalten. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:53, 14. Sep. 2020 (MESZ) * {{Pro}} -[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:53, 14. Sep. 2020 (MESZ) * {{Pro}} -- egal, ob die autom. Rechtevergabe funktioniert oder nicht. --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 00:18, 15. Sep. 2020 (MESZ) * {{Pro}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 00:49, 15. Sep. 2020 (MESZ) * {{Pro}} --was ich gesichtet habe, war voll ok :) mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 19:14, 17. Sep. 2020 (MESZ) * ... ---- @[[Benutzer:Beitrag50330|Beitrag50330]]: gerade eben wurde von den Entwicklern ein Patch hochgeladen und in der de.WP gab es kurz darauf nach über 1-jähriger Pause wieder 2 automatische Rechtevergaben. Wenn du evtl. heute noch eine Übersetzung ergänzen könntest, dann könnten wir prüfen, ob die autom. Vergabe des passiven Sichterrechts bei uns nun auch wieder funktioniert. Und dann könnte ich dem Entwickler via Phabricator gleich Bescheid geben. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:36, 14. Sep. 2020 (MESZ) :Hm, seltsam... Das hätte von den Kriterien her ''[ 1.) > 60 Tage angemeldet, 2.) weit über 250 Bearbeitungen im Eintrags-NR, 3.) > 50 verschiedene Seiten und 4. noch nie gesperrt ]'' bei der Änderung in „[[Großer Wagen]]“ eigentlich funktionieren müssen. Es sollte eigentlich auch nicht an den nicht berücksichtigten Änderungen der letzten 2 Tage liegen. Ich warte mal noch ab... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:50, 14. Sep. 2020 (MESZ) {{Info}}: Der Grund warum die autom. Vergabe bei [[Benutzer:Beitrag50330|Beitrag50330]] noch nicht funktioniert, ist anscheinend folgender: die autom. Vergabe des passiven Sichterrechts funktioniert ja bereits seit Juli 2019 nicht mehr. Laut Auskunft des Entwicklers wird aber im Hintergrund die Beitragszahl mitgezählt. Und da Beitrag50330 erst seit September 2019 bei uns mitmacht, fängt die autom. Rechtevergabe (intern als "autopromote" bezeichnet) bei Beitrag50330 erst heute an zu zählen (näheres siehe auf [[:phab:T237191]], in Englisch). '''Deshalb bitte oben abstimmen, damit Beitrag50330 nicht noch länger warten muss.''' Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 00:28, 15. Sep. 2020 (MESZ) :::als Ergebnis der Diskussion habe ich dann eben das Recht als passiver Sichter erteilt, war ja Konsens, [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 20:46, 17. Sep. 2020 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:07, 30. Sep. 2020 (MESZ)</small> === [[Spezial:Beiträge/Roland Wingerter|Roland Wingerter]] === alles, was ich sehe ist ok, sauber ausgeführt und bereichernd. Vielleicht braucht es noch etwas mehr Zeit für einen allgemeinen Konsens, aber ich bin mir heute schon sicher *{{Pro}} [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 19:46, 17. Sep. 2020 (MESZ) * Hallo [[Benutzer:Susann Schweden|Susann]], bei [[Benutzer:Roland Wingerter|Roland Wingerter]] hat die automatische Vergabe bereits funktioniert und er ist seit gestern passiver Sicher, [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Logbuch?type=rights&user=&page=Benutzer%3ARoland+Wingerter&wpdate=&tagfilter=&wpfilters%5B%5D=newusers siehe hier]. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:51, 17. Sep. 2020 (MESZ) :oh, wie schön :) ! danke für die Info, mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 20:35, 17. Sep. 2020 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:07, 30. Sep. 2020 (MESZ)</small> === [[Spezial:Beiträge/Berkay Çolak|Berkay Çolak]] === noch so jemand, der mir auffällt und seit Neuestem regelmäßig beiträgt -> und ich kann das/Übersetzungen für die türkische Sprache nach Prüfung immer nur direkt so sichten. Nun prüfe ich nicht mehr alles, weil ich überzeugt bin, dass die Übersetzungen stimmen :) [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 20:08, 17. Sep. 2020 (MESZ) *{{Pro}} [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 20:08, 17. Sep. 2020 (MESZ) *{{Abwartend}} Grundsätzlich keine Bedenken. Da aber die automatische Vergabe wieder in Gang zu kommen scheint, würde ich (auch für zukünftige neue Mitarbeiter) gerne grundsätzlich dieser den Vorzug geben wollen. Wenn Berkay Çolak so weitermacht, dann wird ihm ab ca. 22.10.20 das passive Sichterrecht automatisch erteilt werden. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:12, 17. Sep. 2020 (MESZ) === [[Spezial:Beiträge/Adam78|Adam78]] === Ich möchte gern um passives Sichterrecht bitten. Ich denke, ich erfülle die Anforderungen. [[Benutzer:Adam78|Adam78]] <small>([[User talk:Adam78|Diskussion]])</small> 17:16, 22. Nov. 2020 (MEZ) :{{Pro}} {{Info}} {{@|Adam78}}: Eigentlich müsste ja die automatische Vergabe morgen oder spätestens übermorgen erfolgen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:23, 22. Nov. 2020 (MEZ) :{{Pro}} sollte die Automatik einmal nicht so recht funktionieren. --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 23:28, 22. Nov. 2020 (MEZ) :{{Pro}}, falls es nicht automatisch geht [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 10:22, 23. Nov. 2020 (MEZ) {{Info}}: Ich verstehe das nicht: ich habe jetzt mal die Einträge (also nur ENR) bis 21.11.2020 (also 2 Tage zurück!!!) gezählt und komme dabei auf 405 Bearbeitungen. Und davon sind locker über 50 gesichtet. Hier angemeldet ist [[Benutzer:Adam78|Adam78]] seit 03.01.2010 und gesperrt war er auch noch nie. Es wären also längst alle Kriterien erfüllt. <u>Ich mache Adam78 deswegen jetzt von Hand zum passiven Sichter.</u> Ich habe aber auch keine Lust (mehr), das schon wieder auf Phabricator zu melden. Das Drama um die autom. Vergabe frustriert mich einfach nur noch. Wenn es ein anderer auf Phabricator melden will, nur zu... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:13, 23. Nov. 2020 (MEZ) {{ping|Udo T.}} Danke schön! :) [[Benutzer:Adam78|Adam78]] <small>([[User talk:Adam78|Diskussion]])</small> 12:46, 23. Nov. 2020 (MEZ) === [[Spezial:Beiträge/LaMagiaaa|LaMagiaaa]] === das ist alles sehr vernünftig und der User trägt viel bei, weshalb es schön wäre, wenn das passive Sichterrecht vorher ausgesprochen wird. mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 10:22, 7. Jan. 2021 (MEZ) <br> :{{dafür}} [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 10:22, 7. Jan. 2021 (MEZ) :{{dafür}} Es lässt sich verantworten. --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 22:36, 7. Jan. 2021 (MEZ) :{{dafür}} --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 22:40, 7. Jan. 2021 (MEZ) :{{dafür}} Die Edits sind hilfreich! [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:40, 10. Jan. 2021 (MEZ) :{{dafür}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:51, 10. Jan. 2021 (MEZ) Das passive Sichterrecht habe ich dann soeben vergeben. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:51, 10. Jan. 2021 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 01:50, 23. Jan. 2021 (MEZ)</small> === [[Spezial:Beiträge/Karso67|Karso67]] === wie Udo richtig anmerkte, hätte hier auch schon die Automatik greifen sollen. Ich bin auch aufgrund der Beiträge dafür, Karso67 zum passiven Sichter zu machen. (Vielleicht gibts dann auch eine Benutzerseite?) mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 12:15, 17. Mär. 2021 (MEZ) *{{dafür}} - [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 12:15, 17. Mär. 2021 (MEZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:24, 17. Mär. 2021 (MEZ) *{{dafür}} - [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 15:22, 17. Mär. 2021 (MEZ) *{{dafür}} - vorläufig, -[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 23:28, 17. Mär. 2021 (MEZ) Da bisher niemand dagegen war, habe ich das Recht nun erteilt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:14, 22. Mär. 2021 (MEZ) === [[Benutzer:ChickSR|ChickSR]] === Hallo, ich beantrage hiermit das aktive Sichterrecht – bin das bei Wikipedia schon rund zwei Jahre und möchte mich auch hier mehr beteiligen.--[[Benutzer:ChickSR|ChickSR]] <small>([[User talk:ChickSR|Diskussion]])</small> 08:17, 30. Aug. 2021 (MESZ) :Versuche doch zuerst durch stärkere Beteiligung das passive Sichterrecht (automatisch – wie oben beschrieben) zu erhalten. Gruß und weiterhin viel Spaß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 09:17, 30. Aug. 2021 (MESZ) ::Sehe ich auch so, freu dich, wenn jemand deine Bearbeitungen sieht und ggf kommentiert, so findest du dich schnell ein. Du musst du ja nicht von vorneherein Beiträge anderer Autoren korrigieren und sichten können, das erlaubt nämlich der Status eines aktiven Sichters. mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 09:22, 30. Aug. 2021 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:42, 10. Feb. 2022 (MEZ)</small> === [[Spezial:Beiträge/MistaPPPP|MistaPPPP]] === Beantrage ''passives'' Sichterrecht. Bin vom Fach. Zahlr. Beiträge = vor allem sprachl. Korrekturen auf de.wikipedia seit 2014. Gruß ! --[[Benutzer:MistaPPPP|MistaPPPP]] <small>([[User talk:MistaPPPP|Diskussion]])</small> 10:52, 12. Mär. 2022 (MEZ) *{{contra}} Mit gerade mal 4 Bearbeitungen im Eintrags-Namensraum ist das noch etwas arg verfrüht. Und da bei uns ganz andere Regeln gelten wie in der Wikipedia, zieht das Argument mit selbiger auch nicht. Außerdem wird das passive Sichterrecht bei uns doch sowieso automatisch vergeben (siehe oben). Also einfach weiter bei uns mitmachen und dann kommt das passive Sichterrecht bald automatisch. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:03, 12. Mär. 2022 (MEZ) *{{contra}} guck mal bei [[à la]] und [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=%C3%A0_la&diff=next&oldid=9127680 mein Zusatz] es kommt ja nicht alleine darauf an, etwas beizutragen, es soll auch die Form haben, in der es im wiktionary gesichtet stehen kann. Mein Contra bedeutet lediglich, dass du hier noch nicht ohne dass jemand draufguckt editieren solltest, da hat doch keiner was von, es entsteht lediglich schwer zu lokalisierender Nachpflegebedarf mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 19:19, 12. Mär. 2022 (MEZ) === [[Spezial:Beiträge/Latisc|Latisc]] === [[Benutzer:Latisc|Latisc]] ist seit 23. Juni 2019 angemeldet und hat bislang über 11.000 Beiträge, darunter viele Neuanlagen, geleistet. Seine Bearbeitungen entsprechen den Qualitätsanforderungen des Wiktionary und zeigen Kenntnisse von den Wiktionary-Regeln. --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:29, 21. Mär. 2022 (MEZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:29, 21. Mär. 2022 (MEZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:03, 21. Mär. 2022 (MEZ) *{{Pro}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 13:43, 21. Mär. 2022 (MEZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 16:35, 21. Mär. 2022 (MEZ) Da nur zustimmende Voten abgegeben wurden, habe ich [[Benutzer:Latisc|Latisc]] nunmehr das aktive Sichterrecht erteilt. --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 19:45, 21. Mär. 2022 (MEZ) === [[Spezial:Beiträge/Brettchenweber|Brettchenweber]] === Hiermit beantrage ich für den [[Benutzer:Brettchenweber|Brettchenweber]] – zumindest für einen Monat, aus meiner Sicht gerne auch dauerhaft – das aktive Sichterrecht. Er korrigiert mit großer Sorgfalt und Umsicht unsere – oft aber geschützten – Serviceseiten, deren grammati(kali)sche und orthographische Richtigkeit m. E. eine maßgebende Bedeutung für den seriösen Eindruck des Projekts hat. Gruß in die Runde, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:43, 23. Okt. 2022 (MESZ) *{{dafür}} -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 10:52, 23. Okt. 2022 (MESZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:24, 23. Okt. 2022 (MESZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:36, 23. Okt. 2022 (MESZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Zase Wieder|Zase Wieder]] <small>([[User talk:Zase Wieder|Diskussion]])</small> 11:53, 23. Okt. 2022 (MESZ) Ähnlicher Abstimmungsverlauf wie bei [[Wiktionary:Gesichtete_Versionen/Archiv#Latisc_2|Latisc]]. Ich erteile daher das aktive Sichterrecht. --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:24, 24. Okt. 2022 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 07:57, 27. Okt. 2022 (MESZ)</small> === [[Spezial:Beiträge/Narenhofer2|Narenhofer2]] === Hiermit beantrage ich für [[Benutzer:Narenhofer2|Narenhofer2]] das passive Sichterrecht. Er trägt überwiegend mit englischen Übersetzungen bei und hat bereits über 550 Bearbeitungen, obwohl er erst seit dem 01.10.22 hier bei uns mitmacht. Laut Auskunft anderer Benutzer gibt es dabei, bis auf ein oder zwei Kleiniglkeiten, die geklärt werden konnten, keine Beanstandungen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:37, 19. Okt. 2022 (MESZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:37, 19. Okt. 2022 (MESZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 17:39, 19. Okt. 2022 (MESZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 18:00, 19. Okt. 2022 (MESZ) *{{dafür}} -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 18:07, 19. Okt. 2022 (MESZ) *{{dafür}} -- [[Benutzer:Zase Wieder|Zase Wieder]] <small>([[User talk:Zase Wieder|Diskussion]])</small> 20:51, 19. Okt. 2022 (MESZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 17:06, 23. Okt. 2022 (MESZ) ein wenig zu spät {{Info}}: Das passive Sichterrecht wurd soeben von mir vergeben. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:54, 19. Okt. 2022 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 07:57, 27. Okt. 2022 (MESZ)</small> === [[Spezial:Beiträge/Vollis|Vollis]] === Ich habe den Eindruck großer Gewissenhaftigkeit. Zur Erinnerung: Der Mitarbeiter hieß vormals [[Benutzer:Sigur|Sigur]]. --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:17, 30. Apr. 2023 (MESZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:17, 30. Apr. 2023 (MESZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:03, 1. Jun. 2023 (MESZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 00:19, 2. Jun. 2023 (MESZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 22:00, 2. Jun. 2023 (MESZ) Ich habe das Recht nunmehr erteilt. --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 22:11, 2. Jun. 2023 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 22:11, 2. Jun. 2023 (MESZ)</small> === [[Spezial:Beiträge/Mosbatho|Mosbatho]] === Liebe Wiktionary-Gemeinschaft!<br/> Immer wieder treffe ich auf ungesichtete Artikelversionen, wobei sinnvolle Bearbeitungen getätigt wurden. Derartiges würde ich gerne sichten. Des Weiteren verbessere ich Rechtschreib/Tippfehler, die dann leider ein Anderer nachsichten muss. Außerdem bin ich auf Commons sog. "File mover", d.h. sollte dort eine Datei verschoben werden, die auf Wiktionary verwendet wird, muss auch ein derartiger Edit von Anderen gesichtet werden, obschon es eine Bagatelle ist. Ich hoffe auf eine positive Rückmeldung! Viele Grüße, [[Benutzer:Mosbatho|Mosbatho]] <small>([[User talk:Mosbatho|Diskussion]])</small> 19:35, 17. Jan. 2024 (MEZ) === [[Spezial:Beiträge/TenWhile6|TenWhile6]] === Moin. Im Rahmen der Kontrolle der letzten globalen Änderungen sehe ich häufig sinnvolle Edits auf de.wiktionary, die ich gern sichten würde. Selten auch mal Vandalismus, den ich dann zurücksetze. Abgesehen davon schaue ich auch ab und zu konkret auf dem Projekt vorbei, korrigiere Tippfehler und schaue dann nochmal hier die letzten Änderungen durch. LG, --[[Benutzer:TenWhile6|TenWhile6]] <small>([[User talk:TenWhile6|Diskussion]] <nowiki>|</nowiki> [[m:SWMT|SWMT]])</small> 09:33, 17. Jan. 2024 (MEZ) :Hallo [[Benutzer:TenWhile6|TenWhile6]], das aktive Sichterrecht wird bei uns im Wiktionary (entgegen den Gepflogenheiten in der WP) normalerweise erst dann an Benutzer vergeben, wenn diese schon etwas länger mitgearbeitet haben und sich dabei auch etwas intensiver mit unserem doch recht umfangreichen Regelwerk (wenigstens was die wichtigsten Regeln anbetrifft) vertraut machen konnten (siehe '''[[Wiktionary:Hilfe]]'''). :Dadurch soll bei uns eben sichergestellt werden, dass insb. Neuanlagen unerfahrener Benutzer nicht mal einfach unbedacht gesichtet werden können. :Weil dies bei Dir noch nicht der Fall ist, dürfte dies wohl der Hauptgrund für die Zurückhaltung der anderen Benutzer sein, hier eine Stimme abzugeben. :Wenn Du hier bei uns nocht etwas mehr mitmachst und z. B. auch mal neue Einträge anlegst, könnten sich die anderen Benutzer eher ein Bild darüber machen und beurteilen, ob man Dir das aktive Sichterrecht erteilen kann. :Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:13, 15. Feb. 2024 (MEZ) ::Moin [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]], danke für die Rückmeldung. ::Eigentlich hatte ich nicht vor, Seiten anzulegen oder Erstsichtungen vorzunehmen (das habe ich nebenan in WP auch erst viel später, Monate nach der Rechtevergabe getan). Die Regeln kenne ich übrigens eigentlich relativ gut. ::Stattdessen wollte ich mich nur anbieten, um klar sinnvolle Änderungen wie bspw. Tippfehler-Korrekturen im Eintragsnamensraum zu sichten - und natürlich niemals "unbedacht", sondern nur, wenn ich mir sicher wäre. Wenn du meinst, dass das (aktuell) nichts wird, ist das schade, aber ich bin mir sicher, dass hier im Wiktionary auch ohne mich als aktiven Sichter alles weiter laufen wird :) ::Meine Korrekturen kann ich mit den passiven Rechten größtenteils auch sehr gut durchführen. Insofern, du kannst erledigt setzen, wenn du willst. ::LG, [[Benutzer:TenWhile6|TenWhile6]] <small>([[User talk:TenWhile6|Diskussion]] <nowiki>|</nowiki> [[m:SWMT|SWMT]])</small> 14:45, 15. Feb. 2024 (MEZ) :::@[[Benutzer:TenWhile6|TenWhile6]]: Vielen Dank für Deine Bereitschaft, allerdings sind die zu sichtenden Tippfehler-Korrekturen nach meiner Beobachtung ein marginales Problem. Ein größerer Rückstand liegt bei den Übersetzungen vor, vor allem wenn sie mehrere Sprachen betreffen, die dann Sichtende alle beherrschen müssen, um ein fundiertes Urteil fällen zu können. Gruß und weiterhin viel Spaß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:56, 17. Feb. 2024 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Antrag zurückgezogen --[[Benutzer:TenWhile6|TenWhile6]] <small>([[User talk:TenWhile6|Diskussion]] <nowiki>|</nowiki> [[m:SWMT|SWMT]])</small> 09:37, 17. Feb. 2024 (MEZ)</small> === [[Spezial:Beiträge/Timotheus314|Timotheus314]] === Hiermit beantrage ich für [[Benutzer:Timotheus314|Timotheus314]] das passive Sichterrecht. Er trägt überwiegend mit Neuanlagen chemischer Fachausdrücke bei und hat bereits über 200 Bearbeitungen, davon etliche Neuanlagen. Nach meinem Dafürhalten sind seine Neuanlagen zum allergrößten Teil korrekt und es ist m. E. nicht notwendig, noch weitere 2 Wochen zuzuwarten, bis er das passive Sichterrecht automatisch erhalten würde. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:30, 6. Aug. 2024 (MESZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:30, 6. Aug. 2024 (MESZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 20:46, 6. Aug. 2024 (MESZ) {{Info}}: Passives Sichterrecht wurde soeben erteilt. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:44, 7. Aug. 2024 (MESZ) === [[Spezial:Beiträge/Eikwiki|Eikwiki]] === Hiermit beantrage ich für [[Benutzer:Eikwiki|Eikwiki]] das passive Sichterrecht. Er trägt überwiegend mit Übersetzungen für Dänisch bei und hat bereits über 200 Bearbeitungen. Nach meinem Kenntnisstand sind seine Ergänzungen korrekt und es ist m. E. nicht notwendig, noch weitere 4 Wochen zuzuwarten, bis er das passive Sichterrecht automatisch erhalten würde. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:00, 14. Aug. 2024 (MESZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:00, 14. Aug. 2024 (MESZ) *{{dafür}} Kann ich bestätigen. --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 21:19, 14. Aug. 2024 (MESZ) *{{dafür}} Sichtungen sind stets positiv. --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 21:49, 14. Aug. 2024 (MESZ) {{Info}}: Passives Sichterrecht wurde soeben erteilt. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:44, 15. Aug. 2024 (MESZ) === [[Spezial:Beiträge/TheRabbit22|TheRabbit22]] === Hallo, ich möchte für mich selbst das aktive Sichterrecht beantragen. Meine erste Bearbeitung habe ich vor etwa einem Jahr getätigt, wirklich aktiv bin ich aber erst seit Mitte diesen Jahres. Aktuell habe ich etwas mehr als 3000 Edits. Ich engagiere mich vor allem in den Sprachen Deutsch und Esperanto, aber auch in anderen Bereichen. Ich möchte gerne dabei helfen, die kilometerlange Nachsichtungsstatistik abzuarbeiten. MfG --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 20:30, 22. Nov. 2024 (MEZ) *{{dafür}} (aus dem Off...) --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:24, 22. Nov. 2024 (MEZ) === [[Benutzer:English Ultra|English Ultra]] === Hiermit beantrage ich für [[Benutzer:English Ultra|English Ultra]] das passive Sichterrecht. Er trägt überwiegend Reime für Englisch bei und hat bereits über 690 Bearbeitungen. Seine Edits konnte ich stets als gültig sichten. Es ist daher nicht notwendig, noch weitere zwölf Tage zu warten, bis er das passive Sichterrecht automatisch erhalten würde. Gruß -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:55, 22. Nov. 2024 (MEZ) :{{Pro}}&shy;''',''' auch wenn nicht alle Edits gesichtet werden konnten ([[Spezial:Diff/10145703]]), [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:03, 22. Nov. 2024 (MEZ) {{Info}}: Passives Sichterrecht wurde soeben erteilt. --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:20, 22. Nov. 2024 (MEZ) === [[Spezial:Beiträge/Павло Й. Шубарт|Павло Й. Шубарт]] === Hiermit beantrage ich für [[Benutzer:Павло Й. Шубарт|Павло Й. Шубарт]] das passive Sichterrecht. Er ist seit 9. Oktober 2024 registriert, trägt ukrainische Übersetzungen bei und hat bereits über 460 Bearbeitungen. Alle Übersetzungen, die ich gesichtet habe, waren korrekt. --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:14, 27. Nov. 2024 (MEZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:14, 27. Nov. 2024 (MEZ) Da keine gegenteiligen Kommentare erfolgt sind und nur mehr 9 Tage bis zur automatischen Erteilung des Sichterrechts verbleiben, habe ich das passive Sichterrecht erteilt. --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:36, 29. Nov. 2024 (MEZ) === [[Spezial:Beiträge/HyperDelulu|HyperDelulu]] === Selten habe ich zu Beginn der Tätigkeit eines neuen Nutzers eine derart hohe Qualität an Einträgen gesehen. HyperDelulu erstellt neue Einträge und ergänzt/überarbeitet alte Einträge sinnvoll. Auf formale Hinweise reagiert er zügig und freundlich. Ich bitte um das aktive Sichterrecht für ihn. --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 06:57, 24. Dez. 2024 (MEZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 06:57, 24. Dez. 2024 (MEZ) *{{dafür}} -- [[Benutzer:English Ultra|English Ultra]] <small>([[User talk:English Ultra|Diskussion]])</small> 09:42, 24. Dez. 2024 (MEZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] <small>([[User talk:Mighty Wire|Diskussion]])</small> 13:30, 24. Dez. 2024 (MEZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 17:08, 24. Dez. 2024 (MEZ) === [[Spezial:Beiträge/HyperDelulu|HyperDelulu]] === [[Benutzer:HyperDelulu]] ist seit 7. November 2024 angemeldet und hat derzeit 379 Bearbeitungen. Er wurde bereits zum aktiven Sichter vorgeschlagen. Da nur mehr 9 Tage bis zur automatischen Erteilung des Sichterrechts verbleiben, habe ich das passive Sichterrecht erteilt. [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:52, 29. Dez. 2024 (MEZ) === [[Spezial:Beiträge/TheRabbit22|TheRabbit22]] === Ebenso wie HyperDelulu ist TheRabbitt22 ein äußerst aktiver Nutzer, dessen Beiträge und Korrekturen von einem hohen Verständnis der Funktionsweise des Wiktionary zeigen. Ich halte eine Erteilung des aktiven Sichterrechts für absolut empfehlenswert. --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 18:08, 1. Jan. 2025 (MEZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 18:08, 1. Jan. 2025 (MEZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:English Ultra|English Ultra]] <small>([[User talk:English Ultra|Diskussion]])</small> 20:39, 1. Jan. 2025 (MEZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 13:36, 29. Jan. 2025 (MEZ) *:Wenn bis zum 1. Februar keine Einwände gekommen sind, werde ich [[w:Benutzer_Diskussion:TheRabbit22#aktiver_Sichter_im_Wiktionary?|hier]] erinnert, die Rechte zu vergeben. --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:35, 29. Jan. 2025 (MEZ) Rechte vergeben --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:26, 1. Feb. 2025 (MEZ) :Danke für eurer Vertrauen! --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 09:21, 2. Feb. 2025 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:26, 1. Feb. 2025 (MEZ)</small> ===[[Benutzer:HyperDelulu|HyperDelulu]] === In einer [[Wiktionary:Gesichtete_Versionen/Archiv#HyperDelulu|archivierten Diskussion]] gab es bereits 4-Pro-Stimmen. Ich stelle nun einen erneuten Antrag. --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 19:00, 29. Jan. 2025 (MEZ) {{Kasten|1= *{{dafür}} --Yoursmile (Diskussion) 06:57, 24. Dez. 2024 (MEZ) *{{dafür}} -- English Ultra (Diskussion) 09:42, 24. Dez. 2024 (MEZ) *{{dafür}} --Mighty Wire (Diskussion) 13:30, 24. Dez. 2024 (MEZ) *{{dafür}} --TheRabbit22 (Diskussion) 17:08, 24. Dez. 2024 (MEZ) aus der archivierten Diskussion}} *{{dafür}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 19:00, 29. Jan. 2025 (MEZ) Rechte vergeben --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:03, 1. Feb. 2025 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:03, 1. Feb. 2025 (MEZ)</small> === [[Spezial:Beiträge/Ziv|Ziv]] === [[Benutzerin:Ziv|Ziv]] ist eine, seit 20. April 2019 angemeldete Filemoverin, die Fileänderungen der Wikimedia in [https://guc.toolforge.org/?by=date&user=Ziv 477 Wikis] in über 46.000 Fällen widergespiegelt hat. Laut [[Benutzer_Diskussion:Alexander_Gamauf#Anfrage_einer_Filemoverin|eigenen Aussagen]] wird sie sich im Wesentlichen auf diese Wartungsaufgaben beschränken. Die im deutschen Wiktionary gemachten Änderungen wurden nahezu alle gesichtet. --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:14, 29. Jan. 2025 (MEZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:14, 29. Jan. 2025 (MEZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:English Ultra|English Ultra]] <small>([[User talk:English Ultra|Diskussion]])</small> 13:22, 29. Jan. 2025 (MEZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 13:31, 29. Jan. 2025 (MEZ) *:Ich möchte mich an dieser Stelle ganz herzlich bei euch bedanken. Mit liebsten Grüssen; [[Benutzer:Ziv|Ziv]] <small>([[User talk:Ziv|Diskussion]])</small> 00:08, 31. Jan. 2025 (MEZ) Passives Sichterrecht wurde soeben erteilt. [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 00:12, 31. Jan. 2025 (MEZ) :Hallo Alexander. Dafür meinen Dank an dich. [[Benutzer:Ziv|Ziv]] <small>([[User talk:Ziv|Diskussion]])</small> 00:22, 31. Jan. 2025 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:03, 1. Feb. 2025 (MEZ)</small> === [[Spezial:Beiträge/Scripturus|Scripturus]] === Bitte um Freigabe des aktiven Sichterrechts. Da die kürzlich eingetragenen, aber noch nicht gesichteten englischen Beispiele recht gut aussehen, könnte ich sie bei Hinzufügen der Übersetzung gleich mit sichten. --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 01:49, 30. Jul. 2025 (MESZ) :{{Pro}}&shy;'''.''' [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:19, 30. Jul. 2025 (MESZ) :{{Pro}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:46, 30. Jul. 2025 (MESZ) :{{Pro}} --[[Benutzer:English Ultra|English Ultra]] <small>([[User talk:English Ultra|Diskussion]])</small> 10:43, 30. Jul. 2025 (MESZ) Ich habe dir soeben das aktive Sichterrecht erteilt. Weiter so! --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 19:21, 30. Jul. 2025 (MESZ) ::Vielen Dank an euch alle für die Pros und freudige Grüße! --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 00:10, 31. Jul. 2025 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 19:21, 30. Jul. 2025 (MESZ)</small> === [[Spezial:Beiträge/Jon (WMF)|Jon (WMF)]] === Jon (WMF) ist globaler Oberflächenbearbeiter (''global-interface-editor'') und Systemadministrator (''sysadmin''). Aktuell stellt er im Rahmen der Einführung eines Dunkelmodus (dark mode) auch Vorlagen um. Siehe hierzu „[[:meta:User:Jon (WMF)/Edit for dark mode support]]“. Der Knackpunkt ist: Es werden auch Vorlagen angepasst, die wirklich sehr häufig eingebunden sind. Solange wie die Vorlagen ungesichtet sind, bleiben es aber auch alle betreffenden Einträge. Zur Info an [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]] und [[Benutzer: Peter Gröbner|Peter]] mit der Bitte, das Recht zeitnah zu vergeben. Man kann ja das passive Sichterrecht auch begrenzt bis Oktober ober November vergeben, falls jemand Bauchschmerzen haben sollte. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:31, 12. Sep. 2025 (MESZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:31, 12. Sep. 2025 (MESZ) Das passive Sichterrecht für [[Benutzer:Jon (WMF)|Jon (WMF)]] wurde soeben erteilt. --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 20:45, 12. Sep. 2025 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:46, 3. Okt. 2025 (MESZ)</small> === [[Spezial:Beiträge/RaveDog|RaveDog]] === [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]] ist seit 26. April 2009 im Wiktionary aktiv und hat derzeit fast 17.000 Einträge. Seine Einträge sind stets qualitativ hochstehend und zeigen Kenntnisse der Wiktionary-Regeln. Seine Intentionen, das Wiktionary zu verbessern, gehen aus seinen Diskussionsbeiträgen hervor. Sollten keine widersprüchlichen Aussagen erfolgen, werde ich demnächst das aktive Sichterrecht erteilen. Dennoch bitte ich, zustimmende Meinungen hier einzutragen. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:14, 25. Apr. 2026 (MESZ) :{{Pro}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:26, 25. Apr. 2026 (MESZ) :{{Pro}} --[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] <small>([[User talk:Mighty Wire|Diskussion]])</small> 14:03, 25. Apr. 2026 (MESZ) :{{dafür}} Auf jeden Fall. Es ist für mich überraschend, dass er es noch nicht hat. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 15:47, 25. Apr. 2026 (MESZ) Das Sichterrecht für [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]] wurde erteilt. Auf gute Zusammenarbeit! --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:21, 26. Apr. 2026 (MESZ) :Vielen herzlichen Dank! 😊 -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 11:22, 26. Apr. 2026 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:27, 26. Apr. 2026 (MESZ)</small> === [[Spezial:Beiträge/KimKelting|KimKelting]] === Seit 2015 bin ich, mal mehr, mal weniger aktiv hier und hab über 4.000 Beiträge geleistet. Ich habe schonmal hier ein Antrag auf das aktive Sichterrecht gestellt, hatte aber dort noch nicht so viel beigetragen. Ich bin der Meinung, dass ich hier mittlerweile genug beigetragen habe, um auch das aktive Sichterrecht bekommen zu können. Insbesondere letztes Jahr habe ich verstärkt hier mitgearbeitet. Und ich würde sagen, dass meine Beiträge immer relativ guter Qualität waren. --[[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 17:01, 26. Apr. 2026 (MESZ) :{{dafür}} Auch hier habe ich keine Bedenken. Sehr zuverlässiger Mitarbeiter! Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 18:53, 26. Apr. 2026 (MESZ) :{{dafür}} --[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] <small>([[User talk:Mighty Wire|Diskussion]])</small> 19:22, 26. Apr. 2026 (MESZ) :{{Pro}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:27, 26. Apr. 2026 (MESZ) [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]]: Ich habe soeben das aktive Sichterrecht erteilt. Auf gute Zusammenarbeit! -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 23:15, 27. Apr. 2026 (MESZ) :Vielen Dank [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 18:27, 28. Apr. 2026 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 18:27, 28. Apr. 2026 (MESZ)</small> === [[Spezial:Beiträge/Kfwernerb|Kfwernerb]] === Im Vergleich zum Anfang der Beiträge von @[[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] sind die heutigen Beiträge im Großen und Ganzen in Ordnung und nur noch kleine Nachbearbeitungen notwendig. Deshalb beantrage ich das passive Sichterrecht für Kfwernerb verbunden mit der Bitte, weiterhin an der Sorgfalt zu arbeiten. --[[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 19:13, 3. Aug. 2026 (MESZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 19:13, 3. Aug. 2026 (MESZ) *{{contra}} Er macht leider immer noch viel zu viele Fehler. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:32, 3. Aug. 2026 (MESZ) *{{contra}} Siehe Udo --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 21:06, 4. Aug. 2026 (MESZ) *{{contra}} Wie die Versionsgeschichte des gestern erstellten Eintrags der [[Große Australische Bucht|Großen Australischen Bucht]] zeigt, sind es nicht nur formale Mängel, sondern inhaltliche Fehler, die in einem Wörterbuch nicht vorkommen sollten. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:39, 12. Aug. 2026 (MESZ) *:Contra aus den vorgenannten Gründen. Wie ich schon in der Diskussion am 20. Juli 2026 11:11 erwähnt hatte, machen alte Menschen wie ich mehr Fehler trotz aller Bemühungen. Ich strebe keine besonderen Rechte an, sondern bitte um etwas mehr Nachsicht und nicht mehr viel Optimierung zu erwarten. Ich würde gerne weiter mitarbeiten, aber wenn es unerträglich für euch wird, gebt mir klaren Bescheid. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 14:20, 13. Aug. 2026 (MESZ) Zum gegenwärtigen Zeitpunkt scheint eine Vergabe des automatischen Sichterrechtes noch nicht gegeben. Diese Aussage schließt jedoch nicht einen neuerlichen Antrag zu einem späterem gegebenem Zeitpunkt aus. Grüße in die Runde, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 14:59, 14. Aug. 2026 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 14:59, 14. Aug. 2026 (MESZ)</small> fv9xgkchn35prgrwodvjp8jymcfoys8 0 174964 10737515 9668122 2026-08-15T21:27:46Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10737515 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[nodus]]}} == Nodus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Nodus |Nominativ Plural=Nodi |Genitiv Singular=Nodus |Genitiv Plural=Nodi |Dativ Singular=Nodus |Dativ Plural=Nodi |Akkusativ Singular=Nodus |Akkusativ Plural=Nodi }} {{Nebenformen}} :[[Nodium]] {{Worttrennung}} :No·dus, {{Pl.}} No·di {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnoːdʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nodus.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːdʊs|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Botanik]]:'' Ansatzstelle eines oder mehrerer [[Blatt|Blätter]] an der [[Sprossachse]] (deutlich verdickt bei [[Nelke]]n und [[Gras|Gräsern]]) :[2] ''[[Medizin]], [[Anatomie]]:'' knotenförmiges (im Vergleich zur Umgebung dickeres), physiologisches Gebilde in tieferen Gewebsschichten :[3] ''[[Medizin]]:'' krankhafte, tastbare Gewebsverdickung :[4] der schattenwerfende Punkt einer Sonnenuhr {{Herkunft}} :von lateinisch ''{{Ü|la|nodus}}'' „Knoten“<ref>{{Literatur|Titel=Duden. Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke auf CD-ROM}}.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Knoten]], [[Sprossknoten]] :[2] [[Knoten]] {{Unterbegriffe}} :[2] [[Nodus sinuatrialis]] {{Beispiele}} :[1] Das Sprossachsenstück zwischen zwei ''Nodi'' wird als Internodium bezeichnet. :[4] Von Sonnenuhren mit einem ''Nodus,'' der zu jeder Tageszeit ein anderer Punkt im Raum über dem Zifferblatt ist, existieren mehrere Varianten.<ref>{{Internetquelle|url=http://www.dg-chrono.de/mitteilungen/inhalt/mitteilungen_122.pdf|zugriff=2010-08-21|titel=Preisträger gesucht|autor=Josef M. Stadl}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ansatzstelle eines oder mehrerer Blätter an der Sprossachse|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|node}} *{{fr}}: {{Ü|fr|nœud}} *{{la}}: {{Ü|la|nodus}} *{{sv}}: {{Ü|sv|nod}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=knotenförmiges, physiologisches Gebilde in tieferen Gewebsschichten|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|nodus}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Medizin: krankhafte, tastbare Gewebsverdickung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=der schattenwerfende Punkt einer Sonnenuhr|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Knoten (Botanik)}} :[4] {{Wikipedia|Nodus (Sonnenuhr)}} :[2] {{Ref-DocCheck}} :[2] {{Lit-Pschyrembel Klinisches Wörterbuch|A=259}} :[1] {{Literatur|Titel=Wörterbuch der Botanik|TitelErg=Morphologie, Anatomie, Taxonomie, Evolution; mit englisch-deutschem und französisch-deutschem Register|Autor=Prof. em. Dr. Gerhard Wagenitz|ISBN=978-3-937872-94-0|Verlag=Nikol|Ort=Hamburg|Auflage= 2., erweiterte}}, Seite 217 Stichwort „Nodus“, Seite 174 Stichwort „Knoten“ :[2, 3] {{Literatur|Titel=Duden. Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke auf CD-ROM|Jahr=2003}}. {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Nodulus]]|Anagramme=[[Sound]]}} ms04t2h4vsxqser4vith8bqpx0djvy5 0 187534 10737511 9660511 2026-08-15T21:24:29Z Seidenkäfer 7183 +WB 10737511 wikitext text/x-wiki == longitudinal ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=longitudinal |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :lon·gi·tu·di·nal, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|lɔŋɡitudiˈnaːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-longitudinal.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːl|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] in die [[Längsrichtung]] verlaufend, [[längs]] (gerichtet) :[2] {{K|Geografie}} die (geografische) [[Länge]] betreffend {{Herkunft}} :zugrunde liegt das lateinische Substantiv ''{{Ü|la|longitudo}}'' „Länge“ (abgeleitet von ''{{Ü|la|longus}}'' „lang“) mit dem deutschen Suffix ''[[-al]]''<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=2}}, Seite 815</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[längs]], [[Länge|der Länge nach]] {{Beispiele}} :[1] Die Schwingungszeit einer ''longitudinal'' schwingenden Saite kann aus dem Elastizitätsmodul und der Dichte berechnet werden. :[1] „Es sei zum Beispiel die in die y2-Ebene einfallende Welle eine ''longitudinale,'' die die Geschwindigkeit c, haben soll.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=D2eqBgAAQBAJ&pg=PA218&dq=%22longitudinale%22+welle&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjikJaEiPfQAhUJOxoKHQnUDyIQ6AEINjAE#v=onepage&q=%22longitudinale%22%20welle&f=false|titel=Physik des Ultraschalls: Grundlagen, V.A. Sutilov|zugriff=2016-12-15}}</ref> :[2] {{Beispiele fehlen}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''longitudinale'' [[Welle]], [[Schallgeschwindigkeit]] {{Wortbildungen}} :[[Longitudinalschwingung]], [[Longitudinalwelle]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in die Längsrichtung verlaufend, längs (gerichtet)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|longitudinell}}, {{Ü|sv|longitudinal}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Geografie: die (geografische) Länge betreffend|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|longitudinell}}, {{Ü|sv|longitudinal}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|longitudinal}} :[1] {{Ref-DWDS|longitudinal}} :[1, 2] {{Ref-Duden|longitudinal}} {{Quellen}} puqvsi4iwz9cxf473lzr293m2vud6ck 2 217049 10737480 10720316 2026-08-15T20:53:34Z 23PowerZ 37989 10737480 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|{{Wikipedia|Benutzer:23PowerZ|PowerZ}}}} Die Physik lehrt uns, dass nichts herstellbar ist. Information bricht dieses Naturgesetz, da sie unendlich vermehrt werden, aber auch ins Nichts verschwinden kann. Das einzig sinnvolle, was der Mensch also zur Gesamtheit des Universums beitragen kann, ist Wissen. Daher mein Wahlspruch: ''Bildung ist der Sinn der menschlichen Existenz.'' <div style="float:right"> {| wikiclass='float | '''[[Wiktionary:Teestube|Teestube]]''' | || [[/Spielwiese|Spielwiese]] | || [[commons:Hauptseite|Commons]] | || [[WT:IPA]] | || [[Wiktionary:Neugriechisch/Lautschrift|NG/IPA]] | || [[Vorlage:Deutsch Substantiv Übersicht minimal]] |} </div> == Angelegte Artikel == === chronologisch === * [[-sal]] * [[partial]] * [[Khan]] * [[miss-]] * [[Britannier]] * [[Bretone]] * [[Basilisk]] * [[Iberien]] * [[Leviathan]] * [[Behemoth]] * [[Hydra]] * [[theodosianisch]] * [[Ruthenien]] * [[Marone]] * [[Osymandias]] * [[B’90/Grüne]] * [[Dalmatien]] * [[Kimber]] * [[Kamtschatka]] * [[Vitriol]] * [[-ieren]] * [[Mithril]] * [[Adamant]] * [[Alter Ego]] * [[Homizid]] * [[Status quo ante]] * [[Pentarchie]] * [[Claymore]] * [[Ego]] * [[Hadal]] * [[Kernseife]] * [[Rhodesien]] * [[Südstaat]] * [[roden]] * [[Dieche]] * [[Marter]] * [[Tortur]] * [[Tordis]] * [[Sund]] * [[Belt]] * [[Apoll‎]] * [[Ares]] * [[pythonesk]] * ''[[Bosse]]'' * [[Schmierseife]] * [[Kali]] * [[hydr-]] * [[lith-]] * [[natr-]] * [[kal-]] * [[rubid-]] * [[caes-]] * [[franc-]] * [[beryl-]] * [[magnes-]] * [[calc-]] * [[stront-]] * [[bar-]] * [[rad-]] * [[bor-]] * [[alumin-]] * [[gall-]] * [[ind-]] * [[thall-]] * [[carb-]] * [[carbon-]] * [[silic-]] * [[german-]] * [[stann-]] * [[plumb-]] * [[nitr-]] * [[phosph-]] * [[arsen-]] * [[antimon-]] * [[bismut-]] * [[ox-]] * [[sulf-]] * [[thio-]] * [[selen-]] * [[tellur-]] * [[polon-]] * [[fluor-]] * [[chlor-]] * [[brom-]] * [[iod-]] * [[astat-]] * [[titan-]] * [[zircon-]] * [[hafn-]] * [[vanad-]] * [[niob-]] * [[tantal-]] * [[chrom-]] * [[molybd-]] * [[wolfram-]] * [[mangan-]] * [[techn-]] * [[rhen-]] * [[ferr-]] * [[cobalt-]] * [[niccol-]] * [[ruthen-]] * [[rhod-]] * [[pallad-]] * [[osm-]] * [[irid-]] * [[platin-]] * [[cupr-]] * [[argent-]] * [[aur-]] * [[zinc-]] * [[cadm-]] * [[mercur-]] * [[-at]] * [[-yl]] * [[-an]] * [[azo-]] * [[-on]] * [[-oat]] * [[-thion]] * [[-thiol]] * [[Thiol]] * [[hyper-]] * [[lakustrisch]] * [[Ampholyt]] * [[Amphoter]] * [[Analytik]] * [[Makron]] * [[Breve]] * [[Brevis]] * [[Duroplast]] * [[Thermoplast]] * [[Elastomer]] * [[Polyamid]] * [[Amid]] * [[Amin]] * [[Rubikon]] * [[Amun]] * [[Kralle]] * [[bullös]] * [[Bulbus]] * [[Despotat]] * [[mono-]] * [[Asterisk]] * [[Spiritus asper]] * [[Spiritus lenis]] * [[Topas]] * [[Synophrys]] * [[Lykien]] * [[Kaiser-Wilhelm-Kanal]] * [[Förde]] * [[Darß]] * [[Brack]] * [[Wotan]] * ''[[Tyr]]'' * [[Helvetien]] * [[Britannien]] * ''[[Marianne]]'' * [[Exaggeration]] * [[Gasriese]] * [[exaggerieren]] * [[Somaliland]] * [[De-facto-Regime]] * [[Hausboot]] * [[Talion]] * [[Justitia]] * [[Schutzwaffe]] * ''[[Scimitar]]'' * [[Duma]] * [[Entermesser]] * [[Quästor]] * [[Ädil]] * [[Tribun]] * [[Prätor]] * [[Volkstribun]] * [[Scat]] * [[galvanisch]] * [[Balkonien]] * [[Matjes]] * [[Baryton]] * [[Chordophon]] * [[Titoismus]] * [[-isk]] * [[Ode]] * [[Zensor]] * [[Elektrode]] * [[Levante]] * [[Arkebuse]] * [[Hakenbüchse]] * [[WASD]] * [[Graphit‎]] * [[Bosporus]] * [[Fething]] * [[Berme]] * [[Lünette]] * [[Monopteros]] * [[Emphase]] * [[Waschflasche]] * [[Anilin]] * [[Flandern]] * ''[[Wallonie]]'' * [[Wallonien]] * [[tyrrhenisch]] * [[Etrurien]] * [[Italiker]] * [[Phenol]] * [[Phenolphthalein]] * [[-enz]] * [[-anz]] * [[-ent]] * [[westslawische Sprache]] * [[peri-]] * [[schmaltz]] * [[ek-]] * [[Ekstase]] * [[Hispaniola]] * [[Flachmann]] * [[Zirkumflex]] * [[Foliant]] * [[Nekromant]] * [[Kontrakt]] * [[Marodeur]] * [[Ratio]] * [[Hatz]] * [[Juristik]] * [[Burgward]] * [[aye]] * [[Fraternität]] * [[Egalität]] * [[Delle]] * [[Investigation]] * [[-abel]] * ''[[-ibel]]'' * [[Phage]] * [[oligo-]] * [[Hypokrit]] * [[Hypokrisie]] * [[Griebe]] * [[Promille]] * [[Infantilismus]] * [[Koloration]] * [[Oszillator]] * [[Devotion]] * [[Baal]] * [[Makrone]] * [[Theta]] * [[Delta]] * [[Zeta]] * [[Eta]] * [[Iota]] * [[Kappa]] * [[Lambda]] * [[Folklore]] * [[Ny]] * [[Rho]] * [[Sigma]] * [[Phi]] * [[Chi]] * [[Faktorei]] * [[tele-]] * [[Omniszienz]] * [[Zephir]] * [[Hexagon]] * [[Heptagon]] * [[Synalgie]] * [[Anthologie]] * [[-sch]] * [[Thing]] * [[Aspirant]] * [[Spiritismus]] * [[Supranaturalismus]] * [[Firmament]] * ''[[Sekret]]'' * [[-ell]] * [[Kondition]] * [[Nitrat]] * [[Minoer]] * [[-uell]] * [[-iell]] * [[Sukzess]] * [[n-Eck]] * [[Tetraeder]] * [[Oktaeder]] * [[Antiprisma]] * [[Antiheld]] * [[Schram]] * [[Slowinze]] * [[Spanne]] * [[Pentalpha]] * [[Zimtzucker]] * [[rektangulär]] * [[Suffizienz]] * [[Nezessität]] * [[Spallation]] * [[eka-]] * [[Hibernien]] * [[Reliquiar]] * [[arrondieren]] * [[Rhomäer]] * [[Rumelien]] * [[Indio]] * [[Schäbe]] * [[Vanitas]] * [[in nuce]] * [[mea culpa]] * [[ab initio]] * [[ad absurdum]] * ''[[Anno Domini‎]]'' * ''[[hybrid]]'' * [[Ephedrin]] * [[in medias res]] * [[Exitus]] * [[Schlingel]] * [[Formikarium]] * [[Seitengewehr]] * [[Myzel]] * [[Glorie]] * [[Akzept]] * [[aufzwingen]] * [[Absorbens]] * [[’nen]] * ''[[’ne]]'' * [[’s]] * [[Dickte]] * [[Samarien]] * [[Ethnarch]] * [[-stan‎]] * [[Dagestan]] * [[time immemorial]] * [[Thorn]] * ''[[Eth]]'' * [[intus]] * [[Istrien]] * [[Thrakien]] * [[dadrauf]] * [[-ette]] * [[-ier]] * [[Deut]] * [[durchs]] * [[Pulle]] * [[flask]] * [[Helot]] * [[Pelte]] * [[Peltast]] * [[Phalangit]] * [[Vitriolöl]] * [[Pannonien]] * [[Lusitanien]] * [[Dardanellen]] * [[Epirus]] * [[Kilikien]] * [[Ήπειρος]] * [[ήπειρος]] * [[Thessalien]] * [[Euböa]] * [[Phrygien]] * [[Bithynien]] * [[Pontus‎‎]] * [[Galatien]] * [[höchstpersönlich]] * [[Dolce Vita]] * [[οδός]] * [[αγάπη]] * [[ο]] * [[η]] * [[το]] * [[in effectu]] * [[anything goes]] * [[Hellas]] * [[per du sein]] * [[Hamburger Sie]] * [[Alinea]] * [[ad libitum]] * [[Eismond]] * [[Scheit]] * [[Intarsie]] * [[Azin]] * [[sich einen Wolf laufen]] * ''[[Biest]]'' * [[Sterke]] * [[Batzen]] * [[gleichlautend]] * [[Sprech]] * [[Indochina]] * [[frankophil]] * [[frankophon]] * [[Hinterindien]] * [[-zen]] * [[wuchzen]] * [[beizu]] * [[tapsen‎]] * [[tappen]] * [[kreuchen]] * [[bölken]] * [[Fontanelle]] * [[Fuchtel]] * [[fochtel]] * [[Klump]] * [[zermalmen]] * [[Schusswechsel]] * [[Geplänkel]] * [[ebent]] * [[benamsen]] * [[Ratz]] * [[Blechlawine]] * [[Doofi]] * [[Butze]] * [[Belche]] * ''[[Kresse]]'' * [[hie]] * [[hauß]] * [[haußen]] * ''[[hoben]]'' * [[hunten]] * [[hie-]] * [[hielig]] * [[hieig]] * [[hinnen]] * [[daig]] * [[hieisch]] * [[Schwedisch-Pommern]] * [[ûʒen]] * [[bûch]] * [[drî]] * [[vnd]] * [[vnnd]] * [[vndt]] * [[vnndt]] * [[jn]] * [[jhn]] * [[jm]] * [[jhm]] * ''[[bey]]'' * [[ad infinitum]] * [[vmb]] * [[dauß]] * [[daußen]] * [[Rocken]] * [[Kunkel]] * [[Borte]] * [[Vlies]] * [[Fünte]] * [[Fließ]] * [[Scharpie]] * [[Wieche]] * [[Wieke]] * ''[[Wicke]]'' * [[Charpie]] * ''[[son]]'' * [[Griebenschmalz]] * [[Strunk]] * [[großmächtig]] * [[überschreiten]] * [[westslawisch]] * [[Paukal]] * [[Schmalte]] * [[zwangsal]] * [[zwangksal]] * [[zwancksal]] * [[Zwangsal]] * [[Smalte]] * [[schmalten]] * [[twancsal]] * [[Schrunde]] * [[Schrund]] * [[Griel]] * [[Hütsche]] * [[Platteise]] * [[Schildpatt]] * [[Blässhuhn]] * [[Blesshuhn]] * [[knauben]] * [[hibbelig]] * [[schliefen]] * [[schlaufen]] * [[schleufen]] * [[schlauffen]] * [[schleuffen]] * [[schlieffen]] * [[schlifen]] * [[slîfen]] * [[schleuft]] * [[schleufst]] * [[schleuf]] * [[sloufen]] * [[schlüpfen]] * [[Ketzerei]] * [[slüpfen]] * [[slupfen]] * [[sluppern]] * [[schlupfen]] * [[Schluf‎]] * [[sluf]] * [[Schliefhund]] * [[Schliefer]] * [[schliefig]] * [[Schlief]] * [[Mergel]] * [[mergel]] * [[schliefbar]] * [[unschliefbar]] * [[oblong]] * [[schliefe]] * ''[[Schliefen]]'' * [[Schliefbarkeit]] * [[Finte]] * [[Sech]] * [[verschliefen]] * [[Zimber]] * [[kalihaltig]] * [[helfant]] * [[helfandt]] * [[helffandt]] * [[Mofette]] * [[Patrizid]] * [[erübrigen]] * [[Erweis]] * [[untig]] * [[allenfallsig]] * [[desfallsig]] * [[Spreche]] * [[Ästuar]] * [[Reislaufen]] * [[drölf]] * [[Indienne]] * [[etc. pp.]] * [[et cetera]] * [[’ner]] * [[Schalbrett]] * ''[[Klippe]]'' * [[käsen]] * [[schlackern]] * [[Peanuts]] * [[Bolid]] * [[dieplîche]] * [[souverän]] * [[vram]] * [[Trapper]] * [[knarzen]] * [[Minerva]] * [[absolutistisch]] * [[Triarier]] * [[Karavelle]] * [[Syrte]] * [[fürsorglich]] * [[erkenntlich]] * [[Erkenntlichkeit]] * [[Jodat]] * [[hinfort]] * [[Psyche]] * [[einen Frosch im Hals haben]] * [[Troas]] * [[merklich]] * [[eingängig]] * [[überlebensgroß]] * [[Port]] * [[fiskalisch]] * [[einen Frosch im Halse haben]] * [[Dativ-e]] * [[versumpfen]] * [[leichtgläubig]] * [[Leichtgläubigkeit]] * [[vorschnell]] * [[Estaminet]] * [[Kürass]] * [[Kainsmal]] * [[Zeugs]] * [[kollegial]] * [[poltergeist]] * [[Egalitarismus]] * [[bitterarm]] * [[Neufundland]] * [[untereinander]] * [[söhlig]] * [[Abwetter]] * [[Geleucht]] * [[Geläut]] * [[Festungsgürtel]] * [[Grazie]] * [[Fußhupe]] * [[verschwägert]] * [[verschwägern]] * [[Absentiv]] * [[werktags]] * [[Schreibe]] * [[selbsterklärend]] * [[eitrig]] * [[eiterig]] * ''[[feuchten]]'' * [[anleuchten]] * [[abstauben]] * [[beharren]] * [[vorlaut]] * [[Laut geben]] * [[postapokalyptisch]] * [[irrwitzig]] * [[weltfremd]] * [[ostmitteldeutsch]] * [[Franse]] * [[Rüttelflasche]] * [[Ansuchen]] * [[Bahnschwelle]] * [[alle naslang]] * [[alle naselang]] * [[untertags]] * [[bairisch]] * ''[[Hülfe]]'' * [[zuͦ]] * [[kartoffelig]] * [[Dreh- und Angelpunkt]] * [[seifig]] * [[vn̅]] * [[lo and behold]] * [[weiß der Geier‎]] * [[im Krieg bleiben]] * [[-ler]] * [[eingehend]] * [[vollstopfen]] * [[bekanntwerden]] * [[klarstellen]] * [[transitieren]] * [[Unterlass]] * [[ohne Unterlass]] * [[Krumpel]] * [[krumpelig]] * [[Krumpelkuchen]] * [[krumpeln]] * [[verkrumpeln]] * [[entsagen]] * [[Krumpelteig]] * [[schrimpfen]] * [[entschlafen]] * [[ausmisten]] * [[biste]] * ''[[-e]]'' * [[erdulden]] * [[Fleisch und Blut]] * [[Wamme]] * [[jemandem böhmische Dörfer sein]] * [[strotzen]] * [[Kringel]] * [[Unperson]] * [[Brink]] * ''[[is]]'' * [[-se]] * [[jemanden übers Knie legen]] * [[weiterhelfen]] * [[was der Bauer nicht kennt, frisst er nicht]] * [[Okkupation]] * [[dafuq]] * [[herrje]] * [[ringsum]] * [[Kredulität]] * [[Ersatzwort]] * [[Krudelität]] * ''[[nich]]'' * [[Filou]] * [[Bestrebung]] * [[Psalter]] * [[faltsch]] * [[Siechtum]] * [[Geschnacke]] * [[radiziert]] * [[Entscheid]] * [[beuteln]] * [[Bonschen]] * [[um den Pudding gehen]] * [[homonom]] * [[Ladungsträger]] * [[sindse]] * [[geschweige]] * [[wennse]] * [[fahrense]] * [[krangeln]] * [[Krangel]] * [[wennde]] * [[wennste]] * [[weilse]] * [[ersäufen]] * [[kratzig]] * [[krätzig]] * [[albeg]] * [[?]] * [[Halbgeviertstrich]] * [[–]] * [[Scheiße bauen]] * [[durchschliefen]] * [[Nasalstrich]] * [[praktizieren]] * [[noenum]] * [[gleichbedeutend]] * [[oll]] * [[fewr]] * [[Zeste]] * [[wochentags]] * [[nöcher]] * [[vergriesgnaddelt]] * [[sabbeln]] * [[Sabbel]] * [[den Sabbel halten]] * [[Rekreation]] * ''[[son]]'' * [[es gibt sone und solche]] * [[Türkentrank]] * [[jemanden an die Wand stellen]] * [[nahelegen]] * [[Vakzine]] * [[Wohl und Wehe]] * [[einschleusen]] * [[Bimmel]] * [[ohneweiters]] * [[flagrant]] * [[beömmeln]] * [[scheints]] * [[Despotie]] * [[Schimpfe]] * [[Item]] * [[chiral]] * [[Schlafenszeit]] * [[im Begriff sein]] * [[abtelefonieren]] * [[aufbrauchen]] * [[einwerfen]] * [[entschwinden]] * [[verflüchtigen]] * [[durchliegen]] * [[bürstig]] * [[gewahr]] * [[gewahr werden]] * ''[[’n]]'' * [[rüber]] * [[herüber]] * [[Swutsch]] * [[auf den Swutsch gehen]] * [[ritsch]] * [[ratsch]] * [[zirkummediterran]] * [[endsunterschrieben]] * [[Orlog]] * [[inventarisieren]] * [[nackend]] * [[dorten]] * [[einanhalb]] * [[angleichen]] * ''[[net]]'' * [[untenrum]] * [[untenherum]] * [[willens]] * [[willens sein]] * [[in die Puschen kommen]] * [[wattieren]] * [[wattig]] * [[um die Ecke denken]] * [[für umme]] * [[Treppenstufe]] * [[abfüllen]] * [[Rötung]] * [[ungetan]] * [[Alexandrien]] * [[lockern]] * [[nangeln]] * [[Schleiße]] * [[schleißen]] * [[Papamobil]] * [[missen]] * [[räuchern]] * [[tüdelig]] * [[wofür]] * [[-fucking-]] * [[Naturell]] * [[Feh]] * [[genießbar]] * [[Bistro]] * [[Knubbel]] * [[Persipan]] * [[hobeln]] * [[ankotzen]] * [[unterspülen]] * [[schwülstig]] * [[ausschenken]] * [[Beinkleid]] * [[Regizid]] * [[keulen]] * [[Gekröse]] * [[Gekrös]] * [[Kröse]] * [[draufzahlen]] * [[Kartellant]] * [[full-on]] * [[uneingeschränkt]] * [[Skeptizismus]] * [[negoziabel]] * [[Komtess]] * [[Geteiltheit]] * [[fürn]] * [[rüberkommen]] * [[Gabelung]] * [[hellhörig]] * [[Rückschau]] * [[Retrospektive]] * [[juckeln]] * [[Hyperthermie]] * [[Rindertalg]] * [[zu Wort kommen]] * [[Bibliophage]] * [[anwidern]] * [[anekeln]] * [[anstoßen]] * [[alledem]] * [[in situ]] * [[abmachen]] * [[Rusch]] * [[Psaligraphie]] * [[Schulp]] * [[Mythe]] * [[funklig]] * ''[[transalpin]]'' * [[Büroturm]] * [[Justage]] * [[nulldimensional]] * [[gewärtigen]] * [[dringlich]] * [[mittelprächtig]] * [[Hifel]] * ''[[-ens]]'' * [[zuschlagen]] * [[punisch]] * [[vertellen]] * [[befähigen]] * [[befähigt]] * [[Befähigung]] * [[beieinander]] * [[Abdampf]] * [[Abendlicht]] * [[Abflughafen]] * [[Abgängsel]] * [[Aufsteiger]] * [[Adjektivadverb]] * [[Arthritis]] * ''[[mehrst]]'' * [[Bedacht]] * [[Butscher]] * [[Lutscher]] * [[umliegend]] * [[andersherum]] * [[andersrum]] * [[gurken]] * [[umläufig]] * [[mopsen]] * [[einpoldern]] * [[Kuriosität]] * [[einscheißen]] * [[verkoken]] * [[kokeln]] * [[kärglich]] * [[Eristik]] * [[darauffolgend]] * [[verscheißen]] * [[wackelig]] * [[wacklig]] * [[zwiebeln]] * [[seeseitig]] * [[Entsatz]] * [[tragikomisch]] * [[Tragikomödie]] * [[Tragikomik]] * [[Kackstelze]] * [[Lungentorpedo]] * [[einbüßen]] * [[käsig]] * [[prasseln]] * [[klumpig]] * ''[[kräftigen]]'' * [[mildern]] * [[Kurhessen]] * [[domanial]] * [[sinnentstellend]] * [[verhütten]] * [[Gerte]] * [[Schärpe]] * [[Stikken]] * [[kacheln]] * [[’naus]] * [[Volum]] * [[drunter]] * [[dadrunter]] * [[vordringen]] * [[abwischen]] * [[schubbern]] * [[Juckreiz]] * [[herumdoktern]] * [[wöllen]] * [[umändern]] * [[spreiten]] * [[knatschig]] * [[intramural]] * [[atlantisch]] * [[Konsenssoße]] * [[ebenjener]] * [[Mäzenatentum]] * [[deichen]] * [[aufwiegeln]] * [[wohlbestallt]] * [[Gemeine]] * [[büschen]] * [[Szepter]] * [[Flickenteppich]] * [[abzwacken]] * [[lungengängig]] * [[seitlings]] * [[schlitzen]] * [[flensen]] * [[Armutei]] * [[schorfig]] * [[bemehlen]] * [[untendrunter]] * [[Hübel]] * [[ausröcheln]] * [[durch den Tüdel kommen]] * [[knittrig]] * [[hinum]] * [[icht]] * [[Mohnzucker]] agy4ryu7b8x0xrk4sbc0p8hx8f86b17 0 244376 10737551 9463964 2026-08-15T22:41:52Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10737551 wikitext text/x-wiki == Normalspurbahn ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Normalspurbahn |Nominativ Plural=Normalspurbahnen |Genitiv Singular=Normalspurbahn |Genitiv Plural=Normalspurbahnen |Dativ Singular=Normalspurbahn |Dativ Plural=Normalspurbahnen |Akkusativ Singular=Normalspurbahn |Akkusativ Plural=Normalspurbahnen }} {{Worttrennung}} :Nor·mal·spur·bahn, {{Pl.}} Nor·mal·spur·bah·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|nɔʁˈmaːlʃpuːɐ̯ˌbaːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Normalspurbahn.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːlʃpuːɐ̯baːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Bahn, deren [[Spurweite]] 1435 mm beträgt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiven]] ''[[Normalspur]]'' und ''[[Bahn]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Regelspurbahn]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Breitspurbahn]], [[Schmalspurbahn]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Bahn]] {{Beispiele}} :[1] Die Chemin de fer Orbe-Chavornay war die erste elektrische ''Normalspurbahn'' in der Schweiz. :[1] „14 Jahre später legte Ing. Wilhelm Michael aus Wien ein Konzept für die Verwirklichung der bereits in den 1860er-Jahren vorhandenen Pläne in Form einer ''Normalspurbahn'' vor.“<ref>{{Wikipedia|Salzkammergut-Lokalbahn}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bahn, deren Spurweite 1435 mm beträgt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|normalspårväg}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Normalspur}} :[1] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} nu156ga47qn7f2r3iqejs1u4ndg3f4s 0 247283 10737526 9465603 2026-08-15T21:56:32Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10737526 wikitext text/x-wiki == Nomokratie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Nomokratie |Nominativ Plural=Nomokratien |Genitiv Singular=Nomokratie |Genitiv Plural=Nomokratien |Dativ Singular=Nomokratie |Dativ Plural=Nomokratien |Akkusativ Singular=Nomokratie |Akkusativ Plural=Nomokratien }} {{Worttrennung}} :No·mo·kra·tie, {{Pl.}} No·mo·kra·ti·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|nomokʁaˈtiː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nomokratie.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Rechtswissenschaft|Politologie}} [[staatlich]]e [[Herrschaft]] auf der Grundlage von und in Übereinstimmung mit geschriebenem [[Recht]], die ein Recht auf Widerstand ausschließt<ref>{{Wikipedia|Nomokratie}}</ref> {{Herkunft}} :[[Entlehnung]] von griechisch ''{{Üt|grc|νόμος|nomos}}'' „[[Gesetz]]“ und dem [[Wortbildungselement]] ''[[-kratie]]'' „Herrschaft einer [[Gruppe]], [[herrschend]]e Gruppe“, einer Entlehnung von [[altgriechisch]] ''{{Üt|grc|-κρατία|-kratia}}'' oder ''{{Üt|grc|-κράτεια|-krateia}}'' zu ''{{Üt|grc|κϱατεῖν|kratein}}'' „[[herrschen]], Macht haben“<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 772 (Eintrag „…kratie“) und Seite 938 (Eintrag „Nomokratie“)</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Rechtsstaat]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Autokratie]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Herrschaft]] {{Beispiele}} :[1] „So mancher Staat beginnt seinem rhetorischen Anspruch nach als ''Nomokratie'' und Demokratie, entpuppt sich aber recht früh als Bürokratie und Kleptokratie.“<ref>{{Literatur | Online=[http://www.humonde.de/artikel/10023 Online] | Autor=Horst Wolfgang Boger | Titel=Nomokratie Demokratie Bürokratie KLEPTOKRATIE | Sammelwerk=Humonde | Nummer=2/2004 | Zugriff=2016-09-24 }}.</ref> :[1] Demokratie führt nicht notwendig zu ''Nomokratie,'' es kann durchaus sein, dass sich die Mehrheit für besondere Inhalte entscheidet, die nicht auch allgemeingültig sind.<ref>{{Literatur | Online=zitiert nach {{GBS|U5HnBQAAQBAJ|PA30|Hervorhebung=Nomokratie}} | Autor=Rainer Schäfer | Titel=Was Freiheit zu Recht macht | TitelErg=Manuale des Politischen | Verlag=Walter de Gruyter | Jahr=2014 | Seiten=30 | ISBN=9783110366150 }}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=staatliche Herrschaft auf der Grundlage von und in Übereinstimmung mit geschriebenem Recht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|nomocracy}} *{{pl}}: {{Ü|pl|nomokracja}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|nomokrati}} *{{tr}}: {{Ü|tr|nomokrasi}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Monokratie]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Altgriechischen (Deutsch)]] iejpe6423622jz99qizluc1rqen3qu7 0 247419 10737416 9981134 2026-08-15T18:44:01Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} */ + beisp 10737416 wikitext text/x-wiki == Elendsviertel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Elendsviertel |Nominativ Plural=Elendsviertel |Genitiv Singular=Elendsviertels |Genitiv Plural=Elendsviertel |Dativ Singular=Elendsviertel |Dativ Plural=Elendsvierteln |Akkusativ Singular=Elendsviertel |Akkusativ Plural=Elendsviertel }} {{Worttrennung}} :Elends·vier·tel, {{Pl.}} Elends·vier·tel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈeːlɛnt͡sˌfɪʁtl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Elendsviertel.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ein [[verwahrlost]]er Stadtbezirk, der von [[arm]]en [[Menschen]] bewohnt wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den Substantiven ''[[Elend]]'' und ''[[Viertel]]'' mit dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'', belegt seit Mitte des 19. Jahrhunderts<ref>ausführlicher hier: {{Ref-ZDL-Wortgeschichte}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Armenviertel]], [[Elendsquartier]], [[Slum]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Luxusviertel]], [[Nobelviertel]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Stadtbezirk]] {{Beispiele}} :[1] In den ''Elendsvierteln'' um Lagos leben hunderttausende Menschen in bitterer Armut. :[1] „Zwanzig Minuten später stand Thomas Lieven in dem kleinen Ordinationsraum von Dr. Ted Willcox, einem älteren Arzt, der seine Praxis im ärmsten ''Elendsviertel'' New Yorks aufgeschlagen hatte.“<ref>{{Literatur|Autor=Johannes Mario Simmel| Titel=Es muß nicht immer Kaviar sein| TitelErg= Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen|Verlag=Nikol|Ort= Hamburg|Jahr= 2015|ISBN= 978-3-86820-292-2|Seiten= 705. Erstveröffentlichung Zürich 1960.}}</ref> :[1] „Sie landete in einem ''Elendsviertel'', das überwiegend von Zigeunern bewohnt wurde.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 174.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein verwahrloster Stadtbezirk, der von armen Menschen bewohnt wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|slum}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{pt}}: {{Ü|pt|favela}} *{{ru}}: {{Üt|ru|трущобы}} *{{sv}}: {{Ü|sv|slumkvarter}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Elendsviertel}} :[1] {{Ref-DWDS|Elendsviertel}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Elendsviertel}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Elendsviertel}} :[1] {{Ref-ZDL-Wortgeschichte}} {{Quellen}} obhj58qslcxc0l88amo2uq0ixqvdd72 0 247621 10737400 9465819 2026-08-15T18:18:59Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10737400 wikitext text/x-wiki == Nillenbeschau ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Nillenbeschau |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Nillenbeschau |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Nillenbeschau |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Nillenbeschau |Akkusativ Plural=— }} {{Anmerkung}} :Borneman macht leider keine Angaben zum Flexionsmuster des Lemmas, sodass hier bewusst auf das Anführen einer Pluralform verzichtet werden musste. {{Worttrennung}} :Nil·len·be·schau, {{Pl.}} ''nicht angegeben'' {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɪlənbəˌʃaʊ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nillenbeschau.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{ugs.}} ''[[derb]], [[soldatensprachlich]]:'' (militärische) Untersuchung eines Mannes auf Geschlechtskrankheit {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiven]] ''[[Nille#Substantiv, f|Nille]]'' und ''[[Beschau]]'' mit dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Pfeifeninspektion]], [[Schwanzrevue]], [[Spundkontrolle]], [[Spundschau]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Nillenparade]], [[Pfeifenkonzert]], [[Schwanzparade]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[ärztlich]]e [[Untersuchung]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Untersuchung eines Mannes auf Geschlechtskrankheit|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Borneman: Sex im Volksmund|A=1}}, Stichpunkte 51.3, 63.8. {{Ähnlichkeiten 1|[[Fleischbeschau]]}} np2f4oqz3q575z5jlj054n8la5mgpx1 0 247623 10737401 9755244 2026-08-15T18:20:22Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10737401 wikitext text/x-wiki == Nillenbrenner ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Nillenbrenner |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Nillenbrenners |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Nillenbrenner |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Nillenbrenner |Akkusativ Plural=— }} {{Anmerkung Küpper}} {{Worttrennung}} :Nil·len·bren·ner, {{Pl.}} ''nicht angegeben'' {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɪlənˌbʁɛnɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nillenbrenner.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{ugs.}} ''[[derb]]:'' eine in erster Linie durch Geschlechtsverkehr übertragene Infektionskrankheit, deren Symptome insbesondere an den Geschlechtsorganen erkennbar werden {{Herkunft}} *''strukturell:'' :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiven]] ''[[Nille#Substantiv, f|Nille]]'' und ''[[Brenner]]'' mit dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' *''[[etymologisch]]:'' :Das Wort ist seit 1939 bezeugt und wurde nach der Redewendung »[[sich die Nille verbrannt haben]]« geformt.<ref>{{Lit-Küpper: Lexikon der Umgangssprache|B=6}}, Seite 2040.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Betriebsunfall]], [[Damenspende]], [[Kavaliersdelikt]]/[[Kavalierskrankheit]], [[Liebesgabe]], [[gebrannte Mandeln]], [[Maschine kaputt]], [[Muse]]/[[die ganze Muse]], [[Musik]]/[[türkische Musik]], [[Nillenpilze]], [[Rohrkrepierer]], [[Sexkrankheit]], [[Sportunfall]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[bleibendes Andenken]], [[Blumenkohl]], [[Kinderkrankheit]], [[Laufjunge]], [[Pauken]], [[Siff]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Geschlechtskrankheit]], [[Infektionskrankheit]], [[Krankheit]] {{Beispiele}} :[1] Er hatte sich den Lauf verbogen und einen ''Nillenbrenner'' eingefangen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine in erster Linie durch Geschlechtsverkehr übertragene Infektionskrankheit|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|avarie}} {{f}}, {{Ü|fr|bande}} {{f}} (auch: {{Ü|fr|bonde}} {{f}}, {{Ü|fr|baude}} {{f}}), {{Ü|fr|chtouille}} {{f}} (auch: {{Ü|fr|schtouille}} {{f}}), {{Ü|fr|coup de pied d’Aphrodite}} {{m}}, {{Ü|fr|coup de pied de Vénus}} {{m}}, {{Ü|fr|rhume de cerveau}} {{m}}, {{Ü|fr|galanterie}} {{f}}, {{Ü|fr|gourre}} {{m}} *{{sv}}: ''derb:'' {{Ü|sv|drypning}}, {{Ü|sv|dröppel}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Küpper: Lexikon der Umgangssprache|B=6}}, Seite 2040. {{Quellen}} qipkw2yn7612hyx92cm8xsxjqsqo8bn 0 259548 10737503 9467380 2026-08-15T21:12:28Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10737503 wikitext text/x-wiki == No-Go ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=No-Go |Nominativ Plural=No-Gos |Genitiv Singular=No-Gos |Genitiv Plural=No-Gos |Dativ Singular=No-Go |Dativ Plural=No-Gos |Akkusativ Singular=No-Go |Akkusativ Plural=No-Gos }} {{Worttrennung}} :No-Go, {{Pl.}} No-Gos {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɔʊ̯ˌɡɔʊ̯}}, {{Lautschrift|ˌnɔʊ̯ˈɡɔʊ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-No-Go.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔʊ̯|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{ugs.|:}} etwas das man nicht tun darf oder unterlassen sollte, weil es [[verboten]], [[unmoralisch]], [[unangemessen]] oder [[verpönt]] ist {{Synonyme}} :[1] [[Tabu]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Fettnäpfchen]], [[Fauxpas]] {{Beispiele}} :[1] Beim Kirchgang sind bauchfreie Tops und Flipflops ein absolutes ''No-Go.'' :[1] „Sie duldet auch Nebensätze, Fremdwörter und andere ''No-Gos'' der Leichten Sprache.“<ref>{{Per-Spiegel | Nummer=29/2016 | Autor=Martin Doerry | Titel=Maria in der Hängematte | Tag=16 | Monat=07 | Jahr=2016 | Seiten=128-130}}, Zitat Seite 130.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[absolut]]es ''No-Go'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=etwas das man nicht tun darf oder unterlassen sollte, weil es verboten, … ist|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|tabuo}}, {{Ü|eo|malpermeso}}, {{Ü|eo|antaǔenneo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|tabou}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|opassande beteende}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[to go]]|Anagramme=[[gono-]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] dv2g5rgyjnuaxhvtcamtxr6i0oyrapg 0 264193 10737407 10304854 2026-08-15T18:25:43Z Tapio Toola 250522 +tr:[[sıçan zehiri]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10737407 wikitext text/x-wiki == Rattengift ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Rattengift |Nominativ Plural=Rattengifte |Genitiv Singular=Rattengifts |Genitiv Singular*=Rattengiftes |Genitiv Plural=Rattengifte |Dativ Singular=Rattengift |Dativ Singular*=Rattengifte |Dativ Plural=Rattengiften |Akkusativ Singular=Rattengift |Akkusativ Plural=Rattengifte |Bild=Ködergemisch Rattengift Rodentizide.jpg|mini|1|''Rattengift'' }} {{Worttrennung}} :Rat·ten·gift, {{Pl.}} Rat·ten·gif·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁatn̩ˌɡɪft}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rattengift.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Gift zur Bekämpfung von Ratten {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Ratte]],'' [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' und ''[[Gift]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gift]] {{Beispiele}} :[1] Das neue ''Rattengift'' hatte eine tödliche Wirkung. :[1] „Er verstand genug von Chemie, um zu erkennen, daß es ''Rattengift'' war.“<ref>{{Literatur | Autor=Daniel Kehlmann | Titel=Die Vermessung der Welt | Auflage=4. | Verlag=Rowohlt | Ort=Reinbek bei Hamburg | Jahr=2005 | ISBN=3498035282 | Seiten=21 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gift zur Bekämpfung von Ratten|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|rottegift}} *{{en}}: {{Ü|en|rat poison}}, {{Ü|en|rodenticide}} *{{fo}}: {{Ü|fo|rottueitur}}, {{Ü|fo|rottukrút}} *{{fi}}: {{Ü|fi|rotanmyrkky}} *{{fr}}: {{Ü|fr|mort-aux-rats}} {{f}} *{{is}}: {{Ü|is|rottueitur}} *{{it}}: {{Ü|it|veleno per topi}} {{m}}, {{Ü|it|topicida}} {{m}} *{{lt}}: {{Ü|lt|žiurkių nuodai}} *{{nl}}: {{Ü|nl|rattengif}} *{{no}}: {{Ü|no|rottegift}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|крысиный яд}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|råttgift}} *{{es}}: {{Ü|es|matarratas}} {{m}}, {{Ü|es|raticida}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|sıçan zehiri}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Rattengift“, Seite 882. :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|75724}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Giftnatter]]}} 9un00ju8f2c7zukj8y136f04cga6or3 0 268944 10737471 9657284 2026-08-15T20:37:11Z Seidenkäfer 7183 +OB 10737471 wikitext text/x-wiki == Kuchenteller ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Kuchenteller |Nominativ Plural=Kuchenteller |Genitiv Singular=Kuchentellers |Genitiv Plural=Kuchenteller |Dativ Singular=Kuchenteller |Dativ Plural=Kuchentellern |Akkusativ Singular=Kuchenteller |Akkusativ Plural=Kuchenteller }} {{Worttrennung}} :Ku·chen·tel·ler, {{Pl.}} Ku·chen·tel·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkuːxn̩ˌtɛlɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kuchenteller.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] runde Metallplatte, auf der Kuchen gebacken und / oder serviert wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Kuchen]]'' und ''[[Teller]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Teller]] {{Beispiele}} :[1] Ich backe einen Kuchen auf einem ''Kuchenteller.'' :[1] Gib mir bitte den ''Kuchenteller!'' :[1] Back nicht mit meinen ''Kuchentellern.'' :[1] „Auf dem Beistelltisch stehen bereits Kaffeetassen und ''Kuchenteller'' bereit, ein Mix aus geblümtem und rein weißem Geschirr.“<ref>{{Literatur | Autor=Helga Margenburg | Herausgeber=Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere| Titel=Das Duell | Sammelwerk=Augen Blicke | WerkErg=Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen | Verlag=BoD Books on Demand | Ort=Norderstedt | Jahr=2019 | Seiten=33–37, Zitat Seite 34 | ISBN=978-3-7504-1653-6}}.</ref> :[1] „Elsa schiebt ihren ''Kuchenteller'' beiseite, beugt sich vor und senkt verschwörerisch ihre Stimme.“<ref>{{Literatur | Autor=Mechtild Borrmann | Titel=Grenzgänger | TitelErg=Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman | Verlag=Droemer | Ort=München | Jahr=2019 | ISBN=978-3-426-30608-6 | Seiten=52.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=runde Metallplatte, auf der Kuchen gebacken und / oder serviert wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|cake plate}} *{{fr}}: {{Ü|fr|cake plaque}} *{{it}}: {{Ü|it|torta piastra}} *{{sv}}: {{Ü|sv|assiett}} {{u}}, ''servieren:'' {{Ü|sv|kakfat}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|pastel de placa}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 5e43q7010x3uoap03pcuxogpwca6gwd 0 271477 10737478 10028866 2026-08-15T20:52:03Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10737478 wikitext text/x-wiki == NKWD ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|…}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-NKWD.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Geheimpolizei der [[Sowjetunion]] von 1934 bis 1946 {{Oberbegriffe}} :[1] [[Geheimdienst]], [[Geheimpolizei]] {{Beispiele}} :[1] „Ihre Begeisterung hatte einen triumphalen Beigeschmack; sie drangen in den lokalen sowjetischen Apparat ein und zögerten nicht, Polen und Juden […] bei der sowjetischen Geheimpolizei, dem ''NKWD,'' zu denunzieren.“<ref>{{Literatur | Autor=Saul Friedländer | Titel=Das Dritte Reich und die Juden | TitelErg=Die Jahre der Vernichtung 1939 — 1945 | Band=2 | Verlag=C.H. Beck | Ort=München | Jahr=2006 | ISBN=3406549667 | Originaltitel=Nazi Germany and the Jews | Originalsprache=Englisch | Übersetzer=Martin Pfeiffer }}, Seite 70.</ref> :[1] „Zu jener Zeit war Smersch die Exekutiv-Abteilung des ''NKWD'', und die gegenwärtige Aufgabe war damals noch nicht so genau umrissen wie heute.“<ref>{{Literatur|Autor=Ian Fleming|Titel=Casino Royale|Auflage=3.|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2006|ISBN=978-3-453-50037-2|Seiten=23}}.</ref> :[1] „Das Lager gehörte zum ''NKWD'', wie der Geheimdienst geheißen hatte, bevor die Staatssicherheitsabteilung zum MGB wurde.“<ref>{{Literatur | Autor= [[w:Tom Rob Smith|Tom Rob Smith]] | Übersetzer = Armin Gontermann| Titel= Kind 44| Auflage= 8. | Verlag= Wilhelm Goldmann Verlag| Ort= München| Jahr= 2010 | ISBN=978-3-442-47207-9 | Seiten=35.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für die Geheimpolizei der Sowjetunion von 1934 bis 1946|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Abkürzungen}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} et0pr55cg4tm3c3ttp6mb9rcea5vh1t 0 279099 10737371 10598184 2026-08-15T16:32:56Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10737371 wikitext text/x-wiki == Nierenpyramide ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Nierenpyramide |Nominativ Plural=Nierenpyramiden |Genitiv Singular=Nierenpyramide |Genitiv Plural=Nierenpyramiden |Dativ Singular=Nierenpyramide |Dativ Plural=Nierenpyramiden |Akkusativ Singular=Nierenpyramide |Akkusativ Plural=Nierenpyramiden |Bild 1=Anatomy and physiology of animals Dissected kidney.jpg|mini|1|eine [[Niere]] mit [[Nierenmark]] und den enthaltenen ''Nierenpyramiden,'' hier acht |Bild 2=Large nephron.png|mini|1|in Gelb ein [[Nephron]] mit seinem [[Tubulus]], viele davon bilden eine ''Nierenpyramide'' }} {{Worttrennung}} :Nie·ren·py·ra·mi·de, {{Pl.}} Nie·ren·py·ra·mi·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈniːʁənpyʁaˌmiːdə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nierenpyramide.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] eine von 10-12 pyramidenförmigen Funktionseinheiten der [[Niere]], die zusammen das [[Nierenmark]] ausmachen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus ''[[Niere]],'' dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' und ''[[Pyramide]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Markpyramide]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Körper]], [[Ausscheidungsorgan]], [[Niere]], [[Nierenmark]] {{Beispiele}} :[1] Zehntausende von Tubuli, oder Harnröhrchen, münden in eine einzige ''Nierenpyramide,'' deren Spitze in das Nierenbecken ragt. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine von 10-12 pyramidenförmigen Funktionseinheiten der Niere,|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|renal pyramid}} *{{sv}}: {{Ü|sv|njurpyramid}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Niere#Innerer_Aufbau:_Rinde_und_Mark|Aufbau der Niere}} :[1] [https://flexikon.doccheck.com/Nierenpyramide DocCheck Flexikon, gelesen 06/2012] :[1] [http://www.medizinwissen-kompakt.de/index.php?id=480 Medizinwissen-kompakt, gelesen 06/2012] kp2iqwvh1iiami1490stob3r86oy4aj 0 279104 10737368 9476532 2026-08-15T16:27:09Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10737368 wikitext text/x-wiki == Nierenkanälchen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Nierenkanälchen |Nominativ Plural=Nierenkanälchen |Genitiv Singular=Nierenkanälchens |Genitiv Plural=Nierenkanälchen |Dativ Singular=Nierenkanälchen |Dativ Plural=Nierenkanälchen |Akkusativ Singular=Nierenkanälchen |Akkusativ Plural=Nierenkanälchen |Bild=Physiology of Nephron.png|mini|1|in der Mitte das [[Nierenkörperchen]], gelb oben [[Bowmans Kapsel]] und gelb nach unten führend das ''Nierenkanälchen'' }} {{Worttrennung}} :Nie·ren·ka·näl·chen, {{Pl.}} Nie·ren·ka·näl·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈniːʁənkaˌnɛːlçən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nierenkanälchen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Anatomie]]:'' zum [[Nierenkörperchen]] gehörendes Röhrchen, das den [[Harn]] weiterleitet, zusammen bilden die beiden das [[Nephron]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus ''[[Niere]],'' dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' und ''[[Kanälchen]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Tubulus]], [[Harnkanälchen]], [[Nierenröhrchen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Körper]], [[Ausscheidungsorgan]], [[Niere]], [[Nephron]] {{Beispiele}} :[1] Ein Nierenkörperchen hat genau ein ''Nierenkanälchen,'' das beim Glomerulus beginnend in vielen Windungen von der Nierenrinde zum Nierenmark führt. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=zum Nierenkörperchen gehörendes Röhrchen, das den Harn weiterleitet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|njurkanal}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Nephron}} :[*] {{Ref-DWDS}} emm7ii8x8josd297hr068pvr62k2nr6 0 298328 10737476 9990405 2026-08-15T20:49:09Z Seidenkäfer 7183 +HK, Refs 10737476 wikitext text/x-wiki == Rundfunkorchester ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Rundfunkorchester |Nominativ Plural=Rundfunkorchester |Genitiv Singular=Rundfunkorchesters |Genitiv Plural=Rundfunkorchester |Dativ Singular=Rundfunkorchester |Dativ Plural=Rundfunkorchestern |Akkusativ Singular=Rundfunkorchester |Akkusativ Plural=Rundfunkorchester |Bild=Symphonicfantasies.jpg|mini|1|das [[w:WDR Rundfunkorchester Köln|WDR ''Rundfunkorchester'']] }} {{Worttrennung}} :Rund·funk·or·ches·ter, {{Pl.}} Rund·funk·or·ches·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁʊntfʊŋkʔɔʁˌkɛstɐ}}, auch: {{Lautschrift|ˈʁʊntfʊŋkʔɔʁˌçɛstɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rundfunkorchester.ogg}}, {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Orchester]] einer [[Rundfunkanstalt]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Rundfunk]]'' und ''[[Orchester]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Orchester]] {{Beispiele}} :[1] Der Violinist wurde vom ''Rundfunkorchester'' begleitet. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Orchester einer Rundfunkanstalt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|orchestre de radio|L=e}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} oyfbj5714ukpd4jsk2laqo8mhb7z3ld 0 314800 10737494 9486757 2026-08-15T21:08:21Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10737494 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[N. N.]], [[N.N.]], [[nn]]}} == NN ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachnahme|'''N'''ach'''n'''ahme]] :[2] [[Normalnull|'''N'''ormal'''n'''ull]] :[3] [[nomen nominandum|'''n'''omen '''n'''ominandum]]/[[nomen nescio|'''n'''omen '''n'''escio]] — Platzhalter für einen noch nicht bekannten Namen einer Person :[4] [[w:Nürnberger Nachrichten|'''N'''ürnberger '''N'''achrichten]] {{Synonyme}} :[3] [[N. N.]], [[N.N.]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Nachnahme“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Abkürzung für „Normalnull“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Abkürzung für „nomen nominandum“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Abkürzung für „Nürnberger Nachrichten“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Wikipedia}} :[2, 4] {{Ref-Abkürzungen}} :[1, 3, 4] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–4] {{Lit-Bünting: Wörterbuch der Abkürzungen}}, Seite 157. qmrej29g92co2yzh42b4ayppging73f 0 325132 10737506 10643888 2026-08-15T21:15:16Z Павло Й. Шубарт 242696 /* Übersetzungen */ 10737506 wikitext text/x-wiki == Scheinarchitektur ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Scheinarchitektur |Nominativ Plural=Scheinarchitekturen |Genitiv Singular=Scheinarchitektur |Genitiv Plural=Scheinarchitekturen |Dativ Singular=Scheinarchitektur |Dativ Plural=Scheinarchitekturen |Akkusativ Singular=Scheinarchitektur |Akkusativ Plural=Scheinarchitekturen |Bild=BAVIERA OBERAMMERGAU. Casa de Pilatos.jpg|mini|1|Scheinarchitektur am Pilatushaus in Oberammergau |Bild 2=Trompe l'oeil, piscine.jpg|mini|1|Scheinarchitektur im Schwimmbad }} {{Worttrennung}} :Schein·ar·chi·tek·tur, {{Pl.}} Schein·ar·chi·tek·tu·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃaɪ̯nʔaʁçitɛkˌtuːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Scheinarchitektur.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Architektur]]:'' [[perspektivisch]]e, [[Tiefenwirkung]] [[erzielend]]e [[Darstellung]] von [[architektonisch]]en [[Element]]en durch [[Wandgemälde]], [[Deckengemälde]] oder [[angedeutet]]e [[Relief]]s {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] ([[Zusammensetzung]]) aus den [[Substantiv]]en ''[[Schein]]'' und ''[[Architektur]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Malerei]], [[Illusion]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Lüftlmalerei]], [[Quadraturmalerei]] {{Beispiele}} :[1] In Pompeji wurden Wandfresken gefunden, die als ''Scheinarchitektur'' den Raum in einen gemalten Garten fortsetzen sollten.<ref>{{Literatur | Online=zitiert nach {{GBS|x72d-pGE4OQC|PA229|Hervorhebung=Scheinarchitektur}} | Autor=Rudolf Taschner | Titel=Rechnen mit Gott und der Welt | Verlag=Satzweiss.com | Jahr=2009 | Seiten=229 | ISBN=9783711050663 }}.</ref> :[1] In ihrem illusionistischen Erscheinungsbild weist die ''Scheinarchitektur'' der Villa Carducci damit durchaus Parallelen zum imitativen Verfahren römischer Wandmalereien des zweiten Stils auf.<ref>{{Literatur | Online=zitiert nach {{GBS|RKm0V9v6KecC|PA120|Hervorhebung=Scheinarchitektur}} | Autor=Martina Hansmann | Titel=Andrea DelCastagnos Zyklus der "Uomini famosi" und "Donne famose" | TitelErg=Geschichtsverständnis und Tugendideal im florentinischen Frühhumanismus | Verlag=LIT Verlag Münster | Jahr=1993 | Seiten=119-120 | ISBN=9783886605705 }}.</ref> :[1] Über den Bücherschränken schließt ein kräftig vortretendes Gesims die Wandzone ab. Darüber und noch unterhalb des Deckenfreskos beginnt dann die ''Scheinarchitektur'' mit Muldengewölbe, welches sich auf die Fensternischen und die dazwischen befindlichen Reliefs bezieht.<ref>{{Literatur | Online=zitiert nach {{GBS|obPsNd-VVfsC|PA16|Hervorhebung=Scheinarchitektur}} | Autor=Kathrin Theilig | Titel=Ehemalige Benediktinerabtei Amorbach und die Bibliotheca Amorbacensis | Verlag=GRIN Verlag | Jahr=2009 | Seiten=16 | ISBN=9783640494835 }}.</ref> :[1] Auf schwarz-rot gemustertem Parkettboden gleitet man hinüber in den nachtblauen Musiksalon, wo man sich inmitten der ''Scheinarchitektur'' eines Atriums wiederfindet.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/2011/35/Museumsfuehrer | Autor=Sven Siedenberg | Titel=Villa Stuck in München: Im Tempel des Luxus und der Lebensfreude | Nummer=35/2011 | Tag=25 | Monat=8 | Jahr=2011 | Zugriff=2013-06-02 }}</ref> :[1] Selbst Japan gönnt sich auf dem Hauptgelände nur ''Scheinarchitektur'', eine amöbenförmige Hülle aus Bambus, was von ferne so wirkt, als habe jemand einen riesigen Kartoffelsack auf der Expo abgeworfen.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/2005/14/Expo_Japan | Autor=Hanno Rauterberg | Titel=weltausstellung: Das Humbatumba der Nationen | Nummer=14/2005 | Tag=31 | Monat=03 | Jahr=2005 | Zugriff=2013-06-02 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Darstellung von architektonischen Elementen durch Wandgemälde, Deckengemälde oder angedeutete Reliefs|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|false architecture}} *{{fr}}: ([[peinture]] en) {{Ü|fr|trompe-l'œil}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|inganno}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|symulowane architektura}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Иллюзорная архитектура}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|Ilusionismo arquitectónico}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|позірна архітектура}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 9mdcxgfbcnwxgqabnj1ydadepoxvdqa 10 347300 10737315 10735709 2026-08-15T14:58:30Z Udo T. 91150 hier auch noch 10737315 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Grundformverweis/styles.css" /> Diese Vorlage ist '''nicht mehr aktuell'''. Verwende stattdessen die Vorlagen {{tp|Grundformverweis Dekl}} oder {{tp|Grundformverweis Konj}}. Als '''Parameter 1''' ist immer die Grundform des Wortes anzugeben, auf die verlinkt werden kann. Optional gibt es einen '''Parameter 2''' für den Linktitel. Der zweite Parameter kann benutzt werden, um auf einen genauen Abschnitt zu verlinken oder um (derzeit nicht standardmäßig) Längenzeichen (bei lateinischen Wörtern) anzugeben. Falls die Grundform noch nicht angelegt sein sollte, erscheint Folgendes: {| class="grundformverweis" |- | '''{{{Titel|{{PAGENAME}}}}}''' ist eine flektierte Form von '''[[{{#if:{{{2|}}}|{{{1}}}{{!}}{{{2}}}|{{{1}}}}}]]'''. </br>Dieser Eintrag wurde vorab angelegt; der Haupteintrag „[[{{#if:{{{2|}}}|{{{1}}}{{!}}{{{2}}}|{{{1}}}}}]]“ muss noch erstellt werden. |} Falls der Haupteintrag angelegt ist, erscheint Folgendes: ''(Beispiel: [[Buches|Buches (Deutsch)]])'' {| class="grundformverweis" |- | '''{{{Titel|{{PAGENAME}}}}}''' ist eine flektierte Form von '''[[{{#if:{{{2|}}}|{{{1}}}{{!}}{{{2}}}|{{{1}}}}}]]'''. </br>Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „{{#if:{{{2|}}}|{{{2}}}|{{{1}}}}}“.<br>Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |} Falls zusätzlich eine entsprechende Flexionsseite existiert, erscheint stattdessen ''(Beispiel: [[fliege|fliege (Deutsch)]])'' {| class="grundformverweis" |- | '''{{{Titel|{{PAGENAME}}}}}''' ist eine flektierte Form von „{{#if:{{{2|}}}|{{{1}}}{{!}}{{{2}}}|{{{1}}}}}“.<br />Die gesamte Flexion findest du auf der Seite '''[[{{#if:{{{2|}}}|{{{1}}}{{!}}{{{2}}}|{{{1}}}}} (Konjugation)]].'''<br />Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag '''[[{{#if:{{{2|}}}|{{{1}}}{{!}}{{{2}}}|{{{1}}}}}]].''' |} oder {| class="grundformverweis" |- | '''{{{Titel|{{PAGENAME}}}}}''' ist eine flektierte Form von „{{#if:{{{2|}}}|{{{1}}}{{!}}{{{2}}}|{{{1}}}}}“.<br />Die gesamte Flexion findest du auf der Seite '''[[{{#if:{{{2|}}}|{{{1}}}{{!}}{{{2}}}|{{{1}}}}} (Konjugation)]].'''<br />Dieser Eintrag wurde vorab angelegt; der Haupteintrag „[[{{#if:{{{2|}}}|{{{1}}}{{!}}{{{2}}}|{{{1}}}}}]]“ muss noch erstellt werden. |} bzw. ''(Beispiel: [[lockerer|lockerer (Deutsch)]])'' {| class="grundformverweis" |- | '''{{{Titel|{{PAGENAME}}}}}''' ist eine flektierte Form von „{{#if:{{{2|}}}|{{{1}}}{{!}}{{{2}}}|{{{1}}}}}“.<br />Die gesamte Flexion findest du auf der Seite '''[[{{#if:{{{2|}}}|{{{1}}}{{!}}{{{2}}}|{{{1}}}}} (Deklination)]].'''<br />Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag '''[[{{#if:{{{2|}}}|{{{1}}}{{!}}{{{2}}}|{{{1}}}}}]].''' |} oder {| class="grundformverweis" |- | '''{{{Titel|{{PAGENAME}}}}}''' ist eine flektierte Form von „{{#if:{{{2|}}}|{{{1}}}{{!}}{{{2}}}|{{{1}}}}}“.<br />Die gesamte Flexion findest du auf der Seite '''[[{{#if:{{{2|}}}|{{{1}}}{{!}}{{{2}}}|{{{1}}}}} (Deklination)]].'''<br />Dieser Eintrag wurde vorab angelegt; der Haupteintrag „[[{{#if:{{{2|}}}|{{{1}}}{{!}}{{{2}}}|{{{1}}}}}]]“ muss noch erstellt werden. |} Optional ist noch der Parameter '''Titel''' (für das erste Wort, fett), standardmäßig ist ''pagename'' voreingestellt. Wenn der Parameter '''Flexion''' mit '''nein''', '''0''', '''-''', '''–''' oder '''—''' angegeben ist, wird der Link auf eine (unpassende) Flexionsseite unterdrückt. ''(Beispiel: [[lockers#lockers_(Englisch)|lockers (Englisch)]] mit [[locker (Deklination)]])'' gjmxnzniee0h05pykkfoho5zolxfq6f 0 384264 10737533 9967546 2026-08-15T22:09:05Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10737533 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[norddeutsche]]}} == Norddeutsche ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}}, {{f}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=f |Stamm=Norddeutsche }} {{Worttrennung}} :Nord·deut·sche, {{Pl.}} Nord·deut·sche {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɔʁtˌdɔɪ̯t͡ʃə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Norddeutsche.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] eine im Norden von Deutschland lebende oder geborene Frau. {{Herkunft}} :Zusammensetzung aus ''[[Nord]]'' und der [[Substantivierung]] des Adjektivs [[deutsch]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Ostdeutscher]], [[Süddeutscher]], [[Westdeutscher]] {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Norddeutscher]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Deutsche]] {{Beispiele}} :[1] Als ''Norddeutsche'' lebt und arbeitet sie in der Nähe des Meeres. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine im Norden von Deutschland lebende oder geborene Frau|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Nord·deut·sche {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɔʁtˌdɔɪ̯t͡ʃə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Norddeutsche.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs '''[[Norddeutscher]]''' *Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs '''[[Norddeutscher]]''' *Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs '''[[Norddeutscher]]''' {{Grundformverweis Dekl|Norddeutscher}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[durchtosende]]}} 2pjyjskeeaxhdenyjp3ypdxis7mgab9 0 412399 10737493 10568806 2026-08-15T21:08:17Z Seidenkäfer 7183 +OB 10737493 wikitext text/x-wiki == Vorreiterrolle ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Vorreiterrolle |Nominativ Plural=Vorreiterrollen |Genitiv Singular=Vorreiterrolle |Genitiv Plural=Vorreiterrollen |Dativ Singular=Vorreiterrolle |Dativ Plural=Vorreiterrollen |Akkusativ Singular=Vorreiterrolle |Akkusativ Plural=Vorreiterrollen }} {{Worttrennung}} :Vor·rei·ter·rol·le, {{Pl.}} Vor·rei·ter·rol·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɐ̯ʁaɪ̯tɐˌʁɔlə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Vorreiterrolle.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Stellung]] dessen, der etwas tut, bevor andere in vergleichbarer Lage darauf kommen oder sich dazu entschließen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Vorreiter]]'' und ''[[Rolle]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Rolle]] {{Beispiele}} :[1] Bei der Entwicklung von neuartigen Fahrzeugantrieben werden wir in der Zukunft eine ''Vorreiterrolle'' übernehmen. :[1] Amerikanische Unternehmen haben in der Vergangenheit auf diversen Gebieten ''Vorreiterrollen'' gehabt. :[1] „Während die Führung in Katar die Muslimbruderschaft und ihr nahestehende Organisationen in der Region unterstützt, hat Saudi-Arabien eine ''Vorreiterrolle'' bei der Eindämmung der Muslimbruderschaft und der von ihr geförderten Form des politischen Islam übernommen.“<ref>{{Per-APuZ | Autor=Ellinor Zeino-Mahmalat | Titel=Saudi-Arabiens Rolle im Nahen Osten | Nummer=46/2014 | Tag=10 | Monat=11 | Jahr=2014 | Seiten=41 }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] die/eine ''Vorreiterrolle'' [[einnehmen]], [[haben]], [[innehaben]], [[übernehmen]], [[spielen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stellung dessen, der etwas tut, bevor andere in vergleichbarer Lage darauf kommen oder sich dazu entschließen |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden|Vorreiterrolle}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Vorreiterrolle}} :[*] {{Ref-DWDS|Vorreiterrolle}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Vorreiterrolle}} {{Quellen}} 4wn4e763fprd7dmjuta34zeb95hff9f 0 413115 10737525 9493478 2026-08-15T21:53:46Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10737525 wikitext text/x-wiki == Nominator ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Nominator |Nominativ Plural=Nominatoren |Genitiv Singular=Nominators |Genitiv Plural=Nominatoren |Dativ Singular=Nominator |Dativ Plural=Nominatoren |Akkusativ Singular=Nominator |Akkusativ Plural=Nominatoren }} {{Worttrennung}} :No·mi·na·tor, {{Pl.}} No·mi·na·to·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|nomiˈnaːtoːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nominator.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːtoːɐ̯|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Philosophie]], [[Erkenntnistheorie]], [[Logik]]:'' Ausdruck, der genau einen Gegenstand (im logischen Sinne) bezeichnet {{Synonyme}} :[1] [[singulär]]er [[Term]], [[Eigenname]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Prädikator]], [[Quantifikator]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ausdruck, der genau einen Gegenstand (im logischen Sinne) bezeichnet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|singular term}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Nominator (Logik)|Nominator}} :[1] {{Lit-Ritter: Historisches Lexikon der Philosophie|A=1}}, Band 6, Seite 887&nbsp;f., Artikel „Nominator“ dpv6mndcyl1205c3oiwp86c6cdygqc8 0 421710 10737545 9668291 2026-08-15T22:29:16Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10737545 wikitext text/x-wiki == Nordvietnam ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht }} {{Worttrennung}} :Nord·viet·nam, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɔʁtvi̯ɛtˌnam}}, {{Lautschrift|ˈnɔʁtvi̯ɛtˌnaːm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nordvietnam.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''historisch:'' Staat in Südostasien von 1945 bis 1976 :[2] ''allgemein:'' nördlicher Teil des Staates Vietnam {{Synonyme}} :[1] [[Demokratische Republik Vietnam]] {{Beispiele}} :[1] „Im Jahre 1959 begannen die Bauernsoldaten ''Nordvietnams'' damit, den so genannten Ho-Chi-Minh-Pfad durch die Dschungelwälder von Laos zu schlagen; das Netz der Wege füllte sich mit Guerillakämpfern und Spionen, die alle Richtung Südvietnam marschierten.“<ref>{{Literatur | Autor=Tim Weiner | Titel=CIA | TitelErg=Die ganze Geschichte | Auflage=6. | Verlag=Fischer Taschenbuch Verlag | Ort=Frankfurt am Main | Jahr=2012 | ISBN=978-3596178650 | Seiten=288}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Staat in Südostasien von 1945 bis 1976|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=allgemein: nördlicher Teil des Staates Vietnam|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Nordvietnam}} :[2] {{Ref-Duden|Nordvietnam}} :[(1, 2)] {{Ref-UniLeipzig|Nordvietnam}} :[*] {{Ref-wissen.de|Lexikon|Nordvietnam}} {{Quellen}} gmfhtfr6wacnzbp7tn8fjg1ypv9uz5b 0 423004 10737592 9933698 2026-08-16T06:55:06Z Priwo 19285 Beispiel getauscht 10737592 wikitext text/x-wiki == Weißwandreifen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Weißwandreifen |Nominativ Plural=Weißwandreifen |Genitiv Singular=Weißwandreifens |Genitiv Plural=Weißwandreifen |Dativ Singular=Weißwandreifen |Dativ Plural=Weißwandreifen |Akkusativ Singular=Weißwandreifen |Akkusativ Plural=Weißwandreifen |Bild=1932 Nash 1082R Ambassador Rumble Seat Coupe R.JPG|mini|1|ein ''Weißwandreifen'' }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Weisswandreifen]] {{Worttrennung}} :Weiß·wand·rei·fen, {{Pl.}} Weiß·wand·rei·fen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯svantˌʁaɪ̯fn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Weißwandreifen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Reifen, dessen Flanke weiß gefärbt ist {{Oberbegriffe}} :[1] [[Reifen]] {{Beispiele}} :[1] „Hier und jetzt haben wir es aber mit der "Eldorado" zu tun, der Elvis-Presley-Version: Rot, ''Weißwandreifen'', Chrom, noch mehr Chrom, Chrom sogar als Ersatz für die Kniepads am Tank – eine Reminiszenz an die alte Ambassador, die das auch schon hatte.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/2000020775356/moto-guzzi-eldorado-elvis-brummt | Autor= Gianluca Wallisch | Titel=Moto Guzzi Eldorado: Elvis brummt | Tag=02| Monat=09| Jahr=2015 | Zugriff=2026-08-16}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Reifen, dessen Flanke weiß gefärbt ist|Ü-Liste= *{{en}}: ''britisch:'' {{Ü|en|whitewall tyre}}, ''amerikanisch:'' {{Ü|en|whitewall tire}} *{{fr}}: {{Ü|fr|pneu à flanc|pneu à flancs blancs|L=e}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Weißwandreifen“, Seite 1166. :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|264813}} {{Quellen}} 9fw1rguvfb00jnaytqxy4tt3eqlwuca 0 423159 10737591 9603579 2026-08-16T06:45:50Z Priwo 19285 +beispiel 10737591 wikitext text/x-wiki == Berufspilot ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Berufspilot |Nominativ Plural=Berufspiloten |Genitiv Singular=Berufspiloten |Genitiv Plural=Berufspiloten |Dativ Singular=Berufspiloten |Dativ Plural=Berufspiloten |Akkusativ Singular=Berufspiloten |Akkusativ Plural=Berufspiloten }} {{Worttrennung}} :Be·rufs·pi·lot, {{Pl.}} Be·rufs·pi·lo·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bəˈʁuːfspiˌloːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Berufspilot.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] jemand, der das Fliegen von [[Flugzeug]]en als Beruf ausübt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Beruf]],'' [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' und ''[[Pilot]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Hobbypilot]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Berufspilotin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Pilot]] {{Beispiele}} :[1] „Ein Hochstapler, der jahrelang als ''Berufspilot'' Passagierjets europäischer Gesellschaften flog, hat sich aus gewöhnlichem Papier eine schwedische Flugerlaubnis gebastelt.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.welt.de/vermischtes/article7432238/Falscher-Berufspilot-hat-Lizenz-selbst-gebastelt.html| titel= Falscher Berufspilot hat Lizenz selbst gebastelt| zugriff=2023-01-09}}</ref> :[1] „Hier lernen die künftigen Flieger alles, was ein ziviler ''Berufspilot'' auch braucht, und darüber hinaus auch militärische Inhalte.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/2000055892953/eurofighter-pilotenausbildung-kostet-acht-millionen-euro | Titel=Eurofighter: Pilotenausbildung kostet acht Millionen Euro | Tag=13| Monat=04| Jahr=2017 | Zugriff=2026-08-16}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=jemand, der das Fliegen von Flugzeugen als Beruf ausübt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|pilote professionnel|pilote professionnel|L=e}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|170848}} {{Quellen}} 577zssljd686tgkffzyl5s90ej5cy6r 0 423204 10737590 10576806 2026-08-16T06:38:36Z Priwo 19285 +beispiel 10737590 wikitext text/x-wiki == Berufspilotin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Berufspilotin |Nominativ Plural=Berufspilotinnen |Genitiv Singular=Berufspilotin |Genitiv Plural=Berufspilotinnen |Dativ Singular=Berufspilotin |Dativ Plural=Berufspilotinnen |Akkusativ Singular=Berufspilotin |Akkusativ Plural=Berufspilotinnen }} {{Worttrennung}} :Be·rufs·pi·lo·tin, {{Pl.}} Be·rufs·pi·lo·tin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bəˈʁuːfspiˌloːtɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Berufspilotin.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] weibliche Person, die das Fliegen von [[Flugzeug]]en als Beruf ausübt {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Berufspilot]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Hobbypilotin]] {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Berufspilot]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Pilotin]] {{Beispiele}} :[1] „In den 1970er Jahren arbeiteten deshalb die wenigen deutschen ''Berufspilotinnen'', nach Auskunft einer Vertreterin der Vereinigung Deutscher Pilotinnen (Exp.-Int. VI/2002) hauptsächlich als Werks-, Flugtaxi- oder Ambulanzpilotinnen, also auf Turbo-Propeller-Maschinen.“<ref>Carmen Eccard: ''Ich bin erst glücklich, wenn ich fliegen kann!''. Berufliche Orientierungen von Pilotinnen. Ulrike Helmer Verlag, Königstein/Taunus 2004. {{#isbn:978-3897411395}}. Seite 36</ref> :[1] „Die gebürtige Engländerin Beryl Markham wuchs auf der elterlichen Farm im damaligen Britisch-Ostafrika, in Nojo, Kenia auf. Dort legte sie als erste Frau Ostafrikas die Prüfung zur ''Berufspilotin'' ab.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.nzz.ch/archiv/archivtrouvaillen/archiv-1990-ld.735204 | titel= Die wilde Pilotin | zugriff=2026-08-16}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=weibliche Person, die das Fliegen von Flugzeugen als Beruf ausübt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} fob0pof63bgtz7zdeun485q4e6p3g37 0 423231 10737391 9731159 2026-08-15T17:57:21Z Priwo 19285 -Beispiel 10737391 wikitext text/x-wiki == Sitzungssaal ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Sitzungssaal |Nominativ Plural=Sitzungssäle |Genitiv Singular=Sitzungssaales |Genitiv Singular*=Sitzungssaals |Genitiv Plural=Sitzungssäle |Dativ Singular=Sitzungssaal |Dativ Singular*=Sitzungssaale |Dativ Plural=Sitzungssälen |Akkusativ Singular=Sitzungssaal |Akkusativ Plural=Sitzungssäle }} {{Worttrennung}} :Sit·zungs·saal, {{Pl.}} Sit·zungs·sä·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɪt͡sʊŋsˌzaːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sitzungssaal.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Saal, in dem Sitzungen abgehalten werden {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Sitzung]],'' [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' und ''[[Saal]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Saal]] {{Beispiele}} :[1] „Statt unterkühlter Atmosphäre im überheizten ''Sitzungssaal'' erwartet ihn hier Glühweindampf bei Temperaturen knapp über null – und ein Publikum, das sich für die grüne Option schwer erwärmt.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/2000113159526/von-blau-zu-gruen-die-wundersame-wandlung-des-sebastian-kurz | Autor=Gerald John | Titel=Von blau zu grün: Die wundersame Wandlung des Sebastian Kurz | Tag=11| Monat=01| Jahr=2020 | Zugriff=2026-08-15}}</ref> :[1] „Simen Tjing und der Strafrichter Sja hatten andern Tages im ''Sitzungssaale'' Platz genommen und die zuständigen Friedensvögte führten die Leute zu.“<ref>{{Literatur |Autor= | Titel=Djin Ping Meh | TitelErg=Schlehenblüten in goldener Vase | Herausgegeben und eingeleitet von Herbert Franke |Band= Band 2 | Übersetzer=Otto und Artur Kibat|Verlag=Ullstein|Ort= Berlin/Frankfurt am Main |Jahr=1987 |ISBN= 3-549-06673-2|Seiten=301}}. Chinesisches Original 1755.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Saal, in dem Sitzungen abgehalten werden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|salle réunion|salle de réunion|L=e}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Sitzungssaal“, Seite 989. :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|89877}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} 5lm1c8x6qvazjgytmadps6ptlkpgjs4 0 423240 10737390 9495964 2026-08-15T17:51:04Z Priwo 19285 +Bild 10737390 wikitext text/x-wiki == Konzertsaal ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Konzertsaal |Nominativ Plural=Konzertsäle |Genitiv Singular=Konzertsaales |Genitiv Singular*=Konzertsaals |Genitiv Plural=Konzertsäle |Dativ Singular=Konzertsaal |Dativ Singular*=Konzertsaale |Dativ Plural=Konzertsälen |Akkusativ Singular=Konzertsaal |Akkusativ Plural=Konzertsäle |Bild=Great Hall of the Musikverein, Vienna (9).jpg|mini|1|''Konzertsaal'' im Wiener Musikverein }} {{Worttrennung}} :Kon·zert·saal, {{Pl.}} Kon·zert·sä·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kɔnˈt͡sɛʁtˌzaːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Konzertsaal.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Saal, in dem Konzerte abgehalten werden {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Konzert]]'' und ''[[Saal]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Saal]] {{Beispiele}} :[1] „Der große ''Konzertsaal'' war voll besetzt, als das Orchester die Bühne betrat und die Instrumente stimmte.“<ref>{{Literatur | Autor= Hanns-Josef Ortheil | Titel= Die Berlinreise |TitelErg= Roman eines Nachgeborenen |Verlag= Luchterhand | Ort= München |Jahr= 2014| Seiten = 219.|ISBN=978-3-630-87430-2|}}</ref> :[1] „In Wien eroberte er wieder die ''Konzertsäle'' und die Herzen seiner Anhänger im Sturm.“<ref>{{Literatur| Autor= Ulrich Meyer-Doerpinghaus |Titel= Am Zauberfluss| TitelErg=Szenen aus der rheinischen Romantik| Verlag= zu Klampen| Ort= Springe |Jahr= 2015 | ISBN= 978-3-86674-514-8}}, Zitat Seite 155.</ref> :[1] „Der neuerbaute ''Konzertsaal'' soll eingeweiht werden, dessen Glanzstück die ebenfalls funkelnagelneue Konzertorgel darstellt.“<ref>{{Literatur| Autor= Ludwig Hillenbrandt |Titel=Mit einer Träne im Knopfloch|TitelErg= Kleine Sittengeschichte des Witzes |Verlag= Lichtenberg |Ort= München |Jahr=1965 | Seiten= 140.| ISBN=}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Saal, in dem Konzerte abgehalten werden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|concert hall}} *{{el}}: {{Üt|el|αίθουσα|éthousa synavlión|αίθουσα συναυλιών}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|konsertsal}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{hu}}: {{Ü|hu|koncertterem}}, {{Ü|hu|hangversenyterem}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Konzertsaal“, Seite 644. :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|211295}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} otujop6wucfr88vjp9ymyfcvzr5o3be 0 430776 10737550 9498504 2026-08-15T22:40:27Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10737550 wikitext text/x-wiki == Normalschanze ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Normalschanze |Nominativ Plural=Normalschanzen |Genitiv Singular=Normalschanze |Genitiv Plural=Normalschanzen |Dativ Singular=Normalschanze |Dativ Plural=Normalschanzen |Akkusativ Singular=Normalschanze |Akkusativ Plural=Normalschanzen }} {{Worttrennung}} :Nor·mal·schan·ze, {{Pl.}} Nor·mal·schan·zen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|nɔʁˈmaːlˌʃant͡sə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Normalschanze.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Skisprungschanze mit einer [[Hillsize]] zwischen 85 und 109 Metern {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[normal]]'' und ''[[Schanze]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Großschanze]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schanze]], [[Skisprungschanze]] {{Beispiele}} :[1] „Nach seinem Triumph von der ''Normalschanze'' siegte der Pole auch von der Großschanze.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=http://www.spiegel.de/sport/wintersport/olympia-in-sotschi-pole-stoch-holt-gold-von-der-grossschanze-a-953745.html | Titel=Skispringen: Pole Stoch holt auch Gold von der Großschanze | Tag=15 | Monat=02 | Jahr=2014 | Zugriff=2014-02-16 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Skisprungschanze mit einer Hillsize zwischen 85 und 109 Metern|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} f4v8i6hs14yv9dun5kqv78kubq4nt5o 0 432489 10737392 8164718 2026-08-15T18:07:08Z 23PowerZ 37989 Die Vorlage Lemmaverweis ist nicht ohne Grund da. 10737392 wikitext text/x-wiki == so’n ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Demonstrativpronomen|Deutsch}}, {{Wortart|Artikel|Deutsch}} === {{Pronomina-Tabelle |Nominativ Singular m=so’n |Nominativ Singular f=so’ne |Nominativ Singular n=so’n |Nominativ Plural=so’ne |Genitiv Singular m=so’nes |Genitiv Singular f=so’ner |Genitiv Singular n=so’nes |Genitiv Plural=so’ner |Dativ Singular m=so’nem |Dativ Singular m*=so’m |Dativ Singular f=so’ner |Dativ Singular n=so’nem |Dativ Singular n*=so’m |Dativ Plural=so’nen |Dativ Plural*=so’n |Akkusativ Singular m=so’nen |Akkusativ Singular m*=so’n |Akkusativ Singular f=so’ne |Akkusativ Singular n=so’n |Akkusativ Plural=so’ne |Weitere Formen= }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[son]] {{Worttrennung}} :so’n, so·’ne, so’n, {{Pl.}} so·’ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zoːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-so’n.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *{{K|umgangssprachlich}} :[1] {{K|Demonstrativpronomen}} ::[a] auf eine aus dem Kontext ersichtliche Eigenschaft hinweisend ::[b] auf ein besonderes Ausmaß hinweisend :[2] ''unbestimmter Artikel'' {{Lemmaverweis|son}} hkvibezetngk0h3bocvylj45kxawhj3 0 437103 10737414 9500901 2026-08-15T18:40:51Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10737414 wikitext text/x-wiki == Ninja ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Ninja |Nominativ Plural 1=Ninja |Nominativ Plural 2=Ninjas |Genitiv Singular=Ninja |Genitiv Singular*=Ninjas |Genitiv Plural 1=Ninja |Genitiv Plural 2=Ninjas |Dativ Singular=Ninja |Dativ Plural 1=Ninja |Dativ Plural 2=Ninjas |Akkusativ Singular=Ninja |Akkusativ Plural 1=Ninja |Akkusativ Plural 2=Ninjas }} {{Worttrennung}} :Nin·ja, {{Pl.1}} Nin·ja, {{Pl.2}} Nin·jas {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɪnd͡ʒa}}, {{Lautschrift|ˈnɪnja}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ninja.ogg}}, {{Audio|De-Ninja2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪnja|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[historisch]]:'' Einzelkämpfer mit einem speziellen Kampfstil und besonderen Waffen in der japanischen Feudalzeit, der einer Geheimorganisation angehörte und als Spion, Saboteur oder Meuchelmörder eingesetzt wurde {{Herkunft}} :[[Entlehnung]] aus dem [[japanisch]]en {{Üt|ja|忍者|にんじゃ, ninja}}<ref>{{Ref-Duden}}</ref> {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Einzelkämpfer mit einem speziellen Kampfstil und besonderen Waffen in der japanischen Feudalzeit|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|ninja}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|nînja}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=10}}, Seite 715. {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Japanischen (Deutsch)]] nqigxofp9a4k7pv405nn02k9ogfri0t 0 437106 10737507 9500904 2026-08-15T21:15:49Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10737507 wikitext text/x-wiki == No-Spiel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=No-Spiel |Nominativ Plural=No-Spiele |Genitiv Singular=No-Spiels |Genitiv Singular*=No-Spieles |Genitiv Plural=No-Spiele |Dativ Singular=No-Spiel |Dativ Plural=No-Spielen |Akkusativ Singular=No-Spiel |Akkusativ Plural=No-Spiele }} {{Worttrennung}} :No-Spiel, {{Pl.}} No-Spie·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnoːˌʃpiːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-No-Spiel.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Theater]]:'' [[traditionell]]es [[japanisch]]es [[Singspiel]], das sehr [[formstreng]] ist und [[historisch]]e oder [[mythologisch]]e [[Stoff]]e behandelt {{Synonyme}} :[1] [[No]] {{Beispiele}} :[1] „Im Westen konzentriert sich heute das Interesse der Fachleute am japanischen Theater vor allem auf das ''No-Spiel''.“<ref>{{Literatur|Autor=Ingrid Schuster|Titel=Faszination Ostasien|Verlag=Peter Lang|Jahr=2007|Seiten=57|ISBN=978-3-03-911260-9|Online=Zitiert nach {{GBS|Gp9O8CTxixwC|PA57|Hervorhebung="No-Spiel"}}}}</ref> :[1] „Das japanische ''No-Spiel'' ist seit 500 Jahren quasi unverändert. Symbolik, Gestik und Rollenverständnis werden in Schauspielerdynastien vom Vater an den Sohn weitergegeben.“<ref>{{Literatur|Autor=Martina Döhring|Titel=Wer ist (wie) Jahwe?|Verlag=neobooks|Jahr=2014|Seiten=46|ISBN=978-3-8476-9478-6|Online=Zitiert nach {{GBS|o67qAwAAQBAJ|PT46|Hervorhebung="No-Spiel"}}}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=traditionelles japanisches Singspiel|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Noh}}, {{Ü|en|No}} *{{fr}}: {{Ü|fr|nô}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Nō}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=10}}, Seite 722. {{Quellen}} sef0fkq9o9fgurazeqw4740qtx398av 0 441553 10737549 9668318 2026-08-15T22:39:03Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10737549 wikitext text/x-wiki == Normalform ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Normalform |Nominativ Plural=Normalformen |Genitiv Singular=Normalform |Genitiv Plural=Normalformen |Dativ Singular=Normalform |Dativ Plural=Normalformen |Akkusativ Singular=Normalform |Akkusativ Plural=Normalformen }} {{Worttrennung}} :Nor·mal·form, {{Pl.}} Nor·mal·for·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|nɔʁˈmaːlˌfɔʁm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Normalform.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːlfɔʁm|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Mathematik]], [[Logik]], [[Informatik]]:'' [[standardisieren|standardisierte]] formale [[Darstellung]], auf die eine Domäne zur [[Vereinfachung]] [[abbilden|abgebildet]] wird :[2] ''[[Sport]]:'' übliches, unbeeinträchtigtes [[Leistungsvermögen]] eines [[Sportler]]s {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Adjektiv ''[[normal]]'' und dem Substantiv ''[[Form]]'' {{Synonyme}} :[1] [[kanonische Form]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[bereinigte Normalform]], [[Chomsky-Normalform]], [[disjunktive Normalform]], [[Frobenius-Normalform]], [[Gaußsche Normalform]], [[Greibach-Normalform]], [[Gentzen-Normalform]], [[Hessesche Normalform]], [[kanonische Normalform]], [[Klauselnormalform]], [[konjunktive Normalform]], [[Negationsnormalform]], [[Pränex-Normalform]], [[rationale Normalform]], [[Ringsummennormalform]], [[Shannon-Normalform]], [[Skolem-Normalform]], [[Stufennormalform]] {{Beispiele}} :[1] „Zur Bildung der ersten ''Normalform'' müssen die nicht atomaren Attribute umgewandelt werden.“<ref>{{Internetquelle |url=http://www.tinohempel.de/info/info/datenbank/normalisierung.htm |titel=Normalisierung von Datenbanken |autor=Tino Hempel |werk=tinohempel.de |zugriff=2014-05-21}}</ref> :[2] „Bei den Cottbusern erreichte kein Spieler ''Normalform.''“<ref>{{Internetquelle |url=http://www.abendblatt.de/sport/article1975166/Jubel-in-Kiel-Holstein-fegt-Zweitligist-Cottbus-vom-Platz.html |titel=Jubel in Kiel: Holstein fegt Zweitligist Cottbus vom Platz |werk=abendblatt.de |datum=2011-07-30 |zugriff=2014-05-21}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] etwas in eine ''Normalform'' [[bringen]]/[[überführen]]/[[umformen]] :[2] in/[[unter]] ''Normalform'' sein/[[spielen]], ''Normalform'' [[erreichen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=standardisierte formale Darstellung, auf die eine Domäne zur Vereinfachung abgebildet wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Sport: übliches, unbeeinträchtigtes Leistungsvermögen eines Sportlers|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|222231}} {{Quellen}} nip68pguhkqyrqzte1fxk4cxewhj86c 0 442251 10737481 9502569 2026-08-15T20:53:56Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10737481 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[n. M.]], [[n.m.]], [[nm]], [[nM]], [[NM]], [[nm.]]}} == Nm ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|…}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nm.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Newtonmeter|'''N'''ewton'''m'''eter]], Einheit für das [[Drehmoment]] {{Beispiele}} :[1] „Die Dreiliter-V6-Diesel mit 218 und 272 PS und bis zu 600 ''Nm'' Drehmoment sparen rund 15 Prozent CO₂.“<ref>{{Literatur | Titel=auto motor und sport| Verlag=Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG | Ort=Stuttgart | Jahr=2014 |Nummer=11/2014 | Seiten=18 „Neuheiten - Audi“}}</ref> :[1] „Auch technisch erlauben die beiden Studien einen Blick in die Zukunft: Als Antrieb dient eine mPlug-in-Hybrid-Einheit, bestehend aus einem Zweiliter-TFSI-Benziner und zwei Elektromotoren mit 498 PS Systemleistung und einem Gesamt-Drehmoment von 650 ''Nm''.“<ref>{{Literatur | Titel=auto motor und sport| Verlag=Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG | Ort=Stuttgart | Jahr=2014 |Nummer=11/2014 | Seiten=22 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Newtonmeter“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Nm}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Abkürzungen}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[NN]]|Anagramme=[[MN]], [[mN]], [[Mn]], [[mn]]}} 3wlyhzsld9qogtdwa91ntafaekm1eqy 10 451990 10737300 10736284 2026-08-15T13:47:38Z Udo T. 91150 neue Anpassungen f. Dunkel-Modus mit eigenem styles.css 10737300 wikitext text/x-wiki {{Dokumentation}}<onlyinclude><templatestyles src="Grundformverweis Dekl/styles.css" /><div class="grundformverweis-dekl-rahmen"> {{{!}} class="grundformverweis-dekl" {{!}}- {{!}} '''{{{Titel|{{PAGENAME}}}}}''' ist eine flektierte Form von '''[[{{{1}}}{{#if:{{{spr|}}}|&#35;{{{1}}}&#32;({{{{{spr|de}}}|nolink=j}})|{{#if:{{{Abschnitt|}}}|&#35;{{{Abschnitt}}}|}} }}|{{{2|{{{1}}}}}}]].'''<br />{{#switch: {{{Flexion|}}}| 0 | - | — = |#default={{#ifexist: Flexion:{{{Flexionsseite|{{{1}}}}}} | Die gesamte Deklination findest du auf der Seite '''[[Flexion:{{{Flexionsseite|{{{1}}}}}}{{#if:{{{spr|}}}|&#35;{{{1}}}&#32;(Deklination)&#32;({{{{{spr|de}}}|nolink=j}})|{{#if:{{{AbschnittD|}}}|&#35;{{{AbschnittD}}}|}} }}|Flexion:{{{Flexionsseite|{{{1}}}}}}]].'''<br />|}}}}{{#ifexist: {{{1}}}|Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag '''[[{{{1}}}{{#if:{{{spr|}}}|&#35;{{{1}}}&#32;({{{{{spr|de}}}|nolink=j}})|{{#if:{{{Abschnitt|}}}|&#35;{{{Abschnitt}}}|}} }}|{{{2|{{{1}}}}}}]].'''<br />Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.|Dieser Eintrag wurde vorab angelegt; der Haupteintrag „[[{{{1}}}|{{{2|{{{1}}}}}}]]“ muss noch erstellt werden.<includeonly>{{#if:{{NAMESPACE}}||[[Kategorie:Wartung fehlende Grundform ({{{{{spr|de}}}|nolink=j}})]]}}</includeonly>}} |} </div></onlyinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Bausteine|Grundformverweis Dekl]] 1y4xkq0yno4cbe6pl11upkx16mry4u1 10 451991 10737303 10733599 2026-08-15T14:01:55Z Udo T. 91150 erneute Anpassung, diesmal auch mit eigenem styles.css 10737303 wikitext text/x-wiki {{Dokumentation}}<onlyinclude><templatestyles src="Grundformverweis Konj/styles.css" /><div class="grundformverweis-konj-rahmen"> {{{!}} class="grundformverweis-konj" {{!}}- {{!}} '''{{{Titel|{{PAGENAME}}}}}''' ist eine flektierte Form von '''[[{{{1}}}{{#if:{{{spr|}}}|&#35;{{{1}}}&#32;({{{{{spr|de}}}|nolink=j}})|{{#if:{{{Abschnitt|}}}|&#35;{{{Abschnitt}}}|}} }}|{{{2|{{{1}}}}}}]].'''<br />{{#switch: {{{Flexion|}}}| 0 | - | — = |#default={{#ifexist: Flexion:{{{1}}} | Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite '''[[Flexion:{{{1}}}{{#if:{{{spr|}}}|&#35;{{{1}}}&#32;(Konjugation)&#32;({{{{{spr|de}}}|nolink=j}})|{{#if:{{{AbschnittK|}}}|&#35;{{{AbschnittK}}}|}} }}|Flexion:{{{1}}}]].'''<br />|}}}}{{#ifexist: {{{1}}}|Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag '''[[{{{1}}}{{#if:{{{spr|}}}|&#35;{{{1}}}&#32;({{{{{spr|de}}}|nolink=j}})|{{#if:{{{Abschnitt|}}}|&#35;{{{Abschnitt}}}|}} }}|{{{2|{{{1}}}}}}]].''' <br />Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.|Dieser Eintrag wurde vorab angelegt; der Haupteintrag „[[{{{1}}}|{{{2|{{{1}}}}}}]]“ muss noch erstellt werden.<includeonly>{{#if:{{NAMESPACE}}||[[Kategorie:Wartung fehlende Grundform ({{{{{spr|de}}}|nolink=j}})]]}}</includeonly>}} |} </div></onlyinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Bausteine|Grundformverweis Konj]] 1bd7ls3n35sh3d4c6n1t9b3zg35uefw 10 452534 10737301 10664597 2026-08-15T13:49:00Z Udo T. 91150 das auch gleich 10737301 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> == Beschreibung == Diese Vorlage dient zur Darstellung des Verweises auf die Grundform in den Einträgen zu deklinierten Formen von Adjektiven, Pronomen sowie Substantiven. == Verwendung == Es ist im Eintrag <br/>&nbsp;<code><nowiki>{{Grundformverweis Dekl|1}}</nowiki></code> anzugeben, gegebenenfalls ergänzt um optionale Parameter. == Parameter == {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''1''' | obligat | Grundform des Adjektivs, Pronomens oder Substantivs |- | '''2''' | optional | Falls eine Modifikation des Linktexts (Makra, Breves, Akzentzeichen etc.) beim Link zum Eintrag der Grundform erforderlich ist, kann diese mit dem Parameter „2“ vorgenommen werden. |- | '''Abschnitt''' | optional | Mit diesem Parameter kann auf einen bestimmten Abschnitt im Eintrag zur Grundform verlinkt werden. |- | '''Flexion''' | optional | Die Vorlage zeigt automatisch einen Link auf die Deklinationsseite zur Grundform an, sobald diese Seite existiert. Wenn dieser Link nicht gewünscht ist, kann er durch die Angabe von „Flexion=0“ (statt „0“ geht auch „-“ oder „—“) ausgeblendet werden. |- | '''Flexionsseite''' | optional | Verlinkt auf eine andere Seite, wenn die Flexion nicht unter '''Parameter 1''' erstellt wird. |- | '''AbschnittD''' | optional | Mit diesem Parameter kann auf einen bestimmten Abschnitt der Deklinationsseite verlinkt werden. |- | '''spr''' | optional | Mit diesem Parameter kann bei fremdsprachigen Einträgen auf den jeweiligen Sprachabschnitt verlinkt werden. Es erübrigen sich dabei die Parameter „Abschnitt“ und „AbschnittD“. In fremdsprachigen Einträgen sollte dieser Parameter <code><nowiki>|spr=<Sprachkürzel></nowiki></code> '''immer''' angegeben werden. |- | '''Titel''' | optional | Die Vorlage zeigt normalerweise zuerst den Satz „XY ist eine flektierte Form von … .“  an, wobei „XY“ den jeweiligen Seitennamen darstellt, der automatisch dort eingefügt wird. Wenn die Vorlage außerhalb eines Eintrags zu einer deklinierten Form (etwa zu Demonstrationszwecken) eingebunden wird, kann „XY“ mit dem Parameter „Titel“ verändert werden, so dass nicht automatisch der Seitenname verwendet wird. |} == Beispiele == {| cellpadding="2" | width="20%" | *[[anais]] | width="70%" | <code><nowiki>{{Grundformverweis Dekl|anal|Abschnitt=Adjektiv 6|Flexion=0}}</nowiki></code> |- | *[[analer]] | <code><nowiki>{{Grundformverweis Dekl|anal|Abschnitt=anal (Deutsch)}}</nowiki></code> |- | *[[pures]] | <code><nowiki>{{Grundformverweis Dekl|pur|Abschnitt=pur (Deutsch)}}</nowiki></code> |- | *[[geschaffter]] | <code><nowiki>{{Grundformverweis Dekl|geschafft|Abschnitt=Adjektiv}}</nowiki></code> |- | *[[aufzuwärmende]] | <code><nowiki>{{Grundformverweis Dekl|aufwärmen|Flexionsseite=aufzuwärmen}}</nowiki></code> |- | *[[Falschmeldungen]] | <code><nowiki>{{Grundformverweis Dekl|Falschmeldung}}</nowiki></code> |- | *[[červená]] | <code><nowiki>{{Grundformverweis Dekl|červený|spr=cs}}</nowiki></code> |- | *[[decires]] | <code><nowiki>{{Grundformverweis Dekl|decir#Substantiv, m|decir|Flexion=0}}</nowiki></code> |} </div> pvgpnovk8xygxl9h909k4ridxnzy3nq 10 452535 10737305 10664600 2026-08-15T14:06:03Z Udo T. 91150 und das hier auch gleich 10737305 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> == Beschreibung == Diese Vorlage dient zur Darstellung des Verweises auf die Grundform in den Einträgen zu konjugierten Formen eines Verbs. == Verwendung == Es ist im Eintrag <br/>&nbsp;<code><nowiki>{{Grundformverweis Konj|1}}</nowiki></code> anzugeben, gegebenenfalls ergänzt um optionale Parameter. == Parameter == {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''1''' | obligat | Grundform des Verbs (Infinitiv) |- | '''2''' | optional | Falls eine Modifikation des Linktexts (Makra, Breves, Akzentzeichen etc.) beim Link zum Eintrag der Grundform erforderlich ist, kann diese mit dem Parameter „2“ vorgenommen werden. |- | '''Abschnitt''' | optional | Mit diesem Parameter kann auf einen bestimmten Abschnitt im Eintrag zur Grundform verlinkt werden. |- | '''Flexion''' | optional | Die Vorlage zeigt automatisch einen Link auf die Konjugationsseite zur Grundform an, sobald diese Seite existiert. Wenn dieser Link nicht gewünscht ist, kann er durch die Angabe von „Flexion=0“ (statt „0“ geht auch „-“ oder „—“) ausgeblendet werden. |- | '''AbschnittK''' | optional | Mit diesem Parameter kann auf einen bestimmten Abschnitt der Konjugationsseite verlinkt werden. |- | '''spr''' | optional | Mit diesem Parameter kann bei fremdsprachigen Einträgen auf den jeweiligen Sprachabschnitt verlinkt werden. Es erübrigen sich dabei die Parameter „Abschnitt“ und „AbschnittK“. In fremdsprachigen Einträgen sollte dieser Parameter <code><nowiki>|spr=<Sprachkürzel></nowiki></code> '''immer''' angegeben werden. |- | '''Titel''' | optional | Die Vorlage zeigt normalerweise zuerst den Satz „XY ist eine flektierte Form von … .“  an, wobei „XY“ den jeweiligen Seitennamen darstellt, der automatisch dort eingefügt wird. Wenn die Vorlage außerhalb eines Eintrags zu einer konjugierten Form (etwa zu Demonstrationszwecken) eingebunden wird, kann „XY“ mit dem Parameter „Titel“ verändert werden, so dass nicht automatisch der Seitenname verwendet wird. |} == Beispiele == {| cellpadding="2" | width="20%" | *[[zeichnet]] | width="70%" | <code><nowiki>{{Grundformverweis Konj|zeichnen}}</nowiki></code> |- | *[[unterlägest]] | <code><nowiki>{{Grundformverweis Konj|Abschnitt=Verb, untrennbar|AbschnittK=unterliegen (Konjugation), untrennbar, Hilfsverb haben (Deutsch)|unterliegen}}</nowiki></code> |- | *[[far]] | <code><nowiki>{{Grundformverweis Konj|fara|Abschnitt=Verb 2|Flexion=0|spr=sv}}</nowiki></code> |- | *[[dares]] | <code><nowiki>{{Grundformverweis Konj|dare|spr=en}}</nowiki></code> |} </div> raqcpnqneodice2orm2fou68ojysoll 0 456773 10737470 10108962 2026-08-15T20:35:16Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10737470 wikitext text/x-wiki == Nippelblitzer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Nippelblitzer |Nominativ Plural=Nippelblitzer |Genitiv Singular=Nippelblitzers |Genitiv Plural=Nippelblitzer |Dativ Singular=Nippelblitzer |Dativ Plural=Nippelblitzern |Akkusativ Singular=Nippelblitzer |Akkusativ Plural=Nippelblitzer |Bild= }} {{Worttrennung}} :Nip·pel·blit·zer, {{Pl.}} Nip·pel·blit·zer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɪpl̩ˌblɪt͡sɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nippelblitzer.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] unbeabsichtigtes Sichtbarwerden eines oder mehrerer Nippel einer Frau<!--Bedeutung könnte ggf. noch überarbeitet werden--> {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Nippel]]'' und ''[[Blitzer]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Blitzer]] {{Beispiele}} :[1] Und bei genaueren Hinschauen wird klar: Das ist ja ein ''Nippelblitzer.''<ref>http://www.starflash.de/bildergalerie/nippelblitzer-456878.html</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=unbeabsichtigtes Sichtbarwerden eines oder mehrerer Nippel einer Frau|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} a9qxow1336dcns697vnbc6iezw96qbu 0 462079 10737508 10213219 2026-08-15T21:18:46Z Seidenkäfer 7183 +HK 10737508 wikitext text/x-wiki == aufdringlich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=aufdringlich |Komparativ=aufdringlicher |Superlativ=aufdringlichsten }} {{Worttrennung}} :auf·dring·lich, {{Komp.}} auf·dring·li·cher, {{Sup.}} am auf·dring·lichs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯fˌdʁɪŋlɪç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-aufdringlich.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[persönlich]]e [[Grenze]]n ignorierend; durch [[invasiv]]es [[Verhalten]] störend {{Herkunft}} :[[Ableitung]] vom Verb ''[[aufdringen]]'' mit dem [[Suffix]] ''[[-lich]]'' {{Synonyme}} :[1] [[anmaßend]], [[belästigend]], [[distanzlos]], [[penetrant]], [[zudringlich]] {{Beispiele}} :[1] Ich vermeide Diskothekenbesuche wegen der ''aufdringlichen'' Macker. :[1] Die Farbe dieses Jogginganzuges ist ganz schön ''aufdringlich.'' {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Präposition]]:'' [[am]] ''aufdringlichsten'' ({{Audio|De-am aufdringlichsten.ogg|Audio}}) {{Wortbildungen}} :[[Aufdringlichkeit]], [[Aufdringling]], [[unaufdringlich]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=persönliche Grenzen ignorierend; durch invasives Verhalten störend|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|nametljiv}}, {{Ü|bs|napastan}}, {{Ü|bs|nasrtljiv}} *{{bg}}: {{Üt|bg|натрапчив|}} *{{da}}: {{Ü|da|påtrængende}} *{{en}}: {{Ü|en|officious}}, {{Ü|en|obtrusive}} *{{eo}}: {{Ü|eo|trudiĝema}}, {{Ü|eo|trudema}}, {{Ü|eo|sintrudema}}, {{Ü|eo|penetrema}} *{{fr}}: {{Ü|fr|intrusif}}, {{Ü|fr|importun}} *{{it}}: {{Ü?|it|invadente}} *{{lv}}: {{Ü|lv|uzbāzīgs}}, {{Ü|lv|uzmācīgs}}, {{Ü|lv|uzplijīgs}} *{{lt}}: {{Ü|lt|gižus}} *{{lb}}: {{Ü|lb|opdränglech}}, {{Ü|lb|opdrénglech}} *{{mk}}: {{Üt|mk|наметлив|nametliv}}, {{Üt|mk|напастен|napasten}}, {{Üt|mk|насртлив|nasrtliv}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|påtrengende}} **{{nn}}: {{Ü|nn|påtrengjande}} *{{pl}}: {{Ü|pl|natrętny}}, {{Ü|pl|nachalny}} *{{ru}}: {{Üt|ru|назойливый}} *{{sv}}: {{Ü|sv|påträngande}}, {{Ü|sv|framfusig}} *{{sr}}: {{Üt|sr|наметљив|nametljiv}}, {{Üt|sr|напастан|napastan}}, {{Üt|sr|насртљив|nasrtljiv}} *{{sh}}: {{Üt|sh|наметљив|nametljiv}}, {{Üt|sh|напастан|napastan}}, {{Üt|sh|насртљив|nasrtljiv}} *{{sk}}: {{Ü|sk|dotieravý}} *{{sl}}: {{Ü|sl|vsiljiv}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|šarowaty}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|nadběhowaty}}, {{Ü|hsb|nawalny}}, {{Ü|hsb|nalěhawy}} *{{es}}: {{Ü|es|pesado}}, {{Ü|es|inoportuno}}, {{Ü|es|acosante}}, {{Ü|es|molesto}} *{{cs}}: {{Ü|cs|dotĕrný}}, {{Ü|cs|vtíravý}} *{{be}}: {{Üt|be|назойлівы|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} hyn7ykdqt6vqawr7ifd13kdh2v7y8h5 0 465303 10737497 10623527 2026-08-15T21:11:19Z Seidenkäfer 7183 +WB 10737497 wikitext text/x-wiki == Damast ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Damast |Nominativ Plural=Damaste |Genitiv Singular=Damasts |Genitiv Singular*=Damastes |Genitiv Plural=Damaste |Dativ Singular=Damast |Dativ Plural=Damasten |Akkusativ Singular=Damast |Akkusativ Plural=Damaste |Bild=Väv, Damastduk vit.jpg|mini|1|ein Deckchen aus ''Damast'' }} {{Worttrennung}} :Da·mast, {{Pl.}} Da·mas·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|daˈmast}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Damast.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ast|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Textilien]]:'' feines Gewebe, meist aus [[Seide]], das [[einfarbig]] und mit einem [[glänzen]]den [[Muster]] bestickt ist {{Herkunft}} :im 14. Jahrhundert [[Entlehnung]] aus dem [[italienisch]]en ''{{Ü|it|damasco}}'', nach dem Namen der Stadt ''Damaskus'', aus der der Stoff stammt; heutige Form 15. Jahrhundert<ref>{{Ref-Duden|Damast}}</ref><ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Damast“, Seite 177.</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gewebe]], [[Stoff]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Baumwolldamast]], [[Seidendamast]] {{Beispiele}} :[1] Auf dem Tisch lagen Servietten aus ''Damast.'' :[1] „Man führte mich in eine Flucht von drei Räumen; das Schlafzimmer war mit ''Damast'' tapeziert und enthielt ein Himmelbett und einen geöffneten Sekretär mit allem nötigen Schreibgerät.“<ref>{{Literatur | Autor= Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1 | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen | Ort=Berlin | Jahr=1985 (Neuausgabe) | Seiten= 266.}}</ref> :[1] „Allerdings war es nicht kostbar eingerichtet, doch die massiven Mahagonimöbel, die schneeweißen Vorhänge, die mit dunklem ''Damast'' überzogenen Sessel verkündeten deutlich genug, daß hier Wohlhabenheit herrschte.“<ref>{{Literatur|Autor=Friedrich Gerstäcker|Titel=Die Flußpiraten des Mississippi|Verlag=Goldmann|Ort= München |Jahr= 1964|}}, Seite 30. Zuerst 1848 erschienen.</ref> :[1] „Gerda befühlt den ''Damast'' des Tischtuches.“<ref>{{Literatur|Autor=Erich Maria Remarque|Titel=Der schwarze Obelisk|TitelErg=Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman|Auflage=5.|Verlag=Kiepenheuer & Witsch|Ort=Köln|Jahr=2003|ISBN=3-462-02725-5|Seiten=136.}} Erstmals 1956 erschienen.</ref> :[1] „Die ganze Einrichtung des Zimmers, Tapeten, Vorhänge, Portieren, Himmelbett, alles ist von rotem ''Damast'', und die Decke bildet ein herrliches Gemälde: Simson und Delila.“<ref>{{Literatur|Autor=Leopold von Sacher-Masoch|Titel= Venus im Pelz und Don Juan von Kolomea|Herausgeber=Helmut Fleskamp| TitelErg= |Auflage= |Verlag= Lichtenberg|Ort= München |Jahr=1968| Seiten= 105&nbsp;f.}} (Zuerst: ''Venus im Pelz'', 1870, hier: S. 7-174; ''Don Juan von Kolomea'' 1866, hier: S. 175-244)</ref> {{Wortbildungen}} :''Adjektive:'' [[damasten]], [[damastartig]] :''Substantive:'' [[Damastbezug]], [[Damastdecke]], [[Damastmuster]], [[Damastserviette]], [[Damasttuch]], [[Damastvorhang]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Textilien: feines Gewebe, meist aus Seide, das einfarbig und mit einem glänzenden Muster bestickt ist |Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|damast}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|дамаска|}} {{f}} *{{zh}}: {{Üt|zh|织锦缎|zhī jǐnduàn}} *{{da}}: {{Ü|da|damask}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|damask}} *{{fr}}: {{Ü|fr|damas}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|damasco}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|damasco}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|domàs}} {{m}}, {{Ü|ca|damàs}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|damast}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|damasts}} *{{lt}}: {{Ü|lt|damastas}} *{{mk}}: {{Üt|mk|дамаст|damast}} {{m}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Damasch}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|adamaszek}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|damasco}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|damasc}} {{n}} *{{ru}}: {{Ü|ru|дамаст}} {{m}} *{{sr}}: {{Üt|sr|дамаст|damast}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|дамаст|damast}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|damask}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|damast}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|damast}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|damast}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|damasco}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|damašek}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|damasko}} *{{uk}}: {{Üt|uk|дамаст|damast}} {{m}} *{{be}}: {{Üt|be|дамаст|damast}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-Adelung}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=10}}, Seite 221. {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Italienischen (Deutsch)]] iufzs16upr6lrwsu7do4x5lk3rj0h8p 0 522434 10737394 9716171 2026-08-15T18:12:48Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10737394 wikitext text/x-wiki == niftern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=niftere |Präsens_du=nifterst |Präsens_er, sie, es=niftert |Präteritum_ich=nifterte |Partizip II=geniftert |Konjunktiv II_ich=nifterte |Imperativ Singular=niftere |Imperativ Plural=niftert |Hilfsverb=haben }} {{Nebenformen}} :[[niftelen]]/[[nifteln]], [[nifteren]] :''[[familiär]]:'' [[nifgen]]/[[nifgern]], [[nifken]]/[[nifkern]] {{Worttrennung}} :nif·tern, {{Prät.}} nif·ter·te, {{Part.}} ge·nif·tert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɪftɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-niftern.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪftɐn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} *{{K|intrans.}} :[1] {{ugs.}}<ref name="Küpper">{{Lit-Küpper: Lexikon der Umgangssprache|B=6}}, Seite 2038.</ref>'', [[jüdisch]]'' {{fam.}}<ref>{{Literatur| Autor=Hans Peter Althaus | Titel=Kleines Lexikon deutscher Wörter jiddischer Herkunft | TitelErg=Originalausgabe | Auflage=3., durchgesehene | Verlag=C.H. Beck | Ort=München | Jahr=2010 | ISBN=978-3-406-60677-9 | Seiten=153 }}.</ref> ''sowie'' {{landsch.}} ''(südhessisch<ref name="ShWB">Nach {{Lit-Maurer: Südhessisches Wörterbuch|B=4}}, Stichwort »niftern«, Spalte 992.</ref><ref name="Stern">{{Lit-Stern: Wörterbuch zum jiddischen Lehnwortschatz in den deutschen Dialekten}}, Stichwort »nifter(e)n, niftel(e)n«, Seite 153–154.</ref>, badenwürttembergisch<ref name="Stern"/>); sonst [[Sondersprache|sondersprachlich]] ([[Gaunersprache]]: [[Rotwelsch]]<ref>{{Literatur | Autor=Sigmund A. Wolf | Titel=Deutsche Gaunersprache | TitelErg=Wörterbuch des Rotwelschen | Verlag=Buske | Ort=Hamburg | Jahr=1993 | ISBN=3-87118-736-4 | Seiten=231, Nummer 3877 | Kommentar=Unveränderter Nachdruck der 2. Auflage von 1985 beziehungsweise der 1. Auflage von 1956 }}.</ref><ref name="Küpper"/>) sowie [[soldatensprachlich]]<ref name="Küpper"/>:'' [[aufhören]] zu [[leben]] {{Herkunft}} :Bei dem Verb handelt es sich um eine seit 1735<ref name="Küpper"/> bezeugte [[Entlehnung]] aus dem gleichlautend [[westjiddisch]]en {{Üxx4|yi|ניפֿטערן|d=niftern}}<ref name="Weinberg">Nach {{Lit-Weinberg: Die Reste des Jüdischdeutschen|A=2}}, Seite 87.</ref>, das ‚[[sterben]]<ref name="Weinberg"/><ref name="Althaus">{{Literatur| Autor=Hans Peter Althaus | Titel=Kleines Lexikon deutscher Wörter jiddischer Herkunft | TitelErg=Originalausgabe | Auflage=3., durchgesehene | Verlag=C.H. Beck | Ort=München | Jahr=2010 | ISBN=978-3-406-60677-9 | Seiten=153 }}.</ref>, [[umkommen]]<ref name="Weinberg"/>, [[abscheiden]]<ref name="Althaus"/>, [[verscheiden]]<ref name="Althaus"/>‘<ref name="Küpper"/> bedeutet.<ref name="Stern"/> Dieses entstammt dem [[mittelhebräisch]]en {{Üxx4|he|נפטר|v=נִפְטַר|d=nifṭar|b=''im Nifʿal:'' 1. sich verabschieden; 2. verscheiden aus der Welt, scheiden, sterben}}<ref name="Levy536">{{Literatur | Autor=Jacob Levy | Titel=Wörterbuch über die Talmudim und Midraschim | Band=Band Ⅳ | Verlag=Wissenschaftliche Buchgesellschaft | Ort=Darmstadt | Jahr=1963, Stichwort »{{Hebr|פָּטַר}}« | Seiten=30 | Kommentar=Unveränderter Neudruck der 2. überarbeiteten Auflage von 1924, Berlin/Wien }}.</ref>, das sich seinerseits mit dem [[biblisch]]-[[hebräisch]]en {{Üxx4|he|פטר|v=פָּטַר|d=pāṭar}}<ref name="HAL">{{Literatur | Autor=Walter Baumgartner ✝, Ludwig Koehler ✝; neu bearbeitet von Walter Baumgartner ✝ und Johann Jakob Stamm, unter Mitarbeit von Zeʾev Ben-Ḥayyim, Benedikt Hartmann, Philippe H. Reymond | Titel=Hebräisches und aramäisches Lexikon zum Alten Testament | Auflage=3. | Band=Lieferung Ⅲ: {{Hebr|גבט}} – {{Hebr|ראה}} | Verlag=E.J. Brill | Ort=Leiden/New York/København/Köln | Jahr=1983 | ISBN=90-04-07022-2 }}, Stichwort »{{Hebr|פָּטַר}}«, Seite 874.</ref> vergleichen lässt.<ref name="Stern"/> {{Synonyme}} :[1] [[sterben]], [[umkommen]] :[1] {{geh.|:}} [[dahinsterben]], [[hingehen]], [[verscheiden]], [[versterben]]; ''[[euphemisch]]:'' [[abscheiden]], [[dahingehen]], [[dahinscheiden]], [[davongehen]], [[entschlafen]], [[entschlummern]], [[heimgehen]], [[hinscheiden]], [[hinübergehen]], [[hinüberschlummern]]; {{vatd.|:}} [[ableben]]; {{va.|:}} [[dahinfahren]], [[verbleichen]] :[1] {{ugs.|:}} [[abtreten]]; ''besonders'' [[norddeutsch]] [[totgehen]] :[1] ''[[salopp]]:'' [[abfahren]], [[abschnappen]], [[abtanzen]], [[hopsgehen]] :[1] ''[[derb]]:'' [[abkratzen]], [[kapores gehen]], [[krepieren]], [[verrecken]] :[1] ''[[euphemisch]]:'' [[einschlafen]], [[einschlummern]], [[über den Jordan gehen]] :[1] ''[[landschaftlich]] [[salopp]]:'' [[himmeln]]; ''[[derb]]:'' [[abschrammen]], [[abstinken]] :[1] [[norddeutsch]], ''besonders [[berlinisch]]:'' [[abnibbeln]] :[1] ''[[dichterisch]]'' {{va.|:}} [[erblassen]], [[erbleichen]] :[1] {{va.|:}} [[hinfahren]] {{Beispiele}} :[1] „Er iss bald ''geniftert.''“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=wSQwAAAAYAAJ&pg=PA250|titel=Lehrbuch zur gründlichen Erlernung der jüdischdeutschen Sprache: für Beamte, Gottfried Selig|zugriff=2017-11-02}}</ref> :[1] „In Gegenwart eines Christen trauen sie sich solches nicht zu sagen; deswegen sprechen sie, wenn die Rede von dem Hinscheiden eines Christen ist, anstatt er ist gestorben : er ist ''geniftert,'' d. i. er ist von der Welt entwichen, oder entlassen.“ (1777)<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=2XpFAAAAcAAJ&pg=PA116|titel=Nützliches Handlexicon der jüdischen Sprache|zugriff=2017-11-02}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=aufhören zu leben|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: ''[[Sondersprache|sondersprachlich]] ([[Argot]]):'' {{Ü|fr|calancher}} / {{Ü|fr|callancher}} / {{Ü|fr|calencher}}, {{Ü|fr|claboter}}, {{Ü|fr|clamser}} / {{Ü|fr|clamecer}} / {{Ü|fr|clamcer}} / {{Ü|fr|clampser}} / {{Ü|fr|clapser}} / {{Ü|fr|crampser}} / {{Ü|fr|cramser}} |Dialekttabelle= *'''Westmitteldeutsch:''' **[[Rheinfränkisch]]: ***[[Hessisch]]: ****[[w:Südhessisch|Südhessisch]]: [1] {{Lautschrift|ˈnifd̥ərə}}<ref name="ShWB"/> *'''Westoberdeutsch ([[Alemannisch]]):''' *'''Ostmitteldeutsch:''' *'''Ostoberdeutsch:''' }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Maurer: Südhessisches Wörterbuch|B=4}}, Stichwort »niftern«, Spalte 992. :[1] {{Lit-Küpper: Lexikon der Umgangssprache|B=6}}, Seite 2038. :[1] {{Literatur | Autor=Sigmund A. Wolf | Titel=Deutsche Gaunersprache | TitelErg=Wörterbuch des Rotwelschen | Verlag=Buske | Ort=Hamburg | Jahr=1993 | ISBN=3-87118-736-4 | Seiten=231, Nummer 3877 | Kommentar=Unveränderter Nachdruck der 2. Auflage von 1985 beziehungsweise der 1. Auflage von 1956 }}. :[1] {{Lit-Stern: Wörterbuch zum jiddischen Lehnwortschatz in den deutschen Dialekten}}, Stichwort »nifter(e)n, niftel(e)n«, Seite 153–154. :[1] {{Literatur| Autor=Hans Peter Althaus | Titel=Kleines Lexikon deutscher Wörter jiddischer Herkunft | TitelErg=Originalausgabe | Auflage=3., durchgesehene | Verlag=C.H. Beck | Ort=München | Jahr=2010 | ISBN=978-3-406-60677-9 | Seiten=153 }}. {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1| :''[[w:Levenshtein-Distanz|Levenshtein-Abstand]] von 1:'' [[nifteln]] :''Levenshtein-Abstand von 2:'' [[Niftel]] :''Levenshtein-Abstand von 3:'' [[Nift]] }} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Jiddischen (Deutsch)]] [[Kategorie:Entlehnung aus dem Hebräischen (Deutsch)]] 0hoyr6y1homgi3iun1fkmazff5cafpv 0 524640 10737426 10531369 2026-08-15T19:09:37Z Zangala 19445 +ru:[[гуммиарабик]] +ka:[[გუმიარაბიკი]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10737426 wikitext text/x-wiki == Gummiarabikum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Gummiarabikum |Nominativ Plural=- |Genitiv Singular=Gummiarabikums |Genitiv Plural=- |Dativ Singular=Gummiarabikum |Dativ Plural=- |Akkusativ Singular=Gummiarabikum |Akkusativ Plural=- }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Gummi arabicum]] {{Worttrennung}} :Gum·mi·ara·bi·kum, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌɡʊmiʔaˈʁaːbikʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Gummiarabikum.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[gummiartig]]es [[Harz]] verschiedener [[afrikanisch]]er [[Akazie]]n, das zur Herstellung von [[Klebstoff]]en, [[Bindemittel]]n und [[Farbe]]n verwendet wird {{Herkunft}} :von mittellateinisch ''{{Ü|la|gummi Arabicum}}'' ''arabischer Gummi'' entlehnt, belegt seit dem 14. Jahrhundert<ref>{{Literatur|Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung]|Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen|Auflage=2. durchgesehene und erweiterte |Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort=München|Jahr=1993|ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „Gummi“.</ref> {{Beispiele}} :[1] „Es handelte sich in der Tat nur darum, daß man Gallapfeltinktur mit Vitriollösung mischen und etwas ''Gummiarabikum'' hinzufügen mußte.“<ref>{{Literatur | Autor= Jan Graf Potocki | Titel= Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena | TitelErg= Roman| Verlag= Gerd Haffmans bei Zweitausendeins | Ort= Frankfurt/Main |Jahr= 2003| Seiten= 182.|ISBN= }} Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).</ref> :[1] „Mit einer scharfen Zange lochte er nun Débras' Foto an vorher genau festge´legten Stellen und befestigte es mit ''Gummiarabikum'' und zwei Schuhösen im Paß.“<ref>{{Literatur|Autor=Johannes Mario Simmel| Titel=Es muß nicht immer Kaviar sein| TitelErg= Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen|Verlag=Nikol|Ort= Hamburg|Jahr= 2015|ISBN= 978-3-86820-292-2|Seiten= 172. Erstveröffentlichung Zürich 1960.}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Gummiarabikumbaum]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=gummiartiges Harz verschiedener afrikanischer Akazien|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|gum arabic}} *{{fr}}: {{Ü|fr|gomme arabique}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|გუმიარაბიკი|gumiarabiki}} *{{pl}}: {{Ü|pl|guma arabska}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|гуммиарабик}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[1] {{Ref-OWID|elexiko|196149}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 732. :[1] {{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=10}}, Seite 399. {{Quellen}} 5y195xespw09k2d05i55gxovyo7io3y 0 535134 10737462 10452793 2026-08-15T20:18:12Z Seidenkäfer 7183 +SY 10737462 wikitext text/x-wiki == wetterfühlig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=wetterfühlig |Komparativ=wetterfühliger |Superlativ=wetterfühligsten }} {{Worttrennung}} :wet·ter·füh·lig, {{Komp.}} wet·ter·füh·li·ger, {{Sup.}} am wet·ter·füh·ligs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛtɐˌfyːlɪç}}, {{Lautschrift|ˈvɛtɐˌfyːlɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-wetterfühlig.ogg}}, {{Audio|De-wetterfühlig2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Wetterumschwünge körperlich feststellend, darauf reagierend {{Herkunft}} :[[Ableitung]] von (das) ''[[Wetter]] [[fühlen]]'' mit dem [[Suffix]] ''[[-ig]]''<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[wetterempfindlich]] {{Beispiele}} :[1] Sie war sehr ''wetterfühlig'' und bekam bei hohen Außentemperaturen stets schlechte Laune. {{Wortbildungen}} :[[Wetterfühligkeit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wetterumschwünge körperlich feststellend, darauf reagierend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} {{Quellen}} fal9yiq0x94di51gcj35rshwcrbesf6 0 542744 10737544 10570508 2026-08-15T22:28:15Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse 10737544 wikitext text/x-wiki == Nordstadt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Nordstadt |Nominativ Plural=Nordstädte |Genitiv Singular=Nordstadt |Genitiv Plural=Nordstädte |Dativ Singular=Nordstadt |Dativ Plural=Nordstädten |Akkusativ Singular=Nordstadt |Akkusativ Plural=Nordstädte }} {{Worttrennung}} :Nord·stadt, {{Pl.}} Nord·städ·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɔʁtˌʃtat}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nordstadt.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] nördlicher [[Teil]], [[nördlich]] gelegener [[Stadtteil]], [[Stadtbezirk]], [[Stadtviertel]], [[Ortsteil]], [[Wohnquartier]] einer [[Stadt]] :[2] Namensbestandteil und Kurzform von Stadtteilen, Stadtbezirken, Stadtvierteln, Ortsteilen, Wohnquartieren in folgenden Städten: [[Bonn]], [[Braunschweig]], [[Dortmund]], [[Euskirchen]], [[Flensburg]], [[Göttingen]], [[Hannover]], [[Heilbronn]], [[Herford]], [[Hildesheim]], [[Karlsruhe]], [[Kassel]], [[Limburg]], [[Minden]], [[Neuss]], [[Nürnberg]], [[Pforzheim]], [[Solingen]], [[Wolfsburg]], [[Wuppertal]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Nord]]'' und ''[[Stadt]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[[Nordvorstadt]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Südstadt]], [[Oststadt]], [[Weststadt]], [[Stadtmitte]], [[Stadtzentrum]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Stadt]], [[Stadtteil]], [[Ortsteil]], [[Stadtbezirk]], [[Quartier]], [[Siedlung]] {{Beispiele}} :[1] „Ich kannte die ''Nordstadt''.“<ref>{{Literatur | Autor= Heinrich Böll | Titel= Das Brot der frühen Jahre | TitelErg= Erzählung | Verlag = Ullstein | Ort= Frankfurt/Main | Jahr=1963 | ISBN= | Seiten= 106.}}</ref> :[1, 2] Das Amt befindet sich in der ''Nordstadt''. :[1, 2] Wenn sie durch die ''Nordstadt'' kommen, grüßen sie Frau Meyer von mir. :[1, 2] Ihre Kindheit und Jugend verbrachten die Kinder in der ''Nordstadt''. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] der ''Nordstadt'' [[anlangen]], in der ''Nordstadt'' [[arbeiten]], in der ''Nordstadt'' [[aufhalten]], in der ''Nordstadt'' [[aufwachsen]], die ''Nordstadt'' [[besuchen]], [[durch]] die ''Nordstadt'' [[fahren]], in die ''Nordstadt'' [[leben]], aus der ''Nordstadt'' [[stammen]], in der ''Nordstadt'' [[verweilen]], in der ''Nordstadt'' [[wohnen]] {{Wortbildungen}} :[[Nordstädter]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nördlich gelegener Stadtteil, Stadtbezirk, Stadtviertel, Ortsteil, Wohnquartier einer Stadt |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Namensbestandteil/Kurzform von Stadtteilen, Stadtbezirken, Stadtvierteln, Ortsteilen, Wohnquartieren|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} k0mjwuz1knbkfzpgc2zhome4rw0hfo6 0 542841 10737546 10318624 2026-08-15T22:33:53Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10737546 wikitext text/x-wiki == Nordvorstadt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Nordvorstadt |Nominativ Plural=Nordvorstädte |Genitiv Singular=Nordvorstadt |Genitiv Plural=Nordvorstädte |Dativ Singular=Nordvorstadt |Dativ Plural=Nordvorstädten |Akkusativ Singular=Nordvorstadt |Akkusativ Plural=Nordvorstädte }} {{Worttrennung}} :Nord·vor·stadt, {{Pl.}} Nord·vor·städ·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɔʁtfoːɐ̯ˌʃtat}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nordvorstadt.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] nördlicher [[Teil]], [[nördlich]] gelegener [[Stadtteil]], [[Stadtbezirk]], [[Stadtviertel]], [[Ortsteil]], [[Wohnquartier]] einer [[Stadt]] :[2] Namensbestandteil und Kurzform von Stadtteilen in folgenden Städten: [[Leipzig]], [[Weimar]], [[Zwickau]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Nord]]'' und ''[[Vorstadt]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[[Nordstadt]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Südvorstadt]], [[Ostvorstadt]], [[Westvorstadt]], [[Stadtmitte]], [[Stadtzentrum]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Stadt]], [[Stadtteil]], [[Ortsteil]], [[Stadtbezirk]], [[Quartier]], [[Siedlung]] {{Beispiele}} :[1, 2] Das Amt befindet sich in der ''Nordvorstadt''. :[1, 2] Wenn sie durch die ''Nordvorstadt'' kommen, grüßen sie Frau Meyer von mir. :[1, 2] Ihre Kindheit und Jugend verbrachten die Kinder in der ''Nordvorstadt''. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] der ''Nordvorstadt'' [[anlangen]], in der ''Nordvorstadt'' [[arbeiten]], in der ''Nordvorstadt'' [[aufhalten]], in der ''Nordvorstadt'' [[aufwachsen]], die ''Nordvorstadt'' [[besuchen]], [[durch]] die ''Nordvorstadt'' [[fahren]], in die ''Nordvorstadt'' [[leben]], aus der ''Nordvorstadt'' [[stammen]], in der ''Nordvorstadt'' [[verweilen]], in der ''Nordvorstadt'' [[wohnen]] {{Wortbildungen}} :[[Nordstädter]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nördlich gelegener Stadtteil, Stadtbezirk, Stadtviertel, Ortsteil, Wohnquartier einer Stadt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Namensbestandteil und Kurzform von Stadtteilen in folgenden Städten: Leipzig, Weimar, Zwickau |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia}} d2ey1p0vv3efwam817qcl0cjt1hr280 0 551137 10737448 10531375 2026-08-15T19:43:54Z Zangala 19445 +ru:[[гуммигут]] +ka:[[გუმიგუტი]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10737448 wikitext text/x-wiki == Gummigutt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Gummigutt |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Gummigutts |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Gummigutt |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Gummigutt |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Gum·mi·gutt, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʊmiɡʊt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Gummigutt.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[giftig]]es Harz, das aus dem [[Milchsaft]] mehrerer [[südasiatisch]]er Bäume gewonnen wird und als [[Abführmittel]], [[Firnis]] und gelbe [[Farbe]] verwendet wird {{Synonyme}} :[1] [[Gutti]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Harz]] {{Beispiele}} :[1] Vorsicht, da steht ein Eimer mit ''Gummigutt''! ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=giftiges Harz, das aus dem Milchsaft mehrerer südasiatischer Bäume gewonnen wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|gamboge}} *{{eo}}: {{Ü|eo|gumiguto}} *{{fr}}: {{Ü|fr|gomme-gutte}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|გუმიგუტი|gumiguti}} *{{it}}: {{Ü|it|gommagutta}} {{f}}, {{Ü|it|gomma gutta}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|gumiguta}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|гуммигут}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Meyers}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=10}}, Seite 399. 9ylc76ggyk6cctepgsb6pj7m2ppr1n7 0 555350 10737541 10585534 2026-08-15T22:22:30Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10737541 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[nordniederdeutsch]]}} == Nordniederdeutsch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht -sch}} {{Worttrennung}} :Nord·nie·der·deutsch, {{Sg.2}} das Nord·nie·der·deut·sche, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɔʁtˌniːdɐdɔɪ̯t͡ʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nordniederdeutsch.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Linguistik|Deutsch|Sprachbezeichnung}} [[nördlich]]er, küstennaher Zweig des [[Niedersächsisch]]en, [[Niederdeutsch]]en.<ref>{{Wikipedia|Nordniedersächsisch}}</ref> Was die [[Ausdehnung]] des Sprachgebietes angeht, wird der Begriff enger<ref name="Lameli">{{Literatur | Autor=Alfred Lameli | Titel=Strukturen im Sprachraum. Analysen zur arealtypologischen Komplexität der Dialekte in Deutschland | Verlag=de Gruyter | Ort=Berlin, Boston | Jahr=2013 | Seiten=216 | ISBN=978-3-11-033123-3 | DNB=1034332139 | Online=[https://books.google.de/books?id=MSboBQAAQBAJ&lpg=PA222&ots=AUfXjlOvOE&dq=nordniederdeutsch&hl=de&pg=PA216#v=onepage&q=nordniederdeutsch&f=false online] | Zugriff=2015-11-22}}</ref> oder weiter<ref>{{Internetquelle | url=http://www.manuscripta-mediaevalia.de/gaeste/Schreibsprachen/Niederdeutsch/Nordniederdeutsch/Nordniederdeutsch.htm | titel=Historische Schreibsprachen - Internetbibliographie: Niederdeutsch - Nordniederdeutsch | autor=Brigitte Pfeil | werk=[http://www.manuscripta-mediaevalia.de Manuscripta Mediaevalia] | datum=13. März 2007 | zugriff=2015-11-17}}</ref> interpretiert. {{Abkürzungen}} :[1] [[Nnd.]] {{Herkunft}} :[[Substantivierung]] des Adjektivs ''[[nordniederdeutsch]]'' durch [[Konversion]] {{Synonyme}} :[1] [[Nordniedersächsisch]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Westfälisch]], [[Ostfälisch]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Westniederdeutsch]] (oder Nachbargruppe<ref name="Lameli" />), [[Niederdeutsch]]; [[Dialektgruppe]] {{Beispiele}} :[1] „Die deutsche Bevölkerung kann unter anderem Bayerisch, Alemannisch, Obersächsisch, Westfälisch, Brandenburgisch oder auch ''Nordniederdeutsch'' sprechen.“<ref>{{Literatur | Autor=(hspsa) | Titel=Eine Sprache, aber 16 Dialekte | TitelErg=Kindernachrichten | Sammelwerk=Hamburger Abendblatt | Jahr=2013 | Monat=03 | Tag=16 | Online=[https://www.abendblatt.de/hamburg-tipps/kinder/kinder/article114496323/Eine-Sprache-aber-16-Dialekte.html online] | Zugriff=2015-11-17}}</ref> :[1] [Kardinalzahl sechs:] „Im ''Nordniederdeutschen'' kommt zum Ende des 14. Jahrhunderts ''sös'' hinzu, welches ausschließlich für das ''Nordniederdeutsche'' belegt ist und im 15. Jahrhundert in Lübeck und Hamburg dominiert […].“<ref>{{Literatur | Autor=Anke Jarling | Herausgeber=Albrecht Greule, Jörg Meier, Arne Ziegler | Titel=Die Kanzleisprache von Braunschweig | Sammelwerk=Kanzleisprachenforschung | WerkErg=Ein internationales Handbuch | Verlag=de Gruyter | Ort=Berlin, Boston | Jahr=2012 | Seiten=379 | ISBN=978-3-11-019337-4 | DNB=1018440496 | Online=[https://books.google.de/books?id=D_zHJUEYLukC&lpg=PA379&ots=4bmG1d5qmd&dq=das%20Nordniederdeutsche&hl=de&pg=PA379#v=onepage&q=das%20Nordniederdeutsche&f=false online] | Zugriff=2015-11-17}}</ref> :[1] „Auch im niederdeutschen Raum – in Westfalen und in Norddeutschland – lassen sich [im 16. Jahrhundert] verschiedene Schreibsprachen unterscheiden: Das ''Nordniederdeutsche'' im Küstenraum von Nord- und Ostsee, das Ostfälische zwischen Weser und Elbe […] sowie das Brandenburgische.“<ref>{{Literatur | Autor=Martin Brecht, Robert Peters | Herausgeber=Helmar Junghans | Titel=Theodor Smedeckens niederdeutsche Übertragung von Luthers Neuem Testament | Sammelwerk=Lutherjahrbuch | WerkErg=Organ der internationalen Lutherforschung | Band=72. Jahrgang | Verlag=Vandenhoeck & Ruprecht | Ort=Göttingen | Jahr=2005 | Seiten=67 | ISBN=3-525-87437-5 | ISSN=0342-0914 | Online=[https://books.google.de/books?id=pObhAHJclQEC&lpg=PA67&ots=g-x_D515y4&dq=das%20Nordniederdeutsche&hl=de&pg=PA67#v=onepage&q=das%20Nordniederdeutsche&f=false online] | Zugriff=2015-11-17}}</ref> :[1] „Der Wortbestand deckt das Gebiet des ''Nordniederdeutschen'' ab, das in Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen und Nord-Ost-Niedersachsen gesprochen wird.“<ref>{{Internetquelle | url=https://archiv.plattnet.de/data/2014-09-16--22-59-14/ | titel=Neu: "Der kleine SASS" - Plattdeutsches Wörterbuch für das Nordniederdeutsche | werk=PLATTNET.de, Dienst des Zentrums für Niederdeutsch in Holstein | datum=16. September 2014 | zugriff=2015-11-17 | kommentar=Buchanzeige}}</ref> :[1] „Allgemein gesehen, zählen zum ''Nordniederdeutschen'' alle Mundarten zwischen der Nordsee und dem Mittelland-Kanal im Süden sowie zwischen der Ems und dem Elbe-Seiten-Kanal im Osten.“<ref> {{Literatur|Autor= Wolfgang Lindow |Titel= Nordniederdeutsch |TitelErg= |Sammelwerk= Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft |Nummer= Heft 2|Jahr= 1992}}, Seite 33-34, Zitat Seite 33.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nördlicher, küstennaher Zweig des Niedersächsischen, Niederdeutschen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|North Low German}}, {{Ü|en|Northern Low German}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Noordneddersassisch}} {{n}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Noord-Nedersaksisch}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Internetquelle | url=http://www.sass-plattdeutsche-grammatik.de/1-1-1-4-Sog-Nordniedersaechsisch-Nordniederdeutsch.html | titel=Sog. Nordniedersächsisch (Nordniederdeutsch) | autor=Heinrich Thies | hrsg= | werk=[http://www.sass-plattdeutsche-grammatik.de SASS Plattdeutsche Grammatik] | datum=2014 | zugriff=2015-11-17}} {{Quellen}} b733rhqm6eif1avsmqkcrx3bsj6ra34 0 560124 10737483 10258516 2026-08-15T20:57:23Z Seidenkäfer 7183 +WB 10737483 wikitext text/x-wiki == entwurzeln ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=entwurzele |Präsens_ich*=entwurzle |Präsens_du=entwurzelst |Präsens_er, sie, es=entwurzelt |Präteritum_ich=entwurzelte |Konjunktiv II_ich=entwurzelte |Imperativ Singular=entwurzel |Imperativ Singular*=entwurzele |Imperativ Plural=entwurzelt |Partizip II=entwurzelt |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :ent·wur·zeln, {{Prät.}} ent·wur·zel·te, {{Part.}} ent·wur·zelt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛntˈvʊʁt͡sl̩n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-entwurzeln.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊʁt͡sl̩n|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] etwas samt Wurzel aus der Erde entfernen :[2] jemanden dauerhaft aus seinem vertrauten Umfeld nehmen {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u}}<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Beispiele}} :[1] Der Sturm ''entwurzelte'' selbst starke Bäume. :[2] Möglichst viele Menschen sollten ''entwurzelt'' werden, um die vorhandene Gesellschaft zu zermürben. {{Wortbildungen}} :[[entwurzelt]], [[Entwurzelung]]/[[Entwurzlung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=etwas samt Wurzel aus der Erde entfernen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|uproot}} *{{fr}}: {{Ü|fr|déraciner}} *{{it}}: {{Ü|it|estirpare}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=jemanden dauerhaft aus seinem vertrauten Umfeld nehmen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|uproot}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 51d0j5ryse4l0g4i4jir808as0xso7u 0 570226 10737399 10196912 2026-08-15T18:17:46Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10737399 wikitext text/x-wiki == Nikolauskapelle ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Nikolauskapelle |Nominativ Plural=Nikolauskapellen |Genitiv Singular=Nikolauskapelle |Genitiv Plural=Nikolauskapellen |Dativ Singular=Nikolauskapelle |Dativ Plural=Nikolauskapellen |Akkusativ Singular=Nikolauskapelle |Akkusativ Plural=Nikolauskapellen |Bild 1=Heiligenholz-Gro%C3%9Fsch%C3%B6nach-Ramsberg-1966.jpg|mini|1|frei stehende ''Nikolauskapelle'' |Bild 2=Aachener_Dom_Nikolauskapelle_2014_%282%29.jpg|mini|1|angebaute ''Nikolauskapelle'' am [[Aachen]]er [[Dom]] }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Nicolauskapelle]] {{Worttrennung}} :Ni·ko·laus·ka·pel·le, {{Pl.}} Ni·ko·laus·ka·pel·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɪkolaʊ̯skaˌpɛlə}}, auch: {{Lautschrift|ˈniːkolaʊ̯skaˌpɛlə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nikolauskapelle.ogg}}, {{Audio|De-Nikolauskapelle2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Kapelle, die dem Heiligen Nikolaus (Nicolaus, lateinisch Gen. [[Nicolai]]) von [[Myra]] geweiht ist {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] von ''[[Nikolaus]]'' und ''[[Kapelle]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Nikolauskirche]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gotteshaus]] {{Beispiele}} :[1] „Die Arbeiten am Dachstuhl der ''Nikolauskapelle'' des Aachener Doms neigen sich dem Ende zu.“<ref>[http://www.aachener-nachrichten.de/lokales/aachen/die-nikolauskapelle-ist-bald-wieder-wie-neu-1.585687 Die ''Nikolauskapelle'' ist bald wieder wie neu] ''www.aachener-nachrichten.de'', abgerufen am 29. Dezember 2015</ref> :[1] „Unterwegs konnte er seine Geschäfte in der ''Nikolauskapelle'' segnen lassen.“<ref>[http://www.koeln.de/koeln/111_koelner_orte_die_nikolauskapelle_197149.html 111 Kölner Orte: Die ''Nikolauskapelle''] ''www.koeln.de'', abgerufen am 29. Dezember 2015</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] St. ''Nikolauskapelle'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kapelle, die dem Heiligen Nikolaus von Myra geweiht ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Святомикільська каплиця}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} tsi76xd70uc7zredlsn11kba08ril8g 0 575224 10737643 9758245 2026-08-16T09:15:45Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} */ + beisp 10737643 wikitext text/x-wiki == Schwätzchen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Schwätzchen |Nominativ Plural=Schwätzchen |Genitiv Singular=Schwätzchens |Genitiv Plural=Schwätzchen |Dativ Singular=Schwätzchen |Dativ Plural=Schwätzchen |Akkusativ Singular=Schwätzchen |Akkusativ Plural=Schwätzchen }} {{Worttrennung}} :Schwätz·chen, {{Pl.}} Schwätz·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃvɛt͡sçən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schwätzchen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛt͡sçən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] nicht besonders lange Unterhaltung über alltägliche Themen {{Herkunft}} :[[Ableitung]] der Verkleinerungsform von ''[[Schwatz]]''<ref>{{Ref-Duden|Schwätzchen}}; 2017</ref><ref>''[[Schwatz]]'' ist verwandt mit ''[[schwatzen]]'', siehe auch {{Ref-Duden|Schwatz}} (2017)</ref> mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-chen]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Schwatz]], [[Geschwätz]] {{Beispiele}} :[1] Wollen wir uns morgen zu einem ''Schwätzchen'' treffen? Wir haben uns ja eine Ewigkeit nicht gesehen. :[1] „Gelegentlich tauchte Fabiola bei ihm auf, was die beiden meist zu einem privaten ''Schwätzchen'' nutzten.“<ref>{{Literatur | Autor= Rainer Heuser |Titel= Ein einmaliger Kontakt |TitelErg= |Auflage= | Übersetzer= |Verlag= RAM-Verlag| Ort= Lüdenscheid| Jahr= 2019 | ISBN=978-3-942303-83-5 | Seiten=58.}}</ref> :[1] „John und ich waren bald schon in ein ''Schwätzchen'' vertieft, da er, wie sich herausstellte, genau wie ich auf alles stand, was mit Wasser und Schiffen zu tun hatte (was meine Theorie bestätigte, dass Motorräder und Schiffe wie für einander geschaffen sind).“<ref>{{Literatur| Autor= Lois Pryce | Titel= Mit 80 Schutzengeln durch Afrika | TitelErg= Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens| Auflage= |Übersetzer= Anja Fülle, Jérôme Mermod| Verlag= DuMont Reiseverlag |Ort= Ostfildern |Jahr= 2018 | ISBN= 978-3-7701-6687-9 |Seiten= 41.}} Englisches Original 2009. </ref> :[1] „Vielleicht war der Bewohner nur einkaufen gegangen oder zu einem ''Schwätzchen'' zum Nachbarn.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 178.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> {{Redewendungen}} :[[ein Schwätzchen halten]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nicht besonders lange Unterhaltung über alltägliche Themen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{el}}: {{Üt|el|κουβεντούλα|kouvendoúla}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|болтовня}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden|Schwätzchen}} :[*] {{Ref-DWDS|Schwätzchen}} :[*] {{Ref-FreeDictionary|Schwätzchen}} {{Quellen}} poz2f17bpm5s505lf4e8crvk407rg8m 0 586716 10737486 10726999 2026-08-15T21:00:18Z Seidenkäfer 7183 +OB, +WB 10737486 wikitext text/x-wiki == Leitmotiv ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Leitmotiv |Nominativ Plural=Leitmotive |Genitiv Singular=Leitmotivs |Genitiv Plural=Leitmotive |Dativ Singular=Leitmotiv |Dativ Plural=Leitmotiven |Akkusativ Singular=Leitmotiv |Akkusativ Plural=Leitmotive }} {{Worttrennung}} :Leit·mo·tiv, {{Pl.}} Leit·mo·ti·ve {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlaɪ̯tmoˌtiːf}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Leitmotiv.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Literatur|Musik}} künstlerisches Mittel, das, gekoppelt an einen zunächst außerkünstlerischen Inhalt, in der Gesamtheit des Werkes immer wieder zu finden ist<ref name = "wiki">{{Wikipedia|Leitmotiv|spr=de|oldid=150903043}}</ref> :[2] Prinzip, das immer wieder eine Rolle spielt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[leiten]]'' und dem Substantiv ''[[Motiv]]'' {{Synonyme}} :[2] [[Grundprinzip]], [[Leitgedanke]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Motiv]] {{Beispiele}} :[1] „Der Begriff des ''Leitmotivs'' tauchte erstmals 1871 in Friedrich Wilhelm Jähns’ Verzeichnis der Werke Carl Maria von Webers auf.“<ref name = "wiki"/> :[1] „Womöglich war Drehbuchautor Christian Jeltsch vom Einfall dieses ''Leitmotivs'' ein kleines bisschen zu elektrisiert.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=http://www.sueddeutsche.de/medien/tatort-aus-dortmund-und-wieder-geht-ein-kind-verloren-1.2840155 | Autor=Katharina Riehl | Titel=Und wieder geht ein Kind verloren | TitelErg="Tatort" aus Dortmund | Tag=31 | Monat= 01| Jahr= 2016| Zugriff=2016-02-01 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Das kulturphilosophische ''Leitmotiv'' von Koralle und Rhizom ist von dem Gedanken getragen, dass in der Sinnstruktur des Menschen tatsächlich alles mit allem zusammenhängt.“<ref>{{Literatur | Autor= Jürgen Goldstein | Titel= Blau |TitelErg= Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen| Auflage= |Verlag= Matthes & Seitz | Ort= Berlin| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-95757-383-4 | Seiten=196.}}</ref> :[1] „So ist auch das ''Leitmotiv'' des Spiegels, des Spiegelbildes oder seines Fehlens nur eine subtile Variation des Doppelgängermotivs.“<ref>{{Literatur |Autor=Gabrielle Wittkop-Ménardeau | Titel= E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten | Verlag=Rowohlt | Ort= Reinbek |Jahr=1966 |ISBN= 3-499-50113-9|Seiten=40}}.</ref> :[2] „Zu den ''Leitmotiven'' von Canettis Leben gehört schließlich sein Freiheitsdrang, der sich nicht nur in der Systemlosigkeit und der Distanz zu allen Ismen des 20. Jahrhunderts zeigt, sondern auch in der Verweigerung einer erkennbaren aktiven Mitgliedschaft in den Religionen des Judentums oder des Christentums.“<ref>{{Literatur |Autor= Helmut Göbel| Titel= Elias Canetti | Verlag=Rowohlt|Ort= Reinbek |Jahr=2005 |ISBN= 3-499-50585-1|Seiten=9}}.</ref> :[2] „Immer wenn mir dieses unbewußte ''Leitmotiv'' entschlüpfte, erriet ich in ihren Blicken die Ironie von jungen, zwecklosen Gelehrten, die mich wieder einmal bei einem meiner archäologischen Ausrutscher ertappt hatten.“<ref>{{Literatur| Autor= Manuel Vázquez Montalbán |Titel= Das Quartett| Übersetzer= Theres Moser| Verlag= Wagenbach |Ort= Berlin | Jahr= 1998 | ISBN= 3-8031-3134-0 | Seiten= 40.}} Spanisch 1988.</ref> {{Wortbildungen}} :[[leitmotivisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=künstlerisches Mittel, das in der Gesamtheit des Werkes immer wieder zu finden ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|leitmotif}}, {{Ü|en|leitmotiv}} *{{eo}}: {{Ü|eo|gvidmotivo}}, {{Ü|eo|gvida motivo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|leitmotiv}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|motivo conduttore}} {{m}}, {{Ü|it|leitmotiv}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|leitmotiv}} {{m}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|ledemotiv}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ledmotiv}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|motivo dominante}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Prinzip, das immer wieder eine Rolle spielt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 9c7r5qvlnjc5kv5mnebjsbj804ec9jb 0 642039 10737579 9627503 2026-08-16T06:22:52Z ~2026-44996-97 260290 +en:[[combo box]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10737579 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[combo box]], [[Combo-Box]]}} == Combobox ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Combobox |Nominativ Plural=Comboboxen |Genitiv Singular=Combobox |Genitiv Plural=Comboboxen |Dativ Singular=Combobox |Dativ Plural=Comboboxen |Akkusativ Singular=Combobox |Akkusativ Plural=Comboboxen |Bild=Combo box example.PNG|mini|1|Eine ''Combobox'' }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Combo-Box]] {{Worttrennung}} :Com·bo·box, {{Pl.}} Com·bo·bo·xen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɔmboˌbɔks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Combobox.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Informatik|ft=grafische Benutzeroberfläche}} ein [[Kombinationsfeld]] {{Herkunft}} :von [[englisch]] ''{{Ü|en|combo box}}'' übernommen {{Synonyme}} :[1] [[Auswahlbox]], [[Kombinationsfeld]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Kontrollkästchen]], [[Radiobutton]], [[Textfeld]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Datenfeld]], ''strukturell:'' [[Box]] {{Beispiele}} :[1] „In der grafischen Entwicklungsumgebung von MS Access wird die ''Combobox'' im Erfassungsformular (im Beispiel für 'Aufträge') als Elementtyp 'Kombinationsfeld' angelegt und so wie in der nebenstehenden Grafik gezeigt angewendet. Der Entwickler spezifiziert in diesem Fall (bei Datenanzeige aus einem Datenbestand) für das Kombinationsfeld u.&nbsp;a. folgende Eigenschaften: Breite der Box; Anzahl Zeilen der Box; Datenquelle für die anzuzeigenden Personen; Name der ID im Datenbestand PERSON; Name des Fremdschlüssels im Datenbestand AUFTRAG u.&nbsp;v.&nbsp;a.“<ref>{{Internetquelle | url=http://de.wikipedia.org/ | titel=Combobox | hrsg=Wikipedia | datum=2015-11-04 | archiv-url=http://de.wikipedia.org/wiki/Combobox | archiv-datum=2015-11-04 | zugriff=2016-06-22 | sprache=Deutsch | format=HTML}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Informatik, grafische Benutzeroberfläche: ein Kombinationsfeld|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|combo box}} *{{it}}: {{Ü|it|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} {{Quellen}} kplri1jo2fsm8qoxozca1cchgqayvfa 0 707827 10737547 9931348 2026-08-15T22:36:06Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10737547 wikitext text/x-wiki == Normalbürger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Normalbürger |Nominativ Plural=Normalbürger |Genitiv Singular=Normalbürgers |Genitiv Plural=Normalbürger |Dativ Singular=Normalbürger |Dativ Plural=Normalbürgern |Akkusativ Singular=Normalbürger |Akkusativ Plural=Normalbürger }} {{Worttrennung}} :Nor·mal·bür·ger, {{Pl.}} Nor·mal·bür·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|nɔʁˈmaːlˌbʏʁɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Normalbürger.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːlbʏʁɡɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Bürger mit durchschnittlicher Bildung, durchschnittlichem Einkommen … {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Adjektiv ''[[normal]]'' und dem Substantiv ''[[Bürger]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Durchschnittsbürger]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Otto Normalverbraucher]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Normalbürgerin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Bürger]] {{Beispiele}} :[1] „Auch der ''Normalbürger'' kann sich dort über seine Themen umfassend informieren, neue Werke und Gattungen kennenlernen.“<ref>{{Literatur| Autor= Hatice Akyün| Titel= Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand| TitelErg= | Verlag= Kiepenheuer & Witsch| Ort= Köln |Jahr= 2014| ISBN= 978-3-462-04699-1}}, Seite 201.</ref> :[1] „Früher ließen die Yakuza die ''Normalbürger'' in Ruhe, doch das ist lange her.“<ref>{{Literatur|Autor=Jake Adelstein|Titel=Tokyo Vice|TitelErg=Eine gefährliche Reise durch die japanische Unterwelt|Auflage=1.|Verlag=Riva|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-7423-2091-9|Seiten=100}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bürger mit durchschnittlicher Bildung, durchschnittlichem Einkommen …|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 1i1dpb0kp5ynzq8o3nfxjgihi8omvdl 0 711002 10737369 9532941 2026-08-15T16:29:21Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10737369 wikitext text/x-wiki == Nierenkolik ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Nierenkolik |Nominativ Plural=Nierenkoliken |Genitiv Singular=Nierenkolik |Genitiv Plural=Nierenkoliken |Dativ Singular=Nierenkolik |Dativ Plural=Nierenkoliken |Akkusativ Singular=Nierenkolik |Akkusativ Plural=Nierenkoliken |Bild=Renal colic presentation.jpeg|mini|1|Die [[Schmerz]]en einer ''Nierenkolik'' [[kann|können]] sehr [[stark]] sein }} {{Worttrennung}} :Nie·ren·ko·lik, {{Pl.}} Nie·ren·ko·li·ken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈniːʁənˌkoːlɪk}}, {{Lautschrift|ˈniːʁənkoˌliːk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}, {{Audio|De-Nierenkolik.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Medizin]]:'' [[plötzlich]]er, [[stark]]er [[Schmerz]], die von der [[spastisch]]en [[Kontraktion]] einer oder beider [[Niere]]n [[verursachen|verursacht]] wird {{Herkunft}} :Determinativkompositum aus den [[Substantiv]]en ''[[Niere]]'' und ''[[Kolik]]'' und dem [[Fugenlaut]] ''n'' {{Beispiele}} :[1] Mein Vater wurde mit dem Auto ins Krankenhaus gefahren. Er krümmte sich vor Schmerzen auf dem Beifahrersitz wegen der ''Nierenkolik.'' Später stellten die Ärzte Nierensteine fest. :[1] Der betroffene Harnleiter verkrampft, um den Nierenstein abwärts zu befördern - und verursacht die starken, krampfartigen Schmerzen einer ''Nierenkolik,'' die bis hin zu den Genitalien, den Oberschenkeln und Leisten ausstrahlen können.<ref>{{Per-Tagesspiegel Online | Online=http://www.tagesspiegel.de/themen/arztbriefe/arztbrief-nierensteine-und-nierenkolik/13468140.html | Autor=Frieder Piazena | Titel=Arztbrief: Nierensteine & Nierenkolik | TitelErg=Unser Experte Martin Kuhlmann ist Chefarzt der Nephrologie am Vivantes Klinikum im Friedrichshain. Die Klinik ist das von den niedergelassenen Urologen Berlins für die stationäre Behandlung von Nierensteinen am häufigsten empfohlene Krankenhaus (Ärzteumfrage 2015 von Tagesspiegel und Gesundheitsstadt Berlin). | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2016-11-25 | Kommentar= }}</ref> :[1] [Ex-Bundespräsident Christian] Wulff hatte sich kurz nach seinem Rückzug wegen einer ''Nierenkolik'' in einer Klinik behandeln lassen müssen.<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=http://www.sueddeutsche.de/politik/privilegien-fuer-ex-bundespraesidenten-ausstattung-fuer-wulff-soll-begrenzt-werden-1.1306437 | Autor=Robert Roßmann | Titel=Privilegien für Ex-Bundespräsidenten : Ausstattung für Wulff soll begrenzt werden | TitelErg=Der lebenslange Ehrensold wurde Ex-Bundespräsident Christian Wulff trotz seines Rücktritts zugebilligt. Doch damit hat er nicht auch automatisch Anspruch auf ein Büro samt Mitarbeiter. Im Haushaltsausschuss des Bundestags scheinen sich alle Parteien darüber einig zu sein, Wulff diese Amtsausstattung nur begrenzt zu genehmigen | Tag=12 | Monat=03 | Jahr=2012 | Zugriff=2016-11-28 | Kommentar= }}</ref> :[1] Dorthin [ins Krankenhaus] transportieren Mitarbeiter einer Hilfsorganisation den jungen Mann im Auto des Reporters. Die Ärzte diagnostizieren eine ''Nierenkolik:'' der Stress, die Anstrengung. Der Afghane wird wieder gesund werden.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=http://www.zeit.de/2015/29/griechenland-fluechtlinge-lebos/seite-3 | Autor=Claus Hecking | Titel=Flüchtlinge: Das griechische Lampedusa | TitelErg=Jede Woche kommen Tausende Flüchtlinge – in ein bankrottes Land. Die Urlaubsinsel Lesbos wird zum Auffanglager ohne Geld | Nummer=29/2015 | Tag=30 | Monat=07 | Jahr=2015 | Zugriff=2016-11-28 | Kommentar= }}</ref> :[1] „So muss sich diese Nachrichtensprecherin gefühlt haben, als sie während der Livesendung eine ''Nierenkolik'' hatte.“<ref>{{Literatur | Autor=Else Buschheuer | Titel=Ruf! Mich! An! | TitelErg=Roman | Verlag=Wilhelm Heyne Verlag | Ort=München | Jahr=2001 | ISBN=3-453-19004-1 | Seiten=196.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=plötzlicher, starker Schmerz, die von der spastischen Kontraktion von Nieren verursacht wird|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Ü|ar|}} *{{en}}: {{Ü|en|renal colic}} <ref>{{Ref-MWD|renal colic}}</ref> *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{pl}}: {{Ü|pl|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} 20f1u3zyj4lwx50unc63r9s8nviq34r 0 711723 10737702 9532989 2026-08-16T11:12:28Z Peter Gröbner 84147 Der Link „[[w:De La Motte-Conflans]]“ führt zum Ergebnis: Dieser Artikel existiert nicht. Es gibt allerdings den Artikel „[[w:Antoine-Claude-Pierre Masson de La Motte-Conflans|Antoine-Claude-Pierre Masson de La Motte-Conflans]]“ im Schwesterprojekt, es handelt sich dabei aber um einen französischen Advocaten und Enzyklopädisten. 10737702 wikitext text/x-wiki == De la Motte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[De La Motte]], [[de la Motte]], [[dela Motte]], [[de Lamotte]], [[della Motte]], [[Delamotte]], [[Dellamotte]] {{Worttrennung}} :De la Mot·te, {{Pl.}} De la Mot·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-De la Motte.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Familienname]], Nachname {{QS Herkunft|fehlt}} : {{Namensvarianten}} :[1] [[De La Motte]], [[de la Motte]], [[dela Motte]], [[de Lamotte]], [[Lamotte]], [[della Motte]], [[de la Motti]], [[Delamotte]], [[Dellamotte]] {{Bekannte Namensträger}} :[1] [[w:Diether de la Motte|Diether de la Motte]] und weitere {{Beispiele}} :[1] Frau ''De la Motte'' ist ein Genie im Verkauf. :[1] Herr ''De la Motte'' wollte uns kein Interview geben. :[1] Die ''De la Mottes'' fahren heute nach Hamburg. :[1] Der ''De la Motte'' trägt nie die Schals, die die ''De la Motte'' ihm strickt. :[1] Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau ''De la Motte'' kommt, geht der Herr ''De la Motte''.“ :[1] ''De la Motte'' kommt und geht. :[1] ''De la Mottes'' kamen, sahen und siegten. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Familienname, Nachname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|De la Motte}} :[1] {{Ref-MetaGenealogy}} (bitte in das Suchfeld eintragen) :[1] [http://forebears.io/surnames/De la Motte „De la Motte“ bei forebears.io] :[1] [http://www.verwandt.de/karten/absolut/De la Motte.html „De la Motte“ bei verwandt.de (dort mit Links zu schweizerischen Verteilungs-Karten)] :[1] [http://namenskarten.lima-city.at Namensverteilung in Österreich (Namen bitte eintragen)] {{Navigationsleiste Anthroponyme}} {{Ähnlichkeiten 1|[[De La Motte]], [[de la Motte]], [[dela Motte]], [[de Lamotte]], [[Lamotte]], [[della Motte]], [[de la Motta]], [[de la Matte]], [[de la Motti]], [[Delamotte]], [[del Motte]], [[de la Mota]], [[Dellamotte]]}} 2etx1obeztqln96y48ld2h9m4rs2l75 0 721493 10737554 10571179 2026-08-15T22:54:01Z Alexander Gamauf 7352 Herkunft mit Vorlage; Ü-Tabellen: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10737554 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Normen]]}} == normen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=norme |Präsens_du=normst |Präsens_er, sie, es=normt |Präteritum_ich=normte |Konjunktiv II_ich=normte |Imperativ Singular=norm |Imperativ Singular*=norme |Imperativ Plural=normt |Partizip II=genormt |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :nor·men, {{Prät.}} norm·te, {{Part.}} ge·normt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɔʁmən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-normen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔʁmən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] eine [[Norm]], eine grundlegende, als Richtschnur geltende, verpflichtende Regel aufstellen; den Prototyp einer Regelung bestimmen :[2] etwas, zum Beispiel Messgeräte, an einer bestehenden Norm ausrichten :[3] ''kritisch, abwertend:'' so gestalten, dass eine feste Norm vorgegeben ist und individuelle Formen unerwünscht/verboten sind {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u|W=Substantiv|A=Norm}}<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[formalisieren]], [[kategorisieren]], [[labeln]], [[normieren]], [[reglementieren]], [[standardisieren]], [[vereinheitlichen]] :[2] [[ausrichten]], [[eichen]], [[justieren]], [[kalibrieren]] :[3] [[etikettieren]], [[schablonisieren]], [[systematisieren]] {{Beispiele}} :[1] „Um Materialien dennoch untereinander vergleichen zu können, ''normte'' man Probekörper > 5A bis C und begann, diese in genormten Maschinen zu prufen.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=gs1RAAAAMAAJ|titel=Information of the Institute for Lightweight Structures, University Stuttgart, Band 24, Institut für leichte Flächentragwerke (IL), 1997|zugriff=2017-01-11}}</ref> :[2] „Es ist deshalb sinnvoll, die Kurven gleicher Lautstärkepegel zu ''normen,'' um für alle Überlegungen, die an diesen Kurven anschließen, eine gemeinsame Basis zu haben.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=HVMiAAAAQBAJ&pg=PA110|titel=Raumakustik, Schallquellen, Schallwahrnehmung, Schallwandler, herausgegeben von Schule für Rundfunktechnik|zugriff=2017-01-11}}</ref> :[3] „Es war natürlich bei allen mehr oder weniger der Wunsch da, nicht so ein ''genormtes'' Leben bzw. was wir dafür hielten zu führen.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=dMNU6_dJEtIC&pg=PA46|titel=Durchgangszimmer Prenzlauer Berg: eine Berliner Künstlersozialgeschichte, herausgegeben von Barbara Felsmann, Annett Gröschner|zugriff=2017-01-11}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Normung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine Norm, eine grundlegende, als Richtschnur geltende, verpflichtende Regel aufstellen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{eo}}: {{Ü|eo|normi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{tr}}: {{Ü|tr|norm hazırlamak}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=etwas, zum Beispiel Messgeräte, an einer bestehenden Norm ausrichten |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{tr}}: {{Ü|tr|norma uydurmak}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=so gestalten, dass eine feste Norm vorgegeben ist und individuelle Formen unerwünscht/verboten sind|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kurallaştırmak}} }} {{Referenzen}} :[1, 3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[formen]], [[Norman]]}} 1jso7ljeoyv0di7e5zzg4rolsslys0q 0 727248 10737465 9656289 2026-08-15T20:27:30Z Seidenkäfer 7183 +weibl. Form 10737465 wikitext text/x-wiki == Konteradmiral ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Konteradmiral |Nominativ Plural 1=Konteradmirale |Nominativ Plural 2=Konteradmiräle |Genitiv Singular=Konteradmirals |Genitiv Plural 1=Konteradmirale |Genitiv Plural 2=Konteradmiräle |Dativ Singular=Konteradmiral |Dativ Singular*=Konteradmirale |Dativ Plural 1=Konteradmiralen |Dativ Plural 2=Konteradmirälen |Akkusativ Singular 1=Konteradmiral |Akkusativ Plural 1=Konteradmirale |Akkusativ Plural 2=Konteradmiräle }} {{Worttrennung}} :Kon·ter·ad·mi·ral, {{Pl.1}} Kon·ter·ad·mi·ra·le, {{Pl.2}} Kon·ter·ad·mi·rä·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɔntɐʔatmiˌʁaːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Konteradmiral.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Marine}} Rang zwischen dem [[Flottillenadmiral]] und dem [[Vizeadmiral]] :[2] {{K|Marine}} Offizier, der den Rang eines Konteradmirals innehat {{Abkürzungen}} :[[KAdm]], [[KADM]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus der Präposition ''[[konter-]]'' und dem Substantiv ''[[Admiral]]'' {{Synonyme}} :[1, 2] {{K|Heer|Luftwaffe}} [[Generalmajor]] {{Weibliche Wortformen}} :[2] [[Konteradmiralin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Admiralsrang]] :[2] [[Admiral]] {{Beispiele}} :[1] Der ''Konteradmiral'' ist der zweitniedrigste der Admirale. :[2] Der ''Konteradmiral'' ging an Bord des Zerstörers. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Marine: Rang zwischen dem Flottillenadmiral und dem Vizeadmiral|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|counter admiral}} *{{eo}}: {{Ü|eo|kontradmiralo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|contre-amiral}}, {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ro}}: {{Ü|ro|contraamiral}} *{{sv}}: {{Ü|sv|konteramiral}} *{{es}}: {{Ü|es|contraalmirante}}, {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|kontradmirál}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Marine: Offizier, der den Rang eines Konteradmirals innehat|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|Konteradmiral}} :[1, 2] {{Ref-DWDS|Konteradmiral}} :[*] {{Ref-OWID|Konteradmiral}} :[1, 2] {{Ref-Duden|Konteradmiral}} nw5wp3t2zwjrsvjr9kzwaxtdog0tcqf 0 752909 10737338 10658053 2026-08-15T15:33:11Z Podella15 107320 10737338 wikitext text/x-wiki == abblitzen lassen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Redewendung|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ab·blit·zen las·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈapblɪt͡sn̩ lasn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-abblitzen lassen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] deutlich negativ und abwehrend auf [[Annäherungsversuch]]e oder [[Avance]]n/[[Anmache]] [[reagieren]]/[[eingehen]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[abfertigen]], [[abweisen]], [[abwimmeln]], [[die Arschkarte zeigen]], [[ignorieren]], [[verschmähen]], [[nicht zum Zuge kommen lassen]], [[zurückweisen]] {{Beispiele}} :[1] „Wahrscheinlich hat er sie nett, aber bestimmt ''abblitzen lassen'' und das sollte jetzt ihre Rache sein.“<ref>{{Literatur | Autor= Michaela Santowski| Titel=Ohne dich | Verlag= neobooks | Jahr=2014 | Online= {{GBS|p0i2BAAAQBAJ|PT212|Hervorhebung=abblitzen lassen}}}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutlich negativ und abwehrend auf Annäherungsversuche oder Avancen/Anmache reagieren|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|shoot down}}, {{Ü|en|reject}} ''someone / someone's advances'' *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Redensarten|jemanden abblitzen lassen}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} pu2hlrcxrsr11ivinwqv8l2insh43fz 0 754691 10737518 10183147 2026-08-15T21:31:36Z Seidenkäfer 7183 +OB 10737518 wikitext text/x-wiki == Leiterwagen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Leiterwagen |Nominativ Plural=Leiterwagen |Genitiv Singular=Leiterwagens |Genitiv Plural=Leiterwagen |Dativ Singular=Leiterwagen |Dativ Plural=Leiterwagen |Akkusativ Singular=Leiterwagen |Akkusativ Plural=Leiterwagen |Bild=Zuberbach - Pferdefuhrwerk.jpg|mini|1|ein ''Leiterwagen'' }} {{Worttrennung}} :Lei·ter·wa·gen, {{Pl.}} Lei·ter·wa·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlaɪ̯tɐˌvaːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Leiterwagen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] von Menschen oder Tieren gezogenes Fahrzeug mit [[Geländer|geländer]]artigen Seitenwänden {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Leiter]]'' und ''[[Wagen]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Bollerwagen]], [[Zeiselwagen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Wagen]] {{Beispiele}} :[1] „Besonderen Spaß machte es, wenn die Strohgarben auf den ''Leiterwagen'' gestapelt wurden.“<ref>{{Literatur | Autor=Frank W. D. Roeder| Titel=Vernunft und Leidenschaft | Verlag=BoD – Books on Demand | Jahr=2012 | Seiten=165| Online= {{GBS|PZ4pAQAAQBAJ|PA165|Hervorhebung=Leiterwagen}}}}.</ref> :[1] „Aus dem ''Leiterwagen'' entwickelte sich durch quer darübergelegte Bretter der Zeiselwagen für den lokalen Personentransport (insbesondere im Ausflugsverkehr).“<ref>{{Ref-Wien Geschichte Wiki |Leiterwagen|oldid=18028}}</ref> :[1] „Ich liege auf der Matratze, mit Kopfkissen und Pelzdecke versorgt, unterm Teppichdach des ''Leiterwagens''.“<ref>{{Literatur | Autor=Christian Graf von Krockow | Titel=Die Stunde der Frauen |TitelErg=Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow | Auflage= 11.|Verlag=Deutsche Verlags-Anstalt | Ort=Stuttgart/München | Jahr=2000 | ISBN=3-421-06396-6}}, Seite 57. Erstauflage 1988.</ref> :[1] „Uns erwartete eine Frau mit kurz geschnittenen Haaren, die meinem Vater jetzt eilig die Koffer und das übrige Gepäck abnahm, das er ihr von oben herunterreichte und es auf einen ''Leiterwagen'' hievte, der neben ihr stand.“<ref> {{Literatur|Autor=Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder| Titel=Buchheim | TitelErg= Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters | Auflage= | Übersetzer= | Verlag=Heyne | Ort=München | Jahr=2018 | ISBN=978-3-453-20197-2}}, Seite 171&nbsp;f.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=von Menschen oder Tieren gezogenes Fahrzeug mit geländerartigen Seitenwänden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|handcart}} *{{eo}}: {{Ü|eo|kradĉarego}} *{{fr}}: {{Ü|fr|chariot à ridelles}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{pt}}: {{Ü|pt|carrinho de mão}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|63976}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} p1z5df735rtl475qgh4yvallsuzd2yg 0 765178 10737482 9537766 2026-08-15T20:54:30Z Seidenkäfer 7183 +OB, Refs 10737482 wikitext text/x-wiki == Damensauna ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Damensauna |Nominativ Plural 1=Damensaunen |Nominativ Plural 2=Damensaunas |Genitiv Singular=Damensauna |Genitiv Plural 1=Damensaunen |Genitiv Plural 2=Damensaunas |Dativ Singular=Damensauna |Dativ Plural 1=Damensaunen |Dativ Plural 2=Damensaunas |Akkusativ Singular=Damensauna |Akkusativ Plural 1=Damensaunen |Akkusativ Plural 2=Damensaunas }} {{Worttrennung}} :Da·men·sau·na, {{Pl.1}} Da·men·sau·nen, {{Pl.2}} Da·men·sau·nas {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdaːmənˌzaʊ̯na}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Damensauna.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Sauna, die nur für Mädchen oder Frauen zugänglich ist {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Dame]]'' und ''[[Sauna]]'' sowie dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Frauensauna]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Herrensauna]], [[Männersauna]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Sauna]] {{Beispiele}} :[1] „Eine reine ''Damensauna'' ist aber auch nicht die reine Freude.“<ref>Fresenius, Hanna: Sauna, Reinbek bei Hamburg: Rowohlt 1987 [1974], S. 67; zitiert nach: {{Ref-DWDS|Damensauna}}</ref> :[1] „Frauen, die lieber unter ihresgleichen bleiben möchten, sind donnerstags in der ''Damensauna'' richtig.“<ref>www.nordsee-zeitung.de, gecrawlt am 16.01.2011; zitiert nach: {{Ref-UniLeipzig|Damensauna}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Sauna, die nur für Mädchen oder Frauen zugänglich ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|sauna pour dame}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|dambastu}} {{u}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|173628}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} rm75ftwopa721antsqmsfgs83i76nno 0 811005 10737527 9544778 2026-08-15T22:00:08Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10737527 wikitext text/x-wiki == Nomophobie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Nomophobie |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Nomophobie |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Nomophobie |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Nomophobie |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :No·mo·pho·bie, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|nomofoˈbiː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nomophobie.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Medizin|Psychopathologie}} Angst, ohne Mobiltelefon unerreichbar für soziale und geschäftliche Kontakte zu sein<ref name=":0">nach: {{Wikipedia|Nomophobie}}</ref> {{Herkunft}} :von dem englischen [[Kofferwort]] ''{{Ü|en|nomophobia}}'' für ''No-Mobile-Phone-Phobia'', deutsch etwa „Keine-Mobiltelefon-Angst“<ref name=":0" /> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Computersucht]], [[Internetsucht]] {{Beispiele}} :[1] „Es gibt mittlerweile die ''"Nomophobie",'' das ist eine Angststörung, die sich immer dann einstellt, wenn der User Angst davor hat, nicht mehr online sein zu können. Die digitalen Medien haben uns fest im Griff, Mediziner und Psychologen sprechen von "Internetsucht".“<ref>SWR2 Manusskriptdienst: SWR2 Wissen: Aula „Nicht ohne mein Smartphone. Internetsucht und Hirnforschung“ (Gespräch mit Christian Montag, Leiter der Abteilung Molekulare Psychologie an der Universität Ulm; Sendung vom 28. Januar 2018, 8:30)</ref> :[1] „''Nomophobie,'' abgeleitet von »no mobile phone«, nennen die Briten die Angst, ohne Mobiltelefon zu sein.“<ref>Zeit Wissen, 02.08.2011, Nr. 05; zitiert nach {{Ref-DWDS|Nomophobie}}</ref> :[1] „Es gibt die Angst vor Mundgeruch (Halitophobie), eine Angst vor Licht (Photophobie), sogar Angst vor Handyfunklöchern ''(Nomophobie).''“<ref>{{Ref-DWDS|Nomophobie}}; zitiert nach: {{Ref-DWDS|Nomophobie}}</ref> :[1] „Inzwischen gibt es einen offiziellen Ausdruck für die Angst vor dem Offline: ''Nomophobie.''<ref>www.20min.ch, gecrawlt am 18.12.2010; zitiert nach: {{Ref-UniLeipzig|Nomophobie}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Angst, ohne Mobiltelefon unerreichbar für soziale und geschäftliche Kontakte zu sein|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{pl}}: {{Ü|pl|nomofobia}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} (Korpusbelege) :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Homophobie]]}} 5xjy6t85qggpe2f0ydzkn85yy0nark4 0 837622 10737413 10732868 2026-08-15T18:40:48Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + beisp 10737413 wikitext text/x-wiki == Gasflamme ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Gasflamme |Nominativ Plural=Gasflammen |Genitiv Singular=Gasflamme |Genitiv Plural=Gasflammen |Dativ Singular=Gasflamme |Dativ Plural=Gasflammen |Akkusativ Singular=Gasflamme |Akkusativ Plural=Gasflammen |Bild="LPG flame".JPG|mini|1|eine ''Gasflamme'' auf einem [[Gasherd]] }} {{Worttrennung}} :Gas·flam·me, {{Pl.}} Gas·flam·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡaːsˌflamə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Gasflamme.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Flamme]], die beim [[Verbrennen]] von [[Gas]] [[entstehen|entsteht]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] ([[Zusammensetzung]]) aus den [[Substantiv]]en ''[[Gas]]'' und ''[[Flamme]]'' {{Verkleinerungsformen}} :[1] [[Gasflämmchen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Flamme]] {{Beispiele}} :[1] „Das zitternde Blau der ''Gasflamme'' spielt auf ihrem Körper.“<ref>{{Literatur | Autor= James Salter | Titel= Ein Spiel und ein Zeitvertreib|TitelErg= Roman| Auflage = |Verlag= Rowohlt Taschenbuch Verlag| Ort= Reinbek| Jahr= 2000 | ISBN=3-499-22440-2 | Seiten= 63.}}</ref> :[1] „Eine Welt von Koffern und Reisetaschen lag hier bunt durcheinander, und als Cécile die Treppe hinaufstieg, tat ihr die Wärme wohl, die die ''Gasflammen'' ausstrahlten.“<ref>{{Literatur | Autor= Theodor Fontane |Titel= Cécile | TitelErg= Roman | Verlag = Nymphenburger | Ort= München | Jahr=1969 | Seiten= 104.}} Entstanden 1884/5.</ref> :[1] „Eine ''Gasflamme'', die im obersten Stockwerk brannte, ergoß ihr flackerndes Licht über ihren Kopf und ihre Schultern und warf einen riesigen, grotesken Schatten, der sie auf grimmige Art zu necken schien, an die Wand.“<ref>{{Literatur |Autor=Julien Green|Titel= Leviathan|TitelErg= Roman|Übersetzer= Eva Rechel-Mertens|Verlag= Süddeutsche Zeitung|Ort= München |Jahr=2004| Seiten= 212.|ISBN= 3-937793-50-X}} Ersterscheinung 1986; französisch 1985.</ref> :[1] „Er wandte sich ab und zündete die ''Gasflamme'' wieder an.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 174.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[blau]]e / [[lodernd]]e / [[offen]]e ''Gasflamme'' :[1] ''mit [[Verb]]:'' eine ''Gasflamme'' [[anzünden]] / [[entzünden]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Flamme, die beim Verbrennen von Gas entsteht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|gas flame}} *{{fr}}: {{Ü|fr|flamme de gaz|L=e}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|газовое пламя}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|40185|Gasflamme}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} taiw5got7mkceuzpg7ft6lwhhqokjy9 0 838876 10737531 10320763 2026-08-15T22:06:25Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10737531 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[nor]], [[nör]]}} == nor-, Nor- ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Gebundenes Lexem|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :nor- {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-nor-.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Chemie|ft=vorangestelltes [[Wortbildungselement]] mit der Bedeutung}} reguläre ([[normal]]e) Verbindung :[2] {{K|Chemie|ft=vorangestelltes [[Wortbildungselement]] mit der Bedeutung}} Verbindung mit einer Methylgruppe, Methyleneinheit oder Methingruppe weniger als das verwandte Molekül {{Beispiele}} :[1] ''Nor''leucin ist das unverzweigte Isomer der sonst verzweigten Aminosäure Leucin. :[2] „Bei der Katze wird H-Adrenalin zu ''Nor''adrenalin entmethyliert.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=SbGSBwAAQBAJ&pg=PA294|titel=Der Stoffwechsel: Zweiter Teil, Ruth Beutler, Bonifaz Flaschenträger, E. Lehnartz|zugriff=2018-05-24}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[B-Nor-Estradiol]], [[Noradrenalin]], [[Norbixin]], [[Norcaran]], [[Norephedrin]], [[Norepinephrin]], [[Norleucin]], [[Nornicotin]], [[Nortestosteron]], [[Norvalin]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Chemie, vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: reguläre (normale) Verbindung |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|nor-}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=vorangestelltes Wortbildungselement: Verbindung mit einer Methylgruppe, Methyleneinheit oder Methingruppe|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|Nor-}} {{Quellen}} ovw9w8rvvh4074kjn95su97zcyt2jy0 102 848718 10737665 10261268 2026-08-16T10:08:32Z Seidenkäfer 7183 /* Substantive */ +[[Gastgeschenk]] 10737665 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis}} Diese Seite enthält deutsche [[Januswort|Januswörter]]: Wörter, die auch ihr Gegenteil bedeuten können. * Es geht nicht um Wörter, die mehrere und darunter auch widersprüchliche Bedeutungen haben. * Es geht um Wörter, die man in ein und den selben Satz einsetzen kann und die dann zwei sich widersprechende Bedeutungen haben können. * ''Willst du das [[ausleihen]]?'' => willst du das an jemanden [[verleihen]]/[[weggeben]] oder willst du das von jemandem [[leihen]]/[[bekommen]] * ''Das habe ich [[hinkriegen|hingekriegt]].'' => [[kaputt]] gemacht oder [[heil]] gemacht? * Findet man einen gemeinsamen Satz für einen 'Januswort-Kandidaten', dann könnte es wirklich eines sein, denn Janus-Wörter sind selten.<br> Zugleich soll diese Seite beim Erstellen neuer Beiträge im Bereich helfen. Als Lemma bereits vorhandene Einträge sind <span style="color:blue;">blau</span>, noch anzulegende <span style="color:red;">rot</span>. Bitte keine roten Einträge entfernen, sondern die Liste nur ergänzen. == Verben == [[File:Janus1.JPG|thumb|[[Januskopf]]: [[Symbol]] der [[Zwiespältigkeit]]]] *[[abdecken]] — mit etwas bedecken + den Deckel entfernen -> und jetzt den Steinkrug abdecken *[[abhaben]] — entfernen + erhalten -> klar will ich davon mehr abhaben! *[[abisolieren]] — (umgangssprachlich) mit einer Isolierung versehen + (fachsprachlich) die Isolierung entfernen -> isolier das mal ab! *[[abkanten]] — eine Kante entfernen + mit einer Kante versehen *[[anhalten]] — weiter so sein + stoppen -> das Wachstum hält an *[[aufheben]] — nicht mehr gelten lassen + bewahren -> es wäre gut, wir könnten die Erinnerung aufheben *[[aufrollen]] — zu einer Rolle zusammenrollen + die Rolle entrollen -> bitte das Pergament ganz vorsichtig aufrollen *[[aufwickeln]] — zu einem Knäuel wickeln + das Knäuel abwickeln -> das hier muss noch aufgewickelt werden! *[[ausbauen]] — aus etwas rausnehmen + etwas vergrößern -> willst du den Antrieb ausbauen? *[[ausborgen]] — etwas von jemandem leihen + jemandem etwas leihen -> willst du das ausborgen? *(sich) [[ausgehen]] — zur Neige gehen + reichlich vorhanden sein -> das frische Wasser geht (sich) aus *[[ausleihen]] — etwas von jemandem borgen + jemandem etwas borgen -> willst du das ausleihen? *[[ausrasten]] — ausflippen + ausruhen -> sie rastet gerade aus *[[ausschalen]] — die Schalung entfernen + mit einer Schalung versehen *[[borgen]] — etwas von jemandem leihen + jemandem etwas leihen -> Borgen bringt Sorgen *[[dämmern]] — hell werden + dunkel werden -> es dämmert *[[einstellen]] — so justieren, dass es funktioniert, bewahrt wird + beenden -> wir haben es eingestellt *[[erledigen]] — etwas ausführen + nicht realisiert werden können *[[hinkriegen]] — reparieren + kaputtmachen -> das hat sie hingekriegt *[[leihen]] — etwas von jemandem borgen + jemandem etwas borgen *[[postdatieren]] — zurückdatieren + vorausdatieren *[[sanktionieren]] — legitimieren + mit Strafe belegen -> eine Tat sanktionieren *[[spleißen]] — verbinden + spalten *[[übersehen]] — alles von oben sehen, fassen + nicht zur Kenntnis nehmen, ignorieren -> das konnte man doch nicht übersehen! *[[umfahren]] — drüberfahren + einen Umweg nehmen -> wenn ich den Kegel umfahre, habe ich verloren/gewonnen *[[zurücktreten]] — seine Position kampflos räumen + sich zur Wehr setzen -> wenn ich zurücktrete, sind alle sauer == Substantive == *[[Ausfuhrland]] — Land, das Waren ausführt + Land, in das Waren eingeführt werden *[[Bescherung]] — ausgeteilte Geschenke + unangenehme Überraschung *[[Fehlfarbe]] — fehlende Farbe + vorhandene (aber falsche) Farbe *[[Fiebermittel]] — Mittel zur Senkung von Fieber + zur Erzeugung von Fieber *[[Gastgeschenk]] — Geschenk vom Gast für den Gastgeber + Geschenk vom Gastgeber für den Gast *[[Platzangst]] — Angst vor weiten Plätzen + engen Räumen *[[Quantensprung]] — riesige + minimale Änderung *[[Untiefe]] — nahe + weit zum Grund *[[Verdächtiger]] — einer, der verdächtigt + einer, der verdächtigt wird == andere == *[[ausgesucht]] — [[erlesen]], qualitativ hochwertig + als kümmerlicher Rest übrig *[[außer]] — ohne + zusätzlich zu -> außer meiner Mutter *[[beschuppt]] — ohne + mit Schuppen -> ein beschuppter Fisch *[[frugal]] — [[spärlich]] + [[reichlich]] -> das war ein frugales Mahl *[[gewiss]] — ganz [[sicher]] + eher [[vermutlich]] -> das ist gewiss so siehe auch: {{Wikipedia|Januswort}} hgvowbcbkuz44qpigry445l35n2u26f 0 863260 10737528 10237802 2026-08-15T22:01:05Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10737528 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[non]], [[non-]]}} == Non ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Non |Nominativ Plural=Nonen |Genitiv Singular=Non |Genitiv Plural=Nonen |Dativ Singular=Non |Dativ Plural=Nonen |Akkusativ Singular=Non |Akkusativ Plural=Nonen }} {{Worttrennung}} :Non, {{Pl.}} No·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|noːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Non.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Katholizismus}} [[liturgisch]]es Gebet zur neunten Stunde (um etwa 15 Uhr), der Todesstunde Christi {{Herkunft}} :von [[lateinisch]] ''{{Ü|la|nona}} ([[hora]])'' „die neunte Stunde“ {{Gegenwörter}} :[1] [[Prim]], [[Terz]], [[Sext]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Hore]], [[Gebet]] {{Beispiele}} :[1] Das Tagesgebet in der ''Non'' gedenkt der Todesstunde Jesu. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] die ''Non'' [[beten]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=liturgisches Gebet zur neunten Stunde (um etwa 15 Uhr), der Todesstunde Christi|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Nones}}/{{Ü|en|None}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{nl}}: {{Ü|nl|none}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Non (Liturgie)}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] 5khco74ccdabs3pbqv59ss3824afxmv 0 884493 10737709 9784893 2026-08-16T11:47:10Z Trevas 7006 +la 10737709 wikitext text/x-wiki == gluma ({{Sprache|Kroatisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Kroatisch}}, {{f}} === {{Kroatisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=gluma |Nominativ Plural=glume |Genitiv Singular=glume |Genitiv Plural=gluma |Dativ Singular=glumi |Dativ Plural=glumama |Akkusativ Singular=glumu |Akkusativ Plural=glume |Vokativ Singular=glumo |Vokativ Plural=glume |Lokativ Singular=glumi |Lokativ Plural=glumama |Instrumental Singular=glumom |Instrumental Plural=glumama }} {{Worttrennung}} :glu·ma {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡlǔːma⁠}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Ausübung des Berufs eines Schauspielers; Schauspielerei {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=hr}} {{Wortbildungen}} :[1] [[glumac]], [[glumiti]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|*|G=Übersetzungen umgeleitet|Ü-Liste= :{{Übersetzungen umleiten|1|Schauspielerei|1}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=hr|gluma}} :[1] {{Ref-HJP|fFZmXBI%3D}} == gluma ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|glūma|glūm|ae}} {{Nebenformen}} :[[cluma]] {{Worttrennung}} :glu·ma, {{Gen.}} glu·mae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Botanik|Landwirtschaft|spr=la}} Hülle des Getreidekornes; Hülse, Spelze {{Herkunft}} :seit [[w:Quintus Ennius|Ennius]] bezeugtes [[Erbwort]] aus dem [[uritalisch]]en ''*glouf(s)ma-'', das sich auf das auf das [[indogermanisch]]e ''*gle/oubʰ-(s)mh-'' zu dem [[Verb]] ''gleubʰ-e/o-'' ([[lateinisch]] ''{{Ü|la|glubere}}'')<ref>{{Lit-Vaan: Etymological Dictionary of Latin|A=1}}, „glubo, -ere“ Seite 266.</ref> {{Beispiele}} :[1] „ea quae mutilata non est, in hordeo et tritico, tria habet continentia, granum, ''glumam'', aristam et etiam, primitus spica cum oritur, vaginam. granum dictum quod est intimum soldum; ''gluma'' qui est folliculus eius; arista quae ut acus tenuis longa eminet e ''gluma'', proinde ut grani apex sit ''gluma'' et arista.“ (Varro rust. 1,48,1)<ref name=Varro-56>{{Lit-Varro: De re rustica|A=1 (Goetz)}}, Seite 56.</ref> :[1] „arista et granum omnibus fere notum, ''gluma'' paucis. itaque id apud Ennium solum scriptum scio esse in Euhemeri libris versis. […] granum a gerendo: id enim ut gerat spica, seritur frumentum, non ut ''glumam'' aut aristam gerat, ut vitis seritur, non ut pampinum ferat, sed ut uvam.“ (Varro rust. 1,48,2)<ref name=Varro-56 /> :[1] „''Gluma'' hordei tunicula, dictum, quod glubatur id granum.“ (Paul. Fest. p.98M)<ref name=Fest-87>{{Lit-Pompeius Festus: De verborum significatu|A=1 (Lindsay)}}, Seite 87.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Hülle des Getreidekornes|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Hülse}} {{f}}, {{Ü|de|Spelze}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges|nid=20002404583}}, Band 1, Spalte 2946. :[1] {{Lit-Oxford Latin Dictionary|B=1|A=2}}, „gluma“ Seite 843. :[1] {{Lit-Thesaurus Linguae Latinae|B=6,2}}, „gluma“ Spalte 2110. :[1] {{RE|VII,1|1336|1352|Getreide|[[w:Ferdinand Orth|Ferdinand Orth]]|RE:Getreide}} {{Quellen}} akfaymq1dwpgapah6758g3yf5sqh492 0 904588 10737529 9555824 2026-08-15T22:02:44Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10737529 wikitext text/x-wiki == Non-Hodgkin-Lymphom ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Non-Hodgkin-Lymphom |Nominativ Plural=Non-Hodgkin-Lymphome |Genitiv Singular=Non-Hodgkin-Lymphoms |Genitiv Plural=Non-Hodgkin-Lymphome |Dativ Singular=Non-Hodgkin-Lymphom |Dativ Plural=Non-Hodgkin-Lymphomen |Akkusativ Singular=Non-Hodgkin-Lymphom |Akkusativ Plural=Non-Hodgkin-Lymphome }} {{Worttrennung}} :Non-Hodg·kin-Lym·phom, {{Pl.}} Non-Hodg·kin-Lym·pho·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|nɔnˈhɔd͡ʒkɪnlʏmˌfoːm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Non-Hodgkin-Lymphom.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Medizin]]:'' [[bösartig]]e ([[maligne]]) Vergrößerung der [[Lymphknoten]] ([[Lymphom]]), wobei die beim [[Morbus Hodgkin]] typischerweise auftretenden [[Hodgkin-Zellen]] fehlen {{Gegenwörter}} :[1] [[Hodgkin-Lymphom]]/[[Hodgkinlymphom]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Lymphom]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=bösartige (maligne) Vergrößerung der Lymphknoten (Lymphom)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|non-Hodgkin lymphoma}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-wissen.de|Gesundheit}} :[1] {{Lit-Reuter: Springer Klinisches Wörterbuch|A=1}}, „Non-Hodgkin-Lymphome“ Seite 1304. k46cc2veat0srbcolb9qk6s8d8hjmsb 0 911341 10737535 9906347 2026-08-15T22:14:22Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10737535 wikitext text/x-wiki == Norddeutscher Bund ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Eigenname|Deutsch}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=m |kein Plural=1 |Nominativ Singular stark=Norddeutscher Bund |Genitiv Singular stark=Norddeutschen Bunds |Genitiv Singular stark*=Norddeutschen Bundes |Dativ Singular stark=Norddeutschem Bund |Dativ Singular stark*=Norddeutschem Bunde |Akkusativ Singular stark=Norddeutschen Bund |Nominativ Singular schwach=Norddeutsche Bund |Genitiv Singular schwach=Norddeutschen Bunds |Genitiv Singular schwach*=Norddeutschen Bundes |Dativ Singular schwach=Norddeutschen Bund |Dativ Singular schwach*=Norddeutschen Bunde |Akkusativ Singular schwach=Norddeutschen Bund |Nominativ Singular gemischt=Norddeutscher Bund |Genitiv Singular gemischt=Norddeutschen Bunds |Genitiv Singular gemischt*=Norddeutschen Bundes |Dativ Singular gemischt=Norddeutschen Bund |Dativ Singular gemischt*=Norddeutschen Bunde |Akkusativ Singular gemischt=Norddeutschen Bund }} {{Worttrennung}} :Nord·deut·scher Bund, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌnɔʁtdɔɪ̯t͡ʃɐ ˈbʊnt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Norddeutscher Bund.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geschichte}} von 1866 bis 1871 existierender Zusammenschluss aller deutscher Staaten nördlich der [[Mainlinie]] unter Führung [[Preußen]]s {{Herkunft}} :[[Wortverbindung]] aus dem Adjektiv ''[[norddeutsch]]'' und dem Substantiv ''[[Bund]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Bund]], [[Bundesstaat]] {{Beispiele}} :[1] „Der 1867 gegründete ''Norddeutsche Bund'' beendete die Kleinstaaterei und war der erste Bundesstaat auf deutschem Boden.“<ref>{{Per-postfrisch | Titel=Zeit der Innovation | Monat=05 | Jahr=2018 | Seiten=4 }}</ref> :[1] „1867 wurde unter preußischer Führung der ''Norddeutsche Bund'' geschaffen, der alle deutschen Staaten nördlich des Mains umfasste, nicht aber die Königreiche Bayern, Württemberg, das Großherzogtum Baden und den Südteil des Großherzogtums Hessen.“<ref>{{Literatur | Autor= Andreas Birken | Titel= MICHEL-ATLAS zur Deutschland-Philatelie mit CD-ROM | TitelErg= Deutschland, Europa und Übersee|Auflage= 3., völlig neu gestaltete | Verlag= Schwaneberger | Ort= Unterschleißheim | Jahr=2012 | ISBN=978-3-95402-039-3 | Seiten=19}}.</ref> :[1] „Ohne diesen lästigen Zollverein, den ''Norddeutschen Bund'' und das Deutsche Reich wären auch sie heute noch unabhängige Freistaaten.“<ref>{{Literatur|Autor=Eric T. Hansen mit Astrid Ule| Titel=Die ängstliche Supermacht| TitelErg= Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss|Verlag=Lübbe|Ort= Köln|Jahr= 2013|ISBN= 978-3-431-03874-3|Seiten= 121.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zusammenschluss aller deutscher Staaten nördlich der Mainlinie unter Führung Preußens|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-Duden|norddeutsch}} (dort auch „Norddeutscher Bund“) :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[1] {{Lit-Zwahr: BI Universallexikon|B=4|A=1}}, Seite 80. :[1] {{Lit-Herder: Der Neue Herder|A=1|B=4}}, Seite 645. {{Quellen}} sm9pjftvq4aw12qklx4i2whn4i7xvgb 0 962439 10737354 9559965 2026-08-15T15:54:48Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10737354 wikitext text/x-wiki == Niederländisch-Indien ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild 1=Territorial_Evolution_of_the_Dutch_East_Indies.png|mini|1|Ausbreitung ''Niederländisch-Indiens'' }} {{Worttrennung}} :Nie·der·län·disch-In·di·en, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈniːdɐˌlɛndɪʃ ˈʔɪndi̯ən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Niederländisch-Indien.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] das [[niederländisch]]e [[Kolonialreich]] auf Inseln des [[Malaiischer Archipel|Malaiischen Archipels]] und [[Westneuguinea]] von 1816 bis 1949 {{Herkunft}} :[[Kopulativkompositum]] aus ''[[niederländisch]]'' und ''[[Indien]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Niederländisch-Ostindien]] {{Beispiele}} :[1] „''Niederländisch-Indien'' (der Begriff Indonesien ist eine Kreation von 1850, die 1922 von der dortigen Nationalbewegung übernommen wurde) war wie Britisch-Indien ursprünglich in der Hand einer privilegierten Aktiengesellschaft, der Vereinigten Niederländisch-Ostindischen Companie (V. O.C.), die aber nur Java und die Gewürzinseln direkt kontrollierte, anderswo war ein Stützpunktsystem billiger.“<ref>{{Literatur|Autor=Wolfgang Reinhard |Titel=Die Unterwerfung der Welt |TitelErg=Globalgeschichte der europäischen Expansion 1415–2015 |Auflage=3. |Verlag=C. H. Beck |Ort=München |Jahr=2016 |ISBN=978-3406687186 |Seiten=808}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[niederländisch-indisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=niederländisches Kolonialreich auf Inseln des Malaiischen Archipels und Westneuguinea von 1816 bis 1949|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-MyDict}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} {{Quellen}} ivjuqactv9418qr4qczg4mvaxz1rw0z 0 964911 10737548 9560182 2026-08-15T22:37:43Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10737548 wikitext text/x-wiki == Normalbürgerin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Normalbürgerin |Nominativ Plural=Normalbürgerinnen |Genitiv Singular=Normalbürgerin |Genitiv Plural=Normalbürgerinnen |Dativ Singular=Normalbürgerin |Dativ Plural=Normalbürgerinnen |Akkusativ Singular=Normalbürgerin |Akkusativ Plural=Normalbürgerinnen }} {{Worttrennung}} :Nor·mal·bür·ge·rin, {{Pl.}} Nor·mal·bür·ge·rin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|nɔʁˈmaːlˌbʏʁɡəʁɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Normalbürgerin.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Bürgerin mit durchschnittlicher Bildung, durchschnittlichem Einkommen … {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Normalbürger]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Durchschnittsbürgerin]] {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Normalbürger]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Bürgerin]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bürgerin mit durchschnittlicher Bildung, durchschnittlichem Einkommen …|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} km1ktw4g8rqzzsue5qboiy56u8ciua1 10737583 10737548 2026-08-16T06:30:02Z Priwo 19285 +Ref 10737583 wikitext text/x-wiki == Normalbürgerin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Normalbürgerin |Nominativ Plural=Normalbürgerinnen |Genitiv Singular=Normalbürgerin |Genitiv Plural=Normalbürgerinnen |Dativ Singular=Normalbürgerin |Dativ Plural=Normalbürgerinnen |Akkusativ Singular=Normalbürgerin |Akkusativ Plural=Normalbürgerinnen }} {{Worttrennung}} :Nor·mal·bür·ge·rin, {{Pl.}} Nor·mal·bür·ge·rin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|nɔʁˈmaːlˌbʏʁɡəʁɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Normalbürgerin.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Bürgerin mit durchschnittlicher Bildung, durchschnittlichem Einkommen … {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Normalbürger]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Durchschnittsbürgerin]] {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Normalbürger]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Bürgerin]] {{Beispiele}} :[1] „Als ''Normalbürgerin'' muss man sich im Alltag meist wenig um Patente kümmern – auch wenn man vieles in die Hand nimmt, was durch patentierte Verfahren hergestellt wurde.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/2000120879848/warum-wir-ueber-patente-diskutieren-sollten | Autor=Julia Sica | Titel=Warum wir über Patente diskutieren sollten | Tag=16| Monat=10| Jahr=2020 | Zugriff=2026-08-16}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bürgerin mit durchschnittlicher Bildung, durchschnittlichem Einkommen …|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|72360}} {{Quellen}} pu25k6202ljsrxk9gb0ql0i6xuof140 0 966568 10737553 9560330 2026-08-15T22:48:09Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10737553 wikitext text/x-wiki == Normblatt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Normblatt |Nominativ Plural=Normblätter |Genitiv Singular=Normblatts |Genitiv Singular*=Normblattes |Genitiv Plural=Normblätter |Dativ Singular=Normblatt |Dativ Singular*=Normblatte |Dativ Plural=Normblättern |Akkusativ Singular=Normblatt |Akkusativ Plural=Normblätter }} {{Worttrennung}} :Norm·blatt, {{Pl.}} Norm·blät·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɔʁmˌblat}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Normblatt.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔʁmblat|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''Deutschen Institut für Normung (DIN):'' Text ([[Blatt]]), der einen bestimmten [[Standard]], eine bestimmte [[Spezifikation]] ([[Norm]]) beschreibt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus ''[[Norm]]'' und ''[[Blatt]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Formblatt]], [[Spezifizierung]] {{Beispiele}} :[1] „Die Bedingungen, die zur Messung der Farbvalenz erfüllt werden müssen, sind auf Grund internationaler Vereinbarung im ''Normblatt'' DIN 5033: „Farbmessung“ zusammengestellt.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=6MKoBgAAQBAJ&pg=PA334|titel=Papier- und Zellstoff-Prüfung, herausgegeben von Erich Siebel, Rudolph Korn, Friedrich Burgstaller|zugriff=2019-07-10}}</ref> :[1] „Die ''Normblätter'' enthalten die Leistungsangaben für offene Gleichstromgeneratoren, und zwar das ''Normblatt'' 2050 für Drehzahlen, welche sich aus den für die Motoren festgelegten Ausführungen ergeben und als ''Normblatt'' 2051 für Drehzahlen, wie sie […].“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=lzSzBgAAQBAJ&pg=PA346|titel=Erläuterungen zu den Regeln für die Bewertung und Prüfung von elektrischen Maschinen, Georg Dettmar|zugriff=2019-07-10}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Text (Blatt), der einen bestimmten Standard, eine bestimmte Spezifikation (Norm) beschreibt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche]] :[1] {{Ref-DWDS]] :[*] {{Ref-OWID]] :[*] {{Ref-FreeDictionary]] :[1] {{Ref-Duden]] {{Quellen}} 6rod09bzvkdmniacpd5v8z4mjhxinr7 3 967584 10737572 10733876 2026-08-16T05:49:29Z Formatierer 38134 Neuer Abschnitt /* Benutzeroberflächenadministrator */ 10737572 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__ {| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" valign="top" | <!-- von Benutzer:Magadan aus der Wikipedia abgeschaut und an meine Bedürfnisse angepasst --> |- <!-- S E I T E: TABS --> | {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" height="30" width="100%" {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T.|Benutzer]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab1|Diskussion}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Wartung|Wartung]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Nützliches|Nützliches]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Nachschlagewerke|Nachschlagwerke]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Bots|Bots]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Admin-Kram|Ex-Admin&#8209;Kram]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer Diskussion:Udo T./Tech News|Tech&nbsp;News]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Beiträge|Beiträge]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Auszeichnungen|Auszeichnungen]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Gendern|Gendern]]}} | style="border-bottom:1px solid #000" width="100"| &nbsp; |} |} {{Archivübersicht|[[/Archiv/2015|2015]]&nbsp;• [[/Archiv/2016|2016]]&nbsp;• [[/Archiv/2017|2017]]&nbsp;• [[/Archiv/2018|2018]]&nbsp;• [[/Archiv/2019|2019]]<br /> [[/Archiv/2020|2020]]&nbsp;• [[/Archiv/2021|2021]]&nbsp;• [[/Archiv/2022|2022]]&nbsp;• [[/Archiv/2023|2023]]&nbsp;• [[/Archiv/2024|2024]]<br /> [[/Archiv/2025|2025]]&nbsp;• [[/Archiv/2026|2026]]<!--&nbsp;• [[/Archiv/2027|2027]]&nbsp;• [[/Archiv/2028|2028]]&nbsp;• [[/Archiv/2029|2029]]--> }} {{Autoarchiv |Alter =21 |Ziel ='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Übersicht =[[Spezial:Präfixindex/Benutzer Diskussion:Udo T./Archiv|Archiv]] |Mindestbeiträge =2 |Mindestabschnitte =1 |Frequenz =montags, donnerstags |Klein =Ja }} {| cellspacing="8" cellpadding="0" class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1 " style="border-style: solid; margin-bottom: 2px; margin-top: 2px; position:relative; " |- valign="top" | Diese Benutzerdiskussionsseite dient der persönlichen Kommunikation mit dem Benutzer [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]]. Wenn du mich hier ansprichst, antworte ich auch auf dieser Seite. Wenn ich dich auf einer anderen Seite angesprochen habe, antworte bitte auch dort! {| align="center" style="background:transparent;" |[[Datei:Insert-signature2.svg|22px|alt=|Klicke auf das Stiftsymbol über dem Bearbeiten-Fenster, um --~~<nowiki/>~~ zu erzeugen.]] |<span class="plainlinks" style="white-space:nowrap;text-align:center;"><span id="NeuerAbschnitt" class="plainlinks">[//de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Udo_T.&action=edit&section=new <span id="Anker:NeuerAbschnitt" title="Am Seitenende Abschnitt hinzufügen: Benutzer Diskussion:Udo T.">'''Bitte klicke hierhin, um ein neues Diskussionsthema zu beginnen,'''</span>]</span></span><br><span style="white-space:nowrap; font-size:100%;">und [[Hilfe:Signatur|unterschreibe]] deinen Beitrag mit <code style="font-size:114%;">--~~<nowiki/>~~</code>.</span> |}<br /> {{center|[[Wiktionary:Wikiquette|Diskutiere bitte sachlich und freundlich!]]}}<br /> <div style="text-align: center">Diese Diskussions-Seite muss aufgrund von <span class="plainlinks">[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Logbuch?type=protect&user=&page=Benutzer+Diskussion%3AUdo+T.&wpdate=&tagfilter= ständig wiederkehrendem Vandalismus]</span> für Bearbeitungen durch anonyme und neue Benutzer derzeit leider geschützt bleiben.<br />Diese Benutzer können mich aber auf Diskussions-Seiten von Einträgen, Flexionen, Vorlagen etc. jederzeit gerne mit <code><nowiki>{{@|Udo T.}}:</nowiki></code> anpingen, falls sie dies für erforderlich halten.<br /><small>Damit mich so ein Ping auch erreicht, muss der jeweilige Diskussions-Beitrag am Ende gemäß [[Hilfe:Signatur]] mit <code><nowiki>--~~~~</nowiki></code> oder dem Button <span style="background-image: linear-gradient(var(--background-color-neutral-subtle, #fdfefe) 0, var(--background-color-neutral, #e8f2f8) 16px); padding: .3em; border: 1px solid var(--border-color-divider, #BBBBBB); border-radius: 5px;">[[Datei:OOjs UI icon signature-ltr.svg|24px|{{int:wikieditor-toolbar-tool-signature}}|verweis=]]</span> (siehe oberhalb des Bearbeitungsfensters) unterschrieben werden.</small></div> |} <small>{{GESCHLECHT:{{REVISIONUSER}}|Letzter Bearbeiter|Letzte Bearbeiterin|Letzter Bearbeiter}}: {{REVISIONUSER}}</small> __FORCETOC__ == Vorlage == Hallo Udo, ich habe den String ‚Wortspiel-12345679-1‘ nicht selbst eingefügt. Ich hatte nicht bemerkt, dass jemand meine Vorlage für Esperanto-Adjektive verändert und das hinzugefügt hat. Ich habe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer%3ALuis_El%C3%ADver&diff=10699765&oldid=10687938 die Vorlage] jetzt selbst bereinigt. Danke. --[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 03:06, 18. Jun. 2026 (MESZ) :Ok. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:16, 4. Aug. 2026 (MESZ) == IPA prüfen == Hallo Udo, ist die Betonung bei [[Organtourismus]] korrekt? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 21:07, 4. Aug. 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]], ich hab's korrigiert. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:14, 4. Aug. 2026 (MESZ) == [[Reim:Deutsch:-iːkʁit]] == Hallo Udo, kannst du diese Reimseite kurz überprüfen? Danke. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 18:17, 9. Aug. 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], ich hab das mal aufgeräumt... ;o) Ich hoffe, ich habe nichts übersehen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:48, 9. Aug. 2026 (MESZ) ::Vielen Dank. :) -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 18:52, 9. Aug. 2026 (MESZ) == Benutzeroberflächenadministrator == Wäre es für deine augenblickliche Tätigkeit nicht sehr hilfreich, wenn du die Rolle eines Benutzeroberflächenadministrators erhieltest? -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 07:49, 16. Aug. 2026 (MESZ) 6l6zi1bzmi1qf6ipo6gun0s0hlyorrs 10737586 10737572 2026-08-16T06:32:37Z Peter Gröbner 84147 /* Benutzeroberflächenadministrator */ Antwort 10737586 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__ {| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" valign="top" | <!-- von Benutzer:Magadan aus der Wikipedia abgeschaut und an meine Bedürfnisse angepasst --> |- <!-- S E I T E: TABS --> | {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" height="30" width="100%" {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T.|Benutzer]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab1|Diskussion}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Wartung|Wartung]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Nützliches|Nützliches]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Nachschlagewerke|Nachschlagwerke]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Bots|Bots]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Admin-Kram|Ex-Admin&#8209;Kram]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer Diskussion:Udo T./Tech News|Tech&nbsp;News]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Beiträge|Beiträge]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Auszeichnungen|Auszeichnungen]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Gendern|Gendern]]}} | style="border-bottom:1px solid #000" width="100"| &nbsp; |} |} {{Archivübersicht|[[/Archiv/2015|2015]]&nbsp;• [[/Archiv/2016|2016]]&nbsp;• [[/Archiv/2017|2017]]&nbsp;• [[/Archiv/2018|2018]]&nbsp;• [[/Archiv/2019|2019]]<br /> [[/Archiv/2020|2020]]&nbsp;• [[/Archiv/2021|2021]]&nbsp;• [[/Archiv/2022|2022]]&nbsp;• [[/Archiv/2023|2023]]&nbsp;• [[/Archiv/2024|2024]]<br /> [[/Archiv/2025|2025]]&nbsp;• [[/Archiv/2026|2026]]<!--&nbsp;• [[/Archiv/2027|2027]]&nbsp;• [[/Archiv/2028|2028]]&nbsp;• [[/Archiv/2029|2029]]--> }} {{Autoarchiv |Alter =21 |Ziel ='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Übersicht =[[Spezial:Präfixindex/Benutzer Diskussion:Udo T./Archiv|Archiv]] |Mindestbeiträge =2 |Mindestabschnitte =1 |Frequenz =montags, donnerstags |Klein =Ja }} {| cellspacing="8" cellpadding="0" class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1 " style="border-style: solid; margin-bottom: 2px; margin-top: 2px; position:relative; " |- valign="top" | Diese Benutzerdiskussionsseite dient der persönlichen Kommunikation mit dem Benutzer [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]]. Wenn du mich hier ansprichst, antworte ich auch auf dieser Seite. Wenn ich dich auf einer anderen Seite angesprochen habe, antworte bitte auch dort! {| align="center" style="background:transparent;" |[[Datei:Insert-signature2.svg|22px|alt=|Klicke auf das Stiftsymbol über dem Bearbeiten-Fenster, um --~~<nowiki/>~~ zu erzeugen.]] |<span class="plainlinks" style="white-space:nowrap;text-align:center;"><span id="NeuerAbschnitt" class="plainlinks">[//de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Udo_T.&action=edit&section=new <span id="Anker:NeuerAbschnitt" title="Am Seitenende Abschnitt hinzufügen: Benutzer Diskussion:Udo T.">'''Bitte klicke hierhin, um ein neues Diskussionsthema zu beginnen,'''</span>]</span></span><br><span style="white-space:nowrap; font-size:100%;">und [[Hilfe:Signatur|unterschreibe]] deinen Beitrag mit <code style="font-size:114%;">--~~<nowiki/>~~</code>.</span> |}<br /> {{center|[[Wiktionary:Wikiquette|Diskutiere bitte sachlich und freundlich!]]}}<br /> <div style="text-align: center">Diese Diskussions-Seite muss aufgrund von <span class="plainlinks">[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Logbuch?type=protect&user=&page=Benutzer+Diskussion%3AUdo+T.&wpdate=&tagfilter= ständig wiederkehrendem Vandalismus]</span> für Bearbeitungen durch anonyme und neue Benutzer derzeit leider geschützt bleiben.<br />Diese Benutzer können mich aber auf Diskussions-Seiten von Einträgen, Flexionen, Vorlagen etc. jederzeit gerne mit <code><nowiki>{{@|Udo T.}}:</nowiki></code> anpingen, falls sie dies für erforderlich halten.<br /><small>Damit mich so ein Ping auch erreicht, muss der jeweilige Diskussions-Beitrag am Ende gemäß [[Hilfe:Signatur]] mit <code><nowiki>--~~~~</nowiki></code> oder dem Button <span style="background-image: linear-gradient(var(--background-color-neutral-subtle, #fdfefe) 0, var(--background-color-neutral, #e8f2f8) 16px); padding: .3em; border: 1px solid var(--border-color-divider, #BBBBBB); border-radius: 5px;">[[Datei:OOjs UI icon signature-ltr.svg|24px|{{int:wikieditor-toolbar-tool-signature}}|verweis=]]</span> (siehe oberhalb des Bearbeitungsfensters) unterschrieben werden.</small></div> |} <small>{{GESCHLECHT:{{REVISIONUSER}}|Letzter Bearbeiter|Letzte Bearbeiterin|Letzter Bearbeiter}}: {{REVISIONUSER}}</small> __FORCETOC__ == Vorlage == Hallo Udo, ich habe den String ‚Wortspiel-12345679-1‘ nicht selbst eingefügt. Ich hatte nicht bemerkt, dass jemand meine Vorlage für Esperanto-Adjektive verändert und das hinzugefügt hat. Ich habe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer%3ALuis_El%C3%ADver&diff=10699765&oldid=10687938 die Vorlage] jetzt selbst bereinigt. Danke. --[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 03:06, 18. Jun. 2026 (MESZ) :Ok. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:16, 4. Aug. 2026 (MESZ) == IPA prüfen == Hallo Udo, ist die Betonung bei [[Organtourismus]] korrekt? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 21:07, 4. Aug. 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]], ich hab's korrigiert. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:14, 4. Aug. 2026 (MESZ) == [[Reim:Deutsch:-iːkʁit]] == Hallo Udo, kannst du diese Reimseite kurz überprüfen? Danke. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 18:17, 9. Aug. 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], ich hab das mal aufgeräumt... ;o) Ich hoffe, ich habe nichts übersehen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:48, 9. Aug. 2026 (MESZ) ::Vielen Dank. :) -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 18:52, 9. Aug. 2026 (MESZ) == Benutzeroberflächenadministrator == Wäre es für deine augenblickliche Tätigkeit nicht sehr hilfreich, wenn du die Rolle eines Benutzeroberflächenadministrators erhieltest? -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 07:49, 16. Aug. 2026 (MESZ) :Er hat die Rolle bereits, sie umfasst aber scheints nicht die Möglichkeit, zu schützen oder zu löschen. Gruß euch beiden, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:32, 16. Aug. 2026 (MESZ) airwvdgo89dwys1pudeex4osuwi31pn 10737627 10737586 2026-08-16T09:00:32Z Udo T. 91150 /* Benutzeroberflächenadministrator */ aw 10737627 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__ {| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" valign="top" | <!-- von Benutzer:Magadan aus der Wikipedia abgeschaut und an meine Bedürfnisse angepasst --> |- <!-- S E I T E: TABS --> | {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" height="30" width="100%" {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T.|Benutzer]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab1|Diskussion}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Wartung|Wartung]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Nützliches|Nützliches]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Nachschlagewerke|Nachschlagwerke]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Bots|Bots]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Admin-Kram|Ex-Admin&#8209;Kram]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer Diskussion:Udo T./Tech News|Tech&nbsp;News]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Beiträge|Beiträge]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Auszeichnungen|Auszeichnungen]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Gendern|Gendern]]}} | style="border-bottom:1px solid #000" width="100"| &nbsp; |} |} {{Archivübersicht|[[/Archiv/2015|2015]]&nbsp;• [[/Archiv/2016|2016]]&nbsp;• [[/Archiv/2017|2017]]&nbsp;• [[/Archiv/2018|2018]]&nbsp;• [[/Archiv/2019|2019]]<br /> [[/Archiv/2020|2020]]&nbsp;• [[/Archiv/2021|2021]]&nbsp;• [[/Archiv/2022|2022]]&nbsp;• [[/Archiv/2023|2023]]&nbsp;• [[/Archiv/2024|2024]]<br /> [[/Archiv/2025|2025]]&nbsp;• [[/Archiv/2026|2026]]<!--&nbsp;• [[/Archiv/2027|2027]]&nbsp;• [[/Archiv/2028|2028]]&nbsp;• [[/Archiv/2029|2029]]--> }} {{Autoarchiv |Alter =21 |Ziel ='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Übersicht =[[Spezial:Präfixindex/Benutzer Diskussion:Udo T./Archiv|Archiv]] |Mindestbeiträge =2 |Mindestabschnitte =1 |Frequenz =montags, donnerstags |Klein =Ja }} {| cellspacing="8" cellpadding="0" class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1 " style="border-style: solid; margin-bottom: 2px; margin-top: 2px; position:relative; " |- valign="top" | Diese Benutzerdiskussionsseite dient der persönlichen Kommunikation mit dem Benutzer [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]]. Wenn du mich hier ansprichst, antworte ich auch auf dieser Seite. Wenn ich dich auf einer anderen Seite angesprochen habe, antworte bitte auch dort! {| align="center" style="background:transparent;" |[[Datei:Insert-signature2.svg|22px|alt=|Klicke auf das Stiftsymbol über dem Bearbeiten-Fenster, um --~~<nowiki/>~~ zu erzeugen.]] |<span class="plainlinks" style="white-space:nowrap;text-align:center;"><span id="NeuerAbschnitt" class="plainlinks">[//de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Udo_T.&action=edit&section=new <span id="Anker:NeuerAbschnitt" title="Am Seitenende Abschnitt hinzufügen: Benutzer Diskussion:Udo T.">'''Bitte klicke hierhin, um ein neues Diskussionsthema zu beginnen,'''</span>]</span></span><br><span style="white-space:nowrap; font-size:100%;">und [[Hilfe:Signatur|unterschreibe]] deinen Beitrag mit <code style="font-size:114%;">--~~<nowiki/>~~</code>.</span> |}<br /> {{center|[[Wiktionary:Wikiquette|Diskutiere bitte sachlich und freundlich!]]}}<br /> <div style="text-align: center">Diese Diskussions-Seite muss aufgrund von <span class="plainlinks">[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Logbuch?type=protect&user=&page=Benutzer+Diskussion%3AUdo+T.&wpdate=&tagfilter= ständig wiederkehrendem Vandalismus]</span> für Bearbeitungen durch anonyme und neue Benutzer derzeit leider geschützt bleiben.<br />Diese Benutzer können mich aber auf Diskussions-Seiten von Einträgen, Flexionen, Vorlagen etc. jederzeit gerne mit <code><nowiki>{{@|Udo T.}}:</nowiki></code> anpingen, falls sie dies für erforderlich halten.<br /><small>Damit mich so ein Ping auch erreicht, muss der jeweilige Diskussions-Beitrag am Ende gemäß [[Hilfe:Signatur]] mit <code><nowiki>--~~~~</nowiki></code> oder dem Button <span style="background-image: linear-gradient(var(--background-color-neutral-subtle, #fdfefe) 0, var(--background-color-neutral, #e8f2f8) 16px); padding: .3em; border: 1px solid var(--border-color-divider, #BBBBBB); border-radius: 5px;">[[Datei:OOjs UI icon signature-ltr.svg|24px|{{int:wikieditor-toolbar-tool-signature}}|verweis=]]</span> (siehe oberhalb des Bearbeitungsfensters) unterschrieben werden.</small></div> |} <small>{{GESCHLECHT:{{REVISIONUSER}}|Letzter Bearbeiter|Letzte Bearbeiterin|Letzter Bearbeiter}}: {{REVISIONUSER}}</small> __FORCETOC__ == Vorlage == Hallo Udo, ich habe den String ‚Wortspiel-12345679-1‘ nicht selbst eingefügt. Ich hatte nicht bemerkt, dass jemand meine Vorlage für Esperanto-Adjektive verändert und das hinzugefügt hat. Ich habe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer%3ALuis_El%C3%ADver&diff=10699765&oldid=10687938 die Vorlage] jetzt selbst bereinigt. Danke. --[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 03:06, 18. Jun. 2026 (MESZ) :Ok. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:16, 4. Aug. 2026 (MESZ) == IPA prüfen == Hallo Udo, ist die Betonung bei [[Organtourismus]] korrekt? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 21:07, 4. Aug. 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]], ich hab's korrigiert. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:14, 4. Aug. 2026 (MESZ) == [[Reim:Deutsch:-iːkʁit]] == Hallo Udo, kannst du diese Reimseite kurz überprüfen? Danke. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 18:17, 9. Aug. 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], ich hab das mal aufgeräumt... ;o) Ich hoffe, ich habe nichts übersehen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:48, 9. Aug. 2026 (MESZ) ::Vielen Dank. :) -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 18:52, 9. Aug. 2026 (MESZ) == Benutzeroberflächenadministrator == Wäre es für deine augenblickliche Tätigkeit nicht sehr hilfreich, wenn du die Rolle eines Benutzeroberflächenadministrators erhieltest? -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 07:49, 16. Aug. 2026 (MESZ) :Er hat die Rolle bereits, sie umfasst aber scheints nicht die Möglichkeit, zu schützen oder zu löschen. Gruß euch beiden, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:32, 16. Aug. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]], siehe „[[Wiktionary:Adminkandidaturen/Archiv 2026#Benutzeroberflächenadministrator]]“. Ich hätte sonst auch kaum die „[[MediaWiki:Common.css]]“ oder andere Seiten im MediaWiki-Namensraum bearbeiten können. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:00, 16. Aug. 2026 (MESZ) 011f2ollme2f9wrg59ukz2j4g6r0i45 10737686 10737627 2026-08-16T10:43:04Z Formatierer 38134 /* Benutzeroberflächenadministrator */ Antwort 10737686 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__ {| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" valign="top" | <!-- von Benutzer:Magadan aus der Wikipedia abgeschaut und an meine Bedürfnisse angepasst --> |- <!-- S E I T E: TABS --> | {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" height="30" width="100%" {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T.|Benutzer]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab1|Diskussion}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Wartung|Wartung]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Nützliches|Nützliches]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Nachschlagewerke|Nachschlagwerke]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Bots|Bots]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Admin-Kram|Ex-Admin&#8209;Kram]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer Diskussion:Udo T./Tech News|Tech&nbsp;News]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Beiträge|Beiträge]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Auszeichnungen|Auszeichnungen]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Gendern|Gendern]]}} | style="border-bottom:1px solid #000" width="100"| &nbsp; |} |} {{Archivübersicht|[[/Archiv/2015|2015]]&nbsp;• [[/Archiv/2016|2016]]&nbsp;• [[/Archiv/2017|2017]]&nbsp;• [[/Archiv/2018|2018]]&nbsp;• [[/Archiv/2019|2019]]<br /> [[/Archiv/2020|2020]]&nbsp;• [[/Archiv/2021|2021]]&nbsp;• [[/Archiv/2022|2022]]&nbsp;• [[/Archiv/2023|2023]]&nbsp;• [[/Archiv/2024|2024]]<br /> [[/Archiv/2025|2025]]&nbsp;• [[/Archiv/2026|2026]]<!--&nbsp;• [[/Archiv/2027|2027]]&nbsp;• [[/Archiv/2028|2028]]&nbsp;• [[/Archiv/2029|2029]]--> }} {{Autoarchiv |Alter =21 |Ziel ='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Übersicht =[[Spezial:Präfixindex/Benutzer Diskussion:Udo T./Archiv|Archiv]] |Mindestbeiträge =2 |Mindestabschnitte =1 |Frequenz =montags, donnerstags |Klein =Ja }} {| cellspacing="8" cellpadding="0" class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1 " style="border-style: solid; margin-bottom: 2px; margin-top: 2px; position:relative; " |- valign="top" | Diese Benutzerdiskussionsseite dient der persönlichen Kommunikation mit dem Benutzer [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]]. Wenn du mich hier ansprichst, antworte ich auch auf dieser Seite. Wenn ich dich auf einer anderen Seite angesprochen habe, antworte bitte auch dort! {| align="center" style="background:transparent;" |[[Datei:Insert-signature2.svg|22px|alt=|Klicke auf das Stiftsymbol über dem Bearbeiten-Fenster, um --~~<nowiki/>~~ zu erzeugen.]] |<span class="plainlinks" style="white-space:nowrap;text-align:center;"><span id="NeuerAbschnitt" class="plainlinks">[//de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Udo_T.&action=edit&section=new <span id="Anker:NeuerAbschnitt" title="Am Seitenende Abschnitt hinzufügen: Benutzer Diskussion:Udo T.">'''Bitte klicke hierhin, um ein neues Diskussionsthema zu beginnen,'''</span>]</span></span><br><span style="white-space:nowrap; font-size:100%;">und [[Hilfe:Signatur|unterschreibe]] deinen Beitrag mit <code style="font-size:114%;">--~~<nowiki/>~~</code>.</span> |}<br /> {{center|[[Wiktionary:Wikiquette|Diskutiere bitte sachlich und freundlich!]]}}<br /> <div style="text-align: center">Diese Diskussions-Seite muss aufgrund von <span class="plainlinks">[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Logbuch?type=protect&user=&page=Benutzer+Diskussion%3AUdo+T.&wpdate=&tagfilter= ständig wiederkehrendem Vandalismus]</span> für Bearbeitungen durch anonyme und neue Benutzer derzeit leider geschützt bleiben.<br />Diese Benutzer können mich aber auf Diskussions-Seiten von Einträgen, Flexionen, Vorlagen etc. jederzeit gerne mit <code><nowiki>{{@|Udo T.}}:</nowiki></code> anpingen, falls sie dies für erforderlich halten.<br /><small>Damit mich so ein Ping auch erreicht, muss der jeweilige Diskussions-Beitrag am Ende gemäß [[Hilfe:Signatur]] mit <code><nowiki>--~~~~</nowiki></code> oder dem Button <span style="background-image: linear-gradient(var(--background-color-neutral-subtle, #fdfefe) 0, var(--background-color-neutral, #e8f2f8) 16px); padding: .3em; border: 1px solid var(--border-color-divider, #BBBBBB); border-radius: 5px;">[[Datei:OOjs UI icon signature-ltr.svg|24px|{{int:wikieditor-toolbar-tool-signature}}|verweis=]]</span> (siehe oberhalb des Bearbeitungsfensters) unterschrieben werden.</small></div> |} <small>{{GESCHLECHT:{{REVISIONUSER}}|Letzter Bearbeiter|Letzte Bearbeiterin|Letzter Bearbeiter}}: {{REVISIONUSER}}</small> __FORCETOC__ == Vorlage == Hallo Udo, ich habe den String ‚Wortspiel-12345679-1‘ nicht selbst eingefügt. Ich hatte nicht bemerkt, dass jemand meine Vorlage für Esperanto-Adjektive verändert und das hinzugefügt hat. Ich habe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer%3ALuis_El%C3%ADver&diff=10699765&oldid=10687938 die Vorlage] jetzt selbst bereinigt. Danke. --[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 03:06, 18. Jun. 2026 (MESZ) :Ok. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:16, 4. Aug. 2026 (MESZ) == IPA prüfen == Hallo Udo, ist die Betonung bei [[Organtourismus]] korrekt? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 21:07, 4. Aug. 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]], ich hab's korrigiert. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:14, 4. Aug. 2026 (MESZ) == [[Reim:Deutsch:-iːkʁit]] == Hallo Udo, kannst du diese Reimseite kurz überprüfen? Danke. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 18:17, 9. Aug. 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], ich hab das mal aufgeräumt... ;o) Ich hoffe, ich habe nichts übersehen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:48, 9. Aug. 2026 (MESZ) ::Vielen Dank. :) -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 18:52, 9. Aug. 2026 (MESZ) == Benutzeroberflächenadministrator == Wäre es für deine augenblickliche Tätigkeit nicht sehr hilfreich, wenn du die Rolle eines Benutzeroberflächenadministrators erhieltest? -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 07:49, 16. Aug. 2026 (MESZ) :Er hat die Rolle bereits, sie umfasst aber scheints nicht die Möglichkeit, zu schützen oder zu löschen. Gruß euch beiden, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:32, 16. Aug. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]], siehe „[[Wiktionary:Adminkandidaturen/Archiv 2026#Benutzeroberflächenadministrator]]“. Ich hätte sonst auch kaum die „[[MediaWiki:Common.css]]“ oder andere Seiten im MediaWiki-Namensraum bearbeiten können. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:00, 16. Aug. 2026 (MESZ) :::Und ich hatte sogar mit abgestimmt. *rolleyes* -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 12:43, 16. Aug. 2026 (MESZ) piuib22wfsn3hqtkif1vd146a5slgjt 0 996827 10737509 10321845 2026-08-15T21:19:33Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse 10737509 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Nöck]]}} == Nock ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Nock |Nominativ Plural=Nocke |Genitiv Singular=Nocks |Genitiv Singular*=Nockes |Genitiv Plural=Nocke |Dativ Singular=Nock |Dativ Plural=Nocken |Akkusativ Singular=Nock |Akkusativ Plural=Nocke }} {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Nock |Nominativ Plural=Nocken |Genitiv Singular=Nock |Genitiv Plural=Nocken |Dativ Singular=Nock |Dativ Plural=Nocken |Akkusativ Singular=Nock |Akkusativ Plural=Nocken |Bild=US_Yachts_US_22_sailboat_Vesper_topping_lift_1134.jpg|mini|2|''Nock'' eines [[Großbaum]]s auf einer [[Yacht]]: alles hinter der [[Messmarke]] ([[schwarz]]er [[Streifen]]) gilt als ''Nock'' }} {{Worttrennung}} :Nock, {{Pl.}} No·cke :Nock, {{Pl.}} No·cken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|nɔk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nock.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Schifffahrt}} ein kleines [[Deck]] seitlich der [[Kommandobrücke]] (eines größeren [[Motorschiff]]es) :[2] {{K|Schifffahrt}} äußeres Ende einer [[Spiere]], eines [[Rundholz]]es (an dem zum Beispiel die Segel eines [[Segelschiff]]s befestigt sind) {{Herkunft}} :Laut Duden Online stammt das Wort aus dem Niederdeutschen und soll ursprünglich wohl „hervorstehendes Ende von etwas“ bedeutet haben.<ref>{{Ref-Duden|Nock_Ende_Kommandobruecke|Nock (Ende, Kommandobrücke)}}</ref> Dudens Großes Fremdwörterbuch gibt an, dass es sich vermutlich um eine Entlehnung aus dem niederländischen ''{{Ü|nl|nok}}'' handelt.<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 936.</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schiffsteil]] {{Unterbegriffe}} :[2] [[Rahnock]] {{Beispiele}} :[1] Aus der ''Nock'' heraus hat man eine gute Rundumsicht. :[2] „Sie sind aber nicht mit der ''Nock'' verbunden, sondern laufen über 2 Blöcke von dort weiter zu den Schiffsseiten herab.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=-TcjAQAAMAAJ|titel=Schiff und Hafen, Band 19, 1967|zugriff=2019-09-14}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Schifffahrt: ein kleines Deck seitlich der Kommandobrücke (eines größeren Motorschiffes) |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=äußeres Ende einer Spiere, eines Rundholzes|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|Nock}} :[1, 2] {{Ref-Duden|Nock_Ende_Kommandobruecke|Nock (Ende, Kommandobrücke)}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Nock |Nominativ Plural=Nocke |Genitiv Singular=Nocks |Genitiv Plural=Nocke |Dativ Singular=Nock |Dativ Plural=Nocke |Akkusativ Singular=Nock |Akkusativ Plural=Nocke }} {{Worttrennung}} :Nock, {{Pl.}} No·cke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|nɔk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nock.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} *{{K|Österreich}} :[1] {{K|Kärnten}} „[[abgeflacht]]e, hohe Bergkuppe“<ref name=ÖWB>{{Lit-ÖBV: Österreichisches Wörterbuch|A=41}}, Seite 462.</ref> :[2] {{K|Tirol}} „felsige, [[grasbewachsen]]e Erhebung“<ref name=ÖWB /> {{Oberbegriffe}} :[1] [[Bergkuppe]] :[2] [[Erhebung]] {{Beispiele}} :[1] „Sie gaben dem Wöllaner ''Nock'', der sich »hinter« den Dörfern, also im Norden erhebt, seinen Namen.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=g2AbCgAAQBAJ&pg=PA140|titel=Alm- und Hüttenwanderungen Kärnten: 51 Touren, Helmut Lang, Alexandra Kimmer, Gerhard Baumhackl|zugriff=2019-09-17}}</ref> :[2] „Auf dem ''Nock'' entspringt auch das Goldbrünnl. Wenn die Sonne scheint, glitzern dort im hellen Granitsande goldglänzende Körnlein; daher der Name.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=Y5pnAAAAMAAJ|titel=Der Schlern, Band 65, Vogelweider, 1991|zugriff=2019-09-17}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kärnten: „abgeflachte, hohe Bergkuppe“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Tirol: „felsige, grasbewachsene Erhebung“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-Duden|Nock_Felskuppe_Huegel|Nock (Felskuppe, Hügel)}} :[1, 2] {{Lit-ÖBV: Österreichisches Wörterbuch|A=41}}, Seite 462. {{Quellen}} 38uwexi543w16v4cop6l1wnaa9w6sr7 4 1029023 10737304 10737230 2026-08-15T14:04:32Z Udo T. 91150 /* Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css */ 2 neue 10737304 wikitext text/x-wiki {{/Intro}} <!-- Bitte beachten, dass Anzahl Tage („Alter=“) mit „Wikipedia:Administratoren/Anfragen/Intro“ übereinstimmen soll. --> {{Autoarchiv |Alter=30 |Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Übersicht=[[Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Archiv|Archiv]] |Mindestbeiträge=2 |Mindestabschnitte=0 }} __TOC__ == Ab September 2025 neue Gruppe "IP-Betrachter temporärer Konten" (temporary-account-viewer) == Hallo werte Ex-Kollegen ;o), ab September 2025 werden ja auch bei uns im Wiktionary sog. [[Hilfe:Temporäres Benutzerkonto|temporäre Benutzerkonten]] eingeführt. Alle Admins und Bürokraten werden automatisch das Recht erhalten, sich die IP-Adressen solcher temporärer Benutzer anzeigen zu lassen. '''Dies aber auch nur dann''', sofern sie ab September 2025 in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Andere Benutzer können beantragen, in die sog. Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ (temporary-account-viewer) aufgenommen zu werden, um sich die IP-Adressen von temporären Benutzerkonten ebenfalls anzeigen lassen zu können. Dafür sind gewisse Voraussetzungen definiert worden, die auf [[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de#Andere_Benutzer|dieser Seite]] nachgelesen werden können. Die Aufnahme in die Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ werden dann aller Voraussicht nach auch bei uns die Administratoren durchführen können. Auch diese Benutzer müssen in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Auf der Seite „Wiktionary:Benutzergruppen“ habe ich nun im Abschnitt [[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|IP-Betrachter temporärer Konten (temporary-account-viewer)]] vorläufig reingeschrieben, dass andere Benutzer einen entsprechenden Antrag an die Admins über diese Seite hier stellen können. Ich gehe mal davon aus, dass bei uns kein allzu großer Ansturm auf diese Benutzergruppe stattfinden wird wie z.&nbsp;B. in der Wikipedia, wo man für die Beantragung der Rechtevergabe eine eigene Seite dafür eingerichtet hat. Falls ihr doch eine eigene Seite dafür einrichten wollt, dann schreibt das hier bitte rein. Dann kann ich die Seite evtl. schon mal anlegen und vorbereiten und „[[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|Wiktionary:Benutzergruppen]]“ entsprechend anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:07, 19. Jul. 2025 (MESZ) == Sammelbeitrag für "IP-Betrachter temporärer Konten" == Hallo zusammen, ich mache hier mal einen Sammelbeitrag für alle Benutzer auf, die in die Benutzergruppe „[[WT:IP-Betrachter temporärer Konten|IP-Betrachter temporärer Konten]]“ (temporary-account-viewer) aufgenommen werden wollen. Nähere Infos können interessierte Benutzer unter „[[Wiktionary:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ nachlesen. Bitte beachten: Damit das Anzeigen der IPs temporärer Konten später nach Zuweisung zu der o.&nbsp;a. Gruppe dann auch funktioniert, '''muss in den „[[Spezial:Einstellungen]]“, sichtbar erst nach Zuweisung zur Gruppe, das Häkchen bei „''IP-Adressen für temporäre Konten anzeigen''“ gesetzt werden''', womit man dann der „'''''[[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]'''''“ zustimmt. Administratoren und Bürokraten benötigen die Zuweisung nicht, sondern haben das Recht automatisch, wenngleich auch sie der o. a. Richtlinie in ihren Einstellungen zustimmen müssen. Erst wenn ein Admin oder Bürkrat seine Rechte abgibt, müsste er das Recht hier beantragen (oder es sich vorher selber geben). {{Kasten|1='''Um auf IP-Adressen temporärer Konten zugreifen zu können, gelten folgende Voraussetzungen:''' #Folgende Regeln '''müssen''' vollständig erfüllt sein: ##Das Benutzerkonto muss '''mindestens sechs Monate''' bestehen, ##'''mindestens 300 Bearbeitungen''' im lokalen Projekt getätigt haben. #Stelle eine Zugriffsanfrage an lokale Administratoren, Bürokraten (sofern durch lokalen Konsens vorgegeben) oder an Stewards.<br/>Im Rahmen dieser Überprüfung '''können''' zusätzliche Anforderungen verlangt werden, beispielsweise: ##Mindestens 600 Bearbeitungen im Hauptnamensraum des lokalen Projekts, ##nachgewiesene Erfahrungen aus früheren Kontrolltätigkeiten, ##ein Community-Wahlverfahren und/oder ##sonstige Anforderungen, sofern sie nicht niedriger als die allgemeinen Anforderungen sind. #Einwilligung (Opt-in) über [[Spezial:Einstellungen]] im lokalen Projekt und #Zustimmung zur Verwendung der IP-Adressen nur im Einklang mit dieser Richtlinie, ausschließlich für die Untersuchung und Prävention von Vandalismus, Missbrauch oder anderen Verstößen gegen Regeln der Wikimedia Foundation oder der Community, im Bewusstsein der Risiken und Verantwortlichkeiten, die mit diesem Privileg einhergehen. Um den Zugriff auf IP-Adressen temporärer Konten zu behalten, müssen Benutzer in dieser Kategorie mindestens eine Bearbeitung oder geloggte Aktion innerhalb der zurückliegenden 365 Tage im lokalen Projekt ausgeführt haben.}} Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) <u>Nachtrag:</u> Alle Benutzer, die eine Aufnahme in diese neue Gruppe beantragen (aber auch Admins, die das Recht automatisch haben), sollten sich insbesondere den Abschnitt '''[[WT:IP-Betrachtung_temporärer_Konten#Offenlegung|Offenlegung]]''' unter „[[WT:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ durchlesen und für die Zukunft beherzigen. Ansonsten kann es früher oder später passieren, dass man von einem Steward der Gruppe „[[Wiktionary:Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer|Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer]]“ zugewiesen wird... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:02, 29. Aug. 2025 (MESZ) === Bitte nachfolgend eintragen, wer das Recht erhalten möchte === Das hier ist '''keine Abstimmung''' wie z.&nbsp;B. beim aktiven Sichter oder bei Administratoren. Nebenan in der Wikipedia und z.&nbsp;B. auch auf Meta wird dieses Recht ebenfalls ohne Abstimmung erteilt, soweit die Mindestvoraussetzungen (siehe oben im Kasten die Punkte 1.1. und 1.2.) erfüllt sind. Bitte einfach ein <code><nowiki># {{Benutzer|{{subst:REVISIONUSER}}}} --~~~~</nowiki></code> in der Liste unten anfügen. Die Admins können ja, um den Überblick zu behalten, nach Erledigung hinter (oder unter?) der jeweiligen Zeile einfach ein <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> setzen. # {{Benutzer|Udo T.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) #:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:46, 29. Aug. 2025 (MESZ) # … {{Nicht archivieren}} == Alte "Benutzerseiten" von IPs == Hallo zusammen, es gibt ca. 648 alte "Benutzerseiten" von IPs, siehe: *[[:Kategorie:Benutzer:Statische IP]] (dort dann in den 10 Unterkategorien) *[[:Kategorie:Dauerhaft gesperrte IP-Adressen]] (überschneidet sich tlw. mit der obigen Kat) Stellt sich die Frage, ob man diese Seiten löschen sollte oder müsste. Soweit ich das bisher verstanden habe, wäre es nicht zwingend erforderlich. Aber man weiß ja nie, wer deswegen irgendwann mal um die Ecke kommt... Falls man diese Seiten löschen möchte, müsste man halt Formatierers Bot für 1 Tag temporär das Admin-Recht geben. Wenn man das Admin-Flag temporär für 1 Tag setzt, dann muss auch hinterher kein Steward für die Wegnahme bemüht werden. Den Bot sollte man aber trotzdem nachts laufen lassen, weil Log-Einträge m.&nbsp;W. in den LÄ trotz Bot-Flag angezeigt werden. Zur Not, wenn Formatierers Bot im Fall der Fälle nicht in der Lage wäre, das zu machen, könnte das auch mein Bot machen; im Pywikibot-Framework gäbe es ein fertiges Skript dafür: [[:mw:Manual:Pywikibot/delete.py]]. === "Beobachtungs-Seiten" === Und dann gibt es noch ein paar "Beobachtungs-Seiten", die man evtl. auch '''löschen''' sollte (vor allem erstere).<br/>Admins können sich ja zur Not die gelöschten Versionen ansehen, wenn es mal notwendig sein sollte (was ich aber eher nicht annehme). Aber auch die beiden anderen Listen sind sicherlich nicht mehr aktuell und soweit ich das in der Vergangenheit mitbekommen habe, kümmern sich die Stewards mittlerweile recht verlässlich um die globale Sperrung von IP-Ranges der Hosting- und auch Proxy- bzw. VPN-Betreiber. *[[Wiktionary:Administratoren/Beobachtungsseite]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber-2]] Achja, und „[[Benutzer:Betterknower/Der Eindeutscher]]“ gäbe es dann ja auch noch. Aber nebenan in der WP gibt es „[[:w:Benutzerin:Itti/Der Eindeutscher]]“ ja auch noch... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:44, 29. Aug. 2025 (MESZ) == Dr. Karl-Heinz Best == Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Dr. Karl-Heinz Best hat mir unter seiner von früher bekannten Email-Adresse folgendes mitgeteilt: :„''Leider ist viel schiefgegangen.. Ich mache jetzt mit leicht verändertem Namen weiter..''“ Ganz offensichtlich hat er sich nun mit dem Benutzernamen [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] angemeldet. Was genau schiefgegangen sein soll, hat er mir leider (noch) nicht mitgeteilt. Ich werde evtl. mal direkt bei "WMF Trust & Safety" nachfragen, was da nun der Sachstand ist. Aber bis dahin denke ich, dass Du dem Benutzer [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] schon mal das passive und aktive Sichterrecht geben kannst. Man sieht ja auch ziemlich offensichtlich an der Art der Bearbeitungen (siehe [[Spezial:Beiträge/Karl-Heinz_Best|hier]]), dass es sich um "unseren" Dr. Karl-Heinz Best handelt. Was die Admin-Rechte anbetrifft müsste man halt mal abwarten, was da nun bei der Nachfrage bei "WMF Trust & Safety" herauskommt bzw. was uns Dr. Karl-Heinz Best dazu evtl. noch mitteilen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:23, 27. Apr. 2026 (MESZ) == Bitte ein Test-style.css löschen und 3 produktive styles.css schützen == Hallo zusammen, bitte zunächst „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig-Test/styles.css]]“ löschen; wird nicht mehr benötigt. Wenn ich einen SLA reinschreibe, dann funktioniert das nicht richtig, da das Seiteninhaltsmodell das nicht zulässt. Und dann bitte die 3 nachfolgenden styles.css so schützen, dass sie nur durch aktive Sichter bearbeitet werden können: *[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv/styles.css]] <u>Grund:</u> Wenn dort vandaliert wird oder jemand unqualifizierte Änderungen vornimmt, dann wird auf einen Schlag das Aussehen der jeweiligen Vorlage geändert. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:17, 11. Aug. 2026 (MESZ) :(Hoffentlich richtig) {{erl.kl.}}'''.''' [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:45, 12. Aug. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], Danke, alles gut gemacht. Du hast es noch nicht verlernt... :o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:58, 12. Aug. 2026 (MESZ) Hier hätte ich noch ein styles.css für „[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv]]“ *[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv/styles.css]] Bitte ebenfalls so schützen, dass nur aktive Sichter bearbeiten können. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:52, 12. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}}, denke ich. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:00, 12. Aug. 2026 (MESZ) Es sind wieder 2 dazugekommen: *[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]] *[[Vorlage:Ü-Tabelle/styles.css]] Bitte ebenso schützen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:17, 14. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 19:51, 14. Aug. 2026 (MESZ) == Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css == Hallo zusammen, ich mach jetzt mal eine Art Sammel-Beitrag für den Seitenschutz von zukünftigen Vorlagen-eigenen styles.css auf. Ich schreibe jedes Mal immer nur den Link zum styles.css mit meiner Signatur dahinter rein und der ausführende Admin setzt nach Vollendung einfach ein {{erl.}} mit Signatur dahinter oder drunter. Hier eine Kopiervorlage für den ausführenden Admin: <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) ---- *[[Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:34, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Grundformverweis Konj/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis Dekl/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:04, 15. Aug. 2026 (MESZ) <br/> ---- i5s54nm9lgw86kj8ivxbveeed0f6tbt 10737308 10737304 2026-08-15T14:47:00Z Udo T. 91150 /* Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css */ + 1 10737308 wikitext text/x-wiki {{/Intro}} <!-- Bitte beachten, dass Anzahl Tage („Alter=“) mit „Wikipedia:Administratoren/Anfragen/Intro“ übereinstimmen soll. --> {{Autoarchiv |Alter=30 |Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Übersicht=[[Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Archiv|Archiv]] |Mindestbeiträge=2 |Mindestabschnitte=0 }} __TOC__ == Ab September 2025 neue Gruppe "IP-Betrachter temporärer Konten" (temporary-account-viewer) == Hallo werte Ex-Kollegen ;o), ab September 2025 werden ja auch bei uns im Wiktionary sog. [[Hilfe:Temporäres Benutzerkonto|temporäre Benutzerkonten]] eingeführt. Alle Admins und Bürokraten werden automatisch das Recht erhalten, sich die IP-Adressen solcher temporärer Benutzer anzeigen zu lassen. '''Dies aber auch nur dann''', sofern sie ab September 2025 in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Andere Benutzer können beantragen, in die sog. Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ (temporary-account-viewer) aufgenommen zu werden, um sich die IP-Adressen von temporären Benutzerkonten ebenfalls anzeigen lassen zu können. Dafür sind gewisse Voraussetzungen definiert worden, die auf [[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de#Andere_Benutzer|dieser Seite]] nachgelesen werden können. Die Aufnahme in die Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ werden dann aller Voraussicht nach auch bei uns die Administratoren durchführen können. Auch diese Benutzer müssen in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Auf der Seite „Wiktionary:Benutzergruppen“ habe ich nun im Abschnitt [[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|IP-Betrachter temporärer Konten (temporary-account-viewer)]] vorläufig reingeschrieben, dass andere Benutzer einen entsprechenden Antrag an die Admins über diese Seite hier stellen können. Ich gehe mal davon aus, dass bei uns kein allzu großer Ansturm auf diese Benutzergruppe stattfinden wird wie z.&nbsp;B. in der Wikipedia, wo man für die Beantragung der Rechtevergabe eine eigene Seite dafür eingerichtet hat. Falls ihr doch eine eigene Seite dafür einrichten wollt, dann schreibt das hier bitte rein. Dann kann ich die Seite evtl. schon mal anlegen und vorbereiten und „[[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|Wiktionary:Benutzergruppen]]“ entsprechend anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:07, 19. Jul. 2025 (MESZ) == Sammelbeitrag für "IP-Betrachter temporärer Konten" == Hallo zusammen, ich mache hier mal einen Sammelbeitrag für alle Benutzer auf, die in die Benutzergruppe „[[WT:IP-Betrachter temporärer Konten|IP-Betrachter temporärer Konten]]“ (temporary-account-viewer) aufgenommen werden wollen. Nähere Infos können interessierte Benutzer unter „[[Wiktionary:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ nachlesen. Bitte beachten: Damit das Anzeigen der IPs temporärer Konten später nach Zuweisung zu der o.&nbsp;a. Gruppe dann auch funktioniert, '''muss in den „[[Spezial:Einstellungen]]“, sichtbar erst nach Zuweisung zur Gruppe, das Häkchen bei „''IP-Adressen für temporäre Konten anzeigen''“ gesetzt werden''', womit man dann der „'''''[[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]'''''“ zustimmt. Administratoren und Bürokraten benötigen die Zuweisung nicht, sondern haben das Recht automatisch, wenngleich auch sie der o. a. Richtlinie in ihren Einstellungen zustimmen müssen. Erst wenn ein Admin oder Bürkrat seine Rechte abgibt, müsste er das Recht hier beantragen (oder es sich vorher selber geben). {{Kasten|1='''Um auf IP-Adressen temporärer Konten zugreifen zu können, gelten folgende Voraussetzungen:''' #Folgende Regeln '''müssen''' vollständig erfüllt sein: ##Das Benutzerkonto muss '''mindestens sechs Monate''' bestehen, ##'''mindestens 300 Bearbeitungen''' im lokalen Projekt getätigt haben. #Stelle eine Zugriffsanfrage an lokale Administratoren, Bürokraten (sofern durch lokalen Konsens vorgegeben) oder an Stewards.<br/>Im Rahmen dieser Überprüfung '''können''' zusätzliche Anforderungen verlangt werden, beispielsweise: ##Mindestens 600 Bearbeitungen im Hauptnamensraum des lokalen Projekts, ##nachgewiesene Erfahrungen aus früheren Kontrolltätigkeiten, ##ein Community-Wahlverfahren und/oder ##sonstige Anforderungen, sofern sie nicht niedriger als die allgemeinen Anforderungen sind. #Einwilligung (Opt-in) über [[Spezial:Einstellungen]] im lokalen Projekt und #Zustimmung zur Verwendung der IP-Adressen nur im Einklang mit dieser Richtlinie, ausschließlich für die Untersuchung und Prävention von Vandalismus, Missbrauch oder anderen Verstößen gegen Regeln der Wikimedia Foundation oder der Community, im Bewusstsein der Risiken und Verantwortlichkeiten, die mit diesem Privileg einhergehen. Um den Zugriff auf IP-Adressen temporärer Konten zu behalten, müssen Benutzer in dieser Kategorie mindestens eine Bearbeitung oder geloggte Aktion innerhalb der zurückliegenden 365 Tage im lokalen Projekt ausgeführt haben.}} Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) <u>Nachtrag:</u> Alle Benutzer, die eine Aufnahme in diese neue Gruppe beantragen (aber auch Admins, die das Recht automatisch haben), sollten sich insbesondere den Abschnitt '''[[WT:IP-Betrachtung_temporärer_Konten#Offenlegung|Offenlegung]]''' unter „[[WT:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ durchlesen und für die Zukunft beherzigen. Ansonsten kann es früher oder später passieren, dass man von einem Steward der Gruppe „[[Wiktionary:Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer|Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer]]“ zugewiesen wird... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:02, 29. Aug. 2025 (MESZ) === Bitte nachfolgend eintragen, wer das Recht erhalten möchte === Das hier ist '''keine Abstimmung''' wie z.&nbsp;B. beim aktiven Sichter oder bei Administratoren. Nebenan in der Wikipedia und z.&nbsp;B. auch auf Meta wird dieses Recht ebenfalls ohne Abstimmung erteilt, soweit die Mindestvoraussetzungen (siehe oben im Kasten die Punkte 1.1. und 1.2.) erfüllt sind. Bitte einfach ein <code><nowiki># {{Benutzer|{{subst:REVISIONUSER}}}} --~~~~</nowiki></code> in der Liste unten anfügen. Die Admins können ja, um den Überblick zu behalten, nach Erledigung hinter (oder unter?) der jeweiligen Zeile einfach ein <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> setzen. # {{Benutzer|Udo T.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) #:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:46, 29. Aug. 2025 (MESZ) # … {{Nicht archivieren}} == Alte "Benutzerseiten" von IPs == Hallo zusammen, es gibt ca. 648 alte "Benutzerseiten" von IPs, siehe: *[[:Kategorie:Benutzer:Statische IP]] (dort dann in den 10 Unterkategorien) *[[:Kategorie:Dauerhaft gesperrte IP-Adressen]] (überschneidet sich tlw. mit der obigen Kat) Stellt sich die Frage, ob man diese Seiten löschen sollte oder müsste. Soweit ich das bisher verstanden habe, wäre es nicht zwingend erforderlich. Aber man weiß ja nie, wer deswegen irgendwann mal um die Ecke kommt... Falls man diese Seiten löschen möchte, müsste man halt Formatierers Bot für 1 Tag temporär das Admin-Recht geben. Wenn man das Admin-Flag temporär für 1 Tag setzt, dann muss auch hinterher kein Steward für die Wegnahme bemüht werden. Den Bot sollte man aber trotzdem nachts laufen lassen, weil Log-Einträge m.&nbsp;W. in den LÄ trotz Bot-Flag angezeigt werden. Zur Not, wenn Formatierers Bot im Fall der Fälle nicht in der Lage wäre, das zu machen, könnte das auch mein Bot machen; im Pywikibot-Framework gäbe es ein fertiges Skript dafür: [[:mw:Manual:Pywikibot/delete.py]]. === "Beobachtungs-Seiten" === Und dann gibt es noch ein paar "Beobachtungs-Seiten", die man evtl. auch '''löschen''' sollte (vor allem erstere).<br/>Admins können sich ja zur Not die gelöschten Versionen ansehen, wenn es mal notwendig sein sollte (was ich aber eher nicht annehme). Aber auch die beiden anderen Listen sind sicherlich nicht mehr aktuell und soweit ich das in der Vergangenheit mitbekommen habe, kümmern sich die Stewards mittlerweile recht verlässlich um die globale Sperrung von IP-Ranges der Hosting- und auch Proxy- bzw. VPN-Betreiber. *[[Wiktionary:Administratoren/Beobachtungsseite]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber-2]] Achja, und „[[Benutzer:Betterknower/Der Eindeutscher]]“ gäbe es dann ja auch noch. Aber nebenan in der WP gibt es „[[:w:Benutzerin:Itti/Der Eindeutscher]]“ ja auch noch... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:44, 29. Aug. 2025 (MESZ) == Dr. Karl-Heinz Best == Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Dr. Karl-Heinz Best hat mir unter seiner von früher bekannten Email-Adresse folgendes mitgeteilt: :„''Leider ist viel schiefgegangen.. Ich mache jetzt mit leicht verändertem Namen weiter..''“ Ganz offensichtlich hat er sich nun mit dem Benutzernamen [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] angemeldet. Was genau schiefgegangen sein soll, hat er mir leider (noch) nicht mitgeteilt. Ich werde evtl. mal direkt bei "WMF Trust & Safety" nachfragen, was da nun der Sachstand ist. Aber bis dahin denke ich, dass Du dem Benutzer [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] schon mal das passive und aktive Sichterrecht geben kannst. Man sieht ja auch ziemlich offensichtlich an der Art der Bearbeitungen (siehe [[Spezial:Beiträge/Karl-Heinz_Best|hier]]), dass es sich um "unseren" Dr. Karl-Heinz Best handelt. Was die Admin-Rechte anbetrifft müsste man halt mal abwarten, was da nun bei der Nachfrage bei "WMF Trust & Safety" herauskommt bzw. was uns Dr. Karl-Heinz Best dazu evtl. noch mitteilen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:23, 27. Apr. 2026 (MESZ) == Bitte ein Test-style.css löschen und 3 produktive styles.css schützen == Hallo zusammen, bitte zunächst „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig-Test/styles.css]]“ löschen; wird nicht mehr benötigt. Wenn ich einen SLA reinschreibe, dann funktioniert das nicht richtig, da das Seiteninhaltsmodell das nicht zulässt. Und dann bitte die 3 nachfolgenden styles.css so schützen, dass sie nur durch aktive Sichter bearbeitet werden können: *[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv/styles.css]] <u>Grund:</u> Wenn dort vandaliert wird oder jemand unqualifizierte Änderungen vornimmt, dann wird auf einen Schlag das Aussehen der jeweiligen Vorlage geändert. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:17, 11. Aug. 2026 (MESZ) :(Hoffentlich richtig) {{erl.kl.}}'''.''' [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:45, 12. Aug. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], Danke, alles gut gemacht. Du hast es noch nicht verlernt... :o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:58, 12. Aug. 2026 (MESZ) Hier hätte ich noch ein styles.css für „[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv]]“ *[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv/styles.css]] Bitte ebenfalls so schützen, dass nur aktive Sichter bearbeiten können. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:52, 12. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}}, denke ich. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:00, 12. Aug. 2026 (MESZ) Es sind wieder 2 dazugekommen: *[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]] *[[Vorlage:Ü-Tabelle/styles.css]] Bitte ebenso schützen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:17, 14. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 19:51, 14. Aug. 2026 (MESZ) == Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css == Hallo zusammen, ich mach jetzt mal eine Art Sammel-Beitrag für den Seitenschutz von zukünftigen Vorlagen-eigenen styles.css auf. Ich schreibe jedes Mal immer nur den Link zum styles.css mit meiner Signatur dahinter rein und der ausführende Admin setzt nach Vollendung einfach ein {{erl.}} mit Signatur dahinter oder drunter. Hier eine Kopiervorlage für den ausführenden Admin: <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) ---- *[[Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:34, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Grundformverweis Konj/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis Dekl/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:46, 15. Aug. 2026 (MESZ) <br/> ---- 9dr1jzcof0da897l0wkq42iiq4uhdj7 10737313 10737308 2026-08-15T14:49:45Z Peter Gröbner 84147 /* Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css */ weitere erl. 10737313 wikitext text/x-wiki {{/Intro}} <!-- Bitte beachten, dass Anzahl Tage („Alter=“) mit „Wikipedia:Administratoren/Anfragen/Intro“ übereinstimmen soll. --> {{Autoarchiv |Alter=30 |Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Übersicht=[[Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Archiv|Archiv]] |Mindestbeiträge=2 |Mindestabschnitte=0 }} __TOC__ == Ab September 2025 neue Gruppe "IP-Betrachter temporärer Konten" (temporary-account-viewer) == Hallo werte Ex-Kollegen ;o), ab September 2025 werden ja auch bei uns im Wiktionary sog. [[Hilfe:Temporäres Benutzerkonto|temporäre Benutzerkonten]] eingeführt. Alle Admins und Bürokraten werden automatisch das Recht erhalten, sich die IP-Adressen solcher temporärer Benutzer anzeigen zu lassen. '''Dies aber auch nur dann''', sofern sie ab September 2025 in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Andere Benutzer können beantragen, in die sog. Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ (temporary-account-viewer) aufgenommen zu werden, um sich die IP-Adressen von temporären Benutzerkonten ebenfalls anzeigen lassen zu können. Dafür sind gewisse Voraussetzungen definiert worden, die auf [[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de#Andere_Benutzer|dieser Seite]] nachgelesen werden können. Die Aufnahme in die Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ werden dann aller Voraussicht nach auch bei uns die Administratoren durchführen können. Auch diese Benutzer müssen in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Auf der Seite „Wiktionary:Benutzergruppen“ habe ich nun im Abschnitt [[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|IP-Betrachter temporärer Konten (temporary-account-viewer)]] vorläufig reingeschrieben, dass andere Benutzer einen entsprechenden Antrag an die Admins über diese Seite hier stellen können. Ich gehe mal davon aus, dass bei uns kein allzu großer Ansturm auf diese Benutzergruppe stattfinden wird wie z.&nbsp;B. in der Wikipedia, wo man für die Beantragung der Rechtevergabe eine eigene Seite dafür eingerichtet hat. Falls ihr doch eine eigene Seite dafür einrichten wollt, dann schreibt das hier bitte rein. Dann kann ich die Seite evtl. schon mal anlegen und vorbereiten und „[[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|Wiktionary:Benutzergruppen]]“ entsprechend anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:07, 19. Jul. 2025 (MESZ) == Sammelbeitrag für "IP-Betrachter temporärer Konten" == Hallo zusammen, ich mache hier mal einen Sammelbeitrag für alle Benutzer auf, die in die Benutzergruppe „[[WT:IP-Betrachter temporärer Konten|IP-Betrachter temporärer Konten]]“ (temporary-account-viewer) aufgenommen werden wollen. Nähere Infos können interessierte Benutzer unter „[[Wiktionary:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ nachlesen. Bitte beachten: Damit das Anzeigen der IPs temporärer Konten später nach Zuweisung zu der o.&nbsp;a. Gruppe dann auch funktioniert, '''muss in den „[[Spezial:Einstellungen]]“, sichtbar erst nach Zuweisung zur Gruppe, das Häkchen bei „''IP-Adressen für temporäre Konten anzeigen''“ gesetzt werden''', womit man dann der „'''''[[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]'''''“ zustimmt. Administratoren und Bürokraten benötigen die Zuweisung nicht, sondern haben das Recht automatisch, wenngleich auch sie der o. a. Richtlinie in ihren Einstellungen zustimmen müssen. Erst wenn ein Admin oder Bürkrat seine Rechte abgibt, müsste er das Recht hier beantragen (oder es sich vorher selber geben). {{Kasten|1='''Um auf IP-Adressen temporärer Konten zugreifen zu können, gelten folgende Voraussetzungen:''' #Folgende Regeln '''müssen''' vollständig erfüllt sein: ##Das Benutzerkonto muss '''mindestens sechs Monate''' bestehen, ##'''mindestens 300 Bearbeitungen''' im lokalen Projekt getätigt haben. #Stelle eine Zugriffsanfrage an lokale Administratoren, Bürokraten (sofern durch lokalen Konsens vorgegeben) oder an Stewards.<br/>Im Rahmen dieser Überprüfung '''können''' zusätzliche Anforderungen verlangt werden, beispielsweise: ##Mindestens 600 Bearbeitungen im Hauptnamensraum des lokalen Projekts, ##nachgewiesene Erfahrungen aus früheren Kontrolltätigkeiten, ##ein Community-Wahlverfahren und/oder ##sonstige Anforderungen, sofern sie nicht niedriger als die allgemeinen Anforderungen sind. #Einwilligung (Opt-in) über [[Spezial:Einstellungen]] im lokalen Projekt und #Zustimmung zur Verwendung der IP-Adressen nur im Einklang mit dieser Richtlinie, ausschließlich für die Untersuchung und Prävention von Vandalismus, Missbrauch oder anderen Verstößen gegen Regeln der Wikimedia Foundation oder der Community, im Bewusstsein der Risiken und Verantwortlichkeiten, die mit diesem Privileg einhergehen. Um den Zugriff auf IP-Adressen temporärer Konten zu behalten, müssen Benutzer in dieser Kategorie mindestens eine Bearbeitung oder geloggte Aktion innerhalb der zurückliegenden 365 Tage im lokalen Projekt ausgeführt haben.}} Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) <u>Nachtrag:</u> Alle Benutzer, die eine Aufnahme in diese neue Gruppe beantragen (aber auch Admins, die das Recht automatisch haben), sollten sich insbesondere den Abschnitt '''[[WT:IP-Betrachtung_temporärer_Konten#Offenlegung|Offenlegung]]''' unter „[[WT:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ durchlesen und für die Zukunft beherzigen. Ansonsten kann es früher oder später passieren, dass man von einem Steward der Gruppe „[[Wiktionary:Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer|Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer]]“ zugewiesen wird... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:02, 29. Aug. 2025 (MESZ) === Bitte nachfolgend eintragen, wer das Recht erhalten möchte === Das hier ist '''keine Abstimmung''' wie z.&nbsp;B. beim aktiven Sichter oder bei Administratoren. Nebenan in der Wikipedia und z.&nbsp;B. auch auf Meta wird dieses Recht ebenfalls ohne Abstimmung erteilt, soweit die Mindestvoraussetzungen (siehe oben im Kasten die Punkte 1.1. und 1.2.) erfüllt sind. Bitte einfach ein <code><nowiki># {{Benutzer|{{subst:REVISIONUSER}}}} --~~~~</nowiki></code> in der Liste unten anfügen. Die Admins können ja, um den Überblick zu behalten, nach Erledigung hinter (oder unter?) der jeweiligen Zeile einfach ein <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> setzen. # {{Benutzer|Udo T.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) #:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:46, 29. Aug. 2025 (MESZ) # … {{Nicht archivieren}} == Alte "Benutzerseiten" von IPs == Hallo zusammen, es gibt ca. 648 alte "Benutzerseiten" von IPs, siehe: *[[:Kategorie:Benutzer:Statische IP]] (dort dann in den 10 Unterkategorien) *[[:Kategorie:Dauerhaft gesperrte IP-Adressen]] (überschneidet sich tlw. mit der obigen Kat) Stellt sich die Frage, ob man diese Seiten löschen sollte oder müsste. Soweit ich das bisher verstanden habe, wäre es nicht zwingend erforderlich. Aber man weiß ja nie, wer deswegen irgendwann mal um die Ecke kommt... Falls man diese Seiten löschen möchte, müsste man halt Formatierers Bot für 1 Tag temporär das Admin-Recht geben. Wenn man das Admin-Flag temporär für 1 Tag setzt, dann muss auch hinterher kein Steward für die Wegnahme bemüht werden. Den Bot sollte man aber trotzdem nachts laufen lassen, weil Log-Einträge m.&nbsp;W. in den LÄ trotz Bot-Flag angezeigt werden. Zur Not, wenn Formatierers Bot im Fall der Fälle nicht in der Lage wäre, das zu machen, könnte das auch mein Bot machen; im Pywikibot-Framework gäbe es ein fertiges Skript dafür: [[:mw:Manual:Pywikibot/delete.py]]. === "Beobachtungs-Seiten" === Und dann gibt es noch ein paar "Beobachtungs-Seiten", die man evtl. auch '''löschen''' sollte (vor allem erstere).<br/>Admins können sich ja zur Not die gelöschten Versionen ansehen, wenn es mal notwendig sein sollte (was ich aber eher nicht annehme). Aber auch die beiden anderen Listen sind sicherlich nicht mehr aktuell und soweit ich das in der Vergangenheit mitbekommen habe, kümmern sich die Stewards mittlerweile recht verlässlich um die globale Sperrung von IP-Ranges der Hosting- und auch Proxy- bzw. VPN-Betreiber. *[[Wiktionary:Administratoren/Beobachtungsseite]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber-2]] Achja, und „[[Benutzer:Betterknower/Der Eindeutscher]]“ gäbe es dann ja auch noch. Aber nebenan in der WP gibt es „[[:w:Benutzerin:Itti/Der Eindeutscher]]“ ja auch noch... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:44, 29. Aug. 2025 (MESZ) == Dr. Karl-Heinz Best == Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Dr. Karl-Heinz Best hat mir unter seiner von früher bekannten Email-Adresse folgendes mitgeteilt: :„''Leider ist viel schiefgegangen.. Ich mache jetzt mit leicht verändertem Namen weiter..''“ Ganz offensichtlich hat er sich nun mit dem Benutzernamen [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] angemeldet. Was genau schiefgegangen sein soll, hat er mir leider (noch) nicht mitgeteilt. Ich werde evtl. mal direkt bei "WMF Trust & Safety" nachfragen, was da nun der Sachstand ist. Aber bis dahin denke ich, dass Du dem Benutzer [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] schon mal das passive und aktive Sichterrecht geben kannst. Man sieht ja auch ziemlich offensichtlich an der Art der Bearbeitungen (siehe [[Spezial:Beiträge/Karl-Heinz_Best|hier]]), dass es sich um "unseren" Dr. Karl-Heinz Best handelt. Was die Admin-Rechte anbetrifft müsste man halt mal abwarten, was da nun bei der Nachfrage bei "WMF Trust & Safety" herauskommt bzw. was uns Dr. Karl-Heinz Best dazu evtl. noch mitteilen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:23, 27. Apr. 2026 (MESZ) == Bitte ein Test-style.css löschen und 3 produktive styles.css schützen == Hallo zusammen, bitte zunächst „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig-Test/styles.css]]“ löschen; wird nicht mehr benötigt. Wenn ich einen SLA reinschreibe, dann funktioniert das nicht richtig, da das Seiteninhaltsmodell das nicht zulässt. Und dann bitte die 3 nachfolgenden styles.css so schützen, dass sie nur durch aktive Sichter bearbeitet werden können: *[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv/styles.css]] <u>Grund:</u> Wenn dort vandaliert wird oder jemand unqualifizierte Änderungen vornimmt, dann wird auf einen Schlag das Aussehen der jeweiligen Vorlage geändert. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:17, 11. Aug. 2026 (MESZ) :(Hoffentlich richtig) {{erl.kl.}}'''.''' [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:45, 12. Aug. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], Danke, alles gut gemacht. Du hast es noch nicht verlernt... :o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:58, 12. Aug. 2026 (MESZ) Hier hätte ich noch ein styles.css für „[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv]]“ *[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv/styles.css]] Bitte ebenfalls so schützen, dass nur aktive Sichter bearbeiten können. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:52, 12. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}}, denke ich. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:00, 12. Aug. 2026 (MESZ) Es sind wieder 2 dazugekommen: *[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]] *[[Vorlage:Ü-Tabelle/styles.css]] Bitte ebenso schützen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:17, 14. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 19:51, 14. Aug. 2026 (MESZ) == Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css == Hallo zusammen, ich mach jetzt mal eine Art Sammel-Beitrag für den Seitenschutz von zukünftigen Vorlagen-eigenen styles.css auf. Ich schreibe jedes Mal immer nur den Link zum styles.css mit meiner Signatur dahinter rein und der ausführende Admin setzt nach Vollendung einfach ein {{erl.}} mit Signatur dahinter oder drunter. Hier eine Kopiervorlage für den ausführenden Admin: <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) ---- *[[Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:34, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Grundformverweis Konj/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis Dekl/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:46, 15. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:49, 15. Aug. 2026 (MESZ) <br/> ---- sf3wftxp5of2j4gz22df7bh104z9ywc 10737346 10737313 2026-08-15T15:46:32Z Udo T. 91150 /* Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css */ für heute die letzten 3 10737346 wikitext text/x-wiki {{/Intro}} <!-- Bitte beachten, dass Anzahl Tage („Alter=“) mit „Wikipedia:Administratoren/Anfragen/Intro“ übereinstimmen soll. --> {{Autoarchiv |Alter=30 |Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Übersicht=[[Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Archiv|Archiv]] |Mindestbeiträge=2 |Mindestabschnitte=0 }} __TOC__ == Ab September 2025 neue Gruppe "IP-Betrachter temporärer Konten" (temporary-account-viewer) == Hallo werte Ex-Kollegen ;o), ab September 2025 werden ja auch bei uns im Wiktionary sog. [[Hilfe:Temporäres Benutzerkonto|temporäre Benutzerkonten]] eingeführt. Alle Admins und Bürokraten werden automatisch das Recht erhalten, sich die IP-Adressen solcher temporärer Benutzer anzeigen zu lassen. '''Dies aber auch nur dann''', sofern sie ab September 2025 in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Andere Benutzer können beantragen, in die sog. Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ (temporary-account-viewer) aufgenommen zu werden, um sich die IP-Adressen von temporären Benutzerkonten ebenfalls anzeigen lassen zu können. Dafür sind gewisse Voraussetzungen definiert worden, die auf [[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de#Andere_Benutzer|dieser Seite]] nachgelesen werden können. Die Aufnahme in die Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ werden dann aller Voraussicht nach auch bei uns die Administratoren durchführen können. Auch diese Benutzer müssen in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Auf der Seite „Wiktionary:Benutzergruppen“ habe ich nun im Abschnitt [[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|IP-Betrachter temporärer Konten (temporary-account-viewer)]] vorläufig reingeschrieben, dass andere Benutzer einen entsprechenden Antrag an die Admins über diese Seite hier stellen können. Ich gehe mal davon aus, dass bei uns kein allzu großer Ansturm auf diese Benutzergruppe stattfinden wird wie z.&nbsp;B. in der Wikipedia, wo man für die Beantragung der Rechtevergabe eine eigene Seite dafür eingerichtet hat. Falls ihr doch eine eigene Seite dafür einrichten wollt, dann schreibt das hier bitte rein. Dann kann ich die Seite evtl. schon mal anlegen und vorbereiten und „[[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|Wiktionary:Benutzergruppen]]“ entsprechend anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:07, 19. Jul. 2025 (MESZ) == Sammelbeitrag für "IP-Betrachter temporärer Konten" == Hallo zusammen, ich mache hier mal einen Sammelbeitrag für alle Benutzer auf, die in die Benutzergruppe „[[WT:IP-Betrachter temporärer Konten|IP-Betrachter temporärer Konten]]“ (temporary-account-viewer) aufgenommen werden wollen. Nähere Infos können interessierte Benutzer unter „[[Wiktionary:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ nachlesen. Bitte beachten: Damit das Anzeigen der IPs temporärer Konten später nach Zuweisung zu der o.&nbsp;a. Gruppe dann auch funktioniert, '''muss in den „[[Spezial:Einstellungen]]“, sichtbar erst nach Zuweisung zur Gruppe, das Häkchen bei „''IP-Adressen für temporäre Konten anzeigen''“ gesetzt werden''', womit man dann der „'''''[[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]'''''“ zustimmt. Administratoren und Bürokraten benötigen die Zuweisung nicht, sondern haben das Recht automatisch, wenngleich auch sie der o. a. Richtlinie in ihren Einstellungen zustimmen müssen. Erst wenn ein Admin oder Bürkrat seine Rechte abgibt, müsste er das Recht hier beantragen (oder es sich vorher selber geben). {{Kasten|1='''Um auf IP-Adressen temporärer Konten zugreifen zu können, gelten folgende Voraussetzungen:''' #Folgende Regeln '''müssen''' vollständig erfüllt sein: ##Das Benutzerkonto muss '''mindestens sechs Monate''' bestehen, ##'''mindestens 300 Bearbeitungen''' im lokalen Projekt getätigt haben. #Stelle eine Zugriffsanfrage an lokale Administratoren, Bürokraten (sofern durch lokalen Konsens vorgegeben) oder an Stewards.<br/>Im Rahmen dieser Überprüfung '''können''' zusätzliche Anforderungen verlangt werden, beispielsweise: ##Mindestens 600 Bearbeitungen im Hauptnamensraum des lokalen Projekts, ##nachgewiesene Erfahrungen aus früheren Kontrolltätigkeiten, ##ein Community-Wahlverfahren und/oder ##sonstige Anforderungen, sofern sie nicht niedriger als die allgemeinen Anforderungen sind. #Einwilligung (Opt-in) über [[Spezial:Einstellungen]] im lokalen Projekt und #Zustimmung zur Verwendung der IP-Adressen nur im Einklang mit dieser Richtlinie, ausschließlich für die Untersuchung und Prävention von Vandalismus, Missbrauch oder anderen Verstößen gegen Regeln der Wikimedia Foundation oder der Community, im Bewusstsein der Risiken und Verantwortlichkeiten, die mit diesem Privileg einhergehen. Um den Zugriff auf IP-Adressen temporärer Konten zu behalten, müssen Benutzer in dieser Kategorie mindestens eine Bearbeitung oder geloggte Aktion innerhalb der zurückliegenden 365 Tage im lokalen Projekt ausgeführt haben.}} Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) <u>Nachtrag:</u> Alle Benutzer, die eine Aufnahme in diese neue Gruppe beantragen (aber auch Admins, die das Recht automatisch haben), sollten sich insbesondere den Abschnitt '''[[WT:IP-Betrachtung_temporärer_Konten#Offenlegung|Offenlegung]]''' unter „[[WT:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ durchlesen und für die Zukunft beherzigen. Ansonsten kann es früher oder später passieren, dass man von einem Steward der Gruppe „[[Wiktionary:Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer|Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer]]“ zugewiesen wird... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:02, 29. Aug. 2025 (MESZ) === Bitte nachfolgend eintragen, wer das Recht erhalten möchte === Das hier ist '''keine Abstimmung''' wie z.&nbsp;B. beim aktiven Sichter oder bei Administratoren. Nebenan in der Wikipedia und z.&nbsp;B. auch auf Meta wird dieses Recht ebenfalls ohne Abstimmung erteilt, soweit die Mindestvoraussetzungen (siehe oben im Kasten die Punkte 1.1. und 1.2.) erfüllt sind. Bitte einfach ein <code><nowiki># {{Benutzer|{{subst:REVISIONUSER}}}} --~~~~</nowiki></code> in der Liste unten anfügen. Die Admins können ja, um den Überblick zu behalten, nach Erledigung hinter (oder unter?) der jeweiligen Zeile einfach ein <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> setzen. # {{Benutzer|Udo T.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) #:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:46, 29. Aug. 2025 (MESZ) # … {{Nicht archivieren}} == Alte "Benutzerseiten" von IPs == Hallo zusammen, es gibt ca. 648 alte "Benutzerseiten" von IPs, siehe: *[[:Kategorie:Benutzer:Statische IP]] (dort dann in den 10 Unterkategorien) *[[:Kategorie:Dauerhaft gesperrte IP-Adressen]] (überschneidet sich tlw. mit der obigen Kat) Stellt sich die Frage, ob man diese Seiten löschen sollte oder müsste. Soweit ich das bisher verstanden habe, wäre es nicht zwingend erforderlich. Aber man weiß ja nie, wer deswegen irgendwann mal um die Ecke kommt... Falls man diese Seiten löschen möchte, müsste man halt Formatierers Bot für 1 Tag temporär das Admin-Recht geben. Wenn man das Admin-Flag temporär für 1 Tag setzt, dann muss auch hinterher kein Steward für die Wegnahme bemüht werden. Den Bot sollte man aber trotzdem nachts laufen lassen, weil Log-Einträge m.&nbsp;W. in den LÄ trotz Bot-Flag angezeigt werden. Zur Not, wenn Formatierers Bot im Fall der Fälle nicht in der Lage wäre, das zu machen, könnte das auch mein Bot machen; im Pywikibot-Framework gäbe es ein fertiges Skript dafür: [[:mw:Manual:Pywikibot/delete.py]]. === "Beobachtungs-Seiten" === Und dann gibt es noch ein paar "Beobachtungs-Seiten", die man evtl. auch '''löschen''' sollte (vor allem erstere).<br/>Admins können sich ja zur Not die gelöschten Versionen ansehen, wenn es mal notwendig sein sollte (was ich aber eher nicht annehme). Aber auch die beiden anderen Listen sind sicherlich nicht mehr aktuell und soweit ich das in der Vergangenheit mitbekommen habe, kümmern sich die Stewards mittlerweile recht verlässlich um die globale Sperrung von IP-Ranges der Hosting- und auch Proxy- bzw. VPN-Betreiber. *[[Wiktionary:Administratoren/Beobachtungsseite]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber-2]] Achja, und „[[Benutzer:Betterknower/Der Eindeutscher]]“ gäbe es dann ja auch noch. Aber nebenan in der WP gibt es „[[:w:Benutzerin:Itti/Der Eindeutscher]]“ ja auch noch... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:44, 29. Aug. 2025 (MESZ) == Dr. Karl-Heinz Best == Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Dr. Karl-Heinz Best hat mir unter seiner von früher bekannten Email-Adresse folgendes mitgeteilt: :„''Leider ist viel schiefgegangen.. Ich mache jetzt mit leicht verändertem Namen weiter..''“ Ganz offensichtlich hat er sich nun mit dem Benutzernamen [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] angemeldet. Was genau schiefgegangen sein soll, hat er mir leider (noch) nicht mitgeteilt. Ich werde evtl. mal direkt bei "WMF Trust & Safety" nachfragen, was da nun der Sachstand ist. Aber bis dahin denke ich, dass Du dem Benutzer [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] schon mal das passive und aktive Sichterrecht geben kannst. Man sieht ja auch ziemlich offensichtlich an der Art der Bearbeitungen (siehe [[Spezial:Beiträge/Karl-Heinz_Best|hier]]), dass es sich um "unseren" Dr. Karl-Heinz Best handelt. Was die Admin-Rechte anbetrifft müsste man halt mal abwarten, was da nun bei der Nachfrage bei "WMF Trust & Safety" herauskommt bzw. was uns Dr. Karl-Heinz Best dazu evtl. noch mitteilen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:23, 27. Apr. 2026 (MESZ) == Bitte ein Test-style.css löschen und 3 produktive styles.css schützen == Hallo zusammen, bitte zunächst „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig-Test/styles.css]]“ löschen; wird nicht mehr benötigt. Wenn ich einen SLA reinschreibe, dann funktioniert das nicht richtig, da das Seiteninhaltsmodell das nicht zulässt. Und dann bitte die 3 nachfolgenden styles.css so schützen, dass sie nur durch aktive Sichter bearbeitet werden können: *[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv/styles.css]] <u>Grund:</u> Wenn dort vandaliert wird oder jemand unqualifizierte Änderungen vornimmt, dann wird auf einen Schlag das Aussehen der jeweiligen Vorlage geändert. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:17, 11. Aug. 2026 (MESZ) :(Hoffentlich richtig) {{erl.kl.}}'''.''' [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:45, 12. Aug. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], Danke, alles gut gemacht. Du hast es noch nicht verlernt... :o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:58, 12. Aug. 2026 (MESZ) Hier hätte ich noch ein styles.css für „[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv]]“ *[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv/styles.css]] Bitte ebenfalls so schützen, dass nur aktive Sichter bearbeiten können. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:52, 12. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}}, denke ich. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:00, 12. Aug. 2026 (MESZ) Es sind wieder 2 dazugekommen: *[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]] *[[Vorlage:Ü-Tabelle/styles.css]] Bitte ebenso schützen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:17, 14. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 19:51, 14. Aug. 2026 (MESZ) == Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css == Hallo zusammen, ich mach jetzt mal eine Art Sammel-Beitrag für den Seitenschutz von zukünftigen Vorlagen-eigenen styles.css auf. Ich schreibe jedes Mal immer nur den Link zum styles.css mit meiner Signatur dahinter rein und der ausführende Admin setzt nach Vollendung einfach ein {{erl.}} mit Signatur dahinter oder drunter. Hier eine Kopiervorlage für den ausführenden Admin: <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) ---- *[[Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:34, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Grundformverweis Konj/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis Dekl/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:46, 15. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:49, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Alte Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lemmaverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:46, 15. Aug. 2026 (MESZ) <br/> ---- 51fih8x6qar16b4jiei7tnjjs6akpah 10737364 10737346 2026-08-15T16:18:01Z Alexander Gamauf 7352 /* Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css */ erledigt 10737364 wikitext text/x-wiki {{/Intro}} <!-- Bitte beachten, dass Anzahl Tage („Alter=“) mit „Wikipedia:Administratoren/Anfragen/Intro“ übereinstimmen soll. --> {{Autoarchiv |Alter=30 |Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Übersicht=[[Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Archiv|Archiv]] |Mindestbeiträge=2 |Mindestabschnitte=0 }} __TOC__ == Ab September 2025 neue Gruppe "IP-Betrachter temporärer Konten" (temporary-account-viewer) == Hallo werte Ex-Kollegen ;o), ab September 2025 werden ja auch bei uns im Wiktionary sog. [[Hilfe:Temporäres Benutzerkonto|temporäre Benutzerkonten]] eingeführt. Alle Admins und Bürokraten werden automatisch das Recht erhalten, sich die IP-Adressen solcher temporärer Benutzer anzeigen zu lassen. '''Dies aber auch nur dann''', sofern sie ab September 2025 in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Andere Benutzer können beantragen, in die sog. Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ (temporary-account-viewer) aufgenommen zu werden, um sich die IP-Adressen von temporären Benutzerkonten ebenfalls anzeigen lassen zu können. Dafür sind gewisse Voraussetzungen definiert worden, die auf [[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de#Andere_Benutzer|dieser Seite]] nachgelesen werden können. Die Aufnahme in die Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ werden dann aller Voraussicht nach auch bei uns die Administratoren durchführen können. Auch diese Benutzer müssen in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Auf der Seite „Wiktionary:Benutzergruppen“ habe ich nun im Abschnitt [[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|IP-Betrachter temporärer Konten (temporary-account-viewer)]] vorläufig reingeschrieben, dass andere Benutzer einen entsprechenden Antrag an die Admins über diese Seite hier stellen können. Ich gehe mal davon aus, dass bei uns kein allzu großer Ansturm auf diese Benutzergruppe stattfinden wird wie z.&nbsp;B. in der Wikipedia, wo man für die Beantragung der Rechtevergabe eine eigene Seite dafür eingerichtet hat. Falls ihr doch eine eigene Seite dafür einrichten wollt, dann schreibt das hier bitte rein. Dann kann ich die Seite evtl. schon mal anlegen und vorbereiten und „[[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|Wiktionary:Benutzergruppen]]“ entsprechend anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:07, 19. Jul. 2025 (MESZ) == Sammelbeitrag für "IP-Betrachter temporärer Konten" == Hallo zusammen, ich mache hier mal einen Sammelbeitrag für alle Benutzer auf, die in die Benutzergruppe „[[WT:IP-Betrachter temporärer Konten|IP-Betrachter temporärer Konten]]“ (temporary-account-viewer) aufgenommen werden wollen. Nähere Infos können interessierte Benutzer unter „[[Wiktionary:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ nachlesen. Bitte beachten: Damit das Anzeigen der IPs temporärer Konten später nach Zuweisung zu der o.&nbsp;a. Gruppe dann auch funktioniert, '''muss in den „[[Spezial:Einstellungen]]“, sichtbar erst nach Zuweisung zur Gruppe, das Häkchen bei „''IP-Adressen für temporäre Konten anzeigen''“ gesetzt werden''', womit man dann der „'''''[[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]'''''“ zustimmt. Administratoren und Bürokraten benötigen die Zuweisung nicht, sondern haben das Recht automatisch, wenngleich auch sie der o. a. Richtlinie in ihren Einstellungen zustimmen müssen. Erst wenn ein Admin oder Bürkrat seine Rechte abgibt, müsste er das Recht hier beantragen (oder es sich vorher selber geben). {{Kasten|1='''Um auf IP-Adressen temporärer Konten zugreifen zu können, gelten folgende Voraussetzungen:''' #Folgende Regeln '''müssen''' vollständig erfüllt sein: ##Das Benutzerkonto muss '''mindestens sechs Monate''' bestehen, ##'''mindestens 300 Bearbeitungen''' im lokalen Projekt getätigt haben. #Stelle eine Zugriffsanfrage an lokale Administratoren, Bürokraten (sofern durch lokalen Konsens vorgegeben) oder an Stewards.<br/>Im Rahmen dieser Überprüfung '''können''' zusätzliche Anforderungen verlangt werden, beispielsweise: ##Mindestens 600 Bearbeitungen im Hauptnamensraum des lokalen Projekts, ##nachgewiesene Erfahrungen aus früheren Kontrolltätigkeiten, ##ein Community-Wahlverfahren und/oder ##sonstige Anforderungen, sofern sie nicht niedriger als die allgemeinen Anforderungen sind. #Einwilligung (Opt-in) über [[Spezial:Einstellungen]] im lokalen Projekt und #Zustimmung zur Verwendung der IP-Adressen nur im Einklang mit dieser Richtlinie, ausschließlich für die Untersuchung und Prävention von Vandalismus, Missbrauch oder anderen Verstößen gegen Regeln der Wikimedia Foundation oder der Community, im Bewusstsein der Risiken und Verantwortlichkeiten, die mit diesem Privileg einhergehen. Um den Zugriff auf IP-Adressen temporärer Konten zu behalten, müssen Benutzer in dieser Kategorie mindestens eine Bearbeitung oder geloggte Aktion innerhalb der zurückliegenden 365 Tage im lokalen Projekt ausgeführt haben.}} Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) <u>Nachtrag:</u> Alle Benutzer, die eine Aufnahme in diese neue Gruppe beantragen (aber auch Admins, die das Recht automatisch haben), sollten sich insbesondere den Abschnitt '''[[WT:IP-Betrachtung_temporärer_Konten#Offenlegung|Offenlegung]]''' unter „[[WT:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ durchlesen und für die Zukunft beherzigen. Ansonsten kann es früher oder später passieren, dass man von einem Steward der Gruppe „[[Wiktionary:Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer|Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer]]“ zugewiesen wird... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:02, 29. Aug. 2025 (MESZ) === Bitte nachfolgend eintragen, wer das Recht erhalten möchte === Das hier ist '''keine Abstimmung''' wie z.&nbsp;B. beim aktiven Sichter oder bei Administratoren. Nebenan in der Wikipedia und z.&nbsp;B. auch auf Meta wird dieses Recht ebenfalls ohne Abstimmung erteilt, soweit die Mindestvoraussetzungen (siehe oben im Kasten die Punkte 1.1. und 1.2.) erfüllt sind. Bitte einfach ein <code><nowiki># {{Benutzer|{{subst:REVISIONUSER}}}} --~~~~</nowiki></code> in der Liste unten anfügen. Die Admins können ja, um den Überblick zu behalten, nach Erledigung hinter (oder unter?) der jeweiligen Zeile einfach ein <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> setzen. # {{Benutzer|Udo T.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) #:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:46, 29. Aug. 2025 (MESZ) # … {{Nicht archivieren}} == Alte "Benutzerseiten" von IPs == Hallo zusammen, es gibt ca. 648 alte "Benutzerseiten" von IPs, siehe: *[[:Kategorie:Benutzer:Statische IP]] (dort dann in den 10 Unterkategorien) *[[:Kategorie:Dauerhaft gesperrte IP-Adressen]] (überschneidet sich tlw. mit der obigen Kat) Stellt sich die Frage, ob man diese Seiten löschen sollte oder müsste. Soweit ich das bisher verstanden habe, wäre es nicht zwingend erforderlich. Aber man weiß ja nie, wer deswegen irgendwann mal um die Ecke kommt... Falls man diese Seiten löschen möchte, müsste man halt Formatierers Bot für 1 Tag temporär das Admin-Recht geben. Wenn man das Admin-Flag temporär für 1 Tag setzt, dann muss auch hinterher kein Steward für die Wegnahme bemüht werden. Den Bot sollte man aber trotzdem nachts laufen lassen, weil Log-Einträge m.&nbsp;W. in den LÄ trotz Bot-Flag angezeigt werden. Zur Not, wenn Formatierers Bot im Fall der Fälle nicht in der Lage wäre, das zu machen, könnte das auch mein Bot machen; im Pywikibot-Framework gäbe es ein fertiges Skript dafür: [[:mw:Manual:Pywikibot/delete.py]]. === "Beobachtungs-Seiten" === Und dann gibt es noch ein paar "Beobachtungs-Seiten", die man evtl. auch '''löschen''' sollte (vor allem erstere).<br/>Admins können sich ja zur Not die gelöschten Versionen ansehen, wenn es mal notwendig sein sollte (was ich aber eher nicht annehme). Aber auch die beiden anderen Listen sind sicherlich nicht mehr aktuell und soweit ich das in der Vergangenheit mitbekommen habe, kümmern sich die Stewards mittlerweile recht verlässlich um die globale Sperrung von IP-Ranges der Hosting- und auch Proxy- bzw. VPN-Betreiber. *[[Wiktionary:Administratoren/Beobachtungsseite]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber-2]] Achja, und „[[Benutzer:Betterknower/Der Eindeutscher]]“ gäbe es dann ja auch noch. Aber nebenan in der WP gibt es „[[:w:Benutzerin:Itti/Der Eindeutscher]]“ ja auch noch... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:44, 29. Aug. 2025 (MESZ) == Dr. Karl-Heinz Best == Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Dr. Karl-Heinz Best hat mir unter seiner von früher bekannten Email-Adresse folgendes mitgeteilt: :„''Leider ist viel schiefgegangen.. Ich mache jetzt mit leicht verändertem Namen weiter..''“ Ganz offensichtlich hat er sich nun mit dem Benutzernamen [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] angemeldet. Was genau schiefgegangen sein soll, hat er mir leider (noch) nicht mitgeteilt. Ich werde evtl. mal direkt bei "WMF Trust & Safety" nachfragen, was da nun der Sachstand ist. Aber bis dahin denke ich, dass Du dem Benutzer [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] schon mal das passive und aktive Sichterrecht geben kannst. Man sieht ja auch ziemlich offensichtlich an der Art der Bearbeitungen (siehe [[Spezial:Beiträge/Karl-Heinz_Best|hier]]), dass es sich um "unseren" Dr. Karl-Heinz Best handelt. Was die Admin-Rechte anbetrifft müsste man halt mal abwarten, was da nun bei der Nachfrage bei "WMF Trust & Safety" herauskommt bzw. was uns Dr. Karl-Heinz Best dazu evtl. noch mitteilen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:23, 27. Apr. 2026 (MESZ) == Bitte ein Test-style.css löschen und 3 produktive styles.css schützen == Hallo zusammen, bitte zunächst „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig-Test/styles.css]]“ löschen; wird nicht mehr benötigt. Wenn ich einen SLA reinschreibe, dann funktioniert das nicht richtig, da das Seiteninhaltsmodell das nicht zulässt. Und dann bitte die 3 nachfolgenden styles.css so schützen, dass sie nur durch aktive Sichter bearbeitet werden können: *[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv/styles.css]] <u>Grund:</u> Wenn dort vandaliert wird oder jemand unqualifizierte Änderungen vornimmt, dann wird auf einen Schlag das Aussehen der jeweiligen Vorlage geändert. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:17, 11. Aug. 2026 (MESZ) :(Hoffentlich richtig) {{erl.kl.}}'''.''' [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:45, 12. Aug. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], Danke, alles gut gemacht. Du hast es noch nicht verlernt... :o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:58, 12. Aug. 2026 (MESZ) Hier hätte ich noch ein styles.css für „[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv]]“ *[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv/styles.css]] Bitte ebenfalls so schützen, dass nur aktive Sichter bearbeiten können. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:52, 12. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}}, denke ich. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:00, 12. Aug. 2026 (MESZ) Es sind wieder 2 dazugekommen: *[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]] *[[Vorlage:Ü-Tabelle/styles.css]] Bitte ebenso schützen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:17, 14. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 19:51, 14. Aug. 2026 (MESZ) == Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css == Hallo zusammen, ich mach jetzt mal eine Art Sammel-Beitrag für den Seitenschutz von zukünftigen Vorlagen-eigenen styles.css auf. Ich schreibe jedes Mal immer nur den Link zum styles.css mit meiner Signatur dahinter rein und der ausführende Admin setzt nach Vollendung einfach ein {{erl.}} mit Signatur dahinter oder drunter. Hier eine Kopiervorlage für den ausführenden Admin: <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) ---- *[[Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:34, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Grundformverweis Konj/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis Dekl/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:46, 15. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:49, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Alte Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lemmaverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:46, 15. Aug. 2026 (MESZ) {{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 18:17, 15. Aug. 2026 (MESZ) <br/> ---- dlm4snysz7wmcc0jlui7f9070vuf10z 10737365 10737364 2026-08-15T16:18:53Z Alexander Gamauf 7352 /* Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css */ Form 10737365 wikitext text/x-wiki {{/Intro}} <!-- Bitte beachten, dass Anzahl Tage („Alter=“) mit „Wikipedia:Administratoren/Anfragen/Intro“ übereinstimmen soll. --> {{Autoarchiv |Alter=30 |Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Übersicht=[[Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Archiv|Archiv]] |Mindestbeiträge=2 |Mindestabschnitte=0 }} __TOC__ == Ab September 2025 neue Gruppe "IP-Betrachter temporärer Konten" (temporary-account-viewer) == Hallo werte Ex-Kollegen ;o), ab September 2025 werden ja auch bei uns im Wiktionary sog. [[Hilfe:Temporäres Benutzerkonto|temporäre Benutzerkonten]] eingeführt. Alle Admins und Bürokraten werden automatisch das Recht erhalten, sich die IP-Adressen solcher temporärer Benutzer anzeigen zu lassen. '''Dies aber auch nur dann''', sofern sie ab September 2025 in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Andere Benutzer können beantragen, in die sog. Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ (temporary-account-viewer) aufgenommen zu werden, um sich die IP-Adressen von temporären Benutzerkonten ebenfalls anzeigen lassen zu können. Dafür sind gewisse Voraussetzungen definiert worden, die auf [[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de#Andere_Benutzer|dieser Seite]] nachgelesen werden können. Die Aufnahme in die Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ werden dann aller Voraussicht nach auch bei uns die Administratoren durchführen können. Auch diese Benutzer müssen in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Auf der Seite „Wiktionary:Benutzergruppen“ habe ich nun im Abschnitt [[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|IP-Betrachter temporärer Konten (temporary-account-viewer)]] vorläufig reingeschrieben, dass andere Benutzer einen entsprechenden Antrag an die Admins über diese Seite hier stellen können. Ich gehe mal davon aus, dass bei uns kein allzu großer Ansturm auf diese Benutzergruppe stattfinden wird wie z.&nbsp;B. in der Wikipedia, wo man für die Beantragung der Rechtevergabe eine eigene Seite dafür eingerichtet hat. Falls ihr doch eine eigene Seite dafür einrichten wollt, dann schreibt das hier bitte rein. Dann kann ich die Seite evtl. schon mal anlegen und vorbereiten und „[[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|Wiktionary:Benutzergruppen]]“ entsprechend anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:07, 19. Jul. 2025 (MESZ) == Sammelbeitrag für "IP-Betrachter temporärer Konten" == Hallo zusammen, ich mache hier mal einen Sammelbeitrag für alle Benutzer auf, die in die Benutzergruppe „[[WT:IP-Betrachter temporärer Konten|IP-Betrachter temporärer Konten]]“ (temporary-account-viewer) aufgenommen werden wollen. Nähere Infos können interessierte Benutzer unter „[[Wiktionary:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ nachlesen. Bitte beachten: Damit das Anzeigen der IPs temporärer Konten später nach Zuweisung zu der o.&nbsp;a. Gruppe dann auch funktioniert, '''muss in den „[[Spezial:Einstellungen]]“, sichtbar erst nach Zuweisung zur Gruppe, das Häkchen bei „''IP-Adressen für temporäre Konten anzeigen''“ gesetzt werden''', womit man dann der „'''''[[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]'''''“ zustimmt. Administratoren und Bürokraten benötigen die Zuweisung nicht, sondern haben das Recht automatisch, wenngleich auch sie der o. a. Richtlinie in ihren Einstellungen zustimmen müssen. Erst wenn ein Admin oder Bürkrat seine Rechte abgibt, müsste er das Recht hier beantragen (oder es sich vorher selber geben). {{Kasten|1='''Um auf IP-Adressen temporärer Konten zugreifen zu können, gelten folgende Voraussetzungen:''' #Folgende Regeln '''müssen''' vollständig erfüllt sein: ##Das Benutzerkonto muss '''mindestens sechs Monate''' bestehen, ##'''mindestens 300 Bearbeitungen''' im lokalen Projekt getätigt haben. #Stelle eine Zugriffsanfrage an lokale Administratoren, Bürokraten (sofern durch lokalen Konsens vorgegeben) oder an Stewards.<br/>Im Rahmen dieser Überprüfung '''können''' zusätzliche Anforderungen verlangt werden, beispielsweise: ##Mindestens 600 Bearbeitungen im Hauptnamensraum des lokalen Projekts, ##nachgewiesene Erfahrungen aus früheren Kontrolltätigkeiten, ##ein Community-Wahlverfahren und/oder ##sonstige Anforderungen, sofern sie nicht niedriger als die allgemeinen Anforderungen sind. #Einwilligung (Opt-in) über [[Spezial:Einstellungen]] im lokalen Projekt und #Zustimmung zur Verwendung der IP-Adressen nur im Einklang mit dieser Richtlinie, ausschließlich für die Untersuchung und Prävention von Vandalismus, Missbrauch oder anderen Verstößen gegen Regeln der Wikimedia Foundation oder der Community, im Bewusstsein der Risiken und Verantwortlichkeiten, die mit diesem Privileg einhergehen. Um den Zugriff auf IP-Adressen temporärer Konten zu behalten, müssen Benutzer in dieser Kategorie mindestens eine Bearbeitung oder geloggte Aktion innerhalb der zurückliegenden 365 Tage im lokalen Projekt ausgeführt haben.}} Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) <u>Nachtrag:</u> Alle Benutzer, die eine Aufnahme in diese neue Gruppe beantragen (aber auch Admins, die das Recht automatisch haben), sollten sich insbesondere den Abschnitt '''[[WT:IP-Betrachtung_temporärer_Konten#Offenlegung|Offenlegung]]''' unter „[[WT:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ durchlesen und für die Zukunft beherzigen. Ansonsten kann es früher oder später passieren, dass man von einem Steward der Gruppe „[[Wiktionary:Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer|Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer]]“ zugewiesen wird... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:02, 29. Aug. 2025 (MESZ) === Bitte nachfolgend eintragen, wer das Recht erhalten möchte === Das hier ist '''keine Abstimmung''' wie z.&nbsp;B. beim aktiven Sichter oder bei Administratoren. Nebenan in der Wikipedia und z.&nbsp;B. auch auf Meta wird dieses Recht ebenfalls ohne Abstimmung erteilt, soweit die Mindestvoraussetzungen (siehe oben im Kasten die Punkte 1.1. und 1.2.) erfüllt sind. Bitte einfach ein <code><nowiki># {{Benutzer|{{subst:REVISIONUSER}}}} --~~~~</nowiki></code> in der Liste unten anfügen. Die Admins können ja, um den Überblick zu behalten, nach Erledigung hinter (oder unter?) der jeweiligen Zeile einfach ein <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> setzen. # {{Benutzer|Udo T.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) #:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:46, 29. Aug. 2025 (MESZ) # … {{Nicht archivieren}} == Alte "Benutzerseiten" von IPs == Hallo zusammen, es gibt ca. 648 alte "Benutzerseiten" von IPs, siehe: *[[:Kategorie:Benutzer:Statische IP]] (dort dann in den 10 Unterkategorien) *[[:Kategorie:Dauerhaft gesperrte IP-Adressen]] (überschneidet sich tlw. mit der obigen Kat) Stellt sich die Frage, ob man diese Seiten löschen sollte oder müsste. Soweit ich das bisher verstanden habe, wäre es nicht zwingend erforderlich. Aber man weiß ja nie, wer deswegen irgendwann mal um die Ecke kommt... Falls man diese Seiten löschen möchte, müsste man halt Formatierers Bot für 1 Tag temporär das Admin-Recht geben. Wenn man das Admin-Flag temporär für 1 Tag setzt, dann muss auch hinterher kein Steward für die Wegnahme bemüht werden. Den Bot sollte man aber trotzdem nachts laufen lassen, weil Log-Einträge m.&nbsp;W. in den LÄ trotz Bot-Flag angezeigt werden. Zur Not, wenn Formatierers Bot im Fall der Fälle nicht in der Lage wäre, das zu machen, könnte das auch mein Bot machen; im Pywikibot-Framework gäbe es ein fertiges Skript dafür: [[:mw:Manual:Pywikibot/delete.py]]. === "Beobachtungs-Seiten" === Und dann gibt es noch ein paar "Beobachtungs-Seiten", die man evtl. auch '''löschen''' sollte (vor allem erstere).<br/>Admins können sich ja zur Not die gelöschten Versionen ansehen, wenn es mal notwendig sein sollte (was ich aber eher nicht annehme). Aber auch die beiden anderen Listen sind sicherlich nicht mehr aktuell und soweit ich das in der Vergangenheit mitbekommen habe, kümmern sich die Stewards mittlerweile recht verlässlich um die globale Sperrung von IP-Ranges der Hosting- und auch Proxy- bzw. VPN-Betreiber. *[[Wiktionary:Administratoren/Beobachtungsseite]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber-2]] Achja, und „[[Benutzer:Betterknower/Der Eindeutscher]]“ gäbe es dann ja auch noch. Aber nebenan in der WP gibt es „[[:w:Benutzerin:Itti/Der Eindeutscher]]“ ja auch noch... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:44, 29. Aug. 2025 (MESZ) == Dr. Karl-Heinz Best == Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Dr. Karl-Heinz Best hat mir unter seiner von früher bekannten Email-Adresse folgendes mitgeteilt: :„''Leider ist viel schiefgegangen.. Ich mache jetzt mit leicht verändertem Namen weiter..''“ Ganz offensichtlich hat er sich nun mit dem Benutzernamen [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] angemeldet. Was genau schiefgegangen sein soll, hat er mir leider (noch) nicht mitgeteilt. Ich werde evtl. mal direkt bei "WMF Trust & Safety" nachfragen, was da nun der Sachstand ist. Aber bis dahin denke ich, dass Du dem Benutzer [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] schon mal das passive und aktive Sichterrecht geben kannst. Man sieht ja auch ziemlich offensichtlich an der Art der Bearbeitungen (siehe [[Spezial:Beiträge/Karl-Heinz_Best|hier]]), dass es sich um "unseren" Dr. Karl-Heinz Best handelt. Was die Admin-Rechte anbetrifft müsste man halt mal abwarten, was da nun bei der Nachfrage bei "WMF Trust & Safety" herauskommt bzw. was uns Dr. Karl-Heinz Best dazu evtl. noch mitteilen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:23, 27. Apr. 2026 (MESZ) == Bitte ein Test-style.css löschen und 3 produktive styles.css schützen == Hallo zusammen, bitte zunächst „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig-Test/styles.css]]“ löschen; wird nicht mehr benötigt. Wenn ich einen SLA reinschreibe, dann funktioniert das nicht richtig, da das Seiteninhaltsmodell das nicht zulässt. Und dann bitte die 3 nachfolgenden styles.css so schützen, dass sie nur durch aktive Sichter bearbeitet werden können: *[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv/styles.css]] <u>Grund:</u> Wenn dort vandaliert wird oder jemand unqualifizierte Änderungen vornimmt, dann wird auf einen Schlag das Aussehen der jeweiligen Vorlage geändert. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:17, 11. Aug. 2026 (MESZ) :(Hoffentlich richtig) {{erl.kl.}}'''.''' [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:45, 12. Aug. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], Danke, alles gut gemacht. Du hast es noch nicht verlernt... :o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:58, 12. Aug. 2026 (MESZ) Hier hätte ich noch ein styles.css für „[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv]]“ *[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv/styles.css]] Bitte ebenfalls so schützen, dass nur aktive Sichter bearbeiten können. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:52, 12. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}}, denke ich. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:00, 12. Aug. 2026 (MESZ) Es sind wieder 2 dazugekommen: *[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]] *[[Vorlage:Ü-Tabelle/styles.css]] Bitte ebenso schützen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:17, 14. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 19:51, 14. Aug. 2026 (MESZ) == Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css == Hallo zusammen, ich mach jetzt mal eine Art Sammel-Beitrag für den Seitenschutz von zukünftigen Vorlagen-eigenen styles.css auf. Ich schreibe jedes Mal immer nur den Link zum styles.css mit meiner Signatur dahinter rein und der ausführende Admin setzt nach Vollendung einfach ein {{erl.}} mit Signatur dahinter oder drunter. Hier eine Kopiervorlage für den ausführenden Admin: <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) ---- *[[Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:34, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Grundformverweis Konj/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis Dekl/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:46, 15. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:49, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Alte Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lemmaverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:46, 15. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 18:17, 15. Aug. 2026 (MESZ) <br/> ---- 6b1x2ubydpgzivvzmmsh3s2bggj43hs 0 1034050 10737370 10456149 2026-08-15T16:30:48Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10737370 wikitext text/x-wiki == Niederschlagung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Niederschlagung |Nominativ Plural=Niederschlagungen |Genitiv Singular=Niederschlagung |Genitiv Plural=Niederschlagungen |Dativ Singular=Niederschlagung |Dativ Plural=Niederschlagungen |Akkusativ Singular=Niederschlagung |Akkusativ Plural=Niederschlagungen }} {{Worttrennung}} :Nie·der·schla·gung, {{Pl.}} Nie·der·schla·gun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈniːdɐˌʃlaːɡʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Niederschlagung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] einen Aufstand, eine Demonstration oder Ähnliches [[gewaltsam]] beenden :[2] {{K|Rechtssprache}} „[[Abstandnahme]] von weiterer [[Beitreibung]] nach [[erfolglos]]er [[Vollstreckung]]“<ref>{{Wikipedia|Niederschlagung|oldid=122514729}}</ref> {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zum Stamm des Verbs ''[[niederschlagen]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ung]]'' {{Beispiele}} :[1] „25 v. Chr. war die Legion an der ''Niederschlagung'' eines Aufstands in Spanien beteiligt.“<ref>{{Per-Damals | Autor=Michael Sommer |Titel=Das Schicksal der VIIII. Legion | Jahrgang=50. | Monat=10 | Jahr=2018 | Seiten=28. }}</ref> :[1] „Auch nach dem Untergang Weimars und der ''Niederschlagung'' des europäischen Faschismus hat die Geschichte von Paul Bäumer und seinen Kameraden jede heranwachsende Generation bewegt und gefesselt.“<ref>{{Literatur|Autor =Wilhelm von Sternburg|Titel=„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque|TitelErg= Eine Biographie|Verlag=Kiepenheuer & Witsch|Ort= Köln |Jahr= 2000| ISBN= 3-462-02917-7}}, Seite 164.</ref> :[1] „In den wenigen Jahren der Veröffentlichung der Thesen bis zur ''Niederschlagung'' des Bauernaufstandes liefen rund 3000 Flugschriften um.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno Preisendörfer | Titel=Als unser Deutsch erfunden wurde |TitelErg=Reise in die Lutherzeit|Auflage= 7.| Verlag=Galiani | Ort=Berlin | Jahr=2016 | ISBN=978-3-86971-126-3}}, Seite 52&nbsp;f.</ref> :[1] „Noch Wochen nach der ''Niederschlagung'' des Aufstands hatte es in einigen der größeren Betriebe Arbeitsniederlegungen gegeben, wilde Streiks.“<ref>{{Literatur|Autor=Christoph Hein|Titel=Das Narrenschiff |TitelErg=Roman|Auflage= 7. |Verlag=Suhrkamp|Ort=Berlin |Jahr= 2025|ISBN= 978-3-518-43226-6}}, Seite 144. 1. Auflage 2025. </ref> :[2] Da ''Niederschlagung'' als verwaltungsinterne Maßnahme keine Außenwirkung besitzt, verpflichtet sie nicht zu einer Einstellung der Vollstreckung. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=einen Aufstand, eine Demonstration oder Ähnliches gewaltsam beenden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Abstandnahme von weiterer Beitreibung nach erfolgloser Vollstreckung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[*] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} ogq0lcmm9104jwrgwyqyqdym9of5kyb 0 1099034 10737489 9681190 2026-08-15T21:04:26Z Seidenkäfer 7183 +OB 10737489 wikitext text/x-wiki == Rundumversorgung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Rundumversorgung |Nominativ Plural=- |Genitiv Singular=Rundumversorgung |Genitiv Plural=- |Dativ Singular=Rundumversorgung |Dativ Plural=- |Akkusativ Singular=Rundumversorgung |Akkusativ Plural=- }} {{Worttrennung}} :Rund·um·ver·sor·gung, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁʊntˈʔʊmfɛɐ̯ˌzɔʁɡʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rundumversorgung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Bereitstellung]] sämtlicher notwendiger [[Gut|Güter]] zur [[Bedürfnisbefriedigung]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[rundum]]'' und ''[[Versorgung]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Vollversorgung]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Versorgung]] {{Beispiele}} :[1] „Nach einer Reiseanalyse der Forschungsgemeinschaft Urlaub und Reisen in Kiel interessieren sich immer mehr Menschen für diese Ferienart mit ''Rundumversorgung''.“<ref>{{Per-Spiegel Online|Online=https://www.spiegel.de/reise/aktuell/all-inclusive-urlaub-deutsche-stehen-auf-rundumversorgung-a-260988.html|Titel=All-inclusive-Urlaub: Deutsche stehen auf Rundumversorgung - DER SPIEGEL|Tag=13|Monat=08|Jahr=2003|Zugriff=2020-07-04}}</ref> :[1] „Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, den Kunden aus Dachau und dem Landkreis eine ''Rundumversorgung'' für die Gesundheit anzubieten.“<ref>{{Per-Merkur Online|Online=https://www.merkur.de/lokales/dachau/apotheker-guenther-mueller-1285381.html|Titel=Apotheker Günther Müller ist tot - Dachau|Tag=16|Monat=06|Jahr=2011|Zugriff=2020-07-04}}</ref> :[1] „Orthopädie, Neurochirurgie, Allgemeinchirurgie, Radiologie (MRT, CT und digitales Röntgen) sowie das Rehazentrum bieten eine ''Rundumversorgung'', ohne das Gebäude verlassen zu müssen.“<ref>{{Per-Bild Online|Online=https://sonderthemen.bild.de/nuernberg/medizin-der-kurzen-wege-102332|Titel=Medizin der kurzen Wege - Nürnberg - BILD|Zugriff=2020-07-04}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bereitstellung sämtlicher notwendiger Güter zur Bedürfnisbefriedigung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} (Korpusbelege) :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} nk03za113ch3reht20n62yak4uefb8k 0 1104237 10737467 10641055 2026-08-15T20:29:37Z Seidenkäfer 7183 +OB 10737467 wikitext text/x-wiki == Entwicklungsvorgang ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Entwicklungsvorgang |Genitiv Singular=Entwicklungsvorgangs |Genitiv Singular*=Entwicklungsvorganges |Dativ Singular=Entwicklungsvorgang |Dativ Singular*=Entwicklungsvorgange |Akkusativ Singular=Entwicklungsvorgang |Nominativ Plural=Entwicklungsvorgänge |Genitiv Plural=Entwicklungsvorgänge |Dativ Plural=Entwicklungsvorgängen |Akkusativ Plural=Entwicklungsvorgänge }} {{Worttrennung}} :Ent·wick·lungs·vor·gang, {{Pl.}} Ent·wick·lungs·vor·gän·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛntˈvɪklʊŋsˌfoːɐ̯ɡaŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Entwicklungsvorgang.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[fortschreiten]]de [[Entstehung]] von etwas :[2] {{K|Fotografie}} [[Prozess]], ein [[Bildmaterial]] zu [[festigen]] und [[sichtbar]] zu machen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Entwicklung]]'' und ''[[Vorgang]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Entstehungsprozess]], [[Entstehungsvorgang]], [[Entwicklungsprozess]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Vorgang]] {{Beispiele}} :[1] „‚[…] Dieser Faden brachte Völker zusammen.‘, schreibt die NZZ vom 15. August 1953 und beschreibt den ''Entwicklungsvorgang'' vom dreissig Gramm schweren Seidensamen zum drei Kilometer langen Seidenfaden.“<ref>{{Per-NZZ Online|Online=https://www.nzz.ch/archiv_1953-1.5563545|Titel=Wie die Seide entsteht|Tag=28|Monat=04|Jahr=2010|Zugriff=2020-08-07}}</ref> :[1] „Der ''Entwicklungsvorgang'' des Virus in den mit JUDR behandelten Zellen beschränkte sich auf die Bildung ausgezackter, nackter, strukturell unvollständiger, nichtinfektiöser Teilchen.“<ref>{{Literatur|Autor=Eugen Haagen|Titel=Viruskrankheiten des Menschen|Verlag=Springer-Verlag|Jahr=2013|Seiten=1488|ISBN=978-3-662-26789-9|Online=Zitiert nach {{GBS|FfSFBwAAQBAJ|PA1488|Hervorhebung="Entwicklungsvorganges"}}}}</ref> :[1] „Der ''Entwicklungsvorgang'' des kleinsten Bandwurmes erfordert 2 Wirtswechsel.“<ref>{{Literatur|Autor=Ernst Derra|Titel=Handbuch der Thoraxchirurgie / Encyclopedia of Thoracic Surgery|Verlag=Springer-Verlag|Jahr=2013|Seiten=204|ISBN=978-3-642-92729-4|Online=Zitiert nach {{GBS|xTLKBgAAQBAJ|PA204|Hervorhebung="Entwicklungsvorganges"}}}}</ref> :[1] „Die dazwischenliegenden Vorgänge der Ausbildung können sich darum beim menschlichen Ei nicht wesentlich anders abspielen), zumal auch die weiteren ''Entwicklungsvorgänge'' beim menschlichen Keim mit denen vieler anderer Säugetiere durchaus übereinstimmen.“<ref>{{Literatur|Autor=Friedrich Maurer|Titel=Der Mensch und Seine Ahnen|Verlag=BoD – Books on Demand|Jahr=2012|Seiten=89|ISBN=978-3-8460-1054-9|Online=Zitiert nach {{GBS|_GVBYSCWVzIC|PA89|Hervorhebung="Entwicklungsvorganges"}}}}</ref> :[1] „Schon dieses anatomische Verhalten in Verbindung mit dem ''Entwicklungsvorgange'' der Theile giebt einen hinreichenden Grund ab, das Felsenbein ganz von dem Schläfenbein zu trennen.“<ref>{{Literatur|Titel=Zeitschrift für rationelle Medicin|Verlag=Winter|Jahr=1866|Seiten=104|Online=Zitiert nach {{GBS|6T0oAAAAcAAJ|PA104|Hervorhebung="Entwicklungsvorganges"}}}}</ref> :[2] „Bei dem neuen Schwarzweiß-Film von Ilford wird -- in einer zusätzlichen Stufe des ''Entwicklungsvorgangs'' -- der Silberanteil in den Negativen durch einen Farbstoff von noch geheimer chemischer Zusammensetzung ersetzt.“<ref>{{Per-Spiegel Online|Online=https://www.spiegel.de/spiegel/print/d-14332894.html|Titel=Film-Silber zurückgewonnen|Tag=22|Monat=09|Jahr=1980|Zugriff=2020-08-07}}</ref> :[2] „Beim ''Entwicklungsvorgang'' wird der Entwickler oxidiert, das heißt, er gibt Elektronen ab, welche von den Silberionen aufgenommen werden.“<ref>{{Wikipedia|Entwicklerflüssigkeit|oldid=193535660}}</ref> :[2] „Das gleiche gilt, wie gezeigt, für die herkömmliche Fotografie mit ihrem langen ''Entwicklungsvorgang'' gegenüber dem Polaroid-Foto.“<ref>{{Literatur|Autor=Joachim Moras, Hans Paeschke|Titel=Merkur|Verlag=E. Klett Verlag|Jahr=1981|Seiten=1268|Online=Zitiert nach {{GBS|JCcdAQAAMAAJ|Hervorhebung="Entwicklungsvorganges"}}}}</ref> :[2] „Während des ''Entwicklungsvorgangs'' schwenkte er das Foto mit einer Hand. Es hatte etwa die Größe eines normalen Briefumschlags. Er wartete höchstens zwanzig bis fünfundzwanzig Sekunden, ehe er das Deckblatt abzog.“<ref>{{Literatur|Autor=John Irving|Titel=Witwe für ein Jahr|Verlag=Diogenes Verlag AG|Jahr=2012|Seiten=496|ISBN=978-3-257-60024-7|Online=Zitiert nach {{GBS|AGNtAgAAQBAJ|PT496|Hervorhebung="Entwicklungsvorganges"}}}}</ref> :[2] „Obwohl die chemische Zusammensetzung grundsätzlich den Charakter und die Arbeitsweise eines Entwicklers bestimmt, kann der ''Entwicklungsvorgang'' noch durch die Konzentration und Temperatur des Entwicklers, Dauer der Entwicklung und Häufigkeit der Bewegung beeinflußt werden.“<ref>{{Literatur|Autor=WEBER|Titel=Foto Praktikum|Verlag=Springer-Verlag|Jahr=2013|Seiten=125|ISBN=978-3-03-486646-0|Online=Zitiert nach {{GBS|RQKbBgAAQBAJ|PA125|Hervorhebung="Entwicklungsvorganges"}}}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=fortschreitende Entstehung von etwas|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Fotografie: Prozess, ein Bildmaterial zu festigen und sichtbar zu machen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} ja8xxalc88in8icxtd9qybbtj82nv8w 0 1118731 10737419 10322716 2026-08-15T18:53:29Z ~2026-44797-86 260279 /* {{Wortart|Verb|Deutsch}} */ 10737419 wikitext text/x-wiki == überlagern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=überlagere |Präsens_du=überlagerst |Präsens_er, sie, es=überlagert |Präteritum_ich=überlagerte |Konjunktiv II_ich=überlagerte |Imperativ Singular=überlager |Imperativ Singular*=überlagere |Imperativ Plural=überlagert |Partizip II=überlagert |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :über·la·gern, {{Prät.}} über·la·ger·te, {{Part.}} über·la·gert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|yːbɐˈlaːɡɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-überlagern.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːɡɐn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|reflexiv}} sich gegenseitig [[beeinflussen]] und dadurch zum Beispiel [[verstärken]] oder [[abschwächen]] :[2] sich auf etwas [[drauflegen]], eine obere Schicht bilden :[3] zu lange aufbewahren, so dass etwas an Qualität verliert {{Herkunft}} :[[Derivation]] ([[Ableitung]]) zum [[Verb]] ''[[lagern]]'' mit dem [[Derivatem]] ''[[über-]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1, 2] [[überdecken]] :[1] [[überschneiden]] :[2] [[abdecken]], [[verhüllen]], [[zudecken]] {{Beispiele}} :[1] Eine reflektierte Welle ''überlagert'' sich mit einer einlaufenden Welle. :[1] Sie verstanden sich auf Anhieb gut, denn ihre Interessen ''überlagerten'' sich. :[1] „Wenngleich Ayub dem paschtunischen Stamm der Tarin angehörte, hatten sich hier bereits paschtunische und punjabische Kultur ''überlagert''.“<ref>{{Literatur|Autor=Katja Mielke/Conrad Schetter|Titel=Pakistan: Land der Extreme|Auflage=1.|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2013|ISBN=978-3-406-65295-0|Seiten=72}}.</ref> :[2] Ein neues Geräusch ''überlagerte'' das monotone Surren. :[2] Alter Schnee wird im nächsten Winter vom neuen Schnee ''überlagert''. :[3] Auch einen alten Gouda sollte man nicht ''überlagern''. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[Interesse]]n ''überlagern sich'' :[3] [[Lebensmittel]] ''überlagern'' {{Wortbildungen}} :[[Überlagerung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=reflexiv: sich gegenseitig beeinflussen und dadurch zum Beispiel verstärken oder abschwächen |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=sich auf etwas drauflegen, eine obere Schicht bilden |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=zu lange aufbewahren, so dass etwas an Qualität verliert |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–3] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[überlanger]]}} 998pwwb4xr2ha9k1efgvvi3omwh0ad3 0 1119501 10737599 10669628 2026-08-16T07:48:40Z JanSuchy 22840 /* wiederentdecken ({{Sprache|Deutsch}}) */ +Wortbildungen: Wiederentdeckung 10737599 wikitext text/x-wiki == wiederentdecken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=entdecke wieder |Präsens_du=entdeckst wieder |Präsens_er, sie, es=entdeckt wieder |Präteritum_ich=entdeckte wieder |Partizip II=wiederentdeckt |Konjunktiv II_ich=entdeckte wieder |Imperativ Singular=entdecke wieder |Imperativ Plural=entdeckt wieder |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :wie·der·ent·de·cken, {{Prät.}} ent·deck·te wie·der, {{Part.}} wie·der·ent·deckt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈviːdɐʔɛntˌdɛkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-wiederentdecken.ogg}}, {{Audio|De-wiederentdecken2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Vergessene]]s sich wieder [[bewusst]] machen {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|W=Partikel}} {{Beispiele}} :[1] Nach hunderten Jahren Dornröschenschlaf wurde diese antike Stadt ''wiederentdeckt.'' :[1] „In einer Krypta der Kathedrale von Vilnius ''haben'' Forschende die lange verschollenen Insignien polnischer und litauischer Herrscher ''wiederentdeckt.''“<ref>{{Internetquelle |url=https://www.spektrum.de/alias/bilder-der-woche/vilnius-geheimversteck-mit-koeniglichen-insignien-entdeckt/2249623 |titel=500 Jahre alte Königskronen lagen in Geheimversteck |autor=Karin Schlott |werk=Spektrum.de |datum=2025-01-14 |zugriff=2025-01-15 }}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Wiederentdeckung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Vergessenes sich wieder bewusst machen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|rediscover}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{gl}}: {{Ü|gl|redescubrir}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} pdn4pqjgebdbqvfcfvonr6n89ths0gv 0 1162069 10737477 10087364 2026-08-15T20:52:02Z Seidenkäfer 7183 +SY, +OB 10737477 wikitext text/x-wiki == Ablasshahn ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Ablasshahn |Nominativ Plural 1=Ablasshähne |Nominativ Plural 2=Ablasshahnen |Genitiv Singular=Ablasshahns |Genitiv Singular*=Ablasshahnes |Genitiv Plural 1=Ablasshähne |Genitiv Plural 2=Ablasshahnen |Dativ Singular=Ablasshahn |Dativ Plural 1=Ablasshähnen |Dativ Plural 2=Ablasshahnen |Akkusativ Singular=Ablasshahn |Akkusativ Plural 1=Ablasshähne |Akkusativ Plural 2=Ablasshahnen }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Ablaßhahn]] {{Worttrennung}} :Ab·lass·hahn, {{Pl.1}} Ab·lass·häh·ne, {{Pl.2}} Ab·lass·hah·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaplasˌhaːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ablasshahn.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] mechanische Vorrichtung, mit der das Abfließen (Ablassen) von Flüssigkeiten gesteuert werden kann {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus dem Stamm des [[Verb]]s ''[[ablassen]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Hahn]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Abflusshahn]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Hahn]] {{Beispiele}} :[1] „Durch einen ''Ablasshahn'' kann das heiße Wasser zum Beispiel in eine Teekanne fließen.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/sport/olympia-olympia-kaleidoskop-samowar-dpa.urn-newsml-dpa-com-20090101-140206-99-01872 | Autor=dpa | Titel=Olympia-Kaleidoskop: Samowar | Tag=06 | Monat=02 | Jahr=2014 | Zugriff=2021-01-17}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mechanische Vorrichtung zu Steuerung des Abflussses von Flüssigkeiten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} ldkz2gqnuobrahrhxh1by079hyk2anf 0 1180114 10737351 10587093 2026-08-15T15:53:32Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10737351 wikitext text/x-wiki == niedergermanisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=niedergermanisch |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :nie·der·ger·ma·nisch, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈniːdɐɡɛʁˌmaːnɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-niedergermanisch.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] zu [[Niedergermanien]]/[[Germania inferior]] gehörend (Teil von [[Gallien]], ab 85 n. Chr. [[römisch]]e [[Provinz]]) {{Oberbegriffe}} :[1] [[germanisch]] {{Beispiele}} :[1] „Im Bündnis mit den ''niedergermanischen'' Batavern probten die aus Treverern bestehenden römischen Hilfstruppen der Gallia Belgica im Jahr 70 den Aufstand […].“<ref>{{Per-Damals | Autor=Frank Unruh | Titel=Fast wie im richtigen Rom | Nummer=11 | Jahr=2018 | Seiten=72 }}</ref> :[1] „In seinem Schacht lagen ein Bronzeeimer und das Henkelstück eines zweiten Eimers evtl. vom Hemmoorer Typus, also vermutlich ein ''niedergermanisches'' Erzeugnis.“<ref>{{Internetquelle|url=https://archiv.ub.uni-heidelberg.de/volltextserver/16484/1/DruckvorlageBrunnen06032014.pdf|titel=Römerzeitliche Brunnen und Brunnenfunde im rechtsrheinischen Obergermanien und in Rätien|autor=Nicole Albrecht|zugriff=2021-05-06}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''niedergermanischer'' [[Limes]], ''niedergermanisches'' [[Heer]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=zu Niedergermanien/Germania inferior gehörend (Teil von Gallien, ab 85 n. Chr. römische Provinz)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Wikisource-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} pl78wpzsrm26fuvela7jr1rbp1bxdmm 0 1193982 10737366 9578474 2026-08-15T16:22:47Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10737366 wikitext text/x-wiki == Niederspannung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Niederspannung |Nominativ Plural=Niederspannungen |Genitiv Singular=Niederspannung |Genitiv Plural=Niederspannungen |Dativ Singular=Niederspannung |Dativ Plural=Niederspannungen |Akkusativ Singular=Niederspannung |Akkusativ Plural=Niederspannungen }} {{Worttrennung}} :Nie·der·span·nung, {{Pl.}} Nie·der·span·nun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈniːdɐˌʃpanʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Niederspannung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Physik|Elektrotechnik}} Wechselspannung bis 1000 Volt oder Gleichspannung bis 1500 Volt; ''Teilbereich:'' Spannung unter 250 Volt, wie sie in einem Niederspannungsnetz mit 230 Volt vorliegt, was zur Haushaltsspannung von 220 Volt führt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus ''[[Spannung]]'' und ''[[nieder]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Hochspannung]] {{Beispiele}} :[1] „Auch die ''Niederspannung'' selbst ist noch mehrfach unterteilt. So wird im Niederspannungsnetz zum Beispiel in den Ortsnetzen eine Spannung von 400 Volt verwendet. Über Trafohäuschen und Verteilerkästen wird die ''Niederspannung'' des Niederspannungsnetzes auf die übliche Haushaltsspannung von 220 Volt heruntertransformiert und dann zu den jeweiligen Endkunden weitergeleitet.“<ref>{{Internetquelle|url=https://strom.preisvergleich.de/info/8429/niederspannung/|titel=Stromlexikon Niederspannung|autor=Preisvergleich.de|zugriff=2021-04-20}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Niederspannungsebene]], [[Niederspannungsnetz]], [[Niederspannungsrichtlinie]], [[Niederspannungstransformator]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wechselspannung bis 1000 Volt oder Gleichspannung bis 1500 Volt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} bb7pmuldzn7v72joo9idj3cjtkqjvca 0 1193997 10737350 9578478 2026-08-15T15:51:05Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10737350 wikitext text/x-wiki == Niederfrequenz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Niederfrequenz |Nominativ Plural=Niederfrequenzen |Genitiv Singular=Niederfrequenz |Genitiv Plural=Niederfrequenzen |Dativ Singular=Niederfrequenz |Dativ Plural=Niederfrequenzen |Akkusativ Singular=Niederfrequenz |Akkusativ Plural=Niederfrequenzen }} {{Worttrennung}} :Nie·der·fre·quenz, {{Pl.}} Nie·der·fre·quen·zen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈniːdɐfʁeˌkvɛnt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Niederfrequenz.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Physik}} in einem niedrigen Hertzbereich liegende elektromagnetische Schwingung (elektrischer Wechselstrom oder Wechselspannungen); ''in verschiedenen Anwendungsgebieten gibt es ein unterschiedliches Verständnis, zum Beispiel:'' zwischen 0 und 300 Hertz ''oder aber auf den hörbaren Frequenzbereich begrenzt:'' zwischen 16 Hertz und 20 Kilohertz {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus ''[[Frequenz]]'' und ''[[nieder]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Tonfrequenz]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Hochfrequenz]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} {{Wortbildungen}} :[[niederfrequent]], [[Niederfrequenztherapie]], [[Niederfrequenzverstärker]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in einem niedrigen Hertzbereich liegende elektromagnetische Schwingung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} pdmiu2g91yy5exqvodc6sjw24tekqw0 0 1228971 10737542 10574434 2026-08-15T22:24:00Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10737542 wikitext text/x-wiki == Nordstaat ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Nordstaat |Nominativ Plural=Nordstaaten |Genitiv Singular=Nordstaats |Genitiv Singular*=Nordstaates |Genitiv Plural=Nordstaaten |Dativ Singular=Nordstaat |Dativ Plural=Nordstaaten |Akkusativ Singular=Nordstaat |Akkusativ Plural=Nordstaaten }} {{Worttrennung}} :Nord·staat, {{Pl.}} Nord·staa·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɔʁtˌʃtaːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nordstaat.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Bundesstaat]], der sich im [[Norden]] eines [[Staat]]es [[befinden|befindet]] :[2] [[Staat]], der sich im [[Norden]] eines [[Kontinent]]s [[befinden|befindet]] :[3] {{K|historisch|ft=meist Plural}} [[Bundesstaat]], der sich nach der [[Abspaltung]] der [[Südstaat]]en 1860/1861 weiterhin zu den [[Vereinigte Staaten|Vereinigten Staaten]] [[bekennen|bekannte]] :[4] {{K|Politik|Deutschland|kPl.}} [[möglich]]es [[Bundesland]], das durch eine [[Neugliederung]] der bestehenden [[nördlich]]en [[Land|Länder]] [[bilden|gebildet]] werden könnte {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Nord]]'' und ''[[Staat]]'' {{Synonyme}} :[3] [[Unionsstaat]] {{Gegenwörter}} :[1–3] [[Südstaat]] {{Oberbegriffe}} :[1, 3] [[Bundesstaat]] :[2] [[Staat]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} :[3] „Die ''Nordstaaten'' setzten zwar ebenfalls auf Kriegsanleihen, behielten aber die Kontrolle über die Geldmenge.“<ref>{{Per-Zeit | Autor=Jutta Hoffritz | Titel=Der Kampf um den Dollar | Nummer=31 | Tag=27 | Monat=07 | Jahr=2017 | Seiten=17 }}</ref> :[3] „Die Zeitungen der ''Nordstaaten'' stellen eine tatsächliche Macht dar, und ihre Korrespondenten sind angesehene Leute, auf deren Stimme man etwas gibt.“<ref>{{Literatur | Autor= Jules Verne| Titel=Die geheimnisvolle Insel| Übersetzer= Lothar Baier| Verlag= Verlag Bärmeier und Nickel| Ort=Frankfurt/Main| Jahr=ohne Jahr (Copyright 1967)|kein ISBN= }}, Seite 14. Französisch 1874/75.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Nordstaatler]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bundesstaat, der sich im Norden eines Staates befindet |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Staat, der sich im Norden eines Kontinents befindet |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|État du nord|L=e}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Bundesstaat, der sich nach der Abspaltung weiterhin zu den Vereinigten Staaten bekannte|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|État de Union|État de l'Union|L=e}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=mögliches Bundesland, das durch eine Neugliederung der bestehenden nördlichen Länder gebildet werden könnte |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[3] {{Wikipedia|Nordstaaten}} :[4] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1–4] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Nordstadt]]}} ae7f6zw5p2ig39k4irr2i52qtywxqj2 0 1265348 10737532 10009385 2026-08-15T22:08:00Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10737532 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[nord]], [[Nord]], [[nord.]]}} == nord-, Nord- ({{Sprache|Deutsch}}) == {{überarbeiten|als [[Nord-]] aufnehmen?; bitte mit [[Süd]]/[[Süd-]]/[[süd-]] gleichbehandeln, es fehlt ein System|Deutsch}} === {{Wortart|Gebundenes Lexem|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :nord- {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|nɔʁt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-nord-.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geographie}} ''[[Präfix]] oder mit [[Bindestrich]] vorangestellter Zusatz zu einem [[Toponym]]''{{QS Bedeutungen|unbelegt}} {{Gegenwörter}} :[1] [[süd-]], [[ost-]], [[west-]] {{Beispiele}} :[1] ''Nord''bayern {{Wortbildungen}} :[[Nordafghanistan]], [[Nordafrika]], [[Nordalbanien]], [[Nordamerika]], [[Nordasien]], [[Nordaustralien]], [[Nordchile]], [[Nordchina]], [[Norddeutschland]], [[Nordengland]], [[Nordeuropa]], [[Nordfinnland]], [[Nordfrankreich]], [[Nordgriechenland]], [[Nordindien]], [[Nordirak]], [[Nordirland]], [[nordisch]], [[Nordisrael]], [[Norditalien]], [[Nordjemen]], [[Nordkanada]], [[Nordkorea]], [[Nordkosovo]], [[Nordlibanon]], [[Nordmann]], [[Nordmexiko]], [[Nordnordost]]/[[Nordnordosten]], [[Nordnorwegen]], [[Nordost]]/[[Nordosten]], [[Nordpakistan]], [[Nordpol]], [[Nordpolen]], [[Nordrussland]], [[Nordschweden]], [[Nordschweiz]], [[Nordspanien]], [[Nordsudan]], [[Nordthailand]], [[Nordufer]], [[Nordvietnam]], [[Nordwales]], [[Nordwinter]], [[Nordzypern]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Präfix oder mit Bindestrich vorangestellter Zusatz zu einem Toponym|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ჩრდილოეთი|chrdiloeti}}, {{Üt|ka|ჩრდილო|chrdilo}} *{{sv}}: {{Ü|sv|norr-}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} : {{Quellen}} 3wi7czka3xvla2hbj157s5k6t86nghv 0 1294256 10737536 9592328 2026-08-15T22:15:06Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10737536 wikitext text/x-wiki == Norddeutscher Postbezirk ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Eigenname|Deutsch}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=m |kein Plural=1 |Nominativ Singular stark=Norddeutscher Postbezirk |Genitiv Singular stark=Norddeutschen Postbezirks |Genitiv Singular stark*=Norddeutschen Postbezirkes |Dativ Singular stark=Norddeutschem Postbezirk |Dativ Singular stark*=Norddeutschem Postbezirke |Akkusativ Singular stark=Norddeutschen Postbezirk |Nominativ Singular schwach=Norddeutsche Postbezirk |Genitiv Singular schwach=Norddeutschen Postbezirks |Genitiv Singular schwach*=Norddeutschen Postbezirkes |Dativ Singular schwach=Norddeutschen Postbezirk |Dativ Singular schwach*=Norddeutschen Postbezirke |Akkusativ Singular schwach=Norddeutschen Postbezirk |Nominativ Singular gemischt=Norddeutscher Postbezirk |Genitiv Singular gemischt=Norddeutschen Postbezirks |Genitiv Singular gemischt*=Norddeutschen Postbezirkes |Dativ Singular gemischt=Norddeutschen Postbezirk |Dativ Singular gemischt*=Norddeutschen Postbezirke |Akkusativ Singular gemischt=Norddeutschen Postbezirk }} {{Worttrennung}} :Nord·deut·scher Post·be·zirk, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌnɔʁtdɔɪ̯t͡ʃɐ ˈpɔstbəˌt͡sɪʁk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Norddeutscher Postbezirk.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geschichte}} Zusammenschluss der Postverwaltungen norddeutscher Staaten (1868) (1871 abgelöst durch die Deutsche Reichspost) {{Herkunft}} :[[Wortverbindung]] aus dem Adjektiv ''[[norddeutsch]]'' und dem Substantiv ''[[Postbezirk]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Post]] {{Beispiele}} :[1] „Der ''Norddeutsche Postbezirk'' umfasste folgende deutsche Staaten mit bisher selbständiger Postverwaltung: Braunschweig, Hamburg, Lübeck, Meckelnburg-Schwerin, Meckelnburg-Strelitz, Oldenburg, Preußen (das bereits vorher die Postverwaltungen von Hannover, Schleswig-Holstein und die Thurn-und Taxis-Post übernommn hatte) und Sachsen.“<ref>{{Literatur | Autor= Andreas Birken | Titel= MICHEL-ATLAS zur Deutschland-Philatelie mit CD-ROM | TitelErg= Deutschland, Europa und Übersee|Auflage= 3., völlig neu gestaltete | Verlag= Schwaneberger | Ort= Unterschleißheim | Jahr=2012 | ISBN=978-3-95402-039-3 | Seiten=69}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zusammenschluss der Postverwaltungen norddeutscher Staaten (1868)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Ü|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} {{Quellen}} r7199hrzfho95t85gyp1l47e780olsx 0 1323450 10737617 9839316 2026-08-16T08:31:33Z Alexander Mikhalenko 62183 +ru:[[пектин]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10737617 wikitext text/x-wiki == Pektin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Pektin |Nominativ Plural=Pektine |Genitiv Singular=Pektins |Genitiv Plural=Pektine |Dativ Singular=Pektin |Dativ Plural=Pektinen |Akkusativ Singular=Pektin |Akkusativ Plural=Pektine }} {{Worttrennung}} :Pek·tin, {{Pl.}} Pek·ti·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pɛkˈtiːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pektin.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Biologie}} Substanz im pflanzlichen Gewebe, die zum Gelieren dienen kann {{Abkürzungen}} :[1] [[E 440]] {{Herkunft}} : aus dem [[Griechischen]] pēktós = fest {{Oberbegriffe}} :[1] [[Polysaccharid]], [[Vielfachzucker]] {{Beispiele}} :[1] ''Pektin'' ist ein hervorragender und preiswerter Entgifter.<ref>{{Internetquelle|url=https://www.zentrum-der-gesundheit.de/ernaehrung/lebensmittel/inhaltsstoffe/pektin|titel=Wie Sie mit Pektin Ihre Gesundheit verbessern|autor=Carina Rehberg|zugriff=2023-06-08}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[Amidiertes Pektin]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Biologie: das Gelieren fördernde oder bewirkende Substanz im Gewebe vieler Pflanzen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|pectin}} *{{fi}}: {{Ü|fi|pektiini}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|пектин}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|pectina}} *{{tr}}: {{Ü|tr|pektin}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[pikten]], [[Pikten]]}} 9ck8c4xmbrirkg6ld06uwcrgkmq54i8 0 1323748 10737648 9841863 2026-08-16T09:22:22Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + beisp 10737648 wikitext text/x-wiki == Dreifuß ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Dreifuß |Nominativ Plural=Dreifüße |Genitiv Singular=Dreifußes |Genitiv Plural=Dreifüße |Dativ Singular=Dreifuß |Dativ Singular*=Dreifuße |Dativ Plural=Dreifüßen |Akkusativ Singular=Dreifuß |Akkusativ Plural=Dreifüße }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Dreifuss]] {{Worttrennung}} :Drei·fuß, {{Pl.}} Drei·fü·ße {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdʁaɪ̯ˌfuːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Dreifuß.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯fuːs|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Gegenstand (Gefäß, Gestell, Möbelstück), der drei Beine/Füße hat {{Herkunft}} :mittelhochdeutsch ''drīvuoʒ'', althochdeutsch ''thrī̌fuoʒ'', belegt seit dem 11. Jahrhundert, Übersetzung von lateinisch {{Ü|la|tripus|tripūs}}, das auf griechisch {{Üt|grc|τρίπους}} „dreifüßiges Geschirr, dreifüßiger Stuhl der Pythia, der das Orakel verkündenden Priesterin in Delphi“ zurückgeht<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> :[[Possessivkompositum]] aus dem (Zahl-)Adjektiv ''[[drei]]'' und dem Substantiv ''[[Fuß]]'' {{Beispiele}} :[1] „Da erhebt Jón Gudmundsson sich von dem ''Dreifuß'' vor dem Pult, wirft sich vor seinem Meister auf die Knie und bekennt, daß das Buch der Bücher und aller Edelsteine Edelstein, die Skálda selber, verschwunden sei.“<ref>{{Literatur|Autor=Halldór Laxness |Titel=Islandglocke| TitelErg=Roman|Verlag=Suhrkamp Taschenbuch Verlag|Ort=Frankfurt/Main|Jahr=1975| Seiten=359. |ISBN=3-518-06728-1}} Isländisch 1943-1946.</ref> :[1] „Auf der linken Seite befand sich eine Feuerstelle, über der auf einem kleinen ''Dreifuß'' ein eiserner Kessel stand.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 178.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gegenstand mit drei Füßen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=7}}, Stichwort: „Dreifuß“. :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} qbyx2ewv4axhf5hsifnuh1vu9axm80e 0 1378190 10737513 10518270 2026-08-15T21:25:47Z Seidenkäfer 7183 +SY 10737513 wikitext text/x-wiki == rubinfarben ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=rubinfarben |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :ru·bin·far·ben, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁuˈbiːnˌfaʁbn̩}}, {{Lautschrift|ʁuˈbiːnˌfaʁbm̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-rubinfarben.ogg}}, {{Audio|De-rubinfarben2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːnfaʁbn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] in einem roten Farbton, der an Rubine erinnert {{Synonyme}} :[1] [[rubinfarbig]], [[rubinrot]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[rot]] {{Beispiele}} :[1] „Livriert waren viele in Wämsern mit durchbrochenen Ärmeln aus leuchtend ''rubinfarbenem'' Brokat.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Adjustment Day|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3865526878|Seiten=267}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in einem roten Farbton, der an Rubine erinnert|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} ef21bvdvfxsed3ljrxt1nxbqhxmyrgh 0 1400562 10737372 10733886 2026-08-15T17:07:33Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ def üa, + beisp 10737372 wikitext text/x-wiki == Sportteil ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Sportteil |Nominativ Plural=Sportteile |Genitiv Singular=Sportteils |Genitiv Plural=Sportteile |Dativ Singular=Sportteil |Dativ Plural=Sportteilen |Akkusativ Singular=Sportteil |Akkusativ Plural=Sportteile }} {{Worttrennung}} :Sport·teil, {{Pl.}} Sport·tei·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpɔʁtˌtaɪ̯l}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sportteil.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔʁttaɪ̯l|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Zeitungssparte, die sich mit Sport beschäftigt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Sport]]'' und ''[[Teil]]'' {{Beispiele}} :[1] „Ich weiß nicht, warum jede Zeitung einen ''Sportteil'' haben muss.“<ref>{{Literatur|Autor=Elnathan John|Titel=An einem Dienstag geboren|Verlag=Das Wunderhorn|Ort=Heidelberg|Jahr=2017|ISBN=978-3-884-23552-2|Seiten=168}}.</ref> :[1] „Täglich las er akribisch alle drei großen Tageszeitungen und zog sich zusätzlich jede Menge Wochenzeitschriften rein, die in New York daherkamen wie gehaltvolle Nachspeisen. Heute interessierte ihn vor allem der ''Sportteil'', da er fest an einen Sieg der Yankees glaubte.“<ref>{{Literatur|Autor=Don Winslow|Titel=London Undercover|Verlag=Suhrkamp|Ort=Berlin|Jahr=2015|ISBN=978-3-518-46580-6|Seiten=7}}.</ref> :[1] „Er gab ein schnalzendes Geräusch von sich, lächelte in sich hinein, schüttelte kaum wahrnehmbar den Kopf und schlug dann den ''Sportteil'' seiner Zeitung auf.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Schmierige Geschäfte|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-574-7|Seiten=251}}.</ref> :[1] „Sie legte die Zeitung beiseite, weil sie keine Lust hatte, den ''Sportteil'' zu lesen.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 162.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zeitungsabschnitt über Sport|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} iezc8bt2njz9tktpmv065fcchyf7fxd 0 1452183 10737293 10370084 2026-08-15T11:59:58Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Dativ Singular*=Büffelkalbe 10737293 wikitext text/x-wiki == Büffelkalb ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Büffelkalb |Nominativ Plural=Büffelkälber |Genitiv Singular=Büffelkalbes |Genitiv Singular*=Büffelkalbs |Genitiv Plural=Büffelkälber |Dativ Singular=Büffelkalb |Dativ Singular*=Büffelkalbe |Dativ Plural=Büffelkälbern |Akkusativ Singular=Büffelkalb |Akkusativ Plural=Büffelkälber }} {{Worttrennung}} :Büf·fel·kalb, {{Pl.}} Büf·fel·käl·ber {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʏfl̩ˌkalp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Jungtier eines Büffels {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Büffel]]'' und ''[[Kalb]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kalb]] {{Beispiele}} :[1] „Er stand einfach nur da und schaute auf das ''Büffelkalb'', dessen offene, ins Leere stierende Augen eine Schicht Staub bedeckte.“<ref>{{Literatur|Autor=John Williams|Titel=Butcher’s Crossing|Verlag=dtv|Ort=München|Jahr=2015|ISBN=978-3-423-28049-5|Seiten=191}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Jungtier eines Büffels|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|buffalo calf}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} cv8pgwjb3b7upwmr9iw1yx3zl94uwv2 0 1468718 10737422 10626871 2026-08-15T18:55:03Z Sikander 246551 ([[c:GR|GR]]) [[c:COM:FR|File renamed]]: [[File:Holstein Friesian cattle in snow 3.jpg]] → [[File:Holstein Friesian cattle in snow 03.jpg]] harmonize filenames 10737422 wikitext text/x-wiki == Holstein-Rind ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Holstein-Rind |Nominativ Plural=Holstein-Rinder |Genitiv Singular=Holstein-Rindes |Genitiv Singular*=Holstein-Rinds |Genitiv Plural=Holstein-Rinder |Dativ Singular=Holstein-Rind |Dativ Plural=Holstein-Rindern |Akkusativ Singular=Holstein-Rind |Akkusativ Plural=Holstein-Rinder |Bild=Holstein Friesian cattle in snow 03.jpg|mini|1|''Holstein-Rind'' }} {{Worttrennung}} :Hol·stein-Rind, {{Pl.}} Hol·stein-Rin·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɔlʃtaɪ̯nˌʁɪnt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Rasse des Hausrinds {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Holstein]]'' und ''[[Rind]]'' {{Beispiele}} :[1] „Eine Herde ''Holstein-Rinder'', allesamt schwarzweiß, graste auf einer rechteckigen Weide.“<ref>{{Literatur|Autor=Don Winslow|Titel=Way Down on the High Lonely|Verlag=Suhrkamp|Ort=Berlin|Jahr=2016|ISBN=978-3-518-46582-0|Seiten=77}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Rasse des Hausrinds|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Holstein cattle}}, {{Ü|en|Holstein-Friesian cattle}} *{{fr}}: {{Ü|fr|race bovine Holstein}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} dt70hepqd23edbmfpkwiho5wa7rwckb 4 1473085 10737534 10736171 2026-08-15T22:12:44Z Alexander Gamauf 7352 Reservierung ab Omertà 10737534 wikitext text/x-wiki In dieser Liste können angemeldete Benutzer ab dem Status „Passiver Sichter“ Blöcke für die Eintragung von Glossen in 200 Lemmata reservieren, die in der [[:Kategorie:Wartung fehlende Glosse in Ü-Tabelle]] ausgewiesen sind. {| class="wikitable" |+ Liste der Fehlenden Glossen |- ! Startlemma !! vorgemerkt !! erledigt |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Fastenzeit Fastenzeit] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[Benutzer Diskussion:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 00:32, 15. Nov. 2025 (MEZ) || 21. November 2025 um 20:39 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Fetischistin#mw-pages Fetischistin] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 21:08, 21. Nov. 2025 (MEZ) || 24. November 2025 um 16:25 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=finocchiona#mw-pages finocchiona] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 18:00, 24. Nov. 2025 (MEZ) || 2. Dezember 2025 um 23:43 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Fl%C3%BCgelrad#mw-pages Flügelrad] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 23:50, 2. Dez. 2025 (MEZ) || 8. Dezember 2025 um 23:15 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Frauensprache#mw-pages Frauensprache] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 23:18, 8. Dez. 2025 (MEZ) || 18:11, 13. Dez. 2025 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Frsp.r#mw-pages Frspr.] || [[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 20:45, 11. Dez. 2025 (MEZ) || 14:38, 22. Dez. 2025 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Fächerbesen#mw-pages Fächerbesen] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 18:27, 13. Dez. 2025 (MEZ) || 12:21, 18. Dez. 2025 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Galaterbrief#mw-pages Galaterbrief] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:23, 18. Dez. 2025 (MEZ) || 14:40, 23. Dez. 2025 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Gebetsmühle#mw-pages Gebetsmühle] || [[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 14:39, 22. Dez. 2025 (MEZ) || |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Gelbfiebermücke#mw-pages Gelbfiebermücke] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 14:45, 23. Dez. 2025 (MEZ) || 21:37, 29. Dez. 2025 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Geruchskataster#mw-pages Geruchskataster] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 21:42, 29. Dez. 2025 (MEZ) || 17:03, 3. Jan. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Ghzgt.#mw-pages Ghzgt.] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 17:11, 3. Jan. 2026 (MEZ) || 23:23, 7. Jan. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=God+fortsättning#mw-pages God fortsättning] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 23:26, 7. Jan. 2026 (MEZ) || 22:21, 13. Jan. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Grillplatz#mw-pages Grillplatz] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 22:29, 13. Jan. 2026 (MEZ) || 17:41, 19. Jan. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Guardian#mw-pages Guardian] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 17:44, 19. Jan. 2026 (MEZ) || 21:07, 26. Jan. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=göra+en+tavla#mw-pages göra en tavla] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 21:10, 26. Jan. 2026 (MEZ) || 23:47, 30. Jan. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Haferflockenmüsli#mw-pages Haferflockenmüsli] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 23:49, 30. Jan. 2026 (MEZ) || 19:12, 5. Feb. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=harrumph#mw-pages harrumph] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 19:15, 5. Feb. 2026 (MEZ) || 19:46, 13. Feb. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Heimpublikum#mw-pages Heimpublikum] || [[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 12:25, 26. Mai 2026 (MESZ) || 10:19, 6. Jul. 2026 (MESZ) |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Hexanol#mw-pages Hexanol] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 17:55, 1. Jul. 2026 (MESZ) || 20:35, 3. Jul. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=huronisch#mw-pages huronisch] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 00:20, 4. Jul. 2026 (MESZ) || 15:19, 6. Jul. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=in+Minne#mw-pages in Minne] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 15:22, 6. Jul. 2026 (MESZ) || 20:46, 11. Jul. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Itinerar#mw-pages Itinerar] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 20:48, 11. Jul. 2026 (MESZ) || 21:08, 13. Jul. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Kammklemme#mw-pages Kammklemme] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 21:11, 13. Jul. 2026 (MESZ) || 21:11, 16. Jul. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Killerwal#mw-pages Killerwal] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 21:13, 16. Jul. 2026 (MESZ) || 20:37, 19. Jul. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Kondensor#mw-pages Kondensor] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 20:40, 19. Jul. 2026 (MESZ) || 18:18, 23. Juli 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=kryptomer#mw-pages kryptomer] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 18:20, 23. Jul. 2026 (MESZ) || 21:12, 27. Jul. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Landschaftsschutzgebiet#mw-pages Landschaftsschutzgebiet] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 21:13, 27. Jul. 2026 (MESZ) || 16:48, 30. Jul. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=LMM#mw-pages LMM] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 16:50, 30. Jul. 2026 (MESZ) || 17:49, 3. Aug. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Malbec#mw-pages Malbec] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 17:50, 3. Aug. 2026 (MESZ) || 23:16, 6. Aug. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Miesmuschel#mw-pages Miesmuschel] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 23:17, 6. Aug. 2026 (MESZ) || 19:30, 9. Aug. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Morio-Muskat#mw-pages Morio-Muskat] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 19:32, 9. Aug. 2026 (MESZ) || 18:38, 12. Aug. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Narkotikum#mw-pages Narkotikum] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 18:39, 12. Aug. 2026 (MESZ) || 23:39, 15. Aug. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Nominalstil#mw-pages Nominalstil] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 00:12, 16. Aug. 2026 (MESZ) || |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Omertà#mw-pages Omertà] || || |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Par#mw-pages Par] || || |} Die Liste wird im Bedarfsfall erweitert. e4nkvmq5j4tv3u1f5dm787xosgl4158 2 1515706 10737295 10737284 2026-08-15T12:19:42Z Udo T. 91150 1 weiteres erle 10737295 wikitext text/x-wiki == Einführung == Oberste Priorität ist es, zu gewährleisten, dass im Vector 2010 (der nur Hell-Modus hat) und im Hell-Modus vom Vector 2022 möglichst keine farblichen und grafischen Unterschiede zu früheren Versionen vor den Anpassungen auftreten. Durch die übliche Definition von Fallback-Werten ist es fast nie ein großes Problem, den Vector 2010 unverändert zu lassen. Für den Vector 2022 muss hingegen eigentlich mit „Color-Tokens“ gearbeitet werden, damit man dort zwischen Hell- und Dunkel-Modus hin- und herschalten kann.<ref>{{Internetquelle | url=https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html | titel=Codex – The design system for Wikimedia / Design Tokens| werk=doc.wikimedia.org | zugriff=2026-08-14}}</ref> Allerdings wurden in der Vergangenheit im Wiktionary sehr viele unterschiedliche Farbwerte bei der Gestaltung von Vorlagen und Seiten außerhalb des Eintrags-NR verwendet. Es gibt jedoch nicht für jede bisher bei uns verwendete Farbe einen gutes Pendant bei den „Color-Tokens“, sodass man sich dann entscheiden muss, ob man mit einer leichten Abweichung zum früheren Aussehen im Hell-Modus vom Vector 2022 leben kann. Wenn nicht, dann sollte man für eine betreffende Vorlage unabhängig von ihrer Größe anstelle von style-Angaben in der Vorlage ein eigenes styles.css erstellen, wo man solche Probleme dann effizient und übersichtlicher lösen kann. Als Beispiel hierfür sei „[[Vorlage:Benutzerseite]]“ sowie „[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]]“ genannt. Dort wurden im styles.css, weil keine passenden „Color-Tokens“ gefunden werden konnten, fixe Farbwerte (also die bisherigen) für Vector 2010 und Vector 2022 definiert und danach für den Dunkelmodus dann entsprechend andere (passende) Farbwerte. Dadurch bleibt das Aussehen der Vorlage in Vector 2010 und Vector 2022 identisch. Allerdings machen solche Vorlagen die Umstellung schwieriger bzw. zeitraubender. Auch bei großen Vorlage ist übrigens der Einsatz von einem Vorlagen-eigenen styles.css sehr zu empfehlen, da es die Vorlage übersichtlicher hält und man bei etwaigen Anpassungen der Logik nicht befürchten muss, das farbliche bzw. grafische Aussehen der Vorlage aus Versehen zu verändern. Siehe hierzu z. B. „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]“ und „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]]“. == Kennzeichnungen für unten== {| class="wikitable" |- ! Kennzeichen !! Bedeutung |- | {{erl.}} || Müsste komplett fertig sein |- | {{?}} || Nochmal prüfen, ggf. weiter verbessern |- | {{Abwartend}} || abwartend |- | - || - |} == bereits erledigt == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673358/10736273|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673371/10736275|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673162/10736276|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | [[MediaWiki:Common.css]] || irrelevant || [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]], [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]],<br/> [[Spezial:Diff/10735662/10736641|Diff-Link-4]], [[Spezial:Diff/10736641/10736753|Diff-Link-5]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733530/10736793|Diff-Link-2]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634944/10735984|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735984/10736858|Diff-Link-2]] || [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2022|N}} || || nur Anpassung in [[MediaWiki:Common.css]] notwendig, siehe [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650494/10736201|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650495/10736199|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735023/10737123|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735101/10737270|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735376/10737282|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735390/10737283|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659309/10735641|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735626/10737294|Diff-Link-2]] || ach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |} == in Arbeit / Test == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664599/10736284|Diff-Link-1]] || Farbtöne im hellen Vector 2022 abweichend || {{?}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415617/10733599|Diff-Link-1]] || Farbtöne im hellen Vector 2022 abweichend || {{?}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415647/10735708|Diff-Link-1]] || Farbtöne im hellen Vector 2022 abweichend || {{?}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10680805/10736296|Diff-Link-1]] || Farbtöne im hellen Vector 2022 abweichend || {{?}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]] || Farbtöne im hellen Vector 2022 abweichend || {{?}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735502/10735504|Diff-Link-1]] || Tabellenkopf im hellen Vector 2022 abweichend || {{?}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673361/10735666|Diff-Link-1]] || Farbtöne im hellen Vector 2022 abweichend || {{?}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635513/10735702|Diff-Link-1]] || Farbtöne im hellen Vector 2022 abweichend || {{?}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635566/10735705|Diff-Link-1]] || Farbtöne im hellen Vector 2022 abweichend || {{?}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635152/10735718|Diff-Link-1]] || Farbtöne im hellen Vector 2022 abweichend || {{?}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735737/10735738|Diff-Link-1]] || Farbtöne im hellen Vector 2022 abweichend || {{?}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{?}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{?}} |} == teilweise erledigt == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]] || || {{?}} |- | [[MediaWiki:Minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10410138/10736757|Diff-Link-1]] || erst mal nur fehlende Definitionen f. Variablennamen ergänzt und Vorkommen von "dewiki-" entfernt || {{?}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || |} == als nächstes zu erledigen == *[[Vorlage:Erstell-Box]], {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2022}} *[[Vorlage:erweitern]], {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2022}} *[[Wiktionary:Autorenportal]], {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2022}} *[[Wiktionary:Wunschliste]], {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2022}} (einzelne Unterelemente) *[[Wiktionary:Literaturliste]], {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2022}} (einzelne Unterelemente) *[[]] *[[]] *[[Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig]], {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2022}} *[[Vorlage:Latein Verb Übersicht]], {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2022}} *[[]] *[[]] {{Quellen}} j9bek8x6yn35fv6giuxfygtxnh4z46v 10737320 10737295 2026-08-15T15:04:59Z Udo T. 91150 3 weitere erledigt 10737320 wikitext text/x-wiki == Einführung == Oberste Priorität ist es, zu gewährleisten, dass im Vector 2010 (der nur Hell-Modus hat) und im Hell-Modus vom Vector 2022 möglichst keine farblichen und grafischen Unterschiede zu früheren Versionen vor den Anpassungen auftreten. Durch die übliche Definition von Fallback-Werten ist es fast nie ein großes Problem, den Vector 2010 unverändert zu lassen. Für den Vector 2022 muss hingegen eigentlich mit „Color-Tokens“ gearbeitet werden, damit man dort zwischen Hell- und Dunkel-Modus hin- und herschalten kann.<ref>{{Internetquelle | url=https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html | titel=Codex – The design system for Wikimedia / Design Tokens| werk=doc.wikimedia.org | zugriff=2026-08-14}}</ref> Allerdings wurden in der Vergangenheit im Wiktionary sehr viele unterschiedliche Farbwerte bei der Gestaltung von Vorlagen und Seiten außerhalb des Eintrags-NR verwendet. Es gibt jedoch nicht für jede bisher bei uns verwendete Farbe einen gutes Pendant bei den „Color-Tokens“, sodass man sich dann entscheiden muss, ob man mit einer leichten Abweichung zum früheren Aussehen im Hell-Modus vom Vector 2022 leben kann. Wenn nicht, dann sollte man für eine betreffende Vorlage unabhängig von ihrer Größe anstelle von style-Angaben in der Vorlage ein eigenes styles.css erstellen, wo man solche Probleme dann effizient und übersichtlicher lösen kann. Als Beispiel hierfür sei „[[Vorlage:Benutzerseite]]“ sowie „[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]]“ genannt. Dort wurden im styles.css, weil keine passenden „Color-Tokens“ gefunden werden konnten, fixe Farbwerte (also die bisherigen) für Vector 2010 und Vector 2022 definiert und danach für den Dunkelmodus dann entsprechend andere (passende) Farbwerte. Dadurch bleibt das Aussehen der Vorlage in Vector 2010 und Vector 2022 identisch. Allerdings machen solche Vorlagen die Umstellung schwieriger bzw. zeitraubender. Auch bei großen Vorlage ist übrigens der Einsatz von einem Vorlagen-eigenen styles.css sehr zu empfehlen, da es die Vorlage übersichtlicher hält und man bei etwaigen Anpassungen der Logik nicht befürchten muss, das farbliche bzw. grafische Aussehen der Vorlage aus Versehen zu verändern. Siehe hierzu z. B. „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]“ und „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]]“. == Kennzeichnungen für unten== {| class="wikitable" |- ! Kennzeichen !! Bedeutung |- | {{erl.}} || Müsste komplett fertig sein |- | {{?}} || Nochmal prüfen, ggf. weiter verbessern |- | {{Abwartend}} || abwartend |- | - || - |} == bereits erledigt == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673358/10736273|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673371/10736275|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673162/10736276|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | [[MediaWiki:Common.css]] || irrelevant || [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]], [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]],<br/> [[Spezial:Diff/10735662/10736641|Diff-Link-4]], [[Spezial:Diff/10736641/10736753|Diff-Link-5]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733530/10736793|Diff-Link-2]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634944/10735984|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735984/10736858|Diff-Link-2]] || [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2022|N}} || || nur Anpassung in [[MediaWiki:Common.css]] notwendig, siehe [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650494/10736201|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650495/10736199|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735023/10737123|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735101/10737270|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735376/10737282|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735390/10737283|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659309/10735641|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735626/10737294|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664599/10736284|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736284/10737300|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415617/10733599|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733599/10737303|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415647/10735708|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735708/10737309|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |} == in Arbeit / Test == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10680805/10736296|Diff-Link-1]] || Farbtöne im hellen Vector 2022 abweichend || {{?}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]] || Farbtöne im hellen Vector 2022 abweichend || {{?}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735502/10735504|Diff-Link-1]] || Tabellenkopf im hellen Vector 2022 abweichend || {{?}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673361/10735666|Diff-Link-1]] || Farbtöne im hellen Vector 2022 abweichend || {{?}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635513/10735702|Diff-Link-1]] || Farbtöne im hellen Vector 2022 abweichend || {{?}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635566/10735705|Diff-Link-1]] || Farbtöne im hellen Vector 2022 abweichend || {{?}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635152/10735718|Diff-Link-1]] || Farbtöne im hellen Vector 2022 abweichend || {{?}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735737/10735738|Diff-Link-1]] || Farbtöne im hellen Vector 2022 abweichend || {{?}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{?}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{?}} |} == teilweise erledigt == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]] || || {{?}} |- | [[MediaWiki:Minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10410138/10736757|Diff-Link-1]] || erst mal nur fehlende Definitionen f. Variablennamen ergänzt und Vorkommen von "dewiki-" entfernt || {{?}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || |} == als nächstes zu erledigen == *[[Vorlage:Erstell-Box]], {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2022}} *[[Vorlage:erweitern]], {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2022}} *[[Wiktionary:Autorenportal]], {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2022}} *[[Wiktionary:Wunschliste]], {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2022}} (einzelne Unterelemente) *[[Wiktionary:Literaturliste]], {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2022}} (einzelne Unterelemente) *[[]] *[[]] *[[Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig]], {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2022}} *[[Vorlage:Latein Verb Übersicht]], {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2022}} *[[]] *[[]] {{Quellen}} 3r48kkl2xtw5sglnqw3j3n438z4cwn0 10737357 10737320 2026-08-15T15:57:26Z Udo T. 91150 weitere 3 erledigt. Nun dürfte ein sehr großer Teil der Einträge sowohl im im dunklen als auch nun im hellen Vector-2022 gut funktionieren. 10737357 wikitext text/x-wiki == Einführung == Oberste Priorität ist es, zu gewährleisten, dass im Vector 2010 (der nur Hell-Modus hat) und im Hell-Modus vom Vector 2022 möglichst keine farblichen und grafischen Unterschiede zu früheren Versionen vor den Anpassungen auftreten. Durch die übliche Definition von Fallback-Werten ist es fast nie ein großes Problem, den Vector 2010 unverändert zu lassen. Für den Vector 2022 muss hingegen eigentlich mit „Color-Tokens“ gearbeitet werden, damit man dort zwischen Hell- und Dunkel-Modus hin- und herschalten kann.<ref>{{Internetquelle | url=https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html | titel=Codex – The design system for Wikimedia / Design Tokens| werk=doc.wikimedia.org | zugriff=2026-08-14}}</ref> Allerdings wurden in der Vergangenheit im Wiktionary sehr viele unterschiedliche Farbwerte bei der Gestaltung von Vorlagen und Seiten außerhalb des Eintrags-NR verwendet. Es gibt jedoch nicht für jede bisher bei uns verwendete Farbe einen gutes Pendant bei den „Color-Tokens“, sodass man sich dann entscheiden muss, ob man mit einer leichten Abweichung zum früheren Aussehen im Hell-Modus vom Vector 2022 leben kann. Wenn nicht, dann sollte man für eine betreffende Vorlage unabhängig von ihrer Größe anstelle von style-Angaben in der Vorlage ein eigenes styles.css erstellen, wo man solche Probleme dann effizient und übersichtlicher lösen kann. Als Beispiel hierfür sei „[[Vorlage:Benutzerseite]]“ sowie „[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]]“ genannt. Dort wurden im styles.css, weil keine passenden „Color-Tokens“ gefunden werden konnten, fixe Farbwerte (also die bisherigen) für Vector 2010 und Vector 2022 definiert und danach für den Dunkelmodus dann entsprechend andere (passende) Farbwerte. Dadurch bleibt das Aussehen der Vorlage in Vector 2010 und Vector 2022 identisch. Allerdings machen solche Vorlagen die Umstellung schwieriger bzw. zeitraubender. Auch bei großen Vorlage ist übrigens der Einsatz von einem Vorlagen-eigenen styles.css sehr zu empfehlen, da es die Vorlage übersichtlicher hält und man bei etwaigen Anpassungen der Logik nicht befürchten muss, das farbliche bzw. grafische Aussehen der Vorlage aus Versehen zu verändern. Siehe hierzu z. B. „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]“ und „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]]“. == Kennzeichnungen für unten== {| class="wikitable" |- ! Kennzeichen !! Bedeutung |- | {{erl.}} || Müsste komplett fertig sein |- | {{?}} || Nochmal prüfen, ggf. weiter verbessern |- | {{Abwartend}} || abwartend |- | - || - |} == bereits erledigt == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673358/10736273|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673371/10736275|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673162/10736276|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | [[MediaWiki:Common.css]] || irrelevant || [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]], [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]],<br/> [[Spezial:Diff/10735662/10736641|Diff-Link-4]], [[Spezial:Diff/10736641/10736753|Diff-Link-5]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733530/10736793|Diff-Link-2]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634944/10735984|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735984/10736858|Diff-Link-2]] || [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2022|N}} || || nur Anpassung in [[MediaWiki:Common.css]] notwendig, siehe [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650494/10736201|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650495/10736199|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735023/10737123|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735101/10737270|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735376/10737282|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735390/10737283|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659309/10735641|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735626/10737294|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664599/10736284|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736284/10737300|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415617/10733599|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733599/10737303|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415647/10735708|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735708/10737309|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735517/10737329|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635513/10735702|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735702/10737337|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635566/10735705|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735705/10737349|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |} == in Arbeit / Test == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10680805/10736296|Diff-Link-1]] || Farbtöne im hellen Vector 2022 abweichend || {{?}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735502/10735504|Diff-Link-1]] || Tabellenkopf im hellen Vector 2022 abweichend || {{?}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673361/10735666|Diff-Link-1]] || Farbtöne im hellen Vector 2022 abweichend || {{?}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635152/10735718|Diff-Link-1]] || Farbtöne im hellen Vector 2022 abweichend || {{?}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735737/10735738|Diff-Link-1]] || Farbtöne im hellen Vector 2022 abweichend || {{?}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{?}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{?}} |} == teilweise erledigt == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]] || || {{?}} |- | [[MediaWiki:Minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10410138/10736757|Diff-Link-1]] || erst mal nur fehlende Definitionen f. Variablennamen ergänzt und Vorkommen von "dewiki-" entfernt || {{?}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || |} == als nächstes zu erledigen == *[[Vorlage:Erstell-Box]], {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2022}} *[[Vorlage:erweitern]], {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2022}} *[[Wiktionary:Autorenportal]], {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2022}} *[[Wiktionary:Wunschliste]], {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2022}} (einzelne Unterelemente) *[[Wiktionary:Literaturliste]], {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2022}} (einzelne Unterelemente) *[[]] *[[]] *[[Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig]], {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2022}} *[[Vorlage:Latein Verb Übersicht]], {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2022}} *[[]] *[[]] {{Quellen}} rw3uemfoqbyhidew0scnmxgzo707jd7 10737435 10737357 2026-08-15T19:20:49Z Udo T. 91150 /* Einführung */ + 10737435 wikitext text/x-wiki == Einführung == Oberste Priorität ist es, zu gewährleisten, dass im Vector 2010 (der nur Hell-Modus hat) und im Hell-Modus vom Vector 2022 (nachfolgend ''Vector-2022-Hell-Modus'' genannt) möglichst keine farblichen und grafischen Unterschiede zu früheren Versionen vor den Anpassungen auftreten. Durch die übliche Definition von Fallback-Werten ist es fast nie ein großes Problem, den Vector 2010 unverändert zu lassen. Für den Vector 2022 muss hingegen eigentlich mit „Color-Tokens“ gearbeitet werden, damit man dort zwischen Hell- und Dunkel-Modus hin- und herschalten kann.<ref>{{Internetquelle | url=https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html | titel=Codex – The design system for Wikimedia / Design Tokens| werk=doc.wikimedia.org | zugriff=2026-08-14}}</ref> Allerdings wurden in der Vergangenheit im Wiktionary sehr viele unterschiedliche Farbwerte bei der Gestaltung von Vorlagen und Seiten außerhalb des Eintrags-NR verwendet. Es gibt jedoch nicht für jede bisher bei uns verwendete Farbe einen gutes Pendant bei den „Color-Tokens“, sodass man sich dann entscheiden muss, ob man mit einer leichten Abweichung zum früheren Aussehen im Hell-Modus vom Vector 2022 leben kann. Wenn nicht, dann sollte man für eine betreffende Vorlage unabhängig von ihrer Größe anstelle von style-Angaben in der Vorlage ein eigenes styles.css erstellen, wo man solche Probleme dann effizient und übersichtlich(er) lösen kann. Als Beispiel hierfür sei „[[Vorlage:Benutzerseite]]“ sowie „[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]]“ genannt. Dort wurden im styles.css, weil keine passenden „Color-Tokens“ gefunden werden konnten, fixe Farbwerte (also die bisherigen) für Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus definiert und danach für den Dunkelmodus dann entsprechend andere (passende) Farbwerte. Dadurch bleibt das Aussehen der Vorlage in Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus identisch. Allerdings machen solche Vorlagen die Umstellung etwas komplizierter bzw. zeitraubender. Auch bei großen Vorlage ist übrigens der Einsatz von einem Vorlagen-eigenen styles.css sehr zu empfehlen, da es die Vorlage übersichtlicher hält und man bei etwaigen Anpassungen der Logik nicht befürchten muss, das farbliche bzw. grafische Aussehen der Vorlage aus Versehen zu verändern. Siehe hierzu z. B. „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]“ und „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]]“. == Kennzeichnungen für unten== {| class="wikitable" |- ! Kennzeichen !! Bedeutung |- | {{erl.}} || Müsste komplett fertig sein |- | {{?}} || Nochmal prüfen, ggf. weiter verbessern |- | {{Abwartend}} || abwartend |- | - || - |} == bereits erledigt == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673358/10736273|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673371/10736275|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673162/10736276|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | [[MediaWiki:Common.css]] || irrelevant || [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]], [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]],<br/> [[Spezial:Diff/10735662/10736641|Diff-Link-4]], [[Spezial:Diff/10736641/10736753|Diff-Link-5]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733530/10736793|Diff-Link-2]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634944/10735984|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735984/10736858|Diff-Link-2]] || [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2022|N}} || || nur Anpassung in [[MediaWiki:Common.css]] notwendig, siehe [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650494/10736201|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650495/10736199|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735023/10737123|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735101/10737270|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735376/10737282|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735390/10737283|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659309/10735641|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735626/10737294|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664599/10736284|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736284/10737300|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415617/10733599|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733599/10737303|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415647/10735708|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735708/10737309|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735517/10737329|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635513/10735702|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735702/10737337|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635566/10735705|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735705/10737349|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |} == in Arbeit / Test == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10680805/10736296|Diff-Link-1]] || Farbtöne im hellen Vector 2022 abweichend || {{?}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735502/10735504|Diff-Link-1]] || Tabellenkopf im hellen Vector 2022 abweichend || {{?}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673361/10735666|Diff-Link-1]] || Farbtöne im hellen Vector 2022 abweichend || {{?}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635152/10735718|Diff-Link-1]] || Farbtöne im hellen Vector 2022 abweichend || {{?}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735737/10735738|Diff-Link-1]] || Farbtöne im hellen Vector 2022 abweichend || {{?}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{?}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{?}} |} == teilweise erledigt == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]] || || {{?}} |- | [[MediaWiki:Minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10410138/10736757|Diff-Link-1]] || erst mal nur fehlende Definitionen f. Variablennamen ergänzt und Vorkommen von "dewiki-" entfernt || {{?}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || |} == als nächstes zu erledigen == *[[Vorlage:Erstell-Box]], {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2022}} *[[Vorlage:erweitern]], {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2022}} *[[Wiktionary:Autorenportal]], {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2022}} *[[Wiktionary:Wunschliste]], {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2022}} (einzelne Unterelemente) *[[Wiktionary:Literaturliste]], {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2022}} (einzelne Unterelemente) *[[]] *[[]] *[[Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig]], {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2022}} *[[Vorlage:Latein Verb Übersicht]], {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2022}} *[[]] *[[]] {{Quellen}} hlbi1iwy4dmkwck8qgrigf46ygz9yy3 10737449 10737435 2026-08-15T19:45:41Z Udo T. 91150 /* als nächstes zu erledigen */ + 10737449 wikitext text/x-wiki == Einführung == Oberste Priorität ist es, zu gewährleisten, dass im Vector 2010 (der nur Hell-Modus hat) und im Hell-Modus vom Vector 2022 (nachfolgend ''Vector-2022-Hell-Modus'' genannt) möglichst keine farblichen und grafischen Unterschiede zu früheren Versionen vor den Anpassungen auftreten. Durch die übliche Definition von Fallback-Werten ist es fast nie ein großes Problem, den Vector 2010 unverändert zu lassen. Für den Vector 2022 muss hingegen eigentlich mit „Color-Tokens“ gearbeitet werden, damit man dort zwischen Hell- und Dunkel-Modus hin- und herschalten kann.<ref>{{Internetquelle | url=https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html | titel=Codex – The design system for Wikimedia / Design Tokens| werk=doc.wikimedia.org | zugriff=2026-08-14}}</ref> Allerdings wurden in der Vergangenheit im Wiktionary sehr viele unterschiedliche Farbwerte bei der Gestaltung von Vorlagen und Seiten außerhalb des Eintrags-NR verwendet. Es gibt jedoch nicht für jede bisher bei uns verwendete Farbe einen gutes Pendant bei den „Color-Tokens“, sodass man sich dann entscheiden muss, ob man mit einer leichten Abweichung zum früheren Aussehen im Hell-Modus vom Vector 2022 leben kann. Wenn nicht, dann sollte man für eine betreffende Vorlage unabhängig von ihrer Größe anstelle von style-Angaben in der Vorlage ein eigenes styles.css erstellen, wo man solche Probleme dann effizient und übersichtlich(er) lösen kann. Als Beispiel hierfür sei „[[Vorlage:Benutzerseite]]“ sowie „[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]]“ genannt. Dort wurden im styles.css, weil keine passenden „Color-Tokens“ gefunden werden konnten, fixe Farbwerte (also die bisherigen) für Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus definiert und danach für den Dunkelmodus dann entsprechend andere (passende) Farbwerte. Dadurch bleibt das Aussehen der Vorlage in Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus identisch. Allerdings machen solche Vorlagen die Umstellung etwas komplizierter bzw. zeitraubender. Auch bei großen Vorlage ist übrigens der Einsatz von einem Vorlagen-eigenen styles.css sehr zu empfehlen, da es die Vorlage übersichtlicher hält und man bei etwaigen Anpassungen der Logik nicht befürchten muss, das farbliche bzw. grafische Aussehen der Vorlage aus Versehen zu verändern. Siehe hierzu z. B. „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]“ und „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]]“. == Kennzeichnungen für unten== {| class="wikitable" |- ! Kennzeichen !! Bedeutung |- | {{erl.}} || Müsste komplett fertig sein |- | {{?}} || Nochmal prüfen, ggf. weiter verbessern |- | {{Abwartend}} || abwartend |- | - || - |} == bereits erledigt == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673358/10736273|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673371/10736275|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673162/10736276|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | [[MediaWiki:Common.css]] || irrelevant || [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]], [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]],<br/> [[Spezial:Diff/10735662/10736641|Diff-Link-4]], [[Spezial:Diff/10736641/10736753|Diff-Link-5]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733530/10736793|Diff-Link-2]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634944/10735984|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735984/10736858|Diff-Link-2]] || [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2022|N}} || || nur Anpassung in [[MediaWiki:Common.css]] notwendig, siehe [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650494/10736201|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650495/10736199|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735023/10737123|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735101/10737270|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735376/10737282|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735390/10737283|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659309/10735641|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735626/10737294|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664599/10736284|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736284/10737300|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415617/10733599|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733599/10737303|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415647/10735708|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735708/10737309|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735517/10737329|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635513/10735702|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735702/10737337|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635566/10735705|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735705/10737349|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |} == in Arbeit / Test == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10680805/10736296|Diff-Link-1]] || Farbtöne im hellen Vector 2022 abweichend || {{?}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735502/10735504|Diff-Link-1]] || Tabellenkopf im hellen Vector 2022 abweichend || {{?}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673361/10735666|Diff-Link-1]] || Farbtöne im hellen Vector 2022 abweichend || {{?}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635152/10735718|Diff-Link-1]] || Farbtöne im hellen Vector 2022 abweichend || {{?}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735737/10735738|Diff-Link-1]] || Farbtöne im hellen Vector 2022 abweichend || {{?}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{?}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{?}} |} == teilweise erledigt == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]] || || {{?}} |- | [[MediaWiki:Minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10410138/10736757|Diff-Link-1]] || erst mal nur fehlende Definitionen f. Variablennamen ergänzt und Vorkommen von "dewiki-" entfernt || {{?}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || |} == als nächstes zu erledigen == *{{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2022}} (einzelne Unterelemente) *{{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2022}} (einzelne Unterelemente) *{{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} {{Quellen}} l2fm007ibs619g4hws3a7ot5dtt30m6 10737496 10737449 2026-08-15T21:10:58Z Udo T. 91150 /* als nächstes zu erledigen */ weiter gesammelt 10737496 wikitext text/x-wiki == Einführung == Oberste Priorität ist es, zu gewährleisten, dass im Vector 2010 (der nur Hell-Modus hat) und im Hell-Modus vom Vector 2022 (nachfolgend ''Vector-2022-Hell-Modus'' genannt) möglichst keine farblichen und grafischen Unterschiede zu früheren Versionen vor den Anpassungen auftreten. Durch die übliche Definition von Fallback-Werten ist es fast nie ein großes Problem, den Vector 2010 unverändert zu lassen. Für den Vector 2022 muss hingegen eigentlich mit „Color-Tokens“ gearbeitet werden, damit man dort zwischen Hell- und Dunkel-Modus hin- und herschalten kann.<ref>{{Internetquelle | url=https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html | titel=Codex – The design system for Wikimedia / Design Tokens| werk=doc.wikimedia.org | zugriff=2026-08-14}}</ref> Allerdings wurden in der Vergangenheit im Wiktionary sehr viele unterschiedliche Farbwerte bei der Gestaltung von Vorlagen und Seiten außerhalb des Eintrags-NR verwendet. Es gibt jedoch nicht für jede bisher bei uns verwendete Farbe einen gutes Pendant bei den „Color-Tokens“, sodass man sich dann entscheiden muss, ob man mit einer leichten Abweichung zum früheren Aussehen im Hell-Modus vom Vector 2022 leben kann. Wenn nicht, dann sollte man für eine betreffende Vorlage unabhängig von ihrer Größe anstelle von style-Angaben in der Vorlage ein eigenes styles.css erstellen, wo man solche Probleme dann effizient und übersichtlich(er) lösen kann. Als Beispiel hierfür sei „[[Vorlage:Benutzerseite]]“ sowie „[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]]“ genannt. Dort wurden im styles.css, weil keine passenden „Color-Tokens“ gefunden werden konnten, fixe Farbwerte (also die bisherigen) für Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus definiert und danach für den Dunkelmodus dann entsprechend andere (passende) Farbwerte. Dadurch bleibt das Aussehen der Vorlage in Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus identisch. Allerdings machen solche Vorlagen die Umstellung etwas komplizierter bzw. zeitraubender. Auch bei großen Vorlage ist übrigens der Einsatz von einem Vorlagen-eigenen styles.css sehr zu empfehlen, da es die Vorlage übersichtlicher hält und man bei etwaigen Anpassungen der Logik nicht befürchten muss, das farbliche bzw. grafische Aussehen der Vorlage aus Versehen zu verändern. Siehe hierzu z. B. „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]“ und „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]]“. == Kennzeichnungen für unten== {| class="wikitable" |- ! Kennzeichen !! Bedeutung |- | {{erl.}} || Müsste komplett fertig sein |- | {{?}} || Nochmal prüfen, ggf. weiter verbessern |- | {{Abwartend}} || abwartend |- | - || - |} == bereits erledigt == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673358/10736273|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673371/10736275|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673162/10736276|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | [[MediaWiki:Common.css]] || irrelevant || [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]], [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]],<br/> [[Spezial:Diff/10735662/10736641|Diff-Link-4]], [[Spezial:Diff/10736641/10736753|Diff-Link-5]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733530/10736793|Diff-Link-2]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634944/10735984|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735984/10736858|Diff-Link-2]] || [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2022|N}} || || nur Anpassung in [[MediaWiki:Common.css]] notwendig, siehe [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650494/10736201|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650495/10736199|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735023/10737123|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735101/10737270|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735376/10737282|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735390/10737283|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659309/10735641|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735626/10737294|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664599/10736284|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736284/10737300|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415617/10733599|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733599/10737303|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415647/10735708|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735708/10737309|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735517/10737329|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635513/10735702|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735702/10737337|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635566/10735705|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735705/10737349|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |} == in Arbeit / Test == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10680805/10736296|Diff-Link-1]] || Farbtöne im hellen Vector 2022 abweichend || {{?}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735502/10735504|Diff-Link-1]] || Tabellenkopf im hellen Vector 2022 abweichend || {{?}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673361/10735666|Diff-Link-1]] || Farbtöne im hellen Vector 2022 abweichend || {{?}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635152/10735718|Diff-Link-1]] || Farbtöne im hellen Vector 2022 abweichend || {{?}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735737/10735738|Diff-Link-1]] || Farbtöne im hellen Vector 2022 abweichend || {{?}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{?}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{?}} |} == teilweise erledigt == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]] || || {{?}} |- | [[MediaWiki:Minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10410138/10736757|Diff-Link-1]] || erst mal nur fehlende Definitionen f. Variablennamen ergänzt und Vorkommen von "dewiki-" entfernt || {{?}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || |} == als nächstes zu erledigen == === Eintrags-NR betreffend === *{{Skinanzeige|Vorlage:Siehe auch|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Siehe auch|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} === außerhalb Eintrags-NR === *{{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2022}} (einzelne Unterelemente) *{{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2022}} (einzelne Unterelemente) *{{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} {{Quellen}} ldgjttcc2lgjjvxzqxt9fe9b450v74r 10737673 10737496 2026-08-16T10:19:41Z Udo T. 91150 + 10737673 wikitext text/x-wiki == Einführung == Oberste Priorität ist es, zu gewährleisten, dass im Vector 2010 (der nur Hell-Modus hat) und im Hell-Modus vom Vector 2022 (nachfolgend ''Vector-2022-Hell-Modus'' genannt) möglichst keine farblichen und grafischen Unterschiede zu früheren Versionen vor den Anpassungen auftreten. Durch die übliche Definition von Fallback-Werten ist es fast nie ein großes Problem, den Vector 2010 unverändert zu lassen. Für den Vector 2022 muss hingegen eigentlich mit „Color-Tokens“ gearbeitet werden, damit man dort zwischen Hell- und Dunkel-Modus hin- und herschalten kann.<ref>{{Internetquelle | url=https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html | titel=Codex – The design system for Wikimedia / Design Tokens| werk=doc.wikimedia.org | zugriff=2026-08-14}}</ref> Allerdings wurden in der Vergangenheit im Wiktionary sehr viele unterschiedliche Farbwerte bei der Gestaltung von Vorlagen und Seiten außerhalb des Eintrags-NR verwendet. Es gibt jedoch nicht für jede bisher bei uns verwendete Farbe einen gutes Pendant bei den „Color-Tokens“, sodass man sich dann entscheiden muss, ob man mit einer leichten Abweichung zum früheren Aussehen im Hell-Modus vom Vector 2022 leben kann. Wenn nicht, dann sollte man für eine betreffende Vorlage unabhängig von ihrer Größe anstelle von style-Angaben in der Vorlage ein eigenes styles.css erstellen, wo man solche Probleme dann effizient und übersichtlich(er) lösen kann. Als Beispiel hierfür sei „[[Vorlage:Benutzerseite]]“ sowie „[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]]“ genannt. Dort wurden im styles.css, weil keine passenden „Color-Tokens“ gefunden werden konnten, fixe Farbwerte (also die bisherigen) für Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus definiert und danach für den Dunkelmodus dann entsprechend andere (passende) Farbwerte. Dadurch bleibt das Aussehen der Vorlage in Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus identisch. Allerdings machen solche Vorlagen die Umstellung etwas komplizierter bzw. zeitraubender. Auch bei großen Vorlage ist übrigens der Einsatz von einem Vorlagen-eigenen styles.css sehr zu empfehlen, da es die Vorlage übersichtlicher hält und man bei etwaigen Anpassungen der Logik nicht befürchten muss, das farbliche bzw. grafische Aussehen der Vorlage aus Versehen zu verändern. Siehe hierzu z. B. „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]“ und „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]]“. == Kennzeichnungen für unten== {| class="wikitable" |- ! Kennzeichen !! Bedeutung |- | {{erl.}} || Müsste komplett fertig sein |- | {{?}} || Nochmal prüfen, ggf. weiter verbessern |- | {{Abwartend}} || abwartend |- | - || - |} == bereits erledigt == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673358/10736273|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673371/10736275|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673162/10736276|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | [[MediaWiki:Common.css]] || irrelevant || [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]], [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]],<br/> [[Spezial:Diff/10735662/10736641|Diff-Link-4]], [[Spezial:Diff/10736641/10736753|Diff-Link-5]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733530/10736793|Diff-Link-2]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634944/10735984|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735984/10736858|Diff-Link-2]] || [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2022|N}} || || nur Anpassung in [[MediaWiki:Common.css]] notwendig, siehe [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650494/10736201|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650495/10736199|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735023/10737123|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735101/10737270|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735376/10737282|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735390/10737283|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659309/10735641|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735626/10737294|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664599/10736284|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736284/10737300|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415617/10733599|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733599/10737303|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415647/10735708|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735708/10737309|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735517/10737329|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635513/10735702|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735702/10737337|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635566/10735705|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735705/10737349|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635152/10735718|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735718/10737662|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |} == in Arbeit / Test == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10680805/10736296|Diff-Link-1]] || Farbtöne im hellen Vector 2022 abweichend || {{?}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735502/10735504|Diff-Link-1]] || Tabellenkopf im hellen Vector 2022 abweichend || {{?}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673361/10735666|Diff-Link-1]] || Farbtöne im hellen Vector 2022 abweichend || {{?}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735737/10735738|Diff-Link-1]] || Farbtöne im hellen Vector 2022 abweichend || {{?}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{?}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{?}} |} == teilweise erledigt == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]] || || {{?}} |- | [[MediaWiki:Minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10410138/10736757|Diff-Link-1]] || erst mal nur fehlende Definitionen f. Variablennamen ergänzt und Vorkommen von "dewiki-" entfernt || {{?}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || |} == als nächstes zu erledigen == === Eintrags-NR betreffend === *{{Skinanzeige|Vorlage:Siehe auch|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Siehe auch|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} === außerhalb Eintrags-NR === *{{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2022}} (einzelne Unterelemente) *{{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2022}} (einzelne Unterelemente) *{{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} {{Quellen}} k7hdwawq19qnfrw5v7vnos12fw8ch9q 10737699 10737673 2026-08-16T11:00:39Z Udo T. 91150 + 10737699 wikitext text/x-wiki == Einführung == Oberste Priorität ist es, zu gewährleisten, dass im Vector 2010 (der nur Hell-Modus hat) und im Hell-Modus vom Vector 2022 (nachfolgend ''Vector-2022-Hell-Modus'' genannt) möglichst keine farblichen und grafischen Unterschiede zu früheren Versionen vor den Anpassungen auftreten. Durch die übliche Definition von Fallback-Werten ist es fast nie ein großes Problem, den Vector 2010 unverändert zu lassen. Für den Vector 2022 muss hingegen eigentlich mit „Color-Tokens“ gearbeitet werden, damit man dort zwischen Hell- und Dunkel-Modus hin- und herschalten kann.<ref>{{Internetquelle | url=https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html | titel=Codex – The design system for Wikimedia / Design Tokens| werk=doc.wikimedia.org | zugriff=2026-08-14}}</ref> Allerdings wurden in der Vergangenheit im Wiktionary sehr viele unterschiedliche Farbwerte bei der Gestaltung von Vorlagen und Seiten außerhalb des Eintrags-NR verwendet. Es gibt jedoch nicht für jede bisher bei uns verwendete Farbe einen gutes Pendant bei den „Color-Tokens“, sodass man sich dann entscheiden muss, ob man mit einer leichten Abweichung zum früheren Aussehen im Hell-Modus vom Vector 2022 leben kann. Wenn nicht, dann sollte man für eine betreffende Vorlage unabhängig von ihrer Größe anstelle von style-Angaben in der Vorlage ein eigenes styles.css erstellen, wo man solche Probleme dann effizient und übersichtlich(er) lösen kann. Als Beispiel hierfür sei „[[Vorlage:Benutzerseite]]“ sowie „[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]]“ genannt. Dort wurden im styles.css, weil keine passenden „Color-Tokens“ gefunden werden konnten, fixe Farbwerte (also die bisherigen) für Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus definiert und danach für den Dunkelmodus dann entsprechend andere (passende) Farbwerte. Dadurch bleibt das Aussehen der Vorlage in Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus identisch. Allerdings machen solche Vorlagen die Umstellung etwas komplizierter bzw. zeitraubender. Auch bei großen Vorlage ist übrigens der Einsatz von einem Vorlagen-eigenen styles.css sehr zu empfehlen, da es die Vorlage übersichtlicher hält und man bei etwaigen Anpassungen der Logik nicht befürchten muss, das farbliche bzw. grafische Aussehen der Vorlage aus Versehen zu verändern. Siehe hierzu z. B. „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]“ und „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]]“. == Kennzeichnungen für unten== {| class="wikitable" |- ! Kennzeichen !! Bedeutung |- | {{erl.}} || Müsste komplett fertig sein |- | {{?}} || Nochmal prüfen, ggf. weiter verbessern |- | {{Abwartend}} || abwartend |- | - || - |} == bereits erledigt == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673358/10736273|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673371/10736275|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673162/10736276|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | [[MediaWiki:Common.css]] || irrelevant || [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]], [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]],<br/> [[Spezial:Diff/10735662/10736641|Diff-Link-4]], [[Spezial:Diff/10736641/10736753|Diff-Link-5]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733530/10736793|Diff-Link-2]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634944/10735984|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735984/10736858|Diff-Link-2]] || [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2022|N}} || || nur Anpassung in [[MediaWiki:Common.css]] notwendig, siehe [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650494/10736201|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650495/10736199|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735023/10737123|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735101/10737270|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735376/10737282|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735390/10737283|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659309/10735641|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735626/10737294|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664599/10736284|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736284/10737300|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415617/10733599|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733599/10737303|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415647/10735708|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735708/10737309|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735517/10737329|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635513/10735702|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735702/10737337|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635566/10735705|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735705/10737349|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635152/10735718|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735718/10737662|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735502/10735504|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735504/10737679|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673361/10735666|Diff-Link-1]] || Farbton in der Kopfzeile nun weniger rötlich/bräunlich<br/>(auch im Vector 2010). Zur Not eigenes styles.css notwendig || {{erl.}} / {{?}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |} == in Arbeit / Test == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10680805/10736296|Diff-Link-1]] || Farbtöne im hellen Vector 2022 abweichend || {{?}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735737/10735738|Diff-Link-1]] || Farbtöne im hellen Vector 2022 abweichend || {{?}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{?}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{?}} |} == teilweise erledigt == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]] || || {{?}} |- | [[MediaWiki:Minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10410138/10736757|Diff-Link-1]] || erst mal nur fehlende Definitionen f. Variablennamen ergänzt und Vorkommen von "dewiki-" entfernt || {{?}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || |} == als nächstes zu erledigen == === Eintrags-NR betreffend === *{{Skinanzeige|Vorlage:Siehe auch|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Siehe auch|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} === außerhalb Eintrags-NR === *{{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2022}} (einzelne Unterelemente) *{{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2022}} (einzelne Unterelemente) *{{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} {{Quellen}} 1n9u5hwonszxanuw1gfkml91afceiqi 10 1515839 10737294 10735642 2026-08-15T12:16:02Z Udo T. 91150 hier nun auch Anpassungen, weil mit den "Color-Token" zu große farbliche Abweichungen zwischen Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus auftreten 10737294 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv]] */ .de-deklinationsseite-adjektiv__back { background-color: #347bff; border: 5px solid #347bff; border-radius: 5px; color: #fff; font-size: large; } .de-deklinationsseite-adjektiv__back-text { color: #fff; } .de-deklinationsseite-adjektiv__degree-heading { padding-left: 0.5em; background-color: #aaccff; color: #000; border-top: 1px solid #aaa; border-bottom: 1px dotted #aaa; } .de-deklinationsseite-adjektiv__group-heading { background-color: #c6e2ff; color: #000; } .de-deklinationsseite-adjektiv__subhead { background-color: #f2f2f2; color: #000; } .de-deklinationsseite-adjektiv__column-head { background-color: #f9f9f9; color: #000; } .de-deklinationsseite-adjektiv__case { text-align: left; } .de-deklinationsseite-adjektiv__article-column { width: 4em; } .de-deklinationsseite-adjektiv__form-column { width: 8em; } .de-deklinationsseite-adjektiv__center { text-align: center; } /* Offizieller Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .de-deklinationsseite-adjektiv__back { background-color: var(--background-color-progressive, #36c); border-top-color: var(--background-color-progressive, #36c); border-right-color: var(--background-color-progressive, #36c); border-bottom-color: var(--background-color-progressive, #36c); border-left-color: var(--background-color-progressive, #36c); color: var(--color-inverted, #fff); } html.skin-theme-clientpref-night .de-deklinationsseite-adjektiv__back-text { color: var(--color-inverted, #fff); } html.skin-theme-clientpref-night .de-deklinationsseite-adjektiv__degree-heading { background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #1a3054); color: var(--color-base, #eaecf0); border-top-color: var(--border-color-divider, #54595d); border-bottom-color: var(--border-color-divider, #54595d); } html.skin-theme-clientpref-night .de-deklinationsseite-adjektiv__group-heading { background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #1a3054); color: var(--color-base, #eaecf0); } html.skin-theme-clientpref-night .de-deklinationsseite-adjektiv__subhead { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } html.skin-theme-clientpref-night .de-deklinationsseite-adjektiv__column-head { background-color: var(--background-color-base, #101418); color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* Automatischer Modus entsprechend Betriebssystem */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .de-deklinationsseite-adjektiv__back { background-color: var(--background-color-progressive, #36c); border-top-color: var(--background-color-progressive, #36c); border-right-color: var(--background-color-progressive, #36c); border-bottom-color: var(--background-color-progressive, #36c); border-left-color: var(--background-color-progressive, #36c); color: var(--color-inverted, #fff); } html.skin-theme-clientpref-os .de-deklinationsseite-adjektiv__back-text { color: var(--color-inverted, #fff); } html.skin-theme-clientpref-os .de-deklinationsseite-adjektiv__degree-heading { background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #1a3054); color: var(--color-base, #eaecf0); border-top-color: var(--border-color-divider, #54595d); border-bottom-color: var(--border-color-divider, #54595d); } html.skin-theme-clientpref-os .de-deklinationsseite-adjektiv__group-heading { background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #1a3054); color: var(--color-base, #eaecf0); } html.skin-theme-clientpref-os .de-deklinationsseite-adjektiv__subhead { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } html.skin-theme-clientpref-os .de-deklinationsseite-adjektiv__column-head { background-color: var(--background-color-base, #101418); color: var(--color-base, #eaecf0); } } 4fpbaij30entcm5b4nenwmct0uhtnbt 4 1515860 10737442 10736811 2026-08-15T19:29:49Z Udo T. 91150 Hinweis 10737442 wikitext text/x-wiki [[Datei:Accessibility for reading mockup with dark mode on.png|mini|Vorführmodell der Darstellung eines Wikipedia-Artikels im Dark Mode]] Ein '''Dunkelmodus''', also ein [[:w:Dark Mode|Helle-Schrift-auf-dunklem-Hintergrund-Farbschema]] (auch: ''Dark Mode'', ''Nachtmodus'') wurde seit 2010 mehrfach als Option oder als Erweiterung für Wikipedia vorgeschlagen, auch auf [[phab:T26070|Phabricator]]. Seit März 2025 sind in MediaWiki integrierte Dunkelmodi (für Vector 2022 und MinervaNeue) sowohl für angemeldete als auch unangemeldete Benutzer des deutschsprachigen Wiktionary aktiv. '''Wichtig:''' Wende dich bitte an '''[[Wiktionary:Dunkelmodus/Probleme]]''', wenn du auf einer Seite oder in einer Vorlage ein Problem im Zusammenhang mit dem Dunkelmodus hast. Beachte aber bitte, dass die Umbauarbeiten im Wiktionary bezüglich des Dunkelmodus erst Anfang August 2026 begonnen haben. Siehe hierzu aktuell „[[Benutzer:Udo T./Anpassungen für Dunkel-Modus]]“. == Vorbemerkung == Eine praktische Einführung mit konkreter Hilfestellung und Lösung geben: * {{dewp|Hilfe:Farbe}} als allgemeine Anleitung, und vor allem * die dortigen {{dewp|Hilfe:Farbe#Klassen|Farbklassen}} mit <code>hintergrundfarbe-basis</code> und <code>hintergrundfarbe1</code> bis <code>hintergrundfarbe9</code> als Anwendungsbeispiele für die nunmehr empfohlenen Hintergrundfarben. '''Hinweis:''' Bei uns im Wiktionary haben die oben erwähnten Farbklassen teilweise etwas andere Farbcodes als in der Wikipedia, siehe unsere „[[MediaWiki:Common.css]]“ gleich am Anfang. Die Wahl der richtigen Farbklassen ermöglicht recht einfach eine Lösung im Quelltext zur besseren Darstellung am Bildschirm. Ehemals bekannte, aber ''für den Dark Mode ungünstige'' Farben führen oft zu prinzipiellen Problemen in der optischen Darstellung und erzeugen zudem noch zusätzlichen technischen Wartungsaufwand. == MediaWiki == Seit April 2023 befanden sich Dark Modi u.&nbsp;a. für die {{dewp|Hilfe:Skin|Skins}} Vector 2022 und MinervaNeue in der Entwicklung.<ref>{{Internetquelle|url=https://phabricator.wikimedia.org/T26070|titel=⚓ T26070 [GOAL] Provide a dark / night mode skin or theme|werk=phabricator.wikimedia.org |sprache=en|zugriff=2026-08-12}}</ref><ref>{{Internetquelle|url=https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Wishlist_Survey_2023/Reading/Dark_mode|titel=Community Wishlist Survey 2023/Reading/Dark mode - Meta|werk=meta.wikimedia.org |sprache=en|zugriff=2026-08-12}}</ref> Das Projekt wurde unter [[mw:Reading/Web/Accessibility for reading]] geführt. Seit Mai 2024 bestand in der Wikipedia für angemeldete Benutzer über „Einstellungen – Beta-Funktionen“ die Möglichkeit, einen nativen Dunkelmodus zu aktivieren und seit März 2025 können auch im Wiktionary nicht angemeldete Benutzer den Dark Mode aktivieren. === Aktivierung === * Um den dunklen Modus im {{dewp|Hilfe:Skin/Vector 2022|Vector-2022-Skin}} zu aktivieren, können Benutzer im Menü „Erscheinungsbild“ die Option „Dunkel“ auswählen. Dadurch werden die Seiten in diesem Wikimedia-Projekt entsprechend dargestellt, während sie in allen anderen Projekten den dortigen Einstellungen folgen. * Das funktioniert derzeit noch nicht auf allen Seiten. Bei den Seiten, die vom Dark Mode noch ausgenommen sind, steht im Erscheinungsbild-Menü der Eintrag: „Diese Seite ist immer im Tagesmodus“, und die {{dewp|Radiobutton|Radio-Buttons}} sind ausgegraut. * Eleganter ist die zentrale Vorgabe des hellen oder dunklen Modus in den globalen Einstellungen des Kontos. * Die Einstellung „automatisch“ sorgt dafür, dass die Website den Einstellungen folgt, die der Benutzer an seinem Client für den Desktop ausgewählt hat. * Wer den [[:en:User:Volker E. (WMF)/dark-mode|WikimediaUI Dark mode]] standardmäßig aktiviert hat, sollte den Schalter für das Erscheinungsbild nicht auf „Automatisch“, sondern auf „Hell“ setzen. * Wer Browser-Erweiterungen wie den Dark Reader verwendet, sollte Wiktionary dort ausschließen und den Dark Mode entweder hart im „Erscheinungsbild“-Menü oder in den globalen Einstellungen vorgeben oder den Desktop-Einstellungen entsprechend automatisch auswählen. === Auswirkungen === Generell bewirkt der Dunkelmodus eine „Invertierung“ der Vorder- und Hintergrundfarbe, das heißt, der Artikeltext wird mit heller Schriftfarbe auf dunkler Hintergrundfarbe dargestellt. Zudem werden softwareseitig vorgegebene Farben, etwa für den {{dewp|Hilfe:Versionsvergleich|Versionsvergleich}} oder {{dewp|Hilfe:Tabellen/wikitable|wikitable-Tabellen}}, so angepasst, dass sie in einer dunklen Umgebung gut aussehen. Sind im Seitentext Hintergrundfarben definiert, könnte diese Invertierung dazu führen, dass die helle Textfarbe vor der Hintergrundfarbe unleserlich wird. Aus diesem Grund behält der Dunkelmodus von MediaWiki die dunkle Textfarbe bei, wenn das gleiche Element (bspw. eine Tabellenzeile) gleichzeitig auch eine Hintergrundfarbe zugewiesen bekommen hat. Dieser Mechanismus funktioniert in den meisten Fällen, unter bestimmten Umständen kann es aber erforderlich sein, spezifische Anpassungen am Seitentext durchzuführen. <!--[[Hilfe:Infobox|Infoboxen]] verlieren standardmäßig ihre benutzerdefinierte Farbgestaltung. --> '''Die Vor- und Nachteile auf einen Blick:''' * Draußen/helles Licht: Light Mode (bessere Lesbarkeit) * Abends/dunkle Umgebung: Dark Mode (kein Blenden) * Lesen langer Texte: Light Mode (geringere Ermüdung) * Strom sparen (Akku, OLED): Dark Mode (effizientester Weg) <!-- === Inhalte im Dark Mode === Empfehlungen und Hinweise zur Anpassung von Seiteninhalten an den Dark Mode befinden sich auf '''[[/Inhalte/]]'''.--> <!--=== Technischer Hintergrund === Das „Umschalten“ zwischen hellem und dunklem Modus wird über die Änderung der Werte von {{dewp|Wikipedia:Technik/Skin/CSS/Variablen|CSS-Variablen}} realisiert. Die Rahmen-, Hintergrund- und Textfarben der Bestandteile der Benutzeroberfläche sowie der veränderlichen CSS-Klassen des deutschsprachigen Wiktionarys werden nicht fest („hartkodiert“) auf einen Farbwert festgesetzt, sondern beziehen diesen aus einer CSS-Variable, die je nach Anzeigemodus eine Farbe für Hell- oder Dunkelmodus erhält. Die spezifischen Anpassungen der Textfarben bei definierten Hintergrundfarben sowie für Infoboxen werden über ein Stylesheet eingebunden, das vom Gadget [[Wikipedia:technik/Skin/Gadgets/dewikiDarkmode|dewikiDarkmode]] bereitgestellt wird. --> === Fehler im deutschsprachigen Wiktionary melden === [[Wiktionary:Dunkelmodus/Probleme]] == Weitere Optionen == Dark Modi, die nur für Seiten des Wiktionarys aktiv sind, können u.&nbsp;a. mittels CSS-Einstellungen aktiviert werden. Mit Browser-Extensions können alle (resp. die meisten) besuchten Seiten (auch außerhalb des Wiktionarys) auf Dunkelmodus gestellt werden. === Browser-Erweiterungen === [[Plug-in]]s können die Darstellungen des Browsers verändern. Bei der Installation von Erweiterungen sollte man aber aus mehreren Gründen vorsichtig sein: zum Schutz von eigenen Daten, vor [[Schadprogramm|Schadsoftware]] und Werbung. Es gibt mehrere Add-ons/Erweiterungen für Firefox und Chrome, die gut funktionieren. Eine ist [https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/dark-mode-for-wikipedia/ Dark Mode for Wikipedia] für Firefox bzw. [https://chrome.google.com/webstore/detail/wikipedia-night-mode/idhghjodolinkdhibgfgfoceackpcjfl Wikipedia Nachtmodus] für Chrome, das nur ein einziges CSS-Stylesheet verwendet, um den Dark Mode nur auf Wikipedia zu aktivieren. Eine globale Lösung ist [https://darkreader.org/ Dark Reader], mit dem bei allen Webseiten ein Dark Mode aktiviert werden kann (je nach Einstellung und Bedarf auch manuell nur für ausgewählte Tabs). Es gibt Browsererweiterungen für gängige Browser, die einen Wikimedia-spezifischen dunklen Modus anbieten, und Browsererweiterungen, die es ermöglichen, benutzerdefinierte CSS für eine bestimmte Domain festzulegen, die mit den oben verfügbaren CSS verwendet werden können. Alle Browsererweiterungen müssen jedoch sorgfältig auf Sicherheitsprobleme geprüft werden, einige injizieren Werbung, und die Anpassung kann schwieriger sein als die Bearbeitung einer einzelnen CSS-Datei. === Browser-Einstellungen === In Google Chrome gibt es eine eingebaute experimentelle Beta-Einstellung, um den dunklen Modus zu erzwingen, die über <code>chrome://flags/</code> mit der Beschreibung „Auto Dark Mode for Web Contents – Enabled“ aktiviert wird. Diese Funktion wird vom Chrome-Entwicklungsteam zur Verfügung gestellt, sodass eine hinreichende Sicherheit gegeben sein sollte. Sie stellt aber alle Webseiten im dunklen Modus dar. Die Funktion ist entsprechend auch in Microsoft Edge verfügbar, der auf der Basis von Google Chrome beruht, und zwar über das Menü, das über <code>edge://flags/</code> aufgerufen werden kann. === Benutzerdefiniertes CSS === Für Benutzer mit Konto ist es am einfachsten, das gewünschte CSS des Designs in die [[Spezial:Einstellungen#mw-prefsection-rendering|Benutzeroberfläche]] zu importieren bzw. zu kopieren, unter „Benutzerdefiniertes CSS“. Dies erlaubt zudem mehrere Funktionen, wie: Benutzerdefinierte Farben, benutzerdefinierte Schriftarten oder das Ausblenden von nicht verwendeten UI-Elementen. Es stehen eine Reihe von vorgefertigten Dark-Mode-Skins zur Verfügung, auf den jeweiligen Seiten der Skins wird erklärt, wie man diese installieren kann: * [[:en:User:Volker E. (WMF)/dark-mode|WikimediaUI Dark mode]] – stabile Version vom 25. April 2020, von [[Benutzer:AHollender (WMF)]], [[Benutzer:Volker E. (WMF)]], [[Benutzer:MusikAnimal]] * [[:en:User:Dialectric/dark-mode|Darklands dark theme]] – ein kontrastarmer Dunkelmodus in Entwicklung Nov 2021, nur mit Vector getestet, von {{dewp|Benutzer:Dialectric}} * [[MetaWiki:User:DavidL/DarkTheme|DavidL’s DarkTheme]] – in Entwicklung Mai 2023 - von [[MetaWiki:User:DavidL|User:DavidL]] * [[:en:User:Tollens/darkTheme|Tollens' dark theme]] – ein minimalistisches dunkles Thema von {{dewp|Benutzer:Tollens}} <gallery> Darklands-Thema von Dialectric.jpg|alt=|Darklands-Thema von [[:en:User:Dialectric|Dialectric]] Wikipedia en DarkTheme.png|DavidL’s Thema von [[MetaWiki:User:DavidL|DavidL]] Dark-mode user script screenshot 2019-09-20 Light-on-dark color scheme - Wikipedia.png|alt=|WikimediaUI-Thema von [[Benutzer:AHollender (WMF)|AHollender (WMF)]], [[Benutzer:Volker E. (WMF)|Volker E. (WMF)]], und [[Benutzer:MusikAnimal|MusikAnimal]] Tollens' dark theme demo with Vector 2010.png|alt=Dark mode CSS screenshot|Tollens' dark theme Wikipedia-userstyle-dark-minimum--mar-2024.png|alt=Dark mode CSS screenshot|Dunkles Minimal-Theme von Vitaly Zdanevich </gallery> Den CSS-Dunkelmodi fehlen oft Mediawiki-spezifische CSS-Klassen, was zu einer unerwarteten Darstellung der Seiten führen kann. Sie können jedoch nützliche Ideen für die Verbesserung Mediawiki-spezifischer Dark Modes liefern. Andere CSS-Optionen sind: * [[:en:MediaWiki:Gadget-Blackskin.css|MediaWiki:Gadget-Blackskin.css]] * [[:en:MediaWiki:Gadget-dark-mode.css|MediaWiki:Gadget-dark-mode.css]] === Skins === [[mw:Category:Skins with dark mode|MediaWiki’s Category:Skins with dark mode]] nennt Skin:Aether, Skin:Citizen, Skin:DarkCosmos, Benutzer:Aron Manning/Skin-Themen und Skin:Vector/DarkCSS als [[Hilfe:Skin|Skins]], die einen Dunkelmodus anbieten. Diese sind jedoch in Wikimedia-Projekten nicht verfügbar. === Kompatibilität === {| class="wikitable" |+Kompatibilitätstabelle |- ! !Timeless !Vector (2022) !Vector alt (2010) !Minerva Neue !MonoBook |- ![[:en:User:Volker E. (WMF)/dark-mode|WikimediaUI Dark mode]] | style="text-align:center;" |{{Gestiegen}} | style="text-align:center;" |{{Gestiegen}} | style="text-align:center;" |{{Gestiegen}} | style="text-align:center;" |{{Gestiegen}} | style="text-align:center;" |{{Gestiegen}} |- ![[:en:User:Dialectric/dark-mode|Darklands dark theme]] | style="text-align:center;" |{{Gefallen}} | style="text-align:center;" |{{Gefallen}} | style="text-align:center;" |{{Gestiegen}} | style="text-align:center;" |{{Gefallen}} | style="text-align:center;" |{{Gefallen}} |- ![[MetaWiki:User:DavidL/DarkTheme|DavidL’s DarkTheme]] | style="text-align:center;" |{{Unverändert}} | style="text-align:center;" |{{Gestiegen}} | style="text-align:center;" |{{Gestiegen}} | style="text-align:center;" |{{Gestiegen}} | style="text-align:center;" |{{Gestiegen}} |- ![[:en:User:Tollens/darkTheme|Tollens' dark theme]] | style="text-align:center;" |{{Gefallen}} | style="text-align:center;" |{{Gefallen}} | style="text-align:center;" |{{Gestiegen}} | style="text-align:center;" |{{Gestiegen}} | style="text-align:center;" |{{Gestiegen}} |- ![https://github.com/vitaly-zdanevich/wikipedia-userstyle-dark-minimum Vitaly Zdanevich's dark theme] | style="text-align:center;" |{{Gefallen}} | style="text-align:center;" |{{Gefallen}} | style="text-align:center;" |{{Gestiegen}} | style="text-align:center;" |{{Gefallen}} | style="text-align:center;" |{{Gefallen}} |- !chrome://flags/ | style="text-align:center;" |{{?}} | style="text-align:center;" |{{Gestiegen}} | style="text-align:center;" |{{?}} | style="text-align:center;" |{{?}} | style="text-align:center;" |{{?}} |- ![https://darkreader.org/ Dark Reader] | style="text-align:center;" |{{?}} | style="text-align:center;" |{{Gestiegen}}{{Gestiegen}} | style="text-align:center;" |{{?}} | style="text-align:center;" |{{?}} | style="text-align:center;" |{{?}} |} == Problemfall Grafiken == [[Datei:Pantone article viewed with CSS filter invert.png|mini|Beispiel für einen einfachen Farbfilter für Grafiken, durch den Informationen verloren gehen können]] Ein besonderes Problem stellen Grafiken dar, die vielfach im Wiktionary eingebunden sind. Nicht nur Bilder (die farblich nicht invertiert werden sollen), auch kleine Grafiken, beispielsweise zur Markierung von Hinweisen oder in Infoboxen, sind betroffen. Sie wurden oft mit einem weißen Hintergrund gestaltet oder sie haben eine schwarze oder sonst dunkle Farbgebung. Beides mag in einer weißen Umgebung gut funktionieren, es passt aber nicht zu einem Dark Mode und sollte deshalb angepasst werden. Solche Unstimmigkeiten können auch mit einem CSS-Stylesheet nicht einfach und global behoben werden. Es kommt deshalb zur Überarbeitung bzw. zur Auswahl der in den Artikeln verwendeten Grafiken ein gewisser Aufwand auf die Community zu. Auch einfache Farbfilter, die Farben in Grafiken anpassen, können zur Folge haben, dass Informationen verloren gehen oder verfälscht werden. Farben können oft nicht automatisch an eine dunkle Darstellung angepasst werden, weil sie sich auf Angaben im Artikel beziehen, zum Beispiel auf die Farbgebung von Zellen in Tabellen. Deshalb ist der korrekte Umgang mit Grafiken beim Dark Mode eine komplexe Aufgabe. == Siehe auch == === Wikipedia === * {{dewp|Hilfe:Farbe}} als allgemeine Anleitung === ''Codex'' === Vorgaben für Farben in Wikimedia-Projekten: * [https://doc.wikimedia.org/codex/latest/style-guide/colors.html Farbpalette] * [https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html Farben für Schriften] {{Quellen}} [[Kategorie:Wiktionary|Dunkelmodus]] ogo38ky1vnli6qssh3436sl4qzvz5pj 0 1515964 10737681 10736469 2026-08-16T10:36:11Z Alexander Gamauf 7352 Herkunft mit Vorlage 10737681 wikitext text/x-wiki == wegrasieren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=rasiere weg |Präsens_du=rasierst weg |Präsens_er, sie, es=rasiert weg |Präteritum_ich=rasierte weg |Konjunktiv II_ich=rasierte weg |Imperativ Singular=rasier weg |Imperativ Plural=rasiert weg |Partizip II=wegrasiert |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :weg·ra·sie·ren, {{Prät.}} ra·sier·te weg, {{Part.}} weg·ra·siert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛkʁaˌziːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] durch Rasieren entfernen, mit einem Rasiergerät enthaaren {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|W=Partikel}}<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Beispiele}} :[1] „Ein Auge war zu einem purpurroten Ei angeschwollen, und an drei Stellen hatte man ihm die Haare ''wegrasiert'' und die Kopfhaut genäht.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Schmierige Geschäfte|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-574-7|Seiten=376}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=durch Rasieren entfernen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|shave away}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} plm3yk7jy2bdc3f2s2e97xabbxilplv 0 1516022 10737570 10736574 2026-08-16T04:36:56Z Narenhofer2 218428 +en:[[vocal style]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10737570 wikitext text/x-wiki == Gesangsstil ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Gesangsstil |Nominativ Plural=Gesangsstile |Genitiv Singular=Gesangsstiles |Genitiv Singular*=Gesangsstils |Genitiv Plural=Gesangsstile |Dativ Singular=Gesangsstil |Dativ Singular*=Gesangsstile |Dativ Plural=Gesangsstilen |Akkusativ Singular=Gesangsstil |Akkusativ Plural=Gesangsstile }} {{Worttrennung}} :Ge·sangs·stil, {{Pl.}} Ge·sangs·sti·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈzaŋsˌʃtiːl}}, {{Lautschrift|ɡəˈzaŋsˌstiːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}, {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Musik}} [[individuell]]er, [[charakteristisch]]er Stil einer Person beim Gesang :[2] {{K|Musik}} [[etabliert]]e [[typisch]]e [[Gesangstechnik]] für ein bestimmtes [[Musikgenre]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Gesang]]'' und ''[[Stil]]'' mit dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Stil]] {{Beispiele}} :[1] „Charakteristisch für seinen [Barry Gibbs] ''Gesangsstil'' ist seit den späten 1970er Jahren die hohe Falsett-Stimme.“<ref>{{Wikipedia|Barry Gibb|oldid=263342456}}</ref> :[2] „Das Genre [Tejano-Musik] zeichnet sich durch den Einsatz von Akkordeon und Gitarre sowie durch seine Mischung aus traditionellen mexikanischen ''Gesangsstilen'' mit tschechischen und deutschen Tanzrhythmen, insbesondere Polka und Walzer, aus.“<ref>{{Wikipedia|Tejano-Musik|oldid=268598184}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=individueller, charakteristischer Stil einer Person beim Gesang|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|vocal style}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=etablierte typische Gesangstechnik für ein bestimmtes Musikgenre|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|vocal style}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|189376}} {{Quellen}} 3o6nuy28p9rxz461b01xu1i7161cmqw 0 1516035 10737680 10736711 2026-08-16T10:34:56Z Alexander Gamauf 7352 Herkunft mit Vorlage 10737680 wikitext text/x-wiki == hinunterkriechen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=krieche hinunter |Präsens_du=kriechst hinunter |Präsens_er, sie, es=kriecht hinunter |Präteritum_ich=kroch hinunter |Konjunktiv II_ich=kröche hinunter |Imperativ Singular=kriech hinunter |Imperativ Plural=kriecht hinunter |Partizip II=hinuntergekrochen |Hilfsverb=sein }} {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·krie·chen, {{Prät.}} kroch hi·n·un·ter, {{Part.}} hi·n·un·ter·ge·kro·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐˌkʁiːçn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] abwärts kriechen, sich kriechend nach unten bewegen {{Synonyme}} :[1] [[herabkriechen]] {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|W=Partikel}}<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Gegenwörter}} :[1] [[hinaufkriechen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[kriechen]] {{Beispiele}} :[1] „Ich schluckte und versuchte mich auf die Seite zu rollen, um weiter das Flussbett ''hinunterzukriechen''.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=19}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=abwärts kriechen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 39ll6l1pnu7m54q10jk41ufa5vnsmko 0 1516047 10737437 10736709 2026-08-15T19:21:02Z JanSuchy 22840 +cs:[[bezpartijní]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10737437 wikitext text/x-wiki == Parteiloser ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=m |Stamm=Parteilose }} {{Worttrennung}} :Par·tei·lo·ser, {{Pl.}} Par·tei·lo·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|paʁˈtaɪ̯loːzɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] parteiloser Politiker, keiner politischen Partei angehörender Repräsentant {{Gegenwörter}} :[1] [[Parteimitglied]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Parteilose]] {{Beispiele}} :[1] „Die 16 Ausschussmitglieder - acht Demokraten, sieben Republikaner und ein ''Parteiloser'' - saßen in zwei Reihen knapp drei Meter vor dem Zeugenstand.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=267}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=parteiloser Politiker|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|independent}}, {{Ü|en|nonpartisan}} *{{pl}}: {{Ü|pl|bezpartyjny}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|bezpartijní}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 6mjf2js3i7e8apzwpmxfcebs9n86gdq 0 1516286 10737292 2026-08-15T11:59:54Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737292 wikitext text/x-wiki == Büffelkalbe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Büffelkalb]] {{Worttrennung}} :Büf·fel·kal·be {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʏfl̩ˌkalbə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Büffelkalb]]''' {{Grundformverweis Dekl|Büffelkalb}} gdj0830r37so1qeatav5wa8enqphvfl 10 1516287 10737299 2026-08-15T13:45:55Z Udo T. 91150 neu 10737299 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Grundformverweis Dekl]] */ .grundformverweis-dekl-rahmen { clear: both; margin: 1em 0; } .grundformverweis-dekl { width: 100%; border: 1px solid #aaa; background-color: #f5fffa; color: #000; padding: 5px; font-size: 95%; text-align: center; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .grundformverweis-dekl { border-top-color: var(--border-color-divider, #72777d); border-right-color: var(--border-color-divider, #72777d); border-bottom-color: var(--border-color-divider, #72777d); border-left-color: var(--border-color-divider, #72777d); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .grundformverweis-dekl { border-top-color: var(--border-color-divider, #72777d); border-right-color: var(--border-color-divider, #72777d); border-bottom-color: var(--border-color-divider, #72777d); border-left-color: var(--border-color-divider, #72777d); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } ee8lw94muxa48ctzrvnps44guffqinw 10737311 10737299 2026-08-15T14:49:02Z Peter Gröbner 84147 Schützte „[[Vorlage:Grundformverweis Dekl/styles.css]]“: Häufig eingebundene Vorlage ([Bearbeiten=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt) [Verschieben=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt)) 10737299 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Grundformverweis Dekl]] */ .grundformverweis-dekl-rahmen { clear: both; margin: 1em 0; } .grundformverweis-dekl { width: 100%; border: 1px solid #aaa; background-color: #f5fffa; color: #000; padding: 5px; font-size: 95%; text-align: center; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .grundformverweis-dekl { border-top-color: var(--border-color-divider, #72777d); border-right-color: var(--border-color-divider, #72777d); border-bottom-color: var(--border-color-divider, #72777d); border-left-color: var(--border-color-divider, #72777d); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .grundformverweis-dekl { border-top-color: var(--border-color-divider, #72777d); border-right-color: var(--border-color-divider, #72777d); border-bottom-color: var(--border-color-divider, #72777d); border-left-color: var(--border-color-divider, #72777d); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } ee8lw94muxa48ctzrvnps44guffqinw 10 1516288 10737302 2026-08-15T14:01:04Z Udo T. 91150 neu 10737302 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Grundformverweis Konj]] */ .grundformverweis-konj-rahmen { clear: both; margin: 1em 0; } .grundformverweis-konj { width: 100%; border: 1px solid #aaa; background-color: #f5fffa; color: #000; padding: 5px; font-size: 95%; text-align: center; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .grundformverweis-konj { border-top-color: var(--border-color-divider, #72777d); border-right-color: var(--border-color-divider, #72777d); border-bottom-color: var(--border-color-divider, #72777d); border-left-color: var(--border-color-divider, #72777d); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .grundformverweis-konj { border-top-color: var(--border-color-divider, #72777d); border-right-color: var(--border-color-divider, #72777d); border-bottom-color: var(--border-color-divider, #72777d); border-left-color: var(--border-color-divider, #72777d); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } 6pe8mhgkugwh4sfdu9ie2mw8m2tl60g 10737310 10737302 2026-08-15T14:48:45Z Peter Gröbner 84147 Schützte „[[Vorlage:Grundformverweis Konj/styles.css]]“: Häufig eingebundene Vorlage ([Bearbeiten=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt) [Verschieben=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt)) 10737302 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Grundformverweis Konj]] */ .grundformverweis-konj-rahmen { clear: both; margin: 1em 0; } .grundformverweis-konj { width: 100%; border: 1px solid #aaa; background-color: #f5fffa; color: #000; padding: 5px; font-size: 95%; text-align: center; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .grundformverweis-konj { border-top-color: var(--border-color-divider, #72777d); border-right-color: var(--border-color-divider, #72777d); border-bottom-color: var(--border-color-divider, #72777d); border-left-color: var(--border-color-divider, #72777d); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .grundformverweis-konj { border-top-color: var(--border-color-divider, #72777d); border-right-color: var(--border-color-divider, #72777d); border-bottom-color: var(--border-color-divider, #72777d); border-left-color: var(--border-color-divider, #72777d); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } 6pe8mhgkugwh4sfdu9ie2mw8m2tl60g 10 1516289 10737307 2026-08-15T14:46:11Z Udo T. 91150 neu 10737307 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Grundformverweis]] */ .grundformverweis-rahmen { clear: both; margin: 1em 0; } .grundformverweis { width: 100%; border: 1px solid #aaa; background-color: #f5fffa; color: #000; padding: 5px; font-size: 95%; text-align: center; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .grundformverweis { border-top-color: var(--border-color-divider, #72777d); border-right-color: var(--border-color-divider, #72777d); border-bottom-color: var(--border-color-divider, #72777d); border-left-color: var(--border-color-divider, #72777d); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .grundformverweis { border-top-color: var(--border-color-divider, #72777d); border-right-color: var(--border-color-divider, #72777d); border-bottom-color: var(--border-color-divider, #72777d); border-left-color: var(--border-color-divider, #72777d); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } c356prpo5m31yv7mzz2jok66uwbsy6g 10737312 10737307 2026-08-15T14:49:17Z Peter Gröbner 84147 Schützte „[[Vorlage:Grundformverweis/styles.css]]“: Häufig eingebundene Vorlage ([Bearbeiten=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt) [Verschieben=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt)) 10737307 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Grundformverweis]] */ .grundformverweis-rahmen { clear: both; margin: 1em 0; } .grundformverweis { width: 100%; border: 1px solid #aaa; background-color: #f5fffa; color: #000; padding: 5px; font-size: 95%; text-align: center; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .grundformverweis { border-top-color: var(--border-color-divider, #72777d); border-right-color: var(--border-color-divider, #72777d); border-bottom-color: var(--border-color-divider, #72777d); border-left-color: var(--border-color-divider, #72777d); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .grundformverweis { border-top-color: var(--border-color-divider, #72777d); border-right-color: var(--border-color-divider, #72777d); border-bottom-color: var(--border-color-divider, #72777d); border-left-color: var(--border-color-divider, #72777d); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } c356prpo5m31yv7mzz2jok66uwbsy6g 0 1516290 10737316 2026-08-15T15:01:47Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737316 wikitext text/x-wiki == Mönninghoff ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=2025-05-08 ALBA Berlin gegen BG Göttingen (Basketball-Bundesliga 2024-25) by Sandro Halank–016.jpg|hochkant|1|Mathis ''Mönninghoff'', Basketballspieler (*1992) }} {{Worttrennung}} :Mön·ning·hoff, {{Pl.}} Mön·ning·hoffs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmœnɪŋˌhɔf}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[M.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Mathis Mönninghoff}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Mönninghoff'' arbeitet als Revierjägerin. :[1] Herr ''Mönninghoff'' kaufte sich gestern ein neues Fahrrad. :[1] Die ''Mönninghoffs'' fahren heute nach Soest. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Mönninghoff''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Mönninghoff'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Mönninghoff''; ''Mönninghoff'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Mönninghoff'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Mönninghoff''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Mönninghoff'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 0odo9mqiec5kq8d9grlppq7h6em0j70 0 1516291 10737317 2026-08-15T15:01:56Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737317 wikitext text/x-wiki == Mönninghoffs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Mön·ning·hoffs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmœnɪŋˌhɔfs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Mönninghoff]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Mönninghoff]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Mönninghoff]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Mönninghoff]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Mönninghoff]]''' {{Grundformverweis Dekl|Mönninghoff}} ric1f7lfa50hnfc2xnyen1f11y04ywx 0 1516292 10737318 2026-08-15T15:04:28Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737318 wikitext text/x-wiki == Hermeking ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Her·me·king, {{Pl.}} Her·me·kings {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[H.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Hermeking'' arbeitet als Revierjägerin. :[1] Herr ''Hermeking'' kaufte sich gestern ein neues Fahrrad. :[1] Die ''Hermekings'' fahren heute nach Soest. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Hermeking''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Hermeking'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Hermeking''; ''Hermeking'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Hermeking'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Hermeking''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Hermeking'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DFD|id=139141}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 9snnv7u81gx4hgpcjxe7iui05ogoj2r 0 1516293 10737319 2026-08-15T15:04:33Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737319 wikitext text/x-wiki == Hermekings ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Her·me·kings {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Hermeking]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Hermeking]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Hermeking]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Hermeking]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Hermeking]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hermeking}} 1zfdsnsigikt9x39tooef403vbmfe2r 0 1516294 10737321 2026-08-15T15:07:58Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737321 wikitext text/x-wiki == Schwindhammer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Schwind·ham·mer, {{Pl.1}} Schwind·ham·mers, {{Pl.2}} Schwind·ham·mer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃvɪntˌhamɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Schwindenhammer]] {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schwindhammer'' arbeitet als Revierjägerin. :[1] Herr ''Schwindhammer'' kaufte sich gestern ein neues Fahrrad. :[1] Die ''Schwindhammers'' fahren heute nach Soest. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schwindhammer''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schwindhammer'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schwindhammer''; ''Schwindhammer'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schwindhammer'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schwindhammer''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schwindhammer'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DFD|id=121608}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} nlzgyq8suiaptn9d2s9jo6uk2xm1u8z 0 1516295 10737322 2026-08-15T15:08:02Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737322 wikitext text/x-wiki == Schwindhammers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schwind·ham·mers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃvɪntˌhamɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schwindhammer]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schwindhammer]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schwindhammer]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schwindhammer]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schwindhammer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schwindhammer}} gocep5p5bn1bo3i130h8fkv4b44qvay 0 1516296 10737323 2026-08-15T15:14:12Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737323 wikitext text/x-wiki == Riegler ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Claudia Riegler - Team Austria Winter Olympics 2014 (cropped).jpg|hochkant|1|Claudia ''Riegler'', Snowboarderin (*1973) }} {{Nebenformen}} :[[Riegeler]] {{Worttrennung}} :Rieg·ler, {{Pl.1}} Rieg·lers, {{Pl.2}} Rieg·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁiːɡlɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[R.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Riegel]], [[Riegl]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Ado Riegler}}, {{w|Christoph Riegler}}, {{w|Claudia Riegler (Snowboarderin)|Claudia Riegler}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Riegler'' arbeitet als Revierjägerin. :[1] Herr ''Riegler'' kaufte sich gestern ein neues Fahrrad. :[1] Die ''Rieglers'' fahren heute nach Soest. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Riegler''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Riegler'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Riegler''; ''Riegler'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Riegler'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Riegler''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Riegler'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=4992}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} nfeqhl731r2glzyyhw3fy7363vvwoou 0 1516297 10737324 2026-08-15T15:14:24Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737324 wikitext text/x-wiki == Rieglers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Rieg·lers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁiːɡlɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Riegler]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Riegler]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Riegler]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Riegler]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Riegler]]''' {{Grundformverweis Dekl|Riegler}} pe213euecqtiwzpch0evd5g0n6c8j4j 10 1516298 10737325 2026-08-15T15:18:07Z Udo T. 91150 neu 10737325 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise]] */ .schweizer-liechtensteiner-schreibweise { width: 100%; border: 1px solid #f9f9f9; border-spacing: 8px; background-color: #e0eeee; color: #000; font-size: 95%; margin: 2px 0; clear: both; } .schweizer-liechtensteiner-schreibweise__wappen { width: 24px; padding: 0; } .schweizer-liechtensteiner-schreibweise__text { padding: 0; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .schweizer-liechtensteiner-schreibweise { border-top-color: var(--border-color-subtle, #54595d); border-right-color: var(--border-color-subtle, #54595d); border-bottom-color: var(--border-color-subtle, #54595d); border-left-color: var(--border-color-subtle, #54595d); background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #1b223d); color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .schweizer-liechtensteiner-schreibweise { border-top-color: var(--border-color-subtle, #54595d); border-right-color: var(--border-color-subtle, #54595d); border-bottom-color: var(--border-color-subtle, #54595d); border-left-color: var(--border-color-subtle, #54595d); background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #1b223d); color: var(--color-base, #eaecf0); } } rslio2lyn6w486ksjg27naf46i85g9t 10737361 10737325 2026-08-15T16:15:14Z Alexander Gamauf 7352 Schützte „[[Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise/styles.css]]“ ([Bearbeiten=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt) [Verschieben=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt)) 10737325 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise]] */ .schweizer-liechtensteiner-schreibweise { width: 100%; border: 1px solid #f9f9f9; border-spacing: 8px; background-color: #e0eeee; color: #000; font-size: 95%; margin: 2px 0; clear: both; } .schweizer-liechtensteiner-schreibweise__wappen { width: 24px; padding: 0; } .schweizer-liechtensteiner-schreibweise__text { padding: 0; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .schweizer-liechtensteiner-schreibweise { border-top-color: var(--border-color-subtle, #54595d); border-right-color: var(--border-color-subtle, #54595d); border-bottom-color: var(--border-color-subtle, #54595d); border-left-color: var(--border-color-subtle, #54595d); background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #1b223d); color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .schweizer-liechtensteiner-schreibweise { border-top-color: var(--border-color-subtle, #54595d); border-right-color: var(--border-color-subtle, #54595d); border-bottom-color: var(--border-color-subtle, #54595d); border-left-color: var(--border-color-subtle, #54595d); background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #1b223d); color: var(--color-base, #eaecf0); } } rslio2lyn6w486ksjg27naf46i85g9t 0 1516299 10737326 2026-08-15T15:18:16Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737326 wikitext text/x-wiki == Knops ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Substantiv|anm={{Ref-Grimm}}}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Knops, {{Pl.1}} Knops, {{Pl.2}} Knop·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|knɔps}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[K.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Günter Knops}}, {{w|Kai-Oliver Knops}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Knops'' arbeitet als Revierjägerin. :[1] Herr ''Knops'' kaufte sich gestern ein neues Fahrrad. :[1] Die ''Knopsens'' fahren heute nach Soest. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Knops''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Knops'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Knops''; ''Knops'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Knops'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Knops''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Knops'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} jofypipa8v8x0plp9s42y32efdf766x 0 1516300 10737327 2026-08-15T15:18:20Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737327 wikitext text/x-wiki == Knops’ ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Knops’ {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|knɔps}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Knops]]''' {{Grundformverweis Dekl|Knops}} shhbrrbkhuj9ylsho3uph0o8rvi6db8 0 1516301 10737328 2026-08-15T15:18:27Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737328 wikitext text/x-wiki == Knopsens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Knop·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈknɔpsəns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Knops]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Knops]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Knops]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Knops]]''' {{Grundformverweis Dekl|Knops}} mx8uuj0jy8zwsdb87q0vgrqdg2sd8wy 0 1516302 10737331 2026-08-15T15:25:59Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737331 wikitext text/x-wiki == Sonnleitner ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=KnittelfeldHartberg16.jpg|hochkant|1|Mario ''Sonnleitner'', Fußballspieler (*1986) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Sonleitner]], [[Sonnleithner]], [[Sonnleithner]] {{Worttrennung}} :Sonn·leit·ner, {{Pl.1}} Sonn·leit·ners, {{Pl.2}} Sonn·leit·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɔnˌlaɪ̯tnɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Sonnenleitner]], [[Sonnenleiter]], [[Sonnleiter]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Eckart Sonnleitner}}, {{w|Gerd Sonnleitner}}, {{w|Mario Sonnleitner}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Sonnleitner'' arbeitet als Revierjägerin. :[1] Herr ''Sonnleitner'' kaufte sich gestern ein neues Fahrrad. :[1] Die ''Sonnleitners'' fahren heute nach Soest. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Sonnleitner''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Sonnleitner'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Sonnleitner''; ''Sonnleitner'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Sonnleitner'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Sonnleitner''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Sonnleitner'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=7883}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 64n5s1oq7f5kr4in1aaal9904csy1zs 10737333 10737331 2026-08-15T15:29:18Z RaveDog 18007 f 10737333 wikitext text/x-wiki == Sonnleitner ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=KnittelfeldHartberg16.jpg|hochkant|1|Mario ''Sonnleitner'', Fußballspieler (*1986) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Sonleitner]], [[Sonnleithner] {{Worttrennung}} :Sonn·leit·ner, {{Pl.1}} Sonn·leit·ners, {{Pl.2}} Sonn·leit·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɔnˌlaɪ̯tnɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Sonnenleitner]], [[Sonnenleiter]], [[Sonnleiter]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Eckart Sonnleitner}}, {{w|Gerd Sonnleitner}}, {{w|Mario Sonnleitner}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Sonnleitner'' arbeitet als Revierjägerin. :[1] Herr ''Sonnleitner'' kaufte sich gestern ein neues Fahrrad. :[1] Die ''Sonnleitners'' fahren heute nach Soest. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Sonnleitner''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Sonnleitner'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Sonnleitner''; ''Sonnleitner'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Sonnleitner'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Sonnleitner''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Sonnleitner'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=7883}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 8idk7va12nbt91jcbup5w9doger86q9 10737334 10737333 2026-08-15T15:29:26Z RaveDog 18007 f 10737334 wikitext text/x-wiki == Sonnleitner ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=KnittelfeldHartberg16.jpg|hochkant|1|Mario ''Sonnleitner'', Fußballspieler (*1986) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Sonleitner]], [[Sonnleithner]] {{Worttrennung}} :Sonn·leit·ner, {{Pl.1}} Sonn·leit·ners, {{Pl.2}} Sonn·leit·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɔnˌlaɪ̯tnɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Sonnenleitner]], [[Sonnenleiter]], [[Sonnleiter]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Eckart Sonnleitner}}, {{w|Gerd Sonnleitner}}, {{w|Mario Sonnleitner}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Sonnleitner'' arbeitet als Revierjägerin. :[1] Herr ''Sonnleitner'' kaufte sich gestern ein neues Fahrrad. :[1] Die ''Sonnleitners'' fahren heute nach Soest. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Sonnleitner''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Sonnleitner'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Sonnleitner''; ''Sonnleitner'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Sonnleitner'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Sonnleitner''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Sonnleitner'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=7883}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 94nf1nkta1v6t5mq7ssvnytmwygi43y 0 1516303 10737332 2026-08-15T15:26:08Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737332 wikitext text/x-wiki == Sonnleitners ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sonn·leit·ners {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɔnˌlaɪ̯tnɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Sonnleitner]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Sonnleitner]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Sonnleitner]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Sonnleitner]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Sonnleitner]]''' {{Grundformverweis Dekl|Sonnleitner}} d1vb7u6wi7yj3zkqbprr1gd2r50sxpk 10 1516304 10737335 2026-08-15T15:30:55Z Udo T. 91150 neu 10737335 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Alte Schreibweise]] */ .alte-schreibweise { width: 100%; border: 1px solid #f9f9f9; border-spacing: 8px; background-color: #e0eeee; color: #000; font-size: 95%; margin-top: 2px; margin-bottom: 0.5em; clear: both; } .alte-schreibweise__bild { width: 24px; padding: 0; } .alte-schreibweise__text { padding: 0; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .alte-schreibweise { border-top-color: var(--border-color-subtle, #54595d); border-right-color: var(--border-color-subtle, #54595d); border-bottom-color: var(--border-color-subtle, #54595d); border-left-color: var(--border-color-subtle, #54595d); background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #1b223d); color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .alte-schreibweise { border-top-color: var(--border-color-subtle, #54595d); border-right-color: var(--border-color-subtle, #54595d); border-bottom-color: var(--border-color-subtle, #54595d); border-left-color: var(--border-color-subtle, #54595d); background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #1b223d); color: var(--color-base, #eaecf0); } } qhag6dma27rpfcpk1887qor2o6flpj6 10737362 10737335 2026-08-15T16:16:30Z Alexander Gamauf 7352 Schützte „[[Vorlage:Alte Schreibweise/styles.css]]“ ([Bearbeiten=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt) [Verschieben=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt)) 10737335 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Alte Schreibweise]] */ .alte-schreibweise { width: 100%; border: 1px solid #f9f9f9; border-spacing: 8px; background-color: #e0eeee; color: #000; font-size: 95%; margin-top: 2px; margin-bottom: 0.5em; clear: both; } .alte-schreibweise__bild { width: 24px; padding: 0; } .alte-schreibweise__text { padding: 0; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .alte-schreibweise { border-top-color: var(--border-color-subtle, #54595d); border-right-color: var(--border-color-subtle, #54595d); border-bottom-color: var(--border-color-subtle, #54595d); border-left-color: var(--border-color-subtle, #54595d); background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #1b223d); color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .alte-schreibweise { border-top-color: var(--border-color-subtle, #54595d); border-right-color: var(--border-color-subtle, #54595d); border-bottom-color: var(--border-color-subtle, #54595d); border-left-color: var(--border-color-subtle, #54595d); background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #1b223d); color: var(--color-base, #eaecf0); } } qhag6dma27rpfcpk1887qor2o6flpj6 0 1516305 10737339 2026-08-15T15:34:08Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737339 wikitext text/x-wiki == Mitscherlich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Fotothek df roe-neg 0006016 007 Eilhard Alfred Mitscherlich auf der Demonstrationstribüne.jpg|hochkant|1|Eilhard Alfred ''Mitscherlich'', Pflanzenbauwissenschaftler und Bodenkundler (1874–1956) }} {{Worttrennung}} :Mit·scher·lich, {{Pl.}} Mit·scher·lichs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɪt͡ʃɐlɪç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[M.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Alexander Mitscherlich (Chemiker)|Alexander Mitscherlich}}, {{w|Christoph Wilhelm Mitscherlich}}, {{w|Eilhard Alfred Mitscherlich}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Mitscherlich'' arbeitet als Revierjägerin. :[1] Herr ''Mitscherlich'' kaufte sich gestern ein neues Fahrrad. :[1] Die ''Mitscherlichs'' fahren heute nach Soest. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Mitscherlich''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Mitscherlich'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Mitscherlich''; ''Mitscherlich'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Mitscherlich'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Mitscherlich''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Mitscherlich'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} cqj6g2ozovshqv46v9ydrya035c7k3q 0 1516306 10737340 2026-08-15T15:34:13Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737340 wikitext text/x-wiki == Mitscherlichs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Mit·scher·lichs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɪt͡ʃɐlɪçs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Mitscherlich]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Mitscherlich]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Mitscherlich]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Mitscherlich]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Mitscherlich]]''' {{Grundformverweis Dekl|Mitscherlich}} 07facg8lo05z4hjxqbwbtdaanm3pg4m 0 1516307 10737341 2026-08-15T15:38:12Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737341 wikitext text/x-wiki == Kerll ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Kerl]] {{Worttrennung}} :Kerll, {{Pl.}} Kerlls {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kɛʁl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[K.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Horst-Wolfram Kerll}}, {{w|Karl-Heinz Kerll}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Kerll'' arbeitet als Revierjägerin. :[1] Herr ''Kerll'' kaufte sich gestern ein neues Fahrrad. :[1] Die ''Kerlls'' fahren heute nach Soest. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Kerll''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Kerll'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Kerll''; ''Kerll'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Kerll'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Kerll''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Kerll'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} bo5lfbj456fo3ck9tiydf0a2k61013h 0 1516308 10737342 2026-08-15T15:38:17Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737342 wikitext text/x-wiki == Kerlls ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Kerlls {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kɛʁls}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Kerll]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Kerll]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Kerll]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Kerll]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Kerll]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kerll}} 365wh4rjpqv360u8v4d3r9fg9rqakw2 0 1516309 10737343 2026-08-15T15:43:47Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737343 wikitext text/x-wiki == Stempfle ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Stempfle.JPG|hochkant|1|Bernhard ''Stempfle'', Ordensmann, Theologe und Publizist (1882–1934) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Stämpfle]] {{Worttrennung}} :Stempf·le, {{Pl.1}} Stempf·les, {{Pl.2}} Stempf·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtɛmp͡flə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Stämpfli]], [[Stempfel]], [[Stempfl]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Bernhard Stempfle}}, {{w|Karl-Heinz Stempfle}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Stempfle'' arbeitet als Revierjägerin. :[1] Herr ''Stempfle'' kaufte sich gestern ein neues Fahrrad. :[1] Die ''Stempfles'' fahren heute nach Soest. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Stempfle''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Stempfle'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Stempfle''; ''Stempfle'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Stempfle'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Stempfle''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Stempfle'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} pjo71wf8oxnmnrzx7fkqp9n4gv5whbt 0 1516310 10737344 2026-08-15T15:43:54Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737344 wikitext text/x-wiki == Stempfles ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Stempf·les {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtɛmp͡fləs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Stempfle]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Stempfle]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Stempfle]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Stempfle]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Stempfle]]''' {{Grundformverweis Dekl|Stempfle}} 6irsoztwievy1d28i7mx0f0axzrlkwq 10 1516311 10737345 2026-08-15T15:44:33Z Udo T. 91150 neu 10737345 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Lemmaverweis]] */ .lemmaverweis { border: 1px solid #aaa; background-color: #f3f9ff; color: #000; clear: both; margin: 1em 0; padding: 5px; font-size: 95%; text-align: center; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .lemmaverweis { border-top-color: var(--border-color-base, #72777d); border-right-color: var(--border-color-base, #72777d); border-bottom-color: var(--border-color-base, #72777d); border-left-color: var(--border-color-base, #72777d); background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #1b223d); color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .lemmaverweis { border-top-color: var(--border-color-base, #72777d); border-right-color: var(--border-color-base, #72777d); border-bottom-color: var(--border-color-base, #72777d); border-left-color: var(--border-color-base, #72777d); background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #1b223d); color: var(--color-base, #eaecf0); } } ird39dpkha3ie31xk3emddjzj02p61v 10737363 10737345 2026-08-15T16:17:17Z Alexander Gamauf 7352 Schützte „[[Vorlage:Lemmaverweis/styles.css]]“ ([Bearbeiten=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt) [Verschieben=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt)) 10737345 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Lemmaverweis]] */ .lemmaverweis { border: 1px solid #aaa; background-color: #f3f9ff; color: #000; clear: both; margin: 1em 0; padding: 5px; font-size: 95%; text-align: center; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .lemmaverweis { border-top-color: var(--border-color-base, #72777d); border-right-color: var(--border-color-base, #72777d); border-bottom-color: var(--border-color-base, #72777d); border-left-color: var(--border-color-base, #72777d); background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #1b223d); color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .lemmaverweis { border-top-color: var(--border-color-base, #72777d); border-right-color: var(--border-color-base, #72777d); border-bottom-color: var(--border-color-base, #72777d); border-left-color: var(--border-color-base, #72777d); background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #1b223d); color: var(--color-base, #eaecf0); } } ird39dpkha3ie31xk3emddjzj02p61v 0 1516312 10737347 2026-08-15T15:47:47Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737347 wikitext text/x-wiki == Hillmer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Hilmer]] {{Worttrennung}} :Hill·mer, {{Pl.1}} Hill·mers, {{Pl.2}} Hill·mer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɪlmɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[H.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Hillmers]], [[Hillmert]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Hartmut Hillmer}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Hillmer'' arbeitet als Revierjägerin. :[1] Herr ''Hillmer'' kaufte sich gestern ein neues Fahrrad. :[1] Die ''Hillmers'' fahren heute nach Soest. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Hillmer''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Hillmer'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Hillmer''; ''Hillmer'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Hillmer'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Hillmer''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Hillmer'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=4356}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} eul31ha9n0ruzdq2lrwqkfp33urzk1s 0 1516313 10737348 2026-08-15T15:47:53Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737348 wikitext text/x-wiki == Hillmers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Hill·mers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɪlmɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Hillmer]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Hillmer]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Hillmer]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Hillmer]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Hillmer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hillmer}} cehtez4iwbg2zmvw8qhmuhfxvrzcl66 0 1516314 10737352 2026-08-15T15:53:42Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737352 wikitext text/x-wiki == Thielke ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Thielcke]], [[Tielcke]], [[Tielke]] {{Worttrennung}} :Thiel·ke, {{Pl.1}} Thiel·kes, {{Pl.2}} Thiel·ke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtiːlkə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[T.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Thielecke]], [[Thieleke]], [[Thielkes]], [[Tieleke]], [[Tielkes]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Thilo Thielke}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Thielke'' arbeitet als Revierjägerin. :[1] Herr ''Thielke'' kaufte sich gestern ein neues Fahrrad. :[1] Die ''Thielkes'' fahren heute nach Soest. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Thielke''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Thielke'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Thielke''; ''Thielke'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Thielke'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Thielke''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Thielke'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=9786}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} l7jn0o69mlpw61djr2qr8q92uwfpo8x 0 1516315 10737353 2026-08-15T15:53:48Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737353 wikitext text/x-wiki == Thielkes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Thiel·kes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtiːlkəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Thielke]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Thielke]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Thielke]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Thielke]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Thielke]]''' {{Grundformverweis Dekl|Thielke}} 0y4f64mv2mw2z6no5bficxo0vfo0jke 0 1516316 10737358 2026-08-15T16:04:08Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737358 wikitext text/x-wiki == Heider ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Heider DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Heider'' in D |Bild 2=Heider-1.jpg|hochkant|1|Wolfgang ''Heider'', Enzyklopädist (1558–1626) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Haider]], [[Hayder]], [[Heyder]] {{Worttrennung}} :Hei·der, {{Pl.1}} Hei·ders, {{Pl.2}} Hei·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaɪ̯dɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[H.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Moriz Heider}}, {{w|Valentin Heider}}, {{w|Wolfgang Heider}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Heider'' arbeitet als Revierjägerin. :[1] Herr ''Heider'' kaufte sich gestern ein neues Fahrrad. :[1] Die ''Heiders'' fahren heute nach Soest. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Heider''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Heider'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Heider''; ''Heider'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Heider'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Heider''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Heider'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=755}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} htipsq7xn9r540bdjqiomjpaxtc5rfp 0 1516317 10737359 2026-08-15T16:04:16Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737359 wikitext text/x-wiki == Heiders ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Hei·ders {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaɪ̯dɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Heider]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Heider]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Heider]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Heider]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Heider]]''' {{Grundformverweis Dekl|Heider}} jyafdooxt8363vryzx8chgubo36mux0 0 1516318 10737373 2026-08-15T17:10:09Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737373 wikitext text/x-wiki == Pittelkau ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Pit·tel·kau, {{Pl.}} Pit·tel·kaus {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpɪtl̩ˌkaʊ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[P.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Pittelkau'' arbeitet als Revierjägerin. :[1] Herr ''Pittelkau'' kaufte sich gestern ein neues Fahrrad. :[1] Die ''Pittelkaus'' fahren heute nach Soest. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Pittelkau''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Pittelkau'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Pittelkau''; ''Pittelkau'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Pittelkau'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Pittelkau''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Pittelkau'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} t819kpwwxrtcurwhttbwdqx6brqh6oz 0 1516319 10737374 2026-08-15T17:10:15Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737374 wikitext text/x-wiki == Pittelkaus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Pit·tel·kaus {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpɪtl̩ˌkaʊ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Pittelkau]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Pittelkau]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Pittelkau]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Pittelkau]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Pittelkau]]''' {{Grundformverweis Dekl|Pittelkau}} kfa7l27we5oyx3vlsnsvvewur8oq718 0 1516320 10737375 2026-08-15T17:17:34Z Jeuwre 91608 neu 10737375 wikitext text/x-wiki == Knethaken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Knethaken |Nominativ Plural=Knethaken |Genitiv Singular=Knethakens |Genitiv Plural=Knethaken |Dativ Singular=Knethaken |Dativ Plural=Knethaken |Akkusativ Singular=Knethaken |Akkusativ Plural=Knethaken |Bild 1=Knethaken-KitchenAid.jpg|mini|1|ein ''Knethaken'' |Bild 2=Braun_KM_3_in_Aktion.webm|mini|1|Eine [[Küchenmaschine]] mit ''Knethaken'' [[kneten|knetet]] einen [[Mürbeteig]]. }} {{Worttrennung}} :Knet·ha·ken, {{Pl.}} Knet·ha·ken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkneːtˌhaːkn̩}}, {{Lautschrift|ˈkneːtˌhaːkŋ̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Knethaken.ogg}}, {{Audio|De-Knethaken2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Aufsatz]] für [[Küchenmaschine|Küchen-]], [[Teigknetmaschine]]n oder [[Mixer]], der zum [[Kneten]] [[verschieden]]er [[Teig]]e (beispielsweise [[Brotteig]], [[Mürbeteig]]) [[benutzen|benutzt]] wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] ([[Zusammensetzung]]) aus dem [[Stamm]] des [[Verb]]s ''[[kneten]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Haken]]'' {{Beispiele}} :[1] „Neben Rührbesen und ''Knethaken'' liegen ein Zerkleinerungsbecher, ein Pürierstab und ein Messbecher im Karton.“<ref name="Spiegel_01" >{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/tests/kueche/handmixer-von-bosch-smeg-severin-kitchenaid-krups-und-klamer-im-test-a-a1fdceb2-9368-4606-88c3-508149a539a0 | Autor=Manfred Zimmer | Titel=Echt rührend | TitelErg= | Tag=15 | Monat=02 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-08-15 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Rührbesen und ''Knethaken'' lassen sich leicht einstecken, die Auswurftaste ist allerdings etwas schwergängig.“<ref name="Spiegel_01" /> :[1] „Geliefert wird der Handmixer mit zwei Rührbesen sowie zwei ''Knethaken.''““<ref name="Spiegel_01" /> :[1] „Der ''Knethaken'' ist 17 cm lang, der Schneebesen 16,8 cm.“<ref>{{Wikipedia|Braun KM 3|oldid=260353988#Komponenten,_Funktion_und_Design}}, Version vom 6. Oktober 2025, abgerufen am 15. August 2026.</ref> :[1] „Sämtliche Angebote bestanden aus dem Grundgerät und je zwei rostfreien ''Knethaken'' und Rührbesen.“<ref>{{Wikipedia|AKA electric RG28|oldid=253397707#Vertrieb_in_der_Bundesrepublik_Deutschland}}, Version vom 16. Februar 2025, abgerufen am 15. August 2026.</ref> :[1] „Zuerst verknetet man die Zutaten mit den ''Knethaken'' des Handrührgeräts oder mit einer Küchenmaschine.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.landlust.de/kuche/ofenfrisches-brot-backen-tipps-und-tricks-122.html | titel=Ofenfrisches Brot backen: Tipps und Tricks | autor=Tanja Huyer | hrsg=landlust.de, Deutsche Medien-Manufaktur GmbH & Co. KG, Münster, Deutschland | datum=2025-09-24 | zugriff=2026-08-15 | kommentar= }}</ref> :[1] „Doch auch ein Handrührgerät mit Quirlen und ''Knethaken'' tut seinen Dienst.“<ref>{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.ndr.de/ratgeber/kochen/kuechentipps/Backzubehoer-Damit-gelingen-die-Weihnachtsplaetzchen,backzubehoer100.html | Autor= | Titel=Backzubehör: Welches braucht man für Kuchen und Plätzchen? | TitelErg= | Tag=28 | Monat=11 | Jahr=2025 | Zugriff=2026-08-15 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Alle drei Mehlsorten, Salz, Honig oder Zucker in einer Rührschüssel mischen und die Hefe-Lösung dazugeben. Olivenöl hinzufügen und alles mit den ''Knethaken'' eines Handrührgeräts oder einer Küchenmaschine etwa 6 Minuten kneten, bis ein klebriger Teig entstanden ist.“<ref>{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.ndr.de/ratgeber/kochen/rezepte/Knuspriges-Brot-aus-dem-Topf,brot558.html | Autor=Theresa Knipschild | Titel=Knuspriges Brot aus dem Topf | TitelErg= | Tag=25 | Monat=01 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-08-15 | Kommentar= }}</ref> :[1] [Mürbeteig:] „Ob Sie zum Verkneten die Küchenmaschine mit ''Knethaken'' (nicht den Rührhaken) oder die Hände benutzen, ist egal.“<ref>{{Per-Bayerischer Rundfunk | Online=https://www.br.de/radio/bayern1/muerbeteig-100.html | Autor= | Titel=Mürbeteig – Mit diesen Tricks gelingt der Mürbteig | TitelErg= | Tag=21 | Monat=01 | Jahr=2025 | Zugriff=2026-08-15 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Zufrieden ist Familie Becker allerdings nicht mit ihrem [Brotbackautomaten]. Größtes Ärgernis sind die großen Löcher, die durch den ''Knethaken'' im Brot entstehen.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.ardmediathek.de/video/preiswert-nuetzlich-gut/das-koennen-moderne-brotbackautomaten/swr/Y3JpZDovL3N3ci5kZS9hZXgvbzE5NDkzODE | titel=Das können moderne Brotbackautomaten | autor= | hrsg=ardmediathek.de, Gemeinschaftsangebote der ARD-Sender, Südwestrundfunk, Stuttgart, Deutschland | datum=2026-01-13 | zugriff=2026-08-15 | kommentar= }}</ref> :[1] „Brotbackautomaten mischen und kneten die eingefüllten Zutaten mit Hilfe eines oder zweier ''Knethaken'' selbständig zu einem Teig und lassen ein Heizprofil (ggf. mit Ruhephasen) ablaufen.“<ref name="wikipedia_01" >{{Wikipedia|Brotbackautomat|oldid=269514178#Aufbau_und_Funktion}}, Version vom 9. August 2025, abgerufen am 15. August 2026.</ref> :[1] „Die Form der Brote ist dem Behälter angepasst (meist Kastenform). Er enthält für die ''Knethaken'' von unten eingeführte abgedichtete Wellen, auf die von innen die ''Knethaken'' aufgesteckt werden.“<ref name="wikipedia_01" /> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Substantiv]]:'' ''Knethaken'' aus [[Aluminium]] / [[Edelstahl]] / [[Kunststoff]] / [[Metall]] :[1] ''mit [[Verb]]:'' einen ''Knethaken'' (in eine [[Maschine]]) [[einhängen]] / [[einstecken]] :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' ein [[beschichtet]]er / [[rostfrei]]er ''Knethaken'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Aufsatz für Küchen-, Teigknetmaschinen oder Mixer, der zum Kneten verschiedener Teige benutzt wird |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|dough hook|L=E}} *{{it}}: {{Ü|it|gancio impastatore|L=E}} *{{nl}}: {{Ü|nl|kneedhaak}} *{{pl}}: {{Ü|pl|hak do wyrabiania ciasta|L=E}} *{{es}}: {{Ü|es|gancho amasador|L=E}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 5b24e5omt2wijv6sn6g4i5f9orq5gpj 0 1516321 10737376 2026-08-15T17:17:38Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737376 wikitext text/x-wiki == Knethakens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Knet·ha·kens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkneːtˌhaːkn̩s}}, {{Lautschrift|ˈkneːtˌhaːkŋ̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Knethakens.ogg}}, {{Audio|De-Knethakens2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Knethaken]]''' {{Grundformverweis Dekl|Knethaken}} bwq5bdnq15nfxdkx8f37ap4kz0863vy 0 1516322 10737377 2026-08-15T17:18:07Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737377 wikitext text/x-wiki == Widmer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Leonhard Widmer.JPG|mini|1|Leonhard ''Widmer'', Lithograf und Dichter (1808–1868) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Wittmer]] {{Nebenformen}} :[[Widmar]] {{Worttrennung}} :Wid·mer, {{Pl.1}} Wid·mers, {{Pl.2}} Wid·mer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɪtmɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Wiedemer]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Henri-Auguste Widmer}}, {{w|Leonhard Widmer}}, {{w|Urs Widmer (Schriftsteller)|Urs Widmer}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Widmer'' arbeitet als Revierjägerin. :[1] Herr ''Widmer'' kaufte sich gestern ein neues Fahrrad. :[1] Die ''Widmers'' fahren heute nach Soest. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Widmer''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Widmer'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Widmer''; ''Widmer'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Widmer'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Widmer''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Widmer'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=7355}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} hqj95zottgrmwno6utltzq2lawa2k6p 0 1516323 10737378 2026-08-15T17:18:12Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737378 wikitext text/x-wiki == Widmers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wid·mers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɪtmɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Widmer]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Widmer]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Widmer]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Widmer]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Widmer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Widmer}} ouk9a3atuujz9cm3hbb6npjtf112920 0 1516324 10737380 2026-08-15T17:22:18Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737380 wikitext text/x-wiki == Imhof ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Imhof DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Imhof'' in D |Bild 2=Heinrich Max Imhof (IZ 53-1869).JPG|hochkant|1|Heinrich Max ''Imhof'', Bildhauer }} {{Nebenformen}} :[[Imhoff]] {{Worttrennung}} :Im·hof, {{Pl.}} Im·hofs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[I.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Imhofer]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Eduard Imhof}}, {{w|Eva Imhof}}, {{w|Heinrich Max Imhof}}, {{w|Peter Imhof}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Imhof'' arbeitet als Revierjägerin. :[1] Herr ''Imhof'' kaufte sich gestern ein neues Fahrrad. :[1] Die ''Imhofs'' fahren heute nach Soest. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Imhof''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Imhof'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Imhof''; ''Imhof'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Imhof'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Imhof''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Imhof'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=1854}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 28ane7gqacyzl0dhysbdks2wus36k4v 0 1516325 10737381 2026-08-15T17:22:20Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737381 wikitext text/x-wiki == Imhofs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Im·hofs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Imhof]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Imhof]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Imhof]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Imhof]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Imhof]]''' {{Grundformverweis Dekl|Imhof}} j7e0purhonym2vyw5wblq21lymwl23m 0 1516326 10737382 2026-08-15T17:27:45Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737382 wikitext text/x-wiki == Suter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Corinne Suter (SUI) 2020.jpg|hochkant|1|Corinne ''Suter'', Skirennfahrerin (*1994) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Suther]] {{Nebenformen}} :[[Sauter]], [[Sautter]], [[Sutter]] {{Worttrennung}} :Su·ter, {{Pl.1}} Su·ters, {{Pl.2}} Su·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzuːtɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Sutor]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|August Suter}}, {{w|Corinne Suter}}, {{w|Hans Suter (Schauspieler)|Hans Suter}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Suter'' arbeitet als Revierjägerin. :[1] Herr ''Suter'' kaufte sich gestern ein neues Fahrrad. :[1] Die ''Suters'' fahren heute nach Soest. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Suter''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Suter'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Suter''; ''Suter'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Suter'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Suter''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Suter'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Suter (Familienname)}} :[1] {{Ref-DFD|id=18684}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 0912367nclmpd4obxmithw3d84b9tbr 0 1516327 10737383 2026-08-15T17:27:49Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737383 wikitext text/x-wiki == Suters ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Su·ters {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzuːtɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Suter]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Suter]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Suter]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Suter]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Suter]]''' {{Grundformverweis Dekl|Suter}} 56hs48t4jj0jk2bv3inh2r8bhukhler 0 1516328 10737384 2026-08-15T17:30:42Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737384 wikitext text/x-wiki == Gattiker ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Gat·ti·ker, {{Pl.1}} Gat·ti·kers, {{Pl.2}} Gat·ti·ker {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡatɪkɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[G.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Hans-Caspar Gattiker}}, {{w|Hermann Gattiker (Maler)|Hermann Gattiker}}, {{w|Ruth Gattiker}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Gattiker'' arbeitet als Revierjägerin. :[1] Herr ''Gattiker'' kaufte sich gestern ein neues Fahrrad. :[1] Die ''Gattikers'' fahren heute nach Soest. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Gattiker''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Gattiker'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Gattiker''; ''Gattiker'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Gattiker'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Gattiker''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Gattiker'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} bhr4noo9qqubiax7voo8x4pklj4tqyn 10737385 10737384 2026-08-15T17:30:51Z RaveDog 18007 10737385 wikitext text/x-wiki == Gattiker ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Gat·ti·ker, {{Pl.1}} Gat·ti·kers, {{Pl.2}} Gat·ti·ker {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡatɪkɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[G.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Hans-Caspar Gattiker}}, {{w|Hermann Gattiker (Maler)|Hermann Gattiker}}, {{w|Ruth Gattiker}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Gattiker'' arbeitet als Revierjägerin. :[1] Herr ''Gattiker'' kaufte sich gestern ein neues Fahrrad. :[1] Die ''Gattikers'' fahren heute nach Soest. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Gattiker''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Gattiker'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Gattiker''; ''Gattiker'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Gattiker'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Gattiker''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Gattiker'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} qi721sq1cuvjyq6banaujrf7r7ua18p 0 1516329 10737386 2026-08-15T17:30:55Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737386 wikitext text/x-wiki == Gattikers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Gat·ti·kers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡatɪkɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Gattiker]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Gattiker]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Gattiker]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Gattiker]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Gattiker]]''' {{Grundformverweis Dekl|Gattiker}} 95kc140ckc0pdgrrth2q80mtd3qdsa0 0 1516330 10737387 2026-08-15T17:42:58Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737387 wikitext text/x-wiki == Emmenegger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Nebenformen}} :[[Emmenecker]] {{Worttrennung}} :Em·me·neg·ger, {{Pl.1}} Em·me·neg·gers, {{Pl.2}} Em·me·neg·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɛmənɛɡɐ}}<ref>{{Internetquelle | url=https://www.youtube.com/watch?v=N7UYTSYNyiU | titel=Präsentation von Tit. Prof. Gregor Emmenegger | autor=Theologische Fakultät Freiburg | werk=YouTube | kommentar=Der Professor bildet die zweite Silbe von „Emmenegger“ zwischen den Buchstaben „e“ und „n“, so etwa bei 0:04 | datum=2026-04-21 | zugriff=2026-08-15}}</ref><ref>{{Internetquelle | url=https://www.youtube.com/watch?v=uZ6I-xBZRGs | titel=DEUTSCHLAND: Drama um Richterwahl vorbei? Ausschuss schlägt SPD-Kandidatin Emmenegger vor | autor= WELT Nachrichtensender | werk=YouTube | kommentar=Der Moderator bildet die zweite Silbe von „Emmenegger“ zwischen den Buchstaben „e“ und „n“, so etwa bei 0:08 | datum=2025-09-23 | zugriff=2026-08-15}}</ref> :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[E.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Hans Emmenegger (Bauernführer)|Hans Emmenegger}}, {{w|Sigrid Emmenegger}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Emmenegger'' arbeitet als Revierjägerin. :[1] Herr ''Emmenegger'' kaufte sich gestern ein neues Fahrrad. :[1] Die ''Emmeneggers'' fahren heute nach Soest. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Emmenegger''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Emmenegger'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Emmenegger''; ''Emmenegger'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Emmenegger'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Emmenegger''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Emmenegger'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 3nb97m1e0gj5c6bl8aku1uba2hiiyy9 0 1516331 10737388 2026-08-15T17:43:00Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737388 wikitext text/x-wiki == Emmeneggers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Em·me·neg·gers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɛmənɛɡɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Emmenegger]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Emmenegger]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Emmenegger]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Emmenegger]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Emmenegger]]''' {{Grundformverweis Dekl|Emmenegger}} 9zmz89y13p8ugw6wj9kpy1cnni6lioc 0 1516332 10737396 2026-08-15T18:15:40Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737396 wikitext text/x-wiki == Schönberger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Schönberger DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Schönberger'' in D |Bild 2=Sonya Schönberger, © Dale Grant 2023.jpg|hochkant|1|Sonya ''Schönberger'', Künstlerin (*1975) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Schoenberger]] {{Worttrennung}} :Schön·ber·ger, {{Pl.1}} Schön·ber·gers, {{Pl.2}} Schön·ber·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃøːnˌbɛʁɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Schöneberger]]/[[Schoeneberger]], [[Schönenberger]]/[[Schoenenberger]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Alwin Schönberger}}, {{w|Sandro Schönberger}}, {{w|Sonya Schönberger}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schönberger'' arbeitet als Revierjägerin. :[1] Herr ''Schönberger'' kaufte sich gestern ein neues Fahrrad. :[1] Die ''Schönbergers'' fahren heute nach Soest. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schönberger''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schönberger'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schönberger''; ''Schönberger'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schönberger'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schönberger''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schönberger'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=1113}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} fcizumn9hjgel3c2m9gnsq09aw8gng2 0 1516333 10737398 2026-08-15T18:15:45Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737398 wikitext text/x-wiki == Schönbergers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schön·ber·gers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃøːnˌbɛʁɡɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schönberger]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schönberger]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schönberger]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schönberger]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schönberger]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schönberger}} t3ag7pdeavwc4dgecppd7uo4yxjateo 0 1516334 10737404 2026-08-15T18:25:27Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737404 wikitext text/x-wiki == Jacobs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Jacobs DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Jacobs'' in D |Bild 2=Friedrich Jacobs, writer (cropped).jpg|mini|1|Friedrich ''Jacobs'', Philologe (1764–1847) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Jakobs]], [[Jackobs]] {{Worttrennung}} :Ja·cobs, {{Pl.1}} Ja·cobs, {{Pl.2}} Ja·cob·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈjaːkɔps}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[J.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[[Jacob]], [[Jacobi]], [[Jacobius]], [[Jacobus]], [[Jacoby]], [[Jackob]], [[Jackoby]], [[Jakob]], [[Jakobi]], [[Jakobus]], [[Jakoby]], [[Jakubus]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Friedrich Jacobs (Philologe)|Friedrich Jacobs}}, {{w|Johann Jacobs (Unternehmer)|Johann Jacobs}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Jacobs'' arbeitet als Revierjägerin. :[1] Herr ''Jacobs'' kaufte sich gestern ein neues Fahrrad. :[1] Die ''Jacobsens'' fahren heute nach Soest. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Jacobs''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Jacobs'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Jacobs''; ''Jacobs'' der [[Ältere]]/der [[Jüngere]]; ''Jacobs'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Jacobs''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Jacobs''; [[Rabbi]] ''Jacobs'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Jacobs (Familienname)}} :[1] {{Ref-DFD|id=392}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} h0mpjipdzb1ly9gszw03c0oa33usuyr 0 1516335 10737405 2026-08-15T18:25:32Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737405 wikitext text/x-wiki == Jacobs’ ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ja·cobs’ {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈjaːkɔps}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Jacobs]]''' {{Grundformverweis Dekl|Jacobs}} qy0r8zbgwoy3n241xfz75z5vdg7678a 0 1516336 10737406 2026-08-15T18:25:36Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737406 wikitext text/x-wiki == Jacobsens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ja·cob·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈjaːkɔpsəns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Jacobs]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Jacobs]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Jacobs]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Jacobs]]''' {{Grundformverweis Dekl|Jacobs}} m6jvwqvziiav364xx0p4qwpm4137znw 0 1516337 10737408 2026-08-15T18:31:24Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737408 wikitext text/x-wiki == Heisler ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=MJKr00465 Martin Heisler (Berlinale 2020).jpg|hochkant|1|Martin ''Heisler'', Filmproduzent (*1977) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Heißler]]/[[Heissler]] {{Worttrennung}} :Heis·ler, {{Pl.1}} Heis·lers, {{Pl.2}} Heis·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaɪ̯slɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[H.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Alexander Heisler}}, {{w|Gerhard Heisler}}, {{w|Martin Heisler}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Heisler'' arbeitet als Landmaschinenführerin. :[1] Herr ''Heisler'' kaufte sich gestern ein neues Mountainbike. :[1] Die ''Heislers'' fahren heute nach Friedberg. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Heisler''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Heisler'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Heisler''; ''Heisler'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Heisler'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Heisler''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Heisler'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} ob4j59fyx6a5grcfssegz6j6mibub7w 0 1516338 10737409 2026-08-15T18:31:28Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737409 wikitext text/x-wiki == Heislers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Heis·lers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaɪ̯slɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Heisler]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Heisler]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Heisler]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Heisler]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Heisler]]''' {{Grundformverweis Dekl|Heisler}} arxar9z3ywajomh4z24r9at6ongi1j4 0 1516339 10737410 2026-08-15T18:38:39Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737410 wikitext text/x-wiki == Spaeth ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Grimmepreis 2019 028.jpg|hochkant|1|David ''Spaeth'', Filmregisseur und Autor (*1975) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Spät]]/[[Spaet]], [[Späth]] {{Nebenformen}} :[[Spat]], [[Spath]], [[Spoth]] {{Worttrennung}} :Spaeth, {{Pl.}} Spaeths {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃpɛːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|David Spaeth}}, {{w|Gerhard Spaeth}}, {{w|Sandro Spaeth}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Spaeth'' arbeitet als Landmaschinenführerin. :[1] Herr ''Spaeth'' kaufte sich gestern ein neues Mountainbike. :[1] Die ''Spaeths'' fahren heute nach Friedberg. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Spaeth''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Spaeth'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Spaeth''; ''Spaeth'' der [[Ältere]]/der [[Jüngere]]; ''Spaeth'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Spaeth''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Spaeth'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=13970}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} {{Ähnlichkeiten 1|[[späht]], [[spät]]}} jngy4rihbeiagafw7uc4snqr4cyo2wy 0 1516340 10737411 2026-08-15T18:38:43Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737411 wikitext text/x-wiki == Spaeths ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Spaeths {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃpɛːt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Spaeth]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Spaeth]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Spaeth]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Spaeth]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Spaeth]]''' {{Grundformverweis Dekl|Spaeth}} 3eko6tiak74av8lhunlpswpui7viq2s 0 1516341 10737417 2026-08-15T18:45:44Z RaveDog 18007 Neuanlagen 10737417 wikitext text/x-wiki == Mittendorf ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Mittendorff]] {{Nebenformen}} :[[Middendorf]], [[Middendorff]] {{Worttrennung}} :Mit·ten·dorf, {{Pl.}} Mit·ten·dorfs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɪtn̩ˌdɔʁf}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[M.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Alexej Mittendorf}}, {{w|Henning Mittendorf}}, {{w|Hubert Mittendorf}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Mittendorf'' arbeitet als Landmaschinenführerin. :[1] Herr ''Mittendorf'' kaufte sich gestern ein neues Mountainbike. :[1] Die ''Mittendorfs'' fahren heute nach Friedberg. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Mittendorf''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Mittendorf'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Mittendorf''; ''Mittendorf'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Mittendorf'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Mittendorf''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Mittendorf'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=7438}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} j0te6flnzryxkvdo8bwjhq32i2sv60d 0 1516342 10737418 2026-08-15T18:45:48Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737418 wikitext text/x-wiki == Mittendorfs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Mit·ten·dorfs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɪtn̩ˌdɔʁfs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Mittendorf]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Mittendorf]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Mittendorf]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Mittendorf]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Mittendorf]]''' {{Grundformverweis Dekl|Mittendorf}} b422q904cfu7sz3nrvbhrwokvwumx27 0 1516343 10737420 2026-08-15T18:54:45Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737420 wikitext text/x-wiki == Heckel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Heckel DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Heckel'' in D |Bild 2=Johann Jakob Heckel.jpg|hochkant|1|Johann Jakob ''Heckel'', Zoologe (1790–1857) }} {{Nebenformen}} :[[Häckel]]/[[Haeckel]], [[Häckl]]/[[Haeckl]], [[Heckl]] {{Worttrennung}} :He·ckel, {{Pl.1}} He·ckels, {{Pl.2}} He·ckel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛkl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[H.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Erich Heckel}}, {{w|Johann Jakob Heckel}}, {{w|Wilhelm Hermann Heckel}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Heckel'' arbeitet als Landmaschinenführerin. :[1] Herr ''Heckel'' kaufte sich gestern ein neues Mountainbike. :[1] Die ''Heckels'' fahren heute nach Friedberg. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Heckel''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Heckel'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Heckel''; ''Heckel'' der [[Ältere]]/der [[Jüngere]]; ''Heckel'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Heckel''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Heckel'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Familienname, Nachname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=1613}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} asxc3p3ssox1eohk577fciss0ornfkc 0 1516344 10737421 2026-08-15T18:54:50Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737421 wikitext text/x-wiki == Heckels ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :He·ckels {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛkl̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Heckel]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Heckel]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Heckel]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Heckel]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Heckel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Heckel}} tpln307dcajse1rla1r94gluod1epb6 0 1516345 10737424 2026-08-15T18:58:09Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737424 wikitext text/x-wiki == Boehlke ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Böhlke]] {{Worttrennung}} :Boehl·ke, {{Pl.1}} Boehl·kes, {{Pl.2}} Boehl·ke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbøːlkə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[B.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Andreas Boehlke}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Boehlke'' arbeitet als Landmaschinenführerin. :[1] Herr ''Boehlke'' kaufte sich gestern ein neues Mountainbike. :[1] Die ''Boehlkes'' fahren heute nach Friedberg. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Boehlke''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Boehlke'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Boehlke''; ''Boehlke'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Boehlke'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Boehlke''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Boehlke'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} lto45c0akmdjnzl811xdzz2selbkq5w 0 1516346 10737425 2026-08-15T18:58:13Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737425 wikitext text/x-wiki == Boehlkes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Boehl·kes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbøːlkəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Boehlke]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Boehlke]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Boehlke]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Boehlke]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Boehlke]]''' {{Grundformverweis Dekl|Boehlke}} 4jxlc18hm4n7xy973kapz7z3qzp627r 0 1516347 10737427 2026-08-15T19:09:58Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737427 wikitext text/x-wiki == Eisel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Helmut Eisel.jpg|hochkant|1|Helmut ''Eisel'', Klarinettist und Komponist (*1955) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Eisl]], [[Eissel]] {{Worttrennung}} :Ei·sel, {{Pl.1}} Ei·sels, {{Pl.2}} Ei·sel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaɪ̯sl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[E.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Bernhard Eisel}}, {{w|Helmut Eisel}}, {{w|Jens Eisel}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Eisel'' arbeitet als Landmaschinenführerin. :[1] Herr ''Eisel'' kaufte sich gestern ein neues Mountainbike. :[1] Die ''Eisels'' fahren heute nach Friedberg. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Eisel''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Eisel'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Eisel''; ''Eisel'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Eisel'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Eisel''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Eisel'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=4661}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} putpkrkiwynlb8z5iewx1i4fmzdk6xi 0 1516348 10737428 2026-08-15T19:10:08Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737428 wikitext text/x-wiki == Eisels ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ei·sels {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaɪ̯sl̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Eisel]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Eisel]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Eisel]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Eisel]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Eisel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Eisel}} byh1ozdyyhkwyf12h5yi94405bqihbm 0 1516349 10737429 2026-08-15T19:15:39Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737429 wikitext text/x-wiki == Schuhmann ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Substantiv|anm={{Ref-Grimm}}}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Schuhmann DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Schuhmann'' in D |Bild 2=Schuhmann cavallo atene 1896.jpg|mini|1|Carl ''Schuhmann'', Turner (1869–1946) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Schumann]] {{Nebenformen}} :[[Schaumann]], [[Schuchmann]] {{Worttrennung}} :Schuh·mann, {{Pl.}} Schuh·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃuːˌman}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Carl Schuhmann}}, {{w|Peter Schuhmann}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schuhmann'' arbeitet als Landmaschinenführerin. :[1] Herr ''Schuhmann'' kaufte sich gestern ein neues Mountainbike. :[1] Die ''Schuhmanns'' fahren heute nach Friedberg. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schuhmann''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schuhmann'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schuhmann''; ''Schuhmann'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schuhmann'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schuhmann''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schuhmann'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=1178}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 8c34b8wzsa67wdaqthjqfz9puq1j3ow 0 1516350 10737430 2026-08-15T19:15:53Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737430 wikitext text/x-wiki == Schuhmanns ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schuh·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃuːˌmans}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schuhmann]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schuhmann]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schuhmann]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schuhmann]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schuhmann]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schuhmann}} kjdpm11c2u98lgdz23g3qfrapm0xw6x 0 1516351 10737431 2026-08-15T19:19:44Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737431 wikitext text/x-wiki == Adamitz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Adamietz]] {{Worttrennung}} :Ada·mitz, {{Pl.1}} Ada·mitz, {{Pl.2}} Ada·mit·zes, {{Pl.3}} Ada·mit·zens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[A.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Adamiec]] {{Beispiele}} :[1] Frau ''Adamitz'' arbeitet als Landmaschinenführerin. :[1] Herr ''Adamitz'' kaufte sich gestern ein neues Mountainbike. :[1] Die ''Adamitzens'' fahren heute nach Friedberg. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Adamitz''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Adamitz'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Adamitz''; ''Adamitz'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Adamitz'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Adamitz''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Adamitz'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{pl}}: {{Ü|pl|Adamiec}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=52689}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} kwdfx3w4t890ywp486d6befjdyrlgqi 10737436 10737431 2026-08-15T19:20:50Z RaveDog 18007 RF 10737436 wikitext text/x-wiki == Adamitz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Adamietz]] {{Worttrennung}} :Ada·mitz, {{Pl.1}} Ada·mitz, {{Pl.2}} Ada·mit·zes, {{Pl.3}} Ada·mit·zens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[A.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Adamiec]] {{Beispiele}} :[1] Frau ''Adamitz'' arbeitet als Landmaschinenführerin. :[1] Herr ''Adamitz'' kaufte sich gestern ein neues Mountainbike. :[1] Die ''Adamitzens'' fahren heute nach Friedberg. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Adamitz''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Adamitz'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Adamitz''; ''Adamitz'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Adamitz'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Adamitz''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Adamitz'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{pl}}: {{Ü|pl|Adamiec}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DFD|id=52689}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 2wj93v463p7yxmw1flkzas3f3wn4edi 0 1516352 10737432 2026-08-15T19:19:47Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737432 wikitext text/x-wiki == Adamitz’ ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ada·mitz’ {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Adamitz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Adamitz}} qrxgyaloz4e429g8jrgyrvfkyxqfk5n 0 1516353 10737433 2026-08-15T19:20:01Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737433 wikitext text/x-wiki == Adamitzes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ada·mit·zes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Adamitz]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Adamitz]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Adamitz]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Adamitz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Adamitz}} c1k8y4l195cbeluohbimmu7y50fi5yn 0 1516354 10737434 2026-08-15T19:20:06Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737434 wikitext text/x-wiki == Adamitzens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ada·mit·zens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Adamitz]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Adamitz]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Adamitz]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Adamitz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Adamitz}} kt5tn96fvjcocjxwx3r9a78prpwetu9 0 1516355 10737438 2026-08-15T19:25:11Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737438 wikitext text/x-wiki == Buehler ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Bühler]] {{Worttrennung}} :Bueh·ler, {{Pl.1}} Bueh·lers, {{Pl.2}} Bueh·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbyːlɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[B.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Buehler'' arbeitet als Landmaschinenführerin. :[1] Herr ''Buehler'' kaufte sich gestern ein neues Mountainbike. :[1] Die ''Buehlers'' fahren heute nach Friedberg. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Buehler''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Buehler'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Buehler''; ''Buehler'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Buehler'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Buehler''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Buehler'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=60399}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} accey1yuamrvx42fxg34zcl02d001m6 0 1516356 10737439 2026-08-15T19:25:14Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737439 wikitext text/x-wiki == Buehlers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Bueh·lers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbyːlɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Buehler]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Buehler]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Buehler]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Buehler]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Buehler]]''' {{Grundformverweis Dekl|Buehler}} k1wv6cohoj1yz8abocjb1poqnjrtyva 0 1516357 10737440 2026-08-15T19:29:04Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737440 wikitext text/x-wiki == Gaebler ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Gäbler]], [[Gebler]] {{Nebenformen}} :[[Gabler]] {{Worttrennung}} :Gaeb·ler, {{Pl.1}} Gaeb·lers, {{Pl.2}} Gaeb·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡeːblɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[G.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Gäbeler]]/[[Gaebeler]], [[Gebeler]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Andreas Gaebler}}, {{w|Eduard Gaebler}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Gaebler'' arbeitet als Landmaschinenführerin. :[1] Herr ''Gaebler'' kaufte sich gestern ein neues Mountainbike. :[1] Die ''Gaeblers'' fahren heute nach Friedberg. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Gaebler''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Gaebler'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Gaebler''; ''Gaebler'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Gaebler'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Gaebler''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Gaebler'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=20565}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} q8x5g01pykjk7u2kcunteezjc7vdqj4 0 1516358 10737441 2026-08-15T19:29:12Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737441 wikitext text/x-wiki == Gaeblers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Gaeb·lers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡeːblɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Gaebler]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Gaebler]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Gaebler]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Gaebler]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Gaebler]]''' {{Grundformverweis Dekl|Gaebler}} ijye3ch0ltttio7swtqenm8qt9s58hp 0 1516359 10737443 2026-08-15T19:34:41Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737443 wikitext text/x-wiki == Dittmeyer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Dittmaier]], [[Dittmair]], [[Dittmayer]], [[Dittmeier]] {{Nebenformen}} :[[Dettmeier]], [[Dettmeyer]] {{Worttrennung}} :Ditt·mey·er, {{Pl.1}} Ditt·mey·ers, {{Pl.2}} Ditt·mey·er {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdɪtˌmaɪ̯ɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[D.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Rolf H. Dittmeyer}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Dittmeyer'' arbeitet als Landmaschinenführerin. :[1] Herr ''Dittmeyer'' kaufte sich gestern ein neues Mountainbike. :[1] Die ''Dittmeyers'' fahren heute nach Friedberg. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Dittmeyer''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Dittmeyer'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Dittmeyer''; ''Dittmeyer'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Dittmeyer'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Dittmeyer''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Dittmeyer'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=40277}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} lphg382plnmm8exvkyisnwy6y0f5wrg 0 1516360 10737444 2026-08-15T19:34:52Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737444 wikitext text/x-wiki == Dittmeyers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ditt·mey·ers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdɪtˌmaɪ̯ɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Dittmeyer]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Dittmeyer]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Dittmeyer]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Dittmeyer]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Dittmeyer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Dittmeyer}} lbfud7ee0tkmny38vd1v2c5v9f9slqx 0 1516361 10737445 2026-08-15T19:39:06Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737445 wikitext text/x-wiki == Urich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Uhrich]], [[Uhrig]], [[Urig]] {{Nebenformen}} :[[Aurich]], [[Urisch]] {{Worttrennung}} :Urich, {{Pl.1}} Urichs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈuːʁɪç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[U.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Karl Urich}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Urich'' arbeitet als Landmaschinenführerin. :[1] Herr ''Urich'' kaufte sich gestern ein neues Mountainbike. :[1] Die ''Urichs'' fahren heute nach Friedberg. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Urich''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Urich'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Urich''; ''Urich'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Urich'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Urich''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Urich'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=7885}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} blz9pre92may267tg6zxijdl5qkq1qk 0 1516362 10737446 2026-08-15T19:39:07Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737446 wikitext text/x-wiki == Urichs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Urichs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|uːʁɪçs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Urich]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Urich]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Urich]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Urich]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Urich]]''' {{Grundformverweis Dekl|Urich}} 7xtc14xmsewpiszknt87lwk0k0rllxk 10737447 10737446 2026-08-15T19:39:21Z RaveDog 18007 ˈ 10737447 wikitext text/x-wiki == Urichs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Urichs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈuːʁɪçs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Urich]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Urich]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Urich]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Urich]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Urich]]''' {{Grundformverweis Dekl|Urich}} 4r790mvxs1ley0o23co158ebvd6exsz 0 1516363 10737450 2026-08-15T19:46:31Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737450 wikitext text/x-wiki == Zapletal ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Sandra Zapletal 2019.jpg|mini|1|Sandra ''Zapletal'', Handballspielerin und -trainerin (*1977) }} {{Nebenformen}} :[[Sapletal]] {{Worttrennung}} :Zap·le·tal, {{Pl.}} Zap·le·tal {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[Z.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Carl Zapletal}}, {{w|Pat Zapletal}}, {{w|Sandra Zapletal}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Zapletal'' arbeitet als Landmaschinenführerin. :[1] Herr ''Zapletal'' kaufte sich gestern ein neues Mountainbike. :[1] Die ''Zapletals'' fahren heute nach Friedberg. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Zapletal''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Zapletal'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Zapletal''; ''Zapletal'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Zapletal'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Zapletal''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Zapletal'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=42244}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} m6xy9xnf0lsx9hcpfx05py1lzfdoy49 0 1516364 10737451 2026-08-15T19:46:36Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737451 wikitext text/x-wiki == Zapletals ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Zap·le·tals {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Zapletal]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Zapletal]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Zapletal]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Zapletal]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Zapletal]]''' {{Grundformverweis Dekl|Zapletal}} bzp93zlicrh5alps6huqhm74hatx12x 0 1516365 10737452 2026-08-15T20:05:36Z Seidenkäfer 7183 neu 10737452 wikitext text/x-wiki == Gästebüro ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Gästebüro |Nominativ Plural=Gästebüros |Genitiv Singular=Gästebüros |Genitiv Plural=Gästebüros |Dativ Singular=Gästebüro |Dativ Plural=Gästebüros |Akkusativ Singular=Gästebüro |Akkusativ Plural=Gästebüros }} {{Worttrennung}} :Gäs·te·bü·ro, {{Pl.}} Gäs·te·bü·ros {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡɛstəbyˌʁoː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Beratungsstelle]] für (Urlaubs-)Gäste, Besucher {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Gast]]'' und ''[[Büro]]'' mit dem [[Fugenelement]] ''[[-e]]'' und [[Umlautung]] {{Synonyme}} :[1] [[Gästeinformation]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Fremdenverkehrsamt]], [[Touristeninformation]], [[Touristinformation]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Büro]] {{Beispiele}} :[1] „Gewerkschafter und Kommunalpolitiker aus Warschau besuchten Dienstag den antifaschistischen Schutzwall am Brandenburger Tor und informierten sich im ''Gästebüro'' über die Situation der von den Westmächten geteilten Stadt.“<ref>''Gäste am Schutzwall.'' In: ''Berliner Zeitung,'' 13. März 1963 (zitiert nach [http://www.dwds.de/ DWDS]).</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Beratungsstelle für (Urlaubs-)Gäste, Besucher|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} e3pb1181ns1ovss6mrf4jjuukv5j5rx 10737571 10737452 2026-08-16T04:43:32Z Narenhofer2 218428 +en:[[visitors office]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10737571 wikitext text/x-wiki == Gästebüro ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Gästebüro |Nominativ Plural=Gästebüros |Genitiv Singular=Gästebüros |Genitiv Plural=Gästebüros |Dativ Singular=Gästebüro |Dativ Plural=Gästebüros |Akkusativ Singular=Gästebüro |Akkusativ Plural=Gästebüros }} {{Worttrennung}} :Gäs·te·bü·ro, {{Pl.}} Gäs·te·bü·ros {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡɛstəbyˌʁoː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Beratungsstelle]] für (Urlaubs-)Gäste, Besucher {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Gast]]'' und ''[[Büro]]'' mit dem [[Fugenelement]] ''[[-e]]'' und [[Umlautung]] {{Synonyme}} :[1] [[Gästeinformation]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Fremdenverkehrsamt]], [[Touristeninformation]], [[Touristinformation]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Büro]] {{Beispiele}} :[1] „Gewerkschafter und Kommunalpolitiker aus Warschau besuchten Dienstag den antifaschistischen Schutzwall am Brandenburger Tor und informierten sich im ''Gästebüro'' über die Situation der von den Westmächten geteilten Stadt.“<ref>''Gäste am Schutzwall.'' In: ''Berliner Zeitung,'' 13. März 1963 (zitiert nach [http://www.dwds.de/ DWDS]).</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Beratungsstelle für (Urlaubs-)Gäste, Besucher|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|visitors office}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} m0quh3e7mjztcteixtgw1txy00p9ims 0 1516366 10737453 2026-08-15T20:05:51Z Seidenkäfer 7183 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737453 wikitext text/x-wiki == Gästebüros ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Gäs·te·bü·ros {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡɛstəbyˌʁoːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Gästebüro]]''' *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Gästebüro]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Gästebüro]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Gästebüro]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Gästebüro]]''' {{Grundformverweis Dekl|Gästebüro}} qn77mh9e5s11leuf2hggkw0hvqkezj5 0 1516367 10737456 2026-08-15T20:08:10Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737456 wikitext text/x-wiki == Doerr ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=IMG Ludwig Doerr.jpg|hochkant|1|Ludwig ''Doerr'', Organist (1925–2015) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Dörr]] {{Nebenformen}} :[[Derr]], [[Dürr]]/[[Duerr]] {{Worttrennung}} :Doerr, {{Pl.}} Doerrs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|dœʁ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[D.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Dörre]]/[[Doerre]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Ludwig Doerr}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Doerr'' arbeitet als Landmaschinenführerin. :[1] Herr ''Doerr'' kaufte sich gestern ein neues Mountainbike. :[1] Die ''Doerrs'' fahren heute nach Friedberg. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Doerr''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Doerr'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Doerr''; ''Doerr'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Doerr'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Doerr''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Doerr'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Dörr (Familienname)}} (dort auch „Doerr“) :[1] {{Ref-DFD|id=12460}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 1flrv6ydv0i91vh4amr31j5tuonx7b3 0 1516368 10737457 2026-08-15T20:08:14Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737457 wikitext text/x-wiki == Doerrs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Doerrs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|dœʁs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Doerr]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Doerr]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Doerr]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Doerr]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Doerr]]''' {{Grundformverweis Dekl|Doerr}} apq1n1r1qq4m6vz2gg1lqdkp15jc6bx 0 1516369 10737460 2026-08-15T20:17:19Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737460 wikitext text/x-wiki == Swinka ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Swin·ka, {{Pl.}} Swin·kas {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Swinka'' arbeitet als Landmaschinenführerin. :[1] Herr ''Swinka'' kaufte sich gestern ein neues Mountainbike. :[1] Die ''Swinkas'' fahren heute nach Friedberg. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Swinka''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Swinka'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Swinka''; ''Swinka'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Swinka'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Swinka''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Swinka'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 299e7kty4q3jv0z6cca7ky6yos2ozyz 0 1516370 10737461 2026-08-15T20:17:24Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737461 wikitext text/x-wiki == Swinkas ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Swin·kas {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Swinka]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Swinka]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Swinka]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Swinka]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Swinka]]''' {{Grundformverweis Dekl|Swinka}} cymt0oqt0xulshyj0pcmad9bh8y33af 0 1516371 10737479 2026-08-15T20:53:07Z 23PowerZ 37989 Neue Seite:== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular={{subst:PAGENAME}} |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular… 10737479 wikitext text/x-wiki == Mohnzucker ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Mohnzucker |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Mohnzuckers |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Mohnzucker |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Mohnzucker |Akkusativ Plural=— |Bild=2015_0720_Germknödel_Vanillesoße_Sölden.jpg|mini|1|[[Germknödel]] mit ''Mohnzucker'' und [[Vanillesauce]] }} {{Worttrennung}} :Mohn·zu·cker, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmoːnˌt͡sʊkɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''österreichische Küche, bayerische Küche:'' Gemisch aus gemahlenem [[Mohn]] und [[Staubzucker]] ([[Puderzucker]]), das vor allem zur Süßung und Garnierung von [[Mehlspeise]]n verwendet wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Mohn]]'' und ''[[Zucker]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Garnierung]] {{Beispiele}} :[1] „Für den ''Mohnzucker'' den Mohn mit dem Puderzucker in einem Blitzhacker vermengen.“<ref>Nicole Stich: ''Sweets. Himmlische Verführungen für den ganzen Tag.'' Gräfe und Unzer, München 2013, Seite 62. {{#isbn:978-3833828928}}</ref> :[1] „Nach dem Garen und kurz vor dem Servieren der warmen Speise werden sie in der klassischen Zubereitungsart mit zerlassener, gebräunter Butter übergossen und mit einer Mischung aus gemahlenem Mohn und Staubzucker (''Mohnzucker'') bestreut.“<ref>{{Wikipedia|Germknödel}}</ref> :[1] „Die fertig gegarten Dampfnudeln auf Teller setzen, mit dem ''Mohnzucker'' betreuen und mit der flüssigen Butter servieren.“<ref>Charly Till: ''Lieblingsgerichte für Kerle aus dem Thermomix.'' Riva, München 2018, Seite 152. {{#isbn:978-3-7423-0314-1}}</ref> :[1] „Auf dem Heimweg vom Markt greifen die Buben immer wieder nach den paar Kreuzern im Hosensack und dem Stanitzel voller ''Mohnzucker,'' das sie vom Fidl bekommen haben.“<ref>Helene Flöss: ''Löwen im Holz.'' Haymon, Innsbruck 2003, Seite 21. {{#isbn:978-3852184319}}</ref> :[1] „Für die Füllung Aprikosen und Rosinen klein schneiden. ''Mohnzucker'' und Haselnüsse dazugeben.“<ref>Denis Kolesnikov: ''Das Ukraine-Kochbuch.'' Riva, München 2022. {{#isbn:978-3-7423-2253-1}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gemisch aus gemahlenem [[Mohn]] und [[Staubzucker]]|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Quellen}} 9rzxku5uvl0lx871hyu173sfjcn7lby 0 1516372 10737484 2026-08-15T20:58:49Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737484 wikitext text/x-wiki == Prigan ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Pri·gan, {{Pl.}} Pri·gans {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[P.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Felix Prigan}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Prigan'' arbeitet als Landmaschinenführerin. :[1] Herr ''Prigan'' kaufte sich gestern ein neues Mountainbike. :[1] Die ''Prigans'' fahren heute nach Friedberg. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Prigan''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Prigan'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Prigan''; ''Prigan'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Prigan'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Prigan''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Prigan'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 0m9m7rb6j41bzvqmrbqzq6x0bc4jlmi 0 1516373 10737485 2026-08-15T20:58:53Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737485 wikitext text/x-wiki == Prigans ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Pri·gans {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Prigan]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Prigan]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Prigan]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Prigan]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Prigan]]''' {{Grundformverweis Dekl|Prigan}} 83zu01aiuz5e4c2myz2b4tmgakj4xjm 0 1516374 10737487 2026-08-15T21:03:49Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737487 wikitext text/x-wiki == Pommerenke ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Bundesarchiv Bild 183-P0824-0016, Jürgen Pommerenke "Fußballer des Jahres".jpg|hochkant|1|Jürgen ''Pommerenke'', Fußballspieler (*1953) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Pommerencke]] {{Nebenformen}} :[[Pomerenke]] {{Worttrennung}} :Pom·me·ren·ke, {{Pl.1}} Pom·me·ren·kes, {{Pl.2}} Pom·me·ren·ke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpɔmɐˌʁɛŋkə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[P.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Pommerenck]], [[Pommerenk]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Christian Pommerenke}}, {{w|Jürgen Pommerenke}}, {{w|Kurt Pommerenke}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Pommerenke'' arbeitet als Landmaschinenführerin. :[1] Herr ''Pommerenke'' kaufte sich gestern ein neues Mountainbike. :[1] Die ''Pommerenkes'' fahren heute nach Friedberg. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Pommerenke''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Pommerenke'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Pommerenke''; ''Pommerenke'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Pommerenke'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Pommerenke''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Pommerenke'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=7565}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} rlyg42vlh2w1ja1nj6hyyjoijudhrfu 0 1516375 10737488 2026-08-15T21:03:53Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737488 wikitext text/x-wiki == Pommerenkes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Pom·me·ren·kes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpɔmɐˌʁɛŋkəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Pommerenke]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Pommerenke]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Pommerenke]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Pommerenke]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Pommerenke]]''' {{Grundformverweis Dekl|Pommerenke}} 0wmjvzgn71asfpavwy51tks7vdxydfr 0 1516376 10737491 2026-08-15T21:07:27Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737491 wikitext text/x-wiki == Nölle ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Noelle]] {{Worttrennung}} :Nöl·le, {{Pl.1}} Nöl·les, {{Pl.2}} Nöl·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnœlə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[N.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Fritz Nölle}}, {{w|Günther Nölle}}, {{w|Volker Nölle}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Nölle'' arbeitet als Landmaschinenführerin. :[1] Herr ''Nölle'' kaufte sich gestern ein neues Mountainbike. :[1] Die ''Nölles'' fahren heute nach Friedberg. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Nölle''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Nölle'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Nölle''; ''Nölle'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Nölle'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Nölle''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Nölle'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} brrv075mdqynr6jyx207e1t5h380pls 0 1516377 10737492 2026-08-15T21:07:32Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737492 wikitext text/x-wiki == Nölles ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Nöl·les {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnœləs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Nölle]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Nölle]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Nölle]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Nölle]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Nölle]]''' {{Grundformverweis Dekl|Nölle}} gjsbppq75t10apj8skfuswr858s870p 0 1516378 10737498 2026-08-15T21:11:51Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737498 wikitext text/x-wiki == Kimmritz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Nebenformen}} :[[Kimritz]] {{Worttrennung}} :Kimm·ritz, {{Pl.1}} Kimm·ritz, {{Pl.2}} Kimm·rit·zes, {{Pl.3}} Kimm·rit·zens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[K.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Ingo Kimmritz}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Kimmritz'' arbeitet als Landmaschinenführerin. :[1] Herr ''Kimmritz'' kaufte sich gestern ein neues Mountainbike. :[1] Die ''Kimmritzens'' fahren heute nach Friedberg. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Kimmritz''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Kimmritz'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Kimmritz''; ''Kimmritz'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Kimmritz'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Kimmritz''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Kimmritz'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 3s253s4sczfew64xyidapmuyuzum78p 0 1516379 10737499 2026-08-15T21:11:58Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737499 wikitext text/x-wiki == Kimmritzes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Kimm·rit·zes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Kimmritz]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Kimmritz]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Kimmritz]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Kimmritz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kimmritz}} 187iqfmge18t4qs0qdrr8sde0zv94d0 0 1516380 10737500 2026-08-15T21:12:02Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737500 wikitext text/x-wiki == Kimmritz’ ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Kimm·ritz’ {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Kimmritz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kimmritz}} 6z9q2qx90040w4s1l058i1qo81a1ajv 0 1516381 10737501 2026-08-15T21:12:05Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737501 wikitext text/x-wiki == Kimmritzens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Kimm·rit·zens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Kimmritz]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Kimmritz]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Kimmritz]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Kimmritz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kimmritz}} 8gef7zrbo8ic8kiquhxk6i6kj5wn89p 0 1516382 10737502 2026-08-15T21:12:05Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737502 wikitext text/x-wiki == Mohnzuckers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Mohn·zu·ckers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmoːnˌt͡sʊkɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Mohnzucker]]''' {{Grundformverweis Dekl|Mohnzucker}} 6wlo6s7du3y0xkppe98nob0b3vttd6k 0 1516383 10737556 2026-08-15T23:25:31Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737556 wikitext text/x-wiki == Hanebuth ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Hahnebuth]], [[Hanebut]], [[Hanebutt]] {{Worttrennung}} :Ha·ne·buth, {{Pl.}} Ha·ne·buths {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaːnəbʊt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[H.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Otto Hanebuth}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Hanebuth'' arbeitet als Landmaschinenführerin. :[1] Herr ''Hanebuth'' kaufte sich gestern ein neues Mountainbike. :[1] Die ''Hanebuths'' fahren heute nach Friedberg. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Hanebuth''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Hanebuth'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Hanebuth''; ''Hanebuth'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Hanebuth'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Hanebuth''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Hanebuth'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=24359}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} f8tze3300e8q9a5ldigitdy5ldwt31z 0 1516384 10737557 2026-08-15T23:25:38Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737557 wikitext text/x-wiki == Hanebuths ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ha·ne·buths {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaːnəbʊt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Hanebuth]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Hanebuth]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Hanebuth]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Hanebuth]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Hanebuth]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hanebuth}} 9owuw3m2rpk5cbk3ded3d66wjdgixp5 0 1516385 10737559 2026-08-15T23:31:52Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737559 wikitext text/x-wiki == Blauensteiner ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=VIS - Vienna Independent Shorts 2014 Stadtkino Künstlerhaus Iris Blauensteiner.jpg|mini|1|Iris ''Blauensteiner'', Autorin und Filmemacherin (*1986) }} {{Nebenformen}} :[[Plauensteiner]] {{Worttrennung}} :Blau·en·stei·ner, {{Pl.1}} Blau·en·stei·ners, {{Pl.2}} Blau·en·stei·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈblaʊ̯ənˌʃtaɪ̯nɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[B.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Franz Blauensteiner (Schauspieler)|Franz Blauensteiner}}, {{w|Iris Blauensteiner}}, {{w|Leopold Blauensteiner}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Blauensteiner'' arbeitet als Landmaschinenführerin. :[1] Herr ''Blauensteiner'' kaufte sich gestern ein neues Mountainbike. :[1] Die ''Blauensteiners'' fahren heute nach Friedberg. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Blauensteiner''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Blauensteiner'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Blauensteiner''; ''Blauensteiner'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Blauensteiner'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Blauensteiner''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Blauensteiner'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} btsd6352hg1mxm8ya9k6mrk8lc3x1dx 0 1516386 10737560 2026-08-15T23:31:54Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737560 wikitext text/x-wiki == Blauensteiners ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Blau·en·stei·ners {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈblaʊ̯ənˌʃtaɪ̯nɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Blauensteiner]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Blauensteiner]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Blauensteiner]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Blauensteiner]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Blauensteiner]]''' {{Grundformverweis Dekl|Blauensteiner}} 43jtjytk3ixzyq2rjeamybg0hyyoav8 0 1516387 10737561 2026-08-15T23:43:47Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737561 wikitext text/x-wiki == Dostal ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Christian Dostal.jpg|mini|1|Christian ''Dostal'', Kirchenmusiker und Komponist (*1967) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Dostál]] {{Nebenformen}} :[[Dosdal]] {{Worttrennung}} :Dos·tal, {{Pl.1}} Dos·tals, {{Pl.2}} Dos·tal {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[tschechischsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[D.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Christian Dostal}}, {{w|Nico Dostal}}, {{w|Viktor Dostal}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Dostal'' arbeitet als Landmaschinenführerin. :[1] Herr ''Dostal'' kaufte sich gestern ein neues Mountainbike. :[1] Die ''Dostals'' fahren heute nach Friedberg. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Dostal''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Dostal'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Dostal''; ''Dostal'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Dostal'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Dostal''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Dostal'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=tschechischsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{cs}}: {{Ü|cs|Dostál}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=9341}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} qk37ggsruar8upmp8k33dto0e9uimjw 10737563 10737561 2026-08-15T23:44:57Z RaveDog 18007 IPA 10737563 wikitext text/x-wiki == Dostal ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Christian Dostal.jpg|mini|1|Christian ''Dostal'', Kirchenmusiker und Komponist (*1967) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Dostál]] {{Nebenformen}} :[[Dosdal]] {{Worttrennung}} :Dos·tal, {{Pl.1}} Dos·tals, {{Pl.2}} Dos·tal {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdɔstaːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[tschechischsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[D.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Christian Dostal}}, {{w|Nico Dostal}}, {{w|Viktor Dostal}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Dostal'' arbeitet als Landmaschinenführerin. :[1] Herr ''Dostal'' kaufte sich gestern ein neues Mountainbike. :[1] Die ''Dostals'' fahren heute nach Friedberg. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Dostal''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Dostal'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Dostal''; ''Dostal'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Dostal'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Dostal''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Dostal'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=tschechischsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{cs}}: {{Ü|cs|Dostál}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=9341}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} s34efkdh7btnoxr7q18y559juj2izgv 0 1516388 10737562 2026-08-15T23:43:53Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737562 wikitext text/x-wiki == Dostals ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Dos·tals {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Dostal]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Dostal]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Dostal]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Dostal]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Dostal]]''' {{Grundformverweis Dekl|Dostal}} 9arg3exsrn7w0my2m338rbp9ubcvusl 10737564 10737562 2026-08-15T23:45:09Z RaveDog 18007 IPA 10737564 wikitext text/x-wiki == Dostals ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Dos·tals {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdɔstaːls}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Dostal]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Dostal]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Dostal]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Dostal]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Dostal]]''' {{Grundformverweis Dekl|Dostal}} rytfb08parz8ghfbb1lv9ophjl7mmqk 0 1516389 10737565 2026-08-15T23:50:54Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737565 wikitext text/x-wiki == Gufler ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=2018-11-22 Lukas Gufler by Sandro Halank–1.jpg|hochkant|1|Lukas ''Gufler'', Rennrodler (*1999) }} {{Worttrennung}} :Guf·ler, {{Pl.1}} Guf·lers, {{Pl.2}} Guf·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡuːflɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[G.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Alex Gufler}}, {{w|Karl Gufler}}, {{w|Lukas Gufler}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Gufler'' arbeitet als Model. :[1] Herr ''Gufler'' kaufte sich gestern ein neues Rennrad. :[1] Die ''Guflers'' fahren heute nach Bozen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Gufler''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Gufler'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Gufler''; ''Gufler'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Gufler'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Gufler''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Gufler'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} mdsoywgyfuru4dxrv497thxlvy1frfg 0 1516390 10737566 2026-08-15T23:51:08Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737566 wikitext text/x-wiki == Guflers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Guf·lers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡuːflɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Gufler]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Gufler]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Gufler]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Gufler]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Gufler]]''' {{Grundformverweis Dekl|Gufler}} 2rwoqt8g68diis3e9f4fwk5c5gc9vrl 0 1516391 10737573 2026-08-16T05:52:30Z Wamito 720 zum wdw 10737573 wikitext text/x-wiki == glubere ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Verb|Latein}} === {{Latein Verb Übersicht|glūb|ere|glūps|glūpt}} {{Worttrennung}} :glu·be·re, glu·bo, glup·si, glup·tus {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} abschälen, herausschälen :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch|reflexiv}} sich schälen, die Rinde abstoßen :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch|übertragen}} jemanden berauben :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=abschälen, herausschälen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=sich schälen, die Rinde abstoßen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|23|G=jemanden berauben |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges|glubo}} :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la|glubo}} k98ocl6lpl49q9mr8anfxe79hf6utfw 10737574 10737573 2026-08-16T05:54:34Z Wamito 720 10737574 wikitext text/x-wiki == glubere ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Verb|Latein}} === {{Latein Verb Übersicht|glūb|ere|glūps|glūpt}} {{Worttrennung}} :glu·be·re, glu·bo, glup·si, glup·tus {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} abschälen, herausschälen :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch|reflexiv}} sich schälen, die Rinde abstoßen :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch|übertragen}} jemanden berauben („jemanden ausschälen“) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=abschälen, herausschälen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|abschälen}}, {{Ü|de|herausschälen}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=sich schälen, die Rinde abstoßen |Ü-Liste= *{{de}}: sich {{Ü|de|schälen}} }} {{Ü-Tabelle|23|G=jemanden berauben („jemanden ausschälen“) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|berauben}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges|glubo}} :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la|glubo}} il3hy430rhd64cz8ipj2vth51p2b6zc 10737576 10737574 2026-08-16T05:56:51Z Wamito 720 10737576 wikitext text/x-wiki == glubere ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Verb|Latein}} === {{Latein Verb Übersicht|glūb|ere|glūps|glūpt}} {{Worttrennung}} :glu·be·re, glu·bo, glup·si, glup·tus {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} abschälen, herausschälen, entrinden :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch|reflexiv}} sich schälen, die Rinde abstoßen :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch|übertragen}} jemanden berauben („jemanden ausschälen“) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=abschälen, herausschälen, entrinden |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|abschälen}}, {{Ü|de|herausschälen}}, {{Ü|de|entrinden}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=sich schälen, die Rinde abstoßen |Ü-Liste= *{{de}}: sich {{Ü|de|schälen}} }} {{Ü-Tabelle|23|G=jemanden berauben („jemanden ausschälen“) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|berauben}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges|glubo}} :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la|glubo}} goez0ctwp6ig5bx4k3rcs4piqcu4vje 10737703 10737576 2026-08-16T11:16:21Z Trevas 7006 /* {{Wortart|Verb|Latein}} */ üa 10737703 wikitext text/x-wiki == glubere ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Verb|Latein}}, ''glubo'' === {{Latein Verb Übersicht|glūb|ere|glūps|glūpt}} {{Anmerkung|zur Konjugation}} :Das Verb ''glubere'' ist nur im Präsens bezeugt. Die Formen des Perfekts und des Partizips Perfekt lassen sich aus dem präfigierten Verb ''[[deglubere]]'' rekonstruieren. {{Anmerkung|zur übertragenen Bedeutung}} :[3] Die genaue Bedeutung des Verbs ''glubere'' in Catulls Gedicht ist bis heute strittig. Zum einen wird angenommen, dass eine sexuelle Handlung beschrieben wird, bei der die Vorhaut des Partners zurück- oder gar abgezogen wird. Zum anderen könnte sich die Handlung auf das Entkleiden und zugleich das finanzielle Berauben des Partners beziehen.<ref>{{Literatur | Autor= Jesse Weiner | Titel=Stripping the Bark / Fleecing the Sheep: Rethinking glubit in Catullus 58 | Sammelwerk=Eugesta | Nummer=8 | Jahr=2018 | ISSN=2265-8777 | DOI=10.54563/eugesta.433}}.</ref> {{Worttrennung}} :glu·be·re, glu·bo, glup·si, glup·tus {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch|trans.}} die Rinde oder Schale von etwas entfernen; abschälen, herausschälen, entrinden :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch|trans.}} die Haut eines Tieres abziehen; häuten, schinden, abdecken :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch|übertragen}} jemanden seiner Güter berauben oder jemandem seine Vorhaut zurück- oder abziehen; abschälen {{Herkunft}} :seit [[w:Marcus Porcius Cato der Ältere|Cato]] bezeugtes [[Erbwort]] aus dem [[uritalisch]]en ''*gloufe/o-'', das sich wiederum auf das [[indogermanisch]]e ''*gleubʰ-e/o-'' ‚spalten‘ zurückführen lässt, daher [[urverwandt]] mit [[altgriechisch]] {{Üt|grc|γλύφω}} und [[althochdeutsch]] ''{{Ü|goh|klioban}}''<ref>{{Lit-Vaan: Etymological Dictionary of Latin|A=1}}, „glubo, -ere“ Seite 266.</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[decoriare]] {{Beispiele}} :[1] „Salictum suo tempore caedito, ''glubito'' arteque alligato.“ (Cato agr. 33,5)<ref>{{Lit-Cato: De agri cultura|A=2 (Mazzarino)}}, Seite 40.</ref> :[1] „videtur vocabulum etymum habere a ''glubendo'', quod eo folliculo deglubitur granum.“ (Varro rust. 1,48,2)<ref>{{Lit-Varro: De re rustica|A=1 (Goetz)}}, Seite 56.</ref> :[1] „durities enim eorum quod non solum stringit bacam, sed etiam ramos ''glubit'' ac relinquit ad gelicidium retectos.“ (Varro rust. 1,55,2)<ref>{{Lit-Varro: De re rustica|A=1 (Goetz)}}, Seite 60.</ref> :[1] „Gluma hordei tunicula, dictum, quod ''glubatur'' id granum.“ (Paul. Fest. p.98M)<ref name=Fest-87>{{Lit-Pompeius Festus: De verborum significatu|A=1 (Lindsay)}}, Seite 87.</ref> :[2] „Unde et pecus ''glubi'' dicitur, cuius pellis detrahitur.“ (Paul. Fest. p.98M)<ref name=Fest-87 /> :[3] „nunc in quadriviis et angiportis / ''glubit'' magnanimi Remi nepotes.“ (Catull. 58,4–5)<ref>{{Lit-Catull: Carmina|A=1 (Eisenhut)}}, Seite 37.</ref> ::„die ''zieht'' jetzt an Wegkreuzungen und in engen Gassen / ''die Vorhaut zurück'' den hochgemuten Enkeln des Remus.“<ref>{{Literatur | Autor=C. Valerius Catullus | Titel= Carmina / Gedichte | TitelErg= Lateinisch–deutsch | Herausgeber=Niklas Holzberg | Übersetzer=Niklas Holzberg | Verlag= Artemis & Winkler | Ort= Düsseldorf | Jahr=2009 | ISBN= 978-3-538-03508-9 | Seiten=71}}.</ref> ::„''Schält'' an Kreuzungen und in Seitengäßchen / ''Ab'' die Enkel des hochgemuten Remus.“<ref>{{Literatur | Autor=Catull | Titel= Gedichte| TitelErg= Lateinisch–deutsch | Herausgeber=Werner Eisenhut | Übersetzer=Werner Eisenhut | Verlag= Artemis & Winkler | Auflage=11. | Ort= München| Jahr=2000| ISBN= 3-7608-1515-4 | Seiten=73}}.</ref> {{Wortbildungen}} :[[deglubere]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=abschälen, herausschälen, entrinden |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|abschälen}}, {{Ü|de|herausschälen}}, {{Ü|de|entrinden}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=die Haut eines Tieres abziehen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|häuten}}, {{Ü|de|schinden}}, {{Ü|de|abdecken}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=jemanden seiner Güter berauben oder jemandem seine Vorhaut zurück- oder abziehen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|abschälen}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-Georges|glubo|nid=20002404567}}, Band 1, Spalte 2946. :[1, 3] {{Ref-Pons|la|glubo}} :[1, 3] {{Ref-Langenscheidt|la}} :[1–3] {{Lit-Oxford Latin Dictionary|B=1|A=2}}, „glubo“ Seite 843. :[1–3] {{Lit-Thesaurus Linguae Latinae|B=6,2}}, „glubo“ Spalte 2109. {{Quellen}} === {{Wortart|Verb|Latein}}, ''glubeo'' === {{Latein Verb Übersicht|glub|ēre|Perfekt=—}} {{Anmerkung|zur Vokalquantität}} :Es lässt sich nicht bestimmen, ob die erste Silbe lang oder kurz ist. Wahrscheinlich ist sie kurz.<ref>{{Lit-Oxford Latin Dictionary|B=1|A=2}}, „glubeo“ Seite 843.</ref> {{Worttrennung}} :glu·be·re {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|vorklassisch|intrans.}} seine Rinde abstoßen; sich abschälen {{Herkunft}} :seit [[w:Marcus Porcius Cato der Ältere|Cato]] bezeugte Ableitung zu dem Verb ''glubere, glubo'' und hatte wohl die Grundbedeutung ‚sich im Zustand des Abschälens oder des Verlustes der Rinde befinden‘<ref>{{Lit-Vaan: Etymological Dictionary of Latin|A=1}}, „glubo, -ere“ Seite 266.</ref> {{Beispiele}} :[1] „quae materies semen non habet, cum ''glubebit'', tum tempestiva est.“ (Cato agr. 17,1)<ref>{{Lit-Cato: De agri cultura|A=2 (Mazzarino)}}, Seite 28.</ref> :[1] „quae materies semen non habebit, cum ''glubet'', tempestiva erit.“ (Cato agr. 31,2)<ref>{{Lit-Cato: De agri cultura|A=2 (Mazzarino)}}, Seite 38.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=seine Rinde abwerfen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|abschälen|sich abschälen}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges|glubo|nid=20002404567}}, Band 1, Spalte 2946. :[1] {{Ref-Pons|la|glubo}} :[1] {{Lit-Oxford Latin Dictionary|B=1|A=2}}, „glubeo“ Seite 843. :[1] {{Lit-Thesaurus Linguae Latinae|B=6,2}}, „glubeo“ Spalte 2109. {{Quellen}} sufyu6k6bst82kr6u5hbsa5c5fzqw1b 0 1516392 10737580 2026-08-16T06:26:15Z Wamito 720 + n de 10737580 wikitext text/x-wiki == Vegetationsbrand ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Vegetationsbrand |Nominativ Plural=Vegetationsbrände |Genitiv Singular=Vegetationsbrandes |Genitiv Singular*=Vegetationsbrands |Genitiv Plural=Vegetationsbrände |Dativ Singular=Vegetationsbrand |Dativ Singular*=Vegetationsbrande |Dativ Plural=Vegetationsbränden |Akkusativ Singular=Vegetationsbrand |Akkusativ Plural=Vegetationsbrände }} {{Worttrennung}} :Ve·ge·ta·ti·ons·brand, {{Pl.}} Ve·ge·ta·ti·ons·brän·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=de|?}} {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Vegetation]]'' und ''[[Brand]]'' sowie dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G= |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Vegetationsbrand}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Vegetationsbrand}} :[1] {{Ref-Grimm|Vegetationsbrand}} :[1] {{Ref-DWDS|Vegetationsbrand}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Vegetationsbrand}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Vegetationsbrand}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Vegetationsbrand}} :[*] {{Ref-OWID|Vegetationsbrand}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|123}} :[1] {{Ref-Duden|Vegetationsbrand}} :[1] {{Lit-Bahlow: Namenlexikon|A=1|V=Suhrkamp}}, Seite ?, Eintrag „Vegetationsbrand“ rrofmzcl4or44m9w655hirggbtxmg6t 10737581 10737580 2026-08-16T06:28:13Z Wamito 720 10737581 wikitext text/x-wiki == Vegetationsbrand ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Vegetationsbrand |Nominativ Plural=Vegetationsbrände |Genitiv Singular=Vegetationsbrandes |Genitiv Singular*=Vegetationsbrands |Genitiv Plural=Vegetationsbrände |Dativ Singular=Vegetationsbrand |Dativ Singular*=Vegetationsbrande |Dativ Plural=Vegetationsbränden |Akkusativ Singular=Vegetationsbrand |Akkusativ Plural=Vegetationsbrände }} {{Worttrennung}} :Ve·ge·ta·ti·ons·brand, {{Pl.}} Ve·ge·ta·ti·ons·brän·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ] in der Vegetation (Wald, Feld, Gebüsch) um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Vegetation]]'' und ''[[Brand]]'' sowie dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in der Vegetation um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Vegetationsbrand}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Vegetationsbrand}} :[1] {{Ref-Grimm|Vegetationsbrand}} :[1] {{Ref-DWDS|Vegetationsbrand}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Vegetationsbrand}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Vegetationsbrand}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Vegetationsbrand}} :[*] {{Ref-OWID|Vegetationsbrand}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|123}} :[1] {{Ref-Duden|Vegetationsbrand}} :[1] {{Lit-Bahlow: Namenlexikon|A=1|V=Suhrkamp}}, Seite ?, Eintrag „Vegetationsbrand“ 69p9nxbefjyfkqa8qx8yrb97u7pmsm1 10737582 10737581 2026-08-16T06:29:06Z Wamito 720 10737582 wikitext text/x-wiki == Vegetationsbrand ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Vegetationsbrand |Nominativ Plural=Vegetationsbrände |Genitiv Singular=Vegetationsbrandes |Genitiv Singular*=Vegetationsbrands |Genitiv Plural=Vegetationsbrände |Dativ Singular=Vegetationsbrand |Dativ Singular*=Vegetationsbrande |Dativ Plural=Vegetationsbränden |Akkusativ Singular=Vegetationsbrand |Akkusativ Plural=Vegetationsbrände }} {{Worttrennung}} :Ve·ge·ta·ti·ons·brand, {{Pl.}} Ve·ge·ta·ti·ons·brän·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ] in der Vegetation (Wald, Feld, Gebüsch) um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Vegetation]]'' und ''[[Brand]]'' sowie dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Unterbegriffe}} :[1] [[Waldbrand]], [[Flurbrand]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in der Vegetation um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Vegetationsbrand}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Vegetationsbrand}} :[1] {{Ref-Grimm|Vegetationsbrand}} :[1] {{Ref-DWDS|Vegetationsbrand}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Vegetationsbrand}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Vegetationsbrand}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Vegetationsbrand}} :[*] {{Ref-OWID|Vegetationsbrand}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|123}} :[1] {{Ref-Duden|Vegetationsbrand}} :[1] {{Lit-Bahlow: Namenlexikon|A=1|V=Suhrkamp}}, Seite ?, Eintrag „Vegetationsbrand“ p288yulf3vyk4p6i5u8ewa53bx03drk 10737585 10737582 2026-08-16T06:32:09Z Wamito 720 10737585 wikitext text/x-wiki == Vegetationsbrand ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Vegetationsbrand |Nominativ Plural=Vegetationsbrände |Genitiv Singular=Vegetationsbrandes |Genitiv Singular*=Vegetationsbrands |Genitiv Plural=Vegetationsbrände |Dativ Singular=Vegetationsbrand |Dativ Singular*=Vegetationsbrande |Dativ Plural=Vegetationsbränden |Akkusativ Singular=Vegetationsbrand |Akkusativ Plural=Vegetationsbrände }} {{Worttrennung}} :Ve·ge·ta·ti·ons·brand, {{Pl.}} Ve·ge·ta·ti·ons·brän·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ] in der Vegetation (Wald, Feld, Gebüsch) um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Vegetation]]'' und ''[[Brand]]'' sowie dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Unterbegriffe}} :[1] [[Waldbrand]], [[Flurbrand]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in der Vegetation um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Vegetationsbrand}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Vegetationsbrand}} :[1] {{Ref-DWDS|Vegetationsbrand}} (Treffer im DWDS Korpus) :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Vegetationsbrand}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Vegetationsbrand}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Vegetationsbrand}} :[*] {{Ref-OWID|Vegetationsbrand}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|123}} :[1] {{Ref-Duden|Vegetationsbrand}} :[1] {{Lit-Bahlow: Namenlexikon|A=1|V=Suhrkamp}}, Seite ?, Eintrag „Vegetationsbrand“ mqy7wuiycqbtoojqb76mtb5ll6t4dpc 10737588 10737585 2026-08-16T06:35:04Z Wamito 720 + bsp 10737588 wikitext text/x-wiki == Vegetationsbrand ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Vegetationsbrand |Nominativ Plural=Vegetationsbrände |Genitiv Singular=Vegetationsbrandes |Genitiv Singular*=Vegetationsbrands |Genitiv Plural=Vegetationsbrände |Dativ Singular=Vegetationsbrand |Dativ Singular*=Vegetationsbrande |Dativ Plural=Vegetationsbränden |Akkusativ Singular=Vegetationsbrand |Akkusativ Plural=Vegetationsbrände }} {{Worttrennung}} :Ve·ge·ta·ti·ons·brand, {{Pl.}} Ve·ge·ta·ti·ons·brän·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ] in der Vegetation (Wald, Feld, Gebüsch) um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Vegetation]]'' und ''[[Brand]]'' sowie dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Unterbegriffe}} :[1] [[Waldbrand]], [[Flurbrand]] {{Beispiele}} :[1] „Der europäische Copernicus-Dienst zur Überwachung der Atmosphäre (CAMS) teilte nun mit, dass die weltweiten Emissionen aus ''Vegetationsbränden'' in der ersten Hälfte des Jahres 2026 den niedrigsten Stand seit Beginn der Erfassung im Jahr 2003 erreichten.“<ref>Patrick Eickemeier: Brennt es wirklich weniger auf der Erde? Der Tagesspiegel, 12.07.2026, zitiert nach: DWDS Korpusbelege Gegenwartssprachliche Korpora mit allgemeinem Zugang</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in der Vegetation um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Vegetationsbrand}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Vegetationsbrand}} :[1] {{Ref-DWDS|Vegetationsbrand}} (Treffer im DWDS Korpus) :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Vegetationsbrand}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Vegetationsbrand}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Vegetationsbrand}} :[*] {{Ref-OWID|Vegetationsbrand}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|123}} :[1] {{Ref-Duden|Vegetationsbrand}} :[1] {{Lit-Bahlow: Namenlexikon|A=1|V=Suhrkamp}}, Seite ?, Eintrag „Vegetationsbrand“ {{Quellen}} h7tatu4nos5uasu4q8ygeb7k6w2114s 10737589 10737588 2026-08-16T06:35:55Z Wamito 720 10737589 wikitext text/x-wiki == Vegetationsbrand ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Vegetationsbrand |Nominativ Plural=Vegetationsbrände |Genitiv Singular=Vegetationsbrandes |Genitiv Singular*=Vegetationsbrands |Genitiv Plural=Vegetationsbrände |Dativ Singular=Vegetationsbrand |Dativ Singular*=Vegetationsbrande |Dativ Plural=Vegetationsbränden |Akkusativ Singular=Vegetationsbrand |Akkusativ Plural=Vegetationsbrände }} {{Worttrennung}} :Ve·ge·ta·ti·ons·brand, {{Pl.}} Ve·ge·ta·ti·ons·brän·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ] in der Vegetation (Wald, Feld, Gebüsch) um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Vegetation]]'' und ''[[Brand]]'' sowie dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Unterbegriffe}} :[1] [[Waldbrand]], [[Flurbrand]] {{Beispiele}} :[1] „Der europäische Copernicus-Dienst zur Überwachung der Atmosphäre (CAMS) teilte nun mit, dass die weltweiten Emissionen aus ''Vegetationsbränden'' in der ersten Hälfte des Jahres 2026 den niedrigsten Stand seit Beginn der Erfassung im Jahr 2003 erreichten.“<ref>Patrick Eickemeier: Brennt es wirklich weniger auf der Erde? Der Tagesspiegel, 12.07.2026, zitiert nach: DWDS Korpusbelege Gegenwartssprachliche Korpora mit allgemeinem Zugang</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in der Vegetation um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Vegetationsbrand}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Vegetationsbrand}} :[1] {{Ref-DWDS|Vegetationsbrand}} (Treffer im DWDS Korpus) :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Vegetationsbrand}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Vegetationsbrand}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Vegetationsbrand}} {{Quellen}} 92xhbn3r3ai901azh1zuowwq0ul7hs9 10737630 10737589 2026-08-16T09:04:24Z Udo T. 91150 IPA. Refs üa 10737630 wikitext text/x-wiki == Vegetationsbrand ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Vegetationsbrand |Nominativ Plural=Vegetationsbrände |Genitiv Singular=Vegetationsbrandes |Genitiv Singular*=Vegetationsbrands |Genitiv Plural=Vegetationsbrände |Dativ Singular=Vegetationsbrand |Dativ Singular*=Vegetationsbrande |Dativ Plural=Vegetationsbränden |Akkusativ Singular=Vegetationsbrand |Akkusativ Plural=Vegetationsbrände }} {{Worttrennung}} :Ve·ge·ta·ti·ons·brand, {{Pl.}} Ve·ge·ta·ti·ons·brän·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|veɡetaˈt͡si̯oːnsˌbʁant}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ] in der Vegetation (Wald, Feld, Gebüsch) um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Vegetation]]'' und ''[[Brand]]'' sowie dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Unterbegriffe}} :[1] [[Waldbrand]], [[Flurbrand]] {{Beispiele}} :[1] „Der europäische Copernicus-Dienst zur Überwachung der Atmosphäre (CAMS) teilte nun mit, dass die weltweiten Emissionen aus ''Vegetationsbränden'' in der ersten Hälfte des Jahres 2026 den niedrigsten Stand seit Beginn der Erfassung im Jahr 2003 erreichten.“<ref>Patrick Eickemeier: Brennt es wirklich weniger auf der Erde? Der Tagesspiegel, 12.07.2026, zitiert nach: DWDS Korpusbelege Gegenwartssprachliche Korpora mit allgemeinem Zugang</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in der Vegetation um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Vegetationsbrand}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Vegetationsbrand}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Vegetationsbrand}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Vegetationsbrand}} {{Quellen}} m6m11bbwco17jwhumjqdhp2o2xl5uxo 10737631 10737630 2026-08-16T09:04:57Z Udo T. 91150 Klammerfehler 10737631 wikitext text/x-wiki == Vegetationsbrand ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Vegetationsbrand |Nominativ Plural=Vegetationsbrände |Genitiv Singular=Vegetationsbrandes |Genitiv Singular*=Vegetationsbrands |Genitiv Plural=Vegetationsbrände |Dativ Singular=Vegetationsbrand |Dativ Singular*=Vegetationsbrande |Dativ Plural=Vegetationsbränden |Akkusativ Singular=Vegetationsbrand |Akkusativ Plural=Vegetationsbrände }} {{Worttrennung}} :Ve·ge·ta·ti·ons·brand, {{Pl.}} Ve·ge·ta·ti·ons·brän·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|veɡetaˈt͡si̯oːnsˌbʁant}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] in der Vegetation (Wald, Feld, Gebüsch) um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Vegetation]]'' und ''[[Brand]]'' sowie dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Unterbegriffe}} :[1] [[Waldbrand]], [[Flurbrand]] {{Beispiele}} :[1] „Der europäische Copernicus-Dienst zur Überwachung der Atmosphäre (CAMS) teilte nun mit, dass die weltweiten Emissionen aus ''Vegetationsbränden'' in der ersten Hälfte des Jahres 2026 den niedrigsten Stand seit Beginn der Erfassung im Jahr 2003 erreichten.“<ref>Patrick Eickemeier: Brennt es wirklich weniger auf der Erde? Der Tagesspiegel, 12.07.2026, zitiert nach: DWDS Korpusbelege Gegenwartssprachliche Korpora mit allgemeinem Zugang</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in der Vegetation um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Vegetationsbrand}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Vegetationsbrand}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Vegetationsbrand}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Vegetationsbrand}} {{Quellen}} j3n4beeibsino5f9hingkrxp488ro70 0 1516393 10737594 2026-08-16T07:45:14Z Alexander Mikhalenko 62183 neu 10737594 wikitext text/x-wiki == паук ({{Sprache|Russisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Russisch}}, {{m}} === {{Russisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=пау́к |Genitiv Singular=паука́ |Dativ Singular=пауку́ |Akkusativ Singular=паука́ |Instrumental Singular=пауко́м |Präpositiv Singular=(о) пауке́ |Nominativ Plural=пауки́ |Genitiv Plural=пауко́в |Dativ Plural=паука́м |Akkusativ Plural=пауко́в |Instrumental Plural=паука́ми |Präpositiv Plural=(о) паука́х }} {{Worttrennung}} :па·у́к, {{Pl.}} па·у·ки́ {{Umschrift}} :''DIN 1460:'' pauk {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pɐˈuk|spr=ru}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Ru-паук.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Spinne]]; ein zu den Spinnentieren gehörendes, meist räuberisch lebendes Tier mit acht Beinen und der Fähigkeit, Spinnennetze zu weben {{Herkunft}} :von urslawisch *paǫkъ. {{Verkleinerungsformen}} :[1] [[паучок]] {{Vergrößerungsformen}} :[1] [[паучище]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[членистоногое]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[крестовик]], [[тарантул]], [[каракурт]], [[сенокосец]], [[птицеед]], [[чёрная вдова]] {{Beispiele}} :[1] Мальчик испугался большого мохнатого ''паука''. : Der Junge erschrak vor der großen haarigen ''Spinne''. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] паук [[ткать|ткёт]] паутину (Spinne webt Netz), паук [[ползти|ползёт]] (Spinne kriecht), [[ядовитый]] паук (giftige Spinne), [[гигантский]] паук (Riesenspinne) {{Wortbildungen}} : [[паучок]], [[паучиха]] : [[паучий]], [[паукообразный]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Spinne|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Spinne}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|spider}} }} {{Referenzen}} <!--Referenzlinks bitte prüfen und entfernen, wenn sie ins Leere führen!--> :[1] {{Wikipedia|spr=ru|Паук}} :[1] {{Ref-Pons|ru|паук}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|ru|паук}} :[1] {{Ref-UniLeipzig2|ru|паук}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|spr=ru|паук}} :[1] {{Ref-GramotaRu|паук}} :[1] {{Ref-dictcc|ru|паук}} :[1] {{Ref-Leo|ru|паук}} {{Ähnlichkeiten 1|[[пук]]|Homophone=|Anagramme=|spr=ru}} m9frkoq4aahioqyaltxxegirxviiv4g 0 1516394 10737595 2026-08-16T07:45:40Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737595 wikitext text/x-wiki == Reininger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Michael Reininger.jpg|hochkant|1|Klaus Michael ''Reininger'', Psychotherapeut und Hochschullehrer (*1987) }} {{Worttrennung}} :Rei·nin·ger, {{Pl.1}} Rei·nin·gers, {{Pl.2}} Rei·nin·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯nɪŋɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[R.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Bernhard Reininger}}, {{w|Klaus Michael Reininger}}, {{w|Robert Reininger}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Reininger'' arbeitet als Agrarökonomin. :[1] Herr ''Reininger'' kaufte sich gestern ein neues Motorrad. :[1] Die ''Reiningers'' fahren heute nach St. Pölten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Reininger''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Reininger'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Reininger''; ''Reininger'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Reininger'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Reininger''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Reininger'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} i0gd7vs73heowb8y9tfu6p4jzy24pkg 0 1516395 10737596 2026-08-16T07:45:46Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737596 wikitext text/x-wiki == Reiningers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Rei·nin·gers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯nɪŋɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Reininger]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Reininger]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Reininger]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Reininger]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Reininger]]''' {{Grundformverweis Dekl|Reininger}} cmudlfexgrxk3svxlhfmpyd73guf45b 0 1516396 10737597 2026-08-16T07:48:26Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737597 wikitext text/x-wiki == Stockreiter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Stock·rei·ter, {{Pl.1}} Stock·rei·ters, {{Pl.2}} Stock·rei·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtɔkˌʁaɪ̯tɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Stockenreiter]] {{Beispiele}} :[1] Frau ''Stockreiter'' arbeitet als Agrarökonomin. :[1] Herr ''Stockreiter'' kaufte sich gestern ein neues Motorrad. :[1] Die ''Stockreiters'' fahren heute nach St. Pölten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Stockreiter''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Stockreiter'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Stockreiter''; ''Stockreiter'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Stockreiter'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Stockreiter''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Stockreiter'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DFD|id=165780}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 0qurlh0j32ggqlxvsqgxm3fcjxlxrbj 0 1516397 10737598 2026-08-16T07:48:30Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737598 wikitext text/x-wiki == Stockreiters ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Stock·rei·ters {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtɔkˌʁaɪ̯tɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Stockreiter]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Stockreiter]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Stockreiter]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Stockreiter]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Stockreiter]]''' {{Grundformverweis Dekl|Stockreiter}} ac9lkz1uno1ghl4jt32eexqq63pfae4 0 1516398 10737600 2026-08-16T07:53:18Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737600 wikitext text/x-wiki == Unterweger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=FIS Skilanglauf-Weltcup in Dresden PR CROSSCOUNTRY StP 6923 LR10 by Stepro.jpg|mini|1|Lisa ''Unterweger'', Skilangläuferin (*1995) }} {{Worttrennung}} :Un·ter·we·ger, {{Pl.1}} Un·ter·we·gers, {{Pl.2}} Un·ter·we·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊntɐˌveːɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[U.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Unterweg]], [[Unterwegner]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Andreas Unterweger}}, {{w|Erich Unterweger}}, {{w|Lisa Unterweger}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Unterweger'' arbeitet als Agrarökonomin. :[1] Herr ''Unterweger'' kaufte sich gestern ein neues Motorrad. :[1] Die ''Unterwegers'' fahren heute nach St. Pölten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Unterweger''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Unterweger'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Unterweger''; ''Unterweger'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Unterweger'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Unterweger''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Unterweger'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=26767}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} ls4sixjonpenfejqc4x9b4wzoyvmv39 0 1516399 10737601 2026-08-16T07:53:24Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737601 wikitext text/x-wiki == Unterwegers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Un·ter·we·gers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊntɐˌveːɡɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Unterweger]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Unterweger]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Unterweger]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Unterweger]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Unterweger]]''' {{Grundformverweis Dekl|Unterweger}} rxpzh0h70eo1b3cgsi9dg8kc0jy0lh6 0 1516400 10737602 2026-08-16T08:00:12Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737602 wikitext text/x-wiki == Dorner ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Dorner DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Dorner'' in D |Bild 2=Isaak Aug Dorner.jpg|hochkant|1|Isaak August ''Dorner'', Theologe (1809–1884) }} {{Nebenformen}} :[[Dörner]]/[[Doerner]] {{Worttrennung}} :Dor·ner, {{Pl.1}} Dor·ners, {{Pl.2}} Dor·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdɔʁnɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[D.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Dieter Dorner}}, {{w|Edwin Dorner}}, {{w|Isaak August Dorner}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Dorner'' arbeitet als Agrarökonomin. :[1] Herr ''Dorner'' kaufte sich gestern ein neues Motorrad. :[1] Die ''Dorners'' fahren heute nach St. Pölten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Dorner''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Dorner'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Dorner''; ''Dorner'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Dorner'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Dorner''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Dorner'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=2991}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} n2ya9r28ucoc6yqfj3s0wan3qzdy3ew 0 1516401 10737603 2026-08-16T08:00:17Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737603 wikitext text/x-wiki == Dorners ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Dor·ners {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdɔʁnɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Dorner]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Dorner]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Dorner]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Dorner]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Dorner]]''' {{Grundformverweis Dekl|Dorner}} d3kbhv617p848clbswqwbjopw2d3xth 0 1516402 10737604 2026-08-16T08:03:43Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737604 wikitext text/x-wiki == Getreu ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Ge·treu, {{Pl.}} Ge·treus {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[G.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Getreuer]] {{Beispiele}} :[1] Frau ''Getreu'' arbeitet als Agrarökonomin. :[1] Herr ''Getreu'' kaufte sich gestern ein neues Motorrad. :[1] Die ''Getreus'' fahren heute nach St. Pölten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Getreu''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Getreu'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Getreu''; ''Getreu'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Getreu'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Getreu''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Getreu'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DFD|id=157911}} :[1] {{Ref-Nachname}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} jctx2wagutcjuwidar0tlsd9sg8fmpu 0 1516403 10737605 2026-08-16T08:03:47Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737605 wikitext text/x-wiki == Getreus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ge·treus {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Getreu]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Getreu]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Getreu]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Getreu]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Getreu]]''' {{Grundformverweis Dekl|Getreu}} frxlch1f01rm1655gxcogld93u6o8iq 0 1516404 10737606 2026-08-16T08:11:48Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737606 wikitext text/x-wiki == Kemper ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Verteilung Nachname Kemper DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Kemper'' in D }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Kämper]]/[[Kaemper]] {{Worttrennung}} :Kem·per, {{Pl.1}} Kem·pers, {{Pl.2}} Kem·per {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɛmpɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[K.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Kempers]], [[Kempert]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Hella von Sinnen|Hella Kemper}}, {{w|Kemper Wurstwaren|Hermann Kemper}}, {{w|Peter Kemper}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Kemper'' arbeitet als Agrarökonomin. :[1] Herr ''Kemper'' kaufte sich gestern ein neues Motorrad. :[1] Die ''Kempers'' fahren heute nach St. Pölten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Kemper''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Kemper'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Kemper''; ''Kemper'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Kemper'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Kemper''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Kemper'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Kemper (Familienname)}} :[1] {{Ref-DFD|id=607}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} evy9q56s40yby3i1cxbn606zpqo17dv 0 1516405 10737607 2026-08-16T08:11:52Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737607 wikitext text/x-wiki == Kempers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Kem·pers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɛmpɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Kemper]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Kemper]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Kemper]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Kemper]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Kemper]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kemper}} ttgqzf7rfr5jyb1avigesydnbvvefsd 0 1516406 10737608 2026-08-16T08:15:05Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737608 wikitext text/x-wiki == Kohlhepp ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Kohl·hepp, {{Pl.}} Kohl·hepps {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkoːlˌhɛp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[K.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Bernd Kohlhepp}}, {{w|Wolfgang Kohlhepp}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Kohlhepp'' arbeitet als Agrarökonomin. :[1] Herr ''Kohlhepp'' kaufte sich gestern ein neues Motorrad. :[1] Die ''Kohlhepps'' fahren heute nach St. Pölten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Kohlhepp''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Kohlhepp'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Kohlhepp''; ''Kohlhepp'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Kohlhepp'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Kohlhepp''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Kohlhepp'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} mmvfvaw7800e4njoiswd7t637jfmdh3 0 1516407 10737609 2026-08-16T08:15:08Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737609 wikitext text/x-wiki == Kohlhepps ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Kohl·hepps {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkoːlˌhɛps}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Kohlhepp]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Kohlhepp]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Kohlhepp]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Kohlhepp]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Kohlhepp]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kohlhepp}} 2lr64k25ncomuadf68hyjufbxddh924 0 1516408 10737611 2026-08-16T08:27:19Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737611 wikitext text/x-wiki == Wiertz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Wiertz, {{Pl.1}} Wiertz, {{Pl.2}} Wiert·zes, {{Pl.3}} Wiert·zens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|viːʁt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Jupp Wiertz}}, {{w|Oliver Wiertz}}, {{w|Stefan Wiertz}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Wiertz'' arbeitet als Agrarökonomin. :[1] Herr ''Wiertz'' kaufte sich gestern ein neues Motorrad. :[1] Die ''Wiertzens'' fahren heute nach St. Pölten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Wiertz''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Wiertz'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Wiertz''; ''Wiertz'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Wiertz'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Wiertz''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Wiertz'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} hytha47y7gyc8gnz550urkwpw11k8ev 0 1516409 10737612 2026-08-16T08:27:23Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737612 wikitext text/x-wiki == Wiertz’ ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wiertz’ {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|viːʁt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Wiertz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wiertz}} d827l00chmf230rgobtt224n2626wxr 0 1516410 10737613 2026-08-16T08:27:30Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737613 wikitext text/x-wiki == Wiertzens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wiert·zens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈviːʁt͡səns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Wiertz]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Wiertz]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Wiertz]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Wiertz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wiertz}} iuyy2qr1dlrx26d957dlkg6c66l55w9 0 1516411 10737614 2026-08-16T08:27:40Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737614 wikitext text/x-wiki == Wiertzes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wiert·zes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈviːʁt͡səs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Wiertz]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Wiertz]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Wiertz]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Wiertz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wiertz}} 8y8qeybfchaot4dibewl8yi18458pea 0 1516412 10737615 2026-08-16T08:31:02Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737615 wikitext text/x-wiki == Büche ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Bueche]] {{Worttrennung}} :Bü·che, {{Pl.1}} Bü·ches, {{Pl.2}} Bü·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbyːçə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[B.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Büchen]]/[[Buechen]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Albert Büche}}, {{w|Josef Büche}}, {{w|Katharina Büche}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Büche'' arbeitet als Agrarökonomin. :[1] Herr ''Büche'' kaufte sich gestern ein neues Motorrad. :[1] Die ''Büches'' fahren heute nach St. Pölten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Büche''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Büche'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Büche''; ''Büche'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Büche'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Büche''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Büche'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=12017}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} kp60qh9xayoqgthl6fx32utkzj1qvbp 0 1516413 10737616 2026-08-16T08:31:07Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737616 wikitext text/x-wiki == Büches ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Bü·ches {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbyːçəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Büche]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Büche]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Büche]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Büche]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Büche]]''' {{Grundformverweis Dekl|Büche}} b4i9wvwd402213fxuj9nk3et5cmvz35 0 1516414 10737618 2026-08-16T08:45:21Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737618 wikitext text/x-wiki == Engleder ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=12-06-28-s05-barbara-engleder-07.jpg|hochkant|1|Barbara ''Engleder'', Sportschützin (*1982) }} {{Worttrennung}} :Eng·leder, {{Pl.1}} Eng·leders, {{Pl.2}} Eng·leder {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɛŋleːdɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[E.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Barbara Engleder}}, {{w|Evelyn Engleder}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Engleder'' arbeitet als Landmaschinenführerin. :[1] Herr ''Engleder'' kaufte sich gestern ein neues Mountainbike. :[1] Die ''Engleders'' fahren heute nach Friedberg. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Engleder''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Engleder'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Engleder''; ''Engleder'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Engleder'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Engleder''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Engleder'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} mi9gy6jg6c7qlosncx2jagj5adi1pz0 10737620 10737618 2026-08-16T08:47:08Z RaveDog 18007 st 10737620 wikitext text/x-wiki == Engleder ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=12-06-28-s05-barbara-engleder-07.jpg|hochkant|1|Barbara ''Engleder'', Sportschützin (*1982) }} {{Worttrennung}} :Eng·leder, {{Pl.1}} Eng·le·ders, {{Pl.2}} Eng·le·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɛŋleːdɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[E.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Barbara Engleder}}, {{w|Evelyn Engleder}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Engleder'' arbeitet als Landmaschinenführerin. :[1] Herr ''Engleder'' kaufte sich gestern ein neues Mountainbike. :[1] Die ''Engleders'' fahren heute nach Friedberg. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Engleder''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Engleder'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Engleder''; ''Engleder'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Engleder'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Engleder''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Engleder'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} derg102ceqo9sphahb1sco4mdtp82an 10737622 10737620 2026-08-16T08:47:32Z RaveDog 18007 st 10737622 wikitext text/x-wiki == Engleder ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=12-06-28-s05-barbara-engleder-07.jpg|hochkant|1|Barbara ''Engleder'', Sportschützin (*1982) }} {{Worttrennung}} :Eng·le·der, {{Pl.1}} Eng·le·ders, {{Pl.2}} Eng·le·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɛŋleːdɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[E.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Barbara Engleder}}, {{w|Evelyn Engleder}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Engleder'' arbeitet als Landmaschinenführerin. :[1] Herr ''Engleder'' kaufte sich gestern ein neues Mountainbike. :[1] Die ''Engleders'' fahren heute nach Friedberg. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Engleder''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Engleder'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Engleder''; ''Engleder'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Engleder'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Engleder''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Engleder'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} jfhqjdbwgmk5tf6if3iergbxjabxk8u 0 1516415 10737619 2026-08-16T08:45:25Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737619 wikitext text/x-wiki == Engleders ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Eng·leders {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɛŋleːdɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Engleder]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Engleder]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Engleder]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Engleder]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Engleder]]''' {{Grundformverweis Dekl|Engleder}} laujaw66wun67ckt3b9uonq7gawbh5y 10737621 10737619 2026-08-16T08:47:18Z RaveDog 18007 st 10737621 wikitext text/x-wiki == Engleders ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Eng·le·ders {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɛŋleːdɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Engleder]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Engleder]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Engleder]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Engleder]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Engleder]]''' {{Grundformverweis Dekl|Engleder}} 0zws9sa3sdl8ti517rfbvqmyqw4rk3n 0 1516416 10737623 2026-08-16T08:54:59Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737623 wikitext text/x-wiki == Klimek ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Klimek DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Klimek'' in D |Bild 2=Harald-Alexander Klimek - HAK by rhb.jpg|hochkant|1|Harald-Alexander ''Klimek'', Maler, Zeichner, Grafiker und Illustrator (*1959) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Klimeck]], [[Klímek]] {{Nebenformen}} :[[Klimmeck]], [[Klimmek]] {{Worttrennung}} :Kli·mek, {{Pl.}} Kli·meks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkliːmɛk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[slawischsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[K.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Gerda Klimek}}, {{w|Harald-Alexander Klimek}}, {{w|Helmut Klimek}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Klimek'' arbeitet als Agrarökonomin. :[1] Herr ''Klimek'' kaufte sich gestern ein neues Motorrad. :[1] Die ''Klimeks'' fahren heute nach St. Pölten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Klimek''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Klimek'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Klimek''; ''Klimek'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Klimek'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Klimek''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Klimek'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=slawischsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=3286}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 61aq09p1qt27eio75q42qno5gn8j1l4 0 1516417 10737624 2026-08-16T08:55:01Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737624 wikitext text/x-wiki == Klimeks ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Kli·meks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkliːmɛks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Klimek]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Klimek]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Klimek]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Klimek]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Klimek]]''' {{Grundformverweis Dekl|Klimek}} oxwr3ij0xl0v11reyoz9h1idxmktc5v 0 1516418 10737625 2026-08-16T08:58:58Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737625 wikitext text/x-wiki == Panzram ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Freiburg Einweihungsfeier der HNO-Augenklinik Freiburg, sitzend Dichtel, Finanzminister Müller, Panzram - W134Nr.077362b - Willy Pragher (cropped).jpg|hochkant|1|Bernhard ''Panzram'', Priester (1902–1998) }} {{Worttrennung}} :Panz·ram, {{Pl.}} Panz·rams {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[P.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Bernhard Panzram}}, {{w|Günther Panzram}}, {{w|Sabine Panzram}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Panzram'' arbeitet als Agrarökonomin. :[1] Herr ''Panzram'' kaufte sich gestern ein neues Motorrad. :[1] Die ''Panzrams'' fahren heute nach St. Pölten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Panzram''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Panzram'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Panzram''; ''Panzram'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Panzram'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Panzram''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Panzram'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} kb22uma04sw44pmq3ojos6dqv627jru 0 1516419 10737626 2026-08-16T08:59:02Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737626 wikitext text/x-wiki == Panzrams ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Panz·rams {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Panzram]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Panzram]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Panzram]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Panzram]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Panzram]]''' {{Grundformverweis Dekl|Panzram}} fvqi6ievvx4q59wmy8pw7gsbk01g19a 0 1516420 10737628 2026-08-16T09:03:31Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737628 wikitext text/x-wiki == Vollenweider ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Vol·len·wei·der, {{Pl.1}} Vol·len·wei·ders, {{Pl.2}} Vol·len·wei·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɔlənˌvaɪ̯dɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[V.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Alice Vollenweider}}, {{w|Andreas Vollenweider}}, {{w|Franz Xaver Vollenweider}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Vollenweider'' arbeitet als Marketingassistentin. :[1] Herr ''Vollenweider'' kaufte sich gestern ein neues Motorrad. :[1] Die ''Vollenweiders'' fahren heute nach Kreuzlingen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Vollenweider''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Vollenweider'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Vollenweider''; ''Vollenweider'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Vollenweider'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Vollenweider''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Vollenweider'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} aqixj9mhvs7xyldjdzz0qzntywi0m1n 0 1516421 10737629 2026-08-16T09:03:36Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737629 wikitext text/x-wiki == Vollenweiders ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Vol·len·wei·ders {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɔlənˌvaɪ̯dɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Vollenweider]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Vollenweider]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Vollenweider]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Vollenweider]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Vollenweider]]''' {{Grundformverweis Dekl|Vollenweider}} 5b0rgrmncd3nihiq1a0upp7t10rfdl7 0 1516422 10737632 2026-08-16T09:05:07Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737632 wikitext text/x-wiki == Vegetationsbrande ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Vegetationsbrand]] {{Worttrennung}} :Ve·ge·ta·ti·ons·bran·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|veɡetaˈt͡si̯oːnsˌbʁandə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Vegetationsbrand]]''' {{Grundformverweis Dekl|Vegetationsbrand}} ebuq2n9pd0ff1i17n1dmun6ydfj7fxt 0 1516423 10737633 2026-08-16T09:05:12Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737633 wikitext text/x-wiki == Vegetationsbrandes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Vegetationsbrands]] {{Worttrennung}} :Ve·ge·ta·ti·ons·bran·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|veɡetaˈt͡si̯oːnsˌbʁandəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Vegetationsbrand]]''' {{Grundformverweis Dekl|Vegetationsbrand}} lxk3d1bwntsiuvgcn53s54z6cxaznqn 0 1516424 10737634 2026-08-16T09:05:17Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737634 wikitext text/x-wiki == Vegetationsbrands ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Vegetationsbrandes]] {{Worttrennung}} :Ve·ge·ta·ti·ons·brands {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|veɡetaˈt͡si̯oːnsˌbʁant͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Vegetationsbrand]]''' {{Grundformverweis Dekl|Vegetationsbrand}} t9aqe8ey4k2gvqklkpoxdk71zahdreb 0 1516425 10737635 2026-08-16T09:05:21Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737635 wikitext text/x-wiki == Vegetationsbrände ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ve·ge·ta·ti·ons·brän·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|veɡetaˈt͡si̯oːnsˌbʁɛndə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Vegetationsbrand]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Vegetationsbrand]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Vegetationsbrand]]''' {{Grundformverweis Dekl|Vegetationsbrand}} 81stm69m8r3di9zwynwc0fqjywcbc3q 0 1516426 10737636 2026-08-16T09:05:26Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737636 wikitext text/x-wiki == Vegetationsbränden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ve·ge·ta·ti·ons·brän·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|veɡetaˈt͡si̯oːnsˌbʁɛndn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Vegetationsbrand]]''' {{Grundformverweis Dekl|Vegetationsbrand}} pqfzhmsmvowc0d2c7yheeq7chlb1crp 0 1516427 10737637 2026-08-16T09:06:46Z Karl-Heinz Best 257379 neu 10737637 wikitext text/x-wiki == Küchenmöbel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Küchenmöbel |Nominativ Plural 1=Küchenmöbel |Nominativ Plural 2=Küchenmöbeln |Genitiv Singular=Küchenmöbels |Genitiv Plural 1=Küchenmöbel |Genitiv Plural 2=Küchenmöbeln |Dativ Singular=Küchenmöbel |Dativ Plural 1=Küchenmöbeln |Dativ Plural 2=Küchenmöbeln |Akkusativ Singular=Küchenmöbel |Akkusativ Plural 1=Küchenmöbel |Akkusativ Plural 2=Küchenmöbeln }} {{Worttrennung}} :Kü·chen·mö·bel, {{Pl.1}} Kü·chen·mö·bel, {{Pl.2}} Kü·chen·mö·beln {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʏçn̩ˌmøːbl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Möbel für die Küche {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Küche]]'' und ''[[Möbel]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Möbel]] {{Beispiele}} :[1] „Einen Augenblick bewunderte sie die hölzernen, offenbar selbst gefertigten ''Küchenmöbel''.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 177f.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Möbel für die Küche|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[(1)] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=7}}, Stichwort: Küchenmöbel. :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} cz4ys5lygerlzwb3h611oagakq1bzek 0 1516428 10737638 2026-08-16T09:08:36Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737638 wikitext text/x-wiki == Gamper ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Gam·per, {{Pl.1}} Gam·pers, {{Pl.2}} Gam·per {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡampɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[G.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Gustav Gamper}}, {{w|Martino Gamper}}, {{w|Rudi Gamper}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Gamper'' arbeitet als Agrarökonomin. :[1] Herr ''Gamper'' kaufte sich gestern ein neues Motorrad. :[1] Die ''Gampers'' fahren heute nach St. Pölten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Gamper''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Gamper'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Gamper''; ''Gamper'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Gamper'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Gamper''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Gamper'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=26917}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} lbakrfs51sn0p871rzuess0ir7ec32n 0 1516429 10737639 2026-08-16T09:08:40Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737639 wikitext text/x-wiki == Gampers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Gam·pers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡampɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Gamper]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Gamper]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Gamper]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Gamper]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Gamper]]''' {{Grundformverweis Dekl|Gamper}} 3wxmc2lbkavm9qssphrb1d2foakzpy6 0 1516430 10737641 2026-08-16T09:13:28Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737641 wikitext text/x-wiki == Ensslin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Enslin]], [[Enßlin]] {{Worttrennung}} :Enss·lin, {{Pl.}} Enss·lins {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[E.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Felix Ensslin}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Ensslin'' arbeitet als Agrarökonomin. :[1] Herr ''Ensslin'' kaufte sich gestern ein neues Motorrad. :[1] Die ''Ensslins'' fahren heute nach St. Pölten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Ensslin''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Ensslin'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Ensslin''; ''Ensslin'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Ensslin'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Ensslin''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Ensslin'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Enzlin}} (dort auch „Ensslin“) :[1] {{Ref-DFD|id=49374}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} o1dcml5jgxv2wum2l8iycxtg6sjk4d8 10737667 10737641 2026-08-16T10:10:48Z Seidenkäfer 7183 +Namensträger 10737667 wikitext text/x-wiki == Ensslin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Enslin]], [[Enßlin]] {{Worttrennung}} :Enss·lin, {{Pl.}} Enss·lins {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[E.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Felix Ensslin}}, {{w|Gudrun Ensslin}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Ensslin'' arbeitet als Agrarökonomin. :[1] Herr ''Ensslin'' kaufte sich gestern ein neues Motorrad. :[1] Die ''Ensslins'' fahren heute nach St. Pölten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Ensslin''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Ensslin'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Ensslin''; ''Ensslin'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Ensslin'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Ensslin''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Ensslin'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Enzlin}} (dort auch „Ensslin“) :[1] {{Ref-DFD|id=49374}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 31bkplsczkid2hrbka8i24c8uiviceb 0 1516431 10737642 2026-08-16T09:13:32Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737642 wikitext text/x-wiki == Ensslins ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Enss·lins {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Ensslin]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Ensslin]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Ensslin]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Ensslin]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Ensslin]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ensslin}} 21y5rfnitvlst8ww9n2ouw3qbspzy0j 0 1516432 10737644 2026-08-16T09:16:59Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737644 wikitext text/x-wiki == Diesner ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Dietmar Diesner 2016.jpg|mini|1|Dietmar ''Diesner'', Improvisationsmusiker (*1955) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Dießner]]/[[Diessner]] {{Worttrennung}} :Dies·ner, {{Pl.1}} Dies·ners, {{Pl.2}} Dies·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdiːsnɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[D.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Dietmar Diesner}}, {{w|Gerhild Diesner}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Diesner'' arbeitet als Agrarökonomin. :[1] Herr ''Diesner'' kaufte sich gestern ein neues Motorrad. :[1] Die ''Diesners'' fahren heute nach St. Pölten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Diesner''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Diesner'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Diesner''; ''Diesner'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Diesner'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Diesner''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Diesner'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} fhlgsednrog8g3st7tbhpnm0zkuixof 0 1516433 10737645 2026-08-16T09:17:03Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737645 wikitext text/x-wiki == Diesners ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Dies·ners {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdiːsnɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Diesner]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Diesner]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Diesner]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Diesner]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Diesner]]''' {{Grundformverweis Dekl|Diesner}} nit7i8jp6r3de1izoysoh9zxx6otu1x 0 1516434 10737652 2026-08-16T09:42:58Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737652 wikitext text/x-wiki == Brunke ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Bruhnke]], [[Bruncke]] {{Worttrennung}} :Brun·ke, {{Pl.1}} Brun·kes, {{Pl.2}} Brun·ke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[B.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Ernst-Joachim Brunke}}, {{w|Thaddäus Brunke}}, {{w|Timo Brunke}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Brunke'' arbeitet als Agrarökonomin. :[1] Herr ''Brunke'' kaufte sich gestern ein neues Motorrad. :[1] Die ''Brunkes'' fahren heute nach St. Pölten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Brunke''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Brunke'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Brunke''; ''Brunke'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Brunke'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Brunke''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Brunke'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} r3oryft5iuvvsuhb4nu1yt5yyv5oss9 0 1516435 10737653 2026-08-16T09:43:05Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737653 wikitext text/x-wiki == Brunkes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Brun·kes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Brunke]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Brunke]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Brunke]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Brunke]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Brunke]]''' {{Grundformverweis Dekl|Brunke}} au855r36l23y1qmxb9cm6bmvy5czij3 0 1516436 10737655 2026-08-16T09:47:15Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737655 wikitext text/x-wiki == Bräunig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Braeunig]], [[Bräunigk]], [[Breunig]] {{Worttrennung}} :Bräu·nig, {{Pl.}} Bräu·nigs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁɔɪ̯nɪç}}, {{Lautschrift|ˈbʁɔɪ̯nɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[B.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Bräuning]]/[[Braeuning]], [[Breuning]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Adrian Bräunig}}, {{w|Werner Bräunig}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Bräunig'' arbeitet als Agrarökonomin. :[1] Herr ''Bräunig'' kaufte sich gestern ein neues Motorrad. :[1] Die ''Bräunigs'' fahren heute nach St. Pölten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Bräunig''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Bräunig'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Bräunig''; ''Bräunig'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Bräunig'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Bräunig''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Bräunig'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=5705}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} nzw3lu2cfkcnvsx4j0kcki80fiughlu 0 1516437 10737656 2026-08-16T09:47:22Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737656 wikitext text/x-wiki == Bräunigs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Bräu·nigs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁɔɪ̯nɪçs}}, {{Lautschrift|ˈbʁɔɪ̯nɪks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Bräunig]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Bräunig]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Bräunig]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Bräunig]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Bräunig]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bräunig}} 2lro0akd2eqakfisfacvwsx7wy91o3y 0 1516438 10737658 2026-08-16T10:01:23Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737658 wikitext text/x-wiki == Heilig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Verteilung Nachname Heilig DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Heilig'' in D }} {{Worttrennung}} :Hei·lig, {{Pl.}} Hei·ligs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaɪ̯lɪç}}, {{Lautschrift|ˈhaɪ̯lɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[H.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Bruno Heilig}}, {{w|Ursula Heilig}}, {{w|Walter Heilig}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Heilig'' arbeitet als Agrarökonomin. :[1] Herr ''Heilig'' kaufte sich gestern ein neues Motorrad. :[1] Die ''Heiligs'' fahren heute nach St. Pölten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Heilig''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Heilig'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Heilig''; ''Heilig'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Heilig'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Heilig''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Heilig'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Heilig (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-DFD|id=2663}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} pes0m7rr1j8v0k7o1pnj8v594d1h2ow 0 1516439 10737659 2026-08-16T10:01:28Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737659 wikitext text/x-wiki == Heiligs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Hei·ligs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaɪ̯lɪçs}}, {{Lautschrift|ˈhaɪ̯lɪks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Heilig]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Heilig]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Heilig]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Heilig]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Heilig]]''' {{Grundformverweis Dekl|Heilig}} cxb3ea4a1upnypzf82ld89sv1lm2e55 0 1516440 10737660 2026-08-16T10:04:49Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737660 wikitext text/x-wiki == Hilberg ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Wolfgang Hilberg.jpg|mini|1|Wolfgang ''Hilberg'', Erfinder der Funkuhr (1932–2015) }} {{Worttrennung}} :Hil·berg, {{Pl.}} Hil·bergs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɪlbɛʁk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[H.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Isidor Hilberg}}, {{w|Wolfgang Hilberg}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Hilberg'' arbeitet als Agrarökonomin. :[1] Herr ''Hilberg'' kaufte sich gestern ein neues Motorrad. :[1] Die ''Hilbergs'' fahren heute nach St. Pölten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Hilberg''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Hilberg'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Hilberg''; ''Hilberg'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Hilberg'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Hilberg''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Hilberg'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} ao1tbqkv3kr919hfxlzcvsoea4idt5h 0 1516441 10737661 2026-08-16T10:04:50Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737661 wikitext text/x-wiki == Hilbergs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Hil·bergs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɪlbɛʁks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Hilberg]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Hilberg]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Hilberg]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Hilberg]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Hilberg]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hilberg}} cjd0yz8sgqr3btc0m2zaqwp9q1c6o12 0 1516442 10737663 2026-08-16T10:07:08Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737663 wikitext text/x-wiki == Hogefeld ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Ho·ge·feld, {{Pl.}} Ho·ge·felds {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhoːɡəˌfɛlt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[H.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Brand Hogefeld}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Hogefeld'' arbeitet als Agrarökonomin. :[1] Herr ''Hogefeld'' kaufte sich gestern ein neues Motorrad. :[1] Die ''Hogefelds'' fahren heute nach St. Pölten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Hogefeld''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Hogefeld'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Hogefeld''; ''Hogefeld'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Hogefeld'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Hogefeld''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Hogefeld'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} ghg6zi1kij49itzruosia4oatvfsa4r 0 1516443 10737664 2026-08-16T10:07:15Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737664 wikitext text/x-wiki == Hogefelds ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ho·ge·felds {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhoːɡəˌfɛlt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Hogefeld]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Hogefeld]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Hogefeld]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Hogefeld]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Hogefeld]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hogefeld}} 1zwg43gpb3rvtx5x7x956kdyx4oks2d 0 1516444 10737666 2026-08-16T10:10:47Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737666 wikitext text/x-wiki == Kastenberger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Kas·ten·ber·ger, {{Pl.1}} Kas·ten·ber·gers, {{Pl.2}} Kas·ten·ber·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkastn̩ˌbɛʁɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[K.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Kastenberger'' arbeitet als Agrarökonomin. :[1] Herr ''Kastenberger'' kaufte sich gestern ein neues Motorrad. :[1] Die ''Kastenbergers'' fahren heute nach St. Pölten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Kastenberger''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Kastenberger'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Kastenberger''; ''Kastenberger'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Kastenberger'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Kastenberger''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Kastenberger'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} rfofwcj4qvjxzuk8lgpo9hj3gkygqka 0 1516445 10737668 2026-08-16T10:10:51Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737668 wikitext text/x-wiki == Kastenbergers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Kas·ten·ber·gers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkastn̩ˌbɛʁɡɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Kastenberger]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Kastenberger]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Kastenberger]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Kastenberger]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Kastenberger]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kastenberger}} 0sfvsxtw82l1bvgvr4kod4cag8y5jwz 0 1516446 10737670 2026-08-16T10:18:28Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737670 wikitext text/x-wiki == Kerbler ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Kerb·ler, {{Pl.1}} Kerb·lers, {{Pl.2}} Kerb·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɛʁblɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[K.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Eva Kerbler}}, {{w|Günter Kerbler}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Kerbler'' arbeitet als Agrarökonomin. :[1] Herr ''Kerbler'' kaufte sich gestern ein neues Motorrad. :[1] Die ''Kerblers'' fahren heute nach St. Pölten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Kerbler''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Kerbler'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Kerbler''; ''Kerbler'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Kerbler'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Kerbler''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Kerbler'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=205035}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} gb73bffez890igrcl7y7jmevh0z6wf0 0 1516447 10737671 2026-08-16T10:18:33Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737671 wikitext text/x-wiki == Kerblers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Kerb·lers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɛʁblɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Kerbler]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Kerbler]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Kerbler]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Kerbler]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Kerbler]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kerbler}} mhlx08qqtn8gkn0vdohdawawioy00m8 0 1516448 10737675 2026-08-16T10:25:49Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737675 wikitext text/x-wiki == Kleinjung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Sandra Kleinjung 01.jpg|mini|1|Sandra ''Kleinjung'', Handballspielerin (*1987) }} {{Worttrennung}} :Klein·jung, {{Pl.}} Klein·jungs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈklaɪ̯nˌjʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[K.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Christine Kleinjung}}, {{w|Sandra Kleinjung}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Kleinjung'' arbeitet als Agrarökonomin. :[1] Herr ''Kleinjung'' kaufte sich gestern ein neues Motorrad. :[1] Die ''Kleinjungs'' fahren heute nach St. Pölten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Kleinjung''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Kleinjung'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Kleinjung''; ''Kleinjung'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Kleinjung'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Kleinjung''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Kleinjung'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} bihwa9tfdi09wfq677iukwqn09iphzr 0 1516449 10737676 2026-08-16T10:25:50Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737676 wikitext text/x-wiki == Kleinjungs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Klein·jungs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈklaɪ̯nˌjʊŋs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Kleinjung]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Kleinjung]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Kleinjung]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Kleinjung]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Kleinjung]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kleinjung}} hax8av5otfhevgqk8hb3ux5gwks8n0g 0 1516450 10737677 2026-08-16T10:29:48Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737677 wikitext text/x-wiki == Lotze ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Lotze DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Lotze'' in D |Bild 2=Humboldt-Universitätsbibliothek-Lotze.jpg|hochkant|1|Rudolph Hermann ''Lotze'', Mediziner und Philosoph (1817–1881) }} {{Worttrennung}} :Lot·ze, {{Pl.1}} Lot·zes, {{Pl.2}} Lot·ze {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[L.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Hermann Lotze|Rudolph Hermann Lotze}}, {{w|Moritz Eduard Lotze}}, {{w|Shirin Lotze}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Lotze'' arbeitet als Agrarökonomin. :[1] Herr ''Lotze'' kaufte sich gestern ein neues Motorrad. :[1] Die ''Lotzes'' fahren heute nach St. Pölten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Lotze''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Lotze'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Lotze''; ''Lotze'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Lotze'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Lotze''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Lotze'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=3548}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 54uy8q9q81e6fcw4wwqsu7mc7hu5urv 0 1516451 10737678 2026-08-16T10:29:52Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737678 wikitext text/x-wiki == Lotzes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Lot·zes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Lotze]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Lotze]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Lotze]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Lotze]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Lotze]]''' {{Grundformverweis Dekl|Lotze}} 7bli2qaitwbul7qacd51w3r0h70db38 0 1516452 10737682 2026-08-16T10:41:07Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737682 wikitext text/x-wiki == Opitz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Opitz DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Opitz'' in D |Bild 2=Painting of Martin Opitz by Bartholomäus Strobel.jpg|hochkant|1|Martin ''Opitz'', Dichter (1597–1639) }} {{Nebenformen}} :[[Abitz]], [[Apitz]], [[Obitz]], [[Oppitz]] {{Worttrennung}} :Opitz, {{Pl.1}} Opitz, {{Pl.2}} Opit·zes, {{Pl.3}} Opit·zens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈoːpɪt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[O.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Florian Opitz}}, {{w|Martin Opitz}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Opitz'' arbeitet als Agrarökonomin. :[1] Herr ''Opitz'' kaufte sich gestern ein neues Motorrad. :[1] Die ''Opitzens'' fahren heute nach St. Pölten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Opitz''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Opitz'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Opitz''; ''Opitz'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Opitz'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Opitz''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Opitz'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=442}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} csjrblihf0dkqwroz0wlvevbjkg5mhm 0 1516453 10737683 2026-08-16T10:41:10Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737683 wikitext text/x-wiki == Opitz’ ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Opitz’ {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|oːpɪt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Opitz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Opitz}} okpq8hxaf1n3w4j7jg9k3xwkno7zr9u 0 1516454 10737684 2026-08-16T10:41:17Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737684 wikitext text/x-wiki == Opitzens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Opit·zens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈoːpɪt͡səns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Opitz]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Opitz]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Opitz]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Opitz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Opitz}} o9fnb92utf1d76zezbaad1wnwi1ppet 0 1516455 10737685 2026-08-16T10:41:28Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737685 wikitext text/x-wiki == Opitzes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Opit·zes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈoːpɪt͡səs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Opitz]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Opitz]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Opitz]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Opitz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Opitz}} cgv0osvi2giwjz4fpxv3a5pnkj7mp2t 0 1516456 10737687 2026-08-16T10:46:54Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737687 wikitext text/x-wiki == Rebitzer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Re·bit·zer, {{Pl.1}} Re·bit·zers, {{Pl.2}} Re·bit·zer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁeːbɪt͡szɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[R.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Dieter Rebitzer}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Rebitzer'' arbeitet als Agrarökonomin. :[1] Herr ''Rebitzer'' kaufte sich gestern ein neues Motorrad. :[1] Die ''Rebitzers'' fahren heute nach St. Pölten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Rebitzer''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Rebitzer'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Rebitzer''; ''Rebitzer'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Rebitzer'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Rebitzer''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Rebitzer'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 08o51qutneuce5v6bbvkydbmavtcufy 10737688 10737687 2026-08-16T10:47:08Z RaveDog 18007 ipa 10737688 wikitext text/x-wiki == Rebitzer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Re·bit·zer, {{Pl.1}} Re·bit·zers, {{Pl.2}} Re·bit·zer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁeːbɪt͡sɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[R.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Dieter Rebitzer}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Rebitzer'' arbeitet als Agrarökonomin. :[1] Herr ''Rebitzer'' kaufte sich gestern ein neues Motorrad. :[1] Die ''Rebitzers'' fahren heute nach St. Pölten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Rebitzer''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Rebitzer'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Rebitzer''; ''Rebitzer'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Rebitzer'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Rebitzer''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Rebitzer'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} tau7zoxh3qcdn0nisimvnqmv7ntaskq 0 1516457 10737689 2026-08-16T10:47:17Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737689 wikitext text/x-wiki == Rebitzers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Re·bit·zers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁeːbɪt͡sɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Rebitzer]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Rebitzer]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Rebitzer]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Rebitzer]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Rebitzer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Rebitzer}} 1gi4jyglsr8g8rbl924ckbly5vr0guf 0 1516458 10737690 2026-08-16T10:50:38Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737690 wikitext text/x-wiki == Rechberger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Rech·ber·ger, {{Pl.1}} Rech·ber·gers, {{Pl.2}} Rech·ber·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁɛçˌbɛʁɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[R.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Rechberg]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Augustin Rechberger}}, {{w|Uwe Rechberger}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Rechberger'' arbeitet als Agrarökonomin. :[1] Herr ''Rechberger'' kaufte sich gestern ein neues Motorrad. :[1] Die ''Rechbergers'' fahren heute nach St. Pölten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Rechberger''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Rechberger'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Rechberger''; ''Rechberger'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Rechberger'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Rechberger''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Rechberger'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=65921}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} d9l3b8adf18d55ytok8mhc33ubk0l0t 0 1516459 10737691 2026-08-16T10:50:41Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737691 wikitext text/x-wiki == Rechbergers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Rech·ber·gers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁɛçˌbɛʁɡɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Rechberger]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Rechberger]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Rechberger]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Rechberger]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Rechberger]]''' {{Grundformverweis Dekl|Rechberger}} 4fqt62yxq35y0yrr7mlcsomlixfqxjr 0 1516460 10737692 2026-08-16T10:54:37Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737692 wikitext text/x-wiki == Ritgen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Hugo von Ritgen 1868 (IZ 51).jpg|hochkant|1|Hugo von ''Ritgen'', Architekt (1811–1889) }} {{Worttrennung}} :Rit·gen, {{Pl.1}} Rit·gens, {{Pl.2}} Rit·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁɪtɡɛn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[R.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Ferdinand von Ritgen}}, {{w|Hugo von Ritgen}}, {{w|Udo Ritgen}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Ritgen'' arbeitet als Agrarökonomin. :[1] Herr ''Ritgen'' kaufte sich gestern ein neues Motorrad. :[1] Die ''Ritgens'' fahren heute nach St. Pölten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Ritgen''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Ritgen'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Ritgen''; ''Ritgen'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Ritgen'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Ritgen''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Ritgen'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 2z16dzqtcjx8oprp6j796acjfg7jw25 0 1516461 10737694 2026-08-16T10:54:41Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737694 wikitext text/x-wiki == Ritgens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Rit·gens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁɪtɡɛns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Ritgen]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Ritgen]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Ritgen]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Ritgen]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Ritgen]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ritgen}} 268tpozlphv3o2jrdwh9i8zugrx04w5 0 1516462 10737695 2026-08-16T10:57:29Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737695 wikitext text/x-wiki == Schmökel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Schmö·kel, {{Pl.1}} Schmö·kels, {{Pl.2}} Schmö·kel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃmøːkl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Hartmut Schmökel}}, {{w|Leon Schmökel}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schmökel'' arbeitet als Agrarökonomin. :[1] Herr ''Schmökel'' kaufte sich gestern ein neues Motorrad. :[1] Die ''Schmökels'' fahren heute nach St. Pölten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schmökel''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schmökel'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schmökel''; ''Schmökel'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schmökel'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schmökel''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schmökel'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} e02uu9vd1jqdjtyhu5vl5jwmuel7806 0 1516463 10737696 2026-08-16T10:57:30Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737696 wikitext text/x-wiki == Schmökels ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schmö·kels {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃmøːkl̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schmökel]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schmökel]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schmökel]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schmökel]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schmökel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schmökel}} l6sgz5i911kmspq7rhvhs7wtmkg55yf 0 1516464 10737697 2026-08-16T10:59:50Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737697 wikitext text/x-wiki == Söring ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Sö·ring, {{Pl.}} Sö·rings {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Eduard Söring}}, {{w|Georg Söring}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Söring'' arbeitet als Agrarökonomin. :[1] Herr ''Söring'' kaufte sich gestern ein neues Motorrad. :[1] Die ''Sörings'' fahren heute nach St. Pölten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Söring''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Söring'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Söring''; ''Söring'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Söring'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Söring''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Söring'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} ogqh1x8yvavj6bm0t3w36zswxahfhep 0 1516465 10737698 2026-08-16T10:59:56Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737698 wikitext text/x-wiki == Sörings ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sö·rings {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Söring]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Söring]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Söring]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Söring]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Söring]]''' {{Grundformverweis Dekl|Söring}} 7uu89ey35egc30gf0dzysdy9osfpyme 0 1516466 10737700 2026-08-16T11:02:34Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737700 wikitext text/x-wiki == Stumpe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Verteilung Nachname Stumpe DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Stumpe'' in D }} {{Worttrennung}} :Stum·pe, {{Pl.1}} Stum·pes, {{Pl.2}} Stum·pe {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʊmpə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Stump]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Felix Stumpe}}, {{w|Marie Stumpe}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Stumpe'' arbeitet als Agrarökonomin. :[1] Herr ''Stumpe'' kaufte sich gestern ein neues Motorrad. :[1] Die ''Stumpes'' fahren heute nach St. Pölten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Stumpe''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Stumpe'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Stumpe''; ''Stumpe'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Stumpe'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Stumpe''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Stumpe'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=3040}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} dv07sdiz3ano0c871ejvd0pvn7e8nam 0 1516467 10737701 2026-08-16T11:02:37Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737701 wikitext text/x-wiki == Stumpes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Stum·pes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʊmpəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Stumpe]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Stumpe]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Stumpe]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Stumpe]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Stumpe]]''' {{Grundformverweis Dekl|Stumpe}} 72ubghbt4mvlkblnocy3hl3v0xgyq1l 10 1516468 10737704 2026-08-16T11:30:00Z Udo T. 91150 neu 10737704 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Wiktionary:Hilfe]] */ /* * Im hellen Modus werden die bisherigen Farben des Hilfeportals * unverändert beibehalten. */ .wt-help-section { margin: 0 0 10px; border: 1px solid #dfdfdf; padding: 0 1em 1em; background-color: #f8f8ff; color: #000; } .wt-help-heading { margin: 0 0 10px; border: 1px solid #dfdfdf; padding: 0 1em 1em; background-color: #e6e6fa; color: #000; } .wt-help-search { margin-bottom: 1em; border: 1px solid #aaa; border-top: 0; padding: 0.5em 0.8em; background-color: #fff; color: #000; } /* Fest ausgewählter Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .wt-help-section { border-color: #404244; background-color: #202122; color: #eaecf0; } html.skin-theme-clientpref-night .wt-help-heading { border-color: #404244; background-color: #353262; color: #eaecf0; } html.skin-theme-clientpref-night .wt-help-search { border-color: #72777d; background-color: #101418; color: #eaecf0; } } /* Automatischer Dunkelmodus gemäß Betriebssystem */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .wt-help-section { border-color: #404244; background-color: #202122; color: #eaecf0; } html.skin-theme-clientpref-os .wt-help-heading { border-color: #404244; background-color: #353262; color: #eaecf0; } html.skin-theme-clientpref-os .wt-help-search { border-color: #72777d; background-color: #101418; color: #eaecf0; } } s5frcxmn0ljukwirdaz617b4hsp4ohn